# Seite

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand sīte, vieil haut-allemand sīta, germanique *seidōn, « flanc, côté ».

### Nom commun

Seite \zaɪ̯.tə\ féminin

* Côté, face.
   * die rechte, die linke Seite.

    Le côté droit, gauche.
   * ein Dreieck hat drei Seiten.

    Un triangle a trois côtés.
   * ein Würfel hat sechs Seiten.

    Un dé à jouer a six faces.
   * Seite an Seite.

    Côte à côte.
* Page.
   * Seite 20.

    Page 20.
   * bis Seite 20 einschließlich.

    Jusqu'à la page 20 incluse.
   * gelbe Seiten.

    Pages jaunes.
* Côté, champ.
   * die Seiten wechseln.

    Changer de côté (en sport par ex.), ou changer de camp.
   * Dabei geht die zivile Informationsbeschaffung offensiv und clever vor, ukrainische Frauen erstellen in der Dating-App Tinder Profile, in denen sie behaupten, auf der Seite der russischen Soldaten zu stehen. Über die eingebaute Entfernungs- und Ortsangabe bei Tinder bekommen sie Informationen über deren Truppen-Standorte. — (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 [texte intégral])

    Dans ce contexte, la collecte d'informations civile procède de manière offensive et intelligente: des femmes ukrainiennes créent des profils sur l'application de rencontre Tinder dans lesquels elles affirment être du côté des soldats russes. Grâce à l'indication de distance et de lieu intégrée dans Tinder, elles obtiennent des informations sur l'emplacement de leurs troupes.
* Site internet.
   * Die Tickets können von Montag, 12. Juni 2023, an auf der Seite www.deutsch-franzoesischer-freundschaftspass.de abgerufen werden. Laut Bundesverkehrsministerium wird die Seite von 10 Uhr an freigeschaltet. Auf der Seite finden sich auch weitere Details sowie ausführlichere Informationen. — (Marco Völklein, « Deutsch-französischer Jugendpass: Gratis mit der Bahn durch Frankreich », dans Süddeutsche Zeitung Der Standard taz RedaktionsNetzwerk Deutschland Der Spiegel, 11 juin 2023 [texte intégral])

    Les billets pourront être obtenus sur le site www.deutsch-franzoesischer-freundschaftspass.de à partir du lundi 12 juin 2023. Selon le Ministère fédéral des transports, la page sera activée à partir de 10 heures. La page contient également d'autres détails ainsi que des informations plus complètes.

**Dérivés**

* A-Seite
* abseitig
* abseits
* allseitig
* allseits
* andererseits
* Arbeitgeberseite
* Arbeitnehmerseite
* auf der sicheren Seite sein
* auf die Seite legen
* auf die Seite schaffen
* auf seine Seite ziehen
* Ausgabenseite
* Außenseite
* Austauschseite
* B-Seite
* Backbordseite
* beiderseitig
* beiderseits
* beidseitig
* beiseite
* beseitigen
* Blog-Seite
* Breitseite
* Butterseite
* deinerseits
* die Lacher auf seiner Seite haben
* diesseits
* Diskussionsseite
* Doppelseite
* einerseits
* Einnahmeseite
* einseitig
* eurerseits
* Eurerseits
* Facebook-Seite
* Fahrbahnseite
* Fellseite
* Flussseite
* Gegenseite
* gegenseitig
* Gelbe Seiten
* Gewerkschaftsseite
* Gewinnerseite
* Habenseite
* Handbuchseite
* Hauptseite
* Hinterseite
* ihrerseits
* Ihrerseits
* Innenseite
* jenseits
* Kehrseite
* Kinderseite
* Kostenseite
* Leitseite
* meinerseits
* Nachfrageseite
* Nachtseite
* nicht von der Seite weichen
* Nordseite
* Oberseite
* Ostseite
* Regierungsseite
* Rheinseite
* Rückseite
* Schattenseite
* Schlagseite
* Schokoladenseite
* schwache Seite sein
* seinerseits
* Seite an Seite
* Seitenaltar
* Seitenansicht
* Seitenauftritt
* Seitenaus
* Seitenauslinie
* Seitenbau
* Seitenblick
* Seitendarstellung
* Seiteneingang
* Seiteneinsteiger
* Seitenfenster
* Seitenflügel
* Seitenfront
* Seitengasse
* Seitenhieb
* Seitenlage
* seitenlang
* Seitenleitwerk
* Seitenorgan
* Seitenpräsentation
* Seitenruder
* seitens
* Seitenschiff
* Seitenschneider
* Seitensprung
* Seitenstechen
* Seitenstraße
* Seitenstreifen
* Seitentasche
* Seitenteil
* Seitentür
* seitenverkehrt
* Seitenwand
* Seitenwechsel
* seitenweise
* Seitenzahl
* seitlich
* Seitpferd
* seitwärts
* sich die Seiten vor lachen halten
* sich von der besten Seite zeigen
* Sonderseite
* Sonnenseite
* Speckseite
* Spezialseite
* starke Seite sein
* Startseite
* Steuerbordseite
* Stirnseite
* Straßenseite
* Südseite
* Themenseite
* Titelseite
* Twitter-Seite
* umseitig
* unsererseits
* Unterseite (dessous), (envers)
* Verliererseite
* vielseitig
* von allerhöchster Seite
* von Seiten
* Vorderseite
* wechselseitig
* Westseite
* Wetterseite
* zur Seite stehen
* zweiseitig

**Proverbes et phrases toutes faites**

* jedes Ding hat zwei Seiten
* komm an meine grüne Seite