OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# reconstituir

## Portugais

### Étymologie

    Verbe dérivé de constituir, avec le préfixe re-.

### Verbe

reconstituir \ʀɨ.kõʃ.ti.twˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.kõs.tʃi.twˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Ramener, reconstituer, redresser, relever, restaurer, rétablir.

**Synonymes**

* restabelecer
* restaurar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.kõʃ.ti.twˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.kõʃ.ti.twˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.kõs.tʃi.twˈi\ (langue standard), \xe.kõs.tʃi.twˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.kõʃ.tʃi.twˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.kõʃ.tʃi.twˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.kõʃ.ti.twˈiɾ\ (langue standard), \re.kõʃ.ti.twˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.kõʃ.ti.tu.ˈiɾ\
* Dili: \rɨ.kõʃ.ti.twˈiɾ\
# recorde

## Français

### Forme de verbe

recorde \ʁə.kɔʁd\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de recorder.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de recorder.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de recorder.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de recorder.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de recorder.

### Anagrammes

* Coderre
* décorer
* recoder

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais record.

### Adjectif

recorde \ʀɛ.kˈɔɾ.dɨ\ (Lisbonne) \xe.kˈɔɾ.dʒi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Record.
   * afluência recorde.

    affluence record.
   * tempo recorde.

    temps record.

### Nom commun

recorde \ʀɛ.kˈɔɾ.dɨ\ (Lisbonne) \xe.kˈɔɾ.dʒi\ (São Paulo) masculin

* Record.
   * recorde mundial.

    record du monde.

**Dérivés**

* recordista

### Forme de verbe

recorde \ʀɛ.kˈɔɾ.dɨ\ (Lisbonne) \xe.kˈɔɾ.dʒi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de recordar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de recordar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de recordar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɛ.kˈɔɾ.dɨ\ (langue standard), \ʀɛ.kˈɔɾd\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.kˈɔɾ.dʒi\ (langue standard), \ʁe.kˈɔɽ.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.kˈɔɦ.dʒɪ\ (langue standard), \ɦe.kˈɔɦ.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛ.kˈɔr.dɨ\ (langue standard), \rɛ.kˈɔr.dɨ\ (langage familier)
* Luanda: \χɛ.kˈɔɾ.dɨ\
* Dili: \rɛ.kˈɔɾ.dɨ\
# recorrer

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin recurrere.

### Verbe

recorrer \re.koˈreɾ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Parcourir.
   * Largo camino tienes que recorrer atravesando cerros, vamos mujer. — (Luis Advis, Vamos mujer, in Cantata de Santa María de Iquique, 1969)

    Tu dois parcourir un long chemin traversant des collines, allons, femme.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin recurrere.

### Verbe

recorrer \ʀɨ.ku.ʀˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.ko.xˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Recourir.
* Se pourvoir, faire appel.

**Synonymes**

* agravar
* apelar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.ku.ʀˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.ku.ʀˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ko.xˈe\ (langue standard), \xe.ko.xˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ko.ɦˈeɾ\ (langue standard), \ɦe.ko.ɦˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.ko.rˈeɾ\ (langue standard), \re.ko.rˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ko.rˈeɾ\
* Dili: \rɨ.ko.rˈeɾ\
# recortar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de cortar, avec le préfixe re-.

### Verbe

recortar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Découper.
* réduire, diminuer.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de cortar, avec le préfixe re-.

### Verbe

recortar \ʀɨ.koɾ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Découper.
   * Recortava os bonecos do caderno.
* Retrancher.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* decepar
* talhar
* trinchar
* truncar

**Dérivés**

* recorte
* recortado

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.koɾ.tˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.koɾ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.koɾ.tˈa\ (langue standard), \ʁe.koɽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.koh.tˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.koh.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.kɔr.tˈaɾ\ (langue standard), \re.kɔr.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.koɾ.tˈaɾ\
* Dili: \rɨ.koɾ.tˈaɾ\
# recrear

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin recreare.

### Verbe

recrear

* Délasser, récréer.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin recreare.

### Verbe

recrear, 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Divertir, amuser.
* Recréer, créer à nouveau.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin recreare.

### Verbe

recrear 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Divertir, amuser.
* Recréer, créer à nouveau.

**Synonymes**

* 1 : divertir, entretener

**Dérivés**

* recreo

## Occitan

### Étymologie

    Du latin recreare.

### Verbe

recrear 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Divertir, amuser.
* Recréer, créer à nouveau.

**Dérivés**

* recreament

## Portugais

### Étymologie

    Du latin recreare.

### Verbe

recrear \ʀɨ.kɾjˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.kɾi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Amuser.

**Synonymes**

* divertir

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.kɾjˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.kɾjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.kɾi.ˈa\ (langue standard), \xe.kɾi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.kɾi.ˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.kɾi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.kri.ˈaɾ\ (langue standard), \re.kri.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.kɾjˈaɾ\
* Dili: \rɨ.kɾjˈaɾ\
# recreativo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin recreatus (« recréé »).

### Adjectif

recreativo \ʀɨ.kɾjɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \xe.kɾi.a.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo)

* Récréatif, drôle, amusant.

**Synonymes**

* divertido

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.kɾjɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \ʀɨ.kɾjɐ.tˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.kɾi.a.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \ʁe.kɽi.a.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.kɾe.a.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \ɦe.kɾe.a.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.kre.ɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \re.kre.ɐ.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.kɾjɐ.tˈi.vʊ\
* Dili: \rɨ.kɾjə.tˈi.vʊ\
# recreio

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de recrear.

### Nom commun

recreio masculin

* Amusement, distraction, détente, récréation.

**Synonymes**

* distração, distracção
* divertimento

### Forme de verbe

recreio \ʀɨ.kɾˈɐj.u\ (Lisbonne) \xe.kɾˈej.jʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de recrear.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.kɾˈɐj.u\ (langue standard), \ʀɨ.kɾˈɐj.u\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.kɾˈej.jʊ\ (langue standard), \ʁe.kɽˈej.jʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.kɾˈej.ʊ\ (langue standard), \ɦe.kɾˈej.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.krˈɛj.u\ (langue standard), \re.krˈe.jʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.kɾˈej.ʊ\
* Dili: \rɨ.kɾˈɐj.ʊ\
# recurso

## Espagnol

### Nom commun

recurso \reˈkuɾ.so\ masculin

* (Droit) Recours.

**Dérivés**

* recurso de apelación (« appel (droit) »)
* recurso de casación (« recours en cassation »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin recursus.

### Nom commun

recurso \ʀɨ.kˈuɾ.su\ (Lisbonne) \xe.kˈuɾ.sʊ\ (São Paulo) masculin

* Recours, remède, ressource.
   * "Não vale a pena, quem promove determinado tipo de investimentos ou infraestruturas, não ter em consideração que a água é um recurso escasso. (...)" — (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])

    « Il ne sert à rien que ceux qui promeuvent certains types d’investissements ou d’infrastructures ne tiennent pas compte du fait que l’eau est une ressource rare. »

**Synonymes**

* expediente
* meio

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.kˈuɾ.su\ (langue standard), \ʀɨ.kˈuɾ.su\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.kˈuɾ.sʊ\ (langue standard), \xe.kˈuɾ.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.kˈuh.sʊ\ (langue standard), \ɦe.kˈuh.sʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.kˈur.su\ (langue standard), \re.kˈur.su\ (langage familier)
* Luanda: \χe.kˈuɾ.sʊ\
* Dili: \rɨ.kˈuɾ.sʊ\
# recusar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin recusare.

### Verbe

recusar

* Récuser.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin recusare.

### Verbe

recusar, (voir la conjugaison)

* Récuser.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin recusare.

### Verbe

recusar \rekuˈsaɾ\ (voir la conjugaison)

* Récuser.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin recusare.

### Verbe

recusar (graphie normalisée) (voir la conjugaison)

* Récuser.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin recusare.

### Verbe

recusar \ʀɨ.ku.zˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.ku.zˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Récuser.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* indeferir
* negar-se a
* rejeitar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.ku.zˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.ku.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ku.zˈa\ (langue standard), \xe.ku.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ku.zˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.ku.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.ku.zˈaɾ\ (langue standard), \re.ku.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ku.zˈaɾ\
* Dili: \rɨ.ku.zˈaɾ\
# redação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin redactio.

### Nom commun

redação \ʀɨ.dɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.da.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Rédaction, action de rédiger ou son résultat.
* Rédaction, exercice scolaire.
* Rédaction, équipe de rédacteurs d’un journal.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.dɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.dɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.da.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.da.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.da.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.da.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \re.da.sˈãw\ (langue standard), \re.ðak.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.da.sˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.dək.sˈə̃w\
# redigir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin redigere.

### Verbe

redigir \ʀɨ.di.ʒˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.dʒi.ʒˈi\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Rédiger.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.di.ʒˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.di.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.dʒi.ʒˈi\ (langue standard), \xe.dʒi.ʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.dʒi.ʒˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.dʒi.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.di.ʒˈiɾ\ (langue standard), \re.di.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.di.ʒˈiɾ\
* Dili: \rɨ.di.ʒˈiɾ\
# redemoinhar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de redemoinho.

### Verbe

redemoinhar \ʀɨ.dɨ.mwi.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.de.mwi.ɲˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tourbillonner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.dɨ.mwi.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.dɨ.mwi.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.de.mwi.ɲˈa\ (langue standard), \xe.de.mwi.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.dẽ.mwĩ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.dẽ.mwĩ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.dɛ.mo.i.ɲˈaɾ\ (langue standard), \re.dɛ.mo.i.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.de.mo.i.ɲˈaɾ\
* Dili: \rɨ.dɨ.mo.i.ɲˈaɾ\
# redemoinho

## Portugais

### Étymologie

    Altération de remoinho, moinho.

### Nom commun

redemoinho \ʀɨ.dɨ.mwˈi.ɲu\ (Lisbonne) \xe.de.mwˈi.ɲʊ\ (São Paulo) masculin

* Tourbillon, maëlstrom.

**Synonymes**

* remoinho
* turbilhão
* vórtice

**Dérivés**

* redemoinhar

### Forme de verbe

redemoinho \ʀɨ.dɨ.mwˈi.ɲu\ (Lisbonne) \xe.de.mwˈi.ɲʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de redemoinhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.dɨ.mwˈi.ɲu\ (langue standard), \ʀɨ.dɨ.mwˈi.ɲu\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.de.mwˈi.ɲʊ\ (langue standard), \xe.de.mwˈi.ɲʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.dẽ.mwˈĩ.ɲʊ\ (langue standard), \ɦe.dẽ.mwˈĩ.ɲʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.dɛ.mo.ˈi.ɲu\ (langue standard), \re.dɛ.mo.ˈi.ɲu\ (langage familier)
* Luanda: \χe.de.mo.ˈi.ɲʊ\
* Dili: \rɨ.dɨ.mo.ˈi.ɲʊ\
# redundar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin redundare.

### Verbe

redundar \ʀɨ.dũ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.dũ.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Redonder.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* resultar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.dũ.dˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.dũ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.dũ.dˈa\ (langue standard), \ʁe.dũ.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.dũ.dˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.dũ.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.dũ.dˈaɾ\ (langue standard), \re.ðũn.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.dũn.dˈaɾ\
* Dili: \rɨ.dũn.dˈaɾ\
# refazer

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de fazer, avec le préfixe re-.

### Verbe

refazer \ʀɨ.fɐ.zˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.fa.zˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Refaire.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.fɐ.zˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.fɐ.zˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.fa.zˈe\ (langue standard), \ʁe.fa.zˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.fa.zˈeɾ\ (langue standard), \ɦe.fa.zˈe\ (langage familier)
* Maputo: \re.fɐ.zˈeɾ\ (langue standard), \re.fɐ.zˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.fɐ.zˈeɾ\
* Dili: \rɨ.fə.zˈeɾ\
# refeição

## Portugais

### Étymologie

    Du latin refectio.

### Nom commun

refeição \ʀɨ.fɐj.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.fej.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Repas.

**Synonymes**

* comida

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.fɐj.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.fɐj.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.fej.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.fe.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.fej.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.fej.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \re.fɛj.sˈãw\ (langue standard), \re.fɛj.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.fej.sˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.fɐj.sˈə̃w\
# refém

## Portugais

### Étymologie

    De l'arabe رهن, rahan (« otage »).

### Nom commun

refém \ʀɨ.fˈɐ̃j\ (Lisbonne) \xe.fˈeɲ\ (São Paulo) masculin

* Otage.
   * Durante três dias, todas as televisões do mundo não pararam de mostrar imagens desse acontecimento. Terroristas chechenos tinham feito refém todo o público do teatro durante a representação de uma comédia musical intitulada Norte-Leste. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Toutes les télévisions du monde n’ont montré que cela pendant trois jours. Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.fˈɐ̃j\ (langue standard), \ʀɨ.fˈɐ̃j\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.fˈeɲ\ (langue standard), \ʁe.fˈeɲ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.fˈẽj\ (langue standard), \ɦe.fˈẽj\ (langage familier)
* Maputo: \re.fˈẽj\ (langue standard), \re.fˈẽj\ (langage familier)
* Luanda: \χe.fˈẽj\
* Dili: \rɨ.fˈɐ̃j\
# refinado

## Portugais

### Étymologie

    Participe passé de refinar

### Adjectif

refinado \ʀɨ.fi.nˈa.du\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Raffiné, fin.
   * açúcar refinado.

    sucre raffiné.
   * mulher elegante e refinada.

    femme élégante et raffinée.

**Synonymes**

* extrafino
* puríssimo

### Forme de verbe

refinado \ʀɨ.fi.nˈa.du\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de refinar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.fi.nˈa.du\ (langue standard), \ʀɨ.fi.nˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.fi.nˈa.dʊ\ (langue standard), \ʁe.fi.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.fĩ.nˈa.dʊ\ (langue standard), \ɦe.fĩ.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.fi.nˈa.du\ (langue standard), \re.fĩ.nˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.fi.nˈa.dʊ\
* Dili: \rɨ.fi.nˈa.dʊ\
# refinar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dérivé de finar (« finir »), avec le préfixe re-.

### Verbe

refinar

* Cesser, discontinuer, arrêter.

## Occitan

### Verbe

refinar \re.fiˈnaː\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raffiner.
   * Refinar una substància

    Raffiner une substance.
   * Refinar son estil.

    Raffiner son style.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de fino, avec le préfixe re- et le suffixe -ar.

### Verbe

refinar \ʀɨ.fi.nˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raffiner, traiter le pétrole brut ou le gaz naturel pour en faire un produit fini.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* acrisolar
* apurar

**Dérivés**

* refinação
* refinado
* refinamento

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.fi.nˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.fi.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.fi.nˈa\ (langue standard), \ʁe.fi.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.fĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.fĩ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.fi.nˈaɾ\ (langue standard), \re.fĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.fi.nˈaɾ\
* Dili: \rɨ.fi.nˈaɾ\
# refletir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin reflectere.

### Verbe

refletir \ʀɨ.flɛ.tˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.fle.tʃˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Refléter, renvoyer.
   * Portugal (...) passou de 15% das águas residuais tratadas em 1990 para 99% na atualidade. Ou seja (...) ao mar vai parar água tratada, o que se reflete na qualidade das águas costeiras, o que se reflete também na biodiversidade marinha. — (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])

    Le Portugal (...) est passé de 15% des eaux usées traitées en 1990 à 99% aujourd’hui. En d’autres termes (...) l’eau traitée finit dans la mer, ce qui se reflète dans la qualité des eaux côtières, ce qui se reflète également dans la biodiversité marine.
* Réfléchir, considérer.

**Synonymes**

* considerar
* pensar
* reverberar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.flɛ.tˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.flɛ.tˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.fle.tʃˈi\ (langue standard), \xe.fle.tʃˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.fle.tʃˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.fle.tʃˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.flɛ.tˈiɾ\ (langue standard), \re.flɛ.tˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.flɛ.tˈiɾ\
* Dili: \rɨ.flɛk.tˈiɾ\
# refugiado

## Espagnol

### Nom commun

refugiado masculin

* Réfugié.

### Forme de verbe

refugiado

* Participe passé masculin singulier de refugiar.

## Portugais

### Étymologie

    Participe passé de refugiar.

### Adjectif

refugiado \ʀɨ.fu.ʒjˈa.du\ (Lisbonne) \xe.fu.ʒjˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Réfugié.

### Nom commun

refugiado masculin

* Réfugié.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.fu.ʒjˈa.du\ (langue standard), \ʀɨ.fu.ʒjˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.fu.ʒjˈa.dʊ\ (langue standard), \ʁe.fu.ʒjˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.fu.ʒi.ˈa.dʊ\ (langue standard), \ɦe.fu.ʒi.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.fu.ʒjˈa.du\ (langue standard), \re.fu.ʒjˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.fu.ʒjˈa.dʊ\
* Dili: \rɨ.fu.ʒjˈa.dʊ\
# regatear

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de recatear.

### Verbe

regatear \reɡateˈaɾ\ transitif intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Marchander.
* Détailler des produits alimentaires.
* (Sport) Dribbler.
* (Marine) Régater.

**Dérivés**

* regateo

## Portugais

### Étymologie

    Voir l’espagnol regatear.

### Verbe

regatear \ʀɨ.gɐ.tjˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.ga.tʃi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Marchander.

**Synonymes**

* pechinchar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.gɐ.tjˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.gɐ.tjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ga.tʃi.ˈa\ (langue standard), \xe.ga.tʃi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ga.tʃi.ˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.ga.tʃi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.gɐ.ti.ˈaɾ\ (langue standard), \re.gɐ.ti.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.gɐ.tjˈaɾ\
* Dili: \rɨ.gə.tjˈaɾ\
# Prêtrevilloise

## Français

### Nom commun

Prêtrevilloise \pʁɛ.tʁə.vi.lwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Prêtrevillois)

* Habitante de Prêtreville, commune française située dans le département du Calvados.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Villers-Poterie
# regozijar

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol regocijar.

### Verbe

regozijar \ʀɨ.gu.zi.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.go.zi.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réjouir, être joyeux, réjoui.

regozijar-se \ʀɨ.gu.zi.ʒˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \xe.go.zi.ʒˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se réjouir.
   * Ao chegar a casa, preparara com alegria e antecipação a mala (...) este vestido preto, sim, assenta-me muito bem, esta saia é demasiado curta, mas visto-a com collants, faz frio em março, e regozijara-se por ter reencontrado tanta frivolidade. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    En rentrant chez elle, elle avait préparé joyeusement et à l’avance sa valise (...) cette robe noire, oui, elle me va si bien, cette jupe-là est trop courte, mais je mettrai des collants, il fait si froid en février, et elle s’était réjouie de tant de frivolité retrouvée.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* alegrar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.gu.zi.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.gu.zi.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.go.zi.ʒˈa\ (langue standard), \ʁe.go.zi.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.go.zi.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.go.zi.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.go.zi.ʒˈaɾ\ (langue standard), \re.go.zi.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.go.zi.ʒˈaɾ\
* Dili: \rɨ.go.zi.ʒˈaɾ\
# regressar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de regresso.

### Verbe

regressar \ʀɨ.gɾɨ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.gɾe.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Régresser, revenir, retourner.
   * Em janeiro, ela cantava a Norma em Roma e, ao fim da segunda ária, problemas de voz ou feitio de prima-dona, regressou ao camarim para não voltar. — (« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 [texte intégral])

    En janvier, elle chantait Norma à Rome et à la fin de la deuxième aria, problèmes de voix ou humeur de prima donna, elle est retournée dans sa loge pour ne plus revenir.
   * Lula é o primeiro político brasileiro a vencer três presidenciais. E o segundo, após Getúlio Vargas, em 1950, a regressar ao poder. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Lula est le premier homme politique brésilien à remporter trois élections présidentielles. Et le deuxième, après Getúlio Vargas en 1950, à revenir au pouvoir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* voltar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.gɾɨ.sˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.gɾɨ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.gɾe.sˈa\ (langue standard), \xe.gɾe.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.gɾe.sˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.gɾe.sˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.gre.sˈaɾ\ (langue standard), \re.gre.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.gɾe.sˈaɾ\
* Dili: \rɨ.gɾɨ.sˈaɾ\