OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# 型

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+578B - Big5 : ABAC - Cangjie : 一弓土 (MNG) - Quatre coins : 1210₄

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0227.280
* Morobashi: 05030
* Dae Jaweon: 0463.180
* Hanyu Da Zidian: 10436.110

## Chinois

### Sinogramme

型 xíng \ɕiŋ˧˥\

### Nom commun

型 xíng \ɕiŋ˧˥\

* Forme, modèle, type.
   * 四方型有四面。 - Sìfāng xíng yŏu sì miàn.

    Un carré (la forme carré) possède quatre côtés.
* Moule.
* Loi.

**Dérivés**

* 筆記型電腦／笔记型电脑 (bǐjìxíng diànnǎo, « ordinateur portable »)
* 大型 (dàxíng, « de grande échelle »)
* 发型 (fàxíng, « coiffure, coupe de cheveux »)
* 核型 (hégxíng, « caryotype »)
* 机型 (jīxíng, « modèle de machine »)
* 句型 (jùxíng, « tournure de phrase »)
* 模型 (móxíng, « modèle, maquette »)
* 同型 (tóngxíng, « de forme identique, isomorphisme »)
* 微型 (wēixíng, « miniature, de très petite échelle »)
* 小型 (xiǎoxíng, « de petite échelle »)
* 新型 (xīnxíng, « nouveau modèle »)
* 原型 (yuánxíng, « prototype, archétype, ancêtre »)
* 紙型／纸型 (zhǐxíng, « patron (couture) »)
* 中型 (zhōngxíng, « d'échelle moyenne »)

### Prononciation

* mandarin \ɕiŋ˧˥\ Pinyin : xíng EFEO : hing, sing Wade-Giles : hsing² Yale : syíng Zhuyin : ㄒㄧㄥˊ
* cantonais \jɪŋ˩\ Jyutping : jing⁴ Penkyamp : Yale : ying⁴
* chinois médiéval \ɦeŋ\
   * Zhengzhang : \*ɡeːŋ\

## Coréen

### Sinogramme

型

## Japonais

### Sinogramme

型

* Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4ᵉᵐᵉ année)
* On’yomi : けい (kei)
* Kan-on : けい (kei)
* Kun’yomi : かた (kata)
* Sens général : forme, modèle, type, moule, loi

### Nom commun

型 kata \ka˨.ta˦.◌˨\

* Modèle, forme.
* (Arts martiaux) Kata.
* Moule (à gâteaux).

**Dérivés**

* 平板型, heibangata (« forme monotone ») (linguistique du japonais)
* 頭高型, atamadakagata (« forme à tête haute ») (linguistique du japonais)
* 中高型, nakadakagata (« forme à centre haut ») (linguistique du japonais)
* 尾高型, odakagata (« forme à queue haute ») (linguistique du japonais)

## Vietnamien

### Sinogramme

型 (hình)

### Nom commun

型 (hình)

* Moule en terre, pour couler des objets en métal.
# prejudices

## Anglais

### Forme de nom commun

prejudices \ˈpɹɛd͡ʒ.ə.dɪ.sɪz\

* Pluriel de prejudice.

### Forme de verbe

prejudices \ˈpɹɛd͡ʒ.ə.dɪ.sɪz\

* Troisième personne du singulier du présent simple de prejudice.
# justes

## Français

### Forme d’adjectif

justes \ʒyst\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de l’adjectif juste.
   * Le pourrissement de la langue se fait par les élites, alors que, dans les profondeurs, on garde l’amour des mots justes, honnêtes et charmants. — (Bleuette Boulanger citée par Alain Bouissière, Le Bar du subjonctif, éditions Hatier, 1999, page 90)

### Forme de nom commun

justes \ʒyst\ masculin et féminin identiques

* Pluriel du nom juste.
   * Lucie Félix-Faure Goyau avait un mot charmant : elle disait que le christianisme nous a appris l’art de désassombrir la mort. Toutefois, si la lumière chrétienne désassombrit la mort des justes, il semble qu’elle ajoute des ténèbres à la mort des âmes moyennes, des âmes hésitantes, des âmes innombrables à notre époque qui vivent sans penser à l’invisible. — (La Vie Spirituelle, 1938, volumes 54 à 55, page 86)

### Anagrammes

* sujets

## Occitan

### Forme d’adjectif

justes \'d͡ʒystes\ masculin pluriel (graphie normalisée)

* Masculin pluriel de just.

### Forme de nom commun

justes \'d͡ʒystes\ masculin pluriel (graphie normalisée)

* Pluriel de just.

## Portugais

### Forme de verbe

justes \ˈʒuʃ.tɨʃ\ (Lisbonne) \ˈʒus.tʃis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de justar.
# tristes

## Français

### Forme d’adjectif

tristes \tʁist\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de triste.
   * Dans ce qui sert parfois de lit au torrent, des blocs et dalles énormes de roches toutes creusées de cuvettes et baignoires naturelles, et dans ces trous, quelques laquets d’eau morte saumâtrisée par la chaleur, immobile sous l’air pesant et sans souffle, incrustant chaque jour plus bas dans la pierre le glauque et gluant revêtement de mucus et d’infusoires que développe l’évaporation diurne, tristes restes enfin de la dernière colère de la Vis, qui a laissé ces flaques sans aliment en proie à l’ardeur du soleil ! — (Patrick Cabanel, Dire les Cévennes, 1993)

### Anagrammes

* Sitters

## Allemand

### Forme d’adjectif

tristes \ˈtʁɪstəs\

* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de trist.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de trist.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de trist.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de trist.

## Espagnol

### Forme d’adjectif

tristes \ˈtɾis.tes\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de triste.

## Occitan

### Forme d’adjectif

tristes masculin pluriel (graphie normalisée)

* Masculin pluriel de trist.

## Portugais

### Forme d’adjectif

tristes \tɾˈiʃ.tɨʃ\ (Lisbonne) \tɾˈis.tʃis\ (São Paulo)

* Pluriel de triste.
# stucage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de stuquer, avec le suffixe -age.

### Nom commun

stucage \sty.kaʒ\ masculin

* (Architecture) Action de stuquer.
* Résultat de cette action.
   * La boiserie (…) cède la place aux fresques en grisaille, aux stucages à l’italienne. — (Morand, Londres, 1933, p. 31)

**Synonymes**

* stucature (Rare)

**Traductions**

* Anglais : stuccowork (en)
* Croate : štukatura (hr)
* Italien : stuccamento (it), stuccatura (it)
* Tchèque : štukatérství (cs)
# pontage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De pont avec le suffixe -age.

### Nom commun

pontage \pɔ̃.taʒ\ masculin

* Construction d'un pont généralement provisoire et à usage militaire.
   * Les travaux de pontage avancent d'heure en heure.
   * J'y avais appris le maniement du bâton, du fusil et de la baïonnette, de l'épée et du sabre. Mais aussi, et c'était le plus important, l'exercice du pontage, c'est-à-dire la fabrication de ponts. — (Joseph Boreux, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 122)
* (Médecine) Jonction chirurgicale de deux segments artériels par interposition d'un greffon ou d'un tube artificiel.
   * Avec ses pontages coronariens, l’ablation d’un lobe du poumon à cause d’un cancer et une multitude de tests et de rendez-vous, Guy a traversé pas mal plus que la pandémie depuis un peu moins de deux ans. — (Michel Beaudry, Docteur Lafleur, Le Journal de Québec, 31 janvier 2021)
   * Un pontage aortocoronarien.
* (Automobile) Relier une batterie automobile à une autre qui est déchargée afin de permettre le démarrage du véhicule.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pontage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pont.

**Traductions**

* Anglais : bridging (en)
* Allemand : Bypass (de)
* Anglais : bypass (en)
* Finnois : ohitusleikkaus (fi)
* Gallo : aboutaije (*)
* Anglais : jump-start (en)

### Anagrammes

* genopât
* pagnote, pagnoté
* Pognate, pognate
* pongeât
# mengidap

## Indonésien

### Verbe

mengidap

* (Médecine) Souffrir d'une maladie chronique.
* Souffrir, être affecté de.
* (Sens figuré) Souffrir d'une maladie, d’un défaut.
   * Mengidap bias.

    Souffrir d’un biais.
   * Pemimpin juga mengidap penyakit yang sama dengan massa.
*   * Le dirigeant souffre également de la même maladie que les masses.
   * Exemple à vérifier. (Modifier)

**Apparentés étymologiques**

* idap
# idap

## Indonésien

### Verbe

idap

* (Informel) (Médecine) Souffrir d'une maladie chronique.

**Synonymes**

* mengidap

**Dérivés**

* diidap
* idapan
* mengidap
* mengidapkan
* pengidap
# exhibitionniste

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De exhibition avec le suffixe -iste.

### Adjectif

exhibitionniste \ɛɡ.zi.bi.sjɔ.nist\ masculin et féminin identiques

* Relatif à l’exhibitionnisme.
   * Un comportement exhibitionniste.
* Qui fait preuve de peu de retenue.
* Qui recherche à tout prix, l’attention.

**Synonymes**

* exhib

**Antonymes**

* intimiste

**Apparentés étymologiques**

* exhiber
* exhibition
* exhibitionnisme

**Traductions**

* Allemand : Selbstdarsteller (de) masculin
* Anglais : exhibitionist (en)
* Arabe : مجالع (ar) mujaèli'
* Italien : esibizionista (it) masculin et féminin identiques
* Néerlandais : exhibitionist (nl)

### Nom commun

exhibitionniste \ɛɡ.zi.bi.sjɔ.nist\ masculin et féminin identiques

* Personne qui expose ses organes sexuels en public, avec ou sans le consentement de ceux qui regardent.
   * Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S’est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d’exhibitionniste. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184)
   * Nous avions peur de Monsieur Z., le voisin d’en face, dont on racontait qu’il ne supportait pas le bruit et n’hésitait pas à sortir sa carabine, nous avions peur du chien jaune, qui venait de nulle part et rôdait devant les immeubles, la queue basse et l’air sournois, nous avions peur de l’exhibitionniste qui avait surgi d’un buisson, un soir d’hiver, alors que nous sortions du centre culturel. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

**Abréviations**

* exhib (argot)

**Traductions**

* Anglais : exhibitionist (en)
* Italien : esibizionista (it) masculin et féminin identiques
* Russe : эксгибиционист (ru)

### Prononciation

* La prononciation \ɛɡ.zi.bi.sjɔ.nist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
# lit-cage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De lit et cage.

### Nom commun

lit-cage \li kaʒ\ masculin

* Lit muni de barreaux pour qu’un enfant en bas âge ne tombe pas de son lit.
   * Nous avons décidé ensuite que je passerais la nuit ici, sur ce lit-cage. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 247)
   * À défaut d’Adrien, il y avait bien Émilie. Mais elle dormait ou feignait de dormir dans le lit-cage, molle, rose, éparpillés sur le drap, mélangée avec sa fille. Elle était rentrée tard, elle était fatiguée, on ne pouvait tout de même pas la réveiller, cette enfant. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 240)
   * Je grimpais sur mon lit-cage avec Sans famille d’Hector Malot, que je connaissais par cœur. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 43)
   * Un prix de palace, pour manger des lentilles et coucher dans un lit-cage ! — (Boileau-Narcejac, Frère Judas, 1974)
* Lit métallique pliant.

**Synonymes**


    Lit muni de barreaux pour enfant en bas âge :
* lit à barreaux
* lit bébé

**Variantes orthographiques**

* lit cage

**Traductions**

* Breton : gwele-pleg (br) masculin
# déjauger

## Français

### Étymologie

    De jauge, avec le préfixe dé-.

### Verbe

déjauger \de.ʒo.ʒe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déjauger)

* Sortir un bateau au moins en partie de l’eau.
   * (Pronominal) — […]; le choc fut violent ; le navire se déjaugea d'une dizaine de centimètres par l'avant, hésita, en fit de même par l'arrière, puis continua sa route. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Les « bouchons gras » y ont été doucement : l’hélice se déjaugeait à tous coups !… — (Roger Vercel, Jean Villemeur, Albin Michel, 1939, page 62 (bouchons gras : mécaniciens))
   * (En particulier) Sortir volontairement la proue du bâteau, grâce à la vitesse acquise.

### Synonymes

* (1a) (planche à voile) Partir au planing.

**Traductions**

* Anglais : plane (en)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* déjauger figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

### Anagrammes

* déjugera
* réadjuge, réadjugé
# 場

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+5834 - Big5 : B3F5 - Cangjie : 土日一竹 (GAMH) - Quatre coins : 4612₇
* Forme alternative : 塲

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0234.080
* Morobashi: 05278
* Dae Jaweon: 0472.020
* Hanyu Da Zidian: 10462.090

## Chinois

### Nom commun 1

場 cháng \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\ (traditionnel)

* Aire

**Dérivés**

* 磁场 (磁場, cíchǎng) — champ éléctromagnétique
* 电场 (電場, diànchǎng) — champ éléctrique
* 电磁场 (電磁場, diàncíchǎng) — champ éléctromagnétique

### Nom commun 2

場 chǎng \ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩˦\ (traditionnel)

* Terrain
* Marché
* Scène

**Synonymes**

* 场所 (場所, chǎngsuǒ) — endroit, lieu
* 广场 (廣場, guǎngchǎng) — place, place du marché
* 停车场 (停車場, tíngchē chǎng) — parking
* 现场 (現場, xiànchǎng) — lieu du crime
* 市场 (市場, shìchǎng) — marché
* 超级市场 (超級市場, chāojí shìchǎng) — supermarché
* 剧场 (劇場, jùchǎng) — théâtre
* 上场 (上場, shàngchǎng) — entrer en scène
* 下场 (下場, xiàchǎng) — sortir de scène

**Prononciation**

* mandarin \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\ Pinyin : cháng EFEO : tch’ang Wade-Giles : chʻang² Yale : cháng Zhuyin : ㄔㄤˊ
* cantonais \t͡ʃʰœ̽ːŋ˩\ Jyutping : coeng⁴ Penkyamp : Yale : cheung⁴
* mandarin \ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩˦\ Pinyin : chǎng EFEO : tch’ang Wade-Giles : chʻang³ Yale : chǎng Zhuyin : ㄔㄤˇ
* cantonais \t͡sʰœːŋ²¹\ Jyutping : coeng⁴ Penkyamp : Yale : cheung⁴

## Coréen

### Sinogramme

場

## Japonais

### Sinogramme

場

### Nom commun

場 ba \ba\

* Lieu, place, aire
* Occasion
* Situation
* (Physique) Champ

**Dérivés**

* 墓場 : cimetière
* 工場 : usine
* 地場 : local
* 磁場 : champ magnétique
* 電場 : champ électrique

## Vietnamien

### Sinogramme

塲 (Hán Việt : trường, tràng ; Nôm : trường, tràng)
# dématérialiser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de matériel, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser

### Verbe

dématérialiser \de.ma.te.ʁja.li.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dématérialiser)

* Retirer à (quelque chose) son caractère matériel, physique.
* Numériser, remplacer un support donné par un support numérique.
   * Leur intention était de dématérialiser la monnaie.
   * On va dématérialiser le cahier de texte papier.
* (Pronominal) Perdre son caractère matériel, physique.
   * Il peut se dématérialiser, en se transformant intégralement en radiations. — (A. J. Bernardes de Miranda, Reconstruction de la physique théorique)
   * Ainsi il se détache du monde et de la société, il se construit un univers qui se suffit à lui-même et qui, à force de se déconcrétiser et de se dématérialiser, se fige, se pétrifie pour n’être plus qu’une image, qu’une ombre idéalisée, une illusion, une chimère. — (Raymond Lauener, Robert Walser ou La primauté du jeu, 1970, page 201)

**Dérivés**

* dématérialisable
* dématérialisation
* dématérialisé
* redématérialiser

**Traductions**

* Anglais : dematerialize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou dematerialise (en) (Royaume-Uni)
* Bulgare : дематериализирам (bg)
* Italien : smaterializzare (it), dematerializzare (it)
# démagnétisant

## Français

### Adjectif

démagnétisant \de.ma.ɲe.ti.zɑ̃\

* Qui démagnétise.
   * Cela provient de ce que le champ magnétisant dans l'intérieur de grains de fer, est, en réalité, très petit, à cause du champ démagnétisant dû à l'aimantation. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, tome V, juillet 1895)

**Antonymes**

* magnétisant

**Traductions**

* Italien : smagnetizzante (it)

### Forme de verbe

démagnétisant \de.ma.ɲe.ti.zɑ̃\

* Participe présent du verbe démagnétiser.

### Prononciation

* La prononciation \de.ma.ɲe.ti.zɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɑ̃\.
* \de.ma.ɲe.ti.zɑ̃\
# démoder

## Français

### Étymologie

    De mode, avec le préfixe dé-.

### Verbe

démoder \de.mɔ.de\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se démoder)

* Devenir de moins en moins à la mode.

**Synonymes**

* passer de mode

**Traductions**

* Russe : выходить из моды (ru)

### Anagrammes

* dédorme
* démorde
# 塵

## Caractère

* Petite quantité du 9ème ordre.
* Forme alternative : 尘

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
* Codage informatique : Unicode : U+5875 - Big5 : B9D0 - Cangjie : 戈心土 (IPG) - Quatre coins : 0021₄

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0236.380
* Morobashi: 05388
* Dae Jaweon: 0475.040
* Hanyu Da Zidian: 10482.030

### En composition

En bas : 薼,

## Chinois

### Sinogramme

塵

### Nom commun

塵 chén \ʈ͡ʂʰən˧˥\ (traditionnel)

* Poussière.
* Simple mortel.

**Dérivés**

* 吸塵／吸尘 (xīchénjī, « aspirer la poussière »)
* 吸塵機／吸尘机 (xīchénjī, « aspirateur ») (moins courant)
* 吸塵器／吸尘器 (xīchénqì, « aspirateur ») (plus courant)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Caractères représentant une quantité numérique :

* 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
* 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
* Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
* Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

### Prononciation

* mandarin \ʈ͡ʂʰən˧˥\ Pinyin : chén EFEO : tch’en Wade-Giles : chʻên² Yale : chén Zhuyin : ㄔㄣˊ (Région à préciser) : écouter « 塵 »
* cantonais (yue) \t͡sʰɐn˩\ Jyutping : can⁴ Penkyamp : Yale : chan⁴ (Région à préciser) : écouter « 塵 »
* chinois médiéval drin \ɖˠiɪn\
   * Baxter-Sagart : \*[d]rə[n]\
   * Zhengzhang : \*rdɯn\

## Japonais

### Sinogramme

塵

## Coréen

### Sinogramme

塵

* Hangeul : 진
* Eumhun : 띠끌 진
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : jin
   * Romanisation McCune-Reischauer : chin
   * Yale :
# octopuses

## Anglais

### Forme de nom commun

octopuses \ˈɒktəpɪz\ ou \ˈɒktəpɪz\ ou \ˈɑktəpɪz\ ou \ˈɑktəpɪzɪ\

* Pluriel de octopus.

**Variantes**

* octopi
* octopodes
# boisselerie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de boisseau, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

boisselerie \bwa.sɛl.ʁi\ féminin

* (Vieilli) Métier, marchandises, commerce du boisselier.
   * La boissellerie est une petite industrie s’exerçant presque exclusivement à domicile. — (Ministre de l’intérieur, Statistique générale de la Belgique: Exposé de la situation du royaume, Volume 3, 1914)

**Notes**

* Ce terme est généralement utilisé au singulier.

### Prononciation

* \bwa.sɛl.ʁi\

### Anagrammes

* boisselière
# millerandage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De millerand (adjectif qualifiant les raisins aux grains très petits, en grand nombre et dépourvus de pépins) avec le suffixe -age.

### Nom commun

millerandage \mil.ʁɑ̃.daʒ\ masculin

* (Viticulture) Avortement plus ou moins complet des grains de raisin causé par la coulure ou par des maladies cryptogamiques.
   * La vigne de Corinthe est un cépage où le millerandage est la règle. — (LEVADOUX, Vigne, 1961, p.18)
   * Il s’agit de millerandage, qui provient d’une fécondation imparfaite de la vigne. Les raisins dont les fleurs d’origine ont été mal fécondées restent petits et se développent sans pépins. À maturité, ces baies sont plus sucrées. On parle de raisins “millerands”. — (Antoine Bosse-Platière, Gros et petits grains in Courrier, Les 4 saisons n°238, septembre-octobre 2019 (ISSN 1962-5790))

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mildiou

**Traductions**

* Italien : acinellatura (it) féminin
# étagère

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) En 1488 apparait le mot estagiere sous le sens « tablette de bois, tenant au mur » (Comptes du roi René, éditions Arnaud d’Agnel, tome 2, page 284), emprunté à l’ancien occitan estagiera (estatgièra en languedocien moderne).
    Sens 3 : (années 1950) Abréviation de la locution métaphorique « étagères à mégots ».

### Nom commun

étagère \e.ta.ʒɛʁ\ féminin

* Planche fixée horizontalement et destinée au rangement.
* (Mobilier) Meuble constitué de planches superposées.
   * Elle faisait face à l’étagère où étaient regroupés mes vinyles. — (livier Martinelli, Une Légende, E-fractions éditions, 2014, chapitre 5)
   * J’ai laissé mes yeux traîner sur les étagères. Crèmes de jour, de nuit, masques hydratants, purifiants, gommages, sérums antifatigue. — (Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie IV)
* (Sens figuré) (Argot) Oreille
   * C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Le Passage Secret)

**Dérivés**

* objet d’étagère (bibelot, petit objet d’art ou de fantaisie que l’on place sur une étagère)
* étagère-échelle
* sur étagère

**Apparentés étymologiques**

* étage

**Traductions**

* Allemand : Brett (de), Wandbrett (de), Regalfach (de), Ablagebrett (de), Bordbrett (de)
* Anglais : shelf (en)
* Arabe : رف (ar) raff
* Azéri : etajer (az)
* Breton : estajerenn (br) féminin
* Croate : polica (hr)
* Danois : hylde (da) commun
* Espagnol : anaquel (es), plúteo (es), estante (es), entrepaño (es)
* Finnois : hylly (fi)
* Italien : scaffale (it) masculin
* Kotava : varba (*)
* Néerlandais : schap (nl) neutre, plank (nl) commun, legplank (nl)
* Portugais : prateleira (pt) féminin
* Same du Nord : hildu (*), ildu (*)
* Suédois : hylla (sv)
* Turc : raf (tr)
* Vietnamien : kệ (vi), giá (vi)
* Afrikaans : rakkie (af)
* Allemand : Regal (de) ((Souvent précisé par le but, par exemple Bücherregal (de))
* Anglais : shelf (en), rack (en)
* Bambara : fleru (bm)
* Catalan : prestatge (ca), estanteria (ca)
* Corse : parastaghju (co) masculin
* Croate : stalaža (hr)
* Danois : reol (da) commun
* Dogon : pler (*)
* Espagnol : estantería (es), estante (es), repisa (es)
* Espéranto : breto (eo), etaĝero (eo)
* Féroïen : hill (fo)
* Finnois : hylly (fi), hyllykkö (fi)
* Grec : ράφι (el) neutre
* Ido : etajero (io)
* Italien : asse (it)
* Japonais : 棚 (ja)
* Kotava : vegemoy (*)
* Néerlandais : wandmeubel (nl) neutre, wandrek (nl)
* Occitan : estatgièra (oc)
* Polonais : półka (pl)
* Portugais : prateleira (pt), estante (pt) féminin
* Russe : полка (ru)
* Same du Nord : ildu (*), hildu (*)
* Suédois : bokhylla (sv)
* Turc : raf (tr)
* Vietnamien : kệ (vi), giá (vi)
* Zoulou : ilishalofu (zu), ishalofu (zu)

### Prononciation

* La prononciation \e.ta.ʒɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* réétage, réétagé
* regâtée
# acquaintances

## Français

### Forme de nom commun

acquaintances \a.kwɛ̃.tɑ̃s\ féminin

* Pluriel de acquaintance.

## Anglais

### Forme de nom commun

acquaintances

* Pluriel de acquaintance.
# dries

## Anglais

### Forme de verbe

dries

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dry.

### Forme de nom commun

dries

* Pluriel de dry.
# sentinels

## Français

### Forme de nom commun

sentinels \sɑ̃.ti.nɛl\ masculin

* Pluriel de sentinel.

## Anglais

### Forme de nom commun

sentinels

* Pluriel de sentinel.
# kivet

## Finnois

### Forme de nom commun

kivet \ˈkiʋet\

* Nominatif pluriel de kivi.
* Accusatif pluriel de kivi.

## Suédois

### Forme de nom commun

kivet

* Singulier défini de kiv.
# orators

## Anglais

### Forme de nom commun

orators

* Pluriel de orator.
# mahat

## Basque

### Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé

Cas

Indéfini

Singulier

Pluriel

Absolutif

mahat

mahata

mahatak

Ergatif

mahatek

mahatak

mahatek

Datif

mahati

mahatari

mahatei

Génitif

mahaten

mahataren

mahaten

Comitatif

mahatekin

mahatarekin

mahatekin

Bénéfactif

mahatentzat

mahatarentzat

mahatentzat

Causatif

mahatengatik

mahatarengatik

mahatengatik

Instrumental

mahatez

mahataz

mahatez

Inessif

mahatetan

mahatan

mahatetan

Locatif

mahatetako

mahateko

mahatetako

Allatif

mahatetara

mahatera

mahatetara

Terminatif

mahatetaraino

mahateraino

mahatetaraino

Directif

mahatetarantz

mahaterantz

mahatetarantz

Destinatif

mahatetarako

mahaterako

mahatetarako

Ablatif

mahatetatik

mahatetik

mahatetatik

Partitif

mahatik——

Prolatif

mahattzat—— :

mahat

* Raisin.

## Finnois

### Forme de nom commun

mahat \ˈmɑhɑt\

* Pluriel de maha.