OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# obrar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin operari (« œuvrer »).

### Verbe

obrar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Agir.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin operari (« œuvrer »).

### Verbe

obrar \u.bɾˈaɾ\ (Lisbonne) \o.bɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Agir, opérer, œuvrer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* agir
* proceder

### Prononciation

* Lisbonne: \u.bɾˈaɾ\ (langue standard), \u.bɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.bɾˈa\ (langue standard), \o.bɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.bɾˈaɾ\ (langue standard), \o.bɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \o.brˈaɾ\ (langue standard), \o.brˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.bɾˈaɾ\
* Dili: \o.bɾˈaɾ\
# obrigar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin obligare.

### Verbe

obrigar \u.bɾi.gˈaɾ\ (Lisbonne) \o.bɾi.gˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Obliger, forcer.
   * Altamente contagiosa, a variante Ómicron do novo coronavírus obrigou as autoridades chinesas à imposição de medidas de confinamento cada vez mais extremas e frequentes, para salvaguardar a estratégia de 'zero casos', assumida como um triunfo político pelo secretário-geral do Partido Comunista Chinês, Xi Jinping. — (João Almeida Moreira, « China confina área ao redor da maior fábrica de iPhones do mundo », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Hautement contagieuse, la variante Omicron du nouveau coronavirus a forcé les autorités chinoises à imposer des mesures de confinement de plus en plus extrêmes et fréquentes afin de préserver la stratégie du "zéro cas", considérée comme un triomphe politique par le secrétaire général du Parti communiste chinois, Xi Jinping.

**Dérivés**

* obrigado

### Prononciation

* Lisbonne: \u.bɾi.gˈaɾ\ (langue standard), \u.bɾi.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.bɾi.gˈa\ (langue standard), \o.bɾi.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.bɾi.gˈaɾ\ (langue standard), \o.bɾi.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \o.bri.gˈaɾ\ (langue standard), \o.bri.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.bɾi.gˈaɾ\
* Dili: \o.bɾi.gˈaɾ\
# obscuro

## Latin

### Étymologie

    De obscurus.

### Verbe

obscūrō, infinitif : obscūrāre, parfait : obscūrāvī, supin : obscūrātum transitif (voir la conjugaison)

* Obscurcir.
* (Métaphore) Voiler, cacher.
* (Sens figuré) Aveugler, obscurcir la perception, bluffer
* Dissimuler, masquer
* Exprimer en termes obscurs
* Prononcer faiblement et indistinctement
* (Au passif) S'effacer, entrer dans l'ombre
   * Ut obscuratur et offunditur luce solis lumen lucernae — (Cicéron Ep. 3. 45)

    De même que s'obscurcit et s'éclipse à la lumière du Soleil la lueur d'une lampe.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin obscurus.

### Adjectif

obscuro \ɔbʃ.kˈu.ɾu\ (Lisbonne) \obs.kˈu.ɾʊ\ (São Paulo)

* Humble.

**Synonymes**

* desconhecido
* humilde
* ignoto

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔbʃ.kˈu.ɾu\ (langue standard), \ɔbʃ.kˈu.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \obs.kˈu.ɾʊ\ (langue standard), \obs.kˈu.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \obʃ.kˈu.ɾʊ\ (langue standard), \obʃ.kˈu.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔbʃ.kˈu.ɾu\ (langue standard), \ɔbʃ.kˈu.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔbʃ.kˈu.ɾʊ\
* Dili: \ɔbʃ.kˈu.ɾʊ\
# obsequiar

## Catalan

### Étymologie

    Voir l’espagnol obsequiar.

### Verbe

obsequiar

* Régaler.

**Synonymes**

* regalar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de obsequio.

### Verbe

obsequiar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Régaler, faire un cadeau.

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de obséquio.

### Verbe

obsequiar \ɔb.zɨ.kjˈaɾ\ (Lisbonne) \o.bi.ze.kjˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Régaler.
* Favoriser, accorder une faveur.

**Synonymes**

* mimosear
* regalar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔb.zɨ.kjˈaɾ\ (langue standard), \ɔb.zɨ.kjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.bi.ze.kjˈa\ (langue standard), \o.bi.ze.kjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.bi.ze.ki.ˈaɾ\ (langue standard), \o.bi.ze.ki.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔb.ze.kjˈaɾ\ (langue standard), \ɔb.ze.kjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔb.ze.kjˈaɾ\
* Dili: \ɔb.zɨ.kjˈaɾ\
# obstinado

## Espagnol

### Forme de verbe

obstinado

* Participe passé masculin singulier de obstinar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe participe passé du verbe obstinar.

### Adjectif

obstinado \ɔbʃ.ti.nˈa.du\ (Lisbonne) \obs.tʃi.nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Obstiné, tenace, têtu.
   * um homem obstinado.

    un homme obstiné.
   * um senso obstinado de justiça.

    un sens tenace de la justice.
   * uma pesquisadora obstinada.

    une chercheuse obstinée.
   * uma criança obstinada.

    un enfant têtu.

**Synonymes**

* birrento
* teimoso

### Forme de verbe

obstinado \ɔbʃ.ti.nˈa.du\ (Lisbonne) \obs.tʃi.nˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de obstinar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔbʃ.ti.nˈa.du\ (langue standard), \ɔbʃ.ti.nˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \obs.tʃi.nˈa.dʊ\ (langue standard), \obs.tʃi.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \obʃ.tʃĩ.nˈa.dʊ\ (langue standard), \obʃ.tʃĩ.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔbʃ.ti.nˈa.du\ (langue standard), \ɔbʃ.ti.nˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \ɔbʃ.ti.nˈa.dʊ\
* Dili: \ɔbʃ.ti.nˈa.dʊ\
# obter

## Portugais

### Étymologie

    Du latin obtinere (« obtenir »).

### Verbe

obter \ɔb.tˈeɾ\ (Lisbonne) \o.bi.tˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Obtenir.
* Recevoir, accueillir.
* Atteindre, parvenir, remporter, aboutir.
* Acquérir, gagner.

**Synonymes**

* abranger
* adquirir
* alcançar
* arranjar
* atingir
* haver
* receber
* tocar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔb.tˈeɾ\ (langue standard), \ɔb.tˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.bi.tˈe\ (langue standard), \o.bi.tˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.bi.tˈeɾ\ (langue standard), \o.bi.tˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.bi.tˈeɾ\ (langue standard), \ɔ.bi.tˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔb.tˈeɾ\
* Dili: \ɔb.tˈeɾ\
# obturar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin obturare (« obturer »).

### Verbe

obturar \ɔb.tu.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \o.bə.tu.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Obturer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* arrolhar
* obstruir
* tampar
* tapar

**Apparentés étymologiques**

* obturação
* obturante

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔb.tu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɔb.tu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.bə.tu.ɾˈa\ (langue standard), \o.bə.tu.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.bə.tu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \o.bə.tu.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.bə.tu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɔb.θu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔb.tu.ɾˈaɾ\
* Dili: \ɔb.tu.ɾˈaɾ\
# obtuso

## Portugais

### Étymologie

    Du latin obtusus.

### Adjectif

obtuso \ɔb.tˈu.zu\ (Lisbonne) \o.bə.tˈu.zʊ\ (São Paulo)

* Obtus, grave, émoussé, contondant, sourd, terne, éteint, engourdi, doux, mat.

**Synonymes**

* cego
* embotado

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔb.tˈu.zu\ (langue standard), \ɔb.tˈu.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \o.bə.tˈu.zʊ\ (langue standard), \o.bə.tˈu.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.bə.tˈu.zʊ\ (langue standard), \o.bə.tˈu.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.bə.tˈu.zu\ (langue standard), \ɔb.θˈu.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔb.tˈu.zʊ\
* Dili: \ɔb.tˈu.zʊ\
# Cervionaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Cervionais.

### Nom commun

Cervionaise \sɛʁ.vjɔ.nɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Cervionais)

* Habitante de Cervione, commune française située dans le département de la Haute-Corse.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# ocasionar

## Catalan

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

### Verbe

ocasionar

* Entraîner des conséquences.

**Synonymes**

* instituir

## Portugais

### Étymologie

    Composé de ocasião (« occasion ») et du suffixe -ar.

### Verbe

ocasionar \u.kɐ.zju.nˈaɾ\ (Lisbonne) \o.ka.zi.o.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Occasionner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* causar
* provocar

### Prononciation

* Lisbonne: \u.kɐ.zju.nˈaɾ\ (langue standard), \u.kɐ.zju.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.ka.zi.o.nˈa\ (langue standard), \o.ka.zi.o.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.ka.zjõ.nˈaɾ\ (langue standard), \o.ka.zjõ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \o.kɐ.zjo.nˈaɾ\ (langue standard), \o.kɐ.zjõ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.kɐ.zjo.nˈaɾ\
* Dili: \o.kə.zjo.nˈaɾ\
# ocultar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin occultare.

### Verbe

ocultar \o.kulˈtaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Occulter, cacher.

**Synonymes**

* esconder

**Dérivés**

* ocultación
* ocultador

**Apparentés étymologiques**

* oculto

## Portugais

### Étymologie

    Du latin occultare.

### Verbe

ocultar \ɔ.kuɫ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \o.kuw.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Occulter, cacher.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* acobertar
* camuflar
* esconder

**Antonymes**

* divulgar

**Dérivés**

* ocultador

**Apparentés étymologiques**

* ocultante
* oculto

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.kuɫ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɔ.kuɫ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.kuw.tˈa\ (langue standard), \o.kuw.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.kʊw.tˈaɾ\ (langue standard), \o.kʊw.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.kuɫ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɔ.kuɫ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.kuɾ.tˈaɾ\
* Dili: \ɔ.kuɫ.tˈaɾ\
# ocupar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin occupare.

### Verbe

ocupar

* Occuper.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin occupare.

### Verbe

ocupar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Occuper.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin occupare.

### Verbe

ocupar \ukyˈpa\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Occuper.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin occupare.

### Verbe

ocupar \ɔ.ku.pˈaɾ\ (Lisbonne) \o.ku.pˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Occuper.
   * Após a eleição, três formações que não participaram na campanha ocuparam postos no Executivo, ampliando a base lulista para 39%. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Après l'élection, trois formations qui n'avaient pas participé à la campagne ont occupé des postes au sein de l'exécutif, faisant passer la base luliste à 39%.
   * Como na edição do ano passado, as primeiras dez posições (do Ranking de Xangai) são ocupadas com estabelecimentos de ensino superior anglo-saxões - oito universidades norte-americanas (...) e duas britânicas (...). — (Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 [texte intégral])

    Comme dans l’édition de l’année précédente, les dix premières places (du classement de Shanghai) sont occupées par des établissements d'enseignement supérieur anglo-saxons - huit universités américaines (...) et deux britanniques (...).

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* encher
* preencher

**Dérivés**

* desocupar
* ocupado

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.ku.pˈaɾ\ (langue standard), \ɔ.ku.pˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.ku.pˈa\ (langue standard), \o.ku.pˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.kʊ.pˈaɾ\ (langue standard), \o.ku.pˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.ku.pˈaɾ\ (langue standard), \ɔ.kʷʊ.pˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.ku.pˈaɾ\
* Dili: \ɔ.ku.pˈaɾ\
# oeste

## Espagnol

### Nom commun

oeste (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* Occident, ouest.

## Galicien

### Nom commun

oeste

* Occident, ouest.

**Synonymes**

* occidente
* poñente

## Portugais

### Adjectif

oeste \o.ˈɛʃ.tɨ\ (Lisbonne) \o.ˈɛs.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Ouest.

### Nom commun

oeste \o.ˈɛʃ.tɨ\ (Lisbonne) \o.ˈɛs.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Ouest.

**Dérivés**

* este-oeste
* noroeste
* sudoeste

**Synonymes**

* ocidente
* poente

### Prononciation

* Lisbonne: \o.ˈɛʃ.tɨ\ (langue standard), \o.ˈɛʃt\ (langage familier)
* São Paulo: \o.ˈɛs.tʃi\ (langue standard), \o.ˈɛs.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.ˈɛʃ.tʃɪ\ (langue standard), \o.ˈɛʃ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \o.ˈɛʃ.tɨ\ (langue standard), \o.ˈɛʃ.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.ˈɛʃ.tɨ\
* Dili: \o.ˈɛʃtʰ\
# ofender

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin offendĕre.

### Verbe

ofender \ofenˈdeɾ\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Offenser.

**Synonymes**

* injuriar
* ofensar
* ultrajar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin offendere.

### Verbe

ofender \u.fẽ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \o.fẽ.dˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Offenser.

**Synonymes**

* injuriar
* ultrajar

### Prononciation

* Lisbonne: \u.fẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \u.fẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.fẽ.dˈe\ (langue standard), \o.fẽ.dˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.fẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \o.fẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \o.fẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \o.fẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.fẽn.dˈeɾ\
* Dili: \o.fẽn.dˈeɾ\
# oferecer

## Portugais

### Verbe

oferecer \u.fɨ.ɾɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \o.fe.ɾe.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Offrir.
* Donner (comme cadeau).
   * Daqui a pouco é o aniversário de Vladimir Vladimirovitch, temos que arranjar um presente que lhe agrade bastante. Alguém tem alguma ideia? Põem-se a matutar e depois há uma voz que diz: e se lhe oferecêssemos a cabeça de Anna Politkovskaia, essa chata que não para de o criticar? — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    C’est bientôt l’anniversaire de Vladimir Vladimirovitch, il faut vraiment qu’on trouve un cadeau qui lui fasse plaisir. Quelqu’un a une idée ? Ça gamberge, puis une voix s’élève : et si on lui apportait la tête d’Anna Politkovskaïa, cette emmerdeuse qui ne fait que le critiquer ?

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* brindar
* consagrar
* dedicar
* doar

### Prononciation

* Lisbonne: \u.fɨ.ɾɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \u.fɨ.ɾɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.fe.ɾe.sˈe\ (langue standard), \o.fe.ɾe.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.fe.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \o.fe.ɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \o.fɛ.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \o.fɛ.ɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.fe.ɾe.sˈeɾ\
* Dili: \o.fɨ.ɾɨ.sˈeɾ\
# ofertar

## Espagnol

### Verbe

ofertar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Offrir, faire une offre.

**Synonymes**

* ofrecer
* regalar

**Apparentés étymologiques**

* oferta

## Portugais

### Étymologie

    Composé de oferta (« offre ») et du suffixe -ar.

### Verbe

ofertar \u.fɨɾ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \o.feɾ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Offrir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* imolar
* sacrificar

### Prononciation

* Lisbonne: \u.fɨɾ.tˈaɾ\ (langue standard), \u.fɨɾ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.feɾ.tˈa\ (langue standard), \o.feɽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.feh.tˈaɾ\ (langue standard), \o.feh.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \o.fɛr.tˈaɾ\ (langue standard), \o.fɛr.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.feɾ.tˈaɾ\
* Dili: \o.fɨɾ.tˈaɾ\
# oficial

## Catalan

### Étymologie

    Du latin officialis.

### Adjectif

oficial

* Officiel.

### Nom commun

oficial

* (Militaire) Officier

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin officialis.

### Adjectif

oficial \o.fiˈθjal\ \o.fiˈsjal\ masculin et féminin identiques

* Officiel.

### Nom commun

oficial \o.fiˈθjal\ \o.fiˈsjal\ masculin et féminin identiques

* (Militaire) Officier.
* Cadre.

**Dérivés**

* oficial de reserva
* suboficial

## Occitan

### Étymologie

    Du latin officialis.

### Adjectif

oficial (graphie normalisée) masculin

* Officiel.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin officialis.

### Adjectif

oficial \u.fi.sjˈaɫ\ (Lisbonne) \o.fi.sjˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Officiel.

**Dérivés**

* oficialmente

### Nom commun

oficial \u.fi.sjˈaɫ\ (Lisbonne) \o.fi.sjˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Officier.
* Fonctionnaire.

**Synonymes**

* empregado
* funcionário

**Dérivés**

* oficialato
* oficialidade
* oficialismo
* oficializar, oficialização

### Prononciation

* Lisbonne: \u.fi.sjˈaɫ\ (langue standard), \u.fi.sjˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.fi.sjˈaw\ (langue standard), \o.fi.sjˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.fi.si.ˈaw\ (langue standard), \o.fi.si.ˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \o.fi.sjˈaɫ\ (langue standard), \o.fi.sjˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.fi.sjˈaw\
* Dili: \o.fi.sjˈaw\

## Roumain

### Étymologie

    Du latin officialis.

### Nom commun

oficial

* Fonctionnaire.

### Adjectif

oficial

* Officiel.

**Synonymes**

* funcționar

### Prononciation

* \o.fi.ʧiˈal\
# olha

## Portugais

### Étymologie

    Du latin olla (« marmite »).

### Nom commun

olha \ˈo.ʎɐ\ (Lisbonne) \ˈo.ʎə\ (São Paulo) féminin

* (Désuet) Marmite.
* (Cuisine) Oille.

**Synonymes**

* caldo

### Forme de verbe

olha \ˈo.ʎɐ\ (Lisbonne) \ˈo.ʎə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de olhar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de olhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈo.ʎɐ\ (langue standard), \ˈo.ʎɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈo.ʎə\ (langue standard), \ˈo.ʎə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈo.ʎɐ\ (langue standard), \ˈo.ʎɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈo.ʎɐ\ (langue standard), \ˈo.ʎɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈo.ʎɐ\
* Dili: \ˈo.ʎə\

### Anagrammes

* alho
* halo
# olhar

## Occitan

### Verbe

olhar \u.ˈʎaː\ transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ouiller.
   * Olhar es acabar d’emplenar una barrica.

    Ouiller, c’est achever de remplir une barrique.

**Synonymes**

* asolhar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin oculare. Le nom est le déverbal du verbe.

### Nom commun

olhar \u.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \o.ʎˈa\ (São Paulo) masculin

* Regard.
   * Por isso, foi com vivo movimento de prazer que ela viu mostrar-se à porta da sala a cabeça branca e o olhar malicioso do velho Rodrigues. — (Joaquim Manuel de Macedo, Os Dois Amores)
   * Na penumbra da madrugada, um homem de rosto anguloso empurra em silêncio a porta de um quarto, o seu olhar cansado fixa uma cama que mal se vê e onde dorme uma mulher. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Dans la pénombre du petit matin, un homme au visage anguleux pousse en silence une porte de chambre, son regard fatigué fixe un lit qu’on devine à peine, une femme y dort.

### Verbe

olhar \u.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \o.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Regarder.
   * Olha, você vive tão distante Muito além do que eu posso ter Eu, que sempre fui tão inconstante. — (Chico Buarque)
   * Um desses homens apegados ao passado, olhando com desconfiança aquelas novidades de Ilhéus, vivendo o tempo quase todo na roça, vindo à cidade somente a negócios - discutir com os exportadores -, era o coronel Manuel das Onças. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Parmi les hommes attachés au passé qui regardaient ces innovations avec méfiance, passaient le plus clair de leur temps à la campagne, et ne venaient à la ville que pour leurs affaires et pour discuter avec les exportateurs, se rangeait le colonel Manuel das Onças.
* Prendre soin de, veiller sur.
   * Depois, disse-lhe muito rapidamente que lhe pedia perdão, que devia ter olhado por ela e que se descuidara muito. Ela sacudia a cabeça, como para lhe dizer que se calasse. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

    Puis il lui dit très vite qu’il lui demandait pardon, il aurait dû veiller sur elle et il l’avait beaucoup négligée. Elle secouait la tête, comme pour lui signifier de se taire.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* mirar
* observar

**Dérivés**

* olhada
* olhadela

### Prononciation

* Lisbonne: \u.ʎˈaɾ\ (langue standard), \u.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.ʎˈa\ (langue standard), \o.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.ʎˈaɾ\ (langue standard), \o.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \o.ʎˈaɾ\ (langue standard), \o.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.ʎˈaɾ\
* Dili: \o.ʎˈaɾ\
# olho

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ŏcŭlus (« œil »).

### Nom commun

olho \ˈo.ʎu\ (Lisbonne) \ˈo.ʎʊ\ (São Paulo) masculin

* (Anatomie) Œil, organe de la vue.
   * O olho humano é o órgão responsável pela visão do ser humano.
   * a pupila do olho.
   * As transformações na geleira Forni são evidentes a olho nu: desde meados do século 19, ela já perdeu cerca de 10 quilômetros quadrados de área, enquanto sua frente já recuou 400 metros em menos de 10 anos. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])

    L'évolution du glacier Forni est visible à l'œil nu : depuis le milieu du XIXe siècle, il a perdu environ 10 kilomètres carrés de superficie, tandis que son front a reculé de 400 mètres en moins de 10 ans.
* Œil, regard.
   * olhos puxados.
   * não pregar olho toda a noite.
* Œil, trou pratiqué dans un objet.
* (Botanique) Œil, petit bourgeon.
* (Météorologie) Œil, zone centrale d’une dépression.
   * olho de ciclone.

**Synonymes**

* botão
* broto
* gomo
* rebento
* renovo

### Forme de verbe

olho \ˈo.ʎu\ (Lisbonne) \ˈo.ʎʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de olhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈo.ʎu\ (langue standard), \ˈo.ʎu\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈo.ʎʊ\ (langue standard), \ˈo.ʎʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈo.ʎʊ\ (langue standard), \ˈo.ʎʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈo.ʎu\ (langue standard), \ˈo.ʎu\ (langage familier)
* Luanda: \ˈo.ʎʊ\
* Dili: \ˈo.ʎʊ\
# omitir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin omittere.

### Verbe

omitir \u.mi.tˈiɾ\ (Lisbonne) \o.mi.tʃˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Omettre.

**Apparentés étymologiques**

* omissão

### Prononciation

* Lisbonne: \u.mi.tˈiɾ\ (langue standard), \u.mi.tˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.mi.tʃˈi\ (langue standard), \o.mi.tʃˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \õ.mi.tʃˈiɾ\ (langue standard), \õ.mi.tʃˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \o.mi.tˈiɾ\ (langue standard), \o.mi.tˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.mi.tˈiɾ\
* Dili: \o.mi.tˈiɾ\