# americano

## Français

### Étymologie

    De l’italien americano.

### Nom commun

americano \a.me.ʁi.ka.no\ masculin

* Cocktail à base de campari, de vermouth doux et d'eau de Seltz.
   * Je me lève, lui prends la main, la guide gentiment mais fermement vers son fauteuil, appelle le garçon, commande un americano et un scotch, sans lui lâcher la main. — (Christian Levanti, Mon Derby)
   * Il commande un Americano, moins cher qu’un Cinzano ou qu’un Campari, et doit insister pour obtenir des olives et des pistaches qui lui coupent l'appétit. — (Mireille Kuttel, Un balcon sur la mer, 1990, page 115)

**Variantes orthographiques**

* américano

**Traductions**

* Italien : americano (it) masculin

### Prononciation

* La prononciation \a.me.ʁi.ka.no\ rime avec les mots qui finissent en \no\.

### Anagrammes

* co-animera, coanimera
* Marocaine, marocaine

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien caffè americano (« café américain »).

### Nom commun

americano \ə.ˌmɛɹ.ɪ.ˈkæn.oʊ\ (États-Unis), \ə.ˌmɛɹ.ɪ.ˈkæn.əʊ\ (États-Unis)

* Café américain.

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de América, avec le suffixe -ano.

### Adjectif

americano \a.me.ɾi.ˈka.no\

* Américain.

### Nom commun

americano \a.me.ɾi.ˈka.no\ masculin

* Américain.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de America, avec le suffixe -ano.

### Adjectif

americano \a.mɛ.ri.ˈka.no\ masculin

* Américain.

**Dérivés**

* sogno americano (« rêve américain »)
* americanamente
* americanata
* americanismo
* americanizzare
* americanologo
* antiamericano
* filoamericano
* latino-americano
* nordamericano
* panamericano (« panaméricain »)
* sudamericano

### Nom commun 1

americano \a.mɛ.ri.ˈka.no\ masculin

* Américain.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Nom commun 2

americano \a.mɛ.ri.ˈka.no\ masculin

* (Boisson) Americano.

### Anagrammes

* armeniaco

## Pirahã

### Étymologie

    Mot donné par D. Everett.
    Probablement emprunté au portugais americano.

### Nom commun

americano

* Américain.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de America, avec le suffixe -ano.

### Adjectif

americano \ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu\ (Lisbonne) \a.me.ɾi.kˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Américain.

### Nom commun

americano \ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu\ (Lisbonne) \a.me.ɾi.kˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Américain.

**Synonymes**

* estado-unidense
* estadunidense
* norte-americano

**Dérivés**

* americanice
* americanismo
* americanizar

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu\ (langue standard), \ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.me.ɾi.kˈə.nʊ\ (langue standard), \a.me.ɽi.kˈə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.me.ɾi.kˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \ã.me.ɾi.kˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.mɛ.ɾi.kˈɐ.nu\ (langue standard), \ã.mɛ.ɾi.kˈã.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.me.ɾi.kˈa.nʊ\
* Dili: \ə.mɨ.ɾi.kˈa.nʊ\

## Roumain

### Forme de nom commun

americano féminin singulier

* Cas vocatif singulier de americană.