OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# unabhängig

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de abhängig (« dépendant »), avec le préfixe un- (« préfixe indiquant le contraire »).

### Adjectif

unabhängig \ˈʊnʔapˌhɛŋɪç\ ou \ˈʊnʔapˌhɛŋɪk\

* Indépendant, indépendante.
   * Mit unserem Auto sind wir unabhängig von öffentlichen Verkehrsmitteln.

    Avec notre voiture nous sommes indépendants des transports en commun.
   * Belgien und die Niederlande sind zwei unabhängige Länder.

    La Belgique et les Pays-Bas sont deux pays indépendants.
   * Schottlands Regierungschefin Nicola Sturgeon will ihre Landsleute im Oktober 2023 – sofern das Gericht grünes Licht gibt – erneut abstimmen lassen, ob ihr Landesteil unabhängig vom Vereinigten Königreich werden soll oder nicht. — (sbo, mhe, « Schottland will um jeden Preis über Unabhängigkeit abstimmen lassen », dans Der Standard, 23 novembre 2022 [texte intégral])

    La cheffe du gouvernement écossais, Nicola Sturgeon, a l'intention de faire revoter ses compatriotes en octobre 2023 - si le tribunal donne son feu vert - pour savoir si leur région doit ou non devenir indépendante du Royaume-Uni.

**Synonymes**

* eigenständig (indépendant(e))
* selbständig (indépendant(e))
* souverän (souverain(e))

**Antonymes**

* abhängig (dépendant)

**Dérivés**

* anlassunabhängig
* anwenderunabhängig
* distanzunabhängig (indépendamment de la distance)
* dokumentunabhängig
* drogenunabhängig (indépendant de la drogue)
* einkommensunabhängig
* endlagenunabhängig
* energieunabhängig (indépendant de l'énergie)
* formunabhängig
* geschwindigkeitsunabhängig (indépendamment de la vitesse)
* herstellerunabhängig
* kilometerunabhängig (indépendamment du kilométrage)
* kontextunabhängig (indépendamment du contexte)
* länderunabhängig
* ortsunabhängig
* parteiunabhängig (indépendant des partis politiques)
* plattformunabhängig (indépendant de plate-forme)
* programmiersprachenunabhängig (indépendamment du langage de programmation)
* programmunabhängig
* rechnerunabhängig
* regierungsunabhängig (indépendant du gouvernement)
* richtungsunabhängig
* situationsunabhängig (indépendamment de la situation)
* sprachunabhängig (indépendamment de la langue)
* stromunabhängig
* tagesunabhängig (indépendamment du jour)
* textunabhängig
* Unabhängigkeit (indépendance)
* verdachtsunabhängig (indépendamment des soupçons)
* verschuldensunabhängig (indépendamment de la faute)
* werkzeugunabhängig
* zeitunabhängig (indépendamment du temps)
# speziell

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de Spezies (« espèce »), avec le suffixe -ell.

### Adjectif

speziell \ʃpeˈt͡si̯ɛl\

* Spécial.
   * Ich gehe durch die Gassen von Rom, auf der Suche nach diesem ganz speziellen Restaurant. Die Stadt ist stickig und heiß, ich bin erschöpft. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

    Je marche dans les ruelles de Rome à la recherche d’un restaurant bien précis. La ville est étouffante et torride, je suis épuisée.
# Gift

## Allemand

### Étymologie

    Déverbal de geben (« donner »), apparenté à l’anglais gift (« don, cadeau »), de give (« donner »). Le changement de sens est influencé par le latin dosis (« dose »), du grec δόσις, dósis (« don, action de donner ») ; employé dans le domaine médical pour les potions et les poisons.

### Nom commun 1

Gift \ɡɪft\ neutre

* Poison, toxique, venin, y compris au sens figuré.
   * Jedes Ding ist Gift und kein Ding ist ohne Gift, allein die Dosis macht, dass ein Ding kein Gift ist. — (Paracelse)

    Tout est poison et rien n’est sans poison, seule la dose fait qu’une chose n’est pas un poison.
   * Diese Speise ist Gift für mich.

    Cet aliment est un poison pour moi.
   * Arsenik ist ein starkes Gift.

    L’arsenic est un puissant poison.
   * Das Gift der Schlange hat sehr schnell gewirkt.

    Le venin du serpent a agi très rapidement.
   * Ein blondes Gift.

    Une blonde vénéneuse
   * Der Kerl steckt voller Gift.

    Ce type est plein de méchanceté
   * Sticht eine Wespe zu, dann injiziert sie dabei ein schmerzhaftes Gift. Das Gift selbst auszusaugen ist aber nicht ratsam und noch dazu kontraproduktiv. In jedem Fall sollte das Gift nach dem Aussaugen sofort ausgespuckt werden (...) — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Lorsqu'une guêpe pique, elle injecte un venin douloureux. Mais il n'est pas conseillé de sucer soi-même le venin, et c'est même contre-productif. Dans tous les cas, le venin doit être recraché immédiatement après avoir été aspiré (...)

**Dérivés**

* Ameisengift
* angiften
* Atemgift
* Bienengift
* blondes Gift (« blonde vénéneuse »)
* Gegengift (« antidote »)
* Gift und Galle speien
* Gift und Galle spucken
* Giftampulle
* Giftattentat
* Giftbecher
* Giftblase
* Giftdrüse
* Giftei
* Gifteinsatz
* Giftempfindlichkeit
* giftfest
* Giftfracht
* giftfrei
* Giftgas (« gaz toxique »)
* Giftgetreide
* gifthaltig, gifthältig
* giftig (« toxique »)
* Giftinformationsstelle
* Giftkröte
* Giftküche
* Giftler
* Giftmischer
* Giftmord
* Giftmüll
* Giftnatter
* Giftnotruf
* Giftpfeil
* Giftpflanze (« plante vénéneuse »)
* Giftpilz (« champignon vénéneux »)
* Giftschlange
* Giftschrank
* Giftspinne (« araignée vénéneuse »)
* Giftspritze
* Giftstäbchen
* Giftstachel
* Giftstoff
* Gifttier
* Gifttrank
* Giftweizen
* Giftwolke (« nuage toxique »)
* Giftzahn
* Giftzwerg
* Kontaktgift (« poison agissant par contact »)
* Nahrungsmittelgift
* Nervengift
* Neutronengift (« poison neutronique »)
* Pfeilgift
* Rattengift (« mort-aux-rats »)
* Rauschgift
* Reaktorgift
* Schlangengift
* sein Gift versprühen
* Suchtgift
* Umweltgift (« substance toxique pour l'environnement »)
* vergiften (« empoisonner »)
* Vergiftung (« empoisonnement »)
* Zellgift

**Proverbes et phrases toutes faites**

* darauf kannst du Gift nehmen

### Nom commun 2

Gift \ɡɪft\ féminin

* (Vieilli) Cadeau.
   * Bei Gott und Menschen ist beliebt, Wer Gift und Gaben richtig gibt. — (C. L. Immermann, Münchhausen)

    Est aimé de Dieu et des hommes celui qui sait donner sans compter.

**Dérivés**

* Mitgift
# emise

## Italien

### Forme de verbe

emise \e.ˈmi.ze\

* Troisième personne du singulier du passé simple de emettere.

### Anagrammes

* esimé

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin ēmissiō.

### Nom commun

emise féminin

* (Finance) Émission.

**Dérivés**

* emisní
# multus

## Latin

### Étymologie

    Avec le suffixe -tus, d’adjectif *melus  (« grand ») dont le comparatif est melior (« meilleur »).

### Adjectif

multus (comparatif : plus, superlatif : plurimus)

* Nombreux, divers.
   * multi qui…

    nombreux sont ceux qui…
   * multae et magnae contentiones — (Cicéron. Phil. 2, 3, 7)

    nombreuses et grandes tensions
* Abondant, en grande quantité.

**Dérivés**

* multesimus (« un parmi, petit, faible »)
* Le préfixe multi-
   * multifer (« fertile, fécond, productif »)
* multicius (« tissu de fils fins »)
   * multicium (« vêtement fin, léger »)
* multitudo (« foule, multitude »)
* multiplus (« multiple »)
* multum, multo (« beaucoup »)
* multotiens, multoties (« fréquemment, de nombreuses fois »)
* multum (« une grande quantité »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Ancien français : molt
* Français : moult
* Italien : molto
* Espagnol : mucho
* Portugais : muito
# multum

## Latin

### Étymologie

    Neutre substantivé de multus.

### Nom commun

multum neutre

* Une grande quantité.

### Adverbe

multum

* Beaucoup, très.

### Forme d’adjectif

multum

* Neutre singulier de multus.
# luonnoton

## Finnois

### Étymologie

    L'adjectif négatif du nom luonto (« nature »).

### Adjectif

luonnoton \ˈluonːoton\

* Artificiel, forcé.

**Dérivés**


    luonnottomasti

**Antonymes**


    luonnollinen
# Pomeranze

## Allemand

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) De l’italien pomarancio composé de pomo et de arancio, littéralement « fruit orange ».

### Nom commun

Pomeranze \pɔməˈʁant͡sə\ féminin

* Orange amère, bigarade.
* Bigaradier.
* (Billard) Procédé.
* Provincial, personne du crû.

**Dérivés**

* Dorfpomeranze
* Landpomeranze

**Dérivés dans d’autres langues**

* Polonais : pomarańcz
* Russe : померанец
* Tchèque : pomeranč
# இசை

## Tamoul

### Nom commun

இசை (içai)

* Musique.
# tocharien

## Français

### Adjectif

tocharien masculin

* Variante de tokharien.

**Traductions**

* Anglais : Tocharian (en)

### Nom commun

tocharien masculin

* Variante de tokharien.

**Traductions**

* Anglais : Tocharian (en)

### Anagrammes

* aicheront
* anchoiter
* chantoire
* choraient
* enrochait
* étanchoir
* incohérât
* rochaient
# monopolio

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin monopolium.

### Nom commun

monopolio masculin

* Monopole.

## Italien

### Étymologie

    Du latin monopolium.

### Nom commun

monopolio \mo.no.ˈpɔ.ljo\ masculin

* Monopole, trafic d’un marchand ou de plusieurs marchands réunis, qui, par de larges achats, se rendent maîtres du commerce d’une marchandise.

**Dérivés**

* antimonopolio
* monopolio di Stato (« monopole d’État »)
* monopolio naturale (« monopole naturel »)
* monopolio pubblico (« monopole public »)
* monopolista
* monopolistico (« monopolistique »)
# contemptrice

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin contemptrix (« celle qui méprise »).

### Nom commun

contemptrice \kɔ̃.tɑ̃p.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : contempteur)

* Celle qui méprise quelqu’un ou quelque chose.
   * C’était une contemptrice de la jeunesse. — (Iouri Olecha, Nouvelles et récits, 1995)

**Antonymes**

* laudatrice
* apologiste

**Apparentés étymologiques**

* contemption

**Traductions**

* Allemand : Verächterin (de)

### Forme d’adjectif

contemptrice \kɔ̃.tɑ̃p.tʁis\

* Féminin singulier de contempteur.
   * Cette femme est blasphématrice et contemptrice de Dieu, dans ses sacrements ; prévaricatrice de loi divine, de la sainte doctrine et des ordonnances ecclésiastiques — (Ermance Dufaux de la Jonchère, Évocation des esprits : histoire de Jeanne d’Arc, Ledoyen, 1860, page 329)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.tɑ̃p.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Latin

### Forme de nom commun

contemptrice \kon.tempˈtriː.ke\ féminin

* Ablatif singulier de contemptrix.
# programme-cadre

## Français

### Étymologie

    Composé de programme et de cadre.

### Nom commun

programme-cadre masculin

* (Média) Document décrivant les lignes directrices d’un plan d’action, sans entrer dans les détails.
   * Septième programme-cadre de la communauté européenne.

**Traductions**

* Allemand : Rahmenprogramm (de) neutre
* Anglais : framework programme (en) (Royaume-Uni)
# continente

## Français

### Forme d’adjectif

continente \kɔ̃.ti.nɑ̃t\

* Féminin singulier de continent.

### Anagrammes

* incontenté

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin continens.

### Adjectif

continente \kon.ti.ˈnen.te\ masculin et féminin identiques

* Contenant.
* Continent.

### Nom commun

continente \kon.ti.ˈnen.te\ masculin

* (Géographie) Continent
* Contenant.

## Italien

### Étymologie

    Du latin continens.

### Adjectif

continente \kon.ti.ˈnen.te\ masculin et féminin identiques

* Contenant.
* Modéré.

### Nom commun

continente \kon.ti.ˈnen.te\ masculin

* (Géographie) Continent.

**Dérivés**

* isola-continente (« île-continent »)
* Vecchio continente (« Vieux continent »)
* paleocontinente (« paléocontinent »)
* supercontinente (« supercontinent »)

### Anagrammes

* contenenti

## Portugais

### Étymologie

    Du latin continens.

### Adjectif

continente \ko˜ʈʃiˈne˜ʈʃi\ masculin et féminin identiques

* Contenant.
* Continent.
* Modéré.

### Nom commun

continente \ko˜ʈʃiˈne˜ʈʃi\ masculin

* (Géographie) Continent.
   * continente africano.

    continent africain.
   * continente submerso.

    continent submergé.
* Contenant.

**Dérivés**

* continental
* subcontinente
* supercontinente

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.ti.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.ti.nˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tʃi.nˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kõ.ti.nˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tʃĩ.nˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.tʃĩ.nˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.ti.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõn.θĩ.nˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.ti.nˈẽjn.tɨ\
* Dili: \kõn.ti.nˈẽntʰ\
# en huit

## Français

### Étymologie

    (Adjectif 1) Abréviation de huit jours.
    (Adjectif 2) Par analogie de forme avec le chiffre 8

### Locution adjectivale 1

en huit \ɑ̃ ɥit\ invariable

* S'emploie précédé d’un jour de la semaine ou du mot « aujourd’hui », pour désigner ce jour dans la semaine à venir à partir du 8ᵉ jour, aujourd'hui étant le 1ᵉʳ jour.
   * — […]. Notre mission est d'informer les gens que la Fin du Monde est pour Dimanche en huit... Alors nous devons faire vite ! — Dimanche en huit ? — Oui, Dimanche en huit. — Et, depuis combien de temps délivrez-vous ce message exactement? — Bientôt un mois... C'est ça, hein, Damus ? — (Alexandre Jarry, La Symtrie des Souffles, chap. 1 : L'Apocalypse est pour Dimanche en huit, MysteranduM Éditions, 2011)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* en quinze

**Traductions**

* Espagnol : en ocho días (es)
* Zapotèque de la Sierra de Juárez : áhuetsí̱ì (*)

### Locution adjectivale 2

en huit \ɑ̃ ɥit\ invariable

* Désigne un certain type de déformation d’une roue de cycle après un choc violent.
   * la moto est dans un état pitoyable : la roue avant est en huit, la fourche télescopique tordue et la dynamo écrasée. — (Pierre Rambach, Du Nil au Gange, éditions Arthaud, 1955)
   * Je ramasse l’épave de mon vélo et sa piteuse roue pliée en huit… — (Jacques-André Widmer, On m’a volé mon ego !, éditions Publibook, 2014)
* Désigne un assemblage de cordes par un nœud du même nom, le nœud en huit.

### Anagrammes

* Ethuin
* Thuine
# continument

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De continu avec le suffixe -ment.

### Adverbe

continument \kɔ̃.ti.ny.mɑ̃\ (orthographe rectifiée de 1990)

* De façon continue, ininterrompue.
   * Il y faut travailler continument, sans relâche.
* (Mathématiques) De manière à pouvoir être décrit par une application continue.
   * Le point fixe dépend continument du paramètre. (= L'application qui à un paramètre associe le point fixe correspondant est continue).

**Variantes orthographiques**

* continûment (orthographe traditionnelle)
* continuement (Archaïsme)

**Apparentés étymologiques**

* continuer

**Traductions**

* Allemand : kontinuierlich (de)
* Anglais : ongoingly (en) ; permanently (en) ; continuously (en)
* Espagnol : continuamente (es)
* Italien : continuamente (it)
* Occitan : continuament (oc)
* Tchèque : trvale (cs)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.ti.ny.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# locomotive à vapeur

## Français

### Étymologie

    Composé de locomotive, à et vapeur.

### Locution nominale

locomotive à vapeur \lɔ.kɔ.mɔ.ti.v‿a va.pœʁ\ féminin

* (Chemin de fer) Locomotive mue par une machine à vapeur.

**Synonymes**

* cheval à vapeur (Sens figuré)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* locomotive diésel-électrique
* locomotive électrique

**Hyperonymes**

* locomotive

**Traductions**

* Allemand : Dampflokomotive (de)
* Anglais : steam engine (en), steam locomotive (en)
* Arabe : قَاطِرَة بُخَارِيَّة (ar) qaèTira bukhaèriyya
* Catalan : locomotora a vapor (ca)
* Danois : damplokomotiv (da)
* Espagnol : locomotora de vapor (es)
* Finnois : höyryveturi (fi)
* Grec : ατμάμαξα (el) atmámaxa
* Hongrois : gőzmozdony (hu)
* Italien : locomotiva a vapore (it)
* Néerlandais : stoomlocomotief (nl)
* Norvégien : damplokomotiv (no)
* Polonais : lokomotywa parowa (pl)
* Portugais : locomotiva a vapor (pt)
* Roumain : locomotivă cu abur (ro)
* Russe : паровоз (ru) paravoz masculin
* Slovaque : parný rušeň (sk) masculin
* Slovène : parna lokomotiva (sl) féminin, hlapon (sl) masculin
* Suédois : ånglok (sv)
* Tchèque : parní lokomotiva (cs)
# clergé

## Français

### Étymologie

    Du latin clericatus.

### Nom commun

clergé \klɛʁ.ʒe\ masculin

* (Religion) Corps des ecclésiastiques, organisé selon une hiérarchie ecclésiale.
   * Pour lancer contre nous ces furieux prédicateurs, il faut que les chefs du clergé se soient sentis bien atteints. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, préface de la 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, p.I)
   * Dans ce marais stagnant s’étend le filet ecclésiastique. Les vieilles dames, les pères devenus conservateurs avec l’âge, font des legs au clergé. Nulle excitation, nul renouvellement d’esprit : le culte avec ses pompes, l’habitude, le poids de la tradition, la litanie solennelle indéfiniment répétée, les ramènent à la vieille routine. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * […] elle provoque souvent la conversion au judaïsme de membres du Clergé, tel ce Wicelinius, aumônier du duc Conrad de Metz, et qui, une fois devenu juif (vers l'an 1000), écrivit un pamphlet contre le christianisme. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Je suis certaine qu’elle a vu clairement ce clergé stupide, incapable de véritable amour, [...]. — (Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, p. 234)
* Corps particulier des ecclésiastiques desservant d’une église, d’un chapitre cathédral ou d’une paroisse.
   * Vous pensez bien, dit-il, que la nomination d’un chanoine étranger au diocèse n’a pas été considérée d’un œil indifférent par le clergé de Chartres. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Le curé y assistait avec tout son clergé.

**Dérivés**

* arbre du clergé
* bas clergé
* clergé régulier
* clergé séculier
* haut clergé
* répandre comme la vérole sur le clergé

**Apparentés étymologiques**

* anticlérical
* clerc
* clérical
* clérico-national
* clérico-nationaliste

**Traductions**

* Allemand : Klerus (de)
* Anglais : clergy (en)
* Bulgare : духовенство (bg) duhovenstvo
* Chinois : 圣职者 (zh) (聖職者) shèngzhízhě
* Coréen : 성직자 (ko) seongjikja
* Croate : kler (hr)
* Espagnol : clero (es)
* Espéranto : kleriko (eo)
* Grec : κλήρος (el) klíros masculin
* Hongrois : klérus (hu)
* Italien : clero (it)
* Japonais : 聖職者 (ja) seishokusha
* Néerlandais : clerus (nl)
* Polonais : duchowieństwo (pl), kler (pl) masculin
* Russe : духовенство (ru) doukhovenstvo, клир (ru) klir
* Solrésol : dodoredo (*), d'odoredo (*)
* Tchèque : klérus (cs), duchovenstvo (cs)
* Vietnamien : giới tăng lữ (vi)
# arete

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français arrêter.

### Verbe

arete

* Arrêter.
   * Lapolis arete Jacob.

    Un agent de police arrête Jacob.

## Espagnol

### Nom commun

arete masculin

* (Bijouterie) Boucle d’oreille.

**Synonymes**

* pendiente

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* collar
* colgante
* anillo
* pulsera
* tiara, diadema
# érythroconite

## Français

### Étymologie

    (1869) Nom donné par Gilbert Joseph Adam, du grec ancien ερυθρός, erithrós, « rouge », et κονία, konía, « poudre, poussière, sable, cendre, chaux », parce que le minéral rend une poudre rouge .

### Nom commun

érythroconite \e.ʁi.tʁɔ.kɔ.nit\ féminin

* (Minéralogie) Synonyme de tennantite.

**Traductions**

* Allemand : Erythroconit (de) neutre
* Anglais : erythroconite (en)
# procuratrice

## Français

### Étymologie

    (1762) Du latin procuratrix. Le moyen français avait procureresse et procuresse.

### Nom commun

procuratrice \pʁɔ.ky.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : procureur)

* Celle qui a pouvoir d’agir pour autrui en vertu d’une procuration.
   * Ma fermière est ma procuratrice dans cette affaire. — (« procureur », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762)
* (Désuet) Épouse d’un procurateur.

**Traductions**

* Anglais : procuratrix (en), proxy (en)
* Italien : procuratrice (it)
* Portugais : procuradora (pt) féminin

### Prononciation

* La prononciation \pʁɔ.ky.ʁa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin procuratrix.

### Nom commun

procuratrice \pro.ku.ra.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : procuratore)

* Procuratrice.

## Latin

### Forme de nom commun

prōcūrātrīcĕ \proː.kuː.raːˈtriː.ke\ féminin

* Ablatif singulier de procuratrix.
# clysoir

## Français

### Étymologie

    Du grec Κλύζειν, laver.

### Nom commun

clysoir \kli.zwaʁ\ masculin

* (Vieilli) Espèce de long entonnoir fait de toile imperméable ou de caoutchouc qui sert à prendre des lavements.
   * L’invention du clysoir est un véritable perfectionnement. — (Journal de médecine et de chirurgie pratiques, Volume 5, 1834)
   * Clystère, clysoir, poires, sont autant d'objets antiques et rutilants de chromes destinés à pénétrer l'objet de notre étude. — (Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p'tite Hélène, 2018)

**Dérivés**

* clysopompe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* clystère
# clystère

## Français

### Étymologie

    Du latin clyster, emprunté au grec ancien κλυστήρ, klustếr (« seringue »).

### Nom commun

clystère \klis.tɛʁ\ masculin

* Lavement d’eau parfois complétée avec du sel ou des médicaments. Cette eau est ainsi introduite dans le corps par l’anus, à l’aide d’une seringue ou d’un clysopompe.
   * Argan : "Plus, du vingt-quatrième, un petit clystère insinuatif, préparatif et rémollient, pour amollir, humecter et rafraichir les entrailles de monsieur ?" Ce qui me plait de monsieur Fleurant, mon apothicaire, c’est que ses parties sont toujours fort civiles. — (Molière, Le Malade imaginaire, acte I)
   * Escortée d’un énorme chauffeur, qui la portait de salon en salon, et d’une vieille secrétaire humiliée qui lui donnait ses clystères et timbrait sa correspondance, elle courait l’Europe, pour grignoter et décorer toutes les célébrités. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
   * Prendre un clystère.
   * Donner un clystère.
   * Rendre un clystère.
* (Par extension) Instrument servant à administrer un lavement.
   * Son provincial, il va le cuisiner aux petits oignons : en le faisant poursuivre par des médecins complètement givrés, armés de clystères, en répandant le bruit qu’il est criblé de dettes, en l’accusant de polygamie, avec comparution devant un faux juge, etc. — (Mathieu Perez, Monsieur de Pourceaugnac (Les masqués et l’emplumé), Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 7)
   * Une foule de gens et de gamins suivait en tumulte le train des musiciens et la marche était fermée par un pizzicarolo, célèbre à Rome pour ses embonpoints, brandissant un clystère haut comme un clocher. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 362))

**Synonymes**

**(1)**

* lavement

**Dérivés**

* clystère soi-même

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* clysoir
* saignée

**Traductions**

* Allemand : Einlauf (de)
* Anglais : clyster (en)
# gigon

## Français

### Étymologie

    Sens 3 : Du nom de Gigon, X1853, qui en faisait toujours plus qu'il ne fallait.

### Adjectif

gigon \ʒi.ɡɔ̃\

* (Saguenay-Lac-Saint-Jean et Côte-Nord) Débraillé, négligé, mal habillé, d’accoutrement ridicule, malpropre.
   * T’as ben l’air gigon avec ta froque trouée !
   * La reconstitution historique : c’est sûr que les grands enfants de 30 ans aux yeux ronds, ceux qui bavent devant Passe-Partout, les trippeux de Tricot Machine, ceux qui veulent pas vieillir, ils sont tous contents de revoir leurs années 80 chéries, évidemment, mais si on se fie à la série [Les Lavigueur], tout le monde à l’époque avait l’air gigon, tout le monde était sale, tout le monde était con. - (JF, Mon petit grain de sel, The Lone Dreamer, 16 janvier 2008)
* (Saguenay-Lac-Saint-Jean et Côte-Nord) Vulgaire, imbécile, bête.
   * Untel, gigon comme il est, c’est sûrement un fils de cousins, là, là !
* (Argot polytechnicien) Beaucoup (aussi comme nom, supplément de nourriture, rabiot)

**Synonymes**

* cave
* épais
* imbécile
* innocent
* taouin, tawin
* tarla
* troufion
* zezon

### Nom commun

gigon \ʒi.ɡɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : gigonne)

* (Saguenay-Lac-Saint-Jean) Substantif de l’adjectif : personne gigonne.
   * Regarde la gigonne là-bas, elle est drôlement habillée.
   * Le savoir-vivre, y’en manque pas juste aux descentes de bateaux, aussitôt que tu sors de chez toi, des gigons, en char, au magasin, dans la rue, y’en a PARTOUT.