# Amérique du Nord

## Français

### Étymologie

    Composé de Amérique et de nord.
    L’Amérique étant un continent séparé par une bande de terre relativement fine, il est devenu habituel de la séparer en deux subcontinents : l’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud, auxquels on adjoint parfois l’Amérique centrale.

### Nom propre

Amérique du Nord \a.me.ʁik dy nɔʁ\ féminin invariable

* Sous-continent constituant la partie nord de l’Amérique, formé des États-Unis, du Canada, du Mexique et du Groenland.
   * À peine l’indépendance de l’Amérique du Nord fut-elle proclamée, la paix conclue avec l’ancienne métropole, que ces hommes qui criaient si haut à la tyrannie, à l’oppression, qui réclamaient contre la violation du droit des gens, dont, disaient-ils, ils étaient victimes, organisèrent avec cet implacable sang-froid qu’ils tiennent de leur origine une chasse aux Indiens. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p.15)
   * Cette essence provient de la distillation des racines du sassafras officinal répandu en Amérique du Nord où il se présente sous l’aspect de grands arbres. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 45)
   * L'aventure du phylloxera fut, d'ailleurs, sur le point de se renouveler quelques années plus tard, lors de l’invasion de l'Europe par le doryphore, vulgairement appelés bête du Colorado et comme son nom l'indique, lui aussi originaire de l’Amérique du Nord, et qui parasite la pomme de terre. — (Henri Noilhan, Histoire de l'agriculture à l'ère industrielle, n° 5 de la série L'agriculture à travers les âges, Paris : chez E. de Boccard, 1965, p. 180)

**Synonymes**

* Amérique septentrionale (Vieilli)

**Méronymes**

* Bermudes
* Canada
* États-Unis
* Groenland
* Mexique
* Saint-Pierre-et-Miquelon

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Amérique centrale
* Amérique du Sud
* Amérique anglo-saxonne

**Dérivés**

* bison d’Amérique du Nord
* butor d’Amérique du Nord
* Gibraltar de l'Amérique du Nord
* grande airelle rouge d’Amérique du Nord
* sarigue d’Amérique du Nord

**Traductions**

* Allemand : Nordamerika (de)
* Anglais : North America (en)
* Azéri : Şimali Amerika (az)
* Bambara : saheli amerika (bm)
* Breton : Amerika an Norzh (br) féminin, Norzhamerika (br) féminin
* Catalan : Amèrica del Nord (ca)
* Chinois : 北美洲 (zh) Běi měizhōu
* Coréen : 북아메리카 (ko) (北아메리카) Bugamerika, 북미 (ko) (北美) Bungmi
* Croate : Sjeverna Amerika (hr)
* Danois : Nordamerika (da)
* Espagnol : América del Norte (es), Norteamérica (es)
* Espéranto : Nord-Ameriko (eo)
* Finnois : Pohjois-Amerikka (fi)
* Gallo : Ameriqe du haot (*)
* Grec : Βόρεια Αμερική (el)
* Inuktitut : ᐊᒥᐊᓕᑲ (iu) amialika
* Italien : America del Nord (it) féminin
* Japonais : 北アメリカ (ja) Kita Amerika, 北米 (ja) Hokubei
* Kazakh : Солтүстік Америка (kk) Soltüstik Amerïka
* Kotava : Lentefa Amerika (*)
* Occitan : America del Nòrd (oc)
* Polonais : Ameryka Północna (pl)
* Portugais : América do Norte (pt)
* Russe : Северная Америка (ru) Severnaya Amerika
* Scots : North Americae (*)
* Turc : Kuzey Amerika (tr)
* Vietnamien : Bắc Mỹ (vi)
* Volapük : Nolüda-Merop (vo)