OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# timidité

## Français

### Étymologie

    Du latin timiditas.

### Nom commun

timidité \ti.mi.di.te\ féminin

* Caractère de celui qui est timide.
   * Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s’appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27)
   * M’est avis que ces apparences exprimaient tout simplement une grande timidité qui, jointe, comme il advient, à de la naïveté, composait un être de gaucherie. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * (Sens figuré) — Enfin, à l'image des oiseaux des îles Falkland, décrits par Darwin en 1835, les limules manquent de timidité. En effet, ils ne craignent pas l'homme et ne sont aucunement intimidés par sa présence. Se pencher sur un limule est aussi une expérience un peu troublante... Souvent, l'invertébré se positionne pour mieux percevoir l'étranger. Dès lors, on ne sait plus très bien qui étudie qui. — (Martin Daigneault, Limules: une histoire naturelle, Institut océanographique, 2005, page 51)
* Esprit, action, paroles qui manquent de hardiesse ou d'envergure.
   * On blâma la timidité de sa conduite.
   * La timidité de ses conseils devint funeste.
   * Il sentait aussi l’approche d’une conversation d’un ordre trop élevé, dans laquelle la timidité de son esprit l’empêchait de se hasarder. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826)

**Traductions**

* Allemand : Scheu (de) féminin
* Anglais : shyness (en) ; timidity (en), bashfulness (en)
* Arabe : خجول (ar) khujul masculin, خجل (ar) khajal
* Breton : abafded (br) féminin, lentegezh (br) féminin, lentidigezh (br) féminin ; abafder (br) masculin
* Espagnol : verecundia (es)
* Finnois : arkaus (fi)
* Italien : timidità (it)
* Occitan : crenta (oc), timiditat (oc)
* Persan : کمرویی (fa) kamruyi
* Same du Nord : udjuvuohta (*), balešvuohta (*)
* Tchèque : plachost (cs) ; stydlivost (cs)
* Turc : utangaçlık (tr)
# tire-bouchon

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de tirer et de bouchon.

### Nom commun

tire-bouchon \tiʁ.bu.ʃɔ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

* Sorte de vis de fer ou d’acier munie d’un petit manche ou d’un anneau et dont on se sert pour tirer les bouchons des bouteilles.
   * Elles parlent à ceux dont le sang est poussière, la verge, un tire-bouchon philanthropique et les couilles, deux pauvres lampions ramassés dans les poubelles du libéralisme, un lendemain de quatorze juillet. — (René Crevel, Le Clavecin de Diderot, 1932)
   * Dans le désert tu trouves un macchabée en gorge que tu ne peux pas identifier : on lui fouille les poches. Quand on trouve un ouvre-boîtes, c’est un British, et quand c'est un tire-bouchon, c’est un Français. — (Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961)
* (Par analogie)
   * Fromentine, poussant des cris folâtres, secouant le tire-bouchon de ses frisures. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

**Variantes orthographiques**

* tirebouchon (orthographe rectifiée de 1990)

**Dérivés**

* en tire-bouchon
* tire-bouchon bilame
* tire-bouchonner

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tire-bouchon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bouteille.
* pomelkophile (collectionneur de tire-bouchons)

**Hyponymes**

* de Gaulle (tire-bouchon muni de deux leviers)
* gendarme (tire-bouchon à levier)

**Traductions**

* Allemand : Korkenzieher (de) masculin
* Anglais : corkscrew (en)
* Breton : distouver (br) masculin
* Danois : proptrækker (da)
* Espagnol : sacacorchos (es)
* Espéranto : korktirilo (eo)
* Finnois : korkkiruuvi (fi)
* Frison : koarketrekker (fy)
* Galicien : tirarrollas (gl)
* Grec : τιρμπουσόν (el) tirbusón neutre
* Hongrois : dugóhúzó (hu)
* Ido : korko-tirilo (io)
* Indonésien : kotrek (id)
* Italien : cavatappi (it)
* Japonais : コルクスクリュー (ja) korukusukuryū, コルク抜き (ja) korukunuki, ワインオープナー (ja) wain ōpunā
* Limbourgeois : sjtoppentrèkker (li)
* Néerlandais : kurketrekker (nl)
* Norvégien : korketrekker (no)
* Occitan : tiratap (oc)
* Papiamento : kos di saka kòrki (*)
* Persan : چوب‌پنبه‌بازکن (fa)
* Polonais : korkociąg (pl)
* Portugais : saca-rolhas (pt)
* Russe : штопор (ru) chtopor
* Same du Nord : bohtalraban (*), boahtalsruva (*)
* Sicilien : tirabbusciò (scn) masculin
* Sranan : korkutreki (*)
* Suédois : korkskruv (sv)
* Tchèque : vývrtka (cs)
* Turc : burgu (tr), tirbuşon (tr)
# oeuvre

## Français

### Variante par contrainte typographique

oeuvre

**Notes**


    Cette façon d’écrire le mot n’est pas standard, mais est la plus courante sur Internet en raison de l’absence du caractère œ sur certains claviers. Les livres utilisent normalement la typographie standard œuvre.

### Anagrammes

* ouvrée
* revoue, revoué

## Anglais

### Étymologie

    Du français œuvre.

### Nom commun

oeuvre \ˈu.vɹə\ (États-Unis), \ˈɜː.vɹə\ (Royaume-Uni)

* (Art) Œuvre d’art.

**Apparentés étymologiques**

* chef d’oeuvre
* hors d’oeuvre
# thuya

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien θυία, thuía (« savinier »).

### Nom commun

thuya \ty.ja\ ou \tɥi.ja\ masculin

* (Botanique) Conifère qui se rapproche beaucoup du cyprès et dont le feuillage, aplati et toujours vert, s’élève en pyramide.
   * Mᵐᵉ Saint-Alban quittait, pour venir voir ma mère, sa maison du coin de la rue, son étroit jardin où les clématites pâlissaient dans l’ombre des thuyas. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 108)
   * Ses lettres, aussitôt lues, –et avec quelle rapidité,– étaient jetées par Galswinthe dans une coffret de thuya qu’elle avait sur la commode de sa chambre. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 91)
   * Éviter de planter une haie composée uniquement de thuyas. Les épidémies y sont beaucoup plus fréquentes et intenses que dans une haie composite ou mixte. — (Élisabeth et Jérôme Jullien, Guide écologique des arbres, page 566, 2009)

**Dérivés**

* thuya de Barbarie
* thuya géant
* thuyone

**Traductions**

* Conventions internationales : Thuja (wikispecies)
* Allemand : Lebensbaum (de) masculin
* Anglais : thuya (en)
* Espagnol : thuja (es)
* Espéranto : tujo (eo)
* Finnois : tuija (fi)
* Italien : tuia (it)
* Latin : thya (la)
* Portugais : tuia (pt) féminin
* Russe : туя (ru)
* Slovaque : tuja (sk) féminin
* Tchèque : túje (cs), zerav (cs)
# tire-lait

## Français

### Étymologie

    Du verbe tirer et du substantif lait.

### Nom commun

tire-lait \tiʁ.lɛ\ masculin

* (Puériculture) Petit appareil qui sert à tirer le lait d’une nourrice, soit pour nourrir un enfant, soit pour dégorger le sein.
   * Quand on vend un tire-lait, on va montrer une poitrine, ça n’a rien de pornographique, abonde Delphine Moulu, directrice générale de Femtech France. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 12)
   * Elvie Curve est un tire-lait manuel en silicone qui permet de tirer votre lait de manière naturelle, grâce à un effet de succion. — (site www.natalys.com)

**Traductions**

* Italien : tiralatte (it) masculin

### Anagrammes

* literait
* relitait
* retiltai
* tilterai
* tireliât
# thyroïde

## Français

### Étymologie

    (1562) Emprunté par Ambroise Paré au grec ancien θυρεοειδής, thyreoeidês (« semblable à un bouclier long, scutiforme »), dérivé de θυρέος, thyréos (« bouclier long », à l'origine « grosse pierre servant de porte ») ce qui correspond à sa forme en angle dièdre. Littré  a tenté sans succès d’imposer une forme, étymologiquement plus correcte, de thyréoïde (ainsi que les dérivés thyréoïdien, thyréoïdite) parce que thyroïde semble dérivé de θυροειδής, thyroeidês (« semblable à une porte ») dérivé de θύρα, thýra (« porte »), avec le suffixe -ειδής, -eidês.

### Adjectif

thyroïde \ti.ʁɔ.id\ masculin et féminin identiques

* (Anatomie) Qui se rapporte à la glande thyroïde.
   * Corps thyroïde
   * L’accroissement anormal de la glande thyroïde forme le goitre.
   * Quand tout va bien, la petite glande se tient coite. C’est donc par l’une de ses déviances majeures qu’elle parvint tout d’abord à attirer l’attention : le goitre, caractérisé par un corps thyroïde de volume supérieur à la normale, aurait été mentionné dès 2800 avant J.-C. par un empereur chinois. — (Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017)

**Dérivés**

* hyperthyroïdie
* hypothyroïdie
* parathyroïde
* thyroïdectomie
* thyroïdien
* thyroïdisme
* thyroïdite

### Nom commun

thyroïde \ti.ʁɔ.id\ féminin

* (Anatomie) Glande thyroïde.
   * La thyroïde ? Ceux pour qui elle fonctionne à merveille n’y songent guère. Et pour cause : située à la base antérieure de ­notre cou, cette petite glande en forme de papillon est aussi indispensable que discrète. — (Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017)
   * En 2017, la survie la plus élevée chez les personnes atteintes de cancer était constatée pour les cancers de la thyroïde et du testicule, alors que la plus faible était pour le cancer du pancréas et le mésothéliome. — (La presse canadienne, Cancers de la thyroïde et du testicule au Canada : meilleurs espoirs de survie, radio-canada.ca, 29 novembre 2020)
* (Anatomie) Un cartilage du larynx, impair.

**Synonymes**

* cartilage thyroïde (2)

**Traductions**

* Allemand : Schilddrüse (de)
* Anglais : thyroid (en)
* Arabe : غدّة درقيّة (ar) ghudda daraqiya
* Catalan : tiroïdal (ca)
* Chinois : 甲状腺 (zh)
* Espagnol : tiroides (es)
* Finnois : kilpirauhanen (fi)
* Italien : tiroide (it)
* Kazakh : қалқанша без (kk) qalqanşa bez (1), қалқанша шеміршек (kk) qalqanşa şemirşek (2)
* Kotava : epunda (*)
* Métchif : glaand (*)
* Néerlandais : schildklier (nl)
* Tchèque : štítná žláza (cs)

### Anagrammes

* Hydriote, hydriote
# centralizem

## Portugais

### Forme de verbe

centralizem \sẽ.tɾɐ.ˈli.zɐ̃j\ (Lisbonne) \sẽ.tɾa.ˈli.zeɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de centralizar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de centralizar.

## Slovène

### Nom commun

centralizem masculin inanimé singulier

* (Politique) Centralisme.
# tire-pied

## Français

### Étymologie

    Composé de tirer et de pied.

### Nom commun

tire-pied \tiʁ.pje\ masculin

* (Art) Grande lanière de cuir, dont les cordonniers se servent pour tenir leur ouvrage plus ferme sur leurs genoux, quand ils travaillent.
   * Apprenti chez un Allemand - qui vous nourrissait tous à la même écuelle, vous reprochait votre négligence à coups de tire-pied sur le dos et vous défendait de polissonner dans les rues - tu travaillais à merveille, […]. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)

**Traductions**

* Catalan : tirapeu (ca) masculin
* Breton : stleug-kere (br) masculin
* Espagnol : tirapié (es) masculin
* Occitan : tira-pè (oc) masculin

### Anagrammes

* ptéridie
# tille

## Français

### Étymologie

    1 - 2 : Du latin tilia (« tilleul »).
    3 : Du vieux norrois telgja (« hache de charpentier, doloire »)
    4 : Du vieux norrois þilja (« planche, pont ou portion de pont d'une embarcation »). Même mot que tillac

### Nom commun

tille \tij\ féminin

* (Botanique) Petite peau qui est entre l’écorce et le bois du tilleul.
   * SEL, m. On le met souvent en pain appelé aussi un salignon. On met douze pains de sels, ou salignons pour former une bénate. Celui qui fait les bénates d’osier ou de tille de tilleul est un bénatier. — (Étienne-Modeste Besançon, Dictionnaire de l’agriculture et de la campagne, 2ᵉ édition revue, par C.6. T., Pontarlier : chez Laithier, 1836, page 242)
   * Questions chaussures, Choukhov avait vu de tout en huit ans de camps, y compris des hivers sans valienki et même sans soulier : juste des savates de tille ou ces brodequins en caoutchouc qu’on appelait des T T Z à cause qu’ils vous laissaient par terre la trace d’un pneu. — (Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par Lucia et Jean Cathala, 1976, page 18)
* Écorce du brin de chanvre ou de lin, qu’on appelle aussi teille.
* Instrument qui sert à la fois de hache et de marteau, utilisé par les tonneliers et les couvreurs.
   * Ces misérables se sont emparés des outils du charpentier, hache, tille, ciseaux, et ils menacent le capitaine, le bosseman et Daoulas. — (Jules Verne, Le Chancellor, Pierre-Jules Hetzel, Paris, 1874)
* (Marine) Petit compartiment, une logette qui se trouve à l’avant ou à l’arrière d’une barque et qui sert à ranger des vêtements, des provisions.
   * Ce chasse-marée a deux tilles.

**Synonymes**

* (2) teille

**Dérivés**

* tiller

**Traductions**

* Occitan : telha (oc) féminin
* Occitan : telha (oc) féminin
* Occitan : tèume (oc) masculin, tilha (oc) féminin

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tille figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.

### Forme de verbe

tille \tij\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tiller.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tiller.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tiller.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tiller.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tiller.
# tibial

## Français

### Étymologie

    Du latin tibialis.

### Adjectif

tibial \ti.bjal\ masculin

* (Anatomie) Qui appartient, qui a rapport au tibia.
   * Le nerf péronier, moins considérable que le nerf tibial, se porte de haut en bas, & de derrière en devant, en donnant aux muscles qui recouvrent le péroné. — (Jean-Ferapie Dufieu, Dictionnaire raisonné d'anatomie et de physiologie, vol. 2, Paris : chez Vincent, 1766, p. 259)
   * Le coude-pied est le siège d'une grand nombre de variétés musculaires et vasculaires qui , presque toutes , ont été notées à l'occasion de la jambe : c'est dans ce point, par exemple, que se rencontrent souvent ces dispositions anormales qui font communiquer largement ensemble les artères tibiales et péronière. — (Philippe-Frédéric Blandin, Traité d'anatomie topographique, ou Anatomie des régions du corps humain, Bruxelles : à l’Établissement encyclographique, 1837, p. 395)
   * On a dû lui mettre un clou tibial suite à son accident de scooter.

**Dérivés**

* fémoro-tibial
* ischio-tibial
* métatibial
* muscle fléchisseur tibial des orteils
* muscle tibial antérieur
* muscle tibial postérieur
* os tibial
* nerf tibial antérieur
* péronéo-tibial
* prétibial

**Traductions**

* Anglais : tibial (en)
* Espagnol : tibial (es)
* Italien : tibiale (it)

### Anagrammes

* bilait
# tiretaine

## Français

### Étymologie

    Sans doute formé avec le suffixe -aine sur l’ancien français tiret (« étoffe précieuse »), diminutif de tire et, plus avant de Tyr, ville du Levant réputée pour ses soieries. Via l’anglais, le mot nous revient sous la forme tartan.

### Nom commun

tiretaine \tiʁ.tɛn\ féminin

* (Désuet) Sorte de droguet, drap tissé grossièrement, moitié laine, moitié fil.
   * Un habit de tiretaine.
   * La chemise de chasse était généralement en tiretaine, parfois en toile de lin brut, et, plus rarement, en peau de cerf apprêtée. — (Bayrd Still, Pionniers vers l'ouest, traduction de Eric Deschodt, Seghers, « Vent d'ouest » nᵒ5, 1965, p. 64)
   * Jacqueline, qu’il avait épousée, quand même, est une veuve à cheveux blancs, toute vêtue de sombre tiretaine. — (Henri Béraud, Le Bois du Templier pendu, Les Éditions de France, 1926)

**Traductions**

* Breton : berliñj (br) masculin
* Gallo : bélinge (*), belinje (*)
* Portugais : tiritana (pt) féminin

### Anagrammes

* entiérait
* entitaire
* éreintait
* étiraient
* itéraient
* reteintai
* teinterai
* tentiaire
# tolérantisme

## Français

### Étymologie

    Dérivé de tolérant, avec le suffixe -isme.

### Nom commun

tolérantisme masculin

* (Théologie) Opinion de ceux qui étendent trop loin la tolérance théologique.
   * La tolérance dégénère en tolérantisme.

**Antonymes**

* intolérantisme

**Traductions**

* Breton : tolerantouriezh (br) féminin
* Espagnol : tolerantismo (es)
* Galicien : tolerantismo (gl)

### Anagrammes

* Montrealiste, Montréaliste
# tituber

## Français

### Étymologie

    Du latin titubare.

### Verbe

tituber \ti.ty.be\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Avancer en marchant, en ayant du mal à garder son équilibre, d’une façon chancelante.
   * Elle descendit l’escalier en trébuchant ; mais pour traverser la cour elle se remit ; elle était comme ces gens ivres qui sur un chemin plat titubent avec des zigzags effrayants, et qui dans un passage dangereux retrouvent leur aplomb pour quelques secondes. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
   * Dans le courant de 1877 et de 1878, sa marche fut troublée et difficile au point qu'il faisait des zigzags comme une personne ivre, qu'il titubait même quelquefois ; […]. — (Docteur De Souza Leite, « Sclérose systématique postérieure (Tabes dorsalis) », dans les comptes rendus du Congrès international de Médecine mentale, tenu à Paris du 5 au 10 aout 1889, Paris : chez G. Masson, 1890, page 176)
   * Ils me mirent debout. Je titubais, m'accrochais à l'uniforme même de mes bourreaux, prêt à m'écrouler à tout moment. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   * Nous irons à Hyde Park Corner prendre enfin un petit peu de whisky à l’Antelope Arm’s, c’est un club où il vaut mieux arriver en titubant si vous ne voulez pas vous faire remarquer. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 199)
   * Ted n'avait jamais vraiment prêté attention à son apparence jusqu'à un soir de beuverie où elle avait accepté en titubant d'affronter une belle blonde du LAPD lors d'un concours de T-shirt mouillé. — (Mark Haskell Smith, Défoncé, traduit de l'américain, Payot & Rivages, 2014, chapitre.16)
* (Sens figuré) Avancer de façon hésitante, désordonnée.
   * Lullaby jetait les feuilles de papier dans le vent. Elles partaient vite avec un bruit de déchirure, elles volaient un instant au-dessus de la mer, en titubant comme des papillons dans la bourrasque. C’étaient des feuilles de papier-avion un peu bleues, puis elles disparaissaient d’un seul coup dans le mer. — (Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, page 43)

**Traductions**

* Allemand : schwanken (de), wanken (de)
* Anglais : stagger (en)
* Arabe : ذهل (ar)
* Chinois : 摇摇晃晃 (zh), 踉跄 (zh)
* Coréen : 비틀 거림 (ko) biteul geolim
* Espagnol : titubear (es)
* Finnois : hoipertaa (fi), horjua (fi)
* Gallo-italique de Sicile : abalarier (*), balarier (*)
* Indonésien : terhuyung (id)
* Italien : barcollare (it)
* Japonais : よろめき (ja) Yoromeki
* Moyen anglais : falteren (*)
* Néerlandais : wankelen (nl)
* Same du Nord : juorbut (*), marššuhit (*), juorbbádit (*)
* Shingazidja : upvinɗuha (*) upvinduha
* Songhaï koyraboro senni : biribiri (*)
* Suédois : ragla (sv)
* Tchèque : kolébat (cs)
* Wallon : barloker (wa), bloncî (wa), crankyî (wa)

### Anagrammes

* bitture, bitturé
# tmèse

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin tmesis, lui même issu du grec ancien τμῆσις, tmêsis (« césure ») ; dérivé de τέμνω, témnô (« couper ») .

### Nom commun

tmèse \tmɛz\ féminin

* (Grammaire) Division d’un mot composé, dont les parties se trouvent séparées par un ou plusieurs mots.
   * Il y a des exemples de tmèse en français, bien qu’elle fût surtout utilisée en latin, ainsi lorsqu’on écrit « lors même que ».
   * Considérer un problème sous ses aspects socio- et politico-économiques. La tmèse, c’est le fait de ne pas dire « économiques » après « socio- ». On met alors le trait d’union pour indiquer cette absence.

**Synonymes**

* diacope

**Traductions**

* Allemand : Tmesis (de)
* Anglais : tmesis (en)
* Espéranto : tmezo (eo)
* Galicien : tmese (gl) féminin
* Italien : tmesi (it)
* Japonais : 分語法 (ja) bungohō
* Latin : tmesis (la)

### Anagrammes

* émets
* Semet
* Temès
* tesem
# toge

## Français

### Étymologie

    Du latin toga (« couverture »).

### Nom commun

toge \tɔʒ\ féminin

* (Habillement) (Antiquité) Robe de laine fort ample et longue, qui était le vêtement particulier des Romains et qu’ils mettaient par-dessus la tunique.
   * C'était une grande pièce de laine, de couleur écrue, un habit majestueux mais lourd et encombrant. La toge était jetée sur l'épaule gauche, drapée sous le bras droit, avant de repasser sur le bras et l'épaule gauche. Elle était savamment pliée, enroulée et drapée autour du corps, […]. — (Barry S. Strauss, La mort de César, traduit de l'anglais par Clotilde Meyer, Paris : Albin Michel, 2018)
   * On avait suspendu dans l’escalier de Nollet un buste du comte de Chambord, qui s’y trouve encore, drapé dans une toge à l’antique et soutenu par un lit de drapeaux. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 68)
* (Par extension) Robe que portent les professeurs, les magistrats, les avocats, etc.
   * On est un fainéant et un drôle, quand on veut être cordonnier, vivre dans la poix et la colle, tirer le fil, manier le tranchet, au lieu de rêver une toge de professeur, avec une toque et de l’hermine. On est un insolent vis-à-vis de son père, quand on pense qu’avec la toge on est pauvre, qu’avec le tablier de cuir on est libre ! — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * Edmond Picard raconte : « Les deux magistrats arrivés en casque blanc, en veston et en pantalon de meunier, en bottines de cuir jaune, ont simplement mis par-dessus le casaquin les toges noires que les 'boys' ont apportées de leur domicile privé […]. » — (Hilde Eynikel, Congo belge: portrait d'une société coloniale, Duculot, 1984, page 156)
* (Sens figuré) Symbole de ce qui représente l'autorité morale ou légale.
   * La privatisation des objets de discours est une manière d'amoindrir la liberté d'expression en se drapant dans la toge puritaine de la vertu. — (Marie-France Bazzo, Nous méritons mieux, Boréal, 2020, page 170)

**Apparentés étymologiques**

* (3) cedant arma togae
* (2) épitoge

**Traductions**

* Anglais : toga (en) (1: (Antiquité)) ; robe (en) (2: (Par extension))
* Catalan : toga (ca) féminin
* Espagnol : toga (es)
* Italien : toga (it)
* Occitan : toga (oc)
* Roumain : togă (ro)
* Russe : тога (ru) toga
* Sicilien : becca di dutturi (scn), becca ri dutturi (scn)

### Anagrammes

* Egot
* Oget

## Breton

### Forme de verbe

toge \ˈtoː.ɡe\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe togañ.

### Anagrammes

* geot
* teog