OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# entreprises unipersonnelles

## Français

### Forme de locution nominale

entreprises unipersonnelles \ɑ̃.tʁə.pʁi.z‿y.ni.pɛʁ.sɔ.nɛl\ féminin

* Pluriel de entreprise unipersonnelle.
# banques à domicile

## Français

### Forme de locution nominale

banques à domicile \bɑ̃.k‿a do.mi.sil\ féminin

* Pluriel de banque à domicile.
# butyrupapiphiliste

## Français

### Nom commun

butyrupapiphiliste \by.ti.ʁy.pa.pi.fi.list\ masculin et féminin identiques

* Collectionneur de papiers d’emballage de beurre.
   * Ce butyrupapiphiliste possède des milliers de papiers d’emballage, datant de 1926, du « Vieux Roch » (Charente), de la plus vieille laiterie coopérative à Chaillé, en Charente-Maritime (1888), ou de Gurat (1926). — (Les collectionneurs rivalisent d’originalité, Sud Ouest, 21 mai 2012)

**Hyperonymes**

* collectionneur
# banques d’expression

## Français

### Forme de locution nominale

banques d’expression \bɑ̃k dɛk.spʁɛ.sjɔ̃\ féminin

* Pluriel de banque d’expression.
# nouzillard

## Français

### Étymologie

    Peut-être du sarthois nousille, noisette

### Nom commun

nouzillard \nu.zi.jaʁ\ masculin

* (Botanique) (Sarthe) Variété non greffée de châtaignier (Castanea sativa).
   * Une partie de ce boisement repose sur l’héritage de pratiques agricoles anciennes : haies bocagères et châtaigneraies, dont une spécificité locale, le nouzillard, châtaignier greffé au fruit rond et sucré. — (Philippe Gloaguen, Le guide du Routard: Vallée du Loir, 2018)
* Châtaigne de cet arbre.
   * Derrière la cuisson des nouzillards dans la poêle géante, à la Maison de la prairie, se cache une belle histoire. — (Le nouzillard, une châtaigne locale à déguster. sur www.ouest-france.fr, 03 novembre 2017)
# hystérectomie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ὑστέρα, hustéra (« matrice ») et ἐκτομή, ektomê (« excision, ectomie »).

### Nom commun

hystérectomie \is.te.ʁɛk.tɔ.mi\ féminin

* (Gynécologie) Ablation chirurgicale de l’utérus.
   * L’hystérectomie reste encore l’intervention dominante due principalement au fait que les traitements médicaux apparaissent inefficaces, chers et présentant des effets secondaires. — (Bernard Blanc, Charles Sultan, Christian Jamin, Traité de gynécologie médicale, 2004)

**Variantes orthographiques**

* histérectomie (orthographe ancienne)

**Dérivés**

* hystérectomiser

**Synonymes**

* hysté (Familier)
* hysto (Familier)

**Traductions**

* Allemand : Hysterektomie (de)
* Anglais : hysterectomy (en)
* Espagnol : histerectomía (es)
* Galicien : histerectomía (gl) féminin
* Italien : isterectomia (it)
* Polonais : histerektomia (pl)
* Portugais : histerectomia (pt)
* Russe : гистерэктомия (ru)
# semi-remorque

## Français

### Étymologie

    De semi- (« à moitié ») et remorque.

### Nom commun 1

semi-remorque \sə.mi.ʁə.mɔʁk\ féminin

* Remorque sans essieu avant dont l’avant est attelé au véhicule tracteur par l’intermédiaire d’une sellette de manière qu’une partie de la charge repose sur le tracteur et l’autre sur le train de roues de la remorque.
   * Le 8 février 2021, Normand Chouinard, un camionneur à son compte, a conduit à l’aube son camion semi-remorque dans le chantier forestier afin d’y récupérer un chargement de grumes, ou billots à bois. — (Dominique Lelièvre, Écrasé par son camion: le décès d’un camionneur à Saint-Adalbert était évitable, Le Journal de Québec, 4 mai 2022)
   * Une semi-remorque à deux essieux se nomme semi-remorque tandem.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tracteur routier
* train routier

**Traductions**

* Allemand : Sattelauflieger (de) masculin, Auflieger (de) masculin, Lastzug (de) masculin, Sattelzug (de) masculin
* Anglais : semi-trailer (en)
* Croate : poluprikolica (hr)
* Danois : sættevogn (da)
* Espéranto : semiremorko (eo)
* Estonien : poolhaagis (et)
* Finnois : puoliperävaunu (fi)
* Italien : semirimorchio (it) masculin
* Japonais : セミトレーラー (ja) semitorērā
* Néerlandais : oplegger (nl)
* Norvégien : semitrailer (no)
* Polonais : naczepa (pl)
* Portugais : semirreboque (pt) masculin
* Roumain : semiremorcă (ro) féminin
* Slovaque : náves (sk)
* Slovène : polpriklopnik (sl)
* Suédois : släpfordon (sv)
* Tchèque : návěs (cs)

**Hyponymes**

* train double
* véhicule articulé

### Nom commun 2

semi-remorque \sə.mi.ʁə.mɔʁk\ masculin

* (Par extension) Attelage complet du tracteur et de sa remorque.
   * Je conduis un semi-remorque.

**Synonymes**

* camion
* dix-roues (Québec)
* dix-huit roues (Québec)
* poids lourd
* train double
* van (Québec)
* véhicule articulé

**Traductions**

* Anglais : semi-trailer (en), tractor-trailer (en)
* Croate : teretni kamion (hr)
* Italien : autoarticolato (it) masculin
* Néerlandais : vrachtwagen met oplegger (nl)
# s’en payer une bonne tranche

## Français

### Étymologie

    Composé de payer, bonne et tranche.

### Locution verbale

s’en payer une bonne tranche \s‿ɑ̃ pɛ.je yn bɔn tʁɑ̃ʃ\

* S’amuser beaucoup.
   * Alors les petits comiques s’en payent une bonne tranche. Ils font dans l’humour noir, comme le marché de la même couleur. — (Benoît Hopquin, « Qui escamote le beurre ? A en croire de plus doctes, ce serait à cause du marché » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 4 novembre 2017, consulté le 6 novembre 2017)
* (Familier) Se régaler.
   * Dans notre enfance, tout était simple. Les poissons étaient carrés, les jambons roses, grâce aux nitrites dont on les gavait jusqu’à l’os. Avec une purée Mousline, on s’en payait une bonne tranche. — (Clara Georges, « Et si le jambon, ce bon vieux fond de frigo, était le miroir de notre époque ? », Le Monde. Mis en ligne le 12 janvier 2019)

**Synonymes**

* s’en payer une bosse
* s’en payer une tranche

**Traductions**

* Allemand : sich prächtig amüsieren (de)
* Persan : حسابی تفریح کردن (fa), حظ کردن (fa), عشق کردن (fa), لذت بردن (fa), لذت بسیار بردن (fa), موجبات سرور و خوشی خود را فراهم کردن (fa), خوش گذراندن (fa)
# pousse-au-crime

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De pousser et crime.

### Adjectif

pousse-au-crime \pu.so.kʁim\ (orthographe traditionnelle)

* Qui incite à faire quelque chose qu’on ne doit pas faire.
   * Que ces éminences méditent ensemble les évolutions planétaires est légitime – mais là où le bât blesse, c'est que « l'homme de Davos » couvre, dès la décennie 2000, les pratiques d'une « finance pousse-au-crime » ; et rejette avec horreur l’idée même d’une « face noire de la mondialisation ». — (Xavier Raufer, Quelles guerres après Oussama ben Laden ?, page 47. Éditions Plon, 2011.)

### Nom commun

pousse-au-crime \pu.so.kʁim\ masculin, singulier et pluriel identiques (orthographe traditionnelle)

* Personne ou chose qui incite à faire quelque chose qu’on ne doit pas faire.
   * Sans doute, au cours de ces bectances de marché noir, on doit se laisser aller facile de combine en compromission, entre la poire et le fromage, du pousse-café au pousse-au-crime. — (Alphonse Boudard, Le corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 263)
   * Toujours positif, drôle et entraînant, Rémi joue la carte de l’ami complice, en aucun cas au pousse-au-crime. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 12)
   * La volonté de plaire était peut-être un pousse-au-crime plus puissant encore que la méchanceté ou la cupidité. — (David Lagercrantz, Ce qui ne me tue pas [Millénium, tome 4], page 294. Éditions Actes Sud, 2015.)
* Vin rouge bas de gamme.
   * De pousse-au-crime, point, mais rien que des vins choisis, secs, gouleyants et de bonne tenue tels que Moulin-à-Vent, Fleurie, Châblis, Meursault, Gamay et Pernand-Vergelesse ; même des vins vieux arrosèrent cette franche lippée et, tout comblés, les estomacs se mirent gaillardement au travail. — (Michelle Esday, La vierge au tonneau, page 191. Éditions Julliard, 1957.)

**Notes**

Pour l’acception relative au vin, on rencontre une citation où le nom ne désigne pas du vin rouge, mais du vin blanc, considéré comme un vin de moindre qualité :

    — Méfie-toi du vin blanc. C’est trop malicieux : ça casse la tête et les jambes. C’est du pousse-au-crime. Un homme sérieux ne boit que du rouge : du brutal, du gros qui tache, du courage à l’amour. — (Pierre Hamp, Notre pain quotidien, page 241.. Éditions Gallimard, 1937.)

Cela peut aussi désigner un mélange de vin rouge bas de gamme et de tout autre alcool :

    On a bien rigolé ensemble, la conversation était passionnante : un bon pousse-au-crime coulait dans les gosiers et on retrouve cette bonne vieille camaraderie des chambrées. — (Alfred Hitchcock, version doublée en français du film Frenzy, 1972. Note : la notion de mélange entre alcools, qui apparaît un peu plus loin dans le dialogue français, se retrouve directement dans le dialogue anglais original : « We had a high old time. The conversation was mature, the red biddy flowed down the old throats and the good fellowship of the open road prevailed. »)

**Synonymes**

* (2)

**Traductions**

* Breton : pil-atav (br) masculin
* Persan : شراب قرمز نامرغوب (fa), شراب قرمز بد (fa)
# bambinette

## Français

### Étymologie

    De bambin.
    Bambinette est un nom de marque passé dans le langage courant (France, milieu du XXᵉ siècle).

### Nom commun

bambinette \bɑ̃.bi.nɛt\ féminin

* Petite fille.
* Article d’hygiène et de protection à l'usage des bébés et des personnes énurétiques, constitué d’une poche en caoutchouc que l’on remplit de ouate de cellulose et que l’on attache entre les jambes (ou, par extension, toute sorte d’accessoire remplissant la même fonction).

**Apparentés étymologiques**

* bambin

## Italien

### Forme de nom commun

bambinette \bam.bi.ˈnet.te\ féminin

* Pluriel de bambinetta.
# schmoutz

## Français

### Étymologie

    De l’alémanique alsacien Schmutz (« bisou »).

### Nom commun

schmoutz masculin

* (Alsace) (Moselle) Bisou.
   * Faire un schmoutz.
# blow job

## Anglais

### Étymologie

    Composé de blow et de job.

### Locution nominale

blow job \ˈbləʊ dʒɑb\

* (Sexualité) (Vulgaire) Fellation, pipe.

**Variantes orthographiques**

* blowjob

**Dérivés**

* give a blow job
# べんきょう

## Japonais

### Nom commun

べんきょう benkyō \be̞ŋ˨˦.kʲo̞ː˦.◌˦\

* Orthographe en hiragana de 勉強, benkyō (« étude »).
# tlemceniens

## Français

### Forme d’adjectif

tlemceniens \tlɛm.sɛ.njɛ̃\

* Masculin pluriel de tlemcenien.

### Anagrammes

* Clémentines, clémentines
* inclémentes
# tlemcenienne

## Français

### Forme d’adjectif

tlemcenienne \tlɛm.sɛ.njɛn\

* Féminin singulier de tlemcenien.
# tlemceniennes

## Français

### Forme d’adjectif

tlemceniennes \tlɛm.sɛ.njɛn\

* Féminin pluriel de tlemcenien.
# bispatulé

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de spatule, avec le préfixe bi-.

### Adjectif

bispatulé \bi.spa.ty.le\

* (Sport) Se dit d’un ski ou d’une planche de sport comportant une spatule à l’avant et une autre à l’arrière, qui facilitent l’exécution de figures acrobatiques.

**Traductions**

* Anglais : twin tip (en), twin-tip (en)

### Anagrammes

* patibules, patibulés
* publiâtes
# morpho-analyste

## Français

### Étymologie

    Dérivé de morpho-analyse.

### Nom commun

morpho-analyste \mɔʁ.fo.a.na.list\ masculin et féminin identiques

* Spécialiste de la morpho-analyse, discipline de la médecine légale fondée sur l’interprétation des critères physiques des taches de sang (taille, forme, distribution,…) pouvant permettre de déduire le déroulement d’une scène de crime.
   * Dans leurs combinaisons blanches de cosmonautes, les fonctionnaires chargés de baliser la scène de crime s’étaient mis à l’œuvre : photographes, dessinateurs métreurs, dactylotechniciens, morpho-analystes des traces de sang. — (Pierre Lepere, Les roses noires de la Seine-et-Marne, Éditions de la Différence, 2016)

**Variantes orthographiques**

* morphoanalyste
# morphoanalyste

## Français

### Étymologie

    Dérivé de morphoanalyse.

### Nom commun

morphoanalyste \mɔʁ.fo.a.na.list\ masculin et féminin identiques

* Spécialiste de la morphoanalyse, discipline de la médecine légale fondée sur l'analyse des critères physiques des traces sanglantes (taille, forme, distribution,…) pouvant permettre de déduire le déroulement d’une scène de crime.
   * Quelle que soit la technique utilisée, le déplacement sur la scène de crime du morphoanalyste des traces de sang dans les premiers moments de la découverte doit être préconisé. — (Richard Marlet, Les experts entrent en scène, First Editions, 2017)

**Variantes orthographiques**

* morpho-analyste
# állaneame

## Same du Nord

### Forme de nom commun 1

állaneame /ˈalːɑneæ̯me/

* Génitif singulier de állaneapmi.

### Forme de nom commun 2

állaneame /ˈalːɑneæ̯me/

* Forme possessive à la première personne du duel de állan.
* Forme possessive à la première personne du duel de állana.
# festayre

## Français

### Nom commun

festayre \fɛs.tajʁ\ ou \fɛs.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Personne participant aux ferias dans le Sud-Ouest.
   * La tenue blanche de Pampelune rehaussée par un foulard et une ceinture rouge, devenue quasiment la tenue officielle du festayre se retrouve aux fêtes de Bayonne, de Dax, de Mont-de-Marsan. — (Jean-Baptiste Maudet, Terres de taureaux : les jeux taurins de l’Europe à l’Amérique, éditeur Casa de Velázquez, 2010)
   * La cousine navarraise a d'ailleurs inspiré la tenue que tout festayre doit revêtir pendant les réjouissances : pantalon blanc, foulard et ceinture rouges. — (Muriel Chalandre,Véronique Sucere,Hervé François, Pays Basque - Labourd, Place des éditeurs, 2011)
   * Je quitte Belorado droit à l’ouest, par les petites rues puis par un chemin des champs, alors que les derniers festayres regagnent leurs pénates. — (Alain Cazenave-Piarro, Voyage vers Compostelle d’un pèlerin géographe, Éditions du Cerf, 2016)

**Variantes**

* hestayre

**Traductions**

* Basque : bestazalea (eu)
# noguette

## Français

### Étymologie

    Dérivé de noguet, avec le suffixe -ette.

### Nom commun

noguette \nɔ.ɡɛt\ féminin

* (Désuet) Apprentie lingère, qui livrait le linge dans des paniers d’osier nommés noguet.
# boucles R

## Français

### Forme de locution nominale

boucles R \bu.klə ɛʁ\ féminin

* Pluriel de boucle R.

### Anagrammes

* bosculer
* corbules
* Sebúlcor
# nosaïri

## Français

### Adjectif

nosaïri \nɔ.saj.ʁi\ masculin (pour une femme, on dit : nosaïrie)

* Qui concerne les nosaïris.
   * Dans la septième sourate de la liturgie nosaïrie (Bâkourah, p. 22 ; Salisbury, p. 250), on trouve les mêmes mots, rangés absolument dans le même ordre, et le texte ajoute : « Car ce sont là les divers degrés ; puisse le monde de la pureté être sanctifié ! » — (Clément Huart, La Poésie religieuse des Nosaïris, Ernest Leroux, Éditeur, Paris, 1880)

### Nom commun

nosaïri \nɔ.saj.ʁi\ masculin (pour une femme, on dit : nosaïrie)

* (Religion) Membre d’une branche de l’islam qui a subi des influences du christianisme et du judaïsme.
   * L’impiété c’est la croyance dont ce méchant nosaïri fait profession en adorant Ali, fils d’AbouTaleb, et reniant Notre-Seigneur. — (S. de Sacy, Exposé de la religion des Druzes, Imprimerie Royale, Paris, 1838)
   * Cet article a pour sujet les diverses sectes de l’islam que sont les sunnites, les chiites, les kharidjites, les ismaéliens, les qarmates, les fâtimides, les nosaïris (alaouites et nizarites) et les confréries musulmanes (soufi, mysticisme). — (Aaron Kayayan, Connaissance de l’islam, 1994)

**Variantes orthographiques**

* Nosaïri (Désuet)

### Anagrammes

* airions
* ironisa
* noirisa
* onirisa
* Rionais, rionais
# инженер

## Mongol

### Nom commun

инженер

* Ingénieur.

## Russe

### Étymologie

    Du mot français ingénieur, introduit en Russie au XVIIᵉ siècle sous Pierre le Grand.

### Nom commun

инжене́р (inženér) \inʒenʲer\ (pour une femme, on dit : инженерша), féminin — peu souvent

* Ingénieur.

**Apparentés étymologiques**

* инжиниринг, инженерия
* инженерный
# механик

## Mongol

### Étymologie

    Du russe механик, mekhanik.

### Nom commun

механик

* Mécanicien.

## Russe

### Étymologie

    Du polonais mechanik.

### Nom commun

механик, mekhanik \mʲɪˈxanʲɪk\ masculin animé

* Mécanicien.

**Dérivés**

* аэромеханик
* авиамеханик
* автомеханик
* гидромеханик
* телемеханик
* бортмеханик
* радиомеханик
* электромеханик
* киномеханик

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* машинист (« machiniste »)
# ontstaken

## Néerlandais

### Forme de verbe

ontstaken

* Prétérit pluriel du verbe ontsteken.
# Chevrettais

## Français

### Nom commun

Chevrettais \ʃə.vʁɛ.tɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Chevrettaise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de Chervettes, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# chevrettaise

## Français

### Forme d’adjectif

chevrettaise \ʃə.vʁɛ.tɛz\

* Féminin singulier de chevrettais.
# chevrettaises

## Français

### Forme d’adjectif

chevrettaises \ʃə.vʁɛ.tɛz\

* Féminin pluriel de chevrettais.
# métayer

## Français

### Étymologie

    (Vers 1150) moitoieor, moitieur (« celui qui partage par moitié », « celui qui fait valoir une terre qui n'est pas à lui et qui en rend la moitié des fruits au propriétaire »).

### Nom commun

métayer \me.te.je\ ou \me.tɛ.je\ masculin (pour une femme, on dit : métayère)

* (Agriculture) Celui qui fait valoir une métairie.
   * Les dispositions de l’article L. 411-37 relatives à l’adhésion du preneur à une société à objet principalement agricole sont applicables en cas de métayage. Le bailleur et le métayer conviennent alors avec la société de la manière dont il sera fait application au bien loué des articles L. 417-1 à L. 417-7. — (Article L417-10 du Code rural français)
* (Agriculture) Celui qui travaille dans une ferme et qui reçoit une portion de la récolte comme salaire.
   * C’est d’un garenne de mes métayers, dit-il avec une fierté gourmande. — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi, midi)

**Dérivés**

* métairie
* métayage

**Traductions**

* Allemand : Naturalpächter (de) masculin, Halbpächter (de) masculin
* Anglais : sharecropper (en)
* Arabe : مؤاكر (ar) mu-èkir, مزارع (ar) muzèri'
* Arménien : ագարակապան (hy) akaragaban
* Basque : maizter (eu)
* Catalan : masover (ca) masculin
* Espagnol : aparcero (es) masculin
* Ido : mifarmisto (io)
* Indonésien : pemaruh (id)
* Italien : mezzadro (it) masculin
* Néerlandais : deelpachter (nl) masculin, deelbouwer (nl) masculin
* Occitan : meitadier (oc) masculin
* Polonais : połownik (pl) masculin
* Portugais : meeiro (pt) masculin, parceiro-produtor (pt) masculin
* Russe : половник (ru) polovnik
# cavaleiro

## Portugais

### Étymologie

    Du latin caballarius.

### Adjectif

cavaleiro \kɐ.vɐ.lˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \ka.va.lˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Cavalier.
   * perspectiva cavaleira.

    perspective cavalière.

### Nom commun 1

cavaleiro \kɐ.vɐ.lˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \ka.va.lˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : amazona) (« cavalière »)

* Cavalier, celui qui monte à cheval.

### Nom commun 2

cavaleiro \kɐ.vɐ.lˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \ka.va.lˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : cavaleira) (« chevalière »)

* (Moyen Âge) Chevalier.
* (Militaire) Cavalier, celui qui sert dans la cavalerie militaire.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.vɐ.lˈɐj.ɾu\ (langue standard), \kɐ.vɐ.lˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.va.lˈej.ɾʊ\ (langue standard), \ka.va.lˈej.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.va.lˈej.ɾʊ\ (langue standard), \ka.va.lˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.vɐ.lˈɛj.ɾu\ (langue standard), \kɐ.vɐ.lˈɛj.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.vɐ.lˈej.ɾʊ\
* Dili: \kə.və.lˈɐj.ɾʊ\
# hôtelleries de bureaux

## Français

### Forme de locution nominale

hôtelleries de bureaux \o.tɛl.ʁi də by.ʁo\ féminin

* Pluriel de hôtellerie de bureaux.
# opératrice de prises de vues

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Locution composée de opératrice et de prise de vue.

### Locution nominale

opératrice de prises de vues \ɔ.pe.ʁa.tʁis də pʁiz də vy\ féminin (pour un homme, on dit : opérateur de prises de vues)

* (Audiovisuel, Cinéma) Cadreuse.
# opératrices de prises de vues

## Français

### Forme de locution nominale

opératrices de prises de vues \ɔ.pe.ʁa.tʁis də pʁiz də vy\ féminin

* Pluriel de opératrice de prises de vues.
# sous-merde

## Français

### Étymologie

    De sous et merde, dans le sens de « personne méprisable ».

### Nom commun

sous-merde \su.mɛʁd\ féminin

* (Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Personne totalement méprisable.
   * Je le lis dans ses yeux quand il me regarde: « Tu n'es qu'une sous-merde. J'ai fait de toi une sous-merde et je vais continuer, que ça te plaise ou non. » Il a raison. Je suis une sous-merde. Je ne lui pardonnerai jamais de m'avoir fait ça. — (Melvin Burgess, Kill All Enemies, Puffin Books, 2011, traduction française : Gallimard Jeunesse, 2012)
   * Kevin Cooper, détenu à San Quentin, Californie, réalise : « On est vus comme des sous-merdes, on est méprisés et oubliés. Les gens ne savent même plus qu'on est là. […]. » — (Arnaud Gaillard, 999 : Au cœur des couloirs de la mort, Max Milo, 2011)
* Objet, machine, ustensile, vêtement, livre, travail, etc. de très mauvaise qualité.
   * Je dis pas ça pour te faire de la peine, Xav, mais à mon avis c'est de la sous-merde. Sinon tu la porterais. Hein ? Pourquoi tu la portes pas, Xav ? Allez, tiens, mets-la pour voir. Juste pour savoir si ça t'embellit. — (Christophe Donner, M'en fous la mort, éd. Mazarine, 1984)
   * À son retours, il poussait devant lui plusieurs fauteuils roulants. Mais pas de la sous-merde comme les autres, du matos de compétition, avec lequel tu frôles l'excès de vitesse dans les descentes. — (Fabien Clavel , L'Evangile cannibale, éd. Actu SF, 2014)
   * Oh , et puis tu m'emmerdes et tu n'as jamais écrit que de la sous-merde ... — (François Thuret, Claude Durand , J'aurais voulu être éditeuréd. Albin Michel, 2010)

**Synonymes**

* moins-que-rien (sens 1)

**Traductions**

* Croate : drek na šibici (hr)
* Tchèque : nicka (cs)
* Turc : kıçı kırık (tr)

### Anagrammes

* démousser
* dormeuses
* mordeuses