# enseignement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de enseigner avec le suffixe nominal -ment.

### Nom commun

enseignement \ɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃\ masculin

* Action de transmettre des connaissances à un élève.
   * Louis Pasteur alla d'abord à l’école primaire qui occupait une des salles-annexes du collège d'Arbois. L’enseignement mutuel était alors de mode. Les élèves étaient divisés par séries. Un camarade apprenait à lire aux autres qui épelaient ensuite à haute et assourdissante voix. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 11)
   * L’importance d’Hippocrate et du Corpus hippocratique ne saurait être surestimée car l’œuvre du Maître de Cos fut objet d’enseignement médical jusqu’au milieu du XIXᵉᵐᵉ siècle avant de devenir objet d’histoire. — (Simon Byl, Hippocrate: De la médecine magique et religieuse à la médecine relationnelle, L’Harmattan, 2011)
   * C’est dans le même esprit mélioriste que Condorcet prône un enseignement élémentaire, moral et civique qui constitue la meilleure réponse au fanatisme religieux. — (Charles Coutel, Les philosophes des Lumières, nos contemporains, dans Marianne, n°878 du 8 janvier 2016, page 58)
* Connaissance nouvelle ou savoir, qu’on retire d’une expérience.
   * Ce voyage nous a fourni de nombreux enseignements.
* Corps des maîtres chargés d’enseigner.
   * Cette loi livrait les trois degrés de l’enseignement à l’Église et coiffait la France du trirègne de l’obscurantisme. — (Anatole France, L’Église et la République, Paris : Edouard Pelletan, 1904 - éd. J.-J. Pauvert, 1964, p.60)
   * […] ; jadis, on croyait que la férule était l’outil le plus nécessaire pour le maître d’école ; aujourd’hui, les peines corporelles ont disparu de notre enseignement public. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.266)
* (Par extension) Savoir transmis.
   * Ce nouvel enseignement me semble d’autant plus grave qu’il s’adresse à une humanité qui, de son propre chef, se pose aujourd’hui dans le temporel avec une décision inconnue jusqu’à ce jour. — (Julien Benda, La trahison des clercs : Avant-propos de la première édition, 1927, éd. 1946)

enseignements masculin pluriel

* (Au pluriel) Instructions, préceptes, leçons.
   * Note : Il se dit surtout en parlant des choses morales.

    Donner de bons enseignements. Il n’a guère profité des enseignements qu’on lui a donnés.

**Synonymes**

* éducation (1)
* instruction (1)
* pédagogie (1)

**Dérivés**

* chargé d’enseignement
* enseignement inversé
* enseignement primaire
* enseignement secondaire
* enseignement supérieur
* liberté d’enseignement
* télé-enseignement

**Apparentés étymologiques**

* enseigner

**Traductions**

* Allemand : Unterricht (de) masculin, Erziehung (de), Ausbildung (de)
* Anglais : teaching (en), tuition (en), instruction (en), education (en)
* Chinois : 教学 (zh) (教學) jiàoxué
* Espéranto : instruisteco (eo)
* Japonais : 教育 (ja)
* Portugais : ensino (pt) masculin
* Russe : обучение (ru) obučenie
* Same du Nord : oahpahus (*), oahppu (*), oahppa (*), oahpaheapmi (*)
* Ukrainien : освіта (uk) féminin
* Allemand : Erkenntnis (de) féminin
* Ukrainien : освіта (uk) féminin
* Allemand : Lehrkörper (de) masculin
* Géorgien : მასწავლებლობა (ka) mascavlebloba
* Shingazidja : msomo (*)
* Allemand : Unterrichtung (de) féminin, Wissenstransfer (de) masculin
* Ukrainien : освіта (uk) féminin
* Anglais : teachings (en)
* Shimaoré : misomo (*) pluriel
* Shingazidja : misomeso (*), misomo (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : onderrig (af) ; onderwys (af)
* Danois : undervisning (da)
* Espéranto : lernigo (eo) ; instruo (eo) ; instruado (eo)
* Féroïen : undirvísing (fo)
* Grec : διδασκαλία (el) dhidhaskalía féminin
* Ido : docado (io)
* Judéo-espagnol : ensenyanza (*) féminin
* Latin : catechesis (la)
* Néerlandais : lering (nl) ; onderricht (nl), ontwikkeling (nl) ; onderricht (nl) ; onderwijs (nl) ; onderrichting (nl) ; onderwijs (nl)
* Papiamento : instrukshon (*)
* Polonais : pouczenie (pl), nauczka (pl)
* Songhaï koyraboro senni : cawroo (*)
* Suédois : undervisning (sv)

### Prononciation

* \ɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃\

### Anagrammes

* enneigements