OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# chocar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de choque.

### Verbe

chocar \ʧoˈkaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Choquer, heurter, percuter.

## Portugais

### Étymologie

    (Verbe 1) Dénominal de choque.
    (Verbe 2) Du latin glocire (« glousser »), via le latin vulgaire *cloccāre, voir choca (« cloche »).

### Verbe 1

chocar \ʃu.kˈaɾ\ (Lisbonne) \ʃo.kˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Choquer, heurter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* melindrar

### Verbe 2

chocar \ʃu.kˈaɾ\ (Lisbonne) \ʃo.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Couver.

**Synonymes**

* incubar

**Dérivés**

* chocadeira (couveuse)

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃu.kˈaɾ\ (langue standard), \ʃu.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃo.kˈa\ (langue standard), \ʃo.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃo.kˈaɾ\ (langue standard), \ʃo.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃo.kˈaɾ\ (langue standard), \ʃo.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃo.kˈaɾ\
* Dili: \ʃo.kˈaɾ\
# chorar

## Galicien

### Étymologie

    Du latin plorare.

### Verbe

chorar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pleurer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin plorare.

### Verbe

chorar \ʃu.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \ʃo.ɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pleurer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʃu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃo.ɾˈa\ (langue standard), \ʃo.ɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃo.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʃo.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃɔ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʃɔ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃo.ɾˈaɾ\
* Dili: \ʃo.ɾˈaɾ\
# chover

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pluere.

### Verbe

chover \ʃu.vˈeɾ\ (Lisbonne) \ʃo.vˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Météorologie) Pleuvoir.
# chupeta

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de chupar, avec le suffixe -eta.

### Nom commun

chupeta \ʃu.pˈe.tɐ\ (Lisbonne) \ʃu.pˈe.tə\ (São Paulo) féminin

* Sucette, Tétine.
   * Da tenra infância de Eduard emergem duas histórias. A primeira, ternurenta, é a preferida do seu pai; mostra o bebé deitado numa caixa de obus, à falta de berço, chupando um rabo de arenque à laia de chupeta, e sorrindo aos anjos. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    De la petite enfance d’Édouard émergent deux anecdotes. La première, attendrie, est la préférée de son père : elle montre le nourrisson couché, faute de berceau, dans une caisse à obus, mâchonnant en guise de tétine une queue de hareng et souriant aux anges.
* (Sexualité) Pipe.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* antena
* sugador
* ventosa

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃu.pˈe.tɐ\ (langue standard), \ʃu.pˈe.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃu.pˈe.tə\ (langue standard), \ʃu.pˈe.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃʊ.pˈe.tɐ\ (langue standard), \ʃu.pˈe.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃu.pˈɛ.tɐ\ (langue standard), \ʃʊ.pˈɛ.tɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃu.pˈe.tɐ\
* Dili: \ʃu.pˈe.tə\
# chuva

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pluvia.

### Nom commun

chuva \ʃˈu.vɐ\ (Lisbonne) \ʃˈu.və\ (São Paulo) féminin

* (Météorologie) Pluie.
   * A paisagem mudara, a inóspita caatinga cedera lugar a terras férteis, verdes pastos, densos bosques a atravessar, rios e regatos, a chuva caindo farta. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Le paysage avait changé. À la caatinga inhospitalière avaient succédé des terres fertiles, de verts pâturages, d’épaisses forêts qu’il fallait traverser, des rivières et des ruisseaux, une pluie tombant en abondance.
   * (Blake) corre sob a chuva miúda e sobre a areia húmida. Cabelos louros compridos, bandana, óculos escuros, fato de treino amarelo e azul, a invisibilidade colorida do jogger. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il court sous la pluie fine et sur le sable humide. Longs cheveux blonds, bandana, lunettes noires, survêtement jaune et bleu, l’invisibilité bariolée du joggeur.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃˈu.vɐ\ (langue standard), \ʃˈu.vɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃˈu.və\ (langue standard), \ʃˈu.və\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃˈu.vɐ\ (langue standard), \ʃˈu.vɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃˈu.vɐ\ (langue standard), \ʃˈu.vɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃˈu.vɐ\
* Dili: \ʃˈu.və\
# cicerone

## Français

### Étymologie

    Emprunt à l’italien, qui s’écrit sans accent aigu.

### Nom commun

cicerone \si.se.ʁɔn\ masculin et féminin identiques

* Variante orthographique de cicérone.
   * Trop souvent des voyageurs,ou même des écrivains qui n'ont jamais vu Pompéi,répètent avec confiance les contes absurdes débités par les Ciceroni. — (Chateaubriand, Voyage en Italie)
   * Ma cicerone, plus prudente et habituée, se tenait à distance raisonnable. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VII)
   * Deux individus qui portaient la même casquette que notre cicerone – à n'en pas douter, le personnel de l'établissement – défendaient l'accès à la porte. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 165)
   * Le carrosse s’approcha du palais. Leurs Excellences allongèrent leurs jambes sur les banquettes, le cicerone sauta sur le siège de derrière — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 366)
   * Des cicerones se chargent d’aider les esprits paresseux que les divers instruments d’optique, les tableaux astronomiques, ou d’histoire naturelle, ou anatomiques, ou de statistique, ne suffiraient pas à convaincre. — (André Gide, La Lutte anti-religieuse, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936)

**Notes**

* Comme cicérone, il a un pluriel désuet ciceroni.

    Qu’on juge donc si l’on doit manquer de ciceroni au Colosseo, c’est-à-dire au monument par excellence, qui faisait dire à Martial : — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 398)

### Anagrammes

* Cenicero
* crocéine
* recoince, recoincé

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien cicerone.

### Nom commun

cicerone \ˌtʃɪtʃ.ə.ˈɹəʊ.ni\ ou \ˌsɪs.ə.ˈɹəʊ.ni\

* (Tourisme) Guide.

**Synonymes**

* guide
* tourist guide

## Espagnol

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien cicerone.

### Nom commun

cicerone \θi.θe.ˈɾo.ne\ masculin

* (Tourisme) Guide touristique.

**Synonymes**

* guía

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Cicero (« Cicéron »).

### Nom commun

cicerone \t͡ʃi.t͡ʃe.ˈro.ne\ masculin

* (Tourisme) Guide touristique.

**Synonymes**

* guida turistica (« guide touristique »)

## Portugais

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien cicerone.

### Nom commun

cicerone masculin

* (Tourisme) Guide.
# ciciar

## Portugais

### Verbe

ciciar \si.sjˈaɾ\ (Lisbonne) \si.sjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Susurrer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* farfalhar
* murmurar
* rumorejar
* sussurrar

### Prononciation

* Lisbonne: \si.sjˈaɾ\ (langue standard), \si.sjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \si.sjˈa\ (langue standard), \si.sjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \si.si.ˈaɾ\ (langue standard), \si.si.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \si.sjˈaɾ\ (langue standard), \si.sjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \si.sjˈaɾ\
* Dili: \si.sjˈaɾ\
# cicio

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de ciciar.

### Nom commun

cicio \si.sˈi.u\ (Lisbonne) \si.sˈi.jʊ\ (São Paulo) masculin

* Souffle.

**Synonymes**

* sussurro

### Forme de verbe

cicio \si.sˈi.u\ (Lisbonne) \si.sˈi.jʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ciciar.
# cidadão

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de cidade, avec le suffixe -ão.

### Nom commun

cidadão \si.dɐ.dˈɐ̃w\ (Lisbonne) \si.da.dˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Citoyen.
   * Mas a arrogância e a brutalidade dos representantes do poder quando simples cidadãos se arriscavam a pedir-lhes contas, a certeza que tinham da sua impunidade, eis o que não suportavam as mães dos soldados nem as das crianças massacradas na escola de Beslan, no Cáucaso, nem os familiares das vítimas do teatro Dubrovka. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Mais l’arrogance et la brutalité des représentants du pouvoir quand de simples citoyens se risquaient à leur demander des comptes, la certitude qu’ils avaient de leur impunité, voilà ce que ne supportaient ni les mères de soldats, ni celles des enfants massacrés à l’école de Beslan, au Caucase, ni les proches des victimes du théâtre de la Doubrovka.
   * Presidente do Brasil realçou as boas relações entre os dois países e ironizou acerca da quantidade de cidadãos brasileiros que se mudaram para Portugal. — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

    Le président du Brésil a souligné les bonnes relations entre les deux pays et a plaisanté sur le nombre de citoyens brésiliens qui se sont installés au Portugal.
* Citadin.

### Prononciation

* Lisbonne: \si.dɐ.dˈɐ̃w\ (langue standard), \si.dɐ.dˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \si.da.dˈə̃w\ (langue standard), \si.da.dˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \si.da.dˈɐ̃w\ (langue standard), \si.da.dˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \si.dɐ.dˈãw\ (langue standard), \si.ðɐ.dˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \si.dɐ.dˈɐ̃w\
* Dili: \si.də.dˈə̃w\
# cidade

## Mirandais

### Étymologie

    Du latin civitas (« état de citoyen, droit de cité, ensemble des citoyens d’une ville, cité, nation, État »), apparenté à civis (« citoyen »).

### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| cidade | cidades |

cidade féminin

* Cité, ville.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin civitas (« état de citoyen, droit de cité, ensemble des citoyens d’une ville, cité, nation, État »), apparenté à civis (« citoyen »).

### Nom commun

cidade \si.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \si.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Cité, ville.
   * Nessa altura eu tinha acabado de rodar um documentário numa pequena cidade russa, permanecia frequentemente na Rússia, e por isso, mal se soube da notícia, uma revista desafiou-me a apanhar o primeiro avião para Moscovo. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Je venais alors de tourner un film documentaire dans une petite ville russe, je séjournais souvent en Russie, c’est pourquoi un magazine m’a proposé dès que la nouvelle est tombée de prendre le premier avion pour Moscou.

**Synonymes**

* cidade livre
* município

### Prononciation

* Lisbonne: \si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \si.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \si.dˈa.dʒi\ (langue standard), \si.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \si.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \si.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \si.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \si.dˈa.dɨ\
* Dili: \si.dˈa.dɨ\
# ciência

## Portugais

### Étymologie

    Du latin scientia (« connaissance »)

### Nom commun

ciência féminin

* (Sciences) Science.
# cifra

## Espagnol

### Étymologie

    De l'arabe صفر, ṣifr (« zéro »).

### Nom commun

cifra \ˈθi.fɾa\ féminin

* Chiffre.

## Italien

### Étymologie

    De l'arabe صفر, ṣifr (« zéro »).

### Nom commun

cifra \ˈt͡ʃi.fra\ féminin

* Chiffre, symbole utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres.
* (Militaire) Chiffre, code secret pour la transmission des dépêches militaires.

### Anagrammes

* farci, farcì

## Portugais

### Étymologie

    De l'arabe صفر, ṣifr (« zéro »).

### Nom commun

cifra \sˈi.fɾɐ\ (Lisbonne) \sˈi.fɾə\ (São Paulo) féminin

* Chiffre, manière secrète d’écrire.
* Chiffre, notation musicale.

**Synonymes**

* algarismo
* código secreto
* escrita secreta
* número

**Dérivés**

* cifrar
   * decifrar

### Forme de verbe

cifra \sˈi.fɾɐ\ (Lisbonne) \sˈi.fɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cifrar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de cifrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈi.fɾɐ\ (langue standard), \sˈi.fɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈi.fɾə\ (langue standard), \sˈi.fɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈi.fɾɐ\ (langue standard), \sˈi.fɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈi.frɐ\ (langue standard), \sˈi.frɐ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈi.fɾɐ\
* Dili: \sˈi.fɾə\

## Roumain

### Forme de nom commun

cifra féminin singulier

* Cas nominatif et accusatif articulé singulier de cifră.

## Slovène

### Étymologie

    De l’italien cifra.

### Nom commun

cifra féminin

* (Mathématiques) Chiffre.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’italien cifra.

### Nom commun

cifra \t͡sɪfra\ féminin

* (Mathématiques) Chiffre.
   * arabské cifry, chiffres arabes.

**Synonymes**

* (En bon tchèque) číslo, číslice

**Dérivés**

* ciferný
   * ciferník
# cigarro

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt à l’espagnol cigarro.

### Nom commun

cigarro \si.ɡa.ʁo\ masculin

* (Vieilli) Genre de cigare.
   * Pépé-la-Vache traversait la place, suivait et descendait des rues et, huit heures sonnant, arrivait devant un bistro du faubourg Montmartre où de singuliers personnages paraissaient l’attendre en allumant des cigarros. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914)

## Espagnol

### Étymologie

    Du maya yucatèque siyar avec rapprochement de cigarra (« cigale »), par comparaison de forme et de couleur.

### Nom commun

cigarro masculin

* Cigare, cigarette.

**Synonymes**

* cigarrillo
* puro

**Dérivés**

* cigarrillo
* cigarrito

## Galicien

### Étymologie

    De l’espagnol cigarro.

### Nom commun

cigarro masculin

* Cigare.
* Cigarette.

## Occitan

### Étymologie

    Du maya yucatèque siyar avec rapprochement de cigarra (« cigale »), par comparaison de forme et de couleur.

### Nom commun

cigarro \si.ˈɣa.ru\ masculin (graphie normalisée)

* Cigare

**Dérivés**

* cigarreta (« cigarette »)

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol cigarro.

### Nom commun

cigarro \si.gˈa.ʀu\ (Lisbonne) \si.gˈa.xʊ\ (São Paulo) masculin

* Cigarette.
   * Jean Tarrou fumava com empenho um cigarro e contemplava as últimas convulsões de um rato que morria num degrau, a seus pés. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

    Jean Tarrou fumait une cigarette avec application en contemplant les dernières convulsions d’un rat qui crevait sur une marche, à ses pieds.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* charuto, cigare

### Prononciation

* Lisbonne: \si.gˈa.ʀu\ (langue standard), \si.gˈa.ʀu\ (langage familier)
* São Paulo: \si.gˈa.xʊ\ (langue standard), \si.gˈa.ʁʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \si.gˈa.ɦʊ\ (langue standard), \si.gˈa.ɦʊ\ (langage familier)
* Maputo: \si.gˈa.ru\ (langue standard), \si.gˈa.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \si.gˈa.rʊ\
* Dili: \si.gˈa.rʊ\
# cingir

## Portugais

### Verbe

cingir \sĩ.ʒˈiɾ\ (Lisbonne) \sĩ.ʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Boucler.

**Synonymes**

* rodear

### Prononciation

* Lisbonne: \sĩ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \sĩ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sĩ.ʒˈi\ (langue standard), \sĩ.ʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sĩ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \sĩ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sĩ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \sĩ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sĩ.ʒˈiɾ\
* Dili: \sĩ.ʒˈiɾ\
# cínico

## Portugais

### Étymologie

    Du latin cynicus.

### Adjectif

cínico \sˈi.ni.ku\ (Lisbonne) \sˈi.ni.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Cynique.
   * filósofo cínico.

    philosophe cynique.
   * uma pessoa cínica.

    une personne cynique.
   * Muito menos tornam democrática e “sem classes” a própria ordem social estabelecida, como continuam proclamando os políticos cínicos e os sempre prestativos autores de seus discursos. — (István Mészáros, Para além do capital : Rumo a uma teoria da transição, página 188, Boitempo Editorial, 2015)
   * Eu detesto máscaras, são cínicas e de tão cínicas algumas adquirem vida. — (Claudia Barbeito, Caminhos e Percursos, Livros Ilimitados, 2009, page 11)

**Dérivés**

* cinicamente

**Apparentés étymologiques**

* cinismo

### Nom commun

cínico \sˈi.ni.ku\ (Lisbonne) \sˈi.ni.kʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : cínica)

* Cynique.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈi.ni.ku\ (langue standard), \sˈi.ni.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈi.ni.kʊ\ (langue standard), \sˈi.ni.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈĩ.ni.kʊ\ (langue standard), \sˈĩ.ni.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈi.ni.ku\ (langue standard), \sˈĩ.ni.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈi.ni.kʊ\
* Dili: \sˈi.ni.kʊ\
# cintilar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin scintillare.

### Verbe

cintilar \sĩ.ti.lˈaɾ\ (Lisbonne) \sĩ.tʃi.lˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Scintiller.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* tremeluzir
* tremular

### Prononciation

* Lisbonne: \sĩ.ti.lˈaɾ\ (langue standard), \sĩ.ti.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sĩ.tʃi.lˈa\ (langue standard), \sĩ.tʃi.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sĩ.tʃi.lˈaɾ\ (langue standard), \sĩ.tʃi.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sĩ.ti.lˈaɾ\ (langue standard), \sĩ.ti.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sĩn.ti.lˈaɾ\
* Dili: \sĩn.ti.lˈaɾ\
# cinzel

## Portugais

    (1522) De l’ancien français cisel.

### Nom commun

cinzel \sɪ̃ˈzɛw\ masculin

* (Technique) Ciseau, outil servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc.
   * O cinzel dos gravadores — (Dicionário Houaiss)

    Le ciseau des graveurs

**Dérivés**

* cinzeladura
* cinzelar, cinzelador

**Synonymes**

* tesoura (ciseaux)
# cinzelar

## Portugais

### Verbe

cinzelar \sĩ.zɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \sĩ.ze.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Buriner, ciseler, tailler.
* Repousser, repousser le métal.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* entalhar
* esculpir
* lavrar

**Dérivés**

* cinzelado
* cinzelador
* cinzeladura
* cinzelagem
* cinzelamento

### Prononciation

* Lisbonne: \sĩ.zɨ.lˈaɾ\ (langue standard), \sĩ.zɨ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sĩ.ze.lˈa\ (langue standard), \sĩ.ze.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sĩ.ze.lˈaɾ\ (langue standard), \sĩ.ze.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sĩ.zɛ.lˈaɾ\ (langue standard), \sĩ.zɛ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sĩ.ze.lˈaɾ\
* Dili: \sĩ.zɨ.lˈaɾ\
# cinzento

## Portugais

### Étymologie

    Composé de cinza (« cendre ») et du suffixe -ento.

### Adjectif

cinzento \sĩ.zˈẽ.tu\ (Lisbonne) \sĩ.zˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

* (Portugal) Gris.
   * O muro opaco, cinzento, irisado no cume por um sol resplandecente, avança para eles a uma velocidade louca, engole com voracidade a camada de nuvens que o alimenta e sustém. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Le mur opaque, gris, irisé en son sommet par un soleil éblouissant, pousse vers eux à une vitesse folle, avale avec voracité la couche nuageuse qui le nourrit et le soutient.

**Variantes**

* cinza (Brésil)

**Synonymes**

* pardo

### Prononciation

* Lisbonne: \sĩ.zˈẽ.tu\ (langue standard), \sĩ.zˈẽ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \sĩ.zˈẽj.tʊ\ (langue standard), \sĩ.zˈẽj.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sĩ.zˈẽ.tʊ\ (langue standard), \sĩ.zˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sĩ.zˈẽ.tu\ (langue standard), \sĩ.zˈẽ.tu\ (langage familier)
* Luanda: \sĩ.zˈẽjn.tʊ\
* Dili: \sĩ.zˈẽn.tʊ\
# cioso

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de cio (« rut, ardeur sexuelle »), avec le suffixe -oso, cio partage le même étymon que zelo, zeloso, zèle et zélé en français.

### Adjectif

cioso \sjˈo.zu\ (Lisbonne) \si.ˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Jaloux, sourcilleux.
* Zélé, dévoué.

**Synonymes**

* ciumento
* invejenso

**Dérivés**

* ciosamente

### Prononciation

* Lisbonne: \sjˈo.zu\ (langue standard), \sjˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \si.ˈo.zʊ\ (langue standard), \si.ˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sjˈo.zʊ\ (langue standard), \sjˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sjˈo.zu\ (langue standard), \sjˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sjˈo.zʊ\
* Dili: \si.ˈo.zʊ\
# cipripédio

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Nom commun

cipripédio masculin

* (Botanique) Sabot de Vénus (genre Cypripedium).
   * Gênero (Cypripedium) de orquídeas terrestres de caule foliáceo que têm grandes flores pendentes, em geral, vistosamente coloridas ou marcadas com um labelo que forma uma bolsa inflada. [Genre (Cypripedium) d’orchidées terrestres à tiges foliacées portant de grandes fleurs pendantes, généralement colorées ou marquées d’une lèvre formant une poche gonflée.] — (Dicio, Dicionário Online de Português, « cipripédio »)

### Anagrammes

* piperídico
# circulação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin circulatio.

### Nom commun

circulação \siɾ.ku.lɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \siɾ.ku.la.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Circulation, trafic.
   * Costa informou que os progressos registados em matéria de mobilidade ainda estão "muito aquém” da ambição do Acordo de Mobilidade da CPLP, que visa garantir uma "efectiva” liberdade de circulação entre todos os nacionais dos países-membros da organização lusófona. — ( (portugais) Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

    M. Costa a fait savoir que les progrès en matière de mobilité étaient encore « loin » de l’ambition de l’accord de mobilité de la CPLP, qui vise à garantir une liberté de circulation « effective » entre tous les ressortissants des pays membres de l’organisation lusophone.

**Synonymes**

* tráfego
* tráfico

### Prononciation

* Lisbonne: \siɾ.ku.lɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \siɾ.ku.lɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \siɾ.ku.la.sˈə̃w\ (langue standard), \siɽ.ku.la.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sih.ku.la.sˈɐ̃w\ (langue standard), \sih.ku.la.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \sir.ku.lɐ.sˈãw\ (langue standard), \sir.ku.lɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \siɾ.ku.lɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \siɾ.ku.lə.sˈə̃w\