OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# bassus

## Français

### Nom commun

bassus

* (Musique) Partie la plus grave de la polyphonie.
   * Palestrina effectue déjà un travail polyphonique plus poussé que dans l'original en reprenant à l'altus les thèmes du bassus, dans des imitations quasiment canoniques, alors que la chanson proposait au même endroit une voix libre. — (Yves Krier, Un exemple caractéristique - bien que dissimulé - de messe parodie).

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *bed  (« enfler ») qui donne aussi le tchèque bedra (« lombes »), le slovène bedro (« cuisse »).

### Adjectif

bassus

* Gros, qui a de l'embonpoint.
# káně

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave kaňa qui donne le polonais kania, plus avant d'origine onomatopéique comme kavka ou le latin ciconia.

### Nom commun 1

káně \kaːɲɛ\ féminin

* (Ornithologie) Buse.
   * Káně lesní je přibližně stejně velká jako jestřáb, se kterým bývá taktéž často zaměňována.

### Nom commun 2

káně \kaːɲɛ\ neutre

* Variante de káně, laquelle est plus fréquente.
   * Nad kuřaty zlověstně kroužilo obrovské káně.
# papoušek

## Tchèque

### Étymologie

    Le mot fait papuga en polonais, papagáj en slovaque. Le tchèque a connu une mutation du \ɡ\ en \h\ (voir « g en tchèque ») et, avec une suffixation diminutive en -ek (diminutif similaire à celui qui donne perroquet sur la base d’un ancien perrot), l’aspiration a évolué vers \ʃ\.

### Nom commun

papoušek \papɔʊ̯ʃɛk\ masculin animé

* Perroquet.
   * papoušek kakadu.

    cacatoès.
   * To jsou papoušci. Vidím papoušky.

    Ce sont des perroquets. Je vois des perroquets.

**Dérivés**

* papouškovat, perroqueter
# sovou

## Tchèque

### Forme de nom commun

sovou

* Instrumental singulier de sova.

## Portugais

### Forme de verbe

sovou \su.vˈoʊ̯\ (Lisbonne) \so.vˈoʊ̯\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du prétérit de sovar.
# geminação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin geminatio (« doublement »).

### Nom commun

geminação \ʒɨ.mi.nɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ʒe.mi.na.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Jumelage.
* Gémination.

**Apparentés étymologiques**

* geminar, geminado

### Prononciation

* Lisbonne: \ʒɨ.mi.nɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʒɨ.mi.nɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ʒe.mi.na.sˈə̃w\ (langue standard), \ʒe.mi.na.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʒẽ.mĩ.na.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʒẽ.mĩ.na.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ʒe.mi.nɐ.sˈãw\ (langue standard), \ʒẽ.mĩ.nɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ʒe.mi.nɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ʒɨ.mi.nə.sˈə̃w\
# ecce

## Latin

### Étymologie

    Peut-être la collocation, dérivé de is (« ce »), avec le suffixe -ce.
    Autre possibilité : dérivé de en (« voilà »), avec le suffixe -ce (particule qui s’ajoute aux démonstratifs). Référence nécessaire

### Adverbe

ecce

* Voici, voilà.
   * ecce homo.

    Voici l’homme.
# пальто

## Russe

### Étymologie

    Du français paletot.

### Nom commun

пальто \pɐlʲˈto\ neutre indéclinable

* (Habillement) Manteau.
# парикмахер

## Russe

### Étymologie

    Apparenté à парик, parik (« perruque »), de l'allemand Perückenmacher (« perruquier »).

### Nom commun

парикмахер, parikmákher \pərʲɪkˈmaxʲɪr\ masculin animé

* Coiffeur.
# noich

## Français

### Étymologie

    (Verlan) Verlan de chinois ; apocope de noichi.

### Nom commun

noich \nwaʃ\ masculin

* (Argot) Chinois.
   * Quand j’ai commencé dans le business de matos hi-fi, j’étais pote avec un noich (Chinois) qui connaissait un réseau pour épuiser les stocks volés. Ça se passait surtout dans les magasins cambodgiens, je ne sais pas pourquoi. — (Jean-Michel Décugis & ‎Aziz Zemouri, Paroles de banlieues, Plon, 1995)
   * Cyprien est allé s’acheter des pétards chez le noich. — (Roger Fodjo, Les poubelles du palais, 2011)
* (Par extension) (Péjoratif) Asiatique.
   * À Bagneux, quelques heures plus tard, Yacef retrouve Mam’ dans un hall de la cité du Cerisier, face au terrain de basket où s’ébattent une dizaine de gamins, garçons et filles, renois, rebeus, noichs et patos : futurs cailleras peut-être ? — (Morgan Sportes, Tout, tout de suite, Fayard, 2011)
* (Au singulier) Chinois (langue).

**Synonymes**

* chinois
* chinetoque (Péjoratif)

### Anagrammes

* chino
* choin
* Nohic
* Onich
# Bosphore

## Français

### Étymologie

    Du latin Bosphorus, issu du grec ancien Βόσφορος, Bósphoros.

### Nom propre

Bosphore \bos.fɔʁ\ masculin

* (Géographie) Détroit qui relie la mer Noire à la mer de Marmara et marque, avec les Dardanelles, la limite entre l’Europe et l’Asie.
   * À partir de cet endroit, la mer s'élargit pour se resserrer de nouveau ; la partie large s'appelle Propontide, le nouveau détroit, Bosphore de Thrace. — (Pline l'Ancien, traduit par Émile Littré, Histoire naturelle, livre IV, section XXIV-2, Dubochet, 1848-1850, p. 197)
   * De telles expériences seraient très risquées au Bosphore, l’homme-grenouille pouvant être entraîné par les courants très forts existant en ce détroit. — (4ᵉ Congrès international de la mer, vol. 2, Éditions La Simarre, 1972, p. 579)
* Ancien nom du détroit de Kertch qui relie la mer Noire à la mer d'Azov.
   * Il communique avec l'ouverture du Palus-Méotide. Cette ouverture s'appelle Bosphore Cimmérien. — (Pline l'Ancien, traduit par Émile Littré, Histoire naturelle, livre IV, section XXIV-3, Dubochet, 1848-1850, p. 197)
* (Antiquité) Royaume grec antique établi sur les rives du détroit de Kertch.
   * Le royaume du Bosphore.

**Traductions**

* Albanais : Bosfori (sq)
* Allemand : Bosporus (de)
* Anglais : Bosphorus (en), Bosporus (en)
* Arabe : البوسفور (ar) ālbwsfwr
* Arménien : Բոսֆոր (hy) Bosfor
* Basque : Bosforo (eu)
* Bulgare : Босфор (bg) Bosfor
* Catalan : Bòsfor (ca)
* Chinois : 博斯普鲁斯海峡 (zh) (博斯普魯斯海峽) Bósīpǔlǔsī hǎixiá
* Coréen : 보스포루스 해협 (ko) Boseuporuseu haehyeop
* Croate : Bospor (hr)
* Danois : Bosporus (da)
* Espagnol : Bósforo (es)
* Espéranto : Bosporo (eo)
* Estonien : Bosporus (et)
* Finnois : Bosporinsalmi (fi)
* Galicien : Bósforo (gl)
* Géorgien : ბოსფორი (ka) bosp’ori
* Grec : Βόσπορος (el) Vósporos
* Hébreu : בוספורוס (he) bosporus
* Hongrois : Boszporusz (hu)
* Islandais : Bosporussund (is)
* Italien : Bosforo (it)
* Japonais : ボスフォラス海峡 (ja) Bosuforasu Kaikyō
* Letton : Bosfors (lv)
* Lituanien : Bosforas (lt)
* Macédonien : Босфор (mk) Bosfor
* Néerlandais : Bosporus (nl)
* Norvégien : Bosporos (no)
* Polonais : Bosfor (pl)
* Portugais : Bósforo (pt)
* Roumain : Bosfor (ro)
* Russe : Босфор (ru) Bosfor
* Serbe : Босфор (sr) Bosfor
* Slovaque : Bospor (sk)
* Slovène : Bospor (sl)
* Suédois : Bosporen (sv)
* Tchèque : Bospor (cs)
* Turc : İstanbul Boğazı (tr)
* Ukrainien : Босфор (uk) Bosfor
* Russe : Боспор (ru) Bospor
# llysenw

## Gallois

### Étymologie

    Dérivé de enw (« nom »), avec le préfixe llys-.
    Apparenté au breton lesanv et à l’irlandais leasainm.

### Nom commun

llysenw masculin

* Surnom.
# arrondir ses fins de mois

## Français

### Étymologie

    Composé de arrondir, ses et fin du mois.

### Locution verbale

arrondir ses fins de mois \a.ʁɔ̃.diʁ se fɛ̃ də mwa\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Améliorer ses revenus. Essayer de gagner un peu d'argent en supplément de son salaire, généralement en faisant des petits boulots.
   * Elle n'a pas d'autre choix que de faire un peu de baby-sitting pour arrondir les fins de mois.
   * Le week-end, je travaille pour arrondir mes fins de mois.
   * Je lui demandai maladroitement : mais qu'est-ce que vous faites là ? À ton avis darling, qu'est-ce qu'on peut bien foutre ici, on n'est pas là pour épiler des kiwis ! On arrondit nos fins de mois, me dit Tamara en s’esclaffant. — (Patrick Rose, Les Vestiges de ma vie, Éditions Librinova, 2020, chap. 13)
   * Guy, pompiste, arrondit ses fins de mois en escroquant ses clients. Un jour, un automobiliste suspicieux le confond et Guy perd son emploi et son logement de fonction. Le soir même, il s'installe d'autorité chez Françoise, compagne de son ami Daniel. — (Résumé du film Viens chez moi, j'habite chez une copine, 26.08.2010, <www.toutelatele.com>)

**Quasi-synonymes**

* mettre du beurre dans les épinards

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* joindre les deux bouts

**Traductions**

* Anglais : gain an extra dollar (en), make ends meet (en)
# ablegatus

## Latin

### Forme de verbe

ablegatus

* Participe passé de ablego.
# abnegatus

## Latin

### Forme de verbe

abnegatus

* Participe passé de abnego.
# abbreviatus

## Latin

### Forme de verbe

abbreviatus

* Participe passé de abbrevio.
# pelliceus

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de pellis (« peau »), avec le suffixe -aceus, -ceus.

### Adjectif

pelliceus

* Cutané, de peau, de fourrure.
# haut en couleur

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle), en et couleur

### Locution adjectivale

haut en couleur \o ɑ̃ ku.lœʁ\

* Qui a le teint très coloré.
   * Cette femme est haute en couleur.
   * — Être haut en couleur. Avoir le visage rouge, fortement coloré. Cette femme est très haute en couleur, a le visage haut en couleur. À sa gauche était assis un jeune homme haut en couleur, grand et assez bien fait. (Mérimée [Chronique du règne de Charles IX].) — Fig. Style haut en couleur. Celui qui est imagé, coloré. — (Louis-Nicolas Bescherelle, Nouveau Dictionnaire national, tome deuxième (D–H), Garnier Frères, Libraires-Éditeurs, Paris, 1890, deuxième édition, p. 1829)
* (Sens figuré) Original dans ses comportements ou son accoutrement.
   * Le premier était un assez beau mâle de quelque vingt ans, blond, haut en couleur, ayant poitrine bombée, casquette sur l’oreille, talons hauts et gilet jusqu’aux genoux ; il nous représentait l’incarnation du Vaudeville-Achard, il en avait l’élégance, c’en était le style. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, « Bretagne », in Par les champs et par les grèves (Voyage en Bretagne), 1881)
   * Plusieurs fois, des bonnes ont été convoquées par voie d’annonces, mais la concierge leur a fait au passage un tableau si haut en couleur de la maison Boisrosé qu’elles n’ont pas dépassé la loge. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   * Personnage incontournable de la clairière, cette femme de 55 ans haute en couleur se construit régulièrement un enclos à ciel ouvert. — (Élodie Cerqueira, « Les naturistes du bois de Vincennes en ont marre des « pervers dans les bosquets » », Le Monde, 23 juillet 2019)
   * Keri Russel, en maman inquiète et Ray Liotta, en narcotrafiquant fou pour son dernier rôle à l’écran, avant sa disparition en mai 2022, dominent une distribution peuplée de personnages hauts en couleur. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2023, page 9)

**Notes**


    La variante haut en couleurs apparaît plus tardivement. Initialement considérée comme fautive, elle est désormais la forme dominante.

**Variantes orthographiques**

* haut en couleurs
# putier

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (1666) Avec le suffixe -ier, de l’ancien français put (« puant ») à cause de la mauvaise odeur que dégagent les feuilles de l'arbre.
    (Nom commun 2) De pute avec le suffixe -ier.

### Nom commun 1

putier \py.tje\ masculin

* (Botanique) Nom courant du merisier à grappes.
   * Cerisier ou merisier à grappes à la superbe floraison lui donnant une grande valeur ornementale mais aussi, moins exaltant, une odeur peu agréable quand on le coupe, le faisant nommer : bois puant, putier... peu de chance de flirter avec l’arôme du tabac comme le mahaleb. — (Éric Varlet, Découvrez les fruits sauvages, 2008)

**Variantes**

* putiet

**Traductions**

* Conventions internationales : Prunus padus (wikispecies)
* Anglais : bird cherry (en)
* Polonais : trzemcha (pl), czeremcha (pl)
* Tchèque : střemcha (cs)

### Nom commun 2

putier \py.tje\ masculin

* Client de prostitué(e).
   * T'es une feignasse, qu'il me rabâchait, un coquin, un vaurien, un putier... Quelle purge ! — (Giorgio de Piaggi, Ô Sorbonne !, 2016)
   * Le commissaire Nodet est un putier, ont dit de petits enfants en poustouflant. — (Antonin Artaud , Cahiers de Rodez, Éd. Gallimard, 1956)

### Nom commun 3

putier \py.tje\ masculin

* (Religion) (Désuet) Prêtre devin.
   * L’Étoile raconte qu'il vit deux prêtres, l’un putier, l’autre sorcier, se battre à coups de poing dans l’église du Saint-Esprit, pour une coiffe ; le putier se trouva le plus fort, si bien que la coiffe lui resta. — (L’Obstétrique, volume 7, page 185, Éd. O. Doin et fils, 1902).
# tergo

## Italien

### Nom commun

tergo \ˈter.ɡo\ masculin

* Verso, dos.

### Anagrammes

* greto

## Latin

### Verbe

tergō, infinitif : tergere, parfait : tersī, supin : tersum transitif (voir la conjugaison)

* Variante de tergeo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

### Forme de nom commun

tergo

* Datif singulier de tergum.
* Ablatif singulier de tergum.
# torpeo

## Latin

### Étymologie

    Apparenté  au grec ancien τέρπω, térpô et à  stirps (« souche ») sans le préfixe s-, au tchèque trpět, etc.

### Verbe

torpeō, infinitif : torpēre, parfait : torpuī (sans passif) \tor.pe.oː\ intransitif (voir la conjugaison)

* Être engourdi, raidi, immobile.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* contorpeo (« être tout engourdi »)
* extorpeo (« être engourdi »)
* intorpeo (« être engourdi »)
* obtorpeo (« être engourdi »)
* obtorpesco (« s'engourdir, devenir insensible »)
* retorpesco (« s'engourdir de nouveau »)
* torpedo (« torpeur, torpille »)
* torpesco (« s'engourdir »)
* torpor (« torpeur, engourdissement »)
   * torporo (« engourdir »)
* torpidus (« engourdi, immobile »)
# orina

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin urina (« urine »).

### Nom commun

orina féminin

* Urine.

**Dérivés**

* orinal (« pot de chambre »)
* orinar (« uriner »)

### Forme de verbe

orina

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de orinar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de orinar.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin urina.

### Nom commun

orina \u.ˈɾi.no̯\ féminin (graphie normalisée)

* (Biologie) Urine.

**Variantes orthographiques**

* urina

**Synonymes**

* pis
* pissa

**Dérivés**

* orinal
* orinar

### Forme de verbe

orina \u.ˈɾi.no̯\ (graphie normalisée)

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent d’orinar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent d’orinar.
# inharmonious

## Anglais

### Étymologie

    (1662) Dérivé de harmonious, avec le préfixe in-.

### Adjectif

inharmonious

* Inharmonieux.

**Antonymes**

* harmonious

**Dérivés**

* inharmoniously
* inharmoniousness
# auxilia

## Latin

### Forme de nom commun

auxilia

* Nominatif pluriel de auxilium.
* Vocatif pluriel de auxilium.
* Accusatif pluriel de auxilium.

## Portugais

### Forme de verbe

auxilia \aw.si.ˈli.ɐ\ (Lisbonne) \aw.si.ˈli.jə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de auxiliar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de auxiliar.
# pendre haut et court

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de pendre, haut, et et court.

### Locution verbale

pendre haut et court \pɑ̃.dʁə o e kuʁ\ transitif (se conjugue) transitif

* (Familier) Exécuter par pendaison, à la potence.
   * « Drôle, tu as fait peur à ces dames, et pour cela tu mériterais d’être pendu haut et court ; mais si, comme je le crois, elles te font grâce, car ce sont de bonnes âmes, je ne te conduirai pas au prévôt. » — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Qu'on saisisse ces deux misérables ! cria-t-il en désignant les deux flagellants effarés ; qu'on les jette en prison et puis qu'on les pende haut et court ! — (Michel Zévaco, Les Pardaillan, volume 4 : Fausta Vaincue, chapitre Henri III)
   * Neuf accusés seront acquittés, 99 seront condamnés à mort, à l'exil ou au bannissement : 12 sont pendus haut et court à la nouvelle prison du Pied-du-Courant, 58 sont déportés aux « Terres australes » […]. — (Yvan Lamonde, Histoire sociale des idées au Québec : 1760-1896, Éditions Fides, 2000, page 254)
   * — Révolutionnaire, comme se doit de l'être tout créateur qui se respecte, je brise les fausses icônes, déboulonne les idoles de carton-pâte, quitte à être pendue haut et court par les apôtres du prêt-à-penser sous film plastique et interdiction de déborder. — (Janine Boissard, Belle arrière-grand-mère, Fayard, 2014, chapitre 1)

**Traductions**

* Breton : krougañ berr (br)
# hautes Pyrénées

## Français

### Étymologie

    Composé de haut et de Pyrénées.

### Locution nominale

hautes Pyrénées \ot pi.ʁe.ne\ féminin pluriel

* (Géographie) Partie haute des Pyrénées, situées à peu près à égale distance de l’océan Atlantique et de la mer Méditerranée.
# feito

## Portugais

### Étymologie

    Du latin factum.

### Adjectif

feito \fˈɐj.tu\ (Lisbonne) \fˈej.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Fait, fabriqué, produit.
   * saco feito à mão.

    sac fait à la main.
   * numeração feita sobre documentos originais.

    numérotation faite sur les documents originaux.

### Nom commun

feito \fˈɐj.tu\ (Lisbonne) \fˈej.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Fait, contribution importante.
   * feito heroico.

    acte héroïque.

### Forme de verbe

feito \fˈɐj.tu\ (Lisbonne) \fˈej.tʊ\ (São Paulo)

* Participe passé au masculin singulier de fazer.

### Prononciation

* Lisbonne: \fˈɐj.tu\ (langue standard), \fˈɐj.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \fˈej.tʊ\ (langue standard), \fˈej.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fˈej.tʊ\ (langue standard), \fˈej.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fˈɛj.tu\ (langue standard), \fˈɛj.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fˈej.tʊ\
* Dili: \fˈɐj.tʊ\
# vindo

## Espéranto

### Étymologie

    De l’allemand Windel.

### Nom commun

vindo \ˈvin.do\

* Couche, lange.

## Portugais

### Forme de verbe

vindo \vˈĩ.du\ (Lisbonne) \vˈĩ.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de vir.
* Participe passé masculin singulier de vir.

### Prononciation

* Lisbonne: \vˈĩ.du\ (langue standard), \vˈĩ.du\ (langage familier)
* São Paulo: \vˈĩ.dʊ\ (langue standard), \vˈĩ.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vˈĩ.dʊ\ (langue standard), \vˈĩ.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \vˈĩ.du\ (langue standard), \vˈĩn.dʊ\ (langage familier)
* Luanda: \vˈĩn.dʊ\
* Dili: \vˈĩn.dʊ\
# bramborák

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de brambor (« pomme de terre »), avec le suffixe -ák.

### Nom commun

bramborák \bram.bɔ.raːk\ masculin inanimé

* (Cuisine) Galette de pommes de terre.
# tardo

## Espagnol

### Forme de verbe

tardo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tardar.

## Latin

### Étymologie

    De tardus (« lent »).

### Verbe

tardo, infinitif : tardāre, parfait : tardāvi, supin : tardātum transitif et intransitif (voir la conjugaison)

* Retarder, mettre en retard, ralentir, retenir, empêcher.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* remoror

**Dérivés**

* intardo (« mettre en retard »)
* praetardo (« retarder beaucoup »)
* retardo (« retarder, arrêter, paralyser »)
   * retardatio (« retardement »)
* tardatio (« lenteur »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : tardar
* Français : tarder
* Italien : tardare

## Portugais

### Forme de verbe

tardo \tˈaɾ.du\ (Lisbonne) \tˈaɾ.dʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tardar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tˈaɾ.du\ (langue standard), \tˈaɾ.du\ (langage familier)
* São Paulo: \tˈaɾ.dʊ\ (langue standard), \tˈaɽ.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tˈaɦ.dʊ\ (langue standard), \tˈaɦ.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tˈar.du\ (langue standard), \tˈar.dʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tˈaɾ.dʊ\
* Dili: \tˈaɾ.dʊ\
# tarama

## Français

### Étymologie

    Du turc tarama ou du grec ταραμάς, taramas.

### Nom commun

tarama masculin

* (Cuisine) Spécialité culinaire grecque ou turque, à base de frai de poissons (généralement de mulet).
   * À la carte également : du borsch au chou et betteraves, du tarama, des œufs de saumon, un millefeuille de crabe de Russie, un koulibiac de saumon, un bœuf Stroganoff et plusieurs variétés de zakouskis. — (Petit Futé Paris Resto 2017)
   * Frais ou fumé, il est le poisson préféré des Français, qui en avalent 40 000 tonnes par an. Si l’on y ajoute les produits transformés, tels le tarama ou les rillettes, on arrive à 52 000 tonnes, le tout pour un chiffre d’affaires de 1,2 milliards d’euros, selon les très officielles statistiques de l’établissement national FranceAgrimer. — (« Saumon : Souvent enfumé », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 70)
   * Rillettes, mousses, soupes, plats préparés ou encore tarama, La Lumineuse propose des conserves de poissons depuis plus de douze ans, certifiées 100 % locales, à La Cotinière, dans la commune de Saint-Pierre-d’Oléron. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 8)

**Traductions**

* Anglais : taramosalata (en)
* Bulgare : тарама (bg) tarama
* Croate : tarama (hr)
* Polonais : tarama (pl) féminin

### Anagrammes

* aramât
* Maatar
* marata
* Tamara
# wasabi

## Français

### Étymologie

    Du japonais わさび, wasabi.

### Nom commun

wasabi \wa.za.bi\, \wa.sa.bi\ masculin

* (Botanique) Plante, Eutrema japonicum (Wasabia japonica), de la famille des Brassicacées, originaire du Japon, utilisée comme condiment dans la cuisine japonaise.
   * Cette start-up, installée à Château-Thierry (Aisne), à une centaine de kilomètres au nord-est de Paris, et cofondée par Gilles Dreyfus et Nicolas Séguy, produit, dans un grand hangar, des herbes aromatiques (basilic, persil, coriandre…), des micropousses (moutarde, wasabi…) et des salades (laitue, roquette). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er février 2023, page 6)
* (Cuisine) (Indénombrable) Condiment japonais fait à partir de cette plante.
   * Décoiffant, le tiramisu de Pierre Hermé, aux écorces de pamplemousse rose, jus de citron, wasabi frais râpé, poivre de Sarawak et thé vert ! — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53)

**Dérivés**

* sésame wasabi

**Traductions**

* Conventions internationales : Eutrema japonicum (wikispecies)
* Anglais : wasabi (en), Japanese horseradish (en)
* Chinois : 山葵 (zh) shānkuí, 山嵛菜 (zh) shānyúcài
* Coréen : 고추냉이 (ko) kochunaengi
* Italien : wasabi (it) masculin
* Japonais : ワサビ (ja) wasabi
* Anglais : wasabi (en)
* Chinois : 山葵 (zh) shānkuí, 山嵛菜 (zh) shānyúcài
* Coréen : 와사비 (ko) wasabi
* Grec : ουασάμπι (el)
* Italien : wasabi (it) masculin
* Japonais : わさび (ja) wasabi, 山葵 (ja) wasabi
* Suédois : wasabi (sv) commun
* Tchèque : wasabi (cs)

## Anglais

### Étymologie

    Du japonais わさび, wasabi.

### Nom commun

wasabi \wə.ˈsɑ.bi\ (États-Unis), \wə.ˈsɑː.bi\ (Royaume-Uni)

* (Botanique) Wasabi.
* (Cuisine) (Indénombrable) Wasabi (condiment).
   * Wasabi is often served with sushi or sashimi, usually accompanied with soy sauce.

**Synonymes**

* Japanese horseradish (Moins courant)

## Italien

### Étymologie

    Du japonais わさび, wasabi.

### Nom commun

wasabi \wa.ˈza.bi\ masculin

* (Botanique) Wasabi, plante, Eutrema japonicum (Wasabia japonica), de la famille des Brassicacées, originaire du Japon, utilisée comme condiment dans la cuisine japonaise.
* (Cuisine) (Indénombrable) Wasabi, condiment japonais fait à partir de cette plante.

## Suédois

### Nom commun

wasabi commun

* (Cuisine) Wasabi.

## Tchèque

### Étymologie

    Du japonais わさび, wasabi.

### Nom commun

wasabi neutre

* (Botanique) Wasabi.
* (Cuisine) Wasabi (condiment).
   * Wasabi tvoří jednu z nejběžnějších ingrediencí japonských jídel, například suši.