OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ahuntsicois

## Français

### Adjectif

ahuntsicois \a.œ̃.tsi.kwa\

* Relatif à Ahuntsic, quartier montréalais . À l’origine un village indépendant, Ahuntsic a été annexé par Montréal en 1910.

### Anagrammes

* nouchitisas
# ahuntsicoise

## Français

### Forme d’adjectif

ahuntsicoise \a.œ̃.tsi.kwaz\

* Féminin singulier de ahuntsicois.
# ahuntsicoises

## Français

### Forme d’adjectif

ahuntsicoises \a.œ̃.tsi.kwaz\

* Féminin pluriel de ahuntsicois.

### Anagrammes

* nouchitisasse
# Παναθήναια

## Grec ancien

### Étymologie

    Mot dérivé de Ἀθήνη, Athḗnē (« Athéna »), avec le préfixe παν-, pan- (« tout ») et le suffixe -ιον, -ion, littéralement « [festival de] tous les Athéniens ».

### Nom propre

Παναθήναια, Panathḗnaia neutre pluriel

* (Religion) Panathénées.
   * Δεῖ δὲ καὶ τάδε διαδικάζειν, εἴ τις τὴν ναῦν μὴ ἐπισκευάζει ἢ κατοικοδομεῖ τι δημόσιον· πρὸς δὲ τούτοις χορηγοῖς διαδικάσαι εἰς Διονύσια καὶ Θαργήλια καὶ Παναθήναια καὶ Προμήθια καὶ Ἡφαίστια ὅσα ἔτη· — (Xénophon, Gouvernement des Athéniens)

    Procès au sujet d’un tel qui n’a pas radoubé un vaisseau, ou qui a construit un édifice public ; procès contre les choréges, à propos des Dionysiaques, des Thargélies, des Panathénées, des Prométhies, des Héphesties, et cela tous les ans.

**Dérivés**

* Παναθηναικός

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : Παναθήναια
* Latin : Panathenaica

### Prononciation

* \pa.na.tʰɛ̌ː.nai̯.a\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \pa.naˈtʰe.nɛ.a\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \pa.naˈθi.nɛ.a\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \pa.naˈθi.ne.a\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \pa.naˈθi.ne.a\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# Διονύσια

## Grec ancien

### Étymologie

    De Διονύσιος, Dionýsios (« de Dionysos »).

### Nom commun

Διονύσια, Dionýsia neutre pluriel

* (Religion) Dionysies.
   * Δεῖ δὲ καὶ τάδε διαδικάζειν, εἴ τις τὴν ναῦν μὴ ἐπισκευάζει ἢ κατοικοδομεῖ τι δημόσιον· πρὸς δὲ τούτοις χορηγοῖς διαδικάσαι εἰς Διονύσια καὶ Θαργήλια καὶ Παναθήναια καὶ Προμήθια καὶ Ἡφαίστια ὅσα ἔτη· — (Xénophon, Gouvernement des Athéniens)

    Procès au sujet d’un tel qui n’a pas radoubé un vaisseau, ou qui a construit un édifice public ; procès contre les choréges, à propos des Dionysiaques, des Thargélies, des Panathénées, des Prométhies, des Héphesties, et cela tous les ans.

**Dérivés**

* Διονυσιακός

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : Διονύσια
* Latin : Dionysia

### Prononciation

* \di.o.ny̌ː.si.a\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \di.oˈny.si.a\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \ði.oˈny.si.a\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \ði.oˈny.si.a\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \ði.oˈni.si.a\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# πόσθων

## Grec ancien

### Étymologie

    De πόσθη, posthê (« pénis »).

### Nom commun

πόσθων, pósthôn \pós.tʰɔːn\ masculin

* (Par plaisanterie) Petit garçon.
# halloumi

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt du grèc χαλλούμι [xalumi], challoúmi, de l’arabe maronite xallúm, fin de compte égyptien arabe : حلوم Hallum [Hallum]. Le mot arabe égyptien lui-même est un emprunt du copte ϩ ⲁⲗⲱⲙ halom (sahidique) et ⲁⲗⲱⲙ alom (bohairique) « fromage », référant à un fromage qui a été mangé dans l’Égypte médiévale. Référence nécessaire

### Nom commun

halloumi masculin

* Fromage semi-ferme plié en deux, à base de lait de chèvre de lait de brebis, originaire de Chypre.
   * Ce ne serait pas étonnant tant ce plat passe-partout se plie agilement à la démultiplication des identités de l’époque : servi avec du halloumi (un fromage) aux végétariens ou du falafel aux végans, il peut être halal ou raffiné, sans gluten ou allégé. — (Christophe Ayad, Le kebab, döner universel, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2019)
   * On en profite avec les nouveaux venus côté choux : des mini-romanescos qu'on va rôtir entier et servir avec du halloumi grillé, et un magnifique chou-fleur violet, parfait pour décorer vos assiettes qui se la jouent resto gastronomique. — (site www.konbini.com, 11 octobre 2018)

**Traductions**

* Russe : халлуми (ru)
# lavassar

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de lavar, avec le suffixe -assar.

### Verbe

lavassar \laβa'saː\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pleuvoir à verse.
* (Augmentatif) Laver souvent et mal.

**Variantes**

* lavassa (graphie mistralienne)
# sarafan

## Italien

### Étymologie

    Du russe сарафан, sarafan.

### Nom commun

sarafan masculin invariable

* (Habillement) Sarafane, en Russie, robe droite sans manche.

**Variantes orthographiques**

* sarafane
# casser sa tirelire

## Français

### Locution verbale

casser sa tirelire \kɑ.se sa tiʁ.liʁ\ (se conjugue)

* Ouvrir sa tirelire pour reprendre l’argent que l’on y avait stocké.
* (Sens figuré) (Par analogie) Faire une grosse dépense.
   * Plusieurs fonds d’investissement, toutefois, ont averti le groupe qu’ils seraient prêts à casser leur tirelire pour obtenir la majorité de la chaîne. — (Isabelle Chaperon et Cécile Prudhomme, Comment Casino taille dans ses rayons, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2019)

**Traductions**

* Allemand : sein Sparschwein schlachten (de), das Sparschwein schlachten (de)
* Anglais : break his piggy bank (en)
# bertelle

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Par déformation de bretelle ou directement du mot "bertelle" qui, en berrichon, veut dire bretelle.

### Nom commun

bertelle \bɛʁ.tɛl\ masculin

* (La Réunion) Sac à dos souple fabriqué traditionnellement en feuilles de vacoa.
   * Chacun transféra son cadavre dans un bertelle, un sac à dos en feuilles de vacoa tissées. Puis le groupe poursuivit sa route à la recherche d'une nouvelle couvée. — (Ophélie Bruneau, La dernière fée de Bourbon)
   * On sortit des bertelles et des tentes, toutes sortes de lames acérées, parfois rouillées, et l'on se jeta sans vergogne sur les nids. — (Yves Manglou, Grand-mère Kalle, Éd. Orphie, 2006)

### Anagrammes

* bretelle
# orfèvresse

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Dérivé de orfèvre, avec le suffixe -esse.

### Nom commun

orfèvresse \ɔʁ.fɛ.vʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : orfèvre)

* (Orfèvrerie, Bijouterie, Joaillerie) (Vieilli) Artisane et marchande qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux.
   * 1665 mai. Contrat d’apprentissage, portant cession de tout ce qui appartient à ses parents sur le prix de vente d’une maison « au profit de la veuve Béraud, orfèvresse ». — (Nicole Verlet-Réaubourg, Les orfèvres du ressort de la Monnaie de Bourges, Librairie Droz, 1977, page 246)
   * En effet, quand son époux Claude Roysard, maître orfèvre à Rennes, décède en 1753, Gabrielle Bidard fait aussitôt biffer son poinçon et insculper un poinçon de veuve. Cette pièce de qualité sort de l’atelier en 1766, à un moment où l’« orfèvresse » (ainsi qualifiée dans les textes) semble à l’apogée de sa production. — (Francis Muel, Chantal Desvignes-Mallet, Hélène Palouzié, Elisabeth Réveillon, Sophie Vergne, Liliane Hamelin, « De la petite cuillère… au reliquaire ou l’inventaire de l’orfèvrerie », dans In Situ, nᵒ 6, 2005 [texte intégral])
* (Désuet) Épouse d’un orfèvre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* orfèvresse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou, chandelier, fourchette, poinçon.

**Traductions**

* Allemand : Goldschmiedin (de) féminin
* Anglais : goldsmith (en), silversmith (en)
* Catalan : orfebre (ca) masculin et féminin identiques
* Croate : zlatarica (hr)
* Espagnol : orfebre (es) masculin et féminin identiques
* Espéranto : oraĵistino (eo) féminin
* Italien : orefice (it) masculin et féminin identiques, orafa (it) féminin
* Portugais : ourives (pt) masculin et féminin identiques
* Tchèque : zlatnice (cs) féminin
* Croate : zlatarica (hr)
* Roumain : zlătăreasă (ro) féminin

### Prononciation

* La prononciation \ɔʁ.fɛ.vʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
# μύνη

## Grec ancien

### Étymologie

    Déverbal de ἀμύνω, amýnō (« défendre, se protéger »).

Apparenté à "μῡνάομαι", divertir.

### Nom commun

μύνη, mýnē \my̌ː.nɛː\ féminin

* Prétexte, excuse.
# чуть

## Russe

### Étymologie

    De чуять, čujať (« sentir ») avec évolution du sens depuis des expressions comme : Он чуть не у́мер, « Il se sent mourir, il est presque mort ».

### Adverbe

чуть, čuť \t͡ɕʉtʲ\

* Un peu, à peine.
   * чуть слы́шный

    à peine audible.
* Difficilement.
* Presque. Note d’usage : suivi de не.
   * Он чуть не у́мер.

    il est presque mort.

**Synonymes**

* немного, еле, еле-еле, едва, едва-едва, чуть-чуть, чуток, чуточку, маленько (1)
* с трудом, насилу, еле, едва (2)

**Antonymes**

* намного
# хоть

## Russe

### Étymologie

    Forme collatérale de хотя, khotja (« quoique »), apparenté au polonais choć

### Conjonction

хоть

* Bien que, quoique.
* Même si.
* Par exemple.
   * после нас хоть потоп.

    après nous le déluge.

**Synonymes**

* хотя бы
* пусть, что
* хотя, пусть
* к примеру, например
# устроить

## Russe

### Étymologie

    Verbe dérivé de строить, stroiť, avec le préfixe у-, u-.

### Verbe

устроить ustroiť \ʊˈstroɪtʲ\ perfectif de classe 4a transitif (voir la conjugaison) / устраивать imperfectif

* Arranger, organiser, agencer.
   * Устроить всё в доме.

    Tout arranger dans la maison.
* Arranger, convenir.
* Faire, ourdir.
   * … кусал локти и пробовал было устроить скандал директор брошенного шухинского детдома. — (А. Н. Варламов, «Купавна // «Новый Мир»», 2000)

    …le directeur de l'orphelinat abandonné de Shukha s'est mordu les coudes et a tenté de provoquer un scandale.

**Synonymes**

* организовать, учинить

**Dérivés**

* обустроить
* устроитель (« organisateur »)
* устройство (« agencement, organisation »)
# procrastinação

## Portugais

### Nom commun

procrastinação \pɾu.kɾɐʃ.ti.nɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pɾo.kɾas.tʃi.na.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Procrastination.
# contemplativo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin contemplativus.

### Nom commun

contemplativo

* Contemplatif.

**Apparentés étymologiques**

* contemplación

## Italien

### Étymologie

    Du latin contemplativus.

### Adjectif

contemplativo \kontemplaˈtivo\

* Contemplatif, relatif à la contemplation, à la méditation.

**Dérivés**

* contemplativamente

**Apparentés étymologiques**

* contemplazione

## Portugais

### Étymologie

    Du latin contemplativus.

### Adjectif

contemplativo \kõ.tẽ.plɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \kõ.tẽ.pla.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

* Contemplatif, relatif à la contemplation, à la méditation.

**Dérivés**

* contemplativamente

### Nom commun

contemplativo \kõ.tẽ.plɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \kõ.tẽ.pla.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

* (Religion) Contemplatif.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.tẽ.plɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \kõ.tẽ.plɐ.tˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tẽ.pla.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \kõ.tẽ.pɽa.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tẽ.pla.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \kõ.tẽ.pla.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.tẽ.plɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \kõn.θẽm.plɐ.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.tẽm.plɐ.tˈi.vʊ\
* Dili: \kõn.tẽm.plə.tˈi.vʊ\
# avoir tout à bauge

## Français

### Locution verbale

avoir tout à bauge \a.vwaʁ tut‿a boʒ\ (se conjugue)

* (Vieilli) (Populaire) Être dans l’abondance.
# kangur

## Polonais

### Nom commun

kangur

* Kangourou.
# à la portée de

## Français

### Locution adjectivale

à la portée de \a la pɔʁ.te də\

* Accessible à.
* (Par extension) Que quelqu’un peut se procurer.
   * Mais leurs produits, regrettent-ils, ne sont pas encore à la portée de tous les foyers. — (Marie Lechapelays, En Afrique aussi tout se joue avant 2 ans, y compris l’éducation au goût, Le Monde. Mis en ligne le 16 décembre 2019)
# kvantumfizika

## Hongrois

### Étymologie

    De kvantum (quantum) et fizika (physique).

### Nom commun

kvantumfizika \ˈkvɒntumfizikɒ\

* Physique quantique.
# Longueuil

## Français

### Nom propre

Longueuil \lɔ̃.ɡœj\

* (Géographie) Ville canadienne du Québec située dans la région de Montérégie.
   * La Ville de Longueuil devra tuer la moitié des cerfs de Virginie présents dans un de ses parcs afin de permettre à la biodiversité de survivre. — (Cédérick Caron, « Longueuil devra tuer 17 cerfs de Virginie », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020)
   * Au volant de sa BMW avec sa femme, son enfant de 17 mois et sa nièce de 16 ans, le père de famille a été victime d’un traitement inhabituel de la part de deux agents du Service de police de l’agglomération de Longueuil (SPAL). — (Roxane Trudel, « Une victime de profilage racial recevra 12 000 $ », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020)
   * Un homme de 33 ans a comparu jeudi dans le cadre de la plus importante saisie de cocaïne de l'histoire de la police de Longueuil. — (Maxime Deland, « Saisie de coke historique par la police de Longueuil », Le journal de Montréal, 12 décembre 2020)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Longueuillois, Longueuilloise
* longueuillois

**Dérivés**

* coupe Longueuil
# la croix et la bannière

## Français

### Étymologie

    Référence aux grandes complications pour organiser une procession en grand apparat. La croix était brandie en tête des processions (civiles ou religieuses), et des bannières brandies lors de ces processions, désignant respectivement la paroisse, la Vierge, une des confréries, ou le notable reçu en procession. Les formalités, les règles de préséance entre les participants, tout cela pouvait devenir très compliqué pour faire les choses correctement, en ménageant les susceptibilités.
   * C’est ainsi que le clergé de Rome allait au-devant de l’exarque ou représentant de l’empereur, pour lui rendre hommage ; ce cérémonial fut observé par le pape Adrien Iᵉʳ, lorsque Charlemagne fit son entrée à Rome […] — (Dictionnaire des proverbes, Slatkine Reprints, Genève, 1968)

### Locution-phrase

la croix et la bannière \la kʁwa e la ba.njɛʁ\

* Très difficile, très compliqué.
   * En plein jour (bas, sombre, bleu, neige, nuage coupant la flèche du clocher), on entendit les femmes pleurer, les enfants crier, les portes battre, et il fallut la croix et la bannière pour se mettre à décider quelque chose. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
   * — Je ne suis pas mariée, si c’est ce que vous voulez dire. Mon ami, qui est dans la voiture, est avec moi. Mais je connais trop les hommes pour en épouser un. Après, c’est la croix et la bannière pour s’en débarrasser… — (Georges Simenon, Maigret à Vichy, chapitre 2, 1968)
   * Mais pour le simple mortel parisien aussi, être inhumé dans sa ville est devenu la croix et la bannière tant les places sont rares et chères. — (Béatrice Jérôme, A Paris, une pénurie de places dans les cimetières, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)

**Apparentés étymologiques**

* avec la croix et la bannière

**Traductions**

* Anglais : it is the cross and the banner (en)
* Arabe : انه لامر صعب جدا (ar)
* Persan : کار بسیار سخت (fa), کار حضرت فیل (fa)
# Wemindji

## Français

### Nom propre

Wemindji

* (Géographie) Municipalité de village cri canadienne du Québec située dans la région de Nord-du-Québec.
   * Quatre communautés sont touchées, en particulier celle de Wemindji où deux feux hors de contrôle font rage, dont un à quelques dizaines de kilomètres du village — (Daphnée Dion-Viens, La rentrée scolaire mise à mal par les feux, Le Journal de Montréal, 12 août 2023)
# télégueule

## Français

### Étymologie

    Dérivé de gueule, avec le préfixe télé-.

### Nom commun

télégueule \te.le.ɡœl\ masculin

* (Haïti) Transmission d’une information de manière spontanée et informelle ; bouche-à-oreille.
   * Avant midi, le bruit que Manuel avait découvert une source s’était répandu à travers le village. Nous avons un mot pour ça, nous autres nègres d’Haïti : le télégueule que nous disons, et faut pas plus pour qu’une nouvelle, bonne ou mauvaise, véridique ou fausse, agréable ou malveillante, circule de bouche en bouche, de porte en porte et bientôt, elle a fait le tour du pays, on est tout étonné, tellement c’est rapide. — (Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, 1944, page 132)
# Pantodon buchholzi

## Conventions internationales

### Nom scientifique

Pantodon buchholzi

* (Ichtyologie) Poisson-papillon d’eau douce.
# peau de couille

## Français

### Étymologie

    Composée de peau, de et couille.

### Locution nominale

peau de couille \po də kuj\ féminin

* (Familier) (Vulgaire) Matière de l’épiderme de testicules (indénombrable) ou morceau de cette matière (dénombrable).
   * La peau de couille de grand-papa-personne tirée à trois épingles et montée en amulette est le symbole le plus accompli de l’homme comme marchandise universelle. — (De la grève sauvage à l’autogestion généralisée, 1974)
* (Par analogie) (Vulgaire) Matière ou objet ressemblant à la peau du scrotum humain.
   * Ils s’habillaient, lors de leurs congrès, de peaux de gorilles taillées chez Rotsanès, se coiffaient de peau de couille amidonnée, puis se groupaient, culs serrés, sur une galerie circulaire surplombant le salon de la Duchesse de Bistram de la Grospétasse — (Mario Mercier, La cuvée de singes, 1970)
   * Hé, peau de couille ? Tu m’emmènes où comme ça ? Peau de couille est le surnom que je donne à Lusio depuis que nous sommes gamins. Je ne me rappelle plus vraiment pourquoi j’ai commencé à l’appeler ainsi. Sûrement parce qu’il ressemble à une bourse défraichie. — (Sophie Mikky, The Heart Line, 2018)
* (Vulgaire) (Injurieux) Insulte
   * Que la foudre Aille te foutre ! Vieill’ peau de couille Qu’ell’te fouille Les entrailles Pot de merde — (György Ligeti, cité par István Balázs, La fin du monde vue d’en-bas (Traduction : Olivier Mannoni), 1990)

**Apparentés étymologiques**

* coûter la peau des couilles
* peau de zob
* tenir par la peau des couilles

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* peau de fesse
* trou du cul, trouduc
# tomie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien τομή, tomê (« coupe, incision »), de τέμνειν, temnein, (« couper »); par référence au fait que le contour de la mandibule est la zone du bec qui tranche les aliments ou les proies de l'oiseau.

### Nom commun

tomie \tɔ.mi\ féminin

* (Ornithologie) (Herpétologie) (Anatomie) (Peu usité) Pourtour, ou rebord coupant de chacune des mandibules du bec d’un oiseau ou d’une tortue, ou, quand le bec est fermé, ligne extérieure dessinée par la rencontre des deux mandibules; zone où se rencontrent les modifications du bord de la mandibule telles serrations, dentelures, indentations, etc. propres à chaque taxon.
   * En général plus petits que des Merles, ils ont un bec conique un peu crochu à la pointe et à maxille un peu échancrée vers l’extrémité ; les tomies sont droites ou faiblement courbées ; la tomie mandibulaire n’est pas dentée […] — (Maurice Boubier, Le Monde des oiseaux: systématique scientifique des ordres et des familles, Imprimerie Centrale, 1930)

**Synonymes**

* tomium (Beaucoup plus courant)

**Dérivés**

* dent tomiale
* tomial

**Traductions**

* Anglais : tomium (en) (singulier), tomia (en) (pluriel)

### Anagrammes

* moite, moité
* motié
* Timéo
* Timoe
# dents tomiales

## Français

### Forme de locution nominale

dents tomiales \dɑ̃ tɔ.mjal\ féminin

* Pluriel de dent tomiale.
# bandes malaires

## Français

### Forme de locution nominale

bandes malaires \bɑ̃d ma.lɛʁ\ féminin

* Pluriel de bande malaire.
# vulturins

## Français

### Forme d’adjectif

vulturins \vyl.ty.ʁɛ̃\

* Masculin pluriel de vulturin.
# vulturine

## Français

### Forme d’adjectif

vulturine \vyl.ty.ʁin\

* Féminin singulier de vulturin.
# vulturines

## Français

### Forme d’adjectif

vulturines \vyl.ty.ʁin\

* Féminin pluriel de vulturin.
# thuidie

## Français

### Étymologie

    Du latin thuidium (« de la forme d’un thuya »), lui-même issu du grec ancien θυία, thuía (« savinier »)

### Nom commun

thuidie \tɥi.di\ féminin

* (Botanique) Nom vernaculaire de mousses (bryophytes) de la famille des thuidiacées.

**Composés**

* thuidie à feuilles de tamaris
# nitrofurane

## Français

### Étymologie

    (c. 1950) Mot dérivé de furane, avec le préfixe nitro-.

### Nom commun

nitrofurane \ni.tʁɔ.fy.ʁan\ masculin

* (Pharmacie) Composé chimique utilisé comme antibiotique ou antimicrobien.
   * Les nitrofuranes ont un spectre antibactérien étendu, intéressant les flagellés et les coccidies; jaunes, amers, peu solubles dans l'eau, pouvant provoquer des photosensibilisations, bactériostatiques, diffusant peu dans les tissus, induisant peu de résistance bactérienne. — (Abel Brion, H. Mollereau, Michel Fontaine, Vade-mecum du vétérinaire, Vigot, 1978, page 228)
   * Ces anémies hémolytiques apparaissent parfois idiopathiques. Elles peuvent émailler l'évolution d'une hémopathie maligne, notamment d'une hémopathie lymphoïde, ou d'un cancer ou succéder à une prise médicamenteuse : antimalariques, pénicilline, nitrofurane, etc. — (Gérard Collin de L'Hortet, Gériatrie clinique, Elsevier Masson, 1981)
   * Le gène responsable est porté par le chromosome sexuel X. Le déficit enzymatique se traduit par des crises d'hémolyse aiguë, survenant à l'occasion de prises médicamenteuses (antipaludéens, sulfone, sulfamides, pyramidon, nitrofurane, chloramphénicol, vitamine K) ou après ingestion de végétaux (fèves). — (Pierre Pène, Auguste Bourgeade, Jean Delmont, Médecine tropicale en pays tempéré, Doin éditeurs, 1982)

**Traductions**

* Allemand : Nitrofuran (de)
* Anglais : nitrofuran (en)
* Espagnol : nitrofurano (es) masculin
* Italien : nitrofurano (it) masculin
* Japonais : ニトロフラン (ja) nitorofuran
* Polonais : nitrofuranu (pl)
* Portugais : nitrofurano (pt) masculin
* Roumain : nitrofuran (ro)
* Russe : нитрофуран (ru) nitrofuran
* Serbo-croate : nitrofuran (sh)
* Ukrainien : нітрофуран (uk) nitrofuran

### Anagrammes

* renfournait
# 外人

## Japonais

### Étymologie

    Construit sur le modèle du chinois à partir de 外 (« étranger ») et 人 (« être humain »).

### Nom commun

外人 gaijin \ɡai.d͡ʑiɴ\

* Étranger, étrangère, en particulier personne non japonaise habitant au Japon.
   * 電車で外人に話しかけられた。 Densha de gaijin ni hanashikakerareta.

    Un étranger m’a parlé dans le train.

**Notes**


    Aujourd’hui ce mot est utilisé souvent avec un stéréotype aux non-Japonais. Comme un terme neutre, on dit 外国人, gaikokujin.

**Synonymes**

* 外国人

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 外国
* 移民
# hylocomie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien, composé de ὕλη, húlê (« forêt ») et de οἰκεῖν, oikeîn (« habiter »), avec le suffixe -ie. Forme française du latin scientifique Hylocomium, nom donné en 1852 par le botaniste alsacien Guillaume Philippe Schimper.

### Nom commun

hylocomie \i.lɔ.kɔ.mi\ masculin

* (Botanique) Nom vernaculaire de mousses (bryophytes) de la famille des hylocomiacées.
   * Ce type de découpure prononcée se retrouve certes chez d’autres mousses forestières mais pas avec le degré de finesse affiché par l’hylocomie. — (L’hylocomie brillante, la mousse-fougère en marches d’escalier, zoom-nature.fr, 25 novembre 2021)

**Dérivés**

* hylocomie brillante

**Traductions**

* Conventions internationales : Hylocomium (wikispecies)
* Danois : etagemos (da)
* Estonien : laanik (et)
* Néerlandais : etagemos (nl)
* Tchèque : rokytník (cs)
* Ukrainien : гілокомій (uk) hilokomij