OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# bambocheur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bamboche, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

bambocheur \bɑ̃.bɔ.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bambocheuse)

* (Vieilli) (Désuet) Marionnettiste.
   * Lettres de Jacques, maître bambocheur, à l’auteur du mémoire présenté au bureau économique. — (Réponse à la Lettre de Jacques, maître bambocheur à Saint-Cyprien, par un membre du bureau -1778)
* (Familier) Celui qui a l’habitude de faire bamboche, de faire la fête.
   * Ramasse des confetti et jette-les nous : on aura l’air d'un groupe de bambocheurs. — (Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 167)
   * 4 Heures du matin… Yvonne dort. Lucien, son bambocheur de mari rentre sur la pointe des pieds du bal des Quat’zarts, déguisé en Roi Soleil. Malheureusement pour lui, il a oublié ses clés. — (Fiche spectacle de « Feu la mère de Madame » de Georges Feydeau, août 2007)
   * Par deux fois, des bambocheurs arrêtèrent la litière et ouvrirent le rideau pour regarder à l’intérieur, déçus sans doute de n’y pas trouver quelque belle dame à effaroucher. — (Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 352)

**Synonymes**

**celui qui a l’habitude de faire la fête**

* fêtard
* noceur
* teufeur
* bambochard

**Traductions**

* Allemand : Wüstling (de), Schwelger (de), Schlemmer (de), Prasser (de), Possenreißer (de)
* Anglais : carouser (en), guzzler (en)
* Créole haïtien : banbochè (*)
* Espagnol : libertino (es), calavera (es), disoluto (es)
* Espéranto : diboĉulo (eo)
* Ido : debochero (io)
* Néerlandais : boemelaar (nl), brasser (nl), losbol (nl), sjap (nl), zwabber (nl), zwierbol (nl), zwijn (nl), zwijnjak (nl)
* Portugais : crapuloso (pt), debochado (pt)

### Anagrammes

* bamboucher
# diacrité

## Français

### Adjectif

diacrité \dja.kʁi.te\ masculin

* (Linguistique) Qui comporte un ou plusieurs diacritiques.
   * Le plus souvent, quand le texte est diacrité, le rāp̄eh est omis. — (Wikipédia, article Transcription des langues sémitiques, version du 20 mai 2009)
   * Nous retrouvons dans l’histoire de l’alphabet latin les mêmes phénomènes : emprunt d’un alphabet de type étrusque, complété (dans le cas de B, D et O) à l’aide d’un alphabet de type grec ; création d’une lettre nouvelle, G (à l’origine un C diacrité). — (Emmanuel Weiss, « Les alphabets italiques, témoins des rapports culturels », dans Laurence Villard, Langue dominantes, langues dominées, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2008, page 106)
   * La translitération rend chaque signe de l’alphabet arabe par un signe, diacrité ou non, de l’alphabet latin. — (Centre de recherches d’histoire et de philologie de la IVᵉ section de l’École pratique des hautes études, Le monde iranien et l’islam, tome 1, collection « IV Hautes études islamiques et orientales d’histoire comparée », numéro 4, Genève, Paris : Librairie Droz, 1971, page xiv)

**Traductions**

* Anglais : diacriticked (en)

### Nom commun

diacrité \dja.kʁi.te\ féminin

* (Linguistique) Signe diacritique, diacritique.
   * Pour les noter, il a été adjoint à la consonne primaire la diacrité ⵯ ; l’on a ainsi: ⴽⵯ; ⴳⵯ pour, kʷ, gʷ. — (Ahmed Boukous, Revitalisation de la langue amazighe : Défis, enjeux et stratégies, Institut royal de la culture amazighe, série « Études nᵒ 22 », 2012, page 237 (lire en ligne))
   * Les particularités phonétiques dialectales à caractère systématique (comme la spirantisation des occlusives simples, ou l’affriction des dentales tendues en kabyle...) sont considérées comme réalisations régionales du phonèmes « berbère » et ne sont donc plus notées ou seulement par de discrètes diacrités. — (Salem Chaker, L’affirmation identitaire berbère à partir de 1900 : constantes et mutations (Kabylie) », Revue de l’Occident musulman et de la Méditerranée, numéro 44, 1987, page 27 (lire en ligne))

### Forme de verbe

diacrité \dja.kʁi.te\ masculin singulier

* Participe passé masculin singulier de diacriter.

### Prononciation

* La prononciation \dja.kʁi.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.

### Anagrammes

* créditai
* décirait
* décriait
* dicterai
* raticide
* redictai
* triacide
# balzane

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien balzana. Dérivé de balzan, avec le suffixe -ane

### Nom commun

balzane \bal.zan\ féminin

* (Sports hippiques) Tache blanche aux pieds d’un cheval.
   * Les Arabes considèrent également le cheval avec quatre balzanes comme un animal sans mérite; et, de même que beaucoup parmi nous, ils regardent la belle face et les balzanes haut chaussées comme des preuves d’abâtardissement. — (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l’écuyer et de l’homme de cheval, Bruxelles : chez A.-N. Lebègue & Cie & Paris : chez J. Dumaine, 1866, page 321)
   * Giglio avait choisi dans les écuries du Roi un jeune zèbre couleur de feu, avec quatre balzanes, le dos tigré de noir et le chanfrein étoilé. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   * Et puis, quoi encore ?… Ah ! oui, un buggy élégant, avec des chevaux faciles, joliment harnachés !… Je pensai à deux bais que j’avais bien appareillés, ayant l’un et l’autre trois balzanes… ! Balzanes trois, cheval de roi… — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 168)
   * Je devine sa croupe mais rien de ses pattes ni de son sexe. A-t-il balzanes ? Est-ce un étalon, une jument ? Fugace, il se dérobe. — (Bernard Tirtiaux, Le Passeur de lumière, Gallimard, collection Folio, 1993, page 12)
   * Tenez, cette balzane à mi-paturon, par exemple. — Cette quoi ? dit Servaz. — La bande blanche au-dessus du sabot, traduisit Ziegler. — (Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 2)

**Dérivés**

* trace de balzane
* principe de balzane
* balzane herminée
* grande balzane
* petite balzane
* balzane chaussée
* balzane prolongée

**Proverbes et phrases toutes faites**

* Balzane un, cheval commun (ou de rien)
* Balzanes deux, cheval de gueux
* Balzanes trois, cheval de roi
* Balzanes quatre, cheval à abattre

**Traductions**

* Italien : balzana (it)

### Forme d’adjectif

balzane \bal.zan\

* Féminin singulier de balzan.

### Prononciation

* La prononciation \bal.zan\ rime avec les mots qui finissent en \an\.

## Italien

### Forme d’adjectif

balzane \bal.ˈtsa.ne\

* Féminin pluriel de balzano.

### Forme de nom commun

balzane \bal.ˈtsa.ne\ féminin

* Pluriel de balzana.
# barillet

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de baril, avec le suffixe -et.

### Nom commun

barillet \ba.ʁi.jɛ\ ou \ba.ʁi.lɛ\ masculin

* Petit baril.
   * La masure, lavée à la chaux par les soins des clercs, contenait une table, un lit, un pot, un escabeau, un barillet. — (Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926)
* (Par extension) Petite boîte ou petit bijou en forme de baril.
   * Barillet d’ivoire. - Barillet d’or, d’argent.
   * J’offrais donc mon collier, fermé d’un barillet d’or. Mais Louisette le refusa d’un hochement d’un tête. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éditions Le Livre de Poche, 1968, page 77)
* (Art) Diverses sortes de dispositifs en forme de petit tonneau destinés à contenir tel ou tel mécanisme.
   * Sur le châssis on trouve (fig. 53) : 1° Le barillet A servant à transmettre aux broches, pendant la rentrée, le mouvement de rotation que lui imprime la chaîne reliée au secteur. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* (En particulier) Boîte du ressort d’une montre ou d’une pendule.
* (En particulier) Boîte où sont logées les balles d’un revolver.
   * On fait tourner le barillet et chacun è son tour tirera la gâchette en visant l’autre. Si le percuteur trouve la balle… il y aura un gagnant… — (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 12 — Les Cousins Dalton, éditions Jean Dupuis, 1977, page 42)
   * Ça se tire dessus à tour de barillet, les comptes se règlent, pas de pardon mon Léon. — (Michel Beaudry, « Bye février! », Le Journal de Montréal, 27 février 2021)
* (En particulier) Cylindre dans lequel monte ou descend le piston d’une pompe.
* (En particulier) (Musique) Cylindre se situant en-dessous du bec d’une clarinette.
* (Anatomie) Cavité située derrière le tambour de l’oreille.
* (Zoologie) (Vieilli) Mollusque univalve.
* (Marine) Demi-cylindre en bois de gaïac dont on entoure le mât de perroquet pour la manœuvre des vergues de perroquets volants.
* (Technologie des réacteurs nucléaires) Dispositif rotatif placé dans une cuve remplie de sodium, utilisé pour charger et décharger les assemblages combustibles du cœur d’un réacteur rapide refroidi au sodium ; par extension, l’ensemble formé par le dispositif rotatif et la cuve.

**Traductions**

* Allemand : Fässchen (de), Trommel (de)
* Anglais : chamber (en), barrel (en)
* Espéranto : bareleto (eo)
* Ido : bareleto (io)
* Néerlandais : tonnetje (nl), vaatje (nl), kamer (nl)
* Portugais : ancorote (pt), barrilete (pt), barrilote (pt)
* Russe : барабан (ru)
* Breton : taboulin (br) féminin
* Italien : tamburo (it) masculin
* Italien : barilotto (it) masculin
* Anglais : storage drum (en)

### Anagrammes

* batiller
* Breillat, breillât
* brellait
* rebillât
* triballe, triballé
# bannissement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bannir, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

bannissement \ba.nis.mɑ̃\ masculin

* Action de bannir, d’expulser une personne en lui interdisant de revenir ou résultat de cette action.
   * Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.) — (Hippolyte Monin, L'état de Paris en 1789: études et documents sur l'ancien régime à Paris, Paris : chez D. Jouaust, Charles Noblet & Maison Quantin, 1889, p. 95)
   * Bravo et ses complices, mis en jugement pour crime de trahison, en vertu d’un décret du congrès, rendu à la majorité de 42 voix contre 16, furent condamnés au bannissement, et le 7 août, ce général, Barragon et environ 50 autres conjurés furent embarqués pour Lima et l’île de Chiloé. — (Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   * … et maintenant, […], il se trouvait déshérité de l’amour paternel, banni sans savoir le terme de son bannissement …. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   * Quelques années de bannissement, dont une loi d'amnistie effaça ultérieurement les traces, furent l'unique peine infligée à quelques-uns de ceux qui avaient gravement offensé la patrie en tentant d'organiser, contre la République parlementaire, un pronunciamiento militaire. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.173)

**Synonymes**

* expulsion
* exclusion
* éloignement forcé
* exil
* ostracisme

**Traductions**

* Afrikaans : ballingskap (af), bannelingskap (af)
* Allemand : Acht (de), Exil (de), Verbannung (de)
* Anglais : banishment (en), exile (en)
* Arabe : طرح (ar)
* Catalan : exili (ca)
* Danois : eksil (da)
* Espagnol : destierro (es)
* Espéranto : ekzilo (eo)
* Féroïen : útlegd (fo)
* Gumuz : magarázaçama (*)
* Ido : exilo (io), exileso (io)
* Italien : esilio (it)
* Néerlandais : ballingschap (nl), verbanning (nl)
* Occitan : bandiment (oc), fòrabandiment (oc), embandiment (oc), bandison (oc)
* Polonais : wygnanie (pl)
* Portugais : exílio (pt)
* Russe : изгнание (ru) izgnanie
* Tchèque : vyhnání (cs)
# banqueroutier

## Français

### Étymologie

    De banqueroute, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

banqueroutier \bɑ̃k.ʁu.tje\

* Qui a fait banqueroute.
   * […] ; on a fini par trouver qu'il serait bien injuste de condamner des négociants banqueroutiers et des notaires qui se retiraient ruinés après de médiocres catastrophes, alors que les princes de l’escroquerie financière continuaient à mener joyeuse vie. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 274)

**Traductions**

* Occitan : bancarrotièr (oc)

### Nom commun

banqueroutier \bɑ̃k.ʁu.tje\ masculin (pour une femme, on dit : banqueroutière)

* Personne qui a fait banqueroute.
   * […], certainement il sera puni comme banqueroutier frauduleux, parce qu'il y a dans son fait un divertissement véritable, et que par cette raison il se trouve littéralement compris dans l'art. 10 du tit. II de l'ordonnance de 1673. — (Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonnée de jurisprudence , 1812, volume 5, page 74)
   * Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 272)
* (Sens figuré)
   * Ces gens d’Académie, pensa Lucien, ne vivent que sur les ridicules de leurs prédécesseurs. Ils mourront banqueroutiers envers leurs successeurs : ils sont trop timides même pour faire des sottises. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)

**Traductions**

* Occitan : bancarrotièr (oc)
* Russe : банкрот (ru) bankrot
# reconcentrez

## Français

### Forme de verbe

reconcentrez \ʁə.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\

* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe reconcentrer.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe reconcentrer.
   * Reconcentrez-vous et veillez à tous les détails. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 36)

### Anagrammes

* concentrerez
# reconcilie

## Français

### Forme de verbe

reconcilie \ʁə.kɔ̃.si.li\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe reconcilier.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe reconcilier.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe reconcilier.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe reconcilier.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe reconcilier.

## Portugais

### Forme de verbe

reconcilie \ʀɨ.kõ.si.ˈli.ɨ\ (Lisbonne) \xe.kõ.si.ˈli.ji\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de reconciliar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de reconciliar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de reconciliar.
# reconcilies

## Français

### Forme de verbe

reconcilies \ʁə.kɔ̃.si.li\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe reconcilier.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe reconcilier.

### Anagrammes

* se concilier

## Portugais

### Forme de verbe

reconcilies \ʀɨ.kõ.si.ˈli.ɨʃ\ (Lisbonne) \xe.kõ.si.ˈli.jis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de reconciliar.
# reconcilias

## Français

### Forme de verbe

reconcilias \ʁə.kɔ̃.si.lja\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe reconcilier.

### Anagrammes

* câlicerions
* concilieras

## Portugais

### Forme de verbe

reconcilias \ʀɨ.kõ.si.ˈli.ɐʃ\ (Lisbonne) \xe.kõ.si.ˈli.jəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de reconciliar.
# reconcilia

## Français

### Forme de verbe

reconcilia \ʁə.kɔ̃.si.lja\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe reconcilier.

### Anagrammes

* conciliera

## Portugais

### Forme de verbe

reconcilia \ʀɨ.kõ.si.ˈli.ɐ\ (Lisbonne) \xe.kõ.si.ˈli.jə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de reconciliar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de reconciliar.
# baptistère

## Français

### Étymologie

    Du latin baptisterium (« piscine », « bassin pour les bains froids », « fonts baptismaux », « baptistère »).

### Nom commun

baptistère \ba.tis.tɛʁ\ masculin

* (Christianisme) Petit édifice bâti auprès des cathédrales, pour y administrer le baptême, et qui renfermait un ou plusieurs autels.
   * Le baptistère de Constantin est auprès de Saint-Jean de Latran.
   * Ces églises ont donc un sens harmonique où, comprise entre le baptistère et le cimetière, s’accomplit la vie de ces hommes. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 119, 2012)
* (Christianisme) Chapelle où sont les fonts baptismaux dans une église.
   * Fin juillet, le diocèse de Paris a désigné celui qui sera chargé de recréer le mobilier liturgique (autel, tabernacle, ambon, baptistère) voulu noble et simple : il s’agit du sculpteur et designer français Guillaume Bardet, 51 ans, diplômé de l’École nationale des arts décoratifs et déjà auteur de grands projets liturgiques. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 4)

**Apparentés étymologiques**

* baptiser
* baptismal
* baptême

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* baptistère figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.

**Traductions**

* Allemand : Taufkapelle (de) féminin
* Anglais : baptistery (en)
* Catalan : baptisteri (ca) masculin
* Espagnol : baptisterio (es) masculin, bautisterio (es)
* Espéranto : baptejo (eo)
* Italien : battistero (it)
* Latin : baptisterium (la)
* Néerlandais : doopkapel (nl)
* Polonais : baptysterium (pl) neutre
* Portugais : batistério (pt)
* Sicilien : battistèriu (scn) masculin

### Adjectif

baptistère \ba.tis.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Christianisme) Qualifie le registre des baptisés d’une paroisse.
   * Registre baptistère ; extrait baptistère.

**Variantes orthographiques**

* baptistaire

### Prononciation

* La prononciation \ba.tis.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
# basse-taille

## Français

### Nom commun 1

basse-taille \bɑs.tɑj\ féminin (orthographe traditionnelle)

* (Sculpture) (Vieilli) Bas relief.

**Variantes orthographiques**

* bassetaille (orthographe rectifiée de 1990)

### Nom commun 2

basse-taille \bɑs.tɑj\ féminin (orthographe traditionnelle)

* (Musique) (Vieilli) Ancienne dénomination de la sous-famille des voix de basse nommée aujourd’hui basse-chantante.
* (Musique) Famille de voix qui chantent dans un registre grave. Note : On dit plus souvent basses.
   * J’y dois chanter un air avec des paroles dans le patois de ces gens-là ; et pour bien saisir leur accent et leur prononciation, je fais venir Ramon qui a une assez belle basse-taille, et qui chanterait toute une journée, pourvu qu’on lui donnât suffisamment à boire. — (Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829)
   * Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin. — (Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847)
   * — Monsieur Espinassous ? demanda Mattia. Un petit homme vif et frétillant comme un oiseau, qui était en train de raser un paysan assis dans un fauteuil, répondit d’une voix de basse-taille : — C’est moi. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
* Chanteur qui a ce genre de voix.
   * — La basse-taille est un homme d’un immense talent, mais la basse-taille étant un accessoire dans les partitions, il gagne à peine ce que gagne la danseuse. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)

**Variantes orthographiques**

* bassetaille (orthographe rectifiée de 1990)

**Traductions**

* Croate : visoki bas (hr) (1)basso cantante, duboki bas (hr) (2)basso profondo, muški duboki-tamni (hr) (3)

### Anagrammes

* labelisâtes, labélisâtes
* taille basse
# Norge

## Danois

### Étymologie

    Du vieux norrois Norðvegr composé de Norð "nord" et vegr "voie".

### Nom propre

Norge

* Norvège (pays scandinave).

## Norvégien

### Étymologie

    Du vieux norrois Norðvegr composé de Norð "nord" et vegr "voie".

### Nom propre

Norge

* Norvège (pays scandinave).

**Variantes**

* Noreg (nynorsk)
* Norrige (vieilli)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* norsk
* nordmann

## Suédois

### Étymologie

    Du vieux norrois Norðvegr composé de Norð "nord" et vegr "voie".

### Nom propre

Norge

* Norvège (pays scandinave).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* norsk
* norska
* norrman
# tant et tant

## Français

### Locution adverbiale

tant et tant

* Une très grande quantité.
   * Il a tant et tant de richesses.
   * (Tournure consécutive) Il y a longtemps que je me propose de noter les merveilles du français écrit et parlé actuellement, surtout depuis la Libération. Elles sont tant et tant que j'ai fini par renoncer. — (Paul Léautaud, Journal littéraire, 6 janvier 1947 ; Mercure de France, Paris, 1986, vol. III, p. 1521)
   * Elle pleurait tant et tant qu'un voisin lui passa le bras autour des épaules, bouleversé par son chagrin. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)
   * pourquoi tant et tant de gens étaient-ils déjà morts ? — (Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022)

**Synonymes**

* tant et plus

**Traductions**

* Allemand : soundsoviel (de)
* Croate : toliko mnogo (hr)
# batifoler

## Français

### Étymologie

    (D’après le Littré) De l’italien battifolle (« rempart, boulevard, où les jeunes gens allaient s’amuser »)  ; du bas latin batifollum qui, dans les textes d’origine italienne, signifie « bastion », « machine de guerre », « beffroi » et qui, dans les textes d’origine française, paraît signifier une espèce de moulin.

### Verbe

batifoler \ba.ti.fɔ.le\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Jouer à la manière des enfants. Gambader, aller de-ci de-là.
   * Ces jeunes gens s’amusent à batifoler.
   * [...] j’ai appelé la gare de Lyon pour me renseigner sur l’horaire des trains. J’en avais un à 7 h 50 qui perdait un temps épouvantable à batifoler du côté de Vierzon, mais l’un dans l’autre, c’était quand même le plus commode [...]. — (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 458)
* S’amuser à courtiser une jeune fille.
   * N’ayant pas fait vœu de chasteté et ne se livrant pas à des plaisirs solitaires ou à la boisson, comme les jeunes bourgeois d’Angleterre, il batifole avec les vierges folles de leur corps. — (Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886)

**Dérivés**

* batifolage

**Traductions**

* Allemand : herumtollen (de), mutwillig sein (de), tändeln (de), übermütig sein (de)
* Anglais : frolic (en)
* Catalan : entremaliejar (ca), guimbar (ca), joguinejar (ca), saltironejar (ca)
* Espagnol : retozar (es), juguetear (es), loquear (es)
* Espéranto : petoli (eo)
* Grec : παιδιαρίζω (el) pedhiarízo
* Ido : ludetar (io)
* Néerlandais : dartelen (nl), robbedoezen (nl), stoeien (nl)
* Picard : jingler (*), ganbéler (*), rjibon·ner (*), bizer (*)
* Portugais : fazer travessuras (pt), garotar (pt), traquinar (pt)
* Russe : баловаться (ru) balovat’sia
* Same du Nord : fáippastit (*)
* Suédois : leka (sv), busa (sv)

### Prononciation

* \ba.ti.fɔ.le\
# 5o

## Français

### Étymologie

    (Abréviation) Par abréviation de quinto.

### Adverbe

5ᵒ \kɥɛ̃.to\

* Quinto.

**Synonymes**

* cinquièmement

## Espagnol

### Adjectif

5ᵒ masculin

* Faute d’orthographe fréquente pour 5.ᵒ.

## Italien

### Étymologie

    (Abréviation) Par abréviation de quinto.

### Adjectif

5ᵒ masculin (pour le féminin, on utilise : 5ᵃ)

* Cinquième, 5ᵉ.