OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# golpear

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de golpe.

### Verbe

golpear 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Frapper, heurter.

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de golpe.

### Verbe

golpear \goɫ.pjˈaɾ\ (Lisbonne) \gow.pi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Frapper, heurter.

**Synonymes**

* bater
* percutir

### Prononciation

* Lisbonne: \goɫ.pjˈaɾ\ (langue standard), \goɫ.pjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \gow.pi.ˈa\ (langue standard), \gow.pi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gow.pi.ˈaɾ\ (langue standard), \gow.pi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \goɫ.pi.ˈaɾ\ (langue standard), \goɫ.pi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \gɔɾ.pjˈaɾ\
* Dili: \goɫ.pjˈaɾ\
# gonzo

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais gonzo.

### Adjectif

gonzo masculin

* (Journalisme) Qualifie un style journalistique outrageusement personnel, opposé aux dogmes de neutralité subjective de la profession.
   * Thompson, inventeur du journalisme « gonzo » (qui consiste à s'exprimer à la première personne, à être subjectif et engagé, à fortement s'aider d'alcool et de drogue pour écrire) (…) s'est suicidé en 2005 à l'âge de 66 ans. — (Rhum Express : Le cocktail exotique et rétro de Johnny Depp, France-Soir.fr, 29 novembre 2011)
   * Le magazine américain "Vice", incarnation du journalisme gonzo. — (Rodman en Corée du Nord : une histoire d'amitié... et de dollars, nouvelObs.fr, 6 mars 2013)

### Nom commun

gonzo masculin (pluriel à préciser)

* (Sexualité) Type de pornographie où l'acteur tient la caméra en même temps qu'il interprète la scène.

### Anagrammes

* Gozón
* Zogno

## Anglais

### Étymologie

    (1971) Mot forgé par Bill Cardoso, éditeur du Boston Globe qui, interviewé sur l’origine de ce mot, a avancé le mot français probablement fantaisiste, d'origine québécoise, *gonzeau, l’Oxford English Dictionary lui supplante l’italien gonzo (« fou, idiot »).

### Nom commun

gonzo

* (Journalisme) Gonzo, fou, bizarre, extrême, excentrique, exagéré et totalement personnel, en parlant du style d'un journaliste.
   * I ask Hunter to explain... Just what is Gonzo Journalism?.. ‘Gonzo all started with Bill Cardosa [sic],..after I wrote the Kentucky Derby piece for Scanlan's..the first time I realized you could write different. And..I got this note from Cardosa saying, ‘That was pure Gonzo journalism!’.. Some Boston word for weird, bizarre.’ — (R. Pollack, Stop Presses, chap. VI, 1972)
* (Sexualité) Gonzo.

## Italien

### Étymologie

    (Avant 1561) D’origine obscure (voir gosse en français), de  l’espagnol ganso (« oie »).

### Nom commun

gonzo masculin

* Idiot, crédule, dupe.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : gonzo
   * Français : gonzo
* Français : gonze

### Anagrammes

* Zogno

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gomphus.

### Nom commun

gonzo masculin

* Charnière.

**Synonymes**

* charneira
* dobradiça
# gorar

## Portugais

### Verbe

gorar \gu.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \go.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Avorter, en parlant d’un embryon.
* Pourrir, en parlant d’un œuf qui ne se développe pas.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* malograr

### Prononciation

* Lisbonne: \gu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \gu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \go.ɾˈa\ (langue standard), \go.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \go.ɾˈaɾ\ (langue standard), \go.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \gɔ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \gʷɔ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \go.ɾˈaɾ\
* Dili: \go.ɾˈaɾ\
# gorduroso

## Portugais

### Étymologie

    Composé de gordura (« graisse ») et du suffixe -oso.

### Adjectif

gorduroso \goɾ.du.ɾˈo.zu\ (Lisbonne) \goɾ.du.ɾˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Adipeux, adipique, gras, qui contient beaucoup de graisse.
   * tecidos gordurosos.

    tissus adipeux.
   * embolia gordurosa.

    embolie graisseuse.
   * um depósito de material gorduroso.

    un dépôt d'un film gras.
   * substâncias gordurosas.

    matières grasses.

**Synonymes**

* adípico
* adiposo

**Dérivés**

* gordurosamente

### Prononciation

* Lisbonne: \goɾ.du.ɾˈo.zu\ (langue standard), \goɾ.du.ɾˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \goɾ.du.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \goɽ.du.ɽˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \goɦ.du.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \goɦ.du.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \gɔr.du.ɾˈo.zu\ (langue standard), \gɔr.du.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \goɾ.du.ɾˈo.zʊ\
* Dili: \goɾ.du.ɾˈo.zʊ\
# gorjear

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de gorja : « faire des bruits avec la gorge ».

### Verbe

gorjear \goɾ.ʒjˈaɾ\ (Lisbonne) \goɾ.ʒi.ˈaɾ\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gazouiller, pépier.

**Synonymes**

* piar
* pipilar
# gostar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin gustare.

### Verbe

gostar

* Goûter, tâter.

## Kotava

### Forme de verbe

gostar \gɔsˈtar\ ou \gosˈtar\

* Troisième personne du singulier du présent de gostá, stá (« conduire, mener ») avec le préfixe go-, soit : « il doit conduire, mener ».
   * Zo gostar weyonatason va dantalera. — (vidéo, Luce Vergneaux, Drimula, 2020)

    Il doit être conduit pour éviter de dériver.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gustare.

### Verbe

gostar \guʃ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \gos.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Apprécier, estimer.
   * O plano dura três segundos, mas Lucie Bogaert não gosta dele. Demasiado iluminado, demasiado disperso, demasiado estático. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Le plan dure trois secondes, mais Lucie Bogaert ne l’aime pas. Trop lumineux, trop dispersé, trop statique.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* apreciar
* avaliar
* estimar
* prezar

### Prononciation

* Lisbonne: \guʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \guʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \gos.tˈa\ (langue standard), \gos.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \goʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \goʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \gɔʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \gɔʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \goʃ.tˈaɾ\
* Dili: \goʃ.tˈaɾ\
# gosto

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gustus.

### Nom commun

gosto \gˈoʃ.tu\ (Lisbonne) \gˈos.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Goût.

**Synonymes**

* sabor

### Forme de verbe

gosto \gˈoʃ.tu\ (Lisbonne) \gˈos.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gostar.

### Prononciation

* Lisbonne: \gˈoʃ.tu\ (langue standard), \gˈoʃ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \gˈos.tʊ\ (langue standard), \gˈos.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gˈoʃ.tʊ\ (langue standard), \gˈoʃ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \gˈoʃ.tu\ (langue standard), \gˈoʃ.tu\ (langage familier)
* Luanda: \gˈoʃ.tʊ\
* Dili: \gˈoʃ.tʊ\

## Slovène

### Forme d’adjectif

gosto

* Accusatif féminin singulier de gost.
* Instrumental féminin singulier de gost.
* Nominatif neutre singulier de gost.
* Accusatif neutre singulier de gost.
# gozar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de gozo.

### Verbe

gozar \ɡoˈθaɾ\ \ɡoˈsaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jouir, jouir de.

**Synonymes**

* disfrutar

## Kotava

### Forme de verbe

gozar \gɔˈzar\ ou \goˈzar\

* Troisième personne du singulier du présent du verbe gozá (« se balader, se promener »).
   * Disukec djay ‼ Bilotol gozar ! — (vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018)

    Regardez ! Une marmotte se promène !

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de gozo.

### Verbe

gozar \gu.zˈaɾ\ (Lisbonne) \go.zˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jouir, jouir de.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* desfrutar
* fruir

**Dérivés**

* gozação
* gozado

### Prononciation

* Lisbonne: \gu.zˈaɾ\ (langue standard), \gu.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \go.zˈa\ (langue standard), \go.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \go.zˈaɾ\ (langue standard), \go.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \go.zˈaɾ\ (langue standard), \go.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \go.zˈaɾ\
* Dili: \go.zˈaɾ\

## Sivandi

### Nom commun

gozar

* Lieu, endroit.
# gozo

## Anglais

### Nom commun

gozo nom propre

* Gozo.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin gaudium.

### Nom commun

gozo \ˈɡo.θo\ \ˈɡo.so\ masculin

* Joie, allégresse, jouissance.
   * […], quizá por primera vez estaba probando el gozo y el peligro de poseer. — (Dionisio Ridruejo, Dentro del tiempo, 1960)

    […], peut-être pour la première fois était-il en train d’éprouver la joie et le danger de la possession (posséder).

**Synonymes**

* alegría

### Forme de verbe

gozo \ˈɡo.θo\ \ˈɡo.so\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gozar.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gaudium.

### Nom commun

gozo \ˈɡo.zu\ masculin

* Jouissance, allégresse.
   * gozo dos seus direitos cívicos.

    jouissance de ses droits civiques.

**Synonymes**

* alegria

### Forme de verbe

gozo \gˈo.zu\ (Lisbonne) \gˈo.zʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gozar.

### Prononciation

* Lisbonne: \gˈo.zu\ (langue standard), \gˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \gˈo.zʊ\ (langue standard), \gˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gˈo.zʊ\ (langue standard), \gˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \gˈo.zu\ (langue standard), \gˈo.zu\ (langage familier)
* Luanda: \gˈo.zʊ\
* Dili: \gˈo.zʊ\
# gracejar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de graça (« drôlerie ») et du suffixe -ejar.

### Verbe

gracejar \gɾɐ.sɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \gɾa.se.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Plaisanter, badiner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* brincar
* caçoar

### Prononciation

* Lisbonne: \gɾɐ.sɨ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \gɾɐ.sɨ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \gɾa.se.ʒˈa\ (langue standard), \gɽa.se.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gɾa.se.ʒˈaɾ\ (langue standard), \gɾa.se.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \grɐ.se.ʒˈaɾ\ (langue standard), \grɐ.se.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \gɾɐ.se.ʒˈaɾ\
* Dili: \gɾə.sɨ.ʒˈaɾ\
# gracioso

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol gracioso.

### Nom commun

gracioso \ɡʁa.sjo.zo\ masculin

* Bouffon de la comédie espagnole.
   * On pourrait penser que Corneille, loin de minimiser le rôle du gracioso, l’a au contraire développé. — (Liliane Picciola, Corneille et la dramaturgie espagnole, 2002)

### Adverbe

gracioso \ɡʁa.sjo.zo\

* (Musique) Variante de grazioso.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin gratiosus.

### Adjectif

gracioso

* Drôle
   * Un chiste gracioso

    Une blague drôle
* Gracieux.
   * Su Graciosa Majestad.

### Nom commun

gracioso \ɣɾaˈsjo.so\ masculin

* Bouffon.
   * hacerse el gracioso.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gratiosus.

### Adjectif

gracioso \gɾɐ.sjˈo.zu\ (Lisbonne) \gɾa.si.ˈo.zʊ\ (São Paulo)

* Gracieux, mignon.
   * Pela fragilidade, pelos traços finos, pela textura da pele, pelo corpo gracioso, dir-se-ia uma rapariga muito jovem, mas as minús­culas rugas em redor dos olhos indicam que já passou dos trinta. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    À sa fragilité, à la finesse de ses traits, au grain de sa peau, à son corps gracile, on croirait une toute jeune fille, mais des rides minuscules autour des yeux disent la trentaine.

**Dérivés**

* graciosamente

**Synonymes**

* airoso
* elegante
* esbelto
* esguio
* garboso
* gentil

### Nom commun

gracioso \gɾɐ.sjˈo.zu\ (Lisbonne) \gɾa.si.ˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Bouffon.

### Prononciation

* Lisbonne: \gɾɐ.sjˈo.zu\ (langue standard), \gɾɐ.sjˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \gɾa.si.ˈo.zʊ\ (langue standard), \gɽa.si.ˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gɾa.sjˈo.zʊ\ (langue standard), \gɾa.sjˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \grɐ.sjˈo.zu\ (langue standard), \grɐ.sjˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \gɾɐ.sjˈo.zʊ\
* Dili: \gɾə.si.ˈo.zʊ\
# gradar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de grade (« herse ») et du suffixe -ar.

### Verbe

gradar \gɾɐ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \gɾa.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Herser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* estorrar

### Prononciation

* Lisbonne: \gɾɐ.dˈaɾ\ (langue standard), \gɾɐ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \gɾa.dˈa\ (langue standard), \gɽa.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gɾa.dˈaɾ\ (langue standard), \gɾa.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \grɐ.dˈaɾ\ (langue standard), \grɐ.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \gɾɐ.dˈaɾ\
* Dili: \gɾə.dˈaɾ\
# Orvalien

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Orval, avec le suffixe -ien.

### Nom commun

Orvalien \ɔʁ.va.ljɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Orvalienne)

* Habitant d’Orval, commune du Cher.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* renvolai
# orvalien

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Orval, avec le suffixe -ien.

### Adjectif

orvalien \ɔʁ.va.ljɛ̃\

* Relatif à Orval, commune du Cher.

### Nom commun

orvalien \ɔʁ.va.ljɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : orvalienne)

* Moine de l’abbaye Notre-Dame d'Orval.
   * Les orvaliens n'ont pas érigé eux-mêmes de forges à Huy, encore que ce serait sur un terrain de leur recette, que Friske le Marteal aurait établi le marteau-affinerie de Tintalle, ou Pihepot, vers 1465. — (Le Pays lorrain, 1986)

### Anagrammes

* renvolai
# Orvaliens

## Français

### Étymologie

    Voir à Orvalien.

### Forme de nom commun

Orvaliens \ɔʁ.va.ljɛ̃\ masculin

* Pluriel de Orvalien.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* arlevions
* laverions
* Lavernois, lavernois
* relavions
* renvolais
* revalions
* valerions
* Valernois, valernois
# orvaliens

## Français

### Étymologie

    Voir à Orvalien.

### Forme d’adjectif

orvaliens \ɔʁ.va.ljɛ̃\

* Masculin pluriel de orvalien.

### Anagrammes

* arlevions
* laverions
* Lavernois, lavernois
* relavions
* renvolais
* revalions
* valerions
* Valernois, valernois
# Orvalienne

## Français

### Étymologie

    Voir à Orvalien.

### Nom commun

Orvalienne \ɔʁ.va.ljɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Orvalien)

* Habitante d’Orval, commune française située dans le département du Cher.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Novelarien, novelarien
# orvalienne

## Français

### Étymologie

    Voir à Orvalien.

### Forme d’adjectif

orvalienne \ɔʁ.va.ljɛn\

* Féminin singulier de orvalien.

### Anagrammes

* Novelarien, novelarien
# Orvaliennes

## Français

### Étymologie

    Voir à Orvalien.

### Forme de nom commun

Orvaliennes \ɔʁ.va.ljɛn\ féminin

* Pluriel de Orvalienne.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* alevinerons
* envalerions
* Lavernosien, lavernosien
* Novelariens, novelariens
* réalevinons
# orvaliennes

## Français

### Étymologie

    Voir à Orvalien.

### Forme d’adjectif

orvaliennes \ɔʁ.va.ljɛn\

* Féminin pluriel de orvalien.

### Anagrammes

* alevinerons
* envalerions
* Lavernosien, lavernosien
* Novelariens, novelariens
* réalevinons
# grandioso

## Espagnol

### Adjectif

grandioso

* Grandiose.

## Italien

### Étymologie

    Composé de grande et du suffixe -oso.

### Adjectif

grandioso \ɡran.ˈdjo.zo\ masculin

* Grandiose.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de grande (« grand ») et du suffixe -oso.

### Adjectif

grandioso \gɾɐ̃.djˈo.zu\ (Lisbonne) \gɾə̃.dʒi.ˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Grandiose, sublime.
   * um projeto grandioso.

    un projet grandiose.
   * aspectos extraordinários e grandiosos da natureza.

    aspects extraordinaires et grandioses de la nature.
   * uma cerimônia grandiosa.

    une cérémonie grandiose.
   * realizações grandiosas.

    réalisations grandioses.

**Synonymes**

* esplêndido
* magnífico
* soberbo
* sublime

**Dérivés**

* grandiosamente
* grandiosidade

### Prononciation

* Lisbonne: \gɾɐ̃.djˈo.zu\ (langue standard), \gɾɐ̃.djˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \gɾə̃.dʒi.ˈo.zʊ\ (langue standard), \gɽə̃.di.ˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gɾɐ̃.dʒjˈo.zʊ\ (langue standard), \gɾɐ̃.dʒjˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \grã.djˈo.zu\ (langue standard), \grãn.djˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \gɾɐ̃n.djˈo.zʊ\
* Dili: \gɾãn.di.ˈo.zʊ\
# grasnar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gracidare, par le latin vulgaire *gracinare.

### Verbe

grasnar \gɾɐʒ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \gɾaz.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Croasser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* crocitar

### Prononciation

* Lisbonne: \gɾɐʒ.nˈaɾ\ (langue standard), \gɾɐʒ.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \gɾaz.nˈa\ (langue standard), \gɽaz.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gɾaʒ.nˈaɾ\ (langue standard), \gɾaʒ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \graʒ.nˈaɾ\ (langue standard), \graʒ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \gɾaʒ.nˈaɾ\
* Dili: \gɾəʒ.nˈaɾ\
# gravar

## Ancien occitan

### Verbe

gravar

* Variante de grevar.

## Catalan

### Verbe

gravar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Graver.
* Enregistrer (sons, images, etc).

## Occitan

### Verbe

gravar \gɾaˈβa\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Graver, buriner.

## Portugais

### Étymologie

    (Verbe 1) Du français graver.
    (Verbe 2) Dérivé du latin gravare.

### Verbe 1

gravar \gɾɐ.vˈaɾ\ (Lisbonne) \gɾa.vˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Graver, tracer des traits sur un matériau avec un outil tranchant.
* Graver, mémoriser durablement.
* Graver, écrire des données sur un disque optique.

gravar-se \gɾɐ.vˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \gɾa.vˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se graver, se fixer durablement.
   * gravar-se na memória.

    se graver en mémoire.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* estampar

**Dérivés**

* desgravar
* gravação
* gravado

### Verbe 2

gravar \gɾɐ.vˈaɾ\ (Lisbonne) \gɾa.vˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Assujettir à des impôts, à des charges.

### Prononciation

* Lisbonne: \gɾɐ.vˈaɾ\ (langue standard), \gɾɐ.vˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \gɾa.vˈa\ (langue standard), \gɾa.vˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gɾa.vˈaɾ\ (langue standard), \gɾa.vˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \grɐ.vˈaɾ\ (langue standard), \grɐ.vˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \gɾɐ.vˈaɾ\
* Dili: \gɾə.vˈaɾ\
# grosseiro

## Portugais

### Étymologie

    Du français grossier.

### Adjectif

grosseiro \gɾu.sˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \gɾo.sˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Grossier, rude, vulgaire.
* Impoli.

**Synonymes**

* descortês
* obuso
* ríspido
* rude
* tosco
* vulgar

**Dérivés**

* grosseiramente

### Prononciation

* Lisbonne: \gɾu.sˈɐj.ɾu\ (langue standard), \gɾu.sˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \gɾo.sˈej.ɾʊ\ (langue standard), \gɽo.sˈej.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gɾo.sˈej.ɾʊ\ (langue standard), \gɾo.sˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \gro.sˈɛj.ɾu\ (langue standard), \grɔ.sˈɛj.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \gɾo.sˈej.ɾʊ\
* Dili: \gɾo.sˈɐj.ɾʊ\
# grudar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de grude (« colle de gluten, colle de farine »).

### Verbe

grudar \gɾu.dˈaɾ\ (Lisbonne) \gɾu.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Coller.
   * Ele finalmente conseguiu grudar a asa da xícara na xícara.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* colar
* solvar

**Dérivés**

* desgrudar
* grudado
* grudadura

### Prononciation

* Lisbonne: \gɾu.dˈaɾ\ (langue standard), \gɾu.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \gɾu.dˈa\ (langue standard), \gɽu.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gɾu.dˈaɾ\ (langue standard), \gɾu.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \gru.dˈaɾ\ (langue standard), \gru.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \gɾu.dˈaɾ\
* Dili: \gɾu.dˈaɾ\
# grulhar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de grulha (« barvard ») et du suffixe -ar.

### Verbe

grulhar \gɾu.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \gɾu.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bavarder, babiller.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* palrar
* parolar
* tagarelar

### Prononciation

* Lisbonne: \gɾu.ʎˈaɾ\ (langue standard), \gɾu.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \gɾu.ʎˈa\ (langue standard), \gɾu.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gɾu.ʎˈaɾ\ (langue standard), \gɾu.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \gru.ʎˈaɾ\ (langue standard), \gru.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \gɾu.ʎˈaɾ\
* Dili: \gɾu.ʎˈaɾ\
# grunhir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin grunnire.

### Verbe

grunhir \gɾu.ɲˈiɾ\ (Lisbonne) \gɾu.ɲˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Grogner, pousser son cri, en parlant des porcins.

**Synonymes**

* ronhar

### Prononciation

* Lisbonne: \gɾu.ɲˈiɾ\ (langue standard), \gɾu.ɲˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \gɾu.ɲˈi\ (langue standard), \gɾu.ɲˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gɾũ.ɲˈiɾ\ (langue standard), \gɾũ.ɲˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \gru.ɲˈiɾ\ (langue standard), \gru.ɲˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \gɾu.ɲˈiɾ\
* Dili: \gɾu.ɲˈiɾ\
# guarnecer

## Portugais

### Verbe

guarnecer \gwɐɾ.nɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \gwar.ne.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Garnir.

**Synonymes**

* rechear
* revestir

### Prononciation

* Lisbonne: \gwɐɾ.nɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \gwɐɾ.nɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \gwar.ne.sˈe\ (langue standard), \gwar.ne.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gwaɦ.ne.sˈeɾ\ (langue standard), \gwaɦ.ne.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \gwar.ne.sˈeɾ\ (langue standard), \gwar.ne.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \gwaɾ.ne.sˈeɾ\
* Dili: \gwər.nɨ.sˈeɾ\