OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pairar

## Portugais

### Verbe

pairar \pɐj.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \paj.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Planer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* adejar
* esvoaçar
* librar-se
* planar

**Dérivés**

* pairado
* sobrepairar

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐj.ɾˈaɾ\ (langue standard), \pɐj.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \paj.ɾˈa\ (langue standard), \paj.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \paj.ɾˈaɾ\ (langue standard), \paj.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \paj.ɾˈaɾ\ (langue standard), \paj.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \paj.ɾˈaɾ\
* Dili: \pəj.ɾˈaɾ\
# paisagem

## Portugais

### Étymologie

    Du français paysage.

### Nom commun

paisagem \pɐj.zˈa.ʒɐ̃j\ (Lisbonne) \paj.zˈa.ʒeɲ\ (São Paulo) féminin

* Paysage.
   * A paisagem mudara, a inóspita caatinga cedera lugar a terras férteis, verdes pastos, densos bosques a atravessar, rios e regatos, a chuva caindo farta. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Le paysage avait changé. À la caatinga inhospitalière avaient succédé des terres fertiles, de verts pâturages, d’épaisses forêts qu’il fallait traverser, des rivières et des ruisseaux, une pluie tombant en abondance.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐj.zˈa.ʒɐ̃j\ (langue standard), \pɐj.zˈa.ʒɐ̃j\ (langage familier)
* São Paulo: \paj.zˈa.ʒeɲ\ (langue standard), \paj.zˈa.ʒeɲ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \paj.zˈa.ʒẽj\ (langue standard), \paj.zˈa.ʒẽj\ (langage familier)
* Maputo: \paj.zˈa.ʒẽç_e\ (langue standard), \paj.zˈa.ʒẽç_e\ (langage familier)
* Luanda: \paj.zˈa.ʒẽj\
* Dili: \pəj.zˈa.ʒɐ̃j\
# palrador

## Portugais

### Étymologie

    Composé de palrar, palrado et -or.

### Adjectif

palrador \paɫ.ʀɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \paw.ra.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Babillard, bavard.

**Synonymes**

* paroleiro
* tagarela

### Prononciation

* Lisbonne: \paɫ.ʀɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \paɫ.ʀɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \paw.ra.dˈoɾ\ (langue standard), \paw.ʁa.dˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \paw.ɦa.dˈoɾ\ (langue standard), \paw.ɦa.dˈo\ (langage familier)
* Maputo: \paɫ.rɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \paɫ.rɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \paɾ.rɐ.dˈoɾ\
* Dili: \pəɫ.rə.dˈoɾ\
# palrar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de palavra.

### Verbe

palrar \paɫ.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \paw.rˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bavarder, babiller.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* grulhar
* parolar
* tagarelar

**Dérivés**

* palra
* palração
* palraria

### Prononciation

* Lisbonne: \paɫ.ʀˈaɾ\ (langue standard), \paɫ.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \paw.rˈa\ (langue standard), \paw.ʁˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \paw.ɦˈaɾ\ (langue standard), \paw.ɦˈa\ (langage familier)
* Maputo: \paɫ.rˈaɾ\ (langue standard), \paɫ.rˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \paɾ.rˈaɾ\
* Dili: \pəɫ.rˈaɾ\
# pampa

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) De l’espagnol pampa.

### Nom commun

pampa \pɑ̃.pa\ féminin

* (Géographie) Vaste plaine d’Amérique du Sud, dont le climat et la végétation sont ceux de la steppe (prairie, savane, brousse tempérée).
   * Lui, un homme d’action autrefois, était devenu une étonnante machine à rêve comme ceux qui ont longtemps habité la mer ou les pampas : toujours l’horizon ou le mur de leur chambre a quelque confuse nouvelle à leur annoncer. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 48)
   * Dans une prairie, toutes les plantes sont herbacées et on n'y voit en général pas un arbuste ou un arbre isolé. Je parle naturellement des paysages naturels comme la Prairie ou la Pampa. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 101)
   * À l'inverse nous savons, pour reprendre le mot de Supervielle à propos de la pampa argentine, que « trop d'espace nous étouffe, beaucoup plus que s'il n'y en avait pas assez. » — (Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 85)
   * J'ignorerai toujours ces délices de la pampa, dit Gregovorius. Mais il me semble qu'on avait parlé d'autre chose à boire.— (Julio Cortázar, Marelle, L'imaginaire Gallimard, 1963, page 174)
* Coin de campagne reculé, vaste plaine, cambrousse.
   * J'ai passé un mois au fond de la pampa, complètement coupé du reste du monde.
   * C'était une partie de chasse ou de pêche en Camargue, vers l'étang du Vacarès, parmi les boeufs et les chevaux sauvages librement lâchés dans ce coin de pampas. — (A. Daudet, Trente ans Paris, 1888)

**Dérivés**

* pampéen

**Apparentés étymologiques**

* pampéro

**Traductions**

* Allemand : Pampa (de) féminin
* Anglais : pampa (en)
* Espagnol : pampa (es)
* Grec : πάμπα (el) féminin
* Portugais : pampa (pt)
* Suédois : pampas (sv)

### Anagrammes

* mappa

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol pampa.

### Nom commun

pampa

* (Géographie) Pampa.

## Espagnol

### Étymologie

    Du quechua pampa (« plaine »).

### Nom commun

pampa féminin

* (Géographie) Pampa.

**Synonymes**

* llano, plano

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

pampa \ˈpampa\ (Indénombrable)

* Cérumen.

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol pampa.

### Nom commun

pampa masculin

* (Géographie) Pampa, steppe.

**Synonymes**

* estepe
* páramo

**Dérivés**

* pampeiro
# panela

## Portugais

### Nom commun

panela \pɐ.nˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \pa.nˈɛ.lə\ (São Paulo) féminin

* Pot, marmite, casserole.
   * Esquente 2 colheres de sopa de manteiga numa panela, fogo bem alto. Frite rapidamente os camarões. — (Naly, « CAMARÃO À NEWBURG », dans Pitadinhas de Sabores, 5 novembre 2019 [texte intégral])

    Faites chauffer 2 cuillères à soupe de beurre dans une casserole à feu vif. Faites frire rapidement les crevettes.

**Synonymes**

* pote
* vaso

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.nˈɛ.lɐ\ (langue standard), \pɐ.nˈɛ.lɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.nˈɛ.lə\ (langue standard), \pa.nˈɛ.lə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pã.nˈɛ.lɐ\ (langue standard), \pã.nˈɛ.lɐ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.nˈɛ.lɐ\ (langue standard), \pɐ.nˈɛ.lɐ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.nˈɛ.lɐ\
* Dili: \pə.nˈɛ.lə\
# pano

## Français

### Adjectif 1

pano \pa.no\ masculin

* Abréviation de panoramique (mouvement de caméra).

### Adjectif 2

pano \pa.no\ masculin

* (Géographie) Regroupement d’Amérique du Sud, de peuples et/ou de leurs langues.
   * La famille pano couvre une immense aire géographique comprenant, outre les bassins de l’Ucayali et du Javari, la région du haut Jurua et du haut Purus — (Erikson Philippe, « Une Nébuleuse compacte : le macro-ensemble pano » dans L’Homme, 1993, tome 33 n°126-128. La remontée de l’Amazone. page 45)

### Anagrammes

* nopa
* Paon, paon
* pôna

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français panneau.

### Nom commun

pano

* Panneau.
   * yo chaje telefòn nan pano solèy la.

    On a chargé le téléphone avec le panneau solaire.

## Espéranto

### Étymologie

    De l’italien pane.

### Nom commun

pano \ˈpa.no\ mot-racine UV

* Pain.

**Dérivés**

* branpano : pain au son
* panejo : boulangerie
* panisto : boulanger
* panero : miette de pain
* panumi / panerumi : paner
* panujo : huche à pain

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* kuko : gâteau
* kukaĵo : pâtisserie (gâteau)
* kukejo : pâtisserie (boutique)

### Anagrammes

* napo

## Finnois

### Étymologie

    Du verbe panna « mettre, foncer ».

### Nom commun

pano \ˈpɑ.no\

* Mise.
   * Täytäntöönpano. — Mise en œuvre, mise en exécution.
* Déposition.
* Action de brasser, brassage.
* (Familier) (Absolument) Baise, nique.

### Anagrammes

* paon

## Ido

### Étymologie

    De l’espéranto pano.

### Nom commun

pano \ˈpa.nɔ\

* Pain.

### Anagrammes

* napo

## Portugais

### Nom commun

pano \pˈɐ.nu\ (Lisbonne) \pˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Tissu, étoffe.
   * pano esponja.

    tissu éponge.
* Linge, touaille.
   * pano de prato.

    torchon.
* Toile.
* Voile.
* Pan.
   * pano de muralha.

    pan de mur.
   * O plano dura três segundos, mas Lucie Bogaert não gosta dele. (...) Toma nota de que, nos efeitos especiais, deverão corrigir a luz, o contraste, desfocar um quadro demasiado presente em pano de fundo. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Le plan dure trois secondes, mais Lucie Bogaert ne l’aime pas. (...) Elle note qu’aux effets spé ils devront jouer sur le gamma, le contraste, flouter un tableau trop présent en arrière-plan.

**Synonymes**

* corpo
* estofo
* fazenda
* substância
* tecido
* tecido de lã
* tela
* vela

### Forme de verbe

pano \pˈɐ.nu\ (Lisbonne) \pˈə.nʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de panar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pˈɐ.nu\ (langue standard), \pˈɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \pˈə.nʊ\ (langue standard), \pˈə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \pˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pˈɐ.nu\ (langue standard), \pˈã.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pˈa.nʊ\
* Dili: \pˈa.nʊ\
# paralelo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin parallelus.

### Adjectif

paralelo

* Parallèle.

### Nom commun

paralelo masculin

* Parallèle.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin parallelus.

### Adjectif

paralelo \pɐ.ɾɐ.lˈɛ.lu\ (Lisbonne) \pa.ɾa.lˈɛ.lʊ\ (São Paulo) masculin

* Parallèle.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.ɾɐ.lˈɛ.lu\ (langue standard), \pɐ.ɾɐ.lˈɛ.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.ɾa.lˈɛ.lʊ\ (langue standard), \pa.ɽa.lˈɛ.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.ɾa.lˈɛ.lʊ\ (langue standard), \pa.ɾa.lˈɛ.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.ɾɐ.lˈe.lu\ (langue standard), \pɐ.ɾɐ.lˈe.lʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.ɾɐ.lˈɛ.lʊ\
* Dili: \pə.ɾə.lˈɛ.lʊ\
# paralisar

## Portugais

### Étymologie

    Du français paralyser.

### Verbe

paralisar \pɐ.ɾɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \pa.ɾa.li.zˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Paralyser.

paralisar-se \pɐ.ɾɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \pa.ɾa.li.zˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se paralyser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* entorpecer

**Dérivés**

* paralisado

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.ɾɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \pɐ.ɾɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.ɾa.li.zˈa\ (langue standard), \pa.ɾa.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.ɾa.li.zˈaɾ\ (langue standard), \pa.ɾa.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.ɾɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \pɐ.ɾɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.ɾɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \pə.ɾə.li.zˈaɾ\
# parede

## Portugais

### Étymologie

    Du latin paries, parietis (« paroi »).

### Nom commun

parede \pɐ.ɾˈe.dɨ\ (Lisbonne) \pa.ɾˈe.dʒi\ (São Paulo) féminin

* (Maçonnerie) Mur.
   * Queria dizer a André que está cansada de todos esses homens que a desejam pela sua pele macia, pelas pernas esguias, pelos lábios pálidos, aquilo a que chamam a sua beleza, promessa de felicidade, e que não veem mais nada nela senão isso. Cansada dos que a abordam como caçadores, dos que sonham em pendurá-la na parede como um troféu. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Elle voudrait dire à André qu’elle est lasse de tous ces hommes qui la désirent pour sa peau douce, ses jambes fines, ses lèvres pâles, ce qu’ils appellent sa beauté, cette promesse du bonheur, et qui ne voient plus en elle que cela. Lasse de ceux qui l’abordent en chasseurs, de ceux qui rêvent de la suspendre au mur comme un trophée.
* (Maçonnerie) Cloison, paroi.
* Mur, obstacle, barrière.

**Synonymes**

* muro
* tabique

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.ɾˈe.dɨ\ (langue standard), \pɐ.ɾˈed\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.ɾˈe.dʒi\ (langue standard), \pa.ɽˈe.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.ɾˈe.dʒɪ\ (langue standard), \pa.ɾˈe.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.ɾˈe.dɨ\ (langue standard), \pɐ.ɾˈe.dːɨ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.ɾˈe.dɨ\
* Dili: \pə.ɾˈe.dɨ\
# parelha

## Portugais

### Étymologie

    Féminin de parelho (« pareil ») ; comparer avec l'espagnol pareja.

### Nom commun

parelha féminin

* Couple, paire.

**Synonymes**

* casal
* par

### Forme d’adjectif

parelha \pɐ.ɾˈɐ.ʎɐ\ (Lisbonne) \pa.ɾˈe.ʎə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de parelho.
# parelho

## Portugais

### Étymologie

    Du latin *pariculus.

### Adjectif

parelho \pɐ.ɾˈɐ.ʎu\ (Lisbonne) \pa.ɾˈe.ʎʊ\ (São Paulo)

* Pareil, égal.

**Synonymes**

* igual

**Dérivés**

* parelha, paire, couple

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.ɾˈɐ.ʎu\ (langue standard), \pɐ.ɾˈɐ.ʎu\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.ɾˈe.ʎʊ\ (langue standard), \pa.ɽˈe.ʎʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.ɾˈe.ʎʊ\ (langue standard), \pa.ɾˈe.ʎʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.ɾˈɐ.ʎu\ (langue standard), \pɐ.ɾˈe.ʎʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.ɾˈe.ʎʊ\
* Dili: \pə.ɾˈəj.ʎʊ\
# parir

## Catalan

### Verbe

parir

* Faire naître, mettre au monde.
* Accoucher.
   * No pot parir ni dar plaer, més és muller l’eixovar gros que no llur cos, gran dot la mou. — (Jaume Roig, Espill, premier livre, première partie.)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* generar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin parere.

### Verbe

parir \paˈɾiɾ\ transitif intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre au monde.
* Mettre bas (animaux).
* Pondre.

**Synonymes**

* aovar

**Dérivés**

* como su madre le parió

**Proverbes et phrases toutes faites**

* me cago en la puta madre que te parió

## Galicien

### Verbe

parir intransitif

* Mettre bas (animaux).
* Vêler (vache).
* Pouliner (jument).
* Agneler (brebis).
* Accoucher (femme).
* (Sens figuré) Accoucher, amener à son terme quelque chose.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin parere, même sens.

### Verbe

parir \pɐ.ɾˈiɾ\ (Lisbonne) \pa.ɾˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Faire naître, mettre au monde.
* Accoucher.

**Synonymes**

* dar a luz
* dar à luz
* ter

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \pɐ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.ɾˈi\ (langue standard), \pa.ɽˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.ɾˈiɾ\ (langue standard), \pa.ɾˈi\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \pɐ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.ɾˈiɾ\
* Dili: \pə.ɾˈiɾ\
# parolar

## Ido

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

### Étymologie

    mot composé de parol- et -ar « verbe »

### Verbe

parolar

* Parler.

### Prononciation

* \pa.rɔ.ˈlar\

## Portugais

### Étymologie

    Composé de parola (« discussion ») et du suffixe -ar.

### Verbe

parolar \pɐ.ɾu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \pa.ɾo.lˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bavarder, babiller.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* grulhar
* palrar
* parolear
* tagarelar

**Dérivés**

* parolagem
* parolamento

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.ɾu.lˈaɾ\ (langue standard), \pɐ.ɾu.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.ɾo.lˈa\ (langue standard), \pa.ɾo.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.ɾo.lˈaɾ\ (langue standard), \pa.ɾo.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.ɾɔ.lˈaɾ\ (langue standard), \pɐ.ɾɔ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.ɾo.lˈaɾ\
* Dili: \pə.ɾo.lˈaɾ\
# particularidade

## Portugais

### Étymologie

    Emprunté au bas latin particularitas.

### Nom commun

particularidade \pɐɾ.ti.ku.lɐ.ɾi.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \paɾ.tʃi.ku.la.ɾi.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Particularité, détail.
* Souci du détail.
* Distinction, spécificité.

**Synonymes**

* detalhe
* minúcia
* pormenor

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐɾ.ti.ku.lɐ.ɾi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \pɐɾ.ti.ku.lɐ.ɾi.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \paɾ.tʃi.ku.la.ɾi.dˈa.dʒi\ (langue standard), \paɽ.ti.ku.la.ɽi.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pah.tʃi.ku.la.ɾi.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \pah.tʃi.ku.la.ɾi.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \par.ti.ku.lɐ.ɾi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \par.θi.ku.lɐ.ɾi.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \paɾ.ti.ku.lɐ.ɾi.dˈa.dɨ\
* Dili: \pəɾ.ti.ku.lə.ɾi.dˈa.dɨ\
# parvo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin parvus (« petit »).

### Adjectif

parvo

* petit.

**Synonymes**

* pequeño

## Portugais

### Nom commun

parvo masculin

* Idiot.

### Adjectif

parvo \pˈaɾ.vu\ (Lisbonne) \pˈaɾ.vʊ\ (São Paulo)

* Idiot, sot, stupide.

**Synonymes**

* estulto
* estúpido
* imbecil
* lerdo
* lorpa
* tolo

### Prononciation

* Lisbonne: \pˈaɾ.vu\ (langue standard), \pˈaɾ.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \pˈaɾ.vʊ\ (langue standard), \pˈaɽ.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pˈaɦ.vʊ\ (langue standard), \pˈaɦ.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pˈar.vu\ (langue standard), \pˈar.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pˈaɾ.vʊ\
* Dili: \pˈaɾ.vʊ\
# passado

## Portugais

### Étymologie

    De passar.

### Adjectif

passado \pɐ.sˈa.du\ (Lisbonne) \pa.sˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Passé, dernier.
   * A Auto Viação Feirense estará a violar a contratação coletiva, ao pagar salários inferiores ao previsto por lei, e a cometer fraude fiscal e contributiva ao não declarar trabalho suplementar relativamente a cerca de 20 motoristas imigrantes que recrutou, no ano passado, no Brasil (...) — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Auto Viação Feirense est accusée d'enfreindre les conventions collectives en versant des salaires inférieurs à ceux prévus par la loi, et de commettre une fraude fiscale et à la sécurité sociale en ne déclarant pas les heures supplémentaires d’une vingtaine de conducteurs immigrés qu'elle a recrutés l’année dernière au Brésil (...)
* Rassis.

**Synonymes**

* seco

### Nom commun

passado \pɐ.sˈa.du\ (Lisbonne) \pa.sˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Passé.

### Forme de verbe

passado \pɐ.sˈa.du\ (Lisbonne) \pa.sˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de passar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.sˈa.du\ (langue standard), \pɐ.sˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.sˈa.dʊ\ (langue standard), \pa.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.sˈa.dʊ\ (langue standard), \pa.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.sˈa.du\ (langue standard), \pɐ.sˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.sˈa.dʊ\
* Dili: \pə.sˈa.dʊ\
# passageiro

## Portugais

### Nom commun

passageiro \pɐ.sɐ.ʒˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Passager.
   * (...) o número de passageiros transportados quadruplicou, no segundo trimestre, em comparação com o mesmo período de 2021, atingindo 82% dos níveis do segundo trimestre de 2019. — (DN/Lusa, « Prejuízos da TAP baixam para 202,1 milhões de euros no 1.º semestre », dans Diário de Notícias, 23 août 2022 [texte intégral])

    (...) le nombre de passagers transportés a quadruplé au deuxième trimestre par rapport à la même période en 2021, atteignant 82% des niveaux du deuxième trimestre de 2019.
   * Assim que as portas se abrem, os passageiros precipitam-se, desejosos de fugir do aparelho, mas, enquanto o avião se esvazia, Miesel permanece sentado na cadeira, perto da janela. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Sitôt les portes de l’avion ouvertes, les passagers se précipitent, impatients de fuir l’appareil, mais tandis que l’avion se vide, Miesel demeure assis sur son siège, près du hublot.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.sɐ.ʒˈɐj.ɾu\ (langue standard), \pɐ.sɐ.ʒˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\ (langue standard), \pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\ (langue standard), \pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.sɐ.ʒˈɛj.ɾu\ (langue standard), \pɐ.sɐ.ʒˈɛj.ɾu\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.sɐ.ʒˈej.ɾʊ\
* Dili: \pə.sə.ʒˈɐj.ɾʊ\
# passagem

## Portugais

### Étymologie

    Composé du verbe passar (« passer ») et du suffixe -agem.

### Nom commun

passagem \pɐ.sˈa.ʒɐ̃j\ (Lisbonne) \pa.sˈa.ʒeɲ\ (São Paulo) féminin

* Passage.
   * passagem em nível.

    passage à niveau.
   * passagem de peões.

    passage piétons.
   * estar de passagem.

    être de passage.
* Billet, ticket.
   * O contrato assinado entre 21 trabalhadores brasileiros e a Feirense estabelece que até 1/6 (17%) do salário pode ser retido para pagar adiantamentos da empresa àqueles motoristas para cobrir despesas com passagens de avião para Portugal, rendas com habitação ou com a legalização desses imigrantes. — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le contrat signé entre 21 travailleurs brésiliens et la société Feirense prévoit que jusqu'à 1/6e (17 %) de leur salaire peut être retenu pour payer les avances de l’entreprise à ces chauffeurs afin de couvrir les coûts des billets d'avion pour le Portugal, les loyers des logements ou la légalisation de ces immigrés.

**Synonymes**

* bilhete
* corredor
* cupom
* ficha
* galeria
* viela

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.sˈa.ʒɐ̃j\ (langue standard), \pɐ.sˈa.ʒɐ̃j\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.sˈa.ʒeɲ\ (langue standard), \pa.sˈa.\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.sˈa.ʒẽj\ (langue standard), \pa.sˈa.ʒẽj\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.sˈa.ʒẽ\ (langue standard), \pɐ.sˈa.ʒɛj\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.sˈa.ʒẽj\
* Dili: \pə.sˈa.ʒɐ̃j\
# passear

## Portugais

### Verbe

passear \pɐ.sjˈaɾ\ (Lisbonne) \pa.si.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se promener, marcher.
   * E, em verdade, basta passear de olhos abertos para comprovar que a humanidade se reparte em duas categorias de indivíduos, cujas roupas, rostos, corpos, sorrisos, atitudes, interesses, ocupações são manifestamente diferentes: talvez essas diferenças sejam superficiais, talvez se destinem a desaparecer. — (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)

    Et en vérité il suffit de se promener les yeux ouverts pour constater que l’humanité se partage en deux catégories d’individus dont les vêtements, le visage, le corps, les sourires, la démarche, les intérêts, les occupations sont manifestement différents : peut-être ces différences sont-elles superficielles, peut-être sont-elles destinées à disparaître.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.sjˈaɾ\ (langue standard), \pɐ.sjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.si.ˈa\ (langue standard), \pa.si.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.si.ˈaɾ\ (langue standard), \pa.si.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.si.ˈaɾ\ (langue standard), \pɐ.si.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.sjˈaɾ\
* Dili: \pə.sjˈaɾ\
# passeio

## Portugais

### Nom commun

passeio masculin

* Trottoir.
* Balade.
* Promenade.

**Synonymes**

* calçada
* logradoura

### Forme de verbe

passeio \pɐ.sˈɐj.u\ (Lisbonne) \pa.sˈej.jʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de passear.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.sˈɐj.u\ (langue standard), \pɐ.sˈɐj.u\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.sˈej.jʊ\ (langue standard), \pa.sˈej.jʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.sˈej.ʊ\ (langue standard), \pa.sˈej.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.sˈɛj.u\ (langue standard), \pɐ.sˈe.jʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.sˈej.ʊ\
* Dili: \pə.sˈɐj.ʊ\