# point d’ébullition

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Lorsque l’on trace la courbe de la tension de vapeur à la surface d’un liquide en fonction de la température, il arrive un moment où cette tension est égale à 1 atmosphère. Le point défini par la courbe est la température à laquelle un liquide commence à entrer en ébullition.

### Locution nominale

point d’ébullition \pwɛ̃ d‿e.by.li.sjɔ̃\ masculin

* (Physique) Température à laquelle un corps passe de l’état liquide à l’état gazeux.
   * La chloropicrine (trichloronitrométhane, D = 5,2) est un gaz très pénétrant que l’on utilise en injection dans le sol à raison de 400 à 600 litres de liquide à bas point d’ébullition par hectare. — (Charles-Marie Messiaen, Dominique Blancard, Francis Rouxel & Robert Lafon, Les Maladies des plantes maraîchères, INRA, 1991, page 96)

**Synonymes**

* point de liquéfaction (température à laquelle un corps gazeux devient liquide)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ébulliomètre
* ébullioscope
* point de congélation
* point de fusion
* point de solidification
* point de sublimation
* point triple

**Traductions**

* Afrikaans : kookpunt (af)
* Allemand : Siedepunkt (de), Kochpunkt (de) masculin, Siedetemperatur (de) féminin
* Anglais : boiling point (en)
* Arabe : نقطة غليان (ar)
* Asturien : puntu de bullidura (ast)
* Bas allemand : kaakpunkt (nds)
* Basque : irakite-puntu (eu)
* Bengali : স্ফুটনাংক (bn)
* Bosniaque : tačka ključanja (bs)
* Breton : bervverk (br) masculin
* Bulgare : температура на кипене (bg)
* Catalan : punt d’ebullició (ca)
* Chinois : 沸点 (zh)
* Coréen : 끓는점 (ko) kkeulleunjeom
* Créole haïtien : tanperati pou bouyi (*)
* Croate : vrelište (hr)
* Danois : kogepunkt (da)
* Espagnol : punto de ebullición (es)
* Espéranto : bolpunkto (eo)
* Estonien : keemistemperatuur (et)
* Finnois : kiehumispiste (fi)
* Frison : siedpunt (fy)
* Galicien : punto de ebulición (gl)
* Gallois : berwbwynt (cy)
* Hébreu : נקודת רתיחה (he)
* Hindi : क्वथनांक (hi)
* Hongrois : forrás (hu)
* Indonésien : titik didih (id)
* Islandais : suðumark (is)
* Italien : punto di ebollizione (it) masculin
* Japonais : 沸点 (ja) futten
* Latin : punctum ebullitionis (la)
* Letton : viršanas temperatūra (lv)
* Lituanien : virimo temperatūra (lt)
* Lojban : febvi (jbo)
* Macédonien : точка на вриење (mk)
* Malais : takat didih (ms)
* Malayalam : ക്വഥനാങ്കം (ml)
* Néerlandais : kookpunt (nl)
* Norvégien : kokepunkt (no)
* Norvégien (nynorsk) : kokepunkt (no)
* Occitan : punt d’ebullicion (oc)
* Ourdou : نقطہ کھولاؤ (ur)
* Ouzbek : qaynash harorati (uz)
* Pendjabi de l’Ouest : ابلن نمبر (pnb)
* Persan : نقطه جوش (fa)
* Polonais : temperatura wrzenia (pl)
* Portugais : ponto de ebulição (pt)
* Quechua : wapsichana iñu (qu)
* Roumain : punct de fierbere (ro)
* Russe : температура кипения (ru)
* Serbe : тачка кључања (sr)
* Serbo-croate : vrelište (sh)
* Slovaque : teplota varu (sk)
* Slovène : vrelišče (sl)
* Suédois : kokpunkt (sv)
* Tamoul : கொதிநிலை (ta)
* Tchèque : teplota varu (cs)
* Télougou : బాష్పీభవన స్థానం (te)
* Thaï : จุดเดือด (th)
* Turc : kaynama noktası (tr)
* Ukrainien : температура кипіння (uk)
* Vietnamien : nhiệt độ bay hơi (vi), điểm bay hơi (vi), điểm sôi (vi)