OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# desejar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de desejo (« désir ») et du suffixe -ar.

### Verbe

desejar \dɨ.zɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \de.ze.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Désirer, souhaiter.
   * Queria dizer a André que está cansada de todos esses homens que a desejam pela sua pele macia, pelas pernas esguias, pelos lábios pálidos, aquilo a que chamam a sua beleza, promessa de felicidade, e que não veem mais nada nela senão isso. Cansada dos que a abordam como caçadores, dos que sonham em pendurá-la na parede como um troféu. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Elle voudrait dire à André qu’elle est lasse de tous ces hommes qui la désirent pour sa peau douce, ses jambes fines, ses lèvres pâles, ce qu’ils appellent sa beauté, cette promesse du bonheur, et qui ne voient plus en elle que cela. Lasse de ceux qui l’abordent en chasseurs, de ceux qui rêvent de la suspendre au mur comme un trophée.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* pretender
* querer

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zɨ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zɨ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.ze.ʒˈa\ (langue standard), \de.ze.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.ze.ʒˈaɾ\ (langue standard), \de.ze.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \de.ze.ʒˈaɾ\ (langue standard), \de.ze.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.ze.ʒˈaɾ\
* Dili: \dɨ.zɨ.ʒˈaɾ\
# desembaraçar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de embaraçar (« embarrasser ») et du suffixe -ar.

### Verbe

desembaraçar \dɨ.zẽ.bɐ.ɾɐ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \de.zẽ.ba.ɾa.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ébouriffer.
* Débarrasser.

**Notes**


    Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* arrepiar
* desimpedir
* dilacerar
* retorcer
* revolver

### Prononciation

* Lisbonne : \dɨ.zẽ.bɐ.ɾɐ.sˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zẽ.bɐ.ɾɐ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \de.zẽ.ba.ɾa.sˈa\ (langue standard), \de.zẽ.ba.ɾa.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \de.zẽ.ba.ɾa.sˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.ba.ɾa.sˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo : \de.zẽ.bɐ.ɾɐ.sˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.bɐ.ɾɐ.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \de.zẽm.bɐ.ɾɐ.sˈaɾ\
* Dili : \dɨ.zẽm.bə.ɾə.sˈaɾ\
# desembarcar

## Catalan

### Étymologie

    Verbe dérivé de embarcar, avec le préfixe des-.

### Verbe

desembarcar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Débarquer.

## Portugais

### Étymologie

    Verbe dérivé de embarcar, avec le préfixe des-.

### Verbe

desembarcar \dɨ.zẽ.bɐɾ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \de.zẽ.baɾ.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) Descendre du navire, débarquer.
   * Vira a região de súbito crescer, nascerem vilas e povoados, vira o progresso chegar a Ilhéus trazendo um bispo com ele, novos municípios serem instalados - Itabuna, Itapira -, elevar-se o colégio das freiras, vira os navios desembarcando gente, tanta coisa vira que pensava nada poder mais impressioná-lo. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Il avait vu soudain la population s’accroître, des bourgs et des villages sortir de terre. Il avait vu le progrès arriver à Ilhéus et y amener un évêque, entraîner la formation de nouveaux municipes – Itabuna, Itapira – et la construction du collège des bonnes sœurs. Il avait vu des gens débarquer des bateaux. Il avait vu tant de choses qu’il pensait que désormais rien ne pourrait l’impressionner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zẽ.bɐɾ.kˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zẽ.bɐɾ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zẽ.baɾ.kˈa\ (langue standard), \de.zẽ.baɾ.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zẽ.bah.kˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.bah.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \de.zẽ.bar.kˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.bar.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.zẽm.baɾ.kˈaɾ\
* Dili: \dɨ.zẽm.bəɾ.kˈaɾ\
# desencaminhar

## Portugais

### Étymologie

    Verbe dérivé de encaminhar, avec le préfixe des-.

### Verbe

desencaminhar \dɨ.zẽ.kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \de.zẽ.ka.mi.ɲˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Égarer.

desencaminhar-se \dɨ.zẽ.kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \de.zẽ.ka.mi.ɲˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’égarer.

**Notes**


    Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* descaminhar
* desviar
* extraviar

### Prononciation

* Lisbonne : \dɨ.zẽ.kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zẽ.kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \de.zẽ.ka.mi.ɲˈa\ (langue standard), \de.zẽ.ka.mi.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \de.zẽ.kã.mĩ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.kã.mĩ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo : \de.zẽ.kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.kɐ.mi.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \de.zẽŋ.kɐ.mi.ɲˈaɾ\
* Dili : \dɨ.zẽŋ.kə.mi.ɲˈaɾ\
# desenho

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de desenhar (« dessiner »).

### Nom commun

desenho \dɨ.zˈɐ.ɲu\ (Lisbonne) \de.zˈɛ.ɲʊ\ (São Paulo) masculin

* Dessin.
* Action de dessiner.

**Synonymes**

* traçado

### Forme de verbe

desenho \dɨ.zˈɐ.ɲu\ (Lisbonne) \de.zˈɛ.ɲʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de desenhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zˈɐ.ɲu\ (langue standard), \dɨ.zˈɐ.ɲu\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zˈɛ.ɲʊ\ (langue standard), \de.zˈɛ.ɲʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zˈɛ̃.ɲʊ\ (langue standard), \de.zˈɛ̃.ɲʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.zˈɐ.ɲu\ (langue standard), \de.zˈẽ.ɲʊ\ (langage familier)
* Luanda: \de.zˈe.ɲʊ\
* Dili: \dɨ.zˈeɛ.ɲʊ\
# desenovelar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de enovelar, avec le préfixe des-.

### Verbe

desenovelar \dɨ.zi.nu.vɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \de.ze.no.ve.lˈaɾ\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Développer, expliquer, étendre.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* desenrolar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zi.nu.vɨ.lˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zi.nu.vɨ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.ze.no.ve.lˈaɾ\ (langue standard), \de.ze.no.ve.lˈaɾ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zẽ.no.ve.lˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.no.ve.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \de.ze.no.vɛ.lˈaɾ\ (langue standard), \de.ze.no.vɛ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.ze.no.ve.lˈaɾ\
* Dili: \dɨ.ze.no.vɨ.lˈaɾ\
# desenrolar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de enrolar, avec le préfixe des-.

### Verbe

desenrolar \dɨ.zẽ.ʀu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \de.zẽ.ho.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Développer, expliquer, étendre.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* desenovelar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zẽ.ʀu.lˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zẽ.ʀu.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zẽ.ho.lˈa\ (langue standard), \de.zẽ.ʁo.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zẽ.ɦo.lˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.ɦo.lˈa\ (langage familier)
* Maputo: \de.zẽ.rɔ.lˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.rɔ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.zẽ.ro.lˈaɾ\
* Dili: \dɨ.zẽ.ro.lˈaɾ\
# desentesar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de entesar (« raidir ») et du préfixe des-.

### Verbe

desentesar \dɨ.zẽ.tɨ.zˈaɾ\ (Lisbonne) \de.zẽ.te.zˈaɾ\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Relâcher.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* afrouxar
* desapertar
* relaxar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zẽ.tɨ.zˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zẽ.tɨ.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zẽ.te.zˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.te.zˈaɾ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zẽ.te.zˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.te.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \de.zẽ.te.zˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.te.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.zẽn.te.zˈaɾ\
* Dili: \dɨ.zẽn.tɨ.zˈaɾ\
# desertar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin desertare.

### Verbe

desertar

* Rendre désert, ruiner, ravager.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin desertare.

### Verbe

desertar (or.), (n-occ.), (val.), (val. ct.) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déserter.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin desertare.

### Verbe

desertar \deseɾˈtaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déserter.

**Synonymes**

* desamparar

## Ido

### Étymologie

    Du latin desertare.

### Verbe

desertar \dɛ.sɛr.ˈtar\

* Déserter.

**Synonymes**

* abandonar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin desertare.

### Verbe

desertar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déserter.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin desertare.

### Verbe

desertar \dɨ.zɨɾ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \de.zeɾ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déserter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Apparentés étymologiques**

* deserto

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zɨɾ.tˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zɨɾ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zeɾ.tˈa\ (langue standard), \de.zeɽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zeh.tˈaɾ\ (langue standard), \de.zeh.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \de.zɛr.tˈaɾ\ (langue standard), \de.zɛr.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.zeɾ.tˈaɾ\
* Dili: \dɨ.zɨɾ.tˈaɾ\
# desfalecer

## Portugais

### Verbe

desfalecer \dɨʃ.fɐ.lɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \dʒis.fa.le.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* S'évanouir.

**Synonymes**

* desmaiar
* esvanecer

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.fɐ.lɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \dɨʃ.fɐ.lɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.fa.le.sˈe\ (langue standard), \dʒis.fa.le.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.fa.le.sˈeɾ\ (langue standard), \deʃ.fa.le.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.fɐ.le.sˈeɾ\ (langue standard), \dɛʃ.fɐ.le.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.fɐ.le.sˈeɾ\
* Dili: \dɨʃ.fə.lɨ.sˈeɾ\
# desfazer

## Portugais

### Verbe

desfazer \dɨʃ.fɐ.zˈeɾ\ (Lisbonne) \dʒis.fa.zˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Défaire.

**Synonymes**

* destruir

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.fɐ.zˈeɾ\ (langue standard), \dɨʃ.fɐ.zˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.fa.zˈe\ (langue standard), \dis.fa.zˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.fa.zˈeɾ\ (langue standard), \deʃ.fa.zˈe\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.fɐ.zˈeɾ\ (langue standard), \dɛʃ.fɐ.zˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.fɐ.zˈeɾ\
* Dili: \dɨʃ.fə.zˈeɾ\
# desfilar

## Ancien occitan

### Verbe

desfilar

* défiler, découdre.

## Catalan

### Verbe

desfilar [Prononciation ?] (voir la conjugaison)

* (Textile) défiler, découdre.
* Défiler, parader.

## Espagnol

### Verbe

desfilar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Parader.
* Défiler.

**Synonymes**

* alardear

## Occitan

### Verbe

desfilar (graphie normalisée) (voir la conjugaison)

* (Textile) défiler, découdre.

## Portugais

### Verbe

desfilar \dɨʃ.fi.lˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒis.fi.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Parader.
* Défiler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* alardear
* formar em parada

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.fi.lˈaɾ\ (langue standard), \dɨʃ.fi.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.fi.lˈa\ (langue standard), \dʒis.fi.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.fi.lˈaɾ\ (langue standard), \deʃ.fi.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.fi.lˈaɾ\ (langue standard), \dɛʃ.fi.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.fi.lˈaɾ\
* Dili: \dɨʃ.fi.lˈaɾ\
# desforrar

## Portugais

### Verbe

desforrar \dɨʃ.fu.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒis.fo.xˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Venger.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* vingar
* vingar-se

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.fu.ʀˈaɾ\ (langue standard), \dɨʃ.fu.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.fo.xˈa\ (langue standard), \dis.fo.ʁˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.fo.ɦˈaɾ\ (langue standard), \deʃ.fo.ɦˈa\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.fo.rˈaɾ\ (langue standard), \dɛʃ.fo.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.fo.rˈaɾ\
* Dili: \dɨʃ.fo.rˈaɾ\
# desfraldar

## Portugais

### Verbe

desfraldar \dɨʃ.fɾaɫ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒis.fɾaw.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déployer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* desdobrar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.fɾaɫ.dˈaɾ\ (langue standard), \dɨʃ.fɾaɫ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.fɾaw.dˈa\ (langue standard), \dis.fɽaw.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.fɾaw.dˈaɾ\ (langue standard), \deʃ.fɾaw.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.fraɫ.dˈaɾ\ (langue standard), \dɛʃ.fraɫ.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.fɾaɾ.dˈaɾ\
* Dili: \dɨʃ.fɾəɫ.dˈaɾ\
# desfrutar

## Portugais

### Verbe

desfrutar \dɨʃ.fɾu.tˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒis.fɾu.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jouir, avoir du plaisir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* fruir
* gozar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.fɾu.tˈaɾ\ (langue standard), \dɨʃ.fɾu.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.fɾu.tˈa\ (langue standard), \dis.fɽu.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.fɾu.tˈaɾ\ (langue standard), \deʃ.fɾu.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.fru.tˈaɾ\ (langue standard), \dɛʃ.fru.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.fɾu.tˈaɾ\
* Dili: \dɨʃ.fɾu.tˈaɾ\
# desgastar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de gastar (« consommer ») et du préfixe des-.

### Verbe

desgastar \dɨʒ.gɐʃ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒiz.gas.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Roder, user.

desgastar-se \dɨʒ.gɐʃ.tˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \dʒiz.gas.tˈaɾ.si\ (São Paulo) pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se roder, s’user.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* esmerilar
* puir
* safar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʒ.gɐʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \dɨʒ.gɐʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒiz.gas.tˈa\ (langue standard), \diz.gas.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʒ.gaʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \deʒ.gaʃ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʒ.gaʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \dɛʒ.gaʃ.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʒ.gaʃ.tˈaɾ\
* Dili: \dɨʒ.gəʃ.tˈaɾ\
# designação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin designatio.

### Nom commun

designação \dɨ.zig.nɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \de.zi.gə.na.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Choix, désignation.

**Synonymes**

* definição
* eleição
* escolha
* fixação

### Prononciation

* Lisbonne : \dɨ.zig.nɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \dɨ.zig.nɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo : \de.zi.gə.na.sˈə̃w\ (langue standard), \de.zi.gə.na.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \de.zi.gə̃.na.sˈɐ̃w\ (langue standard), \de.zi.gə̃.na.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo : \de.zi.gə.nɐ.sˈãw\ (langue standard), \de.zi.gə̃.nɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda : \de.zig.nɐ.sˈɐ̃w\
* Dili : \dɨ.zig.nə.sˈə̃w\
# desimpedir

## Portugais

### Verbe

desimpedir \dɨ.zĩ.pɨ.dˈiɾ\ (Lisbonne) \de.zĩ.pe.dʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Débarrasser.

**Synonymes**

* desembaraçar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zĩ.pɨ.dˈiɾ\ (langue standard), \dɨ.zĩ.pɨ.dˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zĩ.pe.dʒˈi\ (langue standard), \de.zĩ.pe.dʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zĩ.pe.dʒˈiɾ\ (langue standard), \de.zĩ.pe.dʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \de.zĩ.pe.dˈiɾ\ (langue standard), \de.zĩ.pe.dˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.zĩm.pe.dˈiɾ\
* Dili: \dɨ.zĩm.pɨ.dˈiɾ\
# desleixar

## Portugais

### Verbe

desleixar \dɨʒ.lɐj.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒiz.lej.ʃˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dédaigner, négliger.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* descuidar
* negligenciar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʒ.lɐj.ʃˈaɾ\ (langue standard), \dɨʒ.lɐj.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒiz.lej.ʃˈa\ (langue standard), \diz.le.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʒ.lej.ʃˈaɾ\ (langue standard), \deʒ.lej.ʃˈa\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʒ.lɛj.ʃˈaɾ\ (langue standard), \dɛʒ.lɛj.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʒ.lej.ʃˈaɾ\
* Dili: \dɨʒ.lɐj.ʃˈaɾ\
# deslizar

## Espagnol

### Étymologie

    D’une onomatopée *liz-, comparer avec slide en anglais issue de l’indo-européen *(s)lei- (« glisser »).

### Verbe

deslizar

* Glisser.

**Synonymes**

* resbalar

**Dérivés**

* desliz

## Portugais

### Étymologie

    Apparenté à deslizar en espagnol.

### Verbe

deslizar \dɨʒ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒiz.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Glisser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* escorregar

**Dérivés**

* deslizamento
* deslizante
* deslize

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʒ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \dɨʒ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒiz.li.zˈa\ (langue standard), \dʒiz.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʒ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \deʒ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʒ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \dɛʒ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʒ.li.zˈaɾ\
* Dili: \dɨʒ.li.zˈaɾ\
# desmaiar

## Portugais

### Étymologie

    De l’ancien français esmaier.

### Verbe

desmaiar \dɨʒ.mɐj.ˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒiz.maj.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’évanouir, défaillir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* desfalecer
* esvanecer

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʒ.mɐj.ˈaɾ\ (langue standard), \dɨʒ.mɐj.ˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒiz.maj.ˈa\ (langue standard), \dʒiz.maj.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʒ.maj.ˈaɾ\ (langue standard), \deʒ.maj.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʒ.maj.ˈaɾ\ (langue standard), \dɛʒ.maj.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʒ.maj.ˈaɾ\
* Dili: \dɨʒ.məj.ˈaɾ\
# desmembrar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de miembro, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.

### Verbe

desmembrar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Démembrer.

**Dérivés**

* desmembración
* desmembramiento

## Occitan

### Verbe 1

desmembrar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Démembrer.
   * Autres còps, desmembravan los condenats.

    Autrefois, on démembrait les condamnés.

### Verbe 2

desmembrar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Oublier.

**Synonymes**

démembrer :

* espalancar

oublier :

* oblidar
* doblidar
* desbrembar
* deslembrar
* eissublar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de membro, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.

### Verbe

desmembrar \dɨʒ.mẽ.bɾˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒiz.mẽ.bɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Démembrer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* dividir
* repartir

**Dérivés**

* desmembramento

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʒ.mẽ.bɾˈaɾ\ (langue standard), \dɨʒ.mẽ.bɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒiz.mẽ.bɾˈa\ (langue standard), \dʒiz.mẽ.bɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʒ.mẽ.bɾˈaɾ\ (langue standard), \deʒ.mẽ.bɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʒ.mẽ.brˈaɾ\ (langue standard), \dɛʒ.mẽ.brˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʒ.mẽm.bɾˈaɾ\
* Dili: \dɨʒ.mẽm.bɾˈaɾ\
# desonrar

## Ancien occitan

### Verbe

desonrar

* Variante de desonorar.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de honrar (« honorer ») et du préfixe des-.

### Verbe

desonrar \dɨ.zõ.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \de.zõ.hˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déshonorer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* profanar
* violar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zõ.ʀˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zõ.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zõ.hˈa\ (langue standard), \de.zõ.ʁˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zõ.ɦˈaɾ\ (langue standard), \de.zõ.ɦˈa\ (langage familier)
* Maputo: \de.zõ.rˈaɾ\ (langue standard), \de.zõ.rˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.zõ.rˈaɾ\
* Dili: \dɨ.zõ.rˈaɾ\