OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# vila

## Araki

### Adverbe

vila \βila\

* Vite, rapidement.
* Aisément, facilement.

### Anagrammes

* vali

## Catalan

### Étymologie

    Du latin villa.

### Nom commun

vila féminin

* Localité, village.

**Synonymes**

* poble

## Espéranto

### Étymologie

    De vilo (« touffe de poils ») et de -a (adjectif).

### Adjectif

vila \ˈvi.la\

* Poilu, velu.

### Anagrammes

* lavi

## Indonésien

### Étymologie

    Du latin villa.

### Nom commun

vila

* Villa.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

vila \ˈvila\

* Organe.

**Augmentatifs**

* vilapa

**Diminutifs**

* vilama

**Dérivés**

* vilenjaf
* viley

### Anagrammes

* ilav

## Mavea

### Étymologie

    Du proto-océanien *p(w)ilak, pour le sens de éclair.

### Nom commun

vila

* (Météorologie) Éclair.

### Adverbe

vila

* Rapidement.

## Occitan

### Étymologie

    (nom) Du latin villa.

### Nom commun

vila \ˈβilo̞\ (graphie normalisée) féminin

* Ville.

### Forme d’adjectif

vila \ˈβilo̞\

* Féminin singulier de vil,

### Prononciation

* languedocien : \ˈbi.lɔ\
* limousin, provençal : \ˈvi.lɔ\

## Papiamento

### Étymologie

    Du portugais vila.

### Nom commun

vila féminin

* Villa.

**Synonymes**

* kinta

## Portugais

### Étymologie

    Du latin villa.

### Nom commun

vila féminin

* Hameau.
* Villa.
* Localité.

**Synonymes**

* aldeia
* arrabalde
* burgo
* castelo
* lugarejo

## Romanche

### Étymologie

    Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.

### Nom commun

vila féminin

* Aiguille.

**Synonymes**

* guila

**Variantes dialectales**

* aguoglia (puter et vallader)

## Roumain

### Forme de nom commun

vila \ˈvi.la\ féminin singulier

* Cas nominatif et accusatif articulé singulier de vilă.

## Suédois

### Nom commun

vila commun

* Repos, délassement.
   * Den eviga vilan.

    Le repos éternel.
* Relâche temps d'arrêt.
   * Utan vila.

    Sans arrêt.

**Synonymes**

* uppehåll

### Verbe

vila transitif

* Reposer, délasser, détendre.
   * För att vila minnet.

    Pour se détendre l'esprit.

vila intransitif

* Se reposer, se délasser.
   * Vila efter arbetet.

    Se délasser de son travail.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin villa.

### Nom commun

vila féminin

* (Architecture) Villa, maison entourée d'un jardin.
# vina

## Français

### Nom commun

vina \vi.na\ masculin

* (Musique) Famille d’instruments à cordes indiens.
* (Musique) Un instrument de cette famille.
   * Sous la tente du poissonnier un musicien ambulant jouait, les yeux fermés. Autour de lui les piécettes qu’on lui avait jetées brillaient dans les flaques. Il s’était remis à pleuvoir. Chanson d’amour, les cordes nasillardes de la vina, la voix haute et plaintive. — (Nicolas Bouvier, Le Poisson-scorpion, Gallimard, collection Folio, 1996, page 169)

**Variantes orthographiques**

* vînâ

**Traductions**

* Anglais : veena (en)

### Forme de verbe

vina \vi.na\

* Troisième personne du singulier du passé simple de viner.

### Anagrammes

* Avin
* Ivan
* na’vi
* Niva
* vain
* Vian

## Araki

### Nom commun

vina \βina\

* Flèche.

**Dérivés**

* vinavina, tirer des flèches

## Latin

### Forme de nom commun

vina

* Nominatif pluriel de vinum.
* Vocatif pluriel de vinum.
* Accusatif pluriel de vinum.

### Anagrammes

* navi

## Mavea

### Nom commun

vina

* Flèche.

**Apparentés étymologiques**

* vineia

## Suédois

### Verbe

vina

* Siffler.
   * Det viner i grenarna.

    Le vent siffle dans les branches.
* (Familier) Boire du vin.

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave, qui donne вина vina en russe et bulgare, wina en polonais. Étymologiquement lié au latin vindex dont les dérivés, en français, incluent vengeance, vengeur, revendiquer.
    Le radical indo-européen du mot a donné des mots du domaine militaire.

### Nom commun

vina \ˈvɪ.na\ féminin

* Culpabilité.
   * Představa viny spojuje představu závazku, dluhu a po-vin-nosti, jež vznikla nějakou újmou, poškozením druhého nebo druhých.

**Antonymes**

* nevina, innocence

**Apparentés étymologiques**

* viník, coupable
* vinit, accuser
* zavinit, causer
* provinilost

### Anagrammes

* niva
# vineia

## Mavea

### Étymologie

    Du proto-océanien *panaq.

### Verbe

vineia transitif

* Tirer à l’arc.

**Apparentés étymologiques**

* vina
# vavina

## Mavea

### Étymologie

    Du proto-océanien *papine.

### Nom commun

vavina

* Femelle.
* Fille, femme.
# vira

## Français

### Forme de verbe

vira \vi.ʁa\

* Troisième personne du singulier du verbe virer.
   * Après avoir parcouru peut-être deux kilomètres en direction de Pointe-à-Pitre, Cambronne Mâcheclair vira à gauche et enfila un chemin bordé de sang-dragons, qui menait vers la pointe d’un cap. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 58)

### Anagrammes

* arvi
* avir
* ivar
* ivra
* Ravi, ravi
* Riva, riva
* vair
* vari
* vrai

## Araki

### Nom commun

vira \βiɾa\

* (Botanique) Fleur.

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine vir (« homme (sexe) ») et de la finale -a (adjectif).

### Adjectif

vira \ˈvi.ra\

* Mâle, masculin.

### Anagrammes

* ravi

## Mavea

### Nom commun

vira

* (Botanique) Fleur.

## Portugais

### Forme de verbe

vira \vˈi.ɾɐ\ (Lisbonne) \vˈi.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de ver.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de ver.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de virar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de virar.

### Prononciation

* Lisbonne: \vˈi.ɾɐ\ (langue standard), \vˈi.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \vˈi.ɾə\ (langue standard), \vˈi.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vˈi.ɾɐ\ (langue standard), \vˈi.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \vˈi.ɾɐ\ (langue standard), \vˈi.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \vˈi.ɾɐ\
* Dili: \vˈi.ɾə\
# transnational

## Français

### Étymologie

    Composé de trans- et national.

### Adjectif

transnational \tʁɑ̃s.na.sjɔ.nal\ masculin

* Qui traverse deux ou plusieurs pays.
* Qui concerne deux ou plusieurs pays.
   * Le directeur général des douanes a remercié Francis Archer et son entreprise de renforcer les moyens des douanes notamment dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalité transnationale. — (« Lutte contre la contrebande : Les douanes et bat font cause commune », L’Essor, <essor.ml>, 31 octobre 2011)
   * Il s’agit du « premier instrument de démocratie directe transnationale », a-t-elle estimé. — (« Le Parlement européen donne son aval à l’initiative citoyenne », leSoir.be, 15 décembre 2010)
   * Ce dont nous avons besoin, c’est d’un instrument transnational, une police internationale du sport. — (« UEFA - Platini veut “une police du sport” contre les paris truqués », LePoint.fr, 21 novembre 2010)
   * Il s'agit d'un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km2). — (Examens environnementaux de l'OCDE : Luxembourg, OCDE, 2010, p.198)
   * Il explique ainsi que si la réglementation du bruit des tondeuses à gazon n'a pas par nature de dimension transnationale, une intervention de l'Union peut tout de même être justifiée conformément à l’exigence de la réalisation du marché intérieur. — (Martin Gennart, Le contrôle parlementaire du principe de subsidiarité: Droit belge, néerlandais et luxembourgeois, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013)

**Variantes orthographiques**

* trans-national

**Quasi-synonymes**

* international
* multinational

**Dérivés**

* transnationalité

**Traductions**

* Allemand : grenzüberschreitend (de)
* Anglais : transnational (en), cross-national (en)
* Danois : grænseoverskridende (da)
* Espagnol : transnacional (es), trasnacional (es)
* Italien : transnazionale (it)
* Japonais : 国境を越えた (ja) Kokkyō o koeta
* Néerlandais : grensoverschrijdend (nl)
* Portugais : transnacional (pt)
* Suédois : gränsöverskridand (sv)

## Anglais

### Étymologie

    Composé de trans- et national.

### Adjectif

transnational \tɹanzˈnæʃ.ə.nəl\

* transnational.

**Synonymes**

* cross-national
# Aufregung

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de aufregen, avec le suffixe -ung.

### Nom commun

Aufregung \aʊ̯f.ʀeː.ɡʊŋ\ féminin

* Excitation, émoi.
   * kein Grund zur Aufregung

    pas de raison de s’exciter, pas de quoi fouetter un chat.
   * In seinem Zimmer riß er gleich die Schubladen des Schreibtischs auf, es lag dort alles in großer Ordnung, aber gerade die Legitimationspapiere, die er suchte, konnte er in der Aufregung nicht gleich finden. — (Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925)

    Aussitôt chez lui, il ouvrit brutalement les tiroirs de son secrétaire ; tout s’y trouvait dans le plus grand ordre ; mais l’émotion l’empêcha de découvrir immédiatement les pièces d’identité qu’il cherchait.
   * Dunkel (..) erzählt, er verspüre vor Auftritten immer eine Aufregung, so stark, dass seine Hände unkontrollierbar zu zittern begännen, würde er nicht vorher spezielle Übungen machen, um sich vor dem Auftritt zu beruhigen. — (Volker Kreisl, « Ein Turner, selten wie ein exotischer Schmetterling », dans Süddeutsche Zeitung, 22 août 2022 [texte intégral])

    Dunkel raconte (..) qu’il ressent toujours une excitation avant de monter sur scène, à tel point que ses mains se mettraient à trembler de manière incontrôlable s’il ne faisait pas auparavant des exercices spéciaux pour se calmer avant de monter sur scène.
   * Außerdem erweist er sich nach der ersten Aufregung als bemerkenswerter Liebhaber, und sie verbringen den ganzen Sommer damit, es in allen Richtungen und mit allen Löchern miteinander zu treiben – und schon bald sehnt sie ihre Begegnungen mit derselben Ungeduld herbei wie er. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

    De plus, passé le premier émoi, il se révèle un amant remarquable et ils passent l’été à baiser dans tous les sens, par tous les trous, elle attendant bientôt leurs rencontres avec autant d’impatience que lui.
   * Tierische Aufregung in der Schweizer Kleinstadt Kriens bei Luzern. Dort war eine Riesenschlange aus einem Terrarium ausgebüxt und hat einen Spaziergang über einen Bürgersteig unternommen. — ((RND/dpa), « Riesenschlange büxt aus Terrarium aus und schlängelt über Bürgersteig », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Grand émoi dans la petite ville suisse de Kriens, près de Lucerne. Un serpent géant s'y était échappé d’un terrarium et avait entrepris une promenade sur un trottoir.
* Agitation, mouvement populaire d’opposition ou de rébellion.
# anthogrammatologie

## Français

### Nom commun

anthogrammatologie \ɑ̃.tɔ.ɡʁa.ma.tɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* Langage des fleurs.
# adia

## Anejom

### Verbe

adia

* Lancer.

## Portugais

### Forme de verbe

adia \ɐ.dˈi.ɐ\ (Lisbonne) \a.dʒˈi.jə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de adiar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de adiar.

## Warkay-bipim

### Nom commun

adia

* Eau.
# куртка

## Biélorusse

### Étymologie

    Du polonais kurtka.

### Nom commun

куртка \kurt.ka\ féminin

* (Habillement) Veste.

## Bulgare

### Étymologie

    Du polonais kurtka.

### Nom commun

куртка féminin

* (Habillement) Tunique.

**Synonymes**

* яке

## Russe

### Étymologie

    Du polonais kurtka.

### Nom commun

ку́ртка, kurtka \ˈkurt.kə\ féminin inanimé

* (Habillement) Blouson.

**Dérivés**

* курточка
* куртяшка
* курточный

**Anagrammes**

* крутка
# punctum

## Français

### Étymologie

    (Par ellipse) De « punctum remotum » et « punctum proximum », deux distances délimitant la zone d’accommodation visuelle. Du latin punctum (« point »).

### Nom commun 1

punctum masculin

* (Littéraire) Champ de vision.
   * Philibert ne bégayait plus [depuis son récent mariage] mais cessait de respirer dès qu’elle [sa récente épouse] sortait de son punctum. — (Anna Gavalda, Ensemble, c’est tout, 2004)
   * Comme, à âge égal, l'amplitude d'accommodation est à peu près la même pour les différents sujets les punctums du myope sont plus rapprochés de l'œil que ceux d'un emmétrope. — (Cours de physique pour les classes de mathématiques spéciales, Émile Fernet, Jules Faivre-Dupaigre, Jean Baptiste Lamirand - 1911)
   * Cette taxation pouvait varier dans chaque Université; elle était faite par les docteurs, et le recteur devait contrôler si les régents observaient les puncta. — (Revue internationale de l'enseignement: Volume 23 , Société de l'Enseignement Supérieur - 1892)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* remotum

### Nom commun 2

punctum masculin

* (Neumatique) Neume représentant un point.

## Latin

### Étymologie

    Supin de pungo (« piquer »).

### Nom commun

punctum neutre

* Piqûre, petit trou (fait par la piqûre), stigmate.
   * vulnus quod acu punctum videretur — (Cicéron)

    blessure qui ressemblait à une piqûre d'aiguille.
* (Typographie) Point, signe de ponctuation ou signe d’abréviation.
* (Géométrie) Point géométrique, tout petit espace; petite étendue, parcelle.
* Point marqué sur les dés ; coup de dés.
* Point placé devant le nom des candidats ; vote, suffrage, voix, approbation.
* Point d'équilibre de la balance.
* Instant, tout petit espace de temps.
   * puncto temporis (ad punctum temporis)

    en un clin d’oeil.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Allemand : Punkt
* Anglais : point
* Catalan : punt
* Espagnol : punto
* Français : point
* Italien : punto
* Occitan : punt, ponch
* Portugais : ponto

### Forme de verbe

punctum

* Supin de pungo.
# concordem

## Latin

### Forme d’adjectif

concordem

* Accusatif masculin singulier de concors.
* Accusatif féminin singulier de concors.

## Portugais

### Forme de verbe

concordem \kõ.ˈkoɾ.dɐ̃j\ (Lisbonne) \kõ.ˈkoɾ.deɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de concordar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de concordar.
# mra

Modèle:voir/mra

## Chleuh

### Adverbe

Berbère :

| arabe | |
| - | - |
| alphabet berbère | mra |
| tifinaghe | ⵎⵔⴰ |

mra

* Si (conditionnel).

## Éfaté du Sud

### Nom commun

mra

* (Zoologie) Anguille (terme générique).

### Verbe

mra

* Saigner.
# anglo-luxembourgeois

## Français

### Étymologie

    Dérivé de luxembourgeois, avec le préfixe anglo-.

### Adjectif

anglo-luxembourgeois \ɑ̃.ɡlo.lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\

* Qui est à la fois anglais et luxembourgeois.
* Qui concerne simultanément l'Angleterre et le Luxembourg.
# люстра

## Biélorusse

### Nom commun

люстра\ʎʲus.tra\ féminin

* Le miroir.

## Russe

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) De l’allemand Lüster.

### Nom commun

люстра, ljustra \lʲustrə\ féminin

* (Mobilier) Lustre.

**Synonymes**

* паникадило
# morffoleg

## Gallois

### Étymologie

    De l’anglais morphol(ogy) avec le suffixe -eg.

### Nom commun

morffoleg féminin

* (Biologie) Morphologie.

### Dérivés

* geomorffoleg
# textualité

## Français

### Nom commun

textualité \tɛks.tɥa.li.te\ féminin

* (Didactique) Qualité intrinsèque de ce qui est textuel ; caractère essentiel des textes.
   * Se basant sur les compétences d’apprentissage des élèves plutôt que sur les composantes linguistiques, ils distinguent 5 niveaux de compétences, se différenciant selon qu'elles portent sur la textualité ou sur la scripturalité. — (Michel Brossard et Jacques Fijalkow, Situations didactiques complexes et acquisition intégrée, dans Apprendre à l’école : perspectives piagétiennes et vygotskiennes, Presses universitaires de Bordeaux, 2002)
* Ensemble des textes se rapportant à un contexte donné.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* oralité
* scripturalité

**Traductions**

* Croate : tekstualnost (hr)
# dévarié

## Français

### Adjectif

dévarié \de.va.ʁje\

* (Occitanie) Troublé, perturbé, chamboulé, malade, qui a le mal de mer.
   * Cet ado est dévarié depuis qu'il a raté son Bac.
   * Il était tellement dévarié qu'il n'a pas pensé à réclamer ses vingt francs. Je lui ai couru derrière en criant : « 0 Ferragut, tu oublies ta monnaie ! » — (Yvan Audouard, Le trésor des Alpilles, Éd. Plon, 1969)

### Forme de verbe

dévarié \de.va.ʁje\

* Participe passé masculin singulier de dévarier.

### Anagrammes

* déravie
* déviera
* évidera
* redévia
* réévida
* veirade
# vieilles lunes

## Français

### Locution nominale

vieilles lunes \vjɛj lyn\ féminin pluriel

* Idées démodées, passées de mode.
   * On ne saurait dire que cette neurologie cognitive est sans idéologie. Elle relève d’une idéologie scientiste qui recycle, sans doute sans le savoir, sous des expériences nouvelles de vieilles lunes conceptuelles qui ne nous ont pas laissé de très bons souvenirs. — (Yves Charles Zarka, Yves Charles Zarka: « La neurologie cognitive relève d’un scientisme non dénué de dangers », Le Monde. Mis en ligne le 7 février 2018)
   * Lorsque le sujet des jeunes arrive sur la table, leur rapport au travail est, sans doute, l’une des vieilles lunes les plus agitées. — (Pauline Porro, Millenials : la grande mystification, Socialter n°34, avril-mai 2019)

**Traductions**

* Allemand : das ist Schnee von gestern (de)
# ako

## Conventions internationales

### Symbole

ako

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l'akurio.

## Abaknon

### Étymologie

    Du proto-malayo-polynésien *aku.

### Pronom personnel

ako

* Je.

## Baoulé

### Nom commun

ako

* (Ornithologie) Perroquet.
   * Koffi wun ako.

    Koffi voit le perroquet.

## Croate

### Conjonction

ako masculin

* Si.

## Idi

### Adverbe

ako

* Encore.

## Slovène

### Conjonction

ako

* Si.

## Tagalog

### Étymologie

    Du proto-malayo-polynésien *aku.

### Pronom personnel

ako

* Je, moi.

**Variantes orthographiques**

* akó

## Wallisien

### Verbe

ako

* apprendre
   * ʻe au ako te lea faka'uvea

    J'apprends la langue wallisienne

### Nom commun

ako

* études, apprentissage
   * te ako o te lea faka'uvea

    l'apprentissage de la langue wallisienne
   * ʻe au alu ki falani ki te hoko o taku ako.

    Je pars en France pour continuer mes études — ("petit dialogue en wallisien", blog de Kodamian)

## Yaqui

### Nom commun

ako

* Sœur.
* Cousin.
# dévariés

## Français

### Forme d’adjectif

dévariés \de.va.ʁje\

* Masculin pluriel de dévarié.

### Forme de verbe

dévariés \de.va.ʁje\

* Participe passé masculin pluriel de dévarier.

### Anagrammes

* déravies
* déversai
* dévieras
* devisera
* évideras
* redevais
* redévias
* réévidas
* veirades
# dévariée

## Français

### Forme d’adjectif

dévariée \de.va.ʁje\

* Féminin singulier de dévarié.

### Forme de verbe

dévariée \de.va.ʁje\

* Participe passé féminin singulier de dévarier.
# dévariées

## Français

### Forme d’adjectif

dévariées \de.va.ʁje\

* Féminin pluriel de dévarié.

### Forme de verbe

dévariées \de.va.ʁje\

* Participe passé féminin pluriel de dévarier.
# heliciculture

## Anglais

### Étymologie

    Du grec ancien ἕλιξ, hélix (« spirale, vrille »), de même racine indo-européenne et du latin colere (« cultiver »).

### Nom commun

heliciculture

* Héliciculture.
# germandrée tomenteuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De germandrée et tomenteux.

### Locution nominale

germandrée tomenteuse \ʒɛʁ.mɑ̃.dʁe tɔ.mɑ̃.tøz\ féminin

* (Botanique) Sous-arbrisseau en touffes de Méditerranée et du Moyen-Orient à pilosité blanche et aux petites fleurs blanc à rosé.
   * La germandrée tomenteuse […] ses feuilles froissées dégagent une « odeur de peau de saucisson ». — (Claude Meslay, Marie-Françoise Delarozière, Herbier méditerranéen, Édisud, 2007, page 122)

**Notes**


    Peut être utilisé avec une majuscule (Germandrée tomenteuse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* germandrée blanc-grisâtre
* germandrée pouillot
* herbe à saucisson

**Traductions**

* Conventions internationales : Teucrium polium (wikispecies)
* Anglais : felty germander (en)
* Arabe algérien : (الخياطة (قطابة الأجراح) (*)
* Croate : pustenasti dubačac (hr)
* Espagnol : zamarilla (es)
* Italien : camedrio polio (it)

**Hyperonymes**

* lamiacées ou labiée (Lamiaceae)
# infrangere

## Italien

### Étymologie

    Du latin infringere.

### Verbe

infrangere \in.ˈfran.d͡ʒe.re\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Enfreindre.

### Anagrammes

* infragnere
# காவல்

## Tamoul

### Nom commun

காவல் (kāval)

* Garde.
* Police.
# கிணறு

## Tamoul

### Nom commun

கிணறு (kiṇaṟu)

* Puits.
# lettre de voiture

## Français

### Locution nominale

lettre de voiture \lɛ.tʁə də vwa.tyʁ\ féminin

* Document de transport terrestre des marchandises qui vaut contrat de transport.
   * Il y est encore question d'une lettre de voiture sur papier libre, saisie entre les nains d'un voiturier , qui la tenait des cit. Bimar et Glaize, dont elle portait également les signatures. — (M. Merlin, Recueil alphabétique des questions de droit qui se présentent le plus fréquemment devant les tribunaux, Paris : chez Garnery, 1810, vol. 5, p. 545)
   * La lettre de voiture doit être datée. Elle doit exprimer la nature et le poids ou la contenance des objets h transporter, le délai dans lequel le transport doit être effectué. Elle indique le nom et le domicile du commissionnaire par l'entremise duquel le transport s'opère, s'il y en a un ; le nom de celui à qui la marchandise est adressée ; le nom et le domicile du voiturier. — (Dictionnaire général des droits d'enregistrement de timbre, de greffe Bruxelles : chez H. Tarlier, 1835, vol. 2, p. 232)
   * L’Acte uniforme n’impose pas que la lettre de voiture soit signée par les parties. Ceci devrait faciliter l’usage de la lettre de voiture électronique dans l’espace OHADA où la plupart des États n’ont pas légiféré sur la signature électronique. II sera cependant souhaitable, pour plus de sécurité, que la lettre de voiture soit signée. — (Souleymane Séré & Dominique W. Kabré, Acte uniforme du 22 Mars 2002 relatif aux contrats de transport de marchandises par route, Éditions Outils du management, 2005, p. 59)
   * La lettre de voiture existe également en version digitale grâce à la signature électronique. Il s’agit de la lettre de voiture électronique, également appelée eCMR ou LVE. Le protocole eCMR, initié par l’ONU en 2008, a été ratifié par la France en 2016. Le système peut être intégré à des solutions logicielles existantes type TMS (Transport Management System) ou être utilisé grâce à des solutions indépendantes type Dashdoc.

**Synonymes**

* CNR
* CMR

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bon de livraison
* bordereau de livraison
* bordereau d’expédition
* connaissement

**Traductions**

* Allemand : Frachtbrief (de) masculin
* Anglais : waybill (en)
* Breton : lizher fard (br) masculin
* Danois : fragtbrev (da)
* Espagnol : carta de porte (es) féminin
* Italien : lettera di vettura (it) féminin
* Néerlandais : vrachtbrief (nl) masculin
* Polonais : list przewozowy (pl) masculin, ceduła (pl) féminin
* Portugais : carta de porte (pt) féminin
* Romanche : brev da vitgira (rm) féminin
* Suédois : fraktsedel (sv) commun
# frais de port

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de frais et de port (« action de porter »).

### Locution nominale

frais de port \fʁɛ də pɔʁ\ masculin au pluriel uniquement

* (Logistique) Frais à acquitter pour le transport de marchandises.

**Abréviations**

* FDP

**Traductions**

* Allemand : Beförderungsentgelt (de) neutre
* Anglais : shipping cost (en), shipping fee (en), shipping charge (en)
# frangüesu

## Asturien

### Nom commun

frangüesu

* (Ornithologie) Percnoptère (vautour).
* (Ornithologie) Gypaète barbu (vautour).