OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# embarcar

## Ancien occitan

### Étymologie

    De barca.

### Verbe

embarcar

* Embarquer.

## Catalan

### Étymologie

    De barca.

### Verbe

embarcar [Prononciation ?] (voir la conjugaison)

* Embarquer.

## Espagnol

### Étymologie

    De barca.

### Verbe

embarcar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embarquer, monter à bord.

## Occitan

### Étymologie

    De barca.

### Verbe

embarcar (graphie normalisée) (voir la conjugaison)

* Embarquer.

## Portugais

### Étymologie

    De barca.

### Verbe

embarcar \ẽ.bɐɾ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.baɾ.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embarquer, monter à bord.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.bɐɾ.kˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.bɐɾ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.baɾ.kˈa\ (langue standard), \ĩ.baɾ.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.bah.kˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.bah.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.bar.kˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.bar.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽm.baɾ.kˈaɾ\
* Dili: \ẽm.bəɾ.kˈaɾ\
# embasbacar

## Portugais

### Étymologie

    De basbaque (« badaud »).

### Verbe

embasbacar \ẽ.bɐʒ.bɐ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.baz.ba.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Badauder, musarder.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* ficar boquiaberto

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.bɐʒ.bɐ.kˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.bɐʒ.bɐ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.baz.ba.kˈa\ (langue standard), \ĩ.baz.ba.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.baʒ.ba.kˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.baʒ.ba.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.baʒ.bɐ.kˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.baʒ.bɐ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽm.baʒ.bɐ.kˈaɾ\
* Dili: \ẽm.bəʒ.bə.kˈaɾ\
# embevecer

## Portugais

### Verbe

embevecer \ẽ.bɨ.vɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \ĩ.be.ve.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Enchanter, ravir.

**Synonymes**

* encantar
* extasiar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.bɨ.vɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.bɨ.vɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.be.ve.sˈe\ (langue standard), \ĩ.be.ve.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.be.ve.sˈeɾ\ (langue standard), \ĩ.be.ve.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.be.ve.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.be.ve.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽm.be.ve.sˈeɾ\
* Dili: \ẽm.bɨ.vɨ.sˈeɾ\
# embotado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe embotar.

### Adjectif

embotado \ẽ.bu.tˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.bo.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Émoussé, affaibli.
   * um estado mental embotado.

    un état mental affaibli.
   * uma narrativa embotada.

    une narration affaiblie.

**Synonymes**

* cansado

### Forme de verbe

embotado \ẽ.bu.tˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.bo.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de embotar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.bu.tˈa.du\ (langue standard), \ẽ.bu.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.bo.tˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.bo.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.bo.tˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.bo.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.bo.tˈa.du\ (langue standard), \ẽm.bo.tˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽm.bo.tˈa.dʊ\
* Dili: \ẽm.bo.tˈa.dʊ\
# embrutecer

## Espagnol

### Verbe

embrutecer 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Abrutir, abêtir.

## Portugais

### Verbe

embrutecer \ẽ.bɾu.tɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \ĩ.bɾu.te.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Abêtir.

**Synonymes**

* animalizar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.bɾu.tɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.bɾu.tɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.bɾu.te.sˈe\ (langue standard), \ĩ.bɾu.te.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.bɾu.te.sˈeɾ\ (langue standard), \ĩ.bɾu.te.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.bru.te.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.bru.te.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽm.bɾu.te.sˈeɾ\
* Dili: \ẽm.bɾu.tɨ.sˈeɾ\
# emenda

## Occitan

### Étymologie

    Du latin emendare (« corriger, améliorer »).

### Nom commun

emenda \eˈmendo\ (graphie normalisée) féminin

* Sanction pécunière imposée par la justice.

**Synonymes**

* multa

**Apparentés étymologiques**

* emendar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin emendare (« corriger, améliorer »).

### Nom commun

emenda \i.mˈẽ.dɐ\ (Lisbonne) \e.mˈẽj.də\ (São Paulo) féminin

* Correction, amendement.
   * emenda constitucional.

    amendement constitutionnel.

**Synonymes**

* correção
* revisão

### Forme de verbe

emenda \i.mˈẽ.dɐ\ (Lisbonne) \e.mˈẽj.də\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de emendar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de emendar.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.mˈẽ.dɐ\ (langue standard), \i.mˈẽ.dɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \e.mˈẽj.də\ (langue standard), \e.mˈẽ.də\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ẽ.mˈẽ.dɐ\ (langue standard), \ẽ.mˈẽ.dɐ\ (langage familier)
* Maputo: \e.mˈẽ.dɐ\ (langue standard), \ɛ̃.mˈẽjn.dɐ\ (langage familier)
* Luanda: \e.mˈẽjn.dɐ\
* Dili: \mˈẽn.də\
# emergir

## Portugais

### Verbe

emergir \i.mɨɾ.ʒˈiɾ\ (Lisbonne) \e.meɾ.ʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Émerger.
   * Da tenra infância de Eduard emergem duas histórias. A primeira, ternurenta, é a preferida do seu pai; mostra o bebé deitado numa caixa de obus, à falta de berço, chupando um rabo de arenque à laia de chupeta, e sorrindo aos anjos. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    De la petite enfance d’Édouard émergent deux anecdotes. La première, attendrie, est la préférée de son père : elle montre le nourrisson couché, faute de berceau, dans une caisse à obus, mâchonnant en guise de tétine une queue de hareng et souriant aux anges.

**Synonymes**

* aflorar

### Prononciation

* Lisbonne: \i.mɨɾ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \i.mɨɾ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \e.meɾ.ʒˈi\ (langue standard), \e.meɾ.ʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ẽ.meɦ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \ẽ.meɦ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \e.mɛr.ʒˈiɾ\ (langue standard), \e.mɛr.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \e.meɾ.ʒˈiɾ\
* Dili: \mɨɾ.ʒˈiɾ\
# gamète

## Français

### Étymologie

    (1872) Via l’allemand Gamet, du grec ancien γαμέτης, gamétês (« époux »).

### Nom commun

gamète \ɡa.mɛt\ masculin

* (Reproduction) Cellule sexuée haploïde permettant la reproduction sexuée des eucaryotes.
   * La période de fécondation est limitée au temps de vie des gamètes ; l’ovocyte a une durée de vie de 24 heures et le spermatozoïde de 48 à 72 heures. — (Christine Brooker, Le corps humain : Étude, structure et fonction, traduit de la 2ᵉ édition anglaise par Isabelle Langlois-Wils & Élisabeth Lepresle, De Boeck Supérieur, 2000, page 496)
   * Les Mousses que nous observons dans la nature sont donc des gamétophytes. Ces individus haploïdes possèdent des organes sexuels mâles (anthéridies) qui produisent des gamètes flagellés appelés anthérozoïdes. — (Botanique systématique des plantes à fleurs : une approche phylogénétique nouvelle des angiospermes des régions tempérées et tropicales, ouvrage collectif par Rodolphe-Édouard Spichiger, Mathieu Perret, Murielle Figeat-Hug & Daniel Jeanmonod, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2002, p. 57)
   * Pour former la génération suivante, nous produisons des gamètes, les ovules pour les femmes, les spermatozoïdes pour les hommes. Dans chaque gamète ne se trouve qu’un seul collier, l’un venant du gamète mâle, l’autre du gamète femelle, s’uniront pour former un nouvel individu. — (Évelyne Heyer, L’Odyssée des gènes, Éditions Flammarion, 2020, page 288)

**Apparentés étymologiques**

* gamétophyte
* gamétange
* gaméticide
* gamétique
* gamétocyte
* gamétogenèse
* zoogamète

**Hyponymes**

* ovule
* spermatozoïde

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* œuf

**Traductions**

* Allemand : Gamet (de) masculin
* Anglais : gamete (en), germ cell (en)
* Arabe : المشيج (ar) masculin, مَشِيج (ar)
* Chinois : 配子 (zh) pèizǐ
* Coréen : 배우자 (ko) (配偶子) baeuja
* Danois : koenscelle (da)
* Espagnol : gameto (es) masculin
* Estonien : sugurakk (et) masculin
* Finnois : sukusolu (fi), gameetti (fi)
* Grec : γαμέτες (el)
* Hongrois : gaméta (hu)
* Ido : gameto (io)
* Italien : gamete (it) masculin
* Japonais : 配偶子 (ja) haigūshi
* Lingala : mbóto (ln)
* Néerlandais : gameet (nl), geslachtscel (nl)
* Polonais : gameta (pl)
* Portugais : gâmeta (pt), célula sexual (pt)
* Russe : гамета (ru) (gaméta) féminin, половая клетка (ru) (polowaja kljetka)
* Suédois : gamet (sv), könscell (sv)
* Tchèque : gameta (cs) féminin
* Turc : gamet (tr), üreme hücresi (tr)

### Anagrammes

* mégeât
# emitir

## Portugais

### Verbe

emitir \i.mi.tˈiɾ\ (Lisbonne) \e.mi.tʃˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Éditer.

**Synonymes**

* editar
* proferir
* publicar

### Prononciation

* Lisbonne: \i.mi.tˈiɾ\ (langue standard), \i.mi.tˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \e.mi.tʃˈi\ (langue standard), \e.mi.tʃˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ẽ.mi.tʃˈiɾ\ (langue standard), \ẽ.mi.tʃˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \e.mi.tˈiɾ\ (langue standard), \e.mi.tˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \e.mi.tˈiɾ\
* Dili: \mi.tˈiɾ\
# emocionar

## Catalan

### Verbe

emocionar

* Émouvoir, émotionner.

**Synonymes**

* commoure

**Apparentés étymologiques**

* emoció

### Prononciation

* catalan oriental (hors majorquin) : \əmusiuˈna\
* majorquin : \əmosioˈna\
* catalan nord-occidental : \emosioˈna\
* valencien : \emosioˈnaɾ\

## Espagnol

### Verbe

emocionar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Affecter, remuer, émouvoir, toucher.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé du français émotionner.

### Verbe

emocionar \i.mu.sju.nˈaɾ\ (Lisbonne) \e.mo.si.o.nˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Affecter, remuer, émouvoir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* abalar
* comover
* sensibilizar

### Prononciation

* Lisbonne: \i.mu.sju.nˈaɾ\ (langue standard), \i.mu.sju.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \e.mo.si.o.nˈa\ (langue standard), \e.mo.si.o.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ẽ.mo.sjõ.nˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.mo.sjõ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \e.mo.sjo.nˈaɾ\ (langue standard), \e.mo.sjo.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \e.mo.sjo.nˈaɾ\
* Dili: \mo.sjo.nˈaɾ\
# empáfia

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Nom commun

empáfia féminin

* Vanité.
# empenhar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin impignare.

### Verbe

empenhar \ẽ.pɨ.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.pe.ɲˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Engager, mettre en gage.
* Impliquer, compromettre.
* Se démener, s’efforcer.

**Notes**


    Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* buscar
* esforçar-se

### Prononciation

* Lisbonne : \ẽ.pɨ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.pɨ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \ĩ.pe.ɲˈa\ (langue standard), \ĩ.pe.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ĩ.pẽ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.pẽ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo : \ẽ.pɛ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.pɛ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \ẽm.pe.ɲˈaɾ\
* Dili : \ẽm.pɨ.ɲˈaɾ\
# empilhar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de pilha (« pile »), du préfixe en- et du suffixe -ar.

### Verbe

empilhar \ẽ.pi.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.pi.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Empiler, entasser, rassembler.
   * Um edifício de quatro andares, que alberga uma garagem, colapsou esta terça-feira em Manhattan (...) As imagens que circulam nas redes sociais mostram carros empilhados uns sobre os outros e os destroços causados pelo colapso. — (DN, « Nova Iorque. Um morto e pelo menos cinco feridos em colapso de edifício de quatro andares », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    Un immeuble de quatre étages abritant un garage s’est effondré mardi à Manhattan(...) Des images circulant sur les réseaux sociaux montrent des voitures empilées les unes sur les autres et les débris causés par l’effondrement.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* acumular
* amontoar

**Dérivés**

* desempilhar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.pi.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.pi.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.pi.ʎˈa\ (langue standard), \ĩ.pi.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.pi.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.pi.ʎˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.pi.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ẽm.pi.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽm.pi.ʎˈaɾ\
* Dili: \ẽm.pi.ʎˈaɾ\
# empola

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ampullam.

### Nom commun

empola \ẽ.pˈo.lɐ\ (Lisbonne) \ĩ.pˈo.lə\ (São Paulo) féminin

* Ampoule, cloque.

**Variantes**

* ampola

**Synonymes**

* âmbula
* bexiga

### Forme de verbe

empola \ẽ.pˈo.lɐ\ (Lisbonne) \ĩ.pˈo.lə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de empolar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de empolar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.pˈo.lɐ\ (langue standard), \ẽ.pˈo.lɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.pˈo.lə\ (langue standard), \ĩ.pˈo.lə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.pˈo.lɐ\ (langue standard), \ĩ.pˈo.lɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.pˈɔ.lɐ\ (langue standard), \ẽ.pˈɔ.lɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽm.pˈo.lɐ\
* Dili: \ẽm.pˈo.lə\
# empreender

## Portugais

### Verbe

empreender \ẽ.pɾjẽ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \ĩ.pɾi.en.dˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Entreprendre.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.pɾjẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.pɾjẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.pɾi.en.dˈe\ (langue standard), \ĩ.pɾi.en.dˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.pɾe.ẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \ĩ.pɾe.ẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.pre.ẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.pre.ẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽm.pɾẽn.dˈeɾ\
* Dili: \ẽm.pɾɨ.ẽn.dˈeɾ\
# empregado

## Portugais

### Étymologie

    Du verbe empregar (« employer »).

### Adjectif

empregado \ẽ.pɾɨ.gˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.pɾe.gˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Employé.

### Nom commun

empregado \ẽ.pɾɨ.gˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.pɾe.gˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Fonctionnaire.
* Employé.

**Synonymes**

* assalariado
* funcionário
* mercenário
* oficial

### Forme de verbe

empregado \ẽ.pɾɨ.gˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.pɾe.gˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de empregar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.pɾɨ.gˈa.du\ (langue standard), \ẽ.pɾɨ.gˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.pɾe.gˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.pɾe.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.pɾe.gˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.pɾe.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.pre.gˈa.du\ (langue standard), \ẽ.pre.gˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \ẽm.pɾe.gˈa.dʊ\
* Dili: \ẽm.pɾɨ.gˈa.dʊ\
# empregados

## Portugais

### Forme d’adjectif

empregados \ẽ.pɾɨ.gˈa.duʃ\ (Lisbonne) \ĩ.pɾe.gˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Masculin pluriel de empregado.

### Forme de nom commun

empregados \ẽ.pɾɨ.gˈa.duʃ\ (Lisbonne) \ĩ.pɾe.gˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de empregado.

### Forme de verbe

empregados \ẽ.pɾɨ.gˈa.duʃ\ (Lisbonne) \ĩ.pɾe.gˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de empregar.
# empregar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin implicare.

### Verbe

empregar \ẽ.pɾɨ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.pɾe.gˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Employer, appliquer, se servir de, user de.
   * A maioria das sentenças é executada com uma bala na nuca, embora a injeção letal, recorrendo ao uso de unidades móveis, tenha sido empregada em alguns casos. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

    La plupart des condamnations sont exécutées d’une balle dans la nuque, bien que l'injection létale, à l’aide d’unités mobiles, ait été utilisée dans certains cas.
   * A caravela foi a menina dos olhos dos portugueses, que a empregaram bastante nos séculos XVI e XVII, nas viagens para o Brasil. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    La caravelle était l'orgueil des Portugais, qui l'ont beaucoup utilisée aux XVIe et XVIIe siècles lors de leurs voyages vers le Brésil.
* Embaucher.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* assalariar
* contratar
* despender
* engajar
* servir-se de
* tomar a serviço
* usar

**Dérivés**

* empregado
* empregador
* empregável

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.pɾɨ.gˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.pɾɨ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.pɾe.gˈa\ (langue standard), \ĩ.pɾe.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.pɾe.gˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.pɾe.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.pre.gˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.pre.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽm.pɾe.gˈaɾ\
* Dili: \ẽm.pɾɨ.gˈaɾ\
# emprestar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de prestar (« prêter ») et préfixe en-.

### Verbe

emprestar \ẽ.pɾɨʃ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.pɾes.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prêter généralement pour un temps limité.
* Prêter en parlant d’argent.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* dar por empréstimo

**Dérivés**

* emprestado

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.pɾɨʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.pɾɨʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.pɾes.tˈa\ (langue standard), \ĩ.pɾes.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.pɾeʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.pɾeʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.prɛʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.prɛʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽm.pɾeʃ.tˈaɾ\
* Dili: \ẽm.pɾɨʃ.tˈaɾ\
# emproado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe emproar.

### Adjectif

emproado \ẽ.pɾwˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.pɾo.ˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Prétentieux.
   * D’esta impressão, resulta para o nosso joven independente, o titulo de « lord », no conceito dos que leem por costume extasiarem-se ao ver a passagem d’um trem lindissimo, d'um senhor emproado, e d'uns escravos de libré mui insolentes et atrevidos, aos quaes se chama lacaios. — (Alfredo Possolo Hogan, A pedinte de Lisboa ou memórias d'uma mulher, tomo 1, 1859)
   * Mas via agora até com indulgência as atitudes emproadas daquele pobre diabo. — (Natália Correia, As núpcias, editora Casa das Letras, 2006)

### Forme de verbe

emproado \ẽ.pɾwˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.pɾo.ˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé au masculin singulier de emproar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.pɾwˈa.du\ (langue standard), \ẽ.pɾwˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.pɾo.ˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.pɽo.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.pɾo.ˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.pɾo.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.prɔ.ˈa.du\ (langue standard), \ẽm.prɔ.ˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽm.pɾo.ˈa.dʊ\
* Dili: \ẽm.pɾwˈa.dʊ\
# empurrar

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol empujar.

### Verbe

empurrar \ẽ.pu.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.pu.xˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire glisser, fourrer.
* Pousser.
   * Na penumbra da madrugada, um homem de rosto anguloso empurra em silêncio a porta de um quarto, o seu olhar cansado fixa uma cama que mal se vê e onde dorme uma mulher. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Dans la pénombre du petit matin, un homme au visage anguleux pousse en silence une porte de chambre, son regard fatigué fixe un lit qu’on devine à peine, une femme y dort.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* impelir

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.pu.ʀˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.pu.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.pu.xˈa\ (langue standard), \ĩ.pu.ʁˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.pu.ɦˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.pu.ɦˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.pu.rˈaɾ\ (langue standard), \ẽm.pu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽm.pu.rˈaɾ\
* Dili: \ẽm.pu.rˈaɾ\
# encadernar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de caderno (« cahier »), du préfixe en- et du suffixe -ar.

### Verbe

encadernar \ẽ.kɐ.dɨɾ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ka.der.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Relier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* desencadernar
* encadernado

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.kɐ.dɨɾ.nˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.kɐ.dɨɾ.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ka.der.nˈa\ (langue standard), \ĩ.ka.deɽ.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ka.deɦ.nˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ka.deɦ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.kɐ.dɛr.nˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.kɐ.ðɛr.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.kɐ.deɾ.nˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.kə.dɨr.nˈaɾ\
# encaminhar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de caminho (« chemin »), du préfixe en- et du suffixe -ar.

### Verbe

encaminhar \ẽ.kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ka.mi.ɲˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Acheminer.
* Diriger.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* dirigir
* dirigir
* governar
* guiar
* pôr no caminho

**Dérivés**

* desencaminhar
* encaminhamento
* reencaminhar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ka.mi.ɲˈa\ (langue standard), \ĩ.ka.mi.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.kã.mĩ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.kã.mĩ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.kɐ.mi.ɲˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.kə.mi.ɲˈaɾ\