# Tadjikistan

## Français

### Étymologie

    Du russe Таджикистан, Tadžikistan (« pays des Tadjiks »).

### Nom propre

Tadjikistan \ta.dʒi.ki.stɑ̃\ masculin

* (Géographie) Pays d’Asie, entouré par l’Afghanistan, la Chine, le Kirghizstan et l’Ouzbékistan. Sa capitale est Douchanbé.
   * Sans doute également la branche tadjike répondait-elle précisément aux spécificités de la pratique de l’islam, propre au pays, comme si le PRI au Tadjikistan s’était « tadjikisé ». — (Laurent Vinatier, L’islamisme en Asie centrale, 2002)
   * Les incidents au Kazakhstan, en Ouzbékistan, au Tadjikistan, au Turkménistan ou au Kirghizstan se sont produits à l'échelle locale, dans les installations nucléaires des pays en question. — (Dylan Rieutord, « Le traffic de matières fissiles : histoire et actualité », DSI, novembre-décembre 2016, page 73)

**Abréviations**

* TJK (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Tadjik, Tadjike, tadjik

**Synonymes**

* Tadjikie (Vieilli)

**Traductions**

* Afrikaans : Tadjikistan (af)
* Albanais : Taxhikistani (sq)
* Alémanique : Tadschikistan (*)
* Allemand : Tadschikistan (de)
* Anglais : Tajikistan (en)
* Arabe : طاجيكستان (ar)
* Arabe égyptien : طاجيكيستان (*)
* Aragonais : Tachiquistán (an), Tadyikistán (an)
* Arménien : Տաջիկստան (hy) Taǰikstan
* Asturien : Tayiquistán (ast)
* Azéri : Tacikistan (az)
* Bachkir : Тажикстан (*) Tajikstan
* Bas allemand : Tadschikistan (nds)
* Bas-sorabe : Tadžikistan (*)
* Basque : Tadjikistan (eu)
* Bengali : তাজিকিস্তান (bn) Tajikistan
* Biélorusse : Таджыкістан (be) Tadžykistan
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Таджыкістан (*) Tadžykistan
* Bosniaque : Tadžikistan (bs)
* Breton : Tadjikistan (br)
* Bulgare : Таджикистан (bg) Tadžikistan
* Catalan : Tadjikistan (ca)
* Cebuano : Tajikistan (*)
* Chinois : 塔吉克斯坦 (zh) Tǎjíkèsītǎn
* Coréen : 타지키스탄 (ko) Tajikiseutan
* Cornique : Pow Tajik (kw)
* Créole haïtien : Tadjikistan (*)
* Croate : Tadžikistan (hr)
* Danois : Tadsjikistan (da)
* Dimli (zazaki du Sud) : Tacikıstan (diq)
* Divehi : ތަޖިކިސްތާން (dv)
* Dzongkha : ཏ་ཇག་ཀིསི་ཏཱན་ (dz)
* Espagnol : Tayikistán (es)
* Espéranto : Taĝikio (eo), Taĝikujo (eo)
* Estonien : Tadžikistan (et)
* Éwé : Tajikistan (*)
* Finnois : Tadžikistan (fi)
* Francique ripuaire : Tadschiikißtahn (*)
* Francoprovençal : Tadj·iquistan (*)
* Frison : Tadzjikistan (fy)
* Gaélique écossais : Taidigeastàn (gd)
* Gaélique irlandais : an Táidsíceastáin (ga)
* Galicien : Taxiquistán (gl)
* Gallois : Tajikistan (cy)
* Géorgien : ტაჯიკეთი (ka) T’ajik’eti
* Grec : Τατζικιστάν (el) Tatzikistán
* Hakka : Thap-kit-khiet-sṳ̂-thán (*)
* Haut-sorabe : Tadźikistan (hsb)
* Hébreu : טג'יקיסטן (he)
* Hindi : ताजिकिस्तान (hi) Tājikistān
* Hindi des Fidji : Tajikistan (hif)
* Hongrois : Tádzsikisztán (hu)
* Iakoute : Тадьикистан (*) Tad’ikistan
* Ido : Tajikistan (io)
* Ilocano : Tajikistan (*)
* Indonésien : Tajikistan (id)
* Interlingua : Tajikistan (ia)
* Interlingue : Tadjikistan (ie)
* Islandais : Tadsjikistan (is)
* Italien : Tagikistan (it)
* Japonais : タジキスタン (ja) Tajikisutan
* Javanais : Tajikistan (jv)
* Kannara : ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ (kn)
* Kapampangan : Tajikistan (*)
* Kashmiri : تاجِکِستان (ks) Tājikistān, ताजिकिस्तान (ks)
* Kazakh : Тәжікстан (kk) Tájikstan
* Kirghiz : Тажикстан (ky) Tažikstan
* Komi : Таджикистан (*) Tadžikistan
* Kurde : Tacîkistan (ku), Tacikistan (ku)
* Latin : Tadzikistania (la)
* Letton : Tadžikistāna (lv)
* Ligure : Tajikistan (*)
* Limbourgeois : Tadzjikistan (li)
* Lituanien : Tadžikija (lt)
* Lombard : Tagikistan (lmo)
* Luxembourgeois : Tadschikistan (lb)
* Macédonien : Таџикистан (mk) Tadžikistan
* Malais : Tajikistan (ms)
* Malayalam : താജിക്കിസ്ഥാന്‍ (ml)
* Manipourî de Bishnupriya : তাজিকিস্তান (*) Tajikistan
* Mannois : yn Tajikistaan (gv)
* Marathe : ताजिकिस्तान (mr) Tājikistān
* Minnan : Tajikistan (zh-min-nan)
* Néerlandais : Tadzjikistan (nl)
* Norvégien : Tadsjikistan (no)
* Norvégien (nynorsk) : Tadsjikistan (no)
* Novial : Tajikistan (*)
* Occitan : Tatgiquistan (oc)
* Ossète : Таджикистан (*) Tadžikistan
* Oudmourte : Таджикистан (*) Tadžikistan
* Ouïghour : تاجىكىستان (ug)
* Ourdou : تاجکستان (ur)
* Pachto : تاجکستان (ps)
* Pennsilfaanisch : Datschikischtaan (*)
* Persan : تاجیکستان (fa)
* Piémontais : Tagikistan (*)
* Polonais : Tadżykistan (pl)
* Portugais : Tadjiquistão (pt)
* Quechua : Tayiksuyu (qu)
* Roumain : Tadjikistan (ro)
* Russe : Таджикистан (ru) Tadžikistan
* Same du Nord : Tažikistan (*)
* Samogitien : Tadžikistans (*)
* Sanskrit : ताजिकिस्थान (sa) Tājikisthāna
* Serbe : Таџикистан (sr) Tadžikistan
* Serbo-croate : Tadžikistan (sh) (Таџикистан)
* Sicilien : Tagikistan (scn)
* Silésien : Tadžykistan (*)
* Slovaque : Tadžikistan (sk)
* Slovène : Tadžikistan (sl)
* Suédois : Tadzjikistan (sv)
* Swahili : Tajikistan (sw)
* Tadjik : Тоҷикистон (tg) Todžikiston
* Tagalog : Tajikistan (tl)
* Tamoul : தஜிகிஸ்தான் (ta)
* Tatar de Crimée : Tacikistan (*)
* Tchèque : Tádžikistán (cs)
* Tchouvache : Таджикистан (*) Tadžikistan
* Télougou : తజికిస్తాన్ (te)
* Thaï : ประเทศทาจิกิสถาน (th)
* Tibétain : ཐ་ཇི་ཁེ་སི་ཏན (bo)
* Turc : Tacikistan (tr)
* Turkmène : Täjigistan (tk)
* Ukrainien : Таджикистан (uk) Tadžykystan
* Vietnamien : Tajikistan (vi)
* Volapük : Tacikistän (vo)
* Waray (Philippines) : Tayikistan (*)
* Wolof : Tajikistaan (wo)
* Wu : 塔吉克斯坦 (*)
* Yiddish : טאדזשיקיסטאן (yi)

### Anagrammes

* tadjikisant

## Afrikaans

### Nom propre

Tadjikistan

* (Géographie) Tadjikistan, pays d’Asie.

## Basque

### Nom propre

Tadjikistan

* (Géographie) Tadjikistan, pays d’Asie.

## Breton

### Nom propre

Tadjikistan \ta.dʒi.ˈki.stãn\

* (Géographie) Tadjikistan, pays d’Asie.
   * A-wechoù ivez e oa an dud desket a-enep deskadurezh ar yezh vroadel ; evel en Oukraina hag en Tadjikistan ; er broioù-mañ, o deus ar gouarnamantoù lakaet ar yezhoù broadel dre ret. — (Notennoù, in Al Liamm, nᵒ 84, janvier-février 1961, page 67)

    Parfois aussi, les gens instruits étaient contre l’enseignement de la langue nationale ; comme en Ukraine et au Tadjikistan ; dans ces pays, les gouvernements ont rendu obligatoires les langues nationales.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Tadjik, Tadjikez
* tadjik

## Catalan

### Nom propre

Tadjikistan

* (Géographie) Tadjikistan, pays d’Asie.

## Créole haïtien

### Nom propre

Tadjikistan \tad.ʒi.ki.stã\

* (Géographie) Tadjikistan, pays d’Asie.

## Interlingue

### Nom propre

Tadjikistan

* (Géographie) Tadjikistan, pays d’Asie.

## Occitan

### Nom propre

Tadjikistan \taʤikisˈta\ (graphie normalisée) masculin

* (Géographie) Tadjikistan, pays d’Asie.

**Variantes orthographiques**

* Tadgiquistan

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* tadjik, tadgika

## Roumain

### Nom propre

Tadjikistan

* (Géographie) Tadjikistan, pays d’Asie.