OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# calvo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin calvus.

### Adjectif

calvo \ˈkalβo\

* Chauve.
   * En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

    Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.

## Italien

### Étymologie

    Du latin calvus.

### Adjectif

calvo

* Chauve.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin calvus.

### Adjectif

calvo \kˈaɫ.vu\ (Lisbonne) \kˈaw.vʊ\ (São Paulo)

* Chauve.

**Synonymes**

* careca

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈaɫ.vu\ (langue standard), \kˈaɫ.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈaw.vʊ\ (langue standard), \kˈaɽ.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈaw.vʊ\ (langue standard), \kˈaw.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈaɫ.vu\ (langue standard), \kˈaɫ.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈaɾ.vʊ\
* Dili: \kˈaɫ.vʊ\
# câmara

## Portugais

### Étymologie

    Du latin camara.

### Nom commun

câmara \kˈɐ.mɐ.ɾɐ\ (Lisbonne) \kˈə.ma.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Chambre, local, pièce, salle.
* Caméra.
   * As autoridades moscovitas estão a utilizar câmaras de vigilância para localizar os jovens russos que cumprem os requisitos para cumprir o serviço militar obrigatório, anunciaram fontes oficiais. — (DN/Lusa, « Moscovo utiliza câmaras de vigilância para localizar possíveis recrutas », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    Les autorités moscovites utilisent des caméras de surveillance pour localiser les jeunes Russes qui remplissent les conditions pour effectuer le service militaire obligatoire, ont annoncé des sources officielles.

**Synonymes**

* aposento
* quarto
* sala

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈɐ.mɐ.ɾɐ\ (langue standard), \kˈɐ.mɐ.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈə.ma.ɾə\ (langue standard), \kˈə.ma.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈɐ̃.ma.ɾɐ\ (langue standard), \kˈɐ̃.ma.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈɐ.mɐ.ɾɐ\ (langue standard), \kˈã.mɐ.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈa.mɐ.ɾɐ\
* Dili: \kˈa.mə.ɾə\
# camarão

## Portugais

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin cammarus (« homard »).

### Nom commun

camarão \kɐ.mɐ.ɾˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ka.ma.ɾˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* (Carcinologie) Crevette.
   * Prepare os camarões, salgue, apimente e depois polvilhe com páprica doce. — (Naly, « CAMARÃO À NEWBURG », dans Pitadinhas de Sabores, 5 novembre 2019 [texte intégral])

    Préparez les crevettes, salez, poivrez puis saupoudrez de paprika doux.

**Synonymes**

* gamba

**Dérivés**

* Camarões

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.mɐ.ɾˈɐ̃w\ (langue standard), \kɐ.mɐ.ɾˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.ma.ɾˈə̃w\ (langue standard), \ka.ma.ɾˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kã.ma.ɾˈɐ̃w\ (langue standard), \kã.ma.ɾˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.mɐ.ɾˈãw\ (langue standard), \kɐ.mɐ.ɾˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.mɐ.ɾˈɐ̃w\
* Dili: \kə.mə.ɾˈə̃w\
# camarim

## Portugais

### Nom commun

camarim \kɐ.mɐ.ɾˈĩ\ (Lisbonne) \ka.ma.ɾˈiɲ\ (São Paulo) masculin

* Loge (Pièce, dans les théâtres, réservée à chaque acteur ou actrice pour s’y costumer)
   * Em janeiro, ela cantava a Norma em Roma e, ao fim da segunda ária, problemas de voz ou feitio de prima-dona, regressou ao camarim para não voltar. — (« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, décembre 2013 [texte intégral])

    En janvier, elle chantait Norma à Rome et à la fin de la deuxième aria, problèmes de voix ou humeur de prima donna, elle est retournée dans sa loge pour ne plus revenir.

**Synonymes**

* cabina
* gabinete
* quartinho

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.mɐ.ɾˈĩ\ (langue standard), \kɐ.mɐ.ɾˈĩ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.ma.ɾˈiɲ\ (langue standard), \ka.ma.ɾˈiɲ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kã.ma.ɾˈĩ\ (langue standard), \kã.ma.ɾˈĩ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.mɐ.ɾˈĩ\ (langue standard), \kɐ.mɐ.ɾˈĩ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.mɐ.ɾˈĩ\
* Dili: \kə.mə.ɾˈĩ\
# caminhada

## Portugais

### Étymologie

    Substantivation du participe passé du verbe caminhar.

### Nom commun

caminhada \kɐ.mi.ɲˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ka.mi.ɲˈa.də\ (São Paulo) féminin

* Parcours, trajet, randonnée.

**Synonymes**

* jornada

### Forme de verbe

caminhada \kɐ.mi.ɲˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ka.mi.ɲˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de caminhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.mi.ɲˈa.dɐ\ (langue standard), \kɐ.mi.ɲˈa.dɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.mi.ɲˈa.də\ (langue standard), \ka.mi.ɲˈa.də\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kã.mĩ.ɲˈa.dɐ\ (langue standard), \kã.mĩ.ɲˈa.dɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.mi.ɲˈa.dɐ\ (langue standard), \kɐ.mi.ɲˈa.dɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.mi.ɲˈa.dɐ\
* Dili: \kə.mi.ɲˈa.də\
# caminhante

## Portugais

### Adjectif

caminhante \kɐ.mi.ɲˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \ka.mi.ɲˈə̃.tʃi\ (São Paulo)

* Marcheur.

### Nom commun

caminhante \kɐ.mi.ɲˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \ka.mi.ɲˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Marcheur, marcheuse.

**Synonymes**

* viandante

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.mi.ɲˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \kɐ.mi.ɲˈɐ̃.tɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.mi.ɲˈə̃.tʃi\ (langue standard), \ka.mi.ɲˈə̃.tʃi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kã.mĩ.ɲˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \kã.mĩ.ɲˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.mi.ɲˈã.tɨ\ (langue standard), \kɐ.mi.ɲˈã.tɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.mi.ɲˈãn.tɨ\
* Dili: \kə.mi.ɲˈãntʰ\
# caminhão

## Portugais

### Étymologie

    Probablement le croisement de camião de même sens et de caminho, caminhar (« chemin, cheminer »).

### Nom commun

caminhão \kɐ.mi.ɲˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ka.mi.ɲˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Camion, poids lourd.
* Char, chariot, charrette.

**Synonymes**

* andorinha
* carro
* carroça

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.mi.ɲˈɐ̃w\ (langue standard), \kɐ.mi.ɲˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.mi.ɲˈə̃w\ (langue standard), \ka.mi.ɲˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kã.mĩ.ɲˈɐ̃w\ (langue standard), \kã.mĩ.ɲˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.mi.ɲˈãw\ (langue standard), \kɐ.mi.ɲˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.mi.ɲˈɐ̃w\
* Dili: \kə.mi.ɲˈə̃w\
# caminhar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de caminho.

### Verbe

caminhar \kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \ka.mi.ɲˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Cheminer.
* Marcher.
* Aller, se déplacer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* andar
* ir
* marchar

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.mi.ɲˈa\ (langue standard), \ka.mi.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kã.mĩ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \kã.mĩ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.mi.ɲˈaɾ\
* Dili: \kə.mi.ɲˈaɾ\
# caminho de ferro

## Portugais

### Étymologie

    Composé de caminho et de ferro.

### Locution nominale

caminho de ferro \kɐ.mˌi.ɲu.dɨ.fˈɛ.ʀu\ (Lisbonne) \ka.mˌi.ɲʊ.dʒi.fˈɛ.xʊ\ (São Paulo) masculin

* (Chemin de fer) Chemin de fer.

**Synonymes**

* estrada de ferro
* ferrovia

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.mˌi.ɲu.dɨ.fˈɛ.ʀu\ (langue standard), \kɐ.mˌi.ɲu.dɨ.fˈɛ.ʀu\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.mˌi.ɲʊ.dʒi.fˈɛ.xʊ\ (langue standard), \ka.mˌi.ɲʊ.dʒi.fˈɛ.xʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kã.mˌĩ.ɲʊ.dʒi.fˈɛ.ɦʊ\ (langue standard), \kã.mˌĩ.ɲʊ.dʒi.fˈɛ.ɦʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.mˌi.ɲu.di.fˈe.ru\ (langue standard), \kɐ.mˌi.ɲu.di.fˈe.ru\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.mˌi.ɲʊ.di.fˈɛ.rʊ\
* Dili: \kə.mˌi.ɲʊ.dɨ.fˈɛ.rʊ\
# campainha

## Portugais

### Étymologie

    Du latin campana.

### Nom commun

campainha \kɐ̃.pɐ.ˈi.ɲɐ\ (Lisbonne) \kə̃.pa.ˈi.ɲə\ (São Paulo) féminin

* Cloche, sonnette.
   * (...) Blake manda entregar uma piza em casa de Ken. O estafeta toca à campainha, Ken abre a porta, sem hesitar, discute, espantado, com o funcionário, que se vai embora com a sua caixa. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    (...) Blake fait livrer une pizza chez Ken. Le livreur sonne, Ken ouvre la porte, sans hésiter, discute, étonné, avec l’employé, qui repart avec sa boîte.

**Synonymes**

* sino

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ̃.pɐ.ˈi.ɲɐ\ (langue standard), \kɐ̃.pɐ.ˈi.ɲɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \kə̃.pa.ˈi.ɲə\ (langue standard), \kə̃.pa.ˈi.ɲə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɐ̃.pa.ˈĩ.ɲɐ\ (langue standard), \kɐ̃.pa.ˈĩ.ɲɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kã.pɐ.ˈi.ɲɐ\ (langue standard), \kãm.pɐ.ˈĩ.ɲɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ̃m.pa.ˈi.ɲɐ\
* Dili: \kãm.pə.ˈi.ɲə\
# campanha

## Occitan

### Étymologie

    Du latin campania.

### Nom commun

campanha (graphie normalisée) féminin

* Campagne, champs.
   * anar en campanha

    faire un court voyage
   * batre la campanha

    battre la campagne
* Maison de campagne.
* Voyage qu’un montagnard fait dans la plaine, pour travailler pendant l’hiver.
* Mouvement d’une année, voyage sur mer.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**1**

* campèstre
* camp/champ

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**2**

* bastida
* bòrda
* mas

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**4**

* viatge

## Portugais

### Étymologie

    Du latin campania.

### Nom commun

campanha \kɐ̃.pˈɐ.ɲɐ\ (Lisbonne) \kə̃.pˈə.ɲə\ (São Paulo) féminin

* Campagne.
   * A transição de 2002 (...) foi considerada exemplar (...). Com Bolsonaro, que foi agressivo em campanha e não felicitou o rival na noite eleitoral, a transição é vista, no mínimo, como desafiadora. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    La transition de 2002 (...) a été considérée comme exemplaire (...). Avec Bolsonaro, qui était agressif pendant sa campagne et n'a pas félicité son rival le soir de l'élection, la transition est vue comme pour le moins difficile.

**Synonymes**

* campo
* roça

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ̃.pˈɐ.ɲɐ\ (langue standard), \kɐ̃.pˈɐ.ɲɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \kə̃.pˈə.ɲə\ (langue standard), \kə̃.pˈə.ɲə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɐ̃.pˈɐ̃.ɲɐ\ (langue standard), \kɐ̃.pˈɐ̃.ɲɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kã.pˈɐ.ɲɐ\ (langue standard), \kãm.pˈã.ɲɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ̃m.pˈa.ɲɐ\
* Dili: \kãm.pˈa.ɲə\
# campeão

## Portugais

### Étymologie

    Du bas latin campio, campionis.

### Nom commun

campeão \kɐ̃.pjˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kə̃.pe.ˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Champion.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ̃.pjˈɐ̃w\ (langue standard), \kɐ̃.pjˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kə̃.pe.ˈə̃w\ (langue standard), \kə̃.pe.ˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɐ̃.pe.ˈɐ̃w\ (langue standard), \kɐ̃.pe.ˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kã.pi.ˈãw\ (langue standard), \kãm.pi.ˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ̃m.pjˈɐ̃w\
* Dili: \kãm.pjˈə̃w\
# campestre

## Français

### Étymologie

    Du latin campestre.

### Nom commun

campestre \kɑ̃.pɛstʁ\ masculin

* (Antiquité, Militaire) Caleçon des légionnaires romains.
   * Il faut encore voir très probablement une draperie analogue dans le campestre, employé par les jeunes Romains pour s’exercer au Champ de Mars. — (Léon Alexandre Heuzey, Histoire du costume antique d’après des études sur le modèle vivant, 1922)

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin campestris.

### Adjectif

campestre masculin

* Champêtre.

## Latin

### Étymologie

    De campester, relatif au Champ de Mars

### Nom commun

campestre neutre

* (Militaire) Sorte de caleçon que portaient ceux qui s'entrainaient au Champ de Mars.

**Dérivés**

* campestratus

## Portugais

### Étymologie

    Du latin campestris.

### Adjectif

campestre \kɐ̃.pˈɛʃ.tɾɨ\ (Lisbonne) \kə̃.pˈɛs.tɾi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Champêtre, rural, rustique.

**Synonymes**

* bucólico
* camponês
* rural

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ̃.pˈɛʃ.tɾɨ\ (langue standard), \kɐ̃.pˈɛʃ.tɾɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \kə̃.pˈɛs.tɾi\ (langue standard), \kə̃.pˈɛs.tɽi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɐ̃.pˈɛʃ.tɾɪ\ (langue standard), \kɐ̃.pˈɛʃ.tɾɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kã.pˈɛʃ.trɨ\ (langue standard), \kãm.pˈɛʃ.θrɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ̃m.pˈɛʃ.tɾɨ\
* Dili: \kãm.pˈɛʃ.tɾɨ\
# camponês

## Portugais

### Étymologie

    Du latin campaneus.

### Adjectif

camponês \kɐ̃.pu.nˈeʃ\ (Lisbonne) \kə̃.po.nˈes\ (São Paulo) masculin

* Paysan, champêtre, campagnard.
   * Apud campones tempus agebant.

    Ils passaient du temps chez les paysans.

**Synonymes**

* campestre

### Nom commun

camponês \kɐ̃.pu.nˈeʃ\ (Lisbonne) \kə̃.po.nˈes\ (São Paulo) masculin (féminin : camponesa)

* Paysan, campagnard.
   * O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. Vem de uma família de camponeses ucranianos. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. Il vient d’une famille de paysans ukrainiens.
* (Péjoratif) Paysan, personne qui a des manières rustres.

**Synonymes**

* campónio, (Brésil) campônio

**Dérivés**

* campesinato, campesinado
* campesinho
* campesino

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* agricultor
* fazendeiro

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ̃.pu.nˈeʃ\ (langue standard), \kɐ̃.pu.nˈeʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \kə̃.po.nˈes\ (langue standard), \kə̃.po.nˈes\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɐ̃.põ.nˈeʃ\ (langue standard), \kɐ̃.põ.nˈeʃ\ (langage familier)
* Maputo: \kã.po.nˈeʃ\ (langue standard), \kãm.pʷɔ̃.nˈeʃ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ̃m.po.nˈeʃ\
* Dili: \kãm.po.nˈeʃ\
# canadense

## Portugais

### Étymologie

    Composé de Canadá (« Canada ») et du suffixe-ense.

### Adjectif

canadense \kɐ.na.dˈẽ.sɨ\ (Lisbonne) \ka.na.dˈẽj.si\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* (Brésil) Relatif au Canada et à ses habitants : canadien.

**Variantes**

* (Portugal) canadiano
* canadiense

### Nom commun

canadense \kɐ.na.dˈẽ.sɨ\ (Lisbonne) \ka.na.dˈẽj.si\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* (Brésil) Habitant du Canada : Canadien, Canadienne.

**Dérivés**

* franco-canadense

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.na.dˈẽ.sɨ\ (langue standard), \kɐ.na.dˈẽs\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.na.dˈẽj.si\ (langue standard), \ka.na.dˈẽ.si\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kã.na.dˈẽ.sɪ\ (langue standard), \kã.na.dˈẽ.sɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.nɐ.dˈẽ.sɨ\ (langue standard), \kɐ̃.nɐ.dˈẽj.sɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.nɐ.dˈẽj.sɨ\
* Dili: \kə.na.dˈẽ.sɨ\
# canção

## Portugais

### Étymologie

    Du latin cantio.

### Nom commun

canção \kɐ̃.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kə̃.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Chanson.

**Synonymes**

* cantiga
* canto
* modinha

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ̃.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kɐ̃.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kə̃.sˈə̃w\ (langue standard), \kə̃.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɐ̃.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kɐ̃.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kã.sˈãw\ (langue standard), \kã.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ̃.sˈɐ̃w\
* Dili: \kã.sˈə̃w\
# cândido

## Portugais

### Étymologie

    Du latin candidus.

### Adjectif

cândido \kˈɐ̃.di.du\ (Lisbonne) \kˈə̃.dʒi.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Candide.

**Synonymes**

* ingênuo

**Dérivés**

* candidamente

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈɐ̃.di.du\ (langue standard), \kˈɐ̃.di.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈə̃.dʒi.dʊ\ (langue standard), \kˈə̃.di.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈɐ̃.dʒi.dʊ\ (langue standard), \kˈɐ̃.dʒi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈã.di.du\ (langue standard), \kˈãn.di.ðʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈãn.di.dʊ\
* Dili: \kˈãn.di.dʊ\
# tinteiro

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de tinta, avec le suffixe -eiro.

### Adjectif

tinteiro \tĩ.tˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \tʃĩ.tˈej.ɾʊ\ (São Paulo)

* D’encre, à encre.
* Teinturier, colorant.
   * a cultura de plantas tinteiras.

### Nom commun

tinteiro \tĩ.tˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \tʃĩ.tˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Encrier.

### Prononciation

* Lisbonne: \tĩ.tˈɐj.ɾu\ (langue standard), \tĩ.tˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \tʃĩ.tˈej.ɾʊ\ (langue standard), \tĩ.tˈej.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tʃĩ.tˈej.ɾʊ\ (langue standard), \tʃĩ.tˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tĩ.tˈɛj.ɾu\ (langue standard), \tĩn.θˈɛj.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tĩn.tˈej.ɾʊ\
* Dili: \tĩn.tˈɐj.ɾʊ\
# canhoto

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de canho, avec le suffixe -oto.

### Adjectif

canhoto \kɐ.ɲˈo.tu\ (Lisbonne) \ka.ɲˈo.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Gauche.

**Synonymes**

* esquerdo
* sinistrómano

### Nom commun

canhoto \kɐ.ɲˈo.tu\ (Lisbonne) \ka.ɲˈo.tʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : canhota)

* Gaucher.
   * violão para canhoto.

    guitare pour gaucher.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.ɲˈo.tu\ (langue standard), \kɐ.ɲˈo.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.ɲˈo.tʊ\ (langue standard), \ka.ɲˈo.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kã.ɲˈo.tʊ\ (langue standard), \kã.ɲˈo.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.ɲˈo.tu\ (langue standard), \kɐ̃.ɲˈo.tʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.ɲˈo.tʊ\
* Dili: \kə.ɲˈo.tʊ\
# cansado

## Espagnol

### Étymologie

    Déverbal de cansar (« fatiguer »).

### Adjectif

cansado masculin

* Fatigué.

### Forme de verbe

cansado \kanˈsa.do\

* Participe passé du verbe cansar.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé du participe passé du verbe cansar (« fatiguer »).

### Adjectif

cansado \kɐ̃ˈsa.ðu\ masculin

* Fatigué.
   * Na penumbra da madrugada, um homem de rosto anguloso empurra em silêncio a porta de um quarto, o seu olhar cansado fixa uma cama que mal se vê e onde dorme uma mulher. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Dans la pénombre du petit matin, un homme au visage anguleux pousse en silence une porte de chambre, son regard fatigué fixe un lit qu’on devine à peine, une femme y dort.
* Las.
   * Queria dizer a André que está cansada de todos esses homens que a desejam pela sua pele macia, pelas pernas esguias, pelos lábios pálidos, aquilo a que chamam a sua beleza, promessa de felicidade, e que não veem mais nada nela senão isso. Cansada dos que a abordam como caçadores, dos que sonham em pendurá-la na parede como um troféu. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Elle voudrait dire à André qu’elle est lasse de tous ces hommes qui la désirent pour sa peau douce, ses jambes fines, ses lèvres pâles, ce qu’ils appellent sa beauté, cette promesse du bonheur, et qui ne voient plus en elle que cela. Lasse de ceux qui l’abordent en chasseurs, de ceux qui rêvent de la suspendre au mur comme un trophée.

**Synonymes**

* fatigado

### Forme de verbe

cansado \kɐ̃.sˈa.du\ (Lisbonne) \kə̃.sˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de cansar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ̃.sˈa.du\ (langue standard), \kɐ̃.sˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kə̃.sˈa.dʊ\ (langue standard), \kə̃.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɐ̃.sˈa.dʊ\ (langue standard), \kɐ̃.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kã.sˈa.du\ (langue standard), \kã.sˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ̃.sˈa.dʊ\
* Dili: \kã.sˈa.dʊ\
# cansar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin campsare.

### Verbe

cansar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Fatiguer, lasser.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* afartar
* enfastidir
* exhaurir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin campsare.

### Verbe

cansar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Fatiguer, lasser.

**Dérivés**

* cansancio

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* agotar
* fatigar
* hartar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin campsare.

### Verbe

cansar transitif (graphie normalisée)

* (Languedocien) Fatiguer, lasser.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alassar
* escrancar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin campsare.

### Verbe

cansar \kɐ̃.sˈaɾ\ (Lisbonne) \kə̃.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fatiguer, lasser.

cansar-se \kɐ̃.sˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \kə̃.sˈaɾ.si\ (São Paulo) intransitif pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se fatiguer, se lasser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aborrecer
* fatigar

**Dérivés**

* cansado

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ̃.sˈaɾ\ (langue standard), \kɐ̃.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kə̃.sˈa\ (langue standard), \kə̃.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɐ̃.sˈaɾ\ (langue standard), \kɐ̃.sˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kã.sˈaɾ\ (langue standard), \kã.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ̃.sˈaɾ\
* Dili: \kã.sˈaɾ\
# biardais

## Français

### Étymologie

    Voir Biardais.

### Adjectif

biardais \bjaʁ.dɛ\ masculin

* Relatif à Balleroy, commune du Calvados.
* Relatif à Biard, commune de la Vienne.
# biardaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Biardais.

### Forme d’adjectif

biardaise \bjaʁ.dɛz\

* Féminin singulier de biardais.

### Anagrammes

* débraisai
# biardaises

## Français

### Étymologie

    Voir à Biardais.

### Forme d’adjectif

biardaises \bjaʁ.dɛz\

* Féminin pluriel de biardais.

### Anagrammes

* débraisais
# cantador

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de cantar, avec le suffixe -ador.

### Nom commun

cantador \kantaˈðu\ (graphie normalisée) masculin

* (Musique) Chanteur de profession.
* Chanteur qui accompagnait les troubadours et chantait leurs compositions.
* (Anatomie) Organe du chant, larynx.

**Variantes dialectales**

* chantador

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 2 : joglar
* 3 : bramador, gargalhòl

**Hyperonymes**

* musician

## Portugais

### Nom commun

cantador masculin

* Chanteur.
# cão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin canis.

### Nom commun

cão \kˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* (Zoologie) Chien.

**Synonymes**

* cachorro

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈɐ̃w\ (langue standard), \kˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈə̃w\ (langue standard), \kˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈɐ̃w\ (langue standard), \kˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kˈãw\ (langue standard), \kˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kˈɐ̃w\
* Dili: \kˈə̃w\
# capadócio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin Cappadocius (« cappadocien »).

### Adjectif

capadócio \kɐ.pɐ.dˈɔ.sju\ (Lisbonne) \ka.pa.dˈɔ.sjʊ\ (São Paulo)

* Cappadocien, relatif à la Cappadoce.

**Apparentés étymologiques**

* Capadócia

### Nom commun

capadócio masculin

* Charlatan.

**Synonymes**

* charlatão
* curandeiro
* impostor
* parlapatão
* trapaceiro

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.pɐ.dˈɔ.sju\ (langue standard), \kɐ.pɐ.dˈɔ.sju\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.pa.dˈɔ.sjʊ\ (langue standard), \ka.pa.dˈɔ.sjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.pa.dˈɔ.sjʊ\ (langue standard), \ka.pa.dˈɔ.sjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.pɐ.dˈɔ.sju\ (langue standard), \kɐ.pɐ.dˈɔ.sjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.pɐ.dˈɔ.sjʊ\
* Dili: \kə.pə.dˈɔ.sjʊ\
# capear

## Portugais

### Verbe

capear \kɐ.pjˈaɾ\ (Lisbonne) \ka.pi.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Leurrer.
* (Tauromachie) Faire une passe avec une cape devant un taureau.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* chapear
* cobrir
* encapar
* enfronhar

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.pjˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.pjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.pi.ˈa\ (langue standard), \ka.pi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.pi.ˈaɾ\ (langue standard), \ka.pi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.pi.ˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.pi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.pjˈaɾ\
* Dili: \kə.pjˈaɾ\