# Licht

## Français

### Nom de famille

Licht masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Selon le président de la chaîne de télévision, Chris Licht, « la consommation d’alcool à l’antenne nuisait à la crédibilité des équipes de CNN ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 30)

## Allemand

### Étymologie

    (VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand lieht, du moyen bas allemand licht, lecht, du vieux haut allemand lioht, du vieux saxon lioht, du proto-germanique *leuhtą. Apparenté au moyen néerlandais lioht, lecht, liecht, lucht, au néerlandais licht, au vieil anglais lēoht et à l’anglais light.

### Nom commun

Licht \ˈlɪçt\ neutre

* Lumière.
   * Das Licht des Leuchtturms ist aus der Ferne zu sehen.

    La lumière du phare est visible de loin.
   * In diesem Häuschen gab es kein Licht auf dem Dachboden.

    Dans cette maisonnette, il n'y avait pas de lumière dans le grenier.
   * Kannst du das Licht anmachen / ausmachen!

    Peux-tu allumer / éteindre la lumière !
   * Um kurz vor acht schauen sie mal rein. Drinnen ist da gleich diese Clubdunkelheit, unterbrochen von wenigen bunten Lichtern. Die Luft riecht leicht nach Schnaps, die Musik wummert. — (Elisa Britzelmeier, « "Mama geht tanzen": Feiern, bis der Ehemann kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 [texte intégral])

    Ils entrent un peu avant huit heures. A l'intérieur, il y a tout de suite cette obscurité de club, interrompue par quelques lumières colorées. L'air sent légèrement l’eau-de-vie, la musique gronde.
* Bougie, chandelle.

**Notes**


    Le pluriel normal est Lichter. La forme Lichte est occasionnellement utilisée au pluriel dans le sens (2.) de « bougie ».

**Diminutifs**

* Lichtchen (petite lumière), (lueur)
* Schein (lueur)

**Synonymes**

* Helligkeit (luminosité)

**Synonymes**

* Dunkelheit (obscurité)
* Finsternis (obscurité), (ténèbres)
* Schatten (ombre)

**Dérivés**

* Abbiegelicht (feux de virage)
* Abblendlicht (feux de croisement)
* Abendlicht (crépuscule)
* Ablicht
* ablichten (photocopier)
* Ablichtung (photographie), (prise de vue photographique)
* Ampellicht (feu de signalisation)
* Auerlicht
* Aufblendlicht (feux de route)
* Auflicht (lumière incidente), (lumière artificielle)
* Augenlicht (vue)
* Autolicht (éclairage de voiture)
* Backbordlicht (feu bâbord)
* belichten (exposer à la lumière)
* Belichtung (exposition), (luminosité)
* Bereitschaftslicht (bloc autonome d'éclairage)
* Blaulicht (gyrophare)
* Blinklicht (feu clignotant)
* Blitzlicht (lumière de flash)
* Bogenlicht (lumière d'arc)
* Bremslicht (feu de stop)
* Büchsenlicht
* Dämmerlicht (pénombre), (crépuscule)
* Ewiges Licht (lampe éternelle), (lampe perpétuelle)
* Fackellicht (lumière de la torche)
* Fahrlicht (feux de route)
* Fehlerlichtbogen (arc électrique)
* Fernlicht (feux de route)
* Flackerlicht (lumière vacillante), (lumière clignotante)
* Flurlicht (éclairage de couloir)
* Flutlicht (projecteur)
* Freilichtaufführung (spectacle en plein air)
* Freilichtbühne (théâtre de plein air), (théâtre de verdure)
* Freilichtkino (cinéma en plein air)
* Freilichtmalerei (peinture de plein air), (peinture sur le motif)
* Freilichtmuseum (musée en plein air)
* Freilichttheater (théâtre de plein air), (théâtre de verdure)
* Freilichtveranstaltung (spectacle en plein air)
* Frühlicht (lumière du petit matin)
* Galaxienlicht (lumière de la galaxie)
* Gammalicht
* Ganglicht (éclairage de couloir)
* Gaslicht (éclairage au gaz)
* Gegenlicht (contre-jour)
* Glanzlicht (point d'orgue)
* Glaubenslicht (lumière de la foi)
* Glühlicht (lumière incandescente)
* Grablicht (lanterne funéraire)
* Grünlicht (lumière verte)
* Halblicht (pénombre)
* Hauslicht (éclairage de maison)
* Himmelslicht (lumière naturelle)
* Infrarotlicht, IR-Licht (lumière infrarouge)
* Irrlicht (feu follet)
* Karbidlicht (éclairage au carbure)
* Kellerlicht (éclairage de cave)
* Kennlicht (feu de signalisation)
* Kerzenlicht (éclairage aux bougies), (éclairage aux chandelles)
* Kirchenlicht (éclairage d'église)
* Kuckucks-Lichtnelke (Lychnis fleur de coucou), (œillet des prés), (œil-de-perdrix)
* Kunstlicht (lumière artificielle)
* Kurvenlicht (feux de virage)
* Lampenlicht (éclairage de lampe)
* Laserlicht (lumière laser)
* Laternenlicht (éclairage de lanterne)
* Lebenslicht (lumière de vie)
* leuchten (éclairer), (briller)
* Lichtablenkung (lentille gravitationnelle), (mirage gravitationnel)
* Lichtabsorption (absorption de la lumière)
* Lichtanlage (installation d'éclairage)
* Lichtanpassung
* Lichtanschluss
* lichtarm (faible luminosité)
* lichtartig (lumineux)
* Lichtatmung (photorespiration)
* Lichtausbeute (efficacité lumineuse d'une source)
* Lichtausrüstung (équipement lumineux)
* Lichtausstrahlung (émission lumineuse)
* Lichtautomat
* Lichtbad (bain de lumière)
* Lichtbehandlung
* Lichtberechnung
* lichtbeständig (résistant à la lumière)
* Lichtbeständigkeit (résistance à la lumière)
* Lichtbild (photo d'identité)
* Lichtbildner (photographe)
* Lichtblende
* Lichtblick (embellie), (éclaircie)
* Lichtblitz (éclair lumineux)
* Lichtbogen (arc électrique), (arc voltaïque)
* Lichtbraten
* lichtbrechend (réfractant la lumière)
* Lichtbrechung (réfraction lumineuse)
* Lichtbündel (faisceau lumineux)
* Lichtdauer (durée d'éclairage)
* lichtdicht (étanche à la lumière)
* Lichtdom
* Lichtdouble
* Lichtdruck (photocopie)
* lichtdurchflutet (baigné de lumière)
* Lichtdurchgang (passage de lumière)
* lichtdurchlässig (translucide)
* Lichtecho (écho lumineux)
* lichtecht (résistant(e) à la lumière), (bon teint)
* Lichteffekt (effet de lumière)
* Lichteinfall
* Lichteinheit
* Lichteinstrahlung (rayonnement lumineux)
* Lichteinwirkung (exposition à la lumière)
* lichtelektrisch (photo-électrique)
* lichteln
* Lichtemission (émission lumineuse)
* lichtempfindlich (sensible à la lumière)
* Lichtempfindlichkeit (sensibilité à la lumière)
* Lichtempfindung
* lichten (éclaircir)
* Lichterbaum (arbre illuminé), (arbre de Noël)
* Lichterfest, lichtfest (fête des lumières), (illuminations)
* lichterfüllt
* Lichterglanz (éclat de lumière)
* Lichterkette (guirlande lumineuse)
* lichterloh (à grandes flammes)
* Lichtermeer (mer de lumière)
* Lichterreihe
* Lichterscheinung (phénomène lumineux)
* Lichterzeugung (production de lumière)
* Lichtfasten (inédie), (respirianisme), (pranisme)
* Lichtfeld (champ lumineux)
* Lichtfenster (bougie de fenêtre)
* Lichtfilter (filtre coloré)
* Lichtfischerei (pêche à la lumière), (pêche au lamparo)
* Lichtfleck (tache lumineuse)
* Lichtflussdichte (éclairement lumineux)
* Lichtflut (flux lumineux)
* Lichtführung (réflecteur de lumière)
* Lichtfülle (volume de lumière)
* Lichtfunke (étincelle lumineuse)
* Lichtgaden (claire-voie)
* Lichtgarbe (gerbe de lumière)
* Lichtgeflacker (scintillement lumineux)
* Lichtgeflimmer (tremblement lumineux)
* Lichtgeld
* lichtgeschützt (protégé de la lumière)
* Lichtgeschwindigkeit (vitesse de la lumière)
* Lichtgestalt (créature lumineuse), (forme lumineuse)
* lichtgesteuert
* Lichtglanz
* Lichtgrenze (frontière de lumières)
* Lichtgriffel (crayon optique)
* Lichthalbleiter
* Lichthalter
* Lichtheilkunde (héliothérapie)
* Lichthof (cour intérieure), (puits de lumière), (halo)
* Lichtholz
* Lichthunger
* lichthungrig
* Lichthupe (avertisseur lumineux), (appel de phare)
* Lichtimpuls (impulsion lumineuse)
* Lichtinstallation (installation lumineuse)
* Lichtintensität (intensité lumineuse)
* lichtintensiv (à intensité lumineuse)
* Lichtjahr (année-lumière)
* Lichtkabel (câble d'éclairage)
* Lichtkasten
* Lichtkegel (faisceau lumineux), (cône lumineux)
* Lichtkollektor
* Lichtkreis (cercle lumineux)
* Lichtkringel (cercle lumineux)
* Lichtkunst (art lumineux)
* Lichtkuppel (lanterneau)
* Lichtlehre
* Lichtlein (petite lumière)
* Lichtleiste (réglette lumineuse), (rampe lumineuse)
* Lichtleiter (fibre optique)
* Lichtleitkabel (câble à fibres optiques)
* Lichtleitung (câble optique)
* lichtlos (sans lumière)
* Lichtmangel (manque de lumière)
* Lichtmann
* Lichtmaschine (dynamo), (alternateur)
* Lichtmast (poteau d'éclairage)
* Lichtmenge (quantité de lumière)
* Lichtmess (chandeleur)
* Lichtmesser (photomètre)
* Lichtmessung (mesure de la luminosité)
* Lichtmikroskop (microscope optique), (microscope photonique)
* Lichtminute (minute-lumière)
* Lichtmonat (mois-lumière)
* Lichtnahrung (inédie), (respirianisme), (pranisme)
* Lichtnelke (Silène)
* Lichtnetz (réseau d'éclairage)
* Lichtöffnung (ouverture pour la lumière)
* Lichtoper
* Lichtoptik
* Lichtorgel (séquenceur de lumière)
* Lichtpause (diazographie)
* lichtpausen (diazographier)
* Lichtpfeil (flèche lumineuse), (pointeur laser)
* Lichtpumpe
* Lichtpunkt (point lumineux), (espoir)
* Lichtputzschere (mouchette)
* Lichtquant (photon)
* Lichtquelle (source lumineuse)
* Lichtreflex (réflexion de la lumière)
* Lichtregie (régie de l'éclairage)
* Lichtregler (contrôleur de lumière)
* Lichtreiz (stimulation lumineuse)
* Lichtreklame (publicité lumineuse)
* Lichtrelais (relais lumineux)
* Lichtrezeptor (photorécepteur)
* Lichtschacht (puits de lumière)
* Lichtschalter (interrupteur)
* Lichtschein (lueur)
* lichtscheu (lucifuge)
* Lichtschimmer (lueur)
* Lichtschirm (écran), (abat-jour)
* Lichtschleuse
* lichtschluckend (absorbant la lumière)
* Lichtschranke (barrage optique)
* Lichtschutzfaktor (indice de protection à la lumière)
* lichtschwach (faiblement lumineux)
* Lichtschwert
* Lichtseite (côté du jour)
* Lichtsekunde (seconde-lumière)
* Lichtsensor (photodétecteur)
* Lichtsatz (photocomposition)
* Lichtsetzmaschine (photocomposeuse), (lumitype)
* Lichtsignal (signal lumineux)
* Lichtspalt (fente de lumière)
* Lichtspektrum (spectre lumineux)
* Lichtspender
* Lichtspezialist
* Lichtspiel (jeu de lumière), (film), (cinéma)
* Lichtspiele (cinéma)
* Lichtspur
* lichtstark
* Lichtstärke (intensité lumineuse)
* Lichtsteuerung
* Lichtstift
* Lichtstrahl (rayon lumineux)
* Lichtstreif (ruban LED)
* Lichtstreifen (bande lumineuse)
* Lichtstreuung (diffusion de lumière)
* Lichtstrom (flux lumineux)
* Lichtstumpf
* Lichtstunde (heure-lumière)
* Lichttaster (cellule photoélectrique)
* Lichttechnik (technique d'éclairage)
* lichttechnisch (technique d'éclairage)
* Lichtteilchen (photon)
* Lichttherapie (photothérapie)
* Lichtton (tonalité lumineuse)
* lichttrunken (ivre de lumière)
* lichtundurchlässig (opaque)
* Lichtung (clairière)
* Lichtverhältnisse (luminosité)
* Lichtverlust (perte de luminosité)
* Lichtverschmutzung (pollution lumineuse)
* Lichtverstärker
* lichtvoll (lumineux)
* Lichtwechsel (changement de lumière)
* Lichtweg (chemin optique)
* Lichtwelle (onde lumineuse)
* lichtwendig
* Lichtwendigkeit (phototropisme)
* Lichtwerbung (publicité lumineuse)
* Lichtwert (indice de lumination), (indice de luminance)
* Lichtwirkung (effet lumineux)
* Lichtwoche (semaine-lumière)
* Lichtzeichen (signal lumineux)
* Lichtzeiger (pointeur lumineux)
* Lichtzeit
* Lichtzelle (cellule lumineuse)
* Minutenlicht (minute-lumière)
* Mittagslicht (luminosité de midi)
* Mondenlicht
* Mondeslicht
* Mondlicht (lumière de la lune), (clair de lune), (clarté de la lune)
* Mondschein (lumière de la lune), (clair de lune), (clarté de la lune)
* Morgenlicht
* Nachtlicht (veilleuse)
* Neonlicht (éclairage au néon)
* Nordlicht (aurore boréale)
* Notlicht (éclairage de secours)
* Oberlicht, Oblicht (lanterneau), (lumière d'en haut), (imposte)
* Öllicht (éclairage de lampe à huile)
* orderlicht
* Paraffinlicht (lampe tempête)
* Parklicht (feux de stationnement)
* Petroleumlicht (éclairage de lampe à pétrole)
* Polarlicht (aurore polaire)
* Polizeilicht (gyrophare de police)
* Positionslicht (feux de position)
* Punktlicht (éclairage ponctuel)
* Rampenlicht (feux de la rampe)
* Raumlicht
* Reklamelicht (lumière de publicité)
* Restlicht (lumière résiduelle)
* Röntgenlicht (rayons X)
* Rote Lichtnelke (Compagnon rouge), (Silène dioïque)
* Rotlicht (lumière rouge), (feu rouge)
* Rücklicht (feu arrière)
* Saallicht (éclairage de salle)
* Schachtlicht (éclairage de cage d'ascenseur), (éclairage de puits de mine)
* Schaltlichtbogen
* Scheinwerferlicht (lumière de projecteur)
* Schlaglicht (coup de projecteur)
* Schlusslicht (feu arrière), (lanterne rouge)
* Schneelicht
* Schummerlicht
* Schusslicht
* Schwarzlicht (lumière noire)
* Schweißlicht (lumière de soudage)
* Seitenlicht (éclairage latéral)
* sichtbares Licht (lumière visible)
* Signallicht (éclairage de signalisation)
* Silberlicht (lumière argentée)
* Sonnenlicht (lumière solaire)
* Standlicht (feux de position)
* Stearinlicht
* Sternenlicht (lumière stellaire)
* Stopplicht (feu stop)
* Störlichtbogen (arc électrique)
* Streiflicht (faisceau de lumière)
* Streulicht
* Südlicht (aurore australe)
* Tageslicht (lumière du jour)
* Tagfahrlicht (feux de circulation diurne)
* Talglicht (chandelle en suif)
* Teelicht (bougie à chauffe-plat)
* Treppenhauslicht (éclairage de cage d'escalier)
* Treppenlicht (éclairage d'escalier)
* UV-Licht (lumière ultraviolette)
* Wachslicht (bougie)
* Warnblinklicht (feux de détresse)
* Warnlicht (feu de détresse)
* Weihnachtslicht (lumières de Noël)
* Weiße Lichtnelke (Compagnon blanc)
* Windlicht (photophore), (lampe tempête)
* Zauberlicht
* Zimmerlicht
* Zwielicht (crépuscule)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* Das Licht der Öffentlichkeit scheuen (Fuir les projecteurs)
* Das Licht der Welt erblicken (voir le jour naître)
* Geh mir aus den Licht! (Sors de ma vie !)
* Sein Licht nicht unter den Scheffel stellen (Ne pas faire mystère de ses talents)