# Beijing

## Français

### Étymologie

    Du chinois 北京, Běijīng, capitale du Nord, Nankin (Nanjing en chinois étant historiquement la capitale du Sud).

### Nom propre

Beijing \be.dʒiŋ\

* Transcription de Pékin (capitale de la Chine) suivant les conventions du pinyin (sans les marques de ton).
   * Des orages accompagnés de chutes de neige ont touché une grande partie de Beijing lundi soir. — (Le Soir, 10 novembre 2009)
   * Une exposition de photographie s’est ouverte lundi à Beijing pour illustrer les réalisations de la coopération Chine-Afrique depuis le Sommet de Beijing 2006 du Forum de coopération Chine-Afrique (FCCA). — (Xinhua, 9 novembre 2009)
   * « Au cours des derniers mois, nous avons eu vent d’appels au boycottage des Jeux de Beijing, a mentionné Shoemaker dans une lettre ouverte. Le bilan troublant de la Chine en matière des droits de la personne, l’oppression des Ouïghours musulmans et la détention des Canadiens Michael Kovrig et Michael Spavor sont des sujets qui nous préoccupent profondément. — (Richard Boutin, Jeux olympiques: le boycottage n’est pas une option, Le Journal de Québec, 5 février 2021)

**Notes**


    Cette graphie suit les conventions de prononciation du pinyin : la lettre b traduit un son [p] (par opposition à un p traduisant un [pʰ] fortement aspiré), et la lettre j traduit une alvéolo-pallatale [t͡ɕ] explosive. L'un dans l'autre, la prononciation chinoise de 北京 est plus proche de Pékin que de béjingue, et l'orthographe française est moins trompeuse pour un francophone.

## Afrikaans

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

## Anglais

### Étymologie

    (Années 1970) Du chinois 北京, Běijīng.

### Nom propre

Beijing \beɪ.ˈdʒɪŋ\

* (Géographie) Pékin (capitale de la Chine).

**Synonymes**

* Pekin (Désuet)
* Peking (Vieilli)

## Breton

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

## Danois

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

## Galicien

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

**Synonymes**

* Pequín plus utilisé

## Gallois

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

## Ido

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

## Indonésien

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

## Javanais

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

## Malais

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

## Nauruan

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

## Néerlandais

### Nom commun

Beijing neutre

* Pékin (capitale de la Chine).
   * Kovrigs vroegere baas, een oud-ambassadeur in Beijing, zegt tegen Canadese media dat Kovrig als diplomaat ook gesprekken voerde met Tibetanen en moslimminderheden uit Xinjiang, groepen die de regering streng onder controle wil houden. — (Hanneke Chin-A-Fo, « China doet boos tegen Canada, want Amerika is te eng », NRC.nl, 13 décembre 2018)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Beijinger

**Synonymes**

* Peking

## Norvégien

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

## Norvégien (nynorsk)

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

## Roumain

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

## Soundanais

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

## Swahili

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

## Tagalog

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).

## Tok pisin

### Nom propre

Beijing

* Pékin (capitale de la Chine).