# mitre

## Français

### Étymologie

    Du latin mitra et, plus avant, du grec ancien μίτρα, mítra.

### Nom commun

mitre \mitʁ\ féminin

* Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés.
   * Monseigneur, je vais chercher la mitre, si Votre Grandeur le permet. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 169)
   * — Dis donc la vérité une fois dans ta vie, répliqua M. Le Génil ; tu viens chercher une mitre, vieille fouine ! Demain matin tu paraîtras, la bouche en cœur, devant le nonce. Guitrel, tu seras évêque ! — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897)
   * La mitre en tête.
   * Officier avec la mitre et la crosse.
   * En quelques églises les chanoines et certains abbés portaient la mitre.
   * Recevoir la mitre, c’est être nommé évêque.
   * (Héraldique) Meuble représentant la coiffure du même nom dans les armoiries.
   * (Héraldique) Figure représentant la coiffure du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer le titre d’évêque ou d’archevêque.
      * Écu de gueules à deux clés passées en sautoir d’argent, surmontées par la couronne britannique au naturel ; sommé d’une mitre, qui est l’Archevêque d’York« mitre utilisée comme ornement extérieur »
* (Antiquité) Coiffure qui était en usage chez les femmes romaines et qui venait originairement des Perses.
* (Architecture) Dispositif en forme de mitre d’évêque placé au-dessus d’une cheminée, pour réduire le risque que la pluie tombe à l’intérieur ainsi que le contre-tirage.
* Renflement situé entre la lame et le manche d’un couteau forgé.

**Dérivés**

* emmitrer
* mitral
* mitre auriphrygiate
* mitre orfrayée
* mitré
* mitrer
* mitrite
* mitron

**Traductions**

* Allemand : Mitra (de), Bischofsmütze (de)
* Anglais : mitre (en), miter (en)
* Bulgare : митра (bg) mitra
* Catalan : mitra (ca)
* Croate : mitra (hr)
* Danois : mitra (da)
* Espagnol : mitra (es)
* Finnois : hiippa (fi)
* Grec : μίτρα (el) mítra
* Hongrois : mitra (hu), püspöksüveg (hu)
* Ido : mitro (io)
* Interlingua : mitra (ia)
* Italien : mitra (it)
* Letton : mitra (lv)
* Lituanien : mitra (lt)
* Néerlandais : mijter (nl)
* Norvégien : mitra (no)
* Polonais : mitra (pl)
* Portugais : mitra (pt)
* Roumain : mitră (ro)
* Russe : митра (ru) mitra
* Serbe : митра (sr)
* Slovaque : mitra (sk)
* Slovène : mitra (sl)
* Suédois : mitra (sv), biskopsmössa (sv)
* Tchèque : mitra (cs)
* Ukrainien : митра (uk) mytra
* Anglais : cowl (en)

### Forme de verbe

mitre \mitʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de mitrer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mitrer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de mitrer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mitrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de mitrer.

### Anagrammes

* Mirte
* miter
* remit, remît
* timer
* trime, trimé

## Anglais

### Nom commun

mitre

* (Religion) Mitre.
* (Héraldique) Mitre.

**Variantes orthographiques**

* miter

## Italien

### Forme de nom commun

mitre \ˈmi.tre\ féminin

* Pluriel de mitra.

### Anagrammes

* metri