OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# antifasciste

## Français

### Étymologie

    (1924) De fasciste avec le préfixe anti-.

### Adjectif

antifasciste \ɑ̃.ti.fa.ʃist\ masculin et féminin identiques

* (Politique) Opposé au fascisme.
   * Cette participation des femmes à la lutte antifasciste prit deux formes : engagement des femmes dans l’armée régulière ou les combats de guérillas, participation massive à la production de guerre. — (Michel, Andrée. « Mouvements féministes et situation des femmes au XXe siècle », Andrée Michel éditions, Le féminisme. Presses Universitaires de France, 2007, pages 77-112)
   * Institutrice à Mazeray, elle a milité au sein de la Ligue des droits de l’homme et adhéré en 1934 à un Comité antifasciste. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b)

**Abréviations**

* antifa

**Synonymes**

* démocratique
* républicain

**Antonymes**

* anti-antifa
* anti-antifasciste
* fasciste

**Apparentés étymologiques**

* antifascisme

**Traductions**

* Allemand : antifaschistisch (de)
* Anglais : antifascist (en)
* Catalan : antifeixista (ca)
* Croate : antifašistički (hr)
* Espagnol : antifascista (es)
* Galicien : antifascista (gl)
* Grec : αντιφασιστικός (el)
* Italien : antifascista (it) masculin et féminin identiques, antifascistico (it)
* Suédois : antifascistisk (sv)

### Nom commun

antifasciste \ɑ̃.ti.fa.ʃist\ masculin et féminin identiques

* (Politique) Opposant au fascisme.
   * Les antifascistes et les anarchistes ont défilé contre le régime.
   * Mon père n’était pas un antifasciste et, bien qu’on ne me l’avouât jamais, je crois qu’il avait fui Venise menacé par un mari jaloux. — (Max Gallo, La demeure des puissants, 1983)

**Abréviations**

* antifa

**Synonymes**

* démocratique
* républicain

**Antonymes**

* anti-antifa
* anti-antifasciste
* fasciste

**Traductions**

* Anglais : antifascist (en)
* Croate : antifašist (hr)
* Galicien : antifascista (gl)
* Grec : αντιφασίστας (el)
* Italien : antifascista (it) masculin et féminin identiques
* Suédois : antifascist (sv)

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.ti.fa.ʃist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Anagrammes

* sanctifiâtes

## Italien

### Forme d’adjectif

antifasciste \an.ti.faʃ.ˈʃi.ste\

* Féminin pluriel de antifascista.

### Forme de nom commun

antifasciste \an.ti.faʃ.ˈʃi.ste\ féminin

* Pluriel de antifascista.
# 粮

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 米+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+7CAE - Cangjie : 火木戈日女 (FDIAV)
* Forme alternative : 糧

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0909.100
* Morobashi: 26952
* Dae Jaweon: 1335.080
* Hanyu Da Zidian: 53150.040

## Chinois

### Sinogramme

粮

|liáng

粮 liáng \li̯ɑŋ˧˥\ (simplifié)

* Grain.
* Provisions, vivres, nourriture.

**Synonymes**

* 穀／谷 (gǔ, « céréale »)
* 穀物／谷物 (gǔwù, « céréale »)
* 糧食／粮食 (liángshi, « céréale, grain »)
* 糧食作物／粮食作物 (liángshi zuòwù, « plante à grain, culture de graminées »)
* 食糧／食粮 (shíliáng, « céréale, grain »)

**Dérivés**

* 粮食 (糧食, liángshí) — céréales, grains, provisions
* 粮店 (糧店, liángdiàn) — graineterie
* 粮仓 (糧倉, liángcāng) — grange, grenier
* 杂粮 (雜糧, záliáng) — mélange de céréales
* 粮多草广 (liáng duō cǎo guǎng) — (chengyu)
* 粮尽援绝 (liáng jìn yuán jué) — (chengyu)

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi̯ɑŋ˥\, \li̯ɑŋ˧˥\ Pinyin : jiāng, liáng EFEO : kiang, tsiang, leang Wade-Giles : chiang¹, liang² Yale : jyāng, lyáng Zhuyin : ㄐㄧㄤ，ㄌㄧㄤˊ
* cantonais \lœːŋ²¹\ Jyutping : loeng⁴ Penkyamp : Yale : leung4
* chinois médiéval \lɨɐŋ\
   * Baxter–Sagart : \*[r]aŋ\
   * Zhengzhang : \*raŋ\

## Coréen

### Sinogramme

粮

## Japonais

### Sinogramme

粮

## Vietnamien

### Sinogramme

粮 (lương, équivalent de 糧)

Voir 糧
# drag king

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt à l’anglais drag king, masculinisation de drag queen avec queen (« reine » mais surtout « folle, tante » dans le sociolecte de la communauté altersexuelle (LGBT)) qui est remplacé par king (« roi »).

### Locution nominale

drag king \dʁaɡ kiŋg\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (LGBT) Femme (le plus souvent) qui s’habille de manière masculine, dans le cadre d’un spectacle, d’une fête, d’une manifestation artistique, d'une performance, et/ou dans une démarche féministe.
   * La réalisatrice Chriss Lag signe un nouveau film, une plongée dans l'univers des drag kings qui devrait susciter des envies d'explorer les codes masculins… — (Maelle Le Corre, «Parole de King»: Cinquante nuances de drag kings pour explorer la fluidité du genre, Komitid, 2015)
   * Comme pour tout divertissement, le fait de s’habiller en drag king n’est pas une indication de l’orientation sexuelle de la personne, ni de son identité de genre. — (Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019)
   * Est-ce parce que les drag queens et les drag kings sont trop visibles dans les médias ? — (Madeleine Pilote-Côté, Avez-vous peur des drag queens?, Le Journal de Québec, 14 novembre 2022)

**Variantes orthographiques**

* drag-king

**Hyperonymes**

* drag

**Apparentés étymologiques**

* drag queen, drag-queen

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* butch
* garçonne
* travesti
* travestissement

**Traductions**

* Anglais : drag king (en)
# mise en pages

## Français

### Étymologie

    Locution composée de mise, en et page.

### Locution nominale

mise en pages \mi.z‿ɑ̃ paʒ\ féminin

* Juxtaposition, mise en place des éléments de composition et de typographie, d’un ouvrage écrit, ou informatisé, afin d’en obtenir un meilleur aspect visuel.
   * On a envoyé ces épreuves à la mise en pages.
   * Lire sur la mise en pages.
   * Lire la mise en pages.

**Notes**


    La locution « mise en page » a une signification proche, mais s’applique à une seule page typographiée ou internet. La distinction n’est cependant pas unanime.

**Traductions**

* Anglais : page setting (en)

### Prononciation

* \miz?ɑ̃ paʒ\

### Anagrammes

* empeignasse
* mises en page
# 糞

## Caractère

* Forme alternative : 粪

### En composition

À droite : 瀵,

* Composés de 糞 dans le ShuoWen : 瀵, 䆏

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 米+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 17
* Codage informatique : Unicode : U+7CDE - Big5 : C154 - Cangjie : 火木田廿金 (FDWTC) - Quatre coins : 9080₁

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0912.260
* Morobashi: 27102
* Dae Jaweon: 1339.200
* Hanyu Da Zidian: 53158.070

## Chinois

### Sinogramme

糞 fèn \fən˥˩\ (traditionnel)

糞 fèn \fən˥˩\ (traditionnel)

* Excrément.

**Dérivés**

* 糞除／粪除 (fènchú, « déblayer, nettoyer »)
* 糞肥／粪肥 (fènféi, « fumier »)
* 糞門／粪门 (fènmén, « anus ») (dialectal)

### Prononciation

* mandarin \fən˥˩\ Pinyin : fèn EFEO : fen Wade-Giles : fên⁴ Yale : fèn Zhuyin : ㄈㄣˋ (Région à préciser) : écouter « 糞 »

## Coréen

### Sinogramme

糞

* Hangeul : 분
* Eumhun : 똥 분
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : bun
   * Romanisation McCune-Reischauer : pun
   * Yale : pun

## Japonais

### Sinogramme

糞

* On’yomi : ふん (fun)
* Kun’yomi : くそ (kuso)

### Nom commun 1

糞 fun \ɸɯɴ\

* Excrément, en particulier d’un animal.

**Synonymes**

* 大便 (excrément humain)

### Nom commun 2

糞 kuso \kɯ.so̞\

* (Vulgaire) Variante orthographique de くそ.

### Interjection

糞 kuso \kɯ.so̞\

* Variante orthographique de くそ.

## Vietnamien

### Sinogramme

糞 (phẩn)

### Nom commun

糞 (phẩn)

* Excrément, fumier, engrais.

**Dérivés**

* 糞門 (phẩn môn) — anus
* 糞地 (phẩn địa) — latrines
* 糞除 (phẩn trừ) — nettoyer, mettre en état (maison)
* 花糞 (hoa phẩn) — belle de nuit, réséda

### Verbe

糞 (phẩn)

* Fumer le sol, engraisser la terre.

**Dérivés**

* 上糞 (thượng phẩn) — fumer la terre
# 糧

## Caractère

* Étymologie : La ration (量) de grains (米).
* Forme alternative : 粮

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 米+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 18
* Codage informatique : Unicode : U+7CE7 - Big5 : C2B3 - Cangjie : 火木日一土 (FDAMG) - Quatre coins : 9691₄

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0913.070
* Morobashi: 27132
* Dae Jaweon: 1340.140
* Hanyu Da Zidian: 53160.120

## Chinois

### Sinogramme

糧

|liáng

糧 liáng \li̯ɑŋ˧˥\ (traditionnel)

* Grain.
* Provisions, vivres, nourriture.

**Synonymes**

* 穀／谷 (gǔ, « céréale »)
* 穀物／谷物 (gǔwù, « céréale »)
* 糧／粮 (liáng, « céréale, grain »)
* 糧食／粮食 (liángshi, « céréale, grain »)
* 糧食作物／粮食作物 (liángshi zuòwù, « plante à grain, culture de graminées »)
* 食糧／食粮 (shíliáng, « céréale, grain »)

**Dérivés**

* 粮食 (糧食, liángshí) — céréales, grains
* 粮店 (糧店, liángdiàn) — graineterie
* 粮仓 (糧倉, liángcāng) — grange, grenier
* 杂粮 (雜糧, záliáng) — mélange de céréales
* 粮多草广 (liáng duō cǎo guǎng) — (chengyu)
* 粮尽援绝 (liáng jìn yuán jué) — (chengyu)

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi̯ɑŋ˥\, \li̯ɑŋ˧˥\ Pinyin : jiāng, liáng EFEO : kiang, tsiang, leang Wade-Giles : chiang¹, liang² Yale : jyāng, lyáng Zhuyin : ㄐㄧㄤ，ㄌㄧㄤˊ
* cantonais \lœːŋ²¹\ Jyutping : loeng⁴ Penkyamp : Yale : leung4
* chinois médiéval \lɨɐŋ\
   * Baxter–Sagart : \*[r]aŋ\
   * Zhengzhang : \*raŋ\

## Coréen

### Sinogramme

糧

* Hangeul : 량
* Eumhun : 양식 량
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : ryang>yang
   * Romanisation McCune-Reischauer : ryang>yang
   * Yale : layng>ayng

## Japonais

### Sinogramme

糧

## Vietnamien

### Sinogramme

糧 (lương)

### Nom commun

糧 (lương, équivalent de 粮)

* Aliments, vivres.
* Solde, salaire, traitement (en argent ou en nature).

**Dérivés**

* 糧食 (lương thực) — provisions de bouche, denrées alimentaires
* 糧錢 (lương tiền) — solde en espèces
* 糧𥺊 (lương gạo) — ration de riz
* 咹糧 (ăn lương) — avoir une solde, être appointé
* 領糧 (lãnh lương) — ration de riz
* 領糧 (lãnh lương) — recevoir son traitement
* 領糧 (lãnh lương) — recevoir son traitement, toucher des vivres
* 咹姅分糧 (ăn nửa phần lương) — être à la demi-solde
* 發糧 (phát lương) — faire la paye, distribuer les rations
* 𣈜芇發糧 (ngày nào phát lương) — quel jour fait-on la paye ?
# varan

## Français

### Étymologie

    Du latin scientifique Varanus, lui même de l’arabe ورل, waral.

### Nom commun

varan \va.ʁɑ̃\ masculin

* (Herpétologie) Sorte de grand lézard de la famille des varanidés.
   * Depuis sa naissance, elle était le souffre-douleur de ses monstrueux frères. Ils ne voulaient pas s’en encombrer quand ils jouaient à la guerre ou partaient chasser le varan. Et les Hugo non plus d’ailleurs, quand ils leur arrivaient de s’amuser ensemble, l’union des mâles se faisant alors naturellement. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
   * C’était l’endroit même où la veille, au cours d’une excursion en bateau, j’avais vu des alcyons, des nuées de roussettes, des hordes de singes et des pygargues à queue blanche, des flamants se promenant parmi les lotus et les orchidées et sur des bancs de sable ombragés, des varans assoupis, un air de jardin d’Eden où l’homme brillait par son absence. — (Christoph Ransmayr, Atlas d’un homme inquiet, traduit de l'allemand par Bernard Kreiss, Albin Michel, 2015, page 346.)

**Traductions**

* Agni : benze (*)
* Anglais : monitor lizard (en)
* Arabe : ورل (ar), وَرَل (ar) waral
* Baoulé : akualasuɛ (*)
* Espagnol : varano (es)
* Indonésien : biawak (id)
* Kazakh : келес (kk) keles
* Myènè : ŋɔ̀mbɛ̀ (*)
* Néerlandais : varaan (nl)
* Polonais : waran (pl) masculin
* Songhaï koyraboro senni : nbow (*)
* Thaï : เหี้ย (th) hia

**Dérivés dans d’autres langues**

* Néerlandais : varaan (« varan »)

### Prononciation

* \va.ʁɑ̃\
* Canada : \va.ʁã\

### Anagrammes

* Narva
* navra
* ravan
* Varna, varna

## Suédois

### Forme de nom commun

varan

* Singulier défini de vara.
# solutif

## Français

### Étymologie

**Attestations historiques**

* (XVIᵉ siècle) Par medecines propres et dediées à telle chose, comme sont les solutifs. — (Ambroise Paré, X, 2)

### Adjectif

solutif \sɔ.ly.tif\

* Qui a permet de dissoudre, de résoudre.

**Traductions**

* Espagnol : solutivo (es)
* Italien : solutivo (it)
* Occitan : solutiu (oc)
# correlations

## Anglais

### Forme de nom commun

correlations \ˌkɔ.rə.ˈleɪ.ʃənz\

* Pluriel de correlation.
# avoir un cœur d’artichaut

## Français

### Locution verbale

avoir un cœur d’artichaut \a.vwa.ʁ‿œ̃.kœʁ d‿aʁ.ti.ʃo\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Être susceptible à l’amour ; donner son cœur facilement ; tomber amoureux facilement, à tout bout de champ.
   * Sophie a vraiment un cœur d'artichaut! Elle tombe amoureuse d'un nouvel homme chaque semaine !

**Traductions**

* Occitan : aver un còr de canavèra (oc)
# 絵

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+7D75 - Cangjie : 女火人一戈 (VFOMI)
* Forme alternative : 繪

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0924.161
* Morobashi: 27464'
* Dae Jaweon: 1359.150
* Hanyu Da Zidian: 53394.101

## Chinois

### Sinogramme

, forme alternative de 繪／绘 (huì)

絵 huì \xu̯eɪ̯˥˩\ (traditionnel)

### Prononciation

* mandarin \xu̯eɪ̯˥˩\ Pinyin : huì EFEO : houei Wade-Giles : hui⁴ Yale : hwèi Zhuyin : ㄏㄨㄟˋ

## Japonais

### Nom commun

絵 e \e\

* Peinture, dessin, image.
   * 絵が綺麗だよ。 e ga kirei da yo.

    Le dessin est beau !

**Dérivés**

* 絵画
* 絵事後素
* 絵塑
* 絵像
* 絵馬
# certificateur

## Français

### Étymologie

    De certification et -eur.

### Nom commun

certificateur \sɛʁ.ti.fi.ka.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : certificatrice)

* (Vieilli) Celui qui certifie une caution, une promesse, un billet, une criée.
* Celui qui dresse un certificat.

**Synonymes**

* agréeur

### Adjectif

certificateur \sɛʁ.ti.fi.ka.tœʁ\ masculin

* Qui délivre un certificat.
   * Un organisme certificateur.

**Apparentés étymologiques**

* certifier
* certificat
* certification

**Traductions**

* Italien : certificatore (it)

### Anagrammes

* rectificateur
# ministresse

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du moyen français ministresse. Dérivé de ministre, avec le suffixe -esse.

### Nom commun

ministresse \mi.nis.tʁɛs\ féminin

* (Vieilli) (Politique) Femme membre de premier rang d’un gouvernement.
   * La femme moderne a le droit d’être : Ministresse Générale, Prêtresse, Avocate, Tamboure-majore, Médecine, Professeuse d’anatomie, Sapeure-pompière, Conductrice d’omnibus, Maçonne, etc., etc. — (Philibert Audebrand, « Courrier de Paris », dans L’Illustration, 31 mars 1877, page 195 [texte intégral])
* (Désuet) Épouse d’un ministre.
   * Il répond quelquefois aux épigrammes de son ministre, et la ministresse l’admire. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * La fonction des ministresses dans la vie politique ou mondaine n'est pas beaucoup moins absorbante ni moins pénible que celle de leurs maris. — (« Femmes de ministres », dans Femina, 1 avril 1901, page 171)
   * L’après-midi la trouvait aux thés des ministresses, aux cocktails des ambassades, aux conférences littéraires des politiciens qui se piquaient d’atticisme. — (Paul Morand, Le locataire, 1946)

**Traductions**

* Anglais : ministress (en)
* Espagnol : ministra (es) féminin
* Italien : ministra (it) féminin, ministressa (it) féminin
* Roumain : ministreasă (ro) féminin

### Prononciation

* La prononciation \mi.nis.tʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.

### Anagrammes

* intermisses

## Italien

### Forme de nom commun

ministresse \mi.nis.ˈtres.se\ féminin

* Pluriel de ministressa.

## Moyen français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Dérivé de ministre, avec le suffixe -esse.

### Nom commun

ministresse *\mi.nis.trɛs(ə)\ féminin

* Celle qui accomplit.
* Servante.
   * Femme de gentilhomme u soient ministresse — (Jehan des Preis, Geste de Liege, 1480, édition de Scheler)
# surévaluer

## Français

### Étymologie

    De évaluer, avec le préfixe sur-.

### Verbe

surévaluer \syʁ.e.va.lɥe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Évaluer de façon trop favorable.
   * Mais d’autres services peuvent aussi être surévalués, tels l’emballage des cartons ou l’utilisation des escaliers. — (Jérôme Canard, Des déménageurs font un carton avec l’État, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 4)
   * Mais il ne faut pas surévaluer l’aide canadienne. Les 9 milliards d’aide totale à l’Ukraine nous placent loin derrière plusieurs de nos alliés par rapport à notre poids économique. — (Guillaume St-Pierre, Deux amis dans le besoin, Le Journal de Québec, 23 septembre 2023)

**Antonymes**

* sous-évaluer

**Dérivés**

* autosurévaluer, auto-surévaluer

**Traductions**

* Anglais : overestimate (en), overvalue (en)
# antitrust

## Français

### Étymologie

    Composé de trust et de anti-.

### Adjectif

antitrust \ɑ̃.ti.tʁœst\ masculin et féminin identiques

* (Économie) Destiné à prévenir ou réduire la prépondérance monopolistique.
   * Des mesures antitrust.

**Synonymes**

* antimonopolistique

**Traductions**

* Anglais : antitrust (en)
* Croate : antitrust (hr)

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.ti.tʁəst\ rime avec les mots qui finissent en \əst\.
* \ɑ̃.ti.tʁəst\
# antisatellite

## Français

### Étymologie

    Composé de satellite et de anti-.

### Adjectif

antisatellite \ɑ̃.ti.sa.tɛ.lit\ masculin et féminin identiques

* (Militaire) Destiné à détruire un satellite.
   * Parmi les cinq règles internationales à respecter, on peut citer l’interdiction de faire des essais antisatellites ou encore l’obligation de changer la trajectoire d’un satellite lorsqu’une menace se présente. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 août 2023, page 8)
   * En janvier 2007, le lancement, couronné de succès, d'un missile balistique antisatellite chinois suscite colère et inquiétude. La guerre des étoiles est-elle relancée ?

**Traductions**

* Anglais : anti-satellite (en)
* Catalan : antisatèl·lit (ca)
* Espagnol : antisatélite (es)
* Italien : antisatellite (it)
* Néerlandais : antisatelliet (nl)
* Portugais : antissatélite (pt)

## Italien

### Étymologie

    Mot dérivé de satellite, avec le préfixe anti-.

### Adjectif

antisatellite

* Antisatellite, destiné à détruire un satellite.
# vem

## Portugais

### Forme de verbe

vem \ˈvɐ̃j\ (Lisbonne) \ˈveɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vir.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de vir.

## Suédois

### Pronom

vem

* qui
# surperformer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de performer, avec le préfixe sur-.

### Verbe

surperformer \syʁ.pɛʁ.fɔʁ.me\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Avoir une meilleure performance que ce qui est habituel.
   * L’objectif de gestion de votre fonds est de surperformer son indicateur de référence et de se désexposer du risque action au fur et à mesure des paliers franchis par l’Euro Stoxx 50 jusqu’aux 4500 points. — (site www.ca-languedoc.fr, 2 janvier 2013)
   * L’acheteur doit insérer, dans son marché, une performance. Elle est matérialisée sous forme de clause dans le cahier des charges. « D’autant que cette notion n’est pas précisément encadrée par les textes. Néanmoins, son existence est présumée lorsque le prestataire va au-delà des préconisations obligatoires. Demander l’application ou le respect d’une norme, au titulaire, est insuffisant. Ce dernier doit surperformer », prévient l’ancien magistrat. — (achatpublic.info , « Jacques Fournier de Laurière : les acheteurs méconnaissent le marché global de performance », www.achatpublic.info, 4 janvier 2018)
   * La catégorie surperforme par rapport au whisky, explique Thierry Benitah, le patron de la Maison du whisky, qui vend aussi cet alcool de pirates. — (Stéphane Reynaud, « Le retour du « rhumantisme » », avis-vin.lefigaro.fr, 31 octobre 2020 ; consulté le 1ᵉʳ novembre 2020)

**Antonymes**

* sous-performer

**Traductions**

* Croate : ishoditi bolji rezultat (hr)
* Suédois : överprestera (sv)
# faire la part des choses

## Français

### Locution verbale

faire la part des choses \fɛʁ la paʁ de ʃoz\ (se conjugue)

* Trouver le juste milieu entre des intérêts, des situations, des avis divergents.
   * Nous savons faire la part des choses ; l'indifférence pour les dogmes n'est pas toujours l'indifférence pour la religion même, et nous comprenons que des âmes vraiment pieuses puissent se détourner non satisfaites d'un enseignement dogmatique, sans pour cela éteindre en elles la passion des choses divines. — (Frédéric Lichtenberger, Des éléments constitutifs de la science dogmatique, thèse de doctorat : Faculté de Théologie Protestante de Strasbourg, 1re partie, chap. 3, Strasbourg : Typographie de G. Silbermann, 1860, p. 110)
   * Il était sans conteste du côté des plus forts, mais il avait souvent un sens démagogique assez poussé et il savait faire la part des choses. — (La vie des travailleurs français en Allemagne, par un groupe de déportés du travail, Toulouse : Imprimerie Fournier, 1946)
   * Il apparaît donc essentiel de faire la part des choses entre les réels besoins médicaux et les discours validistes, et de redonner à la recherche scientifique sa place de bien commun devant être pris en charge par l'État. — (Charlotte Puiseux, De chair et de fer : Vivre et lutter dans une société validiste, Éditions La Découverte, 2022)
   * Le but du football est de gagner et pas de s'amuser, faut faire la part des choses.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* en prendre et en laisser
* il y a à boire et à manger
# avoir du plomb dans l’aile

## Français

### Étymologie

    Composé de avoir, plomb, dans et aile.

### Locution verbale

avoir du plomb dans l’aile \a.vwaʁ dy plɔ̃ dɑ̃ l‿ɛl\ (se conjugue)

* (Familier) Ne pas être en bonne santé ou en bon état de marche ; être dans une situation qui se détériore.
   * À la fin du XVIIIᵉ siècle, Dieu et le Diable ont du plomb dans l’aile. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, 2001, Gallimard, page 804)
   * Selon nos informations, ce système dit « d’interopérabilité » a du plomb dans l’aile. — (Laure Parny, Val-de-Marne : un chantier à 200 millions d’euros… pour rien sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 septembre 2018)

**Synonymes**

* battre de l’aile
* être mal en point

**Traductions**

* Croate : ne hoda kako treba (hr)
* Néerlandais : in ernstige moeilijkheden verkeren (nl)
* Persan : حال ناگواری داشتن (fa)
* Wallon : sinti ses clås d’ waxhea (wa), sinti l' lujhea (wa), awè des clås d' lujheas dins ses potches (wa)
# shakât

## Français

### Forme de verbe

shakât \ʃɛ.ka\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe shaker.

### Anagrammes

* kashta
# nett

## Allemand

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) De l’ancien français net dans le sens de pur, propre, juste en parlant d'une somme d'argent. À partir du (XVIIᵉ siècle), avec le sens de joli à regarder, aimable, charmant. Issu du latin nitidus.

### Adjectif

nett \nɛt\

* Gentil.
   * Das ist sehr nett von dir.

    C'est très gentil de ta part.
* Joli.
* Propret.

**Synonymes**

* charmant (charmant(e))
* freundlich (gentil, gentille), (aimable)
* reizend (charmant(e)), (gentil, gentille)

**Antonymes**

* böse (méchant)
* boshaft (méchant)
* reizlos (sans charme)
* unangenehme (désagréable)

**Dérivés**

* Nettigkeit (gentillesse)
* netterweise (gentiment), (aimablement)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* das kann ja nett werden
* nette Bescherung!

### Adverbe

nett \nɛt\

* Gentiment.
   * Sie weigert sich ihn hineinzulassen und bittet ihn zu gehen, zunächst freundlich, dann weniger nett. Sei’s drum! Auf dem Treppenabsatz schlitzt er sich die Adern auf. Um sich um ihn zu kümmern, muss sie ja wohl aufmachen. Man legt ihn in die Küche; dort schlabbert das Hündchen munter das Blut auf, das ihm aus dem Handgelenk rinnt. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

    Elle refuse de le laisser entrer, le prie de s’en aller, d’abord gentiment, puis moins gentiment. Qu’à cela ne tienne ! Il s’entaille les veines sur le palier. Il faudra bien ouvrir pour s’occuper de lui. Dans la cuisine où on l’a transporté, le petit chien lape de bon cœur le sang qui coule de son poignet.