OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# distillatrice

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Dérivé de distillateur, avec le suffixe -rice.

**Attestations historiques**

* (XVIIIᵉ siècle) A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Distillatrice — (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)

### Nom commun

distillatrice \dis.ti.la.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : distillateur)

* Celle qui fait des distillations.
* (En particulier) Celle dont la profession est de fabriquer par la distillation toutes sortes d’eaux, d’huiles, d’essences, de liqueurs, etc.
   * Enfin mademoiselle sacrifia trois bouteilles des fameuses liqueurs de madame Amphoux, la plus illustre des distillatrices d’outre-mer, nom cher aux amateurs — (Honoré de Balzac, La Vieille Fille, Claude Barbin et Denys Thierry, 1836, page 82)
   * Le sodabi se commercialise en gros ou au détail, par bouteille de 1 litre, mais aussi par ½, ¼, ⅛ de litre. Les distillatrices possèdent une clientèle d'habitués et une certaine réputation qui se transmet de « bouche à oreilles ». — (Catherine Fourgeau et Johanna Maula, « Producteurs et productrices d'alcool de palme (Sobadi) dans le sud-est du Bénin », dans Cahiers d'Outre-Mer, nᵒ 202, 1998, vol. 51, page 213 [texte intégral])

**Traductions**

* Allemand : Schnapsbrennerin (de) féminin
* Italien : distillatrice (it) féminin

### Prononciation

* La prononciation \dis.ti.la.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Italien

### Nom commun

distillatrice \di.stil.la.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : distillatore)

* Distillatrice.
# tricotais

## Français

### Forme de verbe

tricotais \tʁi.kɔ.tɛ\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de tricoter.
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de tricoter.

### Anagrammes

* Critotais, critotais

## Portugais

### Forme de verbe

tricotais \tɾi.ku.tˈajʃ\ (Lisbonne) \tɾi.ko.tˈajs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de tricotar.
# œillet prolifère

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De œillet et prolifère.

### Locution nominale

œillet prolifère \œ.jɛ pʁɔ.li.fɛʁ\ masculin

* (Botanique) Espèce d’œillet, plante herbacée annuelle à petites fleurs roses.
   * L’œillet prolifère, plus dormeur encore, permet à peine que midi ait sonner pour fermer ses pétales, et il attend neuf heures du lendemain pour les ouvrir. — (Amand Dubois, Au bord d’une mare: Entretiens sur l’histoire naturelle, 1891)

**Notes**

* On peut écrire Œillet prolifère, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Petrorhagia prolifera (wikispecies)
* Allemand : Sprossende Felsennelke (de)
* Anglais : proliferous pink (en), childing pink (en)
* Espagnol : clavelina prolífera (es)
* Hongrois : homoki aszúszegfű (hu)
* Néerlandais : slanke mantelanjer (nl)
* Polonais : goździcznik wycięty (pl)

**Hyperonymes**

* caryophyllacées (Caryophyllaeae) (famille des œillets)
# tricotai

## Français

### Forme de verbe

tricotai \tʁi.kɔ.te\

* Première personne du singulier du passé simple de tricoter.

### Anagrammes

* cotirait
* croitait

## Portugais

### Forme de verbe

tricotai \tɾi.ku.tˈaj\ (Lisbonne) \tɾi.ko.tˈaj\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de tricotar.
# ravgat

## Same du Nord

### Verbe

ravgat /ˈrɑvɡɑt/ (voir la conjugaison)

* Chuter, se renverser, tomber, choir.
   * Lunta lei okte sihkkelastimin go son ravggai. Son álggii stuora garuid hoahkat go boares áhkku bođii vácci meattá. — (pressreader.com)

    Le garçon était une fois à vélo quand il tomba. Il se mit à répéter sans cesse de violentes imprécations quand la vieille grand-mère arriva à pied.

**Synonymes**

* gahččat
* gopmánit

### Forme de verbe

ravgat /ˈrɑvɡɑt/

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ravgat.
# antipoliomyélitique

## Français

### Étymologie

    De poliomyélite avec le préfixe anti- et le suffixe -ique

### Adjectif

antipoliomyélitique \ɑ̃.ti.pɔ.ljo.mje.lit.ik\

* (Médecine) Substance ou méthode destinée à traiter ou prévenir la poliomyélite.
   * [...] La vaccination antipoliomyélitique est obligatoire, sauf contre-indication médicale reconnue, à l'âge et dans les conditions déterminées par décret en Conseil d'État [...] — République française, Loi no. 64-643 du 1er juillet 1964 relative à la vaccination antipoliomyélitique obligatoire ..., 2 juillet 1964

**Traductions**

* Anglais : antipoliomyelitic (en)
* Italien : antipoliomielitico (it)
# bouleau blanc

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De bouleau et blanc.

### Locution nominale

bouleau blanc masculin

* (Botanique)
   * Espèce de grand arbre forestier, remarquable par son écorce blanche et noire, à feuilles caduques pointues, et aux longs chatons pendants.
      * Les jeunes rameaux de bouleau blanc présentent parfois des verrues résineuses sur l’écorce.
      * Le bois du bouleau blanc est employé dans la boissellerie, la saboterie, le charronnage ; les jeunes pousses, très flexibles, dans la fabrication des balais, et l’écorce dans la confection de laptis et de divers autres objets utilitaires.
   * Bouleau à canot, bouleau à papier

**Notes**

* On peut écrire Bouleau blanc, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* bouleau
* bouleau verruqueux
* bouleau odorant

**Traductions**

* Conventions internationales : Betula pendula (wikispecies)
* Allemand : Hänge-Birke (de)
* Anglais : silver birch (en), birch (en)
* Arabe : بَتُولاَ بَيْضَاء (ar)
* Espagnol : abedul común (es)
* Espéranto : penda betulo (eo)
* Italien : betulla bianca (it)
* Portugais : vidoeiro-branco (pt)
* Tchèque : bříza bělokorá (cs)

**Hyperonymes**

* bétulacées (Betulaceae) (famille des bouleaux)
# habilidoso

## Portugais

### Étymologie

    Composé de habilidade (« habilité ») et du suffixe -oso.

### Adjectif

habilidoso \ɐ.bi.li.dˈo.zu\ (Lisbonne) \a.bi.li.dˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Habile.

**Dérivés**

* habilidosamente

**Antonymes**

* inabilidoso

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bi.li.dˈo.zu\ (langue standard), \ɐ.bi.li.dˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.bi.li.dˈo.zʊ\ (langue standard), \a.bi.li.dˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bi.li.dˈo.zʊ\ (langue standard), \a.bi.li.dˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bi.li.dˈo.zu\ (langue standard), \a.bi.li.dˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bi.li.dˈo.zʊ\
* Dili: \ə.bi.li.dˈo.zʊ\
# sans déc’

## Français

### Étymologie

    Apocope de sans déconner.

### Locution interjective

sans déc’ \sɑ̃ dɛk\

* Sans déconner.
   * – Nan. Sans déc ? Sans déc. J’y suis allée. — (Muriel Gilbert, Au Bonheur des fautes, Vuibert, Paris, 2017)

**Notes**


    L’apostrophe est parfois omise, en témoigne la citation ci-dessus.

**Variantes orthographiques**

* sans dec

**Synonymes**

* sans blague

**Traductions**

* Anglais : no kidding (en), no shit (en), you don't say (en)
* Allemand : ohne Scheiß (de), echt? (de)

### Anagrammes

* ascends
* Scandes, scandes, scandés
# capar

## Catalan

### Étymologie

    De l’espagnol capar, apparenté à caponar en occitan.

### Verbe

capar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Châtrer, castrer.

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de capón.

### Verbe

capar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Châtrer, castrer.

**Synonymes**

* castrar

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de cap, avec le suffixe -ar.

### Verbe

capar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif et intransitif

* Vêtir de pied en cap.
* Cosser, heurter de la tête.
* (pronominal) Se heurter de la tête.
* (pronominal) S’abriter.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 1 : abilhar
* 2 : turtar
* 3 : bussar
* 4 : abrigar

## Portugais

### Verbe

capar \kɐ.pˈaɾ\ (Lisbonne) \ka.pˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Castrer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.pˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.pˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.pˈa\ (langue standard), \ka.pˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.pˈaɾ\ (langue standard), \ka.pˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.pˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.pˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.pˈaɾ\
* Dili: \kə.pˈaɾ\
# caparrassonar

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de caparrasson, avec le suffixe -ar.

### Verbe

caparrassonar \kaparasuˈna\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Caparaçonner.

**Dérivés**

* caparrassonat

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* arnescar
# capelièr

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de capèl, avec le suffixe -ièr.

### Nom commun

capelièr \kapeˈljɛ\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on peut dire : capelièra, capelièira)

* (Languedocien) Chapelier.

**Variantes dialectales**

* capelier (Provençal)
* caperèr, caperet (Gascon)
* chapelier (Limousin) (Vivaro-alpin)
# caperèr

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de capèth, avec le suffixe -èr.

### Nom commun

caperèr \kapeˈɾɛ\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on peut dire : caperèra, capereta)

* (Gascon) Chapelier.

**Variantes orthographiques**

* caperet

**Variantes dialectales**

* capelier (Provençal)
* capelièr (Languedocien)
* chapelier (Limousin) (Vivaro-alpin)
# capinhar

## Occitan

### Verbe

capinhar \kapiˈɲa\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif (pronominal : se capinhar)

* Houspiller, taquiner, agacer, quereller.
   * Aquel pensar li capinha la clòsca. — (Marcel Ceren)

**Variantes dialectales**

* chapinhar (limousin)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* carpinar
* picanhar
# alimentatrice

## Français

### Nom commun

alimentatrice \a.li.mɑ̃.ta.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : alimentateur)

* Ouvrière qui alimente un appareil.

### Forme d’adjectif

alimentatrice \a.li.mɑ̃.ta.tʁis\

* Féminin singulier de alimentateur.
# tu parles

## Français

### Locution interjective

tu parles \ty paʁl\

* (Familier) Exprime le scepticisme.
   * Il s'en va en me disant sans la moindre conviction : « Je vous souhaite bonne chance, car nous en avons tous besoin ! » Tu parles ! — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 142, 21 février 1930, page 107)
   * – Et le capitaine Flandrin qui nous disait tout le temps : À la guerre comme à la guerre… – Tu parles ! Ça ne lui a pas réussi à celui-là ! Bousillé comme les autres ! — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 166)
   * — Est-ce qu’il y a beaucoup de vipères, dans ce coin-là ? — Tu parles, ce n’est pas ce qui manque ! — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   * – Je ne t'ai jamais dit que j'avais un béguin pour toi ? – Non. Tu aurais dû me le dire. – Tu parles. Un colonel et une pute. — (Romain Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable, Folio, 1975, page 227)

**Variantes**

* tu parles, Charles

**Synonymes**

* mon œil

**Traductions**

* Anglais : yeah, right (en)
* Russe : как бы не так (ru)

### Anagrammes

* aplustre
* épraults
* Lupersat
* palustre
* partules
* plasteur
* platures
* repulsât, répulsât
* spatuler
# capitalizar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de capital, avec le suffixe -izar.

### Verbe

capitalizar \ka.pi.ta.liˈθaɾ\, \ka.pi.ta.liˈsaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Capitaliser.

**Dérivés**

* capitalización

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de capital, avec le suffixe -izar.

### Verbe

capitalizar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Capitaliser, réduire en capital.
   * capitalisar lis interès

    capitaliser les intérêts

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de capital, avec le suffixe -izar.

### Verbe

capitalizar \kɐ.pi.tɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \ka.pi.ta.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Capitaliser.

**Dérivés**

* capitalização
* capitalizado
* capitalizável
* descapitalizar, descapitalização
* recapitalizar, recapitalização

**Apparentés étymologiques**

* capitalismo
* capitalista

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.pi.tɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.pi.tɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.pi.ta.li.zˈa\ (langue standard), \ka.pi.ta.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.pi.ta.li.zˈaɾ\ (langue standard), \ka.pi.ta.li.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.pi.tɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.pi.tɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.pi.tɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \kə.pi.tə.li.zˈaɾ\
# capitalista

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de capital, avec le suffixe -ista.

### Adjectif

capitalista, masculin et féminin identiques

* Capitaliste.

### Nom commun

capitalista, masculin et féminin identiques

* Capitaliste.

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de capital, avec le suffixe -ista.

### Adjectif

capitalista \kapitaˈlista\ masculin et féminin identiques

* Capitaliste.

### Nom commun

capitalista \kapitaˈlista\ masculin et féminin identiques

* Capitaliste.

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de capital, avec le suffixe -ista.

### Adjectif

capitalista \ka.pi.ta.ˈli.sta\ masculin et féminin identiques

* Capitaliste.

**Antonymes**

* anticapitalista (« anticapitaliste »)

### Nom commun

capitalista \ka.pi.ta.ˈli.sta\ masculin et féminin identiques

* Capitaliste.

**Antonymes**

* anticapitalista (« anticapitaliste »)

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de capital, avec le suffixe -ista.

### Adjectif

capitalista (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

* Capitaliste.

### Nom commun

capitalista (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

* Capitaliste.
* Propriétaire de bestiaux.
   * Es un gròs capitalista.

    Il possède de grands troupeaux.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 2 : cabalista, tropelièr

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de capital, avec le suffixe -ista.

### Adjectif

capitalista \kɐ.pi.tɐ.lˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \ka.pi.ta.lˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Capitaliste.
   * desenvolvimento capitalista.

    développement capitaliste.
   * sistemas capitalistas e pré-capitalistas.

    systèmes capitalistes et pré-capitalistes.
   * filosofia política capitalista.

    philosophie politique capitaliste.
   * crises capitalistas.

    crises capitalistes.

**Dérivés**

* anarcocapitalista
* anticapitalista
* capitalístico
* ecocapitalista
* neocapitalista

### Nom commun

capitalista \kɐ.pi.tɐ.lˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \ka.pi.ta.lˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Capitaliste.

**Apparentés étymologiques**

* capitalismo
* capitalizar

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.pi.tɐ.lˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \kɐ.pi.tɐ.lˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.pi.ta.lˈis.tə\ (langue standard), \ka.pi.ta.lˈis.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.pi.ta.lˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \ka.pi.ta.lˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.pi.tɐ.lˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \kɐ.pi.tɐ.lˈiʃ.θɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.pi.tɐ.lˈiʃ.tɐ\
* Dili: \kə.pi.tə.lˈiʃ.tə\
# capitanessa

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de capitano (« capitaine »), avec le suffixe -essa.

### Nom commun

capitanessa \ka.pi.ta.ˈnes.sa\ féminin (pour un homme, on dit : capitano)

* (Militaire) Capitainesse, femme capitaine.
* (Vieilli) Capitainesse, épouse d’un capitaine.

## Occitan

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de capitan (« capitaine »), avec le suffixe -essa.

### Nom commun

capitanessa (graphie normalisée) féminin (pour un homme, on dit : capitan)

* Capitainesse, femme qui marche en tête, épouse d’un capitaine.
   * Es la capitanessa de totei leis amusaments. — (J.J. Bonnet)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* comandanta
# Livonien

## Français

### Nom commun

Livonien \li.vo.njɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Livonienne)

* Membre du peuple de Livonie.
   * Cet interrogatoire fatiguait énormément le Livonien, et il saisit un moment de gaieté pour dire à Hortense : — Et toi, mon ange, qu’aurais-tu fait, si ton artiste s’était trouvé coupable ?.... — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Vinolien, vinolien
# capitonar

## Catalan

### Étymologie

    Du français capitonner.

### Verbe

capitonar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Capitonner, garnir de capiton.

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de capiton, avec le suffixe -ar.

### Verbe

capitonar \kapituˈna\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Capitonner, garnir de capiton.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* emborrar
* flocar
# trépassée

## Français

### Nom commun

trépassée \tʁe.pa.se\ féminin (pour un homme, on dit : trépassé)

* (Par euphémisme) Femme décédée.

### Forme d’adjectif

trépassée \tʁe.pa.se\

* Féminin singulier de trépassé.

### Anagrammes

* espérâtes
* estrapées
* étrepasse, étrépasse
* repastées
* re-pesâtes, repesâtes
* repetasse, repetassé, repétasse, repétassé, répétasse
# caponar

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de capon, avec le suffixe -ar.

### Verbe

caponar \kapuˈna\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif et intransitif

* Chaponner, châtrer un coq.
   * Quand los pols sont grandets, la mèstra los capona. — (Claude Peyrot)
* Caponner, agir en lâche, lâcher le pied, reculer.
* Faire le métier de rapporteur.
* Friponner, polissonner.
* (Marine) Caponner l’ancre, la retirer avec le capon.
   * capona

    commandement pour faire mettre l’ancre en place

**Variantes dialectales**

* capoar (gascon)
* chaponar (dauphinois, limousin)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 1 : crestar
* 2 : calar
* 3 : maneflejar
* 4 : caponejar
# tessere

## Italien

### Étymologie

    (verbe) Du latin texere.

### Forme de nom commun

tessere \ˈtɛs.se.re\ féminin

* Pluriel de tessera.

### Verbe

tessere 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Tisser.

### Anagrammes

* esterse
# vittorioso

## Italien

### Étymologie

    Du latin victoriosus.

### Adjectif

vittorioso \vit.to.ˈrjo.so\ ou \vit.to.ˈrjo.zo\

* Victorieux, qui a remporté la victoire.
# punka

## Français

### Nom commun

punka \pɔ̃.ka\ masculin

* Variante de panka.
   * Vous regardez autour de vous, le punka pend immobile ; le Behra tient encore le cordon qui le tire; mais cʼest quʼil lʼa attaché à sa main. — (Lucien Lanier, L’Asie choix de lectures de géographie: accompagnées de résumés, d'analyses, de notices historiques, de notes explicatives et bibliographiques, Volume 2, 1908)
# caravela

## Espagnol

### Étymologie

    Du portugais caravela.

### Nom commun

caravela féminin

* Variante de carabela.
   * Dos carracas, cada una dellas de porto de quinientos toneles arriba, e si dos no se pudieren aver, sea una de seiscientos toneles o más, e dos naos de cada dozientos e cinquenta toneles, e dos balleneres de cada setenta o ochenta toneles; e seis caravelas latinas, lo qual basta para el invierno; e venido el verano, conviene añadir quatro galeotas. — (Diego de Valera, Epístolas)

## Portugais

### Étymologie

    Apparenté à carabela en espagnol, du latin carabus (« canot »).

### Nom commun

caravela \kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \ka.ɾa.vˈɛ.lə\ (São Paulo) féminin

* (Navigation) Caravelle.
   * Os portugueses desenvolveram também um tipo de arquitetura naval mais apropriada, com a construção da caravela, utilizada a partir de 1441. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    Les Portugais ont également développé un type d'architecture navale plus approprié avec la construction de la caravelle, utilisée à partir de 1441.

**Apparentés étymologiques**

* cáravo

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\ (langue standard), \kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.ɾa.vˈɛ.lə\ (langue standard), \ka.ɽa.vˈɛ.lə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.ɾa.vˈɛ.lɐ\ (langue standard), \ka.ɾa.vˈɛ.lɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\ (langue standard), \kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.ɾɐ.vˈɛ.lɐ\
* Dili: \kə.ɾə.vˈɛ.lə\
# Aigalada

## Occitan

### Étymologie

    De aigalada.

### Nom propre

Aigalada \ajɣaˈlaðo̞\ (graphie normalisée) féminin

* Hydronyme répandu dans toute l’Occitanie.
# carassonar

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de carasson, avec le suffixe -ar.

### Verbe

carassonar \kaɾasuˈna\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Échalasser.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* empaligotar
* empaisselar
# thievery

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de thieve, avec le suffixe -ery.

### Nom commun

thievery \ˈθiːv.ə(ɹ).i\

* Vol, action ou butin.
# carbonar

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de carbon, avec le suffixe -ar.

### Verbe

carbonar \kaɾbuˈna\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif et intransitif

* Charbonner.
* Carboniser, réduire en charbon.
* Brûler mal.
* (pronominal) Se charbonner, se carboniser.

**Variantes dialectales**

* charbonar (nord-occitan)

**Dérivés**

* carbonat

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* camaiar
* cabonelar
* carbonejar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de carbono (« carbone ») et du suffixe -ar.

### Verbe

carbonar \kɐɾ.bu.nˈaɾ\ (Lisbonne) \kaɾ.bo.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Carboner.
* Carburer, injecter dans un moteur à explosion un mélange de carburant et de comburant.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* carbonação
* carbonado

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐɾ.bu.nˈaɾ\ (langue standard), \kɐɾ.bu.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kaɾ.bo.nˈa\ (langue standard), \kaɽ.bo.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kaɦ.bõ.nˈaɾ\ (langue standard), \kaɦ.bõ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kar.bo.nˈaɾ\ (langue standard), \kar.bʷɔ̃.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kaɾ.bo.nˈaɾ\
* Dili: \kəɾ.bo.nˈaɾ\
# carbonada

## Occitan

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Dérivé de carbon, avec le suffixe -ada.

### Nom commun

carbonada (graphie normalisée) féminin

* Carbonnade, manière d’apprêter les viandes en les faisant griller sur les charbons.
* Hachis de viande lardé cuit à l’étuvée.
* Étuvée de mouton, de bœuf ou de veau.
* Tranche de viande.
   * Entre la carbonada e lo vin de Tavèu. — (Jean-Baptiste Martin)
   * carbonada d’ase

    coups de bâton

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 3 : estofada
* 4 : cholha

## Portugais

### Forme d’adjectif

carbonada \kɐɾ.bu.nˈa.dɐ\ (Lisbonne) \kaɾ.bo.nˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de carbonado.

### Forme de verbe

carbonada \kɐɾ.bu.nˈa.dɐ\ (Lisbonne) \kaɾ.bo.nˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de carbonar.