OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# effilé

## Français

### Étymologie

    Dérivé du participe passé du verbe effiler.

### Adjectif

effilé \e.fi.le\

* Qui est mince et long, étroit et allongé.
   * Ce matin même, pourtant, elle avait eu une étrange façon de passer sur les lèvres une langue effilée, affilée même, alors que ses yeux allaient légèrement d’un objet à l’autre. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 119)
   * Chacun de leurs visages semblait buriné dans le bois, ou découpé dans le cuir le plus rude. Hâle jaune, lèvres cruelles, pommettes violentes, et les yeux effilés des oiseaux de proie. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * Le dernier des hommes, un pur Tutsi auraient dit les anthropologues, effilé, anguleux et doux à la fois, les yeux brillants, les pommettes saillantes, ne lui tendit pas la main lorsque le silence vint. — (Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 227)
   * Avoir la taille effilée, le visage effilé ; des doigts effilés. ; une main effilée.
   * Voilà un cheval effilé,il a des formes fines et élégantes.
* Coupé en tranches très fines.
   * amandes effilées.
* Qui a le tranchant fin, aiguisé.
   * Une lame effilée
* (Coiffure) Qui est désépaissi.
   * mèches effilées.

**Traductions**

* Breton : hirvoan (br)
* Italien : affilato (it)
* Breton : skejennet (br)
* Anglais : sharp (en)
* Breton : lemm (br)
* Italien : affilato (it)
* Italien : sfilzato (it)

### Nom commun

effilé \e.fi.le\ masculin

* Tissu défait fil à fil pour former une sorte de frange.
   * Les calesines rappellent les corricoli de Naples : de grandes roues rouges, une caisse sans ressorts, ornée de peintures plus ou moins allégoriques, et doublée de vieux damas ou de serge passée avec des franges et des effilés de soie, et par là-dessus un certain air rococo de l’effet le plus amusant. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * les ruchés, les volants, le gilet suivaient en toute indépendance, selon la fantaisie de leur dessin ou la consistance de leur étoffe, la ligne qui les conduisait aux nœuds, aux bouillons de dentelle, aux effilés de jais perpendiculaires. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 194)

### Forme de verbe

effilé \e.fi.le\

* Participe passé masculin singulier de effiler.

### Anagrammes

* Eiffel
# dormeuse

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Dérivé de dormant, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

dormeuse \dɔʁ.møz\ féminin

* Celle qui dort.
* (Mobilier) Chaise longue disposée de manière qu’on peut s’y étendre comme dans un lit et y dormir à son aise.
   * Soucieux des prévenances conjugales, il avait pris cette précaution de poser en contrebas de la dormeuse la lampe à la mèche baissée. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
* (Bijouterie) Boucle d’oreille dont la perle ou le diamant est monté sur un pivot et fixé par un écrou. Elle est immobile sur l'oreille contrairement à la pendeloque, on peut donc la garder pour dormir d’où son nom.
   * M. de la Ferté ne remarqua pas que ces deux voyages coïncidèrent avec la disparition, le premier d’une paire de dormeuses et d’une broche de diamants, le second d’une robe de point d’Angleterre, à trois volants. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 19)
* (Transport) Voiture hippomobile destinée aux longs voyages, et dans laquelle il était possible de s’étendre pour dormir.

### Forme d’adjectif

dormeuse \dɔʁ.møz\

* Féminin singulier de dormeur.
   * Guillaume de Boussac voulut pousser la dormeuse du bout de son fouet pour la réveiller. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * Non seulement personne ne s’éveilla, comme elle le craignait, mais encore il ne parut pas que ce bruit insolite eût troublé une seule des dormeuses. — (Hector Malot, En famille, 1893)
* Plus spécifiquement, une poupée dormeuse est une poupée dont les yeux se ferment quand on la met à l’horizontale. On dit aussi « une poupée aux yeux dormeurs ».
   * Je pourrais tout de suite prendre chez Blancheviraine la poupée dormeuse, qui est de trois francs : c’est Lalie qui serait contente ! — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)

### Prononciation

* La prononciation \dɔʁ.møz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* eumoders
* mordeuse
# smurfer

## Français

### Étymologie

    De smurf.

### Verbe

smurfer \smœʁ.fe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Danser le smurf.
   * Les festivaliers un peu courageux pourront tenter de lancer un pogo géant pendant les concerts de Keane, Yann Tiersen et Bill Calahan ou de smurfer sur le set de Zone libre versus Casey et B. James. — (journal 20 minutes, édition Paris, n° 1661, 28 août 2009)
# effroi

## Français

### Étymologie

    Déverbal de effrayer.

### Nom commun

effroi \e.fʁwɑ\ ou \ɛ.fʁwa\ masculin

* Grande frayeur ; terreur ; épouvante.
   * Les écuries du roi et l'hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers. — (Anonyme, Histoire de la révolution française depuis l'année 1789, tome 1, Paris : chez Philippe, 1829, page 164)
   * Othon le regarda venir avec un effroi dont il n’était pas le maître. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   * La Mole fit un mouvement tellement brusque de stupeur et d’effroi que la reine sourit. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
   * Avec quel sentiment d’effroi devaient considérer ces terribles phénomènes de malheureux hiverneurs qui allaient s’aventurer à travers ce champ de glace ! — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Le seul sentiment très net qui lui en fût resté, c’était l’effroi et l’ennui que lui causait chaque jour la surveillance anxieuse de sa mère. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
   * Si le son du canon glace d’effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s’accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts. — (Éric Fournier, Paris en ruines : Du Paris haussmannien au Paris communard, Éditions Imago, 2008, chap.2 - part. 1)
* (Par extension) Personnes ou choses qui causent de l’effroi, qui sont l’objet de l’effroi.
   * Quel paysage ! ruminait Durtal, […]. Il se rappelait l’effroi du site qu’il avait traversé entre Saint-Georges de Commiers et La Mure, son effarement en wagon lorsque le train passait lentement au-dessus des gouffres. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Ce conquérant était l’effroi de tous les peuples. La mort est l’effroi des hommes.

**Traductions**

* Allemand : Entsetzen (de) neutre
* Anglais : fright (en), terror (en)
* Breton : spont (br) masculin
* Catalan : esglai (ca) masculin
* Danois : skræk (da) commun
* Espagnol : terror (es) masculin
* Ido : pavoro (io)
* Occitan : esglasi (oc) masculin, esglai (oc) masculin, englach (oc) masculin, espavent (oc) masculin
* Polonais : trwoga (pl) féminin, przerażenie (pl) neutre
* Same du Nord : hirbma (*)
* Allemand : Schrecken (de) masculin
* Anglais : terror (en)
* Danois : rædsel (da) commun
* Espagnol : espanto (es)
* Néerlandais : schrik (nl) masculin
* Norvégien (bokmål) : frykt (no), redsel (no)
* Occitan : esglasi (oc), esglai (oc)
* Russe : ужас (ru) užas
* Shingazidja : uhara (*)

### Prononciation

* \ef.ʁwɑ\ ou \ɛf.ʁwa\

### Anagrammes

* Roiffé

## Ancien français

### Nom commun

effroi masculin

* Variante de esfroi.
# elegia

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine elegi (« élégie ») et de la finale -a (adjectif).

### Adjectif

elegia \e.le.ˈɡi.a\

* Élégiaque.

**Apparentés étymologiques**

* elegio (mot-racine 1OA ) : élégie

## Italien

### Étymologie

    Du latin elegia.

### Nom commun

elegia féminin

* (Poésie) Élégie.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien ἐλεγεία, elegeia (« chant élégiaque ») par substantivation de l'adjectif ἐλεγεῖος, elegeips (« élégiaque »).

### Nom commun

ĕlĕgīa féminin

* Élégie.

**Apparentés étymologiques**

* ĕlĕgĭăcus (élégiaque)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin elegia.

### Nom commun

elegia féminin

* Élégie.

### Forme de verbe

elegia \i.lɨ.ʒˈi.ɐ\ (Lisbonne) \e.le.ʒˈi.jə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de eleger.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de eleger.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.lɨ.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \i.lɨ.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \e.le.ʒˈi.jə\ (langue standard), \e.le.ʒˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.le.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \e.le.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \e.le.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \e.le.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \e.le.ʒˈi.ɐ\
* Dili: \lɨ.ʒˈi.ə\
# nidation

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin nidus avec le suffixe -ation.

### Nom commun

nidation \ni.da.sjɔ̃\ féminin

* (Biologie) Implantation de l’œuf des mammifères placentaires dans la muqueuse utérine.
   * La nidation permet à l'embryon de développer son placenta en compagnie de la muqueuse utérine de sa mère.
   * Il existerait pour certains une grande similitude entre les phénomènes de nidation et ceux de l’invasion tumorale des tissus sains. — (Jacques Martal, L’embryon chez l’homme et l’animal, 2002)

**Apparentés étymologiques**

* nidification

**Traductions**

* Allemand : Nidation (de)
* Portugais : nidação (pt)

### Anagrammes

* inondait
# égorger

## Français

### Étymologie

    (1450) Composé de gorge et de é-.

### Verbe

égorger \e.ɡɔʁ.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tuer un animal en lui coupant la gorge.
   * Le mouton, égorgé rapidement suivant les prescriptions du Koran, est rôti en entier dans un four ad hoc chauffé à blanc […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 49)
   * Hé ouais j’fais d’l’art comme d’autres égorgent un porc j’y vais au coupe-coupe j’continuerai jusqu’à la mort — (Stupeflip, Mon style en crrr sur l’album Stup Religion, 2005)
* (Par analogie) Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.
   * Que répondre à un homme qui vous dit qu’il aime mieux obéir à Dieu qu’aux hommes, et qui, en conséquence, est sûr de mériter le ciel en vous égorgeant ? — (Voltaire, Dictionnaire philosophique : Fanatisme)
   * Un homme fait qui égorge un enfant qu'il peut désarmer et punir, paraît un monstre ! — (Maximilien de Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)
   * Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. […]. Il s’agissait d’un homme qui avait égorgé une fillette en même temps qu’il la violait, et qui, pour qu’on n’entendît pas les cris de la petite victime, chantait à tue-tête. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
* (Sens figuré) Amener à une ruine complète.
   * Dans l’embarras où je suis, me demander de l’argent, c’est m’égorger.

**Dérivés**

* égorgeable
* égorgement
* égorgeur
* égorgeuse
* réégorger

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* couper le kiki
* saigner

**Traductions**

* Anglais : to cut the throat of (en), to slit the throat of (en), to rip out the throat of (en)
* Arabe : ذبح (ar)
* Bambara : kantigɛ (bm)
* Breton : dicʼhouzougañ (br)
* Catalan : degollar (ca)
* Chleuh : ⵖⵔⵙ (*)
* Corse : scannà (co)
* Espagnol : degollar (es)
* Hébreu ancien : שׁחט (*)
* Ido : egorjar (io)
* Italien : sgozzare (it)
* Kazakh : бауыздау (kk) bawızdaw (1,2)
* Kotava : laridagabé (*)
* Néerlandais : kelen (nl)
* Norvégien (bokmål) : å skjære strupen over på (no)
* Portugais : degolar (pt) neutre
* Russe : заколоть (ru)
* Shingazidja : utsindza (*)
* Songhaï koyraboro senni : jindekaa (*)
* Allemand : erschlagen (de)
* Anglais : slay (en)
* Arabe : ذبح (ar)
* Grec ancien : κατασφάζω (*) katasphadzô
* Kotava : laridagabé (*)
* Latin : obtruncare (la)
* Shingazidja : utsindza (*)

### Anagrammes

* gorgère
* regorge, regorgé
# électrogène

## Français

### Étymologie

    Du préfixe électro- (« relatif à l’électricité ») et du suffixe -gène (« qui produit »).

### Adjectif

électrogène \e.lɛk.tʁɔ.ʒɛn\ masculin et féminin identiques

* Qui génère de l’électricité.
   * En d'autres termes, l’ATPase, pompe à protons est électrogène, elle contribue directement à l'établissement d'une différence de potentiel négatif à travers le plasmalemme. — (William G. Hopkins & Charles-Marie Évrard, Physiologie végétale, page 87, De Boeck Supérieur, 2003)

**Dérivés**

* groupe électrogène

**Traductions**

* Italien : elettrogeno (it) masculin
* Occitan : electrogèn (oc)

### Nom commun

électrogène \e.lɛk.tʁɔ.ʒɛn\ masculin

* (Par ellipse) (Rare) Groupe électrogène.

### Anagrammes

* générolecte
# électoral

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin elector avec le suffixe -al.

### Adjectif

électoral \e.lɛk.tɔ.ʁal\

* Relatif aux élections.
   * Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café. — (André Cayatte & ‎Philippe Lamour, Un monstre, Nouvelles Éditions Latines,, 1934, p. 175)
   * Chez les écolos, l'erreur de distribution n'est pas un accident électoral, c'est une seconde nature. Cette maladresse congénitale finirait par les rendre sympathiques […]. — (Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), n° 772 du 4 février 2012)
   * […], il faut opérer une véritable réinvention de la démocratie qui ne soit ni un calque du régime présidentiel à l’américaine ou à la française, ni une pâle copie du système électoral français ou anglais : […]. — (Patrice Yengo, La guerre civile du Congo-Brazzaville 1993-2002 : « Chacun aura sa part », Éditions Karthala, 2006, p. 75)
* Qui a rapport aux électeurs, composé d’électeurs.
   * La convocation des collèges électoraux.
   * Le président d’un collège électoral.
   * Dresser la liste électorale.

**Dérivés**

* campagne électorale
* carte électorale
* collège électoral (assemblée d’électeurs, assemblée d’électeurs convoqués pour élire des députés)
* corps électoral
* désélectoraliser
* électoralement
* électoraliser
* électoralisme
* électoraliste
* fraude électorale
* liste électorale
* postélectoral
* préélectoral
* socle électoral
* urne électorale

**Traductions**

* Anglais : electoral (en)
* Croate : birački (hr)
* Espagnol : electoral (es)
* Grec : εκλογικός (el)
* Ido : elektala (io)
* Italien : elettorale (it), elettoralistico (it)
* Kotava : liburaf (*)
* Occitan : electoral (oc)
* Polonais : wyborczy (pl)
* Russe : избирательный (ru) izbirateľnyï
* Shingazidja : -a ucaguzi (*), -a voti (*)
* Solrésol : sired'osol (*)
* Suédois : val- (sv)
* Tchèque : volební (cs)

### Prononciation

* La prononciation \e.lɛk.tɔ.ʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
* \e.lɛk.tɔ.ʁal\

### Anagrammes

* collètera
* recolleta
# électorat

## Français

### Étymologie

    Dérivé de électeur, avec le suffixe -at.

### Nom commun

électorat \e.lɛk.tɔ.ʁa\ masculin

* (Antiquité) Dignité d’électeur de l’ancien Empire d’Occident.
* Étendue de pays à laquelle était attaché un titre d’électorat.
   * Dans tout l’électorat de Trèves.
* Qualité d’électeur.
   * On a conféré aux femmes l’électorat pour les élections aux Tribunaux de commerce.
* (Nom collectif) Ensemble des électeurs qui votent pour un parti ou un candidat spécifiques.
   * En revanche, la plus importante numériquement des familles politiques, celle des « sans-opinion », le « marais » viendra gonfler au gré des événements, l’électorat de tel ou tel parti. — (Dominique Venner, Guide de la politique, 1972)

**Apparentés étymologiques**

* électeur
* élection

**Quasi-synonymes**

* corps électoral

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* démocratie
* scrutin

**Méronymes**

* électeur

**Traductions**

* Anglais : electorate (en)
* Breton : dilennouriezh (br) féminin
* Croate : elektorat (hr)
* Portugais : eleitorado (pt)
* Ukrainien : курфюрство (uk) neutre
* Croate : elektorat (hr)
* Portugais : eleitorado (pt)
* Ukrainien : курфюрство (uk) neutre
* Breton : dilennouriezh (br) féminin, dilennerezh (br) masculin
* Croate : elektorat (hr)
* Portugais : eleitorado (pt)
* Anglais : electorate (en)
* Breton : korf dilenn (br) masculin, dilennerien (br) pluriel
* Croate : birači (hr)
* Frioulan : eletorât (*) masculin
* Ido : elektoyuro (io)
* Italien : elettorato (it) masculin
* Occitan : electorat (oc)
* Portugais : eleitorado (pt)
* Russe : электорат (ru) masculin
* Tchèque : voličstvo (cs)

### Anagrammes

* catterole
* recalotte, recalotté
# égouttoir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de égoutter, avec le suffixe -oir.

### Nom commun

égouttoir \e.ɡu.twaʁ\ masculin

* Planche, treillis, éclisse sur laquelle on met égoutter quelque chose.
   * Tu vois cet égouttoir? C’est comme ça que je t’arrangerai si je te retrouve ici demain! — (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 24)
   * Le mari, d’âge moyen, a la passion de la photographie. Ses journées se passent dans sa chambre noire au milieu des cuvettes et des égouttoirs. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 258)
   * L’égouttoir à fromage se trouve sous 4 formes majeures : - un plateau en bois, - un meuble en bois composé de 2 plateaux superposés, - un plat très creux en céramique ou en bois, muni d’un champignon central, - un récipient dont le fond est garni de trous et que l’on appelle couramment « faisselle » — (Objets d’hier , site sur l’Art Populaire et les Objets de Curiosité)

**Synonymes**

* acottoir

**Traductions**

* Anglais : dishrack (en), rack (en)
* Espagnol : escurreplatos (es) masculin
* Italien : gocciolatoio (it) masculin, scolapiatti (it) masculin, sgocciolatoio (it)
* Occitan : escolador (oc)
* Tchèque : cedidlo (cs)
# éjaculation

## Français

### Étymologie

    Du latin ejaculatio.

### Nom commun

éjaculation \e.ʒa.ky.la.sjɔ̃\ féminin

* (Physiologie) Action d’éjaculer.
   * (En particulier) Émission de sperme.
      * Chez beaucoup de jeunes gens, il arrive aussi que l’éjaculation ait lieu presque aussitôt après, et quelquefois même avant l’introduction de la verge dans le vagin. — (Jean Marestan, L'Éducation Sexuelle, Éditions de La Guerre Sociale, 1910)
      * Les mâles de nombreuses espèces (chiens, chèvres, singes, cochons d'Inde...) qui pratiquent l’autofellation, quelquefois jusqu'à l’éjaculation. — (David J. Linden, Tous addicts ! Mécanismes du plaisir et de la dépendance, chap. 4 : Le plaisir amoureux, traduit de l'anglais, Editions de la Martinière, 2013)
* (Religion) Prière fervente, et qui part du cœur.

**Apparentés étymologiques**

* anéjaculation
* éjaculat
* jaculation
* réjaculation

**Dérivés**

* éjaculation asthénique
* éjaculation baveuse
* éjaculation précoce
* éjaculation rétrograde

**Traductions**

* Anglais : ejaculation (en)
* Arabe : قذف (ar) qadhf
* Espagnol : eyaculación (es)
* Espéranto : ejakulo (eo)
* Grec : εκσπερμάτωση (el) ekspermátosi féminin
* Italien : eiaculazione (it) féminin
* Polonais : ejakulacja (pl) féminin
* Russe : эякуляция (ru) èjakuljácija féminin, семяизвержение (ru) semjaizverz̆énie neutre
* Suédois : ejakulation (sv)
# électrification

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de électrifier, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

électrification \e.lɛk.tʁi.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

* (Didactique) Action d’électrifier.
* (En particulier) Remplacement d’un mécanisme traditionnel par un mécanisme électrique.
   * Avec la crise pétrolière des années 1970, la SNCF relance l'étude de l’électrification de son réseau. — (Michel Raclin, Une Mémoire sur les gares d'Angers, Éditions Cheminements, 1999, page 221)
   * La CAQ a déposé lundi son Plan pour une économie verte. Certains le trouvent ambitieux, d’autres le critiquent, mais la bonne nouvelle, c’est la vision : le chantier de la décennie sera celui de l’électrification de l’économie, devenir la batterie verte des Amériques. — (Elsie Lefebvre, « Électrifier l’économie du Québec? », Le journal de Montréal, 18 novembre 2020)
   * À Valcourt, BRP recrute actuellement 16 ingénieurs et autres spécialistes en électrification, ce qui doublera sa main-d'oeuvre dans le domaine. — (Sylvain Larocque, « Choc électrique chez BRP » Le journal de Montréal, 12 décembre 2020)
* (En particulier) Installation de l’énergie électrique dans une région.
   * Le taux d’électrification était de 90%, contre 53% en 1976. L’électrification rurale n'a connu un véritable essor qu'à partir du lancement en 1976 du Programme National d’Électrification. — (Jacques Girod, L'énergie en Afrique: la situation énergétique de 34 pays de l'Afrique subsaharienne et du Nord, Karthala, 1994, page 13)

**Traductions**

* Allemand : Elektrifizierung (de), Elektrifikation (de)
* Anglais : electrification (en)
* Italien : elettrificazione (it)
* Japonais : 電化 (ja) denka
* Occitan : electrificacion (oc)
* Polonais : elektryfikacja (pl)
* Russe : электрификация (ru) élektrifikatsija
* Suédois : elektrifiering (sv), elektrificering (sv)
* Tchèque : elektrifikace (cs)
# élaborer

## Français

### Étymologie

    Du latin elaboro.

### Verbe

élaborer \e.la.bɔ.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Didactique) Préparer un produit par un long travail.
* (Plus courant) Accomplir des opérations dans les corps vivants, par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d’autres combinaisons.
   * L’estomac élabore les aliments. — Le foie élabore la bile.
   * La sève liquide, absorbée par les racines des plantes, s’élabore dans leurs parties foliacées.
* (Sens figuré) Créer quelque chose de cohérent, en y consacrant du temps, de l'intelligence, du savoir-faire, etc.
   * Un projet de programme travail-études a été élaboré à l’intention des déficients mentaux légers, dont l’entrée en vigueur est prévue pour 1983-1984. — (Fred C. Rankine, « Nouveau-Brunswick », chap. 8 de Entre l'école et le marché du travail, des liens à resserrer : rapport de l'ACE, Association Canadienne d’Éducation, 1983, p. 82)
   * Élaborer un jeu vidéo est une entreprise collective de longue haleine qui mobilise plusieurs dizaines de personnes sur une longue période, plusieurs années parfois. — (Jean-Michel Oullion, Les métiers des jeux vidéo, Éditions l’Étudiant, 2007, p. 33)

**Dérivés**

* coélaborer ou co-élaborer
* élaborateur, élaboratrice
* élaboration
* réélaborer

**Traductions**

* Allemand : ausarbeiten (de)
* Anglais : elaborate (en)
* Espagnol : elaborar (es), preparar (es)
* Italien : elaborare (it)
* Occitan : elaborar (oc)
* Polonais : opracowywać (pl)
* Roumain : elabora (ro), întocmi (ro), alcătui (ro)
* Russe : разработать (ru) razrabotať
* Same du Nord : gárvvistit (*), ráhkadit (*)
* Suédois : utarbeta (sv)
* Tchèque : vypracovat (cs)
* Allemand : aufarbeiten (de), aufbereiten (de)
* Roumain : elabora (ro)
* Allemand : ausarbeiten (de), abarbeiten (de)
* Anglais : develop (en), elaborate (en)
* Espagnol : elaborar (es)
* Indonésien : menyusun (id)
* Italien : elaborare (it)
* Occitan : elaborar (oc)
* Roumain : întocmi (ro), alcătui (ro)
* Shingazidja : upanga (*)

### Anagrammes

* relobera