OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ferme ta gueule

## Français

### Étymologie

    D'une forme conjuguée de la locution verbale fermer sa gueule.

### Locution interjective

ferme ta gueule \fɛʁm ta ɡœl\

* (Vulgaire) Se dit pour intimer de façon violente et péremptoire, à son interlocuteur, de se taire.
   * Alors ferme ta gueule et lève-toi. — (Arthur Honegger, La Débattue, 1979)
   * — Jaco, ferme ta grande gueule ou je ne viendrai plus jamais chasser avec vous ! rugit Samuel. Tu devrais avoir honte ! — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

**Synonymes**

* ta gueule
* la ferme
* tais-toi
* silence
* boucle-la
* ferme ta bouche
# chandèl

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français chandelle.

### Nom commun

chandèl \ʃã .dɛl\

* Chandelle.
# algérien

## Français

### Adjectif

algérien \al.ʒe.ʁjɛ̃\

* (Géographie) Relatif à l’Algérie, à ses habitants ou à sa culture.
   * Hortense tendit au jeune homme en rougissant une jolie bourse algérienne qui contenait soixante pièces d’or. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Mais il fera immédiatement connaître au Doyen Duguit sa décision de demander sa mutation à Alger, pour raison de santé, le climat algérien se rapprochant davantage de celui qu’il avait connu en Égypte que celui de Bordeaux. — (Marc Malherbe, La Faculté de Droit de Bordeaux, 1870–1970, 1996)
   * Tous les admirateurs de l’écrivain se souviennent également des difficultés inénarrables qu’il connut avec le Pouvoir algérien lorsqu’il tenta cette longue et difficile expérience de théâtre populaire en arabe algérien. — (Jacqueline)
   * La presse indigénophile a joué un rôle déterminant dans la formation de la presse «indigène» et de la conscience politique des intellectuels algériens. — (Zahir Ihaddaden, Histoire de la presse indigène en Algérie: des origines jusqu'en 1930, Entreprise Nationale du Livre, 1983)
* (Histoire) Relatif à la régence d'Alger.
   * la France de son droit exclusif de péche dans les eaux de la Régence, droit dont elle jouissait depuis cent cinquante ans et qu’elle avait cependant conservé avec le gouvernement algérien — (Institut français de la mer, La Revue maritime, 1875)

**Dérivés**

* à l’algérienne
* algérianiser
* algérianisme
* algérianiste

**Apparentés étymologiques**

* Algérie

**Traductions**

* Allemand : algerisch (de)
* Anglais : Algerian (en)
* Arabe : جزائري (ar) jaza'iriy
* Bulgare : алжирски (bg) alžirski
* Catalan : algerià (ca)
* Danois : algerisk (da)
* Espagnol : argelino (es)
* Espéranto : alĝeria (eo)
* Finnois : algerialainen (fi)
* Franc-comtois : aildgérïn (*)
* Gallo : aljerien (*)
* Grec : αλγερινός (el)
* Hongrois : algériai (hu)
* Italien : algerino (it)
* Kotava : jazairaf (*)
* Néerlandais : Algerijns (nl)
* Norvégien : algerisk (no)
* Occitan : argerian (oc)
* Polonais : algierski (pl)
* Portugais : argeliano (pt), argelino (pt)
* Roumain : algerian (ro)
* Russe : алжирский (ru) alžírskij
* Slovaque : alžírsky (sk)
* Slovène : alžirski (sl)
* Suédois : algerisk (sv)
* Tchèque : alžírský (cs)
* Volapük : Laljeränik (vo)

### Nom commun

algérien \al.ʒe.ʁjɛ̃\ masculin singulier

* (Linguistique) Langue véhiculaire des arabophones en Algérie.

**Synonymes**

* arabe algérien

### Prononciation

* La prononciation \al.ʒe.ʁjɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
* \al.ʒe.ʁjɛ̃\

### Anagrammes

* Anglière, anglière
* engrêlai
* galérien
* glènerai, glénerai
* grenelai
* inégaler
* lanigère
* ralignée
* réaligne, réaligné
* régalien
* régaline
* relingea
# immuables

## Français

### Forme d’adjectif

immuables \i.mɥabl\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de immuable.
# légistes

## Français

### Forme de nom commun

légistes \le.ʒist\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de légiste.
# océanographes

## Français

### Forme de nom commun

océanographes \ɔ.se.a.nɔ.ɡʁaf\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de océanographe.
   * Dès le milieu du XIXᵉ siècle, l’attention des océanographes est également attirée sur la teneur en dioxygène de l’eau de mer, gaz dont la présence est indispensable à la vie. — (Guy Jacques, Paul Tréguer, Herlé Mercier, Océans: Évolution des concepts, 2020)
# flexibles

## Français

### Forme d’adjectif

flexibles \flɛk.sibl\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de flexible.
   * Véritable « tente de bureau », l’équipement en mesh de polyester repose sur un simple système d’arceaux flexibles qu’il suffit de déplier. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 10)

### Forme de nom commun

flexibles \flɛk.sibl\ masculin

* Pluriel de flexible.

## Espagnol

### Forme d’adjectif

flexibles masculin et féminin identiques

* Pluriel de flexible.
# Amerik

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français Amérique.

### Nom propre

Amerik

* Amérique (continent).

## Slovène

### Forme de nom propre

Amerik

* Génitif duel du nom Amerika.
* Génitif pluriel du nom Amerika.

## Tchèque

### Forme de nom propre

Amerik

* Génitif pluriel de Amerika.
# sans façon

## Français

### Étymologie

    Composé de sans et de façon.

### Locution adverbiale

sans façon \sɑ̃ fa.sɔ̃\

* Sans cérémonie.
   * Madame, vous savez que j’agis sans façon. — (Thomas Corneille, Baron d’Albikrac, 1667, III, 6)
   * Il allait souper avec lui sans façon. — (Antoine Hamilton, Mémoires du Comte de Grammont, 7)
   * J’accepte sans façon l’offre que vous me faites. — (Florent Carton, Trahison punie, III, 2)
   * Le colonel n’a-t-il pas voulu nous persuader, en sortant de chez cette madame d’Hocquincourt qui n’a pas cessé de rire en nous regardant, qu’au fond nous avions été reçus avec bonté et gaieté, comme qui dirait sans façon, comme des amis, quoi !… — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * Logés à la ferme, afin qu’il n’y ait pas trop d’allers et venues aux abords du camp, ceux-ci avaient également un couvert servi sans façon dans leur chambre. — (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 80)

**Variantes orthographiques**

* sans façons

**Traductions**

* Arabe : بدون تکلف (ar)
* Croate : jednostavno (hr), neformalno (hr), bez ustrčavanja (hr)
* Espagnol : sin cumplidos (es)
* Italien : senza complimenti (it)
* Néerlandais : eenvoudigweg (nl)
* Persan : بی تشریفات (fa), بی تکلف (fa)
* Wallon : sins façon (wa), platkizak (wa)

### Locution adjectivale

sans façon \sɑ̃ fa.sɔ̃\

* Qualifie une personne simple, non cérémonieuse en ses manières.
   * Mais ce président sans façon Ne pérore ici qu’en chanson. — (Pierre-Jean de Béranger, Acad. et cav.)

### Locution nominale

sans façon \sɑ̃ fa.sɔ̃\ masculin

* Variante de sans-façon.
   * On le regardait sous le nez avec un sans façon qui l’indignait.
# abiturient-ekzameno

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de abituriento et de ekzameno.

### Nom commun

abiturient-ekzameno \a.bi.tu.ri.en.te.kza.ˈme.no\

* Baccalauréat.

**Synonymes**

* abiturienteco
* abiturienta ekzameno
# abomeno

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine abomen (« abomination ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

abomeno \a.bo.ˈme.no\

* Horreur, aversion, dégoût, détestation, répulsion.

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/abomen/dérivés
# produco

## Italien

### Forme de verbe

produco \pro.ˈdu.ko\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de produrre.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de duco (« tirer, guider »), avec le préfixe pro-.

### Verbe

prōdūcō, infinitif : prōdūcere, parfait : prōdūxī, supin : prōductum transitif (voir la conjugaison)

* Conduire, tirer en avant, amener.
   * testes producere.

    produire des témoins.
* Étaler, exposer.
   * servos producere.

    mettre des esclaves en vente.
* Faire sortir, donner naissance, produire.
   * aliquid ad aliquem producere.

    porter quelque chose à la connaissance de quelqu'un.
* Prolonger, allonger, étendre, ajourner, différer.
   * rem in hiemem producere — (César. BG. 4, 30)

    prolonger la lutte jusqu'à l'hiver.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* prōdūcibilis (« qui s'allonge »)
* prōductē (« en allongeant dans la prononciation »)
* prōductilis (« qui peut s'étendre, ductile »)
* prōductiō (« allongement, prolongation »)
* prōductīvus (« propre à être allongé »)
* prōductō (« prolonger »)
* prōductor (« celui qui conduit en avant, guide »)
* prōductus (« étendu, allongé, long »)
* prōdux (« rejeton, produit »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : produce
* Catalan : produir
* Espagnol : producir
* Français : produire
* Italien : produrre
* Occitan : produire, produsir
* Portugais : produzir
# aborta

## Espéranto

### Étymologie

    Dérivé de aborto

### Adjectif

aborta \a.ˈbor.ta\

* Abortif

**Apparentés étymologiques**

* aborti
* abortiga
* abortigi
* abortulo

## Letton

### Forme de nom commun

aborta masculin

* Génitif singulier de aborts.

## Lingua franca nova

### Nom commun

aborta

* (Reproduction) Avortement.

## Papiamento

### Verbe

aborta

* Faire avorter.

## Portugais

### Forme de verbe

aborta \ɐ.ˈboɾ.tɐ\ (Lisbonne) \a.ˈboɾ.tə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de abortar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de abortar.

## Same du Nord

### Nom commun

aborta /ˈɑbortɑ/

* (Reproduction) Avortement.
   * Aborta definišuvdna: ”Go áhpehisvuohta loahpahuvvo dahje bissehuvvo ovdal go ohki sáhttá eallit olggobealde eatnieallaga.” — (Amathea.no)

    Avortement, définition : Quand la grossesse est achevée ou interrompue avant que le fœtus soit susceptible de vivre en dehors de l’utérus.
# spoofer

## Français

### Étymologie

    (Nom commun) Du mot anglais spoofer.
    (Verbe) Du mot anglais spoof.

### Nom commun

spoofer \spu.fœʁ\ masculin

* Variante de spoofeur.

### Verbe

spoofer \spu.fe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Informatique) Identifier son ordinateur vis-à-vis de l'extérieur en changeant son adresse IP.
   * C'est pourquoi le courrier électronique peut lui aussi être "spoofé" facilement en entrant une adresse d'expéditeur différente de l'adresse réelle. On peut donc sans aucun privilège falsifier ou "spoofer" le courrier électronique. — (Franck Huet & ‎Christian Verhille, GNU/Linux Fedora: Sécurité du système, sécurité des données, pare-feu, chiffrement, authentification ..., Editions ENI, 2007, page 33)
   * J’ai spoofé ton IP pour la cacher, et j'ai rebondi sur plusieurs bécanes et serveurs avant de me connecter à l’ordi de l'autre con, là. Avec ça, il ne serait jamais remonté jusqu'à toi, mais... — (Dominique Manotti & ‎DOA, L'honorable société, Éditions Gallimard, 2013, chap. 1)
   * Comment spoofer son ip externe ? — (site www.thehackademy.net)
   * En fait pour régler mon problème, j'ai spoofé via Linux. — (site forum.telecharger.01net.com)

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de spoof, avec le suffixe -er.

### Nom commun

spoofer

* Parodie.
* (Informatique) Personne qui falsifie des informations numériques.
# céphalisait

## Français

### Forme de verbe

céphalisait \se.fa.li.zɛ\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe céphaliser.

### Anagrammes

* cataphilies
# Havrais

## Français

### Étymologie

    Du nom de la ville du Havre, avec le suffixe -ais, qui sert à former des gentilés.

### Nom commun

Havrais \a.vʁɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Havraise)

* Habitant du Havre, commune française située dans le département de la Seine-Maritime.
   * Et les Havrais sont nombreux à flâner sur cette promenade quand le soleil se couche. — (Valérie Peiffer, « La « movida » havraise », Le Point, 31 mai 2012.)
   * Les Havrais préfèrent les Renault aux Peugeot et les chiens aux chats. — (Pierre-Yves Lautrou, « Le poids de l’Histoire », L’Express, 4 avril 2005.)
   * Édouard Philippe, alors maire et président de l’agglomération, avait déniché pas moins de 20 millions d’euros. Un an plus tard, les Havrais se réveillent avec la gueule de bois. — (« Les festivités d’Édouard Philippe ont pris l’eau », Le Canard Enchaîné, 11 avril 2018, page 2.)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Prononciation

* \a.vʁɛ\

### Anagrammes

* haviras
* viharas
# doleo

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *del  (« diviser ») qui donne aussi dolium (« jarre ») ou dolo (« dégrossir, façonner »).

### Verbe

dŏlĕo, infinitif : dolēre, parfait : dolŭi, supin : dolĭtum (voir la conjugaison)

* intransitif Souffrir, éprouver de la douleur, être affligé.
   * ex me doles.

    je suis pour toi un sujet de douleur.
* transitif Déplorer, plaindre.
   * dolere vicem alicujus.

    plaindre le sort de quelqu'un.
* intransitif Être douloureux, causer de la douleur à.
   * pes dolet.

    le pied fait mal.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* circumdolens (« qui cause une douleur générale »)
* condoleo (« souffrir ensemble »)
   * condolesco (« prendre mal, éprouver un malaise »)
* dedoleo (« cesser de s'affliger, mettre fin à la douleur »)
   * dedolentia (« fin de la douleur »)
* dolendus (« déplorable »)
* dolenter (« péniblement »)
* dolentia (« douleur »)
* dolentulus (« tout affligé »)
* doleor (« s'affliger »)
* dolesco (« s'affliger »)
* dolidus (« douloureux »)
* dolies, dolium (« douleur, chagrin »)
* dolor (« douleur »)
   * dolorifer, dolorificus, dolorosus (« douloureux »)
* indolens (« qui ne souffre pas de douleur, insensible »)
   * indolentia (« absence de douleur, insensibilité »)
* indolesco (« éprouver une douleur »)
* indoloris (« non douloureux »)
* indolorius (« qui ne souffre pas ; anesthésiant »)
* perdolesco (« ressentir une vive douleur »)
* perdolet (« une vive douleur est ressentie »)
* subdolens (« un peu douloureux »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : doler
* Ancien français : doler
* Italien : dolere
* Portugais : doer
# ĥaoso

## Espéranto

### Étymologie

    Chaos dans de nombreuses langues.

### Nom commun

ĥaoso \xa.ˈo.so\ mot-racine UV

* (Théologie) Chaos.

**Variantes orthographiques**

* hxaoso (utilisée en particulier sur Internet, du fait de la difficulté de saisir la lettre ĥ)

**Dérivés**

* ĥaosa : chaotique
* ĥaose : chaotiquement, dans le chaos
* ĥaosigi : chambouler, désorganiser, déstructurer.
# féministes

## Français

### Forme d’adjectif

féministes \fe.mi.nist\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de féministe.
   * Elle porte des messages féministes forts à travers son personnage de Jean Milburn (Gillian Anderson), la mère d’Otis et accessoirement sexologue de profession. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 septembre 2023, page 14)

### Forme de nom commun

féministes \fe.mi.nist\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de féministe.
   * Un des thèmes sera « Dés-effacer les féministes racisées ». — (journal Le Parisien (édition Paris), 19 août 2018)
# restaurante

## Français

### Forme d’adjectif

restaurante \ʁɛs.to.ʁɑ̃t\

* Féminin singulier de restaurant.

### Anagrammes

* re-naturâtes, renaturâtes

## Espagnol

### Étymologie

    Du français restaurant.

### Nom commun

restaurante masculin

* Restaurant.

## Portugais

### Étymologie

    Du français restaurant.

### Nom commun

restaurante \ʀɨʃ.taw.ɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \xes.taw.ɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Restaurant.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨʃ.taw.ɾˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ʀɨʃ.taw.ɾˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \xes.taw.ɾˈə̃.tʃi\ (langue standard), \ʁes.taw.ɽˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦeʃ.taw.ɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \ɦeʃ.taw.ɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛʃ.taw.ɾˈã.tɨ\ (langue standard), \rɛʃ.θaw.ɾˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \χeʃ.taw.ɾˈãn.tɨ\
* Dili: \rɨʃ.təw.ɾˈãntʰ\
# abdikado

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine abdik (« abdiquer »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

abdikado \ab.di.ˈka.do\

* Processus d’abdication.
   * malamiko diros, ke al la abdikado puŝis min Generalo S. — (Zamenhof)

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/abdik/dérivés
# Fahrten

## Allemand

### Forme de nom commun

Fahrten \faːɐ̯tən\ féminin

* Nominatif pluriel de Fahrt.
* Accusatif pluriel de Fahrt.
* Génitif pluriel de Fahrt.
* Datif pluriel de Fahrt.

### Prononciation

* \ˈfaːɐ̯tn̩\
# abisma

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine abism (« abîme ») et de la finale -a (adjectif).

### Adjectif

abisma \a.ˈbis.ma\

* Abyssal.
   * Sed ilia diverĝo iĝis abisma pro tio ke, laŭ Kartezio, Dio kreis la Homon per la kuniĝo de du portempe asociitaj malsamaj substancoj, t.e. materia pereonta korpo, lokita en la spaco, ni nun dirus spaco-tempo, kaj animo, sola, nedividebla, nemateria kaj senmorta.

## Portugais

### Forme de verbe

abisma \ɐ.ˈbiʒ.mɐ\ (Lisbonne) \a.ˈbiz.mə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de abismar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de abismar.
# abunda

## Espagnol

### Forme de verbe

abunda

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de abundar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de abundar.

## Espéranto

### Étymologie

    Du français abondant, de l’anglais abundant, de l’espagnol abundante

### Adjectif

abunda \a.ˈbun.da\ mot-racine 3OA

* Abondant, copieux, plantureux, ample, large, profus.

**Synonymes**

* malmanka

**Antonymes**

* malabunda

**Dérivés**

* malabundeco

## Portugais

### Forme de verbe

abunda \ɐ.ˈbũ.dɐ\ (Lisbonne) \a.ˈbũ.də\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de abundar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de abundar.
# abunde

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine abund (« abondant ») et de la finale -e (adverbe).

### Adverbe

abunde \a.ˈbun.de\

* Abondamment.

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/abund/dérivés

**Antonymes**

* malabunde

## Ido

### Étymologie

    mot composé de abund- et -e « adverbe »

### Adverbe

abunde \a.ˈbun.dɛ\

* Abondamment.

## Portugais

### Forme de verbe

abunde \ɐ.ˈbũ.dɨ\ (Lisbonne) \a.ˈbũ.dʒi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de abundar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de abundar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de abundar.
# abundo

## Espagnol

### Forme de verbe

abundo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de abundar.

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine abund (« abondant ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

abundo \a.ˈbun.do\

* Abondance, profusion.
   * Alklinu vian orelon, mia amiko, kaj aŭdu la melodion de l’ tero verŝanta la muzikon de l’ abundo! — (Divaldo P. Franco, Filigranoj el lumo, 1976)

    Tend ton oreille, mon ami, et entend la mélodie de la terre répandant la musique de l’abondance !

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/abund/dérivés

**Antonymes**

* malabundo

## Ido

### Étymologie

    Déverbal de abundar.

### Nom commun

abundo \a.ˈbun.dɔ\

* Abondance, affluence.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de undo, avec le préfixe ab-.

### Verbe

abundō, infinitif : abundāre, parfait : abundāvī, supin : abundātum

* Inonder.
* Abonder.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* abfluo
* adundo
* affluo

**Dérivés**

* abundabilis (« pléthorique »)
* abundans (« qui déborde (rivière) ; abondant »)
* abundanter (« avec abondance »)
* abundantia (« abondance »)
* abundatio (« débordement d'un cours d'eau »)
* abunde (« abondamment »)
* abundus (« abondant »)
* ex-abundo (« regorger de »)
* super-abundo (« surabonder »)
   * superabundans (« surabondant »)
   * superabundanter (« surabondamment »)
   * superabundantia (« surabondance »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : abound
* Espagnol : abondar, abundar
* Français : abonder
* Italien : abbondare

## Portugais

### Forme de verbe

abundo \ɐ.ˈbũ.du\ (Lisbonne) \a.ˈbũ.dʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de abundar.
# maquinaria

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin machinarius.

### Nom commun

maquinaria féminin

* Machinerie.

**Apparentés étymologiques**

* máquina
* maquinar

## Portugais

### Forme de verbe

maquinaria \mɐ.ki.na.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \ma.ki.na.ɾˈi.jə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du conditionnel de maquinar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de maquinar.

### Prononciation

* Lisbonne: \mɐ.ki.na.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \mɐ.ki.na.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ma.ki.na.ɾˈi.jə\ (langue standard), \ma.ki.na.ɽˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ma.kĩ.na.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \ma.kĩ.na.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \mɐ.ki.nɐ.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \mɐ.kĩ.nɐ.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \mɐ.ki.nɐ.ɾˈi.ɐ\
* Dili: \mə.ki.na.ɾˈi.ə\
# voyouterie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de voyou avec le suffixe -erie.

### Nom commun

voyouterie \vwa.ju.t(ə)ʁi\ féminin

* (Rare) Action, parole de voyou.
   * Il est impossible qu’il n’y ait eu là-dedans que du scandale, que du délire, que toute cette énorme secte n’ait reposé que sur de la voyouterie. La voyouterie ne crée pas de sectes et, d’une manière générale, la voyouterie ne crée rien. — (K. Tchoukovski, Les Futuristes, traduction en français de Gérard Conio, Éditions l’Age d’Homme, Lausanne, 1976)
   * Ni son frère du Canada, qui a déclaré hier qu’il arrêtait de lui envoyer de l’argent, que c’était trop, que la tradition d’accord, mais céder à la cupidité et à la voyouterie de ma famille, ça non. — (Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018)
   * Je voyais un rapport entre l’envie d’encrapulement des artistes et le désir de destruction sportive. Les poètes cherchaient la flétrissure dans la voyouterie. L’alpiniste voulait harasser la bête dans la beauté. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 145)

**Traductions**

* Picard : capon·nrie (*)
# ouïr dire

## Français

### Étymologie

    De ouïr et dire.

### Locution verbale

ouïr dire \wiʁ.diʁ\ (se conjugue)

* (Vieilli) ou (Soutenu) Être informé indirectement de quelque chose ou de quelqu’un.
   * – L'ourse a cru qu'il était mort. En effet, j'ai ouï dire que ces animaux ne mangent pas les cadavres. — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)
   * Voilà tout ce que j’ai ouï dire des sentiments royalistes de la foule. — (Adam, Enf. Aust., 1902, page 164)
   * J’ai ouï-dire qu'en mars dernier il fut sérieusement question, dans les milieux maritimes, d'envoyer une brigade aux Dardanelles ; […]. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 90)

**Synonymes**

* entendre parler

**Dérivés**

* ouï-dire
# recycleurs

## Français

### Forme d’adjectif

recycleurs \ʁə.si.klœʁ\

* Masculin pluriel de recycleur.

### Forme de nom commun

recycleurs \ʁə.si.klœʁ\ masculin

* Pluriel de recycleur.
   * On n’est pas recycleurs, expose Marcus Hamelot. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er septembre 2023, page 3)