OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# alfabético

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de alfabeto, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

alfabético

* Alphabétique.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de alfabeto, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

alfabético \aɫ.fɐ.bˈɛ.ti.ku\ (Lisbonne) \aw.fa.bˈɛ.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Alphabétique.

**Dérivés**

* alfabeticamente

**Apparentés étymologiques**

* alfabetar
* alfabetário
* alfabetismo
* alfabetista
* alfabetizar, alfabetização

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.fɐ.bˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \aɫ.fɐ.bˈɛ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.fa.bˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \aw.fa.bˈɛ.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.fa.bˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \aw.fa.bˈɛ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.fɐ.bˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \aɫ.fɐ.bˈɛ.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.fɐ.bˈɛ.ti.kʊ\
* Dili: \aɫ.fə.bˈɛ.ti.kʊ\
# alfaia

## Portugais

### Étymologie

    De l’arabe.

### Nom commun

alfaia féminin

* (Mobilier) Meuble.

**Synonymes**

* móvel
* traste

**Dérivés**

* alfaiar, meubler
# alfaiate

## Galicien

### Étymologie

    De l'arabe al-hayyât

### Nom commun

alfaiate masculin

* Tailleur.

**Synonymes**

* xastre

## Portugais

### Étymologie

    De l’arabe الخيّاط al-khayyat.

### Nom commun

alfaiate \aɫ.fɐj.ˈa.tɨ\ (Lisbonne) \aw.faj.ˈa.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Tailleur, homme qui taille des habits, qui fait des vêtements.
   * Cruzavam essas figuras, nas ruas calçadas e limpas, com exportadores prósperos, vestidos com elegância por alfaiates vindos da Bahia, com incontáveis caixeiros-viajantes ruidosos e cordiais (...) — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Dans les artères propres et bien pavées, ces personnages côtoyaient des exportateurs prospères habillés avec élégance par des tailleurs venus de Bahia, une foule de voyageurs de commerce bruyants et expansifs (...)

**Synonymes**

* costureiro

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.fɐj.ˈa.tɨ\ (langue standard), \aɫ.fɐj.ˈa.tɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.faj.ˈa.tʃi\ (langue standard), \aw.faj.ˈa.tʃi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.faj.ˈa.tʃɪ\ (langue standard), \aw.faj.ˈa.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.faj.ˈa.tɨ\ (langue standard), \aɫ.faj.ˈa.tɨ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.faj.ˈa.tɨ\
* Dili: \aɫ.fəj.ˈatʰ\
# algébrico

## Portugais

### Étymologie

    Composé de álgebra (« algèbre ») et du suffixe -ico.

### Adjectif

algébrico \aɫ.ʒˈɛ.bɾi.ku\ (Lisbonne) \aw.ʒˈɛ.bɾi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Algébrique.
   * cálculo algébrico.

    calcul algébrique.
   * expressão algébrica.

    expression algébrique.

**Dérivés**

* algebricamente

**Apparentés étymologiques**

* algebrista
* algebrizar

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.ʒˈɛ.bɾi.ku\ (langue standard), \aɫ.ʒˈɛ.bɾi.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.ʒˈɛ.bɾi.kʊ\ (langue standard), \aw.ʒˈɛ.bɽi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.ʒˈɛ.bɾi.kʊ\ (langue standard), \aw.ʒˈɛ.bɾi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.ʒˈɛ.bri.ku\ (langue standard), \aɫ.ʒˈɛ.bri.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.ʒˈɛ.bɾi.kʊ\
* Dili: \aɫ.ʒˈɛ.bɾi.kʊ\
# algum

## Portugais

### Étymologie

    Du latin aliquis.

### Adjectif

algum \aɫ.gˈũ\ (Lisbonne) \aw.gˈũ\ (São Paulo) masculin

* Quelconque.

**Synonymes**

* alguém
* qualquer
* um
* uma pessoa

### Pronom indéfini

algum \ałˈgũ\

* Quelconque.

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.gˈũ\ (langue standard), \aɫ.gˈũ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.gˈũ\ (langue standard), \aw.gˈũ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.gˈũ\ (langue standard), \aw.gˈũ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.gˈũ\ (langue standard), \aɫ.gˈũ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.gˈũ\
* Dili: \aɫ.gˈũ\
# alhear

## Portugais

### Étymologie

    Du latin alienare ; doublet de alienar.

### Verbe

alhear \ɐ.ʎjˈaɾ\ (Lisbonne) \a.ʎi.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Abandonner, céder, reculer, abdiquer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* abdicar
* ceder
* submeter-se
* transigir

**Apparentés étymologiques**

* alheio

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʎjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʎjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ʎi.ˈa\ (langue standard), \a.ʎi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ʎi.ˈaɾ\ (langue standard), \a.ʎi.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ʎi.ˈaɾ\ (langue standard), \a.ʎi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ʎjˈaɾ\
* Dili: \ə.ʎjˈaɾ\
# aliado

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de aliar, avec le suffixe -ado.

### Adjectif

aliado

* Allié.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe aliar (« allier »).

### Adjectif

aliado \ɐ.ljˈa.du\ (Lisbonne) \a.ljˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Allié.
   * apoio aéreo aliado.

    soutien aérien allié.
   * países aliados.

    pays alliés.
   * as forças aliadas.

    les forces alliées.
   * Ao longo do dia, camionistas aliados de Bolsonaro fecharam vias em protesto contra a vitória do candidato do PT, o que fez pressupor uma contestação das eleições no campo bolsonarista. — (João Almeida Moreira, « Bolsonaro não felicita Lula mas reconhece ter perdido », dans Diário de Notícias, 31 octobre 2022 [texte intégral])

    Tout au long de la journée, les camionneurs alliés de Bolsonaro ont fermé des routes pour protester contre la victoire du candidat du PT, qui présage une contestation de l'élection dans le camp Bolsonaro.

**Dérivés**

* interaliado

### Nom commun

aliado \ɐ.ljˈa.du\ (Lisbonne) \a.ljˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Allié.
   * Aliado incondicional dos EUA no Pacífico, Taiwan perdeu em 1971 a cadeira que tinha no Conselho de Segurança da ONU. — (O Estado de São Paulo, 22 mars 2008)

Aliados \ɐ.ljˈa.du\ (Lisbonne) \a.ljˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin pluriel

* Alliés, ensemble des États en lutte pendant la Première Guerre mondiale contre l’Empire allemand et l’Autriche-Hongrie.

Aliados \ɐ.ljˈa.du\ (Lisbonne) \a.ljˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin pluriel

* Alliés, ensemble des États en lutte pendant la Seconde Guerre mondiale contre les forces de l’axe Rome-Berlin-Tokyo.

### Forme de verbe

aliado \ɐ.ljˈa.du\ (Lisbonne) \a.ljˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de aliar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ljˈa.du\ (langue standard), \ɐ.ljˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ljˈa.dʊ\ (langue standard), \a.ljˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.li.ˈa.dʊ\ (langue standard), \a.li.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ljˈa.du\ (langue standard), \ɐ.ljˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.ljˈa.dʊ\
* Dili: \ə.ljˈa.dʊ\
# álibi

## Portugais

### Étymologie

    Du latin alibi (« ailleurs »).

### Nom commun

álibi \ˈa.li.bi\ (Lisbonne) \ˈa.li.bi\ (São Paulo) masculin

* Alibi.
   * Envia uma mensagem ao seu cliente, segundo o código combinado: «Segunda-feira, vinte horas?» Um dia antes, duas horas antes. Quem encomenda o crime terá um álibi para terça-feira às vinte e duas horas. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il envoie un message à son client selon leur code : « Lundi, vingt heures ? » Un jour de moins, deux heures de moins. Le commanditaire aura un alibi pour le mardi à vingt-deux heures.

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈa.li.bi\ (langue standard), \ˈa.li.bi\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈa.li.bi\ (langue standard), \ˈa.li.bi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈa.li.bɪ\ (langue standard), \ˈa.li.bɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈa.li.bi\ (langue standard), \ˈa.li.bi\ (langage familier)
* Luanda: \ˈa.li.bi\
* Dili: \ˈa.li.bi\
# aliciar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin allicere (« attirer »).

### Verbe

aliciar \ɐ.li.sjˈaɾ\ (Lisbonne) \a.li.sjˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enrôler, gagner à soi.

**Synonymes**

* alistar
* angariar
* engajar
* recrutar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.li.sjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.li.sjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.li.sjˈa\ (langue standard), \a.li.sjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.li.si.ˈaɾ\ (langue standard), \a.li.si.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.li.sjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.li.sjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.li.sjˈaɾ\
* Dili: \ə.li.sjˈaɾ\
# alienado

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de alienar, avec le suffixe -ado.

### Adjectif

alienado masculin

* Aliéné.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe alienar (« aliéner »).

### Adjectif

alienado \ɐ.lje.nˈa.du\ (Lisbonne) \a.li.e.nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Aliéné.
   * homem alienado.

    homme aliéné.
   * direitos alienados.

    droits aliénés.
   * propriedade alienada.

    propriété aliénée.
   * das relações alienadas.

    des relations aliénées.

**Dérivés**

* alienadamente

**Apparentés étymologiques**

* alienamento
* alienante
* alienatário
* alienável

### Nom commun

alienado \ɐ.lje.nˈa.du\ (Lisbonne) \a.li.e.nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Aliéné.
   * o asilo de alienados.

    asile d’aliénés.

**Apparentés étymologiques**

* alienador

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alienação

### Forme de verbe

alienado \ɐ.lje.nˈa.du\ (Lisbonne) \a.li.e.nˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de alienar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lje.nˈa.du\ (langue standard), \ɐ.lje.nˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.li.e.nˈa.dʊ\ (langue standard), \a.li.e.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ljẽ.nˈa.dʊ\ (langue standard), \a.li.ẽ.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ljɛ.nˈa.du\ (langue standard), \a.ljɛ̃.nˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.li.e.nˈa.dʊ\
* Dili: \ə.li.ɨ.nˈa.dʊ\
# alienígena

## Portugais

### Étymologie

    Du latin alienigena (« né dans un autre pays, étranger »).

### Adjectif

alienígena \ɐ.lje.nˈi.ʒɨ.nɐ\ (Lisbonne) \a.li.e.nˈi.ʒe.nə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Étranger.
* Extra-terrestre, alien.

**Synonymes**

* estrangeiro
* estranho
* extraterrestre

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lje.nˈi.ʒɨ.nɐ\ (langue standard), \ɐ.lje.nˈi.ʒɨ.nɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.li.e.nˈi.ʒe.nə\ (langue standard), \a.li.e.nˈi.ʒe.nə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ljẽ.nˈi.ʒẽ.nɐ\ (langue standard), \a.li.ẽ.nˈi.ʒẽ.nɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ljɛ.nˈi.ʒɛ.nɐ\ (langue standard), \a.ljɛ̃.nˈi.ʒɛ̃.nɐ\ (langage familier)
* Luanda: \a.li.e.nˈi.ʒe.nɐ\
* Dili: \ə.li.ɨ.nˈi.ʒɨ.nə\
# nobélisable

## Français

### Étymologie

    De nobéliser avec le suffixe -able.

### Adjectif

nobélisable \nɔ.be.li.zabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut, potentiellement, recevoir le prix Nobel.
   * Bien entendu, il s’agit de venger Wilde, mort dans la misère, en démontrant qu’il peut y avoir une homosexualité officielle, rangée, rentable, nobélisable […]. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, p. 538)
   * Mort ou s'approchant du tombeau, vénérable, nobélisable, à l'avenir définitivement derrière lui, si le vieil auteur sent le sapin, l'encre peut couler sur les rotatives et encenser jusqu'à ce que nécrologie s'ensuive. — (Michel Onfray, L'archipel des comètes, Éditions Grasset, 2001, préface)

### Nom commun

nobélisable \nɔ.be.li.zabl\ masculin et féminin identiques

* Personne qui peut, potentiellement, recevoir le prix Nobel.
   * Même si le dernier ouvrage d’un nobélisable est décisif dans le choix auquel l’Académie suédoise procède, c’est avant tout l’ensemble d’une œuvre qui est récompensé. — (Jean-Valère Baldacchino, Mauriac et Camus: prix Nobel de littérature, 2020)
   * "A mon avis, le prix Nobel de la paix est attribué à Liu parce qu’il est différent de la majorité des opposants" au régime de Pékin, a déclaré Wei Jingsheng, qui a lui-même été longtemps considéré parmi les nobélisables. — (AFP, Le père de la dissidence chinoise critique l’attribution du Nobel à M. Liu, lepoint.fr, 8 octobre 2010)
   * Yavem était une célébrité dans son domaine. Il s'était spécialisé dans la différenciation génomique des membres d'une même famille. Ses recherches avaient permis d'établir une base génétique pour un certain nombre de maladies. On évoquait souvent son nom dans la liste des nobélisables potentiels. — (Scott Turow, Identique, traduit de l'anglais (États-Unis) par Antoine Chainas, Éditions Jean-Claude Lattès, 2014, chapitre 8)

**Traductions**

* Anglais : a potential Nobel prizewinner (en)
# alistar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de listar, avec le préfixe a-.

### Verbe

alistar \a.liˈstaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enrôler, gagner, recruter, s'adjoindre des aides.
* Enregistrer.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de listar, avec le préfixe a-.

### Verbe

alistar \ɐ.liʃ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.lis.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enrôler, gagner, recruter, s'adjoindre des aides.
* Enregistrer.
* (Pronominal) (Militaire) S'enrôler.
   * Na semana passada, o Presidente russo Vladimir Putin promulgou uma lei que persegue os homens em idade de combater e que não pretendem alistar-se no Exército, sejam recrutas ou reservistas. — (DN/Lusa, « Moscovo utiliza câmaras de vigilância para localizar possíveis recrutas », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    La semaine dernière, le président russe Vladimir Poutine a promulgué une loi qui persécute les hommes en âge de combattre qui ne souhaitent pas s’enrôler dans l’armée, qu'il s’agisse de conscrits ou de réservistes.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aliciar
* angariar
* engajar
* inscrever
* recrutar
* registrar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.liʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.liʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.lis.tˈa\ (langue standard), \a.lis.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.liʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.liʃ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.liʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.liʃ.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.liʃ.tˈaɾ\
* Dili: \ə.liʃ.tˈaɾ\
# aliteração

## Portugais

### Étymologie

    Du français allitération.

### Nom commun

aliteração \ɐ.li.tɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.li.te.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Allitération.

**Dérivés**

* aliterar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.li.tɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.li.tɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.li.te.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \a.li.te.ɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.li.te.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.li.te.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.li.tɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \a.li.tɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.li.te.ɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ə.li.tɨ.ɾə.sˈə̃w\
# aliviar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin alleviare

### Verbe

aliviar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Soulager, alléger

**Synonymes**

* sosegar
* aligerar

## Portugais

### Verbe

aliviar \ɐ.li.vjˈaɾ\ (Lisbonne) \a.li.vjˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Soulager.
* Émousser, amortir, adoucir, assourdir, engourdir.
* Consoler.

**Synonymes**

* adoçar
* alijar
* amortecer
* consolar
* embotar
* mitigar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.li.vjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.li.vjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.li.vjˈa\ (langue standard), \a.li.vjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.li.vi.ˈaɾ\ (langue standard), \a.li.vi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.li.vjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.li.vjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.li.vjˈaɾ\
* Dili: \ə.li.vjˈaɾ\
# almirante

## Espagnol

### Étymologie

    De l’arabe.

### Nom commun

almirante masculin

* (Marine) Amiral.

**Dérivés**

* almirantazgo

## Portugais

### Étymologie

    De l’arabe.

### Adjectif

almirante \aɫ.mi.ɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \aw.mi.ɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Amiral, relatif au commandement maritime.
   * navio almirante.

    navire amiral.

### Nom commun

almirante \aɫ.mi.ɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \aw.mi.ɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Amiral, grade le plus important dans les forces navales.
* Amiral, vulcain espèces de papillon (Vanessa atalanta).

**Dérivés**

* contra-almirante
* vice-almirante

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.mi.ɾˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \aɫ.mi.ɾˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.mi.ɾˈə̃.tʃi\ (langue standard), \aw.mi.ɽˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.mi.ɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \aw.mi.ɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.mi.ɾˈã.tɨ\ (langue standard), \aɫ.mi.ɾˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.mi.ɾˈãn.tɨ\
* Dili: \aɫ.mi.ɾˈãntʰ\
# almoçar

## Portugais

### Verbe

almoçar \aɫ.mu.sˈaɾ\ (Lisbonne) \aw.mo.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déjeuner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.mu.sˈaɾ\ (langue standard), \aɫ.mu.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.mo.sˈa\ (langue standard), \aw.mo.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.mo.sˈaɾ\ (langue standard), \aw.mo.sˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.mo.sˈaɾ\ (langue standard), \aɫ.mo.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.mo.sˈaɾ\
* Dili: \aɫ.mo.sˈaɾ\
# almoço

## Portugais

### Étymologie

    Du latin admorsus (, mordeo et morsus), le al- initial est identique à l'espagnol almuerzo, voir le français morceau pour le sens.

### Nom commun

almoço \aɫ.mˈo.su\ (Lisbonne) \aw.mˈo.sʊ\ (São Paulo) masculin

* Déjeuner.

### Forme de verbe

almoço \aɫ.mˈo.su\ (Lisbonne) \aw.mˈo.sʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de almoçar.

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.mˈo.su\ (langue standard), \aɫ.mˈo.su\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.mˈo.sʊ\ (langue standard), \aw.mˈo.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.mˈo.sʊ\ (langue standard), \aw.mˈo.sʊ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.mˈo.su\ (langue standard), \aɫ.mˈo.su\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.mˈo.sʊ\
* Dili: \aɫ.mˈo.sʊ\
# Ballancourtoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Ballancourtois.

### Nom commun

Ballancourtoise \ba.lɑ̃.kuʁ.twaz\ féminin (pour un homme, on dit : Ballancourtois)

* Habitante de Ballancourt-sur-Essonne, commune française située dans le département de l’Essonne.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# altruísta

## Portugais

### Étymologie

    Du français altruiste.

### Adjectif

altruísta \aɫ.tɾwˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \aw.tɾwˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Altruiste.
   * um sentimento altruísta.

    un sentiment altruiste.
   * uma atitude altruísta.

    une attitude altruiste.

**Synonymes**

* filantrópico
* filantropo
* humanitário

**Dérivés**

* altruistamente
* altruístico

### Nom commun

altruísta \aɫ.tɾwˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \aw.tɾwˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Altruiste, celui, celle qui pratique l’altruisme.

**Antonymes**

* egoísta

**Apparentés étymologiques**

* altruísmo

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.tɾwˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \aɫ.tɾwˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.tɾwˈis.tə\ (langue standard), \aw.tɽwˈis.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.tɾwˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \aw.tɾu.ˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.trwˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \aɫ.θrwˈiʃ.θɐ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.tɾu.ˈiʃ.tɐ\
* Dili: \aɫ.tɾwˈiʃ.tə\
# alturas

## Portugais

### Étymologie

    Pluriel de altura.

### Nom commun

alturas \aɫ.tˈu.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \aw.tˈu.ɾəs\ (São Paulo) féminin pluriel

* Ciel.

**Synonymes**

* céu
* olimpo

### Forme de nom commun

alturas \aɫ.tˈu.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \aw.tˈu.ɾəs\ (São Paulo)

* Pluriel de altura.
# aludir

## Espagnol

### Verbe

aludir \a.luˈðiɾ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Faire allusion, alluder.
   * La publicación tardía a que aludes, se debió simplemente a la censura. — (César Antonio Molina, En honor de Hermes, 2005)

**Apparentés étymologiques**

* alusión
* alusivo

## Portugais

### Verbe

aludir \ɐ.lu.dˈiɾ\ (Lisbonne) \a.lu.dʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Faire allusion, alluder.

**Synonymes**

* fazer alusão a
* reportar-se

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lu.dˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.lu.dˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.lu.dʒˈi\ (langue standard), \a.lu.dʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.lu.dʒˈiɾ\ (langue standard), \a.lu.dʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.lu.dˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.lu.dˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.lu.dˈiɾ\
* Dili: \ə.lu.dˈiɾ\
# alumínio

## Portugais

### Étymologie

    De l'anglais aluminium.

### Nom commun

alumínio \ɐ.lu.mˈi.nju\ (Lisbonne) \a.lu.mˈi.njʊ\ (São Paulo) masculin

* Aluminium.
   * O alumínio é um elemento químico cujo símbolo é Al e a massa atômica 27 u. Na temperatura ambiente é sólido, sendo o elemento metálico mais abundante da crosta terrestre. — (Líria Alves de Souza, « Alumínio », dans Mundo educação [texte intégral])

    L’aluminium est un élément chimique dont le symbole est Al et la masse atomique 27 u. À température ambiante, il est solide, étant l’élément métallique le plus abondant dans la croûte terrestre.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lu.mˈi.nju\ (langue standard), \ɐ.lu.mˈi.nju\ (langage familier)
* São Paulo: \a.lu.mˈi.njʊ\ (langue standard), \a.lu.mˈi.njʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.lũ.mˈĩ.njʊ\ (langue standard), \a.lũ.mˈĩ.njʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.lu.mˈi.nju\ (langue standard), \ɐ.lu.mˈi.nju\ (langage familier)
* Luanda: \a.lu.mˈi.njʊ\
* Dili: \ə.lu.mˈi.njʊ\
# alvo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin albus.

### Adjectif

alvo \ˈaɫ.vu\ (Lisbonne) \ˈaw.vʊ\ (São Paulo) masculin

* Blanc.

**Synonymes**

* branco

### Nom commun

alvo \ˈaɫ.vu\ (Lisbonne) \ˈaw.vʊ\ (São Paulo) masculin

* Cible, objectif.
   * tiro ao alvo.

    tir à la cible.
   * alvo humano.

    cible humaine.

**Synonymes**

* fim

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈaɫ.vu\ (langue standard), \ˈaɫ.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈaw.vʊ\ (langue standard), \ˈaɽ.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈaw.vʊ\ (langue standard), \ˈaw.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈaɫ.vu\ (langue standard), \ˈaɫ.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈaɾ.vʊ\
* Dili: \ˈaɫ.vʊ\
# amabilidade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin amabilitas.

### Nom commun

amabilidade \ɐ.mɐ.bi.li.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \a.ma.bi.li.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Amabilité, affabilité, obligeance.

**Synonymes**

* afabilidade
* fineza
* gentileza

**Antonymes**

* desamabilidade

**Apparentés étymologiques**

* amabilíssimo
* amável
* inamável

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.mɐ.bi.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ɐ.mɐ.bi.li.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ma.bi.li.dˈa.dʒi\ (langue standard), \a.ma.bi.li.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.ma.bi.li.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \ã.ma.bi.li.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.mɐ.bi.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ã.mɐ.bi.li.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \a.mɐ.bi.li.dˈa.dɨ\
* Dili: \ə.mə.bi.li.dˈa.dɨ\
# amadurecer

## Portugais

### Étymologie

    De maduro (mûr), lui-même du latin mātūrus, avec le préfixe a- et le suffixe -ecer.

### Verbe

amadurecer \ɐ.mɐ.du.ɾɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \a.ma.du.ɾe.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Mûrir.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.mɐ.du.ɾɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.mɐ.du.ɾɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ma.du.ɾe.sˈe\ (langue standard), \a.ma.du.ɾe.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.ma.du.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \ã.ma.du.ɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.mɐ.du.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.mɐ.du.ɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.mɐ.du.ɾe.sˈeɾ\
* Dili: \ə.mə.du.ɾɨ.sˈeɾ\