OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# corretor

## Portugais

### Étymologie

    (Nom commun 1) De l’ancien occitan corratier.
    (Adjectif et nom commun 2) Du latin corrector.

### Nom commun 1

corretor \ku.ʀɨ.tˈoɾ\ (Lisbonne) \ko.xe.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Représentant, agent, courtier.
   * corretor de seguros.

    courtier en assurance.
   * corretor de bolsa.

    agent de change.

### Adjectif 2

corretor \ku.ʀɨ.tˈoɾ\ (Lisbonne) \ko.xe.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Correcteur.

### Nom commun 2

corretor \ku.ʀɨ.tˈoɾ\ (Lisbonne) \ko.xe.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Correcteur, logiciel de correction automatique de l’orthographe.
   * corretor ortográfico.

    correcteur orthographique.
* Correcteur, produit de beauté qui cache les imperfections.

**Variantes**

* corrector

**Apparentés étymologiques**

* correção
* corretivo
* correto
* incorreto

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.ʀɨ.tˈoɾ\ (langue standard), \ku.ʀɨ.tˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.xe.tˈoɾ\ (langue standard), \ko.ʁe.tˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.ɦe.tˈoɾ\ (langue standard), \ko.ɦe.tˈo\ (langage familier)
* Maputo: \ko.rɛ.tˈoɾ\ (langue standard), \ko.ɾɛk.θˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.re.tˈoɾ\
* Dili: \ko.rɨk.tˈoɾ\
# corroer

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin corrodere (« ronger »).

### Verbe

corroer 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Corroder.

**Dérivés**

* corrosión

## Portugais

### Étymologie

    Du latin corrodere (« ronger »).

### Verbe

corroer \ku.ʀwˈeɾ\ (Lisbonne) \ko.xwˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Corroder.

**Synonymes**

* carcomer
* erodir
* estiomenar

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.ʀwˈeɾ\ (langue standard), \ku.ʀwˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.xwˈe\ (langue standard), \ko.xwˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.ɦwˈeɾ\ (langue standard), \ko.ɦwˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.rwˈeɾ\ (langue standard), \ko.rwˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.ro.ˈeɾ\
* Dili: \ko.rwˈeɾ\
# corromper

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin corrumpere (« corrompre »).

### Verbe

corromper 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Corrompre.

**Synonymes**

* pervertir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin corrumpere (« corrompre »).

### Verbe

corromper \ku.ʀõ.pˈeɾ\ (Lisbonne) \ko.xõ.pˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Corrompre.

**Synonymes**

* subornar

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.ʀõ.pˈeɾ\ (langue standard), \ku.ʀõ.pˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.xõ.pˈe\ (langue standard), \ko.xõ.pˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.ɦõ.pˈeɾ\ (langue standard), \ko.ɦõ.pˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.rõ.pˈeɾ\ (langue standard), \ko.rõ.pˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.rõm.pˈeɾ\
* Dili: \ko.rõm.pˈeɾ\
# corruptível

## Portugais

### Étymologie

    Du latin corruptibilis.

### Adjectif

corruptível \ku.ʀup.tˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \ko.xu.pi.tʃˈi.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Corruptible.

**Synonymes**

* venal

**Apparentés étymologiques**

* corrupção
* corruptibilidade
* corruptivo
* incorruptível
* corrupto
* corruptor, corruptoramente

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.ʀup.tˈi.vɛɫ\ (langue standard), \ku.ʀup.tˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.xu.pi.tʃˈi.vew\ (langue standard), \ko.ʁu.pi.tˈi.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.ɦʊ.pi.tʃˈi.vew\ (langue standard), \ko.ɦu.pi.tʃˈi.vew\ (langage familier)
* Maputo: \ko.ru.pi.tˈi.vɛɫ\ (langue standard), \ko.ɾʊp.θˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.rup.tˈi.vɛw\
* Dili: \ko.rup.tˈi.vɛw\
# cortante

## Portugais

### Étymologie

    Composé de cortar et du suffixe -ante.

### Adjectif

cortante \koɾ.tˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \koɾ.tˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Coupant, tranchant.
   * instrumento cortante'.

    instrument coupant.
   * vento cortante.

    vent tranchant.
* Perçant, aiguisé.
   * som cortante.

    son perçant.

**Synonymes**

* afiado
* cortador
* estridente

### Prononciation

* Lisbonne: \koɾ.tˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \koɾ.tˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \koɾ.tˈə̃.tʃi\ (langue standard), \koɽ.tˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \koh.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \koh.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kɔr.tˈã.tɨ\ (langue standard), \kɔr.θˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \koɾ.tˈãn.tɨ\
* Dili: \koɾ.tˈãntʰ\
# cortês

## Portugais

### Étymologie

    Composé de corte (« cour, endroit où un souverain réside ») et du suffixe -ês.

### Adjectif

cortês \koɾ.tˈeʃ\ (Lisbonne) \koɾ.tˈes\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Courtois, poli.

**Synonymes**

* cavalheiro
* gentil
* polido

**Dérivés**

* cortesia
* descortês

### Prononciation

* Lisbonne: \koɾ.tˈeʃ\ (langue standard), \koɾ.tˈeʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \koɾ.tˈes\ (langue standard), \koɽ.tˈes\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \koh.tˈeʃ\ (langue standard), \koh.tˈeʃ\ (langage familier)
* Maputo: \kɔr.tˈeʃ\ (langue standard), \kɔr.θˈeʃ\ (langage familier)
* Luanda: \koɾ.tˈeʃ\
* Dili: \koɾ.tˈeʃ\
# Montréalaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Montréalais.

### Nom commun

Montréalaise \mɔ̃.ʁe.a.lɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Montréalais)

* Habitante de Montréal, ville du Québec.
* Habitante de Montréal, commune française située dans le département de l’Ardèche.
* Habitante de Montréal, commune française située dans le département de l’Aude.
* Habitante de Montréal, commune française située dans le département du Gers.
* Habitante de Montréal, commune française située dans le département de l’Yonne.
* Habitante de Montréal-la-Cluse, commune française située dans le département de l’Ain.
* Habitante de Montréal-les-Sources, commune française située dans le département de la Drôme.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* améliorantes
* Réalmontaise, réalmontaise
# Bordelaises

## Français

### Forme de nom commun

Bordelaises féminin

* Pluriel de Bordelaise.
   * De leur côté, les Bordelaises ont déjà remporté un match de préparation contre Guingamp (D1, 1-0) grâce à un but de Mylaine Tarrieu, de retour cette saison en Gironde après des passages à Dijon et Rodez. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 24)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* déblosserai
* débriolasse
# cortiça

## Portugais

### Étymologie

    Du latin cortex (« écorce »), avec spécialisation de sens vers « écorce du chêne-liège ».

### Nom commun

cortiça féminin

* Bouchon de liège, liège.
# cortiço

## Portugais

### Nom commun

cortiço masculin

* Ruche.

**Synonymes**

* colméia
# coser

## Ancien français

### Verbe

coser transitif (voir la conjugaison)

* Variante de choser.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin consuere.

### Verbe

coser

* Coudre.

**Variantes**

* cozer
* cozir
* cusir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin consuere devenu *cosere en latin populaire.

### Verbe

coser 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Coudre.
* (Familier) Blesser de façon répétée avec une arme blanche ou à feu.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin consuere devenu *cosere en latin populaire.

### Verbe

coser \kuzeɪ\

* (Limousin) Coudre.

**Variantes dialectales**

* cóser

## Portugais

### Étymologie

    Du latin consuere devenu *cosere en latin populaire.

### Verbe

coser \ku.zˈeɾ\ (Lisbonne) \ko.zˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Coudre.

**Synonymes**

* costurar

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.zˈeɾ\ (langue standard), \ku.zˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.zˈe\ (langue standard), \ko.zˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.zˈeɾ\ (langue standard), \ko.zˈe\ (langage familier)
* Maputo: \ko.zˈeɾ\ (langue standard), \ko.zˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.zˈeɾ\
* Dili: \ko.zˈeɾ\
# costurar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de costura (« couture ») et du suffixe -ar.

### Verbe

costurar \kuʃ.tu.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \kos.tu.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Coudre.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* coser

### Prononciation

* Lisbonne: \kuʃ.tu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \kuʃ.tu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kos.tu.ɾˈa\ (langue standard), \kos.tu.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \koʃ.tu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \koʃ.tu.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kɔʃ.tu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \kɔʃ.θu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \koʃ.tu.ɾˈaɾ\
* Dili: \koʃ.tu.ɾˈaɾ\
# costureira

## Portugais

### Étymologie

    Féminisation de costureiro (« couturier »).

### Nom commun

costureira \kuʃ.tu.ɾˈɐj.ɾɐ\ (Lisbonne) \kos.tu.ɾˈej.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Couturière.

**Synonymes**

* alfaiata

### Forme d’adjectif

costureira \kuʃ.tu.ɾˈɐj.ɾɐ\ (Lisbonne) \kos.tu.ɾˈej.ɾə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de costureiro.
# cotação

## Portugais

### Étymologie

    Voir le français cotation.

### Nom commun

cotação \ku.tɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ko.ta.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Appréciation.

**Synonymes**

* avaliação
* câmbio
* taxação

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.tɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ku.tɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.ta.sˈə̃w\ (langue standard), \ko.ta.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.ta.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ko.ta.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ko.tɐ.sˈãw\ (langue standard), \ko.tɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ko.tɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ko.tə.sˈə̃w\
# cotidiano

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin quotidianus.

### Adjectif

cotidiano \ko.tiˈðja.no\ masculin

* Quotidien.

## Italien

### Étymologie

    Du latin quotidianus.

### Forme d’adjectif

cotidiano \ko.ti.ˈdja.no\ masculin

* (Littéraire) Quotidien.

**Variantes**

* quotidiano

**Dérivés**

* cotidianamente
* cotidianità

### Anagrammes

* diatonico

## Portugais

### Étymologie

    Du latin quotidianus.

### Adjectif

cotidiano \kɔ.ti.djˈɐ.nu\ (Lisbonne) \ko.tʃi.dʒjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Quotidien, journalier.
   * uso cotidiano.

    usage quotidien.
   * desafios cotidianos.

    défis quotidiens.
   * a vida cotidiana.

    la vie quotidienne.
   * operações cotidianas.

    opérations quotidiennes.
   * linguagem cotidiana.

    langage quotidien.

**Variantes**

* quotidiano

**Synonymes**

* de cada dia
* comum
* diário
* jornaleiro

**Dérivés**

* cotidianamente

### Nom commun

cotidiano \kɔ.ti.djˈɐ.nu\ (Lisbonne) \ko.tʃi.dʒjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Quotidien.
   * uma cena do cotidiano.

    une scène du quotidien.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɔ.ti.djˈɐ.nu\ (langue standard), \kɔ.ti.djˈɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.tʃi.dʒjˈə.nʊ\ (langue standard), \ko.ti.djˈə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.tʃi.dʒi.ˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \ko.tʃi.dʒi.ˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kɔ.ti.djˈɐ.nu\ (langue standard), \kʷɔ.ti.djˈã.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kɔ.ti.djˈa.nʊ\
* Dili: \kɔ.ti.djˈa.nʊ\
# cotovelo

## Portugais

### Nom commun

cotovelo \ku.tu.vˈe.lu\ (Lisbonne) \ko.to.vˈe.lʊ\ (São Paulo) masculin

* Coude.
   * (O jogger) finge-se ofegante, dobra-se pela cintura sob o efeito de uma dor de burro imaginária e, também como todos os dias, levanta a cabeça e cumprimenta com um aceno de mão um homem ao longe, um cinquentão que bebe café debaixo do toldo, de cotovelos apoiados na balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il feint l’essoufflement, se plie en deux sous l’effet d’un point de côté imaginaire, et comme chaque jour aussi, il relève la tête et salue de la main un homme au loin, la cinquantaine un peu ronde, qui boit un café sous l’auvent, accoudé à la balustrade.

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.tu.vˈe.lu\ (langue standard), \ku.tu.vˈe.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.to.vˈe.lʊ\ (langue standard), \ko.to.vˈe.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.to.vˈe.lʊ\ (langue standard), \ko.to.vˈe.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.to.vˈe.lu\ (langue standard), \ko.to.vˈe.lʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.to.vˈe.lʊ\
* Dili: \ko.to.vˈe.lʊ\
# couraça

## Portugais

### Étymologie

    Du latin coriacea.

### Nom commun

couraça \ko.ɾˈa.sɐ\ (Lisbonne) \ko.ɾˈa.sə\ (São Paulo) féminin

* (Armurerie) Cuirasse, armure.
   * Três dias depois, o indivíduo do bar envia a Blake uma mensagem rebuscada, em que se percebe a sua desconfiança. Faz perguntas. Procura a brecha na couraça. Por vezes, deixa passar um dia entre duas mensagens. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Trois jours plus tard, l’homme du bar envoie à Blake un message alambiqué, où l’on devine qu’il se méfie. Il questionne. Cherche le défaut dans la cuirasse. Laisse parfois passer une journée entre deux échanges.

### Forme de verbe

couraça \ko.ɾˈa.sɐ\ (Lisbonne) \ko.ɾˈa.sə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de couraçar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de couraçar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ko.ɾˈa.sɐ\ (langue standard), \ko.ɾˈa.sɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.ɾˈa.sə\ (langue standard), \ko.ɽˈa.sə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.ɾˈa.sɐ\ (langue standard), \ko.ɾˈa.sɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kɔ.ɾˈa.sɐ\ (langue standard), \kʷɔ.ɾˈa.sɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kow.ɾˈa.sɐ\
* Dili: \kow.ɾˈa.sə\
# borniands

## Français

### Forme d’adjectif

borniands

* Masculin pluriel de borniand.

### Anagrammes

* brandions
* bridonnas
* snobinard
# bornianche

## Français

### Forme d’adjectif

bornianche

* Féminin singulier de borniand.

### Anagrammes

* archi-bonne, archibonne
* bichonnera
* rebichonna
# bornianches

## Français

### Forme d’adjectif

bornianches

* Féminin pluriel de borniand.

### Anagrammes

* archi-bonnes, archibonnes
* bancherions
* bichonneras
* ébranchions
* rebanchions
* rebichonnas
# cozer

## Ancien français

### Verbe

cozer transitif (voir la conjugaison)

* Variante de choser.

## Ancien occitan

### Étymologie

    1 : Du latin coquere.

### Verbe 1

cozer

* Cuire.
* Causer une douleur piquante.

**Variantes**

* coire

### Verbe 2

cozer

* Variante de coser.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin coquere.

### Verbe

cozer \ku.zˈeɾ\ (Lisbonne) \ko.zˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Cuire, cuisiner.

**Synonymes**

* assar
* cozinhar
* fornear

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.zˈeɾ\ (langue standard), \ku.zˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.zˈe\ (langue standard), \ko.zˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.zˈeɾ\ (langue standard), \ko.zˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.zˈeɾ\ (langue standard), \ko.zˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.zˈeɾ\
* Dili: \ko.zˈeɾ\
# cozinha

## Portugais

### Étymologie

    Du latin coquina.

### Nom commun

cozinha \ku.zˈi.ɲɐ\ (Lisbonne) \ko.zˈi.ɲə\ (São Paulo) féminin

* Cuisine.

### Forme de verbe

cozinha \ku.zˈi.ɲɐ\ (Lisbonne) \ko.zˈi.ɲə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cozinhar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de cozinhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.zˈi.ɲɐ\ (langue standard), \ku.zˈi.ɲɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.zˈi.ɲə\ (langue standard), \ko.zˈi.ɲə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.zˈĩ.ɲɐ\ (langue standard), \ko.zˈĩ.ɲɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.zˈi.ɲɐ\ (langue standard), \ko.zˈĩ.ɲɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.zˈi.ɲɐ\
* Dili: \ko.zˈi.ɲə\
# cozinhar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de cozinha.

### Verbe

cozinhar \ku.zi.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \ko.zi.ɲˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Cuisiner.
   * Mas o que Blake prefere acima de tudo é cozinhar, pelos momentos de vazio total a fazer uma receita, o tempo que flui sem pressa, mesmo na agitação febril de uma cozinha, os longos segundos tranquilos a ver manteiga a derreter na frigideira, cebolas brancas a caramelizar, um soufflé a crescer. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Mais ce que Blake préfère par-dessus tout, c’est cuisiner, pour les moments de vide à composer une recette, le temps qui s’écoule sans hâte, même dans l’agitation fiévreuse d’une cuisine, les longues secondes calmes à regarder fondre le beurre dans la poêle, réduire les oignons blancs, monter un soufflé.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Apparentés étymologiques**

* cozer

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.zi.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ku.zi.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.zi.ɲˈa\ (langue standard), \ko.zi.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.zĩ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ko.zĩ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.zi.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ko.zi.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.zi.ɲˈaɾ\
* Dili: \ko.zi.ɲˈaɾ\
# crânio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin cranium (« crâne »).

### Nom commun

crânio \kɾˈɐ.nju\ (Lisbonne) \kɾˈə.njʊ\ (São Paulo) masculin

* (Anatomie) Crâne.
   * O seu voo transatlântico foi tão assustador, que ele se convenceu mesmo de que chegara a sua hora, que o Céu reclamava vingança por todos os seus contratos de morte. Num poço de ar sem fim, a sua peruca loura quase lhe saíra do crânio. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Son vol transatlantique a été si effroyable qu’il a vraiment cru sa dernière heure venue, que le Ciel lui réclamait vengeance pour tous ces contrats. Dans un trou d’air sans fin, sa perruque blonde a même failli quitter son crâne.

**Synonymes**

* caveira

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾˈɐ.nju\ (langue standard), \kɾˈɐ.nju\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾˈə.njʊ\ (langue standard), \kɽˈə.njʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾˈɐ̃.njʊ\ (langue standard), \kɾˈɐ̃.njʊ\ (langage familier)
* Maputo: \krˈɐ.nju\ (langue standard), \krˈã.njʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kɾˈa.njʊ\
* Dili: \kɾˈa.njʊ\
# crapuloso

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin crapulosus.

### Adjectif

crapuloso

* Crapuleux.

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de crápula (« crapule, vie dissolue »), avec le suffixe -oso.

### Adjectif

crapuloso \kɾɐ.pu.lˈo.zu\ (Lisbonne) \kɾa.pu.lˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Dissolu.
* Crapuleux.

**Synonymes**

* debochado
* devasso
* libertino

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾɐ.pu.lˈo.zu\ (langue standard), \kɾɐ.pu.lˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾa.pu.lˈo.zʊ\ (langue standard), \kɽa.pu.lˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾa.pu.lˈo.zʊ\ (langue standard), \kɾa.pu.lˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \krɐ.pu.lˈo.zu\ (langue standard), \krɐ.pu.lˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kɾɐ.pu.lˈo.zʊ\
* Dili: \kɾə.pu.lˈo.zʊ\
# cravar

## Portugais

### Verbe

cravar \kɾɐ.vˈaɾ\ (Lisbonne) \kɾa.vˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Clouer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾɐ.vˈaɾ\ (langue standard), \kɾɐ.vˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾa.vˈa\ (langue standard), \kɽa.vˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾa.vˈaɾ\ (langue standard), \kɾa.vˈa\ (langage familier)
* Maputo: \krɐ.vˈaɾ\ (langue standard), \krɐ.vˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɾɐ.vˈaɾ\
* Dili: \kɾə.vˈaɾ\
# creme

## Ancien français

### Étymologie

    Déverbal de cremoir (« craindre »).

### Nom commun

creme féminin

* Crainte, effroi, terreur.
   * N’ont mais ne crieme ne sospeis — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome IV, page 158, c. 1165)
   * De Deu aiez creme et pour — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 11v. Pour veut dire peur.)

**Variantes**

* crieme

**Synonymes**

* cremor

**Apparentés étymologiques**

* cremu

## Italien

### Forme de nom commun

creme féminin

* Pluriel de crema

### Anagrammes

* merce

## Portugais

### Étymologie

    Du français crème.

### Adjectif

creme \kɾˈɛ.mɨ\ (Lisbonne) \kɾˈɛ.mi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Crème, couleur crème.

### Nom commun

creme \kɾˈɛ.mɨ\ (Lisbonne) \kɾˈɛ.mi\ (São Paulo) masculin

* Crème.
   * creme chantili.

    crème chantilly.
   * creme pasteleiro.

    crème pâtissière.
* Mousse, pâte.
   * creme de barbear.

    mousse à raser.
   * creme dental.

    pâte dentifrice.
* (Pharmacologie) Crème, préparation pharmaceutique.
* (Cosmétologie) Crème, produit d’hygiène, de beauté ou d’embellissement.
   * cremes anti-idade.

    crème anti-âge.

**Synonymes**

* nata

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾˈɛ.mɨ\ (langue standard), \kɾˈɛm\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾˈɛ.mi\ (langue standard), \kɽˈɛ.mi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾˈɛ̃.mɪ\ (langue standard), \kɾˈɛ̃.mɪ\ (langage familier)
* Maputo: \krˈɛ.mɨ\ (langue standard), \krˈɛ̃.mɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kɾˈɛ.mɨ\
* Dili: \kɾˈɛ.mɨ\
# crença

## Portugais

### Nom commun

crença féminin

* (Religion) Foi.
# crepúsculo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin crepusculum.

### Nom commun

crepúsculo masculin

* Crépuscule.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin crepusculum.

### Nom commun

crepúsculo masculin

* Crépuscule.
# crer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin credere.

### Verbe

crer \kɾˈeɾ\ (Lisbonne) \kɾˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Croire.
* Confier, se fier à.
* Supposer.

**Synonymes**

* acreditar
* admitir
* confiar
* conjeturar
* contar com
* fazer de conta
* pensar
* supor
* ter confiança em

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾˈeɾ\ (langue standard), \kɾˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾˈe\ (langue standard), \kɾˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾˈeɾ\ (langue standard), \kɾˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \krˈeɾ\ (langue standard), \krˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɾˈeɾ\
* Dili: \kɾˈeɾ\
# criado

## Espagnol

### Étymologie

    Participe passé de criar.

### Adjectif

criado \kɾiˈa.ðo\

* Élevé, éduqué.
   * bien criado, bien élevé.

**Dérivés**

* malcriado

### Nom commun

criado \kɾiˈa.ðo\ masculin

* Domestique, serviteur.

**Synonymes**

* servidor
* sirviente

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : créat

### Forme de verbe

criado \kɾiˈa.ðo\

* Participe passé masculin singulier de criar.
   * — La ciudad no es buena para los que os habéis criado en el campo. — (Ignacio Aldecoa, El fulgor y la sangre, 1954.)

    — La ville n’est pas bonne pour ceux d’entre vous qui ont grandi à la campagne.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin creatus.

### Nom commun

criado \kɾjˈa.du\ (Lisbonne) \kɾjˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Domestique, serviteur.
* Garçon, garçon de café, serveur.

**Synonymes**

* garçom
* servente
* servidor

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : griot

### Forme de verbe

criado \kɾjˈa.du\ (Lisbonne) \kɾjˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de criar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾjˈa.du\ (langue standard), \kɾjˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾjˈa.dʊ\ (langue standard), \kɾjˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾi.ˈa.dʊ\ (langue standard), \kɾi.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \krjˈa.du\ (langue standard), \krjˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \kɾjˈa.dʊ\
* Dili: \kɾjˈa.dʊ\