OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# bocon

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français bocon, de même sens. On trouve aussi l'italien boccone (« bouchée »).
    Au sens de poison, de l’ancien français signifiant morceau avec influence de l’italien boccone. Les sens suivants semblent dérivés.

### Nom commun

bocon \bɔ.kɔ̃\ masculin

* (Provence)(Suisse) Petit morceau.
   * Un petit morceau de nourriture porte le nom de bocon : viens manger un bocon de tomme. — (Traditions populaires in Cahiers de civilisation alpine, n°1, 1983)
* (Lyonnais) Poison.
   * Un chien, à Lyon, meurt du bocon, et non pas du poison ; on ne connaît pas un autre mot. — (Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon d’après M.Toulemonde et les meilleurs auteurs du Gourguillon et de la Grand’Côte, A. Storck & Cⁱᵉ, Lyon, 1907)
   * Je monte à ma chambre, et je m’allonge un moment sur le pageot pour gamberger à la meilleure façon de faire avaler le bocon au vieux chnock... — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 119)
* (Lyonnais) Mauvaise odeur.
   * - Que t’esses bugne ! Te sais pas que c’est des odeurs ? - Dis plutôt que c’est des bocons ! — (Clair Tisseur, Le Littré de la Grand’Côte à l'usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement, Académie du Gourguillon, Lyon, 1894)
* (Lyonnais) Maladie contagieuse.
   * L’mauvais œil va nous cramioter des bocons, sauf s’il a la gogotte ! — (H. Laymore, Ovo Serpentum : Brumes, 2019)

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin bucca (« bouche ») avec le suffixe -on.

### Nom commun

bocon masculin

* Bouchée, morceau.

**Variantes**

* boccon

**Dérivés**

* boconet

## Ancien occitan

### Nom commun

bocon masculin

* Morceau.

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de bocaf, avec le suffixe -on.

### Adverbe

bocon \bɔˈʃɔn\ ou \boˈʃon\ ou \boˈʃɔn\ ou \bɔˈʃon\

* En dernier, en ultime action.
# métaphonie

## Français

### Étymologie

    Du préfixe grec méta- (indiquant un changement) et du suffixe grec -phonie (traitement du son caractérisé par le formant initial).

### Nom commun

métaphonie \me.ta.fɔ.ni\ féminin

* (Linguistique) Inflexion d’une voyelle.
   * Les formes plurielles allemandes se font souvent par métaphonie : Vater (père), Väter (pères).
   * Dans la série trinken – trank – getrunken, c’est bien la métaphonie qui distingue le présent d’avec le prétérit. — (Marco Rühl, Linguistique pour germanistes: Une tentative de médiation entre la tradition française et la tradition allemande de l’étude de la langue allemande, 2000)

**Traductions**

* Allemand : Umlaut (de)
* Anglais : vowel mutation (en), metaphony (en)
* Breton : metafoniezh (br) féminin
* Espagnol : metafonía (es) féminin
* Gallois : affeithiad (cy) masculin
* Italien : metafonesi (it) féminin
* Néerlandais : umlaut (nl)
* Portugais : metafonia (pt) féminin
* Tchèque : přehláska (cs)
# comitologie

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de comité, avec le suffixe -logie.

### Nom commun

comitologie \kɔ.mi.tɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* (Politique, Union européenne) Procédure de prise de décisions normatives européenne, par des comités (consultatif, de gestion ou réglementaires) encadrant l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission européenne.
   * C’est pourquoi la comitologie est encadrée par une décision du Conseil du 13 juillet 1987, modifiée le 28 juin 1999. — (Jean-Marc Février, ‎Fabien Terpan, Les mots de l’Union européenne : droit, institutions, politique, 2004)
   * Le terme « comitologie » aurait été utilisé la première fois par C. Northcote Parkinson, la « science de la comitologie » étant pour lui l’étude des comités et de la façon dont ils fonctionnent. Toutefois, dans le contexte de l’Union européenne, la « comitologie » […] correspond aux procédures qui font intervenir des comités composés de représentants des États membres et présidés par la Commission, via lesquelles les États membres peuvent exercer un certain droit de regard sur les pouvoirs d’exécution délégués à la Commission par le Conseil. — (OCDE, Études économiques de l’OCDE : Zone Euro 2002, Service des publications de l’OCDE, Paris, 2002, 216 pages, ISBN 9789264294110, page 165, note 79)
* Organisation de réunions où seront prises des décisions.
   * Au niveau managérial, la comitologie consiste à organiser le centre décisionnel grâce à des comités thématiques. C'est une problématique nouvelle dans les sciences de gestion, qui étudient la façon dont la gouvernance politique et opérationnelle de l'entreprise agit et se coordonne sur un ensemble de sujets définis. — (Caroline Diard et Nicolas Dufour, Vous avez aimé la « réunionnite » ? Vous allez adorer la « comitologie » ! sur La Tribune.fr, 29 mai 2019. Consulté le 25 septembre 2023)

**Traductions**

* Allemand : Komitologie (de)
* Anglais : comitology (en)
* Espagnol : comitología (es)
* Finnois : komiteamenettely (fi)
* Gaélique irlandais : nós imeachta coiste (ga)
* Grec : επιτροπολογία (el)
* Italien : comitologia (it) féminin
* Tchèque : komitologie (cs)
# утешать

## Russe

### Étymologie

    Imperfectif de утешить, utešiť

### Verbe

утешать utešať \ʊtʲɪˈʂatʲ\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / утешить perfectif

* Consoler, réconforter, soulager.
# dègué

## Français

### Nom commun

dègué masculin

* (Afrique) (Boisson) Boisson à base de mil, lait caillé et sucre.
   * — Qui veut encore du dègué ? — Hum, moi, c’est trop bon. — (Marguerite Abouet, Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, vol. 3, Gallimard « Bayou », 2007, page 102)

**Variantes orthographiques**

* dégué
* dêguê

**Synonymes**

* thiakry

### Anagrammes

* dégeu
* guède, guèdé, guédé
* Udege, udege
# Miroslav

## Français

### Étymologie

    Transcription du bulgare Мирослав, ou emprunté au tchèque.

### Prénom

Miroslav \mi.ʁɔ.slav\ masculin (pour une femme, on dit : Miroslava)

* Prénom équivalent à Clément, Frédéric, pour le sens.
   * Lancé chez les pros à 19 ans en septembre 2017 en Coupe du Roi, il a dû attendre début 2020, et l’arrivée sur le banc de l’ancien défenseur de Valence et La Corogne Miroslav Djukic, pour s’imposer comme titulaire régulier dans un double piston devant la défense aux côtés de son ami de formation José Gragera (transféré à l’Espanyol Barcelone en janvier dernier). — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 28)

**Traductions**

* Bulgare : Мирослав (bg) masculin
* Polonais : Mirosław (pl)
* Tchèque : Miroslav (cs) masculin

## Tchèque

### Étymologie

    (Date à préciser) De mír et sláva.

### Prénom

Miroslav masculin animé (pour une femme, on dit : Miroslava)

* Prénom équivalent à Clément, Frédéric, pour le sens.
# chèn

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français chaîne.

### Nom commun

chèn

* Chaîne de télévision.
   * chèn televizyon natyonal ki endepandant itilize pwogram ki gen rapò ak fanm.

    Les chaines de télévision nationales et indépendantes utilisent des programmes consacrés aux questions concernant les femmes.

## Vietnamien

### Nom commun

chèn

* Cale.
   * Đặt cái chèn sau bánh xe.

    Mettre une cale derrière la roue d’un véhicule.
* Coin.

### Verbe

chèn

* Caler.
   * Chèn cái chốt.

    Caler une clavette.
* Coincer.
   * Chèn đường ray.

    Coincer des rails.
* Accorer.
   * Chèn cái hòm.

    Accorer une malle.
* Tasser. (sens en français à préciser ou à vérifier)
   * Chèn một đối thủ.

    Tasser un concurrent.

**Dérivés**

* chèn trái phép
# Cedrela sinensis

## Conventions internationales

### Étymologie

    Mot composé de Cedrela et de Sinensis.

### Nom scientifique

Cedrela sinensis

* Cédrèle de Chine.
# amphidrome

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἀμφίδρομος, amphidromos.

### Adjectif

amphidrome \ɑ̃.fi.dʁom\ masculin et féminin identiques

* Qui peut se déplacer indifféremment en avant et en arrière, qui a un avant semblable à son arrière.
   * Sur le parking du port de Royan, Michel Letanneur attendait l’arrivée du bac amphidrome pour le Verdon, un joli rafiot sans queue ni tête qui fait la navette toutes les heures, un pur tableau de carte postale. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6)
* (Ichtyologie) Se dit d'un poisson qui vit alternativement en eau douce et en mer sans que la migration ait pour but la reproduction (voir anadrome et catadrome).

**Antonymes**

* monodrome

**Apparentés étymologiques**

* anadrome
* catadrome
* monodrome

**Traductions**

* Catalan : amfídrom (ca) masculin, amfídroma (ca) féminin
* Anglais : amphidromous (en)

### Nom commun

amphidrome \ɑ̃.fi.dʁom\ masculin

* Bateau qui peut se déplacer indifféremment en avant et en arrière, qui a un avant semblable à son arrière.
   * Croisière sur l'amphidrome — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6)
# keneil

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de eil (« second »), avec le préfixe ken-.

### Nom commun

keneil \ˈkẽː.nɛjl\ masculin (pour une femme, on dit : keneilez)

* Ami, compagnon.
   * Da gentañ e tremenas dre di ur c’heneil dezhañ, alvokad, a brometas bezañ difenner Ivoñ diouzh ret. — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 171)

    Il passa d’abord par la maison d’un ami à lui, avocat, qui promit d’être le défenseur d’Yvon si nécessaire.
   * Diaes e vefe bet da Viviana chom digas dirak teneridigezh he cʼheneil. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 123)

    Il aurait été difficile à Viviane de rester indifférente face à la tendresse de son compagnon.
   * Kas a reas Franz e geneil dʼober ur gwel dʼal labouradeg ma veze tennet an iod diouzh al ludu soud. — (Goulc’han Kervella, N’eus ket a garantez eürus, Skol Vreizh, 2015, page 50)

    Franz amena son camarade visiter l’usine où l’on extrayait l’iode des cendres de soude.

**Synonymes**

* kamalad
* mignon

**Dérivés**

* keneilañ
* keneilded
* keneilerezh
* keneiliezh

### Anagrammes

* kelien
# calfeutrement

## Français

### Étymologie

    De calfeutrer et du suffixe -ment.

### Nom commun

calfeutrement \kal.fø.tʁə.mɑ̃\ masculin

* Action de calfeutrer ou le résultat de cette action.
   * Produits de calfeutrement et d’étanchéité.
   * Le calfeutrement colmate les fissures en profondeur avec des produits souples pour assurer une étanchéité à l’eau ou à l’air. — (Les Cahiers de l’Urbanisme - N° 73, 2009)

**Synonymes**

* calfeutrage

**Traductions**

* Anglais : caulk (en)
# -baga

## Bambara

### Suffixe

-baga

* Suffixe indiquant l’agent.

**Variantes**

* -baa

**Apparentés étymologiques**

* fɔbaga : l’auteur
* tagabaga : le partant
* nenibaga : celui qu’on insulte

## Basque

### Suffixe

-baga \ba.ɡa\

* Suffixe usuel basque d'adjectifs et qui signifie « qui manque de », « sans ».

**Synonymes**

* -bako
* -kabe
* -gabe
* -bage

**Antonymes**

* -dun
# pré-ados

## Français

### Forme de nom commun

pré-ados \pʁe.a.do\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de pré-ado.

### Anagrammes

* AD perso
* adropes, adropés
* doperas
* Predosa
* rapsode, rapsodé
* redopas
* sporade
# Eritre

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français Érythrée.

### Nom propre

Eritre

* Érythrée (pays africain).

## Turc

### Nom propre

Eritre

* Érythrée (pays africain).
# samousa

## Créole réunionnais

### Étymologie

    De l'hindi samosa (beignet).

### Nom commun

samousa masculin

* Samoussa.
# hypomanie

## Français

### Étymologie

    Composé de manie et du préfixe hypo-, via l’allemand Hypomanie

### Nom commun

hypomanie \i.pɔ.ma.ni\ féminin

* (Psychologie) État psychologique caractérisé par un trouble de l’humeur, laquelle peut être irritable, excitée, persistante et omniprésente, ainsi que par des pensées et des comportements concomitants.
   * Entre les deux pôles du tempérament cyclothyme (hypomaniaques et individus « à sang lourd »), il existe chez les bien-portants une longue série d'états moyens ou intermédiaires, passant insensiblement de l’hypomanie à la dépression. — (Joseph Nuttin, La structure de la personnalité, Presses Universitaires de France, 1985)
   * L’hypomanie peut être passagère ou habituelle. — (Serge Tribolet, Mazda Shahidi, Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques, 2005)

**Dérivés**

* hypomane
* hypomaniaque

**Traductions**

* Allemand : Hypomanie (de)
* Anglais : hypomania (en)
* Espagnol : hipomanía (es)
* Espéranto : hipomanio (eo)
* Estonien : hüpomaania (et)
* Finnois : hypomania (fi)
* Gaélique irlandais : hipeamáine (ga)
* Italien : ipomania (it)
* Néerlandais : hypomanie (nl)
* Norvégien : hypomani (no)
* Polonais : hipomania (pl)
* Portugais : hipomania (pt)
* Slovaque : hypománia (sk)
* Tchèque : hypomanie (cs)
# generós

## Catalan

### Étymologie

    Du latin generosus.

### Adjectif

generós [Prononciation ?]

* Généreux.

## Occitan

### Adjectif

generós \d͡ʒeneˈɾus\ (graphie normalisée)

* Généreux.

**Synonymes**

* abelan
# ressaut

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) De l'italien risalto dérivé de risaltare.

### Nom commun

ressaut \ʁə.so\ masculin

* (Architecture) Saillie, encorbellement.
   * L’entablement de cet édifice a des ressauts au-dessus de chaque colonne.
   * Entablement à ressauts.
   * Les pilastres de cette façade forment autant de ressauts.
   * Les pentes comportant des ressauts successifs, dites "pas d’âne", sont interdites. — (Arrêté du 27 juin 1994 relatif aux dispositions destinées à rendre accessibles les lieux de travail aux personnes handicapées (nouvelles constructions et aménagements). Consulté sur legifrance.fr le 18 octobre 2012)
* (Sens figuré) Saillie.
   * Les yeux gris s’enfonçaient davantage sous le ressaut du front bombé, l’arête du nez paraissait plus droite encore et plus ferme. Je n’avais jamais remarqué ainsi la saillie, apparente cependant, des pommettes. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 39)
   * Le même à la tribune, les mêmes déhanchements du corps, les mêmes abandons de geste, la même parole, moins lâchée il va de soi, mais les mêmes ressauts dans le discours que dans la conversation. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Une clarté assez vive s’attardait sur le ressaut de colline qui crevait le manteau de brumes. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   * Nous descendîmes dans des ressauts où les accumulations de neige, couvrant les marches de gros édredons blancs, s’effondraient à notre passage. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 127)
* (Littéraire) Cahot, soubresaut.
   * Me voici sur la plate-forme devant la passerelle, qui tremblote aux ressauts du train. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
* (Argot) Colère.
* (Reliure) Cahier, paquet de page, qui dans un livre s'est décousu ou décollé et qui dépasse d'une des tranches d'un livre.

**Dérivés**

* doigt à ressaut
* foutre à ressaut
* ressaut hydraulique

**Traductions**

* Allemand : Risalit (de)
* Anglais : projection (en)
* Croate : izbočina (hr), drndanje (hr) (3)
* Espagnol : resalte (es)
* Italien : risalto (it)
* Tchèque : rizalit (cs)

### Anagrammes

* austers
* érussât
* ressuât
* restaus
* reustas
* rusâtes
* satures, saturés
* saurets
* surates
* tasseur
* Trausse
* tressua
# consuo

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de suo (« coudre »), avec le préfixe con-.

### Verbe

consuo, infinitif : consuere, parfait : consui, supin : consutum transitif (voir la conjugaison)

* Coudre ensemble, coudre.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* consutilis (« formé de parties cousues entre elles »)
* consutio (« couture, suture (action) »)
* consutum (« vêtement cousu »)
* consutura (« couture (résultat) »)
* inconsutus (« non cousu »)
# dissuo

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de suo (« coudre »), avec le préfixe dis-.

### Verbe

dissuo, infinitif : dissuere, parfait : dissui, supin : dissutum transitif (voir la conjugaison)

* Découdre.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
# Risi

## Bambara

### Étymologie

    Du français Russie.

### Nom propre

Risi

* Russie (pays).

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français Russie.

### Nom propre

Risi

* Russie (pays).
# griot

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (XVIIᵉ siècle) sous la forme « guiriot ». Il tirerait son origine du mot portugais criado (« domestique », « serviteur »).
    (Nom commun 2).

### Nom commun 1

griot \ɡʁi.o\ masculin (pour une femme, on dit : griotte)

* (Afrique) (Poésie) Poète et musicien ambulant, dépositaire de la tradition orale.
   * Les griots du Roi m’ont chanté la légende véridique de ma race aux sons des hautes kôras. — (Léopold Sédar Senghor, « Que m’accompagnent kôras et balafong », in chants d’ombre, 1945, page 31)
* (Par extension) Poète et musicien ambulant au service d’un groupe dominant ou d’une famille.
   * Comme dans toutes les sociétés, l’histoire est en Mauritanie un discours construit, évolutif, qui légitime les positions respectives des uns et des autres et fait l’objet d’un monopole, le plus souvent de la classe dominante qui l’émet directement ou indirectement par l’intermédiaire de ses lettrés et de ses griots. — (Sophie Caratini, Les non-dits de l’anthropologie, 2012, page 87)
   * L’un des baobabs signalés par Adanson à Ouakam est peut-être l’arbre à griots connu sous le nom de gouy guevel, abattu le 7 juillet 1959 et dont la circonférence, à 1 m du sol, était de 22,50 m en 1958, la différence en diminution étant expliquée par le fait qu’Adanson dut prendre sa mesure au sol.— (Raymond Mauny, Tableau géographique de l’Ouest africain au Moyen-âge, 1961 , page 63)
* (Péjoratif) Celui qui conte des histoires pour gens crédules.
   * Si vous saviez ce dont les horribles griots sont capables là-bas, monsieur Dickson, vous seriez moins incrédule. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Flèche fantôme, 1932)
   * Les griots de la nouvelle économie ont déchanté. La hausse continue des marchés boursiers a laissé place à un effondrement spectaculaire. — (Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003)
* (Suisse) (Canton de Fribourg) (Familier) Enfant ; gosse.

**Synonymes**

**Poète**

* aède
* trouvère
* griot-historien
* mvet

**Dérivés**

* griot de campagne
* griot de case
* griot-diseur
* griot-historien
* griotage
* griottage
* griotique
* grioticien, grioticienne
* griotisme
* griottisme

**Traductions**

* Allemand : Griot (de)
* Anglais : griot (en)
* Bambara : jeli (bm)
* Croate : griot (hr)
* Italien : griot (it)
* Japonais : グリオ (ja) gurio
* Songhaï koyraboro senni : maabe (*)
* Wolof : géwal (wo), géwél (wo), géwël (wo)

### Nom commun 2

griot \ɡʁi.o\ masculin

* (Vieilli) Type de farine, recoupe de blé.
   * ...Il faut savoir que le blé moulu se blute, et que le bluteau se distibue en six portions : savoir, la fleur de la farine, la grosse farine, les griots, les recoupettes, et le son. — (Diderot et D'Alembert, Encyclopédie, tome 2, Lausanne, 1767, page 448)

### Anagrammes

* Tirgo
* trigo

## Italien

### Nom commun

griot masculin invariable

* (Poésie) Griot, poète et musicien ambulant, dépositaire de la tradition orale.
# homme fort

## Français

### Étymologie

    Mot composé de homme et de fort.

### Locution nominale

homme fort \ɔm fɔʁ\ masculin (pour une femme, on dit : femme forte)

* Homme qui tient une position importante dans un pays ou une organisation.
   * Le départ de l’homme fort du département depuis près de vingt ans, chamboule en effet l’équilibre construit localement. — (Sylvia Zappi, A Evry, la candidature de Manuel Valls à Barcelone fâche ou désole, Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2018)
   * Le putsch qui a fait de lui le nouvel homme fort du pays risquerait d’inspirer d’autres mouvements paramilitaires de la région.

**Apparentés étymologiques**

* femme forte

**Traductions**

* Polonais : siłacz (pl), osiłek (pl)
* Tchèque : silák (cs)
# femme forte

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de femme et de fort.

### Locution nominale

femme forte \fam fɔʁt\ féminin (pour un homme, on dit : homme fort)

* Femme qui occupe une position importante dans un pays ou une organisation.
   * Timochenko, qui fut la femme forte de l’Ukraine durant la révolution orange, a été jetée en prison en 2011.

### Prononciation

* La prononciation \fam fɔʁt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁt\.
# Xi’an

## Français

### Étymologie

    (Années 1960) Du chinois 西安, Xī’ān.

### Nom propre

Xi’an \sjan\, \ʃi.an\ masculin

* (Géographie) Ville et capitale de la province du Shaanxi en Chine
   * Il faut tout de même rappeler qu’au tout début du mouvement prodémocratique, deux ouvriers furent exécutés à Xi’an pour avoir participé à des émeutes. — (Agnès Gaudu, Chine, l'empire déchiré, 1988)
   * C’était en janvier 2018, lors de sa première visite à Xi’an, le berceau de la civilisation chinoise. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 18)

**Variantes orthographiques**

* Xian

**Synonymes**

* Chang’an
* Si-Ngan

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Xi’annais, Xi’annaise
* Xi’annien, Xi’annienne

**Traductions**

* Anglais : Xi’an (en)
* Chinois : 西安 (zh) Xī’ān
* Japonais : 西安 (ja) Seian, Shīan

### Prononciation

* \sjan\, \ʃi.an\

### Anagrammes

* axin
# Cupressus dupreziana

## Conventions internationales

### Nom scientifique

Cupressus dupreziana

* Cyprès de Tassili ou Cyprès de Duprez, conifère endémique du Hoggar en danger d’extinction.
# qi gong

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt du chinois 气功 (chinois traditionnel : 氣功), qìgōng, littéralement « exercice du qi », ou « maîtrise de l’énergie vitale ».

### Locution nominale

qi gong \ʃi ɡɔ̃ɡ\, \tʃi ɡɔ̃ɡ\ masculin

* Gymnastique traditionnelle chinoise et méthode de respiration, fondée sur la connaissance et la maîtrise du qi (l’énergie vitale), et associant mouvements lents, exercices respiratoires et concentration.
   * Concernant plus spécifiquement la médecine chinoise traditionnelle –acupuncture, bien sûr, mais aussi massages à visée thérapeutique ou pratiques psycho-corporelles comme le tai-chi ou le qi gong–, elle est désormais pratiquée dans beaucoup d’hôpitaux et de centres hospitalo-universitaires. — (« Les médecines “complémentaires” pratiquées à l’hôpital », LePoint.fr, 12 juillet 2012)
   * Le qi gong est composé d’automassages chinois, de mouvements, de marches, d’exercices debout ou assis. — (« Besoin de relaxation ? Venez au cours de qi gong ! », l’Est-Éclair.fr, 4 juillet 2012)
   * Le yoga propose également un travail de tonification — proprioception (que l’on retrouve aussi dans le Tai-chi et le Qi gong), des mobilisations douces, des étirements et assouplissements qui contribuent à lever les contractures et blocages musculaires, ainsi que des respirations profondes, amples et lentes qui agissent contre les douleurs dorsales et apaisent les tensions psychiques ou émotionnelles. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 24)

**Variantes**

* chi gong
* chi kung
* qigong

**Traductions**

* Anglais : qigong (en), qi gong (en)
* Chinois : 氣功 (zh) qìgōng, 气功 (zh) qìgōng
* Russe : цигун (ru) cigún
* Vietnamien : khí công (vi)

### Prononciation

* \ʃi ɡɔ̃ɡ\
* \tʃi ɡɔ̃ɡ\
# -ve

## Français

### Étymologie

    Suffixe des mots féminins finissant au masculin par -f ou -p.

### Suffixe 1

-ve \v\ féminin (pour un nom commun masculin, on dit : -f)

* Suffixe pour des noms communs féminins.

## Latin

### Étymologie

    Voir vel et aut (ve- et au- étant liés) de même sens mais de radicaux différents.

### Conjonction

-ve

* Enclitique qui correspond à ou en français.
   * albus aterve.

    blanc ou noir.

**Composés**

* neve