OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# testemunhar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de testemunha.

### Verbe

testemunhar \tɨʃ.tɨ.mu.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \tes.te.mu.ɲˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Attester, démontrer, témoigner.

**Synonymes**

* atestar
* certificar
* provar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨʃ.tɨ.mu.ɲˈaɾ\ (langue standard), \tɨʃ.tɨ.mu.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tes.te.mu.ɲˈa\ (langue standard), \tes.te.mu.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \teʃ.tẽ.mũ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \teʃ.tẽ.mũ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tɛʃ.tɛ.mu.ɲˈaɾ\ (langue standard), \tɛʃ.tɛ.mu.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \teʃ.te.mu.ɲˈaɾ\
* Dili: \tɨʃ.tɨ.mu.ɲˈaɾ\
# testemunho

## Portugais

### Étymologie

    Du latin testimonium.

### Nom commun

testemunho \tɨʃ.tɨ.mˈu.ɲu\ (Lisbonne) \tes.te.mˈu.ɲʊ\ (São Paulo) masculin

* Témoignage.

**Synonymes**

* atestado
* certificado
* depoimento

### Forme de verbe

testemunho \tɨʃ.tɨ.mˈu.ɲu\ (Lisbonne) \tes.te.mˈu.ɲʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de testemunhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨʃ.tɨ.mˈu.ɲu\ (langue standard), \tɨʃ.tɨ.mˈu.ɲu\ (langage familier)
* São Paulo: \tes.te.mˈu.ɲʊ\ (langue standard), \tes.te.mˈu.ɲʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \teʃ.tẽ.mˈũ.ɲʊ\ (langue standard), \teʃ.tẽ.mˈũ.ɲʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tɛʃ.tɛ.mˈu.ɲu\ (langue standard), \tɛʃ.tɛ.mˈu.ɲu\ (langage familier)
* Luanda: \teʃ.te.mˈu.ɲʊ\
* Dili: \tɨʃ.tɨ.mˈu.ɲʊ\
# Rennoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Rennois.

### Nom commun

Rennoise \ʁɛ.nwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Rennois)

* Habitante de Rennes-les-Bains, commune française située dans le département de l’Aude.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* inornées
* néoniser
* Nonières
* Oriennes, oriennes
* Ornésien, ornésien
* sonnerie
* Sorienne, sorienne
# teutão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin Teutoni, Teutones.

### Nom commun

teutão \tew.tˈɐ̃w\ (Lisbonne) \tew.tˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Germain.
* Teuton.

### Prononciation

* Lisbonne: \tew.tˈɐ̃w\ (langue standard), \tew.tˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \tew.tˈə̃w\ (langue standard), \tew.tˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tew.tˈɐ̃w\ (langue standard), \tew.tˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \tew.tˈãw\ (langue standard), \tew.θˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \tew.tˈɐ̃w\
* Dili: \tew.tˈə̃w\
# textual

## Anglais

### Étymologie

    D'origine latine, de textus et -alis.

### Adjectif

textual

* Textuel.

**Apparentés étymologiques**

* text
* textbook

## Occitan

### Étymologie

       Dérivé de tèxte, avec le suffixe -al

### Adjectif

textual \tet͡sˈtɥal\ masculin

* Textuel.
   * Una citacion textuala.

    Une citation textuelle.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de texto (« texte ») et du suffixe -ual.

### Adjectif

textual \tɨʃ.twˈaɫ\ (Lisbonne) \tes.twˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Textuel.

**Synonymes**

* literal

**Dérivés**

* textualidade
* textualista
* textualmente

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨʃ.twˈaɫ\ (langue standard), \tɨʃ.twˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \tes.twˈaw\ (langue standard), \tes.twˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \teʃ.tu.ˈaw\ (langue standard), \teʃ.tu.ˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \tɛʃ.twˈaɫ\ (langue standard), \tɛʃ.θu.ˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \teʃ.twˈaw\
* Dili: \tɨʃ.twˈaw\
# tibetano

## Espagnol

### Adjectif

tibetano masculin

* Tibétain.

### Nom commun 1

tibetano masculin

* Habitant du Tibet ; un Tibétain.

### Nom commun 2

tibetano masculin

* La langue parlée en Tibet : le tibétain.

## Espéranto

### Étymologie

    De Tibeto (« Tibet ») et -an- (« habitant »).

### Nom commun

tibetano \ti.be.ˈta.no\

* Tibétain.

**Dérivés**

* tibetanino

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de Tibet, avec le suffixe -ano.

### Adjectif

tibetano \ti.be.ˈta.no\ masculin

* Relatif au Tibet ou ses habitants : tibétain.

### Nom commun 1

tibetano \ti.be.ˈta.no\ masculin

* Habitant ou originaire du Tibet : un Tibétain.

### Nom commun 2

tibetano \ti.be.ˈta.no\ masculin

* Langue parlée au Tibet : le tibétain.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de Tibete, avec le suffixe -ano.

### Adjectif

tibetano \ti.bɨ.tˈɐ.nu\ (Lisbonne) \tʃi.be.tˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Tibétain.

### Nom commun 1

tibetano masculin

* Habitant du Tibet ; un Tibétain.

### Nom commun 2

tibetano \ti.bɨ.tˈɐ.nu\ (Lisbonne) \tʃi.be.tˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* La langue parlée en Tibet : le tibétain.

### Prononciation

* Lisbonne: \ti.bɨ.tˈɐ.nu\ (langue standard), \ti.bɨ.tˈɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \tʃi.be.tˈə.nʊ\ (langue standard), \ti.be.tˈə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tʃi.be.tˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \tʃi.be.tˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ti.be.tˈɐ.nu\ (langue standard), \ti.be.tˈã.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ti.be.tˈa.nʊ\
* Dili: \ti.bɨ.tˈa.nʊ\
# Repentinoise

## Français

### Nom commun

Repentinoise \ʁə.pɛ̃.ti.nwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Repentinois)

* (Géographie) Habitante de Repentigny, commune française située dans le département du Calvados.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* entre-épiions
* piétonnières
# Repentinoises

## Français

### Forme de nom commun

Repentinoises \ʁə.pɛ̃.ti.nwaz\ féminin

* Pluriel de Repentinoise.
# tilintar

## Portugais

### Verbe

tilintar \ti.lĩ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \tʃi.lĩ.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tinter.

**Synonymes**

* fazer tinir
* retinir
* tinir

### Prononciation

* Lisbonne: \ti.lĩ.tˈaɾ\ (langue standard), \ti.lĩ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tʃi.lĩ.tˈa\ (langue standard), \tʃi.lĩ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tʃi.lĩ.tˈaɾ\ (langue standard), \tʃi.lĩ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ti.lĩ.tˈaɾ\ (langue standard), \ti.lĩ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ti.lĩn.tˈaɾ\
* Dili: \ti.lĩn.tˈaɾ\
# timbrar

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Catalan

### Verbe

timbrar

* Estampiller.

**Synonymes**

* encunyar
* estampar
* estampillar

## Portugais

### Verbe

timbrar \tĩ.bɾˈaɾ\ (Lisbonne) \tʃĩ.bɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Estampiller.

**Synonymes**

* carimbar
* cunhar
* estampar
* ferrar
* imprimir

### Prononciation

* Lisbonne: \tĩ.bɾˈaɾ\ (langue standard), \tĩ.bɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tʃĩ.bɾˈa\ (langue standard), \tʃĩ.bɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tʃĩ.bɾˈaɾ\ (langue standard), \tʃĩ.bɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tĩ.brˈaɾ\ (langue standard), \tĩ.brˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tĩm.bɾˈaɾ\
* Dili: \tĩm.bɾˈaɾ\
# tímido

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin timidus.

### Adjectif

tímido

* Timide.

### Nom commun

tímido masculin et féminin identiques

* Timide.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin timidus.

### Adjectif

tímido \tˈi.mi.du\ (Lisbonne) \tʃˈi.mi.dʊ\ (São Paulo)

* Timide.

### Prononciation

* Lisbonne: \tˈi.mi.du\ (langue standard), \tˈi.mi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \tʃˈi.mi.dʊ\ (langue standard), \tˈi.mi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tʃˈĩ.mi.dʊ\ (langue standard), \tʃˈĩ.mi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tˈi.mi.du\ (langue standard), \tˈĩ.mi.ðʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tˈi.mi.dʊ\
* Dili: \tˈi.mi.dʊ\
# timorato

## Portugais

### Adjectif

timorato \ti.mu.ɾˈa.tu\ (Lisbonne) \tʃi.mo.ɾˈa.tʊ\ (São Paulo)

* Peureux, timide.

**Synonymes**

* medonho
* tímido

### Prononciation

* Lisbonne: \ti.mu.ɾˈa.tu\ (langue standard), \ti.mu.ɾˈa.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \tʃi.mo.ɾˈa.tʊ\ (langue standard), \ti.mo.ɽˈa.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tʃĩ.mo.ɾˈa.tʊ\ (langue standard), \tʃĩ.mo.ɾˈa.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ti.mɔ.ɾˈa.tu\ (langue standard), \tĩ.mɔ.ɾˈa.tʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ti.mo.ɾˈa.tʊ\
* Dili: \ti.mo.ɾˈa.tʊ\
# tingir

## Portugais

### Verbe

tingir \tĩ.ʒˈiɾ\ (Lisbonne) \tʃĩ.ʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Teindre.

### Prononciation

* Lisbonne: \tĩ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \tĩ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tʃĩ.ʒˈi\ (langue standard), \tʃĩ.ʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tʃĩ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \tʃĩ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tĩ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \tĩ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tĩ.ʒˈiɾ\
* Dili: \tĩ.ʒˈiɾ\
# tinir

## Portugais

### Verbe

tinir \ti.nˈiɾ\ (Lisbonne) \tʃi.nˈiɾ\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Tinter.

**Synonymes**

* retinir
* tilintar

### Prononciation

* Lisbonne: \ti.nˈiɾ\ (langue standard), \ti.nˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tʃi.nˈiɾ\ (langue standard), \ti.nˈiɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tʃĩ.nˈiɾ\ (langue standard), \tʃĩ.nˈi\ (langage familier)
* Maputo: \ti.nˈiɾ\ (langue standard), \tĩ.nˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ti.nˈiɾ\
* Dili: \ti.nˈiɾ\
# típico

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin typicus.

### Adjectif

típico

* Typique.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin typicus.

### Adjectif

típico \tˈi.pi.ku\ (Lisbonne) \tʃˈi.pi.kʊ\ (São Paulo)

* Représentatif.

**Synonymes**

* modelar

### Prononciation

* Lisbonne: \tˈi.pi.ku\ (langue standard), \tˈi.pi.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \tʃˈi.pi.kʊ\ (langue standard), \tˈi.pi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tʃˈi.pi.kʊ\ (langue standard), \tʃˈi.pi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tˈi.pi.ku\ (langue standard), \tˈi.pi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tˈi.pi.kʊ\
* Dili: \tˈi.pi.kʊ\
# Commercien

## Français

### Étymologie

    De Commercy, avec le suffixe -ien, qui sert à former certains gentilés.

### Nom commun

Commercien \kɔ.mɛʁ.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Commercienne)

* Habitant de Commercy, commune française située dans le département de la Meuse.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Restérien

## Français

### Nom commun

Restérien \ʁɛs.te.ʁjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Restérienne)

* Habitant de Retiers, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Érétriens, érétriens
* éterniser
* réinertes, réinertés
* renitrées
* Rentières, rentières
* resérient
* reternies
* s’éreinter
* se retenir
* sérièrent
* terrésine
* terrinées
# restériens

## Français

### Étymologie

    Voir à Restérien.

### Forme d’adjectif

restériens \ʁɛs.te.ʁjɛ̃\

* Masculin pluriel de restérien.

### Anagrammes

* intéresser
* reternisse
* s’éterniser
# restériennes

## Français

### Étymologie

    Voir à Restérien.

### Forme d’adjectif

restériennes \ʁɛs.te.ʁjɛn\

* Féminin pluriel de restérien.

### Anagrammes

* sérénisèrent
# tiritar

## Portugais

### Verbe

tiritar \ti.ɾi.tˈaɾ\ (Lisbonne) \tʃi.ɾi.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Trembler.

**Synonymes**

* tremer

### Prononciation

* Lisbonne: \ti.ɾi.tˈaɾ\ (langue standard), \ti.ɾi.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tʃi.ɾi.tˈa\ (langue standard), \tʃi.ɾi.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tʃi.ɾi.tˈaɾ\ (langue standard), \tʃi.ɾi.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ti.ɾi.tˈaɾ\ (langue standard), \ti.ɾi.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ti.ɾi.tˈaɾ\
* Dili: \ti.ɾi.tˈaɾ\
# tirolês

## Portugais

### Étymologie

    Composé de Tirol (« Tyrol ») et du suffixe -ês.

### Adjectif

tirolês \ti.ɾu.lˈeʃ\ (Lisbonne) \tʃi.ɾo.lˈes\ (São Paulo) masculin

* Qui a un rapport avec le Tyrol ou ses habitants : tyrolien.

### Nom commun

tirolês \ti.ɾu.lˈeʃ\ (Lisbonne) \tʃi.ɾo.lˈes\ (São Paulo) masculin

* Habitant du Tyrol : un Tyrolien.

### Prononciation

* Lisbonne: \ti.ɾu.lˈeʃ\ (langue standard), \ti.ɾu.lˈeʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \tʃi.ɾo.lˈes\ (langue standard), \ti.ɽo.lˈes\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tʃi.ɾo.lˈeʃ\ (langue standard), \tʃi.ɾo.lˈeʃ\ (langage familier)
* Maputo: \ti.ɾɔ.lˈeʃ\ (langue standard), \ti.ɾɔ.lˈeʃ\ (langage familier)
* Luanda: \ti.ɾo.lˈeʃ\
* Dili: \ti.ɾo.lˈeʃ\
# tiroteio

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Nom commun

tiroteio masculin

* Tir, fusillade.
# pistil

## Français

### Étymologie

    Du latin pistillum (« pilon »).

### Nom commun

pistil \pis.til\ masculin

* (Botanique) L’ensemble des organes femelles d’une fleur.
   * Dés la première floraison, elles deviennent d’immenses lupanars à ciel ouvert où des quantités d’engagés font office d’entremetteurs, titillent le pistil, chatouillent l’étamine, fécondent jusqu’à deux mille fleurs par jour. — (Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023)
   * Quand le pistil manque, la fleur est stérile.

**Antonymes**

* étamine

**Dérivés**

* pistillaire

**Méronymes**

* ovaire
* style
* stigmate

**Traductions**

* Allemand : Stempel (de)
* Anglais : pistil (en)
* Arabe : مدقّة (ar) midaqqa
* Bachkir : емешлек (*)
* Catalan : pistil (ca)
* Chinois : 雌蕊 (zh) círuǐ
* Espagnol : pistilo (es)
* Espéranto : pistilo (eo)
* Finnois : emi (fi)
* Iakoute : соҕооччук (*)
* Ido : pistilo (io)
* Italien : gineceo (it) masculin
* Kazakh : аналық (kk)
* Kirghiz : энелик (ky)
* Koumyk : аналыкъ (*)
* Néerlandais : stamper (nl) masculin
* Occitan : pistil (oc)
* Polonais : słupek (pl)
* Same du Nord : eapmi (*)
* Slovaque : piestik (sk)
* Suédois : pistill (sv)
* Tatare : җимешлек (tt)
# toada

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de toar, avec le suffixe -ada.

### Nom commun

toada féminin

* Ton.
* Mélodie.

**Synonymes**

* entonação
* melodia
* sonância
* tom

### Forme de verbe

toada \twˈa.dɐ\ (Lisbonne) \to.ˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de toar.
# toalha

## Occitan

### Étymologie

    Du vieux-francique *thwahlja (« serviette », « nappe » en italien, l'ancien haut allemand dwahilla), attesté en latin médiéval au huitième siècle sous la forme duvahila, toacula ; (Vers 810) toacla). Voir également tavaïolle.

### Nom commun

toalha \tu.ˈa.ʎo̯\ (graphie normalisée) féminin

* Nappe.

**Hyperonymes**

* mapa

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol toalla.

### Nom commun

toalha \twˈɐ.ʎɐ\ (Lisbonne) \to.ˈa.ʎə\ (São Paulo) féminin

* Linge de table.
* Serviette.
   * Com um movimento comedido, Blake espreguiça-se, boceja, tira uma toalha da mochila, enxuga o rosto, depois pega num cantil e bebe um longo gole de chá frio. Espera que o homem mais velho o interpele. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    D’un mouvement mesuré, Blake s’étire, bâille, prend une serviette dans son sac à dos, s’éponge le visage, puis sort une gourde, boit une longue gorgée de thé froid. Il attend que l’homme plus âgé s’adresse à lui.

**Dérivés**

* toalha de mãos, serviette
* toalha de mesa, nappe

### Prononciation

* Lisbonne: \twˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \twˈɐ.ʎɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \to.ˈa.ʎə\ (langue standard), \to.ˈa.ʎə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \to.ˈa.ʎɐ\ (langue standard), \to.ˈa.ʎɐ\ (langage familier)
* Maputo: \tɔ.ˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \tɔ.ˈa.ʎɐ\ (langage familier)
* Luanda: \to.ˈa.ʎɐ\
* Dili: \twˈa.ʎə\
# toco

## Espagnol

### Forme de verbe

toco \ˈto.ko\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tocar.

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien tocco mais le sens de « souche » n’existe pas en italien, probablement du gaulois śok-.

### Nom commun

toco masculin

* Souche.

### Anagrammes

* coto

### Forme de verbe

toco \tˈo.ku\ (Lisbonne) \tˈo.kʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tocar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tˈo.ku\ (langue standard), \tˈo.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \tˈo.kʊ\ (langue standard), \tˈo.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tˈo.kʊ\ (langue standard), \tˈo.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tˈo.ku\ (langue standard), \tˈo.ku\ (langage familier)
* Luanda: \tˈo.kʊ\
* Dili: \tˈo.kʊ\
# Concarnois

## Français

### Étymologie

    De Concarneau, avec le suffixe -ois, qui sert à former certains gentilés.

### Nom commun

Concarnois \kɔ̃.kaʁ.nwa\ masculin (pour une femme, on dit : Concarnoise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de Concarneau, commune française située dans le département du Finistère.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# concarnois

## Français

### Étymologie

    De Concarneau, avec le suffixe -ois, qui sert à former certains gentilés.

### Adjectif

concarnois \kɔ̃.kaʁ.nwa\

* Relatif à Concarneau, commune française située dans le département du Finistère.
   * Depuis 30 ans, le chantier naval concarnois JFA Yachts construit et assure la maintenance de bateaux à voile ou à moteur haut de gamme. — (site www.letelegramme.fr, 1er juin 2023)
# tombar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin populaire *tumbare, formé sur un radical expressif tumb-, exprimant l’idée d’une chute ou d’un saut brusque.

### Verbe

tombar \tumˈbaː\ transitif et intransitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tomber, abattre.
   * La pigassa i escapa e just venguèc tombar sus la bestiassa e i asclèc le cap. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 68, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)
   * Tombèt un pibol.

    Il a abattu un peuplier.
   * Tombèt l’ostal.

    Il a démoli la maison.
   * Tombèri la mòstra.

    J’ai laissé tomber la montre.
* Être affaibli, succomber.
   * Aquel òme es plan tombat.

    Cet homme est bien affaibli.
* Échoir, arriver.
   * La fièra tomba un diluns.

    La foire aura lieu un lundi.

**Synonymes**

* caire, càser
* desquilhar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tombada
* tombadís
* tombador
* tombadura
* tombaire
* tombament
* tombant
* tombarèl

## Portugais

### Verbe

tombar \tõ.bˈaɾ\ (Lisbonne) \tõ.bˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tomber, s'abattre.

**Synonymes**

* cair
* desabar
* ruir

### Prononciation

* Lisbonne: \tõ.bˈaɾ\ (langue standard), \tõ.bˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tõ.bˈa\ (langue standard), \tõ.bˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tõ.bˈaɾ\ (langue standard), \tõ.bˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tõ.bˈaɾ\ (langue standard), \tõ.bˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tõm.bˈaɾ\
* Dili: \tõm.bˈaɾ\
# torcer

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin torquere.

### Verbe

torcer \toɾˈθɛɾ\ \toɾˈsɛɾ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Tordre.
* Courber, fléchir, ployer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin torquere.

### Verbe

torcer \toɾ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \toɾ.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Tordre.
* Courber, fléchir, ployer.
* (Brésil) (Sport) Soutenir une équipe.

**Synonymes**

* contorcer
* curvar
* destorcer
* dobrar
* retorcer

**Dérivés**

* torcedor, supporter

### Prononciation

* Lisbonne: \toɾ.sˈeɾ\ (langue standard), \toɾ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \toɾ.sˈe\ (langue standard), \toɾ.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \toh.sˈeɾ\ (langue standard), \toh.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tɔr.sˈeɾ\ (langue standard), \tɔr.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \toɾ.sˈeɾ\
* Dili: \toɾ.sˈeɾ\
# inchado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe inchar.

### Adjectif

inchado \ĩ.ʃˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.ʃˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Enflé, gonflé.
   * linfonodos inchados.

    ganglions enflés.
   * um planeta inchado.

    une planète enflée.
   * pãlpebras inchadas.

    paupières enflées.

### Forme de verbe

inchado \ĩ.ʃˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.ʃˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de inchar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.ʃˈa.du\ (langue standard), \ĩ.ʃˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ʃˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.ʃˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ʃˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.ʃˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.ʃˈa.du\ (langue standard), \ĩ.ʃˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩ.ʃˈa.dʊ\
* Dili: \ĩ.ʃˈa.dʊ\
# atoleimar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de tolo

### Verbe

atoleimar \ɐ.tu.lɐj.mˈaɾ\ (Lisbonne) \a.to.lej.mˈaɾ\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Abêtir.
# torrar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin torrere (« griller »).

### Verbe

torrar

* Griller, rôtir.

**Synonymes**

* rostir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin torrere (« griller »).

### Verbe

torrar \toˈra\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Griller, rôtir.

**Synonymes**

* tostar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin torrere (« griller »).

### Verbe

torrar \tuˈra\1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* transitif Griller, rôtir.
* intransitif Geler, glacer.

**Synonymes**

**(1)**

* torreficar
* saurar

**Synonymes**

**(2)**

* gelar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin torrere (« griller »).

### Verbe

torrar \tu.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \to.xˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Griller, rôtir.

**Synonymes**

* assar
* tostar

### Prononciation

* Lisbonne: \tu.ʀˈaɾ\ (langue standard), \tu.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \to.xˈa\ (langue standard), \to.xˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \to.ɦˈaɾ\ (langue standard), \to.ɦˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \to.rˈaɾ\ (langue standard), \to.rˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \to.rˈaɾ\
* Dili: \to.rˈaɾ\
# torso

## Français

### Étymologie

    Apocope de torsoplastie.

### Nom commun

torso \tɔʁ.so\ féminin, singulier et pluriel identiques

* (Transitude) (Familier) Torsoplastie.
   * J’ai kill ma dysphorie avec une torso des familles toute récente dont je suis en train de me remettre (c’est un bonheur sans nom ✨). — (site discord.com, 2021)

**Synonymes**

* chirurgie du haut
* chirurgie du torse
* mammec
* mastec

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* opé

### Anagrammes

* Roost
* roots
* rosto
* rotos
* Storo

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien torso.

### Nom commun

torso \ˈtɔːɹ.səʊ\

* (Anatomie) Torse.

### Prononciation

* \ˈtɔːɹ.səʊ\

## Espagnol

### Nom commun

torso masculin

* (Anatomie) Torse.

## Espéranto

### Étymologie

    De l’italien torso.

### Nom commun

torso \ˈtor.so\

* (Anatomie) Torse.

## Estonien

### Étymologie

    De l’italien torso.

### Nom commun

torso

* (Anatomie) Torse.

## Finnois

### Nom commun

torso \ˈtorso\

* (Anatomie) Tronc, torse.

## Ido

### Étymologie

    De l’italien torso.

### Nom commun

torso \ˈtɔɾ.sɔ\

* (Anatomie) Torse.

## Italien

### Étymologie

    Du latin thyrsus (« tige »).

### Nom commun

torso masculin

* (Art) Torse.

**Dérivés**

* a torso nudo (« torse nu »)

### Anagrammes

* ostro
* sorto

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’italien torso.

### Nom commun

torso

* (Anatomie) Torse.

**Synonymes**

* romp
* tors

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 93,2 % des Flamands,

   * 96,4 % des Néerlandais.

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien torso.

### Nom commun

torso masculin

* (Anatomie) Torse.

**Synonymes**

* tronco
# tortuoso

## Italien

### Étymologie

    Du latin tortuosus.

### Adjectif

tortuoso masculin

* Tortueux.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin tortuosus.

### Adjectif

tortuoso \toɾ.twˈo.zu\ (Lisbonne) \toɾ.tu.ˈo.zʊ\ (São Paulo)

* Courbe.

**Synonymes**

* curvo
* sinuoso

### Prononciation

* Lisbonne: \toɾ.twˈo.zu\ (langue standard), \toɾ.twˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \toɾ.tu.ˈo.zʊ\ (langue standard), \toɽ.tu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \toh.twˈo.zʊ\ (langue standard), \toh.tu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tɔr.twˈo.zu\ (langue standard), \tɔr.θu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \toɾ.tu.ˈo.zʊ\
* Dili: \toɾ.tu.ˈo.zʊ\