OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# bouffette

## Français

### Étymologie

    2 : De l’occitan bofeta, de bofar (« souffler »).

### Nom commun 1

bouffette \bu.fɛt\ féminin

* Petite houppe qu’on attache à divers objets pour servir d’ornement.
   * Il faut des bouffettes à ce harnais.
   * On se sent transporté dans un monde inouï, impossible et cependant réel. ― Les troncs d’arbre ont l’air de fantômes, les hommes d’hyènes, de hiboux, de chats, d’ânes ou d’hippopotames ; les ongles sont peut-être des serres, les souliers à bouffettes chaussent des pieds de bouc ; ce jeune cavalier est un vieux mort, et ses chausses enrubannées enveloppent un fémur décharné et deux maigres tibias. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Le théâtre de Marseille avait prêté les costumes ; l’or, la soie, le velours, les étendards brodés, les écus d’armes, les cimiers, les caparaçons, les rubans, les nœuds, les bouffettes, les fers de lance, les cuirasses faisaient flamber et papilloter l’Esplanade comme un miroir aux alouettes. — (Alphonse Daudet, La défense de Tarascon, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 61)
   * Le premier mouvement des chiens avait été de suivre leur maître, mais je leur ordonnai de rester près de moi, et, habitués à obéir, ils revinrent sur leurs pas. Je m’aperçus alors qu’ils étaient muselés, mais au lieu d’avoir le nez pris dans une carcasse en fer ou dans un filet, ils portaient tout simplement une faveur en soie nouée avec des bouffettes autour de leur museau ; pour Capi, qui était à poil blanc, la faveur était rouge ; pour Zerbino, qui était noir, blanche ; pour Dolce, qui était grise, bleue. C’étaient des muselières de théâtre. — (Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347)
* (En particulier) Nœuds de ruban un peu renflés qui font partie de certains ajustements d’homme ou de femme.
   * Leurs robes […] offraient à l’œil plusieurs rangs de garnitures, où brillaient l’or, l’argent, les perles, au milieu de bouffettes de gazes et de guirlandes de fleurs artificielles. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2 ,4, 1833)
   * J’ai la chemisette, les bas de soie, les souliers à bouffettes, le manteau, tous les accessoires du costume qui semble taillé exprès sur votre moule comme par prévision de l’aventure. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
* (Histoire, Marine) Troisième voile du grand mât de galère.

### Nom commun 2

bouffette \bu.fɛt\ féminin

* (Occitanie) Essoufflement, sueur.
   * Attraper les bouffettes.

**Notes**

* Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

**Traductions**

* Occitan : bofeta (oc) féminin
# bouffissure

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bouffir, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

bouffissure \bu.fi.syʁ\ féminin

* État des chairs qui sont bouffies.
   * Elle se plongea la tête dans l’eau, mais le remède ne fut point efficace : les traces de larmes disparurent ; la bouffissure du visage, la rougeur des paupières, ne s’effacèrent point. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
   * Malgré, ou plutôt à cause de cet état de bouffissure, l’acheteur, le plus souvent, est séduit par le poil lustré, onctueux et cette ardeur factice qui fait cabrioler, se cabrer, ou croupionner les chevaux, comme s’ils étaient doués d’une vigueur hors ligne […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * D’une pauvre maison de pisé, une paysanne sortit. Sa vieille face portait les peines d’une vie de travail, les fatigues d’une existence difficile et les bouffissures de chagrins récents. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 144)
* Ces chairs bouffies elles-mêmes.
   * Déjà il était souverainement beau, les bouffissures de son visage semblaient mystérieusement annulées [...]. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 258)
* (Sens figuré) Emploi de termes ampoulés ou d’expressions exagérées.
   * Bouffissure du style.

**Synonymes**

* empâtement
* enflure
* engraissement

**Traductions**

* Arabe : تورم (ar), تضخم (ar)

### Anagrammes

* bouffisseur
# boudeur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bouder, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

boudeur \bu.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : boudeuse)

* Personne qui boude habituellement, fréquemment.
   * C’est un vilain boudeur.
   * Fuyez les boudeurs.
   * Le vétéran de la route y trouve d’autres vétérans, le boudeur incurable son alter ego, le radical, l’optimiste, l’escroc, l’'alcoolique, tous y trouvent avec qui s’entendre. — (Nels Anderson, Le hobo, sociologie du sans abri, 1923)
   * Le boudeur ne veut plus rien voir ni entendre. Il se fige, la tête dans les mains ou contre le mur, et ne répond à aucune parole. Sorte de fausse catalepsie dont il sort subitement sur un mystérieux signal et qui paraît ensuite frappée d’amnésie. La part de comédie qu’il y a dans la bouderie loin de la dévaluer ajoute à sa complexité. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 44)

### Adjectif

boudeur \bu.dœʁ\

* Qui boude habituellement, fréquemment.
   * Je ne vois plus mon père dans mes rêves pour qu'il m'apprenne, me montre comment les hommes consolent les femmes fâchées et boudeuses. — (Hoda Barakat, Les illuminés, traduit de l'arabe (Liban) par François Zabbal, Éditions Actes Sud, 1999, chap. 9)
* (Par extension) Qui exprime la bouderie
   * Quelque matinale que fût cette heure, plusieurs femmes […] revenaient du château, non sans retourner la tête d'un air boudeur, comme si elles se repentaient d'être venues trop tard pour jouir d'un spectacle désiré. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Gros plan sur le profil de Dough qui n'accepte pas, les lèvres boudeuses qui s'entrouvrent pour protester [...]. — (Hélène Vachon, La manière Barrow, Éditions Alto, 2013, p. 103)

**Traductions**

* Anglais : sulky (en)
* Catalan : emmurriadís (ca) masculin
* Croate : mrgodan (hr)
* Finnois : murjottava (fi)
* Norvégien : sur (no)
* Occitan : labrejaire (oc), fonhós (oc), botinaire (oc), botinhaire (oc), botarro (oc)
* Turc : somurtkan (tr)

### Prononciation

* La prononciation \bu.dœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# bosquet

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Probablement de l’occitan bosquet (« petit bois »), diminutif de bòsc avec le suffixe -et.

### Nom commun

bosquet \bɔs.kɛ\ masculin

* Petit bois ; touffe d’arbres.
   * Comme il y avait d’autres bosquets de cette sorte entre les grands chênes, je demandai pourquoi l’assassin avait choisi celui-ci plutôt que les autres. — (Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, 1907)
   * La terre que l’aïeul paternel de Saint-Ybars, émigré du Canada en Louisiane, avait achetée en 1749, n’était alors qu’un désert dont le centre était occupé par un bosquet de chênes séculaires. — (Alfred Mercier, L’Habitation Saint-Ybars, 1881)
   * Le jardin est si dépouillé que rien ne cache plus l’insignifiance de ce qui est, ici, concédé à l’agrément : les carcasses des charmilles, les bosquets maigres grelottent sous la pluie éternelle. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, éd. Grasset, 1932, chap. 20)
* Pièce de jardin plantée d’arbres.
   * Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin. — (Anonyme, Thérèse philosophe, 1748)
   * Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l’aspect de leurs fruits. — (Th.W. Forsyth, Traité de la culture des arbres fruitiers, 1803, page 197)

**Traductions**

* Ancien français : boschel (*), boschelet (*)
* Anglais : grove (en), shaw (en)
* Catalan : bosquet (ca) masculin
* Chinois : 小树林 (zh) (小樹林) xiaǒshùlín, 林子 (zh) línzi
* Croate : šumarak (hr)
* Espagnol : arboleda (es)
* Finnois : metsikkö (fi)
* Gallo : arbriyere (*)
* Ido : bosketo (io)
* Normand : bôqueton (*) masculin
* Occitan : bosquet (oc), bosquilh (oc), bosquihon (oc)
* Poitevin-saintongeais : bouchét (*)
* Polonais : gaj (pl)
* Same du Nord : rohtu (*)
* Suédois : skogsdunge (sv)
* Turc : koru (tr)

### Prononciation

* \bɔs.kɛ\, \bɔs.ke\ France : écouter « bosquet »
* Français méridional : \bɔs.ˈke\

### Anagrammes

* bequots
* boquets
* québots

## Ancien français

### Étymologie

    De bosc (« bois ») avec le suffixe -et.

### Adjectif

bosquet

* Qui vit dans les bois.
   * Johanne la Bosquete.

**Quasi-synonymes**

* boschage, boschain

### Nom commun

bosquet masculin

* Écureuil, nom de l’écureuil dans le Roman de Renard.
   * dont vint Boskes li escurieus.
   * Le bosquet aime la noisette.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dérivé de bosc, avec le suffixe -et.

### Nom commun

bosquet masculin

* Bosquet, petit bois.

**Synonymes**

* buguet

## Occitan

### Étymologie

    Diminutif de bòsc formé avec le suffixe -et.

### Nom commun

bosquet (graphie normalisée) masculin

* Petit bois, bosquet.

**Synonymes**

* bosquilh
* bosquilhon

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : bosquet, Bousquet (Patronyme)
# bougeoir

## Français

### Étymologie

    (1534) Dérivé de bougie, avec le suffixe -oir, ou de bouger, « parce que c'est un chandelier portatif ».
    Note : On trouve en 1530 une attestation sous la forme populaire bougeouer.

### Nom commun

bougeoir \bu.ʒwaʁ\ masculin

* Chandelier bas, sans fût, se présentant comme une bobèche fixée sur un pied en forme de coupe et comportant une prise pour son transport.
   * À minuit, lorsqu’elle prit le bougeoir de sa mère pour l’accompagner à sa chambre, Mme de La Mole s’arrêta sur l’escalier pour faire un éloge complet de Julien. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
   * Des bougeoirs entouraient un Jean-Marie prisonnier d’un cadre en peluche rouge souriant dans son uniforme de chasseur à pied. — (Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 1)

**Synonymes**

* chandelier
* porte-chandelle

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bougeoir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chandelier.

**Traductions**

* Allemand : Handleuchte (de) féminin
* Catalan : palmatòria (ca) féminin
* Espagnol : palmatoria (es)
* Néerlandais : blaker (nl)
* Polonais : świecznik (pl)
# bouillant

## Français

### Étymologie

    De bouillir, au participe présent.

### Adjectif

bouillant \bu.jɑ̃\ masculin

* Qui bout.
   * Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Je plongeai les crabes dans la casserole d’eau bouillante. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 108)
* (Par hyperbole) Qui est extrêmement chaud.
   * Et l’estomac lesté, tonifiés par quelques verres de thé bouillant, nous nous sentons prêts pour une nouvelle étape, quelle qu'elle soit. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 41)
* (Sens figuré) Qui est prompt, vif, ardent, en parlant d’une personne.
   * Il est bouillant d’impatience.
   * C’est un homme qui a le sang bouillant.
* (Sens figuré) Compliqué ; controversé.
   * Ce n’est pas le seul sujet international bouillant dans lequel est empêtré le chef de l’Etat, à deux mois de l’élection présidentielle. — (Service politique du Monde, Emmanuel Macron pris en étau par les dossiers internationaux, Gilbert Collard se moque de Marine Le Pen… Les infos politiques du jour, Le Monde. Mis en ligne le 4 février 2022)

**Synonymes**

* brûlant

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* à chaud

**Traductions**

* Italien : bollente (it)
* Picard : boulant (*), à-boulåjhe (*)
* Portugais : fervente (pt)
* Russe : кипучий (ru) kipoutchi
* Suédois : kokande (sv)
* Allemand : heiß (de)
* Grec ancien : ζεστός (*) dzestos
* Italien : bollente (it)
* Picard : boulant (*)
* Suédois : hetsig (sv)
* Same du Nord : duoldi (*)
* Wallon : bolant (wa) masculin

### Nom commun

bouillant \bu.jɑ̃\ masculin

* (Cuisine) (Vieilli) Petit pâté de hachis de volaille.

### Forme de verbe 1

bouillant \bu.jɑ̃\

* Participe présent du verbe bouillir.

### Forme de verbe 2

bouillant \bu.jɑ̃\

* Participe présent du verbe bouiller.

### Prononciation

* La prononciation \bu.jɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
# bouleux

## Français

### Étymologie

    Mot composé de boule, boulot et -eux.

### Adjectif

bouleux \bu.lø\ singulier et pluriel identiques

* Qui n’est propre qu’à des services de fatigue, en parlant d’un cheval trapu et robuste.
   * Une bête rustaude [la jument], bouleuse, dont la longue carrière avait amorti les nerfs. — (Alexandre Arnoux, Zulma l’infidèle, 1960, p. 78)

### Nom commun

bouleux \bu.lø\ masculin (pour une femme, on dit : bouleuse) singulier et pluriel identiques

* Travailleur.
   * Un bon bouleux : Un homme travailleur.
# penas

## Breton

### Forme de verbe

penas \ˈpẽːnas\

* Forme mutée de benas par durcissement (b > p).

## Espagnol

### Forme de nom commun

penas \ˈpe.nas\ féminin

* Pluriel de pena.

**Dérivés**

* apenas

### Forme de verbe

penas \ˈpe.nas\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de penar.

## Espéranto

### Forme de verbe

penas \penas\

* Présent de peni.

## Portugais

### Forme de nom commun

penas \ˈpe.nɐʃ\ (Lisbonne) \ˈpe.nəs\ (São Paulo) féminin

* Pluriel de pena.

### Forme de verbe

penas \ˈpe.nɐʃ\ (Lisbonne) \ˈpe.nəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de penar.
# únicas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

únicas \ˈu.ni.kas\

* Féminin pluriel de único.

## Portugais

### Forme d’adjectif

únicas \ˈu.ni.kɐʃ\ (Lisbonne) \ˈu.ni.kəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de único.
# cifras

## Espagnol

### Forme de nom commun

cifras féminin

* Pluriel de cifra.

## Portugais

### Forme de nom commun

cifras \ˈsi.fɾɐʃ\ (Lisbonne) \ˈsi.fɾəs\ (São Paulo) féminin

* Pluriel de cifra.

### Forme de verbe

cifras \ˈsi.fɾɐʃ\ (Lisbonne) \ˈsi.fɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de cifrar.
# bourgeron

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du picard du Nord introduit en français par Eugène Sue. Il vient de bourge, borge, tissu de fil et de laine qui a aussi donné les mots picards bourgelle et bourgette (synonymes des précédents). Les mots bourge et borge étant certainement apparentés au même radical que bourre du bas latin burra (« étoffe grossière à poils longs »), désignant des déchets du peignage de la laine.

### Nom commun

bourgeron \buʁ.ʒə.ʁɔ̃\ masculin

* (Vieilli) (Habillement) Blouse courte que portent certains ouvriers en travaillant et les soldats à la caserne.
   * La blouse, le bourgeron, la veste de velours dominent. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères de courtisanes, 1847)
   * Rouge d’indignation, il se démenait dans sa grande redingote, avec les gestes balourds des gens de campagne habitués au bourgeron. — (Alphonse Daudet, Le bac, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 93)
   * Il était là, au milieu des voitures des tripiers acculées aux trottoirs, dans la foule des hommes en bourgerons bleus et en tabliers blancs.— (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
   * Il voyait passer les passants des faubourgs, depuis les femmes des ouvriers, qui dans la rue piaillent, jusqu’aux camarades en bourgeron bleu qu’une fille publique, leur femme, accompagne en riant. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 100)
   * Au crépuscule, les garçons bouchers envahissent la rue pour accompagner le palefrenier jusqu’à son écurie, sarabande de tabliers blancs et de bourgerons à carreaux. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 165.)
   * En bourgerons sales, deux surveillants jouaient aux dames, tandis que le troisième, ceinturon bouclé, en touloupe et bottes de feutre, dormait sur un banc. — (Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par Lucia et Jean Cathala, 1976, page 16)
* (Par métonymie) Ouvrier.
   * Car vous aimez les tâcherons De l’idée et ceux qui la sèment, Vous les blouses, les bourgerons, Vous aimez les vrais qui vous aiment. — (Eugène Pottier, Jules Vallès, dans Chants révolutionnaires, E. Dentu, Paris, 1887)

**Traductions**

* Catalan : brusa (ca) féminin, guerrera (ca) féminin
# bourbe

## Français

### Étymologie

    Du gaulois *borua « bourbe, source bouillonnante (qui fait de la boue) », de *beruo « bouillonner », to brew en anglais, ferveo en latin. Au mot se rattache le nom du dieu Boruo (en gaulois), Borvonis attesté dans les inscriptions de Bourbon-Lancy et de Bourbonne-les-Bains, lieux où se trouvaient des sources d'eau chaude.

### Nom commun 1

bourbe \buʁb\ féminin

* Fond des eaux croupissantes des étangs et des marais.
   * Bourbe épaisse.
   * Un fossé plein de bourbe.
   * Une carpe qui sent la bourbe.
   * Arrivé près de ce fossé, je fis un bond vers le bord et une ruade qui lança Auguste au beau milieu de la bourbe. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
   * La bourbe te monte jusqu’aux chevilles. […]. Marche, c’est te livrer finalement, à bout de forces, à la fange gluante. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Médecine) (Vieilli) Pus épaissi.
* Dépôt du vin, marc.
   * Les bourbes sont les déchets issus du pressurage du raisin non fermenté, elles contiennent des particules solides issues des peaux, des pépins, des rafles.

**Synonymes**

* vase
* fange
* boue

**Dérivés**

* bourbasse
* bourbeux
* bourbier
* débourber
* embourber
   * désembourber
* bourbillon
* Bourbon
   * bourbon

**Traductions**

* Allemand : Morast (de) masculin, Schlamm (de)
* Anglais : mire (en), mud (en), muck (en)
* Espagnol : cieno (es) masculin
* Finnois : muta (fi), lima (fi)
* Gaulois : *borua (*)
* Kotava : diblay (*)
* Néerlandais : modder (nl) masculin, slijk (nl) neutre
* Norvégien (bokmål) : gjørme (no) masculin et féminin identiques, mudder (no) neutre
* Occitan : baldra (oc), baudra (oc)

### Nom commun 2

bourbe \buʁb\ féminin

* (Numismatique) Variante de borbe.

### Anagrammes

* bobeur
# última

## Espagnol

### Forme d’adjectif

última \ˈul.ti.ma\ féminin

* Féminin singulier de último.
   * Bésame, bésame mucho, Como si fuera esta noche La última vez — (Consuelo Velázquez, Bésame mucho, 1940)

    Embrasse-moi, embrasse-moi beacucoup Comme si c’était cette nuit La dernière fois
   * El mismo año de su primera comunión cogió la primera y última borrachera, en una boda. — (Ana María Matute, El tiempo, 1957)

    L’année même de sa première communion il prit sa (la) première et dernière cuite, dans une noce.

## Portugais

### Forme d’adjectif

última \ˈuɫ.ti.mɐ\ (Lisbonne) \ˈuw.tʃi.mə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de último.
# única

## Catalan

### Forme d’adjectif

única féminin

* Féminin singulier de únic.

## Espagnol

### Forme d’adjectif

única \ˈu.ni.ka\

* Féminin singulier de único.
   * La única diferencia, después de la muerte de su esposo, era que entonces tenía un motivo concreto para concebir pensamientos sombríos. — (Gabriel García Márquez, Los funerales de la Mamá Grande, 1962)

    La seule différence, après la mort de son mari, c’était qu’elle avait alors un motif concret pour nourrir (concevoir) de sombres pensées.

## Portugais

### Forme d’adjectif

única \ˈu.ni.kɐ\ (Lisbonne) \ˈu.ni.kə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de único.
# únicos

## Espagnol

### Forme d’adjectif

únicos \ˈu.ni.kos\

* Masculin pluriel de único.

## Portugais

### Forme d’adjectif

únicos \ˈu.ni.kuʃ\ (Lisbonne) \ˈu.ni.kʊs\ (São Paulo)

* Masculin pluriel de único.
# bourbier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bourbe, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

bourbier \buʁ.bje\ masculin

* Lieu creux et plein de bourbe.
   * […] ; car l’averse continue, torrentielle, et la nuit est si froide et si noire… D’ailleurs les environs ne sont plus qu’un vaste bourbier, et, grâce au thé et au brasero, je me sens si bien à l’aise dans la tente du chîkh que je consens volontiers à y rester. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32)
   * Tiré du bourbier ?… allons donc ! Tu n’as que la tête hors de la vase, le reste est encore englué. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * L’un d’eux glisse dans la gadoue de neige fondue et de terre. La place du marché forme un gigantesque bourbier. — (Sandy Williams, Sidhe, tome 2 : Éclats de chaos, traduit de l’anglais par Clémentine Curie, Éditions Milady, 2013, chapitre 11)
* (Sens figuré) Situation difficile.
   * Il s'est mis dans un véritable bourbier, dans une mauvaise affaire.
   * Comment va-t-on se tirer de ce bourbier?
   * La bonne chère, les vins capiteux achevèrent de plonger Wenceslas dans ce qu’il faut appeler le bourbier du plaisir. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

**Traductions**

* Allemand : Pfuhl (de) masculin
* Anglais : bog (en), quagmire (en), morass (en)
* Catalan : fangar (ca) masculin
* Espagnol : lodazal (es), fangal (es)
* Italien : pantano (it)
* Néerlandais : modderpoel (nl) masculin
* Occitan : fangàs (oc), fangalhàs (oc), chauchàs (oc), tautàs (oc), baldràs (oc), margolh (oc), margalh (oc), baldrièr (oc)
* Portugais : lamaçal (pt), lameiro (pt), lamedo (pt)
* Wallon : broûwisse (wa), sankisse (wa)
* Allemand : Morastloch (de) neutre, Schlammloch (de) neutre, üble Lage (de) féminin
* Anglais : morass (en), pickle (en), mess (en), imbroglio (en)
* Espagnol : atascadero (es), atolladero (es), embrollo (es)
* Italien : pasticcio (it)
* Néerlandais : hachelijke situatie (nl) masculin
* Wallon : penin (wa)