OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# atitude

## Portugais

### Étymologie

    Du français attitude.

### Nom commun

atitude \ɐ.ti.tˈu.dɨ\ (Lisbonne) \a.tʃi.tˈu.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Attitude.
   * E, em verdade, basta passear de olhos abertos para comprovar que a humanidade se reparte em duas categorias de indivíduos, cujas roupas, rostos, corpos, sorrisos, atitudes, interesses, ocupações são manifestamente diferentes: talvez essas diferenças sejam superficiais, talvez se destinem a desaparecer. — (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)

    Et en vérité il suffit de se promener les yeux ouverts pour constater que l’humanité se partage en deux catégories d’individus dont les vêtements, le visage, le corps, les sourires, la démarche, les intérêts, les occupations sont manifestement différents : peut-être ces différences sont-elles superficielles, peut-être sont-elles destinées à disparaître.

**Synonymes**

* postura

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ti.tˈu.dɨ\ (langue standard), \ɐ.ti.tˈud\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tʃi.tˈu.dʒi\ (langue standard), \a.ti.tˈu.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tʃi.tˈu.dʒɪ\ (langue standard), \a.tʃi.tˈu.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ti.tˈu.dɨ\ (langue standard), \a.ti.tˈu.dːɨ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ti.tˈu.dɨ\
* Dili: \ə.ti.tˈu.dɨ\
# atlético

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin athleticus.

### Adjectif

atlético \at̚ˈlɛ.ti.ko\

* Athlétique.

**Apparentés étymologiques**

* atleta
* atletismo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin athleticus.

### Adjectif

atlético \ɐ.tlˈɛ.ti.ku\ (Lisbonne) \a.tlˈɛ.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Athlétique.

**Dérivés**

* atlética
* atleticamente
* atleticano

**Apparentés étymologiques**

* atleta, atletismo

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tlˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \ɐ.tlˈɛ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tlˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.tlˈɛ.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tlˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.tlˈɛ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.tlˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \a.θlˈɛ.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tlˈɛ.ti.kʊ\
* Dili: \ə.tlˈɛ.ti.kʊ\
# atômico

## Portugais

### Étymologie

    Composé de átomo (« atome ») et du suffixe -ico.

### Adjectif

atômico \ɐ.tˈo.mi.ku\ (Lisbonne) \a.tˈo.mi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* (Brésil) Atomique.

**Variantes**

* atómico (Portugal)

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tˈo.mi.ku\ (langue standard), \ɐ.tˈo.mi.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tˈo.mi.kʊ\ (langue standard), \a.tˈo.mi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tˈõ.mi.kʊ\ (langue standard), \a.tˈõ.mi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.tˈo.mi.ku\ (langue standard), \a.tˈɔ̃.mi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tˈo.mi.kʊ\
* Dili: \ə.tˈo.mi.kʊ\
# átomo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin atomus.

### Nom commun

átomo masculin

* (Physique) Atome.

**Dérivés**

* atomismo
* atomista
* atomizar
   * atomización

## Galicien

### Étymologie

    Du latin atomus.

### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| átomo | átomos |

átomo

* (Physique) Atome.

## Mirandais

### Étymologie

    Du latin atomus.

### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| átomo | átomos |

átomo masculin

* (Physique) Atome.

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol átomo (même sens).

### Nom commun

átomo \ˈa.to.mo\

* (Physique) Atome.
   * Ma átomo ase-nda un chito é pattikula

    Les atomes sont des petites particules.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin atomus.

### Nom commun

átomo \ˈa.tu.mu\ (Lisbonne) \ˈa.to.mʊ\ (São Paulo) masculin

* (Physique) Atome.
   * O papel tornassol azul, em presença de uma solução ácida, muda da cor azul para a vermelha. Isso ocorre porque os íons reagem mudando o arranjo dos átomos presentes no indicador. — (Líria Alves de Souza, « Papel tornassol », dans Mundo educação [texte intégral])

    Le papier tournesol bleu, en présence d’une solution acide, passe du bleu au rouge. Cela se produit parce que les ions réagissent en modifiant l’arrangement des atomes présents dans l’indicateur.

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈa.tu.mu\ (langue standard), \ˈa.tu.mu\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈa.to.mʊ\ (langue standard), \ˈa.to.mʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈa.tõ.mʊ\ (langue standard), \ˈa.tõ.mʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈa.to.mu\ (langue standard), \ˈa.to.mu\ (langage familier)
* Luanda: \ˈa.to.mʊ\
* Dili: \ˈa.to.mʊ\
# átono

## Espagnol

### Étymologie

    Du grec ancien átonos

### Adjectif

átono \ˈa.to.no\ masculin

* (Linguistique) Atone.

**Synonymes**

* atónico

**Antonymes**

* tónico

## Portugais

### Adjectif

átono \ˈa.tu.nu\ (Lisbonne) \ˈa.to.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Atone, qui n’a pas d’accent tonique.
   * vocalismo átono.

    vocalisme atone.
   * pronomes átonos.

    pronoms atones.
   * vogais em posição átona.

    voyelles en position atone.
   * sílabas átonas.

    syllabes atones.

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈa.tu.nu\ (langue standard), \ˈa.tu.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈa.to.nʊ\ (langue standard), \ˈa.to.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈa.tõ.nʊ\ (langue standard), \ˈa.tõ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈa.to.nu\ (langue standard), \ˈa.tɔ̃.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈa.to.nʊ\
* Dili: \ˈa.to.nʊ\
# atordoar

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol atolondrar.

### Verbe

atordoar \ɐ.toɾ.dwˈaɾ\ (Lisbonne) \a.toɾ.do.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Étonner.
* Consterner, stupéfier, abasourdir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aturdir
* admirar
* bestificar
* desconcertar
* estontear

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.toɾ.dwˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.toɾ.dwˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.toɾ.do.ˈa\ (langue standard), \a.toɽ.do.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.toɦ.do.ˈaɾ\ (langue standard), \a.toɦ.do.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.tɔr.dɔ.ˈaɾ\ (langue standard), \a.tɔr.dɔ.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.toɾ.do.ˈaɾ\
* Dili: \ə.toɾ.dwˈaɾ\
# atormentar

## Espagnol

### Verbe

atormentar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tourmenter.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de tormento (« tourment »), du préfixe a- et du suffixe -ar.

### Verbe

atormentar \ɐ.toɾ.mẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.toɾ.mẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tourmenter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* mortificar
* supliciar
* tortuar
* torturar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.toɾ.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.toɾ.mẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.toɾ.mẽ.tˈa\ (langue standard), \a.toɽ.mẽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.toɦ.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.toɦ.mẽ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.tɔr.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.tɔr.mẽn.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.toɾ.mẽn.tˈaɾ\
* Dili: \ə.toɾ.mẽn.tˈaɾ\
# atraente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin attrahens.

### Adjectif

atraente \ɐ.tɾɐ.ˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \a.tɾa.ˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Charmant, gentil, mignon, ravissant.
* Attrayant, affriolant, alléchant, attachant, attirant.

**Synonymes**

* delicioso
* encantador
* fascinante

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tɾɐ.ˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐ.tɾɐ.ˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tɾa.ˈẽj.tʃi\ (langue standard), \a.tɽa.ˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tɾa.ˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \a.tɾa.ˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.trɐ.ˈẽ.tɨ\ (langue standard), \a.θrɐ.ˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tɾa.ˈẽjn.tɨ\
* Dili: \ə.tɾə.ˈẽntʰ\
# atraiçoar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de traição, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

atraiçoar \ɐ.tɾɐj.swˈaɾ\ (Lisbonne) \a.tɾaj.so.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Trahir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* trair

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tɾɐj.swˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.tɾɐj.swˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tɾaj.so.ˈa\ (langue standard), \a.tɽaj.so.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tɾaj.so.ˈaɾ\ (langue standard), \a.tɾaj.so.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.traj.sɔ.ˈaɾ\ (langue standard), \a.θraj.sɔ.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tɾaj.so.ˈaɾ\
* Dili: \ə.tɾəj.swˈaɾ\
# atrapalhar

## Portugais

### Étymologie

    De trapo, apparenté à l’espagnol trapalear.

### Verbe

atrapalhar \ɐ.tɾɐ.pɐ.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \a.tɾa.pa.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Confondre, troubler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* confundir
* perturbar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tɾɐ.pɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.tɾɐ.pɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tɾa.pa.ʎˈa\ (langue standard), \a.tɾa.pa.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tɾa.pa.ʎˈaɾ\ (langue standard), \a.tɾa.pa.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.trɐ.pɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.trɐ.pɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tɾɐ.pɐ.ʎˈaɾ\
* Dili: \ə.tɾə.pə.ʎˈaɾ\
# atrasar

## Espagnol

### Étymologie

    De atrás.

### Verbe

atrasar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Retarder.

**Synonymes**

* retardar

**Dérivés**

* atrasamiento
* atraso

## Portugais

### Étymologie

    De atrás.

### Verbe

atrasar \ɐ.tɾɐ.zˈaɾ\ (Lisbonne) \a.tɾa.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre derrière.
* Ralentir, décélérer, retarder, faire traîner en longueur.
   * Entretanto, Lula terá de enfrentar a desmilitarização do Planalto: a ação de militares e de polícias em operações no dia da eleição a tentar constranger e atrasar eleitores nordestinos, maioritariamente com Lula, mostra o tamanho desse desafio. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Entre-temps, Lula devra faire face à la démilitarisation du Planalto : l’action de l’armée et de la police lors des opérations menées le jour des élections pour tenter d'intimider et de retarder les électeurs du nord-est, majoritairement favorables à Lula, montre l’ampleur de ce défi.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* afrouxar
* amortecer
* travar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tɾɐ.zˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.tɾɐ.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tɾa.zˈa\ (langue standard), \a.tɾa.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tɾa.zˈaɾ\ (langue standard), \a.tɾa.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.trɐ.zˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.trɐ.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tɾɐ.zˈaɾ\
* Dili: \ə.tɾə.zˈaɾ\
# atravessar

## Portugais

### Étymologie

    De através.

### Verbe

atravessar \ɐ.tɾɐ.vɨ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \a.tɾa.ve.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Traverser.
   * A paisagem mudara, a inóspita caatinga cedera lugar a terras férteis, verdes pastos, densos bosques a atravessar, rios e regatos, a chuva caindo farta. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Le paysage avait changé. À la caatinga inhospitalière avaient succédé des terres fertiles, de verts pâturages, d’épaisses forêts qu’il fallait traverser, des rivières et des ruisseaux, une pluie tombant en abondance.
   * Um dia, depois do pequeno-almoço, quando se despedem, ela dá um passo para atravessar a rua e André puxa-a violentamente para trás pelo braço. Um camião precipita-se, disparado, diante dela. Dói-lhe o ombro, mas não morreu por um triz. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Un jour, après un déjeuner, alors qu’elle et lui se disent au revoir, elle fait un pas pour traverser la rue et André la tire violemment par le bras en arrière. Un camion passe en trombe devant elle. Son épaule la fait souffrir, mais elle a vraiment failli mourir.
* Parcourir, abattre.
* Croiser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* cruzar
* percorrer
* viver

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tɾɐ.vɨ.sˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.tɾɐ.vɨ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tɾa.ve.sˈa\ (langue standard), \a.tɾa.ve.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tɾa.ve.sˈaɾ\ (langue standard), \a.tɾa.ve.sˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.trɐ.ve.sˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.trɐ.ve.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tɾɐ.ve.sˈaɾ\
* Dili: \ə.tɾə.vɨ.sˈaɾ\
# atrelar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de trela, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

atrelar \ɐ.tɾɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \a.tɾe.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Atteler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* jungir

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tɾɨ.lˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.tɾɨ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tɾe.lˈa\ (langue standard), \a.tɾe.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tɾe.lˈaɾ\ (langue standard), \a.tɾe.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.trɛ.lˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.trɛ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tɾe.lˈaɾ\
* Dili: \ə.tɾɨ.lˈaɾ\
# atrevido

## Espagnol

### Adjectif

atrevido

* Audacieux.

**Synonymes**

* arriesgado
* arrojado
* audaz
* impertinente
* insolente
* osado
* valiente

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé du participe passé du verbe atrever (« enhardir »).

### Adjectif

atrevido \ɐ.tɾɨ.vˈi.du\ (Lisbonne) \a.tɾe.vˈi.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Hardi.

**Synonymes**

* impertinente
* insolente

### Forme de verbe

atrevido \ɐ.tɾɨ.vˈi.du\ (Lisbonne) \a.tɾe.vˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé au masculin singulier de atrever.
* Participe passé masculin singulier de atrever.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tɾɨ.vˈi.du\ (langue standard), \ɐ.tɾɨ.vˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tɾe.vˈi.dʊ\ (langue standard), \a.tɾe.vˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tɾe.vˈi.dʊ\ (langue standard), \a.tɾe.vˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.tre.vˈi.du\ (langue standard), \ɐ.tre.vˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.tɾe.vˈi.dʊ\
* Dili: \ə.tɾɨ.vˈi.dʊ\
# atroar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de troar, avec le préfixe a-.

### Verbe

atroar \ɐ.tɾwˈaɾ\ (Lisbonne) \a.tɾo.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tonner, retenir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* ribombar
* trovejar

**Apparentés étymologiques**

* trovão (« tonnerre »)
* trovoada

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tɾwˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.tɾwˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tɾo.ˈa\ (langue standard), \a.tɽo.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tɾo.ˈaɾ\ (langue standard), \a.tɾo.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.trɔ.ˈaɾ\ (langue standard), \a.θrɔ.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tɾo.ˈaɾ\
* Dili: \ə.tɾwˈaɾ\
# atropelar

## Occitan

### Verbe

atropelar \atɾupeˈla\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Amasser.
* (pronominal) Se réunir.

**Dérivés**

* atropelada

## Portugais

### Verbe

atropelar \ɐ.tɾu.pɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \a.tɾo.pe.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Écraser (un piéton avec une voiture).
* Presser, être urgent.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* apressar
* instar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tɾu.pɨ.lˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.tɾu.pɨ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tɾo.pe.lˈa\ (langue standard), \a.tɾo.pe.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tɾo.pe.lˈaɾ\ (langue standard), \a.tɾo.pe.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.tro.pɛ.lˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.tro.pɛ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tɾo.pe.lˈaɾ\
* Dili: \ə.tɾo.pɨ.lˈaɾ\
# aturar

## Ancien occitan

### Verbe

aturar

* Fixer, appuyer, appliquer, efforcer.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin vulgaire *attūrare.

### Verbe

aturar \ə.tuˈɾa\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Arrêter.

**Dérivés**

* atur
* atura
* aturada
* aturador
* aturall
* aturament
* aturat

## Occitan

### Étymologie

    Du latin vulgaire *attūrare.

### Verbe

aturar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie normalisée)

* Arrêter.

## Portugais

### Verbe

aturar \ɐ.tu.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \a.tu.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Endurer, souffrir, subir.
* Tolérer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* agüentar
* padecer
* penar
* provar
* sofrer
* suportar
* tolerar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.tu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tu.ɾˈa\ (langue standard), \a.tu.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \a.tu.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.tu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \a.tu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tu.ɾˈaɾ\
* Dili: \ə.tu.ɾˈaɾ\
# audaz

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin audax.

### Adjectif

audaz

* Audacieux.

**Apparentés étymologiques**

* audacia

## Portugais

### Étymologie

    Du latin audax.

### Adjectif

audaz \aw.dˈaʃ\ (Lisbonne) \aw.dˈas\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Audacieux.
   * um projecto audaz.

    un projet audacieux.
   * uma teoria audaz.

    une théorie audacieuse.

**Synonymes**

* arrojado
* audacioso
* ousado
* temerário

**Dérivés**

* audazmente

**Apparentés étymologiques**

* audácia

### Prononciation

* Lisbonne: \aw.dˈaʃ\ (langue standard), \aw.dˈaʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.dˈas\ (langue standard), \aw.dˈas\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.dˈaʃ\ (langue standard), \aw.dˈaʃ\ (langage familier)
* Maputo: \aw.dˈaʃ\ (langue standard), \aw.dˈaʃ\ (langage familier)
* Luanda: \aw.dˈaʃ\
* Dili: \aw.dˈaʃ\
# audição

## Portugais

### Étymologie

    Du latin auditio.

### Nom commun

audição \aw.di.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \aw.dʒi.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Audition, action d’entendre.
   * O já criado, em decreto-lei, Mecanismo Nacional Anticorrupção (MENAC), deverá ser instalado ainda este ano, garantiu a ministra da Justiça, na sua primeira audição parlamentar a propósito do orçamento do governo para o setor. — (Valentina Marcelino, « Ministra da Justiça promete instalação da nova agência anticorrupção ainda este ano », dans Diário de Notícias, 4 mai 2022 [texte intégral])

    Le Mécanisme national de lutte contre la corruption (MENAC), déjà créé par décret-loi, devrait être installé cette année, a assuré la ministre de la Justice lors de sa première audition parlementaire sur le budget du gouvernement pour le secteur.
* (Droit) Audition, action de recevoir un témoignage.
* (Arts de la scène) Audition, sélection d’artistes.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ouvido (« ouïe »)

### Prononciation

* Lisbonne: \aw.di.sˈɐ̃w\ (langue standard), \aw.di.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.dʒi.sˈə̃w\ (langue standard), \aw.dʒi.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.dʒi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \aw.dʒi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \aw.di.sˈãw\ (langue standard), \aw.di.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \aw.di.sˈɐ̃w\
* Dili: \aw.di.sˈə̃w\
# audível

## Portugais

### Étymologie

    Du latin audibilis.

### Adjectif

audível \aw.dˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \aw.dʒˈi.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Audible.
   * ruído respiratório audível à distância.

    bruit respiratoire audible à distance.
   * sons audíveis.

    sons audibles.

**Quasi-synonymes**

* distinto

**Apparentés étymologiques**

* inaudível

### Prononciation

* Lisbonne: \aw.dˈi.vɛɫ\ (langue standard), \aw.dˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.dʒˈi.vew\ (langue standard), \aw.dˈi.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.dʒˈi.vew\ (langue standard), \aw.dʒˈi.vew\ (langage familier)
* Maputo: \aw.dˈi.vɛɫ\ (langue standard), \aw.dˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \aw.dˈi.vɛw\
* Dili: \aw.dˈi.vɛw\
# auferir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin auferre.

### Verbe

auferir \aw.fɨ.ɾˈiɾ\ (Lisbonne) \aw.fe.ɾˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Gagner, remporter.

**Synonymes**

* ganhar
* lucrar

**Dérivés**

* auferido

### Prononciation

* Lisbonne: \aw.fɨ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \aw.fɨ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.fe.ɾˈi\ (langue standard), \aw.fe.ɾˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.fe.ɾˈiɾ\ (langue standard), \aw.fe.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \aw.fɛ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \aw.fɛ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \aw.fe.ɾˈiɾ\
* Dili: \aw.fɨ.ɾˈiɾ\
# austero

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin austerus.

### Adjectif

austero \a.u.ˈste.ɾo\

* Austère, sévère.

**Synonymes**

* adusto
* inclemente
* severo

**Dérivés**

* austeramente

**Apparentés étymologiques**

* austeridad

## Italien

### Étymologie

    Du latin austerus.

### Adjectif

austero \a.u.ˈstɛ.ro\ masculin

* Austère.

**Dérivés**

* austeramente

**Apparentés étymologiques**

* austerità

### Anagrammes

* tesauro

## Portugais

### Étymologie

    Du latin austerus.

### Adjectif

austero \awʃ.tˈɛ.ɾu\ (Lisbonne) \aws.tˈɛ.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Sévère, austère.
   * estilo austero.

    style austère.
   * caracteres austeros.

    caractères austères.
   * uma vida austera.

    une vie austère.
   * disciplinas austeras.

    disciplines austères.

**Synonymes**

* rígido
* rigoroso
* severo

**Dérivés**

* austeramente
* austerismo
* austerizar

**Apparentés étymologiques**

* austeridade

### Prononciation

* Lisbonne: \awʃ.tˈɛ.ɾu\ (langue standard), \awʃ.tˈɛ.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \aws.tˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \aws.tˈɛ.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \awʃ.tˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \awʃ.tˈɛ.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \awʃ.tˈe.ɾu\ (langue standard), \awʃ.θˈe.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \awʃ.tˈɛ.ɾʊ\
* Dili: \awʃ.tˈɛ.ɾʊ\