OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# daurade

## Français

### Étymologie

    (Vers 1550) De l’ancien provençal daurada, reformation, d'après daurar "dorer", de "aurada" (attesté par le provençal moderne aurado), du latin aurato. (D'après le Robert historique, 1992).

### Nom commun

daurade \do.ʁad\ féminin

* (Ichtyologie) Poisson de la famille des Sparidés, très commun dans la mer Méditerranée, et dont il existe plusieurs espèces.
   * Ainsi, une daurade de mer met douze ans pour atteindre 43 cm, taille qu’elle aurait acquise dans le lac en trois ans seulement. — (Bulletin économique et social de la Tunisie, Volumes 96 à 101, 1955)
   * Ils se baigneront longuement à Carthage, au milieu des ruines, à La Marsa ; ils iront jusqu’à Utique, à Kelibia, à Nabeul, où ils achèteront des poteries, à la Goulette où, tard dans la nuit, ils mangeront d’extraordinaires daurades. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 152)
* (Ichtyologie) Variante de daurade royale (poisson).
* (Ichtyologie) Synonyme de coryphène (poisson).

**Variantes orthographiques**

* dorade

**Notes**


    Il ne faut pas confondre ces poissons avec les coryphènes (ou daurades coryphènes), qui sont aussi parfois appelés daurades, dans certaines parties du globe.

**Dérivés**

* daurade coryphène
* daurade grise
* daurade rose
* daurade royale

**Traductions**

* Anglais : sea bream (en)
* Arabe : رباك (ar), رَبَاك (ar)
* Créole guadeloupéen : dorad (*)
* Croate : lovrata (hr), podlanica (hr)

### Anagrammes

* daudera
# débauche

## Français

### Étymologie

    Déverbal de débaucher.

### Nom commun

débauche \de.boʃ\ féminin

* (Familier) Action de se livrer un peu plus que de coutume aux plaisirs de la table.
   * Nous avons fait hier une petite débauche.
* Dérèglement des mœurs.
   * Il avait mené une vie bruyante de débauches, pleine de duels, de paris, de femmes enlevées. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   * Quel scandale ne ferait pas, en effet, cette créature perdue de débauche quand elle saurait qu’elle n’avait plus rien à espérer de lui ! — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   * On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu’un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
* (Sens figuré) Excès.
   * Scènes du quotidien, débauche de couleurs, poésie et fantaisie sont les maîtres mots de sa peinture. — (Le Petit Futé République Dominicaine 2008)
   * Cette femme volontaire a converti la maison aux vertus du XXIe siècle, dans une débauche de luxe décomplexé, joyeux et mondialisé auquel le Paris haussmannien n’était pas habitué. — (Pascale Caussat, Fauchon, le luxe à la bouche, in "Stratégies" n°1515, de octobre 2008)
   * « Johnny se donne à Bercy » pendant trois semaines, à guichets fermés. Dans ce lieu gigantesque où l’on s’attend à une débauche de lumières et d’effets, le spectacle surprend par sa sobriété, […]. — (Frédéric Quinonero, Johnny live : 50 ans de scènes, éd. L’Archipel, 2012)
* (Régionalisme) Fin quotidienne du travail.
   * Chez le boulanger où je travaille il n'y a ni heure d'embauche ni heure de débauche. J'arrive le mardi matin et repars le dimanche midi. — (Maria Arondo, Max Chaleil, Moi la bonne, Éd Stock 1975)
   * [...] de même le travail ne devra cesser qu'à l'heure de débauche. — (Journal officiel de la République française, page 8035, 1938)

**Traductions**

* Allemand : Verschwendung (de) féminin, (1), Maßlosigkeit (de) féminin (2), Zügellosigkeit (de) féminin (2, 3), Ausschweifung (de) féminin (2, 3),

Exzess (de) masculin (3), Übermaß (de) neutre (3), Überfülle (de) féminin (3),

* Anglais : debauchery (en) (2, 3)
* Créole haïtien : libètinaj (*)
* Croate : lakomljenje (hr), bludnost (hr), neumjerenost (hr), raspuštanje (hr)
* Danois : utugt (da) commun
* Espagnol : desenfreno (es) masculin, exceso (es) masculin
* Espéranto : malĉasteco (eo) (2) ; diboĉo (eo) (2) ; troabundeco (eo) (3)
* Néerlandais : schranspartij (nl) (1), ontucht (nl) (2) ,uitspatting (nl) (3), overdaad (nl)
* Portugais : desregramento (pt) masculin, excesso (pt), desregramento (pt) masculin, excesso (pt) masculin
* Russe : блуд (ru) blud

### Forme de verbe

débauche \de.boʃ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de débaucher.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de débaucher.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de débaucher.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de débaucher.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de débaucher.
# débet

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Francisation du latin debet (« il doit »), forme conjuguée de debeo (« devoir »).

### Nom commun

débet \de.bɛ\ masculin

* (Finance) Ce qui est dû à quelqu’un après l’arrêté de son compte.
   * (Sens figuré) Les hommes font entre eux un commerce de services ; le mot reconnaissance indique un débet, voilà tout. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Des pénalités étaient prévues au contrat, le délai d’exécution n’avait pas été respecté, il n’y avait pas d’acte de prolongation de délai, pas plus que de décision d’exonération des pénalités : il n’aurait donc pas dû procéder au paiement. « Il ne peut se satisfaire d’une modification implicite des pièces du marché » précise le magistrat. Le débet a été fixé au montant des pénalités non perçues par la collectivité. — (Aude Camus, « Application des pénalités : un pouvoir discrétionnaire ? », www.achatpublic.info, publié le 22 octobre 2018)

**Traductions**

* Croate : saldo (hr)
* Occitan : debet (oc)

### Prononciation

* \de.bɛ\ ou \de.bɛt\

## Gallo

### Nom commun

débet masculin (graphie inconnue)

* Goût.
# déblaiement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de déblayer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

déblaiement \de.blɛ.mɑ̃\ masculin

* Action de déblayer.
   * Donc, toute la nuit, le lieutenant Hobson et ses compagnons s'occupèrent de ce déblaiement indispensable. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Dans le but de faciliter le déblaiement des voies en temps de neige, des appareils spéciaux dits chasse-neiges, aisément montables et démontables à l'avant des machines à marchandises, sont en réserve dans les principales gares des régions froides. — (A. Laplaiche, Manuel du candidat à l'emploi de commissaire de surveillance administrative des chemins de fer, tome 1, Berger-Levrault et Cⁱᵉ, 1887, page 123)
   * Ramener treize pièces en deux nécessitait une sélection cruelle, se séparer non seulement de l’entassement d’une vie mais du legs des générations antérieures : plus qu’une forme d’ascèse, un déblaiement de la mémoire. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)

**Traductions**

* Anglais : clearing (en)
* Croate : raščišćavanje (hr)
# débutant

## Français

### Étymologie

    Participe présent adjectivé et substantivé de débuter.

### Adjectif

débutant \de.by.tɑ̃\ masculin

* Qui débute.
   * Parmi toutes les saintes niaiseries du premier amour, […] on a celle de vouloir se tuer, si l'on n'est pas aimé. J'étais donc bien résolu à faire comme tous les amoureux débutants, si j'étais repoussé. — (Murger, Les Nuits d'hiver, 1861)

**Traductions**

* Anglais : incipient (en), beginner (en)
* Croate : zelen (hr)
* Kotava : bodorkaf (*)
* Portugais : iniciante (pt) masculin et féminin identiques
* Solrésol : sid'ofa (*)

### Nom commun

débutant \de.by.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : débutante)

* Celui qui débute.
   * Un débutant dans la carrière des lettres.
   * La timidité, l’émotion d’un débutant.
   * Atelier informatique pour les débutants et semi-débutants' — (Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 37)
   * II est toujours surprenant de constater à quel point un débutant, et ceci dans quelque pratique sportive que ce soit, s’intéresse à l’aspect matériel du nouveau sport auquel il a décidé de se consacrer. — (Jacques Rousseau, ‎Eric Nicolier, Les fondamentaux du tir à l’arc : Initiation et perfectionnement, 2005)

**Synonymes**

* amateur
* (Familier) bleu
* inexpérimenté
* jeune
* (Familier) noob
* nouveau

**Dérivés**

* bal des débutantes
* chance du débutant
* faux-débutant
* grand débutant
* semi-débutant

**Traductions**

* Allemand : Anfänger (de), Neuling (de)
* Anglais : beginner (en), debutant (en)
* Croate : početnik (hr), debitant (hr)
* Espagnol : debutante (es), principiante (es)
* Espéranto : komencanto (eo)
* Indonésien : pemula (id)
* Kotava : bodorkik (*)
* Latin : inceptor (la)
* Néerlandais : debutant (nl), beginneling (nl)
* Portugais : novato (pt) masculin, iniciante (pt) masculin et féminin identiques, principiante (pt) masculin et féminin identiques
* Russe : новичок (ru)
* Solrésol : s'idofa (*)
* Suédois : nybörjare (sv) commun
* Tchèque : začátečník (cs)
* Wallon : tchôd modou (wa), cminçant (wa)

### Forme de verbe

débutant \de.by.tɑ̃\

* Participe présent de débuter.
# ramekin

## Anglais

### Étymologie

    Du français, qui vient du néerlandais rammeken.

### Nom commun

ramekin \ˈɹæm.ə.kɪn\

* (Cuisine) Ramequin (récipient).

**Variantes orthographiques**

* ramequin
# déchirage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de déchirer, avec le suffixe -age.

### Nom commun

déchirage \de.ʃi.ʁaʒ\ masculin

* Action de défaire un train de bois flotté.
* (Marine) Démontage d'un bateau hors de service.
* (Québec) (Populaire) Acte créant une déchirure.
   * Le chef du Bloc Québécois a promis une opposition responsable à Ottawa cette session. Pas de scandales, pas de déchirage de chemise. — (Emmanuelle Latraverse, L’effet Poilievre au Québec est réel, Le Journal de Québec, 27 septembre 2023)

**Traductions**

* Croate : rastavljanje (hr)

### Prononciation

* \de.ʃi.ʁaʒ\
# décasyllabe

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Apparu en français au milieu du XVIᵉ siècle avec l’orthographe decasillabes. Francisation du latin decasyllabus, lui même du grec δεκασύλλαϐος, composé de δέκα, « dix » et συλλαβή, « syllabe ».

### Adjectif

décasyllabe \de.ka.si.lab\

* (Versification) Qui a dix syllabes.
   * Vers décasyllabes.

**Synonymes**

* décasyllabique

**Traductions**

* Italien : decasillabo (it)

### Nom commun

décasyllabe \de.ka.si.lab\ masculin

* Vers à dix syllabes.
   * Un poème écrit en décasyllabes.
   * Curiosité de construction : « Au ban » avec au premier quatrain deux décasyllabes suivis de deux alexandrins ; au second quatrain, un décasyllabe suivi de trois alexandrins; au premier tercet, deux alexandrins suivis d’un décasyllabe; au second tercet, trois décasyllabes. — (Boris Vian, Cent sonnets, 1984)

**Traductions**

* Croate : dekasilaba (hr)
* Italien : decasillabo (it)

### Prononciation

* La prononciation \de.ka.si.lab\ rime avec les mots qui finissent en \ab\.
# taleth

## Français

### Nom commun

taleth masculin \talɛt\

* Variante de taled.
# décisif

## Français

### Étymologie

    Du latin médiéval decisivus, même sens, dérivé de decisum, supin de decidere, « décider ».

### Adjectif

décisif \de.si.zif\

* Qui emporte la décision.
   * Un avantage décisif
* (En parlant de choses) Qui décide ; qui apporte une solution ; qui est déterminant.
   * La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L'État se bat contre l'Église. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs. — (Pierre Ménès, Le Pierrot top foot, Éditions du Rocher, 2017)
   * La pièce décisive d’un procès, le point décisif de la cause.
   * Un évènement, un fait, un jugement, un moment, un rôle décisif.
   * Une raison, une preuve, une expérience décisive.
* (Spécialement) (Sport) Qualifie la passe permettant à un partenaire de marquer un panier (basketball), un but (football, handball), un essai (rugby), etc.
* (Vieilli) Qui dénote dans la décision une hardiesse mêlée de quelque arrogance, en parlant des personnes et de leurs actions.
   * Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, c’est-à-dire à une confusion telle qu’on ne se comprendrait jamais quand on s’écrirait les uns aux autres ; […]. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)

**Dérivés**

* décisivement
* échange décisif (Volley-ball)
* jeu décisif (Tennis)
* manche décisive (Sport)

**Traductions**

* Allemand : entscheidend (de), bestimmend (de), ausschlaggebend (de), maβgeblich (de)
* Anglais : decisive (en)
* Catalan : decisiu (ca)
* Espéranto : decida (eo)
* Grec : αποφασιστικός (el)
* Ido : decidema (io)
* Italien : decisivo (it)
* Russe : решительный (ru)
* Same du Nord : mearrideaddji (*)
* Tchèque : rozhodný (cs)
# déductif

## Français

### Étymologie

    (1842) Du latin deductivus (« dérivé »), de deductum, deducere, « déduire ».

### Adjectif

déductif \de.dyk.tif\

* (Logique) Qui procède par déduction.
   * La méthode déductive.
   * Les théories déductives.

**Traductions**

* Anglais : deductive (en)
* Chinois : 推論的 (zh), 推理的 (zh)
* Croate : deduktivan (hr), navodni (hr)
* Grec : παραγωγικός masculin (paragogikós)
* Ido : deduktala (io)
* Italien : deduttivo (it)
* Polonais : dedukcyjny (pl) masculin
* Russe : дедукти́вный (deduktívnyj)
# décurion

## Français

### Étymologie

    (1213) Du latin decurio.

### Nom commun

décurion \de.ky.ʁjɔ̃\ masculin

* (Antiquité) Chef d’une décurie (groupe de dix) civile ou militaire.
   * Deux grands feux chauffaient les décurions assis devant des tables pendant que d’autres, la lance à la main, surveillaient la file de ceux qui attendaient dans le vent. — (Marek Halter, Marie, 2006)
   * Cette cavalerie se divisait en turmes. Une turme, ou décurie, comptait trente-deux cavaliers commandés par un décurion (decurio) — (Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882)
* Chacun des magistrats municipaux qui formaient le conseil des villes romaines.

**Traductions**

* Allemand : Decurio (de) masculin
* Anglais : decurion (en)
* Estonien : dekuurio (et)
* Grec ancien : δεκάδαρχος (*) dekádarkhos
* Italien : decurione (it) masculin
* Polonais : dekurion (pl)
* Roumain : decurion (ro) masculin
* Wallon : dijhinnî (wa) masculin

### Anagrammes

* Condrieu, condrieu
* conduire
* Coudrien, coudrien
* douciner
* unicorde
# déficient

## Français

### Étymologie

    Du latin deficiens (« manquant »), participe présent du verbe latin deficere (« manquer »)

### Adjectif

déficient \de.fi.sjɑ̃\ masculin

* (Didactique) Où il y a un manque.
* Mauvais.
   * Sa santé est déficiente.

**Dérivés**

* nombre déficient: (Mathématiques) Nombre dont les parties sont inférieures au nombre lui-même.

**Traductions**

* Anglais : deficient (en)
* Breton : prin (br)
* Croate : manjkav (hr)
* Espagnol : deficiente (es)
* Italien : deficiente (it)

### Nom commun

déficient \de.fi.sjɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : déficiente)

* Personne atteinte d’une déficience sur le plan physique ou mental.
   * Un projet de programme travail-études a été élaboré à l’intention des déficients mentaux légers, dont l’entrée en vigueur est prévue pour 1983-1984. — (Fred C. Rankine, « Nouveau-Brunswick », chap. 8 de Entre l'école et le marché du travail, des liens à resserrer : rapport de l'ACE, Association Canadienne d’Éducation, 1983, page 82)
   * Lorsqu’il y a intégration d’un déficient visuel, l’école accueillante a son imprimante braille. — (Marie-Laure Souplet, L’intégration scolaire et socioprofessionnelle, éditions Publibook, 2011)

**Traductions**

* Italien : deficiente (it)
# normothymiques

## Français

### Forme de nom commun

normothymiques \nɔʁ.mɔ.ti.mik\ masculin

* Pluriel de normothymique.
   * Ce sont les antidépresseurs, les normothymiques, les anxiolytiques, les neuroleptiques et les hypnotiques. — (Serge Tribolet, Soins infirmiers en psychiatrie: rôle propre et cas concrets, 2ᵉ édition, 1996)
# défectueux

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de défect et -u-eux.

### Adjectif

défectueux \de.fɛk.tɥø\

* Qui présente un défaut, où il manque quelque chose des conditions requises.
   * Un inventaire défectueux.
   * Une marchandise livrée dans un état défectueux.
* Qui ne présente pas toutes les qualités requises.
   * Le creusement d'un escalier en descente était une opération difficile et pénible, le mineur devant creuser plus bas que ses pieds au marteau et à la cisette, sous le faible éclairage des lampes à huile et avec une aération défectueuse. — (Bulletin de géologie de Lausanne, n° 249-268, Université de Lausanne (Institut de Géologie), 1980, page 352)
   * Manière d’écrire défectueuse. — Raisonnement défectueux.

**Synonymes**

* imparfait

**Dérivés**

* défectueusement
* défectuosité

**Traductions**

* Allemand : defekt (de), fehlerhaft (de), mangelhaft (de)
* Anglais : defective (en), defectuous (en)
* Breton : siek (br)
* Catalan : defectuós (ca) masculin, defectuosa (ca) féminin
* Croate : neispravan (hr)
* Espagnol : defectuoso (es) masculin
* Finnois : epätäydellinen (fi), puutteellinen (fi)
* Grec : ελλατωματικός (el), ελλειμματικός (el) ellimatikós
* Ido : defektoza (io)
* Italien : defettibile (it)
* Kotava : afrakiraf (*)
* Occitan : defectuós (oc) masculin, endecat (oc)
* Polonais : wadliwy (pl)
* Roumain : defectuos (ro), defect (ro)
* Solrésol : sif'are (*)
* Suédois : ofullständig (sv), bristfällig (sv)
* Tchèque : vadný (cs), defektní (cs)
* Allemand : mangelhaft (de)
* Anglais : faulty (en)
* Croate : iskvareno (hr)
* Kotava : tewilaf (*)
* Solrésol : sif'are (*)
* Tchèque : nedostatkový (cs)
# sarcasmo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin sarcasmus.

### Nom commun

sarcasmo masculin

* Sarcasme.

**Apparentés étymologiques**

* sarcástico

## Italien

### Étymologie

    Du latin sarcasmus.

### Nom commun

sarcasmo \sar.ˈka.zmo\ masculin

* Sarcasme.

**Apparentés étymologiques**

* sarcastico

### Anagrammes

* massacro

## Latin

### Forme de nom commun

sarcasmo masculin

* Ablatif singulier de sarcasmus.
* Datif singulier de sarcasmus.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sarcasmus.

### Nom commun

sarcasmo \sɐɾ.kˈaʒ.mu\ (Lisbonne) \saɾ.kˈaz.mʊ\ (São Paulo) masculin

* Sarcasme.
   * O porteiro ficara algum tempo à porta, segurando os ratos pelas patas, esperando que os culpados se traíssem por algum sarcasmo. Mas nada acontecera. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

    Le concierge était resté quelque temps sur le pas de la porte, tenant les rats par les pattes, et attendant que les coupables voulussent bien se trahir par quelque sarcasme. Mais rien n’était venu.

**Apparentés étymologiques**

* sarcástico

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐɾ.kˈaʒ.mu\ (langue standard), \sɐɾ.kˈaʒ.mu\ (langage familier)
* São Paulo: \saɾ.kˈaz.mʊ\ (langue standard), \saɽ.kˈaz.mʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sah.kˈaʒ.mʊ\ (langue standard), \sah.kˈaʒ.mʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sar.kˈaʒ.mu\ (langue standard), \sar.kˈaʒ.mʊ\ (langage familier)
* Luanda: \saɾ.kˈaʒ.mʊ\
* Dili: \səɾ.kˈaʒ.mʊ\
# Adjektiver

## Luxembourgeois

### Forme de nom commun

Adjektiver \ˈad.ʒɛk.tiː.vɐ\ neutre pluriel

* Pluriel du mot Adjektiv.
# relockant

## Français

### Forme de verbe

relockant \ʁə.lɔ.kɑ̃\

* Participe présent du verbe relocker.

### Anagrammes

* racketlon
# dégommer

## Français

### Étymologie

    De gomme avec préfixe dé- et suffixe -er.

### Verbe

dégommer \de.ɡɔ.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Débarrasser une chose de la gomme dont elle est enduite.
   * Dégommer une enveloppe de lettre, un timbre-poste.
   * C’est l’heure où, sûr de n’être pas dérangé, il fait bouillir un peu d’eau sur la lampe à alcool, et, de ses gros doigts aux cornes jaunes, il dégomme, avec dextérité, les enveloppes qui l’intéressent. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 93)
* (Soierie) Débarrasser les cocons de soie de leur enduit gommeux, les décruser.
* (Sens figuré) (Populaire) Limoger quelqu’un, le destituer, lui retirer son poste, lui faire perdre sa situation.
   * Je te connais, tu aimes les femmes, et tu courras là-bas après les petites Normandes qui sont des filles superbes ; tu te feras casser les os par les gars ou par les pères, et le duc sera forcé de te dégommer. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * — Qui t’as donné la nouvelle ? — Un ancien mouchard dégommé qui fournit de notes, Machin, tu sais, celui qui a la commande d’un livre contre la Préfecture. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * Le maire furieux, craignant qu’on ne le prît dans le village pour un incapable, dégomma sur l’heure son secrétaire de mairie, […]. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Quand un fonctionnaire s’est vu infliger de tels reproches par son chef, il est invariablement dégommé le lendemain. — (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, Paris, 1923, page 54)
   * L’été dernier, tout de suite après la première vague désastreuse de la pandémie, le premier ministre a dégommé la ministre de la Santé, Danielle McCann. — (Véronyque Tremblay, François Legault plus tolérant envers ses ministres masculins, Le Journal de Québec, 22 février 2021)
* (Par extension) Surpasser, battre dans une compétition.
   * Cette année-là, je me suis fait dégommer en finale par un illustre inconnu.
* (Populaire) Atteindre une cible; détruire ; tuer.
   * Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire ! — (Lionel Chouchon, L'homme qui ne supportait pas les infos, Le Pré aux Clercs, 1996, chapitre 5)
   * Et si vous essayez de me balancer ce jus de carotte sur la tronche, je vous dégomme le genou. — (Lewis Trondheim, L’accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 31)

**Dérivés**

* dégommage
* redégommer

**Traductions**

* Anglais : degum (en)
* Croate : skinuti ljepilo (hr) (1), omekšati u toploj vodi (hr) (2), nadmašiti (hr) (4), rastepsti (hr) (5)
* Italien : sgommare (it)
# de façon que

## Français

### Étymologie

    Composé de de, façon et que.

### Locution conjonctive

de façon que \də fa.sɔ̃ kə\

* De telle sorte que ; de telle manière que.
   * Il [le héron] l’ouvrit [le bec] pour bien moins ; tout alla de façon qu’il ne vit plus aucun poisson. — (Jean de la Fontaine, Fabl. VII, 4)
   * En m'envoyant mon froment, M. Renard me fit observer que je semais beaucoup trop tôt, que ce froment devait se semer après la récolte des betteraves en décembre, et qu'il fallait semer épais, à raison de 2 hectol. 1/2 à l'hectare, de façon que tous les pieds montassent en épi ensemble sans taller. — (Journal d'agriculture pratique, vol. 1, Librairie agricole de la maison rustique, 1899, page 718)

**Notes**

* Le Littré indique : avec l’indicatif, il indique que le résultat est obtenu ; avec le subjonctif, qu’il est à obtenir : « Il travaille de façon qu’il peut vivre », c’est-à-dire que son travail le fait vivre ; « il travaille de façon qu’il puisse vivre », c’est-à-dire qu’il fait ses efforts pour vivre de son travail.

**Synonymes**

* de telle façon que
* de façon à

**Traductions**

* Croate : tako da (hr)
* Espéranto : tiamaniere ke (eo)
* Italien : dimodoché (it), in modo che (it)
* Kotava : inde (*)
* Occitan : de biais que (oc)
* Portugais : de modo que (pt)
* Solrésol : mifafar'e (*)