OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cibule

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin caepula par un intermédiaire gotique qui donne Zwiebel.

### Nom commun

cibule féminin

* Oignon.
* Gousset

**Dérivés**

* cibulový
* cibulář
* cibulačka
* cibulka

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* česnek (ail)
* šalotka (échalote)
# kasárna

## Tchèque

### Étymologie

    De l’allemand Kaserne.

### Nom commun

kasárna neutre pluriel

* (Militaire) Caserne. Note : employé au pluriel, comme baraquements en français.
   * Ještě v létě 1940 zela bývalá kasárna francouzské armády v alsaském Senneheimu prázdnotou.

**Variantes**

* kasárny

**Dérivés**

* kasárenský, de caserne
# láska

## Slovaque

### Étymologie

    Du vieux slave, comparez avec le polonais łaska, « grâce », apparenté au latin lascivus (« lascif »).

### Nom commun

láska \ˈlaːs.ka\ féminin

* Amour.

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave laska, comparez avec le polonais łaska (« grâce »), le bulgare ласка (« caresse »), apparenté à laskat (« caresser »), au latin lascivus (« lascif »).

### Nom commun

láska \laːs.ka\ féminin

* Amour.
   * láska k vlasti.

    amour de la patrie.
   * Platonická láska.

    Amour platonique.
* Amour, personne aimée.
   * On je moje velká láska.

    Lui, c’est mon grand amour.

**Synonymes**

* (Désuet) milování

**Antonymes**

* nenávist

**Dérivés**

* laskavý, aimable
* láskyplný
* láskyplně
# malina

## Bosniaque

### Étymologie

    Du vieux slave ; comparez avec малина malina en bulgare, russe et ukrainien.

### Nom commun

malina féminin

* Framboise.

## Croate

### Étymologie

    Du vieux slave ; comparez avec малина malina en bulgare, russe et ukrainien.

### Nom commun

malina féminin

* Framboise.

## Espéranto

### Étymologie

    De mal- (contraire), -in- (féminin) et -a (terminaison des adjectifs).

### Adjectif

malina \ma.ˈli.na\

* Masculin, mâle.

**Notes**

Ce mot est utilisé par certains espérantophones pour contrebalancer le sexisme supposé de l’espéranto, étant donné que pour une fois, le mot masculin est dérivé du féminin et non l’inverse.

**Synonymes**

* vira
* virseksa

**Antonymes**

* ina

## Latin

### Forme d’adjectif

malina

* Nominatif féminin singulier de malinus.
* Vocatif féminin singulier de malinus.
* Ablatif féminin singulier de malinus.
* Nominatif neutre pluriel de malinus.
* Vocatif neutre pluriel de malinus.
* Accusatif neutre pluriel de malinus.

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave ; comparez avec малина malina en bulgare, russe et ukrainien.

### Nom commun

malina féminin

* Framboise.

## Slovaque

### Étymologie

    Du vieux slave ; comparez avec малина malina en bulgare, russe et ukrainien.

### Nom commun

malina \ˈma.ʎɪ.na\ féminin

* Framboise.

**Dérivés**

* malinový, à la framboise

## Slovène

### Étymologie

    Du vieux slave ; comparez avec малина malina en bulgare, russe et ukrainien.

### Nom commun

malina féminin

* Framboise.

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave ; comparez avec малина malina en bulgare, russe et ukrainien.

### Nom commun

malina \ˈma.lɪ.na\ féminin

* Framboise.
   * Je dole v údolí sklizeň rybízu, angreštu a malin.

    Dans la vallée, c’est la récolte des groseilles, des groseilles à maquereau et des framboises.

**Dérivés**

* malinový, à la framboise
# město

## Bas-sorabe

### Étymologie

    Du vieux slave мѣсто, město (« lieu, endroit »).

### Nom commun

město neutre

* Ville.

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave мѣсто, město (« lieu, endroit »), doublet de místo (« lieu »).

### Nom commun

město \mɲɛstɔ\ neutre

* (Urbanisme) Cité, ville.
   * Staré Město pražské, la Vieille-Ville de Prague.
   * Město bylo založeno ve 12. století.

    La ville a été fondée au 12ᵉ siècle.
* (Par métonymie) Habitants d’une ville.
   * Na pana prezidenta se přišlo podívat celé město.

    Toute la ville est venue assister à la venue du président.
* Centre-ville.
   * Odpoledne musím jít do města.

    Je dois aller en ville cet après-midi.

**Dérivés**

* městečko (« petite ville »)
* městský (« municipal, urbain »)
* náměstí (« place »)
* předměstí (« banlieue »)
# noha

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Nom commun

noha \no.a\ masculin

* (Viticulture) Autre orthographe d'un cépage nommé noah.
   * Cette conduite semble devoir être réservée aux sols très riches dont on veut obtenir des flots de vin destinés à la chaudière avec des folles, des noha, ou autres cépages analogues.— (Association française pour l’avancement des sciences, Compte Rendu, Volume 17, Numéro 2, 1888.)
   * J’ai obtenu un noha parfait, entièrement exempt de goût foncé, et dont le bouquet rappelle réellement le Chablis : plus clair et moins jaune que d’habitude.— (Georges Jacquemin, Amélioration du vin par les levures pures sélectionnées de l'Institut La Claire, 1895.)
   * Le noha on l’interdit à présent, on fait arracher les vignes. C’était un vin trop brutal qui contenait de l’éther paraît-il. Il attaquait le cerveau. Mais il avait bon goût !— (Cité dans Michaela Heinz, L’exemple lexicographique dans les dictionnaires français contemporains , 2005.)

**Variantes orthographiques**

* noah (orthographe correcte)

**Variantes**

* nohan

### Anagrammes

* hona
* Noah, noah

## Slovaque

### Étymologie

    Du vieux slave нога, noga.

### Nom commun

ruka \ˈnɔ.ɦa\ féminin

* (Anatomie) Jambe.
* Pied.

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave нога, noga.

### Nom commun

noha \ˈnɔ.\ féminin

* (Anatomie) Jambe.
   * Zlomil si nohu.
* Taille du pied.
   * Jak velkou máš nohu?
* Pied de certaines choses.
   * Ulomila se noha židle.
* (Par métonymie) Gens.
   * Nebyla tam ani noha.

**Notes**


    La déclinaison est irrégulière au pluriel du fait, de la subsistance du duel indo-européen. Le génitif et l’instrumental pluriels suivent d’autres désinences.

**Synonymes**

* bérec

**Dérivés**

* nohatý
* nohavice (jambe (de pantalon))
* nožka, nožička (gambette, petite jambe)
* nožní (jambier, de jambe)
* ponožka (chaussette)
* přinožit (abaisser la jambe)
* přednožit (tendre la jambe en avant)
* prst u nohy (orteil)
* roznožit (écarter les jambes)
* roznožka (saut écarté)
* snožit (joindre les jambes)
* unožit (lever la jambe sur le côté)
* zanožit (tendre la jambe en arrière)
# polévka

## Tchèque

### Étymologie

    De polévat (« verser ») et diminutif de poleva, du radical lít vient la variante familière polívka.

### Nom commun

polévka \ˈpɔlɛːfka\ féminin

* (Cuisine) Potage, soupe.
   * Nedám si česnekovou polévku, dám si rajskou polévku.
   * Je ne prendrai pas de soupe à l'ail, je prendrai de la soupe à la tomate.

**Quasi-synonymes**

* vývar

**Hyponymes**

* boršč
* bramboračka, de pomme de terre
* cibulačka, aux oignons
* česnečka, à l’ail
* dršťková (polévka), aux tripes
* gulášová (polévka), de goulash
* kulajda, à l’aneth
* zelňačka, au chou
# sladký

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave сладъкъ, sladŭkŭ.

### Adjectif

sladký

* Doux, gentil, suave, sucré.
   * sladká mletá paprika.

    paprika doux moulu.
# Добролюбов

## Russe

### Étymologie

    Composé de добрый, dobryï (« bon ») et de любовь, ljubov (« amour »).

### Nom de famille

Добролюбов

* Dobrolioubov.
   * Николай Александрович Добролюбов.

    Nikolaï Dobrolioubov.
# 民

## Caractère

### Étymologie graphique

| | | | 民 |
| - | - | - | - |
| Ex-voto sur bronze | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

**Type : représentation graphique : Le caractère représente à l'origine un œil sur des jambes, ou sur le caractère « dix » : la foule qui voit tout, dix yeux : la populace qui grouille.**


    L’œil a ensuite été déformé pour ressembler aux bras croisés du caractère de la femme nubile 女, sans rapport étymologique, puis l'ensemble a échoué sur un graphisme autonome.

**Signification de base**


    Peuple > Homme du peuple, homme privé.

**Voir aussi**


    Ne pas confondre : 艮 (Arrêt) ; 良 (Excellent) ; 民 (Peuple) ; 皀 abrégé (Grain cuit) ; 飠 = 食 (Nourriture) ; 氏, 氐.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À gauche : 刡, 敃, 鴖

À droite : 冺, 呡, 垊, 姄, 岷, 怋, 抿, 氓, 泯, 珉, 眠, 鈱

En haut : 昬, 蟁

En bas : 苠, 罠, 笢

Entouré : 囻

* Composés de 民 dans le ShuoWen : 蟁, 泯, 怋, 罠, 笢, 敃, 珉

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 氏+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 5
* Codage informatique : Unicode : U+6C11 - Big5 : A5C1 - Cangjie : 口女心 (RVP) - Quatre coins : 7774₇

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi : 0598.010
* Morobashi : 17028
* Dae Jaweon : 0988.320
* Hanyu Da Zidian : 32131.010

## Chinois

### Étymologie

    Du chinois classique, lui-même du proto-sino-tibétain *r-mi(j)-n, peuple, homme, être humain.

### Nom commun

民 mín \min˧˥\

* Peuple.

**Dérivés**

* 民歌 (míngē) - chants folkloriques, chants populaires
* 民国 (民國, mínguó) - République de Chine
* 民谣 (民謠, mínyáo) - chants folkloriques, chants populaires
* 民业 (民業, mínyè) - profession populaire
* 民族 (mínzú) - nation, nationalité, ethnie
* 民主 (mínzǔ) - démocratie
* 市民 (shìmín) — citadin

### Prononciation

* mandarin \min˧˥\ Pinyin : mín EFEO : min Wade-Giles : min² Yale : mín Zhuyin : ㄇㄧㄣˊ
* cantonais \mɐn˩\ Jyutping : man⁴

## Coréen

### Sinogramme

民

* Hangeul : 민
* Eumhun : 백성 민
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : min
   * Romanisation McCune-Reischauer : min
   * Yale : min

**Dérivés**

* 國民 국민 : citoyen (d'un pays)
* 市民 시민 : citoyen (d'une cité)
* 民主主義 민주주의 : démocratie
* 民族 민족 : nation, race, tribu
* 人民 인민 : peuple
* 民俗 민속 : traditions/coutumes populaires
* 貧民 빈민 : (les) pauvres
* 住民 주민 : résident

## Japonais

### Nom commun

民 min

* Peuple.

**Dérivés**

* 民業 (mingyō) entreprise privée
* 民謡 (monyō) chant folklorique, chant populaire
* 民族 (minzoku), peuple, groupe ethnique.

## Vietnamien

### Sinogramme

民 (dân, rân)

### Nom commun

民 (dân)

* Peuple
# úřad

## Tchèque

### Étymologie

    Mot dérivé de řád, avec le préfixe ú-.

### Nom commun

úřad \uːr̝at\ masculin

* Administration.
   * Dnes jsem musel jednat s úřady.

    Aujourd'hui, j'ai du négocier avec l'administration.
   * O co chcete žádat na úřadu práce?

    Que souhaitez-vous demander à l'agence pour l'emploi ?
* Bureau.
* Fonction, poste d'un fonctionnaire.
   * Je v úřadu už mnoho let. Il est en poste depuis fort longtemps.

**Apparentés étymologiques**

* úřední
* úředník
* úřada, ouřada
* úřadovat
# země

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave зємлıа, zemlja.

### Nom commun

země \zɛmɲɛ\ féminin

* La Terre.
   * Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi. — (Genesis, 1. 1.)

    Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.
* Sol, terre, terrain.
   * položil kufr na zem.

    Il posa sa valise au sol.
* État, terre, territoire, pays.
   * rodná země.

    terre natale.
   * tato země překonala velké problémy.

    Ce pays a surmonté ses difficultés.

**Variantes**

* À l’accusatif singulier, le mot fait aussi zem, mais uniquement au sens de « sol, parterre » : sedli jsme si na zem, on s’est assis par terre.

**Synonymes**

* zeměkoule, Země, planète Terre
* povrch, podlaha, sol
* pevnina, souš, terre ferme
* stát, krajina, état, territoire

**Dérivés**

* zemědělec, agriculteur
* zemědělský, agricole
* zemědělství, agriculture
* zeměkoule, globe terrestre
* zeměměřič, géomètre
   * zeměměřický, géodésique
   * zeměměřičství, arpentage
* zemětřesení, tremblement de terre
* zemský, terrestre, relatif à la terre, au sol, à l'État
   * pozemský, terrestre - pozemšťan, un terrien
   * mimozemský, extraterrestre - mimozemšťan, un extraterrestre
# zrcadlo

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave зрьцало, zrĭcalo (, « vue ») qui donne le slovaque zrkadlo, le polonais zwierciadło, le russe зеркало, zerkalo, le slovène zrcalo, l’ukrainien дзеркало, dzierkalo.

### Nom commun

zrcadlo \ˈzrtsadlɔ\ neutre

* Miroir.
   * Dívat se do zrcadla.

    Se regarder dans le miroir.

**Dérivés**

* zrcadlový, de miroir, en miroir
* zrcadlit, réfléchir, refléter, miroiter
* zrcadlovka
# Lisbonne

## Français

### Étymologie

    Du latin Olisipo.

### Nom propre

Lisbonne \liz.bɔn\ féminin

* (Géographie) Ville portugaise, capitale du Portugal.
   * On ne parle pas portugais seulement à Lisbonne ou à Brasilia, mais aussi en Angola, à Macao ou au Timor oriental. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 32)
   * En 1585, des escadres anglaises avaient attaqué, sans déclaration de guerre, Saint-Domingue et Carthagène. Une année plus tard, Drake insulta Lisbonne et détruisit, à Cadix, une flotte entière de navires de transport. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 9)
* (Par métonymie) Le gouvernement portugais.
* (Toponyme) Région du Portugal.
* District du Portugal.

**Quasi-synonymes**

* Lissibone (Historiquement)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Lisboète
* lisboète
* Lisbonnais
* lisbonnais
* Lisbonnin
* lisbonnin

**Traductions**

* Albanais : Lisbonës (sq)
* Allemand : Lissabon (de)
* Amharique : ሊዝቦን (am)
* Anglais : Lisbon (en)
* Arabe : لشبونة (ar)
* Arménien : Լիսաբոն (hy) Lisabon
* Basque : Lisboa (eu)
* Biélorusse : Лісабон (be)
* Bulgare : Лисабон (bg)
* Catalan : Lisboa (ca)
* Chinois : 里斯本 (zh) (裡斯本) Lǐsīběn
* Coréen : 리스본 (ko)
* Danois : Lissabon (da)
* Espagnol : Lisboa (es)
* Espéranto : Lisbono (eo)
* Estonien : Lissabon (et)
* Finnois : Lissabon (fi)
* Galicien : Lisboa (gl)
* Gallois : Lisbon (cy)
* Géorgien : ლისაბონი (ka) lisabona
* Grec : Λισαβώνα (el)
* Hébreu : ליסבון (he)
* Hindi : लिस्बन (hi)
* Hongrois : Lisszabon (hu)
* Ido : Lisboa (io)
* Indonésien : Lisboa (id)
* Islandais : Lissabon (is)
* Italien : Lisbona (it)
* Japonais : リスボン (ja)
* Latin : Lisbonum (la)
* Letton : Lisabona (lv)
* Lituanien : Lisabona (lt)
* Macédonien : Лисабон (mk)
* Maltais : Lisbona (mt)
* Néerlandais : Lissabon (nl)
* Norvégien : Lisboa (no)
* Occitan : Lisbona (oc)
* Persan : لیسبون (fa)
* Polonais : Lizbona (pl)
* Portugais : Lisboa (pt)
* Roumain : Lisabona (ro)
* Russe : Лиссабон (ru)
* Sarde : Lisbona (sc)
* Serbe : Лисабон (sr)
* Sicilien : Lisbona (scn)
* Slovaque : Lisabon (sk)
* Slovène : Lizbona (sl)
* Suédois : Lissabon (sv)
* Tamoul : லிஸ்பன் (ta) lispaṉ
* Tchèque : Lisabon (cs)
* Thaï : ลิสบอน (th)
* Turc : Lizbon (tr)
* Ukrainien : Лісабон (uk)
* Vietnamien : Lisboa (vi)

### Anagrammes

* bélinons
* Blennois, blennois
* ennoblis
# queue-de-vache

## Français

### Étymologie

    De queue et vache.

### Nom commun

queue-de-vache \kø.d(ə.)vaʃ\ féminin

* Nœud de plein poing.
   * Passer la cordelette dans le trou de l'aileron de bridage, faire une anse fermée par un nœud « queue de vache » (en rouge) […] — (Emmanuel Bizot, Les carnets de construction et vol du cerf-volant, 2018, page 7)
* (Architecture) Saillie de toit qui se trouve à l’égout d’un pan de couverture pour protéger les façades et toutes les saillies qu’elles comportent.
   * Le débord de 30 à 50 cm en queue de vache s’obtient par prolongement des arbalétriers. — (Henri Renaud, Du choix du terrain aux plans d'exécution, 2008, page 138)

### Adjectif

queue-de-vache \kø.d(ə.)vaʃ\ invariable

* D’une couleur blond jaunâtre ou roux passé. #C3B470 #A89874
   * Quelle était cette personne qui entrait avec le plateau ? Cette maigrichonne aux cheveux couleur queue de vache ? — (François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 57.)

### Prononciation

* La prononciation \kø.d(ə.)vaʃ\ rime avec les mots qui finissent en \aʃ\.
* \kø.d(ə.)vaʃ\ France (Paris) : écouter « queue-de-vache » France (Paris) : écouter « queue-de-vache »
# lombric

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin lumbricus.

### Nom commun

lombric \lɔ̃.bʁik\ masculin

* (Au sens étroit) Genre d’annélides de la famille des lumbricidés (Lumbricidae).
   * Les Naïs ont quelque analogie avec les Lombrics; leur sang est rouge et leur circulation très-facile à observer. — (F. E. Guérin, directeur, Dictionnaire pittoresque d’histoire naturelle & des phénomènes de la nature, t. 5, 1837, page 581)
* (Au sens large) Sous-ordre des Lumbricina (ou lombriciens) faisant partie des annélides oligochètes Haplotaxida, avec des vers de grande taille.
   * Infatigable, le lombric creuse des galeries à la recherche de nourriture mais aussi pour y séjourner en profondeurs lors des périodes sèches. — (Fabien Liagre, Les haies rurales: rôles, création, entretien, 2006)

**Variantes orthographiques**

* lombrique (orthographe ancienne)

**Synonymes**

* ver de terre
* ver de terreau
* ver rouge

**Dérivés**

* lombric commun
* lombric rose (Lumbricus rubellus)
* lombric rouge (Eisenia foetida)
* lombric terrestre
* lombric tigré (Eisenia foetida)
* lombrical
* lombriciculteur
* lombricicultrice
* lombriciculture
* lombriciforme
* lombriciné
* lombricoïde
* lombricologie
* lombricompostage
* lombriquer

**Traductions**

* Allemand : Regenwurm (de) masculin
* Anglais : earthworm (en), worm (en)
* Arabe : حبليل (ar), خرطون (ar), خُرْطُون (ar), حُبْلِيل (ar)
* Breton : buzhug (br) collectif, buzhugenn (br) féminin singulatif, preñv-douar (br), preñved-douar (br) pluriel
* Catalan : llombric (ca)
* Chinois : 蚯蚓 (zh) qiūyǐn, 蚯 (zh) qiū, 蚓 (zh) yǐn
* Corse : mignoculu (co) masculin
* Espagnol : lombriz (es)
* Espéranto : lumbriko (eo)
* Féroïen : reyðmaðkur (fo)
* Gallo : âchée (*) féminin, âchet (*) féminin, éche (*), hêche (*), aîche (*)
* Ido : lombriko (io)
* Japonais : 蚯蚓 (ja) mimizu
* Latin : lumbricus (la)
* Néerlandais : aardworm (nl), pier (nl), worm (nl), regenworm (nl)
* Normand : achée (*) féminin
* Occitan : lombric (oc)
* Polonais : glista (pl)
* Portugais : minhoca (pt)
* Tourangeau : achée (*), laiche (*)

## Occitan

### Étymologie

    Du latin lumbricus.

### Nom commun

lombric \lumˈbɾik\ (graphie normalisée) masculin

* Lombric.

**Synonymes**

* vèrm
# Жилин

## Russe

### Étymologie

    Nom dérivé de жила, žila (« veine, tendon, nerf »), avec le suffixe -ин, -in, littéralement « qui a du nerf ».

### Nom de famille

Жилин \ʐɨlʲɪn\

* Jiline.
   * «Ну, — думает Жилин, — знаю вас, чертей: если живого возьмут, посадят в яму, будут плетью пороть. Не дамся же живой…» — (Léon Tolstoï, «Кавказский пленник», traduction, 1872)

    « Je vous connais, diables !… pense Jiline. Si vous m’attrapez, vous me mettrez vivant dans un trou et me fouetterez à coups de cravache… Mais vous ne m’aurez pas vivant… »
# κακά

## Grec

### Étymologie

    De κακός, kakós

### Adverbe

κακά \ka.ˈka\

* Mal.
* (Langage enfantin) Excrément.

**Synonymes**

* άσχημα

### Forme d’adjectif

κακά

* Nominatif neutre pluriel de κακός.
* Accusatif neutre pluriel de κακός.
* Vocatif neutre pluriel de κακός.

## Grec ancien

### Étymologie

    Neutre pluriel de κακός, kakós (« mal »).

### Nom commun

κακά, kaká neutre pluriel

* Mal.
   * κακὰ φέρειν, faire du mal.

**Synonymes**

* κακόν

### Forme d’adjectif

κακά, kaká

* Nominatif neutre pluriel de κακός.
* Vocatif neutre pluriel de κακός.
* Accusatif neutre pluriel de κακός.
* Nominatif féminin duel de κακός.
* Accusatif féminin duel de κακός.
# deber

## Asturien

### Étymologie

    Du latin debere (« devoir »)

### Nom commun

deber masculin (pluriel : deberes)

* Devoir.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin debere (« devoir »)

### Nom commun

deber \de.ˈbeɾ\ masculin (pluriel : deberes \de.ˈbe.ɾes\)

* Devoir :
   * Obligation, chose à laquelle on est obligé à cause de lois naturelles ou établies.
   * Travail scolaire qu’un élève doit faire à la maison.
* Dette.

**Synonymes**


    Devoir :
* tarea

    Obligation :
* misión
* obligación
* cometido
* responsabilidad
* exigencia

    Travail scolaire :
* ejercicio

    Dette :
* deuda

**Dérivés**

* hacer alguien su deber
* omisión del deber de socorro

### Verbe

deber \de.ˈbeɾ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Transitif) ou (Auxiliaire) Devoir.

deberse \de.ˈbeɾse\ pronominal

* Se devoir.

**Synonymes**


    (Transitif) :
* adeudar
* tener que

    (Pronominal) :
* obligarse
* entramparse

**Dérivés**

* no deber nada

## Interlingua

### Verbe

deber \de.ˈbɛr\ (voir la conjugaison)

* Devoir.
# apophtegme

## Français

### Étymologie

    (1529) Du grec ancien ἀπόφθεγμα, apóphthegma (« précepte, sentence »).

### Nom commun

apophtegme \a.pɔf.tɛɡm\ masculin

* Parole mémorable, maxime, adage, aphorisme.
   * Parmi les traités de morale qui eurent le plus de vogue au moyen-âge, quelques-uns étaient, pour le fonds, purement ou presque purement païens, comme les prétendus apophtegmes de Caton, la Consolation de Boëce. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des deux Mondes, 1839, tome 19)
   * — Vous avez raison, dit madame Marneffe que cette crise effrayait et qui ne se souvenait plus d’avoir émis cet apophthegme. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Croyez-en un vieux philosophe qui connaît les choses dont il parle et a fait la rude expérience des apophtegmes qu’il émet. — (Georges Courteline, Boubouroche, 1882, chapitre II)
   * Seulement le symbole rendait plus visible le sens caché, et Blazius, à qui la langue démangeait, se mit à moraliser sur ce thème avec force citations, apophtegmes et maximes que ses rôles de pédant lui suppéditaient en la mémoire. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, chapitre VII)
   * La position internationale du Mexique peut être synthétisée par l’apophtegme de Benito Juarez : « Le respect du droit d’autrui — aussi bien chez les individus que parmi les nations — est la paix. » — (Le Monde diplomatique, juin 1962)
   * Les organisateurs eux-mêmes, issus de l’Institut de twittérature comparée (ITC), reconnaissent que cette micro-littérature s’inscrit dans « le prolongement oulipien de la maxime, du proverbe, de l’apophtegme ou du haïku ». — (Le Monde, 3 octobre 2012)
* Petit récit à vocation morale ou spirituelle, fable, parabole.
   * En y réfléchissant, on comprend mieux pourquoi les Pères du désert employaient souvent la technique des apophtegmes, sortes de petits récits assortis de sentences, pour se faire comprendre et transmettre leur expérience spirituelle. — (François de Muizon, Dans le secret des ermites d’aujourd’hui, éditions Nouvelle Cité, Montrouge, 2001, page 14)

**Variantes**

* (Désuet) apophthegme

**Dérivés**

* apophtegmatique
* ne parler que par apophtegmes

**Traductions**

* Allemand : Apophthegma (de)
* Anglais : apothegm (en)
* Arabe algérien : hikma (*)
* Catalan : apotegma (ca)
* Croate : apotegma (hr)
* Espagnol : apotegma (es)
* Grec : απόφθεγμα (el) apófthegma neutre
* Italien : apoftegma (it) masculin
* Polonais : apoftegmat (pl) masculin
* Portugais : apotegma (pt)
* Russe : изречение (ru)
# νώτα

## Grec

### Étymologie

    Du grec ancien νῶτα, nôta.

### Nom commun

νώτα \ˈnɔ.ta\ neutre pluriel

* Dos, arrières.
   * προστατεύω τα νώτα μου

    protéger ses arrières.

**Synonymes**

* πλάτη
# σολομός

## Grec

### Étymologie

    Du latin salmo, même sens.

### Nom commun

ο σολομός masculin

* Le saumon.

### Prononciation

* \sɔ.lɔ.'mɔs\
# Иностранцев

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de иностранец, inostranec (« étranger »), avec le suffixe -ев, -ev.

### Nom de famille

Иностранцев

* Inostrantsev.