OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# mandement

## Français

### Nom commun

mandement \mɑ̃d.mɑ̃\ masculin

* Écrit qu’un évêque fait publier dans l’étendue de son diocèse et par lequel il donne aux fidèles des instructions ou des ordres relatifs à la religion.
   * Aussi les prêtres ne chantaient-ils point le "Domine salvum", malgré le mandement de l’évêque. — (Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T. 1, 1831)
   * RENNES – […] Quelques traces de piété lourde et de recrudescence catholique ; une énorme croix de bronze portée sur une boule dorée, avec un gros piédestal de granit, élevée en 1817 ; un mandement emphatique sur la dégénérescence des caractères et la noblesse du Breton ; ces gémissements d’évêque qui foudroie la civilisation moderne, finissent par la permission de manger des œufs. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * Ainsi, par exemple, la fameuse encyclique de Léon Xlll, Rerum Novarum, vous lisez ça tranquillement, du bord des cils, comme un mandement de carême quelconque. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 54)

**Traductions**

* Anglais : mandement (en)

### Prononciation

* \mɑ̃d.mɑ̃\

### Anagrammes

* damnement

## Ancien français

### Étymologie

    Dérivé de mander, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

mandement masculin

* Commande, demande.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : mandement
# conseil de révision

## Français

### Locution nominale

conseil de révision \kɔ̃.sɛj də ʁe.vi.zjɔ̃\ masculin

* (Histoire, Militaire) Conseil chargé d’examiner dans chaque canton, lors du recrutement, si les jeunes gens appelés sont propres au service militaire.
   * Ce Benjamin, menacé d’être soldat pendant six ans, allait voir sa brillante carrière interrompue, lorsque madame Marneffe le fit exempter du service militaire pour un de ces vices de conformation que les conseils de révision savent découvrir quand ils en sont priés à l’oreille par quelque puissance ministérielle. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * De même, en matière de recrutement, le conseil de révision commet un excès de pouvoirs en prononçant sur une question de nationalité élevée devant lui, au lieu de la renvoyer aux tribunaux.—Cons. d'État, 26 juillet 1835, Magne. — (Journal du palais, T.2(F-Y), page 766, 1857)
   * Je cherchai en vain, dans cet homme de trente-huit ans, étique, hagard, rongé par la terreur des conseils de révision, celui que quatorze ans plus tôt, j’avais entrevu à l’enterrement de Marinette et avec qui j’avais eu une conversation d’affaires. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 83)
   * Mais qu'à l'époque tu étais maladivement pudibond. Inconcevable l'idée de comparaître tout nu sous les yeux du conseil de révision. Inimaginable, pour toi, l'idée de te faire examiner. Reluquer. Palper. Insupportable. — (Gerold Späth, Barbarville, traduit de l'allemand par Claude Chenou, Lausanne : L’Âge d’Homme, 1993, page 83)
   * La loi du 9 juillet 1965 entérine le déclin du conseil de révision au profit des centres de sélection, inversant l’ordre de passage des appelés, et donc également la préséance des deux instances : dorénavant, à partir de 1966, les épreuves de sélection se déroulent avant les opérations du conseil de révision. Et désormais ce dernier est tenu de fonder ses décisions sur les propositions émises auparavant par les médecins des centres de sélection. Finalement, le conseil de révision est définitivement supprimé en 1970 — (Ministère de la Défense, Secrétariat Général pour l'Administration, L'organisation du service militaire, reflet des évolutions de la société française, 2007)
   * Romain avait 22 ans ; il mesurait exactement un mètre soixante-quatorze, il était même arrivé à atteindre un mètre soixante-quinze sous la toise du conseil de révision, en respirant profondément et en se tenant très droit. — (Guy Marchand, Le soleil des enfants perdus, Éditions Neige/Ginkgo éditeur, 2011, chapitre 1)

**Variantes orthographiques**

* conseil de revision

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* commission locale d’aptitude
* les trois jours

**Traductions**

* Finnois : kutsuntatoimisto (fi)
* Roumain : centru de recrutare (ro) masculin

### Prononciation

* \kɔ̃.sɛj də ʁe.vi.zjɔ̃\
# mansuétude

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin mansuētūdō, de mansuētus, participe parfait passif de mansuēscō (« j’apprivoise ») composé de manus (« main ») et suēscō (« devenir habitué »).

### Nom commun

mansuétude \mɑ̃.sɥe.tyd\ féminin

* Douceur d’âme qui porte à être indulgent, patient, clément.
   * Il portait soixante ans, et c’était assurément un noble vieillard, à la physionomie pleine de mansuétude et de fierté. — (Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 107)
   * Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du XVIᵉ [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au XIXᵉ qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde. — (Jean-Baptiste Rietstap, Armorial général, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884)
   * Par une inconcevable mansuétude, Elle avait toléré l’affront des fêtes décadaires, l’outrage de la déesse Raison vautrée sur l’autel à sa place […] — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * D’autre part, cette mansuétude et cette bonté vraiment chrétiennes lui avaient assis, parmi les ouailles, une solide réputation de brave et d’honnête homme […] — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Le souci de venger un outrage est considéré comme un mobile honorable, qui conduit naturellement les juges à la mansuétude. — (Benoît Garnot, Justice et société en France aux XVIᵉ, XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, 2000)
   * Ce qui m’étonne, c’est la mansuétude des Naturels (tibétains) qui n’ont pas massacré ces intrus mal élevés. — (Alexandra David-Néel, Journal de voyage, 2004)

**Traductions**

* Allemand : Milde (de) féminin, Nachgiebigkeit (de) féminin
* Anglais : indulgence (en) ; mansuetude (en) (Vieilli), (Désuet), tameness (en)
* Arabe : رحمة (ar)
* Espagnol : mansedumbre (es) féminin
* Espéranto : indulgo (eo)
* Grec : πραότητα (el) féminin
* Ido : dolceso (io)
* Italien : mansuetudine (it)
* Néerlandais : zachtmoedigheid (nl)
* Polonais : pobłażliwość (pl) féminin
* Portugais : mansuetude (pt)
* Russe : снисходительность (ru) féminin
* Same du Nord : láđisvuohta (*)
* Suédois : mildhet (sv), saktmodighet (sv)
# mandoline

## Français

### Étymologie

    De l’italien mandolino, diminutif de mandola.

### Nom commun

mandoline \mɑ̃.dɔ.lin\ féminin

* (Musique) Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles.
   * Souvent elle lui jetait des fleurs au visage ; accroupie devant ses pieds, elle tirait des airs d’une mandoline à trois cordes ; puis, lui posant sur l’épaule ses deux mains jointes, disait d’une voix timide : — Qu’avez-vous donc, cher seigneur ? — (Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877)
   * […], les autres chantaient sur l’estrade, battant des mains et du tambour, tandis qu’un jeune garçon jouait de la flûte arabe et qu’un Juif grattait sur une espèce de mandoline... — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   * Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * La mandoline, c’est une minuscule guitare épileptique qui a une petite voix de tête et un gros ventre. — (Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1)
* (Cuisine) Ustensile de cuisine, permettant de faire des lamelles, des tranches de légumes.
   * À la mandoline, taillez le fenouil, le poivron, les cébettes, les radis, les mini-betteraves, le concombre et les asperges. — (site Véronique André, Palais de Monaco : À la table des princes, 2014, page 192)
   * Les radis d’hiver se consomment surtout crus ou marinés au vinaigre, en pickles. Ils peuvent être tranchés finement à la ­mandoline, râpés ou taillés en bâtonnets, et font de délicieux snacks, juste ­saupoudrés de fleur de sel, piment, pignons et fromage frais. — (Camille Labro, Cardon, grondin, épine-vinette… ces produits d’hiver à (re)découvrir en cuisine, Le Monde. Mis en ligne le 18 février 2020)

**Dérivés**

luth de petite taille

* mandoliniste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mandoline figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

**Traductions**

* Allemand : Mandoline (de)
* Anglais : mandolin (en)
* Breton : mandolinenn (br)
* Bulgare : мандолина (bg)
* Catalan : mandolina (ca) féminin
* Espagnol : mandolina (es) féminin
* Espéranto : mandolino (eo)
* Estonien : mandoliin (et)
* Finnois : mandoliini (fi)
* Galicien : mandolina (gl) féminin
* Grec : μαντολίνο (el)
* Ido : mandolino (io)
* Italien : mandolino (it)
* Limbourgeois : mandelien (li)
* Néerlandais : mandoline (nl) féminin
* Norvégien (bokmål) : mandolin (no) masculin
* Occitan : mandolina (oc)
* Polonais : mandolina (pl) féminin
* Portugais : bandolim (pt) masculin
* Roumain : mandolină (ro)
* Tchèque : mandolína (cs)
* Turc : mandolin (tr)
* Allemand : Gemüsehobel (de)
* Anglais : vegetable slicer (en)
* Galicien : mandolina (gl) féminin
* Néerlandais : mandoline (nl) féminin
* Norvégien (bokmål) : mandolin (no) masculin

### Anagrammes

* dénominal
# balance Roberval

## Français

### Étymologie

    Du nom de l’inventeur de cette balance Gilles Personne de Roberval en 1669.

### Locution nominale

balance Roberval \ba.lɑ̃s ʁo.bɛʁ.val\ féminin

* Balance constituée d’un levier à bras égaux et de deux plateaux que lesquels on place des masses marquées ou une tare, de manière à obtenir un équilibre horizontal du fléau.
   * Ils dosaient au jugé à quelques grammes près le poids exact et il leur suffisait de rajouter un bonbon ou deux pour obtenir l’équilibre parfait des plateaux de leur immense balance Roberval. Cette précision était la gloire de leur métier. Il eût été injuste de les priver de l’exercice d’un talent qu’ils avaient payé d’un siècle d’épicerie. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
   * [...] il l'est encore d'avantage pour être l'inventeur de la balance à deux fléaux dite «balance de Roberval». — (Note en fin d'ouvrage, Œuvres complètes et annexes de René Descartes, éd. Arvensa, 2019)

**Quasi-synonymes**

* balance à deux fléaux

**Variantes**

* balance de Roberval
# manguier

## Français

### Étymologie

    (1688) Dérivé de mangue avec le suffixe -ier.

### Nom commun

manguier \mɑ̃.ɡje\ masculin

* (Botanique) Grand arbre de la famille des Anacardiacées, à cime étalée, originaire d’Asie méridionale (Inde et Birmanie), que l’on cultive dans des régions tropicales et subtropicales pour ses fruits, les mangues, verdâtres, jaunes, rouges ou noirs, sont savoureux et d’une odeur agréable.
   * A 2 h. 1/2 au nord de Jana (Saint-Paul-Miki) se trouve le beau village de Kikinsi. C'est un site ravissant grâce aux faux-cotonniers, aux nombreux safoutiers, arbres superbes, aux palmiers et même aux manguiers qui ombragent le village. — (Revue missionnaire des Jésuites belges : Congo - Bengale - Ceylan, 1899, page 417)
   * Nous nous élevons rapidement et ne tardons pas à quitter la zone des cultures tropicales et subtropicales des terres basses. […] ; aux dattiers, aux dragonniers, aux manguiers, aux anoniers, aux avocatiers, aux goyaviers succèdent les arbres fruitiers des régions méditerranéennes, puis de l'Europe centrale. Nous montons toujours. — (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, volume 16, page 1041)
   * Plus de cocotiers ou de filaos, mais, çà et là, un arbre à pain, un manguier, un arbre à puni. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 133)

**Notes**


    Peut être utilisé avec une majuscule (Manguier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* mango fil jaune
* porte-mangues

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mangue

**Traductions**

* Conventions internationales : Mangifera indica (wikispecies) L.
* Allemand : mango (de)
* Anglais : mango (en)
* Bambara : mangoro (bm)
* Catalan : mango (ca)
* Corse : mangu (co)
* Créole guadeloupéen : pyé mango (*)
* Espagnol : mango (es)
* Espéranto : mangujo (eo)
* Galicien : mangueira (gl)
* Indonésien : pohon mangga (id)
* Italien : mango (it)
* Kotava : mikroba (*)
* Mai brat : owait (*)
* Malayalam : മാവ് (ml)
* Néerlandais : mango (nl)
* Polonais : mango indyjskie (pl)
* Russe : манго индийское (ru)
* Sango : nzërë (sg)
* Sanskrit : चूतम् (sa)
* Shingazidja : muyemɓe (*)
* Tamoul : மாமரம் (ta) māmaram

**Hyperonymes**

* anacardiacée (Anacardiaceae)

### Anagrammes

* géranium
* imraguen
* meringua
* ramingue
# maniaque

## Français

### Étymologie

    Du bas latin maniacus, issu du grec ancien μανιακός maniacos, forme adjectivale de μανία mania (« folie, délire »).

### Adjectif

maniaque \ma.njak\ masculin et féminin identiques

* (Médecine, Psychanalyse) Qui manifeste une manie.
   * Délire maniaque.
   * Je ne crois pas beaucoup aux histoires de peurs et d'envies de femmes grosses ; mais ce qui est certain, c'est que la comtesse est maniaque, et la manie est transmissible par le sang… — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)
   * Je crois qu’après coup, lorsque Lucile en est sortie, ces dix années ne constituèrent pour elle qu’un seul bloc, sans entaille et sans relief, dont elle ne pouvait distinguer les différentes périodes, un seul bloc dont elle n’avait gardé qu’un souvenir douloureux, empesé, uniformément opaque, bien qu’elle ait connu au cours de cette période deux nouvelles phases maniaques. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   * Or la psychanalyse s'est soustraite à toute réfutation envisageable grâce à des sophismes qui lui permettent d'avoir toujours raison, quels que soient les faits observés et les arguments qu'on lui oppose : elle s'autoconfirme en permanence. Si un patient arrive en avance au rendez-vous, il est anxieux; s'il arrive à l'heure, il est maniaque; et s'il est en retard, il est récalcitrant et hostile. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 350)
* (Sens figuré)(Familier) Qui a des passions ou des exigences exagérées
   * J’ai, comme elle, frotté les meubles à l’eau japonaise, collectionné toutes sortes de cires, rangé de façon presque maniaque les différentes brosses ou plumeaux par tailles ou selon l'usage auquel ils étaient réservés. — (Catherine Guillebaud, Les Souliers lilas, 2009)
   * Roger, le patron, apportait naturellement un soin maniaque à sélectionner les produits qu'il proposait à sa clientèle, qu'il s'agisse de charcutaille, de fromage ou de pichtegorne. — (Maurice Léger, Moi, Antoinette Védrines, thanatopractrice et pilier de rugby, Éditions Publibook, 2006, page 239)

**Notes**


    Outre le sens médical, maniaque est souvent utilisé dans le langage courant, familier, pour désigné ce qu'en terme médical on nomme obsessionnel, compulsif.

**Quasi-synonymes**

* délirant (
* fou
* obsessionnel (sens courant)

**Dérivés**

* maniacodépressif
* maniaquement
* maniaquerie
* monomaniaque

**Apparentés étymologiques**

* manie

**Traductions**

* Anglais : faddy (en), finicky (en)
* Ido : maniika (io)
* Italien : maniaco (it)
* Occitan : maniac (oc), tissós (oc)
* Portugais : maniaco (pt)
* Sicilien : manìacu (scn)

### Nom commun

maniaque \ma.njak\ masculin et féminin identiques

* Celui qui est atteint de manie.
   * Un maniaque dangereux.
* (Familier) Qui a des habitudes bizarres.
   * C’est un maniaque.
   * Vivre avec des maniaques.

**Traductions**

* Anglais : maniac (en)
* Bulgare : маниачка (bg) féminin
* Italien : maniaco (it), maniaca (it)
* Occitan : maniac (oc)
* Portugais : maniaco (pt)

### Prononciation

* La prononciation \ma.njak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.
# mandrin

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (1676) Étymologie obscure.
   * Littré le rapproche du latin mamphur (« arbre d'un tour ») mais souligne « malheureusement, nous n'avons pour mandrin aucun texte ancien. »

   * Le TLFi le rapproche de l’occitan mandra (« renard ») soit le sens technique de « goupillon ».

    (Nom 2) De Louis Mandrin, célèbre contrebandier de l'Ancien Régime. Voir aussi malandrin qui a pu favoriser l'adoption du mot.
    (Adjectif) Dérivé de Mandres, avec le suffixe -in.

### Nom commun 1

mandrin \mɑ̃.dʁɛ̃\ masculin

* (Usinage) Poinçon dont se servaient les forgerons et dont se servent encore les serruriers pour percer ou agrandir, à chaud, des trous dans le fer.
* (Technique) Partie d’une machine-outil enserrant un objet destiné à être mis en rotation.
   * Partie d'un tour sur laquelle les tourneurs et les tabletiers assujettissent les ouvrages pour des opérations qui ne peuvent être effectuées entre les pointes.
      * Il y a grand avantage à pouvoir rapidement centrer les pièces [à usiner sur les machines-outils] sur [les …] parties de révolution : on y parvient en faisant usage de mandrins concentriques ou de mandrins à expansion. — (Gorgeu, Machines-outils, 1928)
   * Partie d'une perceuse enserrant le foret.
   * Partie d'une fraiseuse enserrant la fraise.
* Cylindre de bois ou de fer (dans plusieurs industries).
   * Il enroulait le fil préparé par sa femme autour d'un mandrin, une baguette d'acier très mince. Puis, il donna un léger coup de scie, qui tout le long du mandrin coupa le fil, dont chaque tour forma un maillon. — (Émile Zola, L’Assommoir, 1877)
* (Médecine) Fine tige en métal destinée à obturer l’intérieur d'un aiguille creuse à injection, d'un cathéter ou d'un trocart, mais aussi d'un anuscope.
   * A ce moment, on retire le mandrin, on adapte la seringue et on aspire. Une goutte de sang apparaît dans la seringue, en même temps que le sujet accuse une légère douleur ; [...]. — (Marcel Bessis, Traité de cytologie sanguine, Éd. Masson, 1956)
* Pénis.
   * Gros pif possédait un mandrin comac ! Au point que les putes osaient pas la grimper. — (Le Breton, 1960)
   * Avoir le mandrin, avoir le gourdin.

**Méronymes**

* mors

**Dérivés**

* démandriner
* emmandriner

**Traductions**

* Anglais : mandrel (en), toolholder (en), chuck (en)
* Espagnol : mandril (es)
* Italien : mandrino (it)
* Néerlandais : boorkop (nl)
* Portugais : mandril (pt)
* Tchèque : sklíčidlo (cs)

### Nom commun 2

mandrin \mɑ̃.dʁɛ̃\ masculin

* Escroc, filou.
   * Ces voleurs sont des propriétaires ; le municipal qui passe tous les quarts d'heure les protège, la justice condamnerait quiconque dirait leurs noms à ces Mandrins et à ces Cartouches, électeurs, éligibles et élus. — (Péladan, Vice supr., 1884)
   * Le monde des mandarins et celui des mandrins confondent leur vocabulaire et mêlent leurs mains pour excommunier un orateur de la patrie [Déroulède] — (Barrès, Scènes et doctr., t. 1, 1902)

### Adjectif

mandrin \mɑ̃.dʁɛ̃\

* Relatif à Mandres-la-Côte, commune de la Haute-Marne.
# manichéisme

## Français

### Étymologie

    (1765) Du latin Manichaeus (« manichéen, sectateur de Mani ») et -isme.

### Nom commun

manichéisme \ma.ni.ke.ism\ masculin

* (Religion) Doctrine religieuse conçue par Mani, fondée sur la coexistence et l'antagonisme de deux principes cosmiques égaux et éternels : le bien et le mal ; conception qui admet le dualisme antagoniste d'un principe du bien et d'un principe du mal.
   * Le manichéisme […] n’est pas seulement une secte ou une hérésie chrétienne […], mais une apparition religieuse entée, comme le christianisme, l’islamisme et le budhisme, sur une religion antérieure — (Renan, Avenir sc., 1890, page 282)
* (Par extension) Propension à considérer que l’on représente le bien, face au mal.
   * On condamne volontiers ici et là le manichéisme, même si des deux côtés de l’Atlantique on ne s’abstient pas de s’enferrer dans son concept deux fois asservissants — Des bons et des méchants aux keufs et joueurs de grinche, en passant par les cow-boys et les indiens ou les rupins et les miskines, le sage a appris à ne dépendre pas moins du bien que du mal comme d’une paire de menottes. — (Jean-Laurent Pawlowski, Fils de chien!, Toulouse : La Vie en rose, 1998, page 22)
   * Le manichéisme quasi infantile d’Éric Zemmour obère sa capacité future à unir les Français, décrédibilisant résolument sa candidature à la magistrature suprême. — (Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022, ISBN 979-10-329-2527-0, p. 35)
   * La guerre froide avait beaucoup fait oublier les transcendantes de la fin de la guerre. Derrière des rideaux de fer ou d'argent, se caparaçonnaient des mondes perclus de manichéisme et d'idéologies. — (Le Courrier Afrique-Caraïbes-Pacifique-Union Européenne No151-mai-juin 1995 par Hegel Goutier page 56)

**Synonymes**

* dualisme

**Dérivés**

* manichéisme délirant ((Médecine) Délire décrit par Dide et Guiraud, dans lequel le malade voit le monde divisé en deux fractions qui s’affrontent à son sujet et assiste à cet affrontement sans y participer)

**Apparentés étymologiques**

* manichéen
* manichéiste

**Traductions**

* Anglais : Manichaeism (en)
* Italien : manicheismo (it) masculin
* Anglais : Manichaeism (en)

### Prononciation

* La prononciation \ma.ni.ke.ism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.
* \ma.ni.ke.ism\ :
# reprendre sous œuvre

## Français

### Étymologie

    Composé de reprendre, sous et œuvre.

### Locution verbale

reprendre sous œuvre \ʁə.pʁɑ̃.dʁə su.z‿œvʁ\ transitif (se conjugue)

* (Architecture) Travailler sur un bâti existant sans l’abattre et en le soutenant.
* (Sens figuré) Retravailler quelque chose.
   * Il a vu que sa tragédie péchait par le plan, il l’a reprise sous œuvre.
* (Sens figuré) S’occuper d'un projet, d'une entreprise, d'un ouvrage, etc. en suivant le même plan, mais avec certaines modifications, certains changements.

**Synonymes**

* reprendre en sous-œuvre, (Architecture)
# reprendre le dessus

## Français

### Étymologie

    Composé de reprendre et de dessus.

### Locution verbale

reprendre le dessus intransitif (se conjugue)

* Regagner l’avantage qu’on avait perdu.
* Se rétablir après une grave maladie.
   * Il a bien repris le dessus.
   * Dès les premiers beaux jours, « je repris le dessus », comme disait ma mère. À la lettre, je ressuscitai. J’élargis, je me fortifiai. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 27)
* Regagner des forces, une situation.
   * C'est seulement quand il entrait en scène que Jim reprenait le dessus : il attendait, près du portant de gauche, le moment de se diriger du pas d'un homme qui rêve dans la direction de Jimmy, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * On repartait plein de bonnes résolutions, mais l’ennui ne tardait pas à reprendre le dessus. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)

**Traductions**

* Néerlandais : er weer bovenop komen (nl)