# comtesse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de comte, avec le suffixe -esse. À noter l’existence du latin médiéval comitissa.

### Nom commun

comtesse \kɔ̃.tɛs\ féminin

* (Noblesse) Épouse ou veuve d’un comte.
   * Quoique la comtesse aspirât à régner sur Paris et qu’elle essayât de marcher de pair avec mesdames les duchesses de Maufrigneuse, de Chaulieu, les marquises d’Espard et d’Aiglemont, les comtesses Féraud, de Montcornet, de Restaud, madame de Camps et mademoiselle Des Touches, elle ne céda point à l’amour du jeune vicomte de Portenduère qui fit d’elle son idole. — (Honoré de Balzac, Le Bal de Sceaux, 1830)
   * Je connais des époux assortis : Quand « Monsieur » court le guilledou « Madame » court la prétantaine Et Madame gagne toujours d’une longueur. Voilà, comtesse, des steeples-chases autrement divertissants, avouez-le, que ceux de la Marche ou de Vincennes. — (Émile Villars, Les œufs de Pâques de M. le Baron, dans Le roman de la Parisienne, Paris : librairie centrale, 1866, page 48)
* (Noblesse) Femme détenant un comté (pour un homme, on dit : comte)
   * En 1214, il fit hommage du sénéchalat de Champagne à la comtesse Blanche et à son fils Thibaut, mineur, qu'il jura de défendre, comme étant son homme lige, contre les fils du comte Henri et contre toute créature morte ou vivante. — (Paulin Paris, « Essai sur la généalogie des sires de Joinville », chap. 10 de la Notice sur les manuscrits du sire de Joinville, dans Histoire de Saint Louis, par Jehan Sire de Joinville, Paris : chez Firmin Didot frères, fils & Cie, 1859, p. cxxxiii)
   * L’abbaye, dit-on, doit son origine à une comtesse Cuniga, une sorte de Barbe-Bleue en jupons, qui avait empoisonné ses sept maris et terrifiait toute la contrée par ses crimes. — (Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes, page 147, A. Mame, 1893)
   * […], la comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L’exécution eut lieu le jour de Pourim. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

**Abréviations**

* Cˢˢᵉ
* Cᵗᵉˢˢᵉ

**Dérivés**

* à la comtesse
* comtesse du Saint-Empire
* comtesse palatine
* comtesse princière

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* comtesse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : aristocratie.

**Traductions**

* Allemand : Gräfin (de)
* Anglais : countess (en)
* Breton : kontez (br)
* Bulgare : графиня (bg) grafinja
* Catalan : comtessa (ca)
* Croate : grofica (hr)
* Danois : grevinde (da), komtesse (da)
* Espagnol : condesa (es)
* Espéranto : grafedzino (eo)
* Finnois : kreivitär (fi)
* Grec : κόμισσα (el) kómissa féminin
* Hongrois : grófné (hu)
* Italien : contessa (it)
* Latin : comitissa (la) féminin
* Letton : grāfiene (lv)
* Lituanien : grafienė (lt)
* Néerlandais : gravin (nl)
* Norvégien : grevinne (no)
* Occitan : comtessa (oc)
* Polonais : hrabina (pl)
* Portugais : condessa (pt)
* Roumain : contesă (ro)
* Russe : графиня (ru) grafinja féminin
* Serbe : грофица (sr) grofica
* Slovaque : grófka (sk)
* Slovène : grofica (sl)
* Suédois : grevinna (sv)
* Tchèque : hraběnka (cs)
* Turc : kontes (tr)
* Anglais : countess (en)
* Espéranto : grafino (eo)
* Hongrois : grófnő (hu)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.tɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.

### Anagrammes

* cosmètes