# nominatif

## Français

### Étymologie

    Du latin nominativus, dérivé de nominare (« nommer »).

### Adjectif

nominatif \nɔ.mi.na.tif\

* Qui dénomme, qui contient des noms.
   * Mais une étude plus précise des documents nous a rendus très prudents : pour le diocèse d’Avranches, un pointage nominatif des paroisses, démontre qu’entre le XVᵉ siècle et le XIXᵉ siècle, elles ont toutes survécu comme habitats réels […]. — (Jean-Marie Pesez et Emmanuel Le Roy Ladurie, Les villages désertés en France : vue d'ensemble , dans Économies, Sociétés, Civilisations, 1965, vol.20, n° 2, pp. 258)
* (En particulier) Qui contient le nom du propriétaire.
   * Ces bons rapporteront 4¹ᐟ²% net. Ils seront nominatifs, transmissibles par endossement, et seront remboursés dans l'espace de cinq années, à partir de la sixième année, qu'ils auront été émis. — (Vilfredo Pareto, Œuvres complètes, tome 10 : Lettres d'Italie - Chroniques sociales et économiques, sous la direction de Giovanni Busino, Genève : Librairie Droz, 1967, p. 71)
* (Grammaire) Relatif au cas qui sert à exprimer le sujet ou l’attribut (lorsque accompagné d’un verbe d’état), dans les langues ayant des déclinaisons.

**Synonymes**

* nominal

**Traductions**

* Allemand : namentlich (de)
* Anglais : nominative (en)
* Grec : ονομαστικός (el) onomastikos
* Ido : nomala (io)
* Italien : nominativo (it)
* Tchèque : jmenovitý (cs)
* Russe : именной (ru) masculin
* Tchèque : jmenovitý (cs)
* Anglais : nominative (en)
* Danois : nominativ (da)
* Espéranto : nominativa (eo)
* Finnois : nominatiivi (fi)
* Italien : nominativo (it)
* Kazakh : атау (kk) ataw
* Russe : именной (ru) masculin, именительный (ru)

### Nom commun

nominatif \nɔ.mi.na.tif\ masculin

* (Grammaire) Cas qui sert à exprimer le sujet ou l’attribut (lorsque accompagné d’un verbe d’état), dans les langues ayant des déclinaisons.
   * D. Quand les participes passifs sont déclinables , à quoi les fait-on accorder ? R. On les fait accorder ou avec un nom substantif, ou avec le nominatif du verbe, ou avec le régime absolu du verbe. — (Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise, Paris : chez Jean Dessain, 1730, 5ᵉ éd. revue & corrigée, Paris : chez Lottin, 1745, chap.3, art. 2 , p. 351)

**Abréviations**

* nom.

**Synonymes**

* cas nominatif
* cas sujet

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* absolutif
* accusatif
* datif
* ergatif

**Traductions**

* Allemand : Nominativ (de), Werfall (de) masculin, Fall (de) masculin
* Anglais : nominative (en)
* Bachkir : төп килеш (*)
* Breton : tro-envel (br) féminin, tro-anviñ (br) féminin
* Croate : nominativ (hr)
* Espagnol : nominativo (es) masculin
* Espéranto : nominativo (eo)
* Gaélique écossais : tuiseal ainmneach (gd) masculin
* Gaélique irlandais : ainmneach (ga) masculin
* Grec : ονομαστική (el) onomastikí
* Ido : nominativo (io)
* Islandais : nefnifall (is)
* Italien : nominativo (it)
* Japonais : 主格 (ja) shukaku
* Karatchaï-balkar : атаучу болуш (*), баш болуш (*)
* Kazakh : атау септік (kk) ataw septik
* Kirghiz : атооч жөндөмө (ky)
* Koumyk : баш гелиш (*)
* Latin : nominativus (la)
* Lituanien : vardininkas (lt)
* Néerlandais : eerste naamval (nl) masculin, nominatief (nl) masculin
* Nogaï : бас келис (*)
* Polonais : mianownik (pl)
* Russe : именительный падеж (ru) imenitel’nyï padéž
* Same du Nord : nominatiiva (*)
* Tatare : баш килеш (tt)
* Tchèque : nominativ (cs)
* Turkmène : baş düşüm (tk)