# empire

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin imperium, probablement à l’époque carolingienne.

### Nom commun

empire \ɑ̃.piʁ\ masculin

* Groupe d’États qui sont dirigés par un État qui les domine.
   * Faites une France très forte, et nul n'osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d'une manière ou d'une autre, s'écroulera. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Pour le Chili du XIXᵉ siècle, qui faisait l'expérience d'un début d'industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
* Autorité absolue.
   * Le Prince les développa avec une énergie et une habileté merveilleuses, résolu, disait-il, à donner à l’Allemagne l’empire du ciel, des mers et de la terre. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 129 de l’édition de 1921)
   * La Fable attribuait à Neptune l’empire des mers, à Pluton l’empire des enfers. - Alexandre rêvait de conquérir l’empire du monde.
* (Sens figuré) Ascendant, influence dominante.
   * Atala ne pouvait pas prendre sur un homme un faible empire : pleine de passions, elle était pleine de puissance ; il fallait ou l’adorer, ou la haïr. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
   * Ce sentiment n’avait eu sur moi jusqu’ici qu’un empire partagé avec d’autres passions rivales ; dorénavant il me remplira tout entière, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * C'est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l’empire d'un monopole aussi absolu qu’injuste et funeste. — (Michel Gustave Partounau du Puynode, De la monnaie, du crédit et de l'impôt, page V, 1853)
   * Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
   * C'est aussi sous l'empire du même sentiment que la Chambre abordera la question de la séparation des Églises et de l'État, déjà étudiée avec beaucoup de soin par une des Commissions … — (Émile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904)
   * Tout l’empire que Mˡˡᵉ de la Ferté pouvait avoir sur elle-même, elle dut l’employer, pendant que sa mère parlait, pour rester calme. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 44.)
   * Comme approchait le jour de l'inauguration du nouveau président, le désordre, la crainte et la misère étendaient leur empire. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
* (En particulier) Autorité absolue d’un chef d’État qui porte le titre d’empereur.
   * Aspirer, parvenir à l’empire.
* (Par extension) État, nations soumis à cette autorité.
   * Depuis la fin de l’Empire romain, ou, mieux, depuis la dislocation de l’Empire de Charlemagne, l’Europe occidentale nous apparaît divisée en nations, […]. — (Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882)
   * Comparé à la libéralité et au confort de la vie ordinaire de l’époque, l’ordre de l’Empire romain, sous les Antonins, apparaît local et limité. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 407 de l’édition de 1921)
   * Certains chroniqueurs prétendent même qu'il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l'instigation de l'empereur d'Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu'aux dires de ses astrologues l'empire chrétien était menacé par un peuple circoncis. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * L’Empire romain, qui s'étendait des sables d’Arabie jusqu’aux neiges d’Écosse, fut constamment à la recherche de frontières défendables. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163)
* Période de temps qu’a régné un empereur.
   * L’empire d’Auguste fut une époque de paix pour Rome. - Les guerres du Premier empire, du Second empire.
* (Absolument) (Histoire de France) Règne de Napoléon Iᵉʳ ou celui de Napoléon III.
   * La France allait faire ses adieux à Napoléon, à la veille d'une campagne dont les dangers étaient prévus par le moindre citoyen. Il s'agissait, cette fois, pour l'Empire Français, d'être ou de ne pas être. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Pas une goutte de sang n'avait été versée; l'empire s'était écroulé tout seul; personne ne se leva pour le défendre, […]. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Je sors d'un département, l'Orne, qui est celui où l'on trouva le plus de réfractaires sous le premier Empire ; et ceux qui connaissent ce pays fourré et isolé comprendront que l'esprit de Chouannerie y est éternel. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 173, Hartmann, 1937)
* (Biologie) Rang taxinomique supérieur au règne.
   * L’empire des Eucaryotes.
   * L’empire des Procaryotes.
* (Zoologie) Grande région zoogéographique, à l'échelle d'un continent.
   * Un empire faunique ou faunistique.
   * L’empire afro-tropical ou éthiopien.
   * L’empire antarctique.
   * L’empire australasien ou australien.
   * L’empire indo-malais ou oriental.
   * L’empire néarctique.
   * L’empire néotropical.
   * L’empire paléarctique.
   * L’empire océanien ou polynésien.

**Dérivés**

* Ancien Empire (Égypte antique)
* avoir de l’empire
* Bas-Empire (Empire romain)
* Céleste-Empire
* Empire allemand
* empire américain
* Empire britannique
* Empire byzantin
* Empire centrafricain
* Empire chérifien
* empire des morts
* Empire du Japon
* empire du Milieu
* Empire français
* Empire ottoman
* Empire russe
* empire sur lequel le soleil ne se couche jamais
* Haut-Empire (Empire romain)
* Moyen Empire (Égypte antique)
* ne pas céder pour un empire
* Nouvel Empire (Égypte antique)
* perdre son empire
* Premier Empire (Empire français)
* prendre de l’empire sur soi-même
* Second Empire (Empire français)
* vert empire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* empereur
* impérial

**Traductions**

* Albanais : perandori (sq)
* Allemand : Einfluß (de), Kaiserreich (de), Kaisertum (de), Imperium (de), Kronland (de) neutre
* Anglais : mastery (en) (1:autorité absolue) ; hold (en) (2:(Sens figuré)) ; empire (en) (3,4,5,6,7)
* Arabe : إِمْبَرَاطُورِيَّة (ar) imbraèTuuriya
* Arménien : կայսրություն (hy) kaysrutʿyun
* Azéri : imperiya (az)
* Bulgare : империя (bg) imperija
* Catalan : imperi (ca)
* Chinois : 帝国 (zh) (帝國) dìguó
* Coréen : 제국 (ko) jeguk
* Croate : imperija (hr), carstvo (hr), carevina (hr)
* Danois : indflydelse (da), kejserrige (da)
* Espagnol : imperio (es), poder (es)
* Espéranto : influo (eo), imperio (eo)
* Féroïen : ávirkan (fo), heimsveldi (fo)
* Finnois : imperiumi (fi), keisarikunta (fi) (4)
* Frison : beynfloeding (fy), ynfloed (fy)
* Gallois : ymerodraeth (cy)
* Géorgien : იმპერია (ka) imperia
* Grec : αυτοκρατορία (el) avtokratoría féminin
* Grec ancien : ἀρχή (*)
* Hongrois : császárság (hu)
* Ido : influo (io), imperio (io)
* Italien : impero (it)
* Japonais : 帝国 (ja) teikoku
* Kotava : gindaxo (*)
* Latin : imperium (la) neutre
* Letton : impērija (lv)
* Lituanien : imperija (lt)
* Malais : pengaruh (ms)
* Néerlandais : invloed (nl), inwerking (nl), imperium (nl), rijk (nl), keizerrijk (nl)
* Norvégien (bokmål) : keiserdømme (no)
* Norvégien (nynorsk) : keisardømme (no), keisardøme (no)
* Occitan : empèri (oc) masculin
* Papiamento : influensha (*), influensia (*), imperio (*)
* Polonais : imperium (pl), cesarstwo (pl)
* Portugais : influência (pt), império (pt)
* Roumain : imperiu (ro), împărăție (ro)
* Russe : империя (ru) impérija, царство (ru) tsarstvo
* Same du Nord : riika (*) (4), váldegoddi (*)
* Serbe : империја (sr), царство (sr), царевина (sr)
* Slovaque : impérium (sk), cisárstvo (sk)
* Slovène : cesarstvo (sl), imperij (sl)
* Solrésol : s'iremifa (*)
* Suédois : kejsardöme (sv)
* Tchèque : císařství (cs), impérium (cs)
* Tsolyáni : kolumébabàr (*)
* Turc : imparatorluk (tr)
* Ukrainien : імперія (uk) impérija
* Vietnamien : đế quốc (vi)
* Wallon : impire (wa) masculin
* Yiddish : אימפּעריע (yi) imperye féminin

### Adjectif

empire \ɑ̃.piʁ\ invariable

* De la couleur vert sombre et soutenu. #00561B
* De la période du premier Empire en France.
   * Un bureau empire.

**Synonymes**

* vert empire
* vert impérial

**Traductions**

* Ido : imperio (io)

### Forme de verbe

empire \ɑ̃.piʁ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de empirer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de empirer.
   * Ainsi, un producteur de produits alimentaires ne se nourrit jamais mieux que lorsque les prix de ses produits tombent catastrophiquement et que sa situation matérielle empire. — (Bulletin de la Société scientifique d'hygiène alimentaire, 1933)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de empirer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de empirer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de empirer.

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.piʁ\ rime avec les mots qui finissent en \iʁ\.

### Anagrammes

* impéré
* périme, périmé
* primée

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français empire.

### Nom commun

empire \ˈɛm.paɪ.ɚ\ (États-Unis), \ˈɛm.paɪə\ (Royaume-Uni)

* Empire.

**Dérivés**

* Austrian Empire
* British Empire
* Byzantine Empire
* Celestial Empire
* Central African Empire
* colonial empire
* Empire of Japan
* empirehood
* Empire State
* First French Empire
* German Empire
* global empire
* Holy Roman Empire
* Ottoman Empire
* Portuguese Empire
* Roman Empire
* Russian Empire
* Second French Empire
* Spanish Empire

## Italien

### Verbe

empire \emˈpi.re\ (voir la conjugaison)

* Emplir.