OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ducat

## Français

### Étymologie

    De l’italien ducato.

### Nom commun

ducat \dy.ka\ masculin

* (Numismatique) Ancienne pièce de monnaie d’or ou d’argent, émise par un duché, dont la valeur variait suivant les différents pays.
   * Je signe : il me donne trois ducats. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 228)
   * On entendait, de tous côtés, les carillons des vendeurs de sorbet, de pignolats et de lait caillé, les timbales des astrologues en plein vent, les chansons des guzlares aveugles, dont il y avait quantité, Mme Maria-Pia leur faisant à tous la pension d'un demi-ducat chaque mois, depuis la naissance de Tatiana. — (Elémir Bourges, « Les oiseaux s'envolent et les fleurs tombent », dans La Revue hebdomadaire, vol. 1, n° 7, 1892, page 96)
   * Le brave homme se fit payer deux ducats, mais en compensation il m'enveloppa de sa grosse houppelande, et me chanta deux ou trois chansons mecklembourgeoises qui me parurent assez jolies. — (Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L'Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, page 178)

**Apparentés étymologiques**

* duc
* duché
* dogat

**Traductions**

* Anglais : ducat (en)
* Catalan : ducat (ca)
* Croate : dukat (hr), zlatnik (hr), cekin (hr)
* Espagnol : ducado (es)
* Italien : ducata (it)
* Néerlandais : dukaat (nl)
* Polonais : dukat (pl)
* Tchèque : dukát (cs)

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin ducatus.

### Nom commun

ducat masculin

* Duché.
* (Numismatique) Ducat.

## Anglais

### Nom commun

ducat

* (Numismatique) Ducat.
   * the Captain [...] gave me 20 Ducats for the Leopard’s Skin, and 40 for the Lyon’s Skin — (Daniel Defoe, Robinson Crusoe, page 38. 1719.)

## Catalan

### Étymologie

    Du latin ducatus.

### Nom commun

ducat

* Duché.
* (Numismatique) Ducat.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin ducatus.

### Nom commun

ducat (graphie normalisée)

* Duché.
* (Numismatique) Ducat.

## Slovène

### Étymologie

    De l’allemand Dutzend, apparenté au tchèque tucet.

### Nom commun

ducat masculin inanimé

* Douzaine.

## Tchèque

### Étymologie

    D’une onomatopée duc (« toc »).

### Verbe

ducat imperfectif (voir la conjugaison)

* Donner un léger coup de tête.
   * Kozy do mne ducají, kontrolují kapsy, jestli ještě neukrývají další pamlsek, a brání vlastními těly východ z chlívku.

**Quasi-synonymes**

* šťouchat

**Dérivés**

* ducání
# duplicité

## Français

### Étymologie

    Emprunté au bas latin duplicitas, de même sens.

### Nom commun

duplicité \dy.pli.si.te\ féminin

* (Rare) État de ce qui est double.
   * Il y a duplicité d’action dans cette tragédie.
   * – Comment expliquez-vous, monsieur le professeur, me dit-il brusquement vers la fin du dîner, comment expliquez-vous la dualité ou la duplicité de notre nature ?… Et, comme il s'aperçut que je ne le comprenais pas parfaitement, il reprit : – Ne vous êtes-vous jamais trouvé au haut d'une tour ou bien au bord d'un précipice, ayant à la fois la tentation de vous élancer dans le vide et un sentiment de terreur absolument contraire ?… — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)
* Disposition mauvaise qui porte à manifester des sentiments, des intentions autres que celles qu’on a réellement, en vue de tromper les autres, tout comme si l’on était un double personnage.
   * On reproche beaucoup de choses aux Chinois, entre autres leur ruse et leur duplicité. En sont-ils plus pourvus que le madré paysan d’Europe ? En y regardant de près, on pourrait pousser la comparaison assez loin, mais ce n’est pas le procès des Européens qu'il s’agit d’instruire ici. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, 1899)
   * Mon Dieu, en quelle martyre vous m'avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d'embûches, cernée de chausses-trapes. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
   * On pense à la duplicité de Mme Verdurin donnant le change sur sa fictive hilarité en posant une main sur sa bouche et en fermant les yeux. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 98)
* (Anatomie) Duplication (d’un organe).

**Synonymes**

**Disposition à tromper**

* hypocrisie
* fausseté
* dissimulation

**Synonymes**

**Sens anatomique**

* duplication

**Traductions**

* Croate : dvogubost (hr)
* Néerlandais : dubbeling (nl)
* Occitan : duplicitat (oc)
* Portugais : jogo duplo (pt)
* Croate : dvoličnost (hr)
* Kotava : murkuca (*)
* Néerlandais : dubbelheid (nl), dubbelhartigheid (nl)
* Occitan : duplicitat (oc)
* Croate : klonaža (hr), reprodukcija (hr)
* Néerlandais : klonen (nl)
* Occitan : duplicitat (oc)
# dynamomètre

## Français

### Étymologie

    (1798) De dynamo-, dérivé du grec ancien δύναμις, dynamis (« puissance ») et de -mètre.

### Nom commun

dynamomètre \di.na.mɔ.mɛtʁ\ masculin

* (Métrologie) Instrument qui sert à mesurer les forces d’un homme, d’un animal, d’un moteur, etc., ou la résistance mécanique d’un matériau.
   * On conditionne enfin l’élasticité et la ténacité mesurées au dynamomètre et la torsion mesurée au torsiomètre. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Dérivés**

* dynamométrie
* dynamométrique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dynamomètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

**Traductions**

* Allemand : Dynamometer (de), Kraftmesser (de)
* Anglais : dynamometer (en), force gauge (en)
* Catalan : dinamòmetre (ca) masculin
* Croate : dinamometar (hr)
* Espagnol : dinamómetro (es)
* Espéranto : dinamometro (eo)
* Italien : dinamometro (it) masculin
* Néerlandais : dynamometer (nl)
* Portugais : dinamômetro (pt)
* Russe : динамометр (ru) masculin
* Suédois : dynamometer (sv)

### Anagrammes

* emmerdoyant
# tracer la route

## Français

### Étymologie

    Composé de tracer et de route.

### Locution verbale

tracer la route \tʁa.se la ʁut\ (se conjugue)

* Avancer de façon résolue, sans s’arrêter.
   * Quel vélo choisir pour tracer la route en Provence ? — (site voyageforum.com)

**Variantes**

* tracer sa route
* (Familier) tracer

**Synonymes**

* tracer de la route

**Synonymes**

* router
# CAF

## Conventions internationales

### Symbole

CAF invariable

* République centrafricaine (norme ISO 3166-1 alpha-3).

## Français

### Étymologie

    (Acronyme) Initiales.
    Nom propre : initiales de Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles.

### Nom commun

CAF \kaf\ féminin singulier

* (Administration) (France) (Belgique) Caisse d’allocations familiales.
* (Comptabilité) Capacité d’autofinancement.
* (Commerce) Francisation de CIF, terme utilisé en commerce international pour définir les conditions d’expédition : Coût avec assurance et fret.

**Synonymes**

* (Familier) allocs
* caisse d’allocations familiales

**Hyperonymes**

* sécurité sociale (1)

**Holonymes**

* (Belgique) ONAFTS, Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés
* (France) CNAF, caisse nationale des allocations familiales

### Nom propre

CAF

* Constructeur ferroviaire basque espagnol dont le siège se trouve à Beasain, au Pays basque.
   * Malgré leurs déboires, Alstom et CAF seront toujours chargés de la fourniture des 146 rames M120, dont la livraison doit s’étaler entre la fin 2025 et 2031. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mai 2023, page 3)
   * Alstom obligé de sous-traiter ses commandes à CAF, son nouveau concurrent. — (site www.lalettrea.fr, 2 novembre 2022)
   * Ferroviaire : l'espagnol CAF reprend l’usine Alstom de Reichshoffen. — (site www.lemonde.fr, 24 novembre 2021)

### Anagrammes

* ACF
* CFA
* fac
# ευχάριστος

## Grec

### Étymologie

    Du grec ancien εὐχάριστος, eukháristos.

### Adjectif

ευχάριστος, efcháristos \eˈfxa.ɾi.stos\

* Agréable.
# gwadd

## Gallois

### Étymologie

    Apparenté au breton goz et au cornique godh.

### Nom commun

gwadd \ɡwaːð\ féminin
# dulcinée

## Français

### Étymologie

    Du latin dulcis (« doux, douce »).
    Du nom de Dulcinea du Toboso, personnage du roman de Miguel de Cervantes « L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de La Manche ».

### Nom commun

dulcinée \dyl.si.ne\ féminin

* Femme inspirant une passion romanesque sur laquelle on plaisante, par allusion à la dame des pensées de Don Quichotte.
   * Il était aux pieds de sa dulcinée.
   * Je crois qu'il n'y a pas de plus beau cadeau à offrir à sa dulcinée que de s'être préservé pour celle avec qui on voudrait vivre sa vie. — (Programme télé 'C'est mon choix')
   * Comme on admirait son esprit, on le traitait avec les plus grands ménagements « ainsi qu’un collégien qui se trompe de porte dans un hôtel », me disait une de ses illusoires dulcinées. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 184)
   * Après avoir trait les vaches et avoir soupé, il allait s'asseoir sur une poutre qu'il avait roulée près du bâtiment et il attendait sa dulcinée. — (Albert Laberge, Gérard Bessette, Anthologie d'Albert Laberge, 1962)
   * Soudainement, monsieur, qui jusque-là n’adressait la parole à bobonne que pour lui demander d’aller lui chercher une bière dans le frigo, se vide un flacon d’Aqua Velva derrière les oreilles, achète des fleurs de dépanneur à sa dulcinée et l’amène manger chez Da Giovanni. — (Richard Martineau, De l’amour à la haine sur journaldemontreal.com. Mis en ligne le 28 octobre 2020, consulté le 5 novembre 2020)

### Forme de verbe

dulcinée \dyl.si.ne\

* Participe passé féminin singulier de dulciner.

### Anagrammes

* nucléide
# hwrdd

## Gallois

### Étymologie

    Voir le mot breton hourz.

### Nom commun

hwrdd \hʊrð\ masculin (pour la femelle, on dit : hyrddes)

* Bélier.

**Dérivés**

* dyrnhwrdd
* hwrdd rhyfel
* hwrddbeiriant
* hyrddes
* hyrddio
* pen hwrdd
# moch

## Gallois

### Étymologie

    Voir le mot breton moc'h.

### Nom commun

moch \moːχ\ collectif

* Porcs.

**Dérivés**

* moch coed
* moch cwta
* mochi
* mocha
* mochaidd
* mochyn sugno
* mochyn daear
* mochynnaidd

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* twrch
# oen

## Ancien français

### Adverbe

oen

* Variante de oan.

### Anagrammes

* noe

## Gallois

### Étymologie

    Voir le breton oan.

### Nom commun

oen masculin

* Agneau.
   * Rhoddodd y ddafad enedigaeth i’r oen yn y Gwanwyn.

    La brebis a donné naissance à l’agneau au printemps.
   * Yn aml, daw cig oen o Gymru neu o Seland Newydd.

    La viande d’agneau vient souvent du Pays de Galles ou de Nouvelle-Zélande.
# iwrch

## Gallois

### Étymologie

    Voir le mot breton yourc'h.

### Nom commun

iwrch \jʊrχ\ masculin (pour la femelle, on dit : iyrches)

* Chevreuil
# societal

## Anglais

### Étymologie

    De society avec le suffixe -tal.

### Adjectif

societal \sə.ˈsaɪ.ɪ.təl\

* Sociétal.
# directeurs des ressources humaines

## Français

### Forme de locution nominale

directeurs des ressources humaines \di.ʁɛk.tœʁ de ʁə.suʁs.z‿y.mɛn\ masculin

* MPluriel de directeur des ressources humaines.
# Angelina

## Français

### Étymologie

    (1861) Nom choisi par Benjamin Valz, directeur de l'Observatoire de Marseille, en honneur de la station astronomique ainsi nommée par Franz Xaver von Zach sur les montagnes au-dessus de Marseille.

### Nom propre

Angelina féminin singulier

* (Astronomie) Astéroïde découverte par Ernst Wilhelm Tempel.

### Prénom

Angelina féminin

* Prénom féminin.
   * Angelina Millar remua son ragoût d’agneau. — (Lucinda Riley, Les mystères de Fleat House, traduction d’Élisabeth Luc, éditions Charleston, 2022, chapitre 7, page 93)

**Diminutifs**

* Angie

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de Angela, avec le suffixe -ina.

### Prénom

Angelina singulier

* Angeline

## Slovène

### Étymologie

    Diminutif de Angela.

### Prénom

Angelina féminin

* Angeline

### Forme de prénom

Angelina masculin animé

* Accusatif singulier de Angelino.
* Génitif singulier de Angelino.
* Nominatif duel de Angelino.
* Accusatif duel de Angelino.
# vázat

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave вѧзати, vęzati qui donne le polonais wiązać, le russe вязать, vjazať, le slovaque viazať, le slovène vézati, etc. Le vieux slave dérive du radical indo-européen qui donne le latin ango (« serrer », angle, etc.) et, en slave, úzký (« serré, étroit »). Il y a dans vęzati un v- prosthétique qui s'explique par la contamination de mots sémantiquement proches versti ou viti voyez aussi vězet (« être enfoncé, rester planté, croupir »).

### Verbe

vázat imperfectif (imperfectif : svázat) (voir la conjugaison)

* Lier, relier.
   * Jsem vázán slibem.

    Je suis lié par un serment.

**Quasi-synonymes**

* poutat

**Dérivés**

* ob-vázat, lier autour, emmailloter, panser une blessure
   * obvaz, pansement
* odvázat, délier, déchainer
* při-vázat, attacher, accoler
* pro-vázat, entrelacer
   * provaz, corde, ligature
* roz-vázat, dénouer
* s-vázat, nouer fortement
   * svaz, union (lien fort)
      * svazek, volume, livre relié
* vy-vázat, palisser
* u-vázat, nouer à, amarrer, cravater
   * úvaz, jarretière
      * úvazek, lien (contrat de travail)
* za-vázat, (se) lier par serment, (s')obliger
   * závazek, obligation
   * závazný, obligatoire
* vaz, nuque, cou, attache, ligament
* vázání, nouage, liage
* vázanka, cravate
* vázaný, lié
* vazba, liaison, chaine ; chaines = prison
* vazivo, ligament
# Sais

## Gallois

### Étymologie

    Du latin Saxo. Apparenté à Saoz en breton, Saws en cornique, Sacs en gaélique irlandais (sens identique).

### Nom commun

Sais \saːi̯s\ (nord), \sai̯s\ (sud) masculin (pour une femme, on dit : Saesnes)

* Saxon.
* Anglais.

**Dérivés**

* Saesneg

## Latin

### Étymologie

    De l’égyptien ancien via le grec ancien Σάἱς, Sáis.

### Nom commun

Sais féminin

* (Géographie) Saïs.
   * sunt in honore et intra decursus Nili multa oppida, praecipue quae nomina ostiis dedere, non omnibus — XII enim reperiuntur superque quattuor, quae ipsi falsa ora appellant —, sed celeberrimis VII, proximo Alexandriae Canopico, dein Bolbitino, Sebennytico, Phatmitico, Mendesico, Tanitico ultimoque Pelusiaco. praeterea Butos, Pharbaethos, Leontopolis, Athribis, Isidis oppidum, Busiris, Cynopolis, Aphrodites, Sais, Naucratis, unde ostium quidam Naucraticum nominant quod alii Heracleoticum, Canopico, cui proximum est, praeferentes. — (Pline, Naturalis Historia, V)

    Il y a encore aux embouchures du Nil plusieurs villes renommées, surtout celles qui ont donné leurs noms aux bouches, non a toutes, puisque sur douze bouches, outre les quatre qu'on appelle fausses embouchures, les sept plus célèbres seulement portent des noms de ville: ce sont la bouche Canopique, la plus voisine d'Alexandrie; puis la bouche Bolbitique, la bouche Sebennytique, la bouche Phatnitique, la bouche Mendésique, la bouche Tanitique, et la dernière la bouche Pélusiaque; de plus, on trouve Butos, Pharbaethos, Leontopolis, Athribis, la ville d'Isis, Busiris, Cynopolis, Aphrodites, Saïs, Naucratis, dont quelques uns donnent le nom à une bouche du Nil, appelant Naucratique celle que d'autres nomment Héracléotique, et lui sacrifiant la bouche Canopique, qui en est la plus voisine. — (traduction)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Saites, Saitae
* Saiticus
# boudig

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de boud (« être »), avec le suffixe -ig, littéralement « petit être ».

### Nom commun

boudig \ˈbuː.dik\ féminin

* (Mythologie) Fée.
   * Ar wech diwezhañ dezhañ, a soñje, da c’hoari gant ar boudiged. Ha ma oa bet ar wrac’h kozh-se ur voudig e gwirionez ? Ne c’helle ket bezañ. Ne oa ket a voudiged. — (Roparz Hemon, An tri goulenn, in Al Liamm, nᵒ 28, septembre - octobre 1951, page 17)

    C’était la dernière fois, pensait-il, qu’il jouait avec les fées. Et si cette vieille sorcière était vraiment une fée ? Ce n’était pas possible. Les fées n’existaient pas.
* (Mythologie) Nymphe.

**Dérivés**

* ti-boudiged
# Angelin

## Français

### Nom commun

Angelin \ɑ̃.ʒ(e.)lɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Angeline)

* (Géographie) Habitant de la ville de Los Angeles en Californie.
   * Une perspective qui inquiète les Angelins. — (AFP, Grève à Hollywood: les commerçants de Californie inquiets, Le Journal de Québec, 9 août 2023)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Synonymes**

* Los Angélien

**Traductions**

* Anglais : Angelino (en)
* Espéranto : losanĝelesano (eo), losanĝelesanino (eo)

### Nom propre

Angelin \ɑ̃ʒ.lɛ̃\

* (Géographie) Hameau de Sarre.

**Traductions**

* Italien : Angelin (it)

### Prénom

Angelin \ɑ̃ʒ.lɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Angéline)

* Prénom masculin.

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.ʒ(e.)lɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ̃\.

### Anagrammes

* agnelin
* enligna

## Italien

### Nom propre

Angelin

* (Géographie) Angelin, hameau de Sarre.

## Slovène

### Forme de prénom

Angelin féminin

* Génitif duel de Angelina.
* Génitif pluriel de Angelina.
# ébaudissement

## Français

### Étymologie

    Du verbe ébaudir et du suffixe -ment.

### Nom commun

ébaudissement \e.bɔ.dis.mɑ̃\ masculin

* (Vieilli) Action de s’ébaudir, ou état de celui qui est ébaudi.
   * Il jeta sur le coin de son épaule un petit manteau court qui ne pouvait embarrasser ses mouvements, et il enfonça jusqu’au sourcil son feutre à plume rouge ; car il faut se méfier, quand on passe les ponts, du vent de bise ou de galerne, lequel a bientôt fait d’envoyer un chapeau à la rivière, au grand ébaudissement des pages, laquais et galopins. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * A la queue du pauvre grison on a attaché un crucifix et la Bible ; ainsi à la pleine lumière du jour, pour l’ébaudissement d’une populace hurlante, l’évangile se balance à la queue d’un âne et traîne dans la boue du ruisseau. — (Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 57)

**Variantes orthographiques**

* esbaudissement (Moins courant)

### Prononciation

* \e.bɔ.dis.mɑ̃\
# ébéniste

## Français

### Étymologie

    (1680) Dérivé de ébène, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

ébéniste \e.be.nist\ masculin et féminin identiques

* (Rare) Ouvrier qui travaille en ébène et autres bois précieux pour en faire des meubles ou qui fait des ouvrages d’ébénisterie et de marqueterie.
   * C'est le bois d'ébène, une des premières essences exotiques utilisées au début du xviiᵉ siècle pour habiller les meubles qui donna son nom au terme ébéniste. — (Cécile Jaurès, Des ébénistes virtuoses, journal La Croix, 5 janvier 2015, page 21)
* (Plus courant) Menuisier, fabricant ou marchand de meubles de qualité ou de luxe.
   * D’un coup de manivelle, on escamote la bibliothèque, la table de lit ou le prie-Dieu. Une « table mécanique », conçue par le même ébéniste, se transforme en clin d’œil en support d’écriture ou en cabinet de toilette. — (Cécile Jaurès, Des ébénistes virtuoses, journal La Croix, 5 janvier 2015, page 21)
   * (Par apposition) — Camille-Eugène-Marie Dieudonné. Il a vingt-six ans, quand éclate l’affaire Bonnot. De métier, il est ouvrier ébéniste ; d’idées : anarchiste. — (Albert Londres, L’homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 9)

**Dérivés**

* ébénisterie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ébéniste figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

**Traductions**

* Allemand : Ebenist (de) masculin, Ebenistin (de) féminin
* Anglais : ebonist (en), cabinet maker (en)
* Espéranto : ebonisto (eo)
* Néerlandais : meubelmaker (nl), bewerker van ebbenhout (nl)
* Tchèque : ebenista (cs)
* Turc : abanoz (tr)
* Allemand : Möbeltischler (de) masculin, Tischler (de) masculin, Schreiner (de) masculin
* Anglais : cabinet maker (en) ; cabinetmaker (en)
* Catalan : ebenista (ca)
* Danois : møbelsnedker (da) commun
* Espagnol : ebanista (es)
* Espéranto : lignaĵisto (eo)
* Galicien : ebanista (gl)
* Italien : ebanista (it) masculin et féminin identiques
* Luxembourgeois : schräiner (lb)
* Néerlandais : schrijnwerker (nl) masculin, meubelmaker (nl) masculin
* Occitan : ebenista (oc)
* Suédois : ebenist (sv)
* Vénitien : ebanista (vec)
* Wallon : scrinî (wa)
# distante

## Français

### Forme d’adjectif

distante \dis.tɑ̃t\

* Féminin singulier de distant.

### Anagrammes

* attendis
* destinât
* détisant

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin distans.

### Adjectif

distante masculin et féminin identiques

* Distant.

## Italien

### Étymologie

    Du latin distans.

### Adjectif

distante \di.ˈstan.te\

* Distant.

### Anagrammes

* dentista
* sdentati

## Portugais

### Étymologie

    Du latin distans.

### Adjectif

distante \diʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \dʒis.tˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Distant, éloigné.
   * um homem distante.

    un homme distant.
   * movimentos ideológicos muito distantes uns dos outros.

    mouvements idéologiques très éloignés les un des autres.
   * Jerry, subitamente, pareceume uma pessoa distante. — (Les Parrott ,Lidando com pessoas difíceis, tradução Marcelo Siqueira, editora CPAD, 1996)

    Jerry, subitement, avait l’air d’une personne distante.
   * regiões distantes.

    régions distantes.

**Dérivés**

* distantemente

**Apparentés étymologiques**

* distância

### Prononciation

* Lisbonne: \diʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \diʃ.tˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.tˈə̃.tʃi\ (langue standard), \dis.tˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒiʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \dʒiʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \diʃ.tˈã.tɨ\ (langue standard), \diʃ.θˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \diʃ.tˈãn.tɨ\
* Dili: \diʃ.tˈãntʰ\
# panthères des neiges

## Français

### Forme de locution nominale

panthères des neiges \pɑ̃.tɛʁ dɛ nɛʒ\ féminin

* Pluriel de panthère des neiges.
# gwydd

## Gallois

### Étymologie

    Apparenté au breton gouez.

### Adjectif

gwydd

* Sauvage.
# échiner

## Français

### Étymologie

    Verbe dérivé de échine, avec le suffixe -er, peut-être sous l’influence de eschigner, rechigner.

### Verbe

échiner \e.ʃi.ne\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Endommager, blesser, meurtrir dans la partie de l’échine.
   * Il lui a donné sur les reins un coup de bâton qui l’a échiné.
   * Cet homme s’est échiné pour avoir voulu porter un fardeau trop pesant.
* (Familier) (Sens figuré) Assommer, tuer dans une mêlée, dans une déroute.
   * Échiner de coups.
* (Familier) (Sens figuré) Maltraiter quelqu’un par des propos ou des écrits.
* (Pronominal) (Familier) (Sens figuré) S’excéder de fatigue, se donner beaucoup de peine.
   * Il n’y a rien que je déteste comme les gens qui ne font rien, qui vous laissent vous échiner sans seulement vous offrir le bout du doigt pour vous aider. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
   * – Et il faut que je m’échine à aller pomper de l’eau. J’en ai pour un bonne heure. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 53)
   * Je lui ai d'abord demandé s'il n'était pas un peu taré de sortir seul alors que tout un régiment de policiers s’échinait à le protéger. — (Frédéric Guidez, L’Héritage de Mathilde Wesendonck, LC éditions, 2013)
   * Question sur question, réplique sur réplique – chacun s’échinait, semblait-il, à toutes forces ;un tel vous menaçait d’un changement à court terme et prédisait la ruine de l’État. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 323))

**Traductions**

* Anglais : do one's utmost (en), bust a gut (en)
* Catalan : trencar l'espinada (ca), esllomar-se (ca), rompre's l'esquena (ca)
* Espagnol : deslomarse (es)
* Occitan : s’esquinar (oc)

### Anagrammes

* Chénier, chênier
* Chiréen, chiréen
* enchéri
* en chier
* rechine, rechiné
* reniche, reniché

## Gallo

### Verbe

échiner \eʃinø\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

* Ébrancher, dépouiller un tronc d’arbre de ses branches.
# torth

## Cornique

### Étymologie

    Voir le mot breton torzh.

### Nom commun

torth féminin (pluriel torthow)

* Miche (de pain).

## Gallois

### Étymologie

    Voir le mot breton torzh.

### Nom commun

torth \tɔrθ\ féminin

* Miche (de pain).