OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# passe-passe

## Français

### Étymologie

    De passer.

### Nom commun

passe-passe \pas.pas\ masculin (orthographe traditionnelle)

* Il n’est usité que dans cette locution :
   * Tours de passe-passe : tours d’adresse que font les prestidigitateurs.
      * Il exécute rapidement quelques tours de passe-passe, s’essuyant de temps à autre les mains à un mouchoir attaché à l’une des cordes. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
   * Le botaniste cueille une fleur de faham et s’essaie à un tour de passe-passe qu’il a appris on ne sait où. — (Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023)
   * C’est un tour de passe-passe, C’est une fourberie, un escamotage.

**Variantes orthographiques**

* passepasse (orthographe rectifiée de 1990)

**Dérivés**

* tour de passe-passe, tour de passepasse

**Traductions**

* Anglais : sleight of hand (en)
# passe-pied

## Français

### Étymologie

    Mot composé de passe, passer et pied, car en exécutant cette danse les pieds se croisent et se recroisent.

### Nom commun

passe-pied \pas.pje\ masculin

* Sorte de danse sur un air à trois temps, dont le mouvement est fort rapide, elle fut mise à la mode en Bretagne au XVIIᵉᵐᵉ siècle, avant d'arriver à la cour, à Paris.
   * Danser le passe-pied.
* (Musique) Air sur lequel on exécute cette danse.
   * Jouer un passe-pied.
   * C'est pourquoi nous demandons qu’il ne nous soit pas interdit de voir Notre-Dame. Je ne sais quelle administration s’est imaginée de lancer contre elle une ligne d’autobus qui la rase au point de ne laisser qu’un passe-pied le long de la façade.— (Emmanuel de Thubert, Revue des architectes français : organe corporatif paraissant les 1ᵉʳ et 15 de chaque mois, Paris, 1ᵉʳ novembre 1943)

### Anagrammes

* dépapises, dépapisés
# participant

## Français

### Étymologie

    Participe présent du verbe participer.

### Adjectif

participant \paʁ.ti.si.pɑ̃\

* Qui participe à quelque chose.
   * Après la soirée moules-frites qui a rassemblé près de cent soixante-dix personnes, le foyer rural de Saint-Paul remercie les personnes participantes et s’excuse auprès de ceux qui n’ont pas pu être retenus. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 20)

**Apparentés étymologiques**

* participer
* participation

**Traductions**

* Anglais : participating (en)
* Breton : perzhiat (br)
* Finnois : osallistuja (fi), osallinen (fi)
* Ido : parto-prenanto (io)
* Italien : partecipante (it)
* Kurde : beşdar (ku), pişkdar (ku), tevlîbûyî (ku)
* Néerlandais : deelnemer (nl)
* Novial : partisipere (*), partisipante (*)
* Portugais : participante (pt)
* Télougou : పాల్గొను వ్యక్తి (te) paalgonu vyakti
* Turc : katılımcı (tr), katılan (tr), paylaşan (tr)

### Nom commun

participant \paʁ.ti.si.pɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : participante ; pour une personne non-binaire, on peut dire : participanx, participant·e)

* Celui qui participe à quelque chose.
   * Les jeux érotiques commencent évidemment dès l'enfance, se poursuivent de plus belle entre adolescents ou jeunes adultes (ainsi le maraîchinage en Vendée) et tout cela tracasse beaucoup les confesseurs. En revanche, les participants s'y livrent « sans rougir ». — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, vol.46, n°46, page 128)

**Traductions**

* Allemand : Teilnehmer (de) masculin, Teilnehmerin (de) féminin, Teilnehmende (de)
* Breton : perzhiad (br) masculin
* Anglais : participant (en)
* Espéranto : partoprenanto (eo)
* Italien : partecipante (it)
* Polonais : uczestnik (pl)
* Russe : участник (ru) učastnik masculin, участница (ru) učastnica féminin
* Same du Nord : oasálaš (*), oasseváldi (*)
* Slovaque : účastník (sk) masculin, účastníčka (sk) féminin
* Suédois : deltagare (sv)
* Tchèque : účastník (cs)

### Forme de verbe

participant \paʁ.ti.si.pɑ̃\

* Participe présent de participer.

### Prononciation

* La prononciation \paʁ.ti.si.pɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \pɑ̃\.

## Anglais

### Étymologie

    Du français.

### Nom commun

participant

* Participant.

**Apparentés étymologiques**

* participate
* participating
* participation
# pasquin

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Antonomase de Pasquin.

### Nom commun

pasquin \pas.kɛ̃\ masculin

* Satiriste, diseur de bons mots, bouffon.
   * Elle blâmait ouvertement en moi le cabotinage qu’elle n’osait reprocher à son mari : j’étais un polichinelle, un pasquin, un grimacier, elle m’ordonnait de cesser mes « simagrées ». — (Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, I)
   * Hagard, je bondissais sur mes pieds, je criais, je courais, je faisais le pasquin. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 51)
* Satire, écrit satirique.
   * Faire courir un pasquin.

**Apparentés étymologiques**

* pasquinade

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : pasquil (en), pasquin (en), lampoon (en)
* Tchèque : paskvil (cs) masculin inanimé

### Anagrammes

* piquans
# pasquinade

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) En réference à la pratique antique du libelle sur la statue de Pasquin.

### Nom commun

pasquinade \pas.ki.nad\ féminin

* (Histoire) Placards satiriques qu’on attachait à la statue de Pasquin à Rome.
* (Par extension) Railleries bouffonnes et triviales.
   * Je n’aurais pas pardonné aux Excellences leurs pasquinades diplomatiques, si elles avaient dérangé ma vie. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   * Pour comble de malheur, un jeune homme ayant composé, à la mode de province, un impromptu sur les danseurs, on attribua cette pasquinade à Tchitchikov. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 199)
   * Freemantle, homme grossier et sans grande imagination, a recours à la lamentable pasquinade que vous connaissez pour arriver à ses fins. — (Jean Ray, La Cité de l’indicible peur, 1943)
   * Faire des pasquinades.
   * Un faiseur de pasquinades.

**Traductions**

* Allemand : Pasquill (de)
* Anglais : pasquinade (en)
* Latin : dicterium (la), mordax carmen (la)
* Russe : пасквиль (ru) paskvilʹ
* Tchèque : paskvil (cs)
# passacaille

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) De l’espagnol pasacalle, composé de pasar (« passer ») et de calle (« rue »), littéralement « passe rue, promenade, balade ».

### Nom commun

passacaille \pa.sa.kaj\ féminin

* (Musique) Air de danse plus lent que la chaconne.
   * La passacaille de Bach.
* Danse qu’on exécutait sur cet air.

**Traductions**

* Allemand : Passacaglia (de) féminin
* Anglais : passacaglia (en)
* Espagnol : pasacalle (es) masculin
* Finnois : passacaglia (fi)
* Italien : passacaglia (it) féminin
* Russe : пассакалья (ru)
# infante

## Français

### Nom commun

infante \ɛ̃.fɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : infant)

* (Histoire) (Noblesse) Titre qu’on donnait aux enfants puînés des rois d’Espagne et du Portugal ainsi qu’à ceux du duc de Parme.
   * Et c’est ainsi qu’elle apprend au troisième acte que l’infante compte recevoir Ramiro de nuit pour consommer leur mariage inégalitaire. — (François Delpech, L’imaginaire des espaces aquatiques en Espagne et au Portugal, 2009)

**Traductions**

* Catalan : infanta (ca), infantessa (ca) féminin
* Danois : infant (da) commun, infantinde (da) commun
* Espagnol : infanta (es)
* Occitan : infanta (oc)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.fɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.

### Anagrammes

* fantine

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin infans (« enfant »).

### Nom commun

infante \inˈfan.te\ masculin

* (Noblesse) Infant, enfant royal à l'exception de l'héritier de la couronne qui est príncipe de Asturias.
* (Militaire) Fantassin.
   * infante de marina.
* (Religion) Enfant de chœur.

**Synonymes**

* (Enfant de chœur) monaguillo

**Apparentés étymologiques**

* infantil
* infantería

## Italien

### Étymologie

    De l'espagnol infante.

### Nom commun

infante \in.ˈfan.te\ masculin

* (Noblesse) Infant.

### Anagrammes

* fantine
* nafteni

## Portugais

### Étymologie

    Du latin infans (« enfant »).

### Adjectif

infante \ĩ.fˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.fˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Enfant.

### Nom commun

infante \ĩ.fˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.fˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Enfant.
* Infant, enfant royal à l'exception de l'héritier de la couronne qui est príncipe real de Portugal.
* (Militaire) Fantassin.

**Synonymes**

* criança
* menino

**Apparentés étymologiques**

* infância
* infantaria
* infantil

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.fˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ĩ.fˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fˈə̃.tʃi\ (langue standard), \ĩ.fˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.fˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \ĩ.fˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.fˈã.tɨ\ (langue standard), \ĩ.fˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩ.fˈãn.tɨ\
* Dili: \ĩ.fˈãntʰ\
# patelinage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de patelin, avec le suffixe -age.

### Nom commun

patelinage masculin

* Manière insinuante et artificieuse d’un patelin.
   * Canalis se distingue de Lamartine, le chef de l’École Angélique, par un patelinage de garde-malade, par une douceur traîtresse, par une correction délicieuse. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Elle avait fini par comprendre la vie en se voyant à la merci de tout le monde ; et voulant plaire à tout le monde, elle riait avec les jeunes gens à qui elle était sympathique par une espèce de patelinage qui les séduit toujours, elle devinait et épousait leurs désirs, elle se rendait leur interprète, elle leur paraissait être une bonne confidente, car elle n’avait pas le droit de les gronder. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

### Anagrammes

* plageaient
# hydrocutions

## Français

### Forme de nom commun

hydrocutions \i.dʁo.ky.sjɔ̃\ féminin

* Pluriel de hydrocution.
   * Ce règlement traduit également les croyances de l’époque en matière de bains et d’hydrocutions. — (Michel Rainis, Histoire des clubs de plage au XXᵉ siècle: exercices, jeux, concours et sports sur le sable, 2001)

### Forme de verbe

hydrocutions \i.dʁo.ky.tjɔ̃\

* Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe hydrocuter.
* Première personne du pluriel du subjonctif présent du verbe hydrocuter.
# patard

## Français

### Étymologie

    En ancien français patard, de l’ancien occitan patac ou de l’italien patacca (« pièce de monnaie »), orthographié sur le modèle du suffixe -ard.
    Il faut néanmoins remarquer que de nombreux philologues dont Müller, Marcel Devic, Reinhart Pieter Anne Dozy, ou encore des lexicographes comme Gérard Legrand, Bruno Villien, et Vinchele Payen-Payne rattachent ce mot à la racine arabe ابوطاقة, abou taqâ. Selon l’explorateur et géographe allemand Carsten Niebuhr, « lorsque les écus d’Espagne avec des armes à plusieurs écussons parurent pour la première fois en Égypte, les Kahiriens, ou ceux du Caire, les nommèrent abutâka, ou par abréviation, Butaka, c’est-à-dire la monnaie aux fenêtres. Les Européens, qui négocient alors en Égypte, lui donnèrent de là le nom de Patack, comme on y nomme encore aujourd’hui Pataks les écus d’Allemagne. »

### Nom commun

patard \pa.taʁ\ masculin

* (Vieilli) Petite monnaie ancienne frappée dans les Pays-Bas bourguignons au XVᵉ siècle.
   * Il nous faudra, dit Soetkin, quand on portera l'enfant à baptême, donner deux patards au prêtre et un florin pour le festin. — (Charles de Coster, La Légende d’Ulenspiegel, 1869)
   * Gardez votre argent, fieu de Dieu. Ce n’est point moi qui priverai de ses derniers patards un pauvre vieux las d’aller tel que vous. — (Charles Deulin, Manneken-Pis, 1868)
* Monnaie de peu de valeur, sou, liard.
   * Je n’en donnerais pas un patard.
   * Cela ne vaut pas un patard.
   * Il n’a pas un patard.
   * — Sire, vous y perdriez votre temps ; vous me donneriez quatre millions ce matin, que je n’aurais pas un patard ce soir. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe)
   * Bovary cherchait un patard au fond de sa bourse. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857)

**Variantes**

* patar
* pâtard
* pataque

**Apparentés étymologiques**

* pataca

**Traductions**

* Allemand : Heller (de)
* Italien : patacca (it)
* Néerlandais : stuiver (nl)
* Wallon : patår (wa)

### Anagrammes

* drapât

## Ancien français

### Étymologie

    Voir patac de même sens, petas (« tache »), la métaphore est la même que dans maille (« tache, petite monnaie »).

### Nom commun

patard masculin

* Patard, petite monnaie.
   * Item, à maistre Jehan Cotard, Mon procureur en Court d’Eglise, Devoye environ ung patard. — (François Villon, Le Grand Testament, 1461)

**Variantes**

* pastar

**Synonymes**

* patac
* patain
* patacon

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : patard
# italisait

## Français

### Forme de verbe

italisait \i.ta.li.zɛ\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe italiser.
   * La terra incerta apparaissait sitôt franchies les limites des communes de Chasseneuil, de Migné ou de Nuret, elle guillemetait ou italisait aussi à l’oral, me faisant sentir, dans le ton, que la terra incerta était de mon vocabulaire. — (Gérard Laplace, La pierre à boire, 2008, page 180)
# pâtis

## Français

### Étymologie

    Fait pastis en ancien français, du latin populaire *pasticium, dérivé du supin pastum du verbe pascere qui signifie « paître ».

### Nom commun

pâtis \pɑ.ti\ masculin

* (Économie rurale) Sorte de lande ou de friche dans laquelle on met paître des bestiaux.
   * Ces terres incultes sont généralement des landes et des pâtis ; c'est surtout en Ardenne et en Champagne qu'on les rencontre. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 95)
   * Les grands bœufs assoupis dans les pâtis en fleurs. — (André Theuriet, Poésies, Le chemin des bois, Sylvine, III ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1881, page 109)
   * Il possédait plusieurs pâtis, de bons herbages pour ses troupeaux, des cultures assez convenablement entretenues, quoiqu’il fût réfractaire aux nouvelles méthodes, des vignes qui flattaient sa vanité, […]. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37)
   * L’arrière-printemps lâchait sur les pâtis les premières chaleurs. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 295)
   * U, cycles, vibrements divins des mers virides, Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux. — (Arthur Rimbaud, « Voyelles », Poésies)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pâturage

**Hyperonymes**

* pacage

**Traductions**

* Breton : peurvan (br) masculin
* Suédois : hage (sv)

### Forme de verbe

pâtis \pɑ.ti\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de pâtir.
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de pâtir.
* Première personne du singulier du passé simple de pâtir.
* Deuxième personne du singulier du passé simple de pâtir.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de pâtir.

### Anagrammes

* Piast
* piats
* pisât
* pista
* pitas
* stipa
* tapis
* tipas
# pâteux

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) Dérivé de pâte, avec le suffixe -eux.
    (Nom) (XXᵉ siècle) Du fait qu’un boulanger prépare de la pâte (à pain).

### Adjectif

pâteux \pɑ.tø\

* Qui a la consistance ou l'aspect de la pâte.
* Se dit du pain qui n’est pas assez levé ou pas assez cuit.
   * Ce pain est pâteux.
* Qualifie les choses qui font dans la bouche le même effet que ferait de la pâte.
   * Ce fruit a la chair pâteuse.
   * Un bonbon pâteux.
* Qualifie un liquide dans lequel des matières en suspens empêchent son entière liquidité.
   * Chaque outil apporte une autre nature de formes et une autre modulation de la couleur. Et il n’y a pas que les outils, il y a aussi la matière, plus ou moins fluide ou pâteuse, et le subjectile, plus ou moins lisse ou rugueux. — (Pierre Soulages, Outrenoir. Entretiens avec Françoise Jaunin. La Bibliothèque des Arts, 2012, p.72)
   * Cette liqueur est pâteuse, ce vin est pâteux..
   * Encre pâteuse.
* (Sens figuré) Qualifie la bouche, ou ce qui en a trait, lorsqu'elle semble empâtée d’une salive épaisse.
   * Avoir la bouche, la langue pâteuse.
* (Sens figuré) Qualifie un style mou, lourd, filandreux.
* (Sens figuré) Qualifie une parole embarrassée.
   * On aurait pu se croire dans un fumoir anglais Nous sirotions à deux un breuvage irlandais Qui donnait à chacun une diction pâteuse Une douce apathie, une indolence heureuse. — (François Morel, Fumoir anglais, 2006)
* (Peinture) Qui semble avoir été peint d'un pinceau empâté.
   * Touche pâteuse. — Chairs pâteuses.

**Variantes**

* pasteux (Archaïsme)

**Dérivés**

* cezigue pâteux
* pâteusement

**Traductions**

* Allemand : teigig (de), pappig (de), belegt (de) (Zunge)
* Anglais : pasty (en) (1,2,4,6)
* Gallo : ali (*)
* Occitan : pastós (oc)
* Slovaque : cestovitý (sk)

### Nom commun

pâteux \pɑ.tø\ masculin

* (Vocabulaire des TAAF) Boulanger .

### Prononciation

* La prononciation \pɑ.tø\ rime avec les mots qui finissent en \tø\.

### Anagrammes

* Pautex
# paumelle

## Français

### Étymologie

    De l’occitan palmòla (« petite palme, palmoule »), et/ou dérivé de paume, avec le suffixe -elle.

### Nom commun

paumelle \po.mɛl\ féminin (pluriel à préciser)

* (Art) Morceau de cuir dont l’ouvrier garnit sa main.
   * Le cordier met une paumelle pour filer le chanvre.
* (Serrurerie) Petite penture fixée sur le battant d’une porte et tournant autour d’un gond.
* Variété d’orge à deux rangs et dont l’épi est en forme de palme

**Traductions**

* Allemand : segelmacherhandschuh (de)
* Anglais : hand sailors palm (en), sailmaker's palm (en), sailmaker's gloves (en)
* Hébreu : כסית תפירה (he) kasyat tfirah féminin
* Anglais : hinge (en), barrel (en)
* Arabe : مِفْصَلَة (ar) mifSala

## Gallo

### Nom commun

paumelle féminin (graphie inconnue)

* (Botanique) Orge.
# pavot

## Français

### Étymologie

    Du latin papaver (« pavot ») devenu *papavus en bas-latin, en ancien français pavon puis pavot par substitution de suffixe.

### Nom commun

pavot \pa.vo\ masculin

* Plante qui porte de grandes fleurs à quatre pétales, qui contient de l’opium et dont la graine donne l’huile d’œillette.
   * En revanche, on en prend, de la graine, et à gogo : lin, chia, chanvre, pavot, sésame, tournesol, courge, sarrasin, fenouil ! Et des baies, d’açaï, de goji ! Et des poudres, guarana, curcuma, thé matcha ! — (France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 54)
   * Les pavots de Morphée, le sommeil.
   * — Terrible, ça, dit la fillette, parce que ça saigne du sang blanc. Elle incisait avec ses ongles des têtes vertes de pavots. — (Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895)
   * Ouroz se sentit pénétré par cet engourdissement étrange – moitié velours et moitié plomb – qu’il devait au suc de pavot… — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)

**Dérivés**

* pavot à opium
* pavot arctique
* pavot argémone
* pavot bleu de l’Himalaya
* pavot bleu du Tibet
* pavot cornu
* pavot d’Amérique
* pavot de Burser
* pavot de Californie
* pavot de jardin
* pavot de Kerner
* pavot de Lapeyrouse
* pavot de Laponie
* pavot de Sendtner
* pavot de Tournefort
* pavot des Alpes
* pavot des jardins
* pavot des Tatras
* pavot d’Islande
* pavot doré
* pavot d’Orient
* pavot douteux
* pavot du Mexique
* pavot du Pays de Galles
* pavot du Spitzberg
* pavot hybride
* pavot jaune
* pavot jaune des sables
* pavot-œillette
* pavot officinal
* pavot orangé
* pavot polaire
* pavot porte-soie
* pavot somnifère
* pavots de la mort
* pavots du sommeil

**Traductions**

* Conventions internationales : Papaver (wikispecies), Papaver somniferum (wikispecies)
* Allemand : Mohn (de)
* Ancien français : papavier (*) masculin
* Anglais : poppy (en)
* Arabe : خَشْخَاش (ar) khash-khaèsh
* Bas allemand : Mahnkopp (nds)
* Catalan : cascall (ca)
* Corse : papàveru (co)
* Danois : valmue (da) commun
* Espagnol : adormidera (es), amapola (es)
* Espéranto : papavo (eo)
* Féroïen : dreymsólja (fo)
* Finnois : unikko (fi)
* Gallois : pabi (cy) masculin
* Géorgien : ყაყაჩო (ka) qaqačo
* Grec : παπαρούνα (el) paparoúna féminin
* Grec ancien : μήκων (*) mḗkōn féminin
* Hongrois : mák (hu)
* Ido : papavero (io)
* Latin : papaver (la)
* Luxembourgeois : Feierblumm (lb) féminin
* Néerlandais : papaver (nl), klaproos (nl), maankop (nl), heul (nl)
* Norvégien : valmue (no)
* Occitan : pavòt (oc)
* Persan : شقایق (fa) šaqâyeq
* Polonais : mak (pl) masculin
* Portugais : dormideira (pt), papoula (pt)
* Romanche : papaver (rm) masculin
* Roumain : mac (ro)
* Russe : мак (ru)
* Same du Nord : ajerássi (*)
* Suédois : vallmo (sv)
* Tchèque : mák (cs)
* Turc : gelincik (tr)
* Wallon : pavoe (wa) masculin
# paumier

## Français

### Étymologie

    De paume dans jeu de paume avec le suffixe -ier.

### Nom commun

paumier \po.mje\ masculin (pour une femme, on dit : paumière)

* (Désuet) Maître d’un jeu de paume.
   * Il y a dans Paris une communauté de maîtres Paumiers, raquetiers, faiseurs de esteufs, pelottes & balles. Leurs statuts sont de l’année 1610. — (L’Encyclopédie, 1751 tome 12, article PAUMIER, page 202)
* (Désuet) Celui qui fabriquait et vendait les accessoires du jeu de paume.
   * Je n’entends pas qu’il [un enfant] joue avec nos masses sur un billard haut de trois pieds ; je n’entends pas qu’il aille peloter dans nos tripots, ni qu’on charge sa petite main d’une raquette de paumier ; mais qu’il joue dans une salle dont on aura garanti les fenêtres. — (Jean-Jacques Rousseau, Émile, ou De l’éducation, 1762, livre II)

## Ancien français

### Étymologie

    Dérivé de paume, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

paumier masculin

* Pèlerin.
   * « Paumiers, » dist il, « envers moi entendés ! Vostre esclavine, s’il vous plaist, me prestés » — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, page 317, 1200-25 ; ponctuation refaite à la française)
   * Li paumiers fu frans hon de boine part — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 47.)

## Occitan

### Étymologie

    De pauma avec le suffixe -ier.

### Nom commun

paumier \pɔwˈmje\ masculin

* (Botanique) (Provençal) Palmier.

**Variantes**

* palmièr
* paumièr

### Prononciation

* provençal : \pɔwˈmje\
* provençal rhodanien : \puwˈmje\, \puˈmje\
# informatrice

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de informer, avec le suffixe -atrice. À noter l’existence du latin informatrix (« celle qui forme »).

### Nom commun

informatrice \ɛ̃.fɔʁ.ma.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : informateur)

* Celle qui fournit des informations, en particulier à la police.
   * Ce que j'ai pas bien saisi, c’était si la fameuse Natacha était une informatrice ou un suspect. — (Sasha Morange, La Filière thaïe, 2015)
   * Les paroles crépitent du rouge-baiser sensuel et altruiste de l’informatrice. — (Gilbert Bourson, États et lieux d'éros, page 64)
* (Politique) (Belgique) Personne chargée d’identifier les défis de l’État et d'explorer les possibilités et conditions nécessaires à la formation du gouvernement fédéral.

**Traductions**

* Anglais : informant (en), informer (en) (Péjoratif)
* Bulgare : информаторка (bg)
* Néerlandais : informatrice (nl) féminin

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.fɔʁ.ma.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

### Anagrammes

* confirmerait
* reconfirmait

## Italien

### Nom commun

informatrice \in.for.ma.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : informatore)

* Informatrice, celle qui informe.

### Anagrammes

* riconfermati

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français informatrice.

### Nom commun

informatrice féminin (pour un homme, on dit : informateur)

* Informatrice.