OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Môn

## Français

### Nom propre

Môn

* (État) État de la Birmanie.

### Nom commun

Môn masculin et féminin identiques

* Ethnie du sud-est asiatique, présente en particulier en Birmanie et en Thaïlande.

### Anagrammes

* nom, nom.

## Gallois

### Étymologie

    Du latin Mona.

### Nom propre

Môn

* (Géographie) Anglesey.
# chien-loup

## Français

### Étymologie

    De « chien » et « loup ».

### Nom commun

chien-loup \ʃjɛ̃.lu\ masculin (pour la femelle, on dit : chienne-louve)

* Race de chien de berger (berger allemand), dont l’aspect rappelle celui du loup.
   * Un chien-loup, vieux et grisonnant, seul, avec l’aplomb d’un préféré, s’était campé tout à côté de la chaise d’honneur, et sollicitait de temps en temps l’attention du maître …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Nanon alla verrouiller la grande porte, ferma la salle, et détacha dans l’écurie un chien-loup dont la voix était cassée comme s’il avait une laryngite. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
* Grand chien ou race de chien utilisés pour chasser le loup.
   * L’irish wolfhound, ou chien-loup irlandais a été utilisé dans la chasse au loup et à l'ours.
* (Zoologie) Synonyme de crocote (hybride).
   * À ce moment, survint le chien-loup du gamin, la langue pendante et la queue en vadrouille. Ahiga lui assena un vilain coup de talon. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.135, 2018)

**Apparentés étymologiques**

* chien
* chien-assis

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* L’annexe Chiens en français

**Traductions**

* Anglais : wolfdog (en), wolfhound (en)
* Arabe : عسبور (ar), عسبر (ar)
* Breton : ki-bleiz (br) masculin
* Chinois : 狼狗 (zh) lánggǒu
* Galicien : lobicán (gl)
* Italien : lupo ibrido (it) masculin
* Japonais : 狼犬 (ja) ōkami-ken
* Kazakh : бөрібасар (kk) böribasar
* Nogaï : боьрибасар (*)
* Polonais : wilczur (pl)
* Russe : волкодав (ru) volkodáv masculin

### Anagrammes

* Plouhinec
# rabiné

## Français

### Adjectif

rabiné \ʁa.bi.ne\

* (Régionalisme) Qualifie un fruit, particulièrement une pomme, ramassé à terre après avoir secoué l'arbre, et qui, bien que trié, est meurtri par la chute.
   * […] Dugue lui-même précise qu’il a acheté des pommes douces gros grains rabinées et triées ; que les pommes rabinées, étant des pommes à terre après avoir secoué l’arbre, sont, bien que triées, meurtries par la chute, et ne sauraient être considérées comme pommes à couteau […] — (Jurisprudence commerciale & maritime de Nantes, vol. 64–65, Imprimerie C. Mellinet, Jégo et Mas, successeurs, 1922, p. 273)

### Nom commun

rabiné \ʁa.bi.ne\ masculin

* (Occitanie) Cramé, roussi.
   * Tu enfournes à four froid et tu laisses cuire jusqu’à ce qu’une bonne odeur de rabiné (ou de feux de forêt) se dégage de ton four puis de ta cuisine et enfin de ta maison. Si les pompiers sonnent à la porte, ça y est, tu peux défourner le gâteau ! LOL ! C’est prêt. — (forum.aufeminin.com)
* (Occitanie) Partie trop cuite et roussie d’une préparation culinaire, qui accroche au plat.

### Forme de verbe

rabiné \ʁa.bi.ne\

* Participe passé masculin singulier de rabiner.

### Anagrammes

* Aberin
* abrine
* Baiern
* barine, bârine
* bénari
* bénira
* bernai
* Biarne
* binera
* Birane, birane
* Braine
* rabien
* rebina
# drinnen

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand dārinnen.

### Adverbe

drinnen \ˈdʁɪnən\ invariable

* Dedans ; au-dedans ; à l’intérieur.
   * Drinnen ist es warm und draußen schneit es.

    Il fait chaud à l'intérieur et il neige à l'extérieur.
   * Um kurz vor acht schauen sie mal rein. Drinnen ist da gleich diese Clubdunkelheit, unterbrochen von wenigen bunten Lichtern. Die Luft riecht leicht nach Schnaps, die Musik wummert. — (Elisa Britzelmeier, « "Mama geht tanzen": Feiern, bis der Ehemann kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 [texte intégral])

    Ils entrent un peu avant huit heures. A l'intérieur, il y a tout de suite cette obscurité de club, interrompue par quelques lumières colorées. L'air sent légèrement l’eau-de-vie, la musique gronde.

**Synonymes**

* darin (à l'intérieur)
* darinnen (dedans)
* drin (dedans)

**Antonymes**

* draußen (dehors)

**Apparentés étymologiques**

* innen (à l'intérieur)
# entweder

## Allemand

### Conjonction

entweder \ˈɛntˌveːdɐ\

* Soit, ou bien, dans la construction entweder ... oder : soit... soit ou ou bien... ou bien.
   * Entweder esse ich, oder ich schlafe.

    Soit je mange, soit je dors / ou bien je mange, ou bien je dors.
   * Ein Polizist betrat den Hof und fragte, was hier los sei. (...) Dies sei eine Zusammenrottung, sagte der Polizist. Entweder man gehe sofort auseinander, oder er werde amtshandeln. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Un policier entra dans la cour et demanda ce qui se passait là. (...) Ceci est un attroupement, dit le policier. Ou bien on se dispersait sur-le-champ, ou bien il se verrait dans l’obligation de verbaliser.
# lapidar

## Allemand

### Adjectif

lapidar \ˌlapiˈdaːʁ\

* Lapidaire.
   * Man kann hier nicht lapidar von „irrelevant“ sprechen.

### Adverbe

lapidar \ˌlapiˈdaːɐ̯\

* De manière lapidaire, lapidairement.
   * Sich Mut antrinken, heißt es lapidar. Für die Liebe braucht es besonders viel Mut, und erwiesenermaßen wirkt Alkohol auf diesem Gebiet als Brandbeschleuniger: Ein Glas, und man traut sich, auf die andere Person zuzugehen. — (Daniela Gassmann, « Warum die Partnersuche keinen Alkohol verträgt », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 21 avril 2023 [texte intégral])

    Se donner du courage, dit-on de manière lapidaire. Pour l’amour, il faut particulièrement du courage, et il est prouvé que l’alcool agit dans ce domaine comme un accélérateur de feu : un verre, et on faire des avances à l’autre personne.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin lapidare.

### Verbe

lapidar

* Lapider.

## Portugais

### Étymologie

    (Adjectif) Du latin lapidaris.
    (Verbe) Du latin lapidare.

### Adjectif

lapidar \lɐ.pi.dˈaɾ\ (Lisbonne) \la.pi.dˈa\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Lapidaire.

### Verbe

lapidar \lɐ.pi.dˈaɾ\ (Lisbonne) \la.pi.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Lapider.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* lapidado

**Apparentés étymologiques**

* lapidação
* lapidário
* lápide

### Prononciation

* Lisbonne: \lɐ.pi.dˈaɾ\ (langue standard), \lɐ.pi.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \la.pi.dˈa\ (langue standard), \la.pi.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \la.pi.dˈaɾ\ (langue standard), \la.pi.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \lɐ.pi.dˈaɾ\ (langue standard), \lɐ.pi.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \lɐ.pi.dˈaɾ\
* Dili: \lə.pi.dˈaɾ\
# passe-thé

## Français

### Étymologie

    Composé du verbe passer et du nom thé.

### Nom commun

passe-thé \pɑs.te\ masculin

* Passoire à thé.

**Traductions**

* Allemand : Teesieb (de)
* Anglais : tea strainer (en)
* Catalan : colador de te (ca)
* Croate : sito za čaj (hr)
* Espagnol : colador de té (es)
* Finnois : teesiivilä (fi)
* Japonais : 茶こし (ja) chakoshi
* Néerlandais : theezeef (nl)
* Norvégien (nynorsk) : tesil (no)
* Russe : чайное ситечко (ru)
* Suédois : tesil (sv)
# epistolario

## Italien

### Étymologie

    Du latin epistolarius (« épistolaire »).

### Nom commun

epistolario \e.pi.sto.ˈla.rjo\ masculin

* (Littérature) Correspondance.
* Recueil de lettres.
# -zid

## Allemand

### Suffixe

-zid \-ʦiːt\

* -cide.
   * Sie versprühten ein bakterizides Mittel. — Vous pulvérisez un agent bactéricide
# embalsamar

## Catalan

### Verbe

embalsamar

* Embaumer.

## Portugais

### Verbe

embalsamar \ẽ.baɫ.sɐ.mˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.baw.sa.mˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embaumer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.baɫ.sɐ.mˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.baɫ.sɐ.mˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.baw.sa.mˈa\ (langue standard), \ĩ.baw.sa.mˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.baw.sã.mˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.baw.sã.mˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.baɫ.sɐ.mˈaɾ\ (langue standard), \ẽm.baɫ.sɐ̃.mˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽm.baɾ.sɐ.mˈaɾ\
* Dili: \ẽm.bəɫ.sə.mˈaɾ\
# patri

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français patrie.

### Nom commun

patri

* Patrie.
   * Mwen renmen patri'm.

    J’aime ma patrie.

## Indonésien

### Nom commun

patri

* Soudure, étamage.

**Dérivés**

* mematri
* mematrikan
* patrian
* pematri
* terpatri

## Italien

### Forme de nom commun

patri \pa.ˈtri\ masculin

* Pluriel de patre.

### Anagrammes

* parti, partì

## Latin

### Forme de nom commun

patrī

* Datif singulier de pater.
# Franco-Chinoise

## Français

### Étymologie

    Du préfixe franco- et de Chinoise.

### Nom commun

Franco-Chinoise \fʁɑ̃.ko.ʃi.nwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Franco-Chinois)

* Femme dont l’un des parents est français et l’autre en est chinois.
# Franco-Chinoises

## Français

### Forme de nom commun

Franco-Chinoises \fʁɑ̃.ko.ʃi.nwaz\ féminin

* Pluriel de Franco-Chinoise.
# Tournai

## Français

### Étymologie

    Du latin Tornacum.

### Nom propre

Tournai \tuʁ.nɛ\

* (Géographie) Commune de la province de Hainaut de la région wallonne de Belgique.
   * — Docteur Peperkouk, le duc d'Aumont, que je ne connais ni des lèvres ni des dents (il voulait dire ni d'Ève, ni d'Adam), vous demande au camp du roi de France, dressé entre Tournai et Courtrai. Il est malade. — (Jacques Collin de Plancy, « Le Docteur Peperkouk », dans Légendes des origines, Liège : chez H. Dessain, 1850, p. 310)
   * Au Printemps 1726, deux couples de paysans s'éloignaient de leur province, l'Orléanais, pour se rendre à Tournai, au-delà des frontières du Nord, afin de s'y marier selon leur religion. — (Gérard Boutet, Les mariés de Tournai, 2009)
   * Jacques Monceau de Tournai avait étudié à Genève en 1566 et y avait exercé le ministère ; appelé au pastorat d’Anvers, il vint visiter Lille. — (Charles-Louis Frossard, L’Église sous la croix pendant la domination espagnole, 1857)

**Variantes orthographiques**

* Tournay (Archaïsme)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Tournaisien, Tournaisienne
* tournaisien

**Dérivés**

* tournaisien
* Tournaisien, Tournaisienne
* Tournaisis

**Traductions**

* Anglais: Tournai (en)
* Latin : Tornacum (la) neutre
* Néerlandais: Doornik (nl)

### Anagrammes

* routina
* Tourain, tourain
* Traînou

## Anglais

### Nom propre

Tournai

* Tournai (ville de Belgique).
# Lefranc

## Français

### Nom propre

Lefranc \lə.fʁɑ̃\

* Nom de famille.

**Variantes**

* Le Franc
* Lefrancq
# polar

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Dérivé de policier, avec le suffixe -ard.
    (Nom 2) Composé de polarisé.

### Nom commun 1

polar \pɔ.laʁ\ masculin

* (Familier) (Littérature) Œuvre de fiction à thème policier, et en particulier roman policier.
   * Elle avait pris l'habitude de m'inviter aux avant-premières de films d'action, de polar ou d'autres trucs qui pouvaient me plaire. Elle savait que les films intello où les acteurs se pignolent pendant deux heures sans que le spectateur comprenne rien, c'était pas mon truc. — (Caroline Ellen, Trois jours avec elle, Lulu.Com éditions, 2013, page 102)
   * Digne d’un polar, cette affaire tragique a provoqué une onde de choc à l’échelle internationale. — (Romain Herreros, Jamal Khashoggi : Menaces diplomatiques, enquête, enregistrements… le point sur la disparition du journaliste, Le Huffington Post. Mis en ligne le 14 octobre 2018)
   * Un vrai polar mystico-dingo, diront certains, mais un polar aussi. — (André Rougeot, ‎Jean-Michel Verne, L’affaire Yann Piat, 1997, page 84)

**Dérivés**

* ethno-polar

**Traductions**

* Allemand : Krimi (de) masculin
* Anglais : thriller (en), detective story (en)
* Suédois : deckare (sv)

### Nom commun 2

polar \pɔ.laʁ\ masculin et féminin identiques

* Variante de polard.

### Nom commun 3

polar \pɔ.laʁ\ féminin

* (Belgique), (Québec) (Habillement) Polaire (information à préciser ou à vérifier).

## Anglais

### Étymologie

    Du latin polaris.

### Adjectif

polar (Royaume-Uni) \ˈpəʊ.lə(ɹ)\, (États-Unis) \ˈpoʊ.lɚ\

* Polaire, relatif aux pôles.
   * When a man in a long cause attempts to steer its course by anything else than some polar truth or principle, he is sure to be lost — (Rights of man (2nd edition) / , being an answer to Mr. Burke's attack on the French Revolution, 2d edition, Thomas Paine, Londres, 1791)

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \ˈpəʊ.lə(ɹ)\
* (États-Unis) \ˈpoʊ.lɚ\ (Région à préciser) : écouter « polar »
* (Australie) \ˈpəʉ.lə(ɹ)\

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin polaris.

### Adjectif

polar \po.ˈlar\

* (Géographie) Polaire.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin polaris.

### Adjectif

polar \pu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \po.lˈaɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Polaire.

### Prononciation

* Lisbonne: \pu.lˈaɾ\ (langue standard), \pu.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \po.lˈaɾ\ (langue standard), \po.lˈaɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \po.lˈaɾ\ (langue standard), \po.lˈa\ (langage familier)
* Maputo: \pɔ.lˈaɾ\ (langue standard), \pʷɔ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \po.lˈaɾ\
* Dili: \po.lˈaɾ\
# Garnier

## Français

### Étymologie

    Apparenté à garnir, Werner, Warner en allemand.

### Prénom

Garnier \gaʁ.nje\ masculin

* (Désuet) Prénom masculin.
   * Garnier de Valenciennes.

### Nom de famille

Garnier \gaʁ.nje\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Sylvie Freland-Garnier, directrice du foyer logement de la Chancelière, et son équipe ont ouvert leurs portes aux personnes de la commune et du territoire Aunis Atlantique qui souffraient de la chaleur chez elles. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 14)
   * Alors, quand l’ancienne sélectionneuse Valérie Garnier l’a appelée pour intégrer le groupe France, elle n’a pas hésité un instant, elle qui ne s’est jamais sentie « américaine à part entière ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14)
   * Dans le cadre de l’événement 48H BD, la médiathèque accueille du 1ᵉʳ au 15 avril l’exposition Bergères Guerrières : la création d’un univers sur la bande dessinée de Jonathan Garnier et Amélie Fléchais, prêtée par les Éditions Glénat. — (Saint-Cloud magazine, avril 2023, page 30)

### Anagrammes

* grainer
* Granier
* regarni

## Anglais

### Étymologie

    Du français Garnier, apparenté à Warner.

### Nom de famille

Garnier

* Nom de famille
   * Edward Garnier.
# Masson

## Français

### Nom propre

Masson \ma.sɔ̃\

* Nom de famille.
   * Il était soupçonné d’avoir autorisé des versements litigieux, notamment en faveur d’Alain Masson, ex-élu et président de l’association, décédé en 2020. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 18)
   * En présence des membres et des conjoints, la présidente Arlette Dodin a donc remis leurs insignes et diplôme à Véronique Lefebvre et Corinne Masson-Préveaudeau. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20f)
   * Selon la députée (RN) des Alpes-Maritimes Alexandra Masson, « une grosse déportation des arrivées » se ferait actuellement « sur le haut de la vallée de la Roya ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 5)

### Anagrammes

* Mosans, mosans
* Samson
* somans
# Еквадор

## Bulgare

### Nom propre

Еквадор

* fr (pays d'Amérique latine).

## Macédonien

### Nom propre

Еквадор

* fr (pays d'Amérique latine).

## Serbe

### Nom propre

Еквадор

* fr (pays d'Amérique latine).

## Ukrainien

### Nom propre

Еквадор

* fr (pays d'Amérique latine).
# Feijóo

## Français

### Étymologie

    Nom galicien Feijóo.

### Nom de famille

Feijóo

* Nom de famille.
   * Alberto Núñez Feijóo.

**Variantes**

* Feijoo

## Espagnol

### Étymologie

    Du galicien, apparenté au portugais feijão, Feijó qui donne feijoa.

### Nom de famille

Feijóo

* Nom de famille.
   * Alberto Núñez Feijóo.

**Variantes**

* Feijoo

## Néerlandais

### Étymologie

    Nom galicien Feijóo.

### Nom de famille

Feijóo

* Nom de famille galicien.
   * Wie moet Casado opvolgen? Partijbonzen wijzen bijna unaniem naar Alberto Nuñez Feijóo (60), de huidige president van Galicië, een regio in het uiterste noordwesten van het land. — (« De grootste rechtse partij van Spanje is onthoofd door een mondkapjesrel », dans De Volkskrant, 23 février 2022 [texte intégral])
# Colas

## Français

### Étymologie

    (Nom de famille) De l’occitan Colàs, augmentatif de còl, còl ; ou du diminutif hypocoristique Colas du nom Nicolas.
    (Prénom) Du nom Nicolas.

### Nom de famille

Colas \kɔ.lɑs\ ou \kɔ.las\

* Nom de famille.
   * En trophée Sauffier, la paire Patrice Colas et Bastian Warin décroche elle aussi une très belle 5ᵉ place après un sans-faute lors des poules. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 36)

### Prénom

Colas \kɔ.lɑ\ ou \kɔ.la\ masculin

* Prénom masculin.

**Dérivés**

* Grandcolas
* Groscolas
* la vache à Colas
* Petitcolas

**Traductions**

* Anglais : Nick (en)
* Russe : Коля (ru) Kolïa

### Anagrammes

* calos
* socla
# Desmet

## Français

### Étymologie

    Du néerlandais Desmet, originaire de Belgique et désignant un forgeron.

### Nom propre

Desmet \də.smɛt\

* Nom de famille.

**Variantes**

* Desmed
* De Smed
* De Smet
* Desmedt
* De Smedt

### Anagrammes

* démets

## Néerlandais

### Étymologie

**Notes**


    L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

### Nom de famille

Desmet

* Nom de famille.
# Cluzel

## Français

### Étymologie

    D’origine occitane,.

### Nom propre

Cluzel \kly.zɛl\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Selon la directrice du site, Céline Cluzel : « La plus-value de ces structures, c’est de permettre à tous de faire du sport de manière libre tout en faisant des rencontres, mais aussi de manière encadrée, avec des moniteurs. » — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20c)
# Planque

## Français

### Nom de famille

Planque masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Juliette Planque, artiste graveuse installée à Rochefort, propose un prochain stage de trois jours du 22 au 24 août de 10 à 18 heures, dans son atelier au 3, rue Samuel de Champlain. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 14)
# Couderc

## Français

### Étymologie

    D’origine occitane,.

### Nom propre

Couderc \ku.dɛʁ\

* Nom de famille.

**Variantes**

* Coderc
* Couder
* Coterico
# nzánga

## Lingala

### Nom commun

nzánga classe 9 (pluriel classe 10 : nzánga)

* (Lisala) Midi, milieu de la journée.

**Synonymes**

* midí

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ntɔ́ngɔ́ — matin
* mpókwa — après-midi, soirée
* butú — nuit
* midí ya butú — minuit
# palustria

## Latin

### Étymologie

    De palustris (« marécageux ») sous-entendant loca.

### Nom commun

palustria neutre pluriel

* Marécage, lieux marécageux.

**Synonymes**

* palus
# ragondin

## Français

### Étymologie

    (1867) Attesté sous la forme rat gondin (« mammifère rongeur d’Amérique du Sud »)
       Le rat gondin est d’un usage encore moins répandu [que le rat musqué] en chapellerie.
    (1869) Univerbation en ragondin (Tarif des douanes, page 151)
    La seconde partie du mot est d’origine obscure.

### Nom commun

ragondin \ʁa.ɡɔ̃.dɛ̃\ masculin

* (Zoologie) Espèce de grand rongeur trapu amphibie dont la tête ressemble à celle d’une marmotte et dont la queue écailleuse est ronde.
   * Les ragondins, ces espèces de racoons des Appalaches introduits dans le marais au début du siècle pour apporter par leur fourrure un complément de revenus aux Briérons, furent surpris le corps à moitié pris dans la glace alors qu’ils tentaient de s’extraire de leurs terriers immergés dans les berges (La Presqu’île de l’Ouest). — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
   * Quelques piégeages visant des ragondins, avec qui elle est souvent confondue, lui sont encore aussi fatals. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 8)
   * Nous dégusterons les petits gibiers, les lapins, les niglos, les ragondins et les marmottes ! Je t’expliquerai comment placer les collets ! — (Miguel Haler, La route des Gitans, Paris : Éditions Ginkgo, 2009)
* (Par métonymie) Fourrure de cet animal.
   * Aussi lorsque mon conducteur me voit apparaître, chaudement emmitouflée dans ma veste de ragondin et chaussée de confortables après-skis bien fourrés, il applaudit : — Vous avez l’air d’une vraie Canadienne. — (Magali, La crique aux bleuets, Éditions Tallandier, 1983, chapitre 6)
   * Rebecca chassa de ses pensées une étrange vision de Callum coiffé d’une toque en ragondin, une peau d’ours recouvrant ses épaules. — (Suzanne Enoch, Les héros, tome 3 : Un loup en Écosse, traduit de l’anglais (États-Unis) par Agathe Nabet, Éditions J’ai lu, 2018, chapitre 7)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Ragondin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
* Ne pas confondre ragondin, rat musqué et castor.

**Synonymes**

* castor des marais
* castor du Chili
* myocastor
* myopotame

**Traductions**

* Conventions internationales : Myocastor coypus (wikispecies)
* Allemand : Biberratte (de)
* Anglais : coypu (en)
* Arabe : حارود المناقع (ar) Haéruud al manèqi'
* Croate : nutrija (hr)
* Espagnol : coipo (es) masculin, coipú (es) masculin
* Espéranto : kojpo (eo)
* Estonien : nutria (et)
* Finnois : nutria (fi)
* Hébreu : נוטריה (he)
* Ido : koypo (io)
* Italien : nutria (it)
* Japonais : ヌートリア (ja)
* Kazakh : сазқұндыз (kk) sazqundız
* Kotava : saskool (*)
* Mapuche : koypu (*)
* Néerlandais : beverrat (nl)
* Polonais : nutria (pl)
* Portugais : ratão-do-banhado (pt) masculin
* Suédois : sumpbäver (sv)
* Tchèque : nutrie (cs) ; vodní krysa ; koypu (cs) ; řekomyš (cs)
* Ukrainien : нутрія (uk) nutrija

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * rongeurs (Rodentia)
      * myocastoridés (Myocastoridae)

### Prononciation

* \ʁa.ɡɔ̃.dɛ̃\ France (Paris) : écouter « ragondin »