OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# codéine

## Français

### Étymologie

    (1832) Mot créé par le chimiste français Pierre Jean Robiquet à partir du grec ancien κώδεια, kodeia (« tête de pavot ») avec le suffixe -ine.

**Attestations historiques**

* (1832) Cette matière, à laquelle j'ai donné le nom de codéine, est insoluble dans les solutions alcalines; elle se combine bien avec les acides et forme de véritables sels; le nitrate surtout cristallise avec la plus grande facilité. — (Pierre Jean Robiquet, Nouvelles Observations sur les principaux Produits de l’Opium, chapitre IV, Annales de chimie et de physique, 1832, page 264)

### Nom commun

codéine \kɔ.de.in\ féminin

* (Chimie) (Pharmacologie) (Indénombrable) Alcaloïde que l’on tire de l’opium. Cette molécule est utilisée en pharmacie pour sa propriété antitussive.
   * Ils disent : "Madame la comtesse est grosse, il est probable que sa délivrance déterminera une crise favorable. Qu'on la tienne en bon air, à la campagne, du petit-lait, de la codéine…" — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)
   * Ces substances, comme la codéine qui se transforme en acétylcodéine par exemple, peuvent également subir des modifications structurelles lors des différentes étapes d’extraction, de transformation et de purification du stupéfiant. — (Olivier Guéniat, ‎Pierre Esseiva, Le profilage de l’héroïne et de la cocaïne: une méthodologie moderne de lutte contre le trafic illicite, 2005)
   * Je dois encore juste prendre un Dafalgan Forte vers midi et un Dafalgan codéine le soir. — (Muriel Jacqmin, La trace de mon passage sur terre, 2022, page 138)
   * À huit heures, comme un ressort, il tendit un sac à du Lac : « Il y a ce qu’il vous faut : codéine, opioïdes, buprénorphine, morphine. Si vous êtes blessés, vous mélangez tout, c’est explosif : de-la-bombe-a-to-mique ! » — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 38)

**Synonymes**

* 3-méthylmorphine
* (5R,6S)-7,8-didehydro-4,5-époxy-3-méthoxy-N-méthylmorphinan-6-ol (nom UICPA)

**Dérivés**

* codéiné

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* morphine
* néo-codion
* hydrocodone
* oxycodone

**Hyperonymes**

* antidiarrhéique
* opiacé

**Traductions**

* Allemand : Codein (de) neutre, 3-Methylmorphin (de) neutre, (5R,6S,9R,13S,14R) -3-Methoxy-17-methyl-4,5- epoxymorphin-7-en-6-ol (de)
* Anglais : codeine (en), (5α,6α)-7,8-didehydro-4,5-epoxy-3-methoxy-17-methylmorphinan-6-ol (en)
* Espagnol : codeína (es) féminin, metilmorfina (es) féminin, (5α,6α)-7,8-didehidro-4,5-epoxi- 3-metoxi-17-metilmorfinan-6-ol (es)
* Espéranto : kodeino (eo)
* Italien : codeina (it) féminin, metilmorfina (it) féminin, (5α,6α)-7,8-dideidro-4,5-epossi-3-metossi-17-metilmorfinan-6-olo (it)
* Tchèque : kodein (cs)
# bateau pousseur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de bateau et de pousseur.

### Locution nominale

bateau pousseur \ba.to pu.sœʁ\ masculin

* (Navigation) Bateau conçu pour de poussage de convois de barges.

**Synonymes**

* (Par ellipse) pousseur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* barge

**Hyperonymes**

* bateau

**Traductions**

* Anglais : bateau-pusher (en)

### Prononciation

* La prononciation \ba.to pu.sœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# pousseur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de pousser, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

pousseur \pu.sœʁ\ masculin

* Celui qui pousse quelque chose ou quelqu’un (pour une femme, on dit : pousseuse).
* (En particulier) Celui qui pousse une personne pour qu’elle tombe devant une rame de métro (pour une femme, on dit : pousseuse).
   * Le pousseur du métro, un jeune homme de 28 ans au lourd passé psychiatrique, avait interrompu son traitement depuis plusieurs semaines. — (Roland Gori, De quoi la psychanalyse est-elle le nom ? , 2012)
   * Un homme dérangé est plus ordonné qu’un homme rangé. « Vous rencontrez le pousseur du métro. Qu’est-ce que vous lui dites ? » — (Le Nouvel Observateur, 1983)
* (Navigation) (Par ellipse) Bateau pousseur.
* Dispositif qui pousse automatiquement une rangée d’articles identiques de façon à ce que le premier soit toujours à portée du client.

**Synonymes**

* bateau pousseur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* barge

**Traductions**

* Italien : spintore (it) masculin
* Néerlandais : duwboot (nl)

**Hyperonymes**

* bateau

### Prononciation

* La prononciation \pu.sœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* soupeurs
# contrefait

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De contrefaire.

### Adjectif

contrefait \kɔ̃.tʁə.fɛ\ masculin

* Qui est difforme.
   * Une taille toute contrefaite. Il a les jambes contrefaites.
   * Un enfant de dix ans au plus, très-petit, l’air fin, mais maladif, boiteux et un peu contrefait, vint rejoindre Bras-Rouge, auquel il ressemblait d’une manière si frappante qu’on ne pouvait le méconnaître pour son fils. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   * Oui, j’ai connu, jadis, certain Stanislas. C’était un tout petit homme contrefait. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
   * Certes, quand je parle de ces miracles de l’art, on ne doit pas oublier que je viens de l’Orient, où l’homme le plus contrefait garde toujours le sentiment de son premier contact avec la terre et ignore la sécheresse du cœur. — (Panaït Istrati, Les Arts & l’Humanité d’aujourd’hui, page 7 ; paru en 2018)
* (Droit) Qui est l’imitation d’une marque.
   * Une montre contrefaite.
   * Un sac à main contrefait.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* contrefaçon

**Traductions**

* Anglais : counterfeit (en)
* Espagnol : contrahecho (es)
* Italien : contraffatto (it)

### Forme de verbe

contrefait \kɔ̃.tʁə.fɛ\ masculin

* Participe passé masculin singulier de contrefaire.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de contrefaire.

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.tʁə.fɛ\ rime avec les mots qui finissent en \fɛ\.

### Anagrammes

* tréfonçait
# aftonite

## Français

### Nom commun

aftonite \af.tɔ.nit\ féminin

* (Minéralogie) Variante de aphtonite.
   * AFTONITE — M. L. Svanberg a décrit un nouveau minerai d'argent qui se trouve dans la commune de Wermskog, dans le Wermland. Le filon qui le contient est assez riche pour qu'il vaille la peine de l'exploiter. — (Rapport annuel sur les progrès de la chimie, 1848)

### Anagrammes

* enfiotta
# aphothonite

## Anglais

### Étymologie

    Probablement une erreur de copiste pour aphtonite.

### Nom commun

aphothonite

* (Minéralogie) Variété de tétraédrite.
   * aphothonite . A steel-gray argentiferous variety of tetrahedrite. — (Paul W. Thrush, ‎A Dictionary of Mining, Mineral, and Related Terms, United States. Bureau of Mines, 1968)
# convaincante

## Français

### Forme d’adjectif

convaincante \kɔ̃.vɛ̃.kɑ̃t\

* Féminin singulier de convaincant.
   * Cette raison, cette preuve, cette expérience est convaincante.
# collyre

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) collire. Emprunté au latin collyrium (« onguent »), du grec ancien κολλύριον, kollurion (« emplâtre, onguent »).

### Nom commun

collyre \kɔ.liʁ\ masculin

* (Médecine, Pharmacie) Médicament sous la forme d’un liquide, d’une solution ou suspension stérile, aqueuse ou huileuse. Gouttes ophtalmiques destinées à l'instillation oculaire.
   * Nitrate d'Argent.— Médicament employé comme antiseptique cautérisant sous forme de crayon (pierre infernale) et de collyre à 10 centigr. pour 100 gr. d'eau dans les maladies des yeux ; […]. — (La Médecine végétale illustrée, par le Docteur A. Narodetzki, Paris: chez l'auteur, non daté (1920), p. 866)
   * Ou bien l’envie subite la prendra de faire une toilette complète à son enfant, de le peigner, de lui enduire les yeux de collyre, afin de le présenter dans cet état à son amant. — (Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, page 73)
   * Quelques observations d’empoisonnement à la suite d'injection vaginales avec de l’eau de Goulard, de l'usage de collyres à base de plomb, montrent que l'absorption se fait par les diverses muqueuses. — (Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 257)
   * Ces médicaments sont vendus sous la forme, de gouttes ou de poudres appelés collyres . Mettez-en plusieurs fois par jour parce que les larmes les diluent et les font assez vite ressortir de l’œil. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 388)

**Traductions**

* Allemand : Augentropfen (de) masculin
* Anglais : eyedrops (en), eye wash (en)
* Arabe : بَرُودٌ (ar) barûdũ
* Catalan : col·liri (ca) masculin
* Espagnol : colirio (es) masculin
* Grec : κολλύριο (el)
* Grec ancien : κολλ(ο)ύριον (*) koll(o)urion neutre
* Ido : kolirio (io)
* Italien : collirio (it)
# coinçage

## Français

### Étymologie

    De coincer et -age.

### Nom commun

coinçage \kwɛ̃.saʒ\ masculin

* Action de serrer avec des coins.
* Insertion de coins pour fendre une roche.
* Action de bloquer ensemble deux pièces.
* Situation de blocage.
   * Sans doute ce bloc m’apparaissait-il coincé… mais là… solidement. Cependant, les données des sens sont incertaines et fragiles et il n’y avait ni sourciers ni prophètes capables de m’assurer de la solidité réelle de ce coinçage. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 82-83)
* (Par extension) (Sens figuré) Mauvais fonctionnement d’un système, d’une organisation, d’une administration […].
   * Dire le coinçage, l’étouffement, tout de suite le soupçon, encore une qui ne pense qu’à elle, si vous ne sentez pas la grandeur de cette tâche, voir s’éveiller un enfant, le vôtre madame, le nourrir, le bercer, guider ses premiers pas, répondre à ses premiers pourquoi – le ton doit monter de plus en plus pour retomber en couperet – il ne fallait pas en en avoir, d’enfant. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 419)
   * Dans la grande majorité des cas, tout cela marche bien. Mais la multiplicité fait que le nombre de coinçages reste notable. — (René Padieu, Service ou domination ?, Journal La Croix, 6 janvier 2015, page 16)

**Apparentés étymologiques**

* coincement

### Anagrammes

* cagoince
# colimaçon

## Français

### Étymologie

    Du normand calimachon (« escargot »), anciennement caillemasson, composé de écale et de limaçon, c’est-à-dire « limaçon à coquille ».

### Nom commun

colimaçon \kɔ.li.ma.sɔ̃\ masculin

* Escargot.
   * Les enfans détachent du rocher les patelles, les turbo, les buccins, espèces de colimaçons de mer. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   * Et puis après, qu’il neige, qu’il tonne, que les éléments se déchaînent, je m’en moque comme un colimaçon d’un chronomètre ! — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Vos airs sont fades et votre souffle écourté comme vos idées et vos plaisirs. Vous êtes une race de colimaçons, humant toujours même vent, et suçant même écorce ; car vous pensez que le monde finit à ces collines bleues qui cerclent votre ciel, et qui sont les forêts de mon pays. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, pages 72-73)
   * Après quoi, pour me récompenser, elle me disait : « Ouvre la bouche, et ferme les yeux ! » et je devais croquer ce qu’elle déposait sur ma langue : ce fut d’abord un berlingot, puis une cerise, puis un colimaçon. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 183)
   * La voilà qui se déroulait, Pomme, elle jusque-là si close, l’âme en colimaçon : son silence faisait deux petites cornes du côté d’Aimery, se rétractant parfois, mais point complètement, quand le jeune homme posait trop longuement le regard sur elle. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, pages 87-88)

**Synonymes**

* caracol

**Dérivés**

* colimaçonner
* en colimaçon
* colimaçon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escargot.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Créole haïtien : kalmason

**Traductions**

* Breton : maligorn (br) masculin, melcʼhwed-krogennek (br) collectif, melcʼhwedenn-grogennek (br) féminin singulatif
* Catalan : cargol (ca) masculin
* Same du Nord : riipu (*)
# comblement

## Français

### Étymologie

    Substantif dérivé de combler, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

comblement \kɔ̃.ble.mɑ̃\ masculin

* Action de combler un creux, un vide.
   * Le comblement d’un fossé, d’un puits.
* (Géologie)
   * Des comblements très fréquents, dont la nature indiscutablement morainique est attestée par la présence de galets striés, occupent le plus souvent le confluent des vallons latéraux et des vallées qu'ils rejoignent ; […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 16)
* Satisfaction d’une privation.
   * La cessation de la tempête, le comblement d’un manque procurent des voluptés plus précieuses que les plaisirs sophistiqués. Autrement dit : avoir chaud quand on a eu froid est plus jouissif que manger des perles à la truffe dans un jacuzzi de champagne. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 190)

**Traductions**

* Italien : interramento (it) masculin
* Songhaï koyraboro senni : diŋaroo (*)
# convié

## Français

### Nom commun

convié \kɔ̃.vje\ masculin (pour une femme, on dit : conviée)

* Très souvent employé comme nom avec le sens d’invité à un repas de cérémonie.
   * Il a bien reçu, bien traité les conviés.
   * Il n’était pas des conviés, du nombre des conviés.
   * Les conviés arrivèrent de bonne heure dans des voitures, carrioles à un cheval, chars à bancs à deux roues, vieux cabriolets sans capote. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)

**Synonymes**

* convive

### Forme de verbe

convié \kɔ̃.vje\

* Participe passé masculin singulier de convier.
   * Le small talk, cette politesse si britannique, le roi en a également fait usage avec Distel Zola, convié en tant que fondateur de l’association Banazola Foundation. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 septembre 2023, page 6)

### Anagrammes

* nocive
* novice
# colonage

## Français

### Nom commun

colonage \kɔ.lɔ.naʒ\ masculin

* Exploitation des terres par un colon ou un métayer.
   * En ce sens le colonage représente, pour la classe des propriétaires fonciers, un mode de contrôle du travail intermédiaire entre le travail contraint et le travail libre. — (Alain-Philippe Blérald, Histoire économique de la Guadeloupe et de la Martinique: du XVIIᵉ siècle à nos jours, 1986)

**Synonymes**

* métayage
# comédien

## Français

### Étymologie

    Dérivé de comédie, avec le suffixe -ien.

### Nom commun

comédien \kɔ.me.djɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : comédienne)

* Homme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision. Note : Non limité à la comédie.
   * Les hommes, des êtres communs, sans idéal, sans orthographe, des fils de coiffeurs ou de marchandes de frites, qui s’étaient faits comédiens par désœuvrement, par fainéantise, par amour du paillon, du costume, pour se montrer sur les planches en collant de couleur tendre et redingote à la Souwaroff, des Lovelaces de barrière, toujours préoccupés de leur tenue, dépensant leurs appointements en frisures, et vous disant, d’un air convaincu : « Aujourd’hui, j’ai bien travaillé, » quand ils avaient passé cinq heures à se faire une paire de bottes Louis XV avec deux mètres de papier verni… — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 233)
   * Un Roman policier, mon premier long métrage, est né du désir de retravailler avec les comédiens de mon deuxième court métrage (Hymne à la gazelle), Abdelhafid Metalsi et Marie-Laure Descoureaux, et de l'envie de raconter une histoire avec de l’action. — (La distribution vue par une réalisatrice : Stéphanie Duvivier, dans Cinéma guérilla - mode d'emploi, par Jérôme Genevray, Dunod, 2012, page 174)
   * Plus de deux siècles plus tard, Constant Coquelin, ému par la déchéance de quelque ancienne gloire des tréteaux, crée une maison de retraite pour comédiens. — (Christophe Barbier, Dictionnaire amoureux du théâtre, Plon, 2015)
* (Sens figuré) Homme qui, dans des vues intéressées, feint des passions et des sentiments qu’il n’a pas.
   * Il est bon comédien.
   * Méfiez-vous de lui, c’est un grand comédien.

**Synonymes**

* acteur
* tragédien

**Hyponymes**

* cabotin
* farceur
* histrion

**Traductions**

* Allemand : Schauspieler (de) masculin, Komiker (de), Komödiant (de)
* Anglais : actor (en) (1), comedian (en) (2)
* Corse : cumidiante (co), attore (co)
* Espagnol : actor (es) masculin, comediante (es)
* Finnois : näyttelijä (fi)
* Géorgien : მსახიობი (ka) msaxiobi
* Ido : komediisto (io)
* Italien : commediante (it)
* Néerlandais : acteur (nl), komediant (nl), huichelaar (nl), aansteller (nl)
* Occitan : comedian (oc)
* Polonais : komediant (pl) masculin, aktor (pl) masculin
* Portugais : comediante (pt)
* Roumain : comic (ro) masculin, comediant (ro) masculin
* Russe : комедиант (ru), актёр (ru) masculin
* Same du Nord : neavttár (*)
* Tchèque : komediant (cs)
* Turc : komedyen (tr)

### Anagrammes

* Nicodeme, Nicodème, nicodème
* Nicomède

## Gallo

### Nom commun

comédien masculin (graphie francisante)

* Bohémien, romanichel.

**Variantes**

* comeudien
# coltin

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) De l’ancien français colletin, dérivé de col.

### Nom commun

coltin \kɔl.tɛ̃\ masculin

* (Habillement) Pourpoint de cuir ou de tissu.
   * Son coltin, sa cotte sont en lambeaux dans le fond de la fosse ou enroulés autour de la transmission. — (Thierry Pillon. Le Corps à l’ouvrage, page 134, Stock, 2012.)
* (Habillement) (Vieilli) Gilet de cuir des coltineurs.
* (Vieilli) Chapeau en cuir et à larges bords, relevé à l’avant et retombant à l’arrière sur les épaules porté par les coltineurs.
* (Vieilli) Coussin en cuir protégeant les épaules des coltineurs.
   * Au contraire, il travailla dur & des années durant comme simple coltineur. Ce mot dérive du « coltin », coussin de cuir rembourré de crin protégeant l’épaule. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 311).

**Dérivés**

* coltinage
* coltiner
* coltineur

### Anagrammes

* Lincot
# värin

## Estonien

### Nom commun

värin

* Frémissement.

## Finnois

### Forme de nom commun

värin \ˈʋærin\

* Génitif singulier de väri.
* Accusatif I singulier de väri.
# cache-œil

## Français

### Étymologie

    Composé de cacher et de œil.

### Nom commun

cache-œil \kaʃ.œj\ masculin

* Objet permettant de cacher un œil, pour le protéger ou pour le rendre aveugle.
   * Les avocats de cet ancien militaire, connu pour son cache-oeil noir et ses diatribes enflammées, ont tenté d’ultimes recours de procédure, notamment pour obtenir le changement du lieu où sera jugé l’affaire. — (AFP, Des miliciens d’extrême droite devant le tribunal, Le Journal de Montréal, 28 septembre 2022)
   * Le chancelier allemand Olaf Scholz, qui s'est blessé au visage lors d'un jogging, a posté lundi une photo de lui portant un cache-œil, déclenchant sur les réseaux sociaux un flot de vœux de rétablissement et des commentaires amusés sur son allure de pirate. — (AFP, Olaf le pirate: dure chute pour le chancelier allemand, Le Journal de Québec, 4 septembre 2023)
   * Ce pirate porte un cache-œil, il ne voit qu’avec son œil droit.

**Traductions**

* Anglais : eyepatch (en)
* Italien : benda sull’occhio (it) féminin

### Anagrammes

* écochelai
# encerrado

## Espagnol

### Forme de verbe

encerrado

* Participe passé du verbe encerrar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe encerrar.

### Adjectif

encerrado \ẽ.sɨ.ʀˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.se.xˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Enfermé.

### Forme de verbe

encerrado \ẽ.sɨ.ʀˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.se.xˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de encerrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.sɨ.ʀˈa.du\ (langue standard), \ẽ.sɨ.ʀˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.se.xˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.se.ʁˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.se.ɦˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.se.ɦˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.se.rˈa.du\ (langue standard), \ẽ.se.ɾˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.se.rˈa.dʊ\
* Dili: \ẽ.sɨ.rˈa.dʊ\
# revelado

## Espagnol

### Forme de verbe

revelado

* Participe passé du verbe revelar.

## Portugais

### Forme de verbe

revelado \ʀɨ.vɨ.lˈa.du\ (Lisbonne) \xe.ve.lˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de revelar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.vɨ.lˈa.du\ (langue standard), \ʀɨ.vɨ.lˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ve.lˈa.dʊ\ (langue standard), \xe.ve.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ve.lˈa.dʊ\ (langue standard), \ɦe.ve.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.vɛ.lˈa.du\ (langue standard), \re.vɛ.lˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ve.lˈa.dʊ\
* Dili: \rɨ.vɨ.lˈa.dʊ\
# negado

## Espagnol

### Forme de verbe

negado \neˈɣa.ðo\

* Participe passé masculin singulier du verbe irrégulier negar.

## Portugais

### Forme de verbe

negado \nɨ.gˈa.du\ (Lisbonne) \ne.gˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de negar.

### Prononciation

* Lisbonne: \nɨ.gˈa.du\ (langue standard), \nɨ.gˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ne.gˈa.dʊ\ (langue standard), \ne.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ne.gˈa.dʊ\ (langue standard), \ne.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ne.gˈa.du\ (langue standard), \ne.gˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ne.gˈa.dʊ\
* Dili: \nɨ.gˈa.dʊ\
# montado

## Espagnol

### Forme de verbe

montado \monˈta.ðo\ masculin

* Participe passé masculin singulier de montar.

### Adjectif

montado \monˈta.ðo\ masculin

* Monté.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe participe passé du verbe montar.

### Adjectif

montado \mõ.tˈa.du\ (Lisbonne) \mõ.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Monté.
   * painéis de plexiglas montados em esquadrias de alumínio.

    panneaux de plexiglas montés sur cadres en aluminium.
   * carroçarias montadas sobre o chassi.

    carrosseries montées sur le châssis.
* Monté, pourvu d’une monture.
   * artilharia montada.

    artillerie montée.
   * Polícia Montada.

    Police Montée.

### Nom commun

montado \mõ.tˈa.du\ (Lisbonne) \mõ.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Terrain municipal formé d’un sous-bois de chênes utilisé pour le pâturage des porcs.

### Forme de verbe

montado \mõ.tˈa.du\ (Lisbonne) \mõ.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de montar.

### Prononciation

* Lisbonne: \mõ.tˈa.du\ (langue standard), \mõ.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \mõ.tˈa.dʊ\ (langue standard), \mõ.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mõ.tˈa.dʊ\ (langue standard), \mõ.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \mõ.tˈa.du\ (langue standard), \mõ.tˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \mõn.tˈa.dʊ\
* Dili: \mõn.tˈa.dʊ\