# rhythm and blues

## Français

### Étymologie

    De l’anglais rhythm and blues, lui-même composé de rhythm (« rythme ») et de blues (« blues »).

### Locution nominale

rhythm and blues \ʁi.zœ.m‿ɛnd bluz\ masculin au singulier uniquement

* (Musique) Genre musical combinant des influences du gospel, du blues et du jazz.
   * Les Blancs commençaient à parler d’un truc qui s’appelaient le rock’n’roll, mais lui, Fats, il n’avait jamais rien fait d’autre que du rythm and blues et si on voulait, on pouvait aussi parler de rockabilly, mais tout ça, c’était pareil. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 117)
   * Tout d’un coup, j’entrevois la possibilité d’une nouvelle forme de musique fortement ancrée dans la tradition du blues, funky mais pas fusion, et faite de structures polytonales se déplaçant constamment au-dessus d’une ligne de basse stricte et suffisamment simple pour pouvoir être jouée par un orchestre de rhythm and blues. — (Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 107)

**Variantes**

* rhythm ’n’ blues

**Abréviations**

* R&B
* RnB
* R’n’B

**Traductions**

* Albanais : rhythm and blues (sq)
* Allemand : Rhythm and Blues (de)
* Anglais : rhythm and blues (en)
* Arabe : ريذم أند بلوز (ar)
* Basque : rhythm and blues (eu)
* Bengali : রিদম এ্যান্ড ব্লুজ (bn)
* Biélorusse : рытм-н-блюз (be)
* Breton : rhythm and blues (br)
* Bulgare : ритъм енд блус (bg)
* Catalan : rhythm and blues (ca)
* Coréen : 리듬 앤 블루스 (ko) rideum aen beulluseu
* Croate : ritam i blues (hr)
* Danois : rhythm and blues (da)
* Espagnol : rhythm and blues (es)
* Espéranto : ritmenbluso (eo)
* Estonien : rütm ja bluus (et)
* Finnois : rhythm and blues (fi)
* Frison : rhythm and blues (fy)
* Galicien : rhythm and blues (gl)
* Gallois : rhythm a blŵs (cy)
* Géorgien : რიტმ ენდ ბლუზი (ka)
* Grec : rhythm and blues (el)
* Hindi : रिद्म एंड ब्लूज़ (hi)
* Hindi des Fidji : rhythm and blues (hif)
* Hongrois : rhythm and blues (hu)
* Islandais : ryþmablús (is)
* Italien : rhythm and blues (it) masculin, R&B (it) masculin
* Japonais : リズム・アンド・ブルース (ja) rizumu ando burūsu
* Lituanien : ritmenbliuzas (lt)
* Macédonien : ритам и блуз (mk)
* Malais : rhythm and blues (ms)
* Néerlandais : rhythm-and-blues (nl)
* Norvégien : rhythm and blues (no)
* Norvégien (nynorsk) : rhythm and blues (no)
* Persan : ریتم اند بلوز (fa)
* Polonais : rhythm and blues (pl)
* Portugais : rhythm and blues (pt)
* Roumain : muzică rhythm and blues (ro)
* Russe : ритм-н-блюз (ru)
* Serbe : ritam i bluz (sr)
* Serbo-croate : rhythm and blues (sh)
* Sicilien : rhythm and blues (scn)
* Slovaque : rhythm and blues (sk)
* Slovène : ritem in blues (sl)
* Suédois : rhythm and blues (sv)
* Swahili : rhythm na blues (sw)
* Tagalog : rhythm and blues (tl)
* Tamoul : ரிதம் அண்ட் புளூஸ் (ta)
* Tchèque : rhythm and blues (cs)
* Thaï : ริทึมแอนด์บลูส์ (th)
* Turc : rhythm and Blues (tr)
* Ukrainien : ритм-енд-блюз (uk)
* Vietnamien : rhythm and blues (vi)
* Wallon : ritenblouze (wa)
* Yoruba : orin Rhythm and blues (yo)

### Prononciation

* \ʁi.zœ.m‿ɛnd bluz\

## Italien

### Locution nominale

rythm and blues masculin

* (Musique) (Jazz) Rythm and blues, genre musical combinant des influences du gospel, du blues et du jazz.