OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# facilmente

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de facile, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

facilmente \fa.t͡ʃil.ˈmen.te\

* Facilement, avec facilité ; sans peine.

**Synonymes**

* agevolmente

**Antonymes**

* difficilmente (« difficilement »)

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de fácil, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

facilmente

* Facilement.
# facultativo

## Espagnol

### Étymologie

    Du français facultatif.

### Adjectif

facultativo \fɐ.kuɫ.tɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \fa.kuw.ta.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo)

* Facultatif.
   * La asistencia a clase es facultativa.
* Relatif à la faculté, au pouvoir de faire.
   * Designación facultativa del Gobierno.
* Relatif à la faculté universitaire.

**Synonymes**

* opcional

**Apparentés étymologiques**

* facultad

## Portugais

### Étymologie

    Du français facultatif.

### Adjectif

facultativo \fɐ.kuɫ.tɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \fa.kuw.ta.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

* Facultatif.
   * voto facultativo.

    vote facultatif.
   * matéria facultativa.

    matière facultative.

**Dérivés**

* facultativamente

### Nom commun

facultativo \fɐ.kuɫ.tɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \fa.kuw.ta.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

* Médecin.

    Os facultativos do ultramar que tiverem pertencido á classe de aspirantes serão obrigados a servir por seis annos nos quadros em que estiverem inscriptos… — (Arquivos de Angola, 1952)

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐ.kuɫ.tɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \fɐ.kuɫ.tɐ.tˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \fa.kuw.ta.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \fa.kuw.ta.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fa.kʊw.ta.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \fa.kuw.ta.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fɐ.kuɫ.tɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \fɐ.kʊɫ.θɐ.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fɐ.kuɾ.tɐ.tˈi.vʊ\
* Dili: \fə.kuɫ.tə.tˈi.vʊ\
# falha

## Ancien occitan

### Étymologie

    (Nom 1) Du latin facula.
    (Nom 2) Déverbal de falhir.

### Nom commun 1

falha féminin

* Falot, torche.

**Variantes**

* falia

### Nom commun 2

falha féminin

* Faute, manquement.

**Variantes**

* failla

## Occitan

### Étymologie

    Du latin facula.

### Nom commun

falha (graphie normalisée) féminin

* Torche.

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de falhar.

### Nom commun

falha \fˈɐ.ʎɐ\ (Lisbonne) \fˈa.ʎə\ (São Paulo) féminin

* Défaut, défaillance, faille, privation, vice.
   * falha de mercado.

    défaillance de marché.
   * falha de Santo André.

    faille de San Andreas.

**Synonymes**

* carência
* falta

### Forme de verbe

falha \fˈɐ.ʎɐ\ (Lisbonne) \fˈa.ʎə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de falhar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de falhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \fˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \fˈɐ.ʎɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \fˈa.ʎə\ (langue standard), \fˈa.ʎə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fˈa.ʎɐ\ (langue standard), \fˈa.ʎɐ\ (langage familier)
* Maputo: \fˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \fˈɐ.ʎɐ\ (langage familier)
* Luanda: \fˈa.ʎɐ\
* Dili: \fˈa.ʎə\
# falhar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fallere.

### Verbe

falhar \fɐ.ˈʎaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Manquer, faillir.
* Manquer, rater, échouer.
   * Só Getúlio, aliás, esteve mais tempo na presidência do que Lula, mas a maior parte desse período como ditador. Já Bolsonaro é o primeiro presidente a falhar a reeleição. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Seul Getúlio, d'ailleurs, a été à la présidence plus longtemps que Lula, mais la plus grande partie de cette période comme dictateur. Bolsonaro, quant à lui, est le premier président à échouer à sa réélection.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* escassear
* faltar
* rachar

**Dérivés**

* falha
* falhado
* falhanço

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \fɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fa.ʎˈa\ (langue standard), \fa.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fa.ʎˈaɾ\ (langue standard), \fa.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \fɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɐ.ʎˈaɾ\
* Dili: \fə.ʎˈaɾ\
# falir

## Picard

### Étymologie

    Du latin vulgaire fallire.

### Verbe

falir

* Faillir.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin vulgaire fallire.

### Verbe

falir \fɐ.lˈiɾ\ (Lisbonne) \fa.lˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Faire faillite.

**Synonymes**

* fazer bancarrota
* quebrar

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐ.lˈiɾ\ (langue standard), \fɐ.lˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fa.lˈi\ (langue standard), \fa.lˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fa.lˈiɾ\ (langue standard), \fa.lˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fɐ.lˈiɾ\ (langue standard), \fɐ.lˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɐ.lˈiɾ\
* Dili: \fə.lˈiɾ\
# falsear

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de falso, avec le suffixe -ear.

### Verbe

falsear 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Falsifier, fausser.

**Synonymes**

* falsificar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de falso, avec le suffixe -ear.

### Verbe

falsear \faɫ.sjˈaɾ\ (Lisbonne) \faw.si.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Falsifier, fausser.

**Synonymes**

* adulterar
* deturpar
* falsificar

### Prononciation

* Lisbonne: \faɫ.sjˈaɾ\ (langue standard), \faɫ.sjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \faw.si.ˈa\ (langue standard), \faw.si.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \faw.si.ˈaɾ\ (langue standard), \faw.si.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \faɫ.si.ˈaɾ\ (langue standard), \faɫ.si.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \faɾ.sjˈaɾ\
* Dili: \fəɫ.sjˈaɾ\
# falsificar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin falsificare.

### Verbe

falsificar

* Falsifier, fausser.

**Synonymes**

* falsejar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin falsificare.

### Verbe

falsificar \fal.θi.fiˈkaɾ\ \fal.si.fiˈkaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Falsifier, fausser.

**Synonymes**

* falsejar

**Dérivés**

* falsificación

## Occitan

### Étymologie

    Du latin falsificare.

### Verbe

falsificar (graphie normalisée)

* Falsifier, fausser.

**Synonymes**

* faussar
* faussejar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin falsificare.

### Verbe

falsificar \faɫ.si.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \faw.si.fi.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Falsifier, fausser.

**Synonymes**

* adulterar
* deturpar
* falsear

### Prononciation

* Lisbonne: \faɫ.si.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \faɫ.si.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \faw.si.fi.kˈa\ (langue standard), \faw.si.fi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \faw.si.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \faw.si.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \faɫ.si.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \faɫ.si.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \faɾ.si.fi.kˈaɾ\
* Dili: \fəɫ.si.fi.kˈaɾ\
# falso

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De l’espagnol falso (« faux »).

### Nom commun

falso \fal.so\ masculin

* (Argot) (Vieilli) (Péjoratif) Dans l’Afrique du Nord coloniale, individu suspect de mensonge, de traîtrise, dont il faut se méfier.
   * Un falso c’est tout à la fois un individu sans courage et sans foi, un pleutre qui n’hésite pas à vous poignarder dans le dos en vous faisant auparavant mille amabilités. — (Lucien Adès, L’Aventure algérienne (1940-1944) : Pétain, Giraud, de Gaulle, Belfond, 1979)
   * — C’est Shumacher qui a raison, dit Gonzalès, ce mec-là ment sur toute la ligne ! Il a dit avoir été à une soirée, être sorti avec Ginette pour la raccompagner et avoir été agressés tous les deux... — J’ai toujours dit que c’était un falso, dit Scooter. — (Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 114)

### Anagrammes

* flosa
* lofas

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin falsus.

### Adjectif

falso \ˈfal.θo\ \ˈfal.so\

* Faux.

### Forme de verbe

falso \ˈfal.θo\ \ˈfal.so\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de falsar.

## Italien

### Étymologie

    Du latin falsus.

### Adjectif

falso \ˈfal.so\

* Faux.

**Dérivés**

* falso amico (« faux ami »)
* falso contatto (« faux contact »)
* falso documentario (« documenteur »)
* falso negativo (« faux négatif »)
* falso positivo (« faux positif »)
* falsobordone (« faux-bourdon »)
* passo falso (« faux pas »)

## Latin

### Étymologie

    Du radical du supin falsum de fallo (« tromper »).

### Verbe

falso, infinitif : falsāre, parfait : falsavi, supin : falsātum transitif (voir la conjugaison)

* Falsifier, fausser.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin falsus.

### Adjectif

falso \fˈaɫ.su\ (Lisbonne) \fˈaw.sʊ\ (São Paulo) masculin

* Faux.
   * um falso documentário.

    un faux document.
   * falsos amigos.

    faux amis.
   * falsa acusação.

    fausse accusation.
   * falsas identidades.

    fausses identités.
* Apocryphe.

**Synonymes**

* apócrifo
* falsificado
* não autêntico

**Dérivés**

* falsamente
* falsear,
* falseável

**Apparentés étymologiques**

* falsar
* falsário

### Nom commun

falso \fˈaɫ.su\ (Lisbonne) \fˈaw.sʊ\ (São Paulo) masculin

* Faux.

### Prononciation

* Lisbonne: \fˈaɫ.su\ (langue standard), \fˈaɫ.su\ (langage familier)
* São Paulo: \fˈaw.sʊ\ (langue standard), \fˈaɽ.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fˈaw.sʊ\ (langue standard), \fˈaw.sʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fˈaɫ.su\ (langue standard), \fˈaɫ.sʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fˈaɾ.sʊ\
* Dili: \fˈaɫ.sʊ\
# faltar

## Catalan

### Étymologie

    Dénominal de falta.

### Verbe

faltar

* Manquer.

**Synonymes**

* mancar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de falta.

### Verbe

faltar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Manquer.

**Synonymes**

* carecer
* escasear

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de falta.

### Verbe

faltar \faɫ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \faw.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Manquer.
   * Segundo calcula o SINDEPOR, faltam cerca de 20 enfermeiros na Urgência do hospital de Faro, serviço que não tem espaço para uma população "que costuma triplicar no verão" e onde o "material também escasseia", faltando macas, cadeiras de rodas e sofás para colocar os doentes, assim como ar condicionado. — (Lusa/DN, « Situação da Urgência em Faro é a de um "hospital do terceiro mundo" », dans Diário de Notícias, 16 juin 2022 [texte intégral])

    Selon les calculs de SINDEPOR, il manque une vingtaine d’infirmières au service des urgences de l’hôpital de Faro - un service qui n’a pas de place pour une occupation "qui triple généralement" en été - et où "le matériel est également rare" - manque de brancards, de fauteuils roulants et de canapés pour placer les patients, ainsi que de climatisation.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* escassear
* falhar

### Prononciation

* Lisbonne: \faɫ.tˈaɾ\ (langue standard), \faɫ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \faw.tˈa\ (langue standard), \faw.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \faw.tˈaɾ\ (langue standard), \faw.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \faɫ.tˈaɾ\ (langue standard), \faɫ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \faɾ.tˈaɾ\
* Dili: \fəɫ.tˈaɾ\
# fanar

## Portugais

### Étymologie

    (Verbe 2) Du français faner.

### Verbe 1

fanar \fɐ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \fa.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Couper les oreilles.
* Mutiler.
* Circoncire.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* desorelhar (« couper les oreilles »)
* mutilar
* circuncidar

### Verbe 2

fanar \fɐ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \fa.nˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faner.

fanar-se \fɐ.nˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \fa.nˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se faner, se flétrir.

**Synonymes**

* definhar
* engelhar
* estiolar
* morrer
* murchar

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐ.nˈaɾ\ (langue standard), \fɐ.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fa.nˈa\ (langue standard), \fa.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fã.nˈaɾ\ (langue standard), \fã.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fɐ.nˈaɾ\ (langue standard), \fɐ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɐ.nˈaɾ\
* Dili: \fə.nˈaɾ\
# fanfarrear

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de fanfarrão, avec le suffixe -ear.

### Verbe

fanfarrear \fɐ̃.fɐ.ʀjˈaɾ\ (Lisbonne) \fə̃.fa.xi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire le fanfaron, fanfaronner.
# fantasiar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de fantasia.

### Verbe

fantasiar \fɐ̃.tɐ.zjˈaɾ\ (Lisbonne) \fə̃.ta.zjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rêver, imaginer, songer.

fantasiar-se \fɐ̃.tɐ.zjˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \fə̃.ta.zjˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se déguiser, se travestir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* devanear
* sonhar

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐ̃.tɐ.zjˈaɾ\ (langue standard), \fɐ̃.tɐ.zjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fə̃.ta.zjˈa\ (langue standard), \fə̃.ta.zjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɐ̃.ta.zi.ˈaɾ\ (langue standard), \fɐ̃.ta.zi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fã.tɐ.zjˈaɾ\ (langue standard), \fã.tɐ.zjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɐ̃n.tɐ.zjˈaɾ\
* Dili: \fãn.tə.zjˈaɾ\
# farfalhar

## Portugais

### Étymologie

    Voir l’espagnol farfullar.

### Verbe

farfalhar \fɐɾ.fɐ.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \faɾ.fa.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire du bruit.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* fazer barulho
* bravatear

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐɾ.fɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \fɐɾ.fɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \faɾ.fa.ʎˈa\ (langue standard), \faɾ.fa.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fah.fa.ʎˈaɾ\ (langue standard), \fah.fa.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \far.fɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \far.fɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \faɾ.fɐ.ʎˈaɾ\
* Dili: \fəɾ.fə.ʎˈaɾ\
# Buzançéen

## Français

### Nom commun

Buzançéen \by.zɑ̃.se.ɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Buzançéenne)

* Habitant de Buzançais, commune française située dans le département de l'Indre.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Buzançéens

## Français

### Étymologie

    Voir à Buzançéen.

### Forme de nom commun

Buzançéens \by.zɑ̃.se.ɛ̃\ masculin

* Pluriel de Buzançéen.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# buzançéens

## Français

### Étymologie

    Voir à Buzançéen.

### Forme d’adjectif

buzançéens \by.zɑ̃.se.ɛ̃\

* Masculin pluriel de buzançéen.
# Buzançéenne

## Français

### Étymologie

    Voir à Buzançéen.

### Nom commun

Buzançéenne \by.zɑ̃.se.ɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Buzançéen)

* Habitante de Buzançais, commune française située dans le département de l’Indre.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# buzançéenne

## Français

### Étymologie

    Voir à Buzançéen.

### Forme d’adjectif

buzançéenne \by.zɑ̃.se.ɛn\

* Féminin singulier de buzançéen.
# Buzançéennes

## Français

### Étymologie

    Voir à Buzançéen.

### Forme de nom commun

Buzançéennes \by.zɑ̃.se.ɛn\ féminin

* Pluriel de Buzançéenne.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# buzançéennes

## Français

### Étymologie

    Voir à Buzançéen.

### Forme d’adjectif

buzançéennes \by.zɑ̃.se.ɛn\

* Féminin pluriel de buzançéen.
# farto

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine fart (« se porter (santé) ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

farti \ˈfar.to\ composition UV de racines

* État (de santé)

**Apparentés étymologiques**

Académique :

* farti (mot-racine UV ) : aller (« fonctionner » en parlant d’un mécanisme, d’un projet ou de la santé de quelqu’un.)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fartus.

### Adjectif

farto \fˈaɾ.tu\ (Lisbonne) \fˈaɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Rassasié, repu, comblé.
* Abondant, copieux.
   * prejuízo facto.

    préjudice très important.
   * materiais fartos.

    matériels abondants.
   * uma refeição farta.

    un repas copieux
   * documentações fartas.

    documentations abondantes.
   * A paisagem mudara, a inóspita caatinga cedera lugar a terras férteis, verdes pastos, densos bosques a atravessar, rios e regatos, a chuva caindo farta. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Le paysage avait changé. À la caatinga inhospitalière avaient succédé des terres fertiles, de verts pâturages, d’épaisses forêts qu’il fallait traverser, des rivières et des ruisseaux, une pluie tombant en abondance.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abundante
* basto
* copioso
* lauto
* saciado
* satisfeito

**Dérivés**

* fartamente

**Apparentés étymologiques**

* fartura

### Prononciation

* Lisbonne: \fˈaɾ.tu\ (langue standard), \fˈaɾ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \fˈaɾ.tʊ\ (langue standard), \fˈaɾ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fˈah.tʊ\ (langue standard), \fˈah.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fˈar.tu\ (langue standard), \fˈar.tu\ (langage familier)
* Luanda: \fˈaɾ.tʊ\
* Dili: \fˈaɾ.tʊ\
# fartura

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de farto, avec le suffixe -ura.

### Nom commun

fartura \fɐɾ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \faɾ.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Abondance, profusion, opulence.
   * Com os preços do cacau em constante alta, significava ainda maior riqueza, prosperidade, fartura, dinheiro a rodo. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Les cours de ce produit ne cessant de monter, cela signifiait une richesse encore plus grande, la prospérité, l’opulence, l’argent à gogo.

**Synonymes**

* abundância

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐɾ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \fɐɾ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \faɾ.tˈu.ɾə\ (langue standard), \faɾ.tˈu.ɾə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fah.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \fah.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \far.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \far.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \faɾ.tˈu.ɾɐ\
* Dili: \fəɾ.tˈu.ɾə\
# fascinante

## Français

### Forme d’adjectif

fascinante \fa.si.nɑ̃t\

* Féminin singulier de fascinant.

### Anagrammes

* finançâtes

## Espagnol

### Étymologie

    Participe présent de fascinar.

### Adjectif

fascinante masculin et féminin identiques

* Fascinant.

## Espéranto

### Adverbe

fascinante \fas.t͡si.ˈnan.te\

* En fascinant.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fascininte
* fascinonte
* fascinite
* fascinate
* fascinote

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fascinans, participe présent de fascino.

### Adjectif

fascinante masculin et féminin identiques

* Fascinant.
   * universo fascinante.

    univers fascinant.
   * olhos fascinantes.

    yeux fascinants.
   * uma personalidade fascinante.

    une personnalité fascinante.

**Dérivés**

* fascinantemente

**Apparentés étymologiques**

* fascinação
* fascinar, fascinado

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* atraente
* cativante
* delicioso
* encantador

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐʃ.si.nˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \fɐʃ.si.nˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \fa.si.nˈə̃.tʃi\ (langue standard), \fa.si.nˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fa.sĩ.nˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \fa.sĩ.nˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \faʃ.si.nˈã.tɨ\ (langue standard), \faʃ.sĩ.nˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \fɐ.si.nˈãn.tɨ\
* Dili: \fəʃ.si.nˈãntʰ\
# fascinar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin fascinare.

### Verbe

fascinar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fasciner, ravir.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fascinare.

### Verbe

fascinar \fɐʃ.si.nˈaɾ\ (Lisbonne) \fa.si.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fasciner, séduire.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* atrair
* deliciar
* encantar

**Dérivés**

* fascinado

**Apparentés étymologiques**

* fascinação
* fascinante

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐʃ.si.nˈaɾ\ (langue standard), \fɐʃ.si.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fa.si.nˈa\ (langue standard), \fa.si.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fa.sĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \fa.sĩ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \faʃ.si.nˈaɾ\ (langue standard), \faʃ.sĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɐ.si.nˈaɾ\
* Dili: \fəʃ.si.nˈaɾ\
# fastidioso

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin fastidiosus.

### Adjectif

fastidioso

* Fastidieux, ennuyeux.

**Synonymes**

* cargante
* enojoso

## Italien

### Étymologie

    Du latin fastidiosus.

### Adjectif

fastidioso

* Fastidieux.

**Apparentés étymologiques**

* fastidio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fastidiosus.

### Adjectif

fastidioso \fɐʃ.ti.djˈo.zu\ (Lisbonne) \fas.tʃi.dʒi.ˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Fastidieux, ennuyeux.
   * um trabalho fastidioso.

    un travail fastidieux.
   * uma leitura fastidiosa.

    une lecture fastidieuse.
* (Biologie) Fastidieux.
   * organismo fastidioso.

    organisme fastidieux.
   * bactérias fastidiosas.

    bactéries fastidieuses.
* Maussade.

**Synonymes**

* aborrecedor
* aborrecido
* enfadonho

**Dérivés**

* fastidiosamente

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐʃ.ti.djˈo.zu\ (langue standard), \fɐʃ.ti.djˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \fas.tʃi.dʒi.ˈo.zʊ\ (langue standard), \fas.ti.di.ˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \faʃ.tʃi.dʒjˈo.zʊ\ (langue standard), \faʃ.tʃi.dʒjˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \faʃ.ti.djˈo.zu\ (langue standard), \faʃ.θi.djˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \faʃ.ti.djˈo.zʊ\
* Dili: \fəʃ.ti.di.ˈo.zʊ\
# fatia

## Portugais

### Étymologie

    De l’arabe فُتَات futāt (« morceaux »).

### Nom commun

fatia \fɐ.ˈtiɐ\ féminin

* Tranche.

**Synonymes**

* talhada

**Dérivés**

* fatiar

### Forme de verbe

fatia \fɐ.tˈi.ɐ\ (Lisbonne) \fa.tʃˈi.jə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fatiar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de fatiar.

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐ.tˈi.ɐ\ (langue standard), \fɐ.tˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \fa.tʃˈi.jə\ (langue standard), \fa.tʃˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fa.tʃˈi.ɐ\ (langue standard), \fa.tʃˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \fɐ.tˈi.ɐ\ (langue standard), \fɐ.tˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \fɐ.tˈi.ɐ\
* Dili: \fə.tˈi.ə\