OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# enfiará

## Portugais

### Forme de verbe

enfiará \ẽ.fjɐ.ˈɾa\ (Lisbonne) \ĩ.fja.ˈɾa\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de enfiar.
# kivenä

## Finnois

### Forme de nom commun

kivenä /ˈkiʋenæ/

* Essif singulier de kivi.
# kiveksi

## Finnois

### Forme de nom commun

kiveksi /ˈkiʋeksi/

* Translatif singulier de kivi.
# kivettä

## Finnois

### Forme de nom commun

kivettä /ˈkiʋetːæ/

* Abessif singulier de kivi.
# enfiares

## Portugais

### Forme de verbe

enfiares \ẽ.fjˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \ĩ.fjˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de enfiar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de enfiar.
# пиратство

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de пират, pirat, avec le suffixe -ство, -stvo.

### Nom commun

пиратство, piratstvo \pʲɪˈrat͡stvə\ neutre

* (Marine) Piraterie.
# kivien

## Finnois

### Forme de nom commun

kivien /ˈkiʋien/

* Génitif pluriel de kivi.
* Accusatif pluriel de kivi.
# kiviä

## Finnois

### Forme de nom commun

kiviä /ˈkiʋiæ/

* Partitif pluriel de kivi.
# piorares

## Portugais

### Forme de verbe

piorares \pju.ɾˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \pi.o.ɾˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de piorar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de piorar.
# kivissä

## Finnois

### Forme de nom commun

kivissä /ˈkiʋisːæ/

* Inessif pluriel de kivi.
# kiviin

## Finnois

### Forme de nom commun

kiviin /ˈkiʋiːn/

* Illatif pluriel de kivi.
# kivistä

## Finnois

### Forme de nom commun

kivistä /ˈkiʋistæ/

* Élatif pluriel de kivi.
# kivillä

## Finnois

### Forme de nom commun

kivillä /ˈkiʋilːæ/

* Adessif pluriel de kivi.
# terceirizado

## Portugais

### Forme de verbe

terceirizado \tɨɾ.sɐj.ɾi.zˈa.du\ (Lisbonne) \teɾ.sej.ɾi.zˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de terceirizar.
# kiville

## Finnois

### Forme de nom commun

kiville /ˈkiʋille/

* Allatif pluriel de kivi.
# treslimar

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de limar, avec le préfixe tres-. Tres- vient du latin trans.

### Verbe

treslimar \tɾes.li.ˈma\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Griller d’impatience, se manger le sang.

**Synonymes**

* tresfolir
* tresfosir
# piorem

## Portugais

### Forme de verbe

piorem \ˈpjɔ.ɾɐ̃j\ (Lisbonne) \pi.ˈɔ.ɾeɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de piorar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de piorar.
# kiviltä

## Finnois

### Forme de nom commun

kiviltä /ˈkiʋiltæ/

* Ablatif pluriel de kivi.
# kivinä

## Finnois

### Forme de nom commun

kivinä /ˈkiʋinæ/

* Essif pluriel de kivi.
# kiviksi

## Finnois

### Forme de nom commun

kiviksi /ˈkiʋiksi/

* Translatif pluriel de kivi.
# kivittä

## Finnois

### Forme de nom commun

kivittä /ˈkiʋitːæ/

* Abessif pluriel de kivi.
# piorava

## Portugais

### Forme de verbe

piorava \pju.ɾˈa.vɐ\ (Lisbonne) \pi.o.ɾˈa.və\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de piorar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de piorar.
# kivittäin

## Finnois

### Forme de nom commun

kivittäin /ˈkiʋitːæin/

* Distributif pluriel de kivi.
# kivitse

## Finnois

### Forme de nom commun

kivitse /ˈkiʋitse/

* Prolatif pluriel de kivi.
# kivine-

## Finnois

### Forme de nom commun

kivine- /ˈkiʋine/

* Comitatif pluriel de kivi.
# enfiásseis

## Portugais

### Forme de verbe

enfiásseis \ẽ.fjˈa.sɐjʃ\ (Lisbonne) \ĩ.fjˈa.sejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de enfiar.
# pioraria

## Portugais

### Forme de verbe

pioraria \pju.ɾɐ.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \pi.o.ɾa.ɾˈi.jə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du conditionnel de piorar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de piorar.
# enfiámos

## Portugais

### Forme de verbe

enfiámos \ẽ.fjˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ĩ.fjˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du prétérit de enfiar.
# terceirizai

## Portugais

### Forme de verbe

terceirizai \tɨɾ.sɐj.ɾi.zˈaj\ (Lisbonne) \teɾ.sej.ɾi.zˈaj\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de terceirizar.
# terceirizavas

## Portugais

### Forme de verbe

terceirizavas \tɨɾ.sɐj.ɾi.zˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \teɾ.sej.ɾi.zˈa.vəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de terceirizar.
# terceirizara

## Portugais

### Forme de verbe

terceirizara \tɨɾ.sɐj.ɾi.zˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \teɾ.sej.ɾi.zˈa.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de terceirizar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de terceirizar.
# piorasse

## Portugais

### Forme de verbe

piorasse \pju.ɾˈa.sɨ\ (Lisbonne) \pi.o.ɾˈa.sɪ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de piorar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de piorar.
# M-bag

## Anglais

### Étymologie

    Abréviation de mail bag

### Nom commun

M-bag

* (Logistique) Sac postal.
* (En particulier) Sac destiné au transport d’imprimés, en particulier de livres, et bénéficiant en général d’une tarification spécifique et d’une déclaration en douane simplifiée.

    Note : La Poste française dispose d’un mécanisme similaire pour les envois à l’étranger appelé « Tarifs livres et brochures » ou « Tarifs d’envoi de documents culturels ».
# народность

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de народный, narodnyï (« national »), avec le suffixe -ость, -osť, apparenté au tchèque národnost, au slovaque národnosť.

### Nom commun

народность, narodnostʹ \nɐˈrodnəsʲtʲ\ féminin

* (Administration) Nationalité.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* гражданство (« citoyenneté »)
# вымогатель

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de вымогать, vymogať (« extorquer »), avec le suffixe -ель, -eľ.

### Nom commun

вымогатель, vymogateľ \vɨmɐˈɡatʲɪlʲ\ masculin animé

* Extorqueur.

**Synonymes**

* лихоимец

**Dérivés**

* вымогательство (« extorsion »)
# paralisação

## Portugais

### Nom commun

paralisação \pɐ.ɾɐ.li.zɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pa.ɾa.li.za.sˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Paralysie.
* (Sens figuré) Action d’immobiliser ou résultat de cette action.
   * A FECTRANS (...) vai avançar com um pré-aviso de greve dos trabalhadores da Feirense. A federação sindical, afeta à CGTP, decide hoje se a paralisação será nacional ou limitada aos motoristas da empresa que operam na Carris Metropolitana. — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    FECTRANS (...) va lancer un préavis de grève des travailleurs de Feirense. La fédération syndicale, qui fait partie de la CGTP, décidera aujourd'hui si la grève sera nationale ou limitée aux chauffeurs de l’entreprise qui travaillent pour Carris Metropolitana.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.ɾɐ.li.zɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɐ.ɾɐ.li.zɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.ɾa.li.za.sˈə̃w\ (langue standard), \pa.ɽa.li.za.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.ɾa.li.za.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pa.ɾa.li.za.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.ɾɐ.li.zɐ.sˈãw\ (langue standard), \pɐ.ɾɐ.li.zɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.ɾɐ.li.zɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \pə.ɾə.li.zə.sˈə̃w\
# polvituki

## Finnois

### Étymologie

    De polvi (« genou ») et de tuki (« support »).

### Nom commun

polvituki

* Genouillère.
# Andelle

## Français

### Nom propre

Andelle féminin

* Rivière du nord-est de la France.
   * L'officieer regarda longtemps les pelouses mondées, et, là-bas, l'Andelle gonflée qui débordait; [...]. — (Guy de Maupassant, ‘’Mademoiselle Fifi’’, 1883, réédition Pocket, 2006, page 96)

### Anagrammes

* nadelle
# anglo-luxembourgeoise

## Français

### Forme d’adjectif

anglo-luxembourgeoise \ɑ̃.ɡlo.lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwaz\

* Féminin singulier de anglo-luxembourgeois.
# manufacturero

## Espagnol

### Adjectif

manufacturero \manufaktuˈɾeɾo\

* Manufacturier.
   * En el análisis expusieron que la caída del PIB en el segundo trimestre fue incidida, principalmente, por las actividades de comercio, transporte, minería e industria manufacturera. — (Patricia Schüller Gamboa, « Tercera consecutiva: Economía chilena registró caída de 1,1% en segundo semestre », dans La Nación, 18 août 2023 [texte intégral])

    Dans leur analyse, ils indiquent que la baisse du PIB au deuxième trimestre est principalement due au commerce, aux transports, à l’exploitation minière et à l'industrie manufacturière.
# anglo-luxembourgeoises

## Français

### Forme d’adjectif

anglo-luxembourgeoises \ɑ̃.ɡlo.lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwaz\

* Féminin pluriel de anglo-luxembourgeois.
# pré-aviso

## Portugais

### Nom commun

pré-aviso \pɾˌɛ.ɐ.vˈi.zu\ (Lisbonne) \pɾˌɛ.a.vˈi.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Préavis.
   * O dono da Feirense assinalou ainda que "os motoristas estão contentes e gostam de trabalhar na Feirense", garantindo que a empresa "tudo fez para os acolher bem". (...) A FECTRANS tem uma posição diametralmente oposta e vai avançar com um pré-aviso de greve dos trabalhadores da Feirense. — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le propriétaire de la société Feirense a également indiqué que "les chauffeurs sont contents et aiment travailler pour Feirense", garantissant que l’entreprise "a tout fait pour les accueillir bien". (...) La FECTRANS a une position diamétralement contraire et lance un préavis de grève des travailleurs de Feirense.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾˌɛ.ɐ.vˈi.zu\ (langue standard), \pɾˌɛ.ɐ.vˈi.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾˌɛ.a.vˈi.zʊ\ (langue standard), \pɽˌɛ.a.vˈi.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾˌɛ.a.vˈi.zʊ\ (langue standard), \pɾˌɛ.a.vˈi.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \prˌɛ.ɐ.vˈi.zu\ (langue standard), \prˌɛ.ɐ.vˈi.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾˌɛ.ɐ.vˈi.zʊ\
* Dili: \pɾˌɛ.ə.vˈi.zʊ\
# contratação

## Portugais

### Nom commun

contratação \kõ.tɾɐ.tɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõ.tɾa.ta.sˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Contractualisation, conventions.
   * A Auto Viação Feirense estará a violar a contratação coletiva, ao pagar salários inferiores ao previsto por lei, e a cometer fraude fiscal e contributiva ao não declarar trabalho suplementar relativamente a cerca de 20 motoristas imigrantes que recrutou, no ano passado, no Brasil (...) — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Auto Viação Feirense est accusée d'enfreindre les conventions collectives en versant des salaires inférieurs à ceux prévus par la loi, et de commettre une fraude fiscale et à la sécurité sociale en ne déclarant pas les heures supplémentaires d’une vingtaine de conducteurs immigrés qu'elle a recrutés l’année dernière au Brésil (...)

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.tɾɐ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.tɾɐ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tɾa.ta.sˈə̃w\ (langue standard), \kõ.tɽa.ta.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tɾa.ta.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.tɾa.ta.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.trɐ.tɐ.sˈãw\ (langue standard), \kõn.θrɐ.tɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.tɾɐ.tɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \kõn.tɾə.tə.sˈə̃w\
# ふぁー

## Oki-no-erabu

### Nom commun

ふぁー \ɸaː\

* (Botanique) Feuille.

**Synonymes**

* 葉

### Prononciation

* (Nom) \ɸaː\
# ひー

## Oki-no-erabu

### Étymologie

    Apparenté au japonais き (木).

### Nom commun

ひー \çiː\

* (Botanique) Arbre.

**Synonymes**

* 木

### Prononciation

* (Nom) \çiː\
# coletivo

## Portugais

### Adjectif

coletivo \ku.lɛ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \ko.le.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo)

* Collectif.
   * A Auto Viação Feirense estará a violar a contratação coletiva, ao pagar salários inferiores ao previsto por lei, e a cometer fraude fiscal e contributiva ao não declarar trabalho suplementar relativamente a cerca de 20 motoristas imigrantes que recrutou, no ano passado, no Brasil (...) — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Auto Viação Feirense est accusée d'enfreindre les conventions collectives en versant des salaires inférieurs à ceux prévus par la loi, et de commettre une fraude fiscale et à la sécurité sociale en ne déclarant pas les heures supplémentaires d’une vingtaine de conducteurs immigrés qu'elle a recrutés l’année dernière au Brésil (...)

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.lɛ.tˈi.vu\ (langue standard), \ku.lɛ.tˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.le.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \ko.le.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.le.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \ko.le.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kɔ.lɛ.tˈi.vu\ (langue standard), \kʷɔ.lɛk.θˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.lɛ.tˈi.vʊ\
* Dili: \ko.lɛk.tˈi.vʊ\
# fraude fiscal

## Portugais

### Locution nominale

fraude fiscal \fɾˌaw.dɨ fiʃ.kˈaɫ\ (Lisbonne) \fɾˌaw.dʒi fis.kˈaw\ (São Paulo) masculin

* Fraude fiscale.
   * A Auto Viação Feirense estará a violar a contratação coletiva, ao pagar salários inferiores ao previsto por lei, e a cometer fraude fiscal e contributiva ao não declarar trabalho suplementar relativamente a cerca de 20 motoristas imigrantes que recrutou, no ano passado, no Brasil (...) — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Auto Viação Feirense est accusée d'enfreindre les conventions collectives en versant des salaires inférieurs à ceux prévus par la loi, et de commettre une fraude fiscale et à la sécurité sociale en ne déclarant pas les heures supplémentaires d’une vingtaine de conducteurs immigrés qu'elle a recrutés l’année dernière au Brésil (...)
# norte-americano

## Portugais

### Adjectif

norte-americano \nˌɔɾ.tɨ.ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu\ (Lisbonne) \nˌɔɾ.tʃi.a.me.ɾi.kˈə.nʊ\ (São Paulo)

* Nord-américain.
   * Como na edição do ano passado, as primeiras dez posições (do Ranking de Xangai) são ocupadas com estabelecimentos de ensino superior anglo-saxões - oito universidades norte-americanas (...) e duas britânicas (...). — (Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 [texte intégral])

    Comme dans l’édition de l’année précédente, les dix premières places (du classement de Shanghai) sont occupées par des établissements d'enseignement supérieur anglo-saxons - huit universités américaines (...) et deux britanniques (...).

### Prononciation

* Lisbonne: \nˌɔɾ.tɨ.ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu\ (langue standard), \nˌɔɾ.tɨ.ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \nˌɔɾ.tʃi.a.me.ɾi.kˈə.nʊ\ (langue standard), \nˌɔɽ.ti.a.me.ɽi.kˈə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \nˌɔh.tʃi.ã.me.ɾi.kˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \nˌɔh.tʃi.ã.me.ɾi.kˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \nˌɔr.ti.ɐ.mɛ.ɾi.kˈɐ.nu\ (langue standard), \nˌɔr.θi.ɐ̃.mɛ.ɾi.kˈã.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \nˌɔɾ.ti.ɐ.me.ɾi.kˈa.nʊ\
* Dili: \nˌɔɾ.tɨ.ə.mɨ.ɾi.kˈa.nʊ\
# remuneração

## Portugais

### Nom commun

remuneração \ʀɨ.mu.nɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.mu.ne.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Rémunération, salaire.
   * O contrato (...) estabelece que até 1/6 (17%) do salário pode ser retido para pagar adiantamentos da empresa àqueles motoristas (...). A FECTRANS considera ilegal a cláusula, contudo, o Código do Trabalho prevê, no artigo 279.º, a possibilidade de descontos ou retenções sobre a remuneração para "abono ou adiantamento por conta da retribuição". — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le contrat (...) prévoit que jusqu'à 1/6 (17%) du salaire peut être retenu pour payer les avances de l’entreprise à ces chauffeurs (...). La FECTRANS considère que cette clause est illégale, mais le Code du travail prévoit, à l’article 279, la possibilité de déductions ou de retenues du salaire pour les "paiements anticipés ou avances sur la rémunération".

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.mu.nɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.mu.nɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.mu.ne.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.mu.ne.ɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦẽ.mũ.ne.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦẽ.mũ.ne.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \re.mu.nɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \rẽ.mũ.nɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.mu.ne.ɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.mu.nɨ.ɾə.sˈə̃w\
# adiantamento

## Portugais

### Nom commun

adiantamento \ɐ.djɐ̃.tɐ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \a.dʒjə̃.ta.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Progrès, avancement.
* Remboursement anticipé du salaire, d’une dette ou d’un paiement.
   * O contrato assinado entre 21 trabalhadores brasileiros e a Feirense estabelece que até 1/6 (17%) do salário pode ser retido para pagar adiantamentos da empresa àqueles motoristas para cobrir despesas com passagens de avião para Portugal, rendas com habitação ou com a legalização desses imigrantes. — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le contrat signé entre 21 travailleurs brésiliens et la société Feirense prévoit que jusqu'à 1/6e (17 %) de leur salaire peut être retenu pour payer les avances de l’entreprise à ces chauffeurs afin de couvrir les coûts des billets d'avion pour le Portugal, les loyers des logements ou la légalisation de ces immigrés.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.djɐ̃.tɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ɐ.djɐ̃.tɐ.mˈẽ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.dʒjə̃.ta.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \a.djə̃.ta.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.dʒi.ɐ̃.tã.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \a.dʒi.ɐ̃.tã.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.djã.tɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \a.djãn.θɐ̃.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.djɐ̃n.tɐ.mˈẽjn.tʊ\
* Dili: \ə.djãn.tə.mˈẽn.tʊ\
# retenção

## Portugais

### Nom commun

retenção \ʀɨ.tẽ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.tẽ.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Rétention, retenue.
   * O contrato (...) estabelece que até 1/6 (17%) do salário pode ser retido para pagar adiantamentos da empresa àqueles motoristas (...). A FECTRANS considera ilegal a cláusula, contudo, o Código do Trabalho prevê, no artigo 279.º, a possibilidade de descontos ou retenções sobre a remuneração para "abono ou adiantamento por conta da retribuição". — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le contrat (...) prévoit que jusqu'à 1/6 (17%) du salaire peut être retenu pour payer les avances de l’entreprise à ces chauffeurs (...). La FECTRANS considère que cette clause est illégale, mais le Code du travail prévoit, à l’article 279, la possibilité de déductions ou de retenues du salaire pour les "paiements anticipés ou avances sur la rémunération".

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.tẽ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.tẽ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.tẽ.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.tẽ.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.tẽ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.tẽ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \re.tẽ.sˈãw\ (langue standard), \re.θẽ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.tẽ.sˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.tẽ.sˈə̃w\
# piorávamos

## Portugais

### Forme de verbe

piorávamos \pju.ɾˈa.vɐ.muʃ\ (Lisbonne) \pi.o.ɾˈa.va.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de piorar.
# valorizarmos

## Portugais

### Forme de verbe

valorizarmos \vɐ.lu.ɾi.zˈaɾ.muʃ\ (Lisbonne) \va.lo.ɾi.zˈaɣ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de valorizar.
* Première personne du pluriel de l’infinitif personnel de valorizar.
# valorizávamos

## Portugais

### Forme de verbe

valorizávamos \vɐ.lu.ɾi.zˈa.vɐ.muʃ\ (Lisbonne) \va.lo.ɾi.zˈa.va.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de valorizar.
# piorassem

## Portugais

### Forme de verbe

piorassem \pju.ɾˈa.sɐ̃j̃\ (Lisbonne) \pi.o.ɾˈa.sẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de piorar.
# piorareis

## Portugais

### Forme de verbe

piorareis \pju.ɾɐ.ˈɾɐjʃ\ (Lisbonne) \pi.o.ɾa.ˈɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de piorar.
# enfiaríamos

## Portugais

### Forme de verbe

enfiaríamos \ẽ.fjɐ.ɾˈi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ĩ.fja.ɾˈi.jə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de enfiar.
# piorasses

## Portugais

### Forme de verbe

piorasses \pju.ɾˈa.sɨʃ\ (Lisbonne) \pi.o.ɾˈa.sɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de piorar.
# valorizem

## Portugais

### Forme de verbe

valorizem \vɐ.lu.ˈɾi.zɐ̃j\ (Lisbonne) \va.lo.ˈɾi.zeɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de valorizar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de valorizar.
# terceirizarmos

## Portugais

### Forme de verbe

terceirizarmos \tɨɾ.sɐj.ɾi.zˈaɾ.muʃ\ (Lisbonne) \teɾ.sej.ɾi.zˈaɣ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de terceirizar.
* Première personne du pluriel de l’infinitif personnel de terceirizar.
# enfiaste

## Portugais

### Forme de verbe

enfiaste \ẽ.fjˈaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.fjˈaʃ.tʃɪ\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du prétérit de enfiar.
# terceirizaste

## Portugais

### Forme de verbe

terceirizaste \tɨɾ.sɐj.ɾi.zˈaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \teɾ.sej.ɾi.zˈaʃ.tʃɪ\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du prétérit de terceirizar.
# enfiassem

## Portugais

### Forme de verbe

enfiassem \ẽ.fjˈa.sɐ̃j̃\ (Lisbonne) \ĩ.fjˈa.sẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de enfiar.
# enfiemos

## Portugais

### Forme de verbe

enfiemos \ẽ.fjˈe.muʃ\ (Lisbonne) \ĩ.fjˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de enfiar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de enfiar.
# valorizaram

## Portugais

### Forme de verbe

valorizaram \vɐ.lu.ɾi.zˈa.ɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \va.lo.ɾi.zˈa.ɾãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du prétérit de valorizar.
* Troisième personne du pluriel du plus-que-parfait de valorizar.
# terceiriza

## Portugais

### Forme de verbe

terceiriza \tɨɾ.sɐj.ˈɾi.zɐ\ (Lisbonne) \teɾ.sej.ˈɾi.zə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de terceirizar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de terceirizar.
# terceirize

## Portugais

### Forme de verbe

terceirize \tɨɾ.sɐj.ˈɾi.zɨ\ (Lisbonne) \teɾ.sej.ˈɾi.zi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de terceirizar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de terceirizar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de terceirizar.
# terceirizariam

## Portugais

### Forme de verbe

terceirizariam \tɨɾ.sɐj.ɾi.za.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \teɾ.sej.ɾi.zɐ.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de terceirizar.
# enfie

## Portugais

### Forme de verbe

enfie \ẽ.ˈfi.ɨ\ (Lisbonne) \ĩ.ˈfi.ji\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de enfiar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de enfiar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de enfiar.
# enfiasse

## Portugais

### Forme de verbe

enfiasse \ẽ.fjˈa.sɨ\ (Lisbonne) \ĩ.fjˈa.sɪ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de enfiar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de enfiar.
# terceirizas

## Portugais

### Forme de verbe

terceirizas \tɨɾ.sɐj.ˈɾi.zɐʃ\ (Lisbonne) \teɾ.sej.ˈɾi.zəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de terceirizar.
# enfiem

## Portugais

### Forme de verbe

enfiem \ẽ.ˈfi.ɐ̃j\ (Lisbonne) \ĩ.ˈfi.eɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de enfiar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de enfiar.
# piorarias

## Portugais

### Forme de verbe

piorarias \pju.ɾɐ.ɾˈi.ɐʃ\ (Lisbonne) \pi.o.ɾa.ɾˈi.jəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du conditionnel de piorar.
# enfiavas

## Portugais

### Forme de verbe

enfiavas \ẽ.fjˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \ĩ.fjˈa.vəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de enfiar.
# valorizeis

## Portugais

### Forme de verbe

valorizeis \vɐ.lu.ɾi.zˈɐjʃ\ (Lisbonne) \va.lo.ɾi.zˈejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de valorizar.
# valorizáveis

## Portugais

### Forme de verbe

valorizáveis \vɐ.lu.ɾi.zˈa.vɐjʃ\ (Lisbonne) \va.lo.ɾi.zˈa.vejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de valorizar.