# caddie

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Pour la personne, de l’anglais caddy, lui-même dérivé de l’occitan capdèth (« dernier-né »), comme le français cadet. Les Britanniques louaient de jeunes Béarnais lorsqu’ils étaient en villégiature à Pau, particulièrement pour le golf.
    (Nom commun 2) (Marque commerciale) Antonomase du nom de marque Caddie (marque déposée) pour le chariot de supermarché ou le panier à roulettes. La marque étant déposée, l’utilisation de ces sens génériques dans des journaux a déjà donné lieu à des condamnations par les tribunaux français.

### Nom commun 1

caddie \ka.di\ masculin

* (Anglicisme) (Golf) Personne chargée de transporter le matériel, d’accompagner et de conseiller les golfeurs.
   * Le temps d’une journée Tiger Woods a changé de costume pour devenir le caddie de son fils. — (J.-P. R, Insolite : Tiger Woods devient caddie, lequipe.fr, 13 janvier 2020)
* (Par extension) (Golf) Voiturette pour le transport du matériel de golf et des golfeurs.
   * Le véhicule de la taille d’un caddie de golf lancé sur Mars en juin 2003, qui a atterri en janvier 2004, était supposé survivre trois mois. — (Dave Mosher, Le plus vieux robot de la NASA sur Mars ne donne plus signe de vie — voici pourquoi il y a des chances qu'il soit en train de mourir, businessinsider.fr, 28 août 2018)

**Variantes orthographiques**

* caddy

**Synonymes**

* cadet

**Traductions**

* Indonésien : kacung golf (id)

### Nom commun 2

caddie \ka.di\ masculin

* Chariot de supermarché. Un caddie abandonné (sens 3)
   * Soudain, en passant devant une supérette, un caddie oublié devant la devanture du magasin inspira une idée à Nicolas. — (Eric Mailharrancin, Le refuge d’Iparla, 2011)
   * Je me rappelle : Carrefour avenue de Genève à Annecy, où en mai 1968 nous avons rempli à ras bord un chariot – pas encore « caddie » – parce qu’on craignait la pénurie totale de vivres. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 1.)
   * Le caddie que j’ai pris à l’entrée du niveau 2 roule mal. Je m’aperçois qu’il est enfoncé sur un côté, la chaîne qui sert à l’attacher à un autre caddie a été arrachée. C’est un caddie qui a dû voyager hors du parking, servir à déménager ou jouer aux autos tamponneuses, etc. C’est fou tout ce qu’on peut faire sans doute avec un caddie. Je ne comprends pas pourquoi on ne les emprunte pas plus, pour un euro c’est une affaire. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, pages 54-55)
* Panier à provisions monté sur roulettes, chariot à provision.

**Notes**


    Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Wiktionnaire:Droit des marques.

**Traductions**

* Allemand : Einkaufswagen (de) masculin
* Anglais : shopping cart (en) (États-Unis)
* Basque : erosketa orga (eu)
* Catalan : carro (ca)
* Espagnol : carrito (es), changuito (es)
* Espéranto : aĉetĉareto (eo)
* Japonais : カート (ja) kāto
* Néerlandais : winkelwagentje (nl)
* Occitan : carreton (oc)
* Polonais : wózek sklepowy (pl) masculin
* Russe : тележка (в магазине) (ru) féminin

### Forme de verbe

caddie \ka.di\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caddier.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caddier.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe caddier.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe caddier.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe caddier.

### Anagrammes

* décadi
* décida