# discothèque

## Français

### Étymologie

    (1928) Dérivé du préfixe disco-, avec le suffixe -thèque, sur le modèle de bibliothèque.

### Nom commun

discothèque \dis.kɔ.tɛk\ féminin

* Endroit où l’on va habituellement de nuit pour écouter de la musique et danser.
   * Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignant les enchaînements rythmiques pour les danseurs. — (Goulven Hamel & ‎Laurence Schaack, Backstage : Le béton qui coule dans nos veines : Roman hip-hop, Éditions Nathan, 2011)
   * Église transformée en temple de la house et de l’électro, le Glória rappelle les discothèques européennes des années 1980 et attire une foule branchée alternative. — (Brésil : État de Sao-Paulo, éd. Lonely Planet, 2011)
   * Audrey ayant le permis de conduire et une voiture, nous allions au cinéma ou sortions en boîte à La Scala, une discothèque parisienne. C'était la belle vie. — (Lucie Decosse, Je suis restée debout, avec Brice Perrier, Éditions du Moment, 2015, chap. 3)
* Collection de disques.
   * La discothèque personnelle de Wills comprenait d'ailleurs une majorité de musique noire qu'il écoutait constamment. — (Gérard Herzhaft, La Country Music, Presses Universitaires de France, collection Que sais-je ? n° 2134, 2010)
   * Elle faisait face à l'étagère où étaient regroupés mes vinyles. J'ai eu le sentiment qu'elle était en train de juger ma discothèque et qu'à travers elle, elle me jugeait moi. — (Olivier Martinelli, Une Légende, E-fractions éditions, 2014, chap.5)
* Meuble dans lequel on range les disques.Une discothèque. (sens 3)
   * Mais c'est surtout le jazz, découvert pourtant assez tardivement (vers l'âge de 20 ans), qui occupe une très grande partie de sa discothèque, soigneusement classé dans différents tiroirs en sous–catégories […]. — (Bernard Lahire, La culture des individus: Dissonances culturelles et distinction de soi, La Découverte, 2016)
* Édifice ou pièce utilisée pour le rangement ou l'emprunt de disques.La discothèque de Radio-Canada en 1946. (sens 4)
   * C'est en 1977 qu'est conçue, à Genève, la première discothèque municipale ; il s'agissait de la troisième institution de ce type en Suisse après celles de Lausanne et Vevey. — (Bulletin d'informations de l'Association des bibliothécaires français, 1995, n° 166-169, page 46)
   * A titre indicatif, voici quelques chiffres qui parlent d'eux-mêmes : L'accroissement spectaculaire est dû évidemment à la création de 21 discothèques et 10 cassettothèques de Paris. Les conditions d' inscription sont les suivantes : il faut soit habiter, soit travailler dans le quartier, l'inscription pour l'année est de 5,00 francs et le prêt du disque, contrairement au livre est payant, […]. — (Mária Nyéki-Kőrösy, Les documents sonores: précis de discothéconomie, München, London, Paris : K.G. Saur, 1987, page 69)

**Synonymes**

Endroit pour écouter de la musique et danser :

* boîte
* boîte de nuit
* club
* disco

**Dérivés**

* discothécaire

**Traductions**

* Allemand : Diskothek (de) féminin, Club (de) masculin
* Anglais : discotheque (en)
* Catalan : discoteca (ca) féminin
* Croate : diskoteka (hr), diskoklub (hr)
* Espagnol : discoteca (es) féminin
* Finnois : diskoteekki (fi)
* Galicien : discoteca (gl)
* Grec : δισκοθήκη (el)
* Hongrois : diszkó (hu)
* Islandais : diskótek (is)
* Italien : discoteca (it) féminin
* Néerlandais : discotheek (nl)
* Polonais : dyskoteka (pl)
* Portugais : discoteca (pt) féminin
* Roumain : discotecă (ro) féminin
* Russe : дискотека (ru) diskotéka féminin
* Suédois : diskotek (sv)
* Allemand : Schallplattensammlung (de) féminin
* Anglais : record collection (en)
* Catalan : discoteca (ca) féminin
* Croate : diskoteka (hr)
* Espagnol : discoteca (es) féminin
* Hongrois : hanglemezgyűjtemény (hu)
* Suédois : skivsamling (sv) commun
* Allemand : Plattenschrank (de) masculin
* Anglais : record cabinet (en)
* Catalan : discoteca (ca) féminin
* Espagnol : discoteca (es) féminin
* Hongrois : hanglemeztár (hu)
* Suédois : skivhylla (sv) commun
* Anglais : record library (en)
* Suédois : skivbibliotek (sv) commun

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espagnol : boliche (es), confitería (es) féminin