OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# se fendre de

## Français

### Locution verbale

se fendre de \sə fɑ̃.dʁə də\ transitif (se conjugue)

* (Familier) Faire quelque chose à regret, par devoir, par nécessité, par formalité.
   * Mon père se fendit de deux francs pour l’achat d’un cierge modèle « Pascal n° 8 », une pièce magnifique, aussi longue qu’un manche à balai et deux fois plus épaisse, du moins à la base. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 175)
   * Croyez pas qu’elle soit à vendre Quand on l’a mise sur le dos On n’est pas tenu de se fendre D’un somptueux petit cadeau — (Georges Brassens, Le Mouton de Panurge)
   * Soit dit en passant, les responsables du Gamekult auraient au moins pu se fendre d’un petit mot d’excuses ou tenir au courant les utilisateurs. Ça ne mange pas de pain, ça ne prend pas de temps […]. — (gamekult.com/blog/, 19 février 2007 à 17 h 30)
   * David, le vendeur fier comme un p'tit banc, l'accompagna à la caisse où une fausse blonde – […] – ramassa, avec un doigté qui n'avait rien à envier à un proctologue, prestement les trois talbins de cinquante euros dont Triquard se fendit. — (Georges Hudiné, Les Coquelicots de Chaville, Société des Écrivains, 2013, page 20)
* (Québec) Produire un texte dans un esprit de zèle. Note : Généralement utilisé dans un contexte où l'on désapprouve le contenu du texte en question.
   * Lorsque le millionnaire républicain Glenn Youngkin a remporté ce scrutin, aux allures de répétition générale pour les élections de mi-mandat, Donald Trump s’est immédiatement fendu d’un communiqué. — (AFP, Le trumpisme sans Trump, formule gagnante pour 2022?, Le Journal de Québec, 27 décembre 2021)
   * Enfin, sous la photo, le journal s'est fendu d’un éditorial où était salué le rôle de garante de l'unité du pays de la souveraine. — (Jocelyn Coulon, Ma France, Éditions La Presse, Montréal, 2023, page 78)

### Anagrammes

* se défendre
# sustraer

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin subtrahere.

### Verbe

sustraer 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Soustraire.
# unanimisme

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De unanime avec le suffixe -isme.

### Nom commun

unanimisme \y.na.ni.mism\ masculin

* (Littéraire) Doctrine littéraire conçue au début du XXᵉ siècle par Jules Romains, selon laquelle l’écrivain doit exprimer la vie collective des groupes humains et ne dépeindre l’individu que pris dans ses rapports sociaux.
   * J’avais lu ça dans Emerson et j’ai mis quelque temps à me pénétrer de ce phénomène de multiplication infinie des actions humaines, de cet unanimisme qui m’a toujours poursuivi, depuis, de façon parfois simpliste. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 72)
* Tendance au consensus.
   * De cette absence de débat public découle un certain unanimisme technologique. À un moment donné, tout le monde est peu ou prou persuadé de la même chose. — (Nicolas Chevassus-Au-Louis, Un iceberg dans mon whisky, Seuil, 2009, page 7)
   * Les compétitions sportives, parades et spectacles chorégraphiques se veulent l’expression visuelle du corps collectif emporté par une vague d’unanimisme — (Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 286, ISBN 9782070142491)

**Apparentés étymologiques**

* unanimiste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* holisme

**Traductions**

* Anglais : unanimism (en)
* Italien : unanimismo (it)
* Occitan : unanimisme (oc)
* Tchèque : unanimismus (cs)
# gwadgi

## Breton

### Étymologie

    1850 : gwadki, gwadkoun dans le Dictionnaire breton-français de Le Gonidec
    1931 : gwadki, gwadko(u)n dans le Grand dictionnaire français-breton de F. Vallée
    1938 : gwadgi, gwadgon dans le Geriadurig gallek brezonek de Roparz Hemon
    1978 : gwadgi, gwadgon dans le Nouveau dictionnaire breton français de Roparz Hemon
    Calque du gallois gwaetgi, composé de gwad (« sang ») et de ki (« chien »).
    Voir l’allemand Schweißhund et l’anglais bloodhound.

### Nom commun

gwadgi \ˈɡwɑd.ɡi\ ou \ˈɡwɑt.ki\ masculin

* Limier.
   * Hag eñ war-du an torgennoù gant e wadgi gell hag en em laka raktal da yudal. — (Ernest ar Barzhig, Kad Luina, in Al Liamm, nᵒ 164, mai-juin 1974, page 186)

    Et il se dirigea vers les collines avec son limier roux qui se mit tout de suite à hurler.
# gwaetgi

## Gallois

### Étymologie

    Composé de gwaed (« sang ») et de ci (« chien »).
    Voir l’allemand Schweißhund, l’anglais bloodhound et le breton gwadgi.

### Nom commun

gwaetgi masculin

* Limier.
# milgi

## Breton

### Étymologie

    Calque du mot gallois milgi.

### Nom commun

milgi \ˈmilɡi\ masculin (pluriel milgon)

* Lévrier.

**Synonymes**

* levran

## Gallois

### Étymologie

    Composé de mil et de ci.

### Nom commun

milgi \ˈmilɡi\ masculin

* Lévrier.
# teuf-teuf

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Onomatopée exprimant le bruit du moteur à explosion, d’un petit moteur.

### Nom commun

teuf-teuf \tœf.tœf\ féminin ou masculin (l’usage hésite) (orthographe traditionnelle)

* Bruit d’un moteur à explosion.
   * Quand une pompe paraît à l’horizon, sa silhouette de télégraphe Chappe bat la mesure pour rien. Son teuf-teuf paisible se semble faire aucun bruit, mais s’amalgamer au silence de l’univers, qu’il ponctue à peine. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
   * Vers les trois heures, le teuf-teuf d’une barque à moteur se fait entendre, et un canot de six mètres vient longer les piles de l’embarcadère. — (Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Série noire, réimpression de 1952, page 85)
* (Familier) (Automobile) Véhicule à moteur pas très puissant ou plus très neuf.
   * Dans ma teuf-teuf mobile. Qui m'emmène au boulot. J'fais des chansons débiles. Sur des tempos dingos. Peu importe le style. Peu importent les mots. — (site www.sanakirja.org)

**Variantes orthographiques**

* teufteuf (orthographe rectifiée de 1990)

**Synonymes**

* caisse

**Dérivés**

* teuf-teufer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vroum
* teuf-teuf figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

**Traductions**

* Croate : dahtaj (hr), auto (hr)

### Anagrammes

* fute-fute
# macanais

## Français

### Adjectif

macanais \ma.ka.nɛ\

* (Géographie) Relatif à, qui concerne Macao, ses habitants, sa culture…
   * Mais, le retour du sulfureux parrain dans l’arène macanaise intervient alors que les casinos n’ont jamais subi une telle pression économique après une florissante décennie. — (« “Coup de foudre” dans l’enfer du jeu de Macao », leFigaro.fr, 8 août 2012)

**Traductions**

* Allemand : macanesisch (de), macauisch (de)
* Anglais : Macanese (en)
* Espagnol : macaense (es)
* Galicien : macaense (gl)
* Portugais : macaense (pt)

### Nom commun

macanais \ma.ka.nɛ\ masculin au singulier uniquement

* (Linguistique) Patois ou créole de Macao.

**Traductions**

* Allemand : Macanesisch (de), Macaista (de), Patuá (de)
* Anglais : Macanese (en), Macau Creole (en), Patuá (en)
* Espagnol : macaense (es)
* Portugais : patuá macaense (pt), crioulo macaense (pt), crioulo macaense (pt), patuá di Macau (pt), papia cristam di Macau (pt), doci papiaçam di Macau (pt), macaista chapado (pt)

### Anagrammes

* sac à main
# nucléosome

## Français

### Étymologie

    Dérivé de nucléus, avec le suffixe -some.

### Nom commun

nucléosome \ny.kle.ɔ.zɔm\ masculin

* (Génétique) Complexe de protéines, octamère d’histones et d’ADN.
   * Un nucléosome est formé dans sa partie centrale de protéines appelées histones. — (Éric Clauser, ‎Sophie Conchon, Biochimie génétique, biologie moléculaire: 300 QCM et exercices, 2004)

**Méronymes**

* histone

**Traductions**

* Anglais : nucleosome (en)
* Espagnol : nucleosoma (es)
* Italien : nucleosoma (it)
# octomère

## Français

### Étymologie

    Dérivé du préfixe octo-, avec le suffixe -mère.

### Nom commun

octomère \ɔk.tɔ.mɛʁ\ masculin

* (Biochimie) Assemblage de huit molécules identiques.

**Méronymes**

* monomère
# étiologie

## Français

### Étymologie

    Du latin aetiologia.

### Nom commun

étiologie \e.tjɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* (Médecine) Partie de la médecine qui traite des diverses causes des faits biologiques et spécialement des maladies.
   * Moins elle se livrera à des spéculations sur l’étiologie de la maladie devant un étranger, moins elle donnera prise à la suspicion que les affirmations de N’Da auraient pu provoquer. — (Georges Dimy-Tchetche, Thérapie familiale et contextes socio-culturels en Afrique Noire, L'Harmattan, 1996, page 23)
   * Hahnemann rattachait la luèse aux effets de la syphilis. Depuis, l’étiologie de la luèse s'est considérablement élargie. Parmi les facteurs déclenchants, on trouve souvent des intoxications diverses à l'alcool, aux drogues et aux médicaments. — (Dominique-Jean Sayous, L’homéopathie : Tous les remèdes pour guérir en douceur les maux du quotidien, Éditions Eyrolles, 2014, page 21)
   * (Par analogie) — Sans doute, presque tout demeure à faire pour passer d'une symptomatique à une véritable étiologie. — (Gilles Gaston Granger, Méthodologie économique, Presses Universitaires de France, 1955, p. 350)
   * Montaigne s'amuse à lister les différents diagnostics et traitements posés pour une même maladie. Autant d'étiologies, de posologies, de médications que de médecins! — (Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 197)
* (Biologie) Étude de la genèse des organes et des fonctions d’un corps vivant.
* (Histoire, Philosophie) Étude de l’ensemble des causes d’un phénomène.

**Variantes orthographiques**

* (Archaïques) æthiologie, aitiologie

**Traductions**

* Allemand : Ätiologie (de)
* Anglais : aetiology (en), etiology (en)
* Catalan : etiologia (ca)
* Chinois : 病原学 (zh) (病原學) bìngyuánxué
* Espagnol : etiología (es)
* Hébreu : אטיולוגיה (he)
* Hongrois : etiológia (hu)
* Ido : etiologio (io)
* Italien : etiologia (it), eziologia (it)
* Lituanien : etiologija (lt)
* Néerlandais : etiologie (nl)
* Norvégien : etiologi (no)
* Norvégien (nynorsk) : etiologi (no)
* Occitan : etiologia (oc)
* Polonais : etiologia (pl)
* Portugais : etiologia (pt)
* Russe : этиология (ru)
* Serbe : етиологија (sr)
* Suédois : etiologi (sv)
* Turc : etiyoloji (tr)
* Ukrainien : етіологія (uk) féminin
# désespérante

## Français

### Forme d’adjectif

désespérante \de.zɛs.pe.ʁɑ̃t\

* Féminin singulier de désespérant.

### Anagrammes

* désarpentées
* déterpénasse
* redépensâtes
# Shane

## Français

### Prénom

Shane masculin

* Prénom masculin, équivalent de Jean.
   * Paora Toi Te Rangiuaia, James Webster et Shane Cahill effectuent un Haka devant la sculpture de Paora. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 20)

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de l’irlandais Seán (qui se prononce \ʃɔːn\), qui lui-même vient de l’anglais John et du français Jean (par l’ancien français Jehan), les deux remontant à l’hébreu יוחנן Yôḥānnān, « Yahweh/Jéhovah fait grâce ».
    Note : En anglais Jean est un prénom féminin.

### Prénom

Shane \ʃeɪn\

* Prénom masculin, équivalent de Jean.

**Variantes**

* Sean
* Shawn
# évangélique

## Français

### Étymologie

    Du latin evangelicus, lui-même emprunté au grec ancien εὐαγγελικός, euangelikós.

### Adjectif

évangélique \e.vɑ̃.ʒe.lik\ masculin et féminin identiques

* (Religion) Qui est de l’évangile ; qui est selon l’évangile.
   * À bon entendeur, salut ! n’est pas seulement un précepte évangélique, c’est encore une excellente spéculation ; observez-le, on vous passera tout, jusqu’à des vices. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique. — (Anatole Claveau, « La Vertu », dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 45)
   * Cette bienveillance, qui peut même parfois être vue telle une braise ardente venue du fond de ton être, est la mise en oeuvre de ce grand principe évangélique et si radicalement humain : « Aime ton prochain comme toi-même. » — (Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 144)
* (En particulier) Qui est adepte de l'évangélisme, branche du protestantisme.
   * Les protestants évangéliques revendiquent le droit de dire leur foi. — (Journal La Croix, page 18, 26 janvier 2015)
* (Vieilli) Qui est adepte du protestantisme.
   * Qu'un catholique romain qui n'a jamais vu que le clocher de son village, qui n'a lu que son catéchisme et son livre d’heures, reproche aux chrétiens évangéliques leur défaut d'unité, à la bonne heure ! […]. — (Questions d'un vicaire et réponses d'un suffragant, Georges Bridel à Lausanne, 1845, page 15)
   * Vous savez que j'appartiens à la communion évangélique, de même que ma fiancée ; or, notre ministre, qui demeure à une trentaine de lieues, est perclus de la goutte, et j'ai osé espérer que vous voudriez bien officier à sa place. — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)

**Dérivés**

* évangéliquement

**Traductions**

* Allemand : evangelisch (de) (3)
* Anglais : evangelical (en) (3)
* Breton : avielek (br)
* Catalan : evangèlic (ca) masculin, evangèlica (ca) féminin
* Espéranto : evangeliisma (eo), evangeliista (eo) (2,3)
* Ido : evangeliala (io)
* Allemand : evangelisch (de)
* Anglais : evangelical (en)
* Anglais : evangelical (en)
* Italien : evangelico (it)
* Allemand : evangelikal (de)
* Anglais : evangelical (en)
* Italien : evangelico (it)
* Tchèque : evangelický (cs)

### Nom commun

évangélique \e.vɑ̃.ʒe.lik\ masculin et féminin identiques

* (Religion) Membre d'une église évangélique.
   * Les évangéliques et les catholiques, tout en étant différents, se retrouvent sur de nombreux points, comme les questions d'éthique. La principale différence est l'autorité de la Bible, les évangéliques ont un rapport très personnel aux écritures, ils s'y réfèrent, ils la lisent régulièrement, […]. — (Franck Poiraud, Les évangéliques dans la France du XXIᵉ siècle, Edilivre/Éditions APARIS, 2007, p.210)
* (Religion)(Vieilli) Membre d'une Église protestante.

**Traductions**

* Catalan : evangèlic (ca) masculin, evangèlica (ca) féminin
* Tchèque : evangelík (cs)
# Jeannette

## Français

### Étymologie

    (Prénom) (Date à préciser) Dérivé de Jeanne, avec le suffixe -ette.
    (Nom propre) Du nom du bateau de l’explorateur américain, George Washington De Long, le USS Jeannette.

### Prénom

Jeannette \ʒa.nɛt\ féminin (pour un homme, on dit : Jeannot)

* Prénom féminin correspondant au prénom masculin Jeannot.
   * Une voix, derrière la porte, appela: « Jeannette! » — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 27)
   * Il a une affreuse fille que nous haïssions, Laurent et moi. Elle s’appelle Jeannette mais nous ne l’appelions que « Le Pou ». — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 117)
   * Pour nombre de Saujonnais, Jeannette Grenon restera cette monitrice d’auto-école, connue pour sa grande gentillesse. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 15)

**Apparentés étymologiques**

* Jean
* Jeanne
* Jeannot

**Variantes orthographiques**

* Janette (Rare)
* Jannette

**Dérivés**

* cœur-de-Jeannette
* Marie-Jeannette

**Traductions**

* Anglais : Janet (en), Jeannette (en), Jeanette (en)
* Espagnol : Juanita (es) féminin
* Gaélique irlandais : Sinéad (ga)
* Hongrois : Zsanett (hu), Zsannett (hu)
* Italien : Gianetta (it)
* Occitan : Joaneta (oc)
* Polonais : Żaneta (pl)
* Tchèque : Žaneta (cs)
* Wallon : Djanete (wa)

### Nom propre

Jeannette \ʒa.nɛt\ féminin

* (Géographie) Petite île russe de l’océan Arctique, situé dans l’archipel De Long au large de la Yakoutie-Sakha.

**Traductions**

* Anglais : Jeannette Island (en)
* Russe : Остров Жаннетты (ru) Ostrov Jannetty
# contraposition

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de position, avec le préfixe contra-.

### Nom commun

contraposition \kɔ̃.tʁa.po.zi.sjɔ̃\ féminin

* (Logique) Raisonnement logique consistant à affirmer une implication (« si A alors B ») et à poser ensuite la négation du conséquent (« or, non B ») pour en déduire la négation de l'antécédent (« donc non A »).
   * C’est ce qu’on appelle, en logique mathématique, une contraposition. À titre d’illustration, disons que si vous avez beaucoup d’affaires (P), vous avez besoin d’une grande valise (S). Il n’en découle pas que si un un voyageur a une grande valise, il transporte en réalité beaucoup de choses. En revanche, cela signifie que si la valise n’est pas grande, il ne peut pas avoir emporté beaucoup de choses. En d’autres termes, « non S » prouve « non P ». — (George G. Szpiro, La conjecture de Poincaré, Points, 2007, page 186)

**Synonymes**

* modus tollens

**Antonymes**

* modus ponens

**Apparentés étymologiques**

* contraposée

**Traductions**

* Anglais : contraposition (en)
* Portugais : contraposição (pt) féminin

### Anagrammes

* pronostication
# évangéliste

## Français

### Étymologie

    (fin XIIᵉ siècle) Du latin evangelista, lui-même du grec ancien εὐαγγελιστής, euaggelistês.

### Nom commun

évangéliste \e.vɑ̃.ʒe.list\ masculin

* (Religion) Auteur de l’un des quatre évangiles, dans la religion chrétienne.
   * Les quatre évangélistes sont saint Matthieu, saint Marc, saint Luc et saint Jean.
   * Les évangélistes nous décrivent tous une seule voie pour arriver au salut, celle de la repentance, de l’humiliation, de la connaissance vivante des péchés, la voie de la foi en la personne de Jésus-Christ comme Fils du Dieu vivant. — (Friedrich Sander, Quelques aperçus sur le plan particulier que chacun des quatre évangélistes a suivi dans la composition de son évangile, 1839)
   * Cet ouvrage a le rôle de former une image d’ensemble sur Christ, en englobant des détails fournis par les quatre évangélistes sur la naissance, la vie, l’activité, la mort et la résurrection de Jésus. — (Charles Szekely, Synthèse des quatre Evangiles, 2014)
* (Religion) Personne qui pratique l’évangélisation.
   * Mais à cause des évangélistes radicaux, l'influence du christianisme était maintenant perçue par les ultranationalistes hindous comme une ingérence étrangère et une menace pour la nature hindoue de leur pays. — (Serge Russo, L'Horloger de St Jean, Publibook, 2014, page 539)

**Traductions**

* Anglais : evangelist (en)
* Basque : ebanjelari (eu)
* Breton : avielour (br) masculin
* Catalan : evangelista (ca) masculin
* Espagnol : evangelista (es)
* Grec : ευαγγελιστής (el) evangelistis
* Grec ancien : εὐαγγελιστής (*) euangelistes
* Italien : evangelista (it) masculin et féminin identiques
* Wallon : evandjilî (wa) masculin, evandjelisse (wa) masculin

### Adjectif

évangéliste \e.vɑ̃.ʒe.list\ masculin et féminin identiques

* Relatif à l’évangélisation ; qui permet, préconise ou a pour but l’évangélisation.
   * Une action évangéliste, une Église évangéliste.

**Traductions**

* Catalan : evangelista (ca) masculin
* Russe : евангелический (ru) evangeličeskiï, евангелистский (ru) evangelistskiï

### Prononciation

* La prononciation \e.vɑ̃.ʒe.list\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
* \e.vɑ̃.ʒe.list\

### Anagrammes

* végétaliens
# évacuation

## Français

### Étymologie

    Du bas latin evacuatio.

### Nom commun

évacuation \e.va.kɥa.sjɔ̃\ féminin

* Action d’évacuer.
   * En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 71)
   * Les mâchefers doivent être traités avant évacuation. Il faut les refroidir, les broyer, les déferrailler. — (Claude Duval, Matières plastiques et environnement, 2ᵉ édition, Dunod, 2009, page 205)
   * Le groupement de Cayenne, avec son hélicoptère et sa vedette de haute mer, concourt aussi à la protection civile, intervenant en cas de sinistre, pour les recherches, le secours et les évacuations sanitaires les plus urgentes. — (Gérard Brasseur, La Guyane française : un bilan de trente années, 1978, page 60)
   * J'auscultais le réservoir et le petit placard. Il ne contenait que des serviettes. La poubelle : des cotons-tiges. Les tuyaux d’évacuation refoulaient du goulot. C'était intenable. — (Patricia Rappeneau, Coups de Lune: Une enquête de Nathan Malocène, Éditions Ex Aequo, 2017, chap. 29)
* Décharge, sortie d’humeurs, d’excréments, ou de matières viciées.
   * Il se produisit une évacuation qui le sauva.
   * à la suite d’une légère évacuation, il se trouva un peu mieux.
   * Évacuation par haut et par bas.
* Matières évacuées.
   * Le médecin, en voyant les évacuations, jugea que le malade était beaucoup mieux.
* (Militaire) Action d’évacuer un pays, une place de guerre, en conséquence d’un traité, d’une capitulation, etc.
   * Quelques gardes nationaux s'efforçaient de calmer l'effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l'évacuation du poste. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Il était dit par le traité qu’après l’évacuation de la place, de la province, etc.
* (Par extension) Toute sortie en masse produite par nécessité, par ordre ou par des mesures de force.
   * La RATP veut à tout prix éviter les évacuations (lire encadré), qui génèrent des surincidents. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 3)

**Synonymes**

* (Sortie d’humeurs, d’excréments, ou de matières viciées)
* crachement
* défécation
* déjection
* écoulement
* élimination
* éruption
* rejet
* vomissement
* (Toute sortie en masse produite par nécessité, par ordre ou par des mesures de force)
* abandon
* départ
* éjection
* évac (apocope)
* exode
* expulsion
* libération
* repli
* sortie

**Dérivés**

* évacuation sanitaire

**Traductions**

* Allemand : Räumung (de) féminin
* Anglais : evacuation (en) (1, 2, 4)
* Arabe : إجلاء (ar) ijlā ́
* Espagnol : evacuación (es)
* Ido : evakuo (io)
* Italien : evacuazione (it) féminin
* Russe : эвакуация (ru)
* Same du Nord : eváhkku (*)
* Suédois : evakuering (sv) commun, utrymning (sv) commun

### Prononciation

* \e.va.kɥa.sjɔ̃\
# exécration

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin exsecratio.

### Nom commun

exécration \ɛɡ.ze.kʁa.sjɔ̃\ féminin

* Sentiment d’horreur extrême qu’on a pour quelqu’un ou pour quelque chose.
   * Puissent tous les hommes se souvenir qu'ils sont frères ! qu'ils aient en horreur la tyrannie exercée sur les âmes, comme ils ont en exécration le brigandage qui ravit par la force le fruit du travail et de l'industrie paisible ! — (Voltaire, Traité sur la tolérance, 1763)
   * La plus terrible de toutes les peines pour l'homme social, c'est l'opprobre, c'est l'accablant témoignage de l'exécration publique. — (Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)
   * Comment ! s’écria le templier, rendre nos prisonniers, et devenir à la fois un objet de ridicule et d’exécration ? — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Je m’étais souvent arrêté malgré moi, comme saisi par un charme, devant l’ancienne copie qu’en possède à Orsenna la Galerie du Conseil, et devant laquelle un rite séculaire exige qu’on se couvre, en signe d’exécration pour la mémoire d’un traître dont Orsenna porta longtemps le souvenir gravé dans sa chair. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
* (Par extension) La personne ou la chose qui est en exécration, qui est digne d’exécration.
   * Cet homme est l’exécration du genre humain.
* Suppression du caractère sacré d’une chose matérielle, d’un lieu.
   * L’exécration de cette église a eu lieu en 1933.

**Synonymes**

**Rappel du sens 3**

* désacralisation

**Apparentés étymologiques**

* exécrable
* exécrer

**Traductions**

* Anglais : execration (en)
* Galicien : execración (gl)
* Ido : abomino (io)
* Kotava : ilamakladara (*)
* Néerlandais : walging (nl)
* Solrésol : s'ilami (*)

### Anagrammes

* coxeraient
* xénocratie