OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# apertado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe apertar (« serrer »).

### Adjectif

apertado \ɐ.pɨɾ.tˈa.du\ (Lisbonne) \a.peɾ.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Serré, étroit.
   * orçamento apertado.

    budget serré.
   * vitória apertada.

    victoire serrée.
   * um local apertado.

    un endroit étroit.
* Rigoureux, strict.
   * treinamento apertado.

    entrainement rigoureux.
   * sob uma apertada vigilância.

    sous une étroite surveillance.

**Synonymes**

* estreito
* estrito

**Dérivés**

* apertadamente

### Forme de verbe

apertado \ɐ.pɨɾ.tˈa.du\ (Lisbonne) \a.peɾ.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de apertar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɨɾ.tˈa.du\ (langue standard), \ɐ.pɨɾ.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.peɾ.tˈa.dʊ\ (langue standard), \a.peɾ.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.peh.tˈa.dʊ\ (langue standard), \a.peh.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pɛr.tˈa.du\ (langue standard), \ɐ.pɛr.tˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.peɾ.tˈa.dʊ\
* Dili: \ə.pɨɾ.tˈa.dʊ\
# aperto

## Ido

### Étymologie

    Du latin apertum.

### Nom commun

aperto \a.ˈpɛr.tɔ\

* Ouverture.

## Italien

### Étymologie

    Du latin apertus .

### Adjectif

aperto \a.ˈpɛr.to\ masculin

* Ouvert.
   * porta aperta.

    porte ouverte.
   * circuito elettrico aperto.

    circuit électrique ouvert.
   * formato informatico aperto.

    format informatique ouvert.
   * dati aperti.

    donnée ouverte (open data).
   * io sono aperto al mondo.

    je suis ouvert au monde.

**Dérivés**

* ammasso aperto (« amas ouvert »)
* aperto ai quattro venti (« ouvert aux quatre vents »)
* semiaperto (« mi-ouvert »)

### Forme de verbe

aperto \a.ˈpɛr.to\

* Participe passé au masculin singulier de aprire.

### Anagrammes

* optare
* Pareto
* Tropea

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de apertar.

### Nom commun

aperto \ɐ.pˈeɾ.tu\ (Lisbonne) \a.pˈeɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Serrage.
   * dispositivo de aperto rapido.

    dispositif de serrage rapide.
   * aperto de mão.

    poignée de main.
* Embarras.
* Oppression, état d’anxiété.

**Synonymes**

* embaraço
* estorvo
* óbice
* perplexidade

### Forme de verbe

aperto \ɐ.pˈeɾ.tu\ (Lisbonne) \a.pˈeɾ.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de apertar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pˈeɾ.tu\ (langue standard), \ɐ.pˈeɾ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pˈeɾ.tʊ\ (langue standard), \a.pˈeɾ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pˈeh.tʊ\ (langue standard), \a.pˈeh.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pˈer.tu\ (langue standard), \ɐ.pˈer.tu\ (langage familier)
* Luanda: \a.pˈeɾ.tʊ\
* Dili: \ə.pˈeɾ.tʊ\
# apitar

## Portugais

### Étymologie

    D’une onomatopée pi qui nous donne piailler, apparenté au latin pipo.

### Verbe

apitar \ɐ.pi.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.pi.tˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Siffler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* assobiar
* silvar

**Dérivés**

* apito

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pi.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pi.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pi.tˈa\ (langue standard), \a.pi.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pi.tˈaɾ\ (langue standard), \a.pi.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pi.tˈaɾ\ (langue standard), \a.pi.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pi.tˈaɾ\
* Dili: \ə.pi.tˈaɾ\
# aplainar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de plaina, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

aplainar \ɐ.plɐj.nˈaɾ\ (Lisbonne) \a.plaj.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raboter, dégauchir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.plɐj.nˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.plɐj.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.plaj.nˈa\ (langue standard), \a.pɽaj.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.plãj.nˈaɾ\ (langue standard), \a.plãj.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.plaj.nˈaɾ\ (langue standard), \a.plãj.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.plaj.nˈaɾ\
* Dili: \ə.pləj.nˈaɾ\
# aplaudir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin applaudere (« applaudir »).

### Verbe

aplaudir

* Applaudir.

**Dérivés**

* aplaudidor
* aplaudiment

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin applaudere (« applaudir »).

### Verbe

aplaudir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Applaudir.
* Approuver, donner son accord.

**Dérivés**

* aplauso

## Portugais

### Étymologie

    Du latin applaudere (« applaudir »).

### Verbe

aplaudir \ɐ.plaw.dˈiɾ\ (Lisbonne) \a.plaw.dʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Approuver, donner son accord.
* Applaudir.

**Synonymes**

* aprovar
* assentir
* bater palmas
* deferir
* louvar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.plaw.dˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.plaw.dˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.plaw.dʒˈi\ (langue standard), \a.plaw.dʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.plaw.dʒˈiɾ\ (langue standard), \a.plaw.dʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.plaw.dˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.plaw.dˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.plaw.dˈiɾ\
* Dili: \ə.pləw.dˈiɾ\
# aplicação

## Portugais

### Nom commun

aplicação \ɐ.pli.kɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.pli.ka.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Application.
   * Os portugueses vão ter de se habituar a viver com menos água, alerta o ministro do Ambiente, que deixa também um aviso a investidores: o Governo "não tem qualquer tipo de limitação na aplicação de restrições" de consumo. — (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])

    Les Portugais devront s’habituer à vivre avec moins d’eau, prévient le ministre de l’environnement, qui laisse également un avertissement aux investisseurs : le gouvernement « n’a aucun type de limitation dans l’application des restrictions » de consommation.

**Synonymes**

* assiduidade
* diligência

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pli.kɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.pli.kɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pli.ka.sˈə̃w\ (langue standard), \a.pli.ka.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pli.ka.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.pli.ka.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pli.kɐ.sˈãw\ (langue standard), \ɐ.pli.kɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.pli.kɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ə.pli.kə.sˈə̃w\
# aplicado

## Espagnol

### Étymologie

    De aplicar.

### Adjectif

aplicado masculin

* Appliqué, assidu, laborieux.

### Forme de verbe

aplicado

* Participe passé masculin singulier de aplicar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe aplicar (« appliquer »).

### Adjectif

aplicado \ɐ.pli.kˈa.du\ (Lisbonne) \a.pli.kˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Appliqué, assidu, laborieux.
   * aluno aplicado.

    élève appliqué.
   * um termo aplicado a um processo.

    une fin appliquée à un processus.
   * os instrumentos aplicados.

    les instruments mis en œuvre.
   * matemática aplicada.

    mathématiques appliquées.
   * investigação aplicada.

    recherche appliquée.

**Synonymes**

* assíduo
* diligente

**Dérivés**

* aplicadamente
* aplicador

### Forme de verbe

aplicado \ɐ.pli.kˈa.du\ (Lisbonne) \a.pli.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de aplicar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pli.kˈa.du\ (langue standard), \ɐ.pli.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pli.kˈa.dʊ\ (langue standard), \a.pli.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pli.kˈa.dʊ\ (langue standard), \a.pli.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pli.kˈa.du\ (langue standard), \ɐ.pli.kˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.pli.kˈa.dʊ\
* Dili: \ə.pli.kˈa.dʊ\
# aplicar

## Catalan

### Verbe

aplicar

* Appliquer, pratiquer.

## Espagnol

### Verbe

aplicar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Appliquer.

**Dérivés**

* aplicación

## Occitan

### Verbe

aplicar \apliˈka\ transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Appliquer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin applicare.

### Verbe

aplicar \ɐ.pli.kˈaɾ\ (Lisbonne) \a.pli.kˈa\ (São Paulo) transitif1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Appliquer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* apor
* por em prática

**Dérivés**

* aplicado

**Apparentés étymologiques**

* aplicabilidade
* aplicativo
* aplicável
* aplicante
* aplicação

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pli.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pli.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pli.kˈa\ (langue standard), \a.pli.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pli.kˈaɾ\ (langue standard), \a.pli.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pli.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pli.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pli.kˈaɾ\
* Dili: \ə.pli.kˈaɾ\
# apocalíptico

## Espagnol

### Adjectif

apocalíptico

* Apocalyptique.

**Apparentés étymologiques**

* apocalipsis

## Portugais

### Adjectif

apocalíptico \ɐ.pu.kɐ.lˈip.ti.ku\ (Lisbonne) \a.po.ka.lˈi.pi.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Apocalyptique.
   * um argumento apocalíptico.

    un scénario apocalyptique.
   * números apocalípticos.

    nombres apocalyptiques.
   * uma visão apocalíptica.

    une vision apocalyptique.
   * profecias apocalípticas.

    prophéties apocalyptiques.

**Variantes**

* apocalítico

**Dérivés**

* apocalipticamente
* pós-apocalíptico

**Apparentés étymologiques**

* apocalipse

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pu.kɐ.lˈip.ti.ku\ (langue standard), \ɐ.pu.kɐ.lˈip.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \a.po.ka.lˈi.pi.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.po.ka.lˈi.pi.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.po.ka.lˈi.pi.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.po.ka.lˈi.pi.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.po.kɐ.lˈi.pi.ti.ku\ (langue standard), \a.po.kɐ.lˈip.θi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.po.kɐ.lˈip.ti.kʊ\
* Dili: \ə.po.kə.lˈip.ti.kʊ\
# apócrifo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin apocryphus.

### Adjectif

apócrifo

* Apocryphe.

**Dérivés**

* apócrifos
* textos apócrifos

## Portugais

### Étymologie

    Du latin apocryphus.

### Adjectif

apócrifo \ɐ.pˈɔ.kɾi.fu\ (Lisbonne) \a.pˈɔ.kɾi.fʊ\ (São Paulo) masculin

* Apocryphe.
   * livros apócrifos.

    livres apocryphes.
   * uma obra apócrifa.

    une œuvre apocryphe.
   * histórias apócrifas.

    histoires apocryphes.

### Nom commun

apócrifo \ɐ.pˈɔ.kɾi.fu\ (Lisbonne) \a.pˈɔ.kɾi.fʊ\ (São Paulo) masculin

* Apocryphe.
   * Apócrifo de João.

    Apocryphe de Jean.
   * os apócrifos do Novo Testamento.

    les apocryphes du Nouveau Testament.

**Dérivés**

* apocrifamente

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pˈɔ.kɾi.fu\ (langue standard), \ɐ.pˈɔ.kɾi.fu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pˈɔ.kɾi.fʊ\ (langue standard), \a.pˈɔ.kɽi.fʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pˈɔ.kɾi.fʊ\ (langue standard), \a.pˈɔ.kɾi.fʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pˈɔ.kri.fu\ (langue standard), \a.pʷˈɔ.kri.fʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pˈɔ.kɾi.fʊ\
* Dili: \ə.pˈɔ.kɾi.fʊ\
# apodrecer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin putrescere avec le préfixe a-.

### Verbe

apodrecer \ɐ.pu.dɾɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \a.po.dɾe.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Pourrir.

**Synonymes**

* gorar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pu.dɾɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.pu.dɾɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.po.dɾe.sˈe\ (langue standard), \a.po.dɾe.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.po.dɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \a.po.dɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.po.dre.sˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.po.dre.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.po.dɾe.sˈeɾ\
* Dili: \ə.po.ðɾɨ.sˈeɾ\
# apoiar

## Portugais

### Étymologie

    Voir l’espagnol apoyar.

### Verbe

apoiar \ɐ.poj.ˈaɾ\ (Lisbonne) \a.poj.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Appuyer, soutenir.
   * O Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, prometeu, segunda-feira, em Luanda, apoiar Angola nos esforços de diversificação da economia e reforma do Estado, tendo anunciado o aumento da linha de crédito de 1,5 mil milhões para 2 mil milhões de euros, no quadro do novo Programa Estratégico de Cooperação 2023-2027, rubricado pelas autoridades dos dois Estados. — (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

    Le Premier ministre portugais, António Costa, s’est engagé lundi à Luanda à soutenir l'Angola dans ses efforts de diversification de l’économie et de réforme de l'Etat, et a annoncé une augmentation de la ligne de crédit de 1,5 milliard à 2 milliards d'euros, dans le cadre du nouveau Programme de coopération stratégique 2023-2027, paraphé par les autorités des deux pays.
   * (O jogger) finge-se ofegante, dobra-se pela cintura sob o efeito de uma dor de burro imaginária e, também como todos os dias, levanta a cabeça e cumprimenta com um aceno de mão um homem ao longe, um cinquentão que bebe café debaixo do toldo, de cotovelos apoiados na balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il feint l’essoufflement, se plie en deux sous l’effet d’un point de côté imaginaire, et comme chaque jour aussi, il relève la tête et salue de la main un homme au loin, la cinquantaine un peu ronde, qui boit un café sous l’auvent, accoudé à la balustrade.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* arrimar
* encostar
* reclinar

**Dérivés**

* apoio

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.poj.ˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.poj.ˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.poj.ˈa\ (langue standard), \a.poj.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.poj.ˈaɾ\ (langue standard), \a.poj.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pɔj.ˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pɔj.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.poj.ˈaɾ\
* Dili: \ə.poj.ˈaɾ\
# Basconnais

## Français

### Nom commun

Basconnais \bas.kɔ.nɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Basconnaise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de Bascons, commune française située dans le département des Landes.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Absconnais, absconnais
# Basconnaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Basconnais.

### Nom commun

Basconnaise \bas.kɔ.nɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Basconnais)

* Habitante de Bascons, commune française située dans le département des Landes.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Absconnaise, absconnaise
* Baconnaises, baconnaises
# Basconnaises

## Français

### Forme de nom commun

Basconnaises \bas.kɔ.nɛz\ féminin

* Pluriel de Basconnaise.

### Anagrammes

* Absconnaises, absconnaises
# apoio

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de apoiar.

### Nom commun

apoio \ɐ.pˈoj.u\ (Lisbonne) \a.pˈoj.jʊ\ (São Paulo) masculin

* Appui, soutien.
   * O presidente norte-americano, Joe Biden, disse esta segunda-feira que os Estados Unidos interviriam militarmente caso a China invadisse Taiwan, numa das declarações mais fortes e abertas de apoio a Taipé por um líder da Casa Branca em décadas. — (DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])

    Le président américain Joe Biden a déclaré lundi que les États-Unis interviendraient militairement si la Chine envahissait Taïwan, dans l’une des déclarations de soutien les plus fortes et les plus ouvertes à Taipei par un dirigeant de la Maison Blanche depuis des décennies.

### Forme de verbe

apoio \ɐ.pˈoj.u\ (Lisbonne) \a.pˈoj.jʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de apoiar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pˈoj.u\ (langue standard), \ɐ.pˈoj.u\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pˈoj.jʊ\ (langue standard), \a.pˈoj.jʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pˈoj.ʊ\ (langue standard), \a.pˈoj.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pˈɔj.u\ (langue standard), \ɐ.pˈɔj.u\ (langage familier)
* Luanda: \a.pˈoj.ʊ\
* Dili: \ə.pˈoj.ʊ\
# apontar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de ponto, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

apontar \ɐ.põ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.põ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Désigner, indiquer, montrer.
   * Apontar os erros a evitar
   * Estudo comparativo analisou milhares de populações de insectos em todo o mundo. Resultados apontam para impacto mais grave nas regiões tropicais. — (Nicolau Ferreira, « Agricultura intensiva e aumento de calor matam metade dos insectos », dans PÚBLICO, 23 avril 2022 [texte intégral])

    L’étude comparative a analysé des milliers de populations d’insectes dans le monde. Les résultats indiquent un impact plus grave dans les régions tropicales.
   * Os resultados do estudo apontam para impactos de dois anos de pandemia, tratando esta crise de uma forma multidimensional. — (Paula Sofia Luz, « Mulheres, jovens e os mais pobres: as grandes vítimas da pandemia », dans Diário de Notícias, 27 mai 2022 [texte intégral])

    Les résultats de l’étude montrent d’impacts de deux ans de pandémie, traitant cette crise de manière multidimensionnelle.
   * Uma outra enfermeira apontou que a "qualidade do atendimento na Urgência regrediu 10 anos". — (Lusa/DN, « Situação da Urgência em Faro é a de um "hospital do terceiro mundo" », dans Diário de Notícias, 16 juin 2022 [texte intégral])

    Une autre infirmière a indiqué que la "qualité des soins aux urgences a régressé de 10 ans".
* Surgir, survenir.
* Avoir pour but, viser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* assinalar
* assomar
* mirar
* mostrar
* tender

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.põ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.põ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.põ.tˈa\ (langue standard), \a.põ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.põ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.põ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.põ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.põ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.põn.tˈaɾ\
* Dili: \ə.põn.tˈaɾ\
# apopléctico

## Portugais

### Étymologie

    Du latin apoplecticus.

### Adjectif

apopléctico \ɐ.pu.plˈɛk.ti.ku\ (Lisbonne) \a.po.plˈɛ.ki.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Apoplectique.
   * ataque apopléctico.

    attaque d’apoplexie.
   * risadas apopléctica.

    éclat de rire apoplectique.

**Variantes**

* apoplético

**Apparentés étymologiques**

* apoplexia

### Nom commun

apopléctico \ɐ.pu.plˈɛk.ti.ku\ (Lisbonne) \a.po.plˈɛ.ki.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Apoplectique.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pu.plˈɛk.ti.ku\ (langue standard), \ɐ.pu.plˈɛk.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \a.po.plˈɛ.ki.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.po.plˈɛ.ki.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.po.plˈɛ.ki.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.po.plˈɛ.ki.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.po.plˈɛ.ki.ti.ku\ (langue standard), \a.po.plˈɛk.θi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.po.plˈɛk.ti.kʊ\
* Dili: \ə.po.plˈɛk.ti.kʊ\
# apoquentar

## Portugais

### Étymologie

    De pocar.

### Verbe

apoquentar \ɐ.pu.kẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.po.kẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Persécuter, molester, affliger.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* afligir
* alarmar
* inquietar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pu.kẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pu.kẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.po.kẽ.tˈa\ (langue standard), \a.po.kẽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.po.kẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.po.kẽ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.po.kẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.po.kẽn.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.po.kẽn.tˈaɾ\
* Dili: \ə.po.kẽn.tˈaɾ\
# apor

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de pôr, avec le préfixe a- ou du latin apponere.

### Verbe

apor \ɐ.pˈoɾ\ (Lisbonne) \a.pˈo\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Apposer, imposer, mettre, revêtir.
* Appliquer.

**Synonymes**

* acrescentar
* aplicar
* vestir

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pˈoɾ\ (langue standard), \ɐ.pˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pˈo\ (langue standard), \a.pˈo\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pˈoɾ\ (langue standard), \a.pˈo\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pˈoɾ\ (langue standard), \a.pˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pˈoɾ\
* Dili: \ə.pˈoɾ\
# apostolar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de apóstolo, avec le suffixe -ar.

### Adjectif

apostolar \ɐ.puʃ.tu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \a.pos.to.lˈa\ (São Paulo)

* Apostolique.

**Synonymes**

* apostólico

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.puʃ.tu.lˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.puʃ.tu.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pos.to.lˈa\ (langue standard), \a.pos.to.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.poʃ.to.lˈaɾ\ (langue standard), \a.poʃ.to.lˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pɔʃ.tɔ.lˈaɾ\ (langue standard), \a.pɔʃ.θɔ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.poʃ.to.lˈaɾ\
* Dili: \ə.poʃ.to.lˈaɾ\
# aprazar

## Portugais

### Verbe

aprazar \ɐ.pɾɐ.zˈaɾ\ (Lisbonne) \a.pɾa.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fixer un délai, assigner un terme

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɾɐ.zˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pɾɐ.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pɾa.zˈa\ (langue standard), \a.pɽa.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pɾa.zˈaɾ\ (langue standard), \a.pɾa.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.prɐ.zˈaɾ\ (langue standard), \a.prɐ.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pɾɐ.zˈaɾ\
* Dili: \ə.pɾə.zˈaɾ\
# aprazer

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de prazer, avec le préfixe a-.

### Verbe

aprazer \ɐ.pɾɐ.zˈeɾ\ (Lisbonne) \a.pɾa.zˈe\ (São Paulo) transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Plaire.

**Synonymes**

* agradar

**Dérivés**

* aprazível

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɾɐ.zˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.pɾɐ.zˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pɾa.zˈe\ (langue standard), \a.pɾa.zˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pɾa.zˈeɾ\ (langue standard), \a.pɾa.zˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.prɐ.zˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.prɐ.zˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pɾɐ.zˈeɾ\
* Dili: \ə.pɾə.zˈeɾ\
# aprazível

## Portugais

### Étymologie

    Composé de aprazer (« plaire ») et du suffixe -vel.

### Adjectif

aprazível \ɐ.pɾɐ.zˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \a.pɾa.zˈi.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Agréable.

**Synonymes**

* agradável
* ameno

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɾɐ.zˈi.vɛɫ\ (langue standard), \ɐ.pɾɐ.zˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pɾa.zˈi.vew\ (langue standard), \a.pɽa.zˈi.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pɾa.zˈi.vew\ (langue standard), \a.pɾa.zˈi.vew\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.prɐ.zˈi.vɛɫ\ (langue standard), \a.prɐ.zˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pɾɐ.zˈi.vɛw\
* Dili: \ə.pɾə.zˈi.vɛw\