# centro

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin centrum (« branche fixe du compas, centre »).

### Nom commun

centro \ˈθen̩tro\ masculin

* Centre.
   * En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

    Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.

### Forme de verbe

centro \ˈθen̩tro\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de centrar.

### Prononciation

* standard péninsulaire : \ˈθentɾo\
* seseo : \ˈsentɾo\

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin centrum.

### Nom commun

centro \ˈt͡sen.tro\ mot-racine issu de l’Antaŭparolo {1OA, fond. grâce à 8OA }

* Centre.

**Dérivés**

* centra (« central »)
* centri (« être centré »)
* centrado (« centrage »)
* centreco (« centricité »)
* centrejo (« centre, lieu d’accueil »)
* centrigi (« centrer »)
* centristo
* centrulo
* alcentra
* alcentrigi, kuncentrigi
* decentra
* discentra, elcentra (« excentré »)
* discentreco
* ekstercentra
* malcentri
* samcentra
* altocentro
* epidemicentro
* komercocentro
* kuncentriĝi
* kurbecocentro
* malcentra
* masocentro
* ortocentro
* pezocentro
* premcentro
* rotacia centro
* simetricentro
* suncentra, sunocentra
* suncentrismo, sunocentrismo
* tercentra = terocentra
* tercentrismo = terocentrismo

## Ido

### Étymologie

    Du latin centrum.

### Nom commun

centro \t͡sɛn.ˈtrɔ\

* Centre, centrale (prison).

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin centrum.

### Nom commun

centro \ʦɛn.ˈtro\

* Centre.

## Italien

### Étymologie

    Du latin centrum.

### Nom commun

centro \ˈt͡ʃɛn.tro\ masculin

* Centre, point équidistant de tous les points de la circonférence.
   * Centro di cerchio.

    Centre d’un cercle.
   * Centro di una sfera.

    Centre d’une sphère.
* Centre, partie la plus interne d’un lieu, l’élément le plus essentiel.
   * Centro della terra.

    Centre de la terre.
   * Centro città.

    Centre-ville.
   * Centro storico di una città.

    Centre historique d’une cité.
   * Centri d’interesse.

    Centres d’intérêt.
   * Io ho fatto centro.

    J’ai fait mouche.
* Centre, lieu concentrant une activité.
   * Centro commerciale.

    Centre commercial.
   * Centro sociale.

    Centre social.
   * Centro industriale.

    Centre industriel.
   * Centro amministrativo.

    Centre administratif.
   * Centro dietetico.

    Centre diététique.
* Centre, base où des objets ou des gens sont réunis pour effectuer un type d’opération.
   * Centro di raccolta.

    Centre de collecte.
   * Centro di rieducazione.

    Centre de rééducation.
* Centre, mouvement politique placé entre la droite et la gauche.
* (Sport) Centre, milieu du terrain de jeu.
   * Palla al centro.

    Balle au centre.
   * (Football) Ensemble des attaquants positionnés au centre.
   * (Football) Passe d’un joueur destiné à envoyer le ballon prêt du but adverse.
   * (Basket-ball, Handball) Pivot.

**Dérivés**

* centro abitato
* centro città (« centre-ville »)
* centro di raffreddamento (« centre de rafraîchissement »)
* centro di rotazione (« centre de rotation »)
* centro di smistamento (« centre de tri »)
* centro finanziario (« centre financier »)
* centro storico (« centre historique »)
* centro spaziale (« centre spatial »)
* aerocentro
* autocentro
* baricentro (« barycentre »)
* capocentro
* centrare
* centravanti
* centrifugo
* centrista
* centrocampista
* centrotavola
* centrosoma
* circocentro (« centre d’un cercle circonscrit »)
* incentro (« centre d’un cercle inscrit »)
* ipercentro (« hypercentre »)
* metacentro
* excentro

### Anagrammes

* Créton

## Palenquero

### Étymologie

    Emprunt direct de l’espagnol centro (même sens).

### Nom commun

centro \ˈsɛn.tɾo\

* Centre (tous sens).
   * Ma centro di reunión ri ma jende

    Le centre de réunion communautaire - Le premier ma n’est pas un pluriel

**Variantes orthographiques**

* sentro

## Portugais

### Étymologie

    Du latin centrum.

### Nom commun

centro \sˈẽ.tɾu\ (Lisbonne) \sˈẽj.tɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Centre, milieu.
   * A justiça chinesa executou uma professora de jardim de infância que envenenou 25 crianças e matou uma delas, anunciou esta sexta-feira um tribunal no centro do país. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

    La justice chinoise a exécuté une institutrice d'école maternelle qui avait empoisonné 25 enfants et tué l'un d'entre eux, a annoncé vendredi un tribunal du centre du pays.

**Synonymes**

* meio
* metade
* sede

### Forme de verbe

centro \sˈẽ.tɾu\ (Lisbonne) \sˈẽj.tɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de centrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈẽ.tɾu\ (langue standard), \sˈẽ.tɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈẽj.tɾʊ\ (langue standard), \sˈẽ.tɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈẽ.tɾʊ\ (langue standard), \sˈẽ.tɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈẽ.tru\ (langue standard), \sˈẽjn.θrʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈẽjn.tɾʊ\
* Dili: \sˈẽn.tɾʊ\