OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# sóbrio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sobrius.

### Adjectif

sóbrio \sˈɔ.bɾju\ (Lisbonne) \sˈɔ.bɾjʊ\ (São Paulo)

* Sobre.
   * A Copa do Mundo de futebol que será realizada no Catar a partir do próximo mês terá áreas para torcedores bêbados ficarem sóbrios, disse o presidente-executivo do evento. — (Lina Najem, « Copa do Mundo do Catar terá áreas para torcedores bêbados ficarem sóbrios », dans IstoÉ, 14 octobre 2022 [texte intégral])

    La Coupe du monde de football qui se déroulera au Qatar à partir du mois prochain disposera de zones de dégrisement pour les supporters ivres, a déclaré le directeur général de l'événement.

**Synonymes**

* comedido
* parco
* sério

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈɔ.bɾju\ (langue standard), \sˈɔ.bɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈɔ.bɾjʊ\ (langue standard), \sˈɔ.bɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈɔ.bɾjʊ\ (langue standard), \sˈɔ.bɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈɔ.brju\ (langue standard), \sˈɔ.brjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈɔ.bɾjʊ\
* Dili: \sˈɔ.bɾjʊ\
# wood

## Anglais

### Étymologie

    (Nom commun, adjectif 1, verbe) Du vieil anglais wudu.
    (Adjectif 2) Du vieil anglais wōd issu de l’indo-européen commun *wat  (« inspiré par dieu »).

### Nom commun

wood \wʊd\

* (Indénombrable) Bois, substance dure et fibreuse des arbres.
* (Dénombrable) Bois (d’une espèce donnée).
   * Teak is much used for outdoor benches, but a number of other woods are also suitable, such as ipé, redwood, etc.

    Le teck est très utilisé pour les bancs d'extérieur, mais un certain nombre d'autres bois sont également adaptés, comme l'ipé ou le séquoia.
* (Sylviculture) (Indénombrable) Bois, ensemble d’arbres assez proches, délimité par une lisière (souvent utilisé au pluriel).
   * He got lost in the woods beyond Seattle.

    Il s'est perdu dans les bois au-delà de Seattle.
* Bois de chauffage.
* (Dénombrable) (Golf) Bois, club de golf à tête arrondie.
* (Musique) Instrument à vent.
* (Argot) Érection.
* (Échecs) Figurine du jeu d’échecs.

**Synonymes**

**Argot**

* woody

**Dérivés**

* cottonwood
* dogwood
* driftwood
* Hollywood
* plywood
* redwood
* rosewood
* woodchuck
* woodcut (« gravure sur bois »)
* woodcutter (« bûcheron »)
* woodcock
* wooded
* wooden
* woodland
* woodpecker (« pivert »)
* wood pigeon
* woodwork
* woodworker (« menuisier »)
* woodworking (« menuiserie »)
* woods (« forêt »)
* woody
* zebrawood

### Adjectif 1

wood \wʊd\

* En bois.

**Synonymes**

* wooden

### Adjectif 2

wood \wʊd\

* (Archaïsme) Fou.

### Verbe

wood \wʊd\ transitif

* Boiser.

### Prononciation

* \wʊd\ Australie : écouter « wood » Royaume-Uni (Londres) : écouter « wood »
# socar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de soca (« socque »).

### Verbe

socar \su.kˈaɾ\ (Lisbonne) \so.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Broyer, piler.

**Synonymes**

* britar
* calcar
* pisar

**Dérivés**

* soco

### Anagrammes

* sacro
* rosca

### Prononciation

* Lisbonne: \su.kˈaɾ\ (langue standard), \su.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \so.kˈa\ (langue standard), \so.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.kˈaɾ\ (langue standard), \so.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \so.kˈaɾ\ (langue standard), \so.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \so.kˈaɾ\
* Dili: \so.kˈaɾ\
# sociedade

## Galicien

### Étymologie

    Du latin societas.

### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| sociedade | sociedades |

sociedade féminin

* Société.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin societas.

### Nom commun

sociedade \su.sje.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \so.si.e.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Société.
* Association.

**Synonymes**

* associação
* companhia
* comunidade
* corpo social
* grêmio
* parceria

### Prononciation

* Lisbonne: \su.sje.dˈa.dɨ\ (langue standard), \su.sje.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \so.si.e.dˈa.dʒi\ (langue standard), \so.si.e.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.sje.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \so.si.e.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \so.sje.dˈa.dɨ\ (langue standard), \so.sje.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \so.si.ɛ.dˈa.dɨ\
* Dili: \so.si.e.dˈa.dɨ\
# socorrer

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin succurrere.

### Verbe

socorrer 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Secourir, aider, assister.

**Synonymes**

* ayudar
* auxiliar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin succurrere.

### Verbe

socorrer \su.ku.ʀˈeɾ\ (Lisbonne) \so.ko.xˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Aider, assister, secourir.

**Synonymes**

* ajudar
* auxiliar

### Prononciation

* Lisbonne: \su.ku.ʀˈeɾ\ (langue standard), \su.ku.ʀˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \so.ko.xˈe\ (langue standard), \so.ko.xˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.ko.ɦˈeɾ\ (langue standard), \so.ko.ɦˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \so.ko.rˈeɾ\ (langue standard), \so.ko.rˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \so.ko.rˈeɾ\
* Dili: \so.ko.rˈeɾ\
# socorro

## Espagnol

### Étymologie

    Déverbal de socorrer.

### Nom commun

socorro masculin

* Secours, aide.

**Synonymes**

* ayuda
* auxilio

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de socorrer.

### Nom commun

socorro \su.kˈo.ʀu\ (Lisbonne) \so.kˈo.xʊ\ (São Paulo) masculin

* Secours, aide.

**Synonymes**

* ajuda
* auxílio

### Forme de verbe

socorro \su.kˈo.ʀu\ (Lisbonne) \so.kˈo.xʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de socorrer.

### Prononciation

* Lisbonne: \su.kˈo.ʀu\ (langue standard), \su.kˈo.ʀu\ (langage familier)
* São Paulo: \so.kˈo.xʊ\ (langue standard), \so.kˈo.xʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.kˈo.ɦʊ\ (langue standard), \so.kˈo.ɦʊ\ (langage familier)
* Maputo: \so.kˈo.ru\ (langue standard), \so.kˈo.ru\ (langage familier)
* Luanda: \so.kˈo.rʊ\
* Dili: \so.kˈo.rʊ\
# sofrer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin populaire *sufferīre, altération du latin classique sufferre (« supporter, endurer »).

### Verbe

sofrer \su.fɾˈeɾ\ (Lisbonne) \so.fɾˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Endurer, souffrir, subir.
   * A República Centro-Africana sofre violência sistémica desde o final de 2012, quando uma coligação de grupos rebeldes de maioria muçulmana - os Séléka - tomou Bangui e derrubou em março de 2013 o Presidente, François Bozizé, após dez anos de governo (2003-2013), desencadeando uma guerra civil. — (DN/Lusa, « China confirma morte de nove cidadãos em ataque na República Centro-Africana », dans Diário de Notícias, 20 mars 2023 [texte intégral])

    La République centrafricaine est en proie à une violence systémique depuis fin 2012, lorsqu'une coalition de groupes rebelles à majorité musulmane - les Séléka - a conquis Bangui et a renversé en mars 2013 le président, François Bozizé, après dix ans de gouvernement (2003-2013), déclenchant une guerre civile.
   * “Se as temperaturas continuarem nessa tendência de alta, a geleira sofrerá consequências gravíssimas”, acrescentou Smiraglia. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])

    "Si les températures continuent à augmenter, le glacier subira des conséquences très graves", a ajouté M. Smiraglia.

**Synonymes**

* agüentar
* aturar
* padecer
* penar
* provar
* suportar
* tolerar

**Dérivés**

* sofrimento

### Prononciation

* Lisbonne: \su.fɾˈeɾ\ (langue standard), \su.fɾˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \so.fɾˈe\ (langue standard), \so.fɾˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.fɾˈeɾ\ (langue standard), \so.fɾˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \so.frˈeɾ\ (langue standard), \so.frˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \so.fɾˈeɾ\
* Dili: \so.fɾˈeɾ\
# soldado

## Espagnol

### Étymologie

    De l’italien soldato ; voir sueldo.

### Nom commun

soldado \solˈða.ðo\ masculin et féminin identiques

* (Militaire) Soldat.
   * La soldado se llamaba Previn, o eso decía la placa colgada en la pechera de su uniforme. Era rubia, de ojos azules, algo corpulenta pero atractiva, […] — (José Carlos Somoza, Zigzag, 2006)

**Synonymes**

* militar

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien soldato ; voir solda.

### Nom commun

soldado \sɔɫ.dˈa.du\ (Lisbonne) \sow.dˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* (Militaire) Soldat.
   * Mas (eu) escutava também mulheres tristes e cansadas que ao longo do dia me contavam histórias de raptos durante a noite em automóveis sem matrícula, de soldados torturados não pelo inimigo mas pelos seus superiores, e, sobretudo, sonegações de justiça. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Mais j’écoutais aussi des femmes tristes et usées qui à longueur de journée me racontaient des histoires d’enlèvements, la nuit, dans des voitures sans plaques d’immatriculation, de soldats torturés non par l’ennemi mais par leurs supérieurs, et surtout de dénis de justice.

**Synonymes**

* militar
* praça

### Forme de verbe

soldado \sɔɫ.dˈa.du\ (Lisbonne) \sow.dˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de soldar.

### Prononciation

* Lisbonne: \sɔɫ.dˈa.du\ (langue standard), \sɔɫ.dˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \sow.dˈa.dʊ\ (langue standard), \sow.dˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sow.dˈa.dʊ\ (langue standard), \sow.dˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sɔɫ.dˈa.du\ (langue standard), \sɔɫ.dˈad.ðʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sɔɾ.dˈa.dʊ\
* Dili: \sɔɫ.dˈa.dʊ\
# solene

## Ido

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de solena, avec le suffixe -e.

### Adverbe

solene \sɔ.ˈlɛ.nɛ\

* Solennellement.

## Portugais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin solennis.

### Adjectif

solene \su.lˈɛ.nɨ\ (Lisbonne) \so.lˈɛ.ni\ (São Paulo)

* Solennel.

**Synonymes**

* ceremonioso
* pomposo

### Prononciation

* Lisbonne: \su.lˈɛ.nɨ\ (langue standard), \su.lˈɛn\ (langage familier)
* São Paulo: \so.lˈɛ.ni\ (langue standard), \so.lˈɛ.ni\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.lˈɛ̃.nɪ\ (langue standard), \so.lˈɛ̃.nɪ\ (langage familier)
* Maputo: \sɔ.lˈɛ.ni\ (langue standard), \sɔ.lˈɛ̃.ni\ (langage familier)
* Luanda: \so.lˈɛ.ni\
* Dili: \so.lˈɛ.nɨ\
# solenizar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de solene, avec le suffixe -izar.

### Verbe

solenizar \su.lɨ.ni.zˈaɾ\ (Lisbonne) \so.le.ni.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Solenniser, célébrer avec solennité.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* solenização

### Prononciation

* Lisbonne: \su.lɨ.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \su.lɨ.ni.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \so.le.ni.zˈa\ (langue standard), \so.le.ni.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.lẽ.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \so.lẽ.ni.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \sɔ.lɛ.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \sɔ.lɛ̃.ni.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \so.le.ni.zˈaɾ\
* Dili: \so.lɨ.ni.zˈaɾ\
# solicitar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin sollicitare.

### Verbe

solicitar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Solliciter, plaider.

## Ido

### Étymologie

    Du latin sollicitare.

### Verbe

solicitar \sɔ.li.ʦi.ˈtar\

* Solliciter (pour obtenir), briguer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sollicitare.

### Verbe

solicitar \su.li.si.tˈaɾ\ (Lisbonne) \so.li.si.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Plaider.

**Synonymes**

* advogar
* pleitear

### Prononciation

* Lisbonne: \su.li.si.tˈaɾ\ (langue standard), \su.li.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \so.li.si.tˈa\ (langue standard), \so.li.si.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.li.si.tˈaɾ\ (langue standard), \so.li.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sɔ.li.si.tˈaɾ\ (langue standard), \sɔ.li.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \so.li.si.tˈaɾ\
* Dili: \so.li.si.tˈaɾ\
# solicitude

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sollicitudo.

### Nom commun

solicitude \su.li.si.tˈu.dɨ\ (Lisbonne) \so.li.si.tˈu.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Précaution, préparatif.

**Synonymes**

* precaução
* providência

### Prononciation

* Lisbonne: \su.li.si.tˈu.dɨ\ (langue standard), \su.li.si.tˈud\ (langage familier)
* São Paulo: \so.li.si.tˈu.dʒi\ (langue standard), \so.li.si.tˈu.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.li.si.tˈu.dʒɪ\ (langue standard), \so.li.si.tˈu.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \sɔ.li.si.tˈu.dɨ\ (langue standard), \sɔ.li.si.tˈu.dːɨ\ (langage familier)
* Luanda: \so.li.si.tˈu.dɨ\
* Dili: \so.li.si.tˈu.dɨ\
# solidariedade

## Portugais

### Étymologie

    Composé de solidário (« solidaire ») et du suffixe -dade.

### Nom commun

solidariedade \su.li.dɐ.ɾjɛ.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \so.li.da.ɾi.e.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Solidarité, sentiment qui pousse des personnes à s’accorder une aide mutuelle.
* (Droit) Solidarité, engagement par lequel deux ou plusieurs personnes s’obligent les unes pour les autres, et chacune pour toutes.

**Dérivés**

* insolidariedade

**Apparentés étymologiques**

* solidarismo
* solidarizar

### Prononciation

* Lisbonne: \su.li.dɐ.ɾjɛ.dˈa.dɨ\ (langue standard), \su.li.dɐ.ɾjɛ.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \so.li.da.ɾi.e.dˈa.dʒi\ (langue standard), \so.li.da.ɽi.e.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.li.da.ɾje.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \so.li.da.ɾi.e.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \sɔ.li.dɐ.ɾi.ɛ.dˈa.dɨ\ (langue standard), \sɔ.li.ðɐ.ɾi.ɛ.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \so.li.dɐ.ɾi.ɛ.dˈa.dɨ\
* Dili: \so.li.də.ɾi.ɛ.dˈa.dɨ\
# solidário

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de sólido, avec le suffixe -ario.

### Adjectif

solidário \su.li.dˈa.ɾju\ (Lisbonne) \so.li.dˈa.ɾjʊ\ (São Paulo)

* Solidaire.

### Prononciation

* Lisbonne: \su.li.dˈa.ɾju\ (langue standard), \su.li.dˈa.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \so.li.dˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \so.li.dˈa.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.li.dˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \so.li.dˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sɔ.li.dˈa.ɾju\ (langue standard), \sɔ.li.dˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \so.li.dˈa.ɾjʊ\
* Dili: \so.li.dˈa.ɾjʊ\
# solução

## Portugais

### Étymologie

    Du latin solutio.

### Nom commun

solução \su.lu.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \so.lu.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Réponse d’un problème, solution.
* (Chimie) Solution.
   * O papel tornassol azul, em presença de uma solução ácida, muda da cor azul para a vermelha. Isso ocorre porque os íons reagem mudando o arranjo dos átomos presentes no indicador. — (Líria Alves de, « Papel tornassol », dans Mundo educação [texte intégral])

    Le papier tournesol bleu, en présence d’une solution acide, passe du bleu au rouge. Cela se produit parce que les ions réagissent en modifiant l’arrangement des atomes présents dans l’indicateur.

### Prononciation

* Lisbonne: \su.lu.sˈɐ̃w\ (langue standard), \su.lu.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \so.lu.sˈə̃w\ (langue standard), \so.lu.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.lu.sˈɐ̃w\ (langue standard), \so.lu.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \sɔ.lu.sˈãw\ (langue standard), \sɔ.lu.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \so.lu.sˈɐ̃w\
* Dili: \so.lu.sˈə̃w\
# soluçar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin singultare ( « hoqueter » ).

### Verbe

soluçar \su.lu.sˈaɾ\ (Lisbonne) \so.lu.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Avoir le hoquet, hoqueter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \su.lu.sˈaɾ\ (langue standard), \su.lu.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \so.lu.sˈa\ (langue standard), \so.lu.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.lu.sˈaɾ\ (langue standard), \so.lu.sˈa\ (langage familier)
* Maputo: \sɔ.lu.sˈaɾ\ (langue standard), \sɔ.lu.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \so.lu.sˈaɾ\
* Dili: \so.lu.sˈaɾ\
# soma

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du grec ancien σῶμα, sỗma (« corps »).

### Nom commun

soma \sɔ.ma\ masculin

* Péricaryon ou corps cellulaire, partie centrale d'un neurone.
* Ensemble des cellules somatiques d'un individu.
* Drogue de fiction dans Le Meilleur des Mondes d'Aldous Huxley d'après le soma védique.

**Apparentés étymologiques**

* somation
* somatique

**Traductions**

* Anglais : soma (en)
* Croate : soma (hr), tijelo (hr)
* Occitan : sòma (oc) masculin

### Anagrammes

* Amos
* maos
* maso
* moas
* Samo

## Baoulé

### Nom commun

soma

* Herminette.
* Outil en forme de "daba", outil africain servant à labourer la terre.

## Griko

### Nom commun

soma neutre

* (Anatomie) Corps.

## Kinyarwanda

### Verbe

gusoma

* Lire.

## Occitan

### Étymologie

Du latin summa (« point le plus élevé »).

### Nom commun

soma féminin (graphie normalisée)

* (Mathématiques) Somme.
   * La soma dels angles d’un triangle es egala a 180°.

    La somme des angles d’un triangle est égale à 180°.
   * Quand una seria numerica reala converge, lo limit de las somas parcialas se sona la soma de la seria.

    Quand une série numérique réelle converge, la limite des sommes partielles est appelée la somme de la série.

**Synonymes**

* addicion
* total

### Forme d’adjectif

soma féminin (graphie normalisée)

* Féminin singulier de som.

**Synonymes**

* sompa
* prigonda

### Forme de verbe

soma (graphie normalisée)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de somar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de somar.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin summa.

### Nom commun

soma \sˈɔ.mɐ\ (Lisbonne) \sˈɔ.mə\ (São Paulo) féminin

* Montant, somme.
* (Mathématiques) Addition.

**Synonymes**

* adição
* importância
* quantia
* todo
* total

### Forme de verbe

soma \sˈɔ.mɐ\ (Lisbonne) \sˈɔ.mə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de somar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de somar.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈɔ.mɐ\ (langue standard), \sˈɔ.mɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈɔ.mə\ (langue standard), \sˈɔ.mə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈɔ̃.mɐ\ (langue standard), \sˈɔ̃.mɐ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈɔ.mɐ\ (langue standard), \sˈɔ̃.mɐ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈɔpbeo.mɐ\
* Dili: \sˈɔ.mə\
# somar

## Occitan

### Étymologie

    Dénominal de soma

### Verbe 1

somar \su.ˈma\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sommer, avertir.

### Verbe 2

somar \su.ˈma\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Mathématiques) Additionner, sommer.

**Synonymes**

* addicionar
* totalizar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de soma

### Verbe

somar \su.mˈaɾ\ (Lisbonne) \so.mˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Additionner.

**Synonymes**

* adicionar
* totalizar

### Prononciation

* Lisbonne: \su.mˈaɾ\ (langue standard), \su.mˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \so.mˈa\ (langue standard), \so.mˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sõ.mˈaɾ\ (langue standard), \sõ.mˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \so.mˈaɾ\ (langue standard), \so.mˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \so.mˈaɾ\
* Dili: \so.mˈaɾ\
# sombrio

## Portugais

### Étymologie

    Voir sombra.

### Adjectif

sombrio \sõ.bɾˈi.u\ (Lisbonne) \sõ.bɾˈi.ʊ\ (São Paulo)

* Maussade, sombre.

**Synonymes**

* macambúzio
* triste

### Prononciation

* Lisbonne: \sõ.bɾˈi.u\ (langue standard), \sõ.bɾˈi.u\ (langage familier)
* São Paulo: \sõ.bɾˈi.ʊ\ (langue standard), \sõ.bɽˈi.ʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sõ.bɾˈi.ʊ\ (langue standard), \sõ.bɾˈi.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sõ.brˈi.u\ (langue standard), \sõm.brˈi.ʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sõm.bɾˈi.ʊ\
* Dili: \sõm.bɾˈi.ʊ\
# sonhar

## Occitan

### Verbe

sonhar transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Soigner.

**Variantes**

* sougna (graphie mistralienne)

**Synonymes**

* metjar
* medecinar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin somniare.

### Verbe

sonhar \su.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \so.ɲˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rêver, songer.
* Rêver éveillé, songer.
   * Queria dizer a André que está cansada de todos esses homens que a desejam pela sua pele macia, pelas pernas esguias, pelos lábios pálidos, aquilo a que chamam a sua beleza, promessa de felicidade, e que não veem mais nada nela senão isso. Cansada dos que a abordam como caçadores, dos que sonham em pendurá-la na parede como um troféu. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Elle voudrait dire à André qu’elle est lasse de tous ces hommes qui la désirent pour sa peau douce, ses jambes fines, ses lèvres pâles, ce qu’ils appellent sa beauté, cette promesse du bonheur, et qui ne voient plus en elle que cela. Lasse de ceux qui l’abordent en chasseurs, de ceux qui rêvent de la suspendre au mur comme un trophée.

**Synonymes**

* devanear
* fantasiar

### Prononciation

* Lisbonne: \su.ɲˈaɾ\ (langue standard), \su.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \so.ɲˈa\ (langue standard), \so.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sõ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \sõ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \so.ɲˈaɾ\ (langue standard), \so.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \so.ɲˈaɾ\
* Dili: \so.ɲˈaɾ\
# sonho

## Portugais

### Étymologie

    Du latin somnium.

### Nom commun

sonho \sˈo.ɲu\ (Lisbonne) \sˈo.ɲʊ\ (São Paulo) masculin

* Rêve, songe.

**Synonymes**

* devaneio

### Forme de verbe

sonho \sˈo.ɲu\ (Lisbonne) \sˈo.ɲʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sonhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈo.ɲu\ (langue standard), \sˈo.ɲu\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈo.ɲʊ\ (langue standard), \sˈo.ɲʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈõ.ɲʊ\ (langue standard), \sˈõ.ɲʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈo.ɲu\ (langue standard), \sˈo.ɲu\ (langage familier)
* Luanda: \sˈo.ɲʊ\
* Dili: \sˈo.ɲʊ\
# soprar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sufflare (« souffler, gonfler »).

### Verbe

soprar \su.pɾˈaɾ\ (Lisbonne) \so.pɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Souffler.

**Synonymes**

* dizer em voz baixa
* sugerir

### Prononciation

* Lisbonne: \su.pɾˈaɾ\ (langue standard), \su.pɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \so.pɾˈa\ (langue standard), \so.pɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.pɾˈaɾ\ (langue standard), \so.pɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \so.prˈaɾ\ (langue standard), \so.prˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \so.pɾˈaɾ\
* Dili: \so.pɾˈaɾ\
# sopro

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de soprar.

### Nom commun

sopro masculin

* Souffle.
* Haleine, respiration.
* Vent.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alma
* espírito
* suspiro
* vento

### Forme de verbe

sopro \sˈo.pɾu\ (Lisbonne) \sˈo.pɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de soprar.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈo.pɾu\ (langue standard), \sˈo.pɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈo.pɾʊ\ (langue standard), \sˈo.pɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈo.pɾʊ\ (langue standard), \sˈo.pɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈo.pru\ (langue standard), \sˈo.prʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈo.pɾʊ\
* Dili: \sˈo.pɾʊ\