OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# tirer sur la corde

## Français

### Locution verbale

tirer sur la corde \ti.ʁe syʁ la kɔʁd\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Abuser d’un avantage ; abuser de la patience d’une personne.
   * Elle fera tout de même bien de ne pas trop tirer sur la corde, car je pourrais bien ne plus rien donner du tout. — (Marcel Proust, A la recherche du temps perdu, collection de la Pléiade, Gallimard, tome I, 1955)
   * C'est plutôt qu'elle avait l'art qu'ont les ados pour différer, et l'intelligence de ne pas trop tirer sur la corde. Si elle n'avait pas eu d'avocat, Lenhardt savait qu'il aurait pu la faire craquer, […]. — (Laura Lippman, Celle qui devait mourir, traduit de l'anglais (USA) par Laurent Bury, Éditions Toucan, 2012)
* Abuser de ses capacités physiques.
   * Il n'éprouvait aucune fatigue ; à peine le remords d'avoir un peu trop tiré sur la corde. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 239)
   * Faudrait peut-être que je roupille un peu pour être en forme ? M'man me répète inlassablement qu'à trop tirer sur la corde… Puiser dans ses réserves, c'est bien joli, mais elles s'épuisent, et toi avec. — (Frédéric Dard, San Antonio : Cocottes-minute, Fleuve Noir, 1979)
   * Cela lui avait fait prendre conscience de son état de fatigue et du danger qu'il y avait à trop tirer sur la corde. Jamais elle n'aurait eu la même attitude si elle avait été en pleine forme ! — (Judy Campbell, Un médecin bien trop séduisant, éd. Harlequin, 2012 (volume de deux titres n° 1091))

**Variantes**

* tirer la corde
* tirer sur la ficelle

**Traductions**

* Anglais : push your luck (en)
* Néerlandais : te ver gaan (nl)
# reagieren

## Allemand

### Verbe

reagieren \ʁeaˈɡiːʁən\ (voir la conjugaison)

* Réagir.
   * Ich wusste nicht, wie ich reagieren sollte.

    Je ne savais pas comment réagir.
   * Fast schon euphorisch reagierten Moskaus Kriegshetzer und -hetzerinnen auf die jüngsten Raketenschläge der russischen Armee gegen ukrainische Städte: "Das ist die Antwort an euch", twitterte Margarita Simonjan, (...) — (Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 [texte intégral])

    Les agitateurs de guerre de Moscou ont réagi de manière presque euphorique aux récentes frappes de missiles de l’armée russe contre des villes ukrainiennes : "C'est la réponse qui vous est adressée", a tweeté Margarita Simonian, (...)
* (Chimie) (mit + datif) Réagir avec.
   * Gemischte Stoffe können miteinander reagieren.

    Les substances mélangées peuvent réagir l’une avec l’autre.
* (auf + accusatif mit + datif) Réagir à.
   * Ich reagierte auf seinen letzten Vorschlag, aber er hörte mir schon nicht mehr zu.

    J’ai réagi à sa dernière proposition, mais il ne m’a plus écouté.
   * Die EU-Spitze reagiert mit Erleichterung auf den Ausgang der Präsidentschaftswahl in Frankreich. — (Eric Bonse, « „Bravo, lieber Emmanuel“ », dans taz, 25 avril 2022 [texte intégral])

    Les dirigeants de l’UE réagissent avec soulagement au résultat de l’élection présidentielle en France.
   * In der Außen- und Sicherheitspolitik nennt man das "strategische Ambiguität": Regierung A lässt Regierung B bewusst darüber im Unklaren, wie sie in einem bestimmten Fall reagieren wird, um Regierung B nicht zu provozieren, aber auch nicht zu gefährlichen Entscheidungen zu ermuntern. — (Hubert Wetzel, « Bidens Botschaft an China », dans Süddeutsche Zeitung, 24 mai 2022 [texte intégral])

    En politique étrangère et de sécurité, on appelle cela « l’ambiguïté stratégique » : le gouvernement A laisse délibérément le gouvernement B dans l’incertitude concernant la manière dont il va réagir dans un cas donné, afin de ne pas provoquer le gouvernement B, mais de ne pas l’encourager non plus à prendre des décisions dangereuses.
   * Solange sich (Wespen) nicht bedroht fühlen, reagieren sie nicht aggressiv. Wer sie aber beispielsweise anpustet, versetzt sie aufgrund des Kohlendioxids in der Atemluft in Alarmbereitschaft. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Tant que les (guêpes) ne se sentent pas menacés, ils ne réagissent pas de manière agressive. Mais si vous leur soufflez dessus, par exemple, vous les mettez en état d'alerte en raison du dioxyde de carbone présent dans l’air qu'ils respirent.
# Индия

## Abaza

### Nom propre

Индия

* Inde (pays asiatique).

## Altaï du Sud

### Nom propre

Индия

* Inde (pays asiatique).

## Bulgare

### Nom propre

Индия

* Inde (pays asiatique).

**Synonymes**

* Бхарат
* Хиндустан

## Gagaouze

### Nom propre

Индия

* Inde (pays asiatique).

## Iakoute

### Nom propre

Индия

* Inde (pays asiatique).

**Synonymes**

* Индия Республиката

## Karatchaï-balkar

### Nom propre

Индия

* Inde (pays asiatique).

## Khakasse

### Nom propre

Индия

* Inde (pays asiatique).

## Kirghiz

### Nom propre

Индия

* (Géographie) Inde (pays asiatique).

**Synonymes**

* Индия Республикасы

## Komi

### Nom propre

Индия

* Inde (pays asiatique).

**Synonymes**

* Индия Республика

## Mokcha

### Nom propre

Индия

* Inde (pays asiatique).

**Synonymes**

* Индиянь республик

## Oudmourte

### Nom propre

Индия

* Inde (pays asiatique).

## Russe

### Nom propre

И́ндия féminin inanimé

* Inde (pays asiatique).
* India (district de la ville de Lviv).

**Synonymes**

* (1) Респу́блика И́ндия
* (1) Бхарат
* (1) Хиндустан

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* инди́ец
* инди́йский

## Touvain

### Nom propre

Индия

* Inde (pays asiatique).

## Vieux slave

### Nom propre

Индия

* Inde (pays asiatique).
# artisan-créateur

## Français

### Étymologie

    Composé de artisan et de créateur

### Nom commun

artisan-créateur \aʁ.ti.zɑ̃ kʁe.a.tœʁ\ masculin

   * Mais d’ores et déjà, en se rendant sur le site internet, on peut voir quel artisan-créateur est de permanence et s’y rendre ce jour-là pour discuter avec lui de la petite folie dont on a envie. — (Direct Matin Lyon Plus, n°1828, page 4, 21 mars 2013)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* artisan-artiste

**Traductions**

* Croate : majstor (hr), meštar (hr)

### Prononciation

* La prononciation \aʁ.ti.zɑ̃ kʁe.a.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# kleiden

## Allemand

### Verbe

kleiden \ˈklaɪ̯.dən\ (voir la conjugaison)

* Vêtir, revêtir, habiller.
   * Die Szenen haben etwas Futuristisch-Dystopisches: Eine gesichtslose Armee von in weiße Schutzanzüge gekleideten Aufsehern weicht langsam gegen eine wütende Menge zurück, die schreiend mit Gegenständen wirft. — (Philipp Mattheis, « Covid-Strategie: Wütende Proteste bei Apple-Zulieferer in China », dans Der Standard, 23 novembre 2022 [texte intégral])

    Les scènes ont quelque chose de futuriste et dystopique : une armée sans visage de surveillants vêtus de combinaisons de protection blanches recule lentement face à une foule en colère qui lance des objets en criant.
* (Pronominal) S'habiller.
   * Wir lassen (unsere Tochter) frei entscheiden, wie sie sich kleiden möchte, und doch ist die aktuelle Mode ein ständiges Diskussionsthema bei uns zu Hause. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

    Nous laissons (notre fille) décider librement de la manière dont elle veut s'habiller, mais la mode actuelle est tout de même un sujet de discussion permanent à la maison.

**Apparentés étymologiques**

* Kleid
# jogas

## Same du Nord

### Forme de nom commun

jogas /ˈjoɡɑs/

* Locatif singulier de johka.
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de joga.

## Portugais

### Forme de verbe

jogas \ˈʒo.gɐʃ\ (Lisbonne) \ˈʒo.gəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de jogar.
# larmwar

## Créole mauricien

### Étymologie

    Du français l’armoire, par univerbation du syntagme.

### Nom commun

larmwar

* Armoire, meuble haut fermé par une ou deux portes et destiné au rangement du linge, des vêtements ou d’autres objets.
# noroeste

## Espagnol

### Étymologie

    Composé de norte et de oeste.

### Nom commun

noroeste \noɾoˈeste\ masculin

* Nord-ouest.

**Apparentés étymologiques**

* nordeste
* suroeste

## Portugais

### Étymologie

    Composé de norte et de oeste.

### Adjectif

noroeste \nɔ.ɾwˈɛʃ.tɨ\ (Lisbonne) \no.ɾwˈɛs.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Nord-ouest.

### Nom commun

noroeste \nɔ.ɾwˈɛʃ.tɨ\ (Lisbonne) \no.ɾwˈɛs.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Nord-ouest.

**Dérivés**

* nor-noroeste
* oés-noroeste

### Prononciation

* Lisbonne: \nɔ.ɾwˈɛʃ.tɨ\ (langue standard), \nɔ.ɾwˈɛʃt\ (langage familier)
* São Paulo: \no.ɾwˈɛs.tʃi\ (langue standard), \no.ɽwˈɛs.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \no.ɾwˈɛʃ.tʃɪ\ (langue standard), \no.ɾwˈɛʃ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \nɔ.ɾwˈɛʃ.tɨ\ (langue standard), \nɔ.ɾɔ.ˈɛʃ.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \nɔ.ɾo.ˈɛʃ.tɨ\
* Dili: \nɔ.ɾo.ˈɛʃtʰ\
# Adémar

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) D’origine germanique : de adal (« noble »), heim (« maison ») et mar(« illustre »).

### Prénom

Adémar \a.de.maʁ\ masculin

* Prénom masculin.

**Apparentés étymologiques**


    L’évolution phonétique est à l’origine des variantes :
* Adhémar
* Aldemar
* Audemer
* Omer

### Anagrammes

* adarme
* damera
* dérama
* ramade, ramadé
* redama
# Justinien

## Français

### Étymologie

    (Nom propre) Du latin Justinianus.
    (Saint-Justin) (1937)  Dérivé de Justin, avec le suffixe -ien.
    (Sainte-Justine) (1962)  Dérivé de Justine, avec le suffixe -ien.

### Nom propre

Justinien \ʒys.ti.njɛ̃\ masculin

* (Histoire) Empereur romain d’Orient, neveu de Justin Iᵉʳ et époux de Théodora.
   * On prodigua les trésors de l’état pour acheter les sénateurs, et d’une voix unanime ils prièrent l’empereur de vouloir bien adopter Justinien pour son collègue ; mais cette requête, qui avertissait trop clairement Justin de sa fin prochaine, fut mal reçue d’un vieux monarque ombrageux par caractère, et jaloux de conserver un pouvoir qu’il ne pouvait plus exercer ; retenant sa pourpre des deux mains, il leur conseilla, puisque le choix d’un candidat était si lucratif, de porter leurs vues sur un homme plus âgé. Malgré ce reproche, le sénat ne procéda pas moins à décorer Justinien du titre royal de nobilissimus ; et soit par attachement pour son neveu, soit par des motifs de crainte, l’empereur ratifia le décret. La faiblesse d’esprit et de corps où le réduisit bientôt une blessure incurable qu’il avait à la cuisse, ne lui permit plus de tenir les rênes de l’empire. Il manda le patriarche et les sénateurs ; et en leur présence, il plaça le diadème sur la tête de Justinien, qui du palais fut conduit au Cirque, où il reçut les bruyantes et joyeuses félicitations du peuple. — (Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 7, 1819, pages 202-203)

**Dérivés**

* justinianéen
* justinianien
* justinianisme
* justinianiste

**Traductions**

* Anglais : Justinian (en)
* Latin : Justinianus (la)

### Prénom

Justinien \ʒys.ti.njɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Justinienne)

* Prénom masculin.
   * — Ah ! mon garçon, qu’il me répond, j’en sais pas plus que toi ; moi, je suis de la ville. Je fais les “assavoirs” pour l’enterrement de la belle-mère de Justinien, et, justement, à la Douloire, j’y suis pas allé ; ils sont fâchés. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)

### Nom commun

Justinien \ʒys.ti.njɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Justinienne)

* (Géographie) Habitant de Saint-Justin, municipalité de paroisse québécoise .
* (Géographie) Habitant de Sainte-Justine, municipalité québécoise .

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Variantes**


    (Saint-Justin) :
* Saint-Justinien

### Anagrammes

* Astonnais, astonnais
* saisonnât
* satanions
# Stati Uniti

## Italien

### Étymologie

    Composé de stato et de unito.

### Nom propre

Stati Uniti \ˈsta.tj‿u.ˈni.ti\ masculin pluriel

* (Géographie) États-Unis.

**Synonymes**

* Stati Uniti d’America

**Dérivés**

* Stati Uniti d’Europa (« États-Unis d’Europe »)

## Maltais

### Nom propre

Stati Uniti

* (Géographie) États-Unis.

## Sicilien

### Nom propre

Stati Uniti

* (Géographie) États-Unis.
# Украйна

## Bulgare

### Nom propre

Украйна

* Ukraine (pays d'Europe).
# théorie des nombres

## Français

### Locution nominale

théorie des nombres \te.ɔ.ʁi de nɔ̃bʁ\ féminin

* (Mathématiques) Branche des mathématiques consacrée à l'étude des nombres entiers.

**Traductions**

* Allemand : Zahlentheorie (de)
* Croate : teorija o cijelim brojevima (hr), teorija brojeva (hr)
* Italien : teoria dei numeri (it) féminin
* Roumain : teoria numerelor (ro) féminin
* Suédois : talteori (sv) commun
# uech

## Occitan

### Étymologie

    Du latin octo.

### Adjectif numéral

uech \ˈɥet͡ʃ\ (graphie normalisée) invariable

* (Provençal) (Vivaro-alpin) Huit.
   * Tanben, i demoreriam ren que uech jorns avans de tornar a Marselha qu’eriam pas acostumats a aquestei condicions de vida que trobaviam primitivas. — (Claudi Barsòti, Testimòni d'un niston de la guèrra, 2002)

    Aussi, nous y resterions rien que huit jours avant de revenir à Marseille parce que nous n’étions pas habitués à des conditions de vie que nous trouvions primitives.

**Dérivés**

* uechen ordinal

### Nom commun

uech \ˈɥet͡ʃ\ (graphie normalisée) masculin

* (Provençal) (Vivaro-alpin) Huit.

**Variantes orthographiques**

* vuech

**Variantes dialectales**

* uèch, uèit (Languedocien)
* ueit (Gascon) (Limousin)
* ué, uei, ueùt (Auvergnat)
# vòste

## Occitan

### Étymologie

    Altération de vòstre.

### Adjectif possessif

vòste \ˈbɔste\

* (Gascon) Vôtre.
   * lo vòste libe

    vôtre livre
   * vòste pair

    vôtre père
   * peu vòste benefici

    pour vôtre bien
   * dens lo vòste interès

    dans vôtre intérêt
   * au vòste nom

    en vôtre nom
   * a la vòsta plaça

    à vôtre place

Adjectifs possessifs atones en occitan :

| Possesseur | Possesseur | Possédé | Possédé | Possédé | Possédé |
| - | - | - | - | - | - |
| Nombre | Personne | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Nombre | Personne | Masculin | Féminin | Masculin | Féminin |
| Singulier | Première | mon | ma | mos | mas |
| Singulier | Deuxième | ton | ta | tos | tas |
| Singulier | Troisième | son | sa | sos | sas |
| Pluriel | Première | nòstre/nòste | nòstra/nòsta | nòstres/nòstes | nòstras/nòstas |
| Pluriel | Deuxième | vòstre/vòste | vòstra/vòsta | vòstres/vòstes | vòstras/vòstas |
| Pluriel | Troisième | lor/son | lor/sa | lors/sos | lors/sas |

### Pronom possessif

vòste \ˈbɔste\ masculin (l'équivalent féminin est vòsta)

* (Gascon) Vôtre.
   * lo vòste

    vôtre mari
   * los vòstes

    vos parents
   * a la vòsta

    à vôtre santé
   * a vòste

    chez vous
   * qu’ei vòste

    c’est à vous, c’est le vôtre
   * qu’ei vòsta

    c’est à vous, c’est la vôtre

Pronoms possessifs en occitan :

| Possesseur | Possesseur | Possédé | Possédé | Possédé | Possédé |
| - | - | - | - | - | - |
| Nombre | Personne | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Nombre | Personne | Masculin | Féminin | Masculin | Féminin |
| Singulier | Première | meu/mieu | meuna/mia/mieuna | meus/mieus | meunas/mias/mieunas |
| Singulier | Deuxième | teu/tieu | teuna/tia/tieuna | teus/tieus | teunas/tias/tieunas |
| Singulier | Troisième | seu/sieu | seuna/sia/sieuna | seus/sieus | seunas/sias/sieunas |
| Pluriel | Première | nòstre/nòste | nòstra/nòsta | nòstres/nòstes | nòstras/nòstas |
| Pluriel | Deuxième | vòstre/vòste | vòstra/vòsta | vòstres/vòstes | vòstras/vòstas |
| Pluriel | Troisième | lor | lor | lors | lors |

**Variantes**

* vòstre

### Prononciation

* (Languedocien) : \ˈbɔste\, \ˈbwɔste\
* (Provençal) : \ˈvwɔste\, \ˈvweste\, \ˈvwaste\
   * (Niçois) : \ˈvwaste\
# Hongkongaise

## Français

### Étymologie

    Féminisation de Hongkongais.

### Nom commun

Hongkongaise \ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Hongkongais)

* Habitante de Hongkong.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Variantes orthographiques**

* Hong-kongaise

**Traductions**

* Anglais : Hong Kongese (en), Hongkonger (en)

### Prononciation

* \ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡɛz\ (Europe) Canada :
# théorie de l’esprit

## Français

### Étymologie

    Probablement calqué de l’anglais theory of mind.

### Locution nominale

théorie de l’esprit \te.ɔ.ʁi də l‿ɛs.pʁi\ féminin

* (Anthropologie, Psychologie) Ensemble des processus cognitifs permettant à un individu d’attribuer un état mental — croyance, intention, désir, jeu, connaissance, etc. — à lui-même ou à un autre individu.

**Synonymes**

* ToM (Anglicisme) (Par ellipse)

**Traductions**

* Anglais : theory of mind (en)
* Croate : duhovna teorija (hr), teorija uma (hr)
* Espagnol : teoría de la mente (es)
* Finnois : mielen teoria (fi)
* Hébreu : תאוריה של תודעה (he)
* Hongrois : elmeteória (hu)
* Indonésien : teori pikiran (id)
* Italien : teoria della mente (it) féminin
* Japonais : 心の理論 (ja) kokoro no riron
* Malais : teori minda (ms)
* Polonais : teoria umysłu (pl)
* Portugais : teoria da mente (pt)
* Slovaque : teória mysle (sk)
* Slovène : teorija uma (sl)
* Suédois : inlevelseförmåga (sv)
* Turc : zihin kuramı (tr)
# loup arctique

## Français

### Étymologie

    Locution composée de loup et de arctique.

### Locution nominale

loup arctique \lu aʁk.tik\ masculin (pour la femelle, on dit : louve arctique)

* (Zoologie) Sous-espèce de loup au pelage blanc, de nom scientifique Canis lupus arctos, vivant dans la partie septentrionale de l’Amérique du Nord.

**Synonymes**

* loup du Groenland

**Traductions**

* Anglais : arctic wolf (en)
* Italien : lupo artico (it) masculin
# arctic wolf

## Anglais

### Étymologie

    Composé de arctic et de wolf.

### Locution nominale

arctic wolf

* (Zoologie) Loup arctique.
# memoriam

## Latin

### Forme de nom commun

memoriam

* Accusatif singulier de memoria.

**Dérivés**

* in memoriam

## Portugais

### Forme de verbe

memoriam \mɨ.mu.ɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \me.mo.ˈɾi.jãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de memoriar.
# allégeance

## Français

### Étymologie

    De l’anglais allegiance dérivant de l'ancien français lige avec l'influence du verbe alléger.

### Nom commun

allégeance \a.le.ʒɑ̃s\ féminin

* Obligation de fidélité et d'obéissance envers une nation, une entité.
   * Enfin mon père est mort, j'en demande vengeance, Plus pour votre intérêt que pour mon allégeance. — (Corneille, Le Cid, Acte 2, scène 8)
   * Personne ne passe sur le chemin qui mène aux vignes et aux chênaies sans lui adresser un petit signe d’allégeance. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
   * Lʼallégeance a longtemps été lʼéconomie de la citoyenneté politique dans lʼÉtat-nation moderne. — (Christophe Bertossi, Les frontières de la citoyenneté en Europe, 2001)
   * Puisque l’école m’avait fait naître, je lui devais allégeance et je me conformai donc aux intentions de mes éducateurs en devenant avec docilité un être civilisé. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 129)
* (Droit féodal) Fait d’être un homme lige d’un suzerain.
* (Vieilli) Soulagement, adoucissement.
   * Elle goûte, ce soir, la même allégeance qu’à ses réveils d’alors : à peine un peu de trouble parce que le non-lieu n’était pas encore officiel. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)

**Dérivés**

* serment d’allégeance

**Traductions**

* Allemand : Treueeid (de) masculin, Treuepflicht (de) féminin
* Anglais : allegiance (en)
* Catalan : vassallatge (ca) masculin
* Croate : vjerno odavanje (hr)
* Italien : fedeltà (it), obbedienza (it)
* Néerlandais : getrouwheid (nl) féminin
* Anglais : fealty (en)
* Catalan : vassallatge (ca)
* Croate : vjerno odavanje (hr)
* Allemand : Erleichterung (de) féminin
* Croate : olakšanje (hr)
* Italien : alleviamento (it), sollievo (it)

### Prononciation

* La prononciation \a.le.ʒɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.
# obstétriciennes

## Français

### Forme de nom commun

obstétriciennes \ɔp.ste.tʁi.sjɛn\ féminin

* Pluriel de obstétricienne.
   * Seuls les obstétriciennes et les pharmaciens recevaient une formation axée sur la pratique dans des écoles (supérieures) séparées, en général liées aux hôpitaux. — (Pieter Dhondt, Un double compromis: Enjeux et débats relatifs à l’enseignement universitaire en Belgique au XIXᵉ siècle, 2011)
# marégraphe

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de marée et de graphe.

### Nom commun

marégraphe \ma.ʁe.ɡʁaf\ masculin

* (Métrologie) Instrument de mesure qui enregistre la hauteur des marées.
   * Les mesures sont effectuées à partir dʼun marégraphe, inventé en 1842 par lʼingénieur hydrographe Chazallon. — (Annette Lahaye-Collomb, Les marées, 2002)
   * Pour lancer des grands travaux d’aménagement du pays, il est décidé en 1879 de procéder à un nivellement général de précision du territoire. On installe alors un marégraphe à Marseille pour déterminer le niveau moyen de la mer à cet endroit. Ce repère servira de référence pour le calcul de toutes les altitudes sur le continent français.— (Bernard Gorce – À Marseille, le point zéro de l’altitude - Journal La Croix, page 7, 21 juillet 2015).

**Synonymes**

* marémètre, maréomètre
* maréographe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* courantomètre

**Traductions**

* Anglais : tide gauge (en)
* Italien : mareografo (it) masculin
# kinescopage

## Français

### Étymologie

    De kinescoper.

### Nom commun

kinescopage \ki.nɛs.kɔ.paʒ\ masculin

* Enregistrement d'images vidéo sur une pellicule de cinéma.
   * Le terme académique désignant le report sur 35mm d’un film tourné en vidéo est kinescopage. La technique de report de vidéo (normale ou haute définition - HD) sur 35mm est complètement différente de la technique de gonflage cinéma. — 

**Traductions**

* Croate : kineskop (hr)
# rematar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de matar, avec le préfixe re-.

### Verbe

rematar \remaˈtaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Achever, apporter les dernières modifications requises.
* Achever, tuer.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de matar et du suffixe -ar.

### Verbe

rematar \ʀɨ.mɐ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.ma.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Achever, conclure.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* rematação
* rematado
* remate

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.mɐ.tˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.mɐ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ma.tˈa\ (langue standard), \ʁe.ma.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦẽ.ma.tˈaɾ\ (langue standard), \ɦẽ.ma.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.mɐ.tˈaɾ\ (langue standard), \rẽ.mɐ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.mɐ.tˈaɾ\
* Dili: \rɨ.mə.tˈaɾ\
# ueit

## Occitan

### Étymologie

    Du latin octo.

### Adjectif numéral

ueit \ɥejt\ (graphie normalisée) invariable

* (Gascon) (Limousin) Huit.

**Dérivés**

* ueitau (« huitième ») (Gascon)
* ueitesme (« huitième ») (Limousin)

**Variantes dialectales**

* uèch (Languedocien)
# fétiaux

## Français

### Forme d’adjectif

fétiaux \fe.sjo\

* Masculin pluriel de fétial.

### Forme de nom commun

fétiaux \fe.sjo\ masculin

* Pluriel de fétial.
# parran

## Finnois

### Forme de nom commun

parran \ˈpɑrːɑn\

* Génitif singulier de parta.
* Accusatif I singulier de parta.

## Occitan

### Étymologie

    Origine pré indo-européenne para (pierre) .

### Nom commun

parran \pɑ.ˈrɔ\ féminin (graphie normalisée)

* (Rouergat) Terre près de la maison, jardin, enclos.

**Dérivés**

* parrana (« terre de peu de valeur »)
* parranèla (« pièce de terre de choix »)
* parrascla (« galet de rivière »)