OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# en détail

## Français

### Étymologie

    Composé de en et de détail.

### Locution adverbiale

en détail \ɑ̃ de.taj\

* (Sens figuré) Pièce à pièce, partie par partie.
   * Il perdait peu à peu toutes ses facultés et mourait, pour ainsi dire, en détail.
   * J’examinerai la chose en détail.
* (Par extension) De manière détaillée, circonstanciée, exhaustive ; précisément ; dans tous les détails.
   * Elle a décrit en détail les circonstances de son accident.

**Traductions**

* Allemand : ausführlich (de), en detail (de), minutiös (de), detailliert (de), haarklein (de)
* Anglais : in detail (en)
* Espagnol : en detalle (es)
* Kotava : pinton (*)
* Polonais : szczegółowo (pl)
* Solrésol : siredol'a (*)
* Tchèque : podrobně (cs)

### Anagrammes

* délaient
* délentai
* délinéât
* dentelai
# forcément

## Français

### Étymologie

    Dérivé de force avec le suffixe -ment.

### Adverbe

forcément \fɔʁ.se.mɑ̃\

* Par force ; par obligation ; par une conséquence rigoureuse ou inévitable.
   * Forcément, l’époque où nous vécûmes le plus près de Dieu, le Moyen Age, devait suivre la tradition révélée du Christ […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Pour aller à tel endroit, vous passerez forcément par tel chemin.
   * Ce fait reconnu, on doit forcément en conclure que…
* (Vieilli) D’une manière forcée.
   * Elle se mit à rire, mais forcément. — (Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre II)
   * Je paraissais peu sensible aux attentions de ma mère ; je repoussais ses caresses, que je recevais forcément et avec impatience. — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 29)

**Synonymes**

* absolument
* automatiquement
* évidemment
* fatalement
* immanquablement
* inéluctablement
* inévitablement
* infailliblement
* nécessairement
* obligatoirement

**Antonymes**

* aucunement (nég.)
* éventuellement
* jamais (nég.)
* librement
* nullement
* pas du tout
* peut-être
* probablement
* spontanément
* volontairement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* forcément figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.

**Traductions**

* Allemand : zwangsläufig (de)
* Anglais : necessarily (en), inevitably (en) ; être forcément = must be
* Croate : obavezno (hr)
* Italien : forzatamente (it), forzosamente (it)
* Néerlandais : noodzakelijkerwijs (nl)
* Occitan : forçadament (oc)
* Sicilien : furzusamenti (scn), furzatamenti (scn), forzatamenti (scn)
* Solrésol : siredom'i (*)
* Wallon : come di djusse (wa), rafoirceymint (wa)

### Prononciation

* La prononciation \fɔʁ.se.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# en fait

## Français

### Locution adverbiale

en fait \ɑ̃ fɛt\, \ɑ̃ fɛ\

* Réellement ; effectivement ; au fond ; quelles que soient les apparences.
   * En fait, Herschel n'a pas été le premier à observer Uranus; cette planète avait déjà été répertoriée en tant qu'étoile par d'autres astronomes. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p.41, décembre 1992)
   * Pour la énième fois, je me fis la réflexion que, depuis un certain temps, je brûlais la chandelle par les deux bouts. En fait, j'étais au bord du surmenage professionnel. — (James Patterson, Une ombre sur la ville, traduit de l'américain par Philippe Hupp, éditions L'Archipel, 2010, chap. 12)
   * — Si, y a un cas, un Juif dans mon bâtiment, il s'est marié avec une babtou [toubab : Blanche, française de « souche »] et, en fait, elle s'est convertie pour lui. — (Michel Wieviorka, La tentation antisémite : Haine des Juifs dans la France d'aujourd'hui, Editions Robert Laffont, 2005, chap.14)
* (Par extension) (Populaire) Expression augmentative, renforçant une affirmation.
   * Mais ta gueule, en fait ! Fous le camp de chez moi ! — (Boulet, Peine et pain, 13 août 2021)

**Variantes**

* dans le fait
* par le fait

**Synonymes**

* en réalité
* au fond

**Apparentés étymologiques**

* fait

**Traductions**

* Allemand : eigentlich (de), tatsächlich (de), in Wirklichkeit (de), angehen (de) (en fait de)
* Anglais : in fact (en), actually (en), as a matter of fact (en)
* Danois : faktisk (da), i virkeligheden (da), egentlig (da)
* Espagnol : de hecho (es)
* Espéranto : ja (eo), fakte (eo)
* Flamand occidental : aingelik (*)
* Grec : στην πραγματικότητα (el) stin pragmatikótita
* Hongrois : valójában (hu), ténylegesen (hu)
* Indonésien : sebetulnya (id)
* Italien : in realtà (it)
* Luxembourgeois : eigentlech (lb)
* Néerlandais : eigenlijk (nl), in feite (nl)
* Norvégien : faktisk (no), i virkeligheten (no), egentlig (no)
* Polonais : faktycznie (pl), istotnie (pl)
* Portugais : na verdade (pt), de facto (pt)
* Russe : на самом деле (ru), в действительности (ru)
* Same du Nord : beanta (*), rievttuid (*), aiddonassii (*)
* Serbe : zapravo (sr), u stvari (sr)
* Suédois : faktiskt (sv), egentligen (sv), i själva verket (sv)
* Tchèque : ve skutečnosti (cs)
* Turc : aslında (tr)
* Allemand : aber (de), eh (de), sowieso (de), ja (de)

### Prononciation

* \ɑ̃ fɛt\ France, Paris : écouter « en fait » Belgique, Brabant wallon : écouter « en fait » Alsace (France) : écouter « en fait »
* \ɑ̃ fɛ\

**Homophones**

* \ɑ̃ fɛt\ amphète

### Anagrammes

* antife, antifé
* feinta
* fenait
* fienta
# il y a loin de la coupe aux lèvres

## Français

### Étymologie

    Ce proverbe vient du proverbe latin « multa cadunt inter calicem supremaque labra » qui vient lui-même du grec. Selon la mythologie grecque, un des Argonautes, le grand Ancée (ou Ancaeos) rentra dans son palais de Tégée où un devin lui aurait prédit qu'il ne pourrait jamais boire le vin de la vigne plantée quelques années auparavant. Dès son arrivée, Ancée fut informé que son intendant avait fait les premières vendanges de ses vignes. Ancée, se servant une coupe de ce vin, appela son devin en lui reprochant que ses prédictions étaient fausses. Le devin aurait répondu qu’« il y a loin de la coupe aux lèvres ». En effet, avant qu’il puisse boire, on le prévint qu'un sanglier dévastait toutes ses vignes. Ancée se hâta de sortir en laissant sur la table sa coupe de vin encore pleine. Le sanglier, caché dans un buisson, lui fonça dessus brusquement et le tua .

### Locution-phrase

il y a loin de la coupe aux lèvres \i.l‿j‿a lwɛ̃ də la ku.p‿o lɛvʁ\

* Proverbe français qui avertit qu’entre un souhait et sa réalisation, il peut se passer beaucoup de temps ou qu’il peut se dresser de nombreux obstacles.
   * Ils étaient déjà des petits animaux domestiques, craignaient le gendarme et le sergent de ville, allaient droit comme les rues, avaient trop tôt appris la distance qu’il y a toujours de la coupe aux lèvres, de nous au monde de nos désirs, par celle de leurs menottes aux tartes et aux gâteaux derrière les vitrines des pâtissiers. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, page 21)
   * Indéniablement, ce produit peut sécuriser les seniors, de plus en plus nombreux dans le monde développé — malheureusement le seul à pouvoir payer ce genre de traitement. Graftys estime à « 100 millions » en Occident le nombre de personnes victimes d’ostéoporose, 350 millions avec la Chine et l’Inde. Le chiffre d’affaires potentiel (mais il y a loin de la coupe aux lèvres) s’évalue donc en milliards de dollars. — (http://www.laprovence.com/article/region/ces-chercheurs-provencaux-qui-ameliorent-notre-vie-au-quotidien)
   * Bien que le développement de deux vaccins efficaces contre la COVID-19 pointe à l’horizon, le docteur américain Anthony Fauci dit qu’il y a loin de la coupe aux lèvres, dans une entrevue accordée à CBC News. — (Radio-Canada, « Fauci lance une mise en garde aux Canadiens », 19 novembre 2020)

**Dérivés**

* il y a loin

**Traductions**

* Anglais : there's many a slip twixt cup and lip (en)
* Breton : pell emañ Yann diouzh e gazeg (br)
* Espagnol : del dicho al hecho hay un gran trecho (es)
* Grec ancien : πολλά μεταξὺ πελεὶ κύλικὸς (τε) και χεὶλεος ἄκρον (*)
* Italien : tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare (it)
* Persan iranien : یک سیب را بیندازی هوا هزارتا چرخ میخورد تا برسد به زمین. (*)
* Russe : не говори гоп, пока не перепрыгнешь (ru)
# foulon

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin fullo, fullonis (« dégraisseur de laine »).

### Nom commun

foulon \fu.lɔ̃\ masculin

* Artisan qui foule, qui apprête les draps et autres étoffes de laine.
   * Envoyer des draps au foulon.
   * Moulin à foulon

    Moulin qui sert à fouler les draps.
* (Travail du cuir) Appareil employé par les mégissiers pour le battage des peaux.

**Synonymes**

* fouleur

**Dérivés**

* chardon à foulon
* foulonner
   * foulonnage
* foulonnier
* herbe à foulon
* terre à foulon

**Traductions**

* Anglais : fuller (en)
* Néerlandais : voller (nl) masculin, volder (nl) masculin
* Occitan : parador (oc)
* Picard : fouleu (*)
* Wallon : folon (wa) masculin
* Italien : gualchiera (it) féminin
* Picard : éstanpò (*)
* Polonais : folusz (pl)

### Prononciation

* La prononciation \fu.lɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɔ̃\.
# Congrès

## Français

### Étymologie

    On capitalise lorsqu’il s’agit d’un instance spécifique de congrès : le Congrès de Vienne, le Congrès américain, etc.

### Nom commun

Congrès \kɔ̃.ɡʁɛ\ masculin

* (Diplomatie) Assemblée de plusieurs représentants de différentes puissances, qui se sont rendus dans un même lieu pour y conclure la paix ou pour y délibérer sur les intérêts généraux de divers états.
   * Au Congrès de Vienne du 1ᵉʳ octobre 1814 au 9 juin 1815, faisant suite au traité de Paris du 30 mai 1814, les pays vainqueurs de Napoléon adoptent le principe de rendre aux pays leurs frontières d’avant la Révolution française de 1789 sauf aménagements. — (Wikipédia; Congrès de Vienne)
* (Politique) (France) Réunion des députés et sénateurs français en parlement.
   * Une fois que le projet de révision a été adopté dans les mêmes termes par les deux assemblées, le Président de la République a le choix de le soumettre, pour le rendre définitif, soit au référendum, soit au Congrès du Parlement (réunion commune de l’Assemblée nationale et du Sénat) ; dans ce dernier cas, le projet de révision n’est approuvé que s’il réunit la majorité des trois cinquièmes des suffrages exprimés au Congrès. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8)
* (Politique) (États-Unis) Abréviation de « Congrès des États-Unis », corps législatif des États-Unis d’Amérique.
   * Le 14 juin 2017, 196 sénateurs et représentants démocrates au Congrès déposent une plainte basée sur l'article premier, section 9, clause 8 de la Constitution des États-Unis, dite clause des émoluments étrangers ou clause des titres nobiliaires. — (Donald Trump sur l’encyclopédie Wikipédia )

**Traductions**

* Anglais : Congress (en)

### Anagrammes

* Cogners
* gerçons
# fourbe

## Français

### Étymologie

    Déverbal de fourbir  (« nettoyer »), les voleurs faisant place nette. Cette hypothèse peut être appuyée par la présence d'un verbe forbeter (« tromper ») et de forbet, fourbet (« tromperie, ruse »).

### Adjectif

fourbe \fuʁb\ masculin et féminin identiques

* Qui emploie, pour tromper, une adresse perfide.
   * C’est le plus fourbe de tous les hommes. — Un esprit, un caractère, une âme fourbe.

**Synonymes**

* perfide

**Dérivés**

* fourberie

**Traductions**

* Anglais : deceitful (en)
* Breton : strobinellus (br), ganas (br)
* Catalan : murri (ca) masculin
* Espagnol : alevoso (es), ladino (es)
* Espéranto : mallojala (eo)
* Italien : furbo (it)
* Néerlandais : gluiperig (nl), doortrapt (nl), doortrapt (nl)
* Same du Nord : gielis (*), behtolaš (*)
* Suédois : bedräglig (sv)

### Nom commun 1

fourbe \fuʁb\ masculin et féminin identiques

* (Par extension) Celui, celle qui use de perfidie pour tromper, mentir, etc.
   * Moi, s'écria-t-elle, j'irais livrer au premier fourbe qui saura jouer la comédie d'une passion les dernières, les plus précieuses richesses de mon cœur, et corrompre ma vie pour un moment de douteux plaisir ? — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)

**Traductions**

* Breton : ganaz (br) masculin, strobineller (br) masculin
* Espagnol : embustero (es) masculin
* Néerlandais : bedrieger (nl) masculin
* Suédois : bedragare (sv)

### Nom commun 2

fourbe \fuʁb\ féminin

* Tromperie basse et odieuse.
   * Ta fourbe sera démasquée.
* (Par extension) Habitude de tromper, de la disposition à tromper.
   * Cet homme est la fourbe personnifiée.
   * Seigneur, je suis de Ségovie. Je vous épargnerai le récit de mes premières années et de la vie qui je menai en Castille. Sachez simplement qu'elles furent placées sous le sceau de l'indigence, de la fourbe et de la friponnerie. — (Alain Ayroles, Juanjo Guarnido, Les Indes Fourbes, Delcourt, 2019, ISBN 978-2-7560-3573-4, planche 1, cases 1 à 4.)

**Synonymes**

* fourberie

**Traductions**

* Néerlandais : bedrog (nl) neutre
* Portugais : trapaça (pt)
* Suédois : bedrägeri (sv) (1), ohederligheten (sv) (2)

### Forme de verbe

fourbe \fuʁb\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fourber.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fourber.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de fourber.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fourber.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de fourber.

### Prononciation

* La prononciation \fuʁb\ rime avec les mots qui finissent en \uʁb\.

### Anagrammes

* boufre
# tallow

## Anglais

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du moyen anglais talow, talgh, du vieil anglais *tealh, *tealh, du proto-germanique *talgaz, ultimement de l’indo-européen *del- (« flot, flux »).
    Cognat de l’allemand Talg, du néerlandais talg, de même sens.

### Nom commun

tallow \ˈtæ.ləʊ\

* Suif.
   * By the light of a tallow candle which had been placed on one end of a rough table a man was reading something written in a book. — (Ambrose Bierce, The Damned Thing, 1893, éd. 2008 ISBN 978-0-141-03881-0)

**Dérivés**

* tallow candle
* tallowwood, tallow-wood

### Verbe

tallow \ˈtæ.ləʊ\

* Suiffer, suiver.

### Prononciation

* Royaume-Uni : \ˈtæ.ləʊ\
* États-Unis : \ˈtæ.loʊ\
# fourrure

## Français

### Étymologie

    (1160) De l’ancien français forrëure.

### Nom commun

fourrure \fu.ʁyʁ\ féminin

* (Habillement) Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc.
   * À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux. — (Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12)
   * Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer ! — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230)
   * […],et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
* (Héraldique) Se dit de l’hermine et du vair (ainsi que des dérivés) qui sont techniquement des semés d’un meuble spécifique avec des couleurs particulières qui n’ont pas besoin d’être énoncées (ce qui les distingue des autres semés qui nécessitent d’indiquer les couleurs du champ et des meubles). Autre différence avec les semés, les meubles utilisés sont considérés comme faisant partie intégrante du champ et n’introduisent pas de surcouche.
   * Écartelé d’hermine et de vair, qui est de Campagne-lès-Hesdin« écartelé d’hermine et de vair »
* (Mécanique) Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique.

**Dérivés**

* magasin de fourrures
* manteau de fourrure
* mite des fourrures

**Apparentés étymologiques**

* fourreur

**Traductions**

* Allemand : Pelz (de) masculin, Fell (de) neutre
* Anglais : fur (en)
* Arabe : فرو (ar) farw
* Breton : feur (br) féminin, foulinenn (br) féminin
* Catalan : pell (ca) féminin, folradura (ca) féminin
* Croate : krzno (hr), bunda (hr), podstava (hr), futer (hr)
* Danois : pels (da) commun
* Espagnol : piel (es)
* Espéranto : felo (eo), pelto (eo)
* Finnois : turkis (fi)
* Grec : γούνα (el) gúna
* Iakoute : түү (*)
* Italien : pelliccia (it)
* Kotava : myot (*)
* Néerlandais : pels (nl)
* Nivkh : ӈығр̌ (*)
* Polonais : kożuch (pl), futro (pl)
* Portugais : pelo (pt), pele (pt), pelagem (pt)
* Russe : мех (ru) masculin
* Same du Nord : náhkki (*)
* Solrésol : redosolmi (*), r'edosolmi (*)
* Tchèque : kožešina (cs), kožich (cs)
* Yupik central : melqulek (*), melquq (*)
* Néerlandais : bont (nl)
* Allemand : Puffer (de) masculin, Dämpfer (de) masculin
* Néerlandais : vulstuk (nl), vulplaat (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Bambara : si (bm)
* Ido : furo (io)
* Suédois : pälsverk (sv)
* Tsolyáni : túrvekh (*) (pluriel túrveyal (*))

### Anagrammes

* fourreur
# fracas

## Français

### Étymologie

    (1475) Déverbal de fracasser sur le modèle tracasser‒tracas, ou bien venant de l’italien fracasso (« fracas, tapage, tumulte ») qui n’est pas d’origine latine. La racine pourrait avoir été tardivement empruntée au gaulois cisalpin voire au ligure du nord de l’Italie.

### Nom commun

fracas \fʁa.ka\ masculin singulier et pluriel identiques

* Bruit semblable à celui d’une chose qui se brise en éclats.
   * La rupture des glaces s'opérait avec un fracas extraordinaire, comparable parfois à des décharges d'artillerie. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Enfin l’arbre tomba avec un horrible fracas et s’ouvrit dans toute sa longueur, […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Bitche n'est plus qu'une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l'incendie, l'effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l'air. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.431, Bloud & Barral, 1883)
   * Le châssis grinça encore, puis, dans un crissement horripilant, le levier joua et la roue trembla et retomba dans l'eau dans un fracas tonitruant. — (Tad Williams, L'arcane des épées, tome 8 : La tour de l'ange vert, traduit de l'américain par Jacques Collin, Editions Pocket/12-21, 2016)
* Tout ce qui se fait avec tumulte, avec désordre et grand bruit.
   * Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Au fracas grinçant des roues, se devinait le cheminement des camions. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41)
   * Les Belges tenaient un rang très-distingué parmi les Gaulois, […]. Ceux-ci remplissaient tout le monde connu du fracas de leurs armes ; leurs bandes aventureuses étaient partout. — (François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, p.26)

**Dérivés**

* avec pertes et fracas
* faire du fracas (faire beaucoup d’embarras)

**Traductions**

* Arabe : صوت الاصطدام (ar)
* Allemand : Krach (de) masculin, Getöse (de) neutre
* Anglais : commotion (en) (2)
* Basque : danba (eu)
* Finnois : pauke (fi)
* Portugais : estrondo (pt) masculin
* Same du Nord : bávkkas (*), báhrra (*), lárbma (*), joahca (*)
* Tchèque : třesk (cs)

### Anagrammes

* farças
* scrafa

## Portugais

### Forme d’adjectif

fracas \fɾˈa.kɐʃ\ (Lisbonne) \fɾˈa.kəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de fraco.
# du diable

## Français

### Étymologie

    Composé de du et de diable.

### Locution adjectivale

du diable \dy djɑbl\ invariable

* Marque une emphase. Extrême, excessif.
   * Une affaire du diable : une affaire très compliquée, ou qui a, qui peut avoir de très grandes suites.
   * Une difficulté du diable : une très grande difficulté.
   * Un froid du diable : un froid excessif.
   * Un vent du diable : un vent très violent.
   * Une peur du diable : une peur extrême.
   * Donc, messieurs, M. Blondeau est ami du gouvernement, car il a une peur du diable d’une réduction du droit sur les fers étrangers. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * — Vous sentez l’importance qu’il y a pour moi à savoir au juste jusqu’où va l’intimité de mademoiselle Donis et de cet ingénieur du diable. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)

**Variantes**

* de tous les diables

**Dérivés**

* train du diable

### Anagrammes

* buddleia, buddléia
* débidula
# frasque

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien frasca. Ce nom a d’abord été employé dans le sens de « mauvaise blague ».

### Nom commun

frasque \fʁask\ féminin

* Action extravagante, imprévue, soudain écart de conduite.
   * On se pardonne, lui dirent-ils, ces petites frasques entre parents, sans quoi il faudrait passer sa vie dans d’éternelles querelles. — (Voltaire, La Princesse de Babylone, chap. X, 1768)
   * Cette simple réflexion vous expliquera pourquoi il me fut impossible d’aimer longtemps la Checchina, et comment il me fut impossible aussi de ne pas l’estimer toujours, en dépit de ses frasques insolentes et de son ambition démesurée. — (George Sand, La Dernière Aldini, deuxième partie, Revue des Deux Mondes, 1837)
   * Après une frasque plus exorbitante que les précédentes —et Dieu sait si parmi les précédentes il s’en trouvait d’un joli calibre !— le jeune vicomte Guy de La Hurlotte fut invité par son père à contracter un engagement de cinq ans dans l’infanterie française. — (Alphonse Allais, À se tordre : Tenue de fantaisie, Paul Ollendorff, 1891, page 211)
   * Ses frasques l’avaient mis au pilori de l’opinion publique. — (Jean Lorrain, Le Vice errant, Albin Michel, 18ᵉ édition, 1926, page 271)
   * Il doit convaincre qu’au-delà de ses frasques des menaces judiciaires qui pèsent sur lui, des dysfonctionnements de son administration, il a su installer une croissance solide. — (Stéphane Lauer, « Trump, finalement, ça marche ? », Le Monde. Mis en ligne le 17 septembre 2018)

**Synonymes**

* incartade
* fredaine

**Traductions**

* Espagnol : barrabasada (es) féminin, calaverada (es) féminin
* Picard : flinque (*)
* Tchèque : vylomenina (cs)

### Anagrammes

* fraques, fraqués