# aqua

## Conventions internationales

### Étymologie

    Du latin aqua (« eau »).

### Nom scientifique

aqua invariable

* L’eau, en tant que composé d’une préparation, selon la nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques.

## Angevin

### Nom commun

aqua masculin

* (Météorologie) Variante de abat.

## Chamorro

### Étymologie

    Du latin aqua (« eau ») par l’espagnol agua

### Nom commun

aqua

* Eau.

## Émilien-romagnol

### Étymologie

    Du latin aqua (« eau »).

### Nom commun

aqua

* Eau.

## Ido

### Étymologie

    Dérivé de aquo, avec le suffixe -a.

### Adjectif

aqua \ˈa.kwa\

* Aqueux.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin aquā (« eau »), ablatif.

### Nom commun

aqua \ˈak.wa\, \ˈak.wɐ\

* (Boisson) Eau.
* (Chimie) Eau.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aquar
* aquarella
* aquario
* Aquario
* aquatic
* aquatile
* aqueducto
* aquee
* aquiero
* aquose
* aquositate
* fluvio
* glacie
* lac
* mar
* nive
* oceano
* pluvia

## Istriote

### Étymologie

    Du latin aqua.

### Nom commun

aqua \ˈakwa\ féminin

* Eau.

**Notes**


    Forme des dialectes de Valle, Dignano, Gallesano.

## Italien

### Étymologie

    Du latin aqua.

### Nom commun

aqua \ˈak.kwa\ féminin

* (Archaïsme) (Boisson) Eau.

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *akʷā  (« eau ») radical auquel se rattache aquila (« aigle »), aquilo (« aquilon »), l’allemand Ache (rivière bavaroise). Le radical *akʷā dérive de celui qui donne unda (voir ce mot).

### Nom commun

aqua féminin

* (Boisson) Eau, eau de pluie, pluie.
   * aqua et igni interdicere alicui.

    Interdire à quelqu’un l’eau et le feu (exiler, bannir)
   * aquam et terram petere. — (Tite-Live, Histoire de Rome depuis sa fondation, livre 35)

    Demander la soumission.
* Inondation.
   * aquae magnae bis eo anno fuerunt. — (Tite-Live, Histoire de Rome depuis sa fondation, livre 24)

    Il y eut cette année-là deux inondations.
* Lac, mer, fleuve, source.
   * Albana aqua. — (Cicéron, De la divination, 44 avant J.-C.)

    Le lac d’Albe.
   * Aquae Sextiae.

    Les eaux de Sextius (Aix).
* (Au pluriel) Bains, eaux thermales.
   * Aquae Aureliae.

    Les eaux d’Aurélius (actuelle Baden-Baden).
* Eau de la clepsydre
* (Par extension) Temps.
   * aquam perdere.

    Perdre son temps.
   * aquam dare. — (Pline le Jeune, Lettres, livre 6)

    Fixer le temps de parole.

**Synonymes**

* unda

**Dérivés**

* adaquo (« arroser »)
* adaquor (« faire provision d’eau »)
* aquaeductus (« aqueduc, conduite d’eau »)
   * aquaeductio (« conduite des eaux »)
* aquae-manālis (« cuvette pour se laver les mains »)
* aquaelicium, aquilicium (« action d’obtenir la pluie »)
* aquagium (« cours d’eau qui pouvait être détourné »)
* aquālis (« d’eau, chargé d’eau - aiguière, pot à eau »)
   * aquale (« aiguière »)
   * aqualiculus (« petit pot à eau ; ventre »)
   * aqualium (« jarre, cruche »)
* aquārius (« relatif à l’eau ») ; Aquarius (« Verseau »)
   * aquariolus (« porteur d’eau »)
   * aquarium (« abreuvoir, réservoir »)
* aquaticus (« aquatique, humide, aqueux »)
   * aquaticum (« lieu humide »)
* aquatilis (« aquatique, d’eau, aqueux »)
   * aquatilia (« animaux aquatiques »)
* aquifuga (« hydrophobe »)
* aquigenus (« né dans l’eau »)
* aquilegus (« qui sert à tirer de l’eau - fontainier, sourcier »)
* aquilentus (« humide, pluvieux »)
* aquor (« faire provision d’eau »)
   * aquātio (« aiguade, action de se provisionner en eau »)
   * aquātor (« celui qui provisionne en eau »)
   * aquatus (« aqueux, délayé, mêlé d’eau »)
      * aquatē (« avec de l’eau »)
* aquosus (« aqueux, plein d'eau »)
   * aquositas (« humeur aqueuse, situation d'eau en abondance »)
   * inaquosus (« qui manque d'eau »)
* aquula, acula (« filet d'eau »)
* exaquesco (« se fondre en eau »)
* inaquo (« convertir en eau »)
* subaquaneus (« qui se trouve sous l'eau, aquatique »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Aragonais : augua
* Catalan : aigua
* Espagnol : agua
* Espéranto : akvo
* Ancien français : aigue
* Français : eau
* Créole haïtien : dlo
* Créole haïtien : akwa
* Galicien : auga
* Italien : acqua
* Lombard : agua
* Napolitain : acqua
* Normand : iâo
* Occitan : aiga
* Portugais : água
* Roumain : apă
* Tourangeau : iau (*)
* Vénitien : aqua
* Wallon : aiwe

## Lombard

### Nom commun

aqua \aˈkwa\ féminin (pluriel : aque)

* Eau.

**Variantes orthographiques**

* acqua

## Polari

### Étymologie

    De l’italien acqua.

### Nom commun

aqua \ækwə\

* Eau.

**Variantes orthographiques**

* acqua