OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# minting

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de mint, avec le suffixe -ing.

### Nom commun

minting

* Monnayage.
* (Cryptomonnaies) Création de nouveaux cyberjetons ou de NFT dans une blockchain, ou augmentation de la quantité d’une cryptomonnaie en circulation.
   * The project involved minting as NFTs various clips of CNN footage and photographs from their archives, such as CNN's predictions that Bush and Obama would win their presidential elections, or "War Notes": a series of photos and accompanying handwritten notes from Ukrainians impacted by the Russian war on Ukraine. — (Molly White, CNN accused of rug pull after ditching their Vault NFT project sur web3isgoinggreat.com. Mis en ligne le 11 octobre 2022)

    Le projet impliquait la création de NFT de divers extraits de vidéos de CNN et de photographies issues de leurs archives, telles que les prédictions de CNN concernant les victoires électorales de Bush et Obama ou « War Notes », une série de photos et de notes manuscrites d’ukrainiens impactés par la guerre russo-ukrainienne.

**Apparentés étymologiques**

* mint (hôtel des monnaies)
* minter (monnayeur)

### Forme de verbe

minting

* Participe présent du verbe mint.
# declaración

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin declaratio.

### Nom commun

declaración \deklaraˈθjon\ féminin

* Aveu, confession.
* Déclaration.
   * Mi misión no era investigar el asesinato de Politkóvskaia, sino más bien recoger las declaraciones de personas que la habían conocido y amado. — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)

    Ma mission n’était pas d’enquêter sur le meurtre de Politkovskaïa, plutôt de faire parler des gens qui l’avaient connue et aimée.

**Synonymes**

* confesión
* deposición
# desterrado

## Espagnol

### Étymologie

    Participe adjectivé de desterrar.

### Adjectif

desterrado

* Banni.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe desterrar (« exiler, bannir »).

### Adjectif

desterrado \dɨʃ.tɨ.ʀˈa.du\ (Lisbonne) \dʒis.te.xˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Banni, exilé.

### Nom commun

desterrado \dɨʃ.tɨ.ʀˈa.du\ (Lisbonne) \dʒis.te.xˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Exilé.

### Forme de verbe

desterrado \dɨʃ.tɨ.ʀˈa.du\ (Lisbonne) \dʒis.te.xˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de desterrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.tɨ.ʀˈa.du\ (langue standard), \dɨʃ.tɨ.ʀˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.te.xˈa.dʊ\ (langue standard), \dis.te.ʁˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.te.ɦˈa.dʊ\ (langue standard), \deʃ.te.ɦˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.te.rˈa.du\ (langue standard), \dɛʃ.θe.ɾˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.te.rˈa.dʊ\
* Dili: \dɨʃ.tɨ.rˈa.dʊ\
# nuelle

## Français

### Étymologie

    De nue, avec le suffixe diminutif -elle.

### Nom commun

nuelle \nɥɛl\ féminin

* (Désuet) (Météorologie) Couches blanches et grises dont se compose un nuage isolé, entre lesquelles se forme le grésil.
   * La vie, immortelle en ses métamorphoses, continuait son labeur dans cet univers immense où Mireille s’était évanouie comme une nuelle emportée par un coup de vent. — (Bibliothèque universelle et revue suisse, numéro 4, 1904)

### Prononciation

* \nɥɛl\

### Anagrammes

* unelle
# tête-de-mort

## Français

### Étymologie

    Du français « tête » et « mort ».

### Nom commun

tête-de-mort \tɛt.də.mɔʁ\ féminin

* Nom vulgaire du « fromage de Hollande », à cause de sa forme de grosse boule. Aussi appelé « boussole de refroidi ».
* (Botanique) Nom vulgaire d’une scrotulariacée, un muflier, l’Antirrhinum orontium, à cause de l’apparence de son fruit.

**Traductions**

* Anglais : lesser snapdragon (en)
* Croate : zijevalica (hr)
# fehlen

## Allemand

### Étymologie

    De l’ancien français falir, failir, issu du latin falsus.

### Verbe

fehlen \ˈfeːlən\ intransitif (voir la conjugaison)

* Manquer, faire défaut, être absent.
   * Es fehlt ihm (an) Mut.

    Il manque de courage.
   * Karl hat zwei Tage unentschuldigt gefehlt.

    Karl a été absent deux jours sans excuse.
   * Du hast mir sehr gefehlt, unsere Mutter fehlt uns sehr.

    Tu m’as beaucoup manqué, notre mère nous manque beaucoup.
   * Das fehlte gerade noch!

    Il ne manquait plus que ça !
   * Es fehlte nicht viel und wir hätten gewonnen.

    On a failli gagner (il s’en est fallu de peu ...)
   * Leider fehlt vielen Menschen das Wissen über den Wolf. Viele sind dadurch ängstlich, unsicher, und das sollte man nicht belächeln. — (Harff-Peter Schönherr, « „Nicht weglaufen“ », dans taz, 11 août 2022 [texte intégral])

    Malheureusement, de nombreuses personnes manquent de connaissances sur le loup. Beaucoup sont ainsi angoissés, inquiétés, et il ne faut pas en sourire.
* (Familier) Être malade, ne pas être dans son assiette.
   * Mir fehlt etwas, mir fehlt nichts, was fehlt dir?

    Je ne vais pas bien, je vais bien, qu’est-ce que tu as ?
   * Was fehlt Ihnen?

    De quoi souffrez-vous ?

**Synonymes**

Manquer :

* mangeln

**Dérivés**

* Fehlallokation
* Fehlangabe
* Fehlaufgabe
* Fehlaufschlag
* fehlbar
* Fehlbedienung
* Fehlbelegung
* Fehlbesetzung
* Fehlbewertung
* Fehlbitte
* Fehlbuchung
* Fehldeutung
* Fehldiagnose
* Fehldisposition
* Fehldruck
* Fehleinkauf
* Fehleinschätzung
* Fehlentscheid
* Fehlentscheidung
* Fehlentwicklung
* Fehler (erreur), (faute)
* Fehlfabrikat
* Fehlfarbe
* Fehlfunktion
* Fehlgebrauch
* Fehlgeburt (fausse couche)
* Fehlgewicht
* Fehlgriff
* Fehlhaltung
* Fehlinformation (désinformation)
* Fehlinterpretation
* Fehlinvestition
* Fehlkalkulation
* Fehlkauf
* Fehlkonstruktion
* Fehlleistung (acte manqué)
* Fehllösung
* Fehlordnung
* Fehlpass
* Fehlplanung
* Fehlrechnung
* Fehlschluss (tir raté)
* Fehlschreibung
* Fehlschuss (tir raté)
* Fehlspekulation
* Fehlsprung
* Fehlstart
* Fehlstellung
* Fehlsteuerung
* Fehltritt (faux pas)
* Fehlurteil
* Fehlverhalten
* Fehlversuch
* Fehlwurf
* Fehlzündung
* verfehlen (manquer), (rater)
# pumping

## Anglais

### Forme de verbe

pumping \pʌm.pɪŋ\

* Participe présent du verbe pump.

### Nom commun

pumping \pʌm.pɪŋ\

* Pompage.
* (Cryptomonnaies) Procédé frauduleux consistant à gonfler artificiellement le prix d’un cyberjeton au moyen d’informations mensongères.
   * PR Newswire republished a fake press release which claimed that the Kroger supermarket chain would begin accepting "Bitcoin Cash" (not to be confused with Bitcoin) at its outlets. The fake press release was briefly successful in pumping the value of the currency before it was revealed to be a hoax. — (Molly White, Media outlets are duped into believing that Kroger will begin accepting Bitcoin Cash sur web3isgoinggreat.com. Mis en ligne le 5 novembre 2021)

    PR Newswire a re-publié une fausse revue de presse qui prétendait que la chaine de supermarchés Kroger allait accepter « Bitcoin Cash » (à ne pas confondre avec Bitcoin) dans ses magasins. La fausse revue de presse a brièvement réussi à gonfler la valeur de la monnaie avant qu’elle soit révélée comme étant un canular.

**Dérivés**

* data pumping
# escandalizar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin scandalizare.

### Verbe

escandalizar

* Scandaliser.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin scandalizare.

### Verbe

escandalizar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Scandaliser.

**Synonymes**

* chocar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin scandalizare.

### Verbe

escandalizar transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’escandalizar)

* Scandaliser.
   * Mas lo peirièr, per escandalizar pas lo mond que passarián, tustèt pas gaire sul cisèl. — (Jean Boudou, Contes del meu ostal)

    Mais le carrier, pour ne pas scandaliser les gens qui passeraient, n'a pas tapé très fort sur le ciseau.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin scandalizare.

### Verbe

escandalizar \iʃ.kɐ̃.dɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \is.kə̃.da.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Scandaliser.

escandalizar-se \iʃ.kɐ̃.dɐ.li.zˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \is.kə̃.da.li.zˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se scandaliser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* escandalização
* escandalizado
* escandalizante
* escandalizável

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kɐ̃.dɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \ʃkɐ̃.dɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kə̃.da.li.zˈa\ (langue standard), \is.kə̃.da.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kɐ̃.da.li.zˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.kɐ̃.da.li.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kã.dɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.kãn.dɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kɐ̃n.dɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \ʃkãn.də.li.zˈaɾ\
# pst

## Conventions internationales

### Symbole

pst

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du pashto central.

## Français

### Onomatopée

pst invariable

* Onomatopée utilisée pour appeler l'attention de quelqu'un.
   * Pst ! Tu fais quoi demain ?
   * Ce n’est pas moi qui grimperai sur une chaise pour faire pst ! pst ! à la Sociale. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * Le charmeur d’oiseaux fait : pst ! pst ! aux moineaux, qui picorent. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 342)

**Variantes orthographiques**

* psit

### Prononciation

* \p͡st\ Belgique (Brabant wallon) : écouter « pst »

### Anagrammes

* pts
* S.T.P., STP, stp
* TPS

## Anglais

### Onomatopée

pst invariable

* Pst.

### Anagrammes

* tsp
# grrr

## Français

### Onomatopée

grrr invariable

* Onomatopée qui représente les grognements d’un chien, ou d’un autre animal.
   * Quand mon lion a vu arriver le vétérinaire il a poussé un de ces rugissements « GRRR ! ». — (Raymond Devos, Matière à rire, Plon)
* Onomatopée utilisée pour exprimer la frustration, ou la colère.
   * Grrr… J’ai préféré ne rien répondre et j'ai serré les dents pour m'assurer de ne laisser échapper aucun juron. — (Rose-Line Brasset, Juliette à Rome, Kennes Éditions, 2017)
   * Bipbip ! Bipbip ! Mon réveille-matin !? Grrr ! J'avais oublié que l’année scolaire débute aujourd’hui. — (Louise Leblanc, Marie-Louise Gay, Sophie vit un cauchemar, Éditions La courte échelle, 1996)
   * Grrr : là aussi, plus la colère (pas forcément sérieuse…) est forte, plus il y a de r. — (Onomatopées, borborygmes et expressions, Le blog de Theoliane, 14 juin 2008)

## Anglais

### Onomatopée

grrr invariable

* Grrr.
# repeated

## Anglais

### Forme de verbe

repeated \ɹɪˈpiː.tɪd\

* Prétérit du verbe to repeat.
* Participe passé du verbe to repeat.

### Prononciation

* \ɹɪˈpiː.tɪd\ (États-Unis) : écouter « repeated »
# explorador

## Catalan

### Adjectif

explorador masculin

* Exploratoire.

### Nom commun

explorador masculin (pour une femme, on dit : exploradora)

* Explorateur.

    David Livingstone va ser un explorador escocès.

## Espagnol

### Étymologie

    De explorar.

### Nom commun

explorador masculin

* Explorateur.

**Synonymes**

* descubridor

## Portugais

### Étymologie

    Du latin explorator.

### Adjectif

explorador \ɐjʃ.plu.ɾɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \es.plo.ɾa.dˈoɾ\ (São Paulo)

* Explorateur.
* Qui exploite.

### Nom commun

explorador \ɐjʃ.plu.ɾɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \es.plo.ɾa.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : exploradora)

* Explorateur.
* Exploiteur.

**Apparentés étymologiques**

* exploração
* explorar
* exploratório

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐjʃ.plu.ɾɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \ɐjʃ.plu.ɾɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \es.plo.ɾa.dˈoɾ\ (langue standard), \es.plo.ɾa.dˈoɾ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \eʃ.plo.ɾa.dˈoɾ\ (langue standard), \eʃ.plo.ɾa.dˈoɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.plɔ.ɾɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \eʃ.plɔ.ɾɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.plo.ɾɐ.dˈoɾ\
* Dili: \ʃplo.ɾə.dˈoɾ\
# rocking

## Français

### Étymologie

    Ellipse de l’anglais rocking chair.

### Nom commun

rocking \ʁɔ.kiŋ\ masculin

* (Anglicisme) (Mobilier) (Par ellipse) Rocking-chair.
   * En vérité, je suis l’hôtesse : je m’épanouis dans les rockings et je tisonne l’âtre, tandis qu’Annie, assise à moitié sur une chaise cannée, brode, d’un air de parente pauvre. — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)

## Anglais

### Adjectif

rocking

* Génial, super
   * This is a rocking party!.

### Nom commun

rocking

* Balancement
* Ballottement

### Forme de verbe

rocking

* Participe présent du verbe rock.

**Dérivés**

* rocking chair
* rocking horse
# habituar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin habituari.

### Verbe

habituar

* Habituer.

**Variantes**

* abituar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin habituari.

### Verbe

habituar

* Habituer.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin habituari.

### Verbe

habituar \a.βiˈtwaɾ\ transitif-pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : habituarse)

* Accoutumer, habituer.

**Synonymes**

* acostumbrar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin habituari.

### Verbe

habituar \ɐ.bi.twˈaɾ\ (Lisbonne) \a.bi.twˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Habituer.

habituar-se \ɐ.bi.twˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \a.bi.twˈaɾ.si\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* S’habituer.
   * Os portugueses vão ter de se habituar a viver com menos água, alerta o ministro do Ambiente, que deixa também um aviso a investidores: o Governo "não tem qualquer tipo de limitação na aplicação de restrições" de consumo. — (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])

    Les Portugais devront s’habituer à vivre avec moins d’eau, prévient le ministre de l’environnement, qui laisse également un avertissement aux investisseurs : le gouvernement « n’a aucun type de limitation dans l’application des restrictions » de consommation.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* desabituar
* habituação
* habituado

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bi.twˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.bi.twˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.bi.twˈa\ (langue standard), \a.bi.twˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bi.tu.ˈaɾ\ (langue standard), \a.bi.tu.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bi.twˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.bi.twˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bi.twˈaɾ\
* Dili: \ə.bi.twˈaɾ\
# lessiveur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de lessivant, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

lessiveur \le.si.vœʁ\ masculin

* (Technologie) Machine pour le lessivage de produits industriels (pâte à papier, minerai, etc.)
   * La société doit faire construire sur le terrain, dans le délai d’une année, une usine pour fabriquer la pâte de bois chimique au bisulfite qui devra comprendre au moins un lessiveur de 100 mètres cubes nets de capacité avec tous les appareils nécessaires pour sa marche normale. — (Louis André, Aristide Bergès, une vie d’innovateur: De la papeterie à la houille blanche, 2013)
   * Il est évident que les hautes pressions énervent plus le chiffon, amènent un plus fort déchet au moment du vidage de la lessive, et occasionnent des détériorations parfois graves dans les lessiveurs cylindriques. — (« Appareils de lessivage : Lessiveurs sphériques rotatifs, construits par MM. Séraphin Frères, à Paris », dans la Publication industrielle des machines, outils et appareils les plus perfectionnés et les plus récents […], par Armengaud Aîné, texte, tome 17, Paris : Imprimerie de J. Claye, 1867, page 267)
* Celui qui est chargé du lessivage (pour une femme, on dit : lessiveuse).

**Synonymes**

* lessiveuse

### Prononciation

* La prononciation \le.si.vœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* livreuses
* verlusies
# soaring

## Anglais

### Forme de verbe

soaring (Royaume-Uni) \ˈsɔː.ɹɪŋ\, (États-Unis) \ˈsɔɹ.ɪŋ\

* Participe présent du verbe soar.
# corps de ballet

## Français

### Étymologie

    Composé de corps (dans le sens de ensemble) et de ballet.

### Locution nominale

corps de ballet \kɔʁ də ba.lɛ\ masculin

* Troupe des danseurs qui exécutent un ballet, par opposition à ceux qui dansent un pas.
   * Le corps de ballet est à l’Opéra la grande puissance, aussi est-il de bien meilleur ton dans les hautes sphères du dandysme et de la politique d’avoir des relations avec la Danse qu’avec le Chant. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
   * À 16 ans, elle intègre le corps de ballet, à 25 ans, elle est première danseuse, à 27 ans, elle est nommée étoile par Patrick Dupond. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 50)
   * Le premier corps de ballet contemporain de Chine, dirigé par une célèbre partenaire de Zhang Yimou, présentera son spectacle inaugural en décembre dans le cadre de la saison internationale de théâtre et de danse qui se déroule actuellement dans la capitale chinoise. — (Chine : spectacle inaugural du premier corps de ballet contemporain à Beijing, 19 novembre 2008)

**Traductions**

* Espagnol : cuerpo de baile (es) masculin
* Tchèque : baletní soubor (cs)
# retenir sa respiration

## Français

### Étymologie

    Composé de retenir et de respiration.

### Locution verbale

retenir sa respiration \ʁə.tə.niʁ sa ʁɛs.pi.ʁa.sjɔ̃\ (se conjugue)

* S’arrêter temporairement et volontairement de respirer.
   * En apnée, il faut retenir sa respiration, sinon on boit la tasse.
* (Sens figuré) (Familier) Ne pas faire de bruit, être le plus silencieux possible.
   * Tout le monde était suspendu à ses lèvres, retenait sa respiration.

**Synonymes**

* retenir son souffle

**Traductions**

* Croate : prestati disati (hr)
* Portugais : prender a respiração (pt) (1)
# spouted

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de spout, avec le suffixe -ed

### Forme de verbe

spouted

* Prétérit du verbe to spout.
* Participe passé du verbe to spout.

### Adjectif

spouted

* (Conditionnement) Muni d’un bec verseur.

**Dérivés**

* spouted pouch
# hidroeléctrico

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de eléctrico, avec le préfixe hidro-.

### Adjectif

hidroeléctrico

* Hydro-électrique.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de eléctrico, avec le préfixe hidro-.

### Adjectif

hidroeléctrico \i.dɾɔ.i.lˈɛk.tɾi.ku\ (Lisbonne) \i.dɾo.e.lˈɛk.tɾi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Hydro-électrique.
   * o potencial hidroeléctrico.

    le potentiel hydro-électrique.
   * projectos hidroeléctricos.

    projet hydro-électriques.
   * central hidroeléctrica.

    centrale hydro-électrique.
   * barragens hidroeléctricas.

    barrage hydro-électriques.

**Variantes**

* hidreléctrico
* hidroelétrico

**Dérivés**

* hidroelectricamente

**Apparentés étymologiques**

* hidroelectricidade

### Prononciation

* Lisbonne: \i.dɾɔ.i.lˈɛk.tɾi.ku\ (langue standard), \i.dɾɔ.i.lˈɛk.tɾi.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \i.dɾo.e.lˈɛk.tɾi.kʊ\ (langue standard), \i.dɽo.e.lˈɛk.tɽi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \i.dɾo.e.lˈɛk.tɾi.kʊ\ (langue standard), \i.dɾo.e.lˈɛk.tɾi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \i.drɔ.e.lˈɛk.tri.ku\ (langue standard), \i.drɔ.e.lˈɛk.θri.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \i.dɾɔ.e.lˈɛk.tɾi.kʊ\
* Dili: \dɾɔ.ɨ.lˈɛk.tɾi.kʊ\
# tailoring

## Français

### Nom commun

tailoring masculin

* Style vestimentaire basé sur le costume.
   * A la fois glamour et élégant, le tailoring ou l’art de porter le costume compte parmi les tendances mode intemporelles. — (site www.magazine-avantages.fr)
   * Le tailoring, ou l’art sartorial à l’ancienne, est le nouveau cool. — (site www.stylist.fr)
   * On observe aussi un retour du tailoring, ces pièces classiques qui structurent la silhouette revisitées dans un style loose. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 4)

## Anglais

### Forme de verbe

tailoring

* Participe présent de tailor.

### Prononciation

* \ˈteɪ.lɚ.ɪŋ\ (États-Unis)
* \ˈteɪ.lə.ɹɪŋ\ (Royaume-Uni)
# inclemente

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin inclemens.

### Adjectif

inclemente

* Inclément, sévère, austère.

**Synonymes**

* adusto
* severo

**Antonymes**

* clemente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin inclemens.

### Adjectif

inclemente \ĩ.klɨ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.kle.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Inclément.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.klɨ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ĩ.klɨ.mˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.kle.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ĩ.kɽe.mˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.klẽ.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ĩ.klẽ.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.klɛ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ĩŋ.klɛ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩŋ.kle.mˈẽjn.tɨ\
* Dili: \ĩŋ.klɨ.mˈẽntʰ\
# adarga

## Espagnol

### Étymologie

    De l’arabe andalou الدارقة, addárqa, venant de l’arabe درقه, daraqah (« bouclier »), Wikipedia  rapproche ce mot de targa (« targe »).

### Nom commun

adarga \a.ˈdaɾ.ɡa\ féminin

* (Armement) Bouclier de cuir.
   * En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. — (Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, 1605)

    Dans un village de la Manche, dont je ne veux pas me rappeler le nom, vivait il n'y a pas si longtemps un de ces gentilhommes avec lance au râtelier, bouclier de cuir à l'ancienne, levrette pour la chasse et rosse efflanquée. (traduction de César Oudin)

**Synonymes**

* escudo
* broquel

## Portugais

### Étymologie

    Voir l'espagnol adarga.

### Nom commun

adarga \ɐ.dˈaɾ.gɐ\ (Lisbonne) \a.dˈaɾ.gə\ (São Paulo) féminin

* (Armement) Bouclier de cuir, ovale ou en forme de cœur.

**Synonymes**

* escudo

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.dˈaɾ.gɐ\ (langue standard), \ɐ.dˈaɾ.gɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.dˈaɾ.gə\ (langue standard), \a.dˈaɽ.gə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.dˈaɦ.gɐ\ (langue standard), \a.dˈaɦ.gɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.dˈar.gɐ\ (langue standard), \a.dˈar.gɐ\ (langage familier)
* Luanda: \a.dˈaɾ.gɐ\
* Dili: \ə.dˈaɾ.ɣə\
# contresignature

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De signature avec le préfixe contre-.

### Nom commun

contresignature \kɔ̃.tʁə.si.ɲa.tyʁ\ féminin

* Action de contresigner, résultat de cette action.
   * En tant que caution, on vous demandera votre contresignature sur le contrat.
   * Ainsi, il n’y a pas d’œuvre signée avant la contresignature. — (Jacques Derrida, Penser à ne pas voir - Écrits sur les arts du visible 1979-2004, 2013)

**Variantes orthographiques**

* contre-signature

**Traductions**

* Anglais : countersignature (en)
* Croate : kontrasignatura (hr)
# tethered

## Anglais

### Forme de verbe

tethered \ˈtɛð.əd\ (Royaume-Uni), \ˈtɛð.ɚd\ (États-Unis)

* Prétérit du verbe to tether.
* Participe passé du verbe to tether.

### Adjectif

tethered \ˈtɛð.əd\ (Royaume-Uni), \ˈtɛð.ɚd\ (États-Unis)

* Attaché.

    The tethered cap is a small step for the European Commission in its fight against litter and for more recycling, but requires a major leap for the beverage industry — (https://tetheredcap.com/)
* (Internet) Connecté par modem affilié.
* (Anglicisme informatique) Qualifie un jailbreak dont le (re-)démarrage doit obligatoirement être effectué par un ordinateur.

**Dérivés**

* tethered cap