OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# antecedente

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin antecedens.

### Nom commun

antecedente masculin

* Antécédent, précédent.

**Synonymes**

* delantera
* parte anterior

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* (Logique) consecuente

## Italien

### Étymologie

    Du latin antecedens.

### Adjectif

antecedente \an.te.t͡ʃe.ˈdɛn.te\

* Antécédent, précédent.

**Synonymes**

* precedente

### Forme de verbe

antecedente \an.te.t͡ʃe.ˈdɛn.te\

* Participe présent du verbe antecedere.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin antecedens.

### Adjectif

antecedente \ɐ̃.tɨ.sɨ.dˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ə̃.te.se.dˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Antécédent.
   * determinismo antecedente.

    déterminisme antécédent.
   * uma deliberação antecedente.

    une délibération antécédente.

**Synonymes**

* anterior
* precedente

### Nom commun

antecedente \ɐ̃.tɨ.sɨ.dˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ə̃.te.se.dˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Antécédent.
   * antecedentes familiares.

    antécédents familiaux.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.tɨ.sɨ.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐ̃.tɨ.sɨ.dˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.te.se.dˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ə̃.te.se.dˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.te.se.dˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ɐ̃.te.se.dˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ã.te.se.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ãn.θe.se.dˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃n.te.se.dˈẽjn.tɨ\
* Dili: \ãn.tɨ.sɨ.dˈẽntʰ\
# anteceder

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin antecedere.

### Verbe

anteceder 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Avancer, précéder.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin antecedere.

### Verbe

anteceder \ɐ̃.tɨ.sɨ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \ə̃.te.se.dˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Avancer, précéder.

**Synonymes**

* antecipar
* preceder

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.tɨ.sɨ.dˈeɾ\ (langue standard), \ɐ̃.tɨ.sɨ.dˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.te.se.dˈe\ (langue standard), \ə̃.te.se.dˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.te.se.dˈeɾ\ (langue standard), \ɐ̃.te.se.dˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ã.te.se.dˈeɾ\ (langue standard), \ã.te.se.dˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃n.te.se.dˈeɾ\
* Dili: \ãn.tɨ.sɨ.dˈeɾ\
# antecipação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin anticipatio.

### Nom commun

antecipação \ɐ̃.tɨ.si.pɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ə̃.te.si.pa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Anticipation.
   * Ao chegar a casa, preparara com alegria e antecipação a mala (...) este vestido preto, sim, assenta-me muito bem, esta saia é demasiado curta, mas visto-a com collants, faz frio em março, e regozijara-se por ter reencontrado tanta frivolidade. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    En rentrant chez elle, elle avait préparé joyeusement et à l’avance sa valise (...) cette robe noire, oui, elle me va si bien, cette jupe-là est trop courte, mais je mettrai des collants, il fait si froid en février, et elle s’était réjouie de tant de frivolité retrouvée.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.tɨ.si.pɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ̃.tɨ.si.pɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.te.si.pa.sˈə̃w\ (langue standard), \ə̃.te.si.pa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.te.si.pa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ̃.te.si.pa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ã.te.si.pɐ.sˈãw\ (langue standard), \ãn.θe.si.pɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃n.te.si.pɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ãn.tɨ.si.pə.sˈə̃w\
# antecipar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin anticipare.

### Verbe

antecipar \ɐ̃.tɨ.si.pˈaɾ\ (Lisbonne) \ə̃.te.si.pˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Anticiper.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.tɨ.si.pˈaɾ\ (langue standard), \ɐ̃.tɨ.si.pˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.te.si.pˈa\ (langue standard), \ə̃.te.si.pˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.te.si.pˈaɾ\ (langue standard), \ɐ̃.te.si.pˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ã.te.si.pˈaɾ\ (langue standard), \ãn.θe.si.pˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃n.te.si.pˈaɾ\
* Dili: \ãn.tɨ.si.pˈaɾ\
# anterioridade

## Galicien

### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| anterioridade | anterioridades |

anterioridade féminin

* Priorité.

## Portugais

### Nom commun

anterioridade \ɐ̃.tɨ.ɾju.ɾi.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \ə̃.te.ɾi.o.ɾi.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Antériorité, priorité.

**Synonymes**

* antecedência
* prioridade

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.tɨ.ɾju.ɾi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ɐ̃.tɨ.ɾju.ɾi.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.te.ɾi.o.ɾi.dˈa.dʒi\ (langue standard), \ə̃.te.ɽi.o.ɽi.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.te.ɾjo.ɾi.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \ɐ̃.te.ɾjo.ɾi.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ã.tɛ.ɾjɔ.ɾi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ãn.θɛ.ɾjɔ.ɾi.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃n.te.ɾjo.ɾi.dˈa.dɨ\
* Dili: \ãn.tɨ.ɾjo.ɾi.dˈa.dɨ\
# antever

## Portugais

### Verbe

antever \ɐ̃.tɨ.vˈeɾ\ (Lisbonne) \ə̃.te.vˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Prévoir.

**Synonymes**

* prever

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.tɨ.vˈeɾ\ (langue standard), \ɐ̃.tɨ.vˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.te.vˈe\ (langue standard), \ə̃.te.vˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.te.vˈeɾ\ (langue standard), \ɐ̃.te.vˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ã.te.vˈeɾ\ (langue standard), \ã.te.vˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃n.te.vˈeɾ\
* Dili: \ãn.tɨ.vˈeɾ\
# antigo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin antiquus (« d’autrefois, ancien »).

### Adjectif

antigo \ɐ̃.tˈi.gu\ (Lisbonne) \ə̃.tʃˈi.gʊ\ (São Paulo) masculin

* Antique, ancien.
   * O papel tornassol é um dos mais antigos indicadores ácido-base. Tornou-se muito conhecido em razão de suas qualidades: prático, econômico e eficiente para medir pH. — (Líria Alves de Souza, « Papel tornassol », dans Mundo educação [texte intégral])

    Le papier tournesol est l’un des plus anciens indicateurs acide-base. Il est devenu très connu en raison de ses qualités : pratique, économique et efficace pour mesurer le pH.

**Synonymes**

* velho
* vetusto

### Nom commun

antigo masculin

* Antiquités.

**Synonymes**

* antiguidade

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.tˈi.gu\ (langue standard), \ɐ̃.tˈi.gu\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.tʃˈi.gʊ\ (langue standard), \ə̃.tʃˈi.gʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.tʃˈi.gʊ\ (langue standard), \ɐ̃.tʃˈi.gʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ã.tˈi.gu\ (langue standard), \ã.tˈi.gu\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃n.tˈi.gʊ\
* Dili: \ãn.tˈi.gʊ\
# antilhano

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de Antilhas, avec le suffixe -ano.

### Adjectif

antilhano \ɐ̃.ti.ʎˈɐ.nu\ (Lisbonne) \ə̃.tʃi.ʎˈə.nʊ\ (São Paulo)

* Antillais.

### Nom commun

antilhano masculin

* Antillais.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.ti.ʎˈɐ.nu\ (langue standard), \ɐ̃.ti.ʎˈɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.tʃi.ʎˈə.nʊ\ (langue standard), \ə̃.ti.ʎˈə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.tʃi.ʎˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \ɐ̃.tʃi.ʎˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ã.ti.ʎˈɐ.nu\ (langue standard), \ãn.θi.ʎˈã.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃n.ti.ʎˈa.nʊ\
* Dili: \ãn.ti.ʎˈa.nʊ\
# antipático

## Portugais

### Étymologie

    Composé de antipatia et du suffixe -ico.

### Adjectif

antipático \ɐ̃.ti.pˈa.ti.ku\ (Lisbonne) \ə̃.tʃi.pˈa.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Antipathique.

**Dérivés**

* antipaticamente

**Apparentés étymologiques**

* antipatizar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.ti.pˈa.ti.ku\ (langue standard), \ɐ̃.ti.pˈa.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.tʃi.pˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \ə̃.ti.pˈa.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.tʃi.pˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \ɐ̃.tʃi.pˈa.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ã.ti.pˈa.ti.ku\ (langue standard), \ãn.θi.pˈa.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃n.ti.pˈa.ti.kʊ\
* Dili: \ãn.ti.pˈa.ti.kʊ\
# Barolin

## Français

### Nom commun

Barolin masculin (pour une femme, on dit : Baroline)

* Habitant de Barraux, commune française située dans le département de l’Isère.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* anoblir
* Blairon
* ranobli
* robinal
# antítese

## Portugais

### Étymologie

    Du latin antithesis.

### Nom commun

antítese \ɐ̃.tˈi.tɨ.zɨ\ (Lisbonne) \ə̃.tʃˈi.te.zi\ (São Paulo) féminin

* Antithèse.

**Dérivés**

* antitético

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.tˈi.tɨ.zɨ\ (langue standard), \ɐ̃.tˈi.tɨz\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.tʃˈi.te.zi\ (langue standard), \ə̃.tˈi.te.zi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.tʃˈi.te.zɪ\ (langue standard), \ɐ̃.tʃˈi.te.zɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ã.tˈi.te.zɨ\ (langue standard), \ãn.θˈi.te.zɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃n.tˈi.te.zɨ\
* Dili: \ãn.tˈi.tɨ.zɨ\
# anuir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin annuere (« faire oui de la tête à »).

### Verbe

anuir \ɐ.nwˈiɾ\ (Lisbonne) \a.nwˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Admettre, consentir, donner son accord, être d’accord.

**Synonymes**

* concordar
* estar de acordo

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.nwˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.nwˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.nwˈi\ (langue standard), \a.nwˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.nwˈiɾ\ (langue standard), \ã.nwˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.nwˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.nwˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.nu.ˈiɾ\
* Dili: \ə.nwˈiɾ\
# anunciar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin adnuntiare.

### Verbe

anunciar \a.nunˈθjaɾ\ \a.nunˈsjaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Annoncer, introduire, publier.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin adnuntiare.

### Verbe

anunciar

* Annoncer, introduire, publier.
   * El febrer de l’any següent, el company de viatge, molt complidor, em va enviar una targeta manuscrita per anunciar-me el naixement del seu primogènit, […]. — (Eusebio Val, « Armin ens n'anem al Pacífic », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 3)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin adnuntiare.

### Verbe

anunciar \ɐ.nũ.sjˈaɾ\ (Lisbonne) \a.nũ.sjˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Annoncer, introduire, publier.
   * A Ucrânia acusou esta terça-feira o chefe de Estado da Rússia de estar a visitar locais onde foram cometidos crimes, após o Kremlin ter anunciado uma visita surpresa de Vladimmir Putin às regiões ocupadas no sul e no leste do país. — (DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    L'Ukraine a accusé mardi le chef de l'État russe de visiter des sites où des crimes ont été commis, après que le Kremlin a annoncé une visite surprise de Vladimir Poutine dans les régions occupées du sud et de l’est du pays.

**Synonymes**

* apregoar
* noticiar
* notificar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.nũ.sjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.nũ.sjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.nũ.sjˈa\ (langue standard), \a.nũ.sjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.nũ.si.ˈaɾ\ (langue standard), \ã.nũ.si.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.nũ.sjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.nũ.sjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.nũ.sjˈaɾ\
* Dili: \ə.nũ.sjˈaɾ\
# apagar

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de pagar.

### Verbe

apagar

* Éteindre.

**Synonymes**

* extingir

**Dérivés**

* apagable
* apagada
* apagador
* apagaguspires
* apagallums
* apagament
* apagapenol
* apagaveles

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin, composé de ad- (préfixe indiquant le but de l'action) et pacare (calmer, pacifier), via l'ancien espagnol pagar (satisfaire)

### Verbe

apagar \a.paˈɣaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Éteindre

**Dérivés**

* apagón

## Portugais

### Verbe

apagar \ɐ.pɐ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \a.pa.gˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Effacer.
* Éteindre.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* apagar soprando
* embotar
* extinguir
* limpar
* varrer

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pa.gˈa\ (langue standard), \a.pa.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pa.gˈaɾ\ (langue standard), \a.pa.gˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \a.pɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pɐ.gˈaɾ\
* Dili: \ə.pə.gˈaɾ\
# apalpar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de palpar, avec le préfixe a-.

### Verbe

apalpar \ɐ.paɫ.pˈaɾ\ (Lisbonne) \a.paw.pˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Palper.
* Tâter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* palpar
* tatear

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.paɫ.pˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.paɫ.pˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.paw.pˈa\ (langue standard), \a.paw.pˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.paw.pˈaɾ\ (langue standard), \a.paw.pˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.paɫ.pˈaɾ\ (langue standard), \a.paɫ.pˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.paɾ.pˈaɾ\
* Dili: \ə.pəɫ.pˈaɾ\
# apanhar

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol apañar.

### Verbe

apanhar \ɐ.pɐ.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \a.pa.ɲˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pelleter.
* Attraper, capturer, saisir.
   * Blake guarda a (pistola) na mochila, apanha os seis invólucros da areia, suspira ao olhar para o guarda-costas, fulminado. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake remet le Sig Sauer dans son sac, ramasse les six douilles dans le sable, soupire en regardant le garde du corps, foudroyé.
* Prendre (un mode de transport).
   * Nessa altura eu tinha acabado de rodar um documentário numa pequena cidade russa, permanecia frequentemente na Rússia, e por isso, mal se soube da notícia, uma revista desafiou-me a apanhar o primeiro avião para Moscovo. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Je venais alors de tourner un film documentaire dans une petite ville russe, je séjournais souvent en Russie, c’est pourquoi un magazine m’a proposé dès que la nouvelle est tombée de prendre le premier avion pour Moscou.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aprisionar
* capturar
* remover

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɐ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pɐ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pa.ɲˈa\ (langue standard), \a.pa.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pã.ɲˈaɾ\ (langue standard), \a.pã.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pɐ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pɐ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pɐ.ɲˈaɾ\
* Dili: \ə.pə.ɲˈaɾ\
# aparelhar

## Occitan

### Verbe

aparelhar (graphie normalisée)

* Appareiller.

## Portugais

### Verbe

aparelhar \ɐ.pɐ.ɾɨ.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \a.pa.ɾe.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Apprêter, préparer, équiper.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aprestar
* aprontar
* armar
* equipar
* preparar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɐ.ɾɨ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pɐ.ɾɨ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pa.ɾe.ʎˈa\ (langue standard), \a.pa.ɾe.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pa.ɾe.ʎˈaɾ\ (langue standard), \a.pa.ɾe.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pɐ.ɾɛ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pɐ.ɾɛ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pɐ.ɾe.ʎˈaɾ\
* Dili: \ə.pə.ɾɨ.ʎˈaɾ\
# aparelho

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de aparelhar.

### Nom commun

aparelho \ɐ.pɐ.ɾˈɐ.ʎu\ (Lisbonne) \a.pa.ɾˈe.ʎʊ\ (São Paulo) masculin

* Appareil.
   * Senhores passageiros, fala o comandante. Façam o favor de voltar imediatamente aos vossos lugares, apertar o cinto de segurança e desligar todos os aparelhos eletrónicos. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique.
* Avion.
   * Assim que as portas se abrem, os passageiros precipitam-se, desejosos de fugir do aparelho, mas, enquanto o avião se esvazia, Miesel permanece sentado na cadeira, perto da janela. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Sitôt les portes de l’avion ouvertes, les passagers se précipitent, impatients de fuir l’appareil, mais tandis que l’avion se vide, Miesel demeure assis sur son siège, près du hublot.

**Synonymes**

* máquina

### Forme de verbe

aparelho \ɐ.pɐ.ɾˈɐ.ʎu\ (Lisbonne) \a.pa.ɾˈe.ʎʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aparelhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɐ.ɾˈɐ.ʎu\ (langue standard), \ɐ.pɐ.ɾˈɐ.ʎu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pa.ɾˈe.ʎʊ\ (langue standard), \a.pa.ɾˈe.ʎʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pa.ɾˈe.ʎʊ\ (langue standard), \a.pa.ɾˈe.ʎʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pɐ.ɾˈɐ.ʎu\ (langue standard), \ɐ.pɐ.ɾˈɐ.ʎu\ (langage familier)
* Luanda: \a.pɐ.ɾˈe.ʎʊ\
* Dili: \ə.pə.ɾˈəj.ʎʊ\
# Massicoises

## Français

### Étymologie

    Voir à Massicois.

### Forme de nom commun

Massicoises \ma.si.kwaz\ féminin

* Pluriel de Massicoise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# aparição

## Portugais

### Étymologie

    Du latin apparitio.

### Nom commun

aparição \ɐ.pɐ.ɾi.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.pa.ɾi.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Apparition.

**Synonymes**

* visão

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɐ.ɾi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.pɐ.ɾi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pa.ɾi.sˈə̃w\ (langue standard), \a.pa.ɽi.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pa.ɾi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.pa.ɾi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pɐ.ɾi.sˈãw\ (langue standard), \a.pɐ.ɾi.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.pɐ.ɾi.sˈɐ̃w\
* Dili: \ə.pə.ɾi.sˈə̃w\
# apascentar

## Portugais

### Étymologie

    Causatif de pascer (« paître »).

### Verbe

apascentar \ɐ.pɐʃ.sẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.pa.sẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* faire paître.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* pastorear

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɐʃ.sẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pɐʃ.sẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pa.sẽ.tˈa\ (langue standard), \a.pa.sẽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pa.sẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.pa.sẽ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.paʃ.sẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.paʃ.sẽn.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pɐ.sẽn.tˈaɾ\
* Dili: \ə.pəʃ.sẽn.tˈaɾ\
# apático

## Espagnol

### Adjectif

apático

* Apathique.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de apatia (« apathie ») et du suffixe -ico.

### Adjectif

apático \ɐ.pˈa.ti.ku\ (Lisbonne) \a.pˈa.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Apathique.
   * governo apático.

    gouvernement apathique.
   * personagens apáticos.

    personnages apathiques.
   * uma personalidade apática.

    une personnalité apathique.

**Synonymes**

* indolente

**Dérivés**

* apaticamente

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pˈa.ti.ku\ (langue standard), \ɐ.pˈa.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.pˈa.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.pˈa.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pˈa.ti.ku\ (langue standard), \a.pˈa.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pˈa.ti.kʊ\
* Dili: \ə.pˈa.ti.kʊ\
# apelação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin appellatio.

### Nom commun

apelação \ɐ.pɨ.lɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.pe.la.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Recours.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɨ.lɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.pɨ.lɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pe.la.sˈə̃w\ (langue standard), \a.pe.la.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pe.la.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.pe.la.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pɛ.lɐ.sˈãw\ (langue standard), \a.pɛ.lɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.pe.lɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ə.pɨ.lə.sˈə̃w\
# apenso

## Portugais

### Étymologie

    Du latin appensus (« ajouté, appendu »).

### Adjectif

apenso \ɐ.pˈẽ.su\ (Lisbonne) \a.pˈẽj.sʊ\ (São Paulo) masculin

* Joint, annexé.

**Synonymes**

* anexo
* apêndice
* junto
* ligado

**Dérivés**

* apensar

### Nom commun

apenso \ɐ.pˈẽ.su\ (Lisbonne) \a.pˈẽj.sʊ\ (São Paulo) masculin

* Annexe.

**Synonymes**

* anexo

### Forme de verbe

apenso \ɐ.pˈẽ.su\ (Lisbonne) \a.pˈẽj.sʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de apensar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pˈẽ.su\ (langue standard), \ɐ.pˈẽ.su\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pˈẽj.sʊ\ (langue standard), \a.pˈẽ.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pˈẽ.sʊ\ (langue standard), \a.pˈẽ.sʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pˈẽ.su\ (langue standard), \a.pˈẽj.sʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pˈẽj.sʊ\
* Dili: \ə.pˈẽ.sʊ\
# barthais

## Français

### Étymologie

    des Barthes, dans les Landes, France.

### Adjectif

barthais masculin

* Relatif aux Barthes, commune française située dans le département du Tarn-et-Garonne.

### Nom commun

barthais masculin

* Race de poney originaire de la plaine de Chalosse dans les Landes, France, et plus grand que le landais classique.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Barthais) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* poney des Barthes

**Hyperonymes**

* cheval (Equus caballus)
   * cheval polyvalent
   * poney
      * landais

**Traductions**

* Anglais : barthais (en)

### Anagrammes

* rhabitas
# aperrear

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de perro (« chien »), avec le préfixe a- et le suffixe -ar, littéralement « traiter comme un chien ».

### Verbe

aperrear 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Chasse) Lancer les chiens contre une personne ou une bête.
* Maltraiter, injurier, offenser.

**Apparentés étymologiques**

* emperrarse

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol aperrear.

### Verbe

aperrear \ɐ.pɨ.ˈʁjaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Opprimer, opprimer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* atazanar
* chicanear
* fuxicar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɨ.ʀjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pɨ.ʀjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pe.xi.ˈa\ (langue standard), \a.pe.ʁi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pe.ɦi.ˈaɾ\ (langue standard), \a.pe.ɦi.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pe.ri.ˈaɾ\ (langue standard), \a.pe.ɾi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pe.rjˈaɾ\
* Dili: \ə.pɨ.rjˈaɾ\