OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# civilização

## Portugais

### Étymologie

    Du français civilisation.

### Nom commun

civilização \si.vi.li.zɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \si.vi.li.za.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Civilisation.
   * A força de uma civilização não é medida por sua habilidade para lutar guerras, mas sim por sua habilidade de preveni-las.

    La force d'une civilisation ne se mesure pas à sa capacité à faire des guerres, mais plutôt à sa capacité à les prévenir.

### Prononciation

* Lisbonne: \si.vi.li.zɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \si.vi.li.zɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \si.vi.li.za.sˈə̃w\ (langue standard), \si.vi.li.za.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \si.vi.li.za.sˈɐ̃w\ (langue standard), \si.vi.li.za.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \si.vi.li.zɐ.sˈãw\ (langue standard), \si.vi.li.zɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \si.vi.li.zɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \si.vi.li.zə.sˈə̃w\
# тайник

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de тайный, taïnyï (« secret »), avec le suffixe -ик, -ik.

### Nom commun

тайник, taïnik \tɐɪ̯ˈnʲik\ masculin inanimé

* Cachette, lieu secret.
* (Renseignement) Boite aux lettres morte.

**Dérivés**

* тайниковый
# besoin d’en connaître

## Français

### Étymologie

    Composé de besoin, d’, en et connaître.

### Locution nominale

besoin d’en connaître

* (Renseignement) Règle qui limite le partage d’une information aux personnes qui justifient non seulement du niveau d’habilitation nécessaire mais aussi de la nécessité de la connaître.

**Traductions**

* Anglais : need-to-know (en)
# gigi

## Ahtna

### Étymologie

    De la racine gigi.

### Nom commun

gigi

* Baie.

**Dérivés**

* gigi ntsen — gadellier de la baie d’Hudson

## Indonésien

### Nom commun

gigi

* (Anatomie) Dent.
* Engrenage.
* Objet comportant des dents.

**Dérivés**

* dokter gigi
* gigi asu
* gigi bungsu
* gigi garpu
* gigi geraham
* gigi persneling
* gigi sulung
* gigi susu
* gigitan
* gigi tiruan
* tidak bergigi

## Kendayan

### Nom commun

gigi

* (Anatomie) Dent.

**Notes**

Forme et orthographe du dialecte salako du Sarawak.
# boulangère-pâtissière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de boulangère et de pâtissière.

### Nom commun

boulangère-pâtissière \bu.lɑ̃.ʒɛʁ.pa.ti.sjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : boulanger-pâtissier)

* (Boulangerie, Pâtisserie) Femme dont le métier est de fabriquer le pain et les pâtisseries, et de les vendre éventuellement.
   * Cette vie semble convenir à Océane, 18 ans, boulangère-pâtissière : « Je me sens bien chez les Compagnons. J’appréhendais un peu, mais je n’ai aucun regret et je continue avec plaisir. En septembre, je serai aspirant et je vais rentrer dans le Tour. Prochaine étape : chocolatier-glacier-confiseur, dans une autre ville. C’est notre vie de Compagnon. » — (« Trégueux. Les Compagnons du devoir reçoivent ce week-end », Ouest-France, 19 janvier 2018.)
   * Elles seront deux à y travailler : une boulangère-pâtissière — qui officie depuis déjà six mois pour le restaurant étoilé — et une vendeuse. — (M. R., « Au 14 Février se lance dans la boulangerie », La Nouvelle République.fr, 2 juin 2017.)
* (Boulangerie, Pâtisserie) Femme, patronne ou employée, dont le métier est de vendre le pain et les pâtisseries dans une boulangerie-pâtisserie, sans participer à la fabrication.

**Traductions**

* Croate : pekarica i slastičarka (hr)
* Croate : pekarica i slastičarka (hr)

### Prononciation

* La prononciation \bu.lɑ̃.ʒɛʁ.pa.ti.sjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
# organization

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de organize, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

organization \ˌɔː.ɡə.naɪˈzeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni), \ˌɔɹ.ɡə.nɪˈzeɪ.ʃən\ (États-Unis)

* (États-Unis) Organisation.
   * The Organization of American States has as its members all of the countries of the Americas.
* (États-Unis) Organisme, Association.
   * The neighborhood formed an organization to bring people closer together.
* (États-Unis) Classement.
   * Your office is such a mess! There is no organization to it.

**Variantes orthographiques**

* organisation (Royaume-Uni).

**Apparentés étymologiques**

* organise (Royaume-Uni) ou organize (États-Unis)

### Prononciation

* \ˌɔː.ɡə.naɪˈzeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni)
* \ˌɔɹ.ɡə.nɪˈzeɪ.ʃən\ (États-Unis) États-Unis : écouter « organization »
# gorgoton

## Français

### Étymologie

    De même radical que gorge ou que l’ancien français gargate (« gosier ») avec le suffixe -on.

### Nom commun

gorgoton \ɡɔʁ.ɡɔ.tɔ̃\ masculin

* (Québec) Gorge, gosier.
   * Ça descend bien dans l’gorgoton. — (Le vin de son époque, Le Devoir.com, 6 août 2010)
   * Comme tu vois, le rire du rye m'était resté au fond du gorgoton – et je ne l'ai toujours pas digéré. — (Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 108)
   * On se gargarise le gorgoton, on se met sur son 36, on cogne gentiment à la porte de Justin Trudeau, et lorsque le maître des lieux répond, on met un genou par terre, sort notre plus beau sourire et fait la Grande Demande! — (Richard Martineau, Je vous dis que ça carbure, au PLQ!, Le Journal de Québec, 7 septembre 2023)
# graal

## Français

### Étymologie

    Mot dont l’origine est très discutée  ; attesté sous une forme franco-provençale ou occitane issue d'un latin *gradalis (« plat large et creux »). L’étymologie la mieux établie est celle qui y voit un dérivé *cratalis du latin cratis (« claie ») substantivé au sens de « récipient » après ellipse d’un substantif tel que vas (« vase »), mais qui fait difficulté du point de vue sémantique. On a proposé d'autres étymons moins vraisemblables ou insuffisamment étayés :
   * le latin crater (« cratère ») ;

   * un dérivé du latin gradus (« degré, pas »), parce qu'il s'agit d'un récipient à pied.

    En tout cas, il est établi par M. Roques que le mot est lié à une réalité domestique et rurale et que l’aire des formes gré, greau, grial dans la région Est et Nord-Est du domaine d’oïl représente une aire en régression à laquelle correspond, dans les domaines franco-provençal et occitan, celle du type graal, grazal.

### Nom commun 1

graal \ɡʁal\ masculin

* (Vieilli) Vase.

### Nom commun 2

graal \ɡʁal\ masculin

* (Par extension) Objet d’une quête longue et souvent vaine, à l’image de la quête du Graal dans la littérature du Moyen Âge.
   * Le graal de l’industrie pharmaceutique, ce sont les blockbusters, ces molécules à haut rendement financier, qui assurent plus d’un milliard de dollars de chiffre d’affaires par an.
* (Par extension) Dogme ardu, impératif inatteignable.
   * Placer l’idée essentielle dès le premier paragraphe, c’est le graal de l’écriture sur le Web.
   * La croissance à deux chiffres du bénéfice opérationnel est le graal de la finance d’entreprise.
   * Mais le graal de la troisième étoile échappe encore à ce cuisinier d’élite. — (Stéphane Davet, Jean-François Piège, chef médiatique et prolifique, Le Monde. Mis en ligne le 23 juin 2018)

**Traductions**

* Allemand : Gral (de) masculin
* Anglais : Grail (en) ou grail (en)
* Catalan : greal (ca)
* Espagnol : grial (es) ; ancien castillan gradal (es)
* Italien : gradale (it)
* Occitan : grasal (oc) ; grazal (oc) ; grazaus (oc)
* Tchèque : grál (cs)

### Anagrammes

* Algar
* Galar
* grâla

## Ancien français

### Étymologie

    Voir ci-dessus.

### Nom commun

graal masculin

* Vase.
   * toutes les escueles et les greaus.

**Apparentés étymologiques**

* grezale (jatte)
# Wilno

## Français

### Nom propre

Wilno

* (Géographie) Nom polonais de Vilnius, capitale de la Lituanie.
   * – Il y a quelques semaines, on m'a donné à Wilno une ballade vraiment belle, de plus historique… — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de Wilia, avec le suffixe -no.

### Nom propre

Wilno \vʲilnɔ\ neutre

* (Géographie) Vilnius.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* wilnianin, wilnianka
* wileński

**Dérivés**

* Wileńszczyzna (« région de Vilnius »)
# nitrosamine

## Français

### Nom commun

nitrosamine \ni.tʁo.za.min\ féminin

* (Chimie) Famille de composés chimiques azotés et oxydés.
   * Le métabolisme dela nicotine (sa destruction ou détoxification par l’organisme) produit des substances actives,dont la nitrosamine et l’ion iminium de nicotine. — (Jean-François Etter, La Vérité sur la cigarette électronique, 2013)
   * En cause, la teinte rose obtenue par l’adjonction de nitrite de sodium (E250) et de nitrite de potassium (E149), qui fixent la couleur mais se dégradent en nitrosamines, considérées comme potentiellement actives dans le déclenchement du cancer du colon. — (« Jambon : Les nitrites s’en paient une tranche », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 44)

**Traductions**

* Italien : nitrosammina (it) féminin
* Anglais nitrosamine (en)

### Anagrammes

* animiseront
* antinomiser
* entraimions, entr’aimions
* marionniste
* mâtinerions
* mitonnerais
* Moirantines, moirantines
* remitonnais
* Saint-Remion, saint-remion
* terminaison

## Anglais

### Nom commun

nitrosamine

* (Chimie) Nitrosamine.
# doutorando

## Portugais

### Étymologie

    Substantivation du gérondif du verbe doutorar.

### Nom commun

doutorando \do.tu.ɾˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \do.to.ɾˈə̃.dʊ\ (São Paulo) masculin (au féminin : doutoranda

* Doctorant.

### Forme de verbe

doutorando \do.tu.ɾˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \do.to.ɾˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de doutorar.

### Prononciation

* Lisbonne: \do.tu.ɾˈɐ̃.du\ (langue standard), \do.tu.ɾˈɐ̃.du\ (langage familier)
* São Paulo: \do.to.ɾˈə̃.dʊ\ (langue standard), \do.to.ɽˈə̃.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \do.to.ɾˈɐ̃.dʊ\ (langue standard), \do.to.ɾˈɐ̃.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \dɔ.tɔ.ɾˈã.du\ (langue standard), \dɔ.θɔ.ɾˈãn.dʊ\ (langage familier)
* Luanda: \dow.to.ɾˈãn.dʊ\
* Dili: \dow.to.ɾˈãn.dʊ\
# fuorto

## Espéranto

### Étymologie

    De l’espagnol fuerte.

### Nom commun

fuorto \fu.ˈor.to\ mot-racine Néo

* Fort (militaire).

**Synonymes**

* fortikaĵeto

**Dérivés**

* fuorteto : fortin, redoute
# fuorteto

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine fuort, du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

fuorteto \fu.or.ˈte.to\

* Fortin, redoute.

**Synonymes**

* reduto

**Apparentés étymologiques**

* fuorto = fortikaĵeto : fort (militaire)
# fosilio

## Espéranto

### Étymologie

    Du tchèque fosílie.

### Nom commun

fosilio \fo.si.ˈli.o\ mot-racine Néo

* Fossile.

**Dérivés**

* fosilia : fossile (adj.)
* fosiliiĝi : se fossiliser
* fosilihava : fossilifère
# fosilia

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine fosili et de la finale -a (adjectif).

### Adjectif

fosilia \fo.si.ˈli.a\

* Fossile.

**Apparentés étymologiques**

* fosilio : fossile (subst.)
* fosilihava : fossilifère
# fosilihava

## Espéranto

### Étymologie

    Composé des racines fosili et hav (« avoir ») et de la finale -a (adjectif).

### Adjectif

fosilihava \fo.si.li.ˈha.va\

* Fossilifère.

**Apparentés étymologiques**

* fosilio (mot-racine Néo ) : fossile (subst.)
   * fosilia : fossile (adj.)
* havi (mot-racine UV ) : avoir
# fosiliiĝi

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine fosili, du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

### Verbe

fosiliiĝi \fo.si.li.ˈi.dʒi\ intransitif

* Se fossiliser.

**Variantes orthographiques**

* si pas de ĝ possible par le clavier : fosiliigxi

**Apparentés étymologiques**

* fosilio : fossile (subst.)
# Hanoï

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Du vietnamien Hà Nội, du chinois classique 河內 (« dans le fleuve »). Cette ville est située sur le delta du fleuve Rouge.

### Nom propre

Hanoï \a.nɔj\ féminin

* (Géographie) Capitale du Viêt Nam.
   * 29. Dans le ressort de la cour d'appel de Hanoï, les crimes commis par des Annamites et assimilés justiciables des juridictions françaises sont jugés par une cour criminelle siégeant à Hanoï, […]. — (Décret portant réorganisation judiciaire en Indo-Chine, du 16 février 1921 (publié au JO du 24 février 1921))
   * Elle avait tenu une rare séance de questions-réponses avec des journalistes pendant la nuit, qui a vu le sommet de Hanoï entre les deux dirigeants échouer en février 2019. — (AFP, La Corée du Nord nomme une femme à la tête de sa diplomatie, Le Journal de Québec, 10 juin 2022)
* (Par métonymie) Gouvernement vietnamien.
   * Elle s’est cependant intensifiée au cours des dix dernières années pour répondre à la demande du secteur du bâtiment et des travaux publics au Vietnam, ainsi qu’aux projets de poldérisation de Singapour. Hanoi a cherché à contrôler cette exploitation effrénée en définissant les endroits où le sable peut être extrait et ceux où il ne peut pas l’être, sous peine de poursuites, mais selon les chercheurs il est très facile de contourner la réglementation. — (John Reed, Le delta du Mékong menacé de disparition, Courrier international, n° 1527, 6 février 2020)

**Variantes orthographiques**

* Hanoi

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Hanoïen, hanoïen

**Dérivés**

* tour de Hanoï

**Traductions**

* Anglais : Hanoi (en)
* Chinois : 河内 (zh) (河內)
* Coréen : 하노이 (ko) Hanoi
* Japonais : ハノイ (ja) Hanoi

### Anagrammes

* Hoani
* Hội An
* honai
* Ionah
* Ohain
# insólito

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin insolitus.

### Adjectif

insólito

* Insolite.

**Synonymes**

* extraño

## Portugais

### Étymologie

    Du latin insolitus.

### Adjectif

insólito \ĩ.sˈɔ.li.tu\ (Lisbonne) \ĩ.sˈɔ.li.tʊ\ (São Paulo)

* Insolite.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.sˈɔ.li.tu\ (langue standard), \ĩ.sˈɔ.li.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.sˈɔ.li.tʊ\ (langue standard), \ĩ.sˈɔ.li.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.sˈɔ.li.tʊ\ (langue standard), \ĩ.sˈɔ.li.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.sˈɔ.li.tu\ (langue standard), \ĩ.sˈɔ.li.tʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩ.sˈɔ.li.tʊ\
* Dili: \ĩ.sˈɔ.li.tʊ\
# raisin de table

## Français

### Étymologie

    Composé de raisin et de de table

### Locution nominale

raisin de table \ʁɛ.zɛ̃ də tabl\ masculin

* Raisin destinée à la consommation directe comme fruit de bouche (et non à la production de jus ou de vin).
   * Deux cépages bien connus sont utilisés pour le raisin de table: le Chasselas et le Muscat. Ils ont un goût caractéristique que l’on repère parfois dans certains vins. — (Raisin de table ou cépage pour le vin sur www.terroirexperience.fr)
   * Même si la culture de raisins de table exige de la main-d’œuvre pendant presque toute l’année, la quantité de travail varie considérablement en fonction du cycle des plantes. — (Santos Gómez Hugo, Villagómez Velázquez Yanga, « Agriculture et main-d'œuvre migrante. Dans la vallée centrale de la Californie », Hommes & Migrations, 2013/1 (n° 1301), p. 37-44. DOI : 10.4000/hommesmigrations.1903. URL : https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.1903)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* raisin de cuve
* raisin de vinification

**Traductions**

* Allemand : Tafeltraube (de)
* Anglais : table grape (en) commun
* Croate : stolno grožđe (hr)
* Espagnol : uva de mesa (es) féminin
* Italien : uva regina (it) féminin, uva da tavola (it) féminin, pergolone (it) masculin, provolone (it) masculin, inzolia imperiale (it), parchitana (it) féminin, mennavacca bianca (it) féminin, galletta (it) féminin, pizzutella (it) féminin, dattero di Negroponte (it) masculin
* Sicilien : arìddaru di gaddu (scn) masculin, arìddaru di gaḍḍu (scn) masculin, arìddaru ri gaḍḍu (scn) masculin, arìddaru ri gaddu (scn) masculin

### Anagrammes

* abeilardisent
* disableraient
# guzla

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du serbo-croate gusle (« même sens »), prononciation : \ɡūslɛ\.

### Nom commun

guzla \ɡyz.la\ féminin

* (Musique) Instrument de musique des Illyriens, qui est une espèce de violon monté d'une seule corde de crin, et qui sert à accompagner les chants nationaux.
   * Au moment où cette porte s’ouvrit, le son d’une guzla arriva jusqu’aux deux amis — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, 1844, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 420)
   * Il arrivait aussi souvent que passe un joueur de guzla, d’ordinaire un Monténégrin, d’une maigreur ascétique, pauvrement vêtu, mais le dos bien droit et le regard clair, affamé et timide, fier mais contraint à l’aumône. — (Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 215)
   * Autre source précieuse et inépuisable pour Hérodote : la flopée de gardiens de la mémoire que constituaient les conteurs d’histoire, les joueurs de guzla, très répandus à l’époque. — (Ryszard Kapuscinski, Mes voyages avec Hérodote, 2004 ; traduit du polonais par Véronique Patte, Plon, 2006, page 271)

**Variantes orthographiques**

* gusla

**Variantes**

* gusle

**Dérivés**

* guzlar

**Traductions**

* Arabe : رَبَاب (ar) rabèb

### Prononciation

* \ɡyz.la\
# bermuda

## Français

### Étymologie

    De l’anglais bermudas, lui-même dérivé de Bermuda (« Bermudes »).

### Nom commun

bermuda \bɛʁ.my.da\ masculin

* (Habillement) Vêtement de longueur intermédiaire entre le pantacourt et le short, s’arrêtant à hauteur du genou ou un peu au-dessus.
   * C'était une semaine après cette nuit alcoolisée, et Camila était en train de travailler son art funambulesque, vêtue d'un bermuda marron qui laissait voir la blancheur presque transparente des ses mollets. — (Joao Tordo, Le Domaine du Temps, traduit du portugais par Dominique Nédellec, éd. Actes Sud, 2010)
   * Daniel rôtit des pains perdus et ses jambes, deux baguettes pâlichonnes, s'échappent de son bermuda chiffonné ; il est déjà presque chauve, alors il se rase tout le crâne et ça lui donne un air de para-commando anorexique, mais ses pains perdus sont à tomber raide. — (Anouschka Sikorsky, Crime à Louvain-la-Neuve, Éditions Luc Pire, 2015)

**Dérivés**

* hémi-bermuda

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* short
* pantacourt
* corsair (vêtement)
* knickerbocker

**Traductions**

* Allemand : Bermudashorts (de) pluriel
* Anglais : Bermuda shorts (en)
* Espagnol : bermuda (es), bermudas (es)
* Espéranto : pantaloneto (eo)
* Grec : βερμούδα (el) vermúdha
* Italien : bermuda (it) masculin
* Japonais : バミューダショーツ (ja) bamyūdashōtsu
* Russe : бермуды (ru) bermoudy

### Anagrammes

* débruma

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais bermudas.

### Nom commun

bermuda masculin Note : plus courant au pluriel.

* (Habillement) Bermuda.
   * Las bermudas se originaron en el ejército británico para el uso en climas tropicales y desérticos y todavía son usadas por la marina de guerra real.

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais bermudas.

### Nom commun

bermuda masculin pluriel

* (Habillement) Bermuda.
   * L'esercito britannico adottò l'utilizzo dei bermuda per gli stanziamenti in zone tropicali e nel deserto.
# cursus publicus

## Français

### Étymologie

    Du latin cursus publicus (« service public ou poste publique »).

### Locution nominale

cursus publicus \kyʁ.sys py.bli.kys\ masculin

* (Antiquité) Service de poste impérial qui assurait les échanges officiels et administratifs au sein de l’Empire romain.
   * Dernière livraison intéressante de la revue trimestrielle de la Société des amis du Musée de La Poste, Relais. En particulier un article de 14 pages signé Jean-Claude Bastian intitulé « Du cursus publicus au courrier privé. Pour une nouvelle histoire de la poste en Gaule romaine ». — (Pierre Jullien, « Relais » et le Cursus publicus sur mondephilatelique.blog.lemonde.fr, 11 avril 2010)
   * L’empereur Auguste développa le "Cursus Publicus" (transport public), ce service était à l’origine destiné à l’empereur et aux personnages officiels. Il a été mis en place à de fins militaires ou pour des missions officielles. — (La poste dans l’Antiquité sur la-poste.e-monsite.com)

**Synonymes**

* vehiculatio (Haut-Empire)

**Traductions**

* Latin : cursus publicus (la)
# hâtif

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français hastif, du vieux-francique.

### Adjectif

hâtif \ɑ.tif\

* Qui devance le temps, en parlant de ce qui est susceptible d’accroissement.
   * Croissance hâtive.
   * Esprit hâtif.
   * La puberté est toujours plus hâtive chez les peuples policés. — (Jean-Jacques Rousseau, Ém. IV.)
* Qui est en avance.
   * Fruit hâtif.
   * On avait signalé de hâtifs passages de hérons au-dessus des bois de Meudon. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
* Qui produit avant le temps.
   * Terrain hâtif.
   * Il y a des arbres hâtifs dans le jardin de notre époux. — (Jacques-Bénigne Bossuet, 1er serm. Assompt. 2.)
   * Un printemps doux et, par conséquent, une année hâtive, toujours favorable à la vigne et à la qualité de son fruit. — (Georges Louis Leclerc, Ois. t. XII, p. 133.)
* (Arboriculture, Jardinage, Viticulture) Qui se développent plus tôt que l’espèce, en parlant de variétés de plantes, de fruits ou de fleurs.
   * Heureusement tous les cossons n'étaient pas partis. Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n’ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu'on s'obstine, aveuglément, à recommander. — (Revue de viticulture, volume 19, 1903, p. 527)
* (Rare) Qui hâte.
   * Les fouets hâtifs sont déployés. — (Jean-Baptiste Rousseau, dans le Dict. de BESCHERELLE.)

**Synonymes**

* à la va-vite
* anticipé
* avancé
* bâclé
* furtif
* pressé
* précipité
* rapide
* tôtif
* vite

**Antonymes**

* tardif (4)

**Dérivés**

* hâtivement

**Traductions**

* Anglais : quick (en), early (en)
* Croate : brz (hr)
* Occitan : aboriu (oc)
* Picard : deuripe (*), euripe (*)
* Anglais : hasty (en)
* Croate : rani (hr)
* Picard : hathiu (*)
* Allemand : vorschnell (de)
* Croate : rani (hr)
* Espagnol : prematuro (es)
* Italien : precoce (it)
* Picard : tinpié (*)
* Anglais : hurried (en)
* Breton : hastif (br), hastiz (br)
* Gallo : aorif (*)
* Italien : frettoloso (it)
* berrichon : hâti

### Prononciation

* La prononciation \ɑ.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
# coitadas

## Portugais

### Forme d’adjectif

coitadas \koj.tˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \koj.tˈa.dəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de coitado.

### Forme de verbe

coitadas \koj.tˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \koj.tˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de coitar.
# coitada

## Portugais

### Forme d’adjectif

coitada \koj.tˈa.dɐ\ (Lisbonne) \koj.tˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de coitado.

### Forme de verbe

coitada \koj.tˈa.dɐ\ (Lisbonne) \koj.tˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de coitar.
# coitados

## Portugais

### Forme d’adjectif

coitados \koj.tˈa.duʃ\ (Lisbonne) \koj.tˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de coitado.

### Forme de nom commun

coitados \koj.tˈa.duʃ\ (Lisbonne) \koj.tˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de coitado.

### Forme de verbe

coitados \koj.tˈa.duʃ\ (Lisbonne) \koj.tˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de coitar.
# colaboradora

## Portugais

### Étymologie

    Féminin de colaborador (« collaborateur »).

### Nom commun

colaboradora \ku.lɐ.bu.ɾɐ.dˈo.ɾɐ\ (Lisbonne) \ko.la.bo.ɾa.dˈo.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Collaboratrice.

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.lɐ.bu.ɾɐ.dˈo.ɾɐ\ (langue standard), \ku.lɐ.bu.ɾɐ.dˈo.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.la.bo.ɾa.dˈo.ɾə\ (langue standard), \ko.la.bo.ɾa.dˈo.ɾə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.la.bo.ɾa.dˈo.ɾɐ\ (langue standard), \ko.la.bo.ɾa.dˈo.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kɔ.lɐ.bɔ.ɾɐ.dˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \kɔ.lɐ.bɔ.ɾɐ.dˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.lɐ.bo.ɾɐ.dˈo.ɾɐ\
* Dili: \ko.lə.bo.ɾə.dˈo.ɾə\
# anséranatidé

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De anséranatidés ; du latin scientifique Anseranatidae. Mot dérivé de anseranas (« canaroie »), avec le suffixe -idae (« apparenté à la »).

### Nom commun

anséranatidé \ɑ̃.se.ʁa.na.ti.de\ masculin

* (Ornithologie) (Soutenu) Tout oiseau de la famille des anséranatidés.

**Synonymes**

* canaroie

**Traductions**

* Conventions internationales : Anseranatidae (wikispecies)

### Adjectif

anséranatidé \ɑ̃.se.ʁa.na.ti.de\

* (Ornithologie) (Soutenu) Qui concerne ou qui est caractéristique des anséranatidés.

### Anagrammes

* Anasténaride, anasténaride
* Andréataines, andréataines
* désanéantira