# tournée

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Participe passé féminin singulier de tourner.

### Nom commun

tournée \tuʁ.ne\ féminin

* Voyage que font les fonctionnaires, les officiers, les prélats, les représentants de commerce, etc., dans les lieux de leur ressort.
   * […] nous entrâmes dans la Rue de la République, laissant derrière nous le cours Jean Jaurès et la gare, porte à jamais refermée sur Chambéry. En passant devant une petite entrée coincée entre deux bar-tabacs. « Ça c'est l'hôtel Central, c’est là que Louis descendait quand il faisait ses tournées dans le Vaucluse. Un hôtel un peu douteux à mon goût ». — (Jean-Paul Rebour, Près du pont d’Avignon, Éditions Publibook, 2014, page 17)
* (En particulier) Voyage d’une compagnie d’acteurs, d’artistes qui vont donner des représentations, des concerts, etc., en province ou à l’étranger.
   * C’est ce que je faisais parce que, moi, Jo le Baryton, je connais la musique. Je m’en suis tapé de ces conneries-là, pendant des années. À Paris… Et en tournée… — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 11)
   * À cette époque-là, Arlan venait d'avoir 58 ans, ses films se viandaient les uns après les autres et il venait d'interrompre une tournée théâtrale pourtant médiatiquement très en faveur, sous le seul prétexte que sa covedette avait refusé de l'épouser. — (Sébastien Gendron, My Way : Thriller, Éditions du Toucan, 2015)
   * Tournées internationales, récompenses, starisation… la jeune fille vit un rêve — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 50)
* Déplacement à la suite les uns des autres, seul ou en groupe, dans des lieux de même nature ou de même destination.
   * — Vous êtes donc en tournée d’amateur ? — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * Voici le programme de Louis Desjobert, qui, accompagné d'un guide, fait systématiquement la tournée des églises d’Amsterdam, un dimanche de Pentecôte (7 juin 1778) : […]. — (Madeleine van Strien-Chardonneau, Le voyage de Hollande : récits de voyageurs français dans les Provinces-Unies, 1748-1795, chez l'auteur, 1992, Oxford : The Voltaire Foundation, 1994)
   * Il puait la vinasse et suait à grosses gouttes. Avec celle du courrier, il avait déjà commencé la tournée des bistros. — (Gilles Laporte, Des fleurs à l'encre violette, Presses de la Cité, 2013)
   * Nous venions juste d'annoncer la nouvelle à Belle-Maman, un premier novembre, jour des Morts où l'on avait fait la tournée des cimetières, boulevards des allongés, en choisissant un prénom sur des pierres tombales. — (Rafaela Da Fonseca, La Fille aux Selfies, Éditions Librinova, 2019, chapitre 8)
* (Par extension) Ensemble des consommations des personnes réunies autour d’une même table de café, que l’on paie à tour de rôle.
   * Dans ces cas, c'était son père ou son frère Lambert qui la chaperonnait, et c'était à qui les entraînerait au cabaret et leur payerait une tournée de péquet, afin d'avoir la chance de trinquer avec la jeune fille. — (Eugène Gens, « La Mazinguette », Revue trimestrielle, volume 39 (10ᵉ année, tome 3), Bruxelles, juillet 1863, page 180)
   * Alors, et vous, vous n’avez rien pour nous — hormis bien sûr le fait que par gratitude pour la jouissance esthétique que vous venez d’éprouver sans défaillir, vous allez payer la tournée, très cher collègue et tailleur de camées ? — (Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 223)
   * En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes […] — (Octave Mirbeau, Les Eaux muettes)
   * « Une petite quetsche, monsieur Labbé ? C’est ma tournée !... — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 149)

**Dérivés**

* faire la tournée des bistrots
* faire la tournée des grands-ducs
* faire la tournée des popotes
* mégatournée
* tournée des popotes
* tournée des grands-ducs
* tournée générale (tournée offerte à l’ensemble des personnes de la salle, même à celles que l’on ne connaît pas)

**Traductions**

* Allemand : Rundgang (de) masculin, Geschäftsreise (de) féminin, Kneipentour (de) féminin (tournée des bistrots)
* Allemand : Tournee (de) féminin
* Anglais : tour (en)
* Espagnol : tour (es) masculin
* Hébreu : סבב הופעות (he) (sévév hofa'ot) masculin
* Ido : turo (io)
* Suédois : turné (sv) commun
* Tchèque : turné (cs)
* Allemand : Runde (de) féminin
* Anglais : round (en), round of drinks (en)
* Néerlandais : rondje (nl) neutre
* Polonais : kolejka (pl)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Néerlandais : tournee
* Tchèque : turné

### Forme d’adjectif

tournée \tuʁ.ne\

* Féminin singulier de tourné.
   * La capitale du nord n’a pas le moindre monument, mais elle se glorifie de posséder un arbre, le seul qu’il y ait en Islande; c’est un frêne d'environ cinq mètres de haut, ombrageant la façade d’une maison tournée vers le fjord. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 69)

### Forme de verbe

tournée \tuʁ.ne\

* Participe passé féminin singulier de tourner.

### Anagrammes

* en outre
* en route
* entoure, entouré