OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# postural

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De posture avec le suffixe -al.

### Adjectif

postural \pɔs.ty.ʁal\

* Relatif à la posture.

**Traductions**

* Anglais : postural (en)
* Italien : posturale (it)

### Anagrammes

* ploutras
* sporulât

## Portugais

### Étymologie

    Composé de postura (« posture ») et du suffixe -al.

### Adjectif

postural \puʃ.tu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \pos.tu.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Postural.

### Prononciation

* Lisbonne: \puʃ.tu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \puʃ.tu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \pos.tu.ɾˈaw\ (langue standard), \pos.tu.ɽˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \poʃ.tu.ɾˈaw\ (langue standard), \poʃ.tu.ɾˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \pɔʃ.tu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \pɔʃ.θu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \poʃ.tu.ɾˈaw\
* Dili: \poʃ.tu.ɾˈaw\
# zač

## Tchèque

### Étymologie

    Comme proč (« pourquoi ») est pour pro-co ; ce mot est pour za-co.

### Pronom

zač

* De quoi.
   * není zač.

    il n'y a pas de quoi, de rien (réponse à merci).
* Ce pour quoi.
   * Zač jsme se rvali a nač přísahali, vše mohlo by se příkře odsouditi. — (Antonín Sova, Soumračnem věku, 1898)

    Ce pour quoi on s'est battu et ce sur quoi on a juré, On aurait pu le résoudre radicalement.
   * Co je (to) zač?

    À quoi ça sert ?
# mámit

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français marmite.

### Nom commun

mamit

* Marmite.
   * twa ti mamit mayi pou ven goud.

    Trois marmites de maïs pour vingt gourdes.

## Tchèque

### Étymologie

    Lointain cousin du français mimer, du vieux slave mamiti qui donne le polonais mamić (pl), le serbo-croate мамити, mamiti (le mot manque dans les langues slaves orientales) ; avec le crément -m- du radical *ma- (« faire un signe ») qui donne mávat, máchat, maják. Le sens est passé de « faire des signes » à « faire des signes trompeurs, tromper, leurrer ».

### Verbe

mámit imperfectif (perfectif : vymámit) (voir la conjugaison)

* Illusionner, carotter, dérober en douce.
   * mámit peníze.

    soutirer de l’argent.

**Dérivés**

* mámení, illusion
* mámidlo, leurre, tromperie
# médoc

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (XVIIIᵉ siècle) De Médoc.
    (Nom commun 2) De médicament.

### Nom commun 1

médoc \me.dɔk\ masculin

* (Œnologie) Bordeaux renommé pour sa couleur rubis, son bouquet, sa finesse et son moelleux, provenant du Bas et Haut-Médoc, classé en grands crus (Château-Lafitte, Château-Latour, Château-Margaux), crus bourgeois et crus artisans.
   * Une bouteille de médoc.
   * Trois paires d’amis se seront régalés du gigot à l’eau et du rognon de Pontoise, arrosés d’orléans et de médoc bien limpides. — (Brillat-Savarin, Physiologie du goût, 1825, p. 176)
   * On sait que les idées d’un homme à jeun sont plus claires et plus nettes que celles de l’homme qui a dîné d’un perdreau truffé et d’un vieux flacon de médoc. — (Ponson du Terrail, Rocambole, tome 3, 1859, page 26)
   * Il y avait Bibulus O’Bumper. Il dit son mot sur le latour et le markbrünnen, sur le champagne mousseux et le chambertin, sur le richebourg et le saint-georges, sur le haut-brion, le léoville et le médoc, sur le barsac et le preignac, sur le grave, sur le sauterne, sur le laffite et sur le saint-péray. Il hocha la tête à l’endroit du clos-vougeot, et se vanta de distinguer, les yeux fermés, le xérès de l’amontillado. — (« Lionnerie », Edgar Allan Poe, Nouvelles Histoires extraordinaires, 1835, traduction de Charles Baudelaire, 1857)

**Traductions**

* Anglais : Médoc (en)

### Nom commun 2

médoc \me.dɔk\ masculin

* (Familier) Médicament.
   * Le docteur était aux petits soins, et aux gros médocs. Tous les jours, son sbire en blouse blanche me piquousait et me faisait avaler des cachetons pour faire bonne mesure. Camisole chimique, que ça s'appelle. La camisole de force emprisonne le corps, la chimique enchaîne l'esprit. — (Lordius, La libération explosive de l'âme: une aventure de Max Peine, ÉLP éditeur, 2012, p. 7)
   * Mince à la fin, ce n'est pas parce que ta mère est accro aux médocs et t’oblige à te tenir à carreau et que ton père est une carpette, que tu dois les laisser tomber. — (Simone Elkeles, Retour à Paradise: Un voyage vers la passion, traduit de l'anglais (États-Unis) par Sabine Boulongne, Éditions de La Martinière, 2013, chap. 23)
   * Après le Sovaldi, qui avait débarqué en France au prix bisou de 41 000 euros le traitement, place à une nouvelle génération de médocs encore plus chers. — (I.B., Des profits vitaux, Le Canard enchaîné, 13 septembre 2017)
   * Quelle leçon tirer de ce moment d’exception chaotique ? Personne n’en tire plus aucune : il y a des médocs pour ça. — (Thomas Stern, Mes morts, Éditions de l’éclat, Paris, 2019)

### Anagrammes

* démoc
# acide allantoïque

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot composé de acide et de allantoïque.

### Locution nominale

acide allantoïque \a.si.d‿a.lɑ̃.tɔ.ik\ masculin

* (Biochimie, Physiologie) Allantoïne.
# allantoïque

## Français

### Adjectif

allantoïque \a.lɑ̃.tɔ.ik\ masculin et féminin identiques

* (Biochimie, Physiologie) Relatif à l’allantoïne.
   * acide allantoïque.

**Apparentés étymologiques**

* allantoïne

**Traductions**

* Catalan : al·lantoic (ca) masculin, al·lantoica (ca) féminin
* Croate : alantoisni (hr)
# anthelminthique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de helminthe, avec le préfixe anti- et le suffixe -ique.

### Nom commun

anthelminthique \ɑ̃.təl.mɛ̃.tik\ masculin

* (Pharmacie) Médicament antiparasitaire contre les helminthes (chez l'homme, l'animal ou la plante).
   * La ressemblance de ces graines avec les cucurbitins a probablement donné l’idée de chercher en elles un anthelminthique, car Tyson ajoute: « Ceux qui croient que les simples portent le sceau des maladies qu’elles guérissent, trouveront dans ce fait un argument en faveur de leur opinion ». — (C. Davaine, Traité des entozoaires et des maladies vermineuses de l’homme et des animaux domestiques, 1860)

**Variantes**

* antihelminthique

**Traductions**

* Allemand : anthelminthikum (de)
* Anglais : anthelmintic (en), antihelminthic (en)
* Catalan : antihelmíntic (ca)
* Croate : sredstvo protiv parazita (hr)
* Espagnol : antihelmíntico (es)
* Italien : antielmintico (it) masculin
* Néerlandais : anthelminthicum (nl)
* Occitan : antielmintic (oc)
* Polonais : leki przeciwrobacze (pl)

**Hyperonymes**

* antiparasitaire

**Hyponymes**

(exemples)

* vermicide (tue les vers)
   * cestocide
   * douvicide
   * nématocide
* vermifuge (expulse les vers)

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.təl.mɛ̃.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
* \ɑ̃.təl.mɛ̃.tik\
# bourgeonneuses

## Français

### Forme d’adjectif

bourgeonneuses \buʁ.jɔ.nøz\

* Féminin pluriel de bourgeonneux.
# indénombrabilités

## Français

### Forme de nom commun

indénombrabilités \ɛ̃.de.nɔ̃.bʁa.bi.li.te\ féminin

* Pluriel de indénombrabilité.

### Prononciation

* \ɛ̃.de.nɔ̃.bʁa.bi.li.te\
# dénombrabilités

## Français

### Forme de nom commun

dénombrabilités \de.nɔ̃.bʁa.bi.li.te\ féminin

* Pluriel de dénombrabilité.

### Prononciation

* \de.nɔ̃.bʁa.bi.li.te\
# affaibli

## Français

### Étymologie

    Du verbe affaiblir. Le participe passé est utilisé comme adjectif, et de manière substantivée.

### Adjectif

affaibli \a.fɛ.bli\ ou \a.fe.bli\

* En parlant d’une personne, physique ou morale : rendu faible, diminué physiquement, moralement ou intellectuellement.
   * Elle parlait à peine, affaiblie et dolente.
   * C’est dans un pays affaibli que les troupes entrèrent.
   * Sa vivacité semblait avoir fondu ; ce n’était plus qu’un esprit affaibli.
   * Une aube affaiblie Verse par les champs La mélancolie Des soleils couchants. — (Paul Verlaine, Poèmes saturniens)
   * Le Gouvernement sortit très affaibli de cette période d’émeutes.
* En parlant d’une sensation, d’un sentiment, d’une perception : diminué, atténué.
   * Le vent amenait jusqu’à nous une odeur affaiblie de blé mûr.
   * C’était un son affaibli, comme irréel.

**Synonymes**

En parlant d’une personne, physique ou morale (1) :

* amoindri
* amenuisé
* diminué

En parlant d’une sensation, d’un sentiment, d’une perception (2) :

* affadi
* assourdi
* estompé
* atténué
* émoussé

**Antonymes**

En parlant d’une personne, physique ou morale (1) :

* affermi
* fortifié
* renforcé

**Traductions**

* Croate : oslabljen (hr)
* Occitan : abatut (oc), uda (oc), flaquit (oc)

### Nom commun

affaibli \a.fɛ.bli\ masculin (pour une femme, on dit : affaiblie)

* Personne physiquement ou moralement diminuée ou amoindrie, personne en état de faiblesse intellectuelle.
   * Nous n’avons que faire des mous et des affaiblis !
   * On la prendrait facilement pour une affaiblie du cerveau.

### Forme de verbe

affaibli \a.fɛ.bli\

* Participe passé masculin singulier de affaiblir.

### Prononciation

* La prononciation \a.fɛ.bli\ rime avec les mots qui finissent en \li\.
* \a.fɛ.bli\ ou \a.fe.bli\ selon les auteurs.
# zombi

## Français

### Étymologie

    (1832) Du créole haïtien zonbi, désignant un mort sorti de sa tombe et rendu esclave d’un sorcier.

### Nom commun

zombi \zɔ̃.bi\ masculin (pour une femme, on dit : zombie)

* Variante orthographique de zombie. — Note : Les deux orthographes zombie et zombi sont attestées en français. La première est un emprunt à l’anglais et ne s’applique, pour les puristes, qu’à une zombie (au féminin). Toutefois, elle est aujourd’hui beaucoup plus fréquente en français que la seconde.
   * Trois condamnés se trouvaient là également, assis par terre, prostrés, silencieux : ils s’étaient levés, avec des gestes lourds de zombis, pour écouter l’annonce, pendus aux lèvres du speaker en gros plan gigantesque sur l’écran de six mètres sur cinq dressé à l’extrémité du stade. — (Pierre Pelot, La Guerre olympique, 1980, page 56)
   * On ne trouve pas de zombi à tous les coins des rues, comme on ne fait pas des zombis dans tous les hounfor. Même s’ils font partie du quotidien avec ce fond de légendes et de pratiques magico-religieuses, les zombis restent rares et « ce n’est pas souvent que ça marche » […]. — (Philippe Charlier, Zombis : Enquête sur les morts-vivants, éditions Tallandier, 2015)
   * L’homme qui travaillait à l’épicerie était un zombi ; de même que l’éboueur et la femme qui vendait des timbres dans la rue. C’était dans la nature du zombi de ne pas savoir qu’il en était un, m’expliqua-t-elle. — (Jenny Offill, Le Livre des songes, traduit de l’anglais (USA), Calmann-Lévy, 2016)
   * Les zombies sont l’incarnation parfaite – décomposée, fétide, pestilentielle – du questionnement politique peut-être le moins absurde. Que faire, en effet, lorsqu’il est déjà trop tard ? - Histoire politique du Zombi, Pierre Déléage, Lundi matin #190, 06 mai 2019)

### Adjectif

zombi \zɔ̃.bi\

* Qui ressemble à un mort-vivant, cadavérique, émacié.
   * J’aurai sûrement l’allure zombie, lundi matin, après cette fin de semaine d’excès.
* (Sens figuré) (Par analogie) Non viable ; dont l’existence ne tient à pas grand-chose.
   * Pékin a d’ailleurs promis, en février, de fermer, d’ici à la fin de 2020, des milliers d’« entreprises zombies », ces sociétés qui, sans un soutien public ou bancaire, ne sont pas viables économiquement. — (Arnaud Leparmentier, Marie Charrel, Julien Bouissou et Simon Leplâtre, Alerte mondiale sur la dette des entreprises, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2019)

**Synonymes**

* zombique

**Dérivés**

* règles zombies

### Prononciation

* La prononciation \zɔ̃.bi\ rime avec les mots qui finissent en \bi\.
* \zɔ̃.bi\
* \zɔ̃.bi\
* \zɔm.bi\

## Espagnol

### Nom commun

zombi \θɔmbi\ masculin

* Zombi.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vudú (vaudou)

## Finnois

### Nom commun

zombi \ˈtsom.bi\

* Zombi.
# baisser pavillon

## Français

### Étymologie

    Composé de baisser et de pavillon.

### Locution verbale

baisser pavillon \bɛ.se pa.vi.jɔ̃\ intransitif (se conjugue)

* (Marine, Militaire) Baisser le pavillon pour annoncer qu’on se rend.
* (Sens figuré) (Par extension) (Familier) Céder et se reconnaître inférieur à la personne à qui l’on se trouve comparé, avec qui l’on est en concurrence, en contestation.
   * Comme tout ce qui appartenait à la maison Donis, elle était parfaite. Devant elle on devait s’incliner et baisser pavillon, comme on s’inclinait devant la fortune et devant la réputation du chef de la famille. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * Près du cocher un petit bouledogue aboie sans répit ; quand un autre chien lui répond, les dames patronnesses tremblent qu’il ne descende et elles sont trois à vouloir le saisir, quand le char à bancs fait halte ; il leur échappe, écume, mais, un danois s’approchant, il se tait, et, baissant pavillon, amène la queue entre les pattes. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 56)
   * C’est quelqu’un, mon petit-fils, un gars intelligent qui fera parler de lui et baisser pavillon à la bêtise du château et de la sacristie. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 117)
   * Pourtant, on imagine mal Sepp Kuss, Primoz Roglic et Jonas Vingegaard, les trois grimpeurs de la Jumbo-Visma, aux trois premières places du classement général, baisser pavillon. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 17)
* (Sens figuré) Fermer ; disparaître.
   * Dès le début des années 1990, une importante usine d’engrais chimiques (Grande Paroisse) avait déjà baissé pavillon à Grand-Couronne. — (Gilles Triolier, A Rouen, l’industrie baisse pavillon, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019)
* (Sens figuré) (Par analogie) (Familier) Voir son érection flancher.
   * Il ne manquait plus que cette queue qui ne veut pas baisser pavillon, malgré les vingt-deux masturbations que je me suis offertes depuis le début de la matinée. — (Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelle, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 17)

**Synonymes**

* mettre pavillon bas

**Traductions**

* Anglais : strike one's flag (en)
# entrefesses

## Français

### Forme de nom commun

entrefesses \ɑ̃.tʁə.fɛs\ masculin

* Pluriel de entrefesse.
# oriundo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin oriundus.

### Adjectif

oriundo

* Originaire.
   * De vieja raíz puritana, oriundo de Boston, le habia costado hacerse a los hábitos y prejuicios del Sur. — (Jorge Luis Borges, El soborno, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003)) ISBN 8420633135

## Italien

### Nom commun

oriundo \oˈrjundo\ masculin

* Natif, originaire.

## Portugais

### Adjectif

oriundo \ɔ.ɾjˈũ.du\ (Lisbonne) \o.ɾi.ˈũ.dʊ\ (São Paulo)

* Originaire, natif.
   * Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744. — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

    Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes.

**Synonymes**

* originário.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.ɾjˈũ.du\ (langue standard), \ɔ.ɾjˈũ.du\ (langage familier)
* São Paulo: \o.ɾi.ˈũ.dʊ\ (langue standard), \o.ɽi.ˈũ.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.ɾi.ˈũ.dʊ\ (langue standard), \o.ɾi.ˈũ.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.ɾjˈũ.du\ (langue standard), \ɔ.ɾjˈũn.dʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.ɾjˈũn.dʊ\
* Dili: \ɔ.ɾjˈũn.dʊ\
# bactériostatique

## Français

### Étymologie

    Adjectif composé de bactérie et de statique,

### Adjectif

bactériostatique \bak.te.ʁjɔ.sta.tik\

* (Pharmacologie) Qui modère la croissance bactérienne.

**Traductions**

* Croate : bakteriostatičan (hr)
* Italien : batteriostatico (it)

### Nom commun

bactériostatique \bak.te.ʁjɔ.sta.tik\ masculin

* (Pharmacologie) Produit qui va permettre de stopper la multiplication de bactéries.
   * Il y a donc, au moins in vitro, un effet antagoniste avec un bactériostatique, ce dernier inhibant la multiplication des germes. — (L’Union médicale du Canada, volume 106, numéros 1 à 6, 1977)

**Hyperonymes**

* antimicrobien

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* antibiotique
* bactéricide

**Apparentés étymologiques**

* bactériostase (résultat de l’action d’un bactériostatique)

**Traductions**

* Catalan : bacteriostàtic (ca)
* Croate : bakteriostatik (hr)
* Espagnol : bacteriostático (es)

### Prononciation

* La prononciation \bak.te.ʁjɔ.sta.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# plastik

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français plastique.

### Nom commun

plastik

* Plastique.
   * Sa a se yon sachè plastik.

    Ceci est un sachet plastique.

## Tchèque

### Forme de nom commun

plastik

* Génitif pluriel de plastika.
# Pythagoricienne

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Pythagore, avec le suffixe -ienne.

### Nom commun

Pythagoricienne \pi.ta.ɡɔ.ʁi.sjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Pythagoricien)

* Philosophe de l’école pythagoricienne.

### Prononciation

* \pi.ta.ɡɔ.ʁi.sjɛn\
# pythagoriciennes

## Français

### Forme d’adjectif

pythagoriciennes \pi.ta.ɡɔ.ʁi.sjɛn\

* Féminin pluriel de pythagoricien.

### Prononciation

* \pi.ta.ɡɔ.ʁi.sjɛn\
# interdisse

## Français

### Forme de verbe

interdisse \ɛ̃.tɛʁ.dis\

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de interdire.

### Anagrammes

* indisertes
* interdises
* s’identiser

## Italien

### Forme de verbe

interdisse \in.ter.ˈdis.se\

* Troisième personne du singulier du passé simple de interdire.

## Portugais

### Forme de verbe

interdisse \ĩ.tɨɾ.ˈdi.sɨ\ (Lisbonne) \ĩ.teɾ.ˈdʒi.si\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de interdizer.
* Troisième personne du singulier du prétérit de interdizer.
# semeuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de semer, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait sèmeresse.

### Nom commun

semeuse \sə.møz\ ou \smøz\ féminin

* Celle qui sème du grain (pour un homme, on dit : semeur).
   * La pièce, le timbre à la semeuse : (Numismatique) (Philatélie) La pièce d’argent, le timbre français dont la vignette porte l’image d’une semeuse.
* (Sens figuré) Celle qui répand comme on sème du grain (pour un homme, on dit : semeur).
   * Il aima l’éloquence et y fut un vrai maître, la poésie et la glorifia magnifiquement dans notre Corneille, l’architecture et sut promouvoir de beaux travaux, qui ont encore embelli plusieurs de nos temples et notre Cathédrale, la musique et fit d’elle, dans les diverses grandes fêtes de son règne, ce que la liturgie nous dit ce qu’était sainte Cécile : une semeuse de pures résolutions, une ourdisseuse de nobles pensées, une argumentatrice. — (Église catholique, diocèse de Rouen, La Semaine religieuse du diocèse de Rouen, Edmond Fleury, 1894, page 260)
* (Technologie) Machine qui sert à semer.
* (Agriculture) Récipient ressemblant à un seau légèrement aplati que l’on porte sur le ventre à l’aide de deux bretelles, et qui sert à mettre les graines que l’on est en train de semer à la volée.
* (Ornithologie) Autre nom de la bergeronnette.

**Synonymes**

* semoir (sens 2)

**Dérivés**

* semeuse de discorde : Celle qui se plaît à brouiller, à diviser les esprits. (Sens figuré)

**Traductions**

* Allemand : Säerin (de) féminin
* Anglais : sower (en)
* Espagnol : sembradora (es) féminin
* Italien : seminatrice (it) féminin
* Polonais : siewczyni (pl) féminin
* Portugais : semeadora (pt) féminin
* Roumain : semănătoare (ro) féminin
* Russe : се́ятельница (ru) séjatelʹnica féminin
* Arabe : بَذَّارَة (ar) baḏāra
* Espagnol : sembrador (es) masculin
* Italien : seminatrice (it) féminin
* Portugais : semeador (pt) masculin
* Roumain : semănătoare (ro) féminin

### Prononciation

* La prononciation \sə.møz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* mésusée
# tomates farcies

## Français

### Étymologie

    Composé de tomate et de farcir.

### Locution nominale

tomates farcies féminin pluriel

* (Cuisine) Plat originaire de France, consistant en des tomates farcies de viandes, et servies avec du riz.

**Traductions**

* Anglais : stuffed tomatoes (en)
* Occitan : tomatas farcidas (oc) féminin pluriel

### Forme de locution nominale

* Pluriel de tomate farcie.

Note : La locution est le plus souvent utilisée au pluriel.
# Pfannkuchen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Pfanne et de Kuchen, littéralement « gâteau poêlé ».

### Nom commun

Pfannkuchen \ˈpfaŋkuːxən\ masculin

* (Cuisine) Crêpe.
   * Hmm, Pfannkuchen mit Apfelmus!
* (Pâtisserie) Beignet.
   * Heute gibt es Pfannkuchen und Kaffee.
# consigo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin cum (« avec ») secum (« avec soi »).

### Pronom personnel

consigo \konˈsi.ɣo\

* con + sí: Avec soi, avec lui, avec elle.

### Forme de verbe

consigo \konˈsi.ɣo\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de conseguir.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin cum (« avec ») secum (« avec soi »).

### Pronom personnel

invariable consigo \kõ.ˈsi.gu\ (Lisbonne) \kõ.ˈsi.gʊ\ (São Paulo) invariable comitatif locatif

* (Au singulier) Avec elle / lui.
* (Au pluriel) Avec elles / eux.

### Forme de verbe

consigo \kõ.ˈsi.gu\ (Lisbonne) \kõ.ˈsi.gʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de conseguir.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.ˈsi.gu\ (langue standard), \kõ.ˈsi.gu\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.ˈsi.gʊ\ (langue standard), \kõ.ˈsi.gʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.sˈi.gʊ\ (langue standard), \kõ.sˈi.gʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.sˈi.gu\ (langue standard), \kõ.sˈi.gu\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.sˈi.gʊ\
* Dili: \kõ.sˈi.gʊ\
# sumac vénéneux

## Français

### Étymologie

    Composé de sumac et de vénéneux.

### Locution nominale

sumac vénéneux \sy.mak ve.ne.nø\ masculin

* Nom d’une espèce du genre Toxicodendron qui croît dans le Nouveau Monde, liane de cette espèce.
   * Miles préférait d'ailleurs celui-là [un cottage] car il était plus proche du sentier qui cheminait vers le bas de la falaise, en direction des dunes, puis de la plage. On leur avait conseillé de ne pas s'en écarter, à cause du sumac vénéneux qui poussait autour. — (Richard Russo, Le déclin de l'empire Whiting, Quai Voltaire / La Table Ronde, 2002, 10/18, 2004, traduction par Jean-Luc Piningre, page 184)
   * L'idée saugrenue lui est venue en 2011, après avoir acquis une chèvre pour se débarrasser du sumac vénéneux et des mauvaises herbes qui envahissaient la maison de sa mère. — (AFP, Des chèvres qui surfent ? En Californie, certaines relèvent le défi, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ septembre 2023)
* (Désuet) Vernis du Japon.
   * En bois de hinoki (un cyprès japonais) recouvert d’une laque dite urushi (d’origine végétale, elle est composée de sève de plusieurs arbres comme le… vernis du Japon Toxicodendron vernicifluum, anciennement appelé « sumac vénéneux », et des pigments noirs (d’autres modèles, exposés ailleurs, sont dorés ou vermillon), elles dérivent d’un modèle mathématique particulier, une « surface de Kuen », étirée et prolongée. — (Mangin, Loïc. « Les aiguilles de l’éveil », Pour la Science, vol. 527-, no. 9, 2021, pp. 86-87.)

**Synonymes**

* bois de chien (Familier)
* herbe à puce (Familier), (Québec)
* sumac grimpant

**Traductions**

* Conventions internationales : Toxicodendron radicans (wikispecies), anciennement Rhus radicans (wikispecies)
* Anglais : poison ivy (en)
* Arabe : سمّاق جحالي (ar) summaèq juHaèlii
* Croate : otrovni bršljan (hr)
* Espagnol : hiedra venenosa (es) féminin
* Espéranto : toksikodendro (eo)
* Italien : sommacco velenoso (it) masculin, edera velenosa (it) féminin, edera del Canada (it) féminin
* Munsee : lehlóosŭweek (*)
* Navajo : kʼíshíshjį́į́zh (*)
* Oneida : yakohʌ·tálahseˀ (*)
* Serbo-croate : отровни бршљан (sh) otrovni bršljan masculin
* Turc : zehirli sarmaşık (tr)
* Yurok : meʼykʼwelep (*)