# m’

## Français

### Étymologie

    Du latin me, accusatif de ego, « moi ».

### Forme de pronom personnel

m’ \m\

* Élision du pronom personnel me devant une voyelle ou un h muet.
   * Je m’y attendais un peu.
* Élision du pronom personnel moi de l’impératif devant en ou y. Note : En français courant, on entend Donne-moi-z’en et Emmène-moi-z’y, voire Donnes-en-moi et Emmènes-y-moi.
   * Donne-m’en.
   * Emmène-m’y.
* (Populaire) Élision du pronom personnel me devant une consonne.
   * – Je m’ai battue : i’ m’ font des misères. — (Léon Frapié, La conquête de Rose, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 10)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en français :

| | | | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Tonique |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| Rang | Personne | Nombre | Sujet | Complément direct | Complément indirect | Complément indirect | | Tonique |
| 1 | 1ʳᵉ | Singulier (défini) | je, j’ | me, m’ | me, m’ | me, m’ | moi |
| 2 | 2 | Singulier (défini) | tu | te, t’ | te, t’ | te, t’ | toi |
| 3 | 3 | Singulier (défini) | il, elle, on | le, la | lui | y, en | lui, elle |
| 3 | 3 | Singulier (défini) | il, elle, on | le, la | lui | y, en | lui, elle |
| 3 | 3 | Singulier (défini) | il, elle, on | se, s’ | se, s’ | y, en | soi(-même) |
| 4 | 1ʳᵉ | Pluriel | nous | nous | nous | nous | nous |
| 5 | 2 | Pluriel | vous | vous | vous | vous | vous |
| 6 | 3 | Pluriel | ils, elles | les | leur | y, en | eux, elles (-mêmes), |
| eux, elles (-mêmes), ||

Néopronoms personnels de la troisième personne en français (non standards) :

| | Clitique | Clitique | Clitique | Tonique |
| - | - | - | - | - |
| Nombre | Sujet | Complément direct | Complément indirect | Tonique |
| Singulier | iel, al, ael, ol, ille, ul | le.a, le-a, la-e, ly | ellui, lo, lea, læ, li, lu | ellui, iel, al, ael, ol, ille, ul (-même) |
| Pluriel | iels, als, aels, ols, illes, uls | | | iels, als, aels, ols, illes, uls, elleux, euxes, auz (-mêmes) |

**Traductions**

* Allemand : mich (de)
* Angevin : m- (*)
* Anglais : me (en)
* Bavarois : mi (*)
* Catalan : me (ca)
* Espéranto : min (eo)
* Roumain : mă (ro)
* Russe : меня (ru) mieniá
* Allemand : mir (de)
* Angevin : m- (*)
* Anglais : me (en)
* Bavarois : ma (*), mia (*) (au début d’une phrase)
* Catalan : me (ca)
* Roumain : îmi (ro)
* Russe : мне (ru) mnie

### Forme d’adjectif possessif

m’ \m\

* (Vieilli) Ma devant une voyelle.
   * Qu’as-tu donc, m’amie chérie ? — (Ivan Gontcharoff, Oblomov, XIV, 1859)
   * Certes, m’amie, j’ai tel désir d’amour que ma douleur est comme celle de la tourterelle fidèle ; […] — (Geoffrey Chaucer, Les Contes de Canterbury, édition de 1908, p. 104)

**Notes**


    On écrit aussi ma mie.

### Prononciation

* \m\

## Ancien français

### Forme de pronom

m’

* Élision du pronom personnel me devant une voyelle.

**Notes**

* L’élision est optionnelle, alors on peut écrire « me abandoner » ou « m’abandoner ».
* Pas d’apostrophes en ancien français, alors dans les manuscrits, on trouve « mabandoner ».

### Adjectif possessif

m’ féminin

* Apocope de ma.
   * Mon pansser et m’antencion — (Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la charrette, circa 1180)

    ma pensée et mon intention
   * M’esperance — (Wace, La vie de Ste. Marguerite, circa 1140)
   * M’orison — (idem)

## Créole haïtien

### Étymologie

    Contraction de mwen.

### Forme de pronom personnel

m’ \m\

* Forme contractée de mwen.
   * M’ ap manje yon pòm.

    Je mange une pomme.

**Variantes orthographiques**

* m

## Flamand occidental

### Pronom personnel 1

m’

* (Ostendais) Variante de me, « nous ».

### Pronom personnel 2

m’

* (Ostendais) Mon, ma.

## Occitan

### Forme de pronom personnel

m’ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

* Variante de me (en occitan), me (en français).
   * M’ausisses ?

    Tu m’entends ?
   * M’escota.

    Il m’écoute.

**Variantes orthographiques**

* M’

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en occitan :

| Nombre | Persona | Genre | Nominatiu | Accusatiu | Datiu | Reflexiu |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Singular | 1ᵉʳᐟᵉʳᵃ | — | ieu | me, m’ | me, m’ | me, m’ |
| Singular | 2ᵈᐟᵈᵃ | — | tu | te, t’ | te, t’ | te, t’ |
| Singular | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Masculin | el | lo, l’ | li | se |
| Singular | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Feminin | ela | la, l’ | li | se |
| Plural | 1ᵉʳᐟᵉʳᵃ | Masculin | nosautres | nos | nos | nos |
| Plural | 1ᵉʳᐟᵉʳᵃ | Feminin | nosautras | nos | nos | nos |
| Plural | 2ᵈᐟᵈᵃ | Masculin | vosautres | vos | vos | vos |
| Plural | 2ᵈᐟᵈᵃ | Feminin | vosautras | vos | vos | vos |
| Plural | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Masculin | eles | los | lor | se |
| Plural | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Feminin | elas | las | lor | se |
| Neutre acusatiu | Neutre acusatiu | Neutre acusatiu | | o | |
| Advèrbis pronominals | Advèrbis pronominals | Advèrbis pronominals | i, ne , n’, ’n | i, ne , n’, ’n | i, ne , n’, ’n | i, ne , n’, ’n |

**Variantes dialectales**

Pronoms personnels compléments en occitan gascon :

| Personne | Fonction | Genre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Pluriel |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| | | | Forme pleine | Devant voyelle ou entre voyelles | Après voyelle et avant consonne | Forme pleine | Devant voyelle ou entre voyelles | Après voyelle et avant consonne |
| 1ᵉʳᵉ | COD & COI | mf | me | m’ | ’m | nse | ns’ | ’ns |
| 2ᵉ | COD & COI | mf | te | t’ | ’t | ve | v’ | ’vs |
| 3ᵉ | COD & COI | m | lo | l’ | ’u | los | | 'us |
| 3ᵉ | COD & COI | f | la | l’ | la | las | las | las |
| 3ᵉ | réflechi | mf | se | s’ | ’s | se | s’ | ’s |
| 3ᵉ | COD | neutre | ac | ac | ac / ’c |
| 3ᵉ pronom adverbial | COI compl. du nom compl. de l'adj | | ne | n’ | ’n |
| 3ᵉ pronom adverbial | COI | | i | i | i |

## Sicilien

### Forme de préposition

m’ \ˈm\

* Élision de la préposition « mi ».