OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ammeistre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot originaire de Strasbourg. Du moyen haut-allemand Ammeister (« maire »), contraction de Ambahtmeister de Ambahte (« service, office ») et Meister (« maître »).

### Nom commun

ammeistre \a.mɛstʁ\ masculin et féminin identiques

* Titre qu’on donne aux échevins d’Alsace et de plusieurs villes d’Allemagne.
   * Ce grand conseil est présidé effectivement par un ammeistre, élu par les délégués des corporations. — (René Bornert, La réforme protestante du culte à Strasbourg au xviᵉ siècle : (1523-1598), 1981)
* (Par extension) (Rare) Maire de Strasbourg

**Variantes orthographiques**

* ammestre

**Dérivés**

* ammeistresse

### Prononciation

* La prononciation \a.mɛstʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛstʁ\.
* \a.mɛstʁ\
* \am.mɛstʁ\ (Vieilli)

### Anagrammes

* emmétrais
* ermitâmes
* marmitées
* mémérisât
* méritâmes
* rematîmes
* remimâtes
* remitâmes
# étille

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français estille (« métier à tisser ») ou ostille, apparenté à outil et ustensile.

### Nom commun

étille \e.tij\ féminin

* (Désuet) (Tissage) Métier à tisser.
   * Par la porte entr’ouverte, elle vit papa Dinet assis à l’étille, un livre aux mains. — (Marie Robert Halt, La Petite Lazare, 1885)

**Variantes**

* estille

### Prononciation

* Aujourd’hui \e.tij\
* (XIXᵉ siècle) \e.tiʎ\ ll mouillées

### Anagrammes

* Le Teil
* litelé, litèle
* Teillé, teille, teillé
* tielle
* tillée
# équisyllabisme

## Français

### Étymologie

    Dérivé de syllabe, avec le préfixe équi-.

### Nom commun

équisyllabisme \e.kɥi.si.la.bism\ masculin

* (Grammaire) Prononciation de toute syllabe dans un temps égal.
   * Le caractère particulier à la langue française est l’équisyllabisme, toutes les fois que la voyelle n’est pas surmontée d’un accent circonflexe ou rendue douteuse par une syllabe féminine qui la suit. — (Legoarant)

### Prononciation

* \e.kɥi.si.la.bism\ ; ui prononcé comme dans huile
# équiaxe

## Français

### Étymologie

    équi- et du latin axis, « axe ».

### Adjectif

équiaxe \e.kɥi.aks\

* (Minéralogie) Qui a des axes égaux.

### Prononciation

* La prononciation \e.kɥi.aks\ rime avec les mots qui finissent en \aks\.
* \e.kɥi.aks\ ; ui prononcé comme dans huile
# ovaliste

## Français

### Étymologie

    Dérivé de ovale, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

ovaliste \ɔ.va.list\ masculin et féminin identiques

* (Soierie) Ouvrière, ouvrier, qui préparait les soies avec l’ovale.
   * Nous, soussignés et soussignées, membres de la commission pour la grève des ovalistes de Lyon, Déclarons, en notre nom et au nom des huit mille membres qui composent la corporation que nous représentons, adhérer à l’Association internationale des travailleurs. — (Déclaration au Conseil général de l’Association internationale des travailleurs de Londres, 6 juillet 1869, cité dans : Oscar Testut; « L’Internationale », 1871)
   * Au lieu d’assiéger les magasins de M. Bonnet, de Jujurieux, l’inventeur des couvents industriels, et de clamer : “Monsieur Bonnet, voici vos ouvrières ovalistes, moulineuses, fileuses, tisseuses, elles grelottent sous leurs cotonnades rapetassées […] et, cependant, ce sont elles qui ont filé et tissé les robes de soie des cocottes de toute la chrétienté.” — (Paul Lafargue, Le Droit à la paresse, 1880, page 29)
   * Le moulinage travaille le fil de soie au sortir de la filature et le rend propre au tissage. Les ovalistes surveillent les moulins, garnissent et dégarnissent les bobines, vérifient la qualité de la soie, nouent et dénouent les fils cassés. — (Claire Auzias, Annik Houel, La grève des ovalistes : Lyon, juin-juillet 1869, Payot, Paris, 1982, page 11)
* Amateur de rugby (où le ballon est ovale).
   * La réputation de bon consommateur de l’ovaliste vient aussi de son foie à toute épreuve. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 18)

**Apparentés étymologiques**

* ovaler

### Anagrammes

* olivâtes
* ovalités
* Tavelois, tavelois
* vélotais
* violates, violâtes
* violetas
* voilâtes
* voletais
* voltaïse, voltaïsé
# sèche-cheveux

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de sécher et de cheveux.

### Nom commun

sèche-cheveux \sɛʃ.ʃə.vø\ masculin, singulier et pluriel identiques (orthographe traditionnelle)

* (Coiffure) Appareil électromécanique soufflant de l’air chaud pour sécher les cheveux.
   * Inventé à la fin du XIXᵉ siècle, le sèche-cheveux est d’abord utilisé dans les salons de coiffure.

**Variantes orthographiques**

* sèche-cheveu (orthographe rectifiée de 1990)

**Synonymes**

* foehn (Suisse) (Alsace)
* séchoir (Canada)
* séchoir à cheveux (Canada)

**Traductions**

* Allemand : Haartrockner (de) masculin, Föhn (de) masculin
* Anglais : hairdryer (en), blow-dryer (en)
* Arabe marocain : سيشوار (*)
* Arménien : ֆեն (hy) fen
* Basque : ile-lehorgailu (eu)
* Bulgare : сешоар (bg)
* Catalan : eixugacabells (ca) masculin, eixugador de mà (ca) masculin, assecador de mà (ca) masculin, assecador de cabells (ca) masculin
* Chinois : 吹风机 (zh) (吹風機) chuīfēngjī, (Chine) 电吹风 (zh) (電吹風) diànchuīfēng
* Coréen : 드라이어 (ko) deuraieo, 드라이기 (ko) (드라이機) deuraigi, 헤어드라이어 (ko) heeodeuraieo
* Croate : sušilo za kosu (hr), fen (hr)
* Espagnol : secador de pelo (es) masculin
* Espéranto : harsekigilo (eo)
* Finnois : hiustenkuivain (fi), hiustenkuivaaja (fi)
* Gallois : sychwr gwallt (cy) masculin
* Géorgien : თმის საშრობი (ka) tmis sašrobi
* Grec : σεσουάρ (el)
* Hébreu : מייבש שיער (he) meybésh seár masculin
* Hongrois : hajszárító (hu)
* Islandais : hárþurrka (is) féminin
* Italien : asciugacapelli (it) masculin, fon (it) masculin
* Japonais : ヘアドライヤー (ja) hea doraiyā, ドライヤー (ja) doraiyā
* Laotien : ອັນເປົ່າຜົມ (lo) an pao phom
* Norvégien : hårføner (no)
* Pandunia : kexofentor (*)
* Persan : سشوار (fa) sišwār
* Polonais : suszarka (pl) féminin
* Portugais : secador de cabelo (pt) masculin
* Roumain : foehn (ro) neutre, uscător de păr (ro) neutre
* Russe : фен (ru) masculin
* Suédois : hårfön (sv), hårtork (sv) commun
* Tchèque : fén (cs) masculin
* Tibétain : སྐྲ་སྐམ་ཡག་འཕྲུལ་འཁོར (bo) skra skam yag 'phrul 'khor

**Hyperonymes**

* séchoir

### Forme de nom commun

sèche-cheveux \sɛʃ ʃə.vø\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* Pluriel de sèche-cheveu.
# mordu

## Français

### Étymologie

    Participe passé de mordre.

### Adjectif

mordu

* Qui a été entamé par les dents.
   * Une pêche mordue à belles dents.
* (Sens figuré)
   * Mordu du chien de la métromanie, Le mal me prit, je fus auteur aussi. — (Voltaire, Le pauvre diable)
* Qui a subi quelque atteinte comparée à une morsure.
   * Mordu par la critique.
* (Familier) Passionné, fan.
   * Il est mordu de football.
   * — C’est pas pour me vanter, Riquet, finit-il par articuler, mais t’es mordu. Ah ! oui, t’es mordu. Tu m’aurais pas fait me traverser le petit doigt avec une épingle pour Clotilde, et pourtant Clotilde, je l’avais à la bonne. Des gars mordus, j’en ai vu, mais des comme toi, putain de moine, jamais. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 128)
* (Botanique) Se dit des parties qui sont comme tronquées irrégulièrement.
* (Marine) Se dit du garant d’une poulie, quand il se trouve pris entre le réa et la caisse de la poulie.
* En parlant d’une couture, une couture dont les bords empiètent trop l’un sur l’autre.

**Traductions**

* Gallo : ataïnë (*)

### Nom commun

mordu \mɔʁ.dy\ masculin (pour une femme, on dit : mordue)

* (Familier) Passionné ; fan ; aficionado.
   * Licencié en maths de l’université de Santa Cruz, la quarantaine bien affirmée, Shel est un mordu d’informatique. — (Luc Mary, Jeff Bezos, d’Amazon à la conquête de l’espace, 2023)
   * Les deux Administrations lancent donc un S.O.S. à l'équipe des hommes-grenouilles de la « Sogetram ». Cette étonnante coopérative ouvrière d'une soixantaine d'hommes-grenouilles, créée en 1952 par des « mordus » de la spéléologie a son quartier général sur un vieux ponton, ancré au pied des piles du pont de Bercy. — (Georges Verpraet, Paris, capitale souterraine, Éditions Plon, 1964, page 137)
   * Bien que de nombreux amateurs tenteront leur chances par eux-mêmes et par leur propres moyens sur divers plans d'eau, il y a une bonne majorité de mordus qui préférera opter pour un endroit spécialisé dans ce domaine précis. — (Patrick Campeau, Les centres de pêche blanche, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021)

**Apparentés étymologiques**

* mordant
* mordre

**Traductions**

* Allemand : Freak (de)
* Anglais : enthusiast (en), buff (en), fang

### Forme de verbe

mordu \mɔʁ.dy\

* Participe passé masculin singulier de mordre.
   * Il borgnottait à l’intérieur de son crâne des pensées informes, fatigué à crever, quand ça l’avait mordu : « La Lola comment a-t-elle trouvé la villa sur la Marne ? » — (A. L. Dominique, Gaffe au gorille, Gallimard, 1954, page 178)

### Prononciation

* La prononciation \mɔʁ.dy\ rime avec les mots qui finissent en \dy\.

### Anagrammes

* Dorum

## Espéranto

### Forme de verbe

mordu \mordu\

* Impératif de mordi.
# ne connaître ni d’Ève ni d’Adam

## Français

### Étymologie

    Composé de connaître, ni, Ève, ni et Adam.

### Locution verbale

ne connaître ni d’Ève ni d’Adam \nə kɔ.nɛtʁ ni d‿ɛv ni d‿a.dɑ̃\ (se conjugue)

* Ne pas connaître du tout une personne, n’en avoir jamais entendu parler.
   * Elle était en pleine confusion. Elle ne connaissait ce vieil homme ni d’Ève ni d’Adam et il lui demandait de l’emmener en Géorgie. — (Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001)
   * Je ne le connais ni d’Ève ni d’Adam, je ne le connais ni de réputation, ni par personnes interposées, même pas par les proches de la famille, aussi loin qu’on puisse remonter jusqu’à Ève et Adam
   * Ki Chloraine ? Je ne la connais ni d’Ève, ni d’Adam.

**Variantes orthographiques**

* ne connaitre ni d’Ève ni d’Adam
* ne connaître ni des lèvres ni des dents

**Antonymes**

* connaître d’Ève et d’Adam (par plaisanterie)

**Traductions**

* Anglais : know someone from Adam (en)

### Prononciation

* \nə kɔ.nɛ.tʁə ni d‿ɛ.və ni d‿a.dɑ̃\
* \nə kɔ.nɛtʁ ni d‿ɛv ni d‿a.dɑ̃\
# syndicataire

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De syndicat avec le suffixe -aire.

### Nom commun

syndicataire masculin et féminin identiques

* Membre d'un syndicat financier, d'un syndicat de propriétaires.
   * Les syndicataires de l'offre publique de vente ont exercé l'option de sur attribution qui leur avait été offerte.

**Traductions**

* Anglais : syndicate (en)
* Croate : sindikalni vlasnik (hr)

### Adjectif

syndicataire masculin et féminin identiques

* Relatif aux syndicats financiers.
   * Un émetteur syndicataire.

**Traductions**

* Anglais : syndicated (en)
* Croate : sindikalni vlasnik (hr)
# touffetage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de touffeter, avec le suffixe -age.

### Nom commun

touffetage \tuf.taʒ\ masculin

* Action de touffeter.
   * De plus, les contraintes mécaniques liées à la mise en œuvre de l'opération de touffetage conduisent à l'emploi de support textile résistant fortement aux efforts de traction, mais présentant également une faible résistance à la perforation de manière à être facilement transpercé par les aiguilles réalisant le touffetage, c'est-à-dire guidant les fibres ou brins à travers le support. — (WIPO; Traduction française du brevet WO/2008/062134)
* Résultat de cette action.
   * Les fibres employées pour former les brins ou poils de touffetage sont généralement constitués de matériaux plastiques polymères, tels que le polypropylène, le polyéthylène ou un polyamide. — (WIPO; Traduction française du brevet WO/2008/062134)

**Traductions**

* Anglais : tufting (en)
# touffetages

## Français

### Forme de nom commun

touffetages \tuf.taʒ\ masculin

* Pluriel de touffetage.
# synergide

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De synergie avec le suffixe -ide.

### Nom commun

synergide \si.nɛʁ.ʒid\ féminin

* (Botanique) Une des deux cellules haploïdes du sac embryonnaire qui accompagne l’oosphère pour la production de l’embryon.
   * Le tube pollinique atteint éventuellement l’ovaire, puis l’entrée du sac embryonnaire où une synergide se sacrifie pour le laisser entrer.

**Traductions**

* Anglais : synergid (en)
* Chinois : 胚囊 (zh) pēináng
* Croate : sinergida (hr)
# atonal

## Français

### Étymologie

    De tonal avec le préfixe a-.

### Adjectif

atonal \a.tɔ.nal\

* (Musique) Qui utilise toutes les ressources de la gamme chromatique, tonale ou modale en écartant toute notion d’échelle.
   * Pour dignes d'intérêt qu'elles soient, les expériences de musique concrète n'ont toutefois aucune affinité avec une musique quelconque, fut-elle polyphonique, atonale ou dodécaphonique, [...].
   * Dans la musique tribale/traditionnelle d’Afrique, il n’y a pas d’harmonie, seulement des mélodies et des rythmes. Ces mélodies sont libres. Elles peuvent être tonales ou atonales. Mais si on les assujettit au dénominateur commun d’une ligne de basse tonale (comme dans le jazz), certaines semblent se déplacer dans des tons différents, et deviennent bitonales ou polytonales. — (Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 245)

**Synonymes**

* sériel

**Traductions**

* Anglais : atonal (en)
* Catalan : atonal (ca)
* Croate : atonalan (hr)
* Espagnol : atonal (es)
* Finnois : atonaalinen (fi)

### Prononciation

* La prononciation \a.tɔ.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
* \a.tɔ.nal\

### Anagrammes

* Altona

## Anglais

### Adjectif

atonal

* Atonal.

**Apparentés étymologiques**

* tone
# Nouvelle-Angleterre

## Français

### Étymologie

    Calque de l’anglais New England.

### Nom propre

Nouvelle-Angleterre \nu.vɛ.l‿ɑ̃.ɡlə.tɛʁ\ féminin

* Région des États-Unis d’Amérique au nord-est qui comprend six États : Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire et Maine.
* Région non strictement définie située dans le nord de l'État australien de Nouvelle-Galles du Sud.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Néo-Anglais, Néo-Anglaise
* néo-anglais

**Dérivés**

* lapin de Nouvelle-Angleterre

**Traductions**

* Allemand : Neuengland (de)
* Anglais : New England (en)
* Basque : Ingalaterra Berria (eu)
* Bulgare : Нова Англия (bg) Nova Anglija
* Catalan : Nova Anglaterra (ca)
* Coréen : 뉴잉글랜드 (ko) Nyuinggeullaendeu
* Croate : Nova Engleska (hr)
* Danois : New England (da)
* Espagnol : Nueva Inglaterra (es)
* Espéranto : Nov-Anglio (eo)
* Estonien : Uus-Inglismaa (et)
* Finnois : Uusi-Englanti (fi)
* Gaélique irlandais : Sasana Nua (ga)
* Galicien : Nova Inglaterra (gl)
* Gallois : Lloegr Newydd (cy)
* Grec : Νέα Αγγλία (el) Néa Anglía
* Hongrois : Új-Anglia (hu)
* Italien : Nuova Inghilterra (it)
* Japonais : ニューイングランド (ja) Nyū Ingurando
* Latin : Nova Anglia (la)
* Letton : Jaunanglija (lv)
* Lituanien : Naujoji Anglija (lt)
* Néerlandais : Nieuw-Engeland (nl)
* Norvégien : New England (no)
* Occitan : Nòva Anglatèrra (oc)
* Polonais : Nowa Anglia (pl)
* Portugais : Nova Inglaterra (pt)
* Roumain : Noua Anglie (ro)
* Russe : Новая Англия (ru) Novaja Anglija
* Serbe : Нова Енглеска (sr) Nova Engleska
* Slovaque : Nové Anglicko (sk)
* Slovène : Nova Anglija (sl)
* Suédois : New England (sv)
* Tchèque : Nová Anglie (cs)
* Ukrainien : Нова Англія (uk) Nova Anhlija
# loser

## Français

### Étymologie

    De l’anglais loser (« perdant »).

### Nom commun

loser \lu.zœʁ\ masculin

* (Anglicisme) (Populaire) (Péjoratif) Personne sans succès social ou professionnel. Perdant, raté dans la vie.
   * Maintenant, il n’y a plus d’un côté le groupe cool et de l’autre les losers. — (Todd Strasser, La Vague, 1981, traduit de l’anglais américain par Aude Carlier, page 74)
   * Je sentais la colère s’échapper de moi, vite, comme un ballon qui se dégonfle. Il ne fallait pas me laisser à l’aigreur. Tu n’es pas un loser, me dis-je à haute voix. Tu n’es pas battu. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 271)
   * La langue parisienne cynique accable certains malheureux d'un terme atroce, le mot loser, prononcé louseur ou louzère, qui signifie « perdant ». Une fois qu'il est collé, on ne s'en débarrasse plus. — (Pierre Enckel, « Écrivains en pierre, écrivains en chair », dans la Revue des Deux Mondes, mai 1998, page 164)

**Notes**


    Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer raté ou perdant entre autres.

**Variantes orthographiques**

* looser (Fréquent)
* looseur (Fréquent)
* loseur
* louseur

**Synonymes**

* défaitiste
* paumé
* perdant
* peureux
* raté

**Traductions**

* Anglais : loser (en)
* Arabe : فاشل (ar), خاسر (ar)
* Finnois : luuseri (fi)
* Japonais : 負け犬 (ja) makeinu, 負け組 (ja) makegumi (collectif)

### Anagrammes

* Leros
* lores, lorés
* orles
* résol
* Roels
* rôles
* Rosel
* Soler, soler
* Solre
* Sorel

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de lose, avec le suffixe -er.

### Nom commun

loser \ˈlu.zɚ\ (États-Unis), \ˈluː.zə\ (Royaume-Uni)

* Perdant dans une compétition.
* (Populaire) (Péjoratif) Personne sans succès social ou professionnel ; loser.

**Antonymes**

* winner

**Dérivés**

* sore loser

**Apparentés étymologiques**

* losing
* loss

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : loser
# surcompenser

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De compenser avec le préfixe sur-.

### Verbe

surcompenser \syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Compenser au-delà de ce qui est nécessaire ou attendu.
   * La terre n’était pas sèche : peut-être l’avait-elle été, mais Hope avait surcompensé. — (Amy Grace Loyd, Le bruit des autres, traduction de Jean Esch, 2014)
* (Psychologie) Compenser une infériorité, réelle ou imaginaire, ou une situation vécue, par un zèle excessif ou un comportement exagéré en sens inverse.
   * C'est probablement pendant son malheureux séjour à New-York que s'imposa à lui la certitude d'être différent des autres et de ne pouvoir plus rien y changer. Née d'un sentiment d'infériorité humiliant, une telle idée doit être surcompensée, transformée en sentiment de supériorité, jusqu'à faire surgir une allophobie autiste que l'individu égaré s'applique à lui-même dans une exaspération schizothyme. — (Manès Sperber, Les visages de l'histoire, Éditions Odile Jacob, 1990)
   * Il surcompense et, grâce au phénomène de projection, attribue aux autres ce qu’il n’apprécie pas chez lui. — (Cyril Hofstein, Macron, Trump, Poutine, Merkel... Ce que leurs visages nous apprennent, lefigaro.fr, 19 octobre 2018)

**Apparentés étymologiques**

* surcompensation

**Traductions**

* Anglais : overcompensate (en)
* Croate : nadoknaditi (hr)
# syringomyélie

## Français

### Étymologie

    Mot composé de "syring(o)", du grec ancien συ ́ ριγξ qui signifie "canal, tuyau, fistule" et de "myélo", du grec ancien μυελός muelos : moelle.

### Nom commun

syringomyélie masculin

* (Médecine) Maladie de la moelle épinière liée au développement d'une cavité en son centre qui tend à comprimer et à détruire progressivement la substance grise puis la substance blanche.

**Apparentés étymologiques**

* syringomyélite
* syringomyélique

**Traductions**

* Allemand : Syringomyelie (de)
* Anglais : syringomyelia (en)
* Italien : siringomielia (it) féminin
# syénite

## Français

### Étymologie

    (1564) Du latin Syenites (« de Syène ») lui même du grec ancien συηνίτης, suenites (« de Syène ») actuelle ville d'Assouan en Égypte.

### Nom commun

syénite \sje.nit\ féminin

* (Pétrographie) Roche plutonique, rose, composé grenu de feldspath alcalin, de biotite et de hornblende ; granite dépourvu de quartz.
   * […] ; et entre ce dernier chemin et la source minérale, de la syénite, diorite et felsite gris-bleuâtre, contenant des grains de mica, sont recouvertes par du grès meulier et du calcaire carbonifère. A la source minérale, la syénite est coupée par un dyke de felsite gris-bleuâtre de deux pieds d'épaisseur. — (Hugh Fletcher, « Rapport sur la géologie de partie des comtés de Victoria, Cap-Breton, et Richemond, Nouvelle-Écosse », dans Commission généalogique du Canada : Rapport des opérations de 1876-1877, publié par l'autorité du Parlement, 1878, page 470)
   * À Rome, l’obélisque en syénite situé au centre de la place du Vatican avait été transporté d’Héliopolis par Caligula pour décorer la spina du cirque de Néron. — (Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, t. II, p. 462)
   * En ce qui concerne plus particulièrement la syénite erratique, les observations de M. MEYER [107] ont montré que cette roche dispersée en « éventail » à partir de « l'île vosgienne » a suivi différents itinéraires. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 17)

**Dérivés**

* épisyénite

**Hyperonymes**

* roche endogène
   * roche magmatique
      * roche plutonique

**Hyponymes**

* microsyénite
* porphyre syénitique
* syénite alcaline
* syénite quartzique

**Traductions**

* Anglais : syenite (en)
* Italien : sienite (it) féminin
# 蟹

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 虫+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 19
* Codage informatique : Unicode : U+87F9 - Big5 : C3C9 - Cangjie : 弓手中一戈 (NQLMI) - Quatre coins : 2713₆

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1098.490
* Morobashi: 33668
* Dae Jaweon: 1563.050
* Hanyu Da Zidian: 42898.020

## Chinois

### Nom commun

蟹

* Crabe.

## Coréen

### Sinogramme

蟹

* Hangeul : 해
* Eumhun : 게 해
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : hae
   * Romanisation McCune-Reischauer : hae
   * Yale : hya

## Japonais

### Sinogramme

蟹

## Kikaï

### Étymologie

    Apparenté au japonais かに (蟹), à l'okinawaïen がに et à l'oki-no-erabu がに.

### Nom commun

蟹 \ɡa.niː\, \ɡa.iː\, \ɡa.in\

* (Zoologie) Crabe.

**Synonymes**

* がにー
* がいー
* がいん

### Prononciation

* (Nom) \ɡa.niː\, \ɡa.iː\, \ɡa.in\

## Oki-no-erabu

### Étymologie

    Apparenté au japonais かに (蟹), au kikaï がにー et à l'okinawaïen がに.

### Nom commun

蟹 \ɡa.ni\

* (Zoologie) Crabe.

**Synonymes**

* がに

### Prononciation

* (Nom) \ɡa.ni\
# sinogramme

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Du latin sinogrammatum. Dérivé de gramme (« relatif à l’écriture »), avec le préfixe sino- (« relatif à la Chine »).

### Nom commun

sinogramme \si.nɔ.ɡʁam\ masculin

* Logogramme chinois qui a un son et un ou plusieurs sens, aussi utilisé en japonais et en coréen et autrefois en vietnamien.
   * Les hiéroglyphes égyptiens et les sinogrammes chinois se rencontrent également autour de nous ; […] — (Théodule Ribot, Revue philosophique de la France et de l’étranger : paraissant tous les mois, volume 27, 1889)

**Synonymes**

* caractère chinois (Plus courant)
* hanja (coréen)
* hanzi (chinois)
* kanji (japonais)

**Apparentés étymologiques**

* sinogrammatique
* sinogrammique
* sinographique

**Hyponymes**

* sinogramme simplifié, caractère simplifié
* sinogramme traditionnel, caractère traditionnel

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sinocoréen
* sinojaponais
* sinovietnamien

### Anagrammes

* emmargions