OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Olonnais

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Olonne, avec le suffixe -ais.

### Nom commun

Olonnais \ɔ.lɔ.nɛ\ masculin singulier et pluriel identiques (pour une femme, on dit : Olonnaise)

* Habitant d’Olonne-sur-Mer, commune de la Vendée.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Laonnois, laonnois
# formiga

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin formica.

### Nom commun

formiga féminin

* (Entomologie) Fourmi.

**Apparentés étymologiques**

* formiguier
* fromiger
* formicaleon
* formigament
* formicar
* formigueiament
* formigueiar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin formica.

### Nom commun

formiga féminin

* (Entomologie) Fourmi.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin formica.

### Nom commun

formiga (graphie normalisée) féminin

* (Entomologie) Fourmi.

**Variantes dialectales**

* furmic (limousin)
* hormiga (gascon)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin formica.

### Nom commun

formiga féminin

* (Entomologie) Fourmi.

### Forme de verbe

formiga \foɾ.mˈi.gɐ\ (Lisbonne) \foɾ.mˈi.gə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de formigar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de formigar.

### Prononciation

* Lisbonne: \foɾ.mˈi.gɐ\ (langue standard), \foɾ.mˈi.gɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \foɾ.mˈi.gə\ (langue standard), \foɾ.mˈi.gə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \foɦ.mˈi.gɐ\ (langue standard), \foɦ.mˈi.gɐ\ (langage familier)
* Maputo: \fɔr.mˈi.gɐ\ (langue standard), \fɔr.mˈi.gɐ\ (langage familier)
* Luanda: \foɾ.mˈi.gɐ\
* Dili: \foɾ.mˈi.gə\
# formigar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de formiga.

### Verbe

formigar \foɾ.mi.gˈaɾ\ (Lisbonne) \foɾ.mi.gˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fourmiller, grouiller.
* Démanger.

**Synonymes**

* dar coceira
* enxamear
* prurir
* pulular

### Prononciation

* Lisbonne: \foɾ.mi.gˈaɾ\ (langue standard), \foɾ.mi.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \foɾ.mi.gˈa\ (langue standard), \foɾ.mi.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \foɦ.mi.gˈaɾ\ (langue standard), \foɦ.mi.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fɔr.mi.gˈaɾ\ (langue standard), \fɔr.mi.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \foɾ.mi.gˈaɾ\
* Dili: \foɾ.mi.gˈaɾ\
# fornear

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de forno.

### Verbe

fornear \foɾ.njˈaɾ\ (Lisbonne) \for.ni.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Cuisine) Cuire au four.

**Variantes**

* fornejar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* assar
* cozer

### Prononciation

* Lisbonne: \foɾ.njˈaɾ\ (langue standard), \foɾ.njˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \for.ni.ˈa\ (langue standard), \for.ni.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \foɦ.ni.ˈaɾ\ (langue standard), \foɦ.ni.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fɔr.ni.ˈaɾ\ (langue standard), \fɔr.ni.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \foɾ.njˈaɾ\
* Dili: \for.njˈaɾ\
# forrar

## Portugais

### Étymologie

    De l’ancien français forrer (« fourrer »).

### Verbe

forrar \fu.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \fo.xˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Recouvrir d’une protection : tapisser, entoiler.
   * Com o restante das folhas de palmeira forrou o chão para dormir e usou as últimas folhas para bloquear a entrada do rancho. — (Tarciso Filgueiras, Tempo de Tarumã, Editora Outras Letras, 2011)
* Rembourrer.

forrar-se \fu.ʀˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \fo.xˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se couvrir, s’emmitoufler.
   * Feito isto, forram-se as mãos com farinha de trigo, fazem-se os bolinhos, a que se dá forma arredondada, e se assam em latas forradas com papel. — (Gilberto Freyre, Açúcar, Global Editora, 2020)
   * Desceram um túnel de pedras, em caracol, cujo chão forrava-se de uma borracha. — (Cláudia Elisabeth Ramos, Oklath, Clube de Autores, 2009)

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* revestir parede

### Prononciation

* Lisbonne: \fu.ʀˈaɾ\ (langue standard), \fu.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fo.xˈa\ (langue standard), \fo.ʁˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fo.ɦˈaɾ\ (langue standard), \fo.ɦˈa\ (langage familier)
* Maputo: \fo.rˈaɾ\ (langue standard), \fo.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fo.rˈaɾ\
* Dili: \fo.rˈaɾ\
# fortalecer

## Espagnol

### Verbe

fortalecer 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Fortifier, renforcer.
   * Italia estudia apostar por un "cierre total" de 2 a 4 semanas para frenar los contagios y fortalecer la campaña de vacunación — (El Mundo sur Twitter (lien). Le 15 février, 2021. Compte officiel.)

## Portugais

### Verbe

fortalecer \foɾ.tɐ.lɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \foɾ.ta.le.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Amplifier.

**Synonymes**

* amplificar

### Prononciation

* Lisbonne: \foɾ.tɐ.lɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \foɾ.tɐ.lɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \foɾ.ta.le.sˈe\ (langue standard), \foɾ.ta.le.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \foh.ta.le.sˈeɾ\ (langue standard), \foh.ta.le.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fɔr.tɐ.le.sˈeɾ\ (langue standard), \fɔr.tɐ.le.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \foɾ.tɐ.le.sˈeɾ\
* Dili: \foɾ.tə.lɨ.sˈeɾ\
# fortuito

## Italien

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin fortuitus.

### Adjectif

fortuito

* Fortuit.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fortuitus.

### Adjectif

fortuito \foɾ.tˈuj.tu\ (Lisbonne) \foɾ.twˈi.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Fortuit.
   * Afasta-se assim a ideia da inovação como algo essecialmente instintivo, um golpe de sorte ou um resultado fortuito. — (Jonas Lucio Maia, Lui Carlos di Serio, Financeirização, Paco Editorial, 2019)
* (Droit) Fortuit.
   * caso fortuito e força maior.

**Synonymes**

* acidental

**Dérivés**

* fortuitamente
* fortuitidade

### Prononciation

* Lisbonne: \foɾ.tˈuj.tu\ (langue standard), \foɾ.tˈuj.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \foɾ.twˈi.tʊ\ (langue standard), \foɽ.twˈi.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \foh.twˈi.tʊ\ (langue standard), \foh.tˈuj.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fɔr.tˈuj.tu\ (langue standard), \fɔr.θˈu.i.tʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \foɾ.tˈuj.tʊ\
* Dili: \foɾ.tˈu.i.tʊ\
# fraco

## Portugais

### Étymologie

    Du latin flaccus.

### Adjectif

fraco \fɾˈa.ku\ (Lisbonne) \fɾˈa.kʊ\ (São Paulo)

* Faible.

**Synonymes**

* débil

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾˈa.ku\ (langue standard), \fɾˈa.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾˈa.kʊ\ (langue standard), \fɽˈa.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾˈa.kʊ\ (langue standard), \fɾˈa.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \frˈa.ku\ (langue standard), \frˈa.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾˈa.kʊ\
* Dili: \fɾˈa.kʊ\
# frágil

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin fragilis.

### Adjectif

frágil \ˈfɾa.xil\ masculin et féminin identiques

* Fragile.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fragilis.

### Adjectif

frágil \fɾˈa.ʒiɫ\ (Lisbonne) \fɾˈa.ʒiw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Fragile.
   * um velho frágil.

    un vieillard fragile.
   * uma saúde frágil.

    une santé fragile.

**Synonymes**

* quebradiço

**Dérivés**

* fragílimo
* fragilizar, fragilização
* fragilmente

**Apparentés étymologiques**

* fragilidade

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾˈa.ʒiɫ\ (langue standard), \fɾˈa.ʒiɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾˈa.ʒiw\ (langue standard), \fɽˈa.ʒiw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾˈa.ʒiw\ (langue standard), \fɾˈa.ʒiw\ (langage familier)
* Maputo: \frˈa.ʒiɫ\ (langue standard), \frˈa.ʒiɫ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾˈa.ʒiw\
* Dili: \fɾˈa.ʒiw\
# fragrante

## Français

### Forme d’adjectif

fragrante

* Féminin singulier de fragrant.

### Anagrammes

* ragrafent

## Italien

### Étymologie

    Du latin fragrans.

### Adjectif

fragrante

* Fragrant.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fragrans.

### Adjectif

fragrante \fɾɐ.gɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \fɾa.gɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Odorant, parfumé.
   * uma árvore fragrante.

    un arbre odorant.
   * a água fragrante.

    une eau parfumée.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aromático

**Apparentés étymologiques**

* fragrância

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾɐ.gɾˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \fɾɐ.gɾˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾa.gɾˈə̃.tʃi\ (langue standard), \fɽa.gɽˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾa.gɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \fɾa.gɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \frɐ.grˈã.tɨ\ (langue standard), \frɐ.grˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾɐ.gɾˈãn.tɨ\
* Dili: \fɾə.gɾˈãntʰ\
# franqueado

## Espagnol

### Forme de verbe

franqueado

* Participe passé masculin singulier de franquear.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe franquear (« franchir »).

### Adjectif

franqueado \fɾɐ̃.kjˈa.du\ (Lisbonne) \fɾə̃.ki.ˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Affranchi.
   * correio franqueado.

    courrier affranchi.
* Franchisé.
   * restaurante franqueado.

    restaurant franchisé.

### Nom commun

franqueado \fɾɐ̃.kjˈa.du\ (Lisbonne) \fɾə̃.ki.ˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Franchisé.

### Forme de verbe

franqueado \fɾɐ̃.kjˈa.du\ (Lisbonne) \fɾə̃.ki.ˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé au masculin singulier de franquear.
* Participe passé masculin singulier de franquear.

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾɐ̃.kjˈa.du\ (langue standard), \fɾɐ̃.kjˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾə̃.ki.ˈa.dʊ\ (langue standard), \fɽə̃.ki.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾɐ̃.ki.ˈa.dʊ\ (langue standard), \fɾɐ̃.ki.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \frã.ki.ˈa.du\ (langue standard), \frãŋ.ki.ˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾɐ̃ŋ.kjˈa.dʊ\
* Dili: \fɾãŋ.kjˈa.dʊ\
# franquear

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de franco, avec le suffixe -ear.

### Verbe

franquear 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Affranchir.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de franco, avec le suffixe -ear.

### Verbe

franquear \fɾɐ̃.kjˈaɾ\ (Lisbonne) \fɾə̃.ki.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Affranchir.

**Synonymes**

* selar

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾɐ̃.kjˈaɾ\ (langue standard), \fɾɐ̃.kjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾə̃.ki.ˈa\ (langue standard), \fɾə̃.ki.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾɐ̃.ki.ˈaɾ\ (langue standard), \fɾɐ̃.ki.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \frã.ki.ˈaɾ\ (langue standard), \frã.ki.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾɐ̃ŋ.kjˈaɾ\
* Dili: \fɾãŋ.kjˈaɾ\
# franzir

## Portugais

### Étymologie

    Apparenté à froncir.

### Verbe

franzir \fɾɐ̃.zˈiɾ\ (Lisbonne) \fɾə̃.zˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Rider.

**Synonymes**

* encrespar
* enrugar
* sulcar

**Dérivés**

* franzino

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾɐ̃.zˈiɾ\ (langue standard), \fɾɐ̃.zˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾə̃.zˈi\ (langue standard), \fɾə̃.zˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾɐ̃.zˈiɾ\ (langue standard), \fɾɐ̃.zˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \frã.zˈiɾ\ (langue standard), \frã.zˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾɐ̃.zˈiɾ\
* Dili: \fɾã.zˈiɾ\
# frear

## Galicien

### Étymologie

    Du latin frenare.

### Verbe

frear

* Freiner.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin frenare.

### Verbe

frear \fɾjˈaɾ\ (Lisbonne) \fɾi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Freiner.

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾjˈaɾ\ (langue standard), \fɾjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾi.ˈa\ (langue standard), \fɾi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾi.ˈaɾ\ (langue standard), \fɾi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fri.ˈaɾ\ (langue standard), \fri.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾjˈaɾ\
* Dili: \fɾjˈaɾ\
# freio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin frenum.

### Nom commun

freio masculin

* (Automobile) Frein.
* Bride.

**Synonymes**

* entrave
* travão

### Forme de verbe

freio \fɾˈɐj.u\ (Lisbonne) \fɾˈej.jʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frear.

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾˈɐj.u\ (langue standard), \fɾˈɐj.u\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾˈej.jʊ\ (langue standard), \fɽˈej.jʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾˈej.ʊ\ (langue standard), \fɾˈej.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \frˈɛj.u\ (langue standard), \frˈe.jʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾˈej.ʊ\
* Dili: \fɾˈɐj.ʊ\
# fremir

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin fremere.

### Verbe

fremir

* Frémir.
   * La veissiés ces banieres fremir — (Garin Le Loherain, f. 1 (manuscrit du XIIIᵉ siècle))

    Là vous voyiez ses bannières frémir

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin fremere.

### Verbe

fremir

* Frémir, s’agiter, rugir.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fremere.

### Verbe

fremir \fɾɨ.mˈiɾ\ (Lisbonne) \fɾe.mˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾɨ.mˈiɾ\ (langue standard), \fɾɨ.mˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾe.mˈi\ (langue standard), \fɾe.mˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾẽ.mˈiɾ\ (langue standard), \fɾẽ.mˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \frɛ.mˈiɾ\ (langue standard), \frɛ.mˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾe.mˈiɾ\
* Dili: \fɾɨ.mˈiɾ\
# frequente

## Italien

### Étymologie

    Du latin frequens.

### Adjectif

frequente \fre.ˈkwɛn.te\

* Fréquent.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin frequens.

### Adjectif

frequente \fɾɨ.kwˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \fɾe.kwˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Fréquent.
   * um problema frequente.

    un problème fréquent.
   * chuva frequente.

    pluie fréquente.
   * ataques frequentes.

    attaques fréquentes.
   * Altamente contagiosa, a variante Ómicron do novo coronavírus obrigou as autoridades chinesas à imposição de medidas de confinamento cada vez mais extremas e frequentes, para salvaguardar a estratégia de 'zero casos', assumida como um triunfo político pelo secretário-geral do Partido Comunista Chinês, Xi Jinping. — (João Almeida Moreira, « China confina área ao redor da maior fábrica de iPhones do mundo », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Hautement contagieuse, la variante Omicron du nouveau coronavirus a forcé les autorités chinoises à imposer des mesures de confinement de plus en plus extrêmes et fréquentes afin de préserver la stratégie du "zéro cas", considérée comme un triomphe politique par le secrétaire général du Parti communiste chinois, Xi Jinping.

**Dérivés**

* frequentemente

**Apparentés étymologiques**

* frequentar

### Forme de verbe

frequente \fɾɨ.kwˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \fɾe.kwˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de frequentar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frequentar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de frequentar.

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾɨ.kwˈẽ.tɨ\ (langue standard), \fɾɨ.kwˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾe.kwˈẽj.tʃi\ (langue standard), \fɽe.kwˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾe.kwˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \fɾe.kwˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \fre.kwˈẽ.tɨ\ (langue standard), \fre.kwˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾe.kwˈẽjn.tɨ\
* Dili: \fɾɨ.kwˈẽntʰ\
# friccionar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de fricção (« friction ») et du suffixe -ar.

### Verbe

friccionar \fɾik.sju.nˈaɾ\ (Lisbonne) \fɾi.ki.si.o.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Frictionner.

friccionar-se \fɾik.sju.nˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \fɾi.ki.si.o.nˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se frictionner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* besuntar
* esfregar
* lambuzar
* lubrificar
* rebocar
* ungir
* untar

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾik.sju.nˈaɾ\ (langue standard), \fɾik.sju.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾi.ki.si.o.nˈa\ (langue standard), \fɾi.ki.si.o.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾi.ki.sjõ.nˈaɾ\ (langue standard), \fɾi.ki.sjõ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \frik.sjo.nˈaɾ\ (langue standard), \frik.sjo.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾik.sjo.nˈaɾ\
* Dili: \fɾik.sjo.nˈaɾ\
# frigir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin frigere.

### Verbe

frigir \fɾi.ʒˈiɾ\ (Lisbonne) \fɾi.ʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Cuisine) Frire.

**Synonymes**

* fritar

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾi.ʒˈiɾ\ (langue standard), \fɾi.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾi.ʒˈi\ (langue standard), \fɾi.ʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾi.ʒˈiɾ\ (langue standard), \fɾi.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fri.ʒˈiɾ\ (langue standard), \fri.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾi.ʒˈiɾ\
* Dili: \fɾi.ʒˈiɾ\
# frisar

## Espagnol

### Verbe

frisar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Coiffer, friser.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de frisa (« frise ») et du suffixe -ar.

### Verbe

frisar \fɾi.zˈaɾ\ (Lisbonne) \fɾi.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Friser.
* Souligner.
   * O Primeiro-Ministro português considerou "sólidas” as relações de amizade e cooperação bilaterais, frisando que o estreitamento das mesmas é de interesse mútuo, ao mesmo tempo que se manifestou satisfeito pela assinatura do contrato para a construção da auto-estrada que ligará o município do Nzeto, na província do Zaire, à região mais ao Norte do país, Cabinda. — (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

    Le Premier ministre portugais a considéré les relations bilatérales et la coopération comme "solides", soulignant qu'il était dans l'intérêt mutuel des deux parties de renforcer les relations, tout en se félicitant de la signature d’un contrat pour la construction d’une autoroute qui reliera la municipalité de Nzeto, dans la province du Zaïre, à la région septentrionale du pays, Cabinda.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* frisado
* frisagem

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾi.zˈaɾ\ (langue standard), \fɾi.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾi.zˈa\ (langue standard), \fɽi.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾi.zˈaɾ\ (langue standard), \fɾi.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \fri.zˈaɾ\ (langue standard), \fri.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾi.zˈaɾ\
* Dili: \fɾi.zˈaɾ\
# frivolidade

## Portugais

### Étymologie

    Composé de frívolo (« frivole ») et du suffixe -dade.

### Nom commun

frivolidade \fɾi.vu.li.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \fɾi.vo.li.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Frivolité.
   * Ao chegar a casa, preparara com alegria e antecipação a mala (...) este vestido preto, sim, assenta-me muito bem, esta saia é demasiado curta, mas visto-a com collants, faz frio em março, e regozijara-se por ter reencontrado tanta frivolidade. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    En rentrant chez elle, elle avait préparé joyeusement et à l’avance sa valise (...) cette robe noire, oui, elle me va si bien, cette jupe-là est trop courte, mais je mettrai des collants, il fait si froid en février, et elle s’était réjouie de tant de frivolité retrouvée.

**Synonymes**

* vaidade

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾi.vu.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \fɾi.vu.li.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾi.vo.li.dˈa.dʒi\ (langue standard), \fɽi.vo.li.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾi.vo.li.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \fɾi.vo.li.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \fri.vɔ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \fri.vʷɔ.li.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾi.vo.li.dˈa.dɨ\
* Dili: \fɾi.vo.li.dˈa.dɨ\
# frívolo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin frivolus.

### Adjectif

frívolo

* Frivole.

**Synonymes**

* fútil
* insignificante

**Dérivés**

* frivolamente
* frivolidad

## Portugais

### Étymologie

    Du latin frivolus.

### Adjectif

frívolo \fɾˈi.vu.lu\ (Lisbonne) \fɾˈi.vo.lʊ\ (São Paulo)

* Frivole.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* emproado
* fofo
* fútil
* inane
* leviano
* vaidoso

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾˈi.vu.lu\ (langue standard), \fɾˈi.vu.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾˈi.vo.lʊ\ (langue standard), \fɽˈi.vo.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾˈi.vo.lʊ\ (langue standard), \fɾˈi.vo.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \frˈi.vɔ.lu\ (langue standard), \frˈi.vʷɔ.lʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾˈi.vo.lʊ\
* Dili: \fɾˈi.vo.lʊ\
# Orangeoise

## Français

### Nom commun

Orangeoise \ɔ.ʁɑ̃.ʒwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Orangeois)

* (Géographie) Habitante d’Orange, commune française située dans le département du Vaucluse.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Orégonaise, orégonaise
# frouxo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fluxus qui donne flojo en espagnol.

### Adjectif

frouxo \fɾˈo.ʃu\ (Lisbonne) \fɾˈo.ʃʊ\ (São Paulo) masculin

* Ample, large.
   * calças frouxas.

    pantalons amples.
* Desserré, vague.
   * tecido conjuntivo frouxo.

    tissu conjonctif lâche.
   * interpretação frouxa.

    interprétation floue.

**Synonymes**

* bambo
* folgado
* largo

**Dérivés**

* afrouxar
* frouxamente

### Nom commun

frouxo \fɾˈo.ʃu\ (Lisbonne) \fɾˈo.ʃʊ\ (São Paulo) masculin

* Ample, large.

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾˈo.ʃu\ (langue standard), \fɾˈo.ʃu\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾˈo.ʃʊ\ (langue standard), \fɽˈo.ʃʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾˈo.ʃʊ\ (langue standard), \fɾˈo.ʃʊ\ (langage familier)
* Maputo: \frˈɔ.ʃu\ (langue standard), \frˈɔ.ʃʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾˈow.ʃʊ\
* Dili: \fɾˈow.ʃʊ\
# fruir

## Ancien occitan

### Verbe

fruir

* Jouir.

## Catalan

### Verbe

fruir

* Être joyeux.

**Synonymes**

* gaudir
* gojar

## Portugais

### Verbe

fruir \fɾwˈiɾ\ (Lisbonne) \fɾwˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Jouir, jouir de.
* Posséder.

**Synonymes**

* desfrutar
* gozar
* possuir
* ter

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾwˈiɾ\ (langue standard), \fɾwˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾwˈi\ (langue standard), \fɾwˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾwˈiɾ\ (langue standard), \fɾwˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \frwˈiɾ\ (langue standard), \frwˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾu.ˈiɾ\
* Dili: \fɾwˈiɾ\
# fulgir

## Portugais

### Verbe

fulgir \fuɫ.ʒˈiɾ\ (Lisbonne) \fuw.ʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Briller.

**Synonymes**

* brilhar
* luzir

### Prononciation

* Lisbonne: \fuɫ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \fuɫ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fuw.ʒˈi\ (langue standard), \fuw.ʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fʊw.ʒˈiɾ\ (langue standard), \fʊw.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fuɫ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \fuɫ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fuɾ.ʒˈiɾ\
* Dili: \fuɫ.ʒˈiɾ\