OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# anti-diabète

## Français

### Étymologie

    De diabète avec le préfixe anti-.

### Adjectif

anti-diabète \ɑ̃.ti.dja.bɛt\ masculin et féminin identiques

* Qui agit contre le diabète.
   * En cas de traitement continu (contraception, traitement anti-diabète, anticoagulant, etc.), il faut se recaler sur l’heure locale en décalant progressivement les prises afin d’éviter les risques de sur- ou sous-dosage. — (Olivier Bouchaud, Paul-Henri Consigny, Michel Cot, Médecine des voyages et tropicale, 2012)
   * Avec un mini-livre de recettes anti-diabète. — (Alan L. Rubin, Le diabète pour les nuls, 2009)

**Variantes orthographiques**

* antidiabète

### Nom commun

anti-diabète \ɑ̃.ti.dja.bɛt\ masculin

* Médicament destiné à agir contre le diabète.
   * Un faux anti-diabète a été commercialisé dans les officines allemandes. — (Le Spectacle du monde, n° 280 à 285, 1985, page 81)
   * Entre les anti-diabètes, les antioxydants ou les « améliorateurs de performance », il ne fait nul doute que notre pharmacopée est extraordinaire. — (site plume-evasion.com)

**Variantes orthographiques**

* antidiabète
# normalisieren

## Allemand

### Verbe

normalisieren \nɔʁmaliˈziːʁən\ (voir la conjugaison)

* Normaliser.
   * Die USA sehen dazu noch die Chance, einen ganz anderen Politcoup zu landen: MbS soll dazu gebracht werden, die Beziehungen zu Israel zu normalisieren. — (Gudrun Harrer, « Der talentierte Herr MbS », dans Der Standard, 6 août 2023 [texte intégral])

    Les Etats-Unis voient en outre l'opportunité de réaliser un tout autre coup politique : MbS doit être amené à normaliser ses relations avec Israël.
# Tagesgeschäft

## Allemand

### Nom commun

Tagesgeschäft \ˈtaːɡəsɡəˌʃɛft\ neutre

* Affaire(s) courante(s).
   * Mohammed bin Salman, MbS genannt, in Bälde 38, hat die Tagesgeschäfte fast vollständig von seinem Vater übernommen und krempelt Saudi-Arabien radikal um: sozial und wirtschaftlich, nicht etwa politisch. Demokratisierung steht nicht auf dem Plan. — (Gudrun Harrer, « Der talentierte Herr MbS », dans Der Standard, 6 août 2023 [texte intégral])

    Mohammed bin Salman, dit MbS, bientôt 38 ans, a repris presque entièrement les affaires courantes de son père et transforme radicalement l'Arabie saoudite : socialement et économiquement, pas politiquement. La démocratisation n'est pas à l'ordre du jour.
# Atomprogramm

## Allemand

### Nom commun

Atomprogramm \aˈtoːmpʁoˌɡʁam\ neutre

* Programme nucléaire.
   * Die saudische Wunschliste an Washington darf man sich ungefähr so vorstellen: von F-35-Kampfjets über Unterstützung für ein Atomprogramm bis zu schriftlichen Sicherheitsgarantien. — (Gudrun Harrer, « Der talentierte Herr MbS », dans Der Standard, 6 août 2023 [texte intégral])

    La liste des souhaits de l'Arabie saoudite à l’égard de Washington est à peu près la suivante : des avions de combat F-35 au soutien d’un programme nucléaire en passant par des garanties de sécurité écrites.
# Vermittlerrolle

## Allemand

### Nom commun

Vermittlerrolle \fɛɐ̯ˈmɪtlɐˌʁɔlə\ féminin

* Rôle ou fonction de médiateur.
   * Der jahrzehntelange US-Verbündete Saudi-Arabien driftete in der Ölpolitik so sehr auf die russische Seite, indem er in der Opec+ Moskaus Wünsche nach Förderreduktion erfüllte, dass den USA angst und bang wurde. Und dann nahm MbS auch noch Chinas Vermittlerrolle mit dem Iran an. — (Gudrun Harrer, « Der talentierte Herr MbS », dans Der Standard, 6 août 2023 [texte intégral])

    L'Arabie saoudite, alliée des Etats-Unis depuis des décennies, a tellement dérivé vers le côté russe en matière de politique pétrolière, en répondant aux souhaits de réduction de la production de Moscou au sein de l'Opep+, que les Etats-Unis ont pris peur. Et puis MbS a accepté le rôle de médiateur de la Chine avec l'Iran.
# Moskaus

## Allemand

### Forme de nom commun

Moskaus \ˈmɔskaʊ̯s\ neutre

* Génitif singulier de Moskau.
# anti-diabètes

## Français

### Forme de nom commun

anti-diabètes \ɑ̃.ti.dja.bɛt\ masculin

* Pluriel de anti-diabète.
   * Entre les anti-diabètes, les antioxydants ou les « améliorateurs de performance », il ne fait nul doute que notre pharmacopée est extraordinaire. — (site plume-evasion.com)
# antidiabète

## Français

### Étymologie

    De diabèten avec le préfixe anti-.

### Adjectif

antidiabète \ɑ̃.ti.dja.bɛt\ masculin et féminin identiques

* Qui agit contre le diabète.
   * Surtout, il est très riche en sulforaphane, un composé connu pour ses propriétés anticancer et cardio-protectrices, mais méconnu pour ses aptitudes antidiabète. — (Anne Dufour, Carole Garnier, Mes petites recettes magiques antidiabète, 2011, page 42)
   * Avec les 500 recettes antidiabète de ce livre, vous allez manger varié, redécouvrir le bonheur de préparer des plats simples et savoureux, prendre plaisir à inviter des amis pour partager votre cuisine, affiner votre silhouette, protéger votre cœur et votre cerveau et contrôler votre glycémie ! — (Pierre Nys, 500 recettes antidiabète, 2018)
   * Manger antidiabète, c’est manger sainement chaque jour pour prévenir ou mieux contrôler le diabète sans pour autant négliger les plaisirs de la table. — (site www.tcmedialivres.com)

**Variantes orthographiques**

* anti-diabète

### Nom commun

antidiabète \ɑ̃.ti.dja.bɛt\ masculin

* Médicament destiné à agir contre le diabète.
   * En cas de diabète ou de dyslipidémie, un contrôle métabolique adéquat et une utilisation de médicaments prescrits par un spécialiste, tels que les glitazones ou les antidiabètes biguanides et les statines hypolipidémiants, sont recommandés. — (site la-haut.e-monsite.com, 28 mai 2017)

**Variantes orthographiques**

* anti-diabète
# antidiabètes

## Français

### Forme de nom commun

antidiabètes \ɑ̃.ti.dja.bɛt\ masculin

* Pluriel de antidiabète
   * En cas de diabète ou de dyslipidémie, un contrôle métabolique adéquat et une utilisation de médicaments prescrits par un spécialiste, tels que les glitazones ou les antidiabètes biguanides et les statines hypolipidémiants, sont recommandés. — (site la-haut.e-monsite.com, 28 mai 2017)
# silenciador

## Portugais

### Nom commun

silenciador \si.lẽ.sjɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \si.lẽ.sja.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Silencieux.
   * Blake (...) saca de uma pistola. (...) De cada vez, dois tiros no peito, um no meio da testa. Seis projéteis num segundo, uma P226 com silenciador, de qualquer forma as ondas abafaram o ruído. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake (sortit) vivement un pistolet. (...) Chaque fois deux impacts dans la poitrine, un au milieu du front. Six coups en une seconde, au P226 avec silencieux, les vagues ont couvert le bruit de toute façon.

### Prononciation

* Lisbonne: \si.lẽ.sjɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \si.lẽ.sjɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \si.lẽ.sja.dˈoɾ\ (langue standard), \si.lẽ.sja.dˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \si.lẽ.si.a.dˈoɾ\ (langue standard), \si.lẽ.si.a.dˈo\ (langage familier)
* Maputo: \si.lẽ.sjɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \si.lẽ.sjɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \si.lẽ.sjɐ.dˈoɾ\
* Dili: \si.lẽ.sjə.dˈoɾ\
# quilómetro

## Portugais

### Nom commun

quilómetro \ki.lˈɔ.mɨ.tɾu\ (Lisbonne) \ki.lˈɔ.me.tɾʊ\ (São Paulo) masculin

   * E eis que, há nove dias, (o jogger) percorre diariamente os seus três quilómetros de praia sob um céu cinzento, em Quogue, diante de casarões de dez milhões de dólares, no mínimo. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Et voici neuf jours qu’il fait ses trois kilomètres de plage sous un ciel gris, à Quogue, devant les baraques à dix millions de dollars, pas moins.

### Prononciation

* Lisbonne: \ki.lˈɔ.mɨ.tɾu\ (langue standard), \ki.lˈɔ.mɨ.tɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \ki.lˈɔ.me.tɾʊ\ (langue standard), \ki.lˈɔ.me.tɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ki.lˈɔ̃.me.tɾʊ\ (langue standard), \ki.lˈɔ̃.me.tɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ki.lˈɔ.me.tru\ (langue standard), \ki.lˈɔ̃.me.θrʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ki.lˈɔ.me.tɾʊ\
* Dili: \ki.lˈɔ.mɨ.tɾʊ\
# transatlântico

## Portugais

### Adjectif

transatlântico \tɾɐ̃.zɐ.tlˈɐ̃.ti.ku\ (Lisbonne) \tɾə̃.za.tlˈə̃.tʃi.kʊ\ (São Paulo)

* Transatlantique.
   * O seu voo transatlântico foi tão assustador, que ele se convenceu mesmo de que chegara a sua hora, que o Céu reclamava vingança por todos os seus contratos de morte. Num poço de ar sem fim, a sua peruca loura quase lhe saíra do crânio. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Son vol transatlantique a été si effroyable qu’il a vraiment cru sa dernière heure venue, que le Ciel lui réclamait vengeance pour tous ces contrats. Dans un trou d’air sans fin, sa perruque blonde a même failli quitter son crâne.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ̃.zɐ.tlˈɐ̃.ti.ku\ (langue standard), \tɾɐ̃.zɐ.tlˈɐ̃.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾə̃.za.tlˈə̃.tʃi.kʊ\ (langue standard), \tɽə̃.za.tlˈə̃.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾɐ̃.za.tlˈɐ̃.tʃi.kʊ\ (langue standard), \tɾɐ̃.za.tlˈɐ̃.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \trã.zɐ.tlˈã.ti.ku\ (langue standard), \θrã.zɐ.θlˈãn.θi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ̃.zɐ.tlˈãn.ti.kʊ\
* Dili: \tɾã.zə.tlˈãn.ti.kʊ\
# Insta

## Français

### Étymologie

    Début de Instagram.

### Nom propre

Insta \ɛ̃.sta\

* (Populaire) Instagram.
   * Salma Hayek a littéralement craqué, au moment où elle a vu son compte Insta passer la barre des 24 millions de fans. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 19 (passé corrigé en passer))
   * Outre sa popularité, ce qui rend Insta unique c’est sa capacité de mise en scène de contenus visuels. — (site pro.eldo.com)
   * Facebook et Insta devront désormais vous demander votre accord. — (site www.clubic.com)

**Variantes orthographiques**

* insta

### Anagrammes

* antis
* Istan
* Saint, saint
* Santi
* Satin, satin
* Stian
* tains
* Tanis
* Tansi
* tians
# proprietário

## Portugais

### Nom commun

proprietário \pɾu.pɾje.tˈa.ɾju\ (Lisbonne) \pɾo.pɾi.e.tˈa.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin

* Propriétaire.
   * As dunas foram pavimentadas, a rua batizada de Dune Road, para quê complicar, plantaram-se pinheiros e roseiras para que nenhuma vivenda fique à vista das suas vizinhas, para que nenhum proprietário tenha dúvidas de que só ele possui o oceano inteiro. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    On a aménagé des dunes, baptisé la rue Dune Road, pour faire simple, planté des pins et des roseaux afin qu’aucune villa ne soit en vue de sa voisine, afin que chaque propriétaire ne puisse douter qu’il possède seul l’océan tout entier.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.pɾje.tˈa.ɾju\ (langue standard), \pɾu.pɾje.tˈa.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.pɾi.e.tˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \pɽo.pɽi.e.tˈa.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.pɾje.tˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \pɾo.pɾi.e.tˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.prje.tˈa.ɾju\ (langue standard), \prɔ.prje.tˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.pɾi.ɛ.tˈa.ɾjʊ\
* Dili: \pɾo.pɾi.e.tˈa.ɾjʊ\
# Geraint

## Français

### Prénom

Geraint masculin

* Prénom masculin.
   * Le Portugais Joao Almeida a été le plus fort, mardi, lors de la 16ᵉ étape du Tour d’Italie, même si c’est le Gallois Geraint Thomas qui est le nouveau leadeur du classement général. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 18)

### Anagrammes

* agirent
* gantier
* gaterin
* genrait
* Grainet
* granite, granité
* Gratien
* gratine, gratiné
* grenait
* Griante
* ingérât
* ingrate
* intégra
* négriat
* régnait
* Reignat, reignat
* taginer
* tragien
# poço de ar

## Portugais

### Locution nominale

poço de ar \pˌo.su.dɨ.ˈaɾ\ (Lisbonne) \pˌo.sʊ.dʒi.ˈaɾ\ (São Paulo) masculin

* (Aéronautique) Trou d’air, perte de portance due à une perturbation atmosphérique.
   * O seu voo transatlântico foi tão assustador, que ele se convenceu mesmo de que chegara a sua hora, que o Céu reclamava vingança por todos os seus contratos de morte. Num poço de ar sem fim, a sua peruca loura quase lhe saíra do crânio. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Son vol transatlantique a été si effroyable qu’il a vraiment cru sa dernière heure venue, que le Ciel lui réclamait vengeance pour tous ces contrats. Dans un trou d’air sans fin, sa perruque blonde a même failli quitter son crâne.
# Redaelli

## Français

### Nom de famille

Redaelli masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * La régie des transports rétorque en mettant en avant une interview de Matteo Redaelli, spécialiste de la qualité de l’air à l’Agence nationale sécurité sanitaire (Anses), le 13 mai, dans l’émission « Parigo ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 5)

### Anagrammes

* Adrielle
* déraille, déraillé
# projétil

## Portugais

### Nom commun

projétil \pɾu.ʒˈɛ.tiɫ\ (Lisbonne) \pɾo.ʒˈɛ.tʃiw\ (São Paulo) masculin

   * Blake (...) saca de uma pistola. (...) De cada vez, dois tiros no peito, um no meio da testa. Seis projéteis num segundo, uma P226 com silenciador, de qualquer forma as ondas abafaram o ruído. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake (sortit) vivement un pistolet. (...) Chaque fois deux impacts dans la poitrine, un au milieu du front. Six coups en une seconde, au P226 avec silencieux, les vagues ont couvert le bruit de toute façon.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.ʒˈɛ.tiɫ\ (langue standard), \pɾu.ʒˈɛ.tiɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.ʒˈɛ.tʃiw\ (langue standard), \pɽo.ʒˈɛ.tiw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.ʒˈɛ.tʃiw\ (langue standard), \pɾo.ʒˈɛ.tʃiw\ (langage familier)
* Maputo: \pro.ʒˈɛ.tiɫ\ (langue standard), \prɔ.ʒˈɛːk.θiɫ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.ʒˈɛ.tiw\
* Dili: \pɾo.ʒˈɛk.tiw\
# ofegante

## Portugais

### Adjectif

ofegante \u.fɨ.gˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \o.fe.gˈə̃.tʃi\ (São Paulo)

* Essoufflé, haletant.
   * (O jogger) finge-se ofegante, dobra-se pela cintura sob o efeito de uma dor de burro imaginária e, também como todos os dias, levanta a cabeça e cumprimenta com um aceno de mão um homem ao longe, um cinquentão que bebe café debaixo do toldo, de cotovelos apoiados na balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il feint l’essoufflement, se plie en deux sous l’effet d’un point de côté imaginaire, et comme chaque jour aussi, il relève la tête et salue de la main un homme au loin, la cinquantaine un peu ronde, qui boit un café sous l’auvent, accoudé à la balustrade.

### Prononciation

* Lisbonne: \u.fɨ.gˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \u.fɨ.gˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \o.fe.gˈə̃.tʃi\ (langue standard), \o.fe.gˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.fe.gˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \o.fe.gˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \o.fe.gˈã.tɨ\ (langue standard), \o.fe.gˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.fe.gˈãn.tɨ\
* Dili: \o.fɨ.gˈãntʰ\
# guarda-costas

## Portugais

### Nom commun

guarda-costas \gwˌaɾ.dɐ.kˈɔʃ.tɐʃ\ (Lisbonne) \gwˌaɾ.də.kˈɔs.təs\ (São Paulo) masculin

* Garde du corps.
   * Blake guarda a (pistola) na mochila, apanha os seis invólucros da areia, suspira ao olhar para o guarda-costas, fulminado. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake remet le Sig Sauer dans son sac, ramasse les six douilles dans le sable, soupire en regardant le garde du corps, foudroyé.

### Prononciation

* Lisbonne: \gwˌaɾ.dɐ.kˈɔʃ.tɐʃ\ (langue standard), \gwˌaɾ.dɐ.kˈɔʃ.tɐʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \gwˌaɾ.də.kˈɔs.təs\ (langue standard), \gwˌaɽ.də.kˈɔs.təs\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gwˌaɦ.dɐ.kˈɔʃ.tɐʃ\ (langue standard), \gwˌaɦ.dɐ.kˈɔʃ.tɐʃ\ (langage familier)
* Maputo: \gwˌar.dɐ.kˈɔʃ.tɐʃ\ (langue standard), \gwˌar.dɐ.kˈɔʃ.θɐʃ\ (langage familier)
* Luanda: \gwˌaɾ.dɐ.kˈɔʃ.tɐʃ\
* Dili: \gwˌaɾ.də.kˈɔʃ.təʃ\
# Ghada

## Français

### Prénom

Ghada féminin

* Prénom féminin.
   * Ghada Hatem-Gantzer, gynécologue et fondatrice de la Maison des femmes 93, espère qu’en « matraquant l’information », les Français comprendront qu’eux ou « leurs proches peuvent être concernés » et sauront repérer les symptômes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 6)
# vautrei

## Occitan

### Pronom personnel

vautrei \ˈvawtʁej\ (graphie normalisée)

* (Provençal) Variante de vautres.
   * Vautrei, seretz blanc d’esfrai, e ieu, vos remirant, escarlata de m’estraçar de rire. — (Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l'ombra, 2014)

    Vous autres, vous serez blancs d’effroi, et moi, vous regardant, écarlate d’éclater de rire.
# invisibilidade

## Portugais

### Nom commun

invisibilidade \ĩ.vi.zi.bi.li.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \ĩ.vi.zi.bi.li.dˈa.dʒi\ (São Paulo) masculin

* Invisibilité.
   * (Blake) corre sob a chuva miúda e sobre a areia húmida. Cabelos louros compridos, bandana, óculos escuros, fato de treino amarelo e azul, a invisibilidade colorida do jogger. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il court sous la pluie fine et sur le sable humide. Longs cheveux blonds, bandana, lunettes noires, survêtement jaune et bleu, l’invisibilité bariolée du joggeur.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.vi.zi.bi.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ĩ.vi.zi.bi.li.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.vi.zi.bi.li.dˈa.dʒi\ (langue standard), \ĩ.vi.zi.bi.li.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.vi.zi.bi.li.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \ĩ.vi.zi.bi.li.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.vi.zi.bi.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ĩ.vi.zi.bi.li.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩ.vi.zi.bi.li.dˈa.dɨ\
* Dili: \ĩ.vi.zi.bi.li.dˈa.dɨ\
# imaginário

## Portugais

### Adjectif

imaginário \i.mɐ.ʒi.nˈa.ɾju\ (Lisbonne) \i.ma.ʒi.nˈa.ɾjʊ\ (São Paulo)

* Imaginaire.
   * (O jogger) finge-se ofegante, dobra-se pela cintura sob o efeito de uma dor de burro imaginária e, também como todos os dias, levanta a cabeça e cumprimenta com um aceno de mão um homem ao longe, um cinquentão que bebe café debaixo do toldo, de cotovelos apoiados na balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il feint l’essoufflement, se plie en deux sous l’effet d’un point de côté imaginaire, et comme chaque jour aussi, il relève la tête et salue de la main un homme au loin, la cinquantaine un peu ronde, qui boit un café sous l’auvent, accoudé à la balustrade.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.mɐ.ʒi.nˈa.ɾju\ (langue standard), \i.mɐ.ʒi.nˈa.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \i.ma.ʒi.nˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \i.ma.ʒi.nˈa.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ma.ʒĩ.nˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \ĩ.ma.ʒĩ.nˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \i.mɐ.ʒi.nˈa.ɾju\ (langue standard), \ĩ.mɐ.ʒĩ.nˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \i.mɐ.ʒi.nˈa.ɾjʊ\
* Dili: \mə.ʒi.nˈa.ɾjʊ\
# envidraçar

## Portugais

### Verbe

envidraçar \ẽ.vi.dɾɐ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.vi.dɾa.sˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Vitrer.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.vi.dɾɐ.sˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.vi.dɾɐ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.vi.dɾa.sˈa\ (langue standard), \ĩ.vi.dɽa.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.vi.dɾa.sˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.vi.dɾa.sˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.vi.drɐ.sˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.vi.drɐ.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.vi.dɾɐ.sˈaɾ\
* Dili: \ẽ.vi.ðɾə.sˈaɾ\
# Sdrif

## Français

### Étymologie

    Initiales de Schéma directeur de la région Île-de-France.

### Nom propre

Sdrif masculin

* Document d’urbanisme et d’aménagement du territoire qui définit une politique à l’échelle de la région Île-de-France.
   * France nature environnement Île-de-France rend public, ce mercredi, un livre blanc analysant la première version du « Sdrif », le schéma directeur de la région. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mai 2023, page 2)
   * Le schéma directeur de la région Île-de-France (Sdrif) est un document d’aménagement et d’urbanisme qui donne un cadre à l’organisation de l’espace francilien et définit les équilibres entre développement urbain et préservation de l’environnement, avec l’objectif d’accroître la qualité de vie des Franciliens : lutte contre les inégalités sociales et territoriales, résorption des risques et nuisances, meilleur cadre de vie, offre en logement, dynamique économique et de l’emploi, etc. — (site www.yvelines-environnement.org)
   * Pour contribuer à la nécessaire transition écologique, le Sdrif met en perspective, à l’horizon 2030, une région compacte, « intense» et multipolaire. — (site www.adaptation-changement-climatique.gouv.fr)

**Variantes orthographiques**

* SDRIF
# envidraçado

## Portugais

### Adjectif

envidraçado \ẽ.vi.dɾɐ.sˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.vi.dɾa.sˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Vitré.
   * Blake corre, numa passada curta, sem pressa, e de repente, como todos os dias à mesma hora, diante de uma maravilhosa casa de telhado plano, revestida de ripas largas de sequoia, com grandes portas envidraçadas e um pátio que desemboca numa escada para o mar, detém-se. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake court, à petites foulées, sans hâte, et soudain, comme chaque jour à la même heure, face à une merveilleuse maison plate plaquée de larges lattes de séquoia, aux vastes baies vitrées, et dont la terrasse se poursuit par un escalier menant à la mer, il s’arrête.

### Forme de verbe

envidraçado \ẽ.vi.dɾɐ.sˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.vi.dɾa.sˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de envidraçar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.vi.dɾɐ.sˈa.du\ (langue standard), \ẽ.vi.dɾɐ.sˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.vi.dɾa.sˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.vi.dɽa.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.vi.dɾa.sˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.vi.dɾa.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.vi.drɐ.sˈa.du\ (langue standard), \ẽ.vi.drɐ.sˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.vi.dɾɐ.sˈa.dʊ\
* Dili: \ẽ.vi.ðɾə.sˈa.dʊ\
# assustador

## Portugais

### Adjectif

assustador \ɐ.suʃ.tɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \a.sus.ta.dˈoɾ\ (São Paulo)

* Effroyable, épouvantable, terrible.
   * O seu voo transatlântico foi tão assustador, que ele se convenceu mesmo de que chegara a sua hora, que o Céu reclamava vingança por todos os seus contratos de morte. Num poço de ar sem fim, a sua peruca loura quase lhe saíra do crânio. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Son vol transatlantique a été si effroyable qu’il a vraiment cru sa dernière heure venue, que le Ciel lui réclamait vengeance pour tous ces contrats. Dans un trou d’air sans fin, sa perruque blonde a même failli quitter son crâne.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.suʃ.tɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \ɐ.suʃ.tɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.sus.ta.dˈoɾ\ (langue standard), \a.sus.ta.dˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.sʊʃ.ta.dˈoɾ\ (langue standard), \a.suʃ.ta.dˈo\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.suʃ.tɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \a.sʊʃ.θɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.suʃ.tɐ.dˈoɾ\
* Dili: \ə.suʃ.tə.dˈoɾ\
# cãibra

## Portugais

### Nom commun

cãibra \kˈɐ̃j.bɾɐ\ (Lisbonne) \kˈɐ̃j.bɾə\ (São Paulo) féminin

* (Médecine) Crampe.
   * — Bom dia, Dan. Está bom? — Olá, Frank — diz (o jogger), ainda arquejante e fingindo uma cãibra. — Que tempo horrível para correr — comenta o homem (...) — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    — Bonjour Dan. Ça va ? — Hi, Franck, lance Dan-Blake, qui souffle toujours, feint de grimacer sous une crampe. — Sale temps pour courir, dit l’homme, (...)

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈɐ̃j.bɾɐ\ (langue standard), \kˈɐ̃j.bɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈɐ̃j.bɾə\ (langue standard), \kˈɐ̃j.bɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈɐ̃j.bɾɐ\ (langue standard), \kˈɐ̃j.bɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈãj.brɐ\ (langue standard), \kˈaj.brɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈãj.bɾɐ\
* Dili: \kˈãj.bɾə\