OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Anstrengung

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de anstrengen (« fatiguer, forcer »), avec le suffixe -ung.

### Nom commun

Anstrengung \anˌʃtʁɛŋʊŋ\ féminin

* Effort, fatigue.
   * Die Produktion der Spermatozoen ist ebensowenig eine Anstrengung wie die eigentliche Oogenese: erst die Entwicklung des Eies zum ausgewachsenen Tier ist eine Belastung für das Weibchen. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

    la production des spermatozoïdes n’est pas une fatigue non plus que l’ovogenèse proprement dite : c’est le développement de l’œuf en un animal adulte qui est pour la femelle un travail absorbant.
# moyen-âgiste

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Moyen Âge, avec le suffixe -iste, le mot serait, parait-il une invention de Honoré de Balzac.

### Nom commun

moyen-âgiste \mwa.jɛ.na.ʒist\ masculin et féminin identiques

* (Moyen Âge) Synonyme de médiéviste.
   * Combien n'ai-je pas reçu de cartes de visites où le nom du moyen-âgiste bien élevé était écrit en lettres gothiques, cagneuses, bossues, illisibles ; [...]. — (Ainé Didron, Le Moyen-Âge en Italie, in Annales archéologiques, tome 15, éd. Victor Didron, 1855)
   * Il commença, en 1840, sa carrière, à nulle autre pareille, d'architecte moyen-âgiste, comme inspecteur des travaux de restauration de la Sainte-Chapelle, sous la direction de Duban et de Lassus ; [...]. — (Sous la direction de P. Planat, Encyclopédie de l'architecture et de la construction, Volume 6, fascicule 2, éd. Aulanier et Cie, 1894)
* Admirateur du Moyen-Âge, se dit généralement par moquerie.
   * Aussi devint -elle moyen-âgiste. Elle s'enquit aussi des curiosités qui pouvaient dater de la Renaissance, [...]. — (Honoré de Balzac, La muse du département, 1832)
   * C'est l'œuvre du terrible satiriste catholique, du véhément contempteur de toutes nos idées modernes, du dernier moyen-âgiste égaré dans notre époque de chemin de fer. — (Giovanni Dotoli, Autobiographie de la douleur, Léon Bloy, écrivain et critique, éd. Klincksieck, 1998)

### Adjectif

moyen-âgiste \mwa.jɛ.na.ʒist\

* (Rare) Relatif au Moyen-Âge, qui appartient au Moyen-Âge.
   * Durant dix années, le drame moyen-âgiste a passé du théâtre et de l'in-octavo sur la grande scène du monde ; [...]. — (Georges Touchard-Lafosse, Histoire de Paris ses révolutions, ses gouvernements et ses événements, éd. Dion et Lambert, 1853 (réédition, 1ᵉʳᵉ édition 1837))
   * Le nouveau style imagé, moyen-âgiste, artistique, indéfini, nébuleux, crépusculaire. — (M.J. Reinach, De l'influence intellectuelle de l'Allemagne sur la France, in Revue politique et littéraire, n°44 du 4 Mai 1878)
# Meknès

## Français

### Étymologie

    De l’arabe مَكْنَاس, maknās.

### Nom propre

Meknès \mɛk.nɛs\ féminin

* Ville du Maroc, inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
   * À l’époque où, en France, Louis XIV édifiait Versailles, le sultan alaouite Moulay Ismaïl associe Meknès à son destin. Dès son avènement en 1672, ce fougueux sultan entreprend d’en faire la plus fabuleuse des capitales impériales. — (Agnes Pirlot, Meknès, le rêve de Moulay Ismaïl, laterreestunjardin.com, 27/10/2018)
   * ... je décidai de m'emparer d'un Morane-315 à l'aérodrome de Meknès, et d'aller me poser à Gibraltar. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Meknassi, Meknassie
* meknassi

**Traductions**

* Anglais : Meknes (en)
* Arabe : مَكْنَاس (ar) maknās
* Italien : Meknès (it)
* Sicilien : Meknes (scn)
* Tamazight du Maroc central : ⵎⴽⵏⴰⵙ (*)

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’arabe marocain مكناس, Maknās.

### Nom propre

Meknès invariable

* (Géographie) Mèknes.
# boîtard

## Français

### Nom commun

boîtard \bwa.taʁ\ masculin

* (Vieilli) Boîte en fonte qui occupe le centre de la meule inférieure ou gisante.
   * L'œillard est percé au centre d'une pièce de meulière très-dure, hexagone en général, qu'on appelle le boîtard. Pour la meule gisante ou dormante, le boîtard est en fonte, et le fer de meule le traverse sans laisser de jour. — (Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et de la navigation, Paris : Guillaumin & Cie, 1861, vol.2, page 649)
* Sorte de coffret qui contient les rouages d'un engrenage.
   * Les pignons G, D, E sont montés fous sur leur axe, et l'arbre moteur s'arrête dans un boîtard g porté par l'arbre récepteur. — (La Vie automobile, Dunod, 1907, vol.7, page 774)

**Variantes orthographiques**

* boitard (orthographe rectifiée de 1990)

### Anagrammes

* bordait
* brodait
# cʼharg

## Breton

### Forme de nom commun

cʼharg \ˈɣark\ féminin

* Forme mutée de karg par spirantisation (k > cʼh).

### Forme de verbe

cʼharg \ˈɣark\

* Forme mutée de karg par spirantisation (k > cʼh).
# garg

## Breton

### Forme de nom commun

garg \ˈɡark\ féminin

* Forme mutée de karg par adoucissement (k > g).
   * Tapet ho-peus eur garg ! — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 238)

    Vous en avez fait un chargement (une charretée, une brouettée) !

### Forme de verbe

garg \ˈɡark\

* Forme mutée de karg par adoucissement (k > g).
# deskas

## Breton

### Forme de verbe

deskas \ˈdes.kas\

* Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe deskiñ.
   * Betek divez ar bloaz-skol 1879 e teskas ar galleg, al latin, an istor hag an niveroniez da vugale vihan ar 7et klas. — (Lan Inizan, Toull al lakez, Le Goaziou, Kemper, Derrien, Brest, 1930, pages page v)

    Jusqu’à la fin de l’année scolaire 1879 il enseigna le français, le latin, l’histoire et l’arithmétique aux petits enfants de 7ᵉ.
   * Dalcʼhet he doa soñj eus ar cʼhomzoù : ar vamm-gozh, ha n’eo ket brezhonegerez koulskoude, met a ouie ar cʼhan dindan eñvor, a zeskas dezhi ar peurrest, hag e kanent o-div asambles. — (Job an Irien, Kantik in Ya !, nᵒ 402, 22 février 2013, page 9)

    Elle s’était rappelé les paroles : la grand-mère, qui n’est pas brittophone pourtant, mais qui connaissait le chant par cœur, lui apprit le reste, et elles chantaient ensemble toutes les deux.

### Anagrammes

* skedas
# kwèsyon

## Créole sainte-lucien

### Étymologie

    Du français question ou de l’anglais question. Référence nécessaire

### Nom commun

kwèsyon

* Question, interrogation.
# позиция

## Bulgare

### Nom commun

позиция féminin

* Position.
# cavernoso

## Italien

### Étymologie

    Du latin cavernosus.

### Adjectif

cavernoso

* (Anatomie) Caverneux.

**Dérivés**

* corpo cavernoso (« corps caverneux »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin cavernosus.

### Adjectif

cavernoso \kɐ.vɨɾ.nˈo.zu\ (Lisbonne) \ka.ver.nˈo.zʊ\ (São Paulo)

* Caverneux.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.vɨɾ.nˈo.zu\ (langue standard), \kɐ.vɨɾ.nˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.ver.nˈo.zʊ\ (langue standard), \ka.veɽ.nˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.veɦ.nˈo.zʊ\ (langue standard), \ka.veɦ.nˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.vɛr.nˈo.zu\ (langue standard), \kɐ.vɛr.nˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.veɾ.nˈo.zʊ\
* Dili: \kə.vɨr.nˈo.zʊ\
# barometr

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais barometer.

### Nom commun

barometr \barɔmɛtr̩\ masculin inanimé

* (Métrologie) Baromètre.
   * Říká se, že počasí nejlépe odhadne barometr a člověka pes.

    On dit que le temps est mieux jugé par un baromètre et un homme par un chien.
   * Babička měla takový starý legrační barometr, vypadal jako dřevěný domeček, v němž bydlela panenka a panáček. Když mělo být hezky, vyšla ze dveří panenka v dlouhé sukni se zástěrou, a když mělo pršet, panenka zašla dovnitř a objevil se panáček, který držel v ruce sekeru.

    Ma grand-mère avait ce vieux baromètre rigolo, il ressemblait à une maison en bois avec une poupée et un poupon qui vivaient dedans. Quand il devait faire beau, la poupée en jupe longue et tablier sortait de la porte, et quand il devait pleuvoir, la poupée entrait à l'intérieur et le poupon apparaissait avec une hache.

**Synonymes**

* tlakoměr

**Dérivés**

* barometrový
# inmélangeable

## Français

### Adjectif

inmélangeable

* (Extrêmement rare) Variante de immélangeable.
   * La répartition de С, N, P entre les parties vertes et les racines de plantules de mais suit la loi de distribution d'un soluté entre deux liquides inmélangeables. — (— (Ripartizione di C, N e P nelle plantule di Mais : résumé, dans Agrochimica), volume 23, Industrie grafiche V. Lischi & Figli, 1979, p. 121)
   * Ibid., 25 id : «les choses étant « inmélangeables » et incapables de participation matérielle » — (Henri Joly, Le renversement platonicien: logos, épistémè, polis, Paris : Librairie J. Vrin, 1974, rééd. 2001, note 189, page 177)
   * D’une roturière en passe d’intégrer la famille et qui ignorait les usages, ma mère laissa tomber un jour d’une lippe ennuyée ce commentaire qui la résume entière : Elle est inmélangeable. — (Laure Murat, Proust, roman familial, Robert Laffont, Paris, 2023)
# cotiledone

## Italien

### Étymologie

    Du latin cotylēdon, du grec ancien κοτυληδών, kotulēdṓn (« cavité ») attesté chez Hippocrate au sens de « vaisseaux à l’orifice de l’utérus ».

### Nom commun

cotiledone \ko.ti.ˈlɛ.do.ne\ masculin

* (Anatomie) Cotylédon, chacun des deux lobes qui forment le placenta.
* (Botanique) Cotylédon, feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.

**Dérivés**

* acotiledone
* cotiledonare
* dicotiledone
* monocotiledone
# aoparavant de

## Gallo

### Locution prépositive

aoparavant de (graphie ABCD)

* (Rare) Avant de.
# thé gourmand

## Français

### Étymologie

    Composé de thé et de gourmand.

### Locution nominale

thé gourmand \te ɡuʁ.mɑ̃\ masculin

* Thé accompagné de différentes mignardises.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* café gourmand

**Traductions**

* Croate : čaj uz poslastice (hr)
# actualize

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de actual, avec le suffixe -ize.

### Verbe

actualize transitif

* Actualiser.

## Portugais

### Forme de verbe

actualize \ɐk.twɐ.ˈli.zɨ\ (Lisbonne) \ak.twa.ˈli.zi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de actualizar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de actualizar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de actualizar.
# g’

## Brabançon

### Pronom personnel

g’

* Tu.

## Breton

### Étymologie

    Élision de gant ou get.

### Forme de préposition

g’ \ɡ\

* Élision de la préposition gant devant une voyelle ou un h muet.
   * Mont g’ an hent bras. — (Frañsez Kervella, Diazezoù ar sevel gwerzioù, in Al Liamm, nᵒ 112, septembre-octobre 1965, page 327)

    Partir sur la grand route.
* Élision de la préposition get devant une voyelle ou un h muet.
   * Goulenn g’ha vamm. (Vannetais)

    Demande à ta mère

## Flamand oriental

### Forme de pronom personnel

g’

* (Gantois) Forme contractée de gij.
# alouber

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de aloubiñ (« envahir »), avec le suffixe -er.

### Nom commun

alouber \aˈluː.bɛr\ masculin (pour une femme, on dit : alouberez)

* Envahisseur.
   * Eñ a oa mestr an ti. Un alouber, hogen mestr an ti atav. — (Roparz Hemon, An alouber, in Al Liamm, nᵒ 40, septembre - octobre 1953, page 15)

    Il était le maître de la maison. Un envahisseur, mais toujours le maître de la maison.

### Forme de verbe

alouber \aˈluː.bɛr\

* Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe aloubiñ.

### Anagrammes

* laboure
# momentums

## Français

### Forme de nom commun

momentums \mɔ.mɑ̃.tɔm\ ou \mɔ.mɛn.tum\ masculin

* Pluriel de momentum.
# priroda

## Serbo-croate

### Étymologie

    De roditi, apparenté au tchèque příroda, au russe природа, priroda (« nature »).

### Nom commun

priroda féminin

* Nature.

**Variantes**

* природа
# liévrites

## Français

### Forme de nom commun

liévrites \lje.vʁit\ féminin

* (Très rare) Pluriel de liévrite.

### Anagrammes

* servilité
# публикация

## Bulgare

### Étymologie

    Du russe публикация, publikacija.

### Nom commun

публикация féminin

* Publication.

## Russe

### Étymologie

    Du polonais publikacja.

### Nom commun

публикация, publikacija féminin

* Publication.

**Synonymes**

* издание

**Apparentés étymologiques**

* публиковать (« publier »)
# cʼhrad

## Breton

### Forme de nom commun

cʼhrad \ˈɣrɑːt\ féminin

* Forme mutée de grad par adoucissement (g > cʼh).

### Anagrammes

* cʼhard
# depute

## Anglais

### Étymologie

    Du français députer.

### Verbe

depute \dɪ.ˈpjuːt\

* Députer.

**Apparentés étymologiques**

* deputy, deputee

## Portugais

### Forme de verbe

depute \dɨ.ˈpu.tɨ\ (Lisbonne) \de.ˈpu.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de deputar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de deputar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de deputar.
# парус

## Russe

### Étymologie

    Probablement du grec ancien φᾶρος, phâros (« pièce de tissu ») ; moins probablement, pour des raisons phonétiques, du lituanien burė (« voile »).

### Nom commun

па́рус (párus) \parʊs\ masculin inanimé

* (Navigation) Voile.

**Dérivés**

* парусина (« toile de voile »)
* парусник (« voilier »)

## Ukrainien

### Étymologie

    Voir le russe парус, parus.

### Nom commun

па́рус masculin inanimé

* (Navigation) Voile.

**Synonymes**

* вітри́ло
# art mobilier

## Français

### Étymologie

    Composé de art et de mobilier.

### Locution nominale

art mobilier \aʁ mɔ.bi.lje\ masculin

* (Archéologie, Art) Art au sens large, sans appréciation esthétique, réalisées par l'Homo sapiens sur objets de dimensions limitées, donc mobiles ou déplaçables.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Art mobilier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Allemand : Kleinkunst (de)
* Anglais : portable art (en)
* Arabe : الفن المحمول (ar) alfani almahmul
* Basque : arte higigarri (eu)
* Catalan : art mobiliari (ca)
* Espagnol : arte mueble (es)
* Galicien : arte móbel (gl)
* Néerlandais : mobiele kunst (nl)
* Occitan : art mobiliari (oc)
* Portugais : arte móvel (pt)
# 建築

## Chinois

### Nom commun

建築 jiànzhù \t͡ɕi̯ɛn˥˧ ʈ͡ʂu˥˩\ (traditionnel)

* (Architecture, Construction) Bâtiment.

**Dérivés**

* 建築學／建筑学 (jiànzhù xué, « architecture »)

### Verbe

建築 jiànzhù \t͡ɕi̯ɛn˥˧ ʈ͡ʂu˥˩\ (traditionnel)

* Construire.

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi̯ɛn˥˧ ʈ͡ʂu˥˩\ Pinyin : jiànzhù EFEO : kien, tsien-tchou Wade-Giles : chien⁴ chu⁴ Yale : jyànjù Zhuyin : ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ
# 建筑

## Chinois

### Nom commun

建筑 jiànzhù \t͡ɕi̯ɛn˥˧ ʈ͡ʂu˥˩\

* (Architecture, Construction) Bâtiment, construction.

**Dérivés**

* 建築學／建筑学 (jiànzhù xué, « architecture »)

### Verbe

建筑 jiànzhù \t͡ɕi̯ɛn˥˧ ʈ͡ʂu˥˩\ (simplifié)

* Construire.

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi̯ɛn˥˧ ʈ͡ʂu˥˩\ Pinyin : jiànzhù EFEO : kien, tsien-tchou Wade-Giles : chien⁴ chu⁴ Yale : jyànjù Zhuyin : ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ
# cʼhoarvezet

## Breton

### Forme de verbe

cʼhoarvezet \xwarˈveː(z)et\

* Participe passé du verbe cʼhoarvezout.
   * Adserriñ a reas e zaoulagad en ur glask kounaat ar pezh a oa c’hoarvezet gantañ. — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 31)

    Il referma les yeux tout en essayant de se souvenir de ce qu’il lui était arrivé.
* Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe cʼhoarvezout.

**Synonymes**

* arruet = erruet
* degouezhet
# obduracy

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de obdurate, avec le suffixe -cy.

### Nom commun

obduracy

* Obstination.
   * Thou thinkest me as far in the devil's book as thou and Falstaff for obduracy and persistency. — (William Shakespeare, King Henry)
# pomology

## Anglais

### Étymologie

    Du latin pomum (« fruit, arbre fruitier »), avec suffixe -logy.

### Nom commun

pomology

* Pomologie.
# SISNC

## Français

### Étymologie

    Abréviation de système d’insertion subaquatique pour nageur de combat.

### Nom commun

SISNC \ɛs.i.ɛs.ɛn.se\ masculin

* (Militaire) Abréviation de système d’insertion subaquatique pour nageur de combat.

**Synonymes**

* propulseur sous-marin

**Traductions**

* Anglais : diver propulsion device (en), DPD (en)
# verdique

## Français

### Adjectif

verdique \vɛʁ.dik\ masculin et féminin identiques

* (Chimie) Se dit d’un acide qui verdit à l’air, et qu’on retire de beaucoup de plantes.
# MAP

## Anglais

### Nom commun

MAP

* (Biochimie) Protéine associée aux microtubules.
# primesaut

## Français

### Nom commun

primesaut \pʁim.so\ masculin

* Première impulsion.
   * Au sommet, je déclamerais devant les mouettes, et vers la Grande-Bretagne, un appel au « primesaut » pour célébrer dans l’ordre : la gaieté publique, la désinvolture privée et l’esprit d’enfance. Ces vertus avaient constitué jadis la réponse de la France à toute adversité. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 150)

**Variantes orthographiques**

* prime-saut

**Dérivés**

* de primesaut
* primesautier

### Anagrammes

* imputeras
* permutais
* présumait
* preumsait
* primautés
* réimputas
# tonotechnique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de tonotechnie, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

tonotechnique \tɔ.nɔ.tɛk.nik\ masculin et féminin identiques

* Relatif à la tonotechnie.
# tiqueture

## Français

### Étymologie

    Dérivé de tiqueter, avec le suffixe -ure

### Nom commun

tiqueture \ti.kə.tyʁ\ féminin

* État d’un objet tiqueté.
   * Mes couleurs dominantes sont le noir, le blanc, le gris fer, le rouge ; rarement le jaune, jamais le vert ou le violet ; et c’est en dehors de moi-même que, peu à peu, une unité s’établit et qu’une lumière diffuse peut apparaître. Le doigt se fait compulsif ; après quelques heures, la tension mobilisée fait soudain émerger une tiqueture singulière, qui oriente une partie de la scène. — (Jean Malaurie, De la pierre à l’âme, Plon, 2022, page 593)
   * La tiqueture d’une coquille.

**Synonymes**

* tacheture
# thérapeutiquement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de l’adjectif thérapeutique et du suffixe -ment.

### Adverbe

thérapeutiquement \te.ʁa.pø.ti.kə.mɑ̃\

* Avec une action thérapeutique.
   * Le quinquina rouge, très actif thérapeutiquement, Dict. de médecine, Baillière, 1873, quinquina.

**Traductions**

* Croate : terapeutski (hr)
* Italien : terapeuticamente (it)

### Prononciation

* La prononciation \te.ʁa.pø.ti.kə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# théosophique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de théosophie#fr, théosophie, -ique#fr et -ique.

### Adjectif

théosophique \te.o.sɔ.fik\ masculin et féminin identiques

* Qui appartient à la théosophie, aux théosophes.
   * Cependant, les démons transcendants à proprement parler, les esprits sans chair ni sang, ne rencontrent aucune croyance, même chez le nazi, et lorsqu’ils semblent la trouver ailleurs, dans les cercles théosophiques, alors ce n’est plus l’authentique, la mystique, l’ancienne. — (Ernst Bloch, La Technologie et les Apparitions d’esprits, 1985 ; traduit de l’allemand par Philippe Ivernel, 2015 ; pages 35-36, in L’Angoisse de l’ingénieur)

**Traductions**

* Anglais : theosophic (en), theosophical (en)
* Croate : teozofski (hr)
* Italien : teosofico (it)
# théocratiquement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de théocratique, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

théocratiquement \te.o.kʁa.ti.kə.mɑ̃\

* D’une manière théocratique.
   * Mais Israël ne pouvait avoir un roi comme les autres nations et continuer à être gouverné théocratiquement. Saül ne voulut pas consentir à soumettre son autorité royale à l'autorité divine qui lui parlait par la bouche du prophète Samuel. — (Adam Vulliet, Esquisse d'une Histoire universelle envisagée du point de vue chrétien, vol.1 : Histoire ancienne et romaine, Lausanne : Chez M. Ducloux, 1843, page 34)
   * À l'origine, le mot « persona » voulait dire rituellement et théocratiquement que les gens ne jouaient que ce qu'ils paraissaient être. Plus exactement, la personnalité n'est que le masque du rôle qu'on a dans le « théâtre de sa vie » […]. — (Christian Nots, Le Soi et le Self, vol.1 : Aspects politiques et exotiques, Éditions Publibook, 2013, page 113)

**Traductions**

* Croate : teokratski (hr)
* Italien : teocraticamente (it)

### Prononciation

* La prononciation \te.o.kʁa.ti.kə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# horizontalisation

## Français

### Étymologie

    Dérivé de horizontaliser, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

horizontalisation \ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.za.sjɔ̃\ féminin

* (Didactique) Action d’horizontaliser.
   * Dans 75 % des cas, il constate une déviation de l'axe de QRS vers la gauche en orthostatisme, donc une horizontalisation du cœur en position debout, par rapport à la position couchée : l'auteur qualifie même cette horizontalisation de paradoxale par opposition aux modifications posturales habituelles, en l'absence d'interférences gastrodiaphragmatiques. — (Acta gastro-enterologica belgica, vol. 18, part. 1, 1955, p 332)
   * Il faut tenir compte, toutefois, que si l’horizontalisation du système accepte les deux cinétismes, la verticalisation continue, elle, et il en demeurera ainsi dans toute la chronogénèse, de n'en accepter qu'un, celui, descendant, qui exprime la fuite du temps dans le passé. — (Gustave Guillaume, Temps et verbe: théorie des aspects, des modes et des temps : suivi de L'Architectonique du temps dans les langues classiques, éd. H. Champion, 1984, page 30)
   * L'augmentation de la productivité organisationnelle avec l'apparition du travail en équipe, une certaine recomposition des tâches effectuées par chaque collaborateur, l'encouragement à la polyvalence, une « horizontalisation » des structures organisationnelle et l'aplatissement de la hiérarchie. — (« Conclusion » de Compétences collectives dans les organisations: émergence, gestion et développement, sous la direction de Charles-Henri Amherdt, Francoise Dupuich-Rabasse, Yves Emery & David Giauque, Presses de l'Université Laval, 2000, page 239)
   * Notre libéralisme de façade nous promet une « horizontalisation » du monde, critiquée par la pensée réactionnaire, mais ce n'est qu'une vague approximation de la platitude. — (Mehdi Belhaj Kacem, Algèbre de la Tragédie, avec une postface de Tristan Garcia : Critique et rémission, Éditions Léo Scheer, 2014, §. 10)

**Traductions**

* Anglais : horizontalisation (en)
# thallique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de thallium, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

thallique \tal.lik\

* Relatif au thallium.

**Traductions**

* Croate : talijev (hr)
# thalassométrique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de thalassomètre, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

thalassométrique \ta.la.sɔ.me.tʁik\

* Qui concerne les sondages en mer.

**Traductions**

* Croate : talasometarski (hr)
# père noble

## Français

### Locution nominale

père noble \pɛʁ nɔbl\ masculin (pour une femme, on dit : mère noble)

* (Théâtre) Rôle d’homme d’un certain âge et d’une gravité, d’une dignité souvent un peu outrées.
   * Le père, vieillard en cheveux blancs, étonna Lucien. C’était exactement, pour le costume et pour les manières, un père noble d’une troupe de comédiens de province. — (Stendhal [Henri Beyle], Lucien Leuwen, 1834)
   * — Vous pensez donc aux enfants. J’avoue, cher ami, que je ne vous vois pas dans un rôle de père noble. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * Le docteur Dieulafoy a pu en effet être un grand médecin, un professeur merveilleux ; à ces rôles divers où il excella, il en joignait un autre dans lequel il fut pendant quarante ans sans rival, un rôle aussi original que le raisonneur, le Scaramouche ou le père noble, et qui était de venir constater l’agonie ou la mort. — (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921)
   * L’écuyer botté, gouverneur de la troupe, connaissait de douces heures, envoyait des mandats au Crédit Lyonnais et s’attablait l’après-midi au café de la Perle, en compagnie du père noble, du comique au grand nez et de la coquette un peu camuse. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 78)