OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pastorear

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de pastor.

### Verbe

pastorear 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire paître.
* (Religion) Être un bon pasteur, s'occuper de ses ouailles.

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de pastor.

### Verbe

pastorear \pɐʃ.tu.ɾjˈaɾ\ (Lisbonne) \pas.to.ɾi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire paître.

**Synonymes**

* apascentar

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐʃ.tu.ɾjˈaɾ\ (langue standard), \pɐʃ.tu.ɾjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pas.to.ɾi.ˈa\ (langue standard), \pas.to.ɾi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \paʃ.to.ɾi.ˈaɾ\ (langue standard), \paʃ.to.ɾi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \paʃ.tɔ.ɾi.ˈaɾ\ (langue standard), \paʃ.tɔ.ɾi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \paʃ.to.ɾjˈaɾ\
* Dili: \pəʃ.to.ɾjˈaɾ\
# patinhar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de patinho (« caneton ») et du suffixe -ar.

### Verbe

patinhar \pɐ.ti.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \pa.tʃi.ɲˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Marcher dans l’eau, patauger.
* Barboter, clapoter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* bater
* chafurdar
* estalar
* marulhar
* vadear

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.ti.ɲˈaɾ\ (langue standard), \pɐ.ti.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.tʃi.ɲˈa\ (langue standard), \pa.tʃi.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.tʃĩ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \pa.tʃĩ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.ti.ɲˈaɾ\ (langue standard), \pɐ.ti.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.ti.ɲˈaɾ\
* Dili: \pə.ti.ɲˈaɾ\
# patrão

## Portugais

### Étymologie

* du latin patronus

### Nom commun

patrão \pɐ.tɾˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pa.tɾˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Monsieur.
* Maître, patron.

**Synonymes**

* amo
* dono
* senhor

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.tɾˈɐ̃w\ (langue standard), \pɐ.tɾˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.tɾˈə̃w\ (langue standard), \pa.tɽˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.tɾˈɐ̃w\ (langue standard), \pa.tɾˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.trˈãw\ (langue standard), \pɐ.θrˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.tɾˈɐ̃w\
* Dili: \pə.tɾˈə̃w\
# pausa

## Français

### Forme de verbe

pausa \po.za\

* Troisième personne du singulier du passé simple de pauser.

### Anagrammes

* au pas

## Catalan

### Étymologie

    Du latin pausa.

### Nom commun

pausa féminin

* Pause, repos, trêve.

**Synonymes**

* descans

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin pausa.

### Nom commun

pausa féminin

* Pause.
* (Musique) Pause.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* (Musique) silencio

## Italien

### Étymologie

    Du latin pausa.

### Nom commun

pausa \ˈpaw.za\ féminin

* Pause, repos, trêve.

**Synonymes**

* interruzione
* intervallo

**Dérivés**

* mettere in pausa (« mettre sur pause »)
* pausetta (« petite pause »)

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien παῦσις, paûsis (« cessation »).

### Nom commun

pausa féminin

* Pause, repos, trêve.
* Station de procession.

**Dérivés**

* expausātus (« dételé »)
* pausābilis (« intermittent »)
   * impausābilis (« qui ne connait pas le repos »)
   * impausābiliter (« sans discontinuer »)
* pausārius (« chef des rameurs »)
* pausātē (« en s'arrêtant »)
* pausātĭo (« pause, arrêt - mort »)
* pauso (« cesser, s'arrêter »)

### Prononciation

* \ˈpau̯.sa\, (Classique)
* \ˈpau̯.sa\, (Ecclésiastique)

## Occitan

### Étymologie

    Du latin pausa.

### Nom commun

pausa \ˈpawzo̯\ (graphie normalisée) féminin

* Pause, repos, trêve.
* (Musique) Pause.

Figures de note et de silence en occitan :

| Durée | Note | Note | Silence | Silence |
| - | - | - | - | - |
| 2 | 𝅜 | carrada | 𝄺 | baston de pausa |
| 1 | 𝅝 | ronda | 𝄻 | pausa |
| 1/2 | 𝅗𝅥 | blanca | 𝄼 | mièja pausa |
| 1/4 | 𝅘𝅥 | negra | 𝄽 | sospir |
| 1/8 | 𝅘𝅥𝅮 | cròcha | 𝄾 | mièg sospir |
| 1/16 | 𝅘𝅥𝅯 | dobla cròcha | 𝄿 | quart de sospir |
| 1/32 | 𝅘𝅥𝅰 | tripla cròcha | 𝅀 | ochen de sospir |
| 1/64 | 𝅘𝅥𝅱 | quadrupla cròcha | 𝅁 | setzen de sospir |
| 1/128 | 𝅘𝅥𝅲 | quintupla cròcha | 𝅂 | trenta dosen de sospir |

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pausa.

### Nom commun

pausa féminin

* Pause, repos, trêve.

**Synonymes**

* suspensão
# pavão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pavo.

### Nom commun

pavão \pɐ.vˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pa.vˈə̃w\ (São Paulo) masculin (pour une femelle, on dit : pavoa)

* Paon.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.vˈɐ̃w\ (langue standard), \pɐ.vˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.vˈə̃w\ (langue standard), \pa.vˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.vˈɐ̃w\ (langue standard), \pa.vˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.vˈãw\ (langue standard), \pɐ.vˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.vˈɐ̃w\
* Dili: \pə.vˈə̃w\
# peça

## Catalan

### Étymologie

    Du gaulois *pettia.

### Nom commun

peça \ˈpə.sə\ féminin

* Fragment, morceau, pan, pièce.
   * Com vols que ho fem si no sabem a on posar les peces? — (Xisco González Peñalver, La Cova del Moix, page 46. 2018, ISBN 978-1983094972.)

    Comment veux-tu que nous le fassions si nous ne savons pas où mettre les pièces ?

**Synonymes**

* bocí
* tros

## Portugais

### Étymologie

    Du gaulois *pettia.

### Nom commun

peça féminin

* Bloc.
* (Musique) Pièce.
* (Héraldique) Pièce.

**Synonymes**

* bloco
* massa

### Forme de verbe

peça \pˈɛ.sɐ\ (Lisbonne) \pˈɛ.sə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de pedir.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pedir.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de pedir.

### Prononciation

* Lisbonne: \pˈɛ.sɐ\ (langue standard), \pˈɛ.sɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \pˈɛ.sə\ (langue standard), \pˈɛ.sə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pˈɛ.sɐ\ (langue standard), \pˈɛ.sɐ\ (langage familier)
* Maputo: \pˈɛ.sɐ\ (langue standard), \pˈɛ.sɐ\ (langage familier)
* Luanda: \pˈɛ.sɐ\
* Dili: \pˈɛ.sə\
# chamier

## Français

### Étymologie

    Voir Chamier.

### Adjectif

chamier \ʃa.mje\

* Relatif à Lachamp-Raphaël, commune de l’Ardèche.

### Anagrammes

* chimera, chiméra
# Chamiers

## Français

### Étymologie

    Voir à Chamier.

### Forme de nom commun

Chamiers \ʃa.mje\ masculin

* Pluriel de Chamier.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* charisme
* chimeras, chiméras
* chirâmes
* machiser
* rachisme
# chamiers

## Français

### Étymologie

    Voir à Chamier.

### Forme d’adjectif

chamiers \ʃa.mje\

* Masculin pluriel de chamier.

### Anagrammes

* charisme
* chimeras, chiméras
* chirâmes
* machiser
* rachisme
# Chamière

## Français

### Étymologie

    Voir à Chamier.

### Nom commun

Chamière \ʃa.mjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : Chamier)

* Habitante de Lachamp-Raphaël, commune française située dans le département de l’Ardèche.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Chamérie
* chèmerai, chémerai, chêmerai
* mècherai, mécherai
* reméchai
# chamière

## Français

### Étymologie

    Voir à Chamier.

### Forme d’adjectif

chamière \ʃa.mjɛʁ\

* Féminin singulier de chamier.

### Anagrammes

* Chamérie
* chèmerai, chémerai, chêmerai
* mècherai, mécherai
* reméchai
# Chamières

## Français

### Étymologie

    Voir à Chamier.

### Forme de nom commun

Chamières \ʃa.mjɛʁ\ féminin

* Pluriel de Chamière.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* achérisme
* archéisme
* chèmerais, chémerais, chêmerais
* chemisera
* échirâmes
* marseiche
* mècherais, mécherais
* rechemisa
* rechiâmes
* re-machise, re-machisé
* reméchais
# chamières

## Français

### Étymologie

    Voir à Chamier.

### Forme d’adjectif

chamières \ʃa.mjɛʁ\

* Féminin pluriel de chamier.

### Anagrammes

* achérisme
* archéisme
* chèmerais, chémerais, chêmerais
* chemisera
* échirâmes
* marseiche
* mècherais, mécherais
* rechemisa
* rechiâmes
* re-machise, re-machisé
* reméchais
# pecar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin peccare.

### Verbe

pecar

* Commettre une faute, pécher.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin peccare.

### Verbe

pecar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Commettre une faute, pécher.

## Galicien

### Étymologie

    Du latin peccare.

### Verbe

pecar

* Commettre une faute, pécher.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin peccare.

### Verbe

pecar \peˈka\ (graphie normalisée)

* (Religion) Pécher.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin peccare.

### Verbe

pecar \pɨ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \pe.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Commettre une faute, pécher.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.kˈaɾ\ (langue standard), \pɨ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.kˈa\ (langue standard), \pe.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.kˈaɾ\ (langue standard), \pe.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pe.kˈaɾ\ (langue standard), \pe.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.kˈaɾ\
* Dili: \pɨ.kˈaɾ\
# pechinchar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de pechincha (« article bon marché ») et du suffixe -ar.

### Verbe

pechinchar \pɨ.ʃĩ.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \pe.ʃĩ.ʃˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Marchander.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* regatear

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.ʃĩ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \pɨ.ʃĩ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.ʃĩ.ʃˈa\ (langue standard), \pe.ʃĩ.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.ʃĩ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \pe.ʃĩ.ʃˈa\ (langage familier)
* Maputo: \pe.ʃĩ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \pe.ʃĩ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.ʃĩ.ʃˈaɾ\
* Dili: \pɨ.ʃĩ.ʃˈaɾ\
# peculiar

## Anglais

### Adjectif

peculiar \pɪˈkjuːlɪə\

* Particulier.
   * He has a peculiar way of walking.
* (Peculiar to) Propre à.
   * Yhr orangutans are peculiar to Indonesia and Malaysia.

**Quasi-synonymes**

* particular

**Dérivés**

* peculiar to (propre à)

**Apparentés étymologiques**

* peculiarly

## Espagnol

### Adjectif

peculiar masculin et féminin identiques

* Particulier.

## Portugais

### Adjectif

peculiar \pɨ.ku.ljˈaɾ\ (Lisbonne) \pe.ku.ljˈaɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Personnel, propre.
* Particulier.

**Synonymes**

* avulso
* especial
* isolado
* particular
* pessoal
* próprio
* reservado

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.ku.ljˈaɾ\ (langue standard), \pɨ.ku.ljˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.ku.ljˈaɾ\ (langue standard), \pe.ku.ljˈaɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.ku.li.ˈaɾ\ (langue standard), \pe.ku.li.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \pe.ku.ljˈaɾ\ (langue standard), \pe.ku.ljˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.ku.ljˈaɾ\
* Dili: \pɨ.ku.ljˈaɾ\
# pedestre

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pedester.

### Adjectif

pedestre \pɨ.dˈɛʃ.tɾɨ\ (Lisbonne) \pe.dˈɛs.tɾi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pédestre.

**Dérivés**

* pedestremente

### Nom commun

pedestre \pɨ.dˈɛʃ.tɾɨ\ (Lisbonne) \pe.dˈɛs.tɾi\ (São Paulo) masculin

* (Brésil) Piéton.

**Variantes**

* peão (Portugal)

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.dˈɛʃ.tɾɨ\ (langue standard), \pɨ.dˈɛʃ.tɾɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.dˈɛs.tɾi\ (langue standard), \pe.dˈɛs.tɽi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.dˈɛʃ.tɾɪ\ (langue standard), \pe.dˈɛʃ.tɾɪ\ (langage familier)
* Maputo: \pe.dˈɛʃ.trɨ\ (langue standard), \pe.dˈɛʃ.θrɨ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.dˈɛʃ.tɾɨ\
* Dili: \pɨ.dˈɛʃ.tɾɨ\
# pedinte

## Portugais

### Adjectif

pedinte \pɨ.dˈĩ.tɨ\ (Lisbonne) \pe.dʒˈĩ.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Mendiant.

### Nom commun

pedinte \pɨ.dˈĩ.tɨ\ (Lisbonne) \pe.dʒˈĩ.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Mendiant, gueux.

**Synonymes**

* mendigo

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.dˈĩ.tɨ\ (langue standard), \pɨ.dˈĩt\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.dʒˈĩ.tʃi\ (langue standard), \pe.dˈĩ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.dʒˈĩ.tʃɪ\ (langue standard), \pe.dʒˈĩ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \pe.dˈĩ.tɨ\ (langue standard), \pe.dˈĩn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.dˈĩn.tɨ\
* Dili: \pɨ.dˈĩntʰ\
# pegajoso

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de pegar, avec le suffixe -oso.

### Adjectif

pegajoso

* Collant.
* Contagieux.

**Synonymes**

* empalagoso

**Dérivés**

* pegajosidad

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de pegar, avec le suffixe -oso.

### Adjectif

pegajoso \pɨ.gɐ.ʒˈo.zu\ (Lisbonne) \pe.ga.ʒˈo.zʊ\ (São Paulo)

* Collant, poisseux.
   * Incluindo a interminável Amazonia e o pegajoso Adagio, em arranjo pseudo-erudito combinando cordas e teclados com um meloso saxofone. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 20 juin 2006)

**Synonymes**

* viscoso

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.gɐ.ʒˈo.zu\ (langue standard), \pɨ.gɐ.ʒˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.ga.ʒˈo.zʊ\ (langue standard), \pe.ga.ʒˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.ga.ʒˈo.zʊ\ (langue standard), \pe.ga.ʒˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pe.gɐ.ʒˈo.zu\ (langue standard), \pe.gɐ.ʒˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.gɐ.ʒˈo.zʊ\
* Dili: \pɨ.gə.ʒˈo.zʊ\
# peidar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de peido (« pet ») et du suffixe -ar.

### Verbe

peidar \pɐj.dˈaɾ\ (Lisbonne) \pej.dˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Péter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐj.dˈaɾ\ (langue standard), \pɐj.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pej.dˈa\ (langue standard), \pe.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pej.dˈaɾ\ (langue standard), \pej.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \pɛj.dˈaɾ\ (langue standard), \pɛj.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pej.dˈaɾ\
* Dili: \pɐj.dˈaɾ\
# peido

## Portugais

### Étymologie

    Du latin peditum.

### Nom commun

peido \pˈɐj.du\ (Lisbonne) \pˈej.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Gaz, gaz intestinal, pet.

**Synonymes**

* borra-cuecas
* bufa
* espirro
* estoura-tripas
* fanfarra
* flato
* pum
* traque
* ventosa

**Dérivés**

* peidar

### Forme de verbe

peido \pˈɐj.du\ (Lisbonne) \pˈej.dʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de peidar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pˈɐj.du\ (langue standard), \pˈɐj.du\ (langage familier)
* São Paulo: \pˈej.dʊ\ (langue standard), \pˈej.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pˈej.dʊ\ (langue standard), \pˈej.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pˈɛj.du\ (langue standard), \pˈɛj.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pˈej.dʊ\
* Dili: \pˈɐj.dʊ\
# peito

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pectus.

### Nom commun

peito \pˈɐj.tu\ (Lisbonne) \pˈej.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Poitrine, sein.
   * Blake (...) saca de uma pistola. (...) De cada vez, dois tiros no peito, um no meio da testa. Seis projéteis num segundo, uma P226 com silenciador, de qualquer forma as ondas abafaram o ruído. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake (sortit) vivement un pistolet. (...) Chaque fois deux impacts dans la poitrine, un au milieu du front. Six coups en une seconde, au P226 avec silencieux, les vagues ont couvert le bruit de toute façon.

**Synonymes**

* colo
* seio
* tórax

### Prononciation

* Lisbonne: \pˈɐj.tu\ (langue standard), \pˈɐj.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \pˈej.tʊ\ (langue standard), \pˈej.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pˈej.tʊ\ (langue standard), \pˈej.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pˈɛj.tu\ (langue standard), \pˈɛj.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pˈej.tʊ\
* Dili: \pˈɐj.tʊ\
# pejorativo

## Portugais

### Adjectif

pejorativo \pɨ.ʒu.ɾɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \pe.ʒo.ɾa.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo)

* Péjoratif.

**Synonymes**

* depreciativo
* desdenhoso

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.ʒu.ɾɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \pɨ.ʒu.ɾɐ.tˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.ʒo.ɾa.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \pe.ʒo.ɽa.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.ʒo.ɾa.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \pe.ʒo.ɾa.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pe.ʒɔ.ɾɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \pe.ʒɔ.ɾɐ.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.ʒo.ɾɐ.tˈi.vʊ\
* Dili: \pɨ.ʒo.ɾə.tˈi.vʊ\
# pelar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin pilare.

### Verbe

pelar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Effacer en grattant, gratter.
* Dépouiller.

**Synonymes**

* carriquejar
* escarbotar
* escorçar
* grinyolar
* raspar
* raure

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin pilare.

### Verbe

pelar \peˈlaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Peler, éplucher.
   * Pelar las uvas.
   * (Proverbial) duro de pelar, dur à cuire, difficile.
* Effacer en grattant, gratter.
* Dépouiller.

Note : forme pronominale pelarse.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin pilare.

### Verbe

pelar \peˈla\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Peler, éplucher.

**Variantes dialectales**

* pialar (Limousin) (Auvergnat)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pèl (« peau »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pilare.

### Verbe

pelar \pɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \pe.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Peler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* depilar

**Dérivés**

* pelado
* peladura

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.lˈaɾ\ (langue standard), \pɨ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.lˈa\ (langue standard), \pe.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.lˈaɾ\ (langue standard), \pe.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pe.lˈaɾ\ (langue standard), \pe.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.lˈaɾ\
* Dili: \pɨ.lˈaɾ\
# peleja

## Occitan

### Nom commun

peleja (graphie normalisée) féminin

* (Gascon) Querelle, dispute.

**Synonymes**

* riòta
* garrolha
* brega

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de pelejar.

### Nom commun

peleja \pɨ.lˈɐ.ʒɐ\ (Lisbonne) \pe.lˈe.ʒə\ (São Paulo) féminin

* Combat, bataille.

**Synonymes**

* batalha
* combate
* luta
* pugna

### Forme de verbe

peleja \pɨ.lˈɐ.ʒɐ\ (Lisbonne) \pe.lˈe.ʒə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pelejar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de pelejar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.lˈɐ.ʒɐ\ (langue standard), \pɨ.lˈɐ.ʒɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.lˈe.ʒə\ (langue standard), \pe.lˈe.ʒə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.lˈe.ʒɐ\ (langue standard), \pe.lˈe.ʒɐ\ (langage familier)
* Maputo: \pe.lˈɐ.ʒɐ\ (langue standard), \pe.lˈɐ.ʒɐ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.lˈe.ʒɐ\
* Dili: \pɨ.lˈəj.ʒə\
# pelejar

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol pelear.

### Verbe

pelejar \pɨ.lɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \pe.le.ʒˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Combattre, batailler, luter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* batalhar
* brigar
* combater
* guerrear
* lidar
* lutar

**Dérivés**

* peleja

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.lɨ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \pɨ.lɨ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.le.ʒˈa\ (langue standard), \pe.le.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.le.ʒˈaɾ\ (langue standard), \pe.le.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pe.le.ʒˈaɾ\ (langue standard), \pe.le.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.le.ʒˈaɾ\
* Dili: \pɨ.lɨ.ʒˈaɾ\
# pognate

## Français

### Étymologie

    Voir à Pognat.

### Forme d’adjectif

pognate

* Féminin singulier de pognat.

### Anagrammes

* genopât
* pagnote, pagnoté
* pongeât
* pontage

## Italien

### Forme de verbe

pognate \poɲ.ˈɲa.te\

* Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent de porre.
# peludo

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de pelo, avec le suffixe -udo.

### Adjectif

peludo

* Poilu.

**Dérivés**

* peludear

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de pelo, avec le suffixe -udo.

### Adjectif

peludo \pɨ.lˈu.du\ (Lisbonne) \pe.lˈu.dʊ\ (São Paulo)

* Poilu, velu.

**Synonymes**

* piloso
* viloso

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.lˈu.du\ (langue standard), \pɨ.lˈu.du\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.lˈu.dʊ\ (langue standard), \pe.lˈu.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.lˈu.dʊ\ (langue standard), \pe.lˈu.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pe.lˈu.du\ (langue standard), \pe.lˈu.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.lˈu.dʊ\
* Dili: \pɨ.lˈu.dʊ\
# penar

## Espagnol

### Étymologie

    De pena et -ar.

### Verbe

penar \peˈnaɾ\ intransitif-transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Endurer, souffrir, subir.
* Être triste (Mexique).

**Synonymes**

* sufrir
* aguantar
* soportar

## Ido

### Étymologie

    De peno et -ar.

### Verbe

penar \pɛ.ˈnar\

* Peiner, prendre de la peine.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de pena (« ») et du suffixe -ar.

### Verbe

penar \pɨ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \pe.nˈaɾ\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Peiner, endurer, souffrir, subir.

penar-se \pɨ.nˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \pe.nˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* S’affliger, éprouver de la peine.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* agüentar
* aturar
* padecer
* provar
* sofrer
* suportar
* tolerar

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.nˈaɾ\ (langue standard), \pɨ.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.nˈaɾ\ (langue standard), \pe.nˈaɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pẽ.nˈaɾ\ (langue standard), \pẽ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \pe.nˈaɾ\ (langue standard), \pẽ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.nˈaɾ\
* Dili: \pɨ.nˈaɾ\
# pendurar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin *pendulare.

### Verbe

pendurar \pẽ.du.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \pẽ.du.ɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Suspendre.
   * Queria dizer a André que está cansada de todos esses homens que a desejam pela sua pele macia, pelas pernas esguias, pelos lábios pálidos, aquilo a que chamam a sua beleza, promessa de felicidade, e que não veem mais nada nela senão isso. Cansada dos que a abordam como caçadores, dos que sonham em pendurá-la na parede como um troféu. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Elle voudrait dire à André qu’elle est lasse de tous ces hommes qui la désirent pour sa peau douce, ses jambes fines, ses lèvres pâles, ce qu’ils appellent sa beauté, cette promesse du bonheur, et qui ne voient plus en elle que cela. Lasse de ceux qui l’abordent en chasseurs, de ceux qui rêvent de la suspendre au mur comme un trophée.

pendurar-se \pẽ.du.ɾˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \pẽ.du.ɾˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se suspendre.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* pendura
* pendurado

### Prononciation

* Lisbonne: \pẽ.du.ɾˈaɾ\ (langue standard), \pẽ.du.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pẽ.du.ɾˈa\ (langue standard), \pẽ.du.ɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pẽ.du.ɾˈaɾ\ (langue standard), \pẽ.du.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pẽ.du.ɾˈaɾ\ (langue standard), \pẽ.du.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pẽn.du.ɾˈaɾ\
* Dili: \pẽn.du.ɾˈaɾ\