OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# guerrear

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de guerra, avec le suffixe -ear.

### Verbe

guerrear 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) intransitif

* Guerroyer.

## Portugais

### Verbe

guerrear \gɨ.ʀjˈaɾ\ (Lisbonne) \ge.xi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Guerroyer.
* Combattre, batailler, luter.

**Synonymes**

* batalhar
* brigar
* combater
* combater
* lidar
* lutar
* pelejar

### Prononciation

* Lisbonne: \gɨ.ʀjˈaɾ\ (langue standard), \gɨ.ʀjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ge.xi.ˈa\ (langue standard), \ge.xi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ge.ɦi.ˈaɾ\ (langue standard), \ge.ɦi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ge.ri.ˈaɾ\ (langue standard), \ge.ri.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ge.rjˈaɾ\
* Dili: \gɨ.rjˈaɾ\
# guia

## Ancien occitan

### Nom commun

guia féminin

* Variante de guida.

## Catalan

### Nom commun

guia masculin et féminin

* Guide.

## Gallo

### Nom commun

guia masculin (graphie inconnue)

* Ce qui reste sur le sol.

## Portugais

### Nom commun 1

guia \gˈi.ɐ\ (Lisbonne) \gˈi.ə\ (São Paulo) féminin

* Guide, action de guider.
* Guide, itinéraire.
* Guide, sangle permettant de diriger un cheval.

### Nom commun 2

guia \gˈi.ɐ\ (Lisbonne) \gˈi.ə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Guide, personne chargée de faire visiter.
   * guia turistico.

    guide touristique
* Guide, personne chargée de guider quelqu’un.
   * guia espiritual.

    guide spirituel.
   * guia de alta montanha.

    guide de haute montagne.

### Nom commun 3

guia \gˈi.ɐ\ (Lisbonne) \gˈi.ə\ (São Paulo) masculin

* Guide, livre donnant des informations utiles.

### Forme de verbe

guia \gˈi.ɐ\ (Lisbonne) \gˈi.ə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guiar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de guiar.

### Prononciation

* Lisbonne: \gˈi.ɐ\ (langue standard), \gˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \gˈi.ə\ (langue standard), \gˈi.ə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gˈi.ɐ\ (langue standard), \gˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \gˈi.ɐ\ (langue standard), \gˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \gˈi.ɐ\
* Dili: \gˈi.ə\
# guiar

## Ancien occitan

### Verbe

guiar

* Variante de guidar.

## Catalan

### Étymologie

    De l’ancien occitan.

### Verbe

guiar \ɡiˈa\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Guider.

## Espagnol

### Verbe

guiar \ɡiˈaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Guider, régler.

**Synonymes**

* liderar
* pilotar

## Portugais

### Verbe

guiar \gˈi.ɐɾ\ (Lisbonne) \gˈi.a\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Conduire, diriger, piloter.
* Conduire, diriger, mener, aboutir.
* Guider, régler.
* Diriger.

guiar-se \gˈi.ɐɾ\ (Lisbonne) \gˈi.a\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se guider.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* conduzir
* dirigir
* encaminhar
* gerir
* governar
* levar

### Prononciation

* Lisbonne: \gˈi.ɐɾ\ (langue standard), \gˈi.ɐɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \gˈi.a\ (langue standard), \gˈi.a\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gˈi.aɾ\ (langue standard), \gˈi.aɾ\ (langage familier)
* Maputo: \gˈi.aɾ\ (langue standard), \gˈi.aɾ\ (langage familier)
* Luanda: \gˈi.aɾ\
* Dili: \gˈi.əɾ\
# guindaste

## Portugais

### Étymologie

    De guindar (« lever ») : « levier, instrument de levage ».

### Nom commun

guindaste masculin

* (Technique) Grue.
   * Os animais eram laçados como em plena pampa e conduzidos para o extremo do barranco, onde os ia buscar, pelos chifres, o anel forte do guindaste de bordo.

### Forme de verbe

guindaste \gĩ.dˈaʃ.tɨ gĩ.dˈaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \gĩ.dˈaʃ.tʃɪ gĩ.dˈas.tʃi\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du prétérit de guindar.

### Prononciation

* Lisbonne: \gĩ.dˈaʃ.tɨ gĩ.dˈaʃ.tɨ\ (langue standard), \gĩ.dˈaʃ.tɨ gĩ.dˈaʃ.tɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \gĩ.dˈaʃ.tʃɪ gĩ.dˈas.tʃi\ (langue standard), \gĩ.dˈaʃ.tʃɪ gĩ.dˈas.tʃi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gĩ.dˈaʃ.tʃɪ\ (langue standard), \gĩ.dˈaʃ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \gĩ.dˈaʃ.tɨ\ (langue standard), \gĩ.dˈaʃ.tɨ\ (langage familier)
* Luanda: \gĩn.dˈaʃ.tɨ\
* Dili: \gĩn.dˈaʃtʰ\
# Camembertoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Camembertois.

### Nom commun

Camembertoise \ka.mɑ̃.bɛʁ.twaz\ féminin (pour un homme, on dit : Camembertois)

* Habitante de Camembert, commune française située dans le département de l’Orne.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Prononciation

* \ka.mɑ̃.bɛʁ.twaz\
# Camembertoises

## Français

### Étymologie

    Voir à Camembertois.

### Forme de nom commun

Camembertoises \ka.mɑ̃.bɛʁ.twaz\ féminin

* Pluriel de Camembertoise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Prononciation

* \ka.mɑ̃.bɛʁ.twaz\
# habilitado

## Espagnol

### Forme de verbe

habilitado

* Participe passé masculin singulier de habilitar.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin habilitatus.

### Adjectif

habilitado \ɐ.bi.li.tˈa.du\ (Lisbonne) \a.bi.li.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Habilité, autorisé.

**Synonymes**

* autorizado
* competente

### Forme de verbe

habilitado \ɐ.bi.li.tˈa.du\ (Lisbonne) \a.bi.li.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de habilitar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bi.li.tˈa.du\ (langue standard), \ɐ.bi.li.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.bi.li.tˈa.dʊ\ (langue standard), \a.bi.li.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bi.li.tˈa.dʊ\ (langue standard), \a.bi.li.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bi.li.tˈa.du\ (langue standard), \a.bi.li.tˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bi.li.tˈa.dʊ\
* Dili: \ə.bi.li.tˈa.dʊ\
# habitual

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin habitualis.

### Adjectif

habitual masculin

* Habituel, usuel.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin habitualis.

### Adjectif

habitual

* Habituel, accoutumé.

**Dérivés**

* habitually

## Catalan

### Étymologie

    Du latin habitualis.

### Adjectif

habitual

* Ordinaire.

**Synonymes**

* ordinari

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin habitualis.

### Adjectif

habitual masculin et féminin identiques

* Habituel.

**Synonymes**

* natural, normal

**Dérivés**

* habitualmente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin habitualis.

### Adjectif

habitual \ɐ.bi.twˈaɫ\ (Lisbonne) \a.bi.twˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Habituel.
   * domicílio habitual.

    domicile habituel.
   * causas habituais de cardiopatia.

    causes habituelles de cardiopathie.

**Synonymes**

* natural, normal

**Dérivés**

* habitualmente
* inabitual

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bi.twˈaɫ\ (langue standard), \ɐ.bi.twˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.bi.twˈaw\ (langue standard), \a.bi.twˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bi.tu.ˈaw\ (langue standard), \a.bi.tu.ˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bi.twˈaɫ\ (langue standard), \a.bi.tu.ˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bi.twˈaw\
* Dili: \ə.bi.twˈaw\
# hediondo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin populaire *foetibundus dérivé de foetere qui donne feder. Le h- initial indique un emprunt à l'espagnol hediondo.

### Adjectif

hediondo \i.djˈõ.du\ (Lisbonne) \e.dʒi.ˈõ.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Laid, vilain, hideux.
   * um monstro hediondo.

    un monstre hideux.
   * crime hediondo.

    crime odieux.
   * uma pratica hedionda.

    une pratique odieuse.
   * violências hediondas.

    violences monstrueuses.

**Synonymes**

* feio

**Dérivés**

* hediondamente

### Prononciation

* Lisbonne: \i.djˈõ.du\ (langue standard), \i.djˈõ.du\ (langage familier)
* São Paulo: \e.dʒi.ˈõ.dʊ\ (langue standard), \e.di.ˈõ.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.dʒjˈõ.dʊ\ (langue standard), \e.dʒjˈõ.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \e.djˈõ.du\ (langue standard), \ɛ.djˈõn.dʊ\ (langage familier)
* Luanda: \e.djˈõn.dʊ\
* Dili: \di.ˈõn.dʊ\
# hipnotizar

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais hypnotize.

### Verbe

hipnotizar \ip.no.ti.ˈθaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Hypnotiser.
* Hypnotiser, fasciner.

**Dérivés**

* hipnotización
* hipnotizador

**Apparentés étymologiques**

* hipnosis
* hipnótico
* hipnotismo

## Portugais

### Étymologie

    Composé de hipnose (« hypnose ») et du suffixe -ar.

### Verbe

hipnotizar \ip.nɔ.ti.zˈaɾ\ (Lisbonne) \i.pə.no.tʃi.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Hypnotiser.

hipnotizar-se \ip.nɔ.ti.zˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \i.pə.no.tʃi.zˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* S’hypnotiser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* hipnotização
* hipnotizante

### Prononciation

* Lisbonne: \ip.nɔ.ti.zˈaɾ\ (langue standard), \ip.nɔ.ti.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \i.pə.no.tʃi.zˈa\ (langue standard), \i.pə.no.tʃi.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \i.pə̃.no.tʃi.zˈaɾ\ (langue standard), \i.pə̃.no.tʃi.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \i.pə.nɔ.ti.zˈaɾ\ (langue standard), \i.pə.nɔ.ti.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ip.nɔ.ti.zˈaɾ\
* Dili: \ip.nɔ.ti.zˈaɾ\
# hirto

## Portugais

### Étymologie

    Du latin hirtus.

### Adjectif

hirto \ˈiɾ.tu\ (Lisbonne) \ˈiɾ.tʊ\ (São Paulo)

* Raide, rigide.
* Hirsute, ébouriffé.

**Synonymes**

* eriçado, rígido, teso

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈiɾ.tu\ (langue standard), \ˈiɾ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈiɾ.tʊ\ (langue standard), \ˈiɽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈih.tʊ\ (langue standard), \ˈih.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈir.tu\ (langue standard), \ˈir.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈiɾ.tʊ\
* Dili: \ˈiɾ.tʊ\
# histérico

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin hystericus (« relatif à l'utérus »).

### Adjectif

histérico

* Hystérique.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin hystericus (« relatif à l'utérus »).

### Adjectif

histérico \iʃ.tˈɛ.ɾi.ku\ (Lisbonne) \is.tˈɛ.ɾi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Hystérique.

**Dérivés**

* anti-histérico
* histericamente

**Apparentés étymologiques**

* histeria
* histerismo

### Nom commun

histérico \iʃ.tˈɛ.ɾi.ku\ (Lisbonne) \is.tˈɛ.ɾi.kʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : histérica)

* Hystérique.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tˈɛ.ɾi.ku\ (langue standard), \iʃ.tˈɛ.ɾi.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tˈɛ.ɾi.kʊ\ (langue standard), \is.tˈɛ.ɽi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tˈɛ.ɾi.kʊ\ (langue standard), \iʃ.tˈɛ.ɾi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \iʃ.tˈɛ.ɾi.ku\ (langue standard), \iʃ.θˈɛ.ɾi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \iʃ.tˈɛ.ɾi.kʊ\
* Dili: \iʃ.tˈɛ.ɾi.kʊ\
# hodierno

## Portugais

### Étymologie

    Du latin hodiernus (« actuel »), de hodie.

### Adjectif

hodierno \u.djˈɛɾ.nu\ (Lisbonne) \o.dʒi.ˈɛr.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Moderne, actuel, d’aujourd’hui.
   * nos dias hodiernos.

    de nos jours.

**Synonymes**

* moderno

**Dérivés**

* hodiernamente
* hodiernidade

### Prononciation

* Lisbonne: \u.djˈɛɾ.nu\ (langue standard), \u.djˈɛɾ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \o.dʒi.ˈɛr.nʊ\ (langue standard), \o.di.ˈɛɽ.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.djˈɛɦ.nʊ\ (langue standard), \o.dʒi.ˈɛɦ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \o.djˈɛr.nu\ (langue standard), \o.djˈɛr.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.di.ˈɛɾ.nʊ\
* Dili: \o.di.ˈɛr.nʊ\
# homenagear

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de homenagem.

### Verbe

homenagear \u.mɨ.nɐ.ʒjˈaɾ\ (Lisbonne) \o.me.na.ʒi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Honorer.

**Synonymes**

* honrar

### Prononciation

* Lisbonne: \u.mɨ.nɐ.ʒjˈaɾ\ (langue standard), \u.mɨ.nɐ.ʒjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.me.na.ʒi.ˈa\ (langue standard), \o.me.na.ʒi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \õ.mẽ.na.ʒi.ˈaɾ\ (langue standard), \õ.mẽ.na.ʒi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \o.mɛ.nɐ.ʒi.ˈaɾ\ (langue standard), \o.mɛ.nɐ.ʒi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.me.nɐ.ʒjˈaɾ\
* Dili: \o.mɨ.nə.ʒjˈaɾ\
# homologar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de homólogo, avec le suffixe -ar.

### Verbe

homologar \u.mu.lu.gˈaɾ\ (Lisbonne) \o.mo.lo.gˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Homologuer, ratifier.

**Synonymes**

* confirmar
* ratificar
* sancionar

### Prononciation

* Lisbonne: \u.mu.lu.gˈaɾ\ (langue standard), \u.mu.lu.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.mo.lo.gˈa\ (langue standard), \o.mo.lo.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \õ.mo.lo.gˈaɾ\ (langue standard), \õ.mo.lo.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \o.mɔ.lo.gˈaɾ\ (langue standard), \o.mɔ.lo.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.mo.lo.gˈaɾ\
* Dili: \o.mo.lo.gˈaɾ\
# horrendo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin horrendus.

### Adjectif

horrendo \u.ʀˈẽ.du\ (Lisbonne) \o.xˈẽj.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Affreux, horrible, épouvantable.

**Synonymes**

* abominável
* horrível

**Dérivés**

* horrendamente

### Prononciation

* Lisbonne: \u.ʀˈẽ.du\ (langue standard), \u.ʀˈẽ.du\ (langage familier)
* São Paulo: \o.xˈẽj.dʊ\ (langue standard), \o.ʁˈẽ.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.ɦˈẽ.dʊ\ (langue standard), \o.ɦˈẽ.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \o.rˈẽ.du\ (langue standard), \o.ɾˈẽjn.dʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.rˈẽjn.dʊ\
* Dili: \o.rˈẽn.dʊ\
# hospedar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin hospitāri (« séjourner »).

### Verbe

hospedar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Héberger, accueillir un hôte.

**Synonymes**

* acoger
* albergar
* alojar

**Dérivés**

* hospedador
* hospedaje

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abrigar
* proteger

## Portugais

### Étymologie

    Du latin hospitāri (« séjourner »).

### Verbe

hospedar \ɔʃ.pɨ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \os.pe.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Héberger.

hospedar-se \ɔʃ.pɨ.dˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \os.pe.dˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se loger, trouver un logement.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* hospedagem
* hospedamento

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔʃ.pɨ.dˈaɾ\ (langue standard), \ɔʃ.pɨ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \os.pe.dˈa\ (langue standard), \os.pe.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \oʃ.pe.dˈaɾ\ (langue standard), \oʃ.pe.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɔʃ.pe.dˈaɾ\ (langue standard), \ɔʃ.pe.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔʃ.pe.dˈaɾ\
* Dili: \ɔʃ.pɨ.dˈaɾ\
# hospedaria

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de hóspede, avec le suffixe -aria.

### Nom commun

hospedaria \ɔʃ.pɨ.dɐ.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \os.pe.da.ɾˈi.jə\ (São Paulo) féminin

* Auberge, maison d’hôte.

### Forme de verbe

hospedaria \ɔʃ.pɨ.dɐ.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \os.pe.da.ɾˈi.jə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du conditionnel de hospedar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de hospedar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔʃ.pɨ.dɐ.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \ɔʃ.pɨ.dɐ.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \os.pe.da.ɾˈi.jə\ (langue standard), \os.pe.da.ɽˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \oʃ.pe.da.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \oʃ.pe.da.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔʃ.pe.dɐ.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \ɔʃ.pe.ðɐ.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔʃ.pe.dɐ.ɾˈi.ɐ\
* Dili: \ɔʃ.pɨ.də.ɾˈi.ə\
# Outrelois

## Français

### Nom commun

Outrelois \u.tʁə.lwa\ masculin (pour une femme, on dit : Outreloise) singulier et pluriel identiques

* Habitant d’Outreau, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Prononciation

* \u.tʁə.lwa\
# Outreloise

## Français

### Étymologie

    Voir à Outrelois.

### Nom commun

Outreloise \u.tʁə.lwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Outrelois)

* Habitante d’Outreau, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Prononciation

* \u.tʁə.lwaz\
# Outreloises

## Français

### Étymologie

    Voir à Outrelois.

### Forme de nom commun

Outreloises \u.tʁə.lwaz\ féminin

* Pluriel de Outreloise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Prononciation

* \u.tʁə.lwaz\
# húngaro

## Espagnol

### Étymologie

    Via le latin *Hungarus, de l’allemand Ungar.

### Adjectif

húngaro \ˈuŋ.ga.ɾo\ masculin

* Hongrois, relatif à la Hongrie, aux Hongrois, au hongrois.
   * El idioma húngaro, la lengua húngara.

### Nom commun 1

húngaro \ˈuŋ.ga.ɾo\ masculin (pour une femme, on dit : húngara)

* Hongrois, habitant de la Hongrie.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Nom commun 2

húngaro \ˈuŋ.ga.ɾo\ masculin singulier

* (Linguistique) Hongrois.
   * Hablo húngaro.

    Je parle hongrois.

**Apparentés étymologiques**

* Hungría

## Portugais

### Étymologie

    Du latin *Hungarus.

### Adjectif

húngaro \ˈũ.gɐ.ɾu\ (Lisbonne) \ˈũ.ga.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Qui a un rapport avec la Hongrie ou ses habitants : hongrois.
   * um matemático húngaro.

    un mathématicien hongrois.
   * reis húngaros.

    rois hongrois.
   * notação húngara.

    notation hongroise.
   * Princesas húngaras.

    Princesses hongroises.

### Nom commun 1

húngaro \ˈũ.gɐ.ɾu\ (Lisbonne) \ˈũ.ga.ɾʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : húngara)

* Un habitant de la Hongrie : un Hongrois.

### Nom commun 2

húngaro \ˈũ.gɐ.ɾu\ (Lisbonne) \ˈũ.ga.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* La langue hongroise : le hongrois.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈũ.gɐ.ɾu\ (langue standard), \ˈũ.gɐ.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈũ.ga.ɾʊ\ (langue standard), \ˈũ.ga.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈũ.ga.ɾʊ\ (langue standard), \ˈũ.ga.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈũ.gɐ.ɾu\ (langue standard), \ˈũŋ.gɐ.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈũŋ.gɐ.ɾʊ\
* Dili: \ˈũŋ.gə.ɾʊ\
# idade

## Galicien

### Étymologie

    Du latin aetas.

### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| idade | idades |

idade féminin

* Époque.
* Âge.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin aetas.

### Nom commun

idade \i.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \i.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Époque.
* Âge.

**Synonymes**

* época
* quadra

### Prononciation

* Lisbonne: \i.dˈa.dɨ\ (langue standard), \i.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \i.dˈa.dʒi\ (langue standard), \i.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \i.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \i.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \i.dˈa.dɨ\ (langue standard), \i.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \i.dˈa.dɨ\
* Dili: \dˈa.dɨ\
# idem

## Français

### Étymologie

    (1501) Du latin idem (« de même »).

### Adverbe

idem \i.dɛm\ invariable

* De même, pareillement. On l’emploie pour éviter de répéter ce qui vient d’être dit ou écrit.
   * Voici la lettre. Tu sais ce que tu as à faire. Un fiacre est en bas. Pars tout de suite, et reviens idem. — (Victor Hugo, Les Misérables, Tome III, 1890, page 421)
   * A côté d’eux, un ex-S.S. soupirait sur ce paradis perdu à cause d’une guerre idem. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 105)
   * C'est Tripp qui m'intéresse, mais si jamais tu l'avertis, idem avec Hank, je te ferai subir le sort que je lui ai réservé. — (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)

**Notes**


    Dans les références bibliographiques, indique un ouvrage cité précédemment, s’il n’y a pas eu d’autre ouvrage cité entre-temps, et si les extraits auxquels on fait référence sont proches ou les mêmes ; s’ils sont sur la même page, on utilisera ibid. ; s’ils sont éloignés de plus de quelques pages dans le livre, on utilisera op. cit. accompagné du nom de l’auteur et du numéro de page.

**Abréviations**

* id.

**Synonymes**

* item
* itou (Familier)

**Traductions**

* Anglais : ditto (en), idem (en) (Plus rare)
* Arabe : كذلك (ar) kaḏālik(a) masculin
* Catalan : ídem (ca)
* Créole réunionnais : parèy-minm (*)
* Tchèque : týž (cs) ; tentýž (cs)
* Turc : öge (tr)

### Anagrammes

* Demi, demi
* dime, dîme, dîmé

## Anglais

### Étymologie

    Du latin idem (« de même »).

### Adverbe

idem \ˈaɪ.dɛm\, \ˈɪ.dɛm\

* Idem.

### Anagrammes

* dime

## Chaoui

### Nom commun

idem

* Sang.

## Latin

### Étymologie

    De is avec la particule enclitique -dem.

### Adjectif

idem \iː.dem\

* Le même, identique, pareil.
   * Idem vultus.

    Le même visage.
   * amicus est tamquam alter idem. — (Cicéron)

    Un ami est comme un autre nous-même.
* En même temps, aussi, de même.
   * idem ego

    moi de même.

**Dérivés**

* identidem (« à diverses reprises »)
* identitas (« identité »)
* identicus (« identique »)

**Apparentés étymologiques**

* equidem (« quant à moi ; certes »)
* ibidem (« au même endroit »)
* itidem (« de la même manière »)
* pridem (« il y a déjà quelque temps »)
* quandoquidem (« puisque »)
* quidem (« certes »)
* siquidem (« si vraiment »)
* totidem (« tout autant de »)
* utrubidem (« d'un côté ou de l'autre »)

### Anagrammes

* diem

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin idem (« la même chose »).

### Adverbe

idem

* De même, pareillement.

**Synonymes**

* even
* eveneens
* insgelijks
* van hetzelfde

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,8 % des Flamands,

   * 97,5 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* meid

## Portugais

### Étymologie

    Du latin idem (« la même chose »).

### Adverbe

idem

* Aussi.

**Synonymes**

* ainda
* outrossim
* também