OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# sus-hyoïdien

## Français

### Étymologie

    Dérivé de hyoïdien, avec le préfixe sus-.

### Adjectif

sus-hyoïdien \sys.jɔ.i.djɛ̃\

* (Anatomie) Qui est situé au-dessus de l’os hyoïde.
   * Les auteurs classiques ont l’habitude de décrire, dans la région sus-hyoïdienne, quatre muscles distincts : le digastrique, le stylo-hyoïdien, le mylo-hyoïdien et le génio-hyoïdien. Nous ajouterons à ces muscles, sous le titre de muscles sus-hyoïdiens surnuméraires, certains faisceaux qui apparaissent quelquefois dans cette région. Tels sont : le mento-hyoïdien de Macalister, l’occipito-hyoïdien de Perrin, le pétro-hyoïdien de Calori, etc. — (Léo Testut, Les Anomalies musculaires chez l’homme expliquées par l’anatomie comparée, G. Masson, Éditeur, Paris, 1884)
# baronnette

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de baronnet, avec le suffixe -ette.

### Nom commun

baronnette \ba.ʁɔ.nɛt\ féminin (pour un homme, on dit : baronnet)

* (Noblesse) Petite baronne, fille d’un baron.
   * Le plus beau des châteaux qui renfermait la plus belle des baronnettes. — (Voltaire, Candide, ou l’Optimisme)
* (Noblesse) Épouse d’un baronnet.

**Traductions**

* Danois : baronnetesse (da)

### Anagrammes

* bonnettera
* rebétonnât
* rebonnetât
* réobtenant
# borraginée

## Français

### Nom commun

borraginée \bɔ.ʁa.ʒi.ne\ féminin

* (Botanique) (Vieilli) Variante de boraginée.
   * Aurait-elle été sûrement trouvée dans la « vallée de Vauvenargues, à Sainte-Victoire », où la cite la Statistique du comte De Villeneuve, nous ne croirions point pour cela cette borraginée autochtone en ce qui regarde les Bouches-du-Rhône. — (Académie internationale de géographie botanique, Bulletin de géographie botanique, Volume 20, 1910)

### Anagrammes

* éborgnerai
# somatiste

## Français

### Étymologie

    Dérivé du préfixe somato-, avec le suffixe -iste.

### Adjectif

somatiste \so.ma.tist\

* Relatif à la doctrine somatique de l’aliénation mentale.
   * Pinel est très imprégné de la pensée des Idéologues ; si sa doctrine de l’aliénation mentale n’est pas « anatomiste » comme celle vers laquelle penche Cabanis, elle demeure fondamentalement somatiste et psychophysiologique. — (Paul Bercherie, Genèse des concepts freudiens, 1991)

**Quasi-synonymes**

* anatomiste

**Apparentés étymologiques**

* somatisme

### Nom commun

somatiste \so.ma.tist\ masculin

* Psychiatre partisan de la doctrine somatique de l’aliénation mentale.

**Traductions**

* Croate : somatolog (hr)

### Prononciation

* La prononciation \so.ma.tist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Anagrammes

* atomistes
* Mottaises, mottaises
* tomatises, tomatisés
* totémisas
# solard

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de seul, avec le suffixe -ard, apparenté à solart.

### Adjectif

solard \sɔ.laʁ\ masculin

* (Élevage) Se dit d’un bœuf qui a perdu son compagnon d’attelage.
   * Pas un attelage, Adrien, et ce n’est pas parce que vous jouez le bœuf solard que vous n’êtes pas un homme capable de faire avec Virginie un couple fort présentable. — (Maurice Denuzière, Louisiane, Éd. J.-C. Lattesès, Paris 1977)

**Traductions**

* Croate : vol bez para (hr)
* Suédois : dragoxe (sv)

### Prononciation

* La prononciation \sɔ.laʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.

### Anagrammes

* d’alors
* dorsal
* lodras
# sillonneur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de sillonner, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

sillonneur \si.jɔ.nœʁ\ masculin

* (Agriculture) Sorte de houe à cheval, légère, et propre à biner la terre.
* (Jardinage) Sorte de râteau dont les dents sont remplacées par de petits socs permettant de tracer des sillons parallèles dans la terre d’un semis.
   * À côté des pelles à col de cygne, des serfouettes et des sillonneurs se rouillent des griffes piocheuses et des haches coupe-gazon, tandis qu’un râteau lilliput édenté gît parmi les étiquettes, dans un bris de pots cassés et de cloches maraîchères à semis dont les fragments craquent quand on marche dessus. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

### Prononciation

* Aujourd’hui \si.jɔ.nœʁ\
* (XIXᵉ siècle) \si.ʎɔ.nœʁ\ ll mouillées

### Anagrammes

* illunerons
# phragmite

## Français

### Étymologie

    Du latin phragmites, « roseau ».

### Nom commun 1

phragmite \fʁaɡ.mit\ masculin

* (Botanique) Nom botanique de Phragmites australis, plante sociale aquatique de la famille des Poacées. Sa tige, lisse et droite, est ordinairement creuse et remplie de moelle.
   * Phragmite et Juncus obtusiflorus codominent ; ultérieurement le Phragmite se raréfie, des Hypnacées se développent. — (Paul Jovet, Le Valois, phytosociologie et phytogéographie, 1949)

**Synonymes**


    Plante aquatique :
* roseau
* roseau à balais
* balai de silence
* canne à balais
* grand jonc
* jonc à balais
* rouche

**Dérivés**


    Formation végétale :
* phragmitaie

    Plante aquatique :
* phragmite commun

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    Plante aquatique :
* roselière, peuplement de phragmites

**Traductions**

* Allemand : Schilfrohr (de)
* Anglais : common reed (en)
* Arabe : قُصَّيْب (ar) quSSayb
* Croate : trska (hr)
* Espagnol : carrizo (es)
* Espéranto : fragmito (eo)
* Kotava : drozbeka (*)
* Néerlandais : riet (nl) neutre
* Normand : rôs (*), ro (*)

### Nom commun 2

phragmite \fʁaɡ.mit\ masculin

* (Ornithologie) Nom vernaculaire de quelques espèces de petits oiseaux passereaux de type fauvette de marais.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Phragmite) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* rousserolle (aussi du genre Acrocephalus)
* lusciniole (aussi du genre Acrocephalus)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
      * ou acrocéphalidé (Acrocephalidae) (selon Wikipedia).

**Hyponymes**

(exemples)

* phragmite aquatique (Acrocephalus paludicola)
* phragmite des joncs (Acrocephalus schoenobaenus)

**Traductions**

* Conventions internationales : Acrocephalus (wikispecies)
* Allemand : rohrsänger (de)
* Anglais : warbler (en)
* Espagnol : carricerín (es)
* Finnois : kerttunen (fi)
* Néerlandais : rietzanger (nl) masculin, rietzanger (nl)
# Cher

## Français

### Étymologie

    Du latin Chares. (1790) Le département tient son nom de la rivière.

### Nom propre

Cher \ʃɛʁ\ masculin singulier

* (Géographie) Rivière du centre de la France, prenant sa source à Mérinchal dans le département de la Creuse, et se jetant dans la Loire à Villandry.
   * Les saules cendrés sur le bord du Cher se couvrirent de chatons duveteux tandis que les saules pourpres ouvrirent leurs étamines dorées sur des fleurs purpurines. — (Géraldine Sommier-Maigrot, Quand dure l’absence, 2022)
* Département français de la région administrative Centre-Val de Loire. Ce département porte le numéro 18.

**Dérivés**

* Athée-sur-Cher
* Azay-sur-Cher
* Charenton-du-Cher
* Château-sur-Cher
* Châteauneuf-sur-Cher
* Châtres-sur-Cher
* Crézançay-sur-Cher
* Faverolles-sur-Cher
* Loir-et-Cher
* Mareuil-sur-Cher
* Mennetou-sur-Cher
* Méry-sur-Cher
* Monthou-sur-Cher
* Noyers-sur-Cher
* Saint-Florent-sur-Cher
* Saint-Georges-sur-Cher
* Saint-Julien-sur-Cher
* Saint-Romain-sur-Cher
* Selles-sur-Cher
* Villefranche-sur-Cher
* Villeneuve-sur-Cher

**Traductions**

* Espagnol : Cher (es)
* Latin : Chares (la), Carus (la)
* Occitan : Char (oc)

### Nom commun

Chᵉʳ ou Cher \ʃə.va.lje\ masculin singulier, (Abréviation)

* Chevalier.

**Variantes orthographiques**

* Cher.

### Anagrammes

* Rech, rèch
# forget oneself

## Anglais

### Locution verbale

forget oneself \fə.ˈɡɛt wʌn.ˈsɛlf\ ou \fə.ˈɡɛt wʌnz.ˈsɛlf\

* Se méprendre, manquer de respect.
   * Sir, you forget yourself. You do not say such things in the presence of a lady.

**Apparentés étymologiques**

* forget
# scientific

## Anglais

### Étymologie

    Du latin scientificus.

### Adjectif

scientific

* Scientifique.

**Dérivés**

* science
* scientifically
* scientist

## Occitan

### Étymologie

    Du latin scientificus.

### Adjectif

scientific \sjentiˈfik\ masculin (graphie normalisée)

* Scientifique.
   * Un trabalh scientific.

    Un travail scientifique.
   * Una recèrca scientifica.

    Une recherche scientifique.

### Nom commun

scientific \sjentiˈfik\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : scientifica)

* Scientifique (homme).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sciéncia
# parti pris

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Locution nominale

parti pris \paʁ.ti pʁi\ masculin

* Choix partial ou partisan, action de prendre parti pour ou contre quelque chose ou quelqu’un ; le résultat de cette action.
   * À cette première agression, qui indiquait un rude parti pris contre les corps militaires à privilèges, ce ne fut qu’un cri parmi les chefs. — (J.C.L. Sismonde de Sismondi & Amédée Renée, Histoire des Français, 1844)
   * Jacques, […], avait gardé, à travers ses années de Saint-Cyrien, une âme de montagnard, encore relativement très fermée à cet « esprit moderne », frondeur et sceptique de parti pris, qui mène rapidement à toutes les décrépitudes morales. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   * Et allez-y sans esprit critique, avec un parti pris de bonne humeur, d’urbanité et de sympathie communicante. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Dans l’exercice de ses missions, le commissaire aux comptes conserve en toutes circonstances une attitude impartiale. Il fonde ses conclusions et ses jugements sur une analyse objective de l’ensemble des données dont il a connaissance, sans préjugé ni parti pris. Il évite toute situation qui l’exposerait à des influences susceptibles de porter atteinte à son impartialité. — (Article 4 – Code de déontologie de la profession de commissaire aux comptes, version consolidée au 12 décembre 2006)
   * Il n’y a que les hommes forts […] pour avoir ces partis pris de confiance, cette générosité pour la faiblesse, cette constante protection, cet amour sans jalousie, cette bonhomie avec la femme. — (Honoré de Balzac, Paysans, 1844, p.20)

**Variantes orthographiques**

* parti-pris

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* biaisé
* favoritisme
* idée préconçue
* idée reçue
* préjugé
* racisme

**Traductions**

* Allemand : Voreingenommenheit (de) féminin
* Anglais : bias (en)
* Croate : pristranost (hr)
* Espagnol : parti pris (es), compromiso (es)
* Hongrois : részrehajlás (hu)
* Italien : partito preso (it) masculin
* Néerlandais : partijdigheid (nl)
* Occitan : partit pres (oc)
* Solrésol : f'asila (*)
# et/ou

## Français

### Étymologie

    Calque de l’anglais and/or (« et/ou »).

### Conjonction de coordination

et/ou \e.u\ invariable

* (Anglicisme) Ou inclusif. A et/ou B est soit A et B, soit seulement A ou seulement B.
   * Dans les rares crises aigües pouvant survenir à l’occasion d’une pratique sportive intensive telle qu’un stage de préparation et/ou un tournoi […] — (Hugues Monod, Médecine du sport, 2005, page 413)
   * Les chefs d’entreprises restent responsables de leur gestion. Ils doivent appliquer la loi, prioriser la protection de leurs salariés, et « en même temps » assurer la pérennité de leur activité, et/ou assurer les conditions d’une reprise rapide. — (Frédéric Lafage, Face au COVID-19, la Fédération CINOV en appelle à la responsabilité de chacun sur cinov.fr. Mis en ligne le 20 mars 2020, consulté le 22 mars 2020.)

**Notes**

* L’Office québécois de la langue française considère cette tournure comme acceptable.
* Cependant, selon d’autres grammaires normatives, ou n’est pas exclusif et l’emploi de et/ou est redondant.

**Variantes orthographiques**

* et, ou

**Synonymes**

* ou (Inclusif)

**Traductions**

* Allemand : und/oder (de)
* Anglais : and/or (en)
* Danois : og/eller (da)
* Espagnol : y/o (es)
* Espéranto : kaŭ (eo)
* Gallo : e/ó (*)
* Hébreu : ו/או (he) v’/o
* Islandais : og/eða (is)
* Italien : e/o (it)
* Kotava : ik (*), ike (*), iku (*), iken (*)
* Malgache : sy/na (mg)
* Néerlandais : en/of (nl)
* Norvégien : og/eller (no)
* Polonais : i/lub (pl)
* Portugais : e/ou (pt)
* Tchèque : anebo (cs)

### Anagrammes

* oute, outé
* toue, toué
# sincero

## Espagnol

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin sincerus.

### Adjectif

sincero \θĩnˈθe.ɾo\ \sĩnˈse.ɾo\

* Sincère.
   * Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma. — (José Martí, Versos sencillos, 1891)

    Je suis un homme sincère Du pays où (D’où) pousse le palmier.

**Dérivés**

* sinceramente
* sinceridad

## Galicien

### Étymologie

    Du latin sincerus.

### Adjectif

sincero

* Sincère.

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin sincerus.

### Adjectif

sincero \sin.ˈt͡ʃɛ.ro\

* Sincère, qui est franc, véridique, qui dit ce qu’il pense, ce qu’il sent réellement.
* Sincère, qui est pensé, senti réellement.

**Antonymes**

* insincero (« insincère »)

**Dérivés**

* sinceramente (« sincèrement »)
* sincerare
* sincerone

**Apparentés étymologiques**

* sincerità (« sincérité »)

### Anagrammes

* necrosi

## Napolitain

### Étymologie

    Du latin sincerus.

### Adjectif

sincero masculin

* Sincère.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sincerus.

### Adjectif

sincero \sĩ.sˈɛ.ɾu\ (Lisbonne) \sĩ.sˈɛ.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Sincère.

### Prononciation

* Lisbonne: \sĩ.sˈɛ.ɾu\ (langue standard), \sĩ.sˈɛ.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \sĩ.sˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \sĩ.sˈɛ.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sĩ.sˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \sĩ.sˈɛ.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sĩ.sˈe.ɾu\ (langue standard), \sĩ.sˈe.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sĩ.sˈɛ.ɾʊ\
* Dili: \sĩ.sˈɛ.ɾʊ\
# actes de décès

## Français

### Forme de locution nominale

actes de décès \akt də de.sɛ\ masculin

* Pluriel de acte de décès.
# taille-crayon

## Français

### Étymologie

    (1828) De tailler et crayon.

### Nom commun

taille-crayon \tɑj.kʁɛ.jɔ̃\ masculin

* Petit instrument qui sert à tailler les crayons, c'est à dire à en rendre la mine pointue.
   * Encore ce matin il a fait reposer sa règle par le milieu sur sa gomme. La règle s’est inclinée quand il a posé son taille-crayon à une extrémité. Mais elle est redevenue horizontale quand le taille-crayon du voisin, qui est de la même marque que le sien, a été placé à l’autre extrémité. Voilà de quoi être surpris. — (Jean Vuillet, La notion de milieu en pédagogie, Presses universitaires de France, 1962, page 27)
   * Dans la Terrasse, d’Ettore Scola, Trintignant joue le concocteur professionnel de scénarios hilarants et se passe — moins marrant — le doigt en entier dans le taille-crayon électrique que lui a offert son producteur-manager-pompeur de rigolo-esclavagiste. — (Sylvie Caster, « Rire, ça ne rend pas gai », le 10 décembre 1980, chronique en recueil dans La France fout le camp ! (Recueil de textes extraits de "Charlie Hebdo", 1977-1981), préface de François Cavanna, Paris : Éditions BFB, 1982)
   * J’ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs. — (Jacques Henrard, Cinq ans et des cadeaux, Éditions L’Age d’Homme, 1993, page 53)
   * Attendu que l'intimé fractionne l’invention de l’appelant pour en contester la nouveauté : qu’il prétend d’abord, ce qui ne peut être méconnu, que les taille-crayons étaient en 1890 dans le domaine public, […]. — (Pandectes périodiques: recueil de jurisprudence, de législation et de doctrine, Namur, 1895, page 563)

**Variantes**

* taille-crayons

**Synonymes**

* affile-crayon ou affile-crayons; (Désuet)
* aiguise-crayon (Canada, Sud-Ouest de la France, Suisse)
* aiguisoir (Canada, Île-Maurice)
* aiguisoire (Canada)
* fitoir (Île-Maurice)
* taille (Afrique sub-saharienne)

**Apparentés étymologiques**

* crayon

**Traductions**

* Allemand : Bleistiftspitzer (de) masculin
* Anglais : pencil sharpener (en), pen sharpener (en), sharpener (en)
* Arabe : مبراة (ar) mibraèt, مِبْرَاة (ar)
* Arménien : սրիչ (hy) srich’
* Basque : zorrozkailu (eu)
* Croate : oštrilo za olovke (hr), šiljilo (hr)
* Espagnol : sacapuntas (es) masculin
* Espéranto : krajonpintigilo (eo)
* Hébreu : מְחַדֵּד (he) mekhaded
* Indonésien : rautan (id)
* Italien : temperino (it) masculin, temperamatite (it) masculin
* Kazakh : ұштағыш (kk) uştağış
* Polonais : temperówka (pl) féminin
* Portugais : apontador (pt) masculin
* Roumain : ascuțitoare (ro)
* Russe : точилка (ru)
* Tchèque : ořezávátko (cs)
* Turc : kalemtraş (tr)
# cagerotte

## Français

### Étymologie

**Attestations historiques**

* (XVIᵉ siècle) Terrines, couloires, faisselles, esclisses, cagerotes, chazieres et semblables servans à ce mesnage [fabrication du fromage]. — (Olivier de Serres, 287)

### Nom commun

cagerotte \kaʒ.ʁɔt\ féminin

* Forme d’osier pour faire égoutter les fromages.
   * Sur la natte de paille d’une cagerotte, deux fromages égouttaient auprès d’une écuelle. — (Damien Tracqui, Le fléau de Dieu: Au temps des Sarrasins, 1997)

### Anagrammes

* cortégeât
# gatu

## Asturien

### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| gatu | gatos |

gatu masculin

* (Zoologie) Chat (animal).

## Chamorro

### Étymologie

    De l’espagnol gato (« chat »).

### Nom commun

gatu

* (Zoologie) Chat (animal).

**Synonymes**

* katu

## Rapanui

### Verbe

gatu

* Saisir, pincer, serrer.

## Sarde

### Nom commun

gatu masculin

* Chat (animal).
# semaison

## Français

### Étymologie

**Attestations historiques**

* (XIIIᵉ siècle) Trop a male semence en semoisons semée, De qui l’ame sera en enfer forsenée. — (Rutebeuf, II, 96)

### Nom commun

semaison \sə.mɛ.zɔ̃\ féminin

* Dispersion naturelle des graines d’une plante.
* Temps pendant lequel on fait les semailles.
   * Depuis la mi-janvier jusqu’à la semaison.
   * Après cet âge rapide comme une semaison, vient celui de l’exécution. — (Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 69)

**Traductions**

* Croate : prirodno raznošenje sjemena (hr), sjetva (hr)
* Portugais : seminação (pt) féminin

### Anagrammes

* Amossien, amossien
* amsonies
* anosmies
* anosmise, anosmisé
* Manoises, manoises
* Mansoise, mansoise
* omanises, omanisés
* osamines
# savaterie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de savate, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

savaterie \sa.vat.ʁi\ féminin

* Lieu où l’on vend de vieux souliers.
   * Que les maistres dudit mestier de cordonnerie ne se mesleront point du mestier de savaterie. — (Ordonnance juillet 1486)
* Bas peuple, plèbe.
   * Cela dit, il n’y avait pas le moins du monde perdu en importance; il portait un frac à taille haute, à la manière d’un uniforme, gardait des éperons à ses bottes et des moustaches sous le nez, parce que, sans cela, les nobles auraient pu penser qu’il avait servi dans l’infanterie qu’il qualifiait avec mépris tantôt de piétaille, et tantôt même de savaterie. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La calèche, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 257))

**Traductions**

* Croate : trgovina stare obuće (hr), plebs (hr), svjetina (hr)

### Anagrammes

* évaserait
* réévasait
* savatière
* savèterai
# sartières

## Français

### Nom commun

sartières \saʁ.tjɛʁ\ féminin pluriel

* Dans les marais, terrain incultes situés au pied des digues.
   * Le marais se compose de deux espaces séparés par une digue : le premier comprend les claires de sartières, le second les claires endiguées. — (Pascale Legué Dupont, La moisson des marins-paysans, Éditions de la Maison des sciences de l’homme INRA, page 77)

### Anagrammes

* astériser
* aterrisse
* erratises, erratisés
* rastérise, rastérisé
* reratisse, reratissé
* rerésista
* rerestais
* RERisâtes
* résistera
* resterais
* retarisse
* retersais
* retirasse
* retissera
* retressai
* retriasse
* sartrisée
* stèrerais, stérerais
* terserais
* trairesse
* tresserai
# follieuse

## Français

### Étymologie

cf esp. follar (fam) vt, vi baiser (fam) Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais

### Nom commun

follieuse \fɔ.ljøz\ féminin

* (Sexualité) (Désuet) (Péjoratif) Prostituée.
   * Robert d’Artois, à bien des reprises, avait voulu pousser le baron anglais dans ces bras qui ne demandaient qu’à s'ouvrir, comme il s’était offert aussi à lui procurer quelques follieuses, par paire ou par tercet, pour le distraire de ses soucis. — (Maurice Druon, La louve de France)
   * Ils montraient à l’égard de l’ex-follieuse la hargne des couples dûment immatriculés depuis un tiers de siècle ou davantage. — (Samivel, Le fou d’Édenberg)

### Prononciation

* La prononciation \fɔ.ljøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* fouillées
# rayure

## Français

### Étymologie

    De raie, rayer avec le suffixe -ure.

### Nom commun

rayure \ʁe.jyʁ\ ou \ʁɛ.jyʁ\ féminin

* Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant.
   * Les rayures d’une glace.
* Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé).
   * Rayures en spirale.
* Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle.
* Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond.
   * Et ce Daniel Buren qui veut installer des colonnes à rayures dans la cour de l’Élysée. Qu'il aille s'amuser ailleurs, je ne sais pas moi, au Conseil d’État, ça leur fera les pieds à ces fainéants ! — (Laurent Gerra et ‎Pascal Fioretto, Lettres cachées de François M. à Anne: Les aventures de tonton, éd. J'ai Lu, 2017)
   * « Pourquoi les mouches détestent-elles les rayures ? Et qu’ont-elles de si terrible pour avoir poussé les zèbres à changer de robe ? » Deux énigmes au lieu d’une. — (Nathaniel Herzberg, Le mythe des rayures des zèbres en prend un coup, sur Le Temps (www.letemps.ch), vendredi 12 février 2016)
   * L’âne de Somalie serait à l’origine de toutes les formes domestiques ; il est reconnaissable grâce aux rayures transversales sur ses pattes. — (Djillali Hadjouis, Le crâne des Vertébrés quadrupèdes et bipèdes, 2021, page 26)

**Synonymes**

* éraflure
* raie

**Antonymes**

* (À rayures) lisse, uni

**Dérivés**

* chèvre à rayures des Grisons
* chèvre des Grisons à rayures
* opossum-musaraigne à trois rayures

**Apparentés étymologiques**

* rayer
* rayage
* rayé

**Traductions**

* Allemand : Kratzer (de) masculin, Schramme (de) féminin
* Anglais : scratch (en)
* Catalan : ratlla (ca) féminin
* Croate : grebotina (hr)
* Néerlandais : haal (nl), schrap (nl), kras (nl) masculin
* Occitan : raiadura (oc) féminin
* Russe : царапина (ru) féminin
* Same du Nord : stáhpi (*)
* Allemand : gedreht (de) (gedrehter Lauf (de) masculin)
* Anglais : rifling (en)
* Croate : pruga (hr)
* Russe : винтовой нарез (ru) masculin
* Allemand : Streifen (de) masculin singulier pluriel
* Croate : pruga (hr)
* Néerlandais : streep (nl)
* Allemand : Streifen (de) masculin singulier pluriel, gestreift (de)
* Anglais : stripe (en)
* Croate : pruga (hr)
* Néerlandais : streep (nl), band (nl), reep (nl), strook (nl)
* Russe : полоска (ru) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : estria (ca), filet (ca), tira (ca), veta (ca), línia (ca), ratlla (ca)
* Espagnol : raya (es), estría (es), banda (es), tira (es), lista (es), veta (es)
* Espéranto : strio (eo), streko (eo)
* Féroïen : ál (fo), rípa (fo), strika (fo)
* Finnois : juova (fi)
* Frison : streek (fy), stripe (fy)
* Ido : strio (io)
* Néerlandais : schreef (nl), streek (nl),wapenbalk (nl)
* Papiamento : strepi (*)
* Portugais : barra (pt), estria (pt), faixa (pt), tira (pt), listra (pt), traço (pt), risca (pt), risco (pt)
* Suédois : streck (sv), strimla (sv), strimma (sv)
* Tchèque : pruh (cs)

### Anagrammes

* rayeur
# noiseuses

## Français

### Forme d’adjectif

noiseuses \nwa.zøz\

* Féminin pluriel de noiseux.

### Forme de nom commun

noiseuses \nwa.zøz\ féminin

* Pluriel de noiseuse.
   * Les garagoules n’apparaissent que lorsque les noiseuses sont parties. — (Jean Arrouye, Éric Bonnet, Alain Chareyre-Méjean, Jean Colrat, Denis Coutagne, Ce que Cézanne donne à penser: Actes du colloque d’Aix-en-Provence (5, 6 et 7 juillet 2006), 2008)