OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# lame de fond

## Français

### Étymologie

    Composé de lame et de fond.

### Locution nominale

lame de fond \lam də fɔ̃\ féminin

* (Marine) Ensemble de vagues de grande envergure, induisant une destruction des installations proches du rivage sur lesquelles elles s’abattent.
   * […] il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
* (Sens figuré) Phénomène ou mouvement profond.
   * Du côté de l’anti-mythe, nous avons vu refleurir la thèse de l’agent d’intoxication politique, alors qu’un tel agent, dans l’état actuel des choses, serait tout au plus capable de répandre des bruits calomnieux, mais non de provoquer la lame de fond d’une rumeur. — (Edgar Morin, La rumeur d’Orléans, Seuil, Paris, 1969, page 10)
   * « Nous faisons face à deux ennemis », le variant Delta qui n’a pas dit son dernier mot, a souligné le ministre, ainsi que « le variant Omicron, et là je ne parlerai plus de vague. J’ai parlé de lame de fond », de « raz-de-marée ». — (AFP, Plus de 200 000 nouvelles contaminations en France, Le Journal de Québec, 29 décembre 2021)
   * Ce que la Vipère et le Cafard avaient conçu, puis maintenu en vie, n’était qu’une excroissance de cet immense mouvement vers l’asexualité qui caractérisait le début du XXIième siècle, lame de fond qui entraînait la modernité vers sa ruine par le biais tout simple de l’extinction démographique. — (Michel Houellebecq, Quelques mois dans ma vie, Flammarion, Paris, 2023, page 94)

**Traductions**

* Anglais : ground swell (en)
* Breton : taol-ratre (br) masculin (1)
* Espagnol : mar de fondo (es) masculin
* Russe : мёртвая зыбь (ru)
# Guiné

## Portugais

### Nom propre

Guiné \gi.nˈɛ\ (Lisbonne) \gi.nˈɛ\ (São Paulo)

* Guinée (pays d’Afrique).
   * Quando principiaram as viagens lusitanas rumo à Guiné, as cartas de navegação não indicavam ainda latitudes ou longitudes, mas apenas rumos e distâncias. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    Au début des voyages lusitaniens vers la Guinée, les cartes de navigation n'indiquaient pas encore les latitudes et les longitudes, mais seulement les routes et les distances.
# cavillor

## Latin

### Étymologie

    Dénominal de cavilla (« plaisanterie »).

### Verbe

cavillor, infinitif : cavillārī, parfait : cavillātus sum transitif (voir la conjugaison)

* Plaisanter, blaguer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* cavillatio (« badinage »)
* incavillor (« railler, moquer »)
   * incavillatio (« moquerie »)

**Apparentés étymologiques**

* calvor
# ti jac

## Créole réunionnais

### Étymologie

    Du français petit jaque.

### Nom commun

ti jac \ti.ʒak\ masculin

* Petit jaque ou jaque (ou jacque), le fruit du jacquier (très consommé à la Réunion).

**Variantes orthographiques**

* ti’ jac
# Lwi

## Français

### Étymologie

    Graphie africaniste de Lui.

### Nom propre

Lwi \lwi\ féminin

* (Géographie) Rivière d’Angola, affluent du Kwango dans le bassin du fleuve Congo.

**Variantes orthographiques**

* Loui (Vieilli)
* Lui

### Anagrammes

* Wil

## Créole mauricien

### Étymologie

    Du français Louis.

### Prénom

Lwi masculin

* Louis.

## Portugais

### Étymologie

    Graphie africaniste de Lui.

### Nom propre

Lwi masculin

* (Géographie) Lwi, rivière d’Angola, affluent du Kwango dans le bassin du fleuve Congo.
   * O Grupo era composto por 12 elementos e actuava na área do Chamavo, nas margens do Rio Lwi, que dá acesso a região leste do país. — (« PN detém garimpeiros em Malange », AngoNotícias, 22 janvier 2008) Le groupe était composé de 12 éléments et agissait dans la région de Chamavo, sur les bords de la rivière Lwi, donnant accès à la partie est du pays.
   * Cerca de duzentos camiões idos de Luanda, transportando bens diversos, com destino à região leste do país (Moxico, Lundas Norte e Sul) estão a mais de sete dias parados por força de um corte de estrada registado, nas imediações do morro mulo, situado entre a ponte do rio Lwi e a sede municipal de Xamuteba na via Saurimo/Malanje, soubese do director regional do INEA. — (Governo Provincial da Lunda Sul, « Corte de estrada paralisa 200 camiões na via Saurimo/Malanje », GovLundaSul.com, 20 novembre 2006) Environ deux cents camions de retour de Luanda, transportant des marchandises diverses, allant vers les régions est du pays (Moxico, Lunda-Nord et Sud) sont arrêtés de force par un barrage routier enregistré pendant plus de sept jours, dans les environs de la colline située entre le pont de la rivière Lwi et le siège municipal de Xamuteba sur la route Saurimo/Malanje, a fait savoir le directeur régional de l’INEA.

**Variantes orthographiques**

* Lui
# théâtre de boulevard

## Français

### Locution nominale

théâtre de boulevard masculin

* (Littérature) Genre de théâtre commercial, apparenté au vaudeville, fait le plus souvent de liaisons à trois, de quiproquos et de situations scabreuses.
   * Les critiques sont excellentes dans une incroyable unanimité, certains hebdomadaires qui habituellement ont tendance à cracher sur le théâtre de boulevard vont même jusqu’à reconnaître la qualité de la mise en scène et de l’interprétation. — (Roland Giraud, Chagrin de vie, Michel Lafon, p. 98)

**Traductions**

* Anglais : boulevard theatre (en)
* Croate : bulevarsko kazalište (hr)
* Néerlandais : boulevardtoneel (nl)
# šaddat

## Same du Nord

### Verbe

šaddat /ˈʃɑdːɑt/ (voir la conjugaison)

* Naître.
   * Álgobávkkeheapmeteoriija mielde máilmmiávus šattai hui divttis ja báhkka dilis. — (Álgobávkkeheapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

    Selon la théorie du Big Bang, l’univers naquit d’un état très dense et très chaud.
* Pousser (grandir), grandir, croître.
   * Beatnatsuoidni sáhttá šaddat duoddariin gitta 1800 mehtera allodagas. — (šaddat sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

    La verge d’or peut croître dans les toundras jusqu’à 1800 métres d’altitude.
   * Vuovdda ii goassige galgga giddet murrii spihkáriiguin, go muora šattadettiin spihkárat sáhttet hoigašuvvat olggos guvlui, ja vuovda sáhttá gahččat. — (eraluvat.fi)

    On ne doit jamais attacher un nichoir à un arbre à l’aide de clous car l’arbre, en poussant, pourra rejeter le clou à l’extérieur et le nichoir pourrait chuter.
* Devenir.
   * Unjárgga gieldda dollajáddadeaddji Oddleif Nilsen šattai beaivvi sáŋgárin go sáhtašii albmá gii galggai joksat Girkonjárgga buohccevistái eamidas lusa gii sutno máná galggai riegádahttit. — (nesseby.kommune.no)

    Un pompier de la commune de Nesseby, Oddleif Nilsen, est devenu le héros du jour quand il conduisit un homme qui devait se rendre au dispensaire de Kirkenes auprès de sa femme qui allait accoucher de leur enfant.
* Se produire, advenir, survenir.
   * Soahtejagiid válde duiskalaččat skuvlla háldoseaset, muhto eai boaldán gal dan, ja oahpahus álggii dakkaviđe go šattai ráfi. — (skuvla.info)

    Pendant les années de guerre, les Allemands réquisisionnèrent [prirent possession de] l’école mais, il est vrai, ne la brulèrent pas et l’enseignement repris aussitôt que la paix survint.
   * Seavdnjatvuohta govččai čiekŋalasa, ja Ipmila Vuoigŋa sattáhalai čáziid bajábealde. De Ipmil celkkii: «Šaddos čuovga!» Ja čuovga šattai. — (nrk.no)

    Les ténèbres recouvraient les profondeurs et l’Esprit de Dieu flottait au-dessus des eaux. Alors Dieu dit : « Que la lumière soit ! » et la lumière fut.

**Dérivés**

* šaddadit (donner naissance, cultiver)

### Forme de verbe 1

šaddat /ˈʃɑdːɑt/

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de šaddat.

### Forme de verbe 2

šaddat /ˈʃɑdːɑt/

* Thème négatif à l’indicatif présent du verbe šaddadit.
* Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de šaddadit.
* Thème négatif au présent de l’impératif de šaddadit.
# safran péi

## Créole réunionnais

### Étymologie

    Du français safran, pays (« safran du pays »).

### Nom commun

safran péi \sa.fʁɑ̃.pe.i\ masculin

* Curcuma ou safran des Indes (ou encore faux safran).
# иностранец

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de иностранный, inostrannyï (« étranger »), avec le suffixe -ец, -ec.

### Nom commun

иностра́нец, inostranec \ɪ.nɐ.ˈstra.nʲɪt͡s\ (pour une femme, on dit : иностранка)

* Étranger, habitant d’un autre pays.

**Synonymes**

* инозе́мец (Vieilli)
* чужеземец (Vieilli)
* чужестранец (Vieilli)
* приезжий

**Antonymes**

* земляк
# haba

## Français

### Étymologie

    Du latin faba, « fève ».

### Nom commun

haba \a.ba\ féminin

* (Botanique) Nom donné à la fève dans plusieurs provinces du Midi.

### Anagrammes

* baha

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin faba.

### Nom commun

haba féminin

* (Botanique) Fève.

## Gaélique irlandais

### Forme de nom commun

haba masculin

* Forme avec prothèse en « h » de aba.
# marmail

## Créole réunionnais

### Étymologie

    Du français marmaille.

### Nom commun

marmail \maʁ.maj\ masculin

* Variante orthographique de marmaille (enfant).
# cincle plongeur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De cincle et plongeur, parce qu’il plonge dans l’eau pour pêcher. Référence nécessaire

### Locution nominale

cincle plongeur \sɛ̃.klə plɔ̃.ʒœʁ\ masculin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau, brun et blanc, de la taille d’un merle qui vit dans les rivières de l’Ancien Monde.
   * Le cincle plongeur, aussi appelé merle d’eau, est un oiseau trapu qui habite les cours d’eau rapides des régions montagneuses d’Europe et d’Asie. — (Marie-Anne Legault, Planète vivante: Comprendre et prérserver la biodiversité, 2010)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Cincle plongeur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* merle d’eau
* merle d’eau européen

**Traductions**

* Conventions internationales : Cinclus cinclus (wikispecies)
* Albanais : mëllenjë ujit (sq)
* Allemand : Wasseramsel (de) féminin
* Anglais : white-throated dipper (en), dipper (en)
* Arabe : دنقلة (ar) donqula
* Asturien : llavaculos (ast), culapa (ast), páxara d'agua (ast), tordu d'agua (ast)
* Basque : merla d'aigua (eu), ur-xoxo (eu)
* Breton : dourlaouig-spluj (br)
* Catalan : aigüerola (ca)
* Danois : vandstær (da)
* Espagnol : mirlo acuático europeo (es) masculin
* Espéranto : eŭropa cinklo (eo)
* Estonien : vesipapp (et)
* Finnois : koskikara (fi)
* Gaélique irlandais : gabha dubh (ga)
* Gallois : aderyn du'r dwr (cy)
* Hongrois : vízirigó (hu)
* Islandais : fossbúi (is)
* Italien : merlo acquaiolo (it) masculin
* Kazakh : кәдімгі сушылқара (kk) kädimgi suwşılqara
* Néerlandais : waterspreeuw (nl)
* Norvégien (bokmål) : elvekonge (no)
* Polonais : pluszcz (pl)
* Portugais : melro-d'água (pt)
* Same du Nord : guoikgárit (*)
* Suédois : strömstare (sv)
* Tchèque : skorec vodní (cs)
* Turc : derekuşu (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * cinclidé (Cinclidae)
# barbitúrico

## Espagnol

### Étymologie

    Du français barbiturique.

### Adjectif

barbitúrico masculin

* Barbiturique.
   * ácido barbitúrico.
* Relatif aux barbituriques.
   * Intoxicación barbitúrica.

### Nom commun

barbitúrico masculin

* (Pharmacologie) Barbiturique.

## Galicien

### Étymologie

    Du français barbiturique.

### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| barbitúrico | barbitúricos |

barbitúrico masculin

* (Pharmacologie) Barbiturique

## Portugais

### Étymologie

    Du français barbiturique.

### Adjectif

barbitúrico \bɐɾ.bi.tˈu.ɾi.ku\ (Lisbonne) \baɾ.bi.tˈu.ɾi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Barbiturique.

### Nom commun

barbitúrico \bɐɾ.bi.tˈu.ɾi.ku\ (Lisbonne) \baɾ.bi.tˈu.ɾi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* (Pharmacologie) Barbiturique.

**Dérivés**

* barbiturismo
* barbiturizar

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐɾ.bi.tˈu.ɾi.ku\ (langue standard), \bɐɾ.bi.tˈu.ɾi.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \baɾ.bi.tˈu.ɾi.kʊ\ (langue standard), \baɽ.bi.tˈu.ɽi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \baɦ.bi.tˈu.ɾi.kʊ\ (langue standard), \baɦ.bi.tˈu.ɾi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bar.bi.tˈu.ɾi.ku\ (langue standard), \bar.bi.tˈu.ɾi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \baɾ.bi.tˈu.ɾi.kʊ\
* Dili: \bəɾ.bi.tˈu.ɾi.kʊ\
# balandra

## Catalan

### Étymologie

    Du français balandre.

### Nom commun

balandra masculin

* (Navigation) Bélandre

**Variantes**

* balandre

## Espagnol

### Étymologie

    Du français balandre.

### Nom commun

balandra masculin

* (Navigation) Bélandre.

## Italien

### Étymologie

    Du français balandre.

### Nom commun

balandra féminin

* (Navigation) Bélandre.

**Variantes**

* palandra

## Occitan

### Étymologie

    Du français balandre.

### Nom commun

balandra

* Vaisseau à fond plat.
# plié en quatre

## Français

### Locution adjectivale

plié en quatre \pli.je ɑ̃ katʁ\

* (Familier) En proie à un rire irrépressible.
   * Cet humoriste a eu un franc succès, le public était plié en quatre.
# samoussa

## Français

### Étymologie

    De l’hindi समोसा, samosā, issu du persan سمبوسه, sambose. D’abord employé à La Réunion (puis plus largement), par l’intermédiaire du créole réunionnais samousa.

### Nom commun

samoussa \sa.mu.sa\ masculin

* Petit beignet triangulaire originaire du nord de l’Inde et du Pakistan, fourré de farce, de piment et d'épices.

**Traductions**

* Anglais : samosa (en)
* Coréen : 사모사 (ko) samosa
* Créole réunionnais : samousa (*)
* Japonais : サモサ (ja) samosa
* Shingazidja : samɓusa (*) sambusa
# hypne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien ὕπνον, húpnon (« lichen »).

### Nom commun

hypne \ipn\ féminin

* Genre botanique de mousses dont une des espèces, l’hypne cyprès, est la plus répandue sur Terre.
   * L'hypne, sur les troncs de frênes, dessine des figures de pipistrelles. — (Jean-Pierre Otte, Le cœur dans sa gousse: trilogie, 1975)

**Dérivés**

* hypne cyprès
* hypne dorée

**Traductions**

* Conventions internationales : Hypnum (wikispecies)
# instead

## Anglais

### Étymologie

    composé de in et de stead, littéralement « au lieu », originalement in the stead.

### Adverbe

instead \ɪn.ˈstɛd\

* À la place, au lieu de [cela].
   * I was going to eat fish, but I ate a cake instead.

    J’allais manger du poisson, mais j’ai mangé du gâteau à la place.

**Variantes**

* enstead (Désuet)

**Dérivés**

* instead of
# ébrancheur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de ébrancher, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

ébrancheur \e.bʁɑ̃.ʃœʁ\ masculin

* (Sylviculture) Celui qui ébranche (pour une femme, on dit : ébrancheuse).
   * Il faisait, pour vivre, tous les métiers. Maçon, terrassier, charretier, faucheur, casseur de pierres, ébrancheur, il était surtout fainéant ; aussi ne le gardait-on nulle part et devait-il par moments changer de canton pour trouver encore du travail. — (Guy de Maupassant, La Main gauche, La Main gauche)
* (Technique) (Par extension) Sorte de sécateur à manche long permettant de couper des branches de section plus importante.
   * L’ébrancheur est un instrument qui sert à couper les branches dont le diamètre est trop fort pour qu'on puisse se servir d’un sécateur ordinaire. — (Revue horticole: journal d’horticulture pratique, 1858 — coquilles corrigées)

**Traductions**

* Picard : ébalheu (*)
* Allemand : Astschere (de)
* Anglais : lopper (en)
* Espagnol : podadera (es)
* Picard : coepe-branque (*)

### Prononciation

* La prononciation \e.bʁɑ̃.ʃœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# grausse

## Français

### Étymologie

    Ce nom est issu du dialecte local pour caractériser la composition du lit de la rivière de l’Ariège.

### Nom commun

grausse \ɡʁos\ féminin

* Terre d’alluvions constitués de cailloux roulés, de graviers et de sable, de caractère perméable et fertile.
   * Quant à la terrasse III, elle offre un bon exemple de sol squelettique, composé exclusivement ou presque de cailloux (c’est la grausse, où la culture n’est possible que sous condition d’épierrement préalable, comme dans la Crau). — (Jean Pouquet, Les Sols et la géographie: initiation géopédologique, 1966)

### Anagrammes

* gausser
* gruasse
* raguses, ragusés
* sargues
* saugers
* usagers
# homme de la rue

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de homme et de rue.

### Locution nominale

homme de la rue \ɔm də la ʁy\ masculin singulier (pour une femme, on dit : femme de la rue)

* (Souvent avec l’) Toute personne que l’on peut croiser n’importe où. Homme quelconque.
   * Ces reportages, c’est toujours la même chose : des soldats, des curés et l’homme de la rue, ce fameux homme de la rue, serpent de mer et tarte à la crème des journalistes en mal de copie. — (Gabriel Matzneff, La séquence de l’énergumène, Éditions Léo Scheer, 2015)
   * L’homme de la rue se représente l’amateur de vexillologie forcément âgé et probablement militaire ou ayant un penchant pour tout ce qui touche à l’art militaire. Cette image est fausse et vraie en même temps. — (Raphaël Delpard, La Fabuleuse histoire du drapeau français : Les secrets du symbole de la France, Éditions Marie B, 2016, chap. 30)

**Synonymes**

* on, l’on
* pékin moyen
* quidam
* vulgum pecus
* lambda, citoyen lambda
* personne de la rue

**Traductions**

* Allemand : Gassenmensch (de) masculin
* Anglais : man on the street (en), average Joe (en), John Q. Public (en), Joe Blow (en)
* Néerlandais : Jan met de pet (nl)
# сошник

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de соха, sokha (« soc »), avec le suffixe -ник, -nik.

### Nom commun

сошник, sošnik \sɐˈʂnʲik\ masculin inanimé

* (Agriculture) Soc.
* Vomer.

**Synonymes**

* лемех, омежь, ральник
# seux

## Ancien français

### Nom commun

seux masculin

* Variante de seu.
# botel

## Ancien français

### Étymologie

    Diminutif en -el du latin buttis (« tonneau »).

### Nom commun

botel masculin

* Bottillon, petite botte.

**Variantes**

* boteau, botteau, boiteau

## Anglais

### Étymologie

    Mot-valise de boat (« bateau ») et hotel.

### Nom commun

botel

* Péniche-hotel.

**Synonymes**

* hotelship

## Cornique

### Étymologie

    Du moyen anglais botel (« bouteille »).

### Nom commun

botel [Prononciation ?] (cornique moderne), féminin (pluriel : botellow)

* Bouteille.

## Gallois

### Forme de nom commun

botel \ˈbɔtɛl\ féminin

* Forme mutée de potel par lénition.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais botel.

### Nom commun

botel \bɔtɛl\ masculin inanimé

* Péniche-hotel.
   * V Praze je botelů sedm.
# kréol

## Créole réunionnais

### Étymologie

    Du français créole, par delà, de l’espagnol criollo.

### Nom commun

kréol \kʁe.ɔl\ masculin

* Langue créole.

### Adjectif

créole \kʁe.ɔl\ masculin et féminin identiques

* Relatif aux créoles (gens ou langues).
# tête de pipe

## Français

### Étymologie

    (courant du XIXe siècle) Des têtes sculptées sur les pipes de fumeur.

### Forme de locution nominale

tête de pipe \tɛːt də pip\ féminin

* (Désuet) (péjoratif) Visage aux traits grossiers comme ceux gravés sur le fourneau de pipes.
   * Avec un coup d’œil assez méprisant vers les deux camarades qui venaient de sortir, il commença, cynique : « Maintenant que ces têtes de pipes sont parties, causons. » — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 164)
* Individu, personne.
   * – T’as déjà vu autant de têtes de pipe en rang par quatre, toi ? — ( Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Synonymes**

* personne laide
* individu
* personne
* pèlerin

**Dérivés**

* par tête de pipe

**Traductions**

* Croate : lice (hr)
# бӕрзӕн

## Ossète

### Forme de nom commun

бӕрзӕн

* Datif singulier de бӕрз (iron).
* Datif singulier de бӕрзӕ (digor).

**Notes**

Forme et orthographe communes aux dialectes iron et digor.
# бӕрзӕй

## Ossète

### Forme de nom commun

бӕрзӕй

* Ablatif singulier de бӕрз (iron).
* Ablatif singulier de бӕрзӕ (digor).

**Notes**

Forme et orthographe communes aux dialectes iron et digor.
# бӕрзау

## Ossète

### Forme de nom commun

бӕрзау

* Équatif singulier de бӕрз (iron).
* Équatif singulier de бӕрзӕ (digor).

**Notes**

Forme et orthographe communes aux dialectes iron et digor.
# Lübeck

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Lübeck.

### Nom propre

Lübeck \ly.bɛk\

* (Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein.
   * Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck. — (Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L’Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, page 173)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Lubeckois, Lubeckoise
* lubeckois

**Dérivés**

* cône de Lübeck

**Traductions**

* Allemand : Lübeck (de)
* Anglais : Lübeck (en)
* Arabe : لوبيك (ar) Lūbīk
* Basque : Lubeck (eu)
* Bulgare : Любек (bg) Ljubek
* Chinois : 呂貝克 (zh) Lǚbèikè
* Coréen : 뤼베크 (ko) Rwibekeu
* Danois : Lybæk (da)
* Espagnol : Lübeck (es)
* Espéranto : Lubeko (eo)
* Estonien : Lüübek (et)
* Finnois : Lyypekki (fi)
* Géorgien : ლიუბეკი (ka) Liubek’i
* Grec : Λίμπεκ (el) Líbek
* Hébreu : ליבק (he) Libek
* Italien : Lubecca (it)
* Japonais : リューベック (ja) Ryūbekku
* Latin : Lubeca (la)
* Letton : Lībeka (lv)
* Lituanien : Liubekas (lt)
* Néerlandais : Lübeck (nl)
* Norvégien : Lübeck (no)
* Piémontais : Lubëcca (*)
* Polonais : Lubeka (pl)
* Russe : Любек (ru) Ljubek
* Serbe : Либек (sr) Libek
* Slovène : Lübeck (sl)
* Suédois : Lybeck (sv)
* Tchouvache : Любек (*) Ljubek
* Turc : Lübeck (tr)
* Ukrainien : Любек (uk) Ljubek

## Allemand

### Étymologie

    (VIIᵉ siècle) Peut-être du slave Ljubicie (« Plaisance, lieu plaisant »), lui-même du slavon любити, ljubiti (« plaire, aimer »), nom de la vieille ville qui était située non-loin de l'emplacement actuel de Lübeck ; voir Liubice.

### Nom propre

Lübeck \ˈlyː.bɛk\ neutre

* (Géographie) Lübeck.

## Anglais

### Étymologie

    De l’allemand Lübeck.

### Nom propre

Lübeck

* (Géographie) Lübeck.

## Espagnol

### Étymologie

    De l’allemand Lübeck.

### Nom propre

Lübeck

* (Géographie) Lübeck.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’allemand Lübeck.

### Nom propre

Lübeck

* (Géographie) Lübeck.

## Norvégien

### Étymologie

    De l’allemand Lübeck.

### Nom propre

Lübeck

* (Géographie) Lübeck.

## Slovène

### Étymologie

    De l’allemand Lübeck.

### Nom propre

Lübeck

* (Géographie) Lübeck.

## Turc

### Étymologie

    De l’allemand Lübeck.

### Nom propre

Lübeck

* (Géographie) Lübeck.