# danse

## Français

### Étymologie

    (Vers 1172) Déverbal de danser, issu d’une racine romane qui signifie « tirer en longueur » apparenté au latin tendere (« tendre »), tensus (« tendu ») ; danse étymologiquement désigne une chaîne, une file. L’allemand présente Reigen (« danse », Tanz est un emprunt postérieur aux langues latines) et Reihe (« file, rangée »).

### Nom commun

danse \dɑ̃s\ féminin

* Mouvement du corps exécuté en cadence, à pas mesurés, et au son d’instruments ou de la voix.
   * Chez nous, l’on méprise trop l’art de la danse, cela soit dit en passant. Tous les grands peuples, d’abord ceux du monde antique, ceux de l’Inde et de l’Arabie, l’ont cultivée à l’égal de la poésie. La danse est autant au-dessus de la musique, pour certaines organisations païennes toutefois, que le visible et le créé sont au-dessus de l’invisible et de l’incréé. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, pages 56-57.)
   * Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent. — (Thomas Arbousset, Tahiti et les îles adjacentes, 1867)
   * Ce n’est pas le raisonnement de Perrette qui manque de bon sens, c’est sa danse avec un pot au lait sur la tête […] — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
   * Tradition d’efforts singuliers et éphémères, qui disparaîtront sans laisser aucune trace, impalpable poussière de la plus périssable des architectures : la danse. Tant de jeunes cœurs palpitants, de beaux corps en sueur, de muscles tendus et relâchés, pour de si fragiles succès aux lumières de la rampe, avant de retourner à la nuit éternelle des lustres mouchés, de l’électricité morte et du tombeau. — (Paul Morand, La Mort du cygne)
   * Louis peut, de cette façon, faire admirer ses jambes, qu’il a fort belles, et considère la danse comme un sport qui demande de la force, de la souplesse, de la grâce et de la concentration. — (Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 47)
* Manière de danser.
   * Il a une danse noble, libre, aisée.
* Action de plusieurs personnes qui dansent.
   * Commencer la danse. Entrer en danse.
* (Populaire) Lieu où l’on danse.
   * Aller à la danse.
* Air de musique sur lequel on danse.
   * Jouer toutes sortes de danses.
* (Populaire) Raclée.
   * D’un coup d’œil scrutateur, le père l’examinait et le gars, craignant d’être fouillé, commençait à n’en pas mener large, une danse soignée ne manquant jamais de punir sans sursis tout vol domestique. — (Louis Pergaud, « L’Argument décisif », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Sens figuré) (Par analogie) Ensemble de mouvements qui ressemblent à une danse.
   * L’imposant trou noir, baptisé GW190521, est le résultat de la fusion de deux autres trous noirs géants, respectivement 85 et 66 fois plus lourds que notre Soleil, qui se rapprochent l’un de l’autre en une spirale fatale. Quatre tours de cette danse cosmique en un dixième de seconde ont été enregistrés par les instruments installés aux Etats-Unis et en Italie et détaillés dans deux articles qui ont été publiés le 2 septembre dans Physical Review Letters et The Astrophysical Journal Letters. — (David Larousserie, Science : la détection d’un trou noir de masse inédite intrigue les chercheurs, Le Monde. Mis en ligne le 2 septembre 2020)

**Synonymes**

* quatrième art

**Dérivés**

* avoir l’air à la danse (être en disposition de beaucoup danser; être tout disposé à la circonstance, ou avoir l’air vif, éveillé)
* avoir le cœur à la danse (être dispos, de bonne humeur)
* commencer la danse
* contredanse
* dansable
* dansant
* danse à la barre
* danse à la barre verticale
* danse d’ours (composition dans laquelle on cherche à imiter les airs de musette)
* danse de caractère
* danse de la pluie
* danse de Saint-Guy
* danse de salon
* danse du ventre
* danse en ligne
* danse macabre
* danse-poteau
* danse serpentine
* danser
* danseur, danseuse
* dansoter, dansotter
* donner une danse à quelqu’un (le châtier )
* en danse
* entrer dans la danse
* foyer de la danse
* maître à danser (le bourreau )
* mener la danse
* piste de danse
* salle de danse
* se prendre une danse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bal

**Proverbes et phrases toutes faites**

* après la panse, la danse
* qui bien chante et qui bien danse, fait un métier qui peu avance

**Hyponymes**

* Voir Lexique en français de la danse

**Traductions**

* Afrikaans : dans (af)
* Albanais : vallëzim (sq)
* Allemand : Tanz (de) masculin ; Tanzvergnügen (de) neutre
* Amharique : ጭፈራ (am)
* Anglais : dance (en)
* Arabe : رقص (ar) raqṣ
* Arménien : պար (hy) par
* Azéri : rəqs (az), oyun (az)
* Bachkir : бейеү (*)
* Bambara : dɔnke (bm)
* Basque : dantza (eu)
* Biélorusse : танец (be) tanec'
* Birman : အက (my)
* Breton : dañs (br) masculin
* Bulgare : танц (bg) tanc
* Calabrais centro-méridional : ballu (*) masculin
* Catalan : ball (ca), dansa (ca)
* Chinois : 舞蹈 (zh) wǔdǎo, 跳舞 (zh) tiàowǔ
* Coréen : 춤 (ko) chum, 댄스 (ko) daenseu
* Créole haïtien : dans (*)
* Croate : ples (hr), tanac (hr)
* Danois : dans (da)
* Espagnol : baile (es), danza (es)
* Espéranto : danco (eo)
* Estonien : tants (et)
* Finnois : tanssi (fi)
* Frison : dûns (fy)
* Gaélique écossais : dannsa (gd)
* Gaélique irlandais : damhsa (ga)
* Gagaouze : oyun (*)
* Gallois : dawns (cy)
* Géorgien : ცეკვა (ka) cekva
* Gotique : 𐌻𐌰𐌹𐌺𐍃 (*) láiks masculin
* Grec : χορός (el) khorós masculin
* Grec ancien : ὄρχησις (*) órkhêsis, ὀρχηστύς (*) orkhêstus
* Griko : chòrima (*) neutre
* Hébreu : ריקוד (he) riqud
* Hindi : नाच (hi) nāc
* Hongrois : tánc (hu)
* Iakoute : үҥкүү (*)
* Ido : danso (io)
* Indonésien : tarian (id)
* Islandais : dans (is)
* Italien : danza (it), ballo (it)
* Japonais : ダンス (ja) dansu, 踊り (ja) odori, 舞踊 (ja) buyō
* Karatchaï-balkar : тепсеу (*)
* Kazakh : би (kk) biy
* Kikuyu : nduuma (*)
* Kirghiz : бий (ky)
* Kotava : stute (*)
* Koumyk : бийив (*)
* Letton : deja (lv)
* Lituanien : šokis (lt)
* Macédonien : танц (mk) tanc
* Malais : tari (ms)
* Malgache : dihy (mg)
* Maltais : żfin (mt)
* Maya yucatèque : ook’ot (*)
* Métchif : daans (*)
* Néerlandais : dans (nl)
* Nganassan : бетірся (*)
* Normand : daunche (*)
* Norvégien : dans (no)
* Occitan : dança (oc)
* Ouzbek : raqs (uz)
* Palenquero : gugú (*)
* Persan : رقص (fa) raqs
* Polonais : taniec (pl)
* Portugais : dança (pt), baile (pt)
* Roumain : dans (ro)
* Russe : танец (ru) tanets, пляс (ru) pljas, пляска (ru) pljaska
* Same du Nord : dánsa (*), dánsun (*)
* Serbe : плес (sr), танац (sr)
* Sicilien : abballu (scn) masculin, ballu (scn) masculin
* Slovaque : tanec (sk)
* Slovène : ples (sl)
* Songhaï koyraboro senni : gaani (*)
* Sranan : dansi (*)
* Suédois : dans (sv)
* Tadjik : рақс (tg) raqs
* Tamoul : நடனம் (ta)
* Tatar de Crimée : oyun (*)
* Tatare : бию (tt)
* Tchèque : tanec (cs)
* Tchouvache : ташă (*)
* Thaï : เต้นรำ (th) dtên-ram
* Tourangeau : berdanciaine (*)
* Tsolyáni : ssánukh (*)
* Turc : dans (tr)
* Turkmène : tans (tk)
* Ukrainien : танець (uk) tanec'
* Vietnamien : điệu nhảy (vi)

### Forme de verbe

danse \dɑ̃s\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe danser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe danser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe danser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe danser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe danser.

### Prononciation

* \dɑ̃s\
* (Canada) \dãs\

### Anagrammes

* adens
* adnés
* Andes, andes
* Danès
* Desna
* Nades
* Sande
* Sedan, Sédan, sedan
* Sedna

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français danser.

### Verbe

danse \dã.se\

* Danser.

**Apparentés étymologiques**

* dans
* dansè