# 二

## Caractère

### Étymologie graphique

| | | | | | | 二 |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

**Signification de base**


    Deux / Deuxième, second

**Dérivation sémantique**


    Deux / Double / Changeant.

**二 comme composant sémantique**


    En composition, le caractère 二 correspond à trois usages:
   * Il signifie le chiffre deux lui-même, comme dans : 仁 Attention mutuelle (dans le sens de: réciproquement). 貳 Sentiments mêlés.

   * Il représente deux termes, ou deux extrêmes, comme les deux rives d'un fleuve, dans 亟, 亙, 亘 (ou même 三).

   * Il correspond à une forme archaïque de 上 (haut), ou quand il est inversé (le trait inférieur étant plus court que le supérieur), à une forme archaïque de 下 (bas). Cette origine explique que dans de nombreux composés, il y ait une équivalence entre un sommet formé par un trait vertical (丄) ou un trait horizontal (二), les deux construction signifiant le "haut". Cette origine se rencontre par exemple dans : 示 Transcendance.

**Assimilation graphique de 二**


    Il semble représenter de simples filets parallèles dans : 勻 Homogénéiser.

**Voir aussi**

* Composés de 二 dans le ShuoWen : 勻, 次, 仁, 䇂, 些

**Variante graphique**


    Autres formes numériques : 贰, 貳, 弍, 弐
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

**Notion de paire**


    二 Deux. 匹 Un d'une paire. 双 Les deux ensemble. 兩 Paire d'objet égaux. 㒳 Une paire, deux. 弼 Auxiliaire, lieutenant.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

### En composition

À droite : 仁, 𠄩

En haut : 亍, 云, 亓, 亖, 示, 忈

En bas : 亗, 夳, 弍, 些, 亝, 竺

Entourant un caractère : 三, 互, 亘, 亙, 亟

Entouré : 冃, 勻

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 二+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
* Codage informatique : Unicode : U+4E8C - GB2312 : B6FE - Big5 : A447 - Cangjie : 一一 (MM) - Quatre coins : 1010₀

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0086.010
* Morobashi: 00247
* Dae Jaweon: 0175.060
* Hanyu Da Zidian: 10002.010

## Chinois

| 0 | 〇 (líng) | 10 | 十 (shí) | 20 | 二十 (èrshí) | 30 | 三十 (sānshí) | 40 | 四十 (sìshí) | 50 | 五十 (wǔshí) | 60 | 六十 (liùshí) | 70 | 七十 (qīshí) | 80 | 八十 (bāshí) | 90 | 九十 (jiǔshí) |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | 一 (yī) | 11 | 十一 (shíyī) | 21 | 二十一 (èrshiyī) | 31 | 三十一 (sānshiyī) | 41 | 四十一 (sìshiyī) | 51 | 五十一 (wǔshiyī) | 61 | 六十一 (liùshiyī) | 71 | 七十一 (qīshiyī) | 81 | 八十一 (bāshiyī) | 91 | 九十一 (jiǔshiyī) |
| 2 | 二 (èr) | 12 | 十二 (shíèr) | 22 | 二十二 (èrshièr) | 32 | 三十二 (sānshièr) | 42 | 四十二 (sìshièr) | 52 | 五十二 (wǔshièr) | 62 | 六十二 (liùshièr) | 72 | 七十二 (qīshièr) | 82 | 八十二 (bāshièr) | 92 | 九十二 (jiǔshièr) |
| 3 | 三 (sān) | 13 | 十三 (shísān) | 23 | 二十三 (èrshisān) | 33 | 三十三 (sānshisān) | 43 | 四十三 (sìshisān) | 53 | 五十三 (wǔshisān) | 63 | 六十三 (liùshisān) | 73 | 七十三 (qīshisān) | 83 | 八十三 (bāshisān) | 93 | 九十三 (jiǔshisān) |
| 4 | 四 (sì) | 14 | 十四 (shísì) | 24 | 二十四 (èrshisì) | 34 | 三十四 (sānshisì) | 44 | 四十四 (sìshisì) | 54 | 五十四 (wǔshisì) | 64 | 六十四 (liùshisì) | 74 | 七十四 (qīshisì) | 84 | 八十四 (bāshisì) | 94 | 九十四 (jiǔshisì) |
| 5 | 五 (wǔ) | 15 | 十五 (shíwǔ) | 25 | 二十五 (èrshiwǔ) | 35 | 三十五 (sānshiwǔ) | 45 | 四十五 (sìshiwǔ) | 55 | 五十五 (wǔshiwǔ) | 65 | 六十五 (liùshiwǔ) | 75 | 七十五 (qīshiwǔ) | 85 | 八十五 (bāshiwǔ) | 95 | 九十五 (jiǔshiwǔ) |
| 6 | 六 (liù) | 16 | 十六 (shíliù) | 26 | 二十六 (èrshiliù) | 36 | 三十六 (sānshiliù) | 46 | 四十六 (sìshiliù) | 56 | 五十六 (wǔshiliù) | 66 | 六十六 (liùshiliù) | 76 | 七十六 (qīshiliù) | 86 | 八十六 (bāshiliù) | 96 | 九十六 (jiǔshiliù) |
| 7 | 七 (qī) | 17 | 十七 (shíqī) | 27 | 二十七 (èrshiqī) | 37 | 三十七 (sānshiqī) | 47 | 四十七 (sìshiqī) | 57 | 五十七 (wǔshiqī) | 67 | 六十七 (liùshiqī) | 77 | 七十七 (qīshiqī) | 87 | 八十七 (bāshiqī) | 97 | 九十七 (jiǔshiqī) |
| 8 | 八 (bā) | 18 | 十八 (shíbā) | 28 | 二十八 (èrshibā) | 38 | 三十八 (sānshibā) | 48 | 四十八 (sìshibā) | 58 | 五十八 (wǔshibā) | 68 | 六十八 (liùshibā) | 78 | 七十八 (qīshibā) | 88 | 八十八 (bāshibā) | 98 | 九十八 (jiǔshibā) |
| 9 | 九 (jiǔ) | 19 | 十九 (shíjiǔ) | 29 | 二十九 (èrshijiǔ) | 39 | 三十九 (sānshijiǔ) | 49 | 四十九 (sìshijiǔ) | 59 | 五十九 (wǔshijiǔ) | 69 | 六十九 (liùshijiǔ) | 79 | 七十九 (qīshijiǔ) | 89 | 八十九 (bāshijiǔ) | 99 | 九十九 (jiǔshijiǔ) |
| 100 | 一百 (yìbǎi) |
| 200 | 二百 (èrbǎi) |
| 300 | 三百 (sānbǎi) |
| 400 | 四百 (sìbǎi) |
| 500 | 五百 (wǔbǎi) |
| 600 | 六百 (liùbǎi) |
| 700 | 七百 (qībǎi) |
| 800 | 八百 (bābǎi) |
| 900 | 九百 (jiǔbǎi) |
| 1 000 | 一千 (yìqiān) |
| 2 000 | 两千 (liǎngqiān) |
| 3 000 | 三千 (sānqiān) |
| 4 000 | 四千 (sìqiān) |
| 5 000 | 五千 (wǔqiān) |
| 6 000 | 六千 (liùqiān) |
| 7 000 | 七千 (qīqiān) |
| 8 000 | 八千 (bāqiān) |
| 9 000 | 九千 (jiǔqiān) |

* Caractère traditionnel et simplifié.

### Nom commun

二 èr \ˀɤɻ˥˩\ (2 traits, radical 7)

* Deux. Note d’usage : On utilise 两 (兩, liǎng) devant un compteur et devant un numéral de mille ou plus. Comme un ordinal, on utilise toujours 二.
   * 两千二百二十二。 Liǎngqiān èrbǎi èrshi èr.

    Deux-mille-deux-cent-vingt-deux.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Caractères représentant une quantité numérique :

* 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
* 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
* Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
* Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

### Prononciation

* mandarin \ˀɤɻ˥˩\ Pinyin : èr EFEO : eul Wade-Giles : êrh⁴ Yale : èr Zhuyin : ㄦˋ (Région à préciser) : écouter « 二 » Fichier:LL-Q7850 (zho)-雲角-二.wav
* cantonais \ji˨\ Jyutping : ji⁶ Penkyamp : yì Yale : yih
* chinois médiéval \ȵiɪᴴ\
   * Baxter-Sagart : \*ni[j]-s\
   * Zhengzhang : \*njis\

## Coréen

### Sinogramme

二

* Hangeul : 이
* Eumhun : 두 이, 풍신 이, 같을 이, 의심할 이
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : i
   * Romanisation McCune-Reischauer : i
   * Yale : i

**Dérivés**

* 十二指腸 십이지장 : duodénum
* 二心 이심 : duplicité

## Japonais

| 0 | 〇 (rei) | 10 | 十 (jū) | 20 | 二十 (nijū) | 30 | 三十 (sanjū) | 40 | 四十 (yonjū) | 50 | 五十 (gojū) | 60 | 六十 (rokujū) | 70 | 七十 (nanajū) | 80 | 八十 (hachijū) | 90 | 九十 (kyūjū) |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | 一 (ichi) | 11 | 十一 (jū ichi) | 21 | 二十一 (nijū ichi) | 31 | 三十一 (sanjū ichi) | 41 | 四十一 (yonjū ichi) | 51 | 五十一 (gojū ichi) | 61 | 六十一 (rokujū ichi) | 71 | 七十一 (nanajū ichi) | 81 | 八十一 (hachijū ichi) | 91 | 九十一 (kyūjū ichi) |
| 2 | 二 (ni) | 12 | 十二 (jū ni) | 22 | 二十二 (nijū ni) | 32 | 三十二 (sanjū ni) | 42 | 四十二 (yonjū ni) | 52 | 五十二 (gojū ni) | 62 | 六十二 (rokujū ni) | 72 | 七十二 (nanajū ni) | 82 | 八十二 (hachijū ni) | 92 | 九十二 (kyūjū ni) |
| 3 | 三 (san) | 13 | 十三 (jū san) | 23 | 二十三 (nijū san) | 33 | 三十三 (sanjū san) | 43 | 四十三 (yonjū san) | 53 | 五十三 (gojū san) | 63 | 六十三 (rokujū san) | 73 | 七十三 (nanajū san) | 83 | 八十三 (hachijū san) | 93 | 九十三 (kyūjū san) |
| 4 | 四 (yon) | 14 | 十四 (jū yon) | 24 | 二十四 (nijū yon) | 34 | 三十四 (sanjū yon) | 44 | 四十四 (yonjū yon) | 54 | 五十四 (gojū yon) | 64 | 六十四 (rokujū yon) | 74 | 七十四 (nanajū yon) | 84 | 八十四 (hachijū yon) | 94 | 九十四 (kyūjū yon) |
| 5 | 五 (go) | 15 | 十五 (jū go) | 25 | 二十五 (nijū go) | 35 | 三十五 (sanjū go) | 45 | 四十五 (yonjū go) | 55 | 五十五 (gojū go) | 65 | 六十五 (rokujū go) | 75 | 七十五 (nanajū go) | 85 | 八十五 (hachijū go) | 95 | 九十五 (kyūjū go) |
| 6 | 六 (roku) | 16 | 十六 (jū roku) | 26 | 二十六 (nijū roku) | 36 | 三十六 (sanjū roku) | 46 | 四十六 (yonjū roku) | 56 | 五十六 (gojū roku) | 66 | 六十六 (rokujū roku) | 76 | 七十六 (nanajū roku) | 86 | 八十六 (hachijū roku) | 96 | 九十六 (kyūjū roku) |
| 7 | 七 (nana) | 17 | 十七 (jū nana) | 27 | 二十七 (nijū nana) | 37 | 三十七 (sanjū nana) | 47 | 四十七 (yonjū nana) | 57 | 五十七 (gojū nana) | 67 | 六十七 (rokujū nana) | 77 | 七十七 (nanajū nana) | 87 | 八十七 (hachijū nana) | 97 | 九十七 (kyūjū nana) |
| 8 | 八 (hachi) | 18 | 十八 (jū hachi) | 28 | 二十八 (nijū hachi) | 38 | 三十八 (sanjū hachi) | 48 | 四十八 (yonjū hachi) | 58 | 五十八 (gojū hachi) | 68 | 六十八 (rokujū hachi) | 78 | 七十八 (nanajū hachi) | 88 | 八十八 (hachijū hachi) | 98 | 九十八 (kyūjū hachi) |
| 9 | 九 (kyū) | 19 | 十九 (jū kyū) | 29 | 二十九 (nijū kyū) | 39 | 三十九 (sanjū kyū) | 49 | 四十九 (yonjū kyū) | 59 | 五十九 (gojū kyū) | 69 | 六十九 (rokujū kyū) | 79 | 七十九 (nanajū kyū) | 89 | 八十九 (hachijū kyū) | 99 | 九十九 (kyūjū kyū) |
| 100 | 百 (hyaku) |
| 200 | 二百 (nihyaku) |
| 300 | 三百 (sanbyaku) |
| 400 | 四百 (yonhyaku) |
| 500 | 五百 (gohyaku) |
| 600 | 六百 (roppyaku) |
| 700 | 七百 (nanahyaku) |
| 800 | 八百 (happyaku) |
| 900 | 九百 (kyūhyaku) |
| 1 000 | 千 (sen) |
| 2 000 | 二千 (nisen) |
| 3 000 | 三千 (sanzen) |
| 4 000 | 四千 (yonsen) |
| 5 000 | 五千 (gosen) |
| 6 000 | 六千 (rokusen) |
| 7 000 | 七千 (nanasen) |
| 8 000 | 八千 (hassen) |
| 9 000 | 九千 (kyūsen) |

### Sinogramme

* Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1ᵉʳᵉ année)
* Code JIS X 0208 : 4673 (décimal : 18035)
* Code SKIP : 2-1-1
* On’yomi : ニ (ni), ジ (ji)
* Kun’yomi : ふた (futa), ふた.つ (futa.tsu), ふたた.び (futata.bi), おと* (oto), つぐ* (tsugu), は* (ha), ふ* (fu), ふたつ* (futatsu), ふだ* (fuda), わ* (wa)
* Sens général : le chiffre ou le nombre 2 (deux)

### Nom commun

二 \nʲi\

* Deux, 2.

**Variantes orthographiques**

* 弐 (commerce)

**Dérivés**

* 高2
* 小2
* 第二
* 第二次世界大戦
* 中2
* 二院制
* 二月
* 二言
* 二次元
* 二重
* 二重人格
* 二束三文
* 二刀流
* 二兎を追う者は一兎をも得ず
* 二人称
* 二年草
* 二枚貝
* 二枚舌
* 二枚目
* 二毛作
* 二律背反
* 二の足を踏む
* 二の次
* 二の舞

### Préfixe

二 \ɸɯ.ta\

* Deux.

**Dérivés**

* 二重, futae
* 双子, futago
* フタコブラクダ, futakobu rakuda
* 二つ, futatsu
* 再び, futatabi
* 二人, futari
* 二日, futsuka

## Toku-no-shima

### Étymologie

    Apparenté au japonais ふたつ (二つ).

### Adjectif numéral

二 \tˀɒː.t͡ɕi\

* Deux.

**Synonymes**

* 二ち
* ったーち

### Prononciation

* (Adjectif numéral) \tˀɒː.t͡ɕi\

## Vietnamien

### Sinogramme

二

* Écriture quốc ngữ : nhị
* Chữ Nôm équivalent créé : 𠄩 (hai)