OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# tartiner

## Français

### Étymologie

    Dénominal de tartine.

### Verbe

tartiner \taʁ.ti.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se tartiner)

* Action d’étaler, étendre (du beurre, de la confiture, etc) sur une tranche de pain.
   * Nous sommes restés là, à boire du champagne, à croquer dans des bretzels géants, à tartiner du caviar. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 146)
* (Par extension) (Familier) Étaler une substance quelconque.
   * Quand j'ai enlevé mon plâtre, ma jambe était si blanche que je l'ai tartinée d'autobronzant.
   * … et qu’est-ce qu’y m’veut, le pervers de bénitier, à me tartiner de vaseline ? — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, Sur la Terre comme au ciel…, Fluide Glacial, 2004, ISBN 978-2858154012)
* (Sens figuré) (Familier) En remettre une couche, insister, répéter (moultes fois !), en rajouter ou rouvrir un débat clos.
   * Je ne vais pas tartiner, mais je voudrais tout de même ajouter que, etc, etc.
* (Familier) (Sens figuré) Écrire des tartines, délayer en de longues phrases le contenu de sa pensée.
   * Le malheureux tartinait ainsi pendant trois cents lignes ! — (Gabriel Randon, « Sarcey génial » in Mercure de France, novembre 1892, page 229)
* (Pronominal) (Familier) Supporter ou faire quelqu'un ou quelque chose de déplaisant.
* (Urbanisme) (Péjoratif) Construire des logements en grande quantité.
   * Alors, comme l'a observé l'urbaniste Bruno Fortier, « on tartine du lotissement au kilomètre », c'est facile et pas cher. — (Xavier de Jarcy et Vincent Remy, « Comment la France est devenue moche », Télérama, 12 février 2010.)

**Dérivés**

* couteau à tartiner
* détartiner
* pâte à tartiner
* retartiner
* tartinable
   * frigotartinable
* tartinade
* tartinage
* tartineur
* tartineuse

**Traductions**

* Allemand : schmieren (de)
* Anglais : spread (en)
* Croate : namazati (hr) (1)(2), lagati i mazati (hr) (3)(4), maziti (hr) (5)
* Espagnol : untar (es)
* Italien : spalmare (it)
* Norvégien : smøre (no)
* Tchèque : namazat (cs)

### Anagrammes

* nitrater
* renitrât
* rentrait
* retirant
* retriant
* tarirent
* terrinât
# grémi

## Français

### Forme de verbe

grémi \ɡʁe.mi\

* Participe passé masculin singulier de grémir.

### Anagrammes

* gémir
* grime, grimé
* mégir
* Migré, migre, migré
# ironie du sort

## Français

### Étymologie

    Composé de ironie et de sort.

### Locution nominale

ironie du sort \i.ʁɔ.ni dy sɔʁ\ féminin

* Désagrément si inattendu qu’il passe pour une amère moquerie du sort, le hasard ne coïncidant en rien avec ce qui était prévu ; ou encore, contraste étrange que présentent deux faits historiquement rapprochés.
   * […], et la lutte engagée entre M. de Bismark et le catholicisme prend tous les jours des proportions plus grandes. Par une singulière ironie du sort, ou plutôt par une permission divine, le grand chancelier, qui a brisé tant de redoutables obstacles, devient impuissant en face de cette faiblesse qu'il croyait pouvoir balayer d'un revers de la main. — (« Revue mensuelle », du Journal de l'instruction publique, Québec, vol. 19, n° 5 de mai 1875, p. 76)
   * Une seule chose ressemblait à ce qu’on appelle l’ironie du sort : ni Luo ni moi n’étions lycéens. — (Dai Sijie, Balzac et la Petite Tailleuse chinoise, Folio, page 14)

**Traductions**

* Allemand : Ironie des Schicksals (de) féminin
* Anglais : irony of fate (en)
* Arabe : سخرية القدر (ar)
* Italien : ironia della sorte (it) féminin
* Néerlandais : ironie van het lot (nl)
* Portugais : ironia do destino (pt)

### Anagrammes

* étourdirions
# soco

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de socar.

### Nom commun

soco \sˈo.ku\ (Lisbonne) \sˈo.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Coup de poing.
   * Lembro-me também de uma jovem trotskista em pé num estrado, no meio de um comício violento, que se dispunha a dar socos, apesar de sua evidente fragilidade; negava sua fraqueza feminina; mas era por amor a um militante a quem desejava ser igual. — (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)

    Je me rappelle aussi cette jeune trotskiste debout sur une estrade au milieu d’un meeting houleux et qui s’apprêtait à faire le coup de poing malgré son évidente fragilité ; elle niait sa faiblesse féminine ; mais c’était par amour pour un militant dont elle se voulait l’égale.

### Forme de verbe

soco \sˈo.ku\ (Lisbonne) \sˈo.kʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de socar.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈo.ku\ (langue standard), \sˈo.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈo.kʊ\ (langue standard), \sˈo.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈo.kʊ\ (langue standard), \sˈo.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈo.ku\ (langue standard), \sˈo.ku\ (langage familier)
* Luanda: \sˈo.kʊ\
* Dili: \sˈo.kʊ\
# impedico

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de pedica, avec le préfixe in-.

### Verbe

impedicō, infinitif : impedicāre, parfait : impedicāvī, supin : impedīcātum transitif (voir la conjugaison)

* Entraver, pièger.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* impedio

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : impeach
* Espagnol : impedir
* Français : empêcher
* Italien : impedicare
# exordium

## Anglais

### Étymologie

    Du latin exordium.

### Nom commun

exordium

* Exorde.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de exordior, avec le suffixe -ium.

### Nom commun

exordium neutre

* Ourdissage.
* Commencement, exorde.
   * Rōmānum imperium (...) ā Rōmulō exōrdium habet

    L'empire romain a pour commencement Romulus— (Eutrope, Abrégé de l'histoire romaine, I, 1).
# vison d’Europe

## Français

### Étymologie

    De vison et Europe.

### Locution nominale

vison d’Europe masculin

* (Zoologie) Espèce de vison en fort déclin en Europe, au pelage brun foncé avec une tache blanche sur le menton et la lèvre supérieure.
   * La concurrence et la compétition alimentaire avec le Vison d’Amérique - espèce voisine élevée en France pour sa peau et qui s’échappe parfois des élevages - sont un obstacle sérieux à la survie des populations de Visons d’Europe.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Vison d'Europe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Mustela lutreola (wikispecies)
* Allemand : europäischer Nerz (de)
* Anglais : European mink (en), Russian mink (en), Eurasian mink (en)
* Espagnol : visón europeo (es)
* Espéranto : lutreolo (eo)
* Italien : visone europeo (it) masculin
* Polonais : norka europejska (pl) féminin
* Ukrainien : норка європейська (uk) norka jevropejs’ka

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * carnivores (Carnivora)
      * mustélidés (Mustelidae)
# baguenaudeuses

## Français

### Forme d’adjectif

baguenaudeuses \baɡ.no.døz\

* Féminin pluriel de baguenaudeur.

### Forme de nom commun

baguenaudeuses \baɡ.no.døz\ féminin

* Pluriel de baguenaudeuse.
# baguenaudeurs

## Français

### Forme d’adjectif

baguenaudeurs \baɡ.no.dœʁ\

* Masculin pluriel de baguenaudeur.

### Forme de nom commun

baguenaudeurs \baɡ.no.dœʁ\ masculin

* Pluriel de baguenaudeur.
# se moquer de la barbouillerie

## Français

### Étymologie

    Composé de se, moquer, de, la et barbouillerie.

### Locution verbale

se moquer de la barbouillerie \sə mɔ.ke də la baʁ.buj.ʁi\ (se conjugue)

* (Lorraine) (Populaire) (Désuet) Se moquer de la barbouillée.
# hominisation

## Français

### Étymologie

    Dérivé de hominiser et -ation.

### Nom commun

hominisation \ɔ.mi.ni.za.sjɔ̃\ féminin

* Fait d’hominiser, de transformer en être humain.
   * Le cerveau que nous possédons aujourd’hui n’a pas toujours présenté les mêmes caractéristiques au cours de l’hominisation. — (« Semaine du cerveau : les infos insolites de Futura-Sciences », Futura-Sciences, 13 mars 2012)
   * Les croyances religieuses sont apparues très tôt dans le processus d’hominisation comme une forme de connaissance de la réalité. — (« Libre opinion - La transgression des endoctrinements », Le Devoir.com, 16 juin 2010)

**Traductions**

* Anglais : hominization (en)
* Espéranto : homiĝado (eo)
* Galicien : hominización (gl) féminin
* Italien : ominizzazione (it) féminin
* Occitan : ominizacion (oc)
# neet

## Néerlandais

### Nom commun

neet masculin/féminin

* (Entomologie) Lente (larve du pou).

**Synonymes**

* luizenei

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 75,0 % des Flamands,

   * 81,3 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* eten
* teen
# afgan

## Français

### Adjectif

afgan \af.ɡɑ̃\

* Variante désuète de afghan.
   * Le sultan de Dehly, Ibrahim-Lody, s’était aliéné la plupart des chefs afgans : de toutes parts, l’esprit de faction , la méfiance et la rébellion ébranlaient son pouvoir. — (Journal des Savants, page 370, Institut de France, 1873)

### Nom commun

afgan \af.ɡɑ̃\ masculin singulier

* Variante désuète de afghan (la langue).
   * Au groupe iranien se rattachent aussi, parmi les idiomes encore vivants, l’afgan ou pouschtou, le béloutchi, le kurde, l’arménien, dont la riche littérature a flori pendant quatorze siècles et dont il existe plusieurs dialectes vulgaires, […] — (François Lenormant, Manuel d’histoire ancienne de l’Orient, jusqu’aux guerres médiques, volume 1, page 129, 1869)

**Notes**


    Orthographe indiquée dans le Littré comme une autre orthographe du mot afghan (mais cette orthographe n’est plus utilisée actuellement).

### Prononciation

* La prononciation \af.ɡɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɡɑ̃\.

### Anagrammes

* gnafa

## Chleuh

### Nom commun

Berbère :

| arabe | |
| - | - |
| alphabet berbère | afgan |
| tifinaghe | ⴰⴼⴳⴰⵏ |

afgan masculin

* Humain.

## Occitan

### Adjectif

afgan \afˈɡa\

* Afghan

### Nom commun

afgan \afˈɡa\ masculin (pour une femme, on dit : afgana)

* Afghan
# pečať

## Slovaque

### Étymologie

    Du proto-slave *pečatь.

### Nom commun

pečať \ˈpɛ.t͡ʃac\ féminin

* Cachet, sceau.

**Apparentés étymologiques**

* pečatidlo, cachet
* pečatiť, cacheter
* pečatný, de sceau
* pečiatka, cachet, tampon
# laisser en plan

## Français

### Locution verbale

laisser en plan \lɛ.se ɑ̃ plɑ̃\ ou \le-\ ou \-se.ʁ‿ɑ̃-\ transitif (se conjugue)

* Quitter inopinément (quelqu’un) ou ne pas revenir auprès de lui alors qu’on le devrait sans tarder ; quitter brusquement (une activité, une affaire) dont on devrait continuer de s’occuper.
   * « Je parie, — oui, je parie ! — qu’il consentirait à ce que les sacrifices qu’on a faits pour lui soient perdus. Il accepterait de quitter le collège, tenez ! Il laisserait ses études en plan !… » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * L’État assumera ses responsabilités ; on ne va pas laisser Notre-Dame en plan. — (Jean-Jacques Larrochelle, Six mois après l’incendie, le chantier colossal de Notre-Dame de Paris, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2019)
   * Nascha reprit son ouvrage, une corbeille en joncs qu’elle avait laissée en plan. Elle maintenait l’extrémité de la fibre entre ses orteils, les ongles en deuil, et tricotait les brins de ses doigts agiles. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Variantes orthographiques**

* laisser en plant (Vieilli)

**Traductions**

* Anglais : leave high and dry (en)
* Italien : piantare in asso (it)
* Occitan : daissar en plant (oc)
# phoque marbré

## Français

### Étymologie

    De phoque et marbré.

### Locution nominale

phoque marbré \fɔk maʁ.bʁe\ masculin

* (Zoologie) Synonyme de phoque annelé.
# petit-lait

## Français

### Étymologie

    Composé de petit et de lait.

### Nom commun

petit-lait \pə.ti.lɛ\ ou \pti.lɛ\ masculin

* (Caséologie) Liquide protéiné contenant peu de matières grasses, restant après égouttage d’un lait coagulé.
   * […], quand on voit que le caillé tombe au fond, on retire l'eau et le petit-lait ; […]. — (Art de faire le beurre et les meilleurs fromages, Paris, Mme Huzard, 1828, page 131)
   * Ils disent : "Madame la comtesse est grosse, il est probable que sa délivrance déterminera une crise favorable. Qu'on la tienne en bon air, à la campagne, du petit-lait, de la codéine…" — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)
   * Le seikouk est un petit-lait légèrement aigre adouci de semoule de couscous vendu 1 dirham le verre par un marchand qui a harnaché sa bicyclette comme un âne d'une marmite et de deux gros bidons. — (Le nouvel observateur, 1989, nᵒ 1261, page 79)
   * Le fromage à pâte filée est fait de lait caillé, découpé en petits morceaux, pour être mélangé avec du petit-lait.
* Peut également désigner, lorsque la distinction fine n’est pas requise, le babeurre.
   * Ce ne fut que bien plus tard, une fois rentré chez lui, qu’il repensa à tout ça. À Douce Isserty, à son parfum de petit-lait, et à sa peau humide. Le désir était aussitôt revenu. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
* (Sens figuré) Grande satisfaction.
   * C’était un baume, un onguent que l’auteur appliquait sur ses plaies ; il se gargarisait de ce petit-lait ; il maquillait de ce miel sa honte incurable. — (Éric Chevillard, L’Auteur et moi, Minuit, Paris, 2012)
   * C’est aussi du petit-lait pour une large frange des républicains américains, qui accuse depuis des mois les grands groupes de la Silicon Valley de censurer les opinions conservatrices. — (Martin Untersinger, Une vidéo montre le choc des dirigeants de Google après l’élection de Donald Trump, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2018)

**Variantes orthographiques**

* petit lait

**Synonymes**

* lactosérum
* lait baratté
* lait battu
* lait de beurre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fromage
* produit laitier

**Dérivés**

* boire du petit-lait

**Traductions**

* Albanais : hirrë (sq)
* Allemand : Molke (de)
* Anglais : whey (en)
* Breton : laezh-bihan (br) masculin, laezh-glas (br) masculin
* Bulgare : суроватка (bg) surovatka
* Chaoui : aɣi asemmam (shy)
* Chinois : 乳清 (zh) rǔqīng
* Corse : seru (co)
* Danois : valle (da)
* Espagnol : suero (es)
* Espéranto : selakto (eo), laktosero (eo)
* Finnois : hera (fi)
* Galicien : soro (gl) masculin
* Grec : τυρόγαλα (el)
* Hongrois : savó (hu)
* Japonais : 乳清 (ja) niyūsei, ホエー (ja) hoē
* Néerlandais : wei (nl)
* Normand : meigue (*)
* Persan : آب‌پنیر (fa) âb-panir
* Polonais : serwatka (pl) féminin
* Portugais : soro (pt)
* Roumain : zer (ro)
* Russe : сыворотка (ru) syvorotka
* Same du Nord : missu (*)
* Serbe : сурутка (sr) surutka
* Slovaque : srvátka (sk) féminin
* Tchèque : syrovátka (cs)

**Hyperonymes**

* sérosité
# dicrane

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin scientifique Dicranum forgé par Johannes Hedwig en 1801, à partir du grec ancien δίκρανος, dikranos : « fouchu ».

### Nom commun

dicrane \di.kʁan\ masculin

* (Botanique) Genre de mousses, de la famille des dicranacées, que lʼon trouve fréquemment dans les bois.
   * Les mousses de cette localité sont le polytric commun, le dicrane à balais, le dicrane purpurin et le dicrane verdoyant. — (Jean-Alexandre Cavoleau, La Fontenelle de Vaudoré, Statistique ou description générale du département de la Vendée, 1844)

**Dérivés**

* dicrane en balai
* dicranure

**Traductions**

* Conventions internationales : Dicranum (wikispecies)
* Allemand : Gabelzahnmoos (de) neutre
* Anglais : fork moss (en), forkmoss (en)
* Danois : kløvtand (da)
* Estonien : kaksikhammas (et)
* Finnois : kynsisammal (fi)
* Lituanien : dvyndantė (lt)
* Russe : дикранум (ru) dikranum
* Ukrainien : дикран (uk) dykran

### Anagrammes

* Cardien, cardien
* Cardine, cardine
* ceindra
* cendrai
* dracine
* Niçarde
# dicranes

## Français

### Forme de nom commun

dicranes \di.kʁan\ masculin

* Pluriel de dicrane.
   * En revanche, la couverture muscinale, constituée de l’hypne dorée, de l’hypne brillante, de l’hypne plumeuse, des dicranes et de quelques sphaignes, occupe presque toute la surface du parterre forestier. — (Denis Bastien & al., Guide de reconnaissance des habitats forestiers des plantes menacées ou vulnérables - Atibi-Témiscamingue et Nord-du-Québec (secteur sud-ouest), Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, Québec, 2014, page 10)

### Anagrammes

* candiser
* Candries
* Cardiens, cardiens
* cardines
* ceindras
* cendrais
* discerna
* dracines
* escadrin
* Niçardes
* rescinda
* scindera
* se candir
# certificateurs

## Français

### Forme de nom commun

certificateurs \sɛʁ.ti.fi.ka.tœʁ\ masculin

* Pluriel de certificateur.

### Forme d’adjectif

certificateurs \sɛʁ.ti.fi.ka.tœʁ\

* Masculin pluriel de certificateur.

### Anagrammes

* rectificateurs
# Cornouaillais

## Français

### Nom commun

Cornouaillais \kɔʁ.nu.ɑ.jɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Cornouaillaise) singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Habitant ou originaire des Cornouailles.
   * En 1750, notre Cornouaillais s’embarque sur un navire de la compagnie des Indes. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 27)
   * Hervé ne croyait pas aux fées, et du reste si, comme l’affirment les Cornouaillais, les fées se promènent au clair de lune sur les bruyères désertes, personne ne les a jamais vues naviguer. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Variantes**

* Cornouailler

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cornique

**Traductions**

* Anglais : Cornish (en)
* Espéranto : kornvalano (eo) masculin, kornvalanino (eo) féminin
# donator

## Anglais

### Étymologie

    Du latin donator.

### Nom commun

donator

* Donateur.

**Synonymes**

* donor

### Anagrammes

* odorant
* tandoor
* tornado

## Latin

### Étymologie

    Déverbal de dono (« offrir, faire un don »), dérivé de donatum, avec le suffixe -tor.

### Nom commun

donator masculin (pour une femme, on dit : donatrix)

* Donateur, donneur, celui qui donne.
# aggrégat

## Français

### Étymologie

    (1556) Du latin aggregatum (« chose réunie »), qui est le participe passé de aggregare (« réunir, assembler »), qui donnera le verbe français agréger. Ce verbe vient du latin grex (« troupeau »). Le double g disparaîtra à la fin du XVIIIᵉ siècle lorsque l'Académie française publia son 8ᵉ dictionnaire qui fera disparaître beaucoup de lettres géminées.

### Nom commun

aggrégat \a.ɡʁe.ɡa\ masculin

* (Archaïsme) Ancien orthographe de agrégat.
   * L’aggrégat qui en résulte ne présente pas une couche horizontale, mais une couche concave, dont les deux bouts tendent à se rejoindre et finissent par former un cylindre creux que M. Zehnder propose de désigner par le terme fistelle. — (Nicolas Kostyleff, Les substituts de l’âme dans la psychologie moderne, 1906)
# nauruane

## Français

### Forme d’adjectif

nauruane \no.ʁwan\ ou \no.ʁɥan\ ou \no.ʁy.an\

* Féminin singulier de nauruan.

## Italien

### Forme d’adjectif

nauruane \na.u.ru.ˈa.ne\

* Féminin pluriel de nauruano.

### Forme de nom commun

nauruane \na.u.ru.ˈa.ne\ féminin

* Pluriel de nauruana.
# z’yeutons

## Français

### Forme de verbe

z’yeutons \zjø.tɔ̃\

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de z’yeuter.
* Première personne du pluriel de l’impératif de z’yeuter.
# faiseur d’anges

## Français

### Étymologie

    Locution composée de faiseur et de ange.

### Locution nominale

faiseur d’anges \fə.zœʁ d‿ɑ̃ʒ\ masculin (pour une femme, on dit : faiseuse d’anges)

* (Sens figuré) Celui qui avorte des femmes, surtout illicitement.
   * Hier encore soupçonné d’être un habile “faiseur d’ange” déguisé en praticien philanthrope, Hyppolite Danglars redevenait à vue d’œil une figure de vitrail. — (Jean Contrucci, Le secret du docteur Danglars, 2004)
   * Tu racontais plaisamment ta visite au faiseur d’anges à l’époque où tu m’avais dans le buffet. — (René Fallet, Banlieue sud-est, Editions Denoël, 1947, page 161)

**Traductions**

* Anglais : angel maker (en)

### Anagrammes

* faiseurs d’ange
# numérisation

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Nom dérivé du verbe numériser, lui-même construit sur le latin numerus « nombre » avec le suffixe -iser

### Nom commun

numérisation \ny.me.ʁi.za.sjɔ̃\ féminin

* Action de numériser, transformation de données analogiques en données numériques.
   * Je fais la numérisation des 4 pages avec mon scanner.
* Rendre accessible un service en ligne.
   * Travailler (ceux, du moins, qui le peuvent), étudier, se divertir, consommer, communiquer, se cultiver, se soigner, mais aussi se faire contrôler sur écran : la numérisation des rapports sociaux serait nécessaire puisque techniquement réalisable. — (Pierre Rimbert, La société des asociaux, Le monde diplomatique, septembre 2021, page 28)

**Synonymes**

* conversion analogique-numérique

**Traductions**

* Allemand : Digitalisierung (de)
* Anglais : digitization (en) ou digitalization (en)
* Arabe : رقمنة (ar) raqmana, رَقْمَنَة (ar)
* Italien : numerizzazione (it) féminin, digitalizzazione (it) féminin, scansione (it) féminin
* Same du Nord : digitaliseren (*)

### Anagrammes

* antimoniures
# émondeur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de émonder, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

émondeur \e.mɔ̃.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : émondeuse)

* (Arboriculture) Celui qui émonde, qui enlève les branches superflues d’un arbre ou d’une haie.
   * Quand il eut l’âge d’homme, il [Jean Valjean] était émondeur à Faverolles. […] Son père, émondeur comme lui, s’était tué en tombant d’un arbre. — (Victor Hugo, Les Misérables, Le Livre de poche, 1985, p. 129)
   * Et quand Octobre souffle, émondeur des vieux arbres, Son vent mélancolique à l’entour de leurs marbres […] - (Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal : La servante au grand cœur dont vous étiez jalouse…, 1857)
* Crible pour nettoyer les grains de blé.

**Notes**


    En France, le terme est devenu littéraire et est aujourd’hui remplacé par élagueur.(sens 1). Il reste courant au Québec.

**Synonymes**

* élagueur (sens1)

**Apparentés étymologiques**

* émondage
* émonder

**Traductions**

* Anglais : pruner (en)
* Ido : emundero (io)
* Latin : arborator (la)

### Prononciation

* \e.mɔ̃.dœʁ\
# cariatide

## Français

### Étymologie

    Du latin Caryatides (« statues de femmes tenant lieu de pilastres »), pluriel de Caryatis (« de Caryes »), surnom de Diane, adorée à Caryes.

### Nom commun

cariatide \ka.ʁja.tid\ féminin

* (Sculpture) Nom des figures employées par les architectes, au lieu de colonnes ou de pilastres, pour servir de soutien à une architrave qu’elles portent sur leur tête.
   * Le balcon de l’Érechtéion est soutenu par des cariatides.
   * Elle se remémorait en souriant la jolie salle tout en velours rouge, encore éclairée au gaz, mais copiant en petit quelque salle d’opéra fastueuse, à force de cariatides, de piliers, de balcons, de loges et de sculptures tarabiscotées à l’excès. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Fauteuil 27, 1937)
   * Sur le trottoir d’en face vous trouvez le Café des Rossignols avec ses cariatides et ses guirlandes de fleurs en stuc. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 148)
* Ordre d’architecture dans lequel les cariatides sont employées au lieu de colonnes.
   * Ordre cariatide.
* (Danse) Danse lacédémonienne en l’honneur de Diane.

**Variantes orthographiques**

* caryatide

**Dérivés**

* cariatidique
* femme-cariatide

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* atlante
* télamon

**Traductions**

* Allemand : Karyatide (de)
* Anglais : caryatid (en)
* Espagnol : cariátide (es)
* Grec : καρυάτιδα (el) kariátidha
* Italien : cariatide (it) féminin
* Occitan : cariatide (oc) féminin
* Polonais : kariatyda (pl)
* Russe : кариатида (ru) kariatida
* Tchèque : karyatida (cs)

### Anagrammes

* décariait
* décatirai

## Italien

### Nom commun

cariatide \ka.ˈrja.ti.de\ masculin

* (Sculpture) Cariatide.

### Anagrammes

* eradicati

## Occitan

### Étymologie

    Du latin Caryatides.

### Nom commun

cariatide (graphie normalisée) féminin

* Cariatide.
# aggrégations

## Français

### Forme de nom commun

aggrégations \a.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃\ féminin

* Pluriel de aggrégation.