OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Hamilton

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Hamilton.

### Nom de famille

Hamilton \a.mil.tɔn\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille écossais.
   * Si l’Espagnol en tire profit en s’élançant en tête, le Mexicain est immédiatement débordé par l’Alpine de Fernando Alonso et la Mercedes de Lewis Hamilton. — (Thierry Collard, Toute la Formule 1 belge, 2022, page 271)
   * Aux États-Unis, le baudet du Poitou a trouvé une grande protectrice en la personne d’une certaine Debbie Hamilton, qui l’a introduit dans les années 1980. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 10)

### Nom propre

Hamilton

* (Géographie) Ville d’Écosse situé dans le South Lanarkshire.
   * HAMILTON, (Géog.) ville de l’Ecosse méridionale, l’une des plus considérables de la province de Chydsdal, avec titre de duché, palais & parc. Elle est à trois lieues S. O. de Glascow, douze O. d’Edinbourg. — (« Hamilton », dans L’Encyclopédie, 1751)
* (Géographie) Capitale des Bermudes.
* (Géographie) Ville canadienne, dans la province de l'Ontario.
* (Géographie) Nom de diverses localités des États-Unis.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Hamiltonien, Hamiltonienne
* hamiltonien

**Traductions**

* Anglais : Hamilton (en)
* Arabe : هامِلْطُن (ar) hāmilṭun
* Anglais : Hamilton (en)
* Arabe : هامِلْطُن (ar) hāmilṭun

## Anglais

### Étymologie

    (Nom de famille) Attesté sous la forme Hambledon, composé de hamble et de town, littéralement « ville rasée » ; le prestigieux Clan Hamilton est issu de Hamilton, village médiéval déserté dans le Leicestershire.
    La ville écossaise, anciennement appelée Cadzow, est nommée en l’honneur de lord James Hamilton.
    La capitale des Bermudes doit son nom au gouverneur Henry Hamilton.
    La localité ontarienne doit son nom au politicien George Hamilton.
    (10 dollars) Le billet figure le portrait d’Alexander Hamilton depuis 1929.

### Nom de famille

Hamilton \ˈhæ.mɪl.tən\

* Hamilton.
   * Mary Riter Hamilton.

**Dérivés**

* Hamiltonian

### Nom propre 1

Hamilton \ˈhæ.mɪl.tən\

* (Géographie) Hamilton, en Écosse.
* (Géographie) Hamilton, dans les Bermudes.
* (Géographie) Hamilton, en Ontario.

### Nom commun

Hamilton \ˈhæ.mɪl.tən\

* (États-Unis) (Argot) Billet de 10 dollars.

**Synonymes**

* ten-dollar bill
* ten-spot
* sawbuck
# zour

## Breton

### Forme de nom commun 1

zour \ˈzuːr\ masculin

* Forme mutée de dour par adoucissement (d > z).

### Forme de nom commun 2

zour \ˈzuːr\ masculin

* Forme mutée de tour par spirantisation (t > z).

### Forme de verbe

zour \ˈzuːr\

* Forme mutée de dour par adoucissement (d > z).

### Anagrammes

* ourz
* rouz
* ruzo
* uzor
* zuor

## Créole réunionnais

### Étymologie

    Du français jour.

### Nom commun

zour \zuɰ\ masculin

* Jour.
# impus

## Portugais

### Forme de verbe

impus \ĩ.pˈuʃ\ (Lisbonne) \ĩ.pˈus\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de impor.

## Roumain

### Forme de verbe

impus

* Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a impune.
# sinecura

## Italien

### Étymologie

    Du latin sine (« sans, absence ») et cura (« soin, souci, attention »). Historiquement provient de l’expression « Beneficum sine cura » : Bénéfice sans soin, s’appliquait à un émolument versé à un clerc sans qu’il n’ait de paroissien à sa charge (par exemple pour pouvoir réaliser des recherches théologiques).

### Nom commun

sinecura féminin

* Sinécure.
# indétrônable

## Français

### Étymologie

    (1705) Mot dérivé de détrôner, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

### Adjectif

indétrônable \ɛ̃.de.tʁo.nabl\

* Qui ne peut être détrôné.
   * Il s’ensuivra que ces Messieurs les Députez ont changé de sentiment : dans la Confédération, Auguste étoit pour eux le Roi légitime, & conséquemment indétrônable de droit : dans la Diéte, Auguste leur a semblé un perturbateur, un opresseur, un Tyran à jetter dehors. — (Nicolas Gueudeville, L'Esprit des cours de l'Europe, tome XIII, Jonas L’Honoré & Compagnie, La Haye, 1705, page 361)
   * Le sol sur lequel je m’avance est dur et raboteux au commencement de la route, mais il est inébranlable, et je puis y fonder avec le temps, et, avec la force du suffrage universel, régulariser un établissement national et vaste comme le peuple tout entier, fort et indétrônable comme lui. — (Alphonse de Lamartine, Mémoires politiques, IV, tome 40 des Œuvres complètes, Paris, 1863, page 304)
   * Le temps pouvait jouer en faveur de Ferdinand ; mais si Jeanne, héritière directe d’Isabelle devenait reine en titre, elle serait indétrônable. — (Janine Villars, La Reine folle d'Amour - Le roman de Jeanne de Castille, Robert Laffont, 1961)

**Synonymes**

* indéboulonnable (familier)

**Antonymes**

* détrônable

**Traductions**

* Anglais : undethronable (en)
* Tchèque : nesesaditelný (cs), pevně v sedle (cs), nesvržitelný (cs)

### Anagrammes

* endiableront
# hoi polloi

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien οἱ (hoi), « les », et πολλοί (polloi), « nombreux ».

### Locution nominale

hoi polloi \ˌhɔɪ pəˈlɔɪ\ pluriel

* (Péjoratif) Populace.

**Synonymes**

* plebs (« la plèbe »)

**Quasi-synonymes**

* (Péjoratif) riff raff (racaille)

**Antonymes**

* hoity toity
# hometown

## Anglais

### Étymologie

    Composé de home (« chez-soi », « domicile » ») et de town (« ville »).

### Nom commun

hometown

* Ville natale.

**Variantes orthographiques**

* home town

### Anagrammes

* townhome
# roi du pétrole

## Français

### Étymologie

    Composé de roi et de pétrole.

### Locution nominale

roi du pétrole \ʁwa dy pe.tʁɔl\ masculin

* (Sens figuré) Homme très riche et puissant grâce à sa production de pétrole.
   * Ebenezer Curtiss était l’homme le plus riche de Drill-Pit, — ce qu’on appelle en Pensylvanie un « roi du pétrole », c’est-à-dire un des perceurs de puits qui tirent des entrailles de la terre les dollars par millions. — (André Laurie, De New-York à Brest en sept heures, 1888, édition 2013, ISBN 9781291631166, p. 25)
* (Par extension) Personne qui réussit.
   * [Titre] Vingt-sept ans sans facture d’électricité : les habitants de maisons autonomes, nouveaux rois du pétrole — (Pascale Krémer, Vingt-sept ans sans facture d’électricité : les habitants de maisons autonomes, nouveaux rois du pétrole, Le Monde. Mis en ligne le 14 mai 2022)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pétrodictateur (1)

**Traductions**

* Anglais : oil magnate (en), oil tycoon (en), oil king (en), kingpin (en)
* Coréen : 석유왕 (ko) (石油王) seogyuwang
* Japonais : 石油王 (ja) sekiyuō
# abh

## Conventions internationales

### Symbole

abh invariable

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’arabe tadjik.

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    Du vieil irlandais aub, lui-même issu du proto-celtique *abū (comparable au gallois afon). Le proto-celtique est lui-même dérivé de l'indo-européen commun *h₂ep- (« eau »).

### Nom commun

abh féminin

* (Désuet) Variante de abhainn.

### Forme de nom commun

abhainn féminin

* Vocatif singulier de abh. Note : il est alors précédé de la particule a.
* Nominatif singulier de abh après l'article défini an.

### Anagrammes

* hab
# Bartholomaeus

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Βαρθολομαῖος, Bartholomaîos.

### Nom propre

Bartholomaeus masculin

* Barthélémy.
   * Et convocatis duodecim discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem, et omnem infirmitatem. Duodecim autem Apostolorum nomina sunt haec. Primus, Simon, qui dicitur Petrus: et Andreas frater ejus, Jacobus Zebedaei, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholomaeus, Thomas, et Matthaeus publicanus, Jacobus Alphaei, et Thaddaeus, Simon Chananaeus, et Judas Iscariotes, qui et tradidit eum. — (Vulgata, Matthaeus, 10)

    Ayant assemblé ses douze disciples, Jésus leur donna puissance sur les esprits impurs pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute infirmité. Or voici les noms des douze apôtres : Le premier, Simon, appelé Pierre, et André son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère ; Philippe et Barthélemi ; Thomas et Matthieu le publicain ; Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée ; Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit. — (traduction)

### Prononciation

* \bar.tʰo.loˈmae̯.us\, (Classique)
* \bar.to.loˈme.us\, (Ecclésiastique)
# cf.

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Abréviation du latin confer, l’impératif de la deuxième personne du singulier du verbe conferre (« réunir, comparer à »).

### Verbe

cf. \kɔ̃.fɛʁ\ (prononcé : confère) ou \se.ɛf\ invariable

* Se reporter à, voir [une page, une partie d’un ouvrage].

**Variantes orthographiques**

* cf

**Traductions**

* Allemand : vgl. (de)
* Anglais : cf. (en), see (en)
* Arabe : انظر (ar), راجع (ar)
* Chinois : 参见 (zh) (參見) cānjiàn
* Espagnol : véase (es)
* Finnois : kts. (fi)
* Galicien : cf (gl), vexa (gl)
* Grec : βλ. (el)
* Italien : cf. (it)
* Japonais : 参照 (ja) sanshō
* Kabyle : wali (*), muqel (*)
* Néerlandais : zie (nl) neutre
* Polonais : por. (pl)
* Russe : ср. (ru)
* Same du Nord : gč. (*)
* Tchèque : srov. (cs)

### Prononciation

* \kɔ̃.fɛʁ\ Toulouse (France) : écouter « cf. »
* \se.ɛf\ Toulouse (France) : écouter « cf. »

### Anagrammes

* FC

## Anglais

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Abréviation du latin confer, forme impérative du verbe conferre (« réunir, comparer à »).

### Verbe

cf. \ˌsi.ˈɛf\ ou \kəm.ˈpɛɹ\ (États-Unis), \ˌsiː.ˈɛf\ ou \kəm.ˈpɛə\ (Royaume-Uni) invariable

* Comparer avec, contraster avec.
* (Non standard) Voyez aussi.

**Variantes orthographiques**

* cf

**Synonymes**

* compare (1)
* see also (2)

## Portugais

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Abréviation du latin confer.

### Verbe

cf.

* Comparer avec, contraster avec.

**Synonymes**

* confira
* confronte
# împinse

## Roumain

### Forme de verbe

împinse féminin pluriel

* Participe passé féminin et neutre pluriel du verbe a împinge.
# Aretinus

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de Aretium (« Arezzo »), avec le suffixe -inus.

### Adjectif

Ārētīnus

* Arétin.

**Variantes**

* Arretinus

### Nom commun

Ārētīnus masculin

* Arétins, habitant de l'actuelle Arezzo.

**Variantes**

* Arretinus
# panaria

## Latin

### Forme de nom commun

panaria

* Nominatif pluriel de panarium.
* Vocatif pluriel de panarium.
* Accusatif pluriel de panarium.

## Portugais

### Forme de verbe

panaria \pɐ.na.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \pa.na.ɾˈi.jə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du conditionnel de panar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de panar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.na.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \pɐ.na.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.na.ɾˈi.jə\ (langue standard), \pa.na.ɽˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pã.na.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \pã.na.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.nɐ.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \pɐ̃.nɐ.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.nɐ.ɾˈi.ɐ\
* Dili: \pə.na.ɾˈi.ə\
# serions

## Français

### Forme de verbe

serions \sə.ʁjɔ̃\

* Première personne du pluriel du conditionnel présent de être.
   * Mais quand bien même serions-nous plus nombreux, arriverions-nous à obtenir des résultats convaincants ? — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 9)

### Anagrammes

* rosines
* seniors, séniors
* Soriens, soriens

## Gallo

### Forme de verbe

serions (graphie ABCD)

* (Est de la Haute-Bretagne) Première personne du pluriel du conditionnel présent du verbe étr.

**Variantes**

* serins
# leial

## Ancien occitan

### Adjectif

leial féminin

* Variante de leyal.

## Anglo-normand

### Étymologie

    Du latin legalis.

### Adjectif

leial masculin et féminin identiques

* Loyal.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin legalis.

### Adjectif

leial \leˈjal\ masculin (graphie normalisée)

* Loyal.
* légal.

**Variantes dialectales**

* leiau (Provençal)

**Dérivés**

* aleialar
* leialament
* leialesa
* leialtat

**Synonymes**

* 2 : legal
# Gilles

## Français

### Étymologie

    (Vers 1140) Du latin Aegidius, emprunté au grec ancien Αἰγιδιός, Aigidiós.
    Le grec ancien αἴξ, aíx (« chèvre ») donne en dérivation αἰγίς, aigís (« peau de chèvre », puis « bouclier en peau de chèvre »), c’est-à-dire « égide ». L’égide, bouclier de Zeus, est signe de protection, de tutelle. Αἰγιδιός, Aigidiós signifie donc « protecteur », « tutélaire ».

### Prénom

Gilles \ʒil\ masculin et féminin identiques

* Prénom masculin courant.
   * L’héritage Johnson reste bien ancré : « L’identité britannique se construit de plus en plus en opposition avec l’identité européenne, et le populisme antieuropéen et antifrançais devrait fonctionner encore longtemps », poursuit Gilles Leydier, professeur et spécialiste de la Grande-Bretagne à l’université du Sud Toulon-Var. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 4)
   * Contrairement à Gilles et Clint et plus près d’Emmanuelle, Hélène sur-utilise les connaissances théoriques anatomiques pour venir à bout de cette prescription. — (Arnaud Choplin, Apprendre la palpation thérapeutique : approche méthodologique, 2017)
   * Ça ne ressemblait pas à Gilles d'aller chercher gratuitement les emmerdes, mais si une nana le chauffait, comme tout les mecs, il était parfaitement capable de devenir idiot. — (Jacques Lavergne, Barcelone aller simple, Éditions Cairn, 2019, chap. 3)
* (Rare) Prénom féminin.

    Note :
   * Plusieurs variantes orthographiques : Gilles, Gille, Gil.

   * En 2006, environ 161 000 personnes nées en France portent ce prénom ou l’une de ses variantes.

**Traductions**

* Allemand : Ägidius (de)
* Anglais : Giles (en)
* Catalan : Egidi (ca)
* Espagnol : Egidio (es), Gil (es)
* Espéranto : Egidio (eo)
* Grec : Αιγιδιός (el) Eyidhiós
* Hongrois : Egyed (hu)
* Italien : Egidio (it)
* Néerlandais : Aegidius (nl)
* Occitan : Geri (oc)
* Poitevin-saintongeais : Jhilét (*)
* Polonais : Idzi (pl)
* Portugais : Egídio (pt), Gílio (pt)
* Slovène : Egidio (sl)
* Suédois : Egidius (sv), Gillis (sv)
* Tchèque : Jiljí (cs)

### Nom de famille

Gilles \ʒil\

* Nom de famille.

### Nom propre

Gilles \ʒil\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Eure-et-Loir.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Gillois, Gilloise
* gillois, gilloise

### Nom commun

Gilles \ʒil\ masculin singulier et pluriel identiques

* Variante de Gille ou de gille.

**Dérivés**

* faire le Gilles

### Forme de nom commun

Gilles \ʒil\ masculin

* Pluriel de Gille.

**Traductions**

* Anglais : Giles (en)
* Breton : Jili (br)
* Tchèque : Jiljí (cs), Jiljí (cs)

### Prononciation

* \ʒil\ France : écouter « Gilles »

## Ancien français

### Forme de prénom

Gilles masculin

* Cas sujet de Gillon.
   * De Gréce fud, Giles out non — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 2, c. 1170. Manuscrit Grece.)
   * Fud cist Gires nurri e né — (idem)

**Variantes**

* Giles
* Gires

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : Giles
* Français : Gilles
# habanera

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol habanera, dérivé de Havana.

### Nom commun

habanera \a.ba.ne.ʁa\ féminin

* (Musique) (Danse) Danse et musique cubaine nées en 1830 à Cuba.
   * En fait Nane lui était d’aussi peu de produit qu’un buisson de roses, un hamac, une habanera ; et l’on ignorera toujours pourquoi il conservait une employée aussi coûteuse. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
   * Pour le divertissement de quelques touristes, un manager avait organisé une soirée de danses […]. Habanera, cachucha, séguedille authentiques nous furent servies ce soir-là. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 294)
   * Les jours de fête Quand les indiens et les vaqueros s’enivrent de whisky et de pulque Dorypha danse Au son de la guitare mexicaine Habaneras si entraînantes Qu’on vient de plusieurs lieues pour l’admirer — (Blaise Cendrars, Du monde entier au cœur du monde, Poésie/Gallimard, 2006, page 154)

**Synonymes**

* havanaise

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol habanera, dérivé de Havana.

### Nom commun

habanera

* Habanera (danse).

## Espagnol

### Forme d’adjectif

habanera \a.β̞aˈne.ɾa\

* Féminin singulier de habanero.

### Forme de nom commun

habanera \a.β̞aˈne.ɾa\

* Féminin singulier de habanero.
* Habanera (danse).

## Finnois

### Étymologie

    De l’espagnol habanera, dérivé de Havana.

### Nom commun

habanera

* Habanera (danse).

## Italien

### Étymologie

    De l’espagnol habanera, dérivé de Havana.

### Nom commun

habanera

* Habanera (danse).

## Tchèque

### Étymologie

    De l’espagnol habanera, dérivé de Havana.

### Nom commun

habanera

* Habanera (danse).
# hacienda

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol hacienda.

### Nom commun

hacienda \a.sjɛn.da\ féminin

* Grande exploitation agricole d’Amérique du Sud.
   * Cet éden est l’hacienda del Milagro. Au moment où se passe notre histoire, cette hacienda, l’une des plus riches et des plus vastes de la province, se composait d’un corps de logis élevé de deux étages, …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)

**Synonymes**

* estancia

**Quasi-synonymes**

* latifundium
* fazenda (au Brésil)

**Traductions**

* Anglais : hacienda (en)
* Espagnol : hacienda (es)
* Tchèque : hacienda (cs)

### Anagrammes

* déchaina, déchaîna

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin facienda (« choses à faire »), apparenté à hacer (« faire »).

### Nom commun

hacienda \aˈsjen̪.da\ féminin

* (Agriculture) Ferme, large exploitation agricole.
   * (Argentine) Bétail, ce qui est élevé sur la terre d’une hacienda.
* (Économie) Finance, biens fonds, fonds.
* (Administration) Budget, Trésor public, patrimoine de l’État.
   * hacienda del Estado, le budget de l’État.
   * hacienda pública, Trésor public.
   * (Administration) Fisc, administration en charge de récolter les impôts.
* (Désuet) Agenda, choses à faire, travail domestique, occupation.

**Synonymes**

* (Large ferme) finca, estancia, rancho
* (Biens) patrimonio, fortuna, riqueza
* (Patrimoine de l’État) erario, fisco
* (Chose à faire, action) acción, obra, faena, asunto, labor

**Dérivés**

* hacendado
* hacendoso

**Apparentés étymologiques**

* faena

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol hacienda.

### Nom commun

hacienda \hɑːsiˈɛndə\

* Hacienda.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’espagnol hacienda.

### Nom commun

hacienda \ɦat͡sɪɛnda\ féminin

* Hacienda.
# haplologie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de ἁπλόος, haplóos (« simple ») et de λόγος, lógos (« discours »).

### Nom commun

haplologie \a.plɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* (Linguistique) Amuïssement dans un mot d’un ou de plusieurs phonèmes identiques ou apparentés.
   * L'haplologie est un processus qui consiste à supprimer l’une des articulations successives. — (Edmond Biloa, Le cours de linguistique contemporaine, 2004)

**Synonymes**

* hapaxépie

**Hyperonymes**

* abréviation
   * amuïssement
   * métaplasme
   * troncation

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* apocope
* aphérèse

**Traductions**

* Anglais : haplology (en)
* Croate : haplologija (hr)
* Grec : απλολογία (el) aplologia
* Italien : aplologia (it)
* Japonais : 重音省略 (ja) jūon shōryaku
* Ukrainien : гаплологія (uk) féminin
# harissa

## Français

### Étymologie

    De l’arabe هريسة, harisa (« purée, marmelade »), dérivé du verbe harasa (« broyer, piler »).

### Nom commun

harissa \a.ʁi.sa\ féminin

* Assaisonnement très fort originaire de la Tunisie et à base de purée de piments rouges.
   * Chez moi, je ne cuisinerai jamais une épaule d’agneau s’il n’y a pas de cumin et de harissa. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 10)

**Notes**


    Le même mot désigne en Égypte une pâtisserie sucrée.

**Traductions**

* Anglais : harissa (en)
* Arabe : هريسة (ar) harisa
* Polonais : harissa (pl) féminin
# mouvaient

## Français

### Forme de verbe 1

mouvaient \mu.vɛ\

* Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe mouvoir.

### Forme de verbe 2

mouvaient \mu.vɛ\

* Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe mouver.
# faire carousse

## Français

### Étymologie

    , de l'allemand trinken gar aus, boire beaucoup.

### Locution verbale

faire carousse (se conjugue)

* (Vieilli) Se saouler.
   * Quelques jeunes gentilshommes, ennemis du duc, parlaient de rechercher l’amitié de ce vaillant gladiateur et de l’inviter à faire carousse avec eux au cabaret, à six pistoles par tête. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * En effet, venaient-ils comme alliés ils ne songeaient qu’à faire « carousse » ou débauche au détriment des populations. — (Revue des études historiques, Volume 82, 1916)
   * Dès qu’un homme vidait les cruchons / Qu’un sac à vin faisait carousse / Ils venaient en bande à ses trousses / Compter les bouchons. — (Georges Brassens, Le grand Pan)

### Anagrammes

* faire sa course
# carousse

## Français

### Étymologie

    De l’allemand trinken gar aus (« boire beaucoup »).

### Nom commun

carousse \ka.ʁus\ féminin

* (Vieilli) Réunion où l’on boit à l’excès.

**Variantes orthographiques**

* carrousse

**Dérivés**

* faire carousse

### Anagrammes

* co-assure, co-assuré, coassure, coassuré
* sous-race
# en main propre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Locution adverbiale

en main propre \ɑ̃ mɛ̃ pʁɔpʁ\

* Dans la main même de la personne intéressée.
   * Je lui ai remis cette lettre en main propre.
   * Mais Robert et sa mère craignent qu’après ma mort, Bourru ne brûle rien et les fasse chanter. J’ai pensé à cela aussi : je leur remettrai en main propre de quoi faire envoyer le dit Bourru aux galères, s’il bronche. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 99)
* (Sens figuré) Directement, de personne à personne, sans intermédiaire.
   * Je lui ai remis sa voiture en main propre.

**Notes**

Erreurs souvent constatées et admises :

* au niveau du sens : remis en main propre est souvent traduit comme étant « remis dans la main » pour un petit objet, or cette idée de l’expression n’est apparue que postérieurement à son sens premier. Exemple : « Je lui ai remis cette lettre en main propre », dans la main ;
* en mains propres : cette forme serait apparue pour la première fois dans un écrit de Victor Hugo en 1862, lequel était adepte des néologismes dans la langue française ; les deux écritures semblent désormais admises même par l’Académie française.

**Synonymes**

* en mains propres

**Traductions**

* Espagnol : en persona (es)
* Italien : in mani proprie (it)
* Espagnol : en persona (es)
* Russe : лично в руки (ru) lichno v ruki
* Suédois : personligen (sv)
* Ukrainien : особисто в руки (uk) osobysto v ruky

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Russe : в собственные руки (ru) v sobstvennyye ruki, , прямо в руки (ru) pryamo v ruki
* Suédois : i egna händer (sv), personligen (sv)
* Ukrainien : прямо в руки (uk) pryamo v ruky
# revelo

## Espagnol

### Forme de verbe

revelo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de revelar.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de velo, avec le préfixe re-.

### Verbe

revēlō, infinitif : revēlāre, parfait : revēlāvī, supin : revēlātum transitif (voir la conjugaison)

* Révéler, dévoiler, montrer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* revelatio (« révélation »)
* revelator (« celui qui révèle, révélateur »)
   * revelatorius (« propre à révéler »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : reveal
* Espagnol : revelar
* Français : révéler
* Italien : rivelare

## Portugais

### Forme de verbe

revelo \ʀɨ.vˈɛ.lu\ (Lisbonne) \xe.vˈɛ.lʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de revelar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.vˈɛ.lu\ (langue standard), \ʀɨ.vˈɛ.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.vˈɛ.lʊ\ (langue standard), \xe.vˈɛ.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.vˈɛ.lʊ\ (langue standard), \ɦe.vˈɛ.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.vˈe.lu\ (langue standard), \re.vˈe.lu\ (langage familier)
* Luanda: \χe.vˈɛ.lʊ\
* Dili: \rɨ.vˈɛ.lʊ\