OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# 后天

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 后 (後, hòu) (après) et 天 (tiān) (jour).

### Nom commun

后天 hòutiān \xoʊ̯˥˩ tʰi̯ɛn˥\ (simplifié)

* (Temps) Après-demain.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 後日／后日 (hòurì) (moins courant)

Termes de temps en chinois :

| | Jour | Semaine | Mois | Année | époque | Instantanéité |
| - | - | - | - | - | - | - |
| −3 | 大前天 | | | 大前年 | 古代, 先代, 先世, 前代 | |
| −2 | 前天 | 上上个星期, 上上星期 | 上上个月, 上上月 | 前年 | | 當時／当时 |
| −1 | 昨天 | 上个星期, 上星期 | 上个月, 上月 | 去年 | 前時／前时, 從前／从前 | 剛才／刚才, 以前 |
| 0 | 今天 | 這个星期／这个星期, 這星期／这星期 | 剛這個月／刚这个月, 這月／这月 | 今年 | 現代／现代, 當代／当代, 今代 今世 | 現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今 |
| +1 | 明天 | 下个星期, 下星期 | 下个月, 下月 | 明年 来年 | | 馬上／马上 |
| +2 | 後天／后天, 後日／后日 | 下下个星期, 下下星期 | 下下个月, 下下月 | 後年／后年 | 未来时间，後時／后时, 後代／后代 | |
| +3 | 大後天／大后天 | | | 大後年／大后年 | | |

**Antonymes**

* 前日 (qiánrì) — avant-hier
* 前天 (qiántiān) — avant-hier

### Prononciation

* mandarin \xoʊ̯˥˩ tʰi̯ɛn˥\ Pinyin : hòutiān EFEO : heou-t’ien Wade-Giles : hou⁴ tʻien¹ Yale : hòutyān Zhuyin : ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ
# vertes

## Français

### Forme d’adjectif

vertes \vɛʁt\

* Féminin pluriel de vert.
   * Et qui m’empêcherait, je vous prie, Monsieur Peau-de-chat, de calligraphier, les doigts déjà m’en démangent ! une jolie relation de mon voyage, station par station, dans le goût de ces anciens itinéraires Japonais dont j’ai là des échantillons, de laisser ma mémoire activement et paresseusement débouliner le long d’un chemin peint en jaune à travers toute sorte de bosses vertes, comme on voit sur ces grands tableaux au sortir des gares qui offrent aux touristes le menu de toutes les curiosités du district ? — (Paul Claudel, Le poëte et le shamisen)

**Dérivés**

* en faire voir de vertes et de pas mûres
* en faire voir des vertes et des pas mûres
* en voir des vertes et des pas mûres

### Anagrammes

* revêts
* Terves
* Trèves, trèves, trêves
* verset
* verste

## Portugais

### Forme de verbe

vertes \ˈvɛɾ.tɨʃ\ (Lisbonne) \ˈveɾ.tʃis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de verter.
# toy shop

## Anglais

### Étymologie

    De toy et shop.

### Locution nominale

toy shop

* Magasin de jouets.

**Synonymes**

* toyshop
* toystore
* toy store
# blanc-bourgeoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Blanc-Bourgeois.

### Forme d’adjectif

blanc-bourgeoise \blɑ̃.buʁ.ʒwaz\

* Féminin singulier de blanc-bourgeois.
# Blanc-Bourgeoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Blanc-Bourgeois.

### Nom commun

Blanc-Bourgeoise \blɑ̃.buʁ.ʒwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Blanc-Bourgeois)

* Habitante de Bourg-Blanc, commune française située dans le département du Finistère.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# bardes

## Français

### Forme de verbe

bardes \baʁd\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barder.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe barder.

### Forme de nom commun 1

bardes \baʁd\ féminin

* Pluriel de barde.

### Forme de nom commun 2

bardes \baʁd\ masculin

* Pluriel de barde.
   * Serait-il vrai que le chant des trouvères fût un dernier écho de la harpe des bardes ? — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)

### Anagrammes

* ardebs
* badres, badrés, bâdres, bâdrés
* brades, bradés
* brédas
* Debras
* drabes
* serdab
# Komoren

## Allemand

### Nom propre

Komoren (pluriel: die Komoren )

* (Géographie) Comores (archipel de l’océan Indien).
* (Géographie) Comores (État occupant la plupart de cet archipel).

## Bas allemand

### Nom propre

Komoren

* (Géographie) Comores (archipel de l’océan Indien).
* (Géographie) Comores (État occupant la plupart de cet archipel).
# Холодильников

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de холодильник, kholodilʹnik, avec le suffixe -ов, -ov.

### Nom de famille

Холодильников

* Kholodilnikov.
# ahuri

## Français

### Adjectif

ahuri \a.y.ʁi\

* Qui est pantois, stupéfait, déconcerté.
   * La société [de M. Genès] nous était devenue tout à fait intolérable. […] la mesure était comble, nous en étions ahuris, abrutis. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 186)
* (Familier) Qui est ou paraît stupide.
   * Il est complètement ahuri.
   * Ce roi ahuri représente le potentat africain cupide et sanguinaire, livrant ses sujets aux négriers venus du Nord. — (René Hénane, Aimé Césaire, le chant brisé, 1999)

### Nom commun

ahuri \a.y.ʁi\ masculin (pour une femme, on dit : ahurie)

* (Familier) Celui qui est interdit, stupéfait, ahuri.
   * C’est un ahuri.
   * Après une vingtaine de feuillets, la fièvre retombait immanquablement, la sauce se figeait et je restais devant la page blanche comme un ahuri complet, inapte à creuser mon sillon plus avant. — (Frédéric Lasaygues, Walther et moi, 2010)

### Forme de verbe

ahuri \a.y.ʁi\ masculin

* Participe passé du verbe ahurir.

### Prononciation

* La prononciation \a.y.ʁi\ rime avec les mots qui finissent en \ʁi\.

### Anagrammes

* rahui

## Ancien français

### Étymologie

    Mot dérivé de hure, avec le préfixe a- et le suffixe -i.

### Adjectif

ahuri

* Qui a une chevelure hérissée.
# élastique

## Français

### Étymologie

    Du latin elasticus (même sens que l’adjectif), venant du grec ancien ἐλαστής, elastếs (« étiré, ductile »), autre forme de ἐλατός, elatós, venant de ἐλαύνειν, elaúnein (« pousser, chasser »).

### Adjectif

élastique \e.la.stik\

* Qui peut se déformer temporairement sous l’action d’une force puis retrouver sa forme initiale au repos.
   * Un corps élastique.
   * Les gaz sont très élastiques.
   * Des bretelles élastiques.
   * Une balle élastique.
   * Une déformation élastique.
* (Sens figuré) Qui fait montre d’un manque de fermeté morale.
   * Il a la conscience élastique.
   * Ces solides gaillards de la SA au coup de poing facile et à la conscience élastique sont 1,5 million au début de 1933, et 3 millions un an plus tard.] — (François Kersaudy, Les secrets du Ⅲᵉ Reich, Éditions Perrin, 2013, ISBN 978-2-262-03752-9)

**Antonymes**

Qui peut se déformer :

* plastique

**Dérivés**

* élasticité
* élastiquement
* élastoche
* gomme élastique
* limite élastique (Mécanique)
* module élastique (Mécanique)

**Traductions**

* Allemand : schmiegsam (de), dehnbar (de)
* Anglais : elastic (en)
* Azéri : elastik (az)
* Breton : stirennek (br)
* Catalan : elàstic (ca) masculin, elàstica (ca) féminin
* Russe : эластичный (ru), упругий (ru) uprugiï
* Same du Nord : dávggas (*), soddjil (*)
* Anglais : flexible (en)
* Catalan : elàstic (ca) masculin, elàstica (ca) féminin
* Same du Nord : soddjil (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Grec : ελαστικός (el) elastikós
* Persan : الاستیک (fa), ارتجاعی (fa), کشسان (fa)

### Nom commun

élastique \e.la.stik\ masculin Note : On l’emploie parfois au féminin

* Bande en caoutchouc, souvent circulaire.
   * Je les accompagne jusqu’à la ligne de sentinelles, face au clocher du village où ils vont, et les lâche comme une élastique. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   * Il choisit avec un soin méticuleux son plus beau caillou, qu’il plaça dans le cuir du lance-pierres, puis, une jambe en avant, l’autre en arrière, le buste cambré, il tendit les élastiques. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Sports hippiques) Longue bande élastique servant à lancer le départ de certaines courses hippiques.

**Synonymes**

* caoutchouc

**Dérivés**

* élastique de jambe
* se tirer sur l’élastique

**Traductions**

* Allemand : Elastik (de), Gummiband (de) neutre, Gummiring (de) masculin, Gummizug (de) masculin
* Anglais : elastic band (en) (Royaume-Uni), rubber band (en) (États-Unis)
* Catalan : elàstic (ca) masculin
* Espagnol : goma (es)
* Finnois : kuminauha (fi)
* Gallo : astiqe (*) féminin
* Ido : elastiko (io)
* Indonésien : karet gelang (id)
* Italien : elastico (it)
* Portugais : elástico (pt) masculin
* Same du Nord : gummebáddi (*)

### Prononciation

* La prononciation \e.la.stik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
* \e.las.tik\
* Français méridional : \e.las.ˈti.kə\
* Canada : \e.las.tik\,

### Anagrammes

* atéliques
* liquatées
# aigre-douce

## Français

### Forme d’adjectif

aigre-douce \ɛ.ɡʁə.dus\

* Féminin singulier de aigre-doux.
# Brasile

## Italien

### Étymologie

    Du portugais Brasil.

### Nom propre

Brasile \bra.ˈzi.le\ masculin

* Brésil (pays d’Amérique du Sud).

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* brasiliano, brasiliana
# aiguillière

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Dérivé de aiguille, avec le suffixe -ière.
    (Nom commun 2) Dérivé de aiguille, avec le suffixe -ière.

### Nom commun 1

aiguillière \ɛ.ɡɥi.jɛʁ\ féminin (orthographe traditionnelle)

* (Pêche) Filet que l’on tend entre deux eaux.

### Nom commun 2

aiguillière \ɛ.ɡɥi.jɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : aiguillier) (orthographe traditionnelle)

* Ouvrière qui fabrique des aiguilles.
   * A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Aiguillière — (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)

**Variantes orthographiques**

* aiguillère (orthographe rectifiée de 1990)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ.ɡɥi.jɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
* Aujourd’hui \ɛ.ɡɥi.jɛʁ\
* (XIXᵉ siècle) \ɛ.ɡɥi.ʎɛʁ\ « ll » mouillées

### Anagrammes

* aiguillerie
# aiguë

## Français

### Forme d’adjectif

aiguë \e.ɡy\ (orthographe traditionnelle)

* Féminin singulier d'aigu.
   * La dose létale, ou meurtrière, dit-elle, pour une intoxication aiguë à l'arsenic est de 120 mg c'est-à-dire l'équivalent de quelque grain de poussière [?]. — (Danny Lemieux, Une soirée des plus morbide, dans Le Québec sceptique, n°31, p.13, automne 1994)

**Variantes orthographiques**

* aigüe (orthographe rectifiée de 1990)

### Prononciation

* \e.ɡy\

### Anagrammes

* guéai
# damnum

## Latin

### Étymologie

    Ce mot est pour *daminum, forme neutre d’un ancien participe de dare (« donner »). Les Anciens considérant un votum comme un contrat passé avec la divinité, on trouve souvent l’expression damnatus voto ou voti, qui désigne celui dont le souhait a été exaucé.
    Pour certains, il est pour *dapnum apparenté à δαπάνη, dapánê (« dépense »), daps (« festin »).

### Nom commun

damnum neutre

* Dam, dommage, détriment, perte, préjudice, tort.
   * exercitum duarum cohortium damno reducit — (César)

    il ramène son armée avec une perte de deux cohortes.
   * cum damno meo maximo — (Plaute)

    à mon très grand détriment.
* Perte, objet perdu.
   * damna caelestia lunae — (Horace)

    les pertes que la lune subit dans le ciel (= les phases de la lune).
   * damna aleatoria — (Cicéron)

    pertes au jeu.
* Peine, amende, châtiment.
   * exsilio, damno coercere — (Cicéron)

    punir par l'exil, par l'amende.
   * damno aliquem mulctare.

    mettre quelqu'un à l'amende, infliger une amende à quelqu'un.

**Synonymes**

* jactura, detrimentum, incommodum, dispendium

**Antonymes**

* lucrum

**Dérivés**

* condemno (« condamner »)
   * condemnator (« celui qui fait condamner, accusateur »)
* damnabilis (« condamnable »)
* damnas (« tenu de donner, condamné »)
* damnaustra (« Dommage ! »)
* damnifico (« léser »)
* damnificus (« nuisible »)
* damnigerulus (« malfaisant »)
* damno (« condamner »)
   * damnaticius (« condamné, condamnable »)
   * damnatio (« condamnation »)
   * damnator (« celui qui condamne »)
   * damnatorius (« de condamnation »)
   * damnatus (« condamné »)
      * indemnatus (« non condamné, non jugé »)
* damnose (« de façon dommageable »)
* damnosus (« nuisible »)
* dedamno (« absoudre »)
* indemnis (« indemne, qui n'a pas éprouvé de dommage »)
   * indemnitas (« préservation de tout dommage, sûreté ; indemnité »)
* praedamno (« condamner d'avance »)
   * praedamnatio (« condamnation préalable »)
* redamno (« condamner ce qu'on a jugé, se déjuger »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : dany
* Français : dam, dommage
* Occitan : damatge
# exemplum

## Français

### Étymologie

    Du latin exemplum.

### Nom commun

exemplum \ɛg.zɑ̃.plɔm\ masculin

* Par exemple.
   * Tous les voleurs de poules et de légumes, toutes les méchantes magiciennes qui donnent de mauvais conseils aux filles, ou qui, par vengeance, empoisonnent les troupeaux du voisin, exemplum, la Grand’Gothe, que vous avez vue aujourd’hui, vont faire leurs conjurations sur le Barlot. — (George Sand, Jeanne, 1844)
* Exemple.
   * Une citation des Lois de Platon : « D’une façon générale, en faisant entendre un son, soit pendant des chants, soit en parlant, nul n’est capable de garder son corps en repos. » Cette règle avait trouvé un exemplum cité par plusieurs auteurs : lorsque l’aulète Timothée de Milet exécutait devant lui le nome orthien, Alexandre ne pouvait se retenir de saisir ses armes et de danser la pyrrhique. — (Annie Bélis, Les mouvements des musiciens dans l'Antiquité, 2011)

## Latin

### Étymologie

    De eximo (« ôter, retrancher »).

### Nom commun

exemplum neutre

* (Sens propre) Échantillon, spécimen, exemplaire.
   * exemplum purpurae, tritici — (Auct. Her. 4, 6, 9)

    échantillon de pourpre, de blé.
* Exemple, modèle, patron, type, original.
   * alicui esse exemplo.

    servir d’exemple à quelqu’un.
   * exemplum ab aliquo (ab aliqua re) petere.

    prendre modèle sur quelqu’un (sur quelque chose).
   * uno exemplo omnes vitam vivere — (Plaut. Mil. 3, 1, 132)

    vivre tous sur le même modèle (vivre tous de la même façon).
* Exemple, châtiment exemplaire, punition.
   * in provincia edere exemplum severitatis.

    donner à la province un exemple de sévérité.
   * ad exemplum.

    pour servir d’exemple.
* Copie, imitation, exemple, reproduction.
   * exemplum epistolae.

    le double d’une lettre.
* Précédent.
   * periculosam exempli imitationem reliquis in posterum prodere.

    créer un dangereux précédent pour la postérité.

**Dérivés**

* exemplabilis (« susxceptible de fournir un exemple »)
* exemplar, exemplarium (« type, original, modèle »)
* exemplaris (« qui sert de modèle, fait d’après un modèle »)
   * exemplares (« exemplaires d‘un ouvrage »)
* exemplātus (« copié, transcrit »)
* exemplo (« donner comme exemple »)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* exempli gratia, exempli causa (« à titre d’exemple, par exemple »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Allemand : Exempel
* Anglais : example
* Espagnol : ejemplo
* Français : exemple
* Occitan : exemple
* Portugais : exemplo
* Romanche : exempel
* Roumain : exemplu
* Suédois : exempel

### Prononciation

* \ekˈsem.plum\, (Classique)
* \ekˈsem.plum\, (Ecclésiastique)
# Brazil

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du portugais Brasil, de brasil (« brésil »), les forêts du pays étant source de pau-brasil (« pernambouc, bois couleur de braise, bois de Brésil »).

### Nom propre

Brazil \bɹəˈzɪl\

* Brésil (pays d’Amérique du Sud).

**Dérivés**

* Brazilian

### Prononciation

* \bɹəˈzɪl\ (États-Unis) : écouter « Brazil »

## Breton

### Étymologie

    Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 81b) : Brazil, Brizilh (Grég.).

### Nom propre

Brazil \ˈbrɑː.zil\ féminin

* (Géographie) Brésil (pays d’Amérique du Sud).

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Braziliad (pluriel : Braziliz)
* Braziliadez (pluriel : Braziliadezed)

## Croate

### Nom propre

Brazil

* Brésil (pays d’Amérique du Sud).

## Ido

### Nom propre

Brazil

* Brésil (pays d’Amérique du Sud).

## Malais

### Nom propre

Brazil

* Brésil (pays d’Amérique du Sud).

## Nauruan

### Nom propre

Brazil

* Brésil (pays d’Amérique du Sud).

## Tagalog

### Nom propre

Brazil

* Brésil (pays d’Amérique du Sud).
# Brasilia

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du portugais Brasília.

### Nom propre

Brasilia \bʁa.zi.lja\ féminin

* Capitale du Brésil.
   * Sur la steppe rouge du Planalto central, où les arbres ne poussent qu'à contrecœur, Brasilia est une ville retranchée, une capitale solitaire, loin, très loin, du Brésil utile, du pays réel. — (Charles Vanhecke, Brésil, Paris : Éditions du Seuil, 1976)
   * On ne parle pas portugais seulement à Lisbonne ou à Brasilia, mais aussi en Angola, à Macao ou au Timor oriental. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 32)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Brasilien, brasilien

**Traductions**

* Allemand : Brasília (de)
* Anglais : Brasília (en), Brasilia (en)
* Arabe : برازيليا (ar) braziiliya
* Basque : Brasilia (eu)
* Catalan : Brasília (ca)
* Chinois : 巴西利亚 (zh) (巴西利亞) Bāxīlìyà
* Coréen : 브라질리아 (ko)
* Danois : Brasília (da)
* Espagnol : Brasilia (es)
* Espéranto : Braziljo (eo)
* Estonien : Brasília (et)
* Finnois : Brasília (fi)
* Gaélique irlandais : Brasília (ga)
* Galicien : Brasilia (gl)
* Hébreu : ברזיליה (he)
* Hongrois : Brazíliaváros (hu)
* Ido : Brasilia (io)
* Indonésien : Brasília (id)
* Italien : Brasília (it)
* Japonais : ブラジリア (ja)
* Latin : Brasilia (la)
* Lituanien : Brazilija (lt)
* Néerlandais : Brasilia (nl)
* Norvégien : Brasilia (no)
* Norvégien (nynorsk) : Brasília (no)
* Polonais : Brasília (pl)
* Portugais : Brasília (pt)
* Roumain : Brasilia (ro)
* Russe : Бразилиа (ru)
* Slovaque : Brazília (sk)
* Slovène : Brasilia (sl)
* Suédois : Brasília (sv)
* Tchèque : Brasília (cs)

### Anagrammes

* blairais
* blairisa

## Anglais

### Étymologie

    Du portugais Brasília.

### Nom propre

Brasilia

* (Géographie) Brasilia.

**Variantes orthographiques**

* Brasília

## Basque

### Étymologie

    Du portugais Brasília.

### Nom propre

Brasilia

* (Géographie) Brasilia.

## Espagnol

### Étymologie

    Du portugais Brasília.

### Nom propre

Brasilia

* (Géographie) Brasilia.

## Finnois

### Étymologie

    Du portugais Brasília.

### Nom propre

Brasilia

* (Géographie) Brasilia.

## Galicien

### Étymologie

    Du portugais Brasília.

### Nom propre

Brasilia

* (Géographie) Brasilia.

## Ido

### Étymologie

    Du portugais Brasília.

### Nom propre

Brasilia

* (Géographie) Brasilia.

## Latin

### Étymologie

    (Brésil) Du portugais Brasil (« Brésil ») avec le suffixe -ia.
    (Brasilia) portugais Brasília.

### Nom propre

Brasilia féminin

* (Géographie) Brésil.
* (Géographie) Brasilia.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du portugais Brasília.

### Nom propre

Brasilia

* (Géographie) Brasilia.

## Norvégien

### Étymologie

    Du portugais Brasília.

### Nom propre

Brasilia

* (Géographie) Brasilia.

## Roumain

### Étymologie

    Du portugais Brasília.

### Nom propre

Brasilia

* (Géographie) Brasilia.

## Slovène

### Étymologie

    Du portugais Brasília.

### Nom propre

Brasilia féminin singulier

* (Géographie) Brasilia.

## Tchèque

### Étymologie

    Du portugais Brasília.

### Nom propre

Brasília féminin

* Brasilia.

**Dérivés**

* brasilijský
# abafador

## Portugais

### Adjectif

abafador \ɐ.bɐ.fɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \a.ba.fa.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Étouffant.

### Nom commun 1

abafador \ɐ.bɐ.fɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \a.ba.fa.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Casque antibruit.

### Nom commun 2

abafador \ɐ.bɐ.fɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \a.ba.fa.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* (Argot) (Brésil) Voleur.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bɐ.fɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \ɐ.bɐ.fɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ba.fa.dˈoɾ\ (langue standard), \a.ba.fa.dˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ba.fa.dˈoɾ\ (langue standard), \a.ba.fa.dˈo\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bɐ.fɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \a.bɐ.fɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bɐ.fɐ.dˈoɾ\
* Dili: \ə.bə.fə.dˈoɾ\
# vice versa

## Français

### Étymologie

    Locution latine, composée de l’ablatif singulier de vicis (du génitif 'vicis' de la troisième déclinaison) et qui désigne (« arrangement, ordre, position ») et selon le dictionnaire Larousse latin-français (« place, fonction, réciprocité ») et de versus, participe parfait passif du verbe vertere (« retourner, inverser ») soit littéralement : « la position ayant été inversée » autrement dit, inversement.

### Locution adverbiale

vice versa \vi.se vɛʁ.sa\ ou \vis vɛʁ.sa\

* Dans l'autre sens ; réciproquement.
   * Venons-en à une seconde implication de la nature de l’impression et du phénoménalisme, le principe selon lequel « tout ce qui est différent est distinguable, tout ce qui est distinguable est discernable et vice versa » […]. — (Les Études philosophiques, vol.28, page 48, Presses universitaires de France, 1973)
   * Le métis ayant le salvelin pour mère et la truite pour père et vice versa est également d'un développement remarquable et vient dans les eaux moins profondes que celles qu'exige le premier. — (Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique, 4ᵉ édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, p.105)

**Variantes orthographiques**

* vice-versa

**Synonymes**

* inversement
* lycée de Versailles (Par plaisanterie)
* réciproquement

**Traductions**

* Allemand : vice versa (de)
* Anglais : vice versa (en)
* Arabe marocain : wa al lakso sahih (*)
* Espagnol : viceversa (es)
* Espéranto : inverse (eo)
* Finnois : kääntäen (fi)
* Italien : viceversa (it)
* Portugais : reciprocamente (pt), vice versa (pt)
* Sicilien : viceversa (scn)
* Suédois : tvärtom (sv)

## Allemand

### Étymologie

    Du latin vice versa (« position renversée »).

### Locution adverbiale

vice versa \ˈviː.ʦə.vɛʁ.za\

* Vice versa, dans l'autre sens.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin vice versa (« position renversée »).

### Locution adverbiale

vice versa \ˌvaɪ.sə ˈvɜː.sə\ (Royaume-Uni), \ˌvaɪ.sə ˈvɝ.sə\ (États-Unis)

* Vice versa, dans l'autre sens.
   * Front to back and vice versa.

    D’avant en arrière et vice versa.
   * There are people whose face attracts and the character repels, and vice versa.

    Il y a des personnes dont la figure attire et le caractère repousse, et vice versa.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* the other way around

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \ˌvaɪ.sə ˈvɜː.sə\, \ˌvaɪ.si ˈvɜː.sə\, \ˌvaɪs ˈvɜː.sə\
* (États-Unis) \ˌvaɪ.sə ˈvɝ.sə\, \ˌvaɪ.si ˈvɝ.sə\, \ˌvaɪs ˈvɝ.sə\

## Latin

### Étymologie

    Locution, composée de l’ablatif singulier de vicis (du génitif 'vicis' de la troisième déclinaison) et qui désigne (« arrangement, ordre, position ») et selon le dictionnaire Larousse latin-français et le Gaffiot (« place, fonction, tour, réciprocité ») et de versus, participe parfait passif du verbe vertere (« retourner, inverser »), soit littéralement : « la position ayant été inversée ».

### Locution adverbiale

vice versa \ˈwi.ke 'wer.sa\

* Inversement.
# Ajantin

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français Argentine.

### Nom propre

Ajantin

* Argentine (pays d’Amérique du Sud).
# entrada

## Catalan

### Nom commun

entrada féminin

* Entrée (dans un dictionnaire, etc).

## Espagnol

### Forme de verbe

entrada \ɛ̃n̪ˈtɾa.ða\ féminin

* Participe passé féminin singulier du verbe entrar.

### Forme d’adjectif

entrada \ɛ̃n̪ˈtɾa.ða\

* Féminin singulier de entrado.

### Nom commun

entrada \ɛ̃n̪ˈtɾa.ða\ féminin

* Entrée, orifice.
   * La entrada al mundo de Miguel Bruno costó trescientas sesenta pesetas de honorarios al médico rural, cincuenta más por gastos especiales, tres comidas extraordinarias y la vida de la madre. — (Ana María Matute, El tiempo, 1957)

    La venue (L’entrée) au monde de Michel Bruno coûta trois cent soixante pesetas d’honoraires pour le médecin de campagne, cinquante de plus en dépenses spéciales, trois repas extraordinaires et la vie de la mère.

## Portugais

### Nom commun

entrada \ẽ.tɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾˈa.də\ (São Paulo) féminin

* Entrée.

### Forme d’adjectif

entrada \ẽ.tɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de entrado.

### Forme de verbe

entrada \ẽ.tɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de entrar.