# Myanmar

## Français

### Étymologie

    Du birman မြန်မာ, Myanmâ. La junte qui dirige le pays, afin de marquer le changement, a réussi à imposer le nom Myanmar dans les langues étrangères (c’est le nom employé par l’ONU). Le nom du pays en birman n’a pas été changé.

### Nom propre

Myanmar \mjan.maʁ\ masculin singulier

* (Géographie) Pays d’Asie du Sud-Est ayant une frontière commune avec l’Inde, le Bangladesh, le Laos, la Chine et la Thaïlande.
   * La dirigeante du Myanmar, Aung San Suu Kyi, dont l’arrestation a été annoncée lundi par les militaires, a exhorté la population à « ne pas accepter » le coup d’État. — (Radio-Canada, Aung San Suu Kyi appelle à ne pas accepter le coup d’État au Myanmar, radio-canada.ca, 1ᵉʳ février 2021)

**Synonymes**

* Birmanie (dénomination officielle en France ; l’opposition démocratique préfère également l’emploi de ce nom)
* Union de Birmanie
* Union du Myanmar

**Traductions**

* Afrikaans : Mianmar (af)
* Albanais : Birmania (sq)
* Alémanique : Myanmar (*)
* Allemand : Myanmar (de)
* Anglais : Burma (en), Myanmar (en)
* Arabe : بورما (ar) burmā, ميانمار (ar) myanmār
* Aragonais : Myanmar (an)
* Arménien : Մյանմար (hy)
* Asturien : Myanmar (ast)
* Azéri : Myanma (az)
* Banyumasan : Myanmar (*)
* Bas allemand : Myanmar (nds)
* Basque : Myanmar (eu), Birmania (eu)
* Bengali : মায়ানমার (bn)
* Biélorusse : М’янма (be) Mjanma
* Biélorusse (tarashkevitsa) : М’янма (*) Mjanma
* Birman : မြန်မာ (my) Myanmâ, မြန်မာပြည် (my), ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော် (my)
* Bosniaque : Mijanmar (bs)
* Breton : Myanmar (br)
* Bulgare : Мианмар (bg) Mianmar
* Cantonais : 緬甸 (zh-yue)
* Catalan : Myanmar (ca), Birmània (ca)
* Cebuano : Myanmar (*)
* Chinois : 缅甸 (zh) (緬甸) Miǎndiàn
* Coréen : 미얀마 (ko) Miyanma
* Cornique : Byrmani (kw)
* Créole haïtien : Bimani (*)
* Croate : Mjanma (hr), Mianmar (hr)
* Danois : Burma (da)
* Dimli (zazaki du Sud) : Myanmar (diq)
* Divehi : ބަރުމާ (dv)
* Dzongkha : མེ་མར་ (dz)
* Espagnol : Birmania (es), Myanmar (es)
* Espéranto : Birmo (eo)
* Estonien : Birma (et), Myanmar (et)
* Féroïen : Burma (fo)
* Finnois : Myanmar (fi)
* Francique ripuaire : Müjanmaar (*)
* Francoprovençal : Birmanie (*)
* Frison : Birma (fy)
* Gaélique écossais : Mianmar (gd)
* Gaélique irlandais : Maenmar (ga)
* Galicien : Myanmar (gl)
* Gallois : Myanmar (cy)
* Gan : 緬甸 (*)
* Géorgien : მიანმარი (ka)
* Grec : Μυανμάρ (el) Mianmár, Μιανμάρ (el) Mianmár
* Hakka : Mién-thien (*)
* Haut-sorabe : Burma (hsb)
* Hawaïen : Puruma (*)
* Hébreu : מיאנמר (he)
* Hindi : म्यान्मार (hi)
* Hindi des Fidji : Myanmar (hif)
* Hmong blanc : Pha mab (*)
* Hongrois : Mianmar (hu)
* Iakoute : Мьянмар (*)
* Ido : Myanmar (io)
* Ilocano : Myanmar (*)
* Indonésien : Myanmar (id)
* Interlingua : Myanmar (ia)
* Interlingue : Myanmar (ie)
* Islandais : Mjanmar (is)
* Italien : Birmania (it)
* Japonais : ミャンマー (ja) Myanmā
* Javanais : Myanmar (jv)
* Kachoube : Myanmar (csb)
* Kapampangan : Myanmar (*)
* Kashmiri : بَرما (ks), مَیانمار (ks), बर्मा (ks), मयान्मार (ks)
* Kazakh : Мианма (kk) Mianma
* Khmer : មីយ៉ាន់ម៉ា (km)
* Kirghiz : Мьянма (ky)
* Komi : Мьянма (*)
* Kotava : Myanma (*)
* Kurde : Myanmar (ku)
* Latin : Birmania (la)
* Letton : Mjanma (lv)
* Ligure : Myanmar (*)
* Limbourgeois : Burma (li), Börma (li)
* Lituanien : Mianmaras (lt)
* Lombard : Myanmar (lmo)
* Luxembourgeois : Myanmar (lb)
* Macédonien : Мјанмар (mk) Mjanmar, Мијанмар (mk) Mijanmar
* Malais : Myanmar (ms)
* Malayalam : മ്യാന്‍‌മാര്‍ (ml)
* Manipourî de Bishnupriya : মায়ানমার (*)
* Mannois : Myanmar (gv)
* Marathe : म्यानमार (mr)
* Minnan : Myanma (zh-min-nan), Biān-tián (zh-min-nan)
* Mongol : Мьянмар (mn) Miyanmar
* Nahuatl de la Huasteca central : Myanmar (*)
* Néerlandais : Myanmar (nl)
* Népalais : म्यानमार (ne)
* Norvégien : Burma (no)
* Norvégien (nynorsk) : Myanmar (no)
* Novial : Myanmar (*)
* Occitan : Birmania (oc)
* Ossète : Мьянмæ (*)
* Oudmourte : Мьянма (*)
* Ouïghour : بىرما (ug)
* Ourdou : میانمار (ur)
* Ouzbek : Birma (uz)
* Pachto : ماينامار (ps)
* Persan : میانمار (fa)
* Piémontais : Myanmar (*)
* Polonais : Birma (pl)
* Portugais : Myanmar (pt)
* Quechua : Myanmar (qu)
* Roumain : Birmania (ro), Myanmar (ro)
* Russe : Мьянма (ru) M’ianma
* Same du Nord : Burma (*)
* Samogitien : Mianmars (*)
* Sanskrit : म्यन्मार (sa)
* Serbe : Мјанмар (sr) Mjanmar, Мијанмар (sr) Mijanmar
* Serbo-croate : Mianmar (sh)
* Sicilien : Myanmar (scn), Burma (scn)
* Silésien : Birma (*)
* Slovaque : Mjanmarsko (sk)
* Slovène : Mjanmar (sl)
* Soundanais : Myanmar (su)
* Suédois : Myanmar (sv), Burma (sv)
* Swahili : Myanmar (sw)
* Tadjik : Мянма (tg) Mjanma
* Tagalog : Myanmar (tl)
* Tamoul : மியான்மார் (ta)
* Tatar de Crimée : Myanmar (*)
* Tchèque : Myanmar (cs)
* Tchouvache : Мьянма (*)
* Télougou : మయన్మార్ (te)
* Tétoum : Birmánia (*)
* Thaï : ประเทศพม่า (th)
* Tibétain : འབར་མ (bo)
* Turc : Myanmar (tr)
* Turkmène : Mýanma (tk)
* Ukrainien : М’янма (uk) Mjianma
* Vénitien : Birmania (vec)
* Vietnamien : Myanma (vi)
* Volapük : Mianmarän (vo)
* Waray (Philippines) : Myanmar (*)
* Wolof : Miyanmaar (wo)
* Wu : 缅甸 (*)
* Zélandais : Myanmar (*)

## Alémanique

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Allemand

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).
   * Theo, wir fahren nach Myanmar!

    Théo, nous partons au Myanmar !
   * Ausläufer des Zyklons "Mocha" haben die Westküste Myanmars erreicht und dabei erste Verwüstungen angerichtet. — (ZEIT ONLINE, dpa, AFP, heo, « Zyklon trifft in Myanmar auf Land », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])

    Des prolongements du cyclone "Mocha" ont atteint la côte ouest du Myanmar et causé la première dévastation.

**Synonymes**

* Birma

## Bas allemand

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Anglais

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

**Synonymes**

* Burma

**Apparentés étymologiques**

* Burmese

## Aragonais

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Asturien

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Banyumasan

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Basque

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Breton

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Catalan

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Cebuano

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Dimli (zazaki du Sud)

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Espagnol

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Estonien

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Finnois

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Galicien

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Gallois

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Hindi des Fidji

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Ido

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Ilocano

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Indonésien

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Interlingua

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Interlingue

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Javanais

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Kachoube

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Kapampangan

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Kurde

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Ligure

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Lombard

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Luxembourgeois

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Malais

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Mannois

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).
   * Pobblaght Unnaneys Vyanmar.

**Synonymes**

* Burmey (Vieilli)

## Néerlandais

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Norvégien (nynorsk)

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Novial

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Piémontais

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Portugais

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Quechua

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Roumain

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Sicilien

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Soundanais

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Suédois

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Swahili

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Tagalog

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Tatar de Crimée

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Tchèque

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Turc

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Waray (Philippines)

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).

## Zélandais

### Nom propre

Myanmar

* Myanmar (pays d’Asie).