OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# aoûtien

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de août, avec le suffixe -ien.

### Adjectif

aoûtien \a.u.sjɛ̃\

* (Familier) Relatif au mois d'août.
   * On recommencera tout à zéro, dans un monde enfin débarrassé de la finance, des religions, de Monsanto, d'Aréva, d'Universal, de Mac Donald, des sept frangines pétrolières, du coaching pour tout et portnawak, de la téléréalité, des exodes aoûtiens et du curling discipline olympique ! — (Bruno Pochesci, « Mondo zombi », dans Histoires de… Zombies, ouvrage collectif, Lune Ecarlate Éditions, 2015, page 207)
   * Grand Tao — par opposition à son frère Petit Tao, le pilier Sébastien Taofifenua — a vu sa préparation aoûtienne écourtée par une lésion à la cuisse. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 16)

**Variantes orthographiques**

* aoutien (orthographe rectifiée de 1990)

### Nom commun

aoûtien \a.u.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : aoûtienne)

* Personne qui prend ses vacances durant le mois d’aout.
   * Le traditionnel chassé-croisé des juilletistes et aoûtiens s’est traduit, samedi, par d’énormes bouchons sur les autoroutes, mais moindres que l’an dernier, tandis que la journée a surtout été marquée par quelques retards pour les TGV Méditerranée à cause d’un incendie près de la voie. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 6)
   * Les Pharisiens, les Béotiens, les Aoûtiens dans leur auto roulent presto tombeau ouvert descendant vers la grande mare en passant par Montélimar. — (Georges Brassens, Montélimar, 1976)

**Variantes orthographiques**

* aoutien (orthographe rectifiée de 1990)

**Notes**

* Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* juilletiste, juillettiste

**Dérivés**

* aoutat, aoûtat

**Apparentés étymologiques**

* aout, août
* mi-aout, mi-août

**Hyperonymes**

* vacancier

### Anagrammes

* énouait
* ouatine, ouatiné
* taouine
# enviado

## Espagnol

### Forme de verbe

enviado \emˈbjado\

* Participe passé de enviar.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé du participe passé du verbe enviar (« envoyer »).

### Adjectif

enviado \ẽ.vjˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.vjˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Envoyé.

### Nom commun

enviado \ẽ.vjˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.vjˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Envoyé.

### Forme de verbe

enviado \ẽ.vjˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.vjˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de enviar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.vjˈa.du\ (langue standard), \ẽ.vjˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.vjˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.vjˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.vi.ˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.vi.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.vjˈa.du\ (langue standard), \ẽ.vjˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.vjˈa.dʊ\
* Dili: \ẽ.vjˈa.dʊ\
# chambalon

## Ancien français

### Nom commun

chambalon masculin

* Perche, bâton pour porter les seaux d'eau.
   * Le suppliant print ung chambalon ou courge a porter eau. — (1459)

## Occitan

### Nom commun

chambalon masculin

* Perche, bâton pour porter les seaux d'eau.
# arratsalde

## Basque

### Étymologie

    Composé de arrats (« soir ») et de alde (« côté »).

### Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé

Cas

Indéfini

Singulier

Pluriel

Absolutif

arratsalde

arratsaldea

arratsaldeak

Ergatif

arratsaldek

arratsaldeak

arratsaldeek

Datif

arratsalderi

arratsaldeari

arratsaldeei

Génitif

arratsalderen

arratsaldearen

arratsaldeen

Comitatif

arratsalderekin

arratsaldearekin

arratsaldeekin

Bénéfactif

arratsalderentzat

arratsaldearentzat

arratsaldeentzat

Causatif

arratsalderengatik

arratsaldearengatik

arratsaldeengatik

Instrumental

arratsaldez

arratsaldeaz

arratsaldeez

Inessif

arratsaldetan

arratsaldean

arratsaldeetan

Locatif

arratsaldetako

arratsaldeko

arratsaldeetako

Allatif

arratsaldetara

arratsaldera

arratsaldeetara

Terminatif

arratsaldetaraino

arratsalderaino

arratsaldeetaraino

Directif

arratsaldetarantz

arratsalderantz

arratsaldeetarantz

Destinatif

arratsaldetarako

arratsalderako

arratsaldeetarako

Ablatif

arratsaldetatik

arratsaldetik

arratsaldeetatik

Partitif

arratsalderik——

Prolatif

arratsaldetzat—— :

arratsalde

* Après-midi.
   * Arratsalde on!

    Bon après-midi!
   * Arratsaldeko saioa.

    Séance d'après-midi.
   * Arratsaldeko egunkaria.

    Journal du soir.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Partie de la journée en basque Egunaren zatiak :

| aube | matin | lever de soleil | lever du jour | matin | midi | après-midi | coucher de soleil | soir | tombée de la nuit | nuit | minuit |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| egunsentia | krepuskulua, goizeko krepuskulua | eguzki-irteera | argi-haste | goiz | eguerdi | arratsalde | eguzki-sarrera | arrats, arrats behera, arratsaldeko krepuskulu | ilunabarra, iluntze | gaua | gauerdia |
# mi-aout

## Français

### Étymologie

    De aout, avec le préfixe mi-.

### Nom commun

mi-aout \mi.u\ ou \mi.ut\ féminin (orthographe rectifiée de 1990) (pluriel à préciser)

* Milieu du mois d’aout.
   * À la mi-aout, Paris est désert.

**Variantes orthographiques**

* mi-août (orthographe traditionnelle)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* à la mi-aout, les noisettes ont le cul roux (il est temps de les cueillir)

**Traductions**

* Anglais : mid-August (en)
* Italien : ferragosto (it) masculin

### Adverbe

mi-aout \mi.u\ ou \mi.ut\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)

* Au milieu du mois d'aout.
   * Je viendrais mi-aout.

**Variantes orthographiques**

* Ancienne orthographe: mi-août

**Traductions**

* Anglais : mid-August (en)

### Anagrammes

* Matoui, matoui
* moûtai

### Prononciation

* La prononciation \mi.u\ rime avec les mots qui finissent en \i.u\.
* \mi.u\ ou \mi.ut\
* Régionalisme: \mi.a.u\
# fadièr

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de fada, avec le suffixe -ièr.

### Adjectif

fadièr \faˈðjɛ\ (graphie normalisée)

* Relatif aux fées.
   * Los contes fadièrs

    Les contes de fées

**Variantes dialectales**

* fadier
# encòp

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de còp, avec le préfixe en-.

### Nom commun

encòp \enˈkɔp\ (graphie normalisée) masculin

* Fois.

**Synonymes**

* còp
* fes

**Dérivés**

* a l’encòp
# haute saison

## Français

### Locution nominale

haute saison féminin

* Le meilleur moment de l'année, la période où la saison bat son plein.
   * Sur place il y a une piscine chauffée (abritable) et un espace bien-être accessibles toute l’année, plus un snack/bar et un restaurant en haute saison. — (Fiche La Manufacture - Hôtel de caractère, ardeche-evasion.com, 2019, 30 décembre 2017)

**Antonymes**

* saison morte
* morte-saison

**Traductions**

* Allemand : Hochsaison (de), Hauptsaison (de) féminin
* Espagnol : temporada alta (es) féminin
* Néerlandais : hoogseizoen (nl)
* Suédois : högsäsong (sv)

### Anagrammes

* Authonaises, authonaises
# tria nomina

## Latin

### Nom commun

tria nomina neutre pluriel

* Les trois noms de l’homme libre romain : le praenomen (prénom), le nomen (nom de famille ou patronyme) et le cognomen (surnom). Cela donne par exemple, dans l’ordre : Caius Iulius Caesar, Jules César (où contrairement à ce qu’on pourrait penser, Jules n’est pas son prénom ni César son nom de famille).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Français nom trinomial
# piment chipotle

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de piment et de chipotle.

### Locution nominale

piment chipotle \pi.mɑ̃ ʃi.pɔ.tle\ masculin

* Synonyme de chipotle.
   * Cela lui était bien égal, et nous allâmes manger de la bisque d’abalone aux piments chipotle et de l’espadon sur un lit de mangue et de coriandre fraîche. — (Charles Dantzig, Un film d’amour, 2003, Grasset)
# piments chipotle

## Français

### Forme de locution nominale

piments chipotle \pi.mɑ̃ ʃi.pɔ.tle\ masculin

* Pluriel de piment chipotle.
# bulletin de salaire

## Français

### Étymologie

    Composé de bulletin et de salaire.

### Locution nominale

bulletin de salaire \byl.tɛ̃ d(ə) sa.lɛʁ\ masculin

* (Comptabilité) Document fourni par l'employeur au salarié, mentionnant le montant du salaire du mois concerné, et les cotisations.

**Synonymes**

* fiche de paie, fiche de paye
* bulletin de paie

**Traductions**

* Anglais : paycheck (en)
* Croate : platni list (hr)
* Danois : lønseddel (da)
# demande en mariage

## Français

### Étymologie

    Composé de demande et de mariage.

### Locution nominale

demande en mariage \də.mɑ̃.d‿ɑ̃ ma.ʁjaʒ\ féminin

* Demande faite par une personne qui désire en épouser une autre, civilement ou/et religieusement.
   * La pire demande en mariage : il met la bague dans un hamburger. — (Le Huffington Post du 15.06.2013)
   * Dans certaines régions, le 29 février est connu comme étant le jour des célibataires. Un homme était tenu de payer une amende en versant de l’argent ou bien en achetant une robe aux femmes à qui il refusait une demande en mariage ce jour là. — 

**Traductions**

* Allemand : Heiratsantrag (de)
* Anglais : marriage proposal (en), proposal (en)
* Espagnol : petición de mano (es)
* Italien : domanda di matrimonio (it) féminin
* Néerlandais : huwelijksaanzoek (nl)
* Portugais : proposta de casamento (pt) féminin
* Russe : предложение руки и сердца (ru)
# amoros

## Ancien occitan

### Étymologie

    De amor.

### Adjectif

amoros masculin (féminin : amoroza)

* Amoureux.
   * Can vei vostras faissos E.ls bels olhs amoros, Be.m meravilh de vos Com etz de mal respos. E sembla.m trassios, Can om par francs e bos E pois es orgolhos Lai on es poderos. — (Bernart de Ventadour, Lo gens tems de pascor)
   * Amors, enquera.us preyara Que.m fossetz plus amoroza, C’us paucs bes desadolora Gran re de mal ! e paregra S’era n’aguessetz merce. Car de me no.us en sove Mas e.m pes qu’enaissi.m prenha Com fetz al comensamen, Can me mis al cor la flama De leis que.m fetz estar len, C’anc no m’en detz jauzimen. — (Bernart de Ventadour, Amors, enquera.us preyara)

## Occitan

### Étymologie

    (Nom commun) : Dérivé de amor, avec le suffixe -os.
    (Adjectif) : substantivisation de l'adjectif (1).

### Adjectif

amoros \a.mu.ˈɾus\ masculin (graphie normalisée)

* (Limousin) Amoureux.

### Nom commun

amoros \a.mu.ˈɾus\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : amorosa)

* (Limousin) Amoureux

**Variantes dialectales**

* amorós (Languedocien)

## Espéranto

### Forme de verbe

amoros \a.ˈmo.ros\

* Futur du verbe amori.
# table d’harmonie

## Français

### Étymologie

    Composé de table et de harmonie.

### Locution nominale

table d’harmonie \ta.blə d‿aʁ.mɔ.ni\ féminin

* (Lutherie, Musique) Partie d’un instrument de musique à cordes qui reçoit la vibration émise, le plus souvent au travers du chevalet, et servant à l’amplifier.
   * Sous le toit d’un grenier, quelque rat négligent A maculé parfois la table d’harmonie. — (André Lemoyne, Les Roses d’Antan, « Vieille Guitare », in Poésies de André Lemoyne, Alphonse Lemerre, éditeur, 1873 (1855-1870), page 199)
   * La dernière année seulement, j’appris que la maison Pleyel fabriquait des pianos démontables. Ils sont fort curieux, ces pianos : quelques boulons à enlever, et l’instrument se divise en une vingtaine de morceaux dont les plus gros peuvent être portés sous le bras ; la table d’harmonie elle-même se partage en deux, avec ses cordes tendues, et une fois tout remis en place, les boulons resserrés, il n’y a même pas à faire venir l’accordeur. — (Albert Lavignac, Les Gaietés du Conservatoire, chapitre 28, Librairie Ch. Delagrave, 1899, pages 125-126)
   * Ma philosophie permet seule de sortir de ce dilemme, en plaçant l’essence de l’homme non pas dans la conscience, mais dans la volonté. Celle-ci, en effet, n’est pas essentiellement liée à la conscience, mais est à cette dernière, c’est-à-dire à la connaissance, ce que la substance est à l’accident, l’objet éclairé à la lumière, la corde à la table d’harmonie, et elle entre dans la conscience, du dedans, comme le monde physique y pénètre du dehors. — (Arthur Schopenhauer, Le Monde comme volonté et comme représentation, Tome III, Supplément au second livre, Chapitre XVIII « Comment la chose en soi est connaissable », traduction de l’allemand par Auguste Burdeau, Librairie Félix Alcan, Paris, 1912, page 12)

**Dérivés**

* tableur (sens 1 )

**Traductions**

* Allemand : Korpus (de) neutre
* Anglais : sound board (en)
* Croate : harmonija (hr)
* Italien : cassa armonica (it), tavola armonica (it) féminin
* Kazakh : шанақ (kk) şanaq
# amputas

## Français

### Forme de verbe

amputas \ɑ̃.py.ta\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe amputer.

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.py.ta\ rime avec les mots qui finissent en \ta\.

## Espagnol

### Forme de verbe

amputas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de amputar.

## Espéranto

### Forme de verbe

amputas \am.ˈpu.tas\

* Présent du verbe amputi (transitif).

## Portugais

### Forme de verbe

amputas \ɐ̃.ˈpu.tɐʃ\ (Lisbonne) \ə̃.ˈpu.təs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de amputar.
# chostakovitchien

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé du patronyme de Dmitri Chostakovitch et du suffixe -ien.

### Adjectif

chostakovitchien \ʃɔs.ta.kɔ.vi.tʃjɛ̃\

* Relatif à Chostakovitch, à sa musique.
   * Aux approches de la vingtaine, habitués que nous étions aux masses de l’orchestre mahlérien ou chostakovitchien, le filet de voix de la cantatrice en herbe, dans sa robe blanche immaculée (elle faisait penser à un personnage de Klimt) […] — (Jean Éthier-Blais, Le Seuil des vingt ans, Leméac, 1992, page 125)

**Traductions**

* Anglais : Shostakovichian (en)
# generalidade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin generalitas.

### Nom commun

generalidade \ʒɨ.nɨ.ɾɐ.li.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \ʒe.ne.ɾa.li.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Généralité.
   * Generalidade da Catalunha.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʒɨ.nɨ.ɾɐ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ʒɨ.nɨ.ɾɐ.li.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \ʒe.ne.ɾa.li.dˈa.dʒi\ (langue standard), \ʒe.ne.ɽa.li.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʒẽ.ne.ɾa.li.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \ʒẽ.ne.ɾa.li.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ʒe.nɛ.ɾɐ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ʒẽ.nɛ.ɾɐ.li.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ʒe.ne.ɾɐ.li.dˈa.dɨ\
* Dili: \ʒɨ.nɨ.ɾə.li.dˈa.dɨ\
# chyen

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français chien.

### Nom commun

chyen

* Chien.
   * Chyen se bèt yo gade lakay.

    Le chien est un animal domestique (qui garde la maison).

## Créole guyanais

### Étymologie

    Du français chien.

### Nom commun

chyen

* Chien.
# chio

## Français

### Étymologie

    Pourrait venir de chier, les scories s’écoulant par le chio n’étant qu’un sous-produit des procédés métallurgiques. Pourrait être aussi issu de l’allemand Stichloch (« trou de coulée »).

### Nom commun

chio \ʃjo\ masculin

* (Métallurgie) Petit chenal dédié à la coulée du laitier, trou à la partie antérieure d'un creuset.
   * Au-dessus de la pierre de fond s’élèvent les quatre faces latérales du creuset : La face de devant h porte le nom de chio ; La face opposée i s’appelle la cave ; Celle de gauche R s’appelle les porges. — (Cours élémentaire de chimie, 1869)
* (Verrerie) Pièce qu'on fixe avec du ciment à l'ouverture du four de la glacerie.

### Anagrammes

* Choi

## Portugais

### Forme de verbe

chio \ʃˈi.u\ (Lisbonne) \ʃˈi.ʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chiar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃˈi.u\ (langue standard), \ʃˈi.u\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃˈi.ʊ\ (langue standard), \ʃˈi.ʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃˈi.ʊ\ (langue standard), \ʃˈi.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃˈi.u\ (langue standard), \ʃˈi.ʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃˈi.ʊ\
* Dili: \ʃˈi.ʊ\
# valeur actuelle nette

## Français

### Étymologie

    Composé de valeur, actuel et net.

### Locution nominale

valeur actuelle nette \va.lœʁ ak.tɥɛl nɛt\ féminin

* (Comptabilité) Enrichissement supplémentaire d'un investissement par rapport au minimum exigé par les apporteurs de capitaux.

**Abréviations**

* VAN

**Traductions**

* Anglais : net present value (en), NPV (en)
# thyréostimuline

## Français

### Étymologie

    Dérivé de stimuler, avec le préfixe thyréo- et le suffixe -ine.

### Nom commun

thyréostimuline \ti.ʁe.ɔs.ti.my.lin\ féminin

* (Médecine) Hormone sécrétée par l'anté-hypophyse qui stimule et régit la sécrétion d'hormones thyroïdiennes.

**Synonymes**

* thyréotrophine
* thyréotropine
* thyrotrophine
* thyrotropine

**Traductions**

* Anglais : thyroid-stimulating hormone, (en), TSH (en)
# roupilleur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de roupiller, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

roupilleur \ʁu.pi.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : roupilleuse)

* Dormeur, personne qui fait un roupillon.
   * Et puis, je pensais au niston, ce petit voyou de roupilleur qui dormait sur sa maman la nuit de l’orage. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   * Le bordel dans la chambre ! Entre une psycho qui dort avec la vierge, une tarée qui bouge pas d’un centimètre et l’autre roupilleuse… Ralala. — (blog)

**Traductions**

* Croate : drijemalo (hr)
* Picard : roupilheu (*), doermeu (*)
# mansplaining

## Français

### Étymologie

    De l’anglais mansplaining.

### Nom commun

mansplaining \man.splɛj.niŋ\ masculin

* (Anglicisme) La mecsplication : explication faite avec condescendance par un homme à une femme sur ce qu’elle doit faire ou ne pas faire parce que cette dernière est une femme.
   * Le mansplaining consiste, pour un homme, à expliquer quelque chose à une femme en supposant d’emblée qu’il est le détenteur du savoir et qu’elle est ignorante, alors que le contraire est vrai — (Propos recueillis par Anne Chemin, « Le « mansplaining » expliqué par l’écrivaine américaine Rebecca Solnit », dans Le Monde, 30 mars 2018 [texte intégral])
   * Mal m’en a pris, car je me suis retrouvé dans la situation du mec qui vient suggérer, sinon expliquer à des femmes ce qu’elles doivent faire et pas faire de leur corps. Un cas d'école de mansplaining. — (Grunt (pseudonyme), Débat, prise de position et mansplaining. sur feminisme.fr-bb.com, le 27 février 2013)
   * En outre, messieurs, je vous conseille de vous renseigner sur ce qu'est le mansplainning si ce n'est pas déjà fait. Je connais beaucoup d'hommes qui, même avec les meilleures intentions du monde, tombent dans ce travers. Ce qui est vite assez gonflant. — (Myroie (pseudonyme), vegeweb.org (forum), le 27 novembre 2012)

**Synonymes**

* mecsplication
* pénisplication

**Apparentés étymologiques**

* mansplainer (Anglicisme)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tone policing (Anglicisme)

**Traductions**

* Anglais : mansplaining (en)
* Portugais : homexplicanismo (pt)
* Russe : менсплейнинг (ru)

## Anglais

### Étymologie

    (Début XXIᵉ siècle) Des mots man (« homme ») et explaining (« explication »).

### Nom commun

mansplaining

* Explication faite par un homme à une femme sur ce qu’elle doit faire ou ne pas faire par condescendance sur le simple fait que cette dernière soit une femme.
   * The idea wasn't political in origin, and mansplaining happens in academia and offices and dining rooms. — (Lily Rothman, A Cultural History of Mansplaining, le 1ᵉʳ novembre 2012)

    L’idée n’est pas politique à l’origine, et le mansplaining se passe dans les universités et les bureaux et les salles à manger.

### Forme de verbe

mansplaining

* Participe présent du verbe mansplain.

**Dérivés**

* mansplain
* mansplainer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* manspreading
# députée

## Français

### Étymologie

    (1722) Dérivé de député, avec le suffixe -e.

**Attestations historiques**

* (XVIIIᵉ siècle) Aprés cette Election, il faudra proceder à celle de la Mere Députée — (Jeanne de Lestonnac, Regles et constitutions des religieuses de Notre-Dame, Bordeaux, 1722, page 309)
* (XVIIIᵉ siècle) Elle ſe regardait comme leur Mère, comme la Députée de la Province, pour avoir ſoin de ses Enfans, dans le gouffre de vices et de fange, qu’on avait ſi bien nommé Lutèce. — (Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Provinciales, J. B. Garnery, 1794, page 3674)

    Elle se regardait comme leur mère, comme la députée de la province, pour avoir soin de ses enfants, dans le gouffre de vices et de fange, qu’on avait si bien nommé Lutèce.

### Nom commun

députée \de.py.te\ féminin (pour un homme, on dit : député)

* (Politique) Femme occupant la fonction de député.
   * Ryu Ho-jeong, la plus jeune députée du parlement, s’est heurtée à de nombreux commentaires sexistes après avoir mis une robe portefeuille à l’Assemblée. — (Ségolène Forgar, « En Corée du Sud, la robe d’une députée provoque réactions sexistes et débat sur le conservatisme à l’Assemblée », dans Madame Figaro, 10 août 2020 [texte intégral])
   * Je sais qu’une députée RN a été élue dans le Marmandais. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9)
   * « Ce qui m’a frappée lorsque je suis rentrée à Irpin et Boutcha, après que les Russes en furent partis, c’est l’odeur de la mort », se souvient Alona Shkrum, députée ukrainienne. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4)
* (Désuet) Épouse d’un député.
   * […] crainte d’autant plus vive qu’on a déjà trempé le petit doigt dans l’œuvre révolutionnaire, qu’on est, malgré tout, Madame la Députée, et qu’il sera humiliant de se voir jetée à la porte par les revenans de Coblentz — (Eugène-Melchior de Vogüé, « Une Charretée révolutionnaire », dans Revue des Deux Mondes [texte intégral])

**Dérivés**

* eurodéputée
* ex-députée

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* députée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vote.

**Traductions**

* Allemand : Abgeordnete (de) féminin, Deputierte (de) féminin
* Anglais : deputy (en), delegate (en), representative (en)
* Catalan : diputada (ca) féminin
* Espagnol : diputada (es) féminin
* Italien : deputata (it) féminin, delegata (it) féminin
* Polonais : posłanka (pl) féminin, deputowana (pl) féminin
* Portugais : deputada (pt) féminin
* Roumain : deputată (ro) féminin
* Tchèque : poslankyně (cs)

### Forme de verbe

députée \de.py.te\

* Participe passé féminin singulier de députer.
   * Quelquefois députée par l’assemblée des Divinités célestes, elle descendoit de l’olympe parée de sa robe d’azur, pour venir apprendre aux mortels effrayés la fin des tempêtes, & leur annoncer le retour du beau tems. — (« IRIS », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751)

### Prononciation

* La prononciation \de.py.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
# Fucking

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Fucking.

### Nom propre

Fucking \fu.kiŋ\ invariable

* Village dans la région de Innviertel dans l’État de la Haute-Autriche en Autriche (nommé Fugging depuis 2021).
* (Désuet) Village dans la municipalité de Obritzberg-Rust dans l’État de la Basse-Autriche en Autriche (nommé Fugging depuis 1836).

**Synonymes**

Village en Haute-Autriche :

* Fugging (depuis 2021)

Village en Basse-Autriche :

* Fugging (depuis 1836)

**Traductions**

* Allemand : Fucking (de)
* Anglais : Fucking (en)

## Allemand

### Nom propre

Fucking \ˈfʊ.kɪŋ\

* Fucking (village situé en Haute-Autriche).
* (Désuet) Fucking (village situé en Basse-Autriche).

**Synonymes**

Village en Haute-Autriche :

* Fugging (depuis 2021)

Village en Basse-Autriche :

* Fugging (depuis 1836)

## Anglais

### Étymologie

    (Nom propre) De l’allemand Fucking.

### Nom propre

Fucking \ˈfʊk.ɪŋ\

* Fucking (village situé en Haute-Autriche).
* (Désuet) Fucking (village situé en Basse-Autriche).

**Notes**


    Ce mot n’a absolument rien à voir avec le mot fucking, le f est majuscule et la prononciation est différente.

**Synonymes**

Village en Haute-Autriche :

* Fugging (depuis 2021)

Village en Basse-Autriche :

* Fugging (depuis 1836)