OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# digestion

## Français

### Étymologie

    Du latin digestio.

### Nom commun

digestion \di.ʒɛs.tjɔ̃\ féminin

* (Physiologie) Action de digérer : processus au cours duquel un organisme vivant élabore les aliments mangés en nutriments, les assimile, et défèque le rebut.
   * On fait aussi du pain, mais d'une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117)
   * Je sens mes intestins qui ronronnent légèrement. La digestion sans heurts est le plus grand facteur d'activité. Le cerveau s'emplit avec le ventre et l'optimisme a sa source dans la béatitude des tripes. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 191)
   * La digestion commence dans la cavité buccale où se font l'ingestion, la fragmentation et l'humidification des aliments. — (Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath, Histologie fonctionnelle, traduction Pierre Validire & Patricia Validire-Charpy, De Boeck Supérieur, 2001, p.237)
   * Les Nepenthes sont des plantes carnivores caractérisées par des feuilles modifiées, en forme d'urnes, surmontées d'un opercule protecteur et contenant un fluide riche en enzymes permettant la digestion des proies qui y tombent.— (Éric Darrouzet, Bruno Corbara, Les insectes sociaux, mai 2016, p.128)
* (Par analogie) (Chimie) Opération ayant pour but d’extraire, par macération dans un liquide approprié, certains éléments solubles contenus dans une substance donnée.

**Antonymes**

* indigestion

**Dérivés**

* exodigestion

**Apparentés étymologiques**

* digérer
* digeste
* digestif
* digestible
* digestibilité
* indigeste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* digestion figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

**Traductions**

* Allemand : Verdauung (de) féminin
* Anglais : digestion (en) (1)
* Arabe : هضم (ar) haDhm, هَضْم (ar)
* Catalan : digestió (ca) féminin
* Croate : probava (hr)
* Espéranto : digestado (eo) (1)
* Finnois : ruansulatus (fi) (1)
* Grec : πέψη (el) pépsi féminin (1)
* Islandais : melting (is) (1)
* Italien : digestione (it)
* Japonais : 消化 (ja) shōka (1)
* Néerlandais : vertering (nl) féminin
* Polonais : trawienie (pl) (1)
* Portugais : digestão (pt)
* Same du Nord : biebmosuddadeapmi (*) (1), suolbmudeapmi (*)
* Suédois : matsmältning (sv) (1)

### Prononciation

* On rencontre également la prononciation \di.ʒɛ.sjɔ̃\.

### Anagrammes

* dégitions, dégîtions

## Anglais

### Étymologie

    De l'ancien français digestion.

### Nom commun

digestion

* (Zoologie) Digestion.

**Apparentés étymologiques**

* digest
* digester
* digestible

## Suédois

### Nom commun

digestion commun

* Digestion.

**Synonymes**

* matsmälting

**Dérivés**

* digerera
# election

## Anglais

### Nom commun

election \ɪˈlɛk.ʃən\

* Élection.
   * I was fairly surprised by the outcome of the election.

    J'ai été assez surpris par le résultat de l'élection.
   * The town has been expanding ever since my election.

    La ville n'a cessé de grandir depuis mon élection.

**Dérivés**

* general election
* local election
* by-election

### Prononciation

* \ɪˈlɛk.ʃən\ États-Unis : écouter « election »
# liberdade

## Galicien

### Étymologie

    Du latin libertas.

### Nom commun

lliberdade féminin

* Liberté.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin libertas.

### Nom commun

liberdade \li.bɨɾ.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \li.beɾ.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Liberté.
   * Costa informou que os progressos registados em matéria de mobilidade ainda estão "muito aquém” da ambição do Acordo de Mobilidade da CPLP, que visa garantir uma "efectiva” liberdade de circulação entre todos os nacionais dos países-membros da organização lusófona. — (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

    M. Costa a fait savoir que les progrès en matière de mobilité étaient encore "loin" de l’ambition de l’accord de mobilité de la CPLP, qui vise à garantir une liberté de circulation "effective" entre tous les ressortissants des pays membres de l'organisation lusophone.
   * (esses militantes dos direitos) travavam um combate perdido à partida num país em que as pessoas pouco se importavam com as liberdades formais desde que cada um tivesse o direito de enriquecer. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    (ces militants des droits de l’homme) menaient un combat perdu d’avance dans un pays où l’on se soucie peu des libertés formelles pourvu que chacun ait le droit de s’enrichir.

### Prononciation

* Lisbonne: \li.bɨɾ.dˈa.dɨ\ (langue standard), \li.bɨɾ.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \li.beɾ.dˈa.dʒi\ (langue standard), \li.beɽ.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \li.beɦ.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \li.beɦ.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \li.bɛr.dˈa.dɨ\ (langue standard), \li.bɛr.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \li.beɾ.dˈa.dɨ\
* Dili: \li.bɨɾ.dˈa.dɨ\
# pub

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Apocope de publicité.
    (Nom commun 2) De l’anglais pub (« bar »).

### Nom commun 1

pub \pyb\ féminin

* (Familier) Message publicitaire.
   * Ted Neuville est un « crâne d’œuf » typique, chauve, imberbe et affublé de lunettes, du genre qui, en d’autres temps, aurait servi de modèle à une pub pour un antivirus. — (Jean-Marc Ligny, Exodes, éd. L'Atalante, 2012, chapitre 22)
   * Manquerait plus que les autres pays se cultivent et pas nous. On y tient, à notre exception culturelle française ! On veut se culturer, comme dit la pub. Et pas que le physique. — (Alain Noël, « La télé et la réalité », dans Tout ça, ça m'énerve, et toi ?: Exercice expiatoire et jubilatoire, Éditions Edilivre, 2014)
   * N’oublions pas que Bob répond aussi favorablement à une commande ultra-glamour : la marque de lingerie Victoria’s Secret lui demande de réaliser son prochain spot de pub. — (Vincent Brunner, Bob Dylan au-delà du mythe, 2011)
   * Les skis sur le dos, nous longeâmes une enfilade de détaillants : l’empire du discount. Les vitrines hurlaient de laideur. La folie marchande était grotesque. La pub suintait sa méchanceté. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 178)

**Synonymes**

* publicité

**Traductions**

* Anglais : ad (en) (États-Unis), advert (en) (Royaume-Uni), commercial (en)

### Nom commun 2

pub \pœb\ masculin

* (Anglicisme) Bar, brasserie, café, dont le cadre, le décor évoque l’Angleterre.
   * Ils aimaient ce pub cuirassé contre le monde extérieur, hermétique à la pluie, au soleil, à la neige, au printemps. — (René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967)
   * Trempés jusqu’aux os par la pluie torrentielle qui s’était abattue à la sortie du pub, et tous deux agréablement éméchés par l’alcool, on était absorbés l’un par l’autre, la fête n’existant plus pour nous. — (Nuala Gardner, Le chien et l'enfant qui ne savait pas aimer, traduit de l’anglais par Sophie Guyon, City Édition, 2016, chapitre 1)

**Dérivés**

* broue-pub

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pub figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

**Traductions**

* Anglais : pub (en), public house (en)
* Coréen : 퍼브 (ko) peobeu
* Espéranto : drinkejo (eo)
* Japonais : パブ (ja) pabu
* Métchif : beer parlor (*), hotel (*)
* Polonais : pab (pl)

### Prononciation

* France : \pœb\ France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « pub [Prononciation ?] »
* Québec : \pɔb\

### Anagrammes

* BPU

## Anglais

### Étymologie

    Composé de public house, littéralement « maison publique ».

### Nom commun

pub \pʌb\

* Pub, bar, en particulier un bar du style britannique.

**Synonymes**

* alehouse (Vieilli)
* inn
* tavern (Vieilli)

### Prononciation

* \pʌb\ États-Unis : écouter « pub »
# floor

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais flōr.

### Nom commun

floor \ˈflɔɹ\ (États-Unis), \ˈflɔː\ (Royaume-Uni)

* Plancher.
   * Pick your toys up off the floor.

    Ramasse tes affaires du plancher.
* Étage. Note d’usage : Le premier étage s’appelle first floor en Angleterre et second floor aux États-Unis.
   * It’s on the second floor.

    C’est au premier étage.
* (Sens figuré) Minimum, plancher.
   * They set a floor on the price.

    Il y a un prix plancher.
* (Mathématiques) Partie entière.
* (Finance) Taux plancher.

**Antonymes**

* ceiling (contraire de plancher, ou de minimum)

**Dérivés**

* dance floor
* first floor
* floor cloth
* floor plan
* floor light
* ground floor

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ground (sol)

### Verbe

floor \ˈflɔɹ\ (États-Unis), \ˈflɔː\ (Royaume-Uni) transitif

* Établir les planchers.
* (Automobile) (Familier) Accélérer brusquement, mettre le pied au plancher.
* (Mathématiques) Arrondir à l'inférieur.

**Antonymes**

* ceil (Mathématiques)

**Dérivés**

* flooring

### Prononciation

Note : C’est un des rares mots anglais où le double oo se prononce \ɔ\ et non \uː\ ni \ʊ\. Autre exemples : door.
# Gradignanais

## Français

### Étymologie

    De Gradignan, avec le suffixe -ais, qui sert à former certains gentilés.

### Nom commun

Gradignanais masculin (pour une femme, on dit : Gradignanaise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de Gradignan, commune française située dans le département de la Gironde.
   * Les petits Gradignanais retrouvent dans leur assiette ce qui est cultivé à quelques encablures de la cantine. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20c)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Grand-Rullecourtoises

## Français

### Étymologie

    Voir à Grand-Rullecourtois.

### Forme de nom commun

Grand-Rullecourtoises féminin

* Pluriel de Grand-Rullecourtoise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# nocturnal

## Français

### Étymologie

    Du latin nocturnalis, dérivé de nocturnus, « nocturne ».

**Attestations historiques**

* (XVᵉ siècle) Item ung breviaire contenant seullement le nocturnal. — (Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis nocturnalis.)

### Nom commun

nocturnal \nɔk.tyʁ.nal\ masculin

* (Liturgie) Office de nuit, matines.
   * Je ne cache pas que tout cela m’aide mal à prier, à dire mon Pater dans le nocturnal. — (Guy Verdot, Les vrais malades, 1965)

### Anagrammes

* ruclonnât

## Ancien français

### Adjectif

nocturnal masculin ou masculin et féminin identiques

* Nocturne.

**Variantes**

* nocturnel

## Anglais

### Adjectif

nocturnal \nɒk.ˈtɜːɹ.nəl\

* Nocturne.
# context

## Anglais

### Étymologie

    Du latin contextus.

### Nom commun

context \ˈkɒn.tɛkst\ (Royaume-Uni), \ˈkɑn.tɛkst\ (États-Unis)

* Contexte.
   * In a nutshell, an object is iterable if it is either a physically stored sequence in memory, or an object that generates one item at a time in the context of an iteration operation—a sort of "virtual" sequence. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, p. 123)

**Apparentés étymologiques**

* contextual
* contextually

### Prononciation

* \ˈkɒn.tɛkst\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « context »
* \ˈkɑn.tɛkst\ (États-Unis)
# fulcrum

## Français

### Étymologie

    Du latin fulcrum.

### Nom commun

fulcrum \fyl.kʁɔm\ masculin

* (Botanique) Ce par quoi les plantes se soutiennent : pétioles, crampons, vrilles, stipules, racines aériennes, etc...
* (Ichtyologie) Écaille osseuse en forme de V qui protège certaines nageoires de certains poissons tel les esturgeons.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin fulcrum.

### Nom commun

fulcrum \ˈfʊl.kɹəm\

* Point d'appui.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de fulcio, avec le suffixe -crum.

### Nom commun

fulcrum neutre

* Support, montant de lit ou de table.
# utěšit

## Tchèque

### Étymologie

    Verbe dérivé de těšit, avec le préfixe u-.

### Verbe

utěšit perfectif (imperfectif : utěšovat)

* Consoler, réconforter, déchagriner.
   * -Chápu vás,“ řekl jsem, abych ho nějak utěšil. „Ale jak vám pomoci, to opravdu nevím.“

    - Je vous comprends," lui dis-je pour le consoler. "Mais je ne vois pas comment vous aider."

**Dérivés**

* útěcha, utěšení (« consolation »)
* utěšený (« consolé »)
* utěšitel (« consolateur »)
# window

## Français

### Étymologie

    De l'anglais window, issu du moyen anglais windoge qui vient du vieux norrois vindauga (« œil du vent »).

### Nom commun

window \win.do\ masculin

* (Anglicisme) (Architecture) Type de fenêtre tirant sur la véranda.
   * Un window vitré. — (Henry Guédy, 'enseignement a l'École nationale et spéciale des beaux-arts, Section d'architecture, Aulanier, 1899)

## Anglais

### Étymologie

    Du moyen anglais windoge qui vient du vieux norrois vindauga (« œil du vent ») : vindr (« vent ») et auga (« œil »).

### Nom commun

window \ˈwɪn.dəʊ\ (Royaume-Uni), \ˈwɪn.doʊ\ (États-Unis)

* (Architecture) Fenêtre.
* (Architecture) Vitrine.
* Fenêtre, intervalle.
* (Informatique) Fenêtre en tant qu’élément d’une interface graphique.

**Dérivés**

* bay window (« baie vitrée »)
* car window (« vitre »)
* display window (« vitrine »)
* dormer window (« lucarne »)
* French window (« fenêtre française »)
* picture window (« fenêtre panoramique »)
* show window (« vitrine »)
* stained glass window (« vitrail »)
* store window (« vitrine »)
* window blind (« store »)
* window shopping (« lèche-vitrine »)
* window shopper (« lèche-vitrine »)
* windowlike
* Windows

### Prononciation

* \ˈwɪn.dəʊ\ (Royaume-Uni) (Royaume-Uni) : écouter « window »
* \ˈwɪn.doʊ\ (États-Unis) (États-Unis) : écouter « window »

## Jargon chinook

### Étymologie

    De l’anglais window, issu du moyen anglais windoge qui vient du vieux norrois vindauga (« œil du vent »).

### Nom commun

window

* Fenêtre.
# hardware

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De l’anglais hardware.

### Nom commun

hardware \aʁd.wɛʁ\ masculin

* (Anglicisme informatique) Matériel électronique.
   * Convaincue qu’en maîtrisant le hardware du futur boîtier l’équipe bénéficierait d’une plus grande réactivité dans la correction des bugs, elle s’est rapprochée de différents équipementiers dans le but de designer une OverTheBox sur mesure. — (Hugo Bonnaffé, Under The Box : découvrez les dessous d’OverTheBox, blog OVH)

## Anglais

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Dérivé de hard, avec le suffixe -ware. Le sens informatique date de 1947.

### Nom commun

hardware \ˈhɑɹd.ˌwɛɹ\ (États-Unis), \ˈhɑːd.wɛə\ (Royaume-Uni)

* Quincaillerie, quincaille.
* (Informatique) Hardware, matériel informatique.

**Antonymes**

* (Informatique) software

**Dérivés**

* hardware store

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* firmware (« micrologiciel, firmware »)
* vaporware (« vaporware »)

## Tchèque

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De l’anglais hardware.

### Nom commun

hardware \ɦaːrdvɛːr\ masculin inanimé

* (Informatique) Hardware.
   * velký výběr hardwaru, grand choix de matériel informatique.

**Variantes**

* hárdvér

**Synonymes**

* (Argot) železo (« fer, feraille »)

**Antonymes**

* software

**Dérivés**

* hardwarový
# daronne

## Français

### Étymologie

    « Au xixᵉ siècle, il désignait de manière péjorative tantôt la tenancière, tantôt la patronne au masculin — le « daron », lui, avait une connotation plus “noble”, contraction de “dam” (damoiseau) et de “baron”. Dans la France prolétaire du xxᵉ siècle, c’est devenu un simple mot d’argot pour désigner LA mère. Au début des années 1970, dans nos banlieues, nous l’avons exhumé comme le premier lien, si intime, si émotionnel, le premier cordon qui nous lie à nos territoires. Nous en avons fait “notre mot”, pour contenir “notre monde”. Dans Mort à crédit de Céline, une phrase résume tout le paradoxe que nous vivons encore aujourd’hui : “il me parlait souvent de sa daronne, mais jamais il me la montrait”. Nos daronnes sont des personnages centraux dont on parle beaucoup dans nos quartiers, mais pour le reste de la France, elles sont des “invisibles”. D’une réalité incontournable chez nous, dans nos vies, elles ont toujours été le “point aveugle” de la société. » — (Bouchera Azzouz, Fille de Daronne et fière de l’être, éditions Plon, 2016, ISBN 978-2-259-24893-8, page 9)

### Nom commun

daronne \da.ʁɔn\ féminin (pour un père, on dit : daron)

* (Argot) (Famille) Mère.
   * Le mec, c’était un petit nougat blanc tout bridé de la tronche avec une voix de vieille daronne, tout futé, menu, il portait aussi une robe de soie à ramages, et des babouches sur planchettes, enfin le véritable magot, sauf le chapeau mou… — (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936, page 669)
   * Ma daronne m'a avancé la thune pour le billet. Elle aurait fait portnawak pour que je taffe. Portnawak pour que j'arrête de glander à la téci. — (Slimane Kader, Avec vue sous la mer, Allary éditions, 2014)
   * Remember le gratin de chou-fleur à la béchamel de la daronne ou du lycée. — (Jacky Durand, La recette du week-end : votez chou-fleur, Libération, 22 avril 2017)
   * Et vos daronnes ils boivent du Sprite sa mère — (René, La cité des musiciens, Les Mureaux, « On sait enfin pourquoi ce gamin a inventé l’insulte “Et vos daronnes ils boivent du Sprite sa mère” », Huffingtonpost, 31 janvier 2017)
* (Argot) Patronne ou épouse du daron, patron.
   * C’est une fille qui arrive de Paris, où elle sert chez un avocat, frère de nos daronnes, Mᵐᵉ Minon et Mᵐᵉ Parangon. — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 554)

**Dérivés**

* mettre la daronne à l’abri

### Forme de verbe

daronne \da.ʁɔn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de daronner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de daronner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de daronner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de daronner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de daronner.

### Prononciation

* La prononciation \da.ʁɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.

### Anagrammes

* adonner
* Androne, androne
* Ardenno
* donnera
* re-donna, redonna
* Rondane
# spider

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De l’anglais speeder, via l’italien.

### Nom commun

spider \spi.dɛʁ\ masculin

* (Automobile) Décapotable conçue comme telle et non en dérivé d’un modèle de série.
   * L’Alfa giulietta est un spider coquin, amusant, à la ligne moderne mais avec une technique ancienne.
   * Fredel courait au-devant de l’auto qui, dans un glissement silencieux, venait se ranger devant le perron du Grand-Hôtel. Mais avant qu’il eût pu toucher à la portière, un chauffeur en livrée claire à parements jaunes, du même jaune que la carrosserie, sortait du spider, se précipitait. — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 170)
* Coffre d’un coupé ou d’un cabriolet, pouvant se transformer en places passager.
   * — Enfin, tu es dans le spider ? Bien. Maintenant, attention à la manœuvre : la nourrice de cinquante se trouve sous la banquette arrière. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   * « Il est vrai qu’on ne tient que trois dans la voiture et je ne peux pas lui imposer le spider, tant il pleut. » — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

**Variantes orthographiques**

* spyder

**Traductions**

* Anglais : spyder (en)

### Anagrammes

* dépris
* De Rips
* perdis
* prédis

## Anglais

### Étymologie

    (Zoologie) Du vieil anglais tardif spiþra, dérivé de spinnan (« tourner »). À comparer à l’allemand Spinne.
    (Informatique) Métaphore de l’araignée qui explore sa toile pour y trouver sa nourriture.

### Nom commun

spider \ˈspaɪ.də(ɹ)\

* (Zoologie) Araignée (arthropode).
   * The itsy bitsy spider climbed up the waterspout. Down came the rain and washed the spider out. Out came the sun and dried up all the rain and the itsy bitsy spider climbed up the spout again. — (Itsy Bitsy Spider)

    La petite araignée grimpait, grimpait, grimpait. Tomba la pluie, et elle fut emportée. Sortit le soleil, et il sécha tout, Et la petite araignée grimpait, grimpait, grimpait.
* (Informatique) Programme qui explore la Toile pour en extraire des données.

**Dérivés**

* spiderweb
* spidery
* Spider-Man
# pitch

## Français

### Étymologie

    De l’anglais.

### Nom commun

pitch \pitʃ\ masculin

* (Géologie) Angle mesuré entre la direction d’un plan (de stratification par exemple) et une droite (linéation) de ce plan.
* (Imagerie médicale) Facteur d’avancement de la table dans un scanner.
* Résumé d’une idée, d’un scénario, destiné à convaincre en quelques mots de son intérêt.
   * En start-up, le pitch, entre cinq et dix minutes, présente donc le projet à des investisseurs. — (Jules Thomas, L’argot de bureau : le « pitch », quand la forme touche le fond, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2023)
   * L’apocope « cad deb » semble tout droit sortie de la bouche du cadre dynamique organisant des conf calls en espérant que sa team lui livre de bons pitchs. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 22)

**Synonymes**

résumé d’une idée

* accroche
* argument

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* topo

### Anagrammes

* pchit
* tchip

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais piċ ou du latin pix.

### Verbe

pitch \pɪtʃ\ transitif

* Lancer.
   * He pitched the horseshoe.
* (Baseball) Lancer, jeter une balle.
   * (transitif) The hurler pitched a curveball.
   * (intransitif) He pitched high and inside.
* (Baseball) Jouer le rôle de lanceur.
   * Bob pitches today.
* (Familier) Lancer (un produit), promouvoir.
   * He pitched the idea for months with no takers.
* Monter (une tente par exemple).
   * Pitch the tent over there.
* (Marine) (Intransitif) Tanguer.
   * (intransitif) The ship pitched in the heavy seas.
* (Musique) Poser, placer (sa voix), donner la note.
   * To pitch is to produce a note of a given pitch.

### Nom commun

pitch

* Sève, résine.
   * Pitch is a sticky, gummy substance secreted by trees; sap.
   * It is hard to get this pitch off of my hand.
* Poix, brai.
   * Pitch is a dark, extremely viscous material remaining in still after distilling crude oil and tar.
   * They put pitch on the mast to protect it. The barrel was sealed with pitch.
   * It was pitch black because there was no moon.
* (Baseball) Lancer, action de jeter.
* Terrain (de cricket, soccer, rugby, camping, etc.).
* Pas, écartement.
* Inclinaison, angle, pente.
* (Aéronautique, Marine) Tangage.
   * The motion of an airplane can be described in terms of roll, pitch, and yaw.
* (Musique) Ton, diapason, personne qui donne le ton.
   * In an a cappella group, the pitch is the singer responsible for singing a note for the other members to tune themselves by.
   * Bob, our pitch, let out a clear middle “C” and our conductor gave the signal to start.
* Hauteur de la voix, d’un son.
   * She has a very high-pitched voice.
* (Familier) Boniment, baratin.
   * sales pitch

**Synonymes**

* spacing (pas, écartement)

**Dérivés**

* high-pitched (du sens pitch = ton : suraigu)
* (Musique) perfect pitch, absolute pitch (oreille absolue)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* (Marine) (Aéronautique) roll (roulis)
* (Marine) (Aéronautique) yaw (lacet)