OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# roman-photo

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De roman et photo.

### Nom commun

roman-photo \ʁɔ.mɑ̃.fɔ.to\ ou \ʁɔ.mɑ̃.fo.to\ masculin

* (Art) Histoire, sous une forme proche de la bande dessinée, composée d'une succession de photos, agrémentées ou non de textes disposés ou non dans des phylactères.

**Traductions**

* Allemand : Fotoroman (de) masculin
* Anglais : fotonovela (en), photo story (en) singulier, picture story (en) singulier
* Catalan : fotonovel·la (ca) féminin
* Espagnol : fotonovela (es) féminin
* Italien : fotoromanzo (it), fotonovella (it) féminin
* Portugais : fotonovela (pt) féminin

### Anagrammes

* photoroman
# 歌

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 欠+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 14
* Codage informatique : Unicode : U+6B4C - Big5 : BA71 - Cangjie : 一口弓人 (MRNO) - Quatre coins : 1768₂

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0571.070
* Morobashi: 16167
* Dae Jaweon: 0959.060
* Hanyu Da Zidian: 32147.120

## Chinois

### Nom commun

歌 gē \kɤ˥\

* Chanson.

**Dérivés**

* 唱歌 (chànggē) — chanter (une chanson)
* 儿歌 (兒歌, érgē) — comptine pour enfants
* 歌德 (gēdé) — Goethe
* 歌剧 (歌劇, gējù) — opéra (art)
* 歌曲 (gēqǔ) — chanson, chant
* 歌手 (gēshǒu) — chanteur, chanteuse
* 歌咏 (歌詠, gēyǒng) — chant
* 歌乐 (歌樂, gēyuè) — chant et musique
* 弦歌 (絃歌, xiángē) — chanter en jouant de la cithare (qing).

### Prononciation

* mandarin \kɤ˥\ Pinyin : gē EFEO : ko, kö Wade-Giles : ko¹ Yale : gē Zhuyin : ㄍㄜ
* cantonais \kɔː⁵⁵\ Jyutping : go¹ Penkyamp : Yale : go¹

## Japonais

### Nom commun

歌 uta \ɯ.ta\

* Chanson.
   * 歌を聞く限り働く事できない。 Uta o kiku kagiri hataraku koto dekinai.

    Je ne peux pas travailler tant que j’entends la chanson.
   * 大獣神の歌 Daijūjin no uta

    Chanson de Daizyuzin — (「恐竜戦隊ジュウレンジャー」、１９９２年２月－１９９３年２月)
   * ドラゴンシーザーの歌 Doragon Shīzā no uta

    Chanson de Dragon Caesar — (「恐竜戦隊ジュウレンジャー」、１９９２年２月－１９９３年２月)

**Dérivés**

* 歌曲
* 歌劇
* 歌詞
* 歌手
* 歌集
* 歌唱
* 歌舞伎
* 歌謡
* 歌会
* 歌枕
* 詩歌
* 賛歌
* 讃歌
* 賛美歌
* 弦歌

## Kunigami

### Étymologie

    Apparenté au japonais うた (歌, 唄, 詩).

### Nom commun

歌 \ˀu.taː\

* Chanson.
* Poème.

**Synonymes**

* 唄
* 詩
* うたー

### Prononciation

* (Nom) \ˀu.taː\

## Vietnamien

### Nom commun

歌 (ca)

* Chant, chanson, ballade, pièce en vers.

### Particule

歌 (ca)

* Particule explétive.

### Verbe

歌 (ca)

* Chanter, chanter en récitatif (voir hát)

**Dérivés**

* 歌喝 (ca hát) — chanter
* 歌樂 (ca nhạc) — chanter en musique
* 歌義 (ca ngợi) — chanter des louages
* 凱歌 (khởi ca) — chants de triomphe, cris de joie après la victoire
* 歌本 (ca bổn) — un cahier de chansons, un volume de vers
# désuniformiseraient

## Français

### Forme de verbe

désuniformiseraient \de.zy.ni.fɔʁ.mi.zə.ʁɛ\

* Troisième personne du pluriel du conditionnel présent du verbe désuniformiser.
# парта

## Russe

### Étymologie

    Du français à part via l’allemand apart.

### Nom commun

парта, parta \partə\ féminin

* (Mobilier) Pupitre, table d'école inclinée.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* камчатка (« rang du fond de la classe »)
# comaque

## Français

### Étymologie

    (Verlan) De l’occitan coma aquò (« comme ça »).

### Adjectif

comaque \kɔ.mak\ masculin et féminin identiques

* Comme ça.
* (Argot) (Par extension) Costaud ; énorme.
   * Faut avaler d’la barbaque Pour être bien gras quand on claque Et nourrir des vers comaques Faut qu’ça saigne Bien fort ! — (Boris Vian, Les joyeux bouchers)
   * Tu sais pas ce qu'il me rappelle ? C't'espèce de drôlerie qu'on buvait dans une petite taule de Biên Hòa, pas tellement loin de Saigon. "Les volets rouges"... et la taulière, une blonde comaque... Comment qu'elle s'appelait, nom de Dieu ? – Lulu la Nantaise. — (Michel Audiard, Les Tontons flingueurs, 1963)
   * Dans l'estanco, où avalanchent bobos, ciflards dodus et terrines comaques, et qui compte vingt-cinq couverts, on se cale le Henri II avec une tortore pas chère, sympa, faite au moule, arrosée de picratons rhodanocentrés. — (Jules Magret, Touchez pas au frichti : 220 restos au banc d'essai, Éditions L'Archipel, 2017)

**Variantes orthographiques**

* comac
* commac
* commak

**Synonymes**

* comme ça

### Prononciation

* La prononciation \kɔ.mak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.
# Bacchanalia

## Latin

### Étymologie

    Neutre pluriel substantivé de Bacchanalis.

### Nom commun

Bacchanalia neutre pluriel

* Bacchanales.

**Apparentés étymologiques**

* Bacchus

### Prononciation

* \bak.kʰaːˈnaː.li.a\, (Classique)
* \bak.kaˈna.li.a\, (Ecclésiastique)
# indenter

## Français

### Étymologie

    Dérivé de denter, avec le préfixe in-.

### Verbe

indenter \ɛ̃.dɑ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Mécanique) Faire une engrenure dans une roue.
* (Géographie) Faire une indentation.
   * Le relief est plus mouvementé encore quand on se dirige vers le centre de la province où il indente les horizons d’une multitude de croupes, collines, buttes, barres qui, malgré cela, ne dépassent pas 400 voire 300 mètres. — (Jean-Louis Boithias, Corinne Mondin, La maison rurale en Basse-Normandie, « Les cahiers de construction traditionnelle », Créer, 2001, page 6)
* (Typographie) Mettre un alinéa, mettre un texte en retrait pour en faciliter la lisibilité.
   * Cette propriété permet d’indenter la première ligne de texte d’un paragraphe. — (Luc Van Lancker, Des CSS au DHTML: JavaScript appliqué aux feuilles de style, ENI, 2008, page 57)
   * En mode C, si on appuie sur cette touche, elle indente la ligne en fonction de la structure du programme. — (Michael Kofler, Linux : Installation, configuration et applications, Pearson, 2007, page 271)

**Antonymes**

* désindenter (3)

**Dérivés**

* réindenter

**Apparentés étymologiques**

* indentation

**Traductions**

* Anglais : indent (en)
* Espéranto : deŝovi (eo), krommarĝeni (eo)

### Anagrammes

* dinèrent, dînèrent
* nidèrent
* redinent, redînent
* renident
# tabuler

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin tabulare.

### Verbe

tabuler \ta.by.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Typographie) Mettre sous forme de tableau, de table, des chiffres, des données.
   * L'unité statistique est l'élément de base pour compiler et tabuler les données.

**Apparentés étymologiques**

* tab
* tabulateur
* tabulation
* tabulatrice

**Traductions**

* Anglais : tabulate (en)
* Croate : tabelirati (hr)

### Anagrammes

* blutera
* brutale
* Laubert
* rebluta
* tableur
# triple saut

## Français

### Étymologie

    Composé de triple et de saut.

### Locution nominale

triple saut \tʁi.plə so\ masculin

* (Athlétisme) Épreuve d’athlétisme où l’athlète doit sauter aussi long que possible, avec un saut à cloche-pied, un pas et un saut, en cet ordre.

**Dérivés**

* triple sauteur

**Traductions**

* Allemand : Dreisprung (de)
* Anglais : triple jump (en)
* Arabe : قفز ثلاثي (ar)
* Basque : jauzi hirukoitz (eu)
* Bulgare : троен скок (bg)
* Catalan : triple salt (ca)
* Chinois : 三级跳 (zh) (三級跳)
* Coréen : 세단뛰기 (ko) sedanttwigi
* Créole haïtien : trip so (*)
* Croate : troskok (hr)
* Danois : trespring (da)
* Espagnol : triple salto (es)
* Espéranto : trisalto (eo)
* Estonien : kolmikhüpe (et)
* Finnois : kolmiloikka (fi)
* Français cadien : triple saut (*)
* Galicien : triplo salto (gl)
* Hébreu : קפיצה משולשת (he)
* Italien : salto triplo (it)
* Japonais : 三段跳 (ja) sandantobi
* Letton : trīssoļlēkšana (lv)
* Lituanien : trišuolis (lt)
* Malais : lompat kijang (ms)
* Néerlandais : hink-stap-springen (nl), driesprong (nl)
* Norvégien : tresteg (no)
* Occitan : triple salt (oc), triple saut (oc)
* Polonais : trójskok (pl)
* Portugais : triplo salto (pt)
* Roumain : triplu salt (ro)
* Russe : тройной прыжок (ru)
* Same du Nord : golmmačeallun (*)
* Serbe : троскок (sr)
* Sicilien : sautu triplu (scn)
* Slovaque : trojskok (sk)
* Suédois : tresteg (sv)
* Tamoul : மும்முறை தாண்டுதல் (ta)
* Tchèque : trojskok (cs)
* Thaï : เขย่งก้าวกระโดด (th)
* Turc : üç adım atlama (tr)
* Ukrainien : потрійний стрибок (uk)
* Wolof : nieti teup (wo)

### Anagrammes

* pleutrisât
* restipulât
# syllogomanie

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Du grec ancien σύλλογος, syllogos (« réunion ») et manie.

### Nom commun

syllogomanie \si.lɔ.ɡɔ.ma.ni\ féminin

* (Médecine) Collectionnite aiguë ; tendance excessive à l’accumulation d’objets hétéroclites et inutiles.
   * « La » syllogomanie. C’est l’accumulation chez soi de trucs, de machins, de vieilleries. Les collections de détritus. Le bazar, quoi ! Le taudis ! — (Agnès Andersen, L’assistance sociale ne répond plus, 2008)

**Synonymes**

* collectionnisme
* collectionnite (familier)

**Quasi-synonymes**

* syndrome de Diogène

**Dérivés**

* syllogomane

**Hyponymes**

* syndrome de Noé

**Traductions**

* Allemand : Syllogomanie (de), Messie-Syndrom (de)
* Anglais : syllogomania (en), disposophobia (en), hoarding (en)
* Croate : silogomanija (hr)
* Italien : disposofobia (it)
* Néerlandais : verzamelzucht (nl)
* Occitan : sillogomania (oc)

### Anagrammes

* moyen gallois
# phylogénétique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De génétique avec le préfixe phylo- (avec un "y") issu du grec φῦλον phylon (« tribu, race »), à ne pas confondre avec le préfixe philo-, du grec ancien φίλος, phílos (« Aimer »).

### Adjectif

phylogénétique \fi.lɔ.ʒe.ne.tik\ masculin et féminin identiques

* (Biologie) Relatif à l’histoire évolutive d’une espèce, c’est-à-dire sa phylogenèse.
   * Le séquençage génomique du coronavirus permet de tracer son évolution dans le monde au travers d’arbres phylogénétiques. En Belgique, des chercheurs de la KULeuven examinent plus de 250 échantillons qui montrent que son origine est très variée. — (Anne-Sophie Leurquin, « Selon des chercheurs de la KULeuven, il n’y a pas eu un patient zéro en Belgique, mais plusieurs », dans Le Soir, 10 avril 2020 [texte intégral])
   * Contrairement aux visions aristotélicienne et biblique, les espèces ne sont pas apparues parfaites dès l’origine, chacune à sa place et séparée des autres. Tous les êtres vivants sont les descendants des premiers organismes unicellulaires auxquels ils sont reliés par un arbre phylogénétique. — (Vincent Le Biez, Platon a rendez-vous avec Darwin, Éditions Les Belles Lettres, 2021, page 16)

**Dérivés**

* classification phylogénétique
* systématique phylogénétique

**Apparentés étymologiques**

* phylogenèse, phylogénèse
* phylogénie

**Traductions**

* Anglais : phylogenetic (en)
* Italien : filogenetico (it)
* Occitan : filogenetic (oc)

### Prononciation

* La prononciation \fi.lɔ.ʒe.ne.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# matifiant

## Français

### Étymologie

    De matifier.

### Adjectif

matifiant \ma.ti.fjɑ̃\

* Qui rend mat.
   * Poudre cosmétique matifiante.
   * Additif matifiant pour peinture polyuréthane.
   * ZnO convient comme agent matifiant pour de basses températures de cuisson jusqu'à 1100 °C et comme additif pour la formation de cristaux jusqu'à des tailles centimétriques dans des liquides fluides, destinés à des températures supérieures et des refroidissements lents. — (Wolf-E Matthes, (traduction :Alexandre Avon), Emaux et glaçures céramiques, éd. Eyrolles, 2011)

### Forme de verbe

matifiant \ma.ti.fjɑ̃\

* Participe présent du verbe matifier.
# Kaboul

## Français

### Étymologie

    Du persan dari کابل, kābul.

### Nom propre

Kaboul \ka.bul\ féminin

* (Géographie) Capitale de l’Afghanistan.
   * — Tu vois, mon maître, tu vois, s’écria-t-il, Jehol ne perdra pas la face à Kaboul – la grande ville, la Cité du Roi. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * C'est désormais au Pakistan, ou en Iran, que la fréquentation des sites de téléchargement de films X est le plus assidue. Qui sait quelles bombes mentales s'allument dans les nuits solitaires de Kaboul ou de Karachi ? — (Hervé Juvin, Le gouvernement du désir, Éditions Gallimard, 2016)
   * Au matin, Kaboul découvrit que la monarchie appartenait au passé. — (Khaled Hosseni, Les cerfs-volants de Kaboul, 10-18, 2003, page 54)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Kaboulien, Kaboulienne, kaboulien
* Kabouli, Kaboulie, kabouli
* Kabouliote, kabouliote

**Dérivés**

* kabouli
* Kabouli
* Kaboulie
* kaboulien
* Kaboulien
* Kaboulienne
* kabouliote
* Kabouliote
* kabouliser

**Traductions**

* Allemand : Kabul (de)
* Anglais : Kabul (en)
* Danois : Kabul (da)
* Espagnol : Kabul (es)
* Grec : Καμπούλ (el)
* Hongrois : Kabul (hu)
* Italien : Kabul (it)
* Néerlandais : Kabul (nl), Kaboel (nl)
* Norvégien : Kabul (no)
* Persan : کابل (fa)
* Persan dari : کابل (*)
* Polonais : Kabul (pl)
* Portugais : Cabul (pt)
* Russe : Кабул (ru)
* Suédois : Kabul (sv)
* Tamoul : காபூல் (ta) kāpūl
* Tchèque : Kábul (cs)
# calou

## Français

### Nom commun

calou \ka.lu\ masculin

* (Vieilli) Liqueur qui se tire du cocotier.
   * Ces Indiens avaient aussi pour habitude d’extraire des feuilles de cocotier, de palmier ou de dattier une liqueur propice à l’ivresse, le "calou". — (Stéphane Ducandas, Makoa: Saveurs marronnes, île de la Réunion, 2004)
* (Guyane) Synonyme de gombo.

**Synonymes**

* calalou (Haïti) (2)
* calon (1)
* gombo (Guyane) (2)

### Anagrammes

* Aclou
* cloua
* coula
* La Cou
* Lauco
* Louca

## Portugais

### Forme de verbe

calou \kɐ.lˈoʊ̯\ (Lisbonne) \ka.lˈoʊ̯\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du prétérit de calar.
# -mélie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien μέλος, melos, « membre du corps humain».

### Suffixe

-mélie \me.li\ féminin

* En rapport avec un membre, les membres.

**Composés**

* hémimélie
* phocomélie
* sirénomélie

**Traductions**

* Breton : -meli (br), -mempr (br), mempr- (br)
# lance-flammes

## Français

### Nom commun

lance-flammes \lɑ̃s.flam\ masculin, singulier et pluriel identiques (orthographe traditionnelle)

* (Armement) Variante orthographique de lance-flamme.
   * – Dis donc, reprit-il en arrêtant le charreton de nouveau, les Fritz, quand ils vont arriver, tu crois qu’il vont tous nous descendre ? Il y a des gars qui disent qu’ils s’amèneront avec des chars et des lance-flammes, et puis pan ! dans le tas ! jusqu’au dernier ! — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 23)
   * (Par apposition) — Le 26 octobre, une dépêche annonça que les Anglais avaient pris Bois-le-Duc après une attaque de nuit exécutée par des chars lance-flammes « au clair de lune artificiel ». — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 117)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* lance-flammes figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

### Forme de nom commun

lance-flammes \lɑ̃s.flam\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* Pluriel de lance-flamme.
# ministras

## Français

### Forme de verbe

ministras \mi.nis.tʁa\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe ministrer.

## Espagnol

### Forme de nom commun

ministras \mi.ˈnis.tras\ féminin

* Féminin pluriel de ministra.

## Lituanien

### Nom commun

ministras (pour une femme, on dit : ministrė)

* (Politique) Ministre, membre du gouvernement.

## Portugais

### Forme de nom commun

ministras \mi.ˈniʃ.tɾɐʃ\ (Lisbonne) \mi.ˈnis.tɾəs\ (São Paulo) féminin

* Pluriel de ministra.

### Forme de verbe

ministras \mi.ˈniʃ.tɾɐʃ\ (Lisbonne) \mi.ˈnis.tɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de ministrar.
# ministra

## Français

### Forme de verbe

ministra \mi.nis.tʁa\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe ministrer.

### Anagrammes

* martinis

## Espagnol

### Nom commun

ministra féminin (pour un homme, on dit : ministro)

* Ministre (femme).

## Italien

### Nom commun

ministra \mi.ˈni.stra\ féminin (pour un homme, on dit : ministro)

* Ministre.

**Dérivés**

* ministra delle finanze (« ministre des finances »)
* prima ministra (« première ministre »)

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de minister, avec le suffixe -a.

### Nom commun

ministra féminin

* Servante.
* (Religion) Diaconesse.

## Portugais

### Étymologie

    Féminin de ministro (« ministre homme »).

### Nom commun

ministra \mi.nˈiʃ.tɾɐ\ (Lisbonne) \mi.nˈis.tɾə\ (São Paulo) féminin

* Ministre femme.

### Forme de verbe

ministra \mi.nˈiʃ.tɾɐ\ (Lisbonne) \mi.nˈis.tɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ministrar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de ministrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \mi.nˈiʃ.tɾɐ\ (langue standard), \mi.nˈiʃ.tɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \mi.nˈis.tɾə\ (langue standard), \mi.nˈis.tɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mĩ.nˈiʃ.tɾɐ\ (langue standard), \mĩ.nˈiʃ.tɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \mi.nˈiʃ.trɐ\ (langue standard), \mĩ.nˈiʃ.θrɐ\ (langage familier)
* Luanda: \mi.nˈiʃ.tɾɐ\
* Dili: \mi.nˈiʃ.tɾə\

## Tchèque

### Forme de nom commun

ministra

* Accusatif singulier de ministr.
* Génitif singulier de ministr.
# Mama

## Français

### Prénom

Mama \ma.ma\ féminin

* Prénom féminin.

### Anagrammes

* amma

## Allemand

### Nom commun

Mama \ˈma.ma\ féminin

* Maman
   * Ich will zu meiner Mama! — Je veux ma maman!
   * Andrea Rücker (...) und Anna Schumacher haben "Mama geht tanzen" gegründet, weil sie selbst mal wieder feiern gehen wollten. — (Elisa Britzelmeier, « "Mama geht tanzen": Feiern, bis der Ehemann kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 [texte intégral])

    Andrea Rücker (...) et Anna Schumacher ont créé "Maman va danser" parce qu'elles voulaient encore une fois elles-mêmes faire la fête.
# Medikament

## Allemand

### Étymologie

    (XVᵉ siècle). Du latin medicamentum.

### Nom commun

Medikament \medikaˈmɛnt\ neutre

* (Médecine) Médicament.
   * Medikamente dürfen nicht zu hoch dosiert werden.

    Les médicaments ne doivent pas être dosés trop fort.
   * ich hätte gern ein Medikament gegen Zahnschmerzen.

    Je voudrais un médicament contre les maux de dents.
   * Ich verschreibe Ihnen dieses Medikament. Nehmen Sie es dreimal täglich mit etwas Wasser ein. Wenn die Schmerzen bis Montag nicht abklingen, kommen Sie bitte noch einmal vorbei.

    Je vous prescris ce médicament. Prenez-le trois fois par jour avec un peu d’eau. Si les douleurs ne disparaissent pas d’ici lundi, venez encore une fois.
   * Kommt es zum Wespenstich, dann können verschiedene Hausmittel oder Medikamente aus der Apotheke Abhilfe schaffen. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    En cas de piqûre de guêpe, différents remèdes maison ou médicaments vendus en pharmacie peuvent apporter une solution.

**Synonymes**

* Arznei
* Arzneimittel
* Heilmittel
* Medizin (familier)
* Mittel (familier)
* Präparat

**Antonymes**

* Placebo

**Dérivés**

* Herzmedikament (médicament pour le cœur)
* HIV-Medikament (médicament contre le VIH)
* medikamentenabhängig
* Medikamentencocktail (cocktail de médicaments)
* Medikamenteneinahme
* Medikamenteninhalation
* Medikamentenknappheit (pénurie de médicaments)
* Medikamentenkonsum
* Medikamentenmissbrauch
* Medikamentenname
* Medikamentenschrank
* Medikamentenschränkchen
* Medikamentenspende
* Medikamentenspiegel
* medikamentensüchtig
* Medikamententest
* medikamentös (médicamenteux, médicamenteuse)
* Notfallmedikament (médicament d'urgence)
* Schein-Medikament, Scheinmedikament
# Minirock

## Allemand

### Nom commun

Minirock \miniˈʀɔk\ masculin

* Minijupe, jupette.
   * Im Sommer, wenn es sehr warm ist, trage ich am liebsten meine Miniröcke.

    En été, quand il est très chaud, je préfère porter mes mini-jupes.
   * Elena ist zwanzig Jahre alt, brünett, schmal und hochgewachsen und trägt einen Leder-Minirock, Seidenstrumpfhosen und hochhackige Schuhe. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

    Elena a vingt ans. Brune, longiligne, en minijupe de cuir, collants et talons hauts, (...)
   * Ich weiß jedenfalls genau, von welcher Mode Sie sprechen. (...) Die Tochter Ihres Lebensgefährten ficht gerade denselben Kampf aus wie einst die Beatles mit ihren unmöglichen Langhaarfrisuren oder Mary Quant vor 60 Jahren mit dem Minirock. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

    En tout cas, je sais exactement de quelle mode vous parlez. (...) La fille de votre compagnon mène actuellement le même combat que les Beatles avec leurs insupportables coiffures aux cheveux longs ou Mary Quant il y a 60 ans avec la minijupe.
# 河

## Caractère

### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | | | 河 |
| - | - | - | - | - | - |
| Scène d’origine | Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

**Type : idéophonogramme : Phonétique 可 (kě, en cantonais ho2) avec la clef de l'eau (氵 abrégée de 水) : Le fleuve Jaune (hé, en cantonnais ho4).**


    La composition ne reflète que l'écriture sigillaire. Le caractère sur bronze présente un élément de caractère supplémentaire non identifié. Le graphisme oraculaire n'est pas interprété.
    Les « trois régions du fleuve jaune » (三河) que sont le Henan (河南), le Hebei (河北) et le Hedong (河東) forment le berceau de la civilisation chinoise. Pour cette civilisation, ce sont les régions « convenables » (可) par excellence, il est juste que le fleuve qui les relie soit lu comme un « Fleuve convenable ».

**Signification de base**


    Fleuve Jaune > Fleuve, rivière.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

En bas : 菏,

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+6CB3 - Big5 : AA65 - Cangjie : 水一弓口 (EMNR) - Quatre coins : 3112₀

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0613.090
* Morobashi: 17245
* Dae Jaweon: 1006.080
* Hanyu Da Zidian: 31582.030

## Chinois

### Nom commun

河 hé \xɤ˧˥\

* Rivière.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 江 (jiāng) — fleuve

**Dérivés**

* 河畔 (hépàn) — berge d'un cours d'eau
* 黄河 (huánghé) — fleuve Jaune
* 湄公河 (méigōnghé) — Mékong

### Prononciation

* mandarin \xɤ˧˥\ Pinyin : hé EFEO : ho, hö Wade-Giles : ho² Yale : hé Zhuyin : ㄏㄜˊ

## Coréen

### Sinogramme

河

* Hangeul : 하
* Eumhun : 물 하
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : ha
   * Romanisation McCune-Reischauer : ha
   * Yale : ha

## Japonais

### Sinogramme

河

* On’yomi : か (ka)
* Kun’yomi : かわ (kawa)

**Dérivés**

* 河川
* 大河

### Nom commun

河 \ka.ɰa\

* Variante orthographique de 川. Fleuve, en particulier grand fleuve.

### Suffixe

河 \ɡa.ɰa\

* Variante orthographique de 川. Fleuve, en particulier grand fleuve.

## Oki-no-erabu

### Étymologie

    Apparenté au japonais かわ (川, 河) et à l'okinawaïen かー.

### Nom commun

河 \hoː\

* (Hydrographie) Rivière, courant.

**Synonymes**

* 川
* ほー
* 川原
* ほーら

**Dérivés**

* ながりごー, 流り川 ‘débit [d'eau]’

### Prononciation

* (Nom) \hoː\