OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# poursuivons

## Français

### Forme de verbe

poursuivons \puʁ.sɥi.vɔ̃\

* Première personne du pluriel de l’indicatif présent de poursuivre.
   * Nous poursuivons la présentation de l’équipe Pouliquen par celle de son capitaine, Gérard Quillévéré, codirigeant de l’entreprise depuis 2018. — (site www.pouliquen.fr)
* Première personne du pluriel de l’impératif de poursuivre.
# hachage

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (1791) De hacher avec le suffixe -age.
    (Nom commun 2) (ca. 1979) Calque de l’anglais hashing en remplacement de la locution adressage dispersé fut d’abord utilisée, au milieu des années 1970, pour traduire l’anglais hash coding, mais ce sens était trop restrictif. La francisation hashage apparut en 1976, et fut ensuite régularisée en hachage.
   * Une technique plus efficace, appelée hashing en anglais et hashage ou adressage dispersé en français, est utilisée sur un ordinateur. — (Donald Ervin Knuth, Mariages stables et leurs relations avec d’autres problèmes combinatoires, Presses de l’Université de Montréal, 1976, page 63)

### Nom commun 1

hachage \a.ʃaʒ\ masculin

* Action de hacher.
   * La peine que j’avais eue durant le printemps et l’automne pour préparer et faire l’ensemencement des grains, l’enlèvement et la plantation des pommes de terre, le battage des blés et le hachage de la paille, m’avait convaincu que la substitution d’une machine à vapeur au manège pour faire les travaux intérieurs serait en définitive au moins avantageuse, si même elle ne donnait pas une économie pécuniaire. — (Mʳ Wells, Emploi de la vapeur en agriculture, in La Feuille du cultivateur, nouvelle série, tome III (1860–1861), no. 16 (18 octobre 1860), Librairie agricole d’Émile Tarlier, Bruxelles, 1861)
* (Électricité) Transformation d’une tension continue en une série de pulsations.
* (Médecine) Technique de massage thérapeutique où la main du masseur frappe par son bord cubital.
   * La percussion : dans ce procédé, les deux mains heurtent la région à traiter, soit par le bord cubital (hachage), soit par la paume (clapping), soit avec la pulpe des doigts, soit avec le poing fermé, plus ou moins fortement. (Judet 1986 : 59) — (Philippe Thoiron, Jean Iwaz, Nadine Zaouche, Étude d’implantation des arrêtés de terminologie, domaines : santé et médecine, in Loïc Depecker, Gina Mamavi, La Mesure des mots : cinq études d’implantation terminologique, Publications de l’Université de Rouen, 1997)

**Synonymes**

* hachement

**Traductions**

* Anglais : chopping (en)
* Italien : cancelletto (it)
* Same du Nord : čuollan (*)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* battade
* hachure
* percussion

### Nom commun 2

hachage \a.ʃaʒ\ masculin

* (Informatique) Application d’une fonction mathématique à des données de taille variable pour en calculer une empreinte numérique de taille fixe, afin d’en comparer rapidement la valeur, en vue de son stockage ou de son authentification.
   * Hachage : Mécanisme permettant de calculer l’adresse physique d’une donnée à partir de la valeur clé. — (Cyril Serrano, Dictionnaire de l’informatique, 1981(?))
   * Le hachage est notamment utilisé pour la signature numérique et l’adressage dispersé.
   * Les clés créées par hachage ne sont pas forcément uniques : on parle alors de collision.
* (Bases de données) Le résultat de cette opération, index, clé.

**Dérivés**

* algorithme de hachage
* arbre de hachage
* fonction de hachage
* table de hachage

**Traductions**

* Anglais : hashing (en), hash coding (en)
* Anglais : hash (en), hash code (en)
# отойти

## Russe

### Étymologie

    Verbe dérivé de идти, idti (« aller »), avec le préfixe от-, ot- (« ex- »), apparenté au tchèque odejít, au polonais odejść.

### Verbe

отойти́ otoïti \ɐ.tɐɪ̯.ˈtʲi\ perfectif de classe ^b/b(9) intransitif (voir la conjugaison) / отходи́ть imperfectif

* S’éloigner.
   * Надо отойти от края платформы, чтобы меня не столкнули под поезд. — (Мария Рыбакова, «Дверь в комнату Леона», 2003 г.)

    Il faut m’éloigner de la bordure du quai si je ne veux pas être poussé sous le train.
* Partir, quitter un endroit.
   * Поезд уже отошёл от перрона.

    Le train est déjà parti (du quai).
   * Теплоход отошёл от причала.

    Le bateau à moteur a quitté le quai.
   * Ивана Ивановича сейчас нет, он отошёл по делам.

    Ivan Ivanovitch n’est pas là, il est parti pour affaires.
* (Militaire) Se retirer, battre en retraite.
* Se décoller, s'écarter.
   * Обои отошли от штукатурки.

    Le papier peint s’est décollé.
* Disparaître (en parlant d’une tache).
   * После чистки пятно отошло.

    Après nettoyage, la tache est partie.
* Revenir à la normale.
   * Замерзшие руки отошли.

    Mes mains se réchauffent (litt. Mes mains gelées s’éloignent).
* Se séparer (en deux parties distinctes).
   * От творога отошла сыворотка.

    Le petit lait s’est séparé du lait caillé.
* Revenir, être rétrocédé.
   * Однако согласно советско-германским договоренностям, этот город должен был отойти к СССР. — (Игорь Пыхалов, «Последняя собака Антанты», 15 января 2003 г.)

    Cependant, en vertu des accords germano-soviétiques, cette ville doit être rétrocédée à l’URSS.
* (Sens figuré) Mourir.

**Synonymes**

* (2) отвалить
* (3) выскочить (familier)

**Antonymes**

* (1) отъехать, подойти
* (2) подойти
* (3) подойти, забежать
# rage de dents

## Français

### Étymologie

    Composé de rage et de dent.

### Locution nominale

rage de dents \ʁaʒ də dɑ̃\ féminin

* (Dentisterie) Mal de dent provoqué par une carie ou un abcès.
   * La douleur intime du poète ne pèse rien devant les horreurs de la guerre et fait figure de rage de dents sur laquelle il devient déplacé de gémir. — (Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface de L’âge d’homme, 1939), collection Folio, page 11.)
   * Et puis, rien ne vous donne plus le sentiment d’être vivant que la douleur physique. Une rage de dents, par exemple. Mais pas l’écriture ! — (Jonathan Safran Foer, interview par Michel Schneider, Le Point n° 2350, 21 septembre 2017)
   * Rappelons que les soins dentaires sont alors particulièrement rares et coûteux: rien d’étonnant à voir fleurir toute une gamme de médicaments destinés à soulager les ulcères buccaux, de même que les douleurs aux gencives ou même une «rage» de dents! — (Catherine Ferland, Vin Biquina et pilules pour «hommes faibles»: 5 types de médicaments anciens qui guérissaient tout... ou presque!, Le Journal de Québec, 19 décembre 2021)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pulpite

**Traductions**

* Anglais : toothache (en)
* Créole guadeloupéen : maldan (en)
* Danois : tandpine (da)
* Espagnol : dolor de muelas (es) masculin
* Oki-no-erabu : 歯病み (*), ふぁーじゃみ (*)
* Same du Nord : bátnevearka (*)

### Anagrammes

* rages de dent
# pourras

## Français

### Forme de verbe

pourras \pu.ʁa\

* Deuxième personne du singulier du futur de pouvoir.
   * « Quand je te le dirai, tu tireras sur la corde pour monter la grande voile », ou encore « tu pourras resserrer le winch avec la manivelle ». — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 13)
# Érétrien

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De Érétrie et du suffixe -ien.

### Nom commun

Érétrien \e.ʁe.tʁi.jɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Érétrienne)

* Habitant de la ville grecque d’Érétrie.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* entiérer
* éreinter
* réinerte, réinerté
* renitrée
* rentière
* reternie
* terrinée
# Thébain

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom de la ville de Thèbes et du suffixe -ain.

### Nom commun

Thébain \te.bɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Thébaine)

* (Géographie) Habitant de la ville égyptienne de Thèbes.
   * Pendant ce temps, les Thébains, pour remercier le marchand du spectacle, lui offrent des fruits et des légumes ou bien viennent lui acheter sa marchandise. — (Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 3)
* (Géographie) Habitant de la ville grecque de Thèbes.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Traductions**

* Anglais : Theban (en)
* Croate : Tebanac (hr)
* Galicien : tebano (gl)
* Portugais : tebano (pt)
# panthère nébuleuse

## Français

### Étymologie

    Composé du nom panthère et de l'adjectif nébuleux à cause du pelage évoquant des nuages avec ses larges taches rectangulaires aux rebords sombres.

### Locution nominale

panthère nébuleuse \pɑ̃.tɛʁ ne.by.løz\ féminin

* (Zoologie) Espèce de félin à peau fauve tachetée vivant dans toute l’Asie du Sud-Est du Népal jusqu'à la Chine.
   * Combien de panthères nébuleuses existe-t-il encore à l’état sauvage ? Nul ne sait. Les zoos d’Amérique du Nord et de Thaïlande sont peut-être leur seul espoir de survie. Pour ce faire, ils se sont associés à des programmes de recherche et de reproduction. — (National Geographic )
   * Le zoo de Dallas, au Texas, a retrouvé vendredi une panthère nébuleuse qui s’était échappée de son enclos quelques heures plus tôt. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 15)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Panthère nébuleuse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* panthère longibande

**Traductions**

* Conventions internationales : Neofelis nebulosa (wikispecies)
* Allemand : Nebelparder (de) masculin
* Anglais : clouded leopard (en)
* Espagnol : pantera nebulosa (es), leopardo longibando (es)
* Italien : leopardo nebuloso (it) masculin
* Kotava : narmukol (*)
* Néerlandais : nevelpanter (nl)
* Ukrainien : димчаста пантера (uk) dymčasta pantera

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * carnivores
      * félidés (Felidae)
# reconnectorisât

## Français

### Forme de verbe

reconnectorisât \ʁə.kɔ.nɛk.tɔ.ʁi.za\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de reconnectoriser.

### Anagrammes

* contre-réactions
* correctionnâtes
* recontacterions
# manupretium

## Latin

### Étymologie

    Composé de manus (« main ») et de pretium (« prix »).

### Nom commun

manupretium neutre

* Prix de la main d’œuvre.
* Salaire, récompense.

**Dérivés**

* manupretiosus
# manumise

## Français

### Forme d’adjectif

manumise \ma.ny.miz\

* Féminin singulier de manumis.

## Italien

### Forme de verbe

manumise \ma.nu.ˈmi.ze\

* Troisième personne du singulier du passé simple de manumettere.
# affacturage

## Français

### Étymologie

    (1973) Mot dérivé de affacturer, avec le suffixe -age.

### Nom commun

affacturage \a.fak.ty.ʁaʒ\ masculin

* (Finance) Opération ou technique de gestion financière par laquelle, dans le cadre d’une convention, une entreprise gère les comptes clients d’entreprises en acquérant leurs créances, en assurant le recouvrement pour son propre compte et en supportant les pertes éventuelles sur des débiteurs insolvables.
   * L’affacturage est un élément de changement, il ne faut donc pas le réduire à ses seuls aspects d’optimisation du financement. — (Jean-Pierre Deschanel, Laurent Lemoine, L’Affacturage, 1993)
   * Pour mémoire, l’affacturage est une opération de gestion financière à court terme qui permet aux entreprises de toucher le montant de leurs créances de manière anticipée. — (« Le B.A -BA de l’achat – L’affacturage inversé », achatpublic.info, 3 avril 2023 ; page consultée le 13 avril 2023)

**Dérivés**

* affacturage inversé

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* affactureur
* factor

**Traductions**

* Anglais : factoring (en)
* Arabe : إِدَارَةُ الدُّيُون (ar)
* Croate : otkupljivanje faktura uz garanciju (hr)
* Espagnol : factoraje (es)
* Italien : factoring (it)
* Portugais : faturização (pt)
# hauteur angulaire du satellite

## Français

### Étymologie

    Composé de hauteur, angulaire et satellite.

### Locution nominale

hauteur angulaire du satellite \o.tœ.ʁ‿ɑ̃.ɡy.lɛʁ dy sa.tɛ.lit\ féminin

* (Télédétection spatiale) Angle complémentaire de l’angle d’incidence relatif au centre de scène.

**Traductions**

* Anglais : satellite angular elevation (en)
# Pétersbourgeoise

## Français

### Nom commun

Pétersbourgeoise \pe.tɛʁz.buʁ.ʒwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Pétersbourgeois)

* (Géographie) Habitante de Saint-Pétersbourg.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Variantes**

* Saint-Pétersbourgeoise
# hauteur piézométrique

## Français

### Étymologie

    Composé de hauteur et de piézométrique.

### Locution nominale

hauteur piézométrique \o.tœʁ pje.zo.me.tʁik\ féminin

* (Hydraulique) Hauteur mesurée à partir d’un plan de référence, de la colonne liquide statique qui s’établit dans un tube installé en sol saturé, dont la partie inférieure est en communication avec un point de ce sol.

**Traductions**

* Anglais : piezometric head (en)
# skidder

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt de l’anglais skidder.

### Nom commun

skidder \ski.dœʁ\ masculin

* (Anglicisme) (Exploitation forestière) Débusqueur.
   * Depuis quatre jours, Jimmy est parti avec quatre personnes à Palmar afin de réceptionner le skidder, sorte de tracteur à chenilles, doté d’une pelle à l’avant, qui a été amené en camion par le mécanicien. — (Cizia Zykë, Oro, 1985, p. 313)

**Synonymes**

* débusqueur

**Dérivés**

* skiddage
* skidder à grue

**Traductions**

* Anglais : skidder (en)
* Finnois : juontokoura (fi)
* Norvégien : stammelunner (no)
* Norvégien (nynorsk) : stammelunnar (no)
* Polonais : skider (pl)
* Russe : трелёвочный трактор (ru) treliovotchny traktor
* Slovène : vlačilec hlodov (sl)
* Suédois : lunnare (sv)
* Ukrainien : скіддер (uk) skidder

## Anglais

### Nom commun

skidder

* (Foresterie) Skidder.
# redundo

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de undo, avec le préfixe re-, red-.

### Verbe

redundō, infinitif : redundāre, parfait : redundāvī, supin : redundātum

* Déborder, inonder.
* Être superflu

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* redundans (« débordant ; superflu »)
   * redundanter (« avec redondance »)
   * redundantia (« trop-plein ; redondance »)
* redundatio (« engorgement ; constitution du trop-plein ; marche rétrograde »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : redonder

## Portugais

### Forme de verbe

redundo \ʀɨ.ˈdũ.du\ (Lisbonne) \xe.ˈdũ.dʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de redundar.
# haut-parleur d’aigus

## Français

### Étymologie

    Composé de haut-parleur et de aigu.

### Locution nominale

haut-parleur d’aigus \o.paʁ.lœʁ d‿e.ɡy\ masculin

* (Acoustique) Haut-parleur spécialement conçu pour assurer la reproduction des sons aigus.

**Synonymes**

* tweeter

**Traductions**

* Anglais : tweeter (en)
# Ganga

## Anglais

### Étymologie

    Du sanskrit गङ्गा, gáṅgā.

### Nom propre

Ganga

* (Mythologie) Déesse du Gange dont la monture (vâhana) est un makara (créature mythique aquatique, ayant à la fois une trompe d'éléphant plus ou moins grande, la denture du crocodile et une queue de poisson).

**Apparentés étymologiques**

* Ganges

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin Ganges.

### Nom propre

Ganga \ɡaŋɡa\ féminin

* Gange.

**Apparentés étymologiques**

* Ganges
# haut-parleur de graves

## Français

### Étymologie

    Composé de haut-parleur et de grave.

### Locution nominale

haut-parleur de graves \o.paʁ.lœʁ də ɡʁav\ masculin

* (Acoustique) Haut-parleur spécialement conçu pour assurer la reproduction des fréquences basses du spectre audible.

**Synonymes**

* boomer
* woofer

**Traductions**

* Anglais : boomer (en) ; woofer (en)
# posséderaient

## Français

### Forme de verbe

posséderaient \pɔ.sɛ.də.ʁɛ\

* Troisième personne du pluriel du conditionnel présent de posséder.
   * C’est un thème récurrent de la propagande anti-ukrainienne : Volodymyr Zelensky et ses proches posséderaient des villas un peu partout à travers le monde. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er septembre 2023, page 19)

**Notes**

Cette forme utilise l’orthographe traditionnelle, où le é se transformait en è dans la conjugaison devant un e muet, sauf au futur et au conditionnel, pour lesquels le é subsistait. Dans l’orthographe moderne, introduite en France par l’arrêté Haby du 28 décembre 1976 (Journal officiel du 9 février 1977), et répétée par la réforme de 1990, le é se transforme en è devant un e muet dans toute la conjugaison, sans exception. (Notez que cette règle ne s’applique pas aux verbes en -éer ou en -éier). Cette évolution correspond à celle de la prononciation : avant la fin du XIXᵉ siècle environ, le é était préservé et prononcé partout (même dans des mots comme privilége, siége, etc.). L’orthographe traditionnelle préserva le é là où sa prononciation subsista le plus longtemps.

### Anagrammes

* dépatronisées
* dépéronisâtes
* déprotéinasse
* désépaterions
* désespération
* redépointasse
* repossédaient
# positionnent

## Français

### Forme de verbe

positionnent \po.zi.sjɔn\

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de positionner.
   * Peur de perdre les symboles — logement, automobile, matériel hifi… — qui, dans une société d’ultraconsommation, d’ultravisibilité, d’ultrarelativité, d’ultrarivalité, façonnent l’identité et positionnent dans la hiérarchie sociale. — (Pour une véritable communauté humaine, ouvrage collecttif dirigé par Denis Lafay, 2017)
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de positionner.

### Anagrammes

* pétitionnons
# Piedmontaise

## Français

### Nom commun

Piedmontaise \pje.mɔ̃.tɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Piedmontais)

* (Géographie) Habitante de Piedmont, municipalité québécoise .

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* désempointai
# agenda électronique

## Français

### Locution nominale

agenda électronique \a.ʒɑ̃.da e.lɛk.tʁo.nik\ masculin

* (Informatique) Logiciel pour la gestion de données personnelles telles que rendez-vous, adresses, etc.
   * De nos jours, l’agenda électronique est devenu un logiciel de planning utilisable en tout lieu et en plein temps. Au lieu d’utiliser les carnets de notes ou les calendriers pour planifier vos activités, vous pouvez le faire juste avec votre téléphone portable. — (Julien Godefroy, Agenda électronique : mieux comprendre pour bien choisir, Maitriser son temps, 2023.)
* (Informatique) (Par extension) Ordinateur de poche remplissant essentiellement cette fonction.
   * En 1979, Alfred B. Levine invente le concept d’agenda électronique, alors intégré aux PDA (personal digital assistant) et autres appareils électroniques. — (Julien Godefroy, Agenda électronique : mieux comprendre pour bien choisir, Maitriser son temps, 2023.)

**Traductions**

* Anglais : organizer (en)
# violoneur

## Français

### Nom commun

violoneur \vjɔ.lɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : violoneuse)

* Synonyme de violoneux.
   * À la terrasse du café, un violoneur se mit à lʼair nuptial. — (Hubert Haddad, Armelle ou l’éternel retour, 1989)
   * Selon mon beau-père, une violoniste, ou plutôt une « violoneuse » la mère Aubry – animait seule le bal avec son violon. — (Bulletin de la Société archéologique, scientifique et littéraire du Vendômois, 1979)

**Traductions**

* Anglais : fiddler (en)

### Anagrammes

* en vouloir
# majolika

## Tchèque

### Étymologie

    De l’italien maiolica (« céramique émaillé »)

### Nom commun

majolika féminin

* (Céramique) Majolique.
# pondes

## Français

### Forme de verbe

pondes \pɔ̃d\

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de pondre.

### Anagrammes

* ndepso
* pédons
* Spondé, spondé

## Occitan

### Forme de nom commun

pondes \'pun.ðes\ masculin (graphie normalisée)

* Pluriel de ponde.

### Forme de verbe

pondes \'pun.ðes\ (graphie normalisée)

* Deuxière personne du singulier du présent du subjonctif de pondar.

## Portugais

### Forme de verbe

pondes \pˈõ.dɨʃ\ (Lisbonne) \pˈõ.dʒis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de pôr.
# доходить

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de ходить, khodiť (« aller »), avec le préfixe до-, do-.

### Verbe

доходи́ть dokhodiť \dəxʌˈdʲitʲ\ imperfectif de classe 4c intransitif (voir la conjugaison) / дойти́ perfectif

* Atteindre.

**Dérivés**

* доход (« revenu »)
# ponde

## Français

### Forme de verbe

ponde \pɔ̃d\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de pondre.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pondre.

### Anagrammes

* pédon

## Occitan

### Étymologie

    Du latin pontis.

### Nom commun

ponde \ˈpun.ðe\ masculin (graphie normalisée)

* Plancher (en bois).

**Dérivés**

* pondar

**Synonymes**

* plancada
* plancat
* postam

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sòl (d’un appartement en général).

### Forme de verbe

ponde \ˈpun.ðe\} (graphie normalisée)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de pondar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pondar.

## Portugais

### Forme de verbe

ponde \pˈõ.dɨ\ (Lisbonne) \pˈõ.dʒi\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de pôr.
# firefox

## Anglais

### Étymologie

    Du chinois 火狐, huǒhú (« renard de feu »).

### Nom commun

firefox

* (Zoologie) Petit panda (Ailurus fulgens).

**Synonymes**

* lesser panda
* red panda (Plus courant)
# gelbbolašvuohta

## Same du Nord

### Étymologie

    De gelbbolaš (« capable ») et du suffixe de dérivation nominale -vuohta.

### Nom commun

gelbbolašvuohta /ˈɡelbːolɑʃvuo̯htɑ/

* Capacité (aptitude), compétence.
   * Aili lea maŋemuš jagi vázzán joatkkaskuvlla Kárášjogas ja sus leamaš sámegiella nubbingiellan. Son válljii vuosttažin sámegiela vuosttašgiellan, muhto sirddii jođánit go dovddai ahte su čálalaš sámegiela gelbbolašvuohta ii lean doarvái nanus. — (skuvla.info)

    Aili est allée en dernière année à l’école secondaire de Karasjok et a eu le same du Nord comme seconde langue. Elle avait choisi en premier le same du Nord comme langue principale, mais a changé rapidement quand elle sentit que ses capacités en same écrit n’étaient pas suffisamment solides.
   * Mii fertet sihkkarastit ahte juohke ovtta gelbbolašvuohta čuovvu ođđa teknologiija, automatiserema ja digitaliserema ovdáneami, joatká Solberg. — (avvir.no)

    Nous devons nous assurer que chaque nouvelle compétence tienne compte de la nouvelle technologie, de développement de l’automatisation et de la numérisation, poursuit Solberg.

**Dérivés**

* gelbbolašvuođaguovddáš — centre de compétence
* gelbbolašvuođamihttomearri‎ — but de compétence
# 祖母

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique.

### Nom commun

祖母 sobo \so.bo\

* (Humble) Grand-mère.

**Synonymes**

* おばあさん (respectueux)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 祖父
* 祖父母

## Kunigami

### Nom commun

祖母 \haː.pa\

* (Nago) (Famille) (Affectueux) Grand-mère.

**Synonymes**

* はーぱ

### Prononciation

* (Nom) \haː.pa\
# marguillère

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de marguillier, avec le suffixe -ère.

### Nom commun

marguillère \maʁ.ɡi.jɛʁ\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)

* (Populaire) (Désuet) Variante orthographique de marguillière, épouse d’un marguillier.

**Variantes orthographiques**

* marguillière (orthographe traditionnelle)

### Prononciation

* La prononciation \maʁ.ɡi.jɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* grumellerai