OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Bazadais

## Français

### Nom propre

Bazadais \ba.za.dɛ\ masculin

* Pays de Bazas, dans la Gironde.
   * Mme Duport, jolie disait-on, moi je l’ai toujours trouvée vieille, est beaucoup plus jeune que son mari (« on ne sait pas où il l’a prise. On ne sait pas d’où elle sort… ») suspecte, parce qu’elle n’est pas du pays, ce qu’on appelle le pays, la lande du Bazadais. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 14-15)
   * Histoire de l’Agenais, du Bazadais et du Condomois — (titre d’un ouvrage de Jean-François Samazeuilh, 2020)

**Variantes orthographiques**

* Bazadès

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Bazadais, Bazadaise, bazadais

**Traductions**

* Occitan : Vasadés (oc)

### Nom commun

Bazadais \ba.za.dɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Bazadaise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de Bazas, commune française située dans le département de la Gironde.
   * Mais les Bazadais se défendirent avec courage et forcèrent ces barbares à lever le camp. — (Jean-François Samazeuilh, Histoire de l’Agenais, du Bazadais et du Condomois, tome premier, 2020, page 31)
* Habitant du Bazadais.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# arrebentar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de rebentar, avec le préfixe a-.

### Verbe

arrebentar \ɐ.ʀɨ.bẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xe.bẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Éclater, crever.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* estourar
* fender-se
* pipocar
* rachar-se

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀɨ.bẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀɨ.bẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xe.bẽ.tˈa\ (langue standard), \a.ʁe.bẽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦe.bẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦe.bẽ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.re.bẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.ɾe.bẽn.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.re.bẽn.tˈaɾ\
* Dili: \ə.rɨ.bẽn.tˈaɾ\
# arredondar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de redondo (« rond »), avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

arredondar \ɐ.ʀɨ.dõ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xe.dõ.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Arrondir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀɨ.dõ.dˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀɨ.dõ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xe.dõ.dˈa\ (langue standard), \a.ʁe.dõ.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦe.dõ.dˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦe.dõ.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.re.dõ.dˈaɾ\ (langue standard), \a.ɾe.ðõn.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.re.dõn.dˈaɾ\
* Dili: \ə.rɨ.dõn.dˈaɾ\
# Mazeroises

## Français

### Étymologie

    Voir à Mazerois.

### Forme de nom commun

Mazeroises \ma.zə.ʁwaz\ féminin

* Pluriel de Mazeroise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# arredores

## Portugais

### Étymologie

    Composé de a et de redor.

### Nom commun

arredores \ɐ.ʀɨ.dˈɔ.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \a.xe.dˈɔ.ɾis\ (São Paulo) masculin pluriel

* Alentours, Périphérie.
   * O porta-voz militar Andri Kovalov afirmou esta quarta-feira que as forças ucranianas continuam com as suas ações ofensivas nesta frente, onde também se estão a estabelecer nas posições capturadas e nos arredores de Bakhmut, no leste do país. — ((DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva "muito complicada" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le porte-parole militaire Andri Kovalov a affirmé mercredi que les forces ukrainiennes poursuivaient leurs actions offensives sur ce front, où elles s’établissent également sur des positions capturées et à la périphérie de Bakhmut, dans l’est du pays.

**Synonymes**

* arrabalde
* cercanias
# arrefecer

## Portugais

### Étymologie

    Avec le préfixe a-, du latin refrigescoere.

### Verbe

arrefecer \ɐ.ʀɨ.fɛ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \a.xe.fe.sˈe\ (São Paulo) transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Refroidir, prendre froid.

**Synonymes**

* esfriar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀɨ.fɛ.sˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀɨ.fɛ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xe.fe.sˈe\ (langue standard), \a.xe.fe.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦe.fe.sˈeɾ\ (langue standard), \a.ɦe.fe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.re.fɛ.sˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.re.fɛ.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.re.fɛ.sˈeɾ\
* Dili: \ə.rɨ.fɛ.sˈeɾ\
# arregaçar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de regaçar, avec le préfixe a-.

### Verbe

arregaçar \ɐ.ʀɨ.gɐ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xe.ga.sˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Replier.
* Prendre le dessus.
   * Os outros dois candidatos eram bons, mas o terceiro arregaçou.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀɨ.gɐ.sˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀɨ.gɐ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xe.ga.sˈa\ (langue standard), \a.ʁe.ga.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦe.ga.sˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦe.ga.sˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.re.gɐ.sˈaɾ\ (langue standard), \a.ɾe.gɐ.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.re.gɐ.sˈaɾ\
* Dili: \ə.rɨ.gə.sˈaɾ\
# arreio

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de arrear (« harnacher »).

### Nom commun

arreio \ɐ.ʀˈɐj.u\ (Lisbonne) \a.xˈej.jʊ\ (São Paulo) masculin

* Harnais.

**Synonymes**

* sela

### Forme de verbe

arreio \ɐ.ʀˈɐj.u\ (Lisbonne) \a.xˈej.jʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de arrear.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀˈɐj.u\ (langue standard), \ɐ.ʀˈɐj.u\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xˈej.jʊ\ (langue standard), \a.ʁˈej.jʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦˈej.ʊ\ (langue standard), \a.ɦˈej.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.rˈɛj.u\ (langue standard), \a.ɾˈe.jʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.rˈej.ʊ\
* Dili: \ə.rˈɐj.ʊ\
# arrematação

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de arrematar, avec le suffixe -ação.

### Nom commun

arrematação \ɐ.ʀɨ.mɐ.tɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.xe.ma.ta.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Vente aux enchères.

**Synonymes**

* almoeda
* hasta
* leilão
* praça

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀɨ.mɐ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.ʀɨ.mɐ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xe.ma.ta.sˈə̃w\ (langue standard), \a.ʁe.ma.ta.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦẽ.ma.ta.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.ɦẽ.ma.ta.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.rɛ.mɐ.tɐ.sˈãw\ (langue standard), \a.ɾɛ̃.mɐ.tɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.re.mɐ.tɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ə.rɨ.mə.tə.sˈə̃w\
# arrematar

## Portugais

### Verbe

arrematar \ɐ.ʀɨ.mɐ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xe.ma.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Conclure, achever.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀɨ.mɐ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀɨ.mɐ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xe.ma.tˈa\ (langue standard), \a.ʁe.ma.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦẽ.ma.tˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦẽ.ma.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.rɛ.mɐ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.ɾɛ̃.mɐ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.re.mɐ.tˈaɾ\
* Dili: \ə.rɨ.mə.tˈaɾ\
# arremessar

## Portugais

### Verbe

arremessar \ɐ.ʀɨ.mɨ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xe.me.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jeter, projeter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* atirar
* lançar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀɨ.mɨ.sˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀɨ.mɨ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xe.me.sˈa\ (langue standard), \a.xe.me.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦẽ.me.sˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦẽ.me.sˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.rɛ.me.sˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.rɛ.me.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.re.me.sˈaɾ\
* Dili: \ə.rɨ.mɨ.sˈaɾ\
# arremeter

## Espagnol

### Verbe

arremeter 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* S'élancer.

## Portugais

### Verbe

arremeter \ɐ.ʀɨ.mɨ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \a.xe.me.tˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* S'élancer.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀɨ.mɨ.tˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀɨ.mɨ.tˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xe.me.tˈe\ (langue standard), \a.xe.me.tˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦẽ.me.tˈeɾ\ (langue standard), \a.ɦẽ.me.tˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.rɛ.me.tˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.rɛ.me.tˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.re.me.tˈeɾ\
* Dili: \ə.rɨ.mɨ.tˈeɾ\
# arrendamento

## Italien

### Étymologie

    De l’espagnol arrendamiento.

### Nom commun

arrendamento masculin

* (Histoire) Impôt, gabelle, dans le royaume de Naples.
   * L'Archivio di Stato nacque nel periodo napoleonico, il 22 dicembre 1808, con un regio decreto a firma di Gioacchino Murat per concentrare in un sol luogo gli antichi archivi del regno ("Archivio Generale del Regno": gli archivi della Regia Camera della Sommaria, della Zecca, della Cancelleria e dei Viceré, quelli della Giunta degli abusi, della Giunta di Sicilia e della Curia del Cappellano maggiore, e infine gli archivi degli antichi banchi pubblici, degli arrendamenti e di tutte le antiche amministrazioni). — (Archivio di Stato di Napoli sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) )

**Apparentés étymologiques**

* arrendere
* rendita

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de arrendar, avec le suffixe -mento.

### Nom commun

arrendamento masculin

* Bail.
# arrendar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dérivé de renda, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

arrendar

* Arrenter, amodier.

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de renda, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

arrendar

* Affermer, louer.

**Dérivés**

* arrendable
* arrendador
* arrendament
* arrendat
* arrendatari

## Espagnol

### Étymologie

    (Verbe 1) Dérivé de renda, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.
    (Verbe 2) Dérivé de rienda, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe 1

arrendar \a.rɛ̃n̪ˈdaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Affermer, louer.

**Synonymes**

* alquilar

**Dérivés**

* arrendable
* arrendación
* arrendadero
* arrendado
* arrendador
* arrendajo
* arrendamiento
* arrendatario
* arrendaticio

### Verbe 2

arrendar \a.rɛ̃n̪ˈdaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Équitation) Poser les rênes.

## Occitan

### Étymologie

    De l’ancien occitan arrendar.

### Verbe

arrendar (graphie normalisée)

* Louer (faire une location).

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de renda, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

arrendar \ɐ.ʀẽ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xẽ.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Affermer, prendre à bail.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* arrendamento

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀẽ.dˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀẽ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xẽ.dˈa\ (langue standard), \a.ʁẽ.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦẽ.dˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦẽ.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.rẽ.dˈaɾ\ (langue standard), \a.ɾẽn.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.rẽn.dˈaɾ\
* Dili: \ə.rẽn.dˈaɾ\
# arrepiar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin horripilare qui donne aussi la forme savante horripilar.

### Verbe

arrepiar \ɐ.ʀɨ.pjˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xe.pjˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ébouriffer, hérisser le poil ou les cheveux.
* Trembler d’horreur ou de froid.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* eriçar (« hérisser »)

**Dérivés**

* arrepio (« tremblement »)

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀɨ.pjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀɨ.pjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xe.pjˈa\ (langue standard), \a.ʁe.pjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦe.pi.ˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦe.pi.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.re.pjˈaɾ\ (langue standard), \a.ɾe.pjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.re.pjˈaɾ\
* Dili: \ə.rɨ.pjˈaɾ\
# arrimar

## Espagnol

### Verbe

arrimar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif ou pronominal

* Arrimer.

## Portugais

### Verbe

arrimar \ɐ.ʀi.mˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xi.mˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Amasser, entasser.
* Appuyer, adosser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀi.mˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀi.mˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xi.mˈa\ (langue standard), \a.ʁi.mˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦĩ.mˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦĩ.mˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ri.mˈaɾ\ (langue standard), \a.ɾĩ.mˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ri.mˈaɾ\
* Dili: \ə.ri.mˈaɾ\
# arriscado

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé du participe passé du verbe arriscar (« risquer »).

### Adjectif

arriscado \ɐ.ʀiʃ.kˈa.du\ (Lisbonne) \a.xis.kˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Risqué, périlleux, audacieux.
   * um plano arriscado.

    un plan risqué.
   * atos arriscados.

    actes audacieux.
   * uma atividade arriscada.

    une attitude risquée.
   * missões arriscadas.

    missions risquées.

**Synonymes**

* perigoso

**Dérivés**

* arriscadamente

### Forme de verbe

arriscado \ɐ.ʀiʃ.kˈa.du\ (Lisbonne) \a.xis.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de arriscar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀiʃ.kˈa.du\ (langue standard), \ɐ.ʀiʃ.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xis.kˈa.dʊ\ (langue standard), \a.xis.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦiʃ.kˈa.dʊ\ (langue standard), \a.ɦiʃ.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.riʃ.kˈa.du\ (langue standard), \ɐ.riʃ.kˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.riʃ.kˈa.dʊ\
* Dili: \ə.riʃ.kˈa.dʊ\
# arriscar

## Catalan

### Étymologie

    De risc.

### Verbe

arriscar

* Risquer.

**Dérivés**

* arriscadament
* arriscament
* arriscat

## Portugais

### Verbe

arriscar \ɐ.ʀiʃ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xis.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Risquer.
   * Até 80% das geleiras alpinas da Itália arriscam desaparecer até 2060 por conta da crise climática no planeta. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])

    Jusqu'à 80 % des glaciers alpins de l'Italie risquent de disparaître d'ici 2060 en raison de la crise climatique de la planète.
* (Pronominal) Se risquer.
   * Mas a arrogância e a brutalidade dos representantes do poder quando simples cidadãos se arriscavam a pedir-lhes contas, a certeza que tinham da sua impunidade, eis o que não suportavam as mães dos soldados nem as das crianças massacradas na escola de Beslan, no Cáucaso, nem os familiares das vítimas do teatro Dubrovka. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Mais l’arrogance et la brutalité des représentants du pouvoir quand de simples citoyens se risquaient à leur demander des comptes, la certitude qu’ils avaient de leur impunité, voilà ce que ne supportaient ni les mères de soldats, ni celles des enfants massacrés à l’école de Beslan, au Caucase, ni les proches des victimes du théâtre de la Doubrovka.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* avançar
* aventurar
* pôr em perigo

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀiʃ.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀiʃ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xis.kˈa\ (langue standard), \a.xis.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦiʃ.kˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦiʃ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.riʃ.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.riʃ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.riʃ.kˈaɾ\
* Dili: \ə.riʃ.kˈaɾ\
# arrogar

## Espagnol

### Verbe

arrogar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réclamer avec arrogance ou à tort.

## Portugais

### Verbe

arrogar \ɐ.ʀu.gˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xo.gˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réclamer avec arrogance ou à tort.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀu.gˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀu.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xo.gˈa\ (langue standard), \a.ʁo.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦo.gˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦo.gˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ro.gˈaɾ\ (langue standard), \a.ɾo.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ro.gˈaɾ\
* Dili: \ə.ro.gˈaɾ\
# arrotar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin eructare.

### Verbe

arrotar \ɐ.ʀu.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xo.tˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Roter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* arroto

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀu.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀu.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xo.tˈa\ (langue standard), \a.ʁo.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦo.tˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦo.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ro.tˈaɾ\ (langue standard), \a.ɾo.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ro.tˈaɾ\
* Dili: \ə.ro.tˈaɾ\
# arruinar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de ruina, avec le préfixe a- et le suffixe -ar. À comparer avec arroïnar en occitan.

### Verbe

arruinar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ruiner.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de ruína, avec le préfixe a- et le suffixe -ar. À comparer avec arroïnar en occitan.

### Verbe

arruinar \ɐ.ʀwi.nˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xwi.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ruiner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Variantes**

* avariar
* danificar
* deteriorar
* estragar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀwi.nˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀwi.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xwi.nˈa\ (langue standard), \a.xwi.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦwĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦwĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.rwi.nˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.rwi.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ruj.nˈaɾ\
* Dili: \ə.rwi.nˈaɾ\
# arrumar

## Portugais

### Verbe

arrumar \ɐ.ʀu.mˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xu.mˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ordonner, ranger, régler.
* Arranger, disposer, accommoder.
   * Blake dobra a toalha com esmero, arruma-a na mochila, depois guarda o cantil com cuidado e saca de uma pistola. Dispara imediatamente contra o homem mais jovem, três vezes, o impacto atira-o para trás e ele desmorona num banco, a seguir alveja três vezes Frank, que, estupefacto, quase nem estremece, cai de joelhos, fica encostado à balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet. Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune, trois fois, l’impact repousse celui-ci en arrière et il s’effondre sur un banc, puis trois fois sur Franck, ébahi, qui tressaute à peine, tombe à genoux, reste affalé contre la balustrade.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* arranjar
* dispor
* ordenar
* preparar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀu.mˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀu.mˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xu.mˈa\ (langue standard), \a.ʁu.mˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦũ.mˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦũ.mˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ru.mˈaɾ\ (langue standard), \a.ɾũ.mˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ru.mˈaɾ\
* Dili: \ə.ru.mˈaɾ\
# arterial

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de artery, avec le suffixe -al.

### Adjectif

arterial

* Artériel.

**Antonymes**

* venal

**Apparentés étymologiques**

* artery

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de artèria, avec le suffixe -al.

### Adjectif

arterial

* (Anatomie) Artériel.

**Dérivés**

* arterialitzar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de arteria, avec le suffixe -al.

### Adjectif

arterial masculin et féminin identiques

* (Anatomie) Artériel.

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de artèria, avec le suffixe -al.

### Adjectif

arterial \aɾteˈɾjal\ (graphie normalisée)

* (Anatomie) Artériel.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* venal

## Portugais

### Étymologie

    Composé de artéria (« artère ») et du suffixe -al.

### Adjectif

arterial \ɐɾ.tɨ.ɾjˈaɫ\ (Lisbonne) \aɾ.te.ɾjˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* (Anatomie) Artériel.
   * canal arterial.

    canal artériel.
   * vasos arteriais.

    vaisseaux artériels.
   * hipertensão arterial.

    hypertension artérielle.
   * dilatações arteriais.

    dilatations artérielles.

**Dérivés**

* arterializar
* arterialmente

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐɾ.tɨ.ɾjˈaɫ\ (langue standard), \ɐɾ.tɨ.ɾjˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \aɾ.te.ɾjˈaw\ (langue standard), \aɽ.te.ɽjˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ah.te.ɾi.ˈaw\ (langue standard), \ah.te.ɾi.ˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \ɐr.tɛ.ɾjˈaɫ\ (langue standard), \ar.θɛ.ɾjˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.te.ɾjˈaw\
* Dili: \əɾ.tɨ.ɾjˈaw\
# arteriosclerose

## Galicien

### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| arteriosclerose | arterioscleroses |

arteriosclerose \ɐɾ.tɛ.ɾjɔʃ.klɨ.ɾˈɔ.zɨ\ (Lisbonne) \aɾ.te.ɾi.os.kle.ɾˈɔ.zi\ (São Paulo) féminin

* Artériosclérose.

## Néerlandais

### Nom commun

arteriosclerose

* Artériosclérose.

**Synonymes**

* aderverkalking

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 83,4 % des Flamands,

   * 83,2 % des Néerlandais.

## Portugais

### Nom commun

arteriosclerose \ɐɾ.tɛ.ɾjɔʃ.klɨ.ɾˈɔ.zɨ\ (Lisbonne) \aɾ.te.ɾi.os.kle.ɾˈɔ.zi\ (São Paulo) féminin

* Artériosclérose.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐɾ.tɛ.ɾjɔʃ.klɨ.ɾˈɔ.zɨ\ (langue standard), \ɐɾ.tɛ.ɾjɔʃ.klɨ.ɾˈɔz\ (langage familier)
* São Paulo: \aɾ.te.ɾi.os.kle.ɾˈɔ.zi\ (langue standard), \aɽ.te.ɽi.os.kɽe.ɽˈɔ.zi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ah.te.ɾjoʃ.kle.ɾˈɔ.zɪ\ (langue standard), \ah.te.ɾjoʃ.kle.ɾˈɔ.zɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐr.tɛ.ɾjɔʃ.klɛ.ɾˈɔ.zɨ\ (langue standard), \ar.θɛ.ɾjɔʃ.klɛ.ɾˈɔ.zɨ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.tɛ.ɾi.ɔʃ.kle.ɾˈɔ.zɨ\
* Dili: \əɾ.tɛ.ɾjɔʃ.klɨ.ɾˈɔ.zɨ\