OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Le Cap

## Français

### Étymologie

    De la proximité de la ville avec le cap de Bonne-Espérance.

### Nom propre

Le Cap \lə kap\ masculin

* Capitale parlementaire de l’Afrique du Sud.
   * Un chemin de fer du Cap au Caire est encore un sujet de débat.
* Nom abrégé de Cap-Haïtien en Haïti.

**Notes**


    On dit du Cap, au Cap, et non de Le Cap, à Le Cap.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Capétonien, capétonien
* Captonien, captonien

**Dérivés**

* aster du Cap
* bruyère du Cap
* dentelaire du Cap, dentellaire du Cap
* haricot du Cap
* manchot du Cap
* phacochère du Cap
* plumbago du Cap
* ratel du Cap
* violette du Cap
* zéolithe vitreuse verdâtre du Cap
* zorille du Cap

**Traductions**

* Afrikaans : Kaapstad (af)
* Allemand : Kapstadt (de)
* Anglais : Cape Town (en)
* Arabe : كيب تاون (ar)
* Asturien : Ciudá del Cabu (ast)
* Basque : Lurmutur Hiria (eu)
* Bulgare : Кейптаун (bg)
* Catalan : Ciutat del Cap (ca)
* Chinois : 開普敦 (zh)
* Coréen : 케이프타운 (ko) Keipeutaun
* Danois : Kapstaden (da)
* Espagnol : Ciudad del Cabo (es)
* Espéranto : Kaburbo (eo)
* Estonien : Kaplinn (et)
* Finnois : Kapkaupunki (fi)
* Francoprovençal : Lo Cap (*)
* Gaélique écossais : Cape Town (gd)
* Galicien : Cidade do Cabo (gl), Capetón (gl)
* Gallois : Tref y Penrhyn (cy)
* Hébreu : קייפטאון (he)
* Hongrois : Fokváros (hu)
* Indonésien : Cape Town (id)
* Italien : Città del Capo (it)
* Japonais : ケープタウン (ja) Kēputaun
* Letton : Keiptauna (lv)
* Lituanien : Keiptaunas (lt)
* Luxembourgeois : Kapstad (lb)
* Macédonien : Кејптаун (mk)
* Néerlandais : Kaapstad (nl)
* Normand : Lé Cap (*)
* Norvégien : Cape Town (no), Kappstaden (no)
* Norvégien (nynorsk) : Cape Town (no), Kappstaden (no)
* Ouïghour : كاپېتوۋن (ug)
* Polonais : Kapsztad (pl)
* Portugais : Cidade do Cabo (pt)
* Russe : Кейптаун (ru)
* Slovaque : Kapské Mesto (sk)
* Slovène : Kaapstad (sl)
* Suédois : Kapstaden (sv)
* Swahili : Cape Town (sw)
* Tchèque : Kapské Město (cs)
* Turc : Cape Town (tr)
* Vietnamien : Cape Town (vi)
* Xhosa : iKapa (xh)
* Zoulou : iKapa (zu)

### Anagrammes

* Calpe, calpe
* Capel
* clape, clapé
* Place, Placé, place, placé
# contemporanèu

## Occitan

### Étymologie

    Du latin contemporaneus.

### Adjectif

contemporanèu \kuntempuɾaˈnɛw\ (graphie normalisée)

* Contemporain.
# cáscara

## Espagnol

### Étymologie

    de cascar.

### Nom commun

cáscara \ˈkas.ka.ɾa\ féminin

* Coquille, coque, enveloppe protectrice.
   * Una cáscara de plátano

    Une peau de banane.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* caparazón
* corteza
# funicolo ombelicale

## Italien

### Étymologie

    Composé de funicolo et de ombelicale.

### Locution nominale

funicolo ombelicale masculin

* Cordon ombilical, organe qui joint le placenta de la mère au nombril (ou ombilic) du fœtus ou à l’embryon.
# arquear

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin arcuare.

### Verbe

arquear transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Courber, arquer.

**Apparentés étymologiques**

* arco

## Portugais

### Étymologie

    Du latin arcuare.

### Verbe

arquear \ɐɾ.kjˈaɾ\ (Lisbonne) \aɾ.ki.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Courber, arquer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* curvar

**Apparentés étymologiques**

* arco

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐɾ.kjˈaɾ\ (langue standard), \ɐɾ.kjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \aɾ.ki.ˈa\ (langue standard), \aɽ.ki.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ah.ki.ˈaɾ\ (langue standard), \ah.ki.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐr.ki.ˈaɾ\ (langue standard), \ar.ki.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.kjˈaɾ\
* Dili: \əɾ.kjˈaɾ\
# pujada

## Occitan

### Étymologie

    Féminin de pujat, participe passé de pujar.

### Nom commun

pujada (graphie normalisée) féminin

* Côte, montée.

**Variantes**

* pojada

## Portugais

### Forme de verbe

pujada \pu.ʒˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pu.ʒˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de pujar.
# Éternel

## Français

### Étymologie

* Traduction reçue de l'hébreu יהוה, entre autres dans la Bible Segond.

### Nom propre

Éternel \e.tɛʁ.nɛl\ masculin

* (Religion) Dieu, parfois nommé ainsi dans l’Ancien Testament.
   * L’Éternel soit béni.
   * Vatelin. — Ah ! c’est que c’est un tel gaillard. Un tel pécheur devant l’Éternel ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
   * Et de Moïse, ils ont reçu la Loi qui leur vient de l'Éternel lui-même, le Seigneur de toutes choses, l'Unique. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 29)
   * Tu ne prendras point le nom de l'Éternel, ton Dieu, en vain; car l'Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain. — (Deutéronome)

**Notes**


    Le mot « Éternel » est toujours précédé par l’article défini l’.

**Dérivés**

* devant l'Éternel
* grand … devant l’Éternel

**Traductions**

* Anglais : Lord (en)
* Créole haïtien : Letènèl (*)
* Espéranto : Eternulo (eo)
* Hongrois : Örökkévaló (hu)
* Kotava : lorik (*)
* Russe : Предвечный (ru) Predvetchnyï
* Solrésol : d'omisol (*)

### Anagrammes

* Enelter
# crepitar

## Catalan

### Verbe

crepitar intransitif

* Crépiter.

## Portugais

### Verbe

crepitar \kɾɨ.pi.tˈaɾ\ (Lisbonne) \kɾe.pi.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Crépiter.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾɨ.pi.tˈaɾ\ (langue standard), \kɾɨ.pi.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾe.pi.tˈa\ (langue standard), \kɽe.pi.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾe.pi.tˈaɾ\ (langue standard), \kɾe.pi.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kre.pi.tˈaɾ\ (langue standard), \kre.pi.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɾe.pi.tˈaɾ\
* Dili: \kɾɨ.pi.tˈaɾ\
# brêmait

## Français

### Forme de verbe

brêmait

* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de brêmer.

### Anagrammes

* Tambéri
# cobèrta

## Occitan

### Étymologie

    Féminin de cobèrt, participe passé de cobrir.

### Nom commun

cobèrta \kuˈβɛɾto̞\ (graphie normalisée) féminin

* (Architecture) Couverture de maison, toit, porche, hangar.
* Couverture de lit.
* (Imprimerie) Couverture d'un livre.
* (Marine) Pont d'un navire.

**Variantes orthographiques**

* cubèrta

**Synonymes**

* teulat (« toiture »)
* flaçada (« couverture (de lit) »)
* pont (« pont (de navire) »)

### Forme d’adjectif

cobèrta \kuˈbɛɾto̯\ (graphie normalisée)

* Féminin singulier de cobèrt.

### Forme de verbe

cobèrta \kuˈbɛɾto̞\ (graphie normalisée)

* Participe passé féminin singulier de cobrir.
# flaçada

## Occitan

### Nom commun

flaçada \flaˈsaðo\ (graphie normalisée) féminin

* Couverture.
   * La cambra que me donèt, me pareguèt una cambra de prince. I aviá un lièch del matalàs espés, amb de lençòls e de flaçadas, una coissinièira. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  )

    La chambre qu’il me donna, me parut une chambre de prince. Il y avait un lit au matelas épais, avec des draps et des couvertures, une taie d’oreiller.

**Variantes orthographiques**

* flassada

**Synonymes**

* cobèrta
# guisar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de guisa (« guise, mode, manière »), apparenté à guiser en ancien français.

### Verbe

guisar transitif

* (Cuisine) Cuire des aliments.
* (Cuisine) Cuisiner, préparer un plat ou un repas.

**Synonymes**

* cocer
* cocinar

## Portugais

### Verbe

guisar \gi.zˈaɾ\ (Lisbonne) \gi.zˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Préparer un aliment en forme d’un ragoût.

### Prononciation

* Lisbonne: \gi.zˈaɾ\ (langue standard), \gi.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \gi.zˈa\ (langue standard), \gi.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gi.zˈaɾ\ (langue standard), \gi.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \gi.zˈaɾ\ (langue standard), \gi.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \gi.zˈaɾ\
* Dili: \gi.zˈaɾ\
# caísse

## Portugais

### Forme de verbe

caísse \kɐ.ˈi.sɨ\ (Lisbonne) \ka.ˈi.sɪ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de cair.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de cair.
# demócrata

## Espagnol

### Étymologie

    Du français démocrate.

### Nom commun

demócrata \deˈmokrata\ masculin et féminin identiques

* (Politique) Démocrate.
   * (...) los demócratas virtuosos de quienes les hablaba, esos militantes de los derechos humanos, eran sin duda personas respetables, pero la verdad era que a todo el mundo le importaba un bledo. — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)

    (...) ces vertueux démocrates dont je leur parlais, ces militants des droits de l’homme, c’étaient bien sûr des gens respectables, mais la vérité, c’est que tout le monde s’en foutait.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* autócrata

**Apparentés étymologiques**

* democracia
* democrático

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* autócrata
# desconhecer

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de conhecer, avec le préfixe des-.

### Verbe

desconhecer \dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \dʒis.ko.ɲe.sˈe\ (São Paulo) transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (voir la conjugaison)

* Déconnaître, ne pas reconnaître.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.ko.ɲe.sˈe\ (langue standard), \dʒis.ko.ɲe.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.kõ.ɲe.sˈeɾ\ (langue standard), \deʃ.kõ.ɲe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.ko.ɲe.sˈeɾ\ (langue standard), \dɛʃ.ko.ɲe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.ko.ɲe.sˈeɾ\
* Dili: \dɨʃ.ko.ɲɨ.sˈeɾ\
# Hippophae rhamnoides

## Conventions internationales

### Étymologie

    De Hippophae, rhamnos (« bourg-épine ») et -ide.

### Nom scientifique

Hippophae rhamnoides

* Argousier.
# baixada

## Catalan

### Étymologie

    Féminin de baixat, participe passé de baixar.

### Nom commun

baixada féminin

* Descente, action de descendre.

## Portugais

### Forme de verbe

baixada \bɐj.ʃˈa.dɐ\ (Lisbonne) \baj.ʃˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de baixar.
# despesa

## Catalan

### Nom commun

despesa féminin

* Dépense.

## Portugais

### Nom commun

despesa \dɨʃ.pˈe.zɐ\ (Lisbonne) \dʒis.pˈe.zə\ (São Paulo) féminin

* Frais, coût, dépense.
   * O contrato assinado entre 21 trabalhadores brasileiros e a Feirense estabelece que até 1/6 (17%) do salário pode ser retido para pagar adiantamentos da empresa àqueles motoristas para cobrir despesas com passagens de avião para Portugal, rendas com habitação ou com a legalização desses imigrantes. — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le contrat signé entre 21 travailleurs brésiliens et la société Feirense prévoit que jusqu'à 1/6e (17 %) de leur salaire peut être retenu pour payer les avances de l’entreprise à ces chauffeurs afin de couvrir les coûts des billets d'avion pour le Portugal, les loyers des logements ou la légalisation de ces immigrés.

**Synonymes**

* gasto

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.pˈe.zɐ\ (langue standard), \dɨʃ.pˈe.zɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.pˈe.zə\ (langue standard), \dis.pˈe.zə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.pˈe.zɐ\ (langue standard), \deʃ.pˈe.zɐ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.pˈɛ.zɐ\ (langue standard), \dɛʃ.pˈɛ.zɐ\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.pˈe.zɐ\
* Dili: \dɨʃ.pˈe.zə\
# Израел

## Bulgare

### Nom propre

Израел

* Israël (pays).

## Macédonien

### Nom propre

Израел

* Israël (pays).

## Serbe

### Nom propre

Израел

* Israël (pays).
# pojo

## Piratapuya

### Nom commun

pojo animé

* (Ornithologie) Trogon à queue blanche (Trogon viridis).

## Portugais

### Étymologie

    Du latin podium.

### Nom commun

pojo \ˈpo.ʒu\ (Lisbonne) \ˈpo.ʒʊ\ (São Paulo) masculin

* Podium, base.

**Dérivés**

* pojar

### Forme de verbe

pojo \ˈpo.ʒu\ (Lisbonne) \ˈpo.ʒʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pojar.
# être pris à la gorge

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de gorge.

### Locution verbale

être pris à la gorge \ɛtʁ pʁi a la ɡɔʁʒ\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Ne plus avoir le choix ; être bloqué dans une situation inextricable.
   * En Colombie-Britannique et en Ontario, deux provinces canadiennes où les prix immobiliers sont au plus haut, notamment dans les villes de Vancouver et de Toronto, des ménages, pris à la gorge, allongent leur durée d’emprunt jusqu’à quatre-vingt-dix ans et plus, pour garder leur bien. — (Hélène Jouan, Les Canadiens pris à la gorge par les taux d’intérêt élevés, Le Monde. Mis en ligne le 7 septembre 2023)

**Traductions**

* Anglais : hold a gun to someone’s head (en), be squeezed out (en), be stretched to the limit (en)
# crème pâtissière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de crème et de pâtissier, car elle est utilisée pour la confection de certaines pâtisseries.

### Locution nominale

crème pâtissière \kʁɛm pa.ti.sjɛʁ\ féminin

* (Pâtisserie) Crème utilisée en pâtisserie à base de farine, de sucre, d'œuf et de lait.
   * Et la vanille Bourbon, à la puissance aromatique enivrante, d’anoblir flans, macarons, riz au lait, tartes aux pommes, gaufres, crèmes pâtissières et autres vanillades. — (France Mutuelle Magazine, nº 175, janvier-février-mars 2023, page 53)

**Traductions**

* Anglais : pastry cream (en)
* Espagnol : crema pastelera (es) féminin
* Galicien : crema pasteleira (gl) féminin
* Italien : crema pasticcera (it) féminin, crema pasticciera (it) féminin
* Japonais : カスタードクリーム (ja) kasutā-dokurī-mu

### Prononciation

* La prononciation \kʁɛm pa.ti.sjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
# bosque

## Français

### Forme de verbe

bosque \bɔsk\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de bosquer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bosquer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de bosquer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bosquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bosquer.

## Espagnol

### Nom commun

bosque \ˈbos.ke\ masculin

* Forêt, bois.

**Synonymes**

* selva

## Portugais

### Nom commun

bosque \bˈɔʃ.kɨ\ (Lisbonne) \bˈɔs.ki\ (São Paulo) masculin

* Forêt, bois.
   * A paisagem mudara, a inóspita caatinga cedera lugar a terras férteis, verdes pastos, densos bosques a atravessar, rios e regatos, a chuva caindo farta. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Le paysage avait changé. À la caatinga inhospitalière avaient succédé des terres fertiles, de verts pâturages, d’épaisses forêts qu’il fallait traverser, des rivières et des ruisseaux, une pluie tombant en abondance.

### Prononciation

* Lisbonne: \bˈɔʃ.kɨ\ (langue standard), \bˈɔʃ.kɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \bˈɔs.ki\ (langue standard), \bˈɔs.ki\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˈɔʃ.kɪ\ (langue standard), \bˈɔʃ.kɪ\ (langage familier)
* Maputo: \bˈɔʃ.kɨ\ (langue standard), \bˈɔʃ.kɨ\ (langage familier)
* Luanda: \bˈɔʃ.kɨ\
* Dili: \bˈɔʃ.kɨ\
# épigone

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien ἐπίγονος, epígonos (« descendant, né après »).

### Nom commun

épigone \e.pi.ɡɔn\ ou \e.pi.ɡon\ masculin

* (Mythologie grecque) Dans la mythologie grecque, un des descendants des sept chefs tués devant Thèbes.
   * Sous la conduite d’Adraste, les épigones rasèrent Thèbes.
* (Littéraire) Penseur reprenant et prolongeant les idées d’un mouvement passé, disciple.
   * L’échec du formalisme hilbertien et celui du positivisme logique sont l’événement épistémologique du siècle (dont n’ont pas encore pris conscience les épigones). — (Edgar Morin, La Méthode II, Seuil, 2008, page 1802)
   * Althusser fut un des épigones français de Marx.
* (Péjoratif) Suiveur, imitateur sans originalité.
   * Les théories socialistes, après 1848, furent soumises à un nouvel examen et dans les milieux les plus avancés, en France, en Belgique, dans la Suisse romande, on arriva à rejeter nettement aussi bien le socialisme autoritaire ou d’État, représenté jadis par Louis Blanc, par exemple, et alors par Karl Marx et Ferdinand Lassalle, que le mutualisme proudhonien, défendu en France par des épigones bien exténués, les Langlois, les Tolain, etc. et n’ayant gardé quelque verve et esprit révolutionnaires que chez les proudhoniens belges et chez les jeunes gens du journal « La Rive gauche ». — (Michel Bakounine, Œuvres, tome I, Introduction par Max Nettlau, édition P.-V Stock, 1907, page xvi)
   * Qu’on le veuille ou non, le debussysme avait déterminé chez ses imitateurs, un goût par trop excessif du flou, du rythme alangui, de la forme indécise. Ce qui ne veut pas dire que Debussy manquât de rythme […], ni que la forme laissât à désirer. Mais ce qui, chez lui, correspondait à une nécessité intérieure […] devenait procédé chez les épigones.— (Arthur Honegger, Écrits, Champion, 1992, page 148)
   * Au moins, les voltairiens d’hier accompagnaient-ils le mouvement d’une révolution, fusse pour en juguler les ardeurs sociales et démocratiques. Claquemurés dans leurs certitudes supposément éclairées, indifférents aux nouveaux contours et visages de la question sociale, leurs épigones d’aujourd’hui font du sur place, piétinant dans l’ignorance du monde et l’incompréhension de l’Autre. — (Edwy Plenel, Pour les musulmans, La Découverte, Paris, 2014, page 89)
   * Si ces modèles se sont largement répandus, ce n’est pas le fruit du hasard, mais la conséquence directe des révélations d’Edward Snowden sur la surveillance massive pratiquée par la NSA et ses épigones.— (Amaelle Guiton, Terrorisme : Macron en marche contre la cryptographie , Libération le 10 avril 2017)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**(3)**

* pâle copie

**Traductions**

* Anglais : epigone (en)
* Néerlandais : epigoon (nl)
* Slovène : epigon (sl)
* Suédois : epigon (sv) commun

### Anagrammes

* poignée
# ontogenèse

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Composé de genèse et de onto-. Mot de formation savante forgé à partir du grec ancien οντογένεση, ontogenesê, composé de ὄντος, ontos (« être ») et de γένεση, genesê (« génération, naissance »).

### Nom commun

ontogenèse \ɔ̃.tɔ.ʒə.nɛz\ féminin

* (Biologie) Genèse d'un être vivant de sa conception jusqu'à sa maturité.
   * Le crime sexuel réalise un crime contre toutes les humanités. Il efface les constructions historisantes de l’ontogenèse et de la phylogenèse. Sa contingence est transculturelle, transconfessionnelle et transhistorique. — (Philippe Bessoles, « Territoire du corps », in Le Viol du féminin : Trauma sexuel et figures de l’emprise, Champ social, coll. « Victimologie & criminologie », 2011, page 52)
* (Philosophie) Genèse d'un individu.

**Variantes orthographiques**

* ontogénèse

**Synonymes**

* ontogénie

**Apparentés étymologiques**

* ontogénétique
* ontogénique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* phylogénèse

**Traductions**

* Allemand : Ontogenese (de) féminin, Ontogenie (de) féminin
* Anglais : ontogenesis (en), ontogeny (en)
* Chinois : 个体发生 (zh) (個體發生) gètǐ fāshēng
* Espagnol : ontogenia (es) féminin
* Finnois : yksilönkehitys (fi)
* Grec : οντογένεση (el)
* Italien : ontogenesi (it) féminin
* Occitan : ontogenèsi (oc)
* Portugais : ontogenia (pt), ontogênese (pt)

### Anagrammes

* tonogenèse
# extraviar

## Catalan

### Verbe

extraviar transitif

* Désorienter, égarer, perdre.

**Synonymes**

* desorientar
* despistar

## Portugais

### Verbe

extraviar \ɐjʃ.tɾɐ.vjˈaɾ\ (Lisbonne) \es.tɾa.vjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Égarer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* extraviado
* extravio

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐjʃ.tɾɐ.vjˈaɾ\ (langue standard), \ɐjʃ.tɾɐ.vjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \es.tɾa.vjˈa\ (langue standard), \es.tɾa.vjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \eʃ.tɾa.vi.ˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.tɾa.vi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.trɐ.vjˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.trɐ.vjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tɾɐ.vjˈaɾ\
* Dili: \ʃtɾə.vjˈaɾ\
# devesir

## Occitan

### Étymologie

Du latin dividere (« partager, diviser »)

### Verbe

devesir \de.βe.ˈzi\ transitif (graphie normalisée) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Diviser.

**Variantes**

* dividir

**Synonymes**

* partejar

**Dérivés**

* devesiment (« partage »)
# duchar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de ducha.

### Verbe

duchar transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Doucher.

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de ducha.

### Verbe

duchar \du.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \du.ʃˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Brésil) Doucher.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \du.ʃˈaɾ\ (langue standard), \du.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \du.ʃˈa\ (langue standard), \du.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \du.ʃˈaɾ\ (langue standard), \du.ʃˈa\ (langage familier)
* Maputo: \du.ʃˈaɾ\ (langue standard), \du.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \du.ʃˈaɾ\
* Dili: \du.ʃˈaɾ\
# esperanteg

## Breton

### Étymologie

    (1928) De l’espéranto Esperanto avec le suffixe -eg.

### Nom commun

esperanteg \es.pe.ˈrãn.tek\ masculin

* (Linguistique) Espéranto.
   * Distaget e vez an esperanteg evel ma vez skrivet. — (Roparz Hemon, Yezadur berr an esperanteg, in Gwalarn, nᵒ 14, été 1928, page 65)

    L’espéranto se prononce comme il s’écrit.

**Dérivés**

* esperanteger
* esperantek
# aclarar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin acclarāre.

### Verbe

aclarar \a.klaˈɾaɾ\ intransitif-transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : aclararse)

* Éclaircir.
   * Aclarar la voz.

    parler de façon plus distincte, parler plus fort, mieux articuler
* Rincer.
* Désépaissir.
* (pronominal) S’expliquer, donner des explications claires, mieux intelligibles, faire une déclaration.
   * No me aclaro.

    Je ne suis pas clair, je ne parle pas de façon bien compréhensible.
   * ¡ Aclárate !

    Explique-toi ! Dis-nous les choses plus clairement !

**Dérivés**

* aclaración

## Portugais

### Verbe

aclarar \ɐ.klɐ.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \a.kla.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Éclairer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.klɐ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.klɐ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.kla.ɾˈa\ (langue standard), \a.kɽa.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.kla.ɾˈaɾ\ (langue standard), \a.kla.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.klɐ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \a.klɐ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.klɐ.ɾˈaɾ\
* Dili: \ə.klə.ɾˈaɾ\
# só

## Créole du Cap-Vert

### Adjectif

só

* (Badiais) Seul.

## Pichi

### Étymologie

    (Verbe 1) De l’anglais show.
    (Verbe 2) De l’anglais sew.
    (Adverbe) De l’anglais so.

### Verbe 1

só \só\ ou \ʃó\

* Montrer.

### Verbe 2

só \só\

* Coudre.

### Adverbe

só \só\

* Comme ça.

## Portugais

### Adjectif

só \sˈɔ\ (Lisbonne) \sˈɔ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Seul, sans compagnie.
* Isolé.
* Solitaire.

### Adverbe

só \sˈɔ\ (Lisbonne) \sˈɔ\ (São Paulo)

* Seulement, uniquement.
   * Contava só com ele.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈɔ\ (langue standard), \sˈɔ\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈɔ\ (langue standard), \sˈɔ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈɔ\ (langue standard), \sˈɔ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈɔ\ (langue standard), \sˈɔ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈɔ\
* Dili: \sˈɔ\

## Tsolyáni

### Verbe

só \sˈo\ transitif

* Caresser.

**Dérivés**

* sókh
* paisó caresser (érotiquement)
* tupsó caresser (affectueusement — un animal, par exemple)