OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# vélodrome

## Français

### Étymologie

    (1879) Mot dérivé de vélo, avec le suffixe -drome.

### Nom commun

vélodrome \ve.lɔd.ʁɔm\ masculin

* (Cyclisme) Stade aménagé spécialement pour les courses cyclistes.
   * Le Britannique Daniel Bigham a battu hier sur le vélodrome de Grenchen en Suisse le record de l’heure, vieux de plus de trois ans, parcourant pendant ce laps de temps 55,548 km, a annoncé l’Union cycliste internationale (UCI). — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 30)
   * Il s'estime chanceux que le vélodrome de Milton ait été accessible aux athlètes depuis juin dernier, alors que des rivaux d’autres pays n’ont pu profiter du même privilège pendant cinq ou six mois. — (Michel Chabot, « Je suis un athlète complètement différent » - Hugo Barrette, radio-canada.ca, 25 mars 2021)

**Dérivés**

* Vél’ d’Hiv’
* Vélodrome d’Hiver

**Traductions**

* Allemand : Velodrom (de) neutre
* Anglais : velodrome (en)
* Danois : cykelbane (da) commun
* Italien : velodromo (it) masculin
* Néerlandais : velodroom (nl) masculin
* Russe : велодром (ru) masculin
* Suédois : velodrom (sv)
# vénal

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin venalis (« à vendre »), dérivé de venum (« vente »).

### Adjectif

vénal \ve.nal\

* Qui se vend, qui peut se vendre ; il ne se dit au propre que des charges et des emplois qui s’achètent à prix d’argent.
   * Je rappelle que toutes les charges de judicature étaient vénales. Le prix de plusieurs d'entre elles avait beaucoup baissé depuis le commencement du siècle. — (Alfred Franklin, La vie privée d’autrefois - La vie de Paris sous Louis XV devant les tribunaux, Paris, Plon, 1899, page 10)
* Qualifie celui qui vend sa conscience, qui ne fait rien que par un intérêt illicite, que pour de l’argent.
   * Il lui fit épouser Giorgio de Croce, homme vénal et de bonne composition qu'il destinait à être le père de ses enfants. — (Klabund, Les Borgia, 2011)
   * Des femmes vénales.
* Qui se vend pour un intérêt illicite, en parlant des choses.
   * Une éloquence vénale.

**Dérivés**

* amour vénal
* dévénaliser
* plume vénale
* valeur vénale
* vénalement
* vénaliser
* vénalisme
* vénalité

**Traductions**

* Afrikaans : te koop (af), koopbaar (af)
* Allemand : bestechlich (de), käuflich (de), zu kaufen (de)
* Anglais : venal (en) (1,2,3), for sale (en), able to be bought (en)
* Espéranto : subaĉetebla (eo), aĉetebla (eo)
* Ido : vendebla (io)
* Néerlandais : omkoopbaar (nl), te koop (nl), veil (nl)
* Papiamento : bendibel (*)
* Portugais : corruptível (pt), venal (pt), adquirível (pt), comprável (pt)
* Roumain : venal (ro)

### Prononciation

* La prononciation \ve.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
* \ve.nal\ France (Île-de-France) : écouter « vénal »

### Anagrammes

* elvan
* Enval
* laven
* Levan
* navel
* Vanel
# verdier

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de vert, avec le suffixe -ier.

### Nom commun 1

verdier \vɛʁ.dje\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, voisin du pinson, à gros bec court, à queue fourchue et dont le plumage est vert.
   * Plusieurs oiseaux de cage : le serin, le chardonneret, le verdier, couvent des œufs d’autres espèces. — (Les Annales politiques et littéraires, volume 42, 1904)
   * Les verdiers et les chardonnerets, les passereaux et les pinsons se comportent au matin comme une basse-cour qu’on a gorgée de grain trempé dans l’eau-de-vie. — (Colette, Printemps passé, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 151)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Verdier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Chloris (wikispecies)
* Allemand : Grünfink (de), Grünling (de)
* Anglais : greenfinch (en)
* Arabe : خضيري (ar) khuDhairi, خضير (ar) khuDhair, خُضَيْر (ar)
* Breton : melegan (br) masculin, meleneg (br) masculin
* Catalan : verdum (ca)
* Croate : zelendur (hr)
* Espagnol : verderón (es)
* Gallo : chaprotin (*) masculin
* Italien : verdone (it)
* Occitan : verdon (oc), verdaula (oc), verdièr (oc), verdet (oc)
* Portugais : verdilhão (pt) masculin
* Wallon : verdî (wa)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * fringillidé (Fringillidae)

**Hyponymes**

(exemples)

* verdier d’Europe (Chloris chloris)
* verdier de Chine (Chloris sinica)
* verdier de l’Himalaya (Chloris spinoides)

### Nom commun 2

verdier \vɛʁ.dje\ masculin

* (Histoire) Officier qui commandait aux gardes forestiers.

**Synonymes**

* gruyer

**Dérivés**

* verderie

### Anagrammes

* dériver
* devirer, dévirer
* redrive, redrivé
* reverdi
* revider

## Ancien français

### Étymologie

    De verd (« vert ») avec le suffixe -ier.

### Nom commun

verdier masculin

* Verdier, garde-forestier.

**Synonymes**

* gruier
* verdeur
# ventripotent

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin venter (« ventre ») et potens (« puissant »).

### Adjectif

ventripotent \vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃\

* (Familier) Qui a un gros ventre.
   * Ventripotent et poussif, il avait des favoris en nageoires, et sa figure offrait cette particularité étonnante, que le nez était couleur d’aubergine. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
   * Les gens qui voient de travers Pensent que les bancs verts Qu’on voit sur les trottoirs Sont faits pour les impotents ou les ventripotents. — (Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953)
   * Il ne s'était jamais fait d'illusions, mais rien n'interdit à un Belge ventripotents de rêver, surtout s'ils est riche et s'il vit en Afrique. — (Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 214)

**Synonymes**

#Synonymes

**Traductions**

* Allemand : dickbäuchig (de)
* Anglais : ventripotent (en)
* Chinois : 大腹便便的 (zh) (大腹便便的) dàfùbiànbiànde, 肚子肥大的 (zh) (肚子肥大的) dùziféidàde
* Grec : κοιλαράς (el) masculin
* Italien : panciuto (it)
* Néerlandais : dikzak (nl), zwaarlijvige (nl)
* Suédois : med kula (sv)

### Forme de verbe

ventripotent \vɑ̃.tʁi.pɔt\

* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de ventripoter.
   * Tout le monde est en pull, voire en blouson. En plein mois d’août ! Les ventres ici ne ventripotent pas. — (Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 85)
* Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de ventripoter.

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin, via le français ventripotent.

### Adjectif

ventripotent

* Ventripotent.
   * Of the ridiculous statue Manduce; and how and what the Gastrolaters sacrifice to their ventripotent god [chapter title] — (Thomas Urquhart, Peter Antony Motteux, “Chapter LIX”, in The Fourth Book, traduction de l’original de François Rabelais, 1694)
* Goulu, glouton.
   * I’m sure your being so ventripotent is useful in county fair competitions, George, but it’s driving our bakery into the ground, so we’re replacing you. — (A. C. Kemp, The Perfect Insult for Every Occasion, 2008, page 198, ISBN 978-1-59869-327-0)
# beder

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Peut-être par aphérèse et syncope du latin abecedarius.

### Verbe

beder \bə.de\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réduire à recommencer, renvoyer d’où l’on est venu .
   * Depuis s’en vindrent par la ville, Pour François cuider suborner : Mais l’en les fist sur pié sur bille [en désordre] Bien-tost beder et retourner. — (Martial d’Auvergne, Vigiles de Charles VII, Comment le roy Henry fut couronné à Paris, 1493 (parlant d’une sortie de la garnison anglaise de la Bastille pour empêcher les Parisiens de livrer leur ville à ce prince))
* (Pays Blaisois) Se dit dans les pensionnats de la ville de Blois pour « languir » au jeu de la « languisse ». S’emploie aussi au jeu de l’oie .
   * Jouer à beder.
* (Haut-Jura) Draguer, partir pour trouver des filles .
   * Il n’arrête pas de beder, on ne sait jamais où il est, et il ne travaille pas.

**Dérivés**

* bedier

### Anagrammes

* bered
* Brede, brède

## Breton

### Forme d’adjectif numéral

beder \ˈbeː.dɛr\ féminin

* Forme mutée de peder par adoucissement (p > b).
   * — « Ni a gendalc’ho », a respontas Lom ; « gant teir pe beder nozvezh c’hoazh, evel-se, ar voereb a yelo buan d’ar vered. » — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 66)

    — « Nous continuerons », répondit Guillaume ; « après trois ou quatre nuits encore, comme celà, la tante rejoindra vite le cimetière. »

### Forme de verbe

beder \ˈbeː.dɛr\

* Forme mutée de peder par adoucissement (p > b).

### Anagrammes

* bered
* brede
* debre
* erbed
* rebed

## Kotava

### Forme de verbe

beder \bɛˈdɛr\ ou \beˈder\ ou \beˈdɛr\ ou \bɛˈder\

* Troisième personne du singulier du présent du verbe bedé.

### Anagrammes

* berde

## Slovène

### Forme de nom commun

beder neutre

* Génitif duel de bedro.
* Génitif pluriel de bedro.

## Tchèque

### Forme de nom commun

beder neutre pluriel

* Génitif de bedra.
# belin

## Français

### Nom commun

belin \bə.lɛ̃\ masculin

* Variante de blin.
* (Centre) (Normandie) Bélier.

### Anagrammes

* Benil
* bilen
* Binel
* Bline, bline, bliné
* Elbin
* Lebin

## Ancien français

### Étymologie

    (Adverbe) Voir belif.
    (Nom, adjectif) Voir Belin.

### Adverbe

de belin masculin

* Travers.
   * de belin, de travers.
   * en belin, en travers.

**Variantes**

* belinc, beline, bellin

### Nom commun

belin masculin

* Bélier, mouton.
* Bélier, machine de guerre.

**Variantes**

* bellin, berlin

**Dérivés**

* belie, bergerie
* belinau
* beliner, faire l'amour
   * belinage
* belinier

### Adjectif

belin masculin

* De mouton.
   * Un mouton belin.
   * Des bestes belines.
* Sot comme un mouton.

## Slovène

### Forme de nom commun

belin féminin

* Génitif duel de belina.
* Génitif pluriel de belina.
# verbaliser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de verbal, avec le suffixe -iser.

### Verbe

verbaliser \vɛʁ.ba.li.ze\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Énoncer des raisons ou des faits pour les faire mettre dans un procès-verbal.
* (France) Dresser un procès-verbal (constat d'infraction).
   * En prison le bal et les violons ; un maire verbalise ; un procureur du roi voit là dedans des complots — (Paul-Louis Courier, Lettres particulières, 1820)
   * D’autres voix s’élevèrent, on tombait d’accord sur l’idée d’un suicide, pendant que le sergent de ville verbalisait. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
   * Les gendarmes du Lot racontent sur Facebook que leur brigade a verbalisé la conductrice d’une Twingo pour non-validité du contrôle technique. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 15)
* (Familier) (Vieilli) Faire de grands discours inutiles et qui n’aboutissent à rien.
   * Il y a longtemps qu’il ne fait que verbaliser.
* (Psychologie) Exprimer sous forme de mots.
   * Prendre conscience des faits qui t'ont marqué, et de leurs conséquences sensibles, est donc une première étape. Verbaliser ce que tu as vécu, le couler dans des mots, en est une deuxième très importante. — (Michel Quoist, Construire l'homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, page 107)
   * Au bout d'un moment je la vis commencer à grelotter, mais incapable de verbaliser sa sensation de froid et incapable de me demander de fermer la fenêtre. — (Catherine Audibert, L’incapacité d’être seul, Payot et Rivages, 2011, page 56)
   * Il doit savoir que vous l'aimez. Alors, n'hésitez pas à le verbaliser, et répétez-lui souvent que vous serez toujours là pour le soutenir. — (Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, p. 235)
* (Linguistique) Créer un verbe par dérivation à partir d'un autre mot.
   * En verbalisant l'acronyme PACS, on obtient le verbe pacser.

**Synonymes**

* (Canada) émettre un constat d'infraction, émettre une contravention

**Dérivés**

* verbalisateur
* verbalisation

**Traductions**

* Anglais : fine (en), to give (someone) a ticket (en)
* Néerlandais : verbaliseren (nl), beboeten (nl)
* Portugais : autuar (pt)
* Same du Nord : sáhkohit (*), sáhkkohallat (*)
* Néerlandais : verwoorden (nl)
* Portugais : verbalizar (pt)
* Portugais : verbalizar (pt)
# avo-

## Finnois

### Préposition

avo- \ˈɑ.ʋo.ˌ\

* Ouvert, libre, flexible.
   * Avohaava. — Blessure ouverte.
   * Avoauto. — Cabriolet. (littéralement : voiture ouverte)
   * Avomielinen. — Libre d’esprit.
   * Avoliitto. — Cohabitation. (littéralement : union ouverte)
   * Avotuli. — Un feu non protégé.
   * Avosuhde. — Relation libre (de couple).
   * Avokätinen. — Généreux (en matériel et en aide). (littéralement : main ouverte)

**Antonymes**

* umpi-

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**Cohabitation**

* avio-

**Apparentés étymologiques**

* avo, avoin, avata
# lever le lièvre

## Français

### Étymologie

    Composé de lever et de lièvre.

### Locution verbale

lever le lièvre \lə.ve lə ljɛvʁ\ (se conjugue)

* (Chasse) Débusquer le lièvre.
   * Du moment qu’on est parvenu à faire lever le lièvre de son gîte, les chasseurs doivent battre avec une petite baguette toutes les haies et buissons dans lesquels il a pu se blottir; […] — (M. Thierry, Nouveau manuel du chasseur, imprimerie de Mme Huzard, Paris, 1836, page 118)
* (Sens figuré) (Familier) Être le premier, dans une recherche, à signaler un fait significatif et important, le plus souvent dissimulé, ou être le premier, dans une discussion, à soulever à l’improviste une question embarrassante.
   * Le duc d’Otrante fut merveilleusement secondé ou du moins compris par l’avocat Dupin aîné. Celui-ci se chargea de lever le lièvre en déclarant qu’une abdication pour être complète ne pouvait être conditionnelle ; que pour l’acceptation d’une couronne il fallait que la renonciation fût reconnue par les deux partis ; […] — (Étienne-Léon de Lamothe-Langon, mémoires apocryphes : Mémoires de Louis XVIII. T. 10, recueillis et mis en ordre par M. le duc de D****, L. Hauman, Bruxelles, 1832, page 204)
   * Sur des successions sans héritier, il s’est fait cinquante-sept chèques entre 2011 et 2017, pour un montant global de 85 597 euros. Ils ont été encaissés par sa femme, par le couple, et même par deux de ses trois enfants… En outre, son épouse, notaire assistante dans l’étude, a encaissé seize chèques. « Des gratifications » pour des conseils de son époux, pourtant gratuits selon les règles de la profession. Madame doit donc répondre de recel. C’est l’inspection annuelle organisée par la chambre des notaires qui avait permis de lever le lièvre. — (La rédaction, Le notaire détourne 100.000 euros à la barbe de ses associés sur leprogres.fr, 12 octobre 2018)
   * Je vais écrire là-dessus, je serai le premier parce que c’est moi qui ai levé ce lièvre. — (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)

**Variantes**

* lever un lièvre (2)
* soulever un lièvre (2)

**Traductions**

* Néerlandais : de kat de bel aanbinden (nl)
# vénerie

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Mot dérivé de veneur, avec le suffixe -ie (« art du veneur »).

### Nom commun

vénerie \vɛn.ʁi\ féminin (orthographe traditionnelle)

* (Chasse) Art de chasser au chien courant toutes sortes de bêtes, principalement les bêtes fauves.
   * Traité de vénerie.
* Tout ce qui concerne l’art de la vénerie.
   * Prieur, ta fanfare du rappel a augmenté ta rançon de cinquante couronnes ; car tu as corrompu la simplicité et la vigueur des vieux sons de vénerie. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (En particulier) Corps des officiers qui étaient attachés à ce service chez le roi.
   * La vénerie est logée en tel endroit. L’équipage de la vénerie.
* Ensemble des divers services attachés aux équipages de chasse au chien courant.

**Variantes orthographiques**

* vènerie (orthographe rectifiée de 1990)
* venerie

**Quasi-synonymes**

* chasse à courre (1)
* cynégétique

**Dérivés**

* anglo-français de petite vénerie (Race de chiens)

**Apparentés étymologiques**

* veneur

**Traductions**

* Anglais : venery (en)
* Croate : gonjenje (hr) (1)(2), dvorba gonjenja (hr) (3)

### Prononciation

* La prononciation \vɛn.ʁi\ rime avec les mots qui finissent en \ʁi\.

### Anagrammes

* enivrée, énivrée
* éveiner
* nerviée
* renviée
* reveine, reveiné
# delo

## Créole mauricien

### Étymologie

    Du français de l’eau, par univerbation du syntagme.

### Nom commun

dilo

* Eau.

**Variantes**

* delo

## Créole seychellois

### Étymologie

    Du français de l’eau, par univerbation du syntagme.

### Nom commun

delo

* Eau.

**Variantes**

* dilo

## Slovène

### Étymologie

    Du vieux slave.

### Nom commun

delo neutre

* Travail.

## Tayo

### Étymologie

    Du français, formé par agglutination de « de » et de « l’eau ».

### Nom commun

delo

* Eau.
   * Ma ule bwar delo.

    Je voudrais boire de l’eau.

**Variantes**

* dolo
# dnevnik

## Slovène

### Étymologie

    De dnev (de dan, jour) + suffixe -nik.

### Nom commun

dnevnik masculin inanimé

* Agenda.
# vermiculaire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de vermicule, avec le suffixe -aire.

### Adjectif

vermiculaire \vɛʁ.mi.ky.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui ressemble à un ver ; qui en la forme ou l’aspect.
   * Un bâton à la main, Faugères guide sa méharée silencieuse. Derrière lui, étalées sur un kilomètre de large, les petites colonnes vermiculaires de la Compagnie suivent, minuscules pygmées répartis sur plusieurs hectares. — (« La grande marche de l’escadron Blanc », dans les Cahiers Charles de Foucauld, sous la direction de Michel Thiout, volumes 5 à 8, Éditions Arthaud, 1947, page 106)

**Synonymes**

* filiforme

### Nom commun

vermiculaire \vɛʁ.mi.ky.lɛʁ\ masculin

* (Botanique) Synonyme d’orpin âcre, Sedum acre.
* (Botanique) Autre nom de la queue-de-scorpion, genre Scorpiurus L.
   * Chenillette (Scorpiurus), Queue de scorpion, Vermiculaire, Chenille muriquée, Scorpionne. Petites plantes annuelles, herbacées, voisines des Luzernes (Medicago), que l’on sème sur place terreautée, et que l’on cultive pour la bizarrerie de leurs fruits, qui sont hérissés, écailleux, sillonnés, et imitent parfaitement une chenille, quelquefois un limaçon ou un ver. On les met dans la salade pour surprendre les personnes qui ne connaissent pas ces singulières plantes. Les graines sont très difficiles à extraire des gousses ; il faut déchirer celles-ci pour parvenir à extraire celles-là. — (Victor Paquet, Traité complet de la culture ordinaire et forcée des plantes potagères dans les 86 départements de la France, Garnier Frères, Libraires, Paris, 1846)

**Notes**


    En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

**Sedum**

* orpin âcre

**Synonymes**

**Scorpiurus**

* chenille
* chenille muriquée
* chenille rayée
* chenillette
* chenillon
* herbe aux chenilles
* petite chenillette
* queue-de-scorpion
* scorpionne
* scorpiure

### Anagrammes

* vermiculerai
# Dodoma

## Français

### Nom propre

Dodoma \dɔ.dɔ.ma\ féminin

* (Géographie) Capitale de la Tanzanie depuis 1996.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Dodomais, dodomais

**Traductions**

* Allemand : Dodoma (de)
* Anglais : Dodoma (en)
* Arabe : دودوما (ar)
* Catalan : Dodoma (ca)
* Espagnol : Dodoma (es)
* Espéranto : Dodomao (eo)
* Finnois : Dodoma (fi)
* Hébreu : דודומה (he)
* Ido : Dodoma (io)
* Islandais : Dódóma (is)
* Italien : Dodoma (it)
* Japonais : ドドマ (ja)
* Néerlandais : Dodoma (nl)
* Norvégien : Dodoma (no)
* Polonais : Dodoma (pl)
* Portugais : Dodoma (pt)
* Slovaque : Dodoma (sk)
* Suédois : Dodoma (sv)
* Swahili : Dodoma (sw)

### Prononciation

* \dɔ.dɔ.ma\

## Allemand

### Nom propre

Dodoma

* (Toponyme) Dodoma (capitale de la Tanzanie).

## Anglais

### Nom propre

Dodoma

* (Toponyme) Dodoma (capitale de la Tanzanie).

## Catalan

### Nom propre

Dodoma

* (Toponyme) Dodoma (capitale de la Tanzanie).

## Espagnol

### Nom propre

Dodoma

* (Toponyme) Dodoma (capitale de la Tanzanie).

## Finnois

### Nom propre

Dodoma

* (Toponyme) Dodoma (capitale de la Tanzanie).

## Ido

### Nom propre

Dodoma

* (Toponyme) Dodoma (capitale de la Tanzanie).

## Italien

### Nom propre

Dodoma

* (Toponyme) Dodoma (capitale de la Tanzanie).

## Néerlandais

### Nom propre

Dodoma

* (Toponyme) Dodoma (capitale de la Tanzanie).

## Norvégien

### Nom propre

Dodoma

* (Toponyme) Dodoma (capitale de la Tanzanie).

## Polonais

### Nom propre

Dodoma

* (Toponyme) Dodoma (capitale de la Tanzanie).

## Portugais

### Nom propre

Dodoma

* (Toponyme) Dodoma (capitale de la Tanzanie).

## Slovaque

### Nom propre

Dodoma

* (Toponyme) Dodoma (capitale de la Tanzanie).

## Suédois

### Nom propre

Dodoma

* (Toponyme) Dodoma (capitale de la Tanzanie).

## Swahili

### Nom propre

Dodoma

* (Toponyme) Dodoma (capitale de la Tanzanie).
# vibrer

## Français

### Étymologie

    Du latin vibrare.

### Verbe

vibrer \vi.bʁe\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Physique) Exécuter des vibrations.
   * Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Chaque diapason est monté sur sa caisse de résonnance et vibre assez longtemps pour qu'on puisse compter les battements pendant une minute et demie. — (Rudolf König, Catalogue des appareils d'acoustique, 1865, page 8)
* (Sens figuré) Être profondément ému.
   * Ces sentiments généreux, exprimés avec tant de force, firent vibrer tous les cœurs.
   * Une femme n'est pas un instrument grossier que le premier rustre venu peut faire vibrer, c'est une lyre délicate qu'un souffle divin doit animer avant de lui demander l'hymne de l'amour. George Sand ; Lélia (1833)
   * Les trois copains vibraient comme une maison de Paris quand passe un autobus. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 136)
* (Transitif) Modifier les propriétés d’un corps par des vibrations, notamment le béton pour améliorer son homogénéité.
   * Lorsqu’on vibre du béton on réalise une structure qui comporte une orientation des cailloux et autres éléments du béton et cette structure est telle qu’il se réalise des films continus d’eau entre les éléments solides. — (Association des ingénieurs sortis des écoles spéciales de Gand, Congrès international du béton précontraint, 1951)

**Synonymes**

sens transitif

* pervibrer

**Dérivés**

* faire vibrer
* laissez vibrer (Musique)
* pervibrer
* revibrer
* vibration
* vibrement
* vibreur
* vibrion
* vibrionner

**Traductions**

* Allemand : schwirren (de), vibrieren (de)
* Anglais : vibrate (en)
* Espagnol : vibrar (es)
* Espéranto : vibri (eo)
* Féroïen : darra (fo)
* Finnois : värähdellä (fi), väristä (fi)
* Grec : δονώ (el) dono
* Ido : vibrar (io)
* Indonésien : bergetar (id)
* Néerlandais : trillen (nl), vibreren (nl)
* Normand : tressinaer (*)
* Occitan : vibrar (oc)
* Papiamento : vibra (*)
* Portugais : fremir (pt), vibrar (pt)
* Russe : вибрировать (ru)
* Same du Nord : libaidit (*), spahčat (*), sparaidit (*)
* Suédois : dallra (sv)
* Ukrainien : коливатися (uk)
* Anglais : vibrate (en)