OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# kühlen

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de kühl (« froid »), avec le suffixe -en.

### Verbe

kühlen \kyːlən\ (voir la conjugaison)

* Refroidir.
   * Ammoniak-Stifte: Sie wirken gegen das Jucken nach einem Insektenstich, verhindern Schwellungen und haben oft auch eine kühlende Wirkung. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Bâtons d'ammoniaque : ils agissent contre les démangeaisons après une piqûre d'insecte, empêchent les gonflements et ont souvent un effet rafraîchissant.

**Dérivés**

* Kühlschrank (« frigidaire »)

### Forme d’adjectif

kühlen \ˈkyːlən\

* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de kühl.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de kühl.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de kühl.
* Datif féminin singulier de la déclinaison faible de kühl.
* Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de kühl.
* Datif masculin singulier de la déclinaison faible de kühl.
* Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de kühl.
* Datif neutre singulier de la déclinaison faible de kühl.
* Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de kühl.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de kühl.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de kühl.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de kühl.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de kühl.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de kühl.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de kühl.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de kühl.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de kühl.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de kühl.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de kühl.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de kühl.
# plan porteur

## Français

### Locution nominale

plan porteur \plɑ̃ pɔʁ.tœʁ\ masculin

* (Marine) Surface profilée immergée pour fournir une portance dynamique (liée à la vitesse) dont sont équipés les bateaux du type hydroptère.
   * D’abord, en raison de l’arrivée d’un nouveau bateau, le Figaro 3, le premier monotype de série équipé de foils – également appelés plans porteurs – permettant de réduire la surface mouillée, donc la traînée hydrodynamique. — (Jean-Louis Le Touzet, Solitaire du Figaro : les « vieux » font de la résistance, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2019)

**Synonymes**

* foil
# deepfakes

## Français

### Forme de nom commun

deepfakes \dip.fɛk\ masculin

* Pluriel de deepfake.
   * Si le monde du divertissement l’a contacté pour lui demander de réaliser des deepfakes, il assure, en revanche, ne l’avoir jamais été par des personnes avec de moins bonnes intentions.’' — (Morgane Tual, L’artiste Ctrl Shift Face, roi des « deepfakes », lemonde.fr, 23 novembre 2019)

## Anglais

### Forme de nom commun

deepfakes

* Pluriel de deepfake.
# unguéal

## Français

### Étymologie

    Du latin unguis (« ongle ») et -al.

### Adjectif

unguéal \ɔ̃.ɡɥe.al\ masculin

* (Anatomie) Relatif à l’ongle.
   * De retour avec mes bâtons de craie, je m’attache à l’essentiel, c’est-à-dire à l’infiniment petit que j’avais négligé : les veines d’un nuage, une ligne contrastée exprimant un flux. Il y a une aptitude libératrice des doigts qui est l’expression par le toucher d’une force psychique. La fine peau de la phalange unguéale est le siège même de cet affleurement, les os ne jouant aucun rôle. — (Jean Malaurie, De la pierre à l’âme, Plon, 2022, page 592)
   * Phalanges unguéales.

**Synonymes**

* ongulaire

**Traductions**

* Italien : ungueale (it)
* Russe : ногтевой (ru)
* Tchèque : nehtový (cs)
# Turdine

## Français

### Nom propre

Turdine \tyʁ.din\ féminin singulier

* Rivière française du département du Rhône, affluent de la Brévenne.

### Anagrammes

* dénutri
* renduit
# médullaire

## Français

### Étymologie

    Du latin medullaris.

### Adjectif

médullaire \me.dy.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Anatomie) Qui appartient à la moelle ou qui en a la nature.
   * Hérode, Blazius et Scapin, qui étaient sur leur bouche et gourmands comme chats de dévote, se pourléchaient les babines à cette éloquence si grasse, si succulente et si bien nourrie qu’ils disaient hautement préférer à celle d’Isocrate, Démosthène, Eschine, Hortensius, Cicéro et autres tels bavards dont les phrases ne sont que viandes creuses et ne contiennent aucun suc médullaire. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Vu au microscope, le poil se présente sous la forme d'un canal médullaire sur lequel on ne peut voir les écailles qu'en les observant avec beaucoup de soin, …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Les myéloperoxydases interviennent dans le métabolisme du benzène, ce qui explique sa concentration élevée au niveau médullaire. — (Pierre Fenaux, ‎François Dreyfus, Les syndromes myélodysplasique, 2000)

**Dérivés**

* canal médullaire
* centromédullaire
* os médullaire

**Apparentés étymologiques**

* médulla

**Traductions**

* Anglais : medullary (en)
* Italien : midollare (it)

### Prononciation

* La prononciation \me.dy.lɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
* \me.dy.lɛʁ\ ou \me.dyl.lɛʁ\

### Anagrammes

* médailleur
# sovaĝbesto

## Espéranto

### Étymologie

    Composé des racines sovaĝ (« sauvage ») et best (« animal ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

sovaĝbesto \so.vad͡ʒ.ˈbes.to\

* (Zoologie) Animal sauvage.
* Bête sauvage.
* (Zoologie) Fauve.

**Antonymes**

* dombesto
* hejmbesto

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/sovaĝ/dérivés .

* besto (« animal, bête »)
* besta (« animal, animalier »)
* beste (« à la manière d’une bête »)
* bestego (« grande bête »)
* besteto (« petite bête »)
* besteco (« qualité d’être bestial »)
* bestaĵo (« bestialité »)
* bestigi (« bestialiser »)
* bestaro (« faune »)
* mambesto (« mammifère »)
* rabobestoj (« prédateurs »)
* sovaĝbesto (« fauve »)
* hejmbesto, dorlotbesto, dombesto (« animal domestique »)
* virbesto (« mâle »)
* bestotruo (« terrier »)
* bestoĝardeno (« zoo »)
* bestejo (« ménagerie, zoo »)
* ĉasbesto (« gibier »)
* bestokuracisto (« vétérinaire »)
* rajdobesto (« animal que l’on peut chevaucher »)
* ŝarĝbesto (« bête de charge »)
* tirbesto (« bête de trait »)
* prabesto (« animal préhistorique »)
* prarabobestoj (« créodontes »)
* poŝbesto (« kangourou »)
# moralidade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin moralitas.

### Nom commun

moralidade \mu.ɾɐ.li.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \mo.ɾa.li.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Moralité.

**Apparentés étymologiques**

* moral

### Prononciation

* Lisbonne: \mu.ɾɐ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \mu.ɾɐ.li.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \mo.ɾa.li.dˈa.dʒi\ (langue standard), \mo.ɽa.li.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mo.ɾa.li.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \mo.ɾa.li.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \mɔ.ɾɐ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \mɔ.ɾɐ.li.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \mo.ɾɐ.li.dˈa.dɨ\
* Dili: \mo.ɾə.li.dˈa.dɨ\
# surface de charge

## Français

### Étymologie

    Locution composée de surface et de charge.

### Locution nominale

surface de charge \syʁ.fas də ʃaʁʒ\ féminin

* (Hydrologie) Surface piézométrique

**Traductions**

* Anglais : piezometric surface (en)
* Croate : vodna ploha (hr)
# surfaces de charge

## Français

### Forme de locution nominale

surfaces de charge \syʁ.fas də ʃaʁʒ\ féminin

* Pluriel de surface de charge.
# ausüben

## Allemand

### Étymologie

    Composé de üben avec la particule séparable aus-.

### Verbe

ausüben \aʊ̯sˌʔyːbn̩\ (voir la conjugaison)

* Exercer.
   * Die Öffentlichkeit übt einen starken Druck auf uns aus.

    Le public exerce une forte pression sur nous.
   * Mit ihrem Konsum übt die Schweiz Druck aus auf die natürlichen Ressourcen des Planeten. — (Schweizerischer Bundesrat, Umwelt Schweiz 2018, 2018)

    La consommation suisse exerce une pression sur les ressources naturelles de la planète.
   * (Dem Gericht) "sind mehrere allgemein bekannte und übliche Variationen der Ausführung des Beischlafs bekannt, die auf einem einzelnen Bett ausgeübt werden können, und zwar durchaus zur Zufriedenheit aller Beteiligten". — (Ronen Steinke, « Kein Sex im Urlaub », dans Süddeutsche Zeitung, 10 août 2023 [texte intégral])

    (Le tribunal) "connaît plusieurs variations généralement connues et habituelles de l’exécution du coït, qui peuvent être exercées sur un seul lit, et ceci tout à fait à la satisfaction de tous les participants".
* Remplir (une fonction), effectuer.
   * Meine Vorgesetzten lassen mich anspruchsvolle Tätigkeiten ausüben, speisen mich aber mit dem Gehalt von Beschäftigten des mittleren Dienstes ab. — (Sarah Kohler, « "Ich arbeite effektiv zehn von 40 Stunden in der Woche" », dans Die Zeit, 5 avril 2023 [texte intégral])

    Mes supérieurs me laissent effectuer des tâches exigeantes, mais me demandent de me contenter avec un salaire de travailleur moyen.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

**Dérivés**

* Ausübung
# jahrzehntelang

## Allemand

### Adjectif

jahrzehntelang\jaːɐ̯ˈt͡seːntəˌlaŋ\

* Qui dure des décennies.
   * Die Beilegung des jahrzehntelangen Konflikts zwischen den beiden ehemaligen Sowjetrepubliken Armenien und Aserbaidschan würde weitreichende geopolitische Konsequenzen mit sich bringen. — (Tobias Pietz, « Hoffnung im Südkaukasus », dans taz, 13 mai 2023 [texte intégral])

    Le règlement du conflit, qui dure déjà des décennies, entre les deux anciennes républiques soviétiques d'Arménie et d'Azerbaïdjan aurait des conséquences géopolitiques importantes.
   * Und Michael Schäff ist einer der reichsten Deutschen. Das verdankt er der jahrzehntelangen Ausbeutung eines Allgemeinguts: Trinkwasser. — (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 [texte intégral])

    Et Michael Schäff est l'un des Allemands les plus riches. Il le doit à l’exploitation pendant des décennies d’un bien commun : l’eau potable.

### Adverbe

jahrzehntelang \jaːɐ̯ˈt͡seːntəˌlaŋ\

* Durant des décennies.
   * In Europa galt China jahrzehntelang als ein zwar im Inneren hoch problematisches, aber immerhin nach außen friedfertiges Land. — (Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 [texte intégral])

    En Europe, la Chine a été considérée pendant des décennies comme un pays certes très problématique à l'intérieur, mais au moins pacifique à l'extérieur.
# objectividade

## Portugais

### Étymologie

    Composé de objectivo (« objectif ») et du suffixe -dade.

### Nom commun

objectividade \ɔb.ʒɛk.ti.vi.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \o.bi.ʒe.ki.tʃi.vi.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Objectivité.

**Synonymes**

* objetividade

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔb.ʒɛk.ti.vi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ɔb.ʒɛk.ti.vi.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \o.bi.ʒe.ki.tʃi.vi.dˈa.dʒi\ (langue standard), \o.bi.ʒe.ki.ti.vi.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.bi.ʒe.ki.tʃi.vi.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \o.bi.ʒe.ki.tʃi.vi.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔb.ʒɛ.ki.ti.vi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ɔb.ʒɛk.θi.vi.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔb.ʒɛk.ti.vi.dˈa.dɨ\
* Dili: \ɔb.ʒɛk.ti.vi.dˈa.dɨ\
# objectivo

## Portugais

### Étymologie

    Composé de objecto (« objet ») et du suffixe -ivo.

### Adjectif

objectivo \ɔb.ʒɛk.tˈi.vu\ (Lisbonne) \o.bi.ʒe.ki.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

* Objectif.
   * discurso objectivo.

    discours objectif.
   * principais objectivos.

    principes objectifs.
   * verdade objetiva.

    vérité objective.
   * características objectivas.

    caractéristiques objectives.

**Synonymes**

* objetivo

**Dérivés**

* objectivamente
* objectiva
* objectivar
* objectividade
* objectivismo

### Nom commun

objectivo \ɔb.ʒɛk.tˈi.vu\ (Lisbonne) \o.bi.ʒe.ki.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

* Objectif, but.
   * objectivo estratégico.

    objectif stratégique.

### Forme de verbe

objectivo \ɔb.ʒɛk.tˈi.vu\ (Lisbonne) \o.bi.ʒe.ki.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de objectivar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔb.ʒɛk.tˈi.vu\ (langue standard), \ɔb.ʒɛk.tˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \o.bi.ʒe.ki.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \o.bi.ʒe.ki.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.bi.ʒe.ki.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \o.bi.ʒe.ki.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔb.ʒɛ.ki.tˈi.vu\ (langue standard), \ɔb.ʒɛk.θˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔb.ʒɛk.tˈi.vʊ\
* Dili: \ɔb.ʒɛk.tˈi.vʊ\
# syndicats d’enchères

## Français

### Forme de locution nominale

syndicats d’enchères \sɛ̃.di.ka dɑ̃.ʃɛʁ\ masculin

* Pluriel de syndicat d’enchères.
# symbolard

## Français

### Étymologie

    Dérivé de symbole, avec le suffixe -ard.

### Adjectif

symbolard \sɛ̃.bɔ.laʁ\

* (Péjoratif) Symboliste.
   * Puis voici Yvanohé Rambosson un vieux poète symbolard fourré dans toutes sortes d'opérations artistiques. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 127, page 42, 19 avril 1926)
   * Il y avait un vieux poète symbolard, post-symbolard, sous-symbolard, qui avait vécu cette existence d'humble et sublime frère lai. — (Jean Cassou, Réflexions sur le commerce des hommes, Éditions du Sagittaire, 1947, page 48)

### Prononciation

* La prononciation \sɛ̃.bɔ.laʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
# symbolards

## Français

### Forme d’adjectif

symbolards \sɛ̃.bɔ.laʁ\

* Masculin pluriel de symbolard.
# user story

## Anglais

### Locution nominale

user story

* (Programmation) Récit utilisateur.
# truezus

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de truez, avec le suffixe -us.

### Adjectif

truezus \try.ˈeː.zys\

* Pitoyable.
   * Ocʼh en em gavout e-tal al lestr, e klevis ur chilpadenn druezus hag e lammas ur mell ki du er mor. — (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 76)

    Me retrouvant près du vaisseau, j’entendis un jappement pitoyable et un énorme chien noir sauta dans la mer.
* Compatissant.

**Dérivés**

* truezusted
# druezus

## Breton

### Forme d’adjectif

druezus \dry.ˈeː.zys\

* Forme mutée de truezus par adoucissement (t > d).
# travesar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin transversare.

### Verbe

travesar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Traverser.

**Synonymes**

* atravesar

**Dérivés**

* travesaño
# systèmes cellulaires

## Français

### Forme de locution nominale

systèmes cellulaires \sis.tɛm sɛ.ly.lɛʁ\ masculin

* Pluriel de système cellulaire.
# ĉamo

## Espéranto

### Étymologie

    De l’italien camoscio, du français chamois.

### Nom commun

ĉamo \ˈt͡ʃa.mo\ mot-racine UV

* (Zoologie) Chamois.

**Variantes orthographiques**

* si pas de ĉ possible par le clavier : cxamo

**Dérivés**

* ĉama

**Hyponymes**

Individus :

* virĉamo : chamois mâle
* ĉamino : chamois femelle
* ĉamido : jeune chamois (neutre)
   * virĉamido : jeune chamois mâle
   * ĉamidino : jeune chamois femelle

**Méronymes**

* ĉamaĵo : viande de chamois
# nitur

## Islandais

### Nom commun

nitur (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* (Chimie) Azote.

**Synonymes**

* köfnunarefni
# diwel

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de gwel (« vue, vision »), avec le préfixe di- privatif, et la mutation adoucissante nécessaire après di-.

### Adjectif

diwel \ˈdiwel\, \ˈdiɥel\

* Invisible.
   * Me gave din ivez e oa etrezomp evel ur steuenn ziwel stignet start. — (Fañch Elies, Darbarer an Aotrou Sant Per, in Al Liamm, nᵒ 87, juillet–août 1961, page 229)

    Je trouvais aussi qu’il y avait entre nous comme un lien invisible tendu fermement.
   * Siwazh ne oa bag ebet war wel en Treizh, ti an treizher, en tu all d’ar stêr, a oa diwel en deñvalijenn. — (Henry Blackburn, R. Caldecott, Pardon Sant Yann Plougastell (1878), traduit de l’anglais par Herve ar Menn, in Al Liamm, nᵒ 117, juillet-août 1966, page 289)

    Hélas il n’y avait pas de bateau en vue au Passage, la maison du passeur, de l’autre côté la rivière, était invisible dans l’obscurité.
   * Diwel, didrouz, maro pa denn — (Devise de l’Escadrille des sous-marins de l’Atlantique (ESMAT))

    Invisible, silencieux, c’est la mort quand il tire.

**Synonymes**

* diweladus
* diwelus

**Antonymes**

* gwelus
* hewel
# tourão

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de touro, avec le suffixe -ão.

### Nom commun

tourão \to.ɾˈɐ̃w\ (Lisbonne) \to.ɾˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* (Zoologie) Putois.
* Taureau, gros taureau.

**Variantes**

* toirão

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* furão

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : turón

### Prononciation

* Lisbonne: \to.ɾˈɐ̃w\ (langue standard), \to.ɾˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \to.ɾˈə̃w\ (langue standard), \to.ɽˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \to.ɾˈɐ̃w\ (langue standard), \to.ɾˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \tɔ.ɾˈãw\ (langue standard), \tɔ.ɾˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \tow.ɾˈɐ̃w\
* Dili: \tow.ɾˈə̃w\
# écht

## Néerlandais

### Étymologie

    De echt avec le « é » marquant l'emphase.

### Adjectif

écht

* Forme emphatique de echt.

    ZIEN! Na hoax nu échte nieuwe foto baby Archie — (ZIEN! Na hoax nu échte nieuwe foto baby Archie, De Telegraaf, 16 juin 2019)
# échte

## Néerlandais

### Étymologie

    De echte avec le « é » marquant l'emphase.

### Forme d’adjectif

échte

* Forme positive déclinée de la forme emphatique echt.

    ZIEN! Na hoax nu échte nieuwe foto baby Archie — (ZIEN! Na hoax nu échte nieuwe foto baby Archie, De Telegraaf, 16 juin 2019)
# basse contrainte

## Français

### Étymologie

    Composé de basse et de contrainte.

### Locution nominale

basse contrainte féminin (pluriel à préciser)

* Basse dont le chant est borné à un petit nombre de notes et à une même phrase qu'elle recommence toujours.

### Anagrammes

* recabotinassent
# φθείρ

## Grec ancien

### Étymologie

    Déverbal de φθείρω, phtheírō.

### Nom commun

φθείρ, phtheír masculin

* (Entomologie) Pou.
* Ver dans un fruit ou un légume.

**Dérivés**

* φθειριάω
   * φθειρίασις

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : phtirius
* Grec : ψείρα
* Griko : ftiro
* Latin : phthir

### Prononciation

* \pʰtʰěːr\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \pʰtʰir\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \ɸθir\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \fθir\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \fθir\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# moucharabieh

## Français

### Étymologie

    (1828). De l’arabe مَشْرَبِيَّةٌ (macrabiy²@ũ) (« fenêtre saillante et grillée »). Le mot arabe dérive de la racine ش ر ب (c r b) signifiant « boire ». Le mot vient de l’habitude de placer des cruches (مِشْرَبَةٌ (micrab@ũ) (« cruchon »)) poreuses dans le courant d’air à l’ombre du moucharabieh, pour obtenir de l’eau fraîche par évaporation, à l’instar des gargoulettes ou alcarazas.

### Nom commun

moucharabieh \mu.ʃa.ʁa.bje\ masculin

* Dispositif permettant d’observer sans être vu, constitué généralement de petits éléments en bois tourné assemblés selon un plan géométrique, souvent complexe, formant un grillage serré.
   * Souvent, elle se penchait vers la fente des moucharabiehs pour apercevoir les jeunes gens qui passaient dans la rue ; […].’ — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans “Trois Contes de l’Amour et de la Mort”, Édition Corrêa, 1940)
   * Attention chef-d’œuvre ! Troia, ce village anodin, possède la plus belle cathédrale romane (1039) des Pouilles. La rosace est sublime : ses onze branches rayonnent sur un treillis de pierre qui n’est pas sans évoquer les moucharabiehs arabes. — (GEOguide : Pouilles et Basilicate, Gallimard Loisirs, 2015)
* (Par métonymie) Fenêtre, loggia ou balcon garni de ce dispositif.
   * De petites moucharabieh pentagones, souvent fort élégantes, s’avancent au-devant des fenêtres que défend contre les chauves-souris un treillage en bois très-serré. — (Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854)
   * Dans les embellissements de Le Vau, on édifia, compris dans chaque angle, une sorte de moucharabieh, un pavillon collé contre la muraille et fort décoré. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 23)
   * L’après-midi, il n’y avait aucun client dans cet établissement nommé l’Aero, un bar plutôt qu’un café, si l’on en jugeait par ses boiseries claires, son plafond à caissons, sa façade de bois clair elle aussi, avec un vitrail protégé par une sorte de moucharabieh. — (Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 130)

**Variantes orthographiques**

* moucharabié

**Variantes**

* moucharaby

**Synonymes**

* jalousie

**Traductions**

* Allemand : Maschrabiyya (de) féminin
* Anglais : mashrabiya (en)
* Arabe marocain : موشارابي (*)
* Espagnol : mashrabiya (es) féminin
* Espéranto : ĵaluzio (eo)
* Italien : mashrabiyya (it) féminin
* Kotava : skemot (*)
* Occitan : moisharabiè (oc)
* Polonais : maszrabijja (pl)
* Russe : машрабия (ru) (mašrabija)
# -boche

## Français

### Étymologie

    Utilisé au XIXᵉ siècle, aujourd’hui désuet.

### Suffixe

-boche \bɔʃ\

* (Argot) (Désuet) Suffixe adjectival ou nominal à fonction essentiellement déformatrice.
   * rigolo
   * allemand

**Composés**

* alboche (Désuet)
* astiboche (Désuet)
* astiboche (Désuet)
* fantaboche
* italboche (Désuet)
* rigolboche (Vieilli)

**Traductions**

* Breton : -boch (br)
# bargobádji

## Same du Nord

### Étymologie

    De bargu (« travail ») et de bádji (« forge »).

### Nom commun

bargobádji /ˈbɑrɡobaɟːi/

* Atelier (groupe de travail), workshop.
   * Bargobájis šattut, mat borret bierggu, ledje čurolasta ja alitvuodjalasta, maidda divrrit darvánit ja šattut geavahit dan biebmun. — (lundui.fi)

    Les plantes durant l’atelier, qui mangent de la viande, étaient la droséra et la grassette commune, auxquelles les insectes restent collés et les plantes les utilisent comme nourriture.
   * Mii juohkásat joavkkuide bargobájis. — (riddu.no)

    Nous nous diviserons en groupes lors des wokshops.
# zügeln

## Allemand

### Étymologie

    Dénominal de Zügel.

### Verbe

zügeln \t͡syːɡl̩n\ (voir la conjugaison)

* Dompter.
   * Er konnte das aufgeregte Tier kaum zügeln.
* (Pronominal) Se contenir, se refréner, se discipliner.
   * Ich finde die heutige Mode auch wahnsinnig interessant. (...) Noch ist der Anblick so unerwartet, dass man am liebsten hinstarren würde. (...) Aber man ist ja erzogen und zügelt sich (...) — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

    Je trouve aussi la mode actuelle très intéressante. (...) La vue est encore si inattendue qu'on a envie de la fixer. (...) Mais on est bien élevé et on se réfrène (...)
* (Suisse) Déménager.
   * Er ist (oder hat) von Basel nach Zürich gezügelt.
# murmeln

## Allemand

### Étymologie

    Du latin murmurare.

### Verbe

murmeln \mʊʁml̩n\ (voir la conjugaison)

* Murmurer.
   * Eugen (...) entschuldigte sich für die späte Stunde ihrer Ankunft. (...) Hier gebe es keine frühe oder späte Stunde, murmelte Humboldt. Hier gebe es nur Arbeit, und die werde getan. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Eugène (...) s’excusa de l’heure tardive de leur arrivée. (...) Ici, il n’y avait pas d’heure matinale ou tardive, murmura Humboldt. Ici, il n’y avait que du travail à faire, et il serait fait.

**Dérivés**

* Gemurmel