OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Gontard

## Français

### Nom de famille

Gontard \gɔ̃.taʁ\

* Nom de famille.
   * Marc Gontard.

### Anagrammes

* grondât
* Targnod
# менсплейнинг

## Russe

### Étymologie

    De l’anglais mansplaining.

### Nom commun

менсплейнинг, menspleïning

* (Anglicisme) Mansplaining.

### Apparentés étymologiques

* менсплейнить
# Defco

## Français

### Étymologie

    Acronyme de défense collective.

### Nom propre

Defco

* Nom d’un mouvement politique radical français, présent en particulier à Rennes.
   * Nous avons identifié à Rennes un mouvement nommé Defco pour défense collective, qui appelle au soulèvement. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 2)
   * Fin février, Gérald Darmanin avait indiqué « examiner les agissements » de Defco, groupe rennais d’extrême gauche, en vue de sa dissolution « si le droit le justifiait ». — (site www.letelegramme.fr)
   * Le mouvement rennais d’extrême-gauche Défense collective (Defco), qui pourrait faire l’objet d’une procédure de dissolution, a dénoncé mardi un « timing » qui est « loin d’être anodin ». — (site www.dna.fr, 4 avril 2023)
# sous-conservateur

## Français

### Étymologie

    De conservateur, avec le préfixe sous-.

### Nom commun

sous-conservateur \su.kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\ masculin

* Conservateur situé hiérarchiquement en-dessous d’un autre conservateur.
   * La liste est interminable : il y a des inspecteurs, des sous-inspecteurs, des conservateurs, des sous-conservateurs, des commis, des géomètres, des gardiens, des fossoyeurs-chefs, des fossoyeurs-ouvriers… — (L’Opinion publique, numéro du jeudi 15 février 1883, page 81)
* Tiers à qui un conservateur délègue la conservation de fonds.
   * Le contrôle de la gestion du fonds ne peut être délégué à un sous-dépositaire ou à un sous-conservateur. — (site www.europarl.europa.eu, 23 septembre 2010)
   * Sous-conservateur : le dépositaire peut choisir de déléguer l’activité de conservation à un tiers, appelé le sous-conservateur. — (site www.amf-france.org)
# sous-conservateurs

## Français

### Forme de nom commun

sous-conservateurs \su.kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\ masculin

* Pluriel de sous-conservateur.
   * La liste est interminable : il y a des inspecteurs, des sous-inspecteurs, des conservateurs, des sous-conservateurs, des commis, des géomètres, des gardiens, des fossoyeurs-chefs, des fossoyeurs-ouvriers… — (L’Opinion publique, numéro du jeudi 15 février 1883, page 81)
# pêcher à la grenade

## Français

### Étymologie

    Composé de pêcher et de grenade.

### Locution verbale

pêcher à la grenade \pɛ.ʃe a la ɡʁə.nad\ intransitif (se conjugue)

* (Pêche) Provoquer une explosion sous l’eau pour collecter à la surface les poissons tués ou assommés.
   * Ici, tout commence lorsque deux voisins de quartier qui se connaissent depuis peu entendent au loin des braconniers pêcher à la grenade. — (Stéphane Beaujean, “Tungstène” de Marcello Quintanilha, métal rare, lesinrocks.com, 12 octobre 2015)
   * Aujourd’hui plus que jamais, c’est une sottise criminelle de « pêcher à la grenade », si on peut employer ce mot de pêche pour désigner l’acte stupide qui consiste à détruire, sans aucun profit pour la consommation, des quantités énormes de poissons. — (La « pêche à la grenade » acte passible du conseil de guerre, Vosges Matin, 28 mai 2017)
   * Je me souviens d’avoir vu un Allemand pêcher à la grenade, et une grande quantité de poissons remonter, ventre en l’air, à la surface... — (Les Octogones, Mémoires de Trévoux 1939-1945, Lulu.com, 2018, page 29)

**Synonymes**

* pêcher à la dynamite
* pêcher à l’explosif

**Apparentés étymologiques**

* pêche à la grenade
# schizonticide

## Français

### Étymologie

    De schizonte, avec le suffixe -cide.

### Adjectif

schizonticide' \ski.zɔ̃.ti.sid\ masculin et féminin identiques

* Qui agit contre les schizontes.
   * La quinine, antipaludique naturel, exerce une action schizonticide sanguine rapide sur les différentes espèces plasmodiales. — (site www.vidal.fr)

**Traductions**

* Anglais : schizonticidal (en)

### Nom commun

schizonticide' \ski.zɔ̃.ti.sid\ masculin

* Médicament qui agit contre les schizontes.

**Traductions**

* Anglais : schizonticide (en)
# schizonticides

## Français

### Forme d’adjectif

schizonticides' \ski.zɔ̃.ti.sid\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de schizonticide.

### Forme de nom commun

schizonticides' \ski.zɔ̃.ti.sid\ masculin

* Pluriel de schizonticide.
# Pimodan

## Français

### Nom de famille

Pimodan \pi.mɔ.dɑ̃\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * « Macron avait déjà fait le plus gros du travail de réhabilitation en visitant lui-même MBS » à Ryad en décembre dernier, observe Quentin de Pimodan, expert du royaume sunnite à l’Institut de recherche pour les études européennes et américaines. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 5)
   * Le peuple avait envahi la salle, les yeux devenaient menaçants, et Pimodan n’était pas sans inquiétude. — (Félicien Besset, Le Général Marquis de Pimodan, 1860, page 17)
# Rebreuviettois

## Français

### Étymologie

    De Rebreuviette, nom de la localité, avec le suffixe -ois, qui sert à former certains gentilés.

### Nom commun

Rebreuviettois \ʁə.bʁœ.vjɛ.twa\ masculin (pour une femme, on dit : Rebreuviettoise) singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Habitant de Rebreuviette, commune française du Pas-de-Calais.
   * L’ancien enseignant de l’institut agricole de Genech était une figure connue des Rebreuviettois. — (site www.lavoixdunord.fr, 4 novembre 2017)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Rebreuviettoise

## Français

### Étymologie

    Féminisation de Rebreuviettois.

### Nom commun

Rebreuviettoise \ʁə.bʁœ.vjɛ.twaz\ féminin (pour un homme, on dit : Rebreuviettois)

* (Géographie) Habitant de Rebreuviette, commune française du Pas-de-Calais.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Rebreuviettoises

## Français

### Forme de nom commun

Rebreuviettoises \ʁə.bʁœ.vjɛ.twaz\ féminin

* Pluriel de Rebreuviettoise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# rebreuviettoises

## Français

### Forme d’adjectif

rebreuviettoises \ʁə.bʁœ.vjɛ.twaz\

* Féminin pluriel de rebreuviettois.
# rebreuviettoise

## Français

### Forme d’adjectif

rebreuviettoise \ʁə.bʁœ.vjɛ.twaz\

* Féminin singulier de rebreuviettois.
# rebreuviettois

## Français

### Étymologie

    De Rebreuviette, nom de la localité, avec le suffixe -ois, qui sert à former certains gentilés.

### Adjectif

rebreuviettois \ʁə.bʁœ.vjɛ.twa\

* Relatif à Rebreuviette, commune française du Pas-de-Calais.
# chassidoses

## Occitan

### Forme d’adjectif

chassidoses \t͡ʃasiˈðuzes\ (graphie normalisée)

* Masculin pluriel de chassidos.
# chassidosas

## Occitan

### Forme d’adjectif

chassidosas \t͡ʃasiˈðuzo̯s\ (graphie normalisée)

* Féminin pluriel de chassidos.
# chassidosa

## Occitan

### Forme d’adjectif

chassidosa \t͡ʃasiˈðuzo̯\ (graphie normalisée)

* Féminin singulier de chassidos.
# betterave jaune

## Français

### Étymologie

    De betterave, et jaune, en raison de sa couleur, qui diffère du rouge habituel.

### Locution nominale

betterave jaune \bɛt.ʁav ʒon\ féminin

* (Botanique) Variété de betterave potagère, de couleur jaune.
   * Pendant ce temps, peler la betterave chioggia et la betterave jaune. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 12)
   * La betterave jaune est un légume racine de forme ronde, à feuilles ovales. — (site jardinage.ooreka.fr)
   * Pelez les betteraves jaunes et l’oignon puis coupez-les en morceaux. — (site www.cuisineaz.com)

**Traductions**

* Néerlandais : gele biet (nl)
# betteraves jaunes

## Français

### Forme de locution nominale

betteraves jaunes \bɛt.ʁav ʒon\ féminin

* Pluriel de betterave jaune.
   * Pelez les betteraves jaunes et l’oignon puis coupez-les en morceaux. — (site www.cuisineaz.com)
# triclorometano

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de metano, avec le préfixe tricloro-.

### Nom commun

triclorometano \tri.klo.ro.me.ˈta.no\ masculin

* (Médecine) Trichlorométhane, composé organo-chloré utilisé autrefois en tant qu'anesthésiant par voie respiratoire et actuellement comme solvant industriel. Il s'agit d'un liquide incolore, volatil, d'odeur éthérée et de formule CHCl₃.
# avaricios

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de avarícia, avec le suffixe -os

### Adjectif

avaricios \aβaɾiˈsjus\ (graphie normalisée)

* (Limousin) Avare, avaricieux.

**Variantes dialectales**

* avariciós (Languedocien)
# Getik

## Français

### Nom propre

Getik

* (Géographie) Cours d'eau arménien, affluent de l'Aghstev.

**Traductions**

* Arménien : Գետիկ (hy)
# alivio

## Espagnol

### Nom commun

alívio masculin

* Soulagement.
* Consolation.
* Repos.

### Forme de verbe

alivio

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aliviar.

## Portugais

### Forme de verbe

alivio \ɐ.li.ˈvi.u\ (Lisbonne) \a.li.ˈvi.jʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aliviar.
# Գետիկ

## Arménien

### Nom propre

Գետիկ

* (Géographie) Getik.
# Aghstev

## Français

### Nom propre

Aghstev

* (Géographie) Cours d'eau affluent du Koura.

**Traductions**

* Arménien : Աղստև (hy)
* Azéri : Ağstafaçay (az)
# Աղստև

## Arménien

### Nom propre

Աղստև

* Aghstev.
# Ağstafaçay

## Azéri

### Nom propre

Ağstafaçay

* Aghstev.
# Ազատ

## Arménien

### Nom propre

Ազատ

* (Géographie) Azat.
# Hrazdan

## Français

### Nom propre

Hrazdan

* (Géographie) Rivière arménienne, affluent de l'Araxe.

**Traductions**

* Arménien : Հրազդան (hy)
# Հրազդան

## Arménien

### Nom propre

Հրազդան

* (Géographie) Hrazdan.
# octuplable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de octupler, avec le suffixe -able.

### Adjectif

octuplable \ɔk.ty.plabl\ masculin et féminin identiques

* (Extrêmement rare) Qui peut être octuplé.
# Vedi

## Français

### Nom propre

Vedi

* (Géographie) Rivière arménienne, affluent de l'Araxe.

**Traductions**

* Arménien : Վեդի (hy)

### Anagrammes

* Devî
* Dive, dive
* vide, vidé
# Վեդի

## Arménien

### Nom propre

Վեդի

* (Géographie) Vedi.
# à l’étonné

## Français

### Étymologie

    Du participe passé de étonner.

### Locution adverbiale

à l’étonné \a l‿e.tɔ.ne\

* En manifestant de l’étonnement.
   * Il me demanda à l’étonné : — Tu es malade, grand-père ? — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)

### Anagrammes

* étalonne, étalonné
* talonnée
# octuplables

## Français

### Forme d’adjectif

octuplables \ɔk.ty.plabl\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de octuplable.
# houtspaander

## Néerlandais

### Étymologie

    Composé de hout (« bois ») et de spaander (« copeau »).

### Nom commun

houtspaander masculin

* Copeau de bois.
* (Entomologie) Noctuelle putride (Axylia putris), espèce de papillon de nuit.
# sexploiteur

## Français

### Étymologie

    (1975) Mot-valise formé sur les mots sexe et exploiteur.

### Nom commun

sexploiteur \sɛks.plwa.tœʁ\ masculin

* (Rare) (Péjoratif) Producteur de films pornographiques.
   * Il est vrai que les « milliardaires du porno », comme les appelle Paris Match, ne cultivent guère les faux-semblants. Ce sont des « sexploiteurs » – le mot apparaît pour la première fois dans Ciné revue en octobre 1975 – qui, à de rares exceptions près, assument un sale métier avec l'excuse de le faire salement et se montrent avant tout soucieux de répartir judicieusement leurs mises sur de « petits tas de viandes animées ». Sur les plateaux, leur crapuleuse vulgarité à chaînette en or sur torse velu décourage la médisance. — (Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 313)

**Apparentés étymologiques**

* sexploitation

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pornographie

### Anagrammes

* exploiteurs
* surexploite, surexploité
# chariteux

## Français

### Étymologie

    Dérivé de charité, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

chariteux \ʃa.ʁi.tø\

* Charitable.
   * Ah ! c’était beau, je vous jure, cette fille comme un gros fruit, et ce sein aimable et chariteux, et ce tété goulu. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
# cohabitation hors mariage

## Français

### Étymologie

    (Après 1970)

### Locution nominale

cohabitation hors mariage \ko.a.bi.ta.sjɔ̃ ɔʁ ma.ʁjaʒ\ féminin singulier

* Concubinage.
   * À partir des années soixante-dix, le concubinage, socialement et lexicalement désinfecté sous le vocable de « cohabitation hors mariage », se répand comme une forme alternative de plus en plus fréquente de l'entrée dans la vie de couple. — (Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 434)
# sindrome dell’impostore

## Italien

### Étymologie

    Composé de sindrome, dell’ et impostore.

### Locution nominale

sindrome dell’impostore féminin

* Syndrome de l’imposteur, syndrome qui amène les hommes atteints à nier l’adéquation entre eux et les responsabilités qui leur sont confiées.
# kalaʔ

## Ir

### Étymologie

    Du proto-katuique *kalaa.

### Nom commun

kalaʔ \ka.laʔ\

* Tigre.

### Prononciation

* (Nom) \ka.laʔ\
# kulaa

## Kataang

### Étymologie

    Du proto-katuique *kalaa.

### Nom commun

kulaa \ku.laː\

* Tigre.

### Prononciation

* (Nom) \ku.laː\

## Pacoh

### Étymologie

    Du proto-katuique *kalaa.

### Nom commun

kulaa \ku.laː\

* Tigre.

**Synonymes**

* kulaː

### Prononciation

* (Nom) \ku.laː\
# กลา

## Kuy

### Étymologie

    Du proto-katuique *kalaa.

### Nom commun

กลา \klaː\

* Tigre.

**Synonymes**

* เกอลา

### Prononciation

* (Nom) \klaː\
# nasionale

## Afrikaans

### Forme d’adjectif

nasionale

* Féminin de nasionaal.
# เกอลา

## Kuy

### Étymologie

    Du proto-katuique *kalaa.

### Nom commun

เกอลา \kə.laː\

* Tigre.

**Synonymes**

* กลา

### Prononciation

* (Nom) \kə.laː\
# kulaː

## Pacoh

### Étymologie

    Du proto-katuique *kalaa.

### Nom commun

kulaː \ku.laː\

* Tigre.

**Synonymes**

* kulaa

### Prononciation

* (Nom) \ku.laː\
# impostor syndrome

## Anglais

### Étymologie

    (1982) Composé de impostor et de syndrome.

### Locution nominale

impostor syndrome

* Syndrome de l’imposteur.

**Variantes orthographiques**

* imposter syndrome

**Synonymes**

* impostor phenomenon
* impostorism
# imposter syndrome

## Anglais

### Locution nominale

imposter syndrome

* Variante orthographique de impostor syndrome.
# khla

## Khasi

### Étymologie

    Du proto-khasique *kʰla.

### Nom commun

khla \kʰla\

* (Zoologie) Tigre.

**Synonymes**

* kʰlaː
* ’la

### Prononciation

* (Nom) \kʰla\

## Lyngngam

### Étymologie

    Du proto-khasique *kʰla.

### Nom commun

khla \kʰla\

* (Zoologie) Tigre.

**Synonymes**

* kʰla

### Prononciation

* (Nom) \kʰla\
# kʰlaː

## Khasi

### Étymologie

    Du proto-khasique *kʰla.

### Nom commun

kʰlaː \kʰlaː\

* (Zoologie) Tigre.

**Synonymes**

* khla
* ’la

### Prononciation

* (Nom) \kʰlaː\
# ’la

## Khasi

### Étymologie

    Du proto-khasique *kʰla.

### Nom commun

’la \ʔla\

* (Zoologie) Tigre.

**Synonymes**

* khla
* kʰlaː

### Prononciation

* (Nom) \ʔla\
# allocation de parent isolé

## Français

### Étymologie

    (1976)

### Locution nominale

allocation de parent isolé \a.lɔ.ka.sjɔ̃ də pa.ʁɑ̃ i.so.le\ masculin singulier

* (France) Prestation sociale instaurée en 1976 pour les personnes ayant la charge d'un enfant sans vivre en couple.
   * Ainsi naît par la loi du 9 juillet 1976 l'allocation de parent isolé (Api) que les familialistes ont vite fait de rebaptiser « prime à la séparation », « incitation à l'instabilité conjugale », voire « prime au concubinage », puisque l'obtention de celle-ci est soumise à un plafond de ressources. — (Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 454)
   * C'est une mesure qui concerne une poignée de femmes et d'enfants, mais dont la portée symbolique est grande, plaide l'administration pénitentiaire : en prison, les femmes enceintes et les mères accompagnées de leur enfant pourront désormais bénéficier de l'allocation de parent isolé (API), créée en 1976. Une circulaire du 30 décembre 1999 ouvre en effet droit à ce « minimum de revenus pour la personne isolée en état de grossesse ou assumant seule la charge d'un ou plusieurs enfants ». — (Le Monde, 4 mars 2000)

**Apparentés étymologiques**

, parent et isolé

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* famille monoparentale
# assavoirs

## Français

### Forme de nom commun

assavoirs \a.sa.vwaʁ\ masculin

* Pluriel de assavoir.
# broucouilles

## Français

### Forme d’adjectif

broucouilles \bʁu.kuj\

* Pluriel de broucouille.
# nazisploitation

## Français

### Étymologie

    Mot-valise formé sur les mots nazi et exploitation.

### Nom commun

nazisploitation \na.zi.splwa.ta.tjɔ̃\ féminin

* (Cinéma) Genre de films de sexploitation incluant des nazis.

**Synonymes**

* nazi porn

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sexploitation
# nazisploitations

## Français

### Forme de nom commun

nazisploitations \na.zi.splwa.ta.tjɔ̃\ féminin

* Pluriel de nazisploitation.
# Dandachi

## Français

### Étymologie

    De l’arabe

### Nom de famille

Dandachi \dɑ̃.da.ʃi\

* Nom de famille d’origine arabe.
   * Famille Dandachi.

**Variantes orthographiques**

* Dandashi
# à bout d’air

## Français

### Étymologie

    Composé de à bout de et de air.

### Locution adjectivale

à bout d’air \a bu d‿ɛʁ\

* Essoufflé.
   * Donc, comme d’un coup de rein je m’esquive sous le hangar, à bout d’air et la bouche ouverte, ça me rejoint et ça me dépasse. Ça, c’était l’orage, mais l’orage tout massif, serré en bloc, épais comme un fleuve, un orage qu’on aurait dit avoir des gestes d’homme. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)

**Synonymes**

* à bout de souffle

### Anagrammes

* baroudait
* bouardait
* radoubait
# guérillerotes

## Français

### Forme de nom commun

guérillerotes féminin

* Pluriel de guérillerote.
# fattore campo

## Italien

### Étymologie

    Composé de fattore et de campo.

### Locution nominale

avantage du terrain \fat.ˈto.re ˈkam.po\ masculin

* (Sport) Avantage du terrain.
# giòvini

## Salentin

### Étymologie

    Du latin juvenis.

### Nom commun

giòvini \ˈd͡ʒɔ.vɪ.nɪ\ masculin

* (Brindisien) (Famille) Jeune homme, garçon.

**Notes**

Portée dialectale :

* Brindisien : Ce mot est attesté à Sava.
# elicottero d’attacco

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de elicottero, d’ et attacco.

### Locution nominale

elicottero d'attacco \e.li.ˈkɔt.te.ro d‿at.ˈtak.ko\ masculin

* (Militaire) (Transport) Hélicoptère d’attaque.

**Variantes**

* elicottero da attacco
* elicottero di attacco
# angali

## Salentin

### Étymologie

    Du salentin anga (« molaire »).

### Nom commun

angali \an.ˈɡa.lɪ\ masculin

* (Brindisien) (Sava) (Anatomie) Molaire.

**Notes**

Portée dialectale :

* Brindisien : ce mot est attesté à Sava.

**Variantes**

* anga
* angale
# elicotteri d’attacco

## Italien

### Forme de locution nominale

elicotteri d’attacco \e.li.ˈkɔt.te.ri d‿at.ˈtak.ko\ masculin

* Pluriel de elicottero d'attacco.
# боевой вертолёт

## Russe

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de боевой et de вертолёт.

### Locution nominale

* (Militaire) (Transport) Hélicoptère d’attaque.
# Bundesanwaltschaft

## Allemand

### Nom commun

Bundesanwaltschaft \ˈbʊndəsˌʔanvaltʃaft\ féminin

* Parquet fédéral.
   * Der deutsche Staatsangehörige, der laut Bundesanwaltschaft Thomas H. heißt, wurde bereits einem Ermittlungsrichter des Bundesgerichtshofs vorgeführt und sitzt nun in Untersuchungshaft. — ((RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Le ressortissant allemand, qui s’appelle Thomas H. selon le parquet fédéral, a déjà été présenté à un juge d'instruction de la Cour fédérale de justice et est désormais en détention provisoire.
# contèxt

## Occitan

### Étymologie

    Du latin contextus (« assemblage, réunion, enchainement »).

### Nom commun

contèxt \kun.ˈtɛkst\ masculin (graphie normalisée)

* Contexte

### Prononciation

* (Languedocien) \kunˈtɛt͡st\,
* (Gascon) \kunˈtɛkst\
* (Provençal) \kũⁿˈtɛkset\
# Bundesnachrichtendienst

## Allemand

### Nom commun

Bundesnachrichtendienst \ˈbʊndəsˌnaːxʁɪçtn̩diːnst\ masculin

* Service fédéral de renseignement allemand.
   * „Da innere und äußere Sicherheit nicht mehr trennbar sind, müssen auch Verfassungsschutz, Militärischer Abschirmdienst und der Bundesnachrichtendienst verfassungskonform kooperieren dürfen. Die Koordinierung könnte in einem Nationalen Sicherheitsrat vollzogen werden“, sagte Otte. — ((RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    "Comme la sécurité intérieure et la sécurité extérieure ne peuvent plus être séparées, la protection de la Constitution, le service de contre-espionnage militaire et le service fédéral de renseignement doivent également pouvoir coopérer conformément à la Constitution. La coordination pourrait être réalisée au sein d’un conseil de sécurité nationale", a déclaré Otte.
# contèxtes

## Occitan

### Forme de nom commun

contèxtes \kun.ˈtɛkstes\ masculin (graphie normalisée)

* Pluriel de contèxt.
# Staatsangehörigen

## Allemand

### Forme de nom commun 1

Staatsangehörigen \ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡn̩\ masculin

* Accusatif pluriel de Staatsangehöriger.
* Accusatif singulier de Staatsangehöriger.
* Datif pluriel de Staatsangehöriger.
* Datif singulier de Staatsangehöriger.
* Génitif pluriel de Staatsangehöriger.
* Génitif singulier de Staatsangehöriger.
* Nominatif pluriel de Staatsangehöriger.

### Forme de nom commun 2

Staatsangehörigen \ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡn̩\ féminin

* Accusatif pluriel de Staatsangehörige.
* Datif pluriel de Staatsangehörige.
* Datif singulier de Staatsangehörige.
* Génitif pluriel de Staatsangehörige.
* Génitif singulier de Staatsangehörige.
* Nominatif pluriel de Staatsangehörige.
# Ermittlungsrichter

## Allemand

### Nom commun

Ermittlungsrichter \ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsˌʁɪçtɐ\ masculin

* Juge ou magistrat d'instruction.
   * Der deutsche Staatsangehörige, der laut Bundesanwaltschaft Thomas H. heißt, wurde bereits einem Ermittlungsrichter des Bundesgerichtshofs vorgeführt und sitzt nun in Untersuchungshaft. — ((RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Le ressortissant allemand, qui s’appelle Thomas H. selon le parquet fédéral, a déjà été présenté à un juge d'instruction de la Cour fédérale de justice et est désormais en détention provisoire.
# Riesenschlange

## Allemand

### Nom commun

Riesenschlange \ˈʁiːzn̩ˌʃlaŋə\ féminin

* Serpent géant, boa.
   * Tierische Aufregung in der Schweizer Kleinstadt Kriens bei Luzern. Dort war eine Riesenschlange aus einem Terrarium ausgebüxt und hat einen Spaziergang über einen Bürgersteig unternommen. — ((RND/dpa), « Riesenschlange büxt aus Terrarium aus und schlängelt über Bürgersteig », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Grand émoi dans la petite ville suisse de Kriens, près de Lucerne. Un serpent géant s'y était échappé d’un terrarium et avait entrepris une promenade sur un trottoir.
* File d'attente énorme.