OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# brouettée

## Français

### Étymologie

    Dérivé de brouette, avec le suffixe -ée.

### Nom commun

brouettée \bʁu.ɛ.te\ féminin

* Ce que contient une brouette.
   * Samedi dernier, – répliqua M. Smallways, – j’ai été obligé de ramasser trois brouettées de gravier dans mes pommes de terre… trois brouettées de lest qu’ils nous ont versées sur la tête. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 6 de l’édition de 1921)
   * Un long bras articulé se pliait, se dépliait, brandissait un outil dont la mâchoire mordait le bon terreau noir, le soulevait par brouettées entières pour le verser dans la benne du camion. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 76, Robert Laffont, 1968)
   * Ses journées passèrent à brasser des brouettées de sable, de cailloux, à empiler des moellons. Pour varier on lui faisait remonter des murs. — (Claude-Alain Saby, 1834-1899 L’itinéraire d’un maçon auvergnat, 2018)

**Traductions**

* Anglais : wheelbarrowful (en)
* Breton : karrigellad (br)
* Italien : carriolata (it) féminin
* Tourangeau : bérouettée (*)
* Vietnamien : xe cút kít (vi)
* Wallon : berwetêye (wa)

### Forme de verbe

brouettée \bʁu.ɛ.te\

* Participe passé féminin singulier du verbe brouetter.

### Anagrammes

* berouette
# broie

## Français

### Nom commun

broie \bʁwa\ féminin

* Instrument propre à briser la tige du chanvre et du lin pour détacher la filasse de la chènevotte.
   * On commence par passer les tiges dans un outil très simple, appelé broie, espèce de couteau de bois mobile autour d'un point placé à l'une de ses extrémités et à l'aide duquel on les broye. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 151)
* (Héraldique) Meuble représentant une sorte de feston dans les armoiries.
   * D’azur à 3 broies d’or, qui est de la commune de Broyes de Champagne (armes parlantes)« armoiries avec 3 broies »

**Variantes orthographiques**

* broye

**Synonymes**

* braquoir
* brisoir
* maque

**Traductions**

* Espagnol : agramadera (es) féminin
* Occitan : barga (oc), brega (oc), grama (oc), bregadoira (oc)

### Forme de verbe

broie \bʁwa\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe broyer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe broyer.
   * Paris les avait pris dans sa main qui broie et tous quatre, les bons et les méchants, les avait broyés. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901)
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe broyer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe broyer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe broyer.

### Anagrammes

* Boéri
* boier
* boire
* Borie, borie
* obéir
* obier
# broiement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de broyer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

broiement \bʁwa.mɑ̃\ masculin

* Action de broyer.
   * Le broiement des couleurs, des grains, du plâtre.
   * On est parvenu à pratiquer le broiement de la pierre dans la vessie.
   * Il sentait cela très vivement. Il savait tout du danger de travailler sans dispositif de sécurité. Rien qu’à y penser, il sentait dans sa main le broiement du moule qui se referme. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 226)
   * La carcasse du navire écrase les bouées contre le granite, en doux craquements chlorés qui rappellent un broiement d’os. — (Max Mercier, Les mouettes vagabondes, 2014)

**Variantes orthographiques**

* broiment, (Vieilli) (Désuet)
* broyement, (Vieilli) (Désuet)

**Traductions**

* Arabe : تسحق (ar) taç'haq
* Occitan : bregadissa (oc)

### Prononciation

* \bʁwa.mɑ̃\

### Anagrammes

* trombinée
# rhéomètre

## Français

### Étymologie

    (1844) Dérivé de mètre, avec le préfixe rhéo-.

### Nom commun

rhéomètre \ʁe.ɔ.mɛtʁ\ masculin

* Instrument de mesure de la façon dont s’écoule un liquide ou une suspension en réponse à une force appliquée ; plus généralement la façon dont un matériau se déforme sous l’effet d’une contrainte.
   * Un rhéomètre, utilisé classiquement en laboratoire pour mesurer la résistance au cisaillement de matériaux, serait moins précis. — (Hervé Morin, Un instrument de « torture » pour étudier le biscuit Oreo, Le Monde. Mis en ligne le 4 mai 2022)
* Régulateur de débit d’un fluide soumis à des pressions variables.

**Dérivés**

* bathyrhéomètre
* mésorhéomètre
* rhéométrique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* rhéomètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

**Traductions**

* Allemand : Rheometer (de)
* Anglais : rheometer (en)
* Croate : reometar (hr)
# demasiado

## Espagnol

### Étymologie

    Du substantif demasía, lui-même tiré de l'adverbe demás formé de la préposition de et de l'adverbe más.

### Adjectif

demasiado masculin

* Trop (de).

   * Hay demasiado vino —Il y a trop de vin.

### Adverbe

demasiado

* Trop.

## Portugais

### Adverbe

demasiado \dɨ.mɐ.zjˈa.du\ (Lisbonne) \de.ma.zjˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Trop.
   * O plano dura três segundos, mas Lucie Bogaert não gosta dele. Demasiado iluminado, demasiado disperso, demasiado estático. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Le plan dure trois secondes, mais Lucie Bogaert ne l’aime pas. Trop lumineux, trop dispersé, trop statique.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.mɐ.zjˈa.du\ (langue standard), \dɨ.mɐ.zjˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \de.ma.zjˈa.dʊ\ (langue standard), \de.ma.zjˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dẽ.ma.zi.ˈa.dʊ\ (langue standard), \dẽ.ma.zi.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.mɐ.zjˈa.du\ (langue standard), \dẽ.mɐ.zjˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \de.mɐ.zjˈa.dʊ\
* Dili: \dɨ.mə.zjˈa.dʊ\
# coreligionnaires

## Français

### Forme de nom commun

coreligionnaires \kɔ.ʁə.li.ʒjɔ.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de coreligionnaire.
   * À l’époque, des colons radicaux étaient descendus des collines de Cisjordanie pour prêter main-forte à leurs coreligionnaires, rappelle Ariel Handel, spécialiste des colons à l’université de Tel-Aviv. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 18)
# Judas

## Français

### Étymologie

    Du latin Judas. (Vers 980) Judas, Judes, Judeus.

### Prénom

Judas \ʒy.da\ masculin

* (Bible) Prénom masculin, porté par plusieurs personnages de la Bible.

### Nom propre

Judas \ʒy.da\

* Nom de l’apôtre ayant trahi Jésus.
   * Le plus souvent, « les Judéens » tiennent le mauvais rôle de l'hostilité et de l'incrédulité à Jésus. Ce n'est sans doute pas un hasard si le traître d'entre les disciples porte le nom de Judas, même si cela ressortit également aux synoptiques. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 335.)

**Dérivés**

* oreille de Judas

**Apparentés étymologiques**

* Judée
* juif

**Traductions**

* Allemand : Judas (de)
* Anglais : Judas (en)
* Breton : Yudaz (br)
* Danois : Judas (da)
* Espagnol : Judas (es)
* Ido : Iudas (io)
* Italien : Giuda (it) masculin
* Latin : Judas (la), Iudas (la)
* Norvégien : Judas (no)
* Polonais : Judasz (pl)
* Portugais : Judas (pt)
* Russe : Иуда (ru) iouda
* Suédois : Judas (sv)
* Tagalog : Judas (tl)
* Tchèque : Jidáš (cs)

## Allemand

### Étymologie

    Du latin Judas.

### Prénom

Judas

* Judas.

## Ancien français

### Étymologie

    (c. 980) Dans la Passion du Christ de Clermont. Du latin Judas.

### Nom propre

Judas

* Judas.
   * Judas ki sun privé esteit — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 85, c. 1170. Voir privé.)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Judas.

### Prénom

Judas \ˈdʒuː.dəs\

* Judas.

## Danois

### Étymologie

    Du latin Judas.

### Prénom

Judas

* Judas.

## Latin

### Étymologie

    De l’hébreu יהודה, y'huda.

### Nom propre

Judas masculin

* Judas Iscariote.
* Saint Jude, apôtre.

**Apparentés étymologiques**

* Judaea, Judée
* Judith

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin Judas.

### Prénom

Judas

* Judas.

## Norvégien

### Étymologie

    Du latin Judas.

### Prénom

Judas

* Judas.
# bûchette

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bûche, avec le suffixe -ette. Référence nécessaire

### Nom commun

bûchette \by.ʃɛt\ féminin, (orthographe traditionnelle)

* Petit morceau de bois sec et menu, notamment utilisé dans les écoles pour l'apprentissage du calcul.
   * À petites journées, il se dirigeait vers sa gentilhommière délabrée ; car, après l’orage, l’oiseau retourne toujours à son nid, ne fût-il que de bûchettes et de vieille paille. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * J’appris à compter avec un boulier. Utilisions-nous des bûchettes ? Je ne le crois pas. Nous n’avions certainement pas comme les jeunes écoliers d’aujourd’hui un petit sac à coulisse, contenant tout un matériel à compter : bûchettes, jetons, dés, pièces de monnaie et billets… — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 46.)
   * Ces petits apprenaient à compter avec des bûchettes, des bouts d’allumettes, des boutons, des cailloux. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 256.)
* (Par analogie) Bouton ayant une forme de bâtonnet, notamment pour fermer un brandebourg.
* (En particulier) Décoration en forme de bâtonnet, utilisé comme symbole et signe honorifique scout.
* (Par analogie) Fromage ayant une forme de bâtonnet, en particulier du fromage de chèvre.

**Variantes orthographiques**

* buchette (orthographe rectifiée de 1990)

**Quasi-synonymes**

**Bouton**

* olive

**Quasi-synonymes**

**Distinction scoute**

* badge de bois
* tison Gilwell
* tison (par ellipse)

**Apparentés étymologiques**

* bûche
* bûcher
* bûcheresse
* bûcheron
* bûcheronnage
* bûcheur
* buchot
* ébûcheter
* embûche
* embûchement
* embûcher
* rebûcher
* trébucher

**Traductions**

* Normand : bûquettes (*) féminin pluriel
* Wallon : schete (wa) féminin, schinete (wa) féminin
* Anglais : wood badge (en)
# bûcheur

## Français

### Nom commun

bûcheur \by.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bûcheuse) (orthographe traditionnelle)

* (Familier) Celui qui travaille beaucoup dans le domaine intellectuel.
   * Paillardin. — Ah ! en voilà un qui ne pense pas à la gaudriole. C’est un bûcheur qui ne songe qu’à piocher sa philosophie ! — (Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894)
   * Je ne ressemblais en rien à ces enfants qui sont toujours premiers en faisant semblant de ne se donner aucun mal. J’étais un « bûcheur » et m’en faisais gloire : un bûcheur, rien que cela. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 26)
   * Il en était déjà ainsi quand il fréquentait le lycée. On le prenait pour un bûcheur parce qu'il était toujours enfermé dans sa chambre. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937)

**Variantes orthographiques**

* bucheur (orthographe rectifiée de 1990)

**Apparentés étymologiques**

* bûche
* bûcher
* bûcheresse
* bûcheron
* bûcheronnage
* bûchette
* buchot
* ébûcheter
* embûche
* embûchement
* embûcher
* rebûcher
* trébucher

**Traductions**

* Tchèque : pilník (cs)
# bebido

## Espagnol

### Forme de verbe

bebido \beˈβi.ðo\

* Participe passé du verbe beber.

## Portugais

### Adjectif

bebido \bɨ.bˈi.du\ (Lisbonne) \be.bˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Bu.
* Saoul, ivre.
   * Uma noite, num bar, um indivíduo, já bem bebido, diz-lhe que quer mandar matar um tipo. De certeza que tem uma boa razão para isso, um problema de trabalho ou de saias, mas, para Blake, vai dar ao mesmo. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Un soir, dans un bar, un type, bien saoul, lui dit vouloir en faire tuer un autre. Il a sans doute une bonne raison pour ça, un truc de boulot, de femme, mais Blake, ça lui est égal.

### Forme de verbe

bebido \bɨ.bˈi.du\ (Lisbonne) \be.bˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de beber.

### Prononciation

* Lisbonne: \bɨ.bˈi.du\ (langue standard), \bɨ.bˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \be.bˈi.dʊ\ (langue standard), \be.bˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \be.bˈi.dʊ\ (langue standard), \be.bˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \be.bˈi.du\ (langue standard), \be.bˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \be.bˈi.dʊ\
* Dili: \bɨ.bˈi.dʊ\
# ocupados

## Espagnol

### Forme d’adjectif

ocupados \o.kuˈpa.ðos\

* Masculin pluriel de ocupado.

## Portugais

### Forme d’adjectif

ocupados \ɔ.ku.pˈa.duʃ\ (Lisbonne) \o.ku.pˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de ocupado.

### Forme de verbe

ocupados \ɔ.ku.pˈa.duʃ\ (Lisbonne) \o.ku.pˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de ocupar.
# čest

## Croate

### Étymologie

    Du proto-slave *čьstь..

### Nom commun

čest

* Bonheur, joie.

**Synonymes**

* srieća
* radost

## Slovène

### Étymologie

    Apparenté au tchèque častý.

### Adjectif

čest

* Fréquent.

**Déclinaison**

1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave чьсть, čьiti qui donne le russe честь, le polonais cześć, le serbe част, le slovaque česť.
    Plus avant, il est apparenté à číst, čítat (« lire », « compter »), cena (« prix »), au grec ancien τιμή (« prix, honneur »).

### Nom commun

čest féminin

* Honneur personnel.
   * přísahat na svou čest.

    jurer sur son honneur.
   * s kým mám tu čest?

    À qui ai-je l’honneur ?
* Vertu, pour une femme en particulier.
   * Se pokoušel připravit ji o čest.

    Il a voulu atteindre à sa vertu.
* Manifestation de respect rendu à quelqu’un, ou quelque chose.
   * dělat čest.

    faire honneur [à quelqu’un ou quelque chose].

**Synonymes**

* honneur personnel : poctivost, řádnost, čestnost, dobrá pověst, počestnost
* vertu féminine : poctivost, neposkvrněnost, nevinnost, bezúhonnost, počestnost, ctnost, panenství
* manifestation de respect : pocta, počest, vyznamenání

**Antonymes**

* bezectnost

**Dérivés**

* čestný, honorable
* čestnost, honorabilité
* počestnost
* počestný

**Apparentés étymologiques**

* ctnost, vertu
* ctít, honorer
* uctívat
* ctižádostivý
# méta-analyse

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De analyse avec le préfixe méta-.

### Nom commun

méta-analyse \me.ta.a.na.liz\ féminin

* Combinaison des résultats statistiques d'une série d'études indépendantes sur un problème donné.
   * Dans une méta-analyse récente, autrement dit une analyse statistique de données publiées dans la littérature scientifique (une « analyse d’analyses »), des chercheurs chinois ont décortiqué les résultats de 15 publications scientifiques ayant étudié les effets du yoga ainsi que de pratiques appartenant au même type d’activité physique « corps-esprit » (tai-chi-chuan ou taiji, qi gong, baduanjin, wuqinxi…). — (Marc Toutain, Anne-Lise Marais, Le yoga modifie le cerveau et améliore la santé mentale, 23 novembre 2022, site TheConversation)
   * Telle est la conclusion d’une méta-analyse conduite par une équipe américaine, qui a recoupé les données de huit études portant sur un total de plus de 20 000 patients. — (France Mutuelle Magazine, n° 177, juillet-août-septembre 2023, page 20)

**Apparentés étymologiques**

* métanalyse

**Traductions**

* Anglais : meta-analysis (en)
* Catalan : metaanàlisi (ca)
* Italien : meta-analisi (it) féminin
* Japonais : メタアナリシス (ja) metaanarishisu, メタ分析 (ja) metabunseki
# en un tournemain

## Français

### Locution adverbiale

en un tournemain \ɑ̃.n‿œ̃ tuʁ.nə.mɛ̃\

* (Vieilli) En aussi peu de temps qu’il en faut pour tourner la main.
   * En un tournemain, la ville fut blindée, barricadée, casematée. Chaque maison devint une forteresse. — (Alphonse Daudet, La défense de Tarascon, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 62-63)
   * Il avala un verre d’eau, et, se rendant compte que l’ennemi, si mince qu’il fût, n’était pas de ceux dont on se débarrasse en un tournemain, il reprit : — Nous nous égarons, monsieur. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
   * Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * J’apaisai le conflit, qui était à l’état aigu quand je revins au Louvre, en un tournemain. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * En un tournemain, ils avaient relevé l’accidenté et l’emportaient vers la coulisse, mettant en œuvre des moyens variables suivant les cas : portage à bras, portage à l’aide de cannes formant brancard, voire transport à deux bicyclettes avec dispositif entre les deux pour faire civière. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 110)
   * Restait Louis, qui n’avait pas de prédisposition marquée : le père s’empara de ce garçon tranquille et le fit pasteur en un tournemain. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 11)
   * N’y allant pas par quatre chemins, j’estourbis en un tournemain, en un coup de bûche excessif, un noctambule en or massif. — (Georges Brassens, Celui qui a mal tourné)

**Variantes**

* en un tour de main

**Traductions**

* Occitan : dins un virat de man (oc)
# vendido

## Espagnol

### Forme de verbe

vendido

* Participe passé du verbe vender.

## Portugais

### Forme de verbe

vendido \vẽ.dˈi.du\ (Lisbonne) \vẽ.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de vender.

### Prononciation

* Lisbonne: \vẽ.dˈi.du\ (langue standard), \vẽ.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \vẽ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \vẽ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vẽ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \vẽ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \vẽ.dˈi.du\ (langue standard), \vẽ.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \vẽn.dˈi.dʊ\
* Dili: \vẽn.dˈi.dʊ\
# ihn

## Allemand

### Pronom personnel

ihn \iːn\ masculin accusatif

* Lui : troisième personne du masculin singulier à l'accusatif.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en allemand :

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Accusatif | Datif | Génitif |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | — | ich | mich | mir | meiner |
| Singulier | 2ᵉ | — | du | dich | dir | deiner |
| Singulier | 3ᵉ | Masculin | er | ihn | ihm | seiner |
| Singulier | 3ᵉ | Féminin | sie | sie | ihr | ihrer |
| Singulier | 3ᵉ | Neutre | es | es | ihm | seiner |
| Pluriel | 1ʳᵉ | — | wir | uns | uns | unser |
| Pluriel | 2ᵉ | — | ihr | euch | euch | euer |
| Pluriel | 3ᵉ | — | sie | sie | ihnen | ihrer |
| Pluriel | 3ᵉ | — | Sie * | Sie * | Ihnen * | Ihrer * |

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

### Prononciation

* \iːn\

### Anagrammes

* hin
# ihm

## Allemand

### Pronom personnel

ihm \iːm\ masculin ou neutre datif

* Lui : troisième personne du masculin et neutre singulier au datif.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en allemand :

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Accusatif | Datif | Génitif |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | — | ich | mich | mir | meiner |
| Singulier | 2ᵉ | — | du | dich | dir | deiner |
| Singulier | 3ᵉ | Masculin | er | ihn | ihm | seiner |
| Singulier | 3ᵉ | Féminin | sie | sie | ihr | ihrer |
| Singulier | 3ᵉ | Neutre | es | es | ihm | seiner |
| Pluriel | 1ʳᵉ | — | wir | uns | uns | unser |
| Pluriel | 2ᵉ | — | ihr | euch | euch | euer |
| Pluriel | 3ᵉ | — | sie | sie | ihnen | ihrer |
| Pluriel | 3ᵉ | — | Sie * | Sie * | Ihnen * | Ihrer * |

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

### Prononciation

* \iːm\
# euch

## Allemand

### Forme de pronom personnel

euch \ɔɪ̯ç\ accusatif ou datif

* Vous : deuxième personne du pluriel à l'accusatif et au datif.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en allemand :

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Accusatif | Datif | Génitif |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | — | ich | mich | mir | meiner |
| Singulier | 2ᵉ | — | du | dich | dir | deiner |
| Singulier | 3ᵉ | Masculin | er | ihn | ihm | seiner |
| Singulier | 3ᵉ | Féminin | sie | sie | ihr | ihrer |
| Singulier | 3ᵉ | Neutre | es | es | ihm | seiner |
| Pluriel | 1ʳᵉ | — | wir | uns | uns | unser |
| Pluriel | 2ᵉ | — | ihr | euch | euch | euer |
| Pluriel | 3ᵉ | — | sie | sie | ihnen | ihrer |
| Pluriel | 3ᵉ | — | Sie * | Sie * | Ihnen * | Ihrer * |

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

## Francoprovençal

### Étymologie

    Du bas latin ūstium, en latin classique ŏstium (« ouverture, porte »).

### Nom commun

euch masculin

* Porte.

**Notes**

Forme du valdôtain de la commune de Brusson.

**Variantes**

* peurta (valdôtain de Valtournenche)
* porta (valdôtain d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Montjovet, Valgrisenche)
* pourta (valdôtain d’Introd)
# ihrer

## Allemand

### Forme de pronom personnel

ihrer \ˈiːrɐ\ féminin génitif

* (Rare) (Soutenu) Troisième personne du féminin singulier et du pluriel au génitif.
   * Die Familie bedarf ihrer.

    La famille a besoin d’elle / d’eux / d’elles.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en allemand :

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Accusatif | Datif | Génitif |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | — | ich | mich | mir | meiner |
| Singulier | 2ᵉ | — | du | dich | dir | deiner |
| Singulier | 3ᵉ | Masculin | er | ihn | ihm | seiner |
| Singulier | 3ᵉ | Féminin | sie | sie | ihr | ihrer |
| Singulier | 3ᵉ | Neutre | es | es | ihm | seiner |
| Pluriel | 1ʳᵉ | — | wir | uns | uns | unser |
| Pluriel | 2ᵉ | — | ihr | euch | euch | euer |
| Pluriel | 3ᵉ | — | sie | sie | ihnen | ihrer |
| Pluriel | 3ᵉ | — | Sie * | Sie * | Ihnen * | Ihrer * |

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

### Adjectif possessif

| Cas | Masculin sing. | Féminin sing. | Neutre sing. | Pluriel |
| - | - | - | - | - |
| Nominatif | ihr | ihre | ihr | ihre |
| Accusatif | ihren | ihre | ihr | ihre |
| Datif | ihrem | ihrer | ihrem | ihren |
| Génitif | ihres | ihrer | ihres | ihrer |

ihrer

* Adjectif possessif utilisé pour un possesseur de genre féminin.
* Adjectif possessif pour un possesseur de la deuxième personne du pluriel : votre, vos.

### Prononciation

* \ˈiːʁɐ\