# possession

## Français

### Étymologie

    Du latin possessio. (1100-50) possessiun.

### Nom commun

possession \pɔ.sɛ.sjɔ̃\ ou \pɔ.se.sjɔ̃\ féminin

* (Droit de propriété) Jouissance, faculté actuelle de disposer ou de jouir d’un bien.
   * La possession et l’exploitation du sol par indivis, rationnelle, juste, féconde, nécessaire même, tant que la société exploitante n’excède pas les limites d’une proche parenté, - père, mère, aïeul et aïeule, enfants, beaux-fils et belles-filles, domestiques, oncles et tantes ; - est aussi solide que la famille même. — (Pierre-Joseph Proudhon, Théorie de la propriété, 1866)
   * Au moment où il se présenta, Alice, qui l’avait vu venir, entrait aussi dans la salle, où son père et ses trois assidus discutaient à grand fracas sur le parti qu’il y avait à prendre pour rentrer en possession du diamant volé. — (Jules Verne, L’Étoile du sud, 1884)
   * Mais quand l’Église, profitant de l’effondrement de la puissance romaine et du désarroi provoqué à travers les Gaules par les invasions barbares, s’installa dans le pays sans que nul n’y prît garde, son premier soin fut de s’assurer de la possession des terres. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
* (Grammaire) Rapport possessif ou analogue à la possession, exprimé par les adjectifs possessifs comme ma, les pronoms possessifs comme le mien, les adpositions comme de, les verbes comme avoir, etc.
* (Au pluriel) Terres possédées par un État ou par un particulier.
   * Dans ce but il demanda à la régence d’Ensisheim communication de l’engagement pris par les parties guerroyantes de respecter les possessions autrichiennes, ainsi que les villes impériales. — (J. Gyss, Histoire de la Ville D'Obernai, tome 1, Strasbourg : chez Salomon, 1866, page 380)
   * Probablement dans un temps assez rapproché, la Russie cédera ses possessions américaines au gouvernement des Etats-Unis. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
* (Absolument) (En particulier) Jouissance de certains plaisirs, de certaines choses qu’on a recherchées avec ardeur.
   * La musique […] emplit tout d’une caresse nostalgique. Ici sur un tressautement appliqué de java, là, sur la houle passionnée et la lente possession de danses moins animales. — (Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16 & 17)
   * La possession diminue ordinairement le prix des choses qu’on a le plus désirées. La possession n’a fait qu’augmenter son amour.
* (Théologie chrétienne) État d’un homme qu’on dit possédé par le démon.
   * La possession diffère de l’obsession en ce que, dans la possession, le démon est censé agir au-dedans, et que, dans l’obsession, il est censé agir au-dehors.

**Dérivés**

* en possession de
* envoi en possession (acte judiciaire par lequel les ayants-droit sont mis en possession de ce qui leur est dévolu)
* possesseur
* possessif
* possession d’état

**Apparentés étymologiques**

* possédé
* posséder

**Proverbes et phrases toutes faites**

* possession vaut titre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aliénable
* inaliénable

**Traductions**

* Allemand : Besitz (de) masculin
* Anglais : possession (en)
* Chleuh : ⵉⵊⵡⴰⵢⵏ (*), ⵍⴰⵕⵥⴰⵇ (*)
* Danois : besiddelse (da) commun
* Espagnol : posesión (es) féminin
* Finnois : hallinta (fi)
* Italien : possesso (it) masculin
* Japonais : 所有 (ja) shoyū
* Néerlandais : bezit (nl) neutre
* Norvégien : besittelse (no)
* Polonais : posiadanie (pl) neutre
* Portugais : posse (pt) féminin
* Romani : theripen (*)
* Russe : владение (ru) vladenie
* Same du Nord : háldu (*)
* Suédois : besittning (sv) commun
* Anglais : possession (en)
* Japonais : 所有 (ja) shoyū
* Suédois : ägande (sv)
* Anglais : possession (en)
* Italien : possedimento (it) masculin
* Suédois : jordegendom (sv)
* Allemand : Besessenheit (de)
* Anglais : possession (en)
* Grec : δαιμονισμός (el) dhemonismós
* Japonais : 悪魔憑き (ja) akumatsuki, 憑依 (ja) hyōi
* Suédois : besatthet (sv), ursinne (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Hébreu ancien : קִנְיָן (*) masculin, נַחֲלָה (*) féminin, אֲחֻזָּה (*) féminin
* Ido : posedo (io)
* Romani : theripen (*)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin possessio ;

### Nom commun

possession \pə.ˈzɛʃ.ən\

* (Droit) Possession, détention.
   * Possession is nine-tenths of the law.
* Bien.
   * The book was her sole possession.

    Le livre était son seul bien.
   * She lost all her possessions in the fire.

    Elle perdit tous ses biens dans l’incendie.

**Apparentés étymologiques**

* possess
* dispossess

### Prononciation

* \pəˈzɛʃ.ən\