# nitrate d’argent

## Français

### Étymologie

    De nitrate (sel de l'acide nitrique) et de argent (le métal).

### Locution nominale

nitrate d’argent \ni.tʁat.daʁ.ʒɑ̃\ masculin

* (Chimie) Composé inorganique de formule AgNO₃.
   * Le nitrate d’argent noircit après exposition à la lumière : il est employé dans les émulsions pour les plaques, le film et le papier photographiques.
   * Aujourd'hui le nitrate d'argent, ou pierre infernale, dont l'art de guérir faisait usage seulement comme caustique, est employé comme médicament dans le traitement de l’épilepsie, et à trop grande dose, il devient très dangereux. — (Hector Chaussier, Contre-Poisons : Moyens reconnus les plus efficaces pour combattre l'effet des diverses espèces de poisons, Paris : chez Roret, 1836, p. 39)
   * Il est désolé d’avoir oublié son lorgnon, conte qu’il a fait une expérience avec du nitrate d’argent sur la main d’une femme de chambre pour voir si la peau deviendrait noire… — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * Ces bourgeois qui, au cours d’interminables poses, imprègnent de leur forme la plaque traitée au nitrate d’argent, ont sans le savoir la sévère frontalité de la statuaire primitive et la vigueur de portraits d’Holbein. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 196)

**Notes**


    Le nitrate d'argent étant caustique, il est utilisé en médecine pour détruire les verrues, de ce fait il était autrefois nommé pierre à cautère.

**Traductions**

* Allemand : Silbernitrat (de) neutre, Höllenstein (de) masculin
* Anglais : silver nitrate (en)
* Arabe : نترات الفضة (ar)
* Arménien : արծաթի նիտրատ (hy)
* Azéri du Sud : گوموش نیترات (*)
* Basque : zilar nitrato (eu)
* Bengali : সিলভার নাইট্রেট (bn)
* Bosniaque : srebro-nitrat (bs)
* Bulgare : сребърен нитрат (bg), азоткислородно сребро (bg)
* Catalan : nitrat d'argent (ca), pedra infernal (ca)
* Chinois : 硝酸银 (zh)
* Coréen : 질산 은 (ko)
* Croate : srebrov nitrat (hr)
* Danois : sølvnitrat (da)
* Espagnol : nitrato de plata (es) masculin, sal infernal (es) féminin
* Espéranto : arĝenta nitrato (eo)
* Finnois : hopeanitraatti (fi)
* Gaélique irlandais : níotráit airgid (ga)
* Grec : νιτρικός άργυρος (el) nitrikos arγiros masculin
* Hébreu : כסף חנקתי (he)
* Hindi : सिल्भर नाइट्रेट (hi)
* Hongrois : ezüst-nitrát (hu)
* Indonésien : perak nitrat (id)
* Italien : nitrato d’argento (it) masculin
* Japonais : 硝酸銀 (ja)
* Kazakh : қүміс нитраты (kk)
* Kirghiz : күмүш нитраты (ky)
* Letton : sudraba nitrāts (lv), elles akmens (lv)
* Macédonien : сребро нитрат (mk)
* Malayalam : സിൽവർ നൈട്രേറ്റ് (ml)
* Néerlandais : zilvernitraat (nl)
* Norvégien (bokmål) : sølvnitrat (no)
* Norvégien (nynorsk) : sølvnitrat (no)
* Ossète : сарат (*), æвзисты нитрат (*)
* Ouzbek : kumush nitrat (uz)
* Persan : نقره نیترات (fa)
* Polonais : azotan srebra (pl)
* Portugais : nitrato de prata (pt)
* Roumain : nitrat de argint (ro) masculin
* Russe : нитрат серебра (ru) nitrat serebra, азотнокислое серебро (ru)
* Serbe : srebro nitrat (sr)
* Serbo-croate : srebro nitrat (sh)
* Slovaque : dusičnan strieborný (sk)
* Slovène : srebrov nitrat (sl)
* Suédois : silvernitrat (sv)
* Tamoul : வெள்ளி நைட்ரேட்டு (ta)
* Tchèque : dusičnan stříbrný (cs), lapis infernalis (cs), pekelný kamínek (cs)
* Thaï : ซิลเวอร์ไนเตรต (th)
* Turc : gümüş nitrat (tr)
* Ukrainien : нітрат срібла (uk)
* Vietnamien : bạc nitrat (vi)
* Wu : 硝酸银 (*)