OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# surexciter

## Français

### Étymologie

    (1826) Composé de sur- et exciter.

### Verbe

surexciter \sy.ʁɛ.ksi.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Causer de la surexcitation.
   * À cette nouvelle, Danton surexcita la colère populaire, et ne voulant laisser à la Révolution d’autre refuge que la victoire, il s’écria que pour déconcerter l’ennemi il fallait « faire peur aux royalistes ». — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Rien ne surexcite l’intelligence, je vous assure, comme de tuer un camarade qui possède trente billets de mille francs… — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
   * C’était tout, mais c’en était assez pour surexciter encore l’imagination d’Hervé, en lui rappelant le souvenir lointain de son premier amour. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1.)
   * Le Parlement et les jurats de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu’on était en droit de redouter le pire. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

**Dérivés**

* surexcitable
* surexcitation

**Traductions**

* Croate : podraživati (hr), nadraživati (hr)
* Italien : sovreccitare (it)
# surchauffer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de chauffer, avec le préfixe sur-.

### Verbe

surchauffer \syʁ.ʃɔ.fe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Chauffer à l’excès.
   * La suppression presque complète de l’oxyde de carbone dans la fabrication du gaz à l’eau, au moyen de la vapeur surchauffée est un fait expérimental qui a donné lieu à diverses interprétations sur lesquelles nous appuierons d'une manière spéciale. — (E. Robert d'Hurcourt, De l'éclairage au gaz, page 166, 1863)

**Dérivés**

* désurchauffer

**Traductions**

* Allemand : überhitzt (de)
* Anglais : overheat (en)
* Croate : pregrijati (hr)
* Danois : overophede (da)
# surdos

## Français

### Étymologie

    Composé de sur et de dos.

### Nom commun

surdos \syʁ.do\ masculin

* (Sellerie) Bande de cuir qui porte sur le dos d’un cheval de trait ou d'un chien de traîneau et qui sert à soutenir les traits et le reculement.
   * Enfin, le chien de tête du premier traîneau lança un jappement aigu de satisfaction, en se ramassant contre la neige, le corps arc-bouté pour un coup de collier. Les autres en firent autant, tandis que les surdos se serraient, les traits se raidissaient. — (Jack London, « Une odyssée dans le grand nord », in Gene Baro, Couleurs locales. Treize nouvelles régionales américaines, traduction de Blaise Allan, collection « Vent d’ouest » n° 13, Seghers, 1965, page 354)

**Traductions**

* Croate : sapni remen (hr)

### Anagrammes

* sourds

## Portugais

### Forme d’adjectif

surdos \sˈuɾ.duʃ\ (Lisbonne) \sˈuɾ.dʊs\ (São Paulo)

* Masculin pluriel de surdo.
# surhausser

## Français

### Verbe

surhausser \syʁ.o.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Élever plus haut.
   * Tous les matins il viendra, genoux mouillés, nez contre terre, surveiller les jeunes pousses. Il grattera d’un ongle noirci pour provoquer la petite corne de la tulipe, surhausser la jacinthe paresseuse (bien qu’il les fasse venir d’Écosse, pour qu’en se retrouvant à Paris, elles aient une bonne surprise, méridionale). — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
* (En particulier) (Architecture) Augmenter la flèche, en parlant des voûtes, des arcades, etc.

**Dérivés**

* surhaussement
# suros

## Français

### Nom commun

suros \sy.ʁo\ masculin

* (Médecine vétérinaire) Tumeur osseuse qui se forme sur la jambe du cheval.
   * Il n’est pas rare, en effet, de voir un cheval de course engagé pour la première fois à l’âge de trois ans, présenter dans les diverses régions de l’appareil locomoteur des affections morbides telles que des molettes, des vessigons de tout genre, des nerf-ferrure, des éparvins, des jardes et autres suros, le plus souvent incurables et presque toujours héréditaires ! — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)

### Anagrammes

* Russo
* Sours

## Catalan

### Forme de nom commun

suros \ˈsu.ɾus\ masculin

* Pluriel de suro.
# surabonder

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de abonder, avec le préfixe sur-.

### Verbe

surabonder \syʁ.a.bɔ̃.de\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Être très abondant, être en quantité plus que suffisante.
   * De toutes les facultés de l’esprit, la mémoire est la plus singulière et aussi la plus complexe. Elle manque absolument à certains hommes, tandis qu’elle surabonde chez d’autres. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.)
   * Nous sommes dans une période post-freudienne ; tout le matériel psychanalytique qui surabonde dans mes livres ne peut donc plus appartenir à l’innocence, mais au contraire à la culture. — (Roger-Michel Allemand, ‎Christian Milat, Alain Robbe-Grillet : Balises pour le XXIe siècle, 2010, page 283)
   * Ce n’était plus le moment d’hésiter ni de se morfondre. Maintenant j’avais horreur des demi-mesures. J’aimais la lutte. L’énergie surabondait en moi. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 207)
   * Autour du lit à colonnes et courtines, surabondent les restes d'un passé cossu, dont vraiment n'ont résisté que les choses dures : glace, bois, métal, tandis que s'élimaient moquette à fleurs et tentures à glands. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 37)

**Traductions**

* Allemand : überreichisch sein (de), überreich sein (de), überreichlich vorhanden sein (de)
* Anglais : superabound (en)
* Catalan : sobreabundar (ca)
* Croate : imati u izobilju (hr)
* Espéranto : superabundi (eo)
* Ido : abundegar (io)
* Occitan : subreabondar (oc)
* Portugais : superabundar (pt)
# surintendante

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de surintendant, avec le suffixe -ante.

### Nom commun

surintendante \sy.ʁɛ̃.tɑ̃.dɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : surintendant)

* (Monarchie) Femme responsable de l’administration d’une maison princière.
   * Le cardinal Mazarin, qui fit tout pour que le comte de Soissons ne se trouvât pas mal marié à sa nièce, venoit d’inventer pour elle la charge jusqu’alors inconnue de surintendante de la maison de la reine, et pour conserver toute préférence à la reine mère avec laquelle il avoit toujours été si uni, à qui il devoit tout, et que le roi respectoit si fort, il fit en même temps la princesse de Conti, son autre nièce, surintendante de sa maison. — (Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires du duc de Saint-Simon, tome 4, tome 4, Hachette, Paris, 1856, page 197)
* (Éducation) Directrice d’une maison d’éducation de la Légion d’honneur.
   * Nommée par décret du Président de la République sur proposition du grand chancelier, Madame Sophie Maraux a pris ce 1ᵉʳ septembre 2021 ses fonctions de surintendante des maisons d’éducation de la Légion d’honneur. — (Une nouvelle surintendante pour les maisons d’éducation de la Légion d’honneur sur La grande chancellerie de la Légion d’honneur, 3 septembre 2021)
* (Désuet) Épouse d’un surintendant.
   * Elles furent reçues par madame la surintendante, et, au moment où elles apparaissaient, une lumière vive, comme celle du jour, jaillit de tous les arbres, de tous les vases, de tous les marbres. — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, Michel Lévy frères, Paris, 1876, page 674)

**Dérivés**

* surintendante d’usine

**Traductions**

* Croate : dužnosnica (hr)

### Prononciation

* La prononciation \sy.ʁɛ̃.tɑ̃.dɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
# nourrissante

## Français

### Forme d’adjectif

nourrissante \nu.ʁi.sɑ̃t\

* Féminin singulier de nourrissant.

### Anagrammes

* instaurerons
* ré-instaurons, réinstaurons
* renaturisons
# surpayer

## Français

### Étymologie

    De payer, avec le préfixe sur-.

### Verbe

surpayer \syʁ.pɛ.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Payer quelque chose au-delà de la juste valeur.
   * Cette étoffe ne vaut pas davantage, c’est la surpayer que d’en donner tant.
   * Héliodore paya, mais le dépit redoubla son génie et la semaine suivante le fisc surpaya jusqu’à rendre dix fois l’amende. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 452)
   * Manifestement surpayés, cet kits étaient, au titre des « frais de campagne », remboursés par l’État. Un joyeux détournement de fonds publics, évalué par la justice à 10 millions d’euros. — (Anne-Sophie Mercier et Christophe Nobili, Au FN, après la chute le redressement… fiscal, Le Canard Enchaîné, 25 octobre 2017, page 3)
   * Mais les leçons de cette bulle ne devraient pas être "oubliées". "Il ne faut pas surpayer une action", insiste M. Rochon. Parfois, la croissance des entreprises sous-jacentes et leurs bénéfices ne justifient tout simplement pas leur prix. — (Mathieu Dion, Les signes d’une bulle sur les marchés financiers?, site radio-canada.ca, 17 février 2021)
* Payer quelqu’un au-delà de ce qui lui est dû.
   * Je ne vous donnerai rien en plus, je vous ai surpayé.
   * « Nous sommes réunis pour célébrer encore une fois le mérite de ceux, employés, agents de maîtrise ou bien cadres surpayés (rires) dont nul ne saurait méconnaître quels efforts ils ont pour l’entreprise si bien déployés », etc. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 93)
* Payer quelqu’un qui a déjà été payé par quelqu’un d’autre.
   * J’ai surpayé les claqueurs envoyés contre moi, ils siffleront maladroitement. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ultra-payé

**Traductions**

* Allemand : überbezahlen (de)
* Anglais : overpay (en)
* Bulgare : надплащам (bg)
* Croate : preplatiti (hr)
* Italien : strapagare (it)
* Kotava : kaikdodé (*)
* Allemand : überbezahlen (de)
* Croate : preplatiti (hr)
* Croate : nadoplatiti (hr)
# suret

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de sur, avec le suffixe -et.

### Adjectif

suret \sy.ʁɛ\

* Qui est un peu acide, un peu aigre.
   * La garde-robe idéologique passe d'une génération à l'autre, bien que les oreillers et les couvertures des grand-mères aient une odeur surette. — (Léon Trotski, Ma vie, 1929)
   * Dans notre insouciance, nous avions toujours retiré nos bottes. Le temps de les passer, et l’Anglais avait presque toujours fini, lui aussi, et nous pouvions nous asseoir joyeusement à notre table ridiculement petite, pour boire le café, que la chaleur rendait suret, et allumer le cigare matinal. — (Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 190)
   * Mômes mal torchés de mon enfance, à l’odeur surette, poussés tout seuls sous l’œil si peu éducatif d’une voisine fatiguée ou d’un grand-père gaga, comme si je pouvais les prendre comme exemples ! — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 417)
   * Ce fruit est suret, a un petit goût suret.
   * Cette pomme est surette.

**Synonymes**

* aigrelet

**Traductions**

* Croate : kiselkast (hr)

### Prononciation

* La prononciation \sy.ʁɛ\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ\.

### Anagrammes

* resut, resût
* retus, rétus, rêtus
* streu
* Stuer
* Uster
# survivance

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de survivre, avec le suffixe -ance.

### Nom commun

survivance \syʁ.vi.vɑ̃s\ féminin

* (Histoire) Droit ou faculté de succéder à une personne dans sa charge après sa mort.
   * Il avait un gouvernement, et le roi lui en accorda la survivance pour son fils.
   * Il fut reçu en survivance.
   * Lettres, brevet de survivance.
* (Courant) Ce qui survit d’un passé révolu.
   * Dans une région, n’existent pas uniquement des représentants de la flore caractéristique. D’anciens occupants ont pu laisser des survivances ; […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 77)
   * Malheureusement pour lui, le terme même d’influence sonne aux oreilles des Africains comme une intolérable survivance de l’époque coloniale. — (Loïc Tassé, L’influence de la France en chute libre en Afrique, Le Journal de Québec, 2 septembre 2023)
* (Littéraire) Maintien en vie.
   * Tant que l’homme ne fut pas capable de produire plus que le strict nécessaire à sa survivance, les vainqueurs ne pouvaient que mettre en fuite et massacrer les vaincus, et s’emparer des aliments récoltés. — (Errico Malatesta, Le Programme anarchiste)
   * Pourquoi le floriste s’interdirait-il de songer au milieu qui règle la présence d’une infiltration atlantique ici et la survivance d’une station méditerranéenne là ? — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 150)
* Survie d'un peuple dans un contexte sociopolitique défavorable.
   * Pour une large part de l’élite cléricale, qui se chargeait de définir les conditions nécessaires à la survivance et à l'épanouissement de la nation canadienne-française, le paysan qui abandonnait sa terre et la campagne, pour émigrer dans les centres urbains, courait le risque de la déchéance personnelle, sur les plans moral et matériel et, du même coup, contribuait au tarissement des forces vives de la nation. — (Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 421)
   * Dès le début du XXᵉ siècle, cette menace se précise au point où on commence à parler de survivance. Cependant, et malgré tous les efforts, il est clair que les Canadiens français, dans les années 1920-1930, ont le sentiment d'avoir perdu du terrain, puisque les mouvements visent alors à refranciser; on parle de renaissance, de recouvrer la place qui est due au français, etc. — (Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal, 2020, page 84)
   * Il a abandonné l’indépendance, pour se contenter de la survivance. — (Patrick Bellerose, Québec solidaire: Manon Massé cède sa place de chef parlementaire, Le Journal de Québec, 17 mai 2021)

**Dérivés**

* survivancier, survivancière

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : survivorship (en)
* Basque : biziraupen (eu)
* Croate : nasljedno pravo (hr) (1), preostatak (hr) (2), opstajanje (hr) (3), preživljavanje (hr) (4), survival (hr) (2)
* Néerlandais : overblijfsel (nl) neutre
# susurrer

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin susurrare (« bourdonner »).

### Verbe

susurrer \sy.sy.ʁe\ intransitif, transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Murmurer doucement.
   * Elle lui avait susurré la bonne nouvelle à l’oreille, comme ils se désenlaçaient. — (Pierre Bertin, Refroidis-moi ou je meurs, Éditions annickjubien, 2018-2019, page 22)
   * Il marchait sur la pointe des pieds, susurrant de fines remarques, comme dans une chambre de vestale. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 240)
   * Telcide, Rosalie, Jeanne et Marie, comme si elles exécutaient la figure d’un quadrille, se donnent l’accolade en susurrant : « Que Dieu vous ait dans sa sainte garde, ma bonne sœur ! » — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 27)
   * […] par intervalles, un hibou ricanait et, continus, en sourdine, susurraient le glouglou des ruisselets, la chanterelle des pisselottes, le chuchotis des goutelles. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * (Ironique) Elle doit présider une réunion du Conseil d’orientation des conditions de travail, au sein duquel les syndicats et les associations de victimes des dommages liés au travail, largement représentés risquent de lui susurrer des mots doux. — (Alain Guédé, Une réforme qui peut nuire gravement à la santé, Le Canard Enchaîné, 19 juillet 2017, age 3)

**Dérivés**

* resusurrer
* susurrement
* susurreur

**Traductions**

* Allemand : flüstern (de)
* Anglais : burble (en) ; whisper (en)
* Catalan : murmurar (ca), mussitar (ca), xiuxiuar (ca)
* Croate : šaptati (hr)
* Espagnol : susurrar (es), cuchichear (es), musitar (es)
* Espéranto : susuri (eo)
* Interlingua : susurrar (ia)
* Italien : sussurrare (it)
* Polonais : szept (pl)
* Portugais : sussurrar (pt)
* Russe : шептать (ru)
* Tchèque : šustit (cs)
* Wallon : sussiner (wa)
# novatrice

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’latin novatrix.

### Nom commun

novatrice \nɔ.va.tʁis\ féminin

* Celle qui innove.
   * En vérité, je pense que, satisfaite d’être célèbre pour l’aimable spontanéité de ses vers (puisqu’on dit que ce sont des vers) Marie Krysinska fera bien de ne point prétendre à la gloire d’avoir été une novatrice. — (Studi francesi, numéros 136 à 138, 2002)

### Forme d’adjectif

novatrice \nɔ.va.tʁis\

* Féminin singulier de novateur.
   * Une création scénique y parvient d’autant mieux lorsqu’elle travaille à déconventionnaliser ou à renouveler non seulement la nature de l’écoute d’un texte proféré et ainsi rendu matériellement présent, mais aussi la nature du regard suscité par une mise en corps ou en images novatrice. — (Françoise Lavocat, Claude Murcia, Régis Salado, La fabrique du personnage, 2007, page 252)

### Prononciation

* La prononciation \nɔ.va.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

### Anagrammes

* covarient
* reconviât

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin novatrix.

### Nom commun

novatrice \no.va.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : novatore)

* Innovatrice.

### Anagrammes

* contraevi
* convitare
* conviterà
* nevrotica
* recintavo

## Latin

### Forme de nom commun

novatrice \no.u̯aːˈtriː.ke\ féminin

* Ablatif singulier de novatrix.
# sycophante

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Via le latin sycophanta (« dénonciateur »), du grec ancien συκοφάντης, sukophántês (« celui qui dénonce le voleur de figues ») composé de σῦκον, sûkon (« figue ») et de φαίνω, phaínô (« découvrir »).

### Nom commun

sycophante \si.kɔ.fɑ̃t\ masculin

* (Antiquité) Dans l’Athènes antique, délateur professionnel, Athénien mettant en accusation ses concitoyens devant le tribunal populaire de l’Héliée en vue de s’enrichir.
   * Or, voici ce qu’il en était de moi dans notre cité au temps où j’étais riche : d’abord je craignais qu’un perceur de muraille ne s’emparât de mon argent et ne me maltraitât ; ensuite je faisais la cour aux sycophantes, car je me savais plus en état de devenir leur victime que de leur faire du mal. — (Xénophon (trad. François Ollier), Banquet, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1994, IV, 30, page 80)
* (Par extension) (Péjoratif) Fourbe, menteur, délateur.
   * Tu es un sycophante, Socrate, dans la discussion, reprit-il ; appelles-tu médecin celui qui se trompe à l’égard des malades, au moment même et en tant qu’il se trompe ? — (Platon (traduction Robert Baccou), La République, Paris, Flammarion, collection « GF », 1966, Livre I, page 89.)
   * Quoi que puissent espérer les sycophantes, quoi que puissent appréhender les timorés, le peuple de notre pays ne se laisse pas prendre aux parodies de justice. — (Joseph Caillaux, « Discours de Montpellier » in Ma doctrine, 1926)
   * […], M. Mirman, dirige contre le chef du gouvernement et quelques-uns de ses collaborateurs des attaques enfiellées de sycophante haineux. — (Joseph Caillaux, Mes mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Les sycophantes du pays, Sans vergogne, Aux gendarmes nous ont trahis, Nous ont trahis. — (Georges Brassens, Les Quatre Bacheliers)
   * Particulièrement acharnée chez les sycophantes du PC et les tenants d’un « marxisme » devenu depuis longtemps simple instrument de mystification et d’auto-aliénation.— (Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, page 73)

**Synonymes**

* délateur
* fourbe
* menteur

**Traductions**

* Allemand : Informant (de) masculin, Spitzel (de) masculin, Hinweisgeber (de) masculin, Sykophant (de) masculin
* Anglais : informer (en)
* Breton : sikofant (br) masculin
* Catalan : sicofanta (ca) masculin, sicofant (ca) masculin
* Croate : sikofant (hr)
* Espagnol : sicofante (es) masculin, sicofanta (es) masculin
* Espéranto : sikofanto (eo)
* Italien : sicofante (it) masculin, adulatore (it) masculin
* Néerlandais : sycofant (nl) masculin
* Polonais : sykofant (pl) masculin
* Portugais : sicofanta (pt) masculin
* Russe : сикофант (ru) masculin
# syllogisme

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Emprunté au latin syllogismus, lui-même emprunté au grec ancien συλλογισμός, sullogismós (« inférence, conclusion »). (1265) silogime., logos et -isme

### Nom commun

syllogisme \si(l).lɔ.ʒism\ masculin

* (Logique, Philosophie) Raisonnement composé de trois propositions, la majeure, la mineure et la conclusion.
   * « Tous les hommes sont mortels, Socrate est un homme, donc Socrate est mortel. » est un syllogisme.
   * Toute cette dialectique en syllogismes constituait une gymnastique excellente. Je dois la clarté de mon esprit, en particulier une certaine habileté dans l’art de diviser (art capital, une des conditions de l’art d’écrire), aux exercices de la scolastique et surtout à la géométrie, qui est l’application par excellence de la méthode syllogistique. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 142.)
   * [...] un adversaire emmuré dans la cotte de maille du syllogisme, ferme sur ses étriers, mobile, porté çà et là soudain par la fougue de son cheval, Mauvaise-Foi, et pointant Donc, sa lance de douze coudées. — (Remy de Gourmont, Le Chemin de Velours - Nouvelles dissociations d'idées, Mercure de France, 1902, éd. 1911, p. 28)
   * Un syllogisme de l’espèce la plus simple et la seule qui fût accessible à son esprit fatigué lui démontra que, « un » étant contenu dans « deux », s’il ne pouvait soulever un seau, il serait encore moins capable de déambuler avec la paire. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   * La conclusion d’un syllogisme est contenue dans les prémisses, et c’est pourquoi on ne saurait accepter les prémisses et rejeter la conclusion sans contradiction. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966)
   * Ainsi, en accusant les militants antiracistes d’être “racialistes” , on sous-entend, in fine, qu’ils sont “racistes”. Le syllogisme est consternant : les antiracistes parlent de racisme, donc utilisent la notion de “race”, donc sont “racialistes”, sous-entendu “racistes”. Une entourloupe purement lexicale et rhétorique.— (Lucie Delaporte, Des « antifas » traités de fascistes : les perversions sémantiques de l’extrême droite se banalisent, Mediapart, 10 décembre 2021)

**Traductions**

* Allemand : Syllogismus (de)
* Anglais : syllogism (en)
* Catalan : silogisme (ca)
* Croate : silogizam (hr)
* Espagnol : silogismo (es)
* Grec : συλλογισμός (el), συλλογίζομαι (el) syllogízomai
* Italien : sillogismo (it)
* Néerlandais : syllogisme (nl) neutre
* Polonais : sylogizm (pl)
* Portugais : silogismo (pt)
* Roumain : silogism (ro)
* Russe : силлогизм (ru) sillogízm masculin
* Slovaque : sylogizmus (sk)
* Suédois : syllogism (sv)
* Tchèque : sylogismus (cs)
# synchronique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de synchronie, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

synchronique \sɛ̃.kʁɔ.nik\

* (Didactique) Qui est relatif à ce qui se fait dans le même temps.
   * L’histoire de l’humanité n’est nullement synchronique en ses diverses parties. Tremblons. En ce moment peut-être la religion de l’avenir se fait et se fait sans nous. — (Ernest Renan, Histoire du peuple d’Israël, tome V, page 420)
* (Linguistique) Relatif à un système linguistique à un moment donné, sans considérer les évolutions dans le passé.

**Antonymes**

* diachronique

**Dérivés**

* synchroniquement
* tableau synchronique

**Traductions**

* Allemand : synchron (de)
* Anglais : synchronic (en)
* Croate : sinkronijski (hr)
* Espagnol : sincrónico (es)
* Grec : συγχρονικός (el) synkhronikos
* Italien : sincronico (it)
* Japonais : 共時的 (ja) kyōjiteki
* Occitan : sincronic (oc)