OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# saia

## Portugais

### Étymologie

    Du latin *sagia dérivé de sagum ; voir saie.

### Nom commun

saia \sˈaj.ɐ\ (Lisbonne) \sˈaj.jə\ (São Paulo) féminin

* (Habillement) Jupe.
* Femme.
   * Uma noite, num bar, um indivíduo, já bem bebido, diz-lhe que quer mandar matar um tipo. De certeza que tem uma boa razão para isso, um problema de trabalho ou de saias, mas, para Blake, vai dar ao mesmo. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Un soir, dans un bar, un type, bien saoul, lui dit vouloir en faire tuer un autre. Il a sans doute une bonne raison pour ça, un truc de boulot, de femme, mais Blake, ça lui est égal.

**Dérivés**

* minissaia

### Forme de verbe

saia \sˈaj.ɐ\ (Lisbonne) \sˈaj.jə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de sair.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sair.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de sair.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈaj.ɐ\ (langue standard), \sˈaj.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈaj.jə\ (langue standard), \sˈaj.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈaj.ɐ\ (langue standard), \sˈaj.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈaj.ɐ\ (langue standard), \sˈa.jɐ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈaj.ɐ\
* Dili: \sˈaj.ə\
# saída

## Portugais

### Étymologie

    De sair.

### Nom commun

saída féminin

* Issue, sortie.

**Synonymes**

* partida
* porta

### Forme de verbe

saída \sɐ.ˈi.dɐ\ (Lisbonne) \sa.ˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de sair.

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.ˈi.dɐ\ (langue standard), \sɐ.ˈi.dɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.ˈi.də\ (langue standard), \sa.ˈi.də\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.ˈi.dɐ\ (langue standard), \sa.ˈi.dɐ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.ˈi.dɐ\ (langue standard), \sɐ.ˈi.dːɐ\ (langage familier)
* Luanda: \sa.ˈi.dɐ\
* Dili: \sa.ˈi.də\
# sair

## Portugais

### Étymologie

    Du latin salire.

### Verbe

sair \sa.ˈiʁ\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Sortir.
   * Na manhã do dia 16 de abril, o Dr. Bernard Rieux saiu do consultório e tropeçou num rato morto, no meio do patamar. No momento, afastou o bicho sem prestar atenção e desceu a escada. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

    Le matin du 16 avril, le docteur Bernard Rieux sortit de son cabinet et buta sur un rat mort, au milieu du palier. Sur le moment, il écarta la bête sans y prendre garde et descendit l’escalier.
   * O seu voo transatlântico foi tão assustador, que ele se convenceu mesmo de que chegara a sua hora, que o Céu reclamava vingança por todos os seus contratos de morte. Num poço de ar sem fim, a sua peruca loura quase lhe saíra do crânio. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Son vol transatlantique a été si effroyable qu’il a vraiment cru sa dernière heure venue, que le Ciel lui réclamait vengeance pour tous ces contrats. Dans un trou d’air sans fin, sa perruque blonde a même failli quitter son crâne.
* Descendre, donner, aboutir.

**Synonymes**

* provir

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.ˈiɾ\ (langue standard), \sɐ.ˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.ˈi\ (langue standard), \sa.ˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.ˈiɾ\ (langue standard), \sa.ˈi\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.ˈiɾ\ (langue standard), \sɐ.ˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sa.ˈiɾ\
* Dili: \sa.ˈiɾ\

## Rohingya

### Adjectif numéral

sair

* Quatre.
# salão

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de sala, avec le suffixe -ão.

### Nom commun

salão \sɐ.lˈɐ̃w\ (Lisbonne) \sa.lˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Salon.

**Synonymes**

* hall

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.lˈɐ̃w\ (langue standard), \sɐ.lˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.lˈə̃w\ (langue standard), \sa.lˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.lˈɐ̃w\ (langue standard), \sa.lˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.lˈãw\ (langue standard), \sɐ.lˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.lˈɐ̃w\
* Dili: \sə.lˈə̃w\
# salgar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin *salicāre dérivé de sal.

### Verbe

salgar \salˈgaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Saler.

## Galicien

### Étymologie

    Du latin *salicāre dérivé de sal.

### Verbe

salgar

* Saler, pour assaisonner les aliments.
* Saler pour conserver longtemps des aliments crus, viandes et poissons en particulier.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin *salicāre dérivé de sal.

### Verbe

salgar \saɫ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \saw.gˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Saler.
   * Prepare os camarões, salgue, apimente e depois polvilhe com páprica doce. — (Naly, « CAMARÃO À NEWBURG », dans Pitadinhas de Sabores, 5 novembre 2019 [texte intégral])

    Préparez les crevettes, salez, poivrez puis saupoudrez de paprika doux.

### Prononciation

* Lisbonne: \saɫ.gˈaɾ\ (langue standard), \saɫ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \saw.gˈa\ (langue standard), \saw.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \saw.gˈaɾ\ (langue standard), \saw.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \saɫ.gˈaɾ\ (langue standard), \saɫ.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \saɾ.gˈaɾ\
* Dili: \səɫ.gˈaɾ\
# saliente

## Italien

### Étymologie

    Du latin saliens.

### Nom commun

saliente masculin et féminin identiques

* (Militaire) Saillant, avancée d’une ligne de front dans le territoire occupé par les forces opposantes.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin saliens.

### Adjectif

saliente \sɐ.ljẽ.tɨ\ (Lisbonne) \sa.li.ˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Proéminent, remarquable, saillant, éminent.

**Synonymes**

* proeminente

### Forme de verbe

saliente \sɐ.ljẽ.tɨ\ (Lisbonne) \sa.li.ˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de salientar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de salientar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de salientar.

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.ljẽ.tɨ\ (langue standard), \sɐ.ljẽ.tɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.li.ˈẽj.tʃi\ (langue standard), \sa.li.ˈẽj.tʃi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.ljˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \sa.ljˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.li.ˈẽ.tɨ\ (langue standard), \sɐ.li.ˈẽ.tɨ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.li.ˈẽjn.tɨ\
* Dili: \sə.li.ˈẽntʰ\
# salivar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin salivare, voir saliva.

### Verbe

salivar \sɐ.li.vˈaɾ\ (Lisbonne) \sa.li.vˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Saliver.
* Cracher.

**Synonymes**

* cuspir

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.li.vˈaɾ\ (langue standard), \sɐ.li.vˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.li.vˈa\ (langue standard), \sa.li.vˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.li.vˈaɾ\ (langue standard), \sa.li.vˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.li.vˈaɾ\ (langue standard), \sɐ.li.vˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.li.vˈaɾ\
* Dili: \sə.li.vˈaɾ\
# saltear

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de salto avec le suffixe -ear.

### Verbe

saltear 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Assaillir, attaquer.
* Faire sauter.

**Synonymes**

* acometer

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de salto avec le suffixe -ear.

### Verbe

saltear \saɫ.tjˈaɾ\ (Lisbonne) \saw.tʃi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Piller, ravir.

**Synonymes**

* pilhar
* roubar

**Dérivés**

* salteador

### Prononciation

* Lisbonne: \saɫ.tjˈaɾ\ (langue standard), \saɫ.tjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \saw.tʃi.ˈa\ (langue standard), \saw.tʃi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \saw.tʃi.ˈaɾ\ (langue standard), \saw.tʃi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \saɫ.ti.ˈaɾ\ (langue standard), \saɫ.ti.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \saɾ.tjˈaɾ\
* Dili: \səɫ.tjˈaɾ\
# saltitar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de saltito.

### Verbe

saltitar \saɫ.ti.tˈaɾ\ (Lisbonne) \saw.tʃi.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sautiller.

### Prononciation

* Lisbonne: \saɫ.ti.tˈaɾ\ (langue standard), \saɫ.ti.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \saw.tʃi.tˈa\ (langue standard), \saw.tʃi.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \saw.tʃi.tˈaɾ\ (langue standard), \saw.tʃi.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \saɫ.ti.tˈaɾ\ (langue standard), \saɫ.ti.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \saɾ.ti.tˈaɾ\
* Dili: \səɫ.ti.tˈaɾ\
# sanção

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sanctio.

### Nom commun

sanção \sɐ̃.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \sə̃.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Sanction.

**Synonymes**

* homologação

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ̃.sˈɐ̃w\ (langue standard), \sɐ̃.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \sə̃.sˈə̃w\ (langue standard), \sə̃.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sɐ̃.sˈɐ̃w\ (langue standard), \sɐ̃.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \sã.sˈãw\ (langue standard), \sã.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ̃.sˈɐ̃w\
* Dili: \sã.sˈə̃w\
# santificar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin sanctificare.

### Verbe

santificar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sanctifier, glorifier.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sanctificare.

### Verbe

santificar \sɐ̃.ti.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \sə̃.tʃi.fi.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sanctifier.

**Synonymes**

* canonizar
* glorificar

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ̃.ti.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \sɐ̃.ti.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sə̃.tʃi.fi.kˈa\ (langue standard), \sə̃.tʃi.fi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sɐ̃.tʃi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \sɐ̃.tʃi.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sã.ti.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \sã.ti.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ̃n.ti.fi.kˈaɾ\
* Dili: \sãn.ti.fi.kˈaɾ\
# sarar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sanare, influencé par cerrar ; doublet de sanar.

### Verbe

sarar \sɐ.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \sa.ɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Assainir.

**Synonymes**

* curar
* sanar

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \sɐ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.ɾˈa\ (langue standard), \sa.ɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.ɾˈaɾ\ (langue standard), \sa.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \sɐ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.ɾˈaɾ\
* Dili: \sə.ɾˈaɾ\
# satisfação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin satisfactio.

### Nom commun

satisfação \sɐ.tiʃ.fɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \sa.tʃis.fa.sˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Contentement.

**Synonymes**

* contentamento

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.tiʃ.fɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \sɐ.tiʃ.fɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.tʃis.fa.sˈə̃w\ (langue standard), \sa.tis.fa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.tʃiʃ.fa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \sa.tʃiʃ.fa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.tiʃ.fɐ.sˈãw\ (langue standard), \sɐ.tiʃ.fɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.tiʃ.fɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \sə.tiʃ.fə.sˈə̃w\
# satisfazer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin satisfacere.

### Verbe

satisfazer \sɐ.tiʃ.fɐ.zˈeɾ\ (Lisbonne) \sa.tʃis.fa.zˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Suffire.
* Contenter, satisfaire.
   * O Primeiro-Ministro português considerou "sólidas” as relações de amizade e cooperação bilaterais, frisando que o estreitamento das mesmas é de interesse mútuo, ao mesmo tempo que se manifestou satisfeito pela assinatura do contrato para a construção da auto-estrada que ligará o município do Nzeto, na província do Zaire, à região mais ao Norte do país, Cabinda. — (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

    Le Premier ministre portugais a considéré les relations bilatérales et la coopération comme "solides", soulignant qu'il était dans l'intérêt mutuel des deux parties de renforcer les relations, tout en se félicitant de la signature d’un contrat pour la construction d’une autoroute qui reliera la municipalité de Nzeto, dans la province du Zaïre, à la région septentrionale du pays, Cabinda.

**Synonymes**

* bastar
* chegar

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.tiʃ.fɐ.zˈeɾ\ (langue standard), \sɐ.tiʃ.fɐ.zˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.tʃis.fa.zˈe\ (langue standard), \sa.tis.fa.zˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.tʃiʃ.fa.zˈeɾ\ (langue standard), \sa.tʃiʃ.fa.zˈe\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.tiʃ.fɐ.zˈeɾ\ (langue standard), \sɐ.tiʃ.fɐ.zˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.tiʃ.fɐ.zˈeɾ\
* Dili: \sə.tiʃ.fə.zˈeɾ\
# satisfeito

## Portugais

### Étymologie

    Du latin satisfactus.

### Adjectif

satisfeito

* Content, satisfait.
   * Não é, portanto, casual nem acidental a postura alegre de Lula ao fotografar o também satisfeito ditador cubano. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 21 janvier 2008)

**Synonymes**

* contente

### Forme de verbe

satisfeito \sɐ.tiʃ.fˈɐj.tu\ (Lisbonne) \sa.tʃis.fˈej.tʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de satisfazer.

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.tiʃ.fˈɐj.tu\ (langue standard), \sɐ.tiʃ.fˈɐj.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.tʃis.fˈej.tʊ\ (langue standard), \sa.tis.fˈej.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.tʃiʃ.fˈej.tʊ\ (langue standard), \sa.tʃiʃ.fˈej.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.tiʃ.fˈɛj.tu\ (langue standard), \sɐ.tiʃ.fˈɛj.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.tiʃ.fˈej.tʊ\
* Dili: \sə.tiʃ.fˈɐj.tʊ\
# saudação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin salutatio.

### Nom commun

saudação \saw.dɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \saw.da.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Salut, salutation.

**Synonymes**

* cumprimento

### Prononciation

* Lisbonne: \saw.dɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \saw.dɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \saw.da.sˈə̃w\ (langue standard), \saw.da.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \saw.da.sˈɐ̃w\ (langue standard), \saw.da.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \saw.dɐ.sˈãw\ (langue standard), \saw.ðɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \saw.dɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \səw.də.sˈə̃w\
# saúde

## Portugais

### Étymologie

    Du latin salus via son accusatif salutem.

### Nom commun

saúde \sɐ.ˈu.dɨ\ (Lisbonne) \sa.ˈu.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Santé.
* à vos souhaits.

**Synonymes**

* brinde
* toste

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.ˈu.dɨ\ (langue standard), \sɐ.ˈud\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.ˈu.dʒi\ (langue standard), \sa.ˈu.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.ˈu.dʒɪ\ (langue standard), \sa.ˈu.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.ˈu.dɨ\ (langue standard), \sɐ.ˈu.dːɨ\ (langage familier)
* Luanda: \sa.ˈu.dɨ\
* Dili: \sa.ˈu.dɨ\
# seção

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sectio.

### Nom commun

seção \sɛ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \se.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Section.

### Prononciation

* Lisbonne: \sɛ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \sɛ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \se.sˈə̃w\ (langue standard), \se.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.sˈɐ̃w\ (langue standard), \se.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \sɛ.sˈãw\ (langue standard), \sɛk.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \sɛ.sˈɐ̃w\
* Dili: \sɛk.sˈə̃w\
# secção

## Portugais

### Nom commun

secção \sɛk.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \se.kə.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Variante de seção.

### Prononciation

* Lisbonne: \sɛk.sˈɐ̃w\ (langue standard), \sɛk.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \se.kə.sˈə̃w\ (langue standard), \se.kə.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.kə.sˈɐ̃w\ (langue standard), \se.kə.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \sɛk.sˈãw\ (langue standard), \sɛk.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \sɛk.sˈɐ̃w\
* Dili: \sɛk.sˈə̃w\
# secundário

## Portugais

### Étymologie

    Du latin secundarius.

### Adjectif

secundário \sɨ.kũ.dˈa.ɾju\ (Lisbonne) \se.kũ.dˈa.ɾjʊ\ (São Paulo)

* Accessoire, auxiliaire, secondaire.

**Synonymes**

* acessório

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨ.kũ.dˈa.ɾju\ (langue standard), \sɨ.kũ.dˈa.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \se.kũ.dˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \se.kũ.dˈa.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.kũ.dˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \se.kũ.dˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \se.kũ.dˈa.ɾju\ (langue standard), \se.kũn.dˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \se.kũn.dˈa.ɾjʊ\
* Dili: \sɨ.kũn.dˈa.ɾjʊ\
# sedento

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de sede (« soif »), avec le suffixe -ento.

### Adjectif

sedento \sɨ.dˈẽ.tu\ (Lisbonne) \se.dˈẽj.tʊ\ (São Paulo)

* Avide, assoiffé.

**Synonymes**

* ávido
* cobiçoso
* sequioso

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨ.dˈẽ.tu\ (langue standard), \sɨ.dˈẽ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \se.dˈẽj.tʊ\ (langue standard), \se.dˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.dˈẽ.tʊ\ (langue standard), \se.dˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \se.dˈẽ.tu\ (langue standard), \se.dˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \se.dˈẽjn.tʊ\
* Dili: \sɨ.dˈẽn.tʊ\
# seduzir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin seducere.

### Verbe

seduzir \sɨ.du.zˈiɾ\ (Lisbonne) \se.du.zˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Séduire.

**Synonymes**

* atrair
* desencaminhar
* engodar

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨ.du.zˈiɾ\ (langue standard), \sɨ.du.zˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \se.du.zˈi\ (langue standard), \se.du.zˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.du.zˈiɾ\ (langue standard), \se.du.zˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \se.du.zˈiɾ\ (langue standard), \se.du.zˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \se.du.zˈiɾ\
* Dili: \sɨ.du.zˈiɾ\
# segredar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de segredo.

### Verbe

segredar \sɨ.gɾɨ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \se.gɾe.dˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dire un secret.
* Chuchoter.

**Synonymes**

* cochichar

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨ.gɾɨ.dˈaɾ\ (langue standard), \sɨ.gɾɨ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \se.gɾe.dˈa\ (langue standard), \se.gɾe.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.gɾe.dˈaɾ\ (langue standard), \se.gɾe.dˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \se.gre.dˈaɾ\ (langue standard), \se.gre.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \se.gɾe.dˈaɾ\
* Dili: \sɨ.gɾɨ.dˈaɾ\
# seguir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin sequor.

### Verbe

seguir

* Suivre.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin sequor.

### Verbe

seguir \seˈɡiɾ\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Suivre.
* Continuer, rester.
   * 2006, Los cuatro seguían sentados a la mesa, alrededor de la luz del flexo. — (José Carlos Somoza, Zigzag)
* (Auxiliaire) (seguir + gérondif) Continuer à faire
   * Para seguir avanzando, los asaltantes no encontraron otro procedimiento que pulverizar literalmente los núcleos de población. — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966)

    Pour continuer à avancer, les assaillants ne trouvèrent pas d’autre procédé que de littéralement pulvériser les noyaux de population.

**Synonymes**

* continuar (continuer)

## Occitan

### Étymologie

    Du latin sequor.

### Verbe

seguir (graphie normalisée) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Suivre.
   * Seguir qualqu’un de prèp.

    Suivre quelqu’un de près.
   * Seguir un escolan.

    Suivre un écolier.
   * Seguir lo drech camin.

    Suivre le droit chemin.
   * Sa femna lo seguís pertot.

    Sa femme le suit partout.
   * Lo debat seguís.

    Le débat se poursuit.

**Variantes**

* sègre

**Dérivés**

* asseguir (« suivre de près »)
* conseguir (« poursuivre »)
* resseguir (« suivre de nouveau »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sequor.

### Verbe

seguir \sɨ.gˈiɾ\ (Lisbonne) \se.gˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Suivre.
* Accompagner.
* Se déplacer, passer d'un point vers un autre.
   * No final do jogo, à saída do Estádio do Dragão, um grupo de adeptos apedrejou o carro onde seguiam a mulher do treinador Sérgio Conceição e dois dos filhos do casal. — (Nuno Fernandes, « Carro da mulher de Conceição apedrejado à saída do Dragão », dans Diário de Notícias, 14 septembre 2022 [texte intégral])

    À la fin du match, alors qu'ils quittaient l'Estádio do Dragão, un groupe de supporters a lapidé la voiture dans laquelle se déplaçaient la femme de l'entraîneur Sérgio Conceição et deux des enfants du couple.

**Synonymes**

* acompanhar
* suceder

**Dérivés**

* conseguir
* seguinte
* seguimento

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨ.gˈiɾ\ (langue standard), \sɨ.gˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \se.gˈi\ (langue standard), \se.gˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.gˈiɾ\ (langue standard), \se.gˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \se.gˈiɾ\ (langue standard), \se.gˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \se.gˈiɾ\
* Dili: \sɨ.gˈiɾ\
# segunda-feira

## Portugais

### Étymologie

    Mot composé de segunda et de feira, littéralement « seconde férie ».

### Nom commun

segunda-feira \sɨ.gˌũ.dɐ.fˈɐj.ɾɐ\ (Lisbonne) \se.gˌũ.də.fˈej.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Lundi.
   * Envia uma mensagem ao seu cliente, segundo o código combinado: «Segunda-feira, vinte horas?» Um dia antes, duas horas antes. Quem encomenda o crime terá um álibi para terça-feira às vinte e duas horas. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il envoie un message à son client selon leur code : « Lundi, vingt heures ? » Un jour de moins, deux heures de moins. Le commanditaire aura un alibi pour le mardi à vingt-deux heures.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Jours de la semaine en portugais :

| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
| - | - | - | - | - | - | - |
| segunda-feira | terça-feira | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado | domingo |

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨ.gˌũ.dɐ.fˈɐj.ɾɐ\ (langue standard), \sɨ.gˌũ.dɐ.fˈɐj.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \se.gˌũ.də.fˈej.ɾə\ (langue standard), \se.gˌũ.də.fˈej.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.gˌũ.dɐ.fˈej.ɾɐ\ (langue standard), \se.gˌũ.dɐ.fˈej.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \se.gˌũ.dɐ.fˈɛj.ɾɐ\ (langue standard), \se.gˌũn.dɐ.fˈɛj.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \se.gˌũn.dɐ.fˈej.ɾɐ\
* Dili: \sɨ.gˌũn.də.fˈɐj.ɾə\
# segurança

## Portugais

### Étymologie

    De segurar.

### Nom commun

segurança \sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐ\ (Lisbonne) \se.gu.ɾˈə̃.sə\ (São Paulo) féminin

* Sécurité, assurance.
   * A operação mais mortal das forças de segurança do Rio neste ano resultou em pelo menos 21 mortos, no Complexo da Penha, segundo a última atualização do Ministério Público (MP). — (Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 [texte intégral])

    L’opération la plus meurtrière menée par les forces de sécurité de Rio cette année a abouti à au moins 21 morts, à Complexo da Penha, selon la dernière mise à jour du ministère public (MP).

**Antonymes**

* insegurança

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐ\ (langue standard), \sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \se.gu.ɾˈə̃.sə\ (langue standard), \se.gu.ɾˈə̃.sə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.gu.ɾˈɐ̃.sɐ\ (langue standard), \se.gu.ɾˈɐ̃.sɐ\ (langage familier)
* Maputo: \se.gu.ɾˈã.sɐ\ (langue standard), \se.gu.ɾˈã.sɐ\ (langage familier)
* Luanda: \se.gu.ɾˈã.sɐ\
* Dili: \sɨ.gu.ɾˈã.sə\
# seguro

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin securus (« libre de souci »).

### Adjectif

seguro masculin

* Inoffensif, sûr.
* En sûreté, sûr, à l’abri.
* Sûr.
* Fidèle.
* Certain, sûr, assuré.

**Antonymes**

* inseguro

**Dérivés**

* seguridad

## Portugais

### Étymologie

    Du latin securus (« libre de souci »).

### Adjectif

seguro \sɨ.gˈu.ɾu\ (Lisbonne) \se.gˈu.ɾʊ\ (São Paulo)

* Inoffensif, sûr.
* En sûreté, sûr, à l’abri.
* Sûr.
* Fidèle.
* Certain, sûr, assuré.

**Synonymes**

* benigno
* certo
* fidedigno
* fiel
* indubitável
* inofensivo
* leal

### Nom commun

seguro masculin

* Assurance.
   * contrato de seguro, contrat d'assurance.

### Forme de verbe

seguro \sɨ.gˈu.ɾu\ (Lisbonne) \se.gˈu.ɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de segurar.

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨ.gˈu.ɾu\ (langue standard), \sɨ.gˈu.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \se.gˈu.ɾʊ\ (langue standard), \se.gˈu.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.gˈu.ɾʊ\ (langue standard), \se.gˈu.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \se.gˈu.ɾu\ (langue standard), \se.gˈu.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \se.gˈu.ɾʊ\
* Dili: \sɨ.gˈu.ɾʊ\