# fi

## Conventions internationales

### Symbole

fi invariable

* (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du finnois.

## Français

### Étymologie

    Dans les autres langues européennes correspond au latin fu, au tchèque fuj, à l’anglais fie ou l’allemand pfui.

### Interjection

fi \fi\ invariable

* (Désuet) (Familier) Pour exprimer le mépris, la répugnance, le dégoût qu’inspire quelqu’un ou quelque chose.
   * Fi donc ! illustre Athelsthane, poursuivit Cédric ; oubliez de pareils misérables …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * « Comme vous prodiguez votre antipathie ! un poète ! un philosophe ! ah fi ! » — (Charles Baudelaire, Conseils aux jeunes littérateurs, 1846 ; Gallimard, réédition Folio, page 79)
   * — Fi donc ! fi donc ! monseigneur, des gens d’honneur comme nous ! une conjuration ! ah ! du tout ! une ligue, tout au plus, un petit accord pour donner la direction au vœu unanime de la nation et de la cour : voilà tout ! — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
   * Cinquante-sept minutes de retard… Fi ! fi ! — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)
   * J’eus un sursaut si brusque que ma vareuse se déchira ; le visage en feu, et tandis qu’elle s’écriait : « Fi ! le grand sot ! » je m’enfuis. — (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 14)
   * Arrière l'honnêteté ! fi de la probité ! vautrons-nous dans toutes les jouissances d'abord… — (Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31)

**Dérivés**

* faire fi de

**Synonymes**

* pouah
* berk, beurk

**Traductions**

* Anglais : fie (en) ((Désuet): fie on thee)
* Basque : fa (eu)
* Breton : ec’h (br), foei (br)
* Espéranto : fi (eo)
* Finnois : hyi (fi)
* Same du Nord : fuoi (*)
* Serbo-croate : fuj (sh)
* Suédois : fy (sv)

### Prononciation

* \fi\

### Anagrammes

* IF, if

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin fidus (« loyal, en qui on peut se fier »).

### Adjectif

fi

* Certain, sûr, confiant.

**Variantes**

* fit, fy

## Baibai

### Nom commun

fi

* Eau.

**Notes**


    Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

## Belanda boor

### Nom commun

fi

* Eau.

## Chleuh

### Verbe

fi

* Verser.

## Créole guadeloupéen

### Étymologie

    Du français fille.

### Nom commun

fi \fi\

* Fille.

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français fille.

### Nom commun

fi \fi\

* Fille.
* (Famille) Fille.

**Antonymes**

* Sexe :
* gason
* Âge :
* fanm

**Dérivés**

* ti fi

## Gallois

### Étymologie

    Forme mutée du pronom mi.

### Pronom

fi \vi\

* Moi.

## Haoussa

### Verbe

fi

* Dépasser, surpasser, être plus grand, plus élevé que.
* fi son : préférer
* fi kyau : être meilleur que

## Istro-roumain

### Verbe

fi

* Être

## Kinyarwanda

### Nom commun

ifi classe 4 (pluriel classe 4 : amafi)

* (Zoologie) Poisson.

## Ladin

### Étymologie

    Du latin filius.

### Nom commun

fi masculin

* Fils.

## Latin

### Interjection

fi

* Variante de phy.

## Occitan

### Étymologie

    Du grec ancien φῖ, phî.

### Nom commun

fi \fi\ masculin / féminin

* Φ, φ, ϕ, phi, vingt-et-unième lettre et quinzième consonne de l’alphabet grec.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alfa, bèta, gamma, dèlta, epsilon, zèta, èta, tèta, iòta, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rò, sigma, tau, upsilon, fi, ki, psi, omèga

### Interjection

fi \fi\ invariable

* Pour exprimer le mépris, la répugnance, le dégoût qu’inspire quelqu’un ou quelque chose.

## Romanche

### Étymologie

    Du latin focus.

### Nom commun

fi masculin

* Feu.

**Notes**


    Forme et orthographe du dialecte surmiran .

**Variantes dialectales**

* fia (sutsilvan)
* fiug (sursilvan)
* fö (puter), (vallader)

## Roumain

### Étymologie

    Du latin sum, fui, « être », dont la forme infinitive esse était remplacée par fiēri.

### Verbe 1

a fi \fi\ intransitif 4ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Être, exister.
* Y avoir.
* Utilisé de façon impersonnelle avec un datif, exprime un état. Traduit en français par avoir.
   * Mi-e sete.

    J’ai soif.
   * I-e sete.

    Il a soif.

**Antonymes**

* a lipsi

**Dérivés**

* ființă, fire, desființa, înființa
* fiecare, fiece, fiecine, fiecând, fiecum, fieunde
* fiindcă
* firește

### Verbe 2

a fi \fi\ (Auxiliaire)

* (invariable) Verbe auxiliaire servant à créer de nombreuses formes de temps composés.
* Verbe auxiliaire servant à former la voix passive.

## Slovène

### Nom commun

fi masculin inanimé

* Phi (lettre grecque).