OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# aanspreken

## Néerlandais

### Étymologie

    Composé de la préposition aan et du verbe spreken (« parler »).

### Verbe

aanspreken transitif ou intransitif

* Adresser la parole à, interpeller, parler à, aborder.
   * Iemand met jij en jouw aanspreken.

    Être à tu et à toi avec quelqu’un.
   * Een vennootschap waarvan de naam aanspreekt.

    Une société dont le nom inspire confiance.
* Entamer.
   * Een fles aanspreken.

    Entamer une bouteille.
* (Droit) Assigner, citer.
   * Iemand in rechte aanspreken.

    Citer quelqu’un en justice.
* (Technique) Solliciter (par exemple exciter un relais).
   * Het aanspreken.

    La sollicitation, le déclenchement, l’excitation, l’actionnement.

aanspreken

* (Intransitif) Plaire.
   * Deze muziek spreek mij aan.

    Cette musique me plaît.

**Synonymes**

adresser

* aanklampen
* toespreken

assigner

* procederen tegen

**Vocabulaire apparenté par le sens**

entamer

* aanboren

plaire

* aanstaan
* bevallen
* ontroeren
* raken

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,6 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.
# Quint

## Français

### Nom de famille

Quint masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * David Quint, vétérinaire libéral. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 3)

### Nom propre 1

Quint

* (Géographie) Ancien nom de la commune française Quint-Fonsegrives.

### Nom propre 2

Quint

* (Politique) Groupe décisionnaire informel composé de l’Allemagne, des États-Unis d’Amérique, de la France, de l’Italie et du Royaume-Uni.
   * Lors du sommet du G20 à Rome, les 30 et 31 octobre, Joe Biden a partagé les conclusions alarmistes de ses services de renseignement au cours d’une réunion avec les autres « Quint » – France, Royaume-Uni, Allemagne, Italie –, membres principaux de l’OTAN. — (Cécile Ducourtieux, Allan Kaval, Philippe Ricard, Faustine Vincent, Elise Vincent et Thomas Wieder, Guerre en Ukraine : face à Poutine, un déni européen, Le Monde. Mis en ligne le 18 mars 2022)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Quad

## Catalan

### Étymologie

    Du latin Quintus (« cinquième »).

### Prénom

Quint masculin

* Prénom masculin.
# derelinquo

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de relinquo (« laisser »), avec le préfixe de-.

### Verbe

derelinquo, infinitif : derelinquĕre, parfait : derelīqui, supin : derelictum transitif (voir la conjugaison)

* Délaisser, abandonner.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* derelictio

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : derelict
# Suaeuconi

## Latin

### Étymologie

    Ethnonyme gaulois.

### Nom commun

Suaeuconi masculin pluriel

* Suécons, peuple de Gaule belgique.
   * A Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. Introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni. — (Pline, Naturalis Historia, IV, 106)

    À l’Escaut, l’extérieur est habité par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum (IV, 30) ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l’intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres ; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica (23) ; sur le Rhin, peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique : les Némètes, les Triboques, les Vangions ; puis les Ubiens, la colonie d’Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.
# subconsciente

## Français

### Forme d’adjectif

subconsciente \syp.kɔ̃.sjɑ̃t\

* Féminin singulier de subconscient.

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de consciente, avec le préfixe sub-.

### Adjectif

subconsciente \suβ.konsˈθjen̪.te\ masculin et féminin identiques

* Subconscient.

**Apparentés étymologiques**

* inconsciente

### Nom commun

subconsciente masculin

* (Psychologie) Subconscient.
   * La psicología actual descarta el término, centrándose sólo en la existencia de la conciencia y el inconsciente. — (subconsciente sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )

**Synonymes**

* subconsciencia

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de consciente, avec le préfixe sub-.

### Adjectif

subconsciente \sub.kõʃ.sjẽ.tɨ\ (Lisbonne) \su.bə.kõ.si.ˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

* Subconscient.

**Apparentés étymologiques**

* inconsciente

### Nom commun

subconsciente \sub.kõʃ.sjẽ.tɨ\ (Lisbonne) \su.bə.kõ.si.ˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

* (Psychologie) Subconscient.

**Synonymes**

* subconsciência

### Prononciation

* Lisbonne: \sub.kõʃ.sjẽ.tɨ\ (langue standard), \sub.kõʃ.sjẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \su.bə.kõ.si.ˈẽj.tʃi\ (langue standard), \su.bə.kõ.si.ˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \su.bə.kõ.sjˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \su.bə.kõ.si.ˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \su.bə.kõʃ.si.ˈẽ.tɨ\ (langue standard), \su.bə.koʃ.si.ˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \sub.kõ.si.ˈẽjn.tɨ\
* Dili: \sub.kõʃ.si.ˈẽntʰ\
# orla

## Espagnol

### Nom commun

orla féminin

* (Héraldique) Orle.

## Portugais

### Nom commun

orla \ˈɔɾ.lɐ\ (Lisbonne) \ˈɔx.lə\ (São Paulo) féminin

* Bord, bordure.

### Forme de verbe

orla \ˈɔɾ.lɐ\ (Lisbonne) \ˈɔx.lə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de orlar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de orlar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈɔɾ.lɐ\ (langue standard), \ˈɔɾ.lɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈɔx.lə\ (langue standard), \ˈɔx.lə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈɔɦ.lɐ\ (langue standard), \ˈɔɦ.lɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈɔr.lɐ\ (langue standard), \ˈɔr.lɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈɔɾ.lɐ\
* Dili: \ˈɔr.lə\

## Tchèque

### Forme de nom commun

orla

* Accusatif singulier de orel.
* Génitif singulier de orel.
# maggiormente

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de maggiore, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

maggiormente \mad.d͡ʒor.ˈmen.te\

* Majoritairement, le plus, davantage.
   * la crisi colpisce maggiormente poveri.

    la crise frappe les plus pauvres.
   * un corpo nudo mette maggiormente in evidenza l’anima.

    Un corps nu met davantage en évidence l’âme.
# abrikoos

## Néerlandais

### Nom commun 1

abrikoos masculin ou féminin (l’usage hésite)

* Abricot.

### Nom commun 2

abrikoos masculin

* (Botanique) Abricotier.

**Synonymes**

* abrikozeboom

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,6 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.
# abrikozeboom

## Néerlandais

### Nom commun

abrikozeboom ou abrikozenboom

* (Botanique) Abricotier.

**Synonymes**

* abrikoos
# denique

## Latin

### Étymologie

    De de avec le suffixe -que.

### Adverbe

dēniquē

* Finalement, enfin, bref, en somme.
   * sis denique nasus — (Martial)

    enfin sois la raillerie en personne.
   * Denique Scytharum diversi populi, Peuci, Grutungi Austrogoti, Tervingi, Visi, Gipedes, Celtae etiam et Eruli, praedae cupiditate in Romanum solum inrup[uen]erunt atque illic pleraque vastarunt. — (Trebellius Pollio, Historia Augusta - Histoire Auguste, livre Divus Claudius - vie du divin Claude, chapitre VI, 2.)

    Toutes les nations des Scythes, les Peucins, les Trutonges, les Austrogoths, les Virtingues, les Sigipèdes et même les Celtes et les Hérules, attirés par le butin, fondirent donc sur les terres de la république, et promenèrent la dévastation dans nos provinces.

**Synonymes**

* demum
# subordonné

## Français

### Étymologie

    Dérivé du participe passé du verbe subordonner.

### Adjectif

subordonné \sy.bɔʁ.dɔ.ne\

* Qui dépend d’un autre.
   * l’action subordonnée à la conservation du droit tombe, quand le droit cesse d’exister — (Recueil critique de jurisprudence et de législation, Jurisprudence générale Dalloz, 1828)
* (Grammaire) Qui dépend d’une autre proposition.
   * Proposition subordonnée.

**Dérivés**

* subordonnément

**Synonymes**

* subalterne

**Antonymes**

* insubordonné
* supérieur
* surordonné

**Traductions**

* Allemand : untergeordnet (de), nachgeordnet (de)
* Anglais : subordinate (en)
* Croate : podređen (hr), zavisna (rečenica) (hr) (2)
* Italien : subordinato (it)
* Néerlandais : ondergeschikt (nl)
* Polonais : podwładny (pl)
* Russe : подчинённый (ru)
* Same du Nord : vuollásaš (*), vuolit (*)
* Suédois : bisats (sv)
* Ukrainien : залежний (uk)

### Nom commun

subordonné \sy.bɔʁ.dɔ.ne\ masculin (pour une femme, on dit : subordonnée)

* Celui qui dépend d’un autre.
   * […] ; les gens des hautes classes ont toujours estimé qu’ils avaient moins besoin d’être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c’est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 317)
   * Malgré sa corpulence excessive, l’autorité de M. Hector sur ses subordonnés n’est guère contestable. Il la doit surtout […], à cette indémontrable apparence de bonhomie qui dérobe son intransigeance absolue, son despotisme maniaque, la secrète satisfaction d’être redouté. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Plus petit que son jeune subordonné, il était puissant comme un taureau et sa carcasse ne se décatissait que lentement et à contrecœur. — (Irvine Welsh, Recettes intimes de grands chefs, traduit de l'anglais par Laura Derajinski, Vauvert : Editions Au diable Vauvert, 2007, chapitre 2)
   * Non, ce dernier fut simplement effaré à la lecture des chiffres fournis par les grouillots du ministère de l'Éducation nationale qui, en bons subordonnés, travaillent, eux, et en plus font plaisir au chef ! — (Peggy Derder, Mon cas d'école, Flammarion, 2010, chapitre 1)

**Traductions**

* Allemand : Untergebene (de) masculin
* Anglais : subordinate (en)
* Croate : podložnik (hr)
* Danois : underordnet (da)
* Italien : subordinato (it)
* Néerlandais : ondergeschikte (nl)
* Polonais : podwładny (pl)
* Suédois : underordnad (sv)

### Forme de verbe

subordonné \sy.bɔʁ.dɔ.ne\

* Participe passé masculin singulier de subordonner.

### Prononciation

* La prononciation \sy.bɔʁ.dɔ.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.

### Anagrammes

* bourdonnes, bourdonnés
# academie

## Frioulan

### Étymologie

    Du français académie, latin acadēmīa, lui-même issu du grec ancien Ἀκαδημία, Akadếmia, lieu où Platon fonda son Académie à Athènes en -367.

### Nom commun

academie masculin

* Académie.

## Gallo

### Étymologie

    Du moyen français académie, issu du latin acadēmīa, lui-même issu du grec ancien Ἀκαδημία, Akadếmia.

### Nom commun

academie \akadəmi\ ou \akademi\ féminin (graphie ABCD)

* Académie.

**Variantes orthographiques**

* academiy

## Néerlandais

### Étymologie

    Du moyen français académie, issu du latin acadēmīa, lui-même issu du grec ancien Ἀκαδημία, Akadếmia.

### Nom commun

academie \ˌaː.kaːˈdeː.mi\ féminin

* Académie.
* Université.
   * Pedagogische academie

    École normale.
   * Pedagogische academie

    École normale supérieure, Normale.
   * Sociale academie

    École d’assistantes sociales
   * De academie voor Beeldende Kunsten

    l’École des Beaux-Arts

**Synonymes**

* genootschap
* universiteit

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,

   * 98,0 % des Néerlandais.

## Portugais

### Forme de verbe

academie \ɐ.kɐ.dɨ.ˈmi.ɨ\ (Lisbonne) \a.ka.de.ˈmi.ji\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de academiar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de academiar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de academiar.
# Satiricon

## Latin

### Étymologie

    De satiricus avec le suffixe hellénisant -on.

### Nom propre

Satiricon neutre

* Titre d'un roman de Pétrone.

**Variantes**

* Satyricon, Satyrica
# étésienne

## Français

### Forme d’adjectif

étésienne \e.te.zjɛn\

* Féminin singulier de étésien.
# maltratar

## Espagnol

### Étymologie

    Composé de mal et de tratar.

### Verbe

maltratar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Maltraiter.
   * Fue uno des esos días de Buenos Aires en el que el hombre se siente no sólo maltratado y ultrajado por el verano, sino hasta envilecido. — (Jorge Luis Borges, There Are More Things, in El libro de arena, 1975 (édition 2003)) ISBN 8420633135

## Portugais

### Verbe

maltratar \maɫ.tɾɐ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \maw.tɾa.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Maltraiter.

### Prononciation

* Lisbonne: \maɫ.tɾɐ.tˈaɾ\ (langue standard), \maɫ.tɾɐ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \maw.tɾa.tˈa\ (langue standard), \maw.tɽa.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \maw.tɾa.tˈaɾ\ (langue standard), \maw.tɾa.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \maɫ.trɐ.tˈaɾ\ (langue standard), \maɫ.θrɐ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \maɾ.tɾɐ.tˈaɾ\
* Dili: \məɫ.tɾə.tˈaɾ\
# Vestalia

## Latin

### Étymologie

    Neutre substantivé de Vestalis.

### Nom commun

Vestalia neutre pluriel

* (Religion) Vestalies, fêtes en l'honneur de Vesta.
# acclimatiseren

## Néerlandais

### Verbe

acclimatiseren intransitif ou transitif

* S’acclimater.
   * Mama acclimatiseert niet in Bordeaux.

    Maman ne s’acclimate pas à Bordeaux.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 92,0 % des Flamands,

   * 94,5 % des Néerlandais.
# Manhattan

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Manhattan, issu de l’unami Manna-hata (« île aux nombreuses collines »).

### Nom propre

Manhattan \ma.na.tan\ masculin

* Quartier de New York.
   * Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […]. — (Petit Futé New-York 2017)
* Île qui forme ce quartier.
   * La forme particulière de l’île de Manhattan, resserrée entre deux bras de mer et incapable de s’étendre à l’aise, sauf sur une zone étroite au nord, dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. Ils eurent à profusion tous les moyens de réalisation : l’argent, les matériaux, la main-d’œuvre. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921)
   * […], nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * L’avion virait sur l’aile droite, offrait à ses passagers le spectacle merveilleux du port entrant de toutes ses jetées, comme les rayons d’une gloire, dans l’Hudson, tandis que la pointe de Manhattan, portée à l’incandescence par le couchant, enfonçait comme un fer rouge son étrave dans une mer sillonnée de chalands, d’allèges et de remorqueurs emperruqués de fumée noire. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

**Traductions**

* Anglais : Manhattan (en)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Manhattanien, Manhattanienne
* manhattanien, manhattanienne

## Anglais

### Étymologie

    De l’unami Manna-hata (« île aux nombreuses collines »).

### Nom propre

Manhattan

* Manhattan.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Manhattanite
# inferis

## Latin

### Forme de nom commun

inferis

* Datif pluriel de inferus.
* Ablatif pluriel de inferus.

## Portugais

### Forme de verbe

inferis \ĩ.fɨ.ɾˈiʃ\ (Lisbonne) \ĩ.fe.ɾˈis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de inferir.
# inferi

## Latin

### Forme de nom commun

inferi

* Génitif singulier de inferus.
* Nominatif pluriel de inferus.
* Vocatif pluriel de inferus.

## Portugais

### Forme de verbe

inferi \ĩ.fɨ.ɾˈi\ (Lisbonne) \ĩ.fe.ɾˈi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de inferir.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de inferir.
# infere

## Latin

### Forme de nom commun

infere

* Vocatif singulier de inferus.

## Portugais

### Forme de verbe

infere \ĩ.ˈfe.ɾɨ\ (Lisbonne) \ĩ.ˈfe.ɾi\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de inferir.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de inferir.
# morfi

## Danois

### Nom commun

morfi commun

* (Mathématiques) Morphisme.

## Italien

### Forme de nom commun

morfi \ˈmɔr.fi\ masculin

* Pluriel de morfo.

### Anagrammes

* firmo, firmò
* formi
# emballé, c’est pesé

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de emballer et de peser.

### Locution-phrase

emballé, c’est pesé \ɑ̃.ba.le s‿ɛ pə.ze\

* (Familier) La chose désirée va se produire.
   * Cette action était courte et facile, emballé c'est pesé.. — (Vignes François, Les compagnons du Verre à soif, Atelier du Gué, 1997)

**Synonymes**

* c’est dans la poche
* c’est du tout cuit
* marché conclu

**Variantes**

* c’est pesé
* emballez, c’est pesé
# jugis

## Latin

### Étymologie

    Apparenté à jungo (« joindre ») et jugum.

### Adjectif

jūgis

* Courant, perpétuel, continuel.
   * ex puteis jugibus.

    puit qui coule toujours, qui ne tarit pas.
   * holocaustum juge. — (Vulgata. Num. 28, 6)

**Dérivés**

* jugē, jugiter (« acec un écoulement continu ; continuellement »)
* jugifluus (« qui coule sans cesse »)
* jugitas (« écoulement continuel ; continuité »)

## Same du Nord

### Interjection

jugis /ˈjuɡis/

* Tchin tchin, santé, à la vôtre, etc.

### Forme de verbe

jugis /ˈjuɡis/

* Thème négatif au présent de l’indicatif de jugistit.
* Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de jugistit.
* Thème négatif au présent de l’impératif de jugistit.
# adie

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français adieu.

### Interjection

adie

* Adieu.

**Synonymes**

* adee
* adieu
* aju
* ajuus
* vaarwel

## Portugais

### Forme de verbe

adie \ɐ.dˈi.ɨ\ (Lisbonne) \a.dʒˈi.ji\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de adiar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de adiar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de adiar.
# gambiano

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de Gambia, avec le suffixe -ano.

### Adjectif

gambiano masculin

* Gambien.

### Nom commun

gambiano masculin

* (Géographie) Gambien.

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de Gambio, -an- et -o.

### Nom commun

gambiano \ɡam.bi.ˈa.no\

* (Géographie) Gambien.

**Dérivés**

* gambianino, Gambienne

**Hyperonymes**

* afrikano, Africain

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de Gambia, avec le suffixe -ano.

### Adjectif

gambiano \ɡam.ˈbja.no\ masculin

* Gambien.

### Nom commun 1

gambiano \ɡam.ˈbja.no\ masculin

* (Géographie) Gambien.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de Gâmbia, avec le suffixe -ano.

### Adjectif

gambiano \gɐ̃.bjˈɐ.nu\ (Lisbonne) \gə̃.bjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Gambien.

### Nom commun

gambiano \gɐ̃.bjˈɐ.nu\ (Lisbonne) \gə̃.bjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* (Géographie) Gambien.

### Prononciation

* Lisbonne: \gɐ̃.bjˈɐ.nu\ (langue standard), \gɐ̃.bjˈɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \gə̃.bjˈə.nʊ\ (langue standard), \gə̃.bjˈə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gɐ̃.bi.ˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \gɐ̃.bi.ˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \gã.bjˈɐ.nu\ (langue standard), \gãm.bjˈã.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \gɐ̃m.bjˈa.nʊ\
* Dili: \gãm.bjˈa.nʊ\
# tandoor

## Français

### Étymologie

    De l’hindi तन्दूर, tandūr, de l’ourdou تندور, tandūr, issu du persan تنور, tannur, lui-même issu de l’arabe تَنُّور, tannūr et au final provenant de l’akkadien 𒋾𒂟, tinūru, tous ayant la signification de four.

### Nom commun

tandoor \tɑ̃.dɔʁ\ masculin

* (Cuisine) Four cylindrique en argile utilisé pour la cuisine au Moyen-Orient et en Asie du Sud, pour faire du pain plat, ou pour cuire de la viande.

**Variantes orthographiques**

* tandor

**Quasi-synonymes**

* tandyr (Kirghizistan), (Ouzbékistan)

**Apparentés étymologiques**

* tandoori

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* naan

**Traductions**

* Anglais : tandoor (en)
* Arabe : تنور (ar) tannūr
* Arménien : թոնիր (hy) t’onir
* Azéri : təndir (az)
* Croate : tandara (hr)
* Espagnol : horno de barro (es)
* Hindi : तन्दूर (hi) tandūr, तनूर (hi) tanūr
* Japonais : タンドール (ja) tandōru
* Kirghiz : тандыр (ky), дандыр (ky)
* Kotava : cadeda (*)
* Macédonien : тандур (mk) tándur
* Ourdou : تندور (ur) tandūr, تنور (ur) tanūr
* Pendjabi : ਤੰਦੂਰ (pa) ta.ndūr
* Persan : تنور (fa) tannur
* Russe : тандыр (ru)
* Turc : tandır (tr)

### Anagrammes

* odorant
* Rotonda
* tornado

## Anglais

### Étymologie

    De l’hindi तन्दूर, tandūr, de l’ourdou تندور, tandūr, issu du persan تنور, tannur, lui-même issu de l’arabe تَنُّور, tannūr et au final provenant de l’akkadien 𒋾𒂟, tinūru, tous ayant la signification de four.

### Nom commun

tandoor \tæn.ˈdɔɹ\

* Tandoor.
   * You can cook naan in a normal oven, but the results will inevitably disappoint; even Indians generally wait to savour them in restaurants, as very few homes are equipped with a tandoor. — (Martin Hughes, Sheema Mookherjee, & Richard Delacy, World Food: India (Lonely Planet), page 53, 2001)

    Vous pouvez cuire un naan dans un four normal, mais le résultat sera inévitablement décevant ; même les Indiens attendent généralement pour les déguster dans les restaurants, étant donné que très peu de maisons sont équipées d’un tandoor.

**Apparentés étymologiques**

* tandoori

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* naan

### Prononciation

* \tæn.ˈdɔɹ\, \tɑn.ˈdɔɹ\ (États-Unis) États-Unis (Californie du Nord) : écouter « tandoor »
* \tæn.ˈdɔː\, \tɒn.ˈdɔː\ (Royaume-Uni)

### Anagrammes

* donator
* odorant
* tornado
# milvus

## Latin

### Étymologie

    Voyez miluus.

### Nom commun

milvus masculin

* (Zoologie) Milan.
   * Vnum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut struthio; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila; accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica. — (Isidore, Etymologiarum, XII, 7 : De avibus)

**Dérivés**

* milva (« milan femelle ; harpie, furie »)
* milvinus (« de milan »)