# floral

## Français

### Étymologie

    Du latin floralis.

### Adjectif

floral \flɔ.ʁal\

* Qui appartient à la fleur, ou qui l’accompagne.
   * Il convient enfin qu'un synchronisme écologique existe ou s'établisse entre la plante et le pollinisateur, concernant par exemple la phénologie florale et le rythme d'activité du pollinisateur ; […]. — (P. Pesson, ‎Transport du pollen par les animaux : zoogamie (chap.7), dans Pollinisation et productions végétales, Éditions Quae, 1984, page 98)
   * Les enveloppes florales sont le calice et la corolle. — On appelle nectaires certains appendices floraux.
* Qui concerne les fleurs.
   * Les adventices vivaces sont donc bien présentes dans les jachères florales étudiées. Même si les infestations restent le plus souvent limitées, les cas malherbologiquement problématiques ne sont pas rares. — (N. Delabays, G. Mermillod et Ch. Bohren, Plantes indésirables dans les jachères florales: résultats d’un réseau national d’observation, Revue Suisse Agricole, 39 (4), 2007, page 201)
   * Il y a dans les nuages ce soir des violets et des bleus bien beaux, […] un bleu surtout plus floral qu’aérien, un bleu de cinéraire, qui surprend dans le ciel. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, page 128)
* Qui a l'apparence de la fleur.
   * Mais la place d'honneur est toujours donnée aux arcs à lambrequins ([…]) : ils ne se composent pas encore de stalactites géométriques, mais de stalactites florales; la ligne droite en est exclue. — (Henri Terrasse, L'art hispano-mauresque des origines au XIIIᵉ siècle, tome 1, Paris : chez G. Van Oest, 1932, page 330 (tome 25 des Publications de l'Institut des hautes études marocaines))

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ovaire
* style
* stigmate
* étamine
* pollen
* corolle
* pétale
* sépale
* réceptacle
* bractée
* nectaire

**Dérivés**

* jeux floraux (assemblée qui se tient chaque année à Toulouse pour la distribution de divers prix de poésie, d’éloquence, représentés par des fleurs d’or et d’argent : la violette, l’églantine, le souci)
* pièce florale

**Traductions**

* Anglais : floral (en)
* Catalan : floral (ca)
* Espagnol : floral (es)
* Gaélique irlandais : bláthach (ga)
* Grec : άνθινος (el) ánthinos, λουλουδένιος (el) louloudénios
* Grec ancien : ἀνθινός (*) anthinós
* Italien : floreale (it)
* Kotava : imwaf (*)
* Polonais : kwiatowy (pl)
* Portugais : floral (pt)
* Solrésol : fados'imi (*)
* Tchèque : květinový (cs)

### Prononciation

* La prononciation \flɔ.ʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin floralis.

### Adjectif

floral

* Floral.
   * I really like the floral pattern on this Chinese vase.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin floralis.

### Adjectif

floral

* Floral.

### Prononciation

* catalan oriental (hors majorquin) : \fluˈɾal\
* catalan occidental, majorquin : \floˈɾal\

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin floralis.

### Adjectif

floral \floˈɾal\

* Floral.
   * La rama de la flor que une las piezas florales al tallo es un eje denominado pedicelo.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin floralis.

### Adjectif

floral \flu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \flo.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Floral.
   * arranjo floral.

    arrangement floral.
   * pedúnculos florais.

    pédoncules floraux.
   * essência floral.

    essence florale.
   * peças florais.

    pièces florales.

### Prononciation

* Lisbonne: \flu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \flu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \flo.ɾˈaw\ (langue standard), \fɽo.ɽˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \flo.ɾˈaw\ (langue standard), \flo.ɾˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \flɔ.ɾˈaɫ\ (langue standard), \flɔ.ɾˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \flo.ɾˈaw\
* Dili: \flo.ɾˈaw\