# mentor

## Français

### Étymologie

    (Début du XVIIIᵉ siècle) Antonomase de Mentor qui, dans la mythologie grecque, est le précepteur de Télémaque et l’ami d’Ulysse. Le Télémaque de François de Salignac de La Mothe-Fénelon popularise le nom.

### Nom commun

mentor \mɑ̃.tɔʁ\ ou \mɛ̃.tɔʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : mentor, mentoresse)

* Celui qui sert de guide ou de conseiller à quelqu’un.
   * Certainement, Jeanne, sous l’aile d’un tel mentor, ne sera plus en butte aux séductions des jeunes gens de votre village. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * Élève de mathématiques spéciales, il devenait ainsi, aux heures d’études, le mentor de ses camarades de classe. On lui obéissait sans effort ; son caractère simple et sérieux, le sentiment qu’il avait de la dignité individuelle lui rendaient facile l’autorité. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 20)
   * Ce soir-là, Joseph ne dîna pas, et, dès huit heures et demie, sonnait à la porte du professeur de mathématiques qui lui servait de mentor. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 91)
   * Le rêve de Bouteflika n’a jamais été d’être Boumedienne, son mentor des années 1970. Non, sa fascination va vers Hassan II. — (Kamel Daoud, La renaissance du corps algérien, Le Point, n° 2427, 7 mars 2019, page 46)
* (Économie) (Gestion d’entreprise) Cadre chargé d’améliorer les compétences et la réussite professionnelle d’un individu ou d’une équipe.
* (Art) Personne chargée de conseiller sur le plan artistique et commercial un artiste ou un groupe pour lui permettre d’atteindre une plus grande notoriété.

**Quasi-synonymes**

* parrain
* tuteur
* cicérone
* conseiller
* gourou
* maître
* précepteur

**Antonymes**

* poulain
* élève
* disciple
* adepte
* affidé
* protégé

**Dérivés**

* mentorat
* mentoresse
* mentorin
* mentorine

**Traductions**

* Allemand : Mentor (de) masculin, Mentorin (de) féminin
* Anglais : coach (en), mentor (en)
* Bulgare : ментор (bg) mentor
* Espagnol : mentor (es) masculin
* Finnois : mentori (fi), opastaja (fi), ohjaaja (fi)
* Grec : μέντορας (el) méndoras masculin
* Ido : mentoro (io)
* Italien : mentore (it) masculin
* Latin : oraculum (la) neutre
* Néerlandais : mentor (nl) masculin
* Russe : наставник (ru)

### Prononciation

* \mɑ̃.tɔʁ\ ou \mɛ̃.tɔʁ\

### Anagrammes

* Ermont
* Merton
* monter
* montre, montré
* mornet
* mort-né

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Antonomase de Mentor qui, dans la mythologie grecque, est le précepteur de Télémaque et l’ami d’Ulysse.

### Nom commun

mentor \ˈmɛn.tɔː\ (Royaume-Uni), \ˈmɛn.tɔɹ\ ou \ˈmɛn.təɹ\ (États-Unis)

* Mentor, guide.

### Verbe

mentor \ˈmɛn.tɔː\ (Royaume-Uni), \ˈmɛn.tɔɹ\ ou \ˈmɛn.təɹ\ (États-Unis)

* Guider.

**Dérivés**

* mentorial

### Prononciation

* \ˈmɛn.tɔː\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « mentor [Prononciation ?] »
* \ˈmɛn.tɔɹ\ ou \ˈmɛn.təɹ\ (États-Unis)

## Néerlandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Antonomase de Mentor qui, dans la mythologie grecque, est le précepteur de Télémaque et l’ami d’Ulysse.

### Nom commun

mentor masculin (pour une femme, on peut dire : mentrix, mentrice)

* (Éducation) Superviseur d’élèves ou d’étudiants.
* Mentor, guide, conseiller.

**Synonymes**

* adviseur
* leidsman
* raadgever

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,7 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Latin

### Étymologie

    (Date à préciser) De meniscor, miniscor dont est issu memini (« penser, se souvenir ») ; voir mentio, mens, mentis.

### Nom commun

mentor masculin

* Inventeur.