# fidélité

## Français

### Étymologie

    Du latin fidelitas.

### Nom commun

fidélité \fi.de.li.te\ féminin

* Attachement à ses devoirs, à ses affections, régularité à remplir ses engagements.
   * Que faire donc ? je ne fume jamais ; la fidélité matrimoniale est bien ennuyeuse ; dans une intrigue où le cœur n'est que chatouillé on ne vise qu'au dénoûment : la promenade est mon unique plaisir ; triste plaisir à vingt ans ! — (Évariste de Parny, « Lettre à Bertin, du Cap de Bonne-Espérance, octobre 1777 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, page 219)
   * En Chine, fait observer le jeune Pan-Chao, ce ne sont point les bouvreuils, ce sont les canards mandarins, qui symbolisent la fidélité dans le mariage. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * […] ; le respect de la personne humaine, la fidélité sexuelle et le dévouement pour les faibles constituent les éléments de moralité dont sont fiers tous les hommes d’un cœur élevé ; - c’est même très souvent à cela que l’on réduit la morale. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 340)
   * J’ai réfléchi… Je me suis mûrie… J’ai compris la très minime importance des infractions bénignes à la fidélité… J’entends celles qui n’affectent pas l’amour vrai, l’affection du cœur, profonde, durable, solide comme le diamant… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 218)
   * Fidélité à tenir ses promesses.
   * Vous lui devez fidélité.
   * La fidélité mutuelle que se doivent deux époux.
   * Donner des preuves de fidélité à ses amis.
   * Ce domestique est d’une grande fidélité, Il a beaucoup de probité, il est très attaché à ses maîtres.
* Attitude et comportement de la personne qui s'abstient, dans la durée, à trahir un serment ou à trahir la confiance d'une autre personne.
   * « La fidélité est la vertu de la mémoire », a écrit le philosophe André Comte-Sponville. Elle s'oppose effectivement à la grande marée de l'oubli. — (Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 142)
* Exactitude, vérité ou sincérité, en parlant des personnes et des choses.
   * La fidélité d’un récit.
   * Faire un rapport avec beaucoup de fidélité.
   * Cet auteur est traduit avec fidélité.
   * La fidélité d’une copie, d’une traduction.
* Attachement sincère.
   * L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions. — (Lucie Bolens, Agronomes andalous du Moyen-Age, Librairie Droz, 1981, page 219)
* Qualité de la mémoire quand elle retient bien et avec exactitude.
   * Il ne faut pas trop compter sur la fidélité de sa mémoire.
   * On pourrait mettre en doute la fidélité de ses souvenirs.
* (Cartographie) (Aux phénomènes représentés) Qualité d'une carte exprimant le degré de conformité de son contenu, ou d'une partie de celui-ci, aux phénomènes représentés.

**Dérivés**

* haute-fidélité

**Traductions**

* Allemand : Treue (de)
* Anglais : adherence (en), faithfulness (en), fidelity (en), allegiance (en)
* Breton : fealded (br) féminin, lealded (br) féminin
* Catalan : fidelitat (ca) féminin
* Espagnol : fidelidad (es) féminin
* Espéranto : fideleco (eo)
* Galicien : fidelidade (gl) féminin
* Gallois : ffyddlondeb (cy)
* Gotique : 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (*) triggwa
* Ido : fideleso (io)
* Italien : fedeltà (it) féminin
* Kotava : saguca (*)
* Néerlandais : getrouwheid (nl), trouw (nl)
* Polonais : wierność (pl)
* Portugais : fidelidade (pt)
* Russe : верность (ru)
* Same du Nord : oskkáldasvuohta (*)
* Solrésol : m'isido (*)
* Tchèque : věrnost (cs)

### Anagrammes

* fieldite