# alibi

## Français

### Étymologie

    Du latin alibi (« ailleurs »).

### Nom commun

alibi \a.li.bi\ masculin

* (Police) Présence d’une personne dans un lieu autre que celui où a été commis le crime ou le délit dont on l’accuse.
   * On l’accusait d’un meurtre commis à Charenton ; mais il a prouvé son alibi et il a été acquitté.
   * La fausseté de cette accusation a été prouvée par un alibi.
   * Si on veut faire accuser quelquʼun, on sʼarrange pour quʼil nʼait pas dʼalibi. — (François Carlier, Elm Street: Oswald a tué Kennedy !, 2008)
* (Sens figuré) Argument invoqué pour échapper à une accusation, même non juridique.
   * Cela demande à être pensé, surtout pour l'islam qui en est à son quinzième siècle. C'est une religion jeune, ce qui ne doit pas lui servir d'alibi ou de justification. — (Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama n°3393, janvier 2015)
   * Un discours logique trouve toujours un alibi indiscutable pour motiver le meurtre de l’autre ou son asservissement. — (Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 68)

**Dérivés**

* alibi en béton

**Traductions**

* Afrikaans : alibi (af)
* Allemand : Alibi (de)
* Anglais : alibi (en)
* Catalan : àlibi (ca), coartada (ca)
* Chinois : jedrin (zh)
* Croate : alibi (hr)
* Danois : alibi (da)
* Espagnol : coartada (es)
* Espéranto : alibio (eo)
* Hongrois : alibi (hu)
* Ido : alibio (io)
* Italien : alibi (it) masculin
* Kazakh : басайғақ (kk) basayğaq
* Latin : alibi (la) masculin
* Néerlandais : alibi (nl)
* Normand : défique (*)
* Portugais : álibi (pt)
* Russe : алиби (ru)
* Suédois : alibi (sv)

### Prononciation

* La prononciation \a.li.bi\ rime avec les mots qui finissent en \bi\.

### Anagrammes

* biali
* bilai
* Bilia

## Afrikaans

### Étymologie

    Du latin alibi (« ailleurs »).

### Nom commun

alibi

* Alibi.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin alibi (« ailleurs »).

### Nom commun

alibi \ˈæ.lɪˌbaɪ\

* (Police) Alibi.

### Verbe

alibi \ˈæ.lɪˌbaɪ\

* Fournir un alibi.

### Prononciation

* \ˈæ.lɪˌbaɪ\

## Danois

### Étymologie

    Du latin alibi (« ailleurs »).

### Nom commun

alibi neutre

* Alibi.

## Hongrois

### Étymologie

    Du latin alibi (« ailleurs »).

### Nom commun

alibi \ɒ.li.bi\

* Alibi.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin alibi (« ailleurs »).

### Adverbe

alibi \a.ˈli.bi\

* Ailleurs.

## Italien

### Étymologie

    Du latin alibi (« ailleurs »).

### Nom commun

alibi masculin invariable

* Alibi.

### Anagrammes

* abili
* bilia
* Libia

## Latin

### Étymologie

    Pour *alibi, composé de alius et de ibi, « autre lieu ». Comparez avec la construction de ἄλλοθι, allothi en grec ancien.

### Adverbe

alibi

* Ailleurs.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin alibi (« ailleurs »).

### Nom commun

alibi neutre

* Alibi.
   * hij verschafte zich steeds een alibi : il se trouvait toujours une excuse.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.

## Slovène

### Étymologie

    Du latin alibi (« ailleurs »).

### Nom commun

alibi masculin inanimé

* Alibi.

## Suédois

### Nom commun

alibi neutre

* Alibi.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin alibi (« ailleurs »).

### Nom commun

alibi neutre indéclinable

* Alibi.
   * Někdy se rozlišuje mezi technickým alibi, kdy obviněný dokládá potvrzenkami, vstupenkami, fotografiemi, že byl v době činu jinde, a alibi osobním, což je výpověď svědků.

**Dérivés**

* alibismus