OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# avi

## Français

### Forme de verbe

avi \a.vi\

* Participe passé masculin singulier du verbe avir.

### Anagrammes

* via

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton auy.

### Nom commun

avi \ˈɑː.vi\ féminin

* Envie, jalousie.

**Dérivés**

* aviañ
* aviet
* aviiñ
* aviout
* avius

### Forme de verbe

avi \ˈɑː.vi\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe aviañ/aviiñ/aviout.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin avus.

### Nom commun

avi \ˈa.βi\ masculin

* (Famille) Grand-père, aïeul.

**Dérivés**

* avial

### Anagrammes

* via

## Latin

### Forme de nom commun

avi féminin

* Datif singulier de avis.

### Anagrammes

* via

## Letton

### Forme de nom commun

avi féminin

* Accusatif singulier de avs.
* Instrumental singulier de avs.

### Anagrammes

* vai

## Occitan

### Nom commun

avi \ˈaβi\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : àvia)

* (Famille) Aïeul.

**Synonymes**

* davancièr
* aujòl

## Same du Nord

### Forme de nom commun

avi /ˈɑvi/

* Génitif singulier de avvi.
* Accusatif singulier de avvi.

### Anagrammes

* vai

## Sicilien

### Forme de nom commun

avi masculin et féminin identiques

* Pluriel de ava.
* Pluriel de avu.

## Suédois

### Nom commun

avi commun

* Annonce.

**Synonymes**

* anmälan
* annons
* meddelande

### Anagrammes

* via
# griffonnement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de griffonner, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

griffonnement \ɡʁi.fɔn.mɑ̃\ masculin

* (Art) Légère ébauche
   * Il tendit à l’inspecteur une convocation signée dans un griffonnement rapide. — (Modibo Sounkalo Keita, L’archer bassari, 1984)
* Petit modèle de terre ou de cire.
# bandit

## Français

### Étymologie

    Emprunté à l’occitan bandit, littéralement « banni », puis « malfaiteur, vaurien » depuis la fin du XVIIᵉ siècle. L’occitan bandit est le participe passé substantivé de bandir (« bannir »).

### Nom commun

bandit \bɑ̃.di\ masculin (pour une femme, on dit : bandite)

* Malfaiteur vagabond et armé.
   * L’enragé qu’il était, né roi d’une province Qu’il pouvait gouverner en bon et sage prince, S’en alla follement, et pensant être dieu, Courir comme un bandit qui n’a ni feu ni lieu ; Et, traînant avec soi les horreurs de la guerre, De sa vaste folie emplir toute la terre. — (Nicolas Boileau, Les Satires, satire VIII)
   * Vos bandits sont des crapules, de la basse fripouille. Les nôtres sont d’honnêtes gens. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * De héros épique, Mémed devient bandit d’honneur : c’est sa manière d’entrer dans la légende, en conciliant son impossible retour avec son aura. — (Jean-Pierre Deléage, Yachar Kémal : forgeron obligé d’écriture, 1998, page 197)
   * En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l’histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Âge de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris. — (Alain Chennevière, La cour des Miracles, Magnard, 2002)
   * Dès la fin des années 1880, en effet, des « bandits » se prévalent de l’anarchisme pour opérer non des vols ou des cambriolages, mais des « reprises individuelles ». — (Gilles Ferragu, Histoire du terrorisme, sous la direction éditoriale d’Olivier Wieviorka, Éditions Perrin (EDI8), 2014)
* (Par extension) Personne sans aveu.
   * Et il y avait encore, dans ses yeux, l’horrible étonnement d’une nature douce et inoffensive s’apercevant, à la dernière heure, des infamies de ce monde, frissonnant à la pensée des longues années passées côte à côte avec un bandit. — (Émile Zola, La Curée, 1871)

**Synonymes**

* criminel
* délinquant
* hors-la-loi
* malfaiteur
* malfrat
* voyou

**Dérivés**

* bandit de grand chemin
* bandit d’honneur
* banditisme
* bandit manchot
* être fait comme un bandit (avoir le visage extrêmement défait et les vêtements dans un grand désordre)

**Traductions**

* Ancien coréen : 寇 (*)
* Anglais : bandit (en), outlaw (en)
* Espéranto : bandito (eo)
* Flamand occidental : bastebéjer (*)
* Gallo : bandit (*)
* Grec : ληστής (el)
* Italien : bandito (it)
* Normand : fllibustyi (*)
* Portugais : bandido (pt)
* Russe : бандит (ru)
* Tchèque : bandita (cs)

### Anagrammes

* Baindt
* bidant

## Anglais

### Étymologie

    Du français bandit.

### Nom commun

bandit

* Bandit.

**Dérivés**

* one-armed bandit

## Danois

### Étymologie

    Du français bandit.

### Nom commun

bandit masculin

* Bandit.

## Gallo

### Nom commun

bandit masculin (graphie ABCD)

* Bandit.

## Occitan

### Étymologie

    De bandir.

### Nom commun

bandit masculin

* Bandit.

## Suédois

### Étymologie

    (1660) De l’italien bandito.

### Nom commun

bandit

* Bandit, brigand.

**Dérivés**

* banditism
# sécuriser

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Du radical latin securus (« sûr ») avec le suffixe -iser :
       (1959) Participe présent adjectivé sécurisantes (H. Bazin, Fin asiles, p. 94) ;
       (1969) Verbe transitif (Le Monde, 23 mars ds Gilb. 1980).

### Verbe

sécuriser \se.ky.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rassurer. Faire passer d'un sentiment d'angoisse à un sentiment de sécurité, à une impression de confiance.
   * Sécuriser un élève anxieux.
   * une ambiance qui sécurise les enfants.
* Rendre une zone ou un dispositif plus sûr.
   * L'« ombre portée » de la violence s'étend partout (…). Dans les Hauts-de-Seine (…), les services de police montent des opérations « dernier train », « dernier métro », pour « sécuriser » − comme on dit de plus en plus − les banlieusards attardés. — (Le Nouvel Observateur, 16 févr. 1976, p. 36, col. 2)
   * De même, on peut tirer de l’argent à un distributeur automatique sans connaître tous les algorithmes de cryptographie qui permettent de sécuriser cette transaction, et notamment les propriétés des courbes elliptiques sur un corps fini. — (Jean-Luc Stehlé, Comment devenir informaticien au XXᵉ siècle, L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, pages 26-27)
* Stabiliser.
   * Sécuriser l'emploi.
   * On a pu lire dans une récente publicité (…) la phrase suivante : Le placement X… sécurise votre capital, comme si cette froide entité du capital avait au fond d'elle-même des sensations, des inquiétudes, voire des angoisses. — (Giraud-Pamart Nouv. 1974)

**Dérivés**

* sécurisable
* sécurisation

**Traductions**

* Anglais : to secure (en)
* Croate : povratiti samopouzdanje (hr), razuvjeriti (hr), osigurati (hr)
* Norvégien : beskytte (no)
* Same du Nord : dorvvastit (*), sihkkarastit (*), sihkkaruššat (*)
* Tchèque : zabezpečit (cs)

### Anagrammes

* cérusiers
* cirreuses
* recruises, recruisés
* sucreries
* sucrières
# baronessa

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de baró (« baron »), avec le suffixe -essa.

### Nom commun

baronessa \bə.ɾuˈnɛ.sə\ féminin (pour un homme, on dit : baró)

* (Noblesse) Baronne.

### Anagrammes

* abessonar
* abossaren

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de barone (« baron »), avec le suffixe -essa.

### Nom commun

baronessa \ba.ro.ˈnes.sa\ féminin (pour un homme, on dit : barone)

* (Noblesse) Baronne.

## Suédois

### Étymologie

    Dérivé de baron (« baron »), avec le suffixe -essa.

### Nom commun

baronessa féminin (pour un homme, on dit : baron)

* (Noblesse) Baronne.

**Synonymes**

* friherrinna
# musicalidade

## Portugais

### Étymologie

    Composé de musical et du suffixe -idade.

### Nom commun

musicalidade \mu.zi.kɐ.li.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \mu.zi.ka.li.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* musicalité.

### Prononciation

* Lisbonne: \mu.zi.kɐ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \mu.zi.kɐ.li.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \mu.zi.ka.li.dˈa.dʒi\ (langue standard), \mu.zi.ka.li.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mu.zi.ka.li.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \mu.zi.ka.li.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \mu.zi.kɐ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \mu.zi.kɐ.li.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \mu.zi.kɐ.li.dˈa.dɨ\
* Dili: \mu.zi.kə.li.dˈa.dɨ\
# géophagie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de géophage, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

géophagie \ʒe.ɔ.fa.ʒi\ féminin

* (Psychiatrie)Habitude pathologique de manger de la terre.
   * Il peut également résulter de l'utilisation de chélateurs de fer : la géophagie de certaines femmes africaines, la pagophagie (consommation de glaçons)... ou la consommation importante de thé des anglaises. — (Gilles Bouvenot & ‎Charles Caulin, Guide du bon usage du médicament, éd. Lavoisier, 2011, page 613)

**Traductions**

* Anglais : geophagy (en)
# habousant

## Français

### Étymologie

    Dérivé de habous, avec le suffixe -ant.

### Nom commun

habousant \a.bu.zɑ̃\ masculin

* Celui qui jouit d’un habous.
   * Attendu qu’il n’est point contesté que les habousants et les dévolutaires du habous étaient et sont malekites. — (Gazette des Tribunaux, 20 fév. 1875, page 178, 1ʳᵉ colonne)
# scolarisation

## Français

### Étymologie

    Ce mot est construit à partir du verbe scolariser auquel est ajouté le suffixe -ation indiquant l’action de.

### Nom commun

scolarisation \skɔ.la.ʁi.za.sjɔ̃\ féminin

* Action de scolariser.
* État d'une personne scolarisée.
   * Jadis, le taux de scolarisation de la population québécoise était très bas. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 106)

**Dérivés**

* hyposcolarisation
* non-scolarisation

**Traductions**

* Anglais : schooling (en)
* Arabe : التّعليم (ar)
* Asturien : escolarización (ast) féminin
* Catalan : escolarització (ca) féminin
* Croate : školovanje (hr)
* Espagnol : escolarización (es) féminin
* Galicien : escolarización (gl) féminin
* Italien : scolarizzazione (it) féminin
* Occitan : escolarizacion (oc) féminin
* Ukrainien : шкільництво (uk)

### Anagrammes

* calorisations
* coaltarisions
* consortialisa
# satiétés

## Français

### Forme de nom commun

satiétés \sa.sje.te\ féminin

* Pluriel de satiété.

### Prononciation

* \sa.sje.te\

### Anagrammes

* aissette
* assiette
* attisées
* étatises, étatisés
* saiettes, saiettés
* saisette
* siétâtes
# défibriller

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fibrille, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

### Verbe

défibriller \de.fi.bʁi.je\ ou \de.fi.bʁi.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Traiter la fibrillation ventriculaire en envoyant au cœur des chocs électriques.

**Apparentés étymologiques**

* défibrillation
* fibrillation

**Traductions**

* Anglais : defibrillate (en)
* Créole guadeloupéen : bouwé kyè (*), bouwé kè (*)
* Créole martiniquais : bouwé tjè (*)
# orléane

## Français

### Nom commun

orléane \ɔʁ.le.an\ féminin

* Nom qu’on a donné au roucou.

### Anagrammes

* Eleanor
# hocheur

## Français

### Nom commun 1

hocheur \ɔ.ʃœʁ\ masculin

* (Zoologie) Espèce de grand singe africain, de la famille des babouins, au nez blanc.
   * En effet, si le hocheur est le primate le plus fréquent dans la réserve d’Ipassa, il n’est pas le plus abondant des cercopithèques présents dans les forêts du Nord-Est du Gabon où l’emportent les mones, plus discrètes (LAHM, 1993). — (Bulletin de la Société zoologique de France, Volume 127, 2002)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Hocheur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* pain à cacheter
* blanc-nez

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hocheur à nez rouge (moustac à oreilles rousses)
* hocheur blanc-nez (cercopithèque pétauriste)

**Traductions**

* Conventions internationales : Cercopithecus nictitans (wikispecies)
* Allemand : Große Weißnasenmeerkatze (de)
* Anglais : greater spot-nosed monkey (en)
* Espagnol : cercopiteco de nariz blanca (es)
* Italien : cercopiteco nasobianco maggiore (it)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * primates
      * singes
         * cercopithécidés (Cercopithecidae)

### Nom commun 2

hocheur \ɔ.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : hocheuse)

* Personne qui hoche les pommiers à cidre, c'est à dire qui secoue les arbres pour en faire tomber les pommes.

### Nom commun 3

hocheur \ɔ.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : hocheuse)

* Personne ou animal qui hoche la tête.
   * Que les hocheurs de tête méditent un instant avant de condamner mon apparente candeur ! — (Colette Ollivier-Chantrel, La voyance ça s’attrape comment ?: À grands coups de pieds occultes !, 2017)

### Adjectif

hocheur \ɔ.ʃœʁ\ masculin

* Personne ou animal qui hoche la tête.
   * Huguette trouva un bougeoir & alluma son cierge à la flamme des bûches ; elle le positionna devant une photo de la mère, à côté du chat hocheur de tête que Jean-Pierre avait d’abord remis à sa place. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 527).
# horizontalité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de horizontal, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

horizontalité \ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.te\ féminin

* (Didactique) Qualité de ce qui est horizontal.
   * En somme, l'importante modification provoquée par le tremblement de terre consistait en ceci : c'est que, […], l'horizontalité du sol était détruite, et que sa pente s'accusait en descendant de l'est à l'ouest. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Dubourg avait épousé, disait-il, cette Fanny pour son extraordinaire aptitude au silence et à l’horizontalité. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
   * Trois piolets vinrent en vibrant se ficher côte à côte, et, culbutant leurs charges avec de gros soupirs de délivrance, trois garçons se laissèrent choir à leur tour, étirèrent voluptueusement leurs membres sur la neige dure et lisse, miraculeuse oasis d’horizontalité au milieu de ces abîmes et de ces hérissements. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 233)
   * La longueur de la barre de 3ᵉ point détermine l’horizontalité de l’appareil. Suivre les recommandations du constructeur pour la régler. — (Comment régler son épandeur d'engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004)

**Traductions**

* Galicien : horizontalidade (gl) féminin
* Italien : orizzontalità (it)
* Kotava : ziduca (*)
* Néerlandais : horizontaliteit (nl) féminin
* Picard : plateuztèie (*)
* Roumain : orizontalitate (ro) féminin
* Solrésol : resolsolla (*), r'esolsolla (*)

### Prononciation

* \ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.te\
# horoscopie

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de horoscope, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

horoscopie \ɔ.ʁɔ.skɔ.pi\ féminin

* Manière de tirer des horoscopes.
   * Claire l’a très vite remarqué et dès leur premier dîner elle lui a demandé quelques informations sur sa naissance pour qu’en quelques rapides calculs d’horoscopie générale, elle puisse s’assurer de ce qu’elle avait ressenti. — (Dominique Giocondi, Stephan di Bernardo, Ce que nous sommes: petites histoires compassionnelles, 2013)

**Traductions**

* Anglais : horoscopy (en)
* Grec ancien : ὡροσκοπία (*) hôroskopía
* Italien : oroscopia (it) féminin
# identifiable

## Français

### Étymologie

    (Début XIXᵉ siècle) Dérivé de identifier, avec le suffixe -able.

### Adjectif

identifiable \i.dɑ̃.ti.fjabl\

* Qu’il est possible d’identifier.
   * À contre-lumière, elle était difficilement identifiable. Sa silhouette montrait les contours d'une longue robe descendant jusqu'aux chevilles, une écharpe autour du cou et une épaisse tignasse tombant sur les épaules. — (Patrick Sant-Anna, Les naufragés du destin, ‎Publibook, 2011, p.109)
   * Ce mercredi soir vers 18 h 30, [...] la découverte d’une valise sans propriétaire identifiable a conduit à la mise en sécurité d’une centaine de mètres du Quai Vauban dans l’attente de l'intervention des secours. — (Sophie Babey, Perpignan : un colis suspect sur le marché de Noël oblige à boucler une partie du Quai Vauban, lindependant.fr, 7 décembre 2022)
   * Selon Rappel Conso, ces compotes présentent une date limite de consommation fixée en septembre 2024 et le lot concerné est identifiable sous le numéro LFK0002202012X. — (Camille Dubois, Rappel produit : ne mangez surtout pas ces compotes de pomme ! Elles peuvent refermer des bris de verre !, lajourneedelafemmedigitale.fr, 10 décembre 2022)

**Synonymes**

* reconnaissable

**Antonymes**

* inidentifiable
* méconnaissable

**Traductions**

* Allemand : identifizierbar (de)
* Anglais : identifiable (en)
* Catalan : identificable (ca)
* Estonien : identifitseeritav (et)
* Hongrois : azonosítható (hu)
* Italien : identificabile (it) masculin et féminin identiques
* Norvégien : identifiserbar (no)
* Polonais : identyfikowalny (pl)
* Suédois : urskiljbar (sv), identifierbar (sv)
* Tchèque : identifikovatelný (cs)
* Wallon : ricnoxhåve (wa)

## Anglais

### Adjectif

identifiable

* Identifiable.
# aporia

## Anglais

### Étymologie

    Du latin aporia, lui-même issu du grec ancien ἀπορία, aporia (« absence de passage », « difficulté », « embarras »).

### Nom commun

aporia

* Aporie.

## Italien

### Étymologie

    Du latin aporia, lui-même issu du grec ancien ἀπορία, aporia (« absence de passage », « difficulté », « embarras »).

### Nom commun

aporia féminin

* Aporie.

**Apparentés étymologiques**

* aporetico (« aporétique »)

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien ἀπορία, aporia (« absence de passage », « difficulté », « embarras »).

### Nom commun

aporia féminin

* Embarras, doute.

**Dérivés**

* aporior (« douter »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* allemand : Aporie
* anglais : aporia
* français : aporie
* italien : aporia

## Portugais

### Forme de verbe

aporia \ɐ.pu.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \a.po.ɾˈi.jə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du conditionnel de apor.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de apor.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pu.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \ɐ.pu.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.po.ɾˈi.jə\ (langue standard), \a.po.ɽˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.po.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \a.po.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pɔ.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \a.pʷɔ.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \a.po.ɾˈi.ɐ\
* Dili: \ə.po.ɾˈi.ə\
# bredie

## Français

### Étymologie

    Du portugais bredo. Même étymologie que le mot brède.

### Nom commun

bredie \bʁə.di\ masculin

* (Cuisine) Plat sud-africain.
   * Lindiwe hésita. — Je sais faire cuire le mielie, le bredie et les galettes de maïs... et je fais griller la viande aussi... François partit d’un bon rire : — Ça devrait faire l’affaire, alors ! La vieille Esther t’apprendra tout le reste. Tu sais, c’est une sacrée chance pour toi, tu n’auras plus à t’esquinter la santé sous les feux du soleil, ou dans le vent glacial en hiver. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

### Forme de verbe

bredie \bʁə.di\

* Participe passé féminin singulier du verbe bredir.

### Anagrammes

* Bédier
* bridée
* rebide, rebidé
# bredies

## Français

### Forme de nom commun

bredies \bʁə.di\ masculin

* Pluriel de bredie.

### Forme de verbe

bredies \bʁə.di\

* Participe passé féminin pluriel du verbe bredir.

### Anagrammes

* bridées
* débrise, débrisé
* derbies
* Driebes
* rebides, rebidés
# bli

## Conventions internationales

### Symbole

bli

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du bolia.

## Baoulé

### Verbe

bli

* Accélérer.
   * man klɛn'n bli

    Accélérer le rythme du tam-tam.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

bli \bli\ (Indénombrable)

* Vie.
   * Neken va cugunaykafi bli kare Antonin Artaud isu Tarahumaras patectolaf mexikik kogrupen icde Peyolt ugalayar. — (vidéo)

    Elle a pourtant déroulé une vie extraordinaire sous le signe d'Antonin Artaud et des Tarahumaras, ces indiens du Mexique initiés au Peyolt.

**Dérivés**

* artblí
* blif
* bliakola
* blifamaf
* blifimaf
* bliiskaf
* blikiraf
* bliopa
* blireka
* bliroti
* blitoraf
* bliugal
* blixa
* blixo
* blí
* bliaf
* bliá
* bliba
* blié
* blizé
* milblif
* runblí

### Anagrammes

* bil

## Norvégien

### Verbe

bli

* Devenir.

### Anagrammes

* bil

## Suédois

### Verbe

bli

* Devenir.
* Rester, demeurer.
   * Bli i Paris.

    Rester à Paris.

**Variantes**

* bliva (vieilli)

### Anagrammes

* bil
# bliva

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Suédois

### Verbe

bliva

* Devenir.

**Synonymes**

* bli
# hottereau

## Français

### Étymologie

    Diminutif de hotte avec le suffixe -eau.

### Nom commun

hottereau \ɔ.tə.ʁo\ masculin

* (Désuet) (Très rare) Petite hotte.
   * Si je rencontre des pères & mères qui mènent aux champs des enfants de cinq ou six ans, chargés de hottereaux, pour les encourager au travail je leur donne des dragées ou des fleurs d’orange, dont je porte toujours une boîte remplie. — (Abbé d’Asfeld, Lettre à Charles Rollin, 9 février 1726)

**Variantes**

* hotteret

### Anagrammes

* houettera
# houblonnier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de houblon, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

houblonnier \u.blɔ.nje\

* Relatif au houblon.
   * L’organisation économique du secteur houblonnier s’articule autour de deux groupements de producteurs : (...) — (Fiche Houblon - Chambre d'Agriculture du Gard, septembre 2008)
   * Le houblon est pourtant devenu anecdotique en Nord Pas-de-Calais : la production représente seulement 25 hectares contre 400 en Alsace, première région houblonnière de France.— (Houblon : la récolte de l'or vert du Nord-Pas de Calais a commencé dans les Flandres, France 3 le 19 septembre 2013)

**Traductions**

* Breton : houpezek (br)
* Tchèque : chmelový (cs)

### Nom commun

houblonnier \u.blɔ.nje\ masculin (pour une femme, on dit : houblonnière)

* Exploitant agricole produisant du houblon.
   * Un jour, le riche houblonnier vint demander à Nissen Piczenik un collier contre le mauvais œil pour l’un de ses petits enfants. — (Joseph Roth, Le Marchand de corail, 1996)
   * La chute du cours du houblon et surtout la disparition du principal acheteur est un coup dur pour les houblonniers : (...)— (Lucie de la Héronnière, Petits brasseurs cherchent bon houblon français, Slate.fr, 9 juin 2018)

**Traductions**

* Breton : houpezer (br) masculin
* Tchèque : chmelař (cs)

### Prononciation

* La prononciation \u.blɔ.nje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
* \u.blɔ.nje\
# houerie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de houer, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

houerie \u.ʁi\ féminin

* (Agriculture) Labour à la houe.
   * Le vigneron se sert pour cette opération de la houe plutôt que de la bêche ; ce premier labour s’appelle houerie. (Dictionnaire des arts et métiers Vigneron)
   * La houerie est la bêcherie dans la montagne de Reims. — (La Banque des mots, numéros 45 à 46, 1993)

**Traductions**

* Croate : pretresanje (zemlje) (hr)
# houillage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de houille, avec le suffixe -age.

### Nom commun

houillage \u.jaʒ\ masculin

* (Rare) (Forge) Action de la houille sur les fers.
   * D’une durée de six minutes, ce film explore la transformation physique et psychologique liée à la sidérurgie et aux houillages au Cap-Breton. — (film vidéo : Cape Breton alchemy)
* (Génériquement) Complément de remplissage d’un récipient.
   * l’usage de plus grands récipients pour un préchauffage de la saumure nécessaire à l’houillage des augets en cours de cristallisation […] — (Jean-Pierre Givron, Association Patrimoine Marche de Bretagne Marais Breton (P2MB) des Moutiers en Retz, La Garzette n°5, 2012, four des Noés)
   * (Œnologie) Remplissage régulier et complémentaire d’un tonneau de vin par suite de l’évaporation naturelle.
      * Pendant la période de vieillissement en fût, il y a un phénomène d’évaporation qui se produit. Partout ailleurs qu’en Franche-Comté, les vignerons y remédient en complétant le tonneau au ras de la bonde régulièrement pour que le vin ne s’oxyde pas au contact de l’air. C’est ce qu’on appelle l’houillage. — (les blancs du Jura)

**Notes**

Dans l’exemple ci-dessus, il faut préciser que le vieillissement d'un vin en fût de chêne n'existe pas. Un vin vieillit en bouteilles. Il est élevé en fût de chêne pour lui apporter des notes empyreumatiques. Le terme convenable serait donc élevage.

**Variantes orthographiques**

oenologie :

* ouillage

**Vocabulaire apparenté par le sens**

oenologie :

* élevage
* empyreume
* part des anges

### Prononciation

* Aujourd’hui \u.jaʒ\
* (XIXᵉ siècle) \u.ʎaʒ\ ll mouillées