# Umsatz

## Allemand

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle). Du moyen bas allemand ummesat.

### Nom commun

Umsatz \ˈʊmˌzat͡s\ masculin

* (Entreprise) Chiffre d’affaires.
   * Die Zahl der Passagiere stieg zwar um fast drei Prozent und auch der Umsatz legte währungsbereinigt um 1,5 Prozent auf rund 23 Milliarden Euro zu. — (« Air France-KLM erwartet Millioneneinbußen », Der Spiegel, 20 février 2020.)
   * Der Konkurrenzdruck des nahegelegenen Einkaufszentrums hat dazu geführt, dass sich der Umsatz unseres Restaurants etwas verringert hat.

    La pression de la concurrence du centre commercial situé tout proche a abouti à ce que le chiffre d'affaires de notre restaurant se soit diminué un peu.
   * Die größte Erdölfördergesellschaft der Welt gehört großteils dem saudischen Staat, 2022 verzeichnete sie einen Rekordgewinn von 151 Milliarden Euro. Betonung: Gewinn, nicht Umsatz. — (Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 [texte intégral])

    La plus grande compagnie d'exploitation pétrolière du monde appartient en grande partie à l'État saoudien. En 2022, elle a enregistré un bénéfice record de 151 milliards d'euros. Accentuation : bénéfice, pas chiffre d'affaires.
   * Wir haben uns das Ziel gesetzt, den Umsatz in diesem Jahr um 10% zu steigern.

    Nous nous sommes fixé pour objectif d'augmenter le chiffre d'affaires de 10% cette année.
* (Commerce) Échange, transaction, vente.
* (Chimie) Stœchiométrie, c'est à dire la proportion des éléments dans une formule chimique.

**Apparentés étymologiques**

* Satz (tarif)
* umsetzen (échanger)

**Dérivés**

* Arbeitsumsatz (métabolisme de travail)
* Auslandsumsatz (chiffre d'affaires avec l'étranger)
* Außenumsatz
* Börsenumsatz (transactions de bourse)
* Branchenumsatz (chiffre d'affaires sectoriel)
* Bruttoumsatz (chiffre d'affaires brut)
* E-Commerce-Umsatz (chiffre d'affaires du commerce en ligne)
* Effektenumsatz (chiffre d'affaires des valeurs mobilières)
* Einzelhandelsumsatz (chiffre d'affaires du commerce de détail)
* Eiweißumsatz
* Energieumsatz (métabolisme énergétique)
* Gesamtumsatz (chiffre d'affaires total), (métabolisme total)
* Grundenergieumsatz (métabolisme basal)
* Grundumsatz (métabolisme basal)
* Gruppenumsatz (chiffre d'affaires du groupe)
* Halbjahresumsatz (chiffre d'affaires semestriel)
* Handelsumsatz (chiffre d'affaires du commerce)
* Inlandsumsatz (chiffre d'affaire intérieur)
* Jahresumsatz (chiffre d'affaires annuel)
* Kassenumsatz (mouvements de caisse)
* Konzernumsatz (chiffre d'affaires du groupe)
* Leistungsumsatz (métabolisme de puissance)
* Mehrumsatz (augmentation du chiffre d'affaires)
* Milliardenumsatz (chiffre d'affaires de plusieurs milliards)
* Monatsumsatz (chiffre d'affaires mensuel)
* Nettoumsatz (chiffre d'affaire net)
* Planumsatz (chiffre d'affaire budgété)
* Präsenzbörsenumsatz
* Quartalsumsatz (chiffre d'affaires trimestrie)
* Rekordumsatz (chiffre d'affaires record)
* Rohumsatz (chiffre d'affaires brut)
* Ruheenergieumsatz (métabolisme basal)
* Spitzenumsatz (chiffre d'affaires record)
* Tagesumsatz (chiffre d'affaires journalier)
* Umsatzanalyse (analyse des ventes)
* Umsatzanstieg (augmentation du chiffre d'affaires)
* Umsatzanteil (pourcentage du chiffre d'affaires)
* Umsatzaufwendungen (frais de vente)
* Umsatzausweitung
* Umsatzbasis (base du chiffre d'affaires)
* Umsatzbeteiligung (participation au chiffre d'affaires)
* Umsatzbonus (prime sur le chiffre d'affaires)
* Umsatzeinbruch (chute du chiffre d'affaires)
* Umsatzeinbuße (perte de chiffre d'affaires)
* Umsatzentwicklung
* Umsatzerlös
* Umsatzersatz
* Umsatzerwartung
* Umsatzflaute
* Umsatzhonorar
* Umsatzkosten
* Umsatzminus
* Umsatzplan (plan de vente)
* Umsatzplus (augmentation du chiffre d'affaires)
* Umsatzprämie
* Umsatzprognose (prévision de chiffre d'affaires)
* Umsatzprovision (commission sur le chiffre d'affaires)
* Umsatzradius
* Umsatzrendite (rendement du chiffre d'affaires)
* Umsatzrentabilität
* Umsatzrückgang (baisse du chiffre d'affaires)
* umsatzschwach (à faible chiffre d'affaires)
* Umsatzschwankung (fluctuation du chiffre d'affaire)
* Umsatzschwund
* Umsatzsprung (bond en avant du chiffre d'affaires)
* umsatzstark (à fort chiffre d'affaires')
* Umsatzsteigerung
* Umsatzsteuer (taxe sur le chiffre d’affaires)
* Umsatzsumme
* Umsatztief
* Umsatzträger
* Umsatzvergütung (rémunération sur le chiffre d'affaires)
* Umsatzverlust (perte de chiffre d'affaires)
* Umsatzvolumen (volume des ventes), (volume du chiffre d'affaires)
* Umsatzwachstum
* Umsatzzahl
* Umsatzziel (objectif de chiffre d'affaires), (objectif de ventes)
* Umsatzzuwachs
* Vorjahresumsatz, Vorjahrsumsatz (chiffre d'affaires de l'année précédente)
* Warenumsatz
* Weltumsatz
* Werbeumsatz
* Wertpapierumsatz (volume des titres)
* Wochenumsatz (chiffre d'affaires hebdomadaire)