OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pugnar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin pugnare.

### Verbe

pugnar \puˈɲaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se battre, combattre.

**Variantes**

* puñar

**Synonymes**

* pelear

**Apparentés étymologiques**

* empuñar
* puño

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pugnare.

### Verbe

pugnar \pug.nˈaɾ\ (Lisbonne) \pu.gə.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Lutter, combattre.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* lutar

### Prononciation

* Lisbonne: \pug.nˈaɾ\ (langue standard), \pug.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pu.gə.nˈa\ (langue standard), \pu.gə.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pu.gə̃.nˈaɾ\ (langue standard), \pu.gə̃.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \pu.gə.nˈaɾ\ (langue standard), \pu.gə̃.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pug.nˈaɾ\
* Dili: \pug.nˈaɾ\
# pular

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pullare.

### Verbe

pular \pu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \pu.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sauter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* saltar

### Prononciation

* Lisbonne: \pu.lˈaɾ\ (langue standard), \pu.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pu.lˈa\ (langue standard), \pu.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pu.lˈaɾ\ (langue standard), \pu.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pu.lˈaɾ\ (langue standard), \pu.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pu.lˈaɾ\
* Dili: \pu.lˈaɾ\
# preixanais

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Preixan, avec le suffixe -ais.

### Adjectif

preixanais \pʁɛ.ksa.nɛ\ masculin

* Relatif à Preixan, commune de l’Aude.
# Preixanaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Preixanais.

### Nom commun

Preixanaise \pʁɛ.ksa.nɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Preixanais)

* Habitante de Preixan, commune française située dans le département de l’Aude.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# preixanaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Preixanais.

### Forme d’adjectif

preixanaise \pʁɛ.ksa.nɛz\

* Féminin singulier de preixanais.
# pulmão

## Portugais

### Nom commun

pulmão \puɫ.mˈɐ̃w\ (Lisbonne) \puw.mˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Poumon.

### Prononciation

* Lisbonne: \puɫ.mˈɐ̃w\ (langue standard), \puɫ.mˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \puw.mˈə̃w\ (langue standard), \puw.mˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pʊw.mˈɐ̃w\ (langue standard), \puw.mˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \puɫ.mˈãw\ (langue standard), \pʊɫ.mˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \puɾ.mˈɐ̃w\
* Dili: \puɫ.mˈə̃w\
# Preixanaises

## Français

### Étymologie

    Voir à Preixanais.

### Forme de nom commun

Preixanaises \pʁɛ.ksa.nɛz\ féminin

* Pluriel de Preixanaise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# preixanaises

## Français

### Étymologie

    Voir à Preixanais.

### Forme d’adjectif

preixanaises \pʁɛ.ksa.nɛz\

* Féminin pluriel de preixanais.
# pulo

## Belait

### Étymologie

    Du proto-malayo-polynésien *puluq.

### Adjectif numéral

pulo

* Dix.

## Espagnol

### Forme de verbe

pulo \ˈpu.lo\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pulir.

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin pulex (excl. : la).

### Nom commun

pulo \ˈpu.lo\ mot-racine UV

* (Entomologie) Puce.

### Anagrammes

* lupo

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de pular.

### Nom commun

pulo \pˈu.lu\ (Lisbonne) \pˈu.lʊ\ (São Paulo) masculin

* Saut.

**Synonymes**

* salto

### Forme de verbe

pulo \pˈu.lu\ (Lisbonne) \pˈu.lʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pular.

### Prononciation

* Lisbonne: \pˈu.lu\ (langue standard), \pˈu.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \pˈu.lʊ\ (langue standard), \pˈu.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pˈu.lʊ\ (langue standard), \pˈu.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pˈu.lu\ (langue standard), \pˈu.lʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pˈu.lʊ\
* Dili: \pˈu.lʊ\
# pulque

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) De l’espagnol pulque.

### Nom commun

pulque \pul.ke\ masculin

* (Boisson) Jus d'agave (aguamiel) fermenté, qui est employé comme boisson au Mexique.
   * Elle n'osait rien dire quand on nous faisait boire du pulque le samedi pour nous saoûler. — (Catherine Paysan, Nous autres, les Sanchez, Denoël, 1961, réédition Le Livre de Poche, 1966, chapitre V, page 119.)
   * Les jours de fête Quand les indiens et les vaqueros s’enivrent de whisky et de pulque Dorypha danse Au son de la guitare mexicaine Habaneras si entraînantes Qu’on vient de plusieurs lieues pour l’admirer — (Blaise Cendrars, « Far West », Du monde entier au cœur du monde, Poésie/Gallimard, 2006, page 154)
   * Qu’on pense seulement à l’art de la cuisine au Mexique : à tous les ingrédients qui ont été créés ici et répandus dans le monde, de la cacahuète au chocolat, des haricots et du maïs au piment et à ses trente variétés, à la tomate, à l’avocat, au pulque et au tequila. — (J.M.G. Le Clézio, « Mexique, la magie de la mémoire », Le Monde, 13 mars 2009)
   * Des représentations murales semblaient figurer des consommations de pulque, et l’on avait également trouvé des récipients pouvant corroborer l'idée d'une telle consommation. — (Hervé This, L’alcool, préhispanique aussi, Pour la Science, 23 janvier 2015)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pulque figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

**Traductions**

* Anglais : pulque (en)
* Espagnol : pulque (es)
* Nahuatl classique : meoctli (*)
* Portugais : pulque (pt)

### Anagrammes

* pluque, pluqué

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol pulque.

### Nom commun

pulque

* (Boisson) Pulque.

## Espagnol

### Étymologie

    Du nahuatl octli (« liqueur ») poliuhqui (« fermenté »).

### Nom commun

pulque masculin

* (Boisson) Pulque
   * Pulque curado, pulque mélangé avec le jus d’un autre fruit.

**Synonymes**

* cerveza india
* nectarífero

**Dérivés**

* pulquero
   * pulquería

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol pulque.

### Nom commun

pulque masculin

* (Boisson) Pulque.
# punição

## Portugais

### Étymologie

    Du latin punitio.

### Nom commun

punição \pu.ni.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pu.ni.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Peine, punition.

**Synonymes**

* castigo

### Prononciation

* Lisbonne: \pu.ni.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pu.ni.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \pu.ni.sˈə̃w\ (langue standard), \pu.ni.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pũ.ni.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pũ.ni.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \pu.ni.sˈãw\ (langue standard), \pũ.ni.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \pu.ni.sˈɐ̃w\
* Dili: \pu.ni.sˈə̃w\
# purificar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin purificare.

### Verbe

purificar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Purifier, affiner.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin purificare.

### Verbe

purificar \pu.ɾi.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \pu.ɾi.fi.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Purifier, affiner.

**Synonymes**

* assear
* limpar

### Prononciation

* Lisbonne: \pu.ɾi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \pu.ɾi.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pu.ɾi.fi.kˈa\ (langue standard), \pu.ɾi.fi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pu.ɾi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \pu.ɾi.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pu.ɾi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \pu.ɾi.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pu.ɾi.fi.kˈaɾ\
* Dili: \pu.ɾi.fi.kˈaɾ\
# putativo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin putativus.

### Adjectif

putativo

* Putatif.

## Italien

### Étymologie

    Du latin putativus.

### Adjectif

putativo \pu.ta.ˈti.vo\

* Putatif, qui est présumé être, à tort ou à raison.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin putativus.

### Adjectif

putativo \pu.tɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \pu.ta.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo)

* Putatif.

**Synonymes**

* aparente
* ilusório

### Prononciation

* Lisbonne: \pu.tɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \pu.tɐ.tˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \pu.ta.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \pu.ta.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pu.ta.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \pu.ta.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pu.tɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \pu.tɐ.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pu.tɐ.tˈi.vʊ\
* Dili: \pu.tə.tˈi.vʊ\
# puxar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pulsare.

### Verbe

puxar \pu.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \pu.ʃˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Traîner.
   * Mas se por acaso ele morrer antes de mim serei um dos primeiros , em homenagem a esse homem genial , que puxarão a carreta de seu féretro. — (Cláudio Medeiros Lima, Memórias improvisadas, Vozes, 1973)
   * Um dia, depois do pequeno-almoço, quando se despedem, ela dá um passo para atravessar a rua e André puxa-a violentamente para trás pelo braço. Um camião precipita-se, disparado, diante dela. Dói-lhe o ombro, mas não morreu por um triz. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Un jour, après un déjeuner, alors qu’elle et lui se disent au revoir, elle fait un pas pour traverser la rue et André la tire violemment par le bras en arrière. Un camion passe en trombe devant elle. Son épaule la fait souffrir, mais elle a vraiment failli mourir.
* Tirer, retirer.
   * puxar por dinheiro.

    retirer de l’argent.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* arrastar
* levar de rastos
* sacar
* tirar

**Dérivés**

* puxada
* puxado

### Prononciation

* Lisbonne: \pu.ʃˈaɾ\ (langue standard), \pu.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pu.ʃˈa\ (langue standard), \pu.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pu.ʃˈaɾ\ (langue standard), \pu.ʃˈa\ (langage familier)
* Maputo: \pu.ʃˈaɾ\ (langue standard), \pu.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pu.ʃˈaɾ\
* Dili: \pu.ʃˈaɾ\
# Chaussenière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Chaussenans, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

Chaussenière \ʃo.sə.njɛʁ\ féminin

* Habitante de Chaussenans, commune française située dans le département du Jura.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Prononciation

* La prononciation \ʃo.sə.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
# quadrado

## Portugais

### Étymologie

    Du latin quadratus.

### Adjectif

quadrado \kwɐ.dɾˈa.du\ (Lisbonne) \kwa.dɾˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Carré.
* (Sens figuré) Carré, franc.
   * Você é uma pessoa quadrada!

### Nom commun

quadrado masculin

* (Géométrie) Carré.

**Synonymes**

* quadro

### Prononciation

* Lisbonne: \kwɐ.dɾˈa.du\ (langue standard), \kwɐ.dɾˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kwa.dɾˈa.dʊ\ (langue standard), \kwa.dɽˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kwa.dɾˈa.dʊ\ (langue standard), \kwa.dɾˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kwɐ.drˈa.du\ (langue standard), \kwɐ.drˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kwɐ.dɾˈa.dʊ\
* Dili: \kwə.ðɾˈa.dʊ\
# quadrilha

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol cuadrilla, il est passé du sens de « escadrille » à celui de « bande ».

### Nom commun

quadrilha féminin

* Bande, le plus souvent de malfaiteurs.
* (Danse) Quadrille.

**Synonymes**

* bando
* cáfila
* facção
* malta
* súcia

### Forme de verbe

quadrilha \kwɐ.dɾˈi.ʎɐ\ (Lisbonne) \kwa.dɾˈi.ʎə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quadrilhar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de quadrilhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kwɐ.dɾˈi.ʎɐ\ (langue standard), \kwɐ.dɾˈi.ʎɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \kwa.dɾˈi.ʎə\ (langue standard), \kwa.dɽˈi.ʎə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kwa.dɾˈi.ʎɐ\ (langue standard), \kwa.dɾˈi.ʎɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kwɐ.drˈi.ʎɐ\ (langue standard), \kwɐ.drˈi.ʎɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kwɐ.dɾˈi.ʎɐ\
* Dili: \kwə.ðɾˈi.ʎə\
# qual

## Français

### Nom commun

qual \kwal\ masculin

* (Zoologie) Frai des astéries ou étoiles de mer.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin qualis (« quel »).

### Pronom relatif

qual

* Quel.

**Variantes**

* qal
* cal

## Italien

### Adjectif

qual

* Variante de quale.

### Pronom interrogatif

qual

* Variante de quale.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin qualis (« quel »).

### Adjectif interrogatif

qual \'kal\ (graphie normalisée)

* Qui, quel.
   * Quala ora es ? !

    Quelle heure c'est !

### Adjectif exclamatif

qual \'kal\ (graphie normalisée)

* Qui, quel.
   * Quala piòta !

    Quelle idiote !
   * Qual vent !

    Quel vent !

**Variantes**

* quin
* quane

### Pronom interrogatif

qual \'kal\ masculin et féminin identiques invariable (graphie normalisée)

* Qui, quel (appliqué à des personnes).
   * Qual sètz ?

    Qui êtes-vous ?
   * A qual parlas ?

    À qui parles-tu ?
   * De qual es aquò ?

    À qui est cela ?
   * Qual viurà veirà !

    Qui vivra verra !
   * Qual se prusís, que se grate !

    Que celui qui a des démangeaisons, se gratte !

**Variantes**

* cu (Provençal)

### Pronom relatif

qual \'kal\ masculin et féminin identiques invariable (graphie normalisée)

* Qui, quel.
   * Vendrà qual voldrà.

    Viendra qui veut.

**Variantes**

* quau

**Synonymes**

* quin

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* que (appliqué à des êtres inanimés)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin qualis (« quel »).

### Pronom interrogatif

qual \kwaɫ\

* Quel.
   * Qual foi o vencedor?

    Quel a été le vainqueur ?

**Synonymes**

* como
* que
* que espécie de
# qualquer

## Portugais

### Étymologie

    Composé de qual et de quer.

### Adjectif

qualquer \kwaɫ.kˈɛɾ\ (Lisbonne) \kwaw.kˈɛɾ\ (São Paulo)

* Quelconque.

**Synonymes**

* algum
* um

### Prononciation

* Lisbonne: \kwaɫ.kˈɛɾ\ (langue standard), \kwaɫ.kˈɛɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kwaw.kˈɛɾ\ (langue standard), \kwaw.kˈɛ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kwaw.kˈɛɾ\ (langue standard), \kwaw.kˈɛɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kwaɫ.kˈɛɾ\ (langue standard), \kwaɫ.kˈɛɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kwaɾ.kˈɛɾ\
* Dili: \kwəɫ.kˈɛɾ\
# quantidade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin quantitas.

### Nom commun

quantidade \kwɐ̃.ti.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \kwə̃.tʃi.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Quantité, nombre.
   * Presidente do Brasil realçou as boas relações entre os dois países e ironizou acerca da quantidade de cidadãos brasileiros que se mudaram para Portugal. — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

    Le président du Brésil a souligné les bonnes relations entre les deux pays et a plaisanté sur le nombre de citoyens brésiliens qui se sont installés au Portugal.
* Contingent, part, portion, ration.

**Synonymes**

* dose
* porção
* quanto

### Prononciation

* Lisbonne: \kwɐ̃.ti.dˈa.dɨ\ (langue standard), \kwɐ̃.ti.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \kwə̃.tʃi.dˈa.dʒi\ (langue standard), \kwə̃.ti.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kwɐ̃.tʃi.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \kwɐ̃.tʃi.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kwã.ti.dˈa.dɨ\ (langue standard), \kwãn.θi.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kwɐ̃n.ti.dˈa.dɨ\
* Dili: \kwãn.ti.dˈa.dɨ\
# quarta-feira

## Portugais

### Étymologie

    Mot composé de quarto et de feira, littéralement « quatrième férie ».

### Nom commun

quarta-feira \kwˌaɾ.tɐ.fˈɐj.ɾɐ\ (Lisbonne) \kwˌaɾ.tə.fˈej.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Mercredi.
   * O presidente brasileiro, Lula da Silva, salientou esta quarta-feira o "momento excecional" das relações diplomáticas entre Brasil e Portugal, ironizando que, "daqui a pouco", o número de brasileiros em Portugal "será maior do que o da população portuguesa". — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

    Le président brésilien Lula da Silva a souligné mercredi le "moment exceptionnel" des relations diplomatiques entre le Brésil et le Portugal, ironisant sur le fait que "dans peu de temps", le nombre de Brésiliens au Portugal "sera plus grand que la population portugaise".

### Prononciation

* Lisbonne: \kwˌaɾ.tɐ.fˈɐj.ɾɐ\ (langue standard), \kwˌaɾ.tɐ.fˈɐj.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \kwˌaɾ.tə.fˈej.ɾə\ (langue standard), \kwˌaɽ.tə.fˈej.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kwˌah.tɐ.fˈej.ɾɐ\ (langue standard), \kwˌah.tɐ.fˈej.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kwˌar.tɐ.fˈɛj.ɾɐ\ (langue standard), \kwˌar.θɐ.fˈɛj.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kwˌaɾ.tɐ.fˈej.ɾɐ\
* Dili: \kwˌaɾ.tə.fˈɐj.ɾə\
# quase

## Portugais

### Étymologie

    Du latin quasi.

### Adverbe

quase \kwˈa.zɨ\ (Lisbonne) \kwˈa.zi\ (São Paulo)

* Presque.
   * Pour la première fois en vingt-sept ans, un des groupes de carnaval de rue les plus populaires, Simpatia é quase Amor, (la sympathie c'est presque de l'amour) est sorti du quartier chic d'Ipanema pour défiler jeudi soir dans la favela voisine de Cantagalo. — (Brésil: Le roi Momo lance les cinq jours de fête du carnaval de Rio, 20Minutes.fr, 4 mars 2011)
   * O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. (...) está longe de casa, essa é mais a regra do que a exceção na União Soviética: deportações, exílios, transferência maciça de populações, as pessoas estão constantemente a ser deslocadas, quase não há hipótese de viver e morrer onde se nasceu. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. (...) Il est loin de chez lui, c’est la règle plutôt que l’exception en Union soviétique : déportations, exils, transferts massifs de populations, on ne cesse de déplacer les gens, les chances sont presque nulles de vivre et de mourir là où on est né.

**Synonymes**

* perto de
* por pouco

### Prononciation

* Lisbonne: \kwˈa.zɨ\ (langue standard), \kwˈaz\ (langage familier)
* São Paulo: \kwˈa.zi\ (langue standard), \kwˈa.zi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kwˈa.zɪ\ (langue standard), \kwˈa.zɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kwˈa.zɨ\ (langue standard), \kwˈa.zɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kwˈa.zɨ\
* Dili: \kwˈa.zɨ\
# quebradiço

## Portugais

### Étymologie

    De quebrar.

### Adjectif

quebradiço \kɨβɾɐˈðisu\

* Friable, fragile.

**Synonymes**

* frágil

### Prononciation

* Lisbonne: \kɨ.bɾɐ.dˈi.su\ (langue standard), \kɨ.bɾɐ.dˈi.su\ (langage familier)
* São Paulo: \ke.bɾa.dʒˈi.sʊ\ (langue standard), \ke.bɽa.dˈi.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ke.bɾa.dʒˈi.sʊ\ (langue standard), \ke.bɾa.dʒˈi.sʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ke.brɐ.dˈi.su\ (langue standard), \ke.brɐ.dˈi.sʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ke.bɾɐ.dˈi.sʊ\
* Dili: \kɨ.bɾə.dˈi.sʊ\
# quebrar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin crepare.

### Verbe

quebrar \keˈβɾaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Briser, rompre, casser.
* Faire faillite.

**Synonymes**

* britar (1)
* quebrantar (1)

**Dérivés**

* quebrada
* quebradura
* quiebra

**Apparentés étymologiques**

* grieta

## Portugais

### Étymologie

    Du latin crepare.

### Verbe

quebrar \kɨ.bɾˈaɾ\ (Lisbonne) \ke.bɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Casser, briser.
   * quebar um copo.

    casser un verre.
   * quebrar uma regra.

    briser une règle.
   * quebrar o silêncio.

    rompre le silence.
* Briser, fracasser, réduire en miettes.
* Faire banqueroute.

quebrar-se \kɨ.bɾˈaɾsɨ\ (Lisbonne) \ke.bɾˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se casser, se briser.
   * quebrar-se a perna.

    se casser une jambe.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* britar
* esmagar
* falir
* fazer bancarrota
* partir
* rasgar
* romper

**Dérivés**

* quebra
* quebração
* quebrado
* quebradura

### Prononciation

* Lisbonne: \kɨ.bɾˈaɾ\ (langue standard), \kɨ.bɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ke.bɾˈa\ (langue standard), \ke.bɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ke.bɾˈaɾ\ (langue standard), \ke.bɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ke.brˈaɾ\ (langue standard), \ke.brˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ke.bɾˈaɾ\
* Dili: \kɨ.bɾˈaɾ\
# quedo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin quietus (« calme »).

### Adjectif

quedo \keˈðo\

* Calme, paisible, tranquille.

**Synonymes**

* quieto

### Forme de verbe

quedo \ˈke.ðo\

* Première personne du singulier au présent de l'indicatif de quedar.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin quietus (« calme »).

### Adjectif

quedo \kˈe.du\ (Lisbonne) \kˈe.dʊ\ (São Paulo)

* Calme, paisible, tranquille.

**Synonymes**

* calmo
* sereno
* tranqüilo

**Antonymes**

* inquedo

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈe.du\ (langue standard), \kˈe.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈe.dʊ\ (langue standard), \kˈe.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈe.dʊ\ (langue standard), \kˈe.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈe.du\ (langue standard), \kˈe.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈe.dʊ\
* Dili: \kˈe.dʊ\
# Chavanaises

## Français

### Étymologie

    Voir à Chavanais.

### Forme de nom commun

Chavanaises \ʃa.va.nɛz\ féminin

* Pluriel de Chavanaise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# queimar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin cremare.

### Verbe

queimar \kɐj.mˈaɾ\ (Lisbonne) \kej.mˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Brûler.
* transitif Brûler, incendier.
   * Viu então coisas terríveis: os homens matando-se traiçoeira e cruelmente pela posse de vales e colinas, de rios e serras, queimando as matas, plantando febrilmente roças e roças de cacau. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Alors il avait vu des choses terrifiantes : des hommes qui s’entretuaient cruellement et traîtreusement pour la possession de vallées et de collines, de rivières et de montagnes, qui incendiaient la forêt pour planter fébrilement des cacaoyers à n’en plus finir.
* (Sens figuré) Gaspiller.
   * queimar dinheiro

    gaspiller de l'argent

queimar-se 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se brûler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* arder
* incendiar
* incinerar

**Dérivés**

* queima
* queimação
* queimado

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐj.mˈaɾ\ (langue standard), \kɐj.mˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kej.mˈa\ (langue standard), \kej.mˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kẽj.mˈaɾ\ (langue standard), \kẽj.mˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kɛj.mˈaɾ\ (langue standard), \kɛj.mˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kej.mˈaɾ\
* Dili: \kɐj.mˈaɾ\