OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# concitar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin concitare.

### Verbe

concitar \kõ.si.tˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.si.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pousser, encourager.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* incitar
* provocar

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.si.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.si.tˈa\ (langue standard), \kõ.si.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.si.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.si.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.si.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.si.tˈaɾ\
* Dili: \kõ.si.tˈaɾ\
# concluir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin concludere.

### Verbe

concluir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Conclure, déduire.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin concludere.

### Verbe

concluir \kõ.klwˈiɾ\ (Lisbonne) \kõ.klwˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Conclure.
* Déduire.

**Synonymes**

* deduzir
* depreender
* inferir
* tirar conclusão de

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.klwˈiɾ\ (langue standard), \kõ.klwˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.klwˈi\ (langue standard), \kõ.klwˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.klwˈiɾ\ (langue standard), \kõ.klwˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.klwˈiɾ\ (langue standard), \kõ.klwˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõŋ.klu.ˈiɾ\
* Dili: \kõŋ.klwˈiɾ\
# concordar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin concordare.

### Verbe

concordar

* Accorder, concorder.

**Variantes**

* concordiar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin concordare.

### Verbe

concordar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre d’accord, faire concorder.
* Coïncider.
* Concorder.

**Apparentés étymologiques**

* concordança

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin concordare.

### Verbe

concordar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre d’accord, faire concorder.
* Coïncider.
* Concorder.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin concordare.

### Verbe

concordar intransitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Concorder.
   * Aquò concòrda amb lo reglament.

    Cela concorde avec le réglement.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin concordare.

### Verbe

concordar \kõ.koɾ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.koɾ.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Admettre, consentir, donner son accord, être d’accord.
* Mettre d’accord, accorder.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* anuir
* estar de acordo

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.koɾ.dˈaɾ\ (langue standard), \kõ.koɾ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.koɾ.dˈa\ (langue standard), \kõ.koɽ.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.koɦ.dˈaɾ\ (langue standard), \kõ.koɦ.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.kɔr.dˈaɾ\ (langue standard), \kõŋ.kɔr.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõŋ.koɾ.dˈaɾ\
* Dili: \kõŋ.koɾ.dˈaɾ\
# concorrer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin concurrere.

### Verbe

concorrer \kõ.ku.ʀˈeɾ\ (Lisbonne) \kõ.ko.xˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Concourir, rivaliser.
   * A esquerda francesa chegou a acordo para concorrer unida às legislativas de 12 e 19 de junho, que a oposição vê como uma terceira volta das presidenciais. — (Susana Salvador, « NUPES, a geringonça pré-eleitoral em França que divide socialistas », dans Diário de Notícias, 5 mai 2022 [texte intégral])

    La gauche française s’est mise d’accord pour se présenter unie aux élections législatives du 12 au 19 juin, que l’opposition considère comme un troisième tour de la présidentielle.

**Synonymes**

* competir
* rivalizar

**Dérivés**

* concorrência
* concorrente

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.ku.ʀˈeɾ\ (langue standard), \kõ.ku.ʀˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.ko.xˈe\ (langue standard), \kõ.ko.xˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.ko.ɦˈeɾ\ (langue standard), \kõ.ko.ɦˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.ko.rˈeɾ\ (langue standard), \kõ.ko.rˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõŋ.ko.rˈeɾ\
* Dili: \kõŋ.ko.rˈeɾ\
# conde

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin comes.

### Nom commun

conde \ˈko̞n.de̞\ masculin (pour une femme, on dit : condesa)

* Comte.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin comes.

### Nom commun

conde \ˈkõn.də\ masculin (pour une femme, on dit : condessa)

* Comte.

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈõ.dɨ\ (langue standard), \kˈõd\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈõ.dʒi\ (langue standard), \kˈõ.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈõ.dʒɪ\ (langue standard), \kˈõ.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈõ.dɨ\ (langue standard), \kˈõn.dɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈõn.dɨ\
* Dili: \kˈõn.dɨ\
# condimentar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de condimento.

### Verbe

condimentar \kõ.di.mẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.dʒi.mẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Assaisonner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* temperar

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.di.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.di.mẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.dʒi.mẽ.tˈa\ (langue standard), \kõ.di.mẽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.dʒĩ.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.dʒĩ.mẽ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.di.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \kõn.dĩ.mẽn.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.di.mẽn.tˈaɾ\
* Dili: \kõn.di.mẽn.tˈaɾ\
# conferência

## Portugais

### Étymologie

    Du latin conferentia.

### Nom commun

conferência féminin

* Conférence.

**Synonymes**

* discurso
* fala

**Dérivés**

* conferenciar
* conferencista
* conferente

**Apparentés étymologiques**

* conferir
# conferir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin confērre.

### Verbe

conferir, 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Conférer.

**Synonymes**

* atribuir
* concedir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin confērre.

### Verbe

conferir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Conférer.

**Synonymes**

* atribuir
* conceder

## Occitan

### Étymologie

    Du latin confērre.

### Verbe

conferir 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Conférer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin confērre.

### Verbe

conferir \kõ.fɨ.ɾˈiɾ\ (Lisbonne) \kõ.fe.ɾˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Conférer.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.fɨ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \kõ.fɨ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.fe.ɾˈi\ (langue standard), \kõ.fe.ɾˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.fe.ɾˈiɾ\ (langue standard), \kõ.fe.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.fɛ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \kõ.fɛ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.fe.ɾˈiɾ\
* Dili: \kõ.fɨ.ɾˈiɾ\
# confiar

## Catalan

### Verbe

confiar

* Confier, se fier à.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin *confidare, issu de cōnfīdēre.

### Verbe

confiar \konˈfjaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Confier, se fier à.
* Faire confiance.

**Antonymes**

* desconfiar

**Dérivés**

* desconfiar

**Apparentés étymologiques**

* fiar
* confianza
* confiado
* confidente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin confidere.

### Verbe

confiar \kõ.fjˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.fjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Confier, se fier à.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* cometer
* contar com
* crer
* entregar
* ter confiança em

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.fjˈaɾ\ (langue standard), \kõ.fjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.fjˈa\ (langue standard), \kõ.fjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.fi.ˈaɾ\ (langue standard), \kõ.fi.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.fjˈaɾ\ (langue standard), \kõ.fjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.fjˈaɾ\
* Dili: \kõ.fjˈaɾ\
# confirmar

## Ancien occitan

### Verbe

confirmar

* Variante de confermar.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin confirmare.

### Verbe

confirmar

* Confirmer.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin confirmare.

### Verbe

confirmar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Confirmer.

**Apparentés étymologiques**

* confirmación
* confirmador

## Portugais

### Étymologie

    Du latin confirmare.

### Verbe

confirmar \kõ.fiɾ.mˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.fiɾ.mˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Confirmer.
* Assurer, certifier, garantir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* afirmar
* assegurar
* homologar
* ratificar

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.fiɾ.mˈaɾ\ (langue standard), \kõ.fiɾ.mˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.fiɾ.mˈa\ (langue standard), \kõ.fiɽ.mˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.fiɦ.mˈaɾ\ (langue standard), \kõ.fiɦ.mˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.fir.mˈaɾ\ (langue standard), \kõ.fir.mˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.fiɾ.mˈaɾ\
* Dili: \kõ.fiɾ.mˈaɾ\
# confiscar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin confiscare.

### Verbe

confiscar

* Confisquer.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin confiscare (« déclarer propriété du fisc »).

### Verbe

confiscar

* Confisquer, saisir.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin confiscare.

### Verbe

confiscar \kõɱ.fisˈkaɾ\ transitif (voir la conjugaison)

* Confisquer.

**Dérivés**

* confiscación

## Occitan

### Étymologie

    Du latin confiscare.

### Verbe

confiscar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Confisquer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin confiscare (« déclarer propriété du fisc »).

### Verbe

confiscar \kõ.fiʃ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.fis.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Confisquer, saisir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.fiʃ.kˈaɾ\ (langue standard), \kõ.fiʃ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.fis.kˈa\ (langue standard), \kõ.fis.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.fiʃ.kˈaɾ\ (langue standard), \kõ.fiʃ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.fiʃ.kˈaɾ\ (langue standard), \kõ.fiʃ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.fiʃ.kˈaɾ\
* Dili: \kõ.fiʃ.kˈaɾ\
# confissão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin confessio.

### Nom commun

confissão \kõ.fi.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõ.fi.sˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Confession.
* Aveu, confession.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.fi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.fi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.fi.sˈə̃w\ (langue standard), \kõ.fi.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.fi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.fi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.fi.sˈãw\ (langue standard), \kõ.fi.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.fi.sˈɐ̃w\
* Dili: \kõ.fi.sˈə̃w\
# conformação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin conformatio.

### Nom commun

conformação \kõ.foɾ.mɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõ.foɾ.ma.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Structure, conformation.

**Synonymes**

* contextura
* estrutura
* teia

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.foɾ.mɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.foɾ.mɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.foɾ.ma.sˈə̃w\ (langue standard), \kõ.foɽ.ma.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.foɦ.ma.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.foɦ.ma.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.fɔr.mɐ.sˈãw\ (langue standard), \kõ.fɔr.mɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.foɾ.mɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \kõ.foɾ.mə.sˈə̃w\
# 白菜

## Chinois

### Étymologie

    Du chinois classique, composé de 白 (« blanc ») et 菜 (« légume »).

### Nom commun

白菜 báicài \paɪ̯˧˥ t͡sʰaɪ̯˥˩\

* (Botanique, Gastronomie) Chou chinois (Brassica rapa subsp. pekinensis).
* (Botanique, Gastronomie) chou de Chine, chou de Shanghai, pak choi, (Brassica rapa subsp. chinensis).

**Synonymes**

* 大白菜 (dà báicài)
* 菘菜 (sōngcài)
* 小白菜 (xiǎo báicài, « chou de Shanghaï »)

**Dérivés**

* 洋白菜 (yáng báicài, « chou cabus »)

### Prononciation

* mandarin \paɪ̯˧˥ t͡sʰaɪ̯˥˩\ Pinyin : báicài EFEO : pai-ts’ai Wade-Giles : pai² tsʻai⁴ Yale : báitsài Zhuyin : ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ
* cantonais \paːk̚² ʦʰɔːi³³\ Jyutping : baak⁶ coi³
* mindong \paʔ⁵⁻²¹ (t͡s-)ʒɑi²¹³\ Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : băh-cái
* minnan \pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰai²¹\ Pe̍h-ōe-jī (Taïwanais) : pe̍h-chhài Chaozhou, peng'im : pe̍eh-chhài
* wu \b̥a̱ʔ¹¹ t͡sʰe̞²³\ baq tshe (T5)

## Coréen

### Étymologie

    Du chinois classique 白菜.

### Nom commun

白菜

* (Botanique) (Désuet) Écriture en sinogrammes de 백채 (« chou chinois »).

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique.

### Nom commun

白菜 hakusai \ha.kɯ.sai\

* (Botanique) Chou chinois.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* キャベツ
* チンゲン菜

## Vietnamien

### Étymologie

    Du chinois archaïque.

### Nom commun

白菜 (bạch thái)

* (Botanique, Gastronomie) Chou chinois.

**Synonymes**

* 菘菜 (tùng thái)
* cải thảo
# conformidade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin conformitas.

### Nom commun

conformidade \kõ.foɾ.mi.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \kõ.foɾ.mi.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Accord, concordance, convention, entente.

**Synonymes**

* acorde
* acordo
* ajuste
* concordância
* convenção

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.foɾ.mi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \kõ.foɾ.mi.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.foɾ.mi.dˈa.dʒi\ (langue standard), \kõ.foɽ.mi.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.foɦ.mi.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \kõ.foɦ.mi.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.fɔr.mi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \kõ.fɔr.mi.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.foɾ.mi.dˈa.dɨ\
* Dili: \kõ.foɾ.mi.dˈa.dɨ\
# confundir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin confundere.

### Verbe

confundir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Confondre.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin confundere.

### Verbe

confundir \kõ.fũ.dˈiɾ\ (Lisbonne) \kõ.fũ.dʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Confondre.

**Synonymes**

* atrapalhar
* perturbar

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.fũ.dˈiɾ\ (langue standard), \kõ.fũ.dˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.fũ.dʒˈi\ (langue standard), \kõ.fũ.dʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.fũ.dʒˈiɾ\ (langue standard), \kõ.fũ.dʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.fũ.dˈiɾ\ (langue standard), \kõ.fũ.dˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.fũn.dˈiɾ\
* Dili: \kõ.fũn.dˈiɾ\
# confuso

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin confusus.

### Adjectif

confuso \kõɱˈfu.so\ masculin

* Confus.
   * Un ruido confuso y terrible respondió inmediatamente a aquella señal. — (José Mármol, Amalia, 1851)

    Un bruit confus et terrible répondit immédiatement à ce signal.

**Dérivés**

* confusamente

## Italien

### Étymologie

    Du latin confusus, apparenté à confondere.

### Adjectif

confuso

* Confus.
   * È una persona confusa.

    C’est une personne confuse.

**Synonymes**

* confusamente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin confusus.

### Adjectif

confuso \kõ.fˈu.zu\ (Lisbonne) \kõ.fˈu.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Confus.
   * texto confuso.

    texte confus.
   * sentimentos confusos.

    sentiments confus.
   * terminologia confusa.

    terminologie confuse.
   * interpretações confusas.

    interprétations confuses.

**Synonymes**

* obscuro
* vago

**Dérivés**

* confusamente

**Apparentés étymologiques**

* confusão

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.fˈu.zu\ (langue standard), \kõ.fˈu.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.fˈu.zʊ\ (langue standard), \kõ.fˈu.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.fˈu.zʊ\ (langue standard), \kõ.fˈu.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.fˈu.zu\ (langue standard), \kõ.fˈu.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.fˈu.zʊ\
* Dili: \kõ.fˈu.zʊ\
# conhecer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin cognoscere.

### Verbe

conhecer \ku.ɲɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \ko.ɲe.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Savoir.
* Connaître.
   * Para além de alguns amigos russos, conheço em Moscovo outro pequeno círculo, composto por expatriados franceses, jornalistas ou homens de negócios, e quando à noite lhes contava os meus encontros do dia, eles sorriam com uma certa comiseração: (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)
* Faire la connaissance de.
   * Conheceu André três anos antes, numa festa em casa de uns amigos cineastas. (...) Ela sentira imediatamente que, sempre que falava, o cativava e adorara sabê-lo cativo. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Elle a fait la connaissance d’André trois ans plus tôt, lors d’une soirée chez des amis cinéastes. (...) Elle avait tout de suite senti que dès qu’elle parlait, elle le captivait, et elle avait aimé qu’il soit son captif.

**Synonymes**

* saber

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.ɲɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ku.ɲɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.ɲe.sˈe\ (langue standard), \ko.ɲe.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.ɲe.sˈeɾ\ (langue standard), \kõ.ɲe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.ɲe.sˈeɾ\ (langue standard), \ko.ɲe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.ɲe.sˈeɾ\
* Dili: \ko.ɲɨ.sˈeɾ\
# conhecido

## Portugais

### Étymologie

    Participe passé du verbe conhecer (« connaître »).

### Adjectif

conhecido \ku.ɲɨ.sˈi.du\ (Lisbonne) \ko.ɲe.sˈi.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Connu.
   * maior número primo conhecido.

    le plus grand nombre premier connu.
   * fenômenos naturais conhecidos.

    phénomènes naturels connus.
   * obra literária conhecida mundialmente.

    œuvre littéraire connue mondialement.
   * espécies mais conhecidas.

    espèces les plus connues.
   * Astrud Gilberto, uma das vozes da bossa nova mais conhecidas internacionalmente, morreu aos 83 anos. A informação foi compartilhada pelo perfil de sua neta, Sofia Gilberto, de sete anos, nas redes sociais. — (Lucas Brêda, « Morre Astrud Gilberto, que cantou 'Garota de Ipanema' para o mundo, aos 83 anos », dans Folha de São Paulo, 6 juin 2023 [texte intégral])

    Astrud Gilberto, l'une des voix de la bossa nova les plus connues internationalement, est décédée à l'âge de 83 ans. L'information a été partagée par le profil de sa petite-fille, Sofia Gilberto, âgée de sept ans, sur les réseaux sociaux.

### Nom commun

conhecido \ku.ɲɨ.sˈi.du\ (Lisbonne) \ko.ɲe.sˈi.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Connaissance.
* Connaissance, personne avec laquelle on a des relations.

**Synonymes**

* conhecimento

### Forme de verbe

conhecido \ku.ɲɨ.sˈi.du\ (Lisbonne) \ko.ɲe.sˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de conhecer.

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.ɲɨ.sˈi.du\ (langue standard), \ku.ɲɨ.sˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.ɲe.sˈi.dʊ\ (langue standard), \ko.ɲe.sˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.ɲe.sˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.ɲe.sˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.ɲe.sˈi.du\ (langue standard), \ko.ɲe.sˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \ko.ɲe.sˈi.dʊ\
* Dili: \ko.ɲɨ.sˈi.dʊ\
# conjeturar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin conjecturare.

### Verbe

conjeturar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Conjecturer, prévoir, se douter de.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin conjecturare.

### Verbe

conjeturar \kõ.ʒɛ.tu.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.ʒe.tu.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Conjecturer.
* Supposer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* admitir
* crer
* fazer de conta
* pensar
* supor

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.ʒɛ.tu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \kõ.ʒɛ.tu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.ʒe.tu.ɾˈa\ (langue standard), \kõ.ʒe.tu.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.ʒe.tu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \kõ.ʒe.tu.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.ʒɛ.tu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \kõ.ʒɛk.θu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.ʒɛ.tu.ɾˈaɾ\
* Dili: \kõ.ʒɛk.tu.ɾˈaɾ\
# cônjuge

## Portugais

### Nom commun

cônjuge masculin

* Conjoint.

**Synonymes**

* esposo, esposa
* marido

**Dérivés**

* conjugicídio

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* concubinato
* divórcio
* matrimónio
* noivado
# consagrar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin consecrare.

### Verbe

consagrar

* Consacrer.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin consecrare.

### Verbe

consagrar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Consacrer.

**Dérivés**

* consagración

## Portugais

### Étymologie

    Du latin consecrare.

### Verbe

consagrar \kõ.sɐ.gɾˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.sa.gɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Consacrer, dédier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* dedicar
* oferecer
* votar

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.sɐ.gɾˈaɾ\ (langue standard), \kõ.sɐ.gɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.sa.gɾˈa\ (langue standard), \kõ.sa.gɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.sa.gɾˈaɾ\ (langue standard), \kõ.sa.gɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.sɐ.grˈaɾ\ (langue standard), \kõ.sɐ.grˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.sɐ.gɾˈaɾ\
* Dili: \kõ.sə.gɾˈaɾ\
# conseguir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin cōnsequī.

### Verbe

conseguir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Parvenir, réussir à, obtenir.

**Dérivés**

* conseguidor
* conseguimiento

## Occitan

### Étymologie

    Du latin consequor.

### Verbe

conseguir (graphie normalisée) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Poursuivre, pourchasser.

**Synonymes**

* consègre
* consiègre

## Portugais

### Étymologie

    Du latin consequor.

### Verbe

conseguir \kõ.sɨ.gˈiɾ\ (Lisbonne) \kõ.se.gˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Arriver, parvenir, réussir, abouter.
   * O Boeing 787, que voa a 39 000 pés e se preparava para a descida em direção a Nova Iorque, não consegue escapar e o cockpit leva uns safanões bruscos. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Le Boeing 787, qui vole à 39 000 et allait amorcer sa descente vers New York, ne saurait y échapper et le cockpit connaît une brusque agitation.
   * Um tlim abafado alerta-a para a chegada de um e-mail. Lê o nome de André e suspira. Está furiosa, não tanto por ele insistir, mas por saber que não devia insistir e não conseguir controlar-se. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Un ding assourdi l’alerte d’un mail. Elle lit le prénom d’André et soupire. Elle est en colère, moins parce qu’il insiste que parce qu’il sait qu’il ne devrait pas insister et qu’il ne peut s’en empêcher.

**Synonymes**

* lograr
* ser bem sucedido

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.sɨ.gˈiɾ\ (langue standard), \kõ.sɨ.gˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.se.gˈi\ (langue standard), \kõ.se.gˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.se.gˈiɾ\ (langue standard), \kõ.se.gˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.se.gˈiɾ\ (langue standard), \kõ.se.gˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.se.gˈiɾ\
* Dili: \kõ.sɨ.gˈiɾ\