OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# carruagem-cama

## Portugais

### Nom commun

carruagem-cama \kɐ.ʀwˌa.ʒɐ̃j.kˈɐ.mɐ\ (Lisbonne) \ka.xwˌa.ʒeɲ.kˈə.mə\ (São Paulo) masculin

* (Chemin de fer) (Portugal) Wagon-lit.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.ʀwˌa.ʒɐ̃j.kˈɐ.mɐ\ (langue standard), \kɐ.ʀwˌa.ʒɐ̃j.kˈɐ.mɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.xwˌa.ʒeɲ.kˈə.mə\ (langue standard), \ka.ʁwˌa..ikˈə.mə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.ɦu.ˌa.ʒẽj.kˈɐ̃.mɐ\ (langue standard), \ka.ɦu.ˌa.ʒẽj.kˈɐ̃.mɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.rwˌa.ʒẽj.kˈɐ.mɐ\ (langue standard), \kɐ.ɾu.ˌa.ʒẽj.kˈã.mɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.rwˌa.ʒẽj.kˈa.mɐ\
* Dili: \kə.rwˌa.ʒɐ̃j.kˈa.mə\
# enumeração

## Portugais

### Nom commun

enumeração \i.nu.mɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \e.nu.me.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Énumération.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.nu.mɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \i.nu.mɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \e.nu.me.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \e.nu.me.ɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ẽ.nũ.me.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ẽ.nũ.me.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \e.nu.mɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \ɛ̃.nũ.mɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \e.nu.me.ɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \nu.mɨ.ɾə.sˈə̃w\
# revestido

## Portugais

### Adjectif

revestido \ʀɨ.vɨʃ.tˈi.du\ (Lisbonne) \xe.ves.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Revêtu, recouvert.
   * Blake corre, numa passada curta, sem pressa, e de repente, como todos os dias à mesma hora, diante de uma maravilhosa casa de telhado plano, revestida de ripas largas de sequoia, com grandes portas envidraçadas e um pátio que desemboca numa escada para o mar, detém-se. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake court, à petites foulées, sans hâte, et soudain, comme chaque jour à la même heure, face à une merveilleuse maison plate plaquée de larges lattes de séquoia, aux vastes baies vitrées, et dont la terrasse se poursuit par un escalier menant à la mer, il s’arrête.

### Forme de verbe

revestido \ʀɨ.vɨʃ.tˈi.du\ (Lisbonne) \xe.ves.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de revestir.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.vɨʃ.tˈi.du\ (langue standard), \ʀɨ.vɨʃ.tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ves.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \xe.ves.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.veʃ.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \ɦe.veʃ.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.vɛʃ.tˈi.du\ (langue standard), \re.vɛʃ.tˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \χe.veʃ.tˈi.dʊ\
* Dili: \rɨ.vɨʃ.tˈi.dʊ\
# oligarquia

## Portugais

### Nom commun

oligarquia \ɔ.li.gɐɾ.kˈi.ɐ\ (Lisbonne) \o.li.gaɾ.kˈi.jə\ (São Paulo) féminin

* (Politique) Oligarchie.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.li.gɐɾ.kˈi.ɐ\ (langue standard), \ɔ.li.gɐɾ.kˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.li.gaɾ.kˈi.jə\ (langue standard), \o.li.gaɽ.kˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.li.gah.kˈi.ɐ\ (langue standard), \o.li.gah.kˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.li.gar.kˈi.ɐ\ (langue standard), \ɔ.li.gar.kˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.li.gaɾ.kˈi.ɐ\
* Dili: \ɔ.li.gəɾ.kˈi.ə\
# oleado

## Portugais

### Nom commun

oleado \ɔ.ljˈa.du\ (Lisbonne) \o.li.ˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Linoléum.

### Forme de verbe

oleado \ɔ.ljˈa.du\ (Lisbonne) \o.li.ˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de olear.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.ljˈa.du\ (langue standard), \ɔ.ljˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \o.li.ˈa.dʊ\ (langue standard), \o.li.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.li.ˈa.dʊ\ (langue standard), \o.li.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.li.ˈa.du\ (langue standard), \ɔ.li.ˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.ljˈa.dʊ\
* Dili: \ɔ.ljˈa.dʊ\
# afogamento

## Portugais

### Nom commun

afogamento \ɐ.fu.gɐ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \a.fo.ga.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Noyade.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fu.gɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ɐ.fu.gɐ.mˈẽ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fo.ga.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \a.fo.ga.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fo.gã.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \a.fo.gã.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fo.gɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \a.fo.gɐ̃.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fo.gɐ.mˈẽjn.tʊ\
* Dili: \ə.fo.gə.mˈẽn.tʊ\
# Bäckerei

## Allemand

### Étymologie

    Mot dérivé de Bäcker (« boulanger »), avec le suffixe -ei.

### Nom commun

Bäckerei \bɛkəˈrai\ féminin

* (Désuet) (Commerce) Boulangerie.
   * Wo ist die nächste Bäckerei in diesem Ort?
   * Die Bäckerei hat zugesagt, von unserer Mühle monatlich zehn Tonnen Weizenmehl abzunehmen.

    La boulangerie a promis d’acheter dix tonnes de farine de blé par mois à notre moulin.

**Synonymes**

* Backladen (1)
* Backhaus (1)

**Dérivés**

* Bäckereifachverkäuferin (1)
* Bäckereifachverkäufer (1)

**Hyperonymes**

* Geschäft (1)

**Hyponymes**

* Großbäckerei (1)
# treinado

## Portugais

### Forme de verbe

treinado \tɾɐj.nˈa.du\ (Lisbonne) \tɾej.nˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de treinar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐj.nˈa.du\ (langue standard), \tɾɐj.nˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾej.nˈa.dʊ\ (langue standard), \tɾej.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾẽj.nˈa.dʊ\ (langue standard), \tɾẽj.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \trɛj.nˈa.du\ (langue standard), \trɛj.nˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \tɾej.nˈa.dʊ\
* Dili: \tɾɐj.nˈa.dʊ\
# persuadido

## Portugais

### Forme de verbe

persuadido \pɨɾ.swɐ.dˈi.du\ (Lisbonne) \peɾ.swa.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de persuadir.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨɾ.swɐ.dˈi.du\ (langue standard), \pɨɾ.swɐ.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \peɾ.swa.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \peɾ.swa.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \peh.su.a.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \peh.su.a.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pɛr.swɐ.dˈi.du\ (langue standard), \pɛr.swɐ.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \peɾ.swɐ.dˈi.dʊ\
* Dili: \pɨɾ.swə.dˈi.dʊ\
# combatido

## Portugais

### Forme de verbe

combatido \kõ.bɐ.tˈi.du\ (Lisbonne) \kõ.ba.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de combater.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.bɐ.tˈi.du\ (langue standard), \kõ.bɐ.tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.ba.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.ba.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.ba.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.ba.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.bɐ.tˈi.du\ (langue standard), \kõ.bɐ.tˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.bɐ.tˈi.dʊ\
* Dili: \kõm.bə.tˈi.dʊ\
# revistam

## Portugais

### Forme de verbe

revistam \ʀɨ.ˈviʃ.tɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \xe.ˈvis.tãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de revestir.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de revestir.
* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de revistar.
# trabalhado

## Portugais

### Forme de verbe

trabalhado \tɾɐ.bɐ.ʎˈa.du\ (Lisbonne) \tɾa.ba.ʎˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de trabalhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ.bɐ.ʎˈa.du\ (langue standard), \tɾɐ.bɐ.ʎˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾa.ba.ʎˈa.dʊ\ (langue standard), \tɾa.ba.ʎˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾa.ba.ʎˈa.dʊ\ (langue standard), \tɾa.ba.ʎˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \trɐ.bɐ.ʎˈa.du\ (langue standard), \trɐ.bɐ.ʎˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ.bɐ.ʎˈa.dʊ\
* Dili: \tɾə.bə.ʎˈa.dʊ\
# instruído

## Portugais

### Forme de verbe

instruído \ĩʃ.tɾwˈi.du\ (Lisbonne) \ĩs.tɾwˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de instruir.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩʃ.tɾwˈi.du ĩʃ.tɾwˈi.du\ (langue standard), \ĩʃ.tɾwˈi.du ĩʃ.tɾwˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩs.tɾwˈi.dʊ ĩs.tɾwˈi.dʊ\ (langue standard), \ĩs.tɾwˈi.dʊ ĩs.tɾwˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩʃ.tɾwˈi.dʊ\ (langue standard), \ĩʃ.tɾwˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩʃ.trwˈi.du\ (langue standard), \ĩʃ.trwˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \ĩʃ.tɾu.ˈi.dʊ\
* Dili: \ĩʃ.tɾwˈi.dʊ\
# Hamburg

## Afrikaans

### Nom propre

Hamburg

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.

## Alémanique

### Nom propre

Hamburg

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.

## Allemand

### Nom propre

Hamburg \ˈhambʊrk\ neutre au singulier uniquement.

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
   * Hamburg ist die zweitgrößte Stadt in Deutschland.

    Hambourg est la deuxième plus grande ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, un des seize Länder de l’Allemagne.

**Notes**


    En allemand, les villes n’ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Hamburger, Hamburgerin, hamburgisch

**Hyperonymes**

* Großstadt
* Metropole
* Millionenstadt
* Ort
* Siedlung
* Stadt
* Stadtstaat

**Hyponymes**

* Altona
* Bergedorf
* Eimsbüttel
* Harburg
* Wandsbek

### Prononciation

* \ˈhambʊrk\

## Anglais

### Nom propre

Hamburg

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.

## Bosniaque

### Nom propre

Hamburg

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.

## Catalan

### Nom propre

Hamburg

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.

## Estonien

### Nom propre

Hamburg

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.

## Hongrois

### Nom propre

Hamburg

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.

## Indonésien

### Nom propre

Hamburg

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.

## Kurde

### Nom propre

Hamburg

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.

## Néerlandais

### Nom propre

Hamburg

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.

## Norvégien

### Nom propre

Hamburg

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.

## Norvégien (nynorsk)

### Nom propre

Hamburg

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.

## Polonais

### Nom propre

Hamburg

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.

## Same du Nord

### Nom propre

Hamburg /ˈhɑmburɡ/

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
   * Su dutkan lea ovdanbuktojuvvon ultrajiena máilmmikongreassas Londonis ja Hamburgas, ja máŋgga foras Norggas. — (finnmarkssykehuset.no)

    Son étude a été présentée au congrès mondial de l’ultrason à Londres et Hambourg et sur plusieurs forums en Norvège.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.

## Slovaque

### Nom propre

Hamburg

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.

## Suédois

### Nom propre

Hamburg

* (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
* (Toponyme) Hambourg, Land allemand.
# lambe-botas

## Portugais

### Nom commun

lambe-botas \lˌɐ̃.bɨ.bˈɔ.tɐʃ\ (Lisbonne) \lˌə̃.bi.bˈɔ.təs\ (São Paulo) masculin et féminin identiques invariable

* Lèche-bottes.

### Prononciation

* Lisbonne: \lˌɐ̃.bɨ.bˈɔ.tɐʃ\ (langue standard), \lˌɐ̃.bɨ.bˈɔ.tɐʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \lˌə̃.bi.bˈɔ.təs\ (langue standard), \lˌə̃.bi.bˈɔ.təs\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \lˌɐ̃.bi.bˈɔ.tɐʃ\ (langue standard), \lˌɐ̃.bi.bˈɔ.tɐʃ\ (langage familier)
* Maputo: \lˌã.bi.bˈɔ.tɐʃ\ (langue standard), \lˌãm.bi.bʷˈɔ.tɐʃ\ (langage familier)
* Luanda: \lˌãm.bi.bˈɔ.tɐʃ\
* Dili: \lˌãm.bɨ.bˈɔ.təʃ\
# holocausto

## Portugais

### Nom commun

holocausto \ɔ.lɔ.kˈawʃ.tu\ (Lisbonne) \o.lo.kˈaws.tʊ\ (São Paulo) masculin

* (Antiquité, Bible, Religion) Holocauste.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.lɔ.kˈawʃ.tu\ (langue standard), \ɔ.lɔ.kˈawʃ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \o.lo.kˈaws.tʊ\ (langue standard), \o.lo.kˈaws.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.lo.kˈawʃ.tʊ\ (langue standard), \o.lo.kˈawʃ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.lɔ.kˈawʃ.tu\ (langue standard), \ɔ.lɔ.kˈawʃ.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.lɔ.kˈawʃ.tʊ\
* Dili: \ɔ.lɔ.kˈawʃ.tʊ\
# hérnia

## Portugais

### Nom commun

hérnia \ˈɛɾ.njɐ\ (Lisbonne) \ˈɛr.njə\ (São Paulo) féminin

* (Chirurgie) Hernie.

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈɛɾ.njɐ\ (langue standard), \ˈɛɾ.njɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈɛr.njə\ (langue standard), \ˈɛɽ.njə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈɛɦ.njɐ\ (langue standard), \ˈɛɦ.njɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈɛ_er.njɐ\ (langue standard), \ˈɛ_er.njɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈɛɾ.njɐ\
* Dili: \ˈɛr.njə\
# hieróglifo

## Portugais

### Nom commun

hieróglifo \jɛ.ɾˈɔ.gli.fu\ (Lisbonne) \i.e.ɾˈɔ.gli.fʊ\ (São Paulo) masculin

* (Égyptologie) Hiéroglyphe.

### Prononciation

* Lisbonne: \jɛ.ɾˈɔ.gli.fu\ (langue standard), \jɛ.ɾˈɔ.gli.fu\ (langage familier)
* São Paulo: \i.e.ɾˈɔ.gli.fʊ\ (langue standard), \i.e.ɽˈɔ.gɽi.fʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \je.ɾˈɔ.gli.fʊ\ (langue standard), \i.e.ɾˈɔ.gli.fʊ\ (langage familier)
* Maputo: \i.ɛ.ɾˈɔ.gli.fu\ (langue standard), \i.ɛ.ɾˈɔ.gli.fʊ\ (langage familier)
* Luanda: \i.ɛ.ɾˈɔ.gli.fʊ\
* Dili: \i.ɛ.ɾˈɔ.gli.fʊ\
# hormonoterapia

## Portugais

### Nom commun

hormonoterapia \ɔɾ.mu.nɔ.tɨ.ɾɐ.pˈi.ɐ\ (Lisbonne) \oɾ.mo.no.te.ɾa.pˈi.jə\ (São Paulo) féminin

* Hormonothérapie.

**Synonymes**

* endocrinoterapia
* terapia hormonal

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔɾ.mu.nɔ.tɨ.ɾɐ.pˈi.ɐ\ (langue standard), \ɔɾ.mu.nɔ.tɨ.ɾɐ.pˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \oɾ.mo.no.te.ɾa.pˈi.jə\ (langue standard), \oɽ.mo.no.te.ɽa.pˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \oɦ.mõ.no.te.ɾa.pˈi.ɐ\ (langue standard), \oɦ.mõ.no.te.ɾa.pˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔr.mo.nɔ.tɛ.ɾɐ.pˈi.ɐ\ (langue standard), \ɔr.mɔ̃.nɔ.tɛ.ɾɐ.pˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔɾ.mo.nɔ.te.ɾɐ.pˈi.ɐ\
* Dili: \ɔɾ.mo.nɔ.tɨ.ɾə.pˈi.ə\
# hóstia

## Portugais

### Nom commun

hóstia \ˈɔʃ.tjɐ\ (Lisbonne) \ˈɔs.tʃjə\ (São Paulo) féminin

* (Religion) Hostie.

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈɔʃ.tjɐ\ (langue standard), \ˈɔʃ.tjɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈɔs.tʃjə\ (langue standard), \ˈɔs.tjə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈɔʃ.tʃjɐ\ (langue standard), \ˈɔʃ.tʃjɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈɔʃ.tjɐ\ (langue standard), \ˈɔʃ.θjɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈɔʃ.tjɐ\
* Dili: \ˈɔʃ.tjə\
# querosene

## Portugais

### Nom commun

querosene \kɨ.ɾɔ.zˈɛ.nɨ\ (Lisbonne) \ke.ɾo.zˈɛ.ni\ (São Paulo) masculin

* Kérosène.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɨ.ɾɔ.zˈɛ.nɨ\ (langue standard), \kɨ.ɾɔ.zˈɛn\ (langage familier)
* São Paulo: \ke.ɾo.zˈɛ.ni\ (langue standard), \ke.ɽo.zˈɛ.ni\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ke.ɾo.zˈɛ̃.nɪ\ (langue standard), \ke.ɾo.zˈɛ̃.nɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ke.ɾɔ.zˈɛ.ni\ (langue standard), \ke.ɾɔ.zˈɛ̃.ni\ (langage familier)
* Luanda: \ke.ɾɔ.zˈɛ.ni\
* Dili: \kɨ.ɾɔ.zˈɛ.nɨ\
# fisioterapeuta

## Portugais

### Nom commun

fisioterapeuta \fi.zjɔ.tɨ.ɾɐ.pˈew.tɐ\ (Lisbonne) \fi.zi.o.te.ɾa.pˈew.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Kinésithérapeute.

### Prononciation

* Lisbonne: \fi.zjɔ.tɨ.ɾɐ.pˈew.tɐ\ (langue standard), \fi.zjɔ.tɨ.ɾɐ.pˈew.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \fi.zi.o.te.ɾa.pˈew.tə\ (langue standard), \fi.zi.o.te.ɽa.pˈew.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fi.zjo.te.ɾa.pˈew.tɐ\ (langue standard), \fi.zjo.te.ɾa.pˈew.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \fi.zjɔ.tɛ.ɾɐ.pˈew.tɐ\ (langue standard), \fi.zjɔ.tɛ.ɾɐ.pˈew.θɐ\ (langage familier)
* Luanda: \fi.zi.ɔ.te.ɾɐ.pˈew.tɐ\
* Dili: \fi.zjɔ.tɨ.ɾə.pˈew.tə\
# quartzo

## Portugais

### Nom commun

quartzo \kwˈaɾt.zu\ (Lisbonne) \kwˈaɾ.tə.zʊ\ (São Paulo)

* (Minéralogie) Quartz.

### Prononciation

* Lisbonne: \kwˈaɾt.zu\ (langue standard), \kwˈaɾt.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \kwˈaɾ.tə.zʊ\ (langue standard), \kwˈaɽ.tə.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kwˈah.tə.zʊ\ (langue standard), \kwˈah.tə.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kwˈart.zu\ (langue standard), \kwˈart.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kwˈart.zʊ\
* Dili: \kwˈart.zʊ\
# heliporto

## Portugais

### Nom commun

heliporto \ɛ.li.pˈoɾ.tu\ (Lisbonne) \e.li.pˈoɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Héliport.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɛ.li.pˈoɾ.tu\ (langue standard), \ɛ.li.pˈoɾ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \e.li.pˈoɾ.tʊ\ (langue standard), \e.li.pˈoɽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.li.pˈoh.tʊ\ (langue standard), \e.li.pˈoh.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \e.li.pˈor.tu\ (langue standard), \ɛ.li.pˈor.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \e.li.pˈoɾ.tʊ\
* Dili: \ɛ.li.pˈoɾ.tʊ\
# München

## Allemand

### Étymologie

    De Mönch (« moine »).

### Nom propre

München \ˈmʏnçn̩\ neutre

* (Géographie) Munich.
   * München liegt an der Isar.
   * Der 1975 in Rosenheim geborene Peter Förster studierte Katholische Theologie in München und Münster. 2007 wurde er zum Priester geweiht und arbeitete zunächst als Kaplan in Wolfratshausen […]' — (« Münchner Kirchengericht bekommt neuen Leiter », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2022 [texte intégral])

    Né en 1975 à Rosenheim, Peter Förster a étudié la théologie catholique à Munich et à Münster. Il a été ordonné prêtre en 2007 et a d’abord travaillé comme aumônier à Wolfratshausen […]

**Dérivés**

* Münchnerin (1)
* Münchener (1)
* Münchenerin (1)
* Münchner (1)
* münchnerisch (1)

**Hyperonymes**

* Siedlung (1)
* Hauptstadt (1)
* Sprache (1)
* Eigenname (1)
* Name (1)
* Stadt (1)
* Großstadt (1)
* Metropole (1)
* Toponym (1)

## Estonien

### Étymologie

    C’est le nom en allemand.

### Nom propre

München

* (Géographie) Munich (ville d’Allemagne).

## Hongrois

### Étymologie

    C’est le nom en allemand.

### Nom propre

München

* (Géographie) Munich (ville d’Allemagne).

## Néerlandais

### Étymologie

    C’est le nom en allemand.

### Nom propre

München

* (Géographie) Munich (ville d’Allemagne).
# fliegend

## Allemand

### Adjectif

fliegend \ˈfliːɡn̩t\

* Volant, qui vole, qui a la faculté de voler.
* Ambulant.
   * Die Stadt ist stickig und heiß, ich bin erschöpft. Erschöpft davon, gegen den Strom der Touristen zu schwimmen, erschöpft davon, die Avancen der zahllosen fliegenden Händler abzuwehren (...) — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

    La ville est étouffante et torride, je suis épuisée. Épuisée de nager contre le flot des touristes, épuisée de repousser les avances des innombrables marchands ambulants (...)

### Forme de verbe

fliegend \ˈfliːɡn̩t\

* Participe présent de fliegen.
# triplicar

## Portugais

### Verbe

triplicar \tɾi.pli.kˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾi.pli.kˈa\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Tripler.
   * Segundo calcula o SINDEPOR, faltam cerca de 20 enfermeiros na Urgência do hospital de Faro, serviço que não tem espaço para uma população "que costuma triplicar no verão" e onde o "material também escasseia", faltando macas, cadeiras de rodas e sofás para colocar os doentes, assim como ar condicionado. — (Lusa/DN, « Situação da Urgência em Faro é a de um "hospital do terceiro mundo" », dans Diário de Notícias, 16 juin 2022 [texte intégral])

    Selon les calculs de SINDEPOR, il manque une vingtaine d’infirmières au service des urgences de l’hôpital de Faro - un service qui n’a pas de place pour une occupation "qui triple généralement" en été - et où "le matériel est également rare" - manque de brancards, de fauteuils roulants et de canapés pour placer les patients, ainsi que de climatisation.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾi.pli.kˈaɾ\ (langue standard), \tɾi.pli.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾi.pli.kˈa\ (langue standard), \tɾi.pli.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾi.pli.kˈaɾ\ (langue standard), \tɾi.pli.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tri.pli.kˈaɾ\ (langue standard), \tri.pli.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾi.pli.kˈaɾ\
* Dili: \tɾi.pli.kˈaɾ\
# produzido

## Portugais

### Forme de verbe

produzido \pɾu.du.zˈi.du\ (Lisbonne) \pɾo.du.zˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de produzir.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.du.zˈi.du\ (langue standard), \pɾu.du.zˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.du.zˈi.dʊ\ (langue standard), \pɾo.du.zˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.du.zˈi.dʊ\ (langue standard), \pɾo.du.zˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.du.zˈi.du\ (langue standard), \pro.du.zˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.du.zˈi.dʊ\
* Dili: \pɾo.du.zˈi.dʊ\
# plume de chaleur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Locution composée de plume, de et chaleur.
    C’est la traduction erronée de la locution anglaise « plume of heat » : plume, faux ami, se traduit en effet panache.

### Locution nominale

plume de chaleur \plym də ʃa.løʁ\ féminin

* (Météorologie) Vague de chaleur dynamique caractérisée par la remontée, géographiquement très étroite, d’une masse d’air chaud et sec en forme de panache.
   * Responsable de ces températures bien au-delà des normales de saison, une "plume de chaleur", un phénomène météorologique facilement reconnaissable par sa forme allongée caractéristique, qui transporte de l’air chaud venu du sud de l’Europe et du Maghreb. — (Hugo Septier, « Qu’est-ce qu’une "plume de chaleur", ce phénomène à l’origine de records de température en France? », BFM TV, 14 juin 2022.)
   * Une plume de chaleur correspond à une remontée d’air chaud, géographiquement étroite, pouvant ressembler à une plume ou une langue d’air chaud sur les cartes. Ce n’est pas un dôme de chaleur, puisque le phénomène est dynamique et non pas bloqué au-dessus d’une zone. — (Marie Slavicek, « Canicule », « plume » ou « dôme » de chaleur… les mots pour comprendre la hausse des températures, Le Monde du 18 juillet 2023)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vague de chaleur
* canicule
* îlot de chaleur urbain
* dôme de chaleur
# desluzido

## Portugais

### Forme de verbe

desluzido \dɨz.lu.zˈi.du\ (Lisbonne) \dez.lu.zˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de desluzir.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨz.lu.zˈi.du\ (langue standard), \dɨz.lu.zˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \dez.lu.zˈi.dʊ\ (langue standard), \dez.lu.zˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dez.lu.zˈi.dʊ\ (langue standard), \dez.lu.zˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \dez.lu.zˈi.du\ (langue standard), \dez.lu.zˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \dez.lu.zˈi.dʊ\
* Dili: \dɨz.lu.zˈi.dʊ\
# induzido

## Portugais

### Forme de verbe

induzido \ĩ.du.zˈi.du\ (Lisbonne) \ĩ.du.zˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de induzir.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.du.zˈi.du\ (langue standard), \ĩ.du.zˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.du.zˈi.dʊ\ (langue standard), \ĩ.du.zˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.du.zˈi.dʊ\ (langue standard), \ĩ.du.zˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.du.zˈi.du\ (langue standard), \ĩ.du.zˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \ĩn.du.zˈi.dʊ\
* Dili: \ĩn.du.zˈi.dʊ\
# antedizer

## Portugais

### Verbe

antedizer \ɐ̃.tɨ.di.zˈeɾ\ (Lisbonne) \ə̃.te.dʒi.zˈeɾ\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Prédire.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.tɨ.di.zˈeɾ\ (langue standard), \ɐ̃.tɨ.di.zˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.te.dʒi.zˈeɾ\ (langue standard), \ə̃.te.dʒi.zˈeɾ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.te.dʒi.zˈeɾ\ (langue standard), \ɐ̃.te.dʒi.zˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ã.te.di.zˈeɾ\ (langue standard), \ã.te.di.zˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃n.te.di.zˈeɾ\
* Dili: \ãn.tɨ.di.zˈeɾ\
# redizer

## Portugais

### Verbe

redizer \ʀɨ.di.zˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.dʒi.zˈe\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Répéter, redire.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.di.zˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.di.zˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.dʒi.zˈe\ (langue standard), \xe.dʒi.zˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.dʒi.zˈeɾ\ (langue standard), \ɦe.dʒi.zˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.di.zˈeɾ\ (langue standard), \re.di.zˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.di.zˈeɾ\
* Dili: \rɨ.di.zˈeɾ\
# condizer

## Portugais

### Verbe

condizer \kõ.di.zˈeɾ\ (Lisbonne) \kõ.dʒi.zˈe\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Accorder.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.di.zˈeɾ\ (langue standard), \kõ.di.zˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.dʒi.zˈe\ (langue standard), \kõ.dʒi.zˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.dʒi.zˈeɾ\ (langue standard), \kõ.dʒi.zˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.di.zˈeɾ\ (langue standard), \kõ.di.zˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.di.zˈeɾ\
* Dili: \kõn.di.zˈeɾ\