OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# unser

## Allemand

### Adjectif possessif

| Nombre | 1e pers. | 2e pers. | 3e pers. |
| - | - | - | - |
| Singulier | mein | dein | sein/ihr/sein |
| Pluriel | unser | euer | ihr/Ihr |

unser \ˈʊnzɐ\

* Adjectif possessif utilisé pour la première personne du pluriel : notre, nos.
   * Morgen ist unser Hochzeitstag.

    Demain c'est notre anniversaire de mariage.
   * (...) Anna, die als Teenager mit ihrer mühselig zusammengesparten Vespa so halsbrecherisch durch die Straßen unserer deutschen Heimatstadt kurvte, als schlängelte sie sich durch die engen Gassen Roms. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

    Anna qui, adolescente, sur la Vespa pour laquelle elle avait laborieusement économisé, tournait à une vitesse folle dans les rues de notre ville allemande comme si elle se faufilait dans les étroites ruelles de Rome.

### Forme d’adjectif possessif

* Nominatif masculin singulier de unser.
* Nominatif neutre singulier de unser.
* Accusatif neutre singulier de unser.

| Cas | Masculin sing. | Féminin sing. | Neutre sing. | Pluriel |
| - | - | - | - | - |
| Nominatif | unser | unsere | unser | unsere |
| Accusatif | unseren | unsere | unser | unsere |
| Datif | unserem | unserer | unserem | unseren |
| Génitif | unseres | unserer | unseres | unserer |

### Forme de pronom personnel

unser \ˈʊnzɐ\ génitif

* (Rare) (Soutenu) Première personne du pluriel au génitif.
   * Die Familie bedarf unser.

    La famille a besoin de nous.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en allemand :

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Accusatif | Datif | Génitif |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | — | ich | mich | mir | meiner |
| Singulier | 2ᵉ | — | du | dich | dir | deiner |
| Singulier | 3ᵉ | Masculin | er | ihn | ihm | seiner |
| Singulier | 3ᵉ | Féminin | sie | sie | ihr | ihrer |
| Singulier | 3ᵉ | Neutre | es | es | ihm | seiner |
| Pluriel | 1ʳᵉ | — | wir | uns | uns | unser |
| Pluriel | 2ᵉ | — | ihr | euch | euch | euer |
| Pluriel | 3ᵉ | — | sie | sie | ihnen | ihrer |
| Pluriel | 3ᵉ | — | Sie * | Sie * | Ihnen * | Ihrer * |

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.
# lac artificiel

## Français

### Étymologie

    De lac et artificiel.

### Locution nominale

lac artificiel \la.k‿aʁ.ti.fi.sjɛl\ masculin

* Lac créé ou agrandi par l'homme.

**Synonymes**

* étang

**Traductions**

* Espagnol : estanque (es)
* Italien : lago artificiale (it) masculin
# bel esprit

## Français

### Étymologie

    Locution composée de beau et de esprit

### Locution nominale

bel esprit \bɛ.l‿ɛs.pʁi\ masculin

* Genre d’esprit qui ne manque ni de distinction ni d’élégance, mais qui tombe facilement dans la prétention.
   * La Garouffière, qui prétendait fort au bel esprit, se fit apporter un portefeuille. — (Paul Scarron, Le Roman comique, II, chapitre 13, 1657)
   * Cette chanson était le fait du receveur des postes, jeune citadin à lunettes et qui, au milieu de ces paysans, posait au bel esprit. — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
* Personne dont l’esprit est orné de connaissances agréables.
   * Voiture est le premier qui fut en France ce qu’on appelle un bel esprit. — (VOLT. Louis XIV, Écrivains, Voiture)
   * Je le sais, Théobalde, vous êtes vieilli ; mais voudriez-vous que je crusse que vous êtes baissé, que vous n’êtes plus poëte ni bel esprit ? — (LA BRUY. 5)
   * Ascagne est statuaire, Hégion fondeur, Eschine foulon, et Cydias bel esprit, c’est sa profession. — (LA BRUY. ib.)
   * Oui, allez dire qu’on peut nous voir ; c’est sans doute un bel esprit qui a ouï parler de nous. — (MOL. Préc. 6)
   * Vous recevez beaucoup de visites ? Quel bel esprit est des vôtres ? — (MOL. ib. 10)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* esprit orné

**Proverbes et phrases toutes faites**

* les beaux esprits se rencontrent

**Traductions**

* Allemand : Schöngeist (de) masculin
* Danois : skønånd (da) commun
* Norvégien (bokmål) : skjønnånd (no) masculin
* Suédois : skönande (sv) commun
# tailler des croupières

## Français

### Étymologie

    Composé de tailler et de croupière.

### Locution verbale

tailler des croupières \ta.je de kʁu.pjɛʁ\ intransitif (se conjugue)

* (Sens figuré) Mettre en fuite une troupe de gens de guerre, à coups d’épée dans les reins, la poursuivre.
* (Par extension) Susciter, à quelqu’un, des affaires, des embarras, lui donner bien de l’ennui.
   * Il ne renonça pas aux manigances de police […]; pas plus qu'il ne cessa de planter des banderilles dans le dos de ceux de ses collaborateurs qui lui portaient ombrage, voire de leur tailler des croupières. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Sauf que McDo, qui mise sur le poulet pour tailler des croupières à son concurrent KFC, s’inquiète pour l’avenir de ce bijou nutritionnel qu’est le nugget. — (Heureux comme un poulet chez McDo, Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 5)

**Variantes**

* tailler des étrivières

**Traductions**

* Corse : fà strazià (co)
* Portugais : jogar areia no ventilador (de alguém) (pt) (2), jogar areia na engrenagem (pt)
# butyrique

## Français

### Étymologie

    (1816) Du latin butyrum (« beurre »), avec le suffixe adjectival -ique.

### Adjectif

butyrique \by.ti.ʁik\ masculin et féminin identiques

* Relatif à la matière grasse du lait.
   * Acide butyrique: acide de formule chimique C₃H₇-CO₂H, présent dans le beurre et dans la sueur.
   * Fermentation butyrique: transformation de l’acide lactique, de sucres ou de matières amylacées en acide butyrique, alcool butylique etc. Cette fermentation est redoutée dans les industries alimentaires (brasseries, fromageries).
   * Ce sont bien en effet, tout au moins durant les premiers temps de la putréfaction, des asticots puisqu’il s’agit de larves de diptères, notamment de Calliphora vomitoria qui n’est autre que la grosse mouche bleue, de Curtonevra stabulans aux mœurs rurales, de Phora atterrima et d’Ophyra cadaverica lesquelles n’apparaissent que lorsque la fermentation ammoniacale succède aux fermentations butyrique et caséique. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, pages 187-188)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* but-
* butyrique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

**Traductions**

* Anglais : butyric (en)
* Italien : butirrico (it), butirrica (it)
* Ukrainien : масляний (uk)
# rééchouât

## Français

### Forme de verbe

rééchouât \ʁe.e.ʃwa\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe rééchouer.

### Anagrammes

* Rocheteau
# cacolet

## Français

### Étymologie

    (1819) De l’occitan cacolet, d’origine mal établie, peut-être du basque kakoletak.

### Nom commun

cacolet \ka.kɔ.lɛ\ masculin

* Sorte de panier à dossier fixé au flanc d’un cheval, d’un âne, d’un mulet et qui sert en campagne au transport des blessés.
   * Il allait à pied quand c’était dans le voisinage, en carriole quand c’était dans la plaine, en cacolet dans la montagne. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862, Le Livre de poche, 1985, page 33)
   * […] des cacolets revenant des avant-postes avec les blessés qui se balancent aux flancs des mules et geignent doucement comme des agneaux malades. — (Alphonse Daudet, Les Mères, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 34)
   * Deux de mes hommes furent chargés de le ramener dans ses pénates, en cacolet, c’est ce que j’avais trouvé de plus infamant, accompagné d’un rapport où j’exprimais mon étonnement ; je soulignais l’insolite de la présence de ce concierge en uniforme, trouvé en pleine campagne à six lieues de l’immeuble (au surplus officiel) dont il était chargé de manier les portes. — (Jean Giono, La Mission, 1963, in Les Récits de la demi-brigade, page 100)

**Traductions**

* Anglais : cacolet (en)

## Occitan

### Étymologie

    D’origine mal établie, peut-être du basque.

### Nom commun

cacolet (graphie normalisée) masculin

* Cacolet, sorte de bât usité dans les Pyrénées pour voyager à dos de mulet, plus tard adopté dans le train des équipages militaires.
   * An vist los cabriolets Ramplaçar, chic a chic, los ancians cacolets. — (T. Lagravère)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* arabast
* bèrri
* bressòla
* cargastièra
# indefatigable

## Anglais

### Étymologie

    Du latin indefatigabilis (« infatigable »).

### Adjectif

indefatigable.

* Infatigable, inlassable.
   * ...but he was at the same time an excellent scholar, and most indefatigable in teaching the two lads. — (Henry Fielding, The History of Tom Jones, a Foundling, 1749, livre XVIII, chapitre 4.)
   * All night long the Martians were hammering and stirring, sleepless, indefatigable, at work upon the machines they were making ready, and ever and again a puff of greenish-white smoke whirled up to the starlit sky. — (H. G. Wells, The War of the Worlds, 1897, livre 1, chapitre 8)
   * In fact, a man less indefatigable than Ron might have considered himself a jinx. — (Richard Osman, The Thursday Murder Club, Penguin, 2021, page 31)

**Antonymes**

* defatigable (Rare)

**Dérivés**

* indefatigably
* indefatigability
* indefatigableness

### Prononciation

* (Royaume-Uni) : \ˌɪn.dɪˈfæ.tɪ.ɡə.bl\
* (États-Unis) : \ɪndɨˈfæɾɨɡəbəl̴\
# katolik

## Créole haïtien

    Du français catholique.

### Nom commun

katolik \ka.to.lik\

* (Christianisme) Catholique.
   * Mwen se yon katolik. Men mwen pa al lamès chak dimanch.

    Je suis catholique mais je ne vais pas à la messe tous les dimanches.

### Adjectif

* (Religion) Catholique.
   * Yo voye anpil fèt katolik ki te tonbe jedi nan dimanch apre a. Pa ekzanp, fèt Asansyon.

## Danois

### Étymologie

    Du latin catholicus.

### Nom commun

katolik commun

* (Christianisme) Catholique.

## Polonais

### Étymologie

    Du latin catholicus.

### Nom commun

katolik \kaˈtɔlʲik\ masculin animé (pour une femme, on dit : katoliczka)

* (Christianisme) Catholique.
   * Katolicy chodzą do kościoła w każdą niedzielę.

**Synonymes**

* papista

**Dérivés**

* katolicki

## Slovène

### Étymologie

    Du latin catholicus.

### Nom commun

katolik masculin animé (pour une femme, on dit : katolikinja)

* (Christianisme) Catholique.

## Suédois

### Étymologie

    Du latin catholicus.

### Nom commun

katolik commun

* (Christianisme) Catholique.
# cache-cache

## Français

### Étymologie

    Redoublement de cache, du verbe cacher.

### Nom commun

cache-cache \kaʃ.kaʃ\ masculin, orthographe invariable

* Jeu d’enfants dans lequel l’un d’eux ferme les yeux, tandis que les autres se cachent en divers endroits, où il doit ensuite les chercher pour les prendre.
   * Les élèves sont en récréation. On les entend, qui préparent une partie de « cache-cache » et qui tirent au sort « pour savoir qui en sera ». Astramgram pickepick et colegram... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 257.)
   * Une manière excellente de compter pour cache-cache : Quatre à quatre à la charrue Quand on donne on reprend plus Autrement on est perdu Dans le bois du p’tit bossu. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 84)
* (Par analogie) Poursuite de quelqu’un sans arriver à l’attraper.
   * — Nous en avons assez de ce jeu de cache-cache. Depuis des mois que nous grenouillons sur les pistes et dans les marais en croisant sans arrêt les traces d’une bande de fellouzes insaisissables […]. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 165)

**Variantes orthographiques**

* cachecache (orthographe rectifiée de 1990)

**Dérivés**

* jouer à cache-cache

**Traductions**

* Albanais : çelembyll (sq)
* Allemand : Versteckspiel (de) neutre
* Angevin : accut (*)
* Anglais : hide and seek (en)
* Bachkir : йәшенмәк (*)
* Bambara : dogodogonindogo (bm)
* Basque : ezkutaketa (eu)
* Bulgare : криеница (bg) krienica féminin
* Chinois : 迷藏 (zh) mícáng
* Coréen : 숨바꼭질 (ko) sumbakkokjil
* Espagnol : escondidas (es), escondite (es), pilla-pilla (es)
* Espéranto : kaŝludo (eo)
* Finnois : kuurupiilo (fi)
* Grec : κρυφτό (el) kriftó neutre
* Hébreu : מחבואים (he) masculin pluriel
* Ido : celotrovo (io)
* Indonésien : patgulipat (id)
* Italien : nascondino (it), rimpiattino (it)
* Japonais : かくれんぼ (ja) kakurenbo
* Karatchaï-balkar : бугъунчакъ (*), бугъулуч (*)
* Kazakh : тығылыспақ (kk) tığılıspaq, жасырынбақ (kk) jasırınbaq
* Kirghiz : жашыңмак (ky)
* Kotava : preyutaromba (*)
* Letton : slėpynės (lv) féminin pluriel
* Néerlandais : verstoppertje (nl)
* Normand : quermuchette (*), muche-muche (*), gllimuchette (*), muche-ten-pot (*)
* Occitan : amagatada (oc), rescondilhs (oc), cluquet (oc)
* Picard : muche-caba (*)
* Polonais : zabawa w chowanego (pl) féminin
* Portugais : esconde-esconde (pt), pique-esconde (pt)
* Russe : прятки (ru) priatki
* Suédois : kurragömma (sv)
* Tibétain : གབ་རེས་འུར་རེས། (bo)
* Turc : saklambaç (tr)
* Turkmène : gizlenpeçek (tk)
* Wallon : caliyates (wa)
# cachette

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cache, avec le suffixe -ette.

### Nom commun

cachette \ka.ʃɛt\ féminin

* Petite cache.
   * Le vêtement renfermait des papiers dans la doublure. Mais, quelle que fût sa curiosité, l’obscurité était trop profonde pour qu’il les sortît de leur cachette et les examinât. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921)
   * On parla de brigands ; les plus poltrons coururent s’enfermer et les plus riches s’empressèrent d’aller vérifier la cachette de leur argent. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
* (Canada) Cachotterie.
   * C’est une gang d'hypocrites ! Menteurs un jour, menteurs toujours ! Ils changeront jamais. Tout le temps des cachettes, des belles explications pour se justifier, du blabla, du blabla… pas autre chose que du blabla. — (Robert Maltais, Le Curé du Mile End, Québec Amérique, 2009, page 251)
* (Québec) (France) Jeu ou tous les enfants se cachent sauf un qui doit les débusquer.
   * Le professeur sera forcé de montrer aux écoliers à jouer à la cachette, au colin-maillard, etc. — (Réformes de Messieurs les écoliers, Pellerin, Épinal, 30 octobre 1850)
   * Ingérence chinoise : «le gouvernement a l’air de jouer à la cachette», dit Blanchet. — (Agence QMI, Ingérence chinoise : «le gouvernement a l’air de jouer à la cachette», dit Blanchet, Le Journal de Québec, 6 mars 2023)

**Synonymes**


    Jeu d’enfants :
* cache-cache

**Traductions**

* Anglais : hiding place (en)
* Catalan : amagatall (ca)
* Espagnol : escondite (es)
* Ido : celeyo (io)
* Occitan : amagatal (oc) masculin, resconduda (oc) féminin
* Polonais : kryjówka (pl)
* Portugais : esconderijo (pt) masculin
* Roumain : ascunziș (ro) neutre
* Russe : тайник (ru) taïnik
* Tchèque : skrýš (cs), úkryt (cs)
* Wallon : naxhe (wa), catchete (wa)
* Occitan : secretòt (oc), mistèri (oc) masculin
* Portugais : dissimulação (pt) féminin

**Dérivés**

* en cachette

### Forme de verbe

cachette \ka.ʃɛt\

* Première personne du présent de l’indicatif du verbe cacheter.
* Troisième personne du présent de l’indicatif du verbe cacheter.
# recroquevillement

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de recroqueviller, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

recroquevillement masculin

* Action de se recroqueviller, résultat de cette action.
   * On apercevait, en un brouillard de grisaille, le bas de la cage thoracique, l’ombre mate du bassin maternel et le squelette de l’enfant bien formé, la tête en bas, genoux au menton, faisant une immobile culbute où s’arrondissait son épine dorsale annelée, dans un recroquevillement de momie péruvienne, comme dans les plus anciens ensevelissements humains, comme dans les jarres néolithiques. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   * Si sa thèse eût prévalu sur toute la ligne, elle eût abouti au recroquevillement de la France. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Des petits vieux et des petites vieilles venaient quand il faisait beau. Ils posaient sur les bancs leurs tranquilles recroquevillements à tricoter ou lire un journal. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 13)
   * Le recroquevillement est le mouvement directeur de l’ensemble de leurs gestes : assises elles croisent les jambes, debout elles croisent les bras, en mouvement elles se font petites, discrètes, silencieuses. Le recroquevillement permet de protéger, de maintenir leur pudeur. — (Anne Dao, Promenade avec ma pudeur - II - www.chiennesdegarde.com - 2002)
# semir

## Indonésien

### Nom commun

semir

* Cirage, toute composition qui sert à rendre luisants les objets de cuir.

**Dérivés**

* bersemir
* menyemir
* semir rambut
* semir sepatu
* semir ubin
# nájem

## Tchèque

### Étymologie

    Déverbal de najmout (« louer, engager »).

### Nom commun

nájem masculin inanimé

* Loyer, location.

**Synonymes**

* pronájem

**Dérivés**

* nájemce, locataire
* nájemní, de loyer, de location
* nájemný, à louer
   * nájemné, loyer (argent versé pour le loyer)
# calmante

## Français

### Forme d’adjectif

calmante \kal.mɑ̃t\

* Féminin singulier de calmant.

### Anagrammes

* calament
* encalmât

## Portugais

### Étymologie

    Composé de calmar (« calmer ») et du suffixe -ante.

### Adjectif

calmante \kaɫ.mˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \kaw.mˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Calmant.
   * exercer um efeito calmante.

    exercer un effet calmant.
   * uma loção calmante.

    une lotion calmante.

### Nom commun

calmante \kaɫ.mˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \kaw.mˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Calmant.

**Synonymes**

* ansiolítico
* sedativo

### Prononciation

* Lisbonne: \kaɫ.mˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \kaɫ.mˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \kaw.mˈə̃.tʃi\ (langue standard), \kaw.mˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kaw.mˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \kaw.mˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kaɫ.mˈã.tɨ\ (langue standard), \kaɫ.mˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kaɾ.mˈãn.tɨ\
* Dili: \kəɫ.mˈãntʰ\
# depo

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français dépôt.

### Nom commun

depo

* Dépôt.
   * Kòman yo fè depo sou mon kach?

    Comment faire un dépôt sur mon cash ?

## Tchèque

### Étymologie

    Du français dépôt écrit phonétiquement.

### Nom commun

depo neutre

* Dépôt ferroviaire pour wagons et locomotives.
   * Vozové depo je depo pro železniční vozy a lokomotivní depo je určené pro trakční vozidla a lokomotivy.
# muster

## Ancien français

### Nom commun

muster masculin

* Variante de moustier.

## Allemand

### Forme de verbe

muster \ˈmʊstɐ\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mustern.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mustern.

## Anglais

### Étymologie

    De l’anglo-normand monstrer.

### Nom commun

muster

* Patron à imiter.
* (Militaire) Ensemble des forces que possède une armée.
* (Militaire) Spectacle militaire.

### Verbe

muster transitif et intransitif

* Rassembler.
* Collectionner.
* Inscrire, s’inscrire.

### Prononciation

* \ˈmʌs.tɚ\ (États-Unis)
* \ˈmʌs.tə\ (Royaume-Uni)
# calfeutrage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de calfeutrer, avec le suffixe -age.

### Nom commun

calfeutrage \kal.fø.tʁaʒ\ masculin

* Action de calfeutrer ou résultat de cette action.
   * Le calfeutrage sert le même dessein d’isolation protectrice. — (Michel Autrand, Archives des lettres modernes - Numéros 229 à 233, 1987)
   * Né en 1935, mon oncle, se souvient de séances de calfeutrage des fenêtres pour ne pas être repérés dans les bombardements, mais ne peut préciser si c’était avant ou après l’arrivée des Allemands. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 356).

**Traductions**

* Anglais : caulk (en)
# 假

## Caractère

### Étymologie graphique

| | | 假 |
| - | - | - |
| Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

**Signification de base**


    Feindre, simuler.

**Dérivation sémantique**


    NB : tous les sens de 叚 (faux, simulé) ont été ensuite repris par 假 :
    Faux > Qui n'est pas vrai >
       Pas vrai > Simulé, altéré > Feindre, simuler.
       Pas vrai > Fait à l'imitation d'une chose vraie.
       Pas vrai > Mal fondé.
    Emprunté > Emprunter, recevoir en prêt > Prendre à louage > Louable (=嘉) > En congé.
    Emprunté > Faire une supposition > S'appuyer sur, mettre sa confiance en > Se servir de, profiter de > Grand, grandir (=嘏).
    > =格 arriver, pénétrer, faire venir.
    > =遐 loin.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+5047 - Big5 : B0B2 - Cangjie : 人口尸水 (ORSE) - Quatre coins : 2724₇
* Forme alternative : 仮

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0110.030
* Morobashi: 00835
* Dae Jaweon: 0233.160
* Hanyu Da Zidian: 10196.020

## Chinois

### Sinogramme

假 jiǎ \t͡ɕi̯a̠˨˩˦\

### Nom commun

假 jiǎ \t͡ɕi̯a̠˨˩˦\

* Fausseté, tromperie.

**Dérivés**

* 假的 (jiǎde) — faux
* 假人 (jiǎrén) — épouvantail

假 jiǎ \t͡ɕi̯a̠˨˩˦\

* Congé, vacances.

**Dérivés**

* 放假 (fàngjià) — être en vacances.
* 暑假 (shǔjià) — vacances d'été

### Adjectif

假 jiǎ \t͡ɕi̯a̠˨˩˦\

* Faux.
   * 这是假的 — zhè shì jiǎ de : C'est faux

**Antonymes**

* 真 (zhēn, « vrai »)

### Conjonction

假 jiǎ \t͡ɕi̯a̠˨˩˦\

* Au cas où, dans le cas de.

**Dérivés**

* 假如 (jiǎrú, « si »)
* 假若 (jiǎruò, « si »)

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi̯a̠˨˩˦\ Pinyin : jiǎ EFEO : kia Wade-Giles : chia³ Yale : jyǎ Zhuyin : ㄐㄧㄚˇ
* cantonais \kaː˩˥\, \kaː˧˥\ Jyutping : gaa² ; gaa³ Penkyamp : Yale : ga² ; ga³
* chinois médiéval \kˠaˣ\
   * Baxter-Sagart : \*Cə.kˤraʔ\, \*kˤraʔ\
   * Zhengzhang : \*kraːʔ\

## Coréen

### Sinogramme

假

## Japonais

### Sinogramme

假

## Vietnamien

### Sinogramme

假 (giả, giá, hạ)

### Nom commun

假 (giả)

* Faux, trompeur, simulateur.

### Verbe

假 (giả)

* Simuler, affecter, faire semblant, prétexter, falsifier.
* Prendre par orgueil ou intérêt le nom ou le titre d'un autre.

**Dérivés**

* 假如 (giả như) — supposé que, comme si, par exemple ; hypothétique
# canaillerie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de canaille, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

canaillerie \ka.naj.ʁi\ féminin

* Action, procédé de celui qui se conduit comme une canaille.
   * Ce mouvement était inimitable; il avait la canaillerie, l’impudence, la persuasion d’un dresseur, d’un tombeur de femmes. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Une note — je veux reléguer en bas de la page le récit croustillant — montrera quelles idioties la canaillerie d’un ou deux coquins faisait gober à la « simplicité » de tout un paquet d’officiers embrasés par le feu des passions politiques ou religieuses. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * La boutade de Brel sur les Flamands, catholiques pendant la paix, nazis pendant la guerre, était une canaillerie de malotru. — (Pol Vandromme; Belgique - La descente au tombeau, 2008)