OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# splash

## Français

### Étymologie

    (Vers 1940) De l’anglais splash, par l’influence de la bande dessinée américaine  .

### Onomatopée

splash \splaʃ\

* Onomatopée reproduisant le bruit d’un objet solide au contact de l’eau, d’éclaboussures ou d’une chute violente, d’un écrasement.
   * SPLASH ! PLOUF ! FLOC ! OK, c’était ni un rêve ni un cauchemar. Non seulement je suis trempé jusqu’aux os, mais je me suis fait avoir comme un cocker débutant. — (Sylvie Allouch, Bain alors ! Mes premières lectures avec Boule et Bill, Mango, 2012)
   * C’est alors qu’une suite rapide de bruits l’a fait sursauter : plouf, splash, splash, splash... Une personne, qu’elle n'a ni vu, ni entendu venir, court dans l’eau et plonge quelques mètres plus loin. — (Joëlle Voïta, La hotte de l’ogre, page 101, Edition des Filandières, 2012)
   * Il sort le pot de sauce Manwich, qu'il verse sur la viande hachée en train de mijoter. Splash. — (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* plouf

### Nom commun 1

splash \splaʃ\ masculin

* Bruit d’un objet solide au contact de l’eau, d’éclaboussures ou d’une chute violente, d’un écrasement.
   * Il faut dire qu’il était mort après que ladite voiture lui eut roulé sur le ventre dans un grand splash, faisant jaillir de sa bouche transformée en geyser une douzaine de mini-saucissons Cochonou, quelques dizaines de fraises Tagada, des centaines de mini Vache qui rit. — (Gérard Ejnès, Il m’a sucé la roue : Dictionnaire absurde du cyclisme, L’Équipe, 2012)
   * Barbotant dans des eaux limoneuses, ça fait de gros ploufs, ça fait de grands splashs. — (Patrice Delbourg, Les funambules de la ritournelle, Écriture, 2013)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* plouf

### Nom commun 2

splash \splaʃ\ féminin singulier et pluriel identiques

* (Musique) Type de cymbale de petite taille (6 à 12 pouces).

**Hyperonymes**

* cymbale

## Anglais

### Nom commun

splash \splæʃ\

* Éclaboussure.
* Plouf.

### Verbe

splash \splæʃ\

* Éclabousser, asperger.
* Faire (un) plouf.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* splatter
* spatter

### Onomatopée

splash \splæʃ\

* Plouf.

### Prononciation

* \splæʃ\ États-Unis : écouter « splash »
# carme

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Dérivé régressif de Carmel, carmélite. Le sens argotique « mie de pain », dérive de la robe blanche de cet ordre, le sens « argent », dérive du précédent« argent ».
    (Nom commun 2) Du latin carmen (« poème, chant, incantation ») qui donne régulièrement charme en français.
    (Nom commun 3) Du latin quaterni.

### Nom commun 1

carme \kaʁm\ masculin (pour une femme, on dit : carmélite)

* Religieux de l'ordre du mont Carmel.
   * Le carme est sorti, et partout où il est allé Il a trouvé bon accueil et bon gîte. Il peut errer où il veut, il peut s’arrêter quand il est las, Car la maison de chacun est ouverte au carme déchaussé. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (Argot) Mie de pain.
* (Argot) Argent.
   * …je leur souhaite ensuite de ne jamais manquer de turbin, et d’avoir toujours assez de carme pour se payer un cintième chez le troquet. — (La Petite lune, 1878-79, no 29, page 2.)
* (Ornithologie) Variété de pigeon.

**Traductions**

* Polonais : karmelita (pl)
* Tchèque : karmelitán (cs)

### Nom commun 2

carme \kaʁm\ masculin

* (Littérature) Poésie.
   * Des carmes heroïques.
* (Antiquité) Prophétie.
   * Les sibylles avec leurs carmes sacrés. — (A. France, L’Île des pingouins, 1908)

### Nom commun 3

carme \kaʁm\ masculin

* (Jeux) Au trictrac, double quatre. Note : En théorie, c’est un pluriel qui ne connait pas de singulier, en pratique, on constate l’usage du singulier.
   * Faire carme.
   * Amener un carme.

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    Très archaïque, le trictrac connait les nombres :
* un : ambesas, bezet, bezas ou besas
* de deux à six : bedeux, terne, carme, quine, sonnez

### Forme de verbe

carme \kaʁm\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de carmer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carmer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de carmer.
   * Rien que pour les avocats il a fallu que je carme près de six cents billets, cinq cents tickets encore pour les frais de justice, afin qu’ils ne vous gardent pas en veilleuse pour contrainte par corps. — (André Héléna, Peinture au couteau, 1958)
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carmer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de carmer.

### Anagrammes

* Camer, camer
* cerma
* crame, cramé
* Crema, créma
* macer
* macre, mâcre
* Marcé
* merca

## Occitan

### Étymologie

    1 : De carmèl.
    2 : Du latin carmen.

### Nom commun 1

carme (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : carmelita)

* (Religion) Carme, religieux de l’ordre du Carmel.
* Sabot, grosse toupie.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cacau
* moine

### Nom commun 2

carme (graphie normalisée) masculin

* (Poésie) Vers, poésie, poème dans La Bellaudière et les écrivains du XVIème siècle.
   * Ai legit un bèu carme. — (Jean-Jacques Toussaint Bonnet)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vers
# fouetteuses

## Français

### Forme de nom commun

fouetteuses \fwɛ.tøz\ féminin

* Pluriel de fouetteuse.
   * Outre les noms féminins formés à l’aide de diminutifs, les Contes d’Aulnoy contiennent de nombreux noms d’agente, formés notamment grâce au suffixe ‑euse associé à une base verbale. Les Contes sont ainsi peuplés de dormeuses, de fouetteuses, de chasseuses, d’argoteuses, de discoureuses, de raisonneuses, de voyageuses, de remueuses, de laboureuses ou encore de fricasseuses. Le suffixe ‑ière également intervient pour la formation des noms d’agente : jardinière, aventurière, bâtelière, geôlière ou encore dindonnière. — (Emily Lombardero, « Il était une fois la langue inclusive », dans GLAD!, nᵒ 14, 12 juillet 2023 [texte intégral])
# piot

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français pier (« boire »)

### Adjectif

piot \pjo\

* (Lorraine) (Populaire) Petit.

### Nom commun 1

piot \pjo\ masculin

* (Populaire) Vin, boisson.
   * Humer le piot.

**Traductions**

* Occitan : vinòcha (oc)

### Nom commun 2

piot \pjo\ masculin (pour une femme, une fille ou une femelle, on dit : piotte)

* (Lorraine) (Champagne) (Populaire) Petit.
   * Mon, comme il est beau, ton piot.
* (Normandie) Dindon.
   * La colère de mon grand-père dura des heures. « Espèce de grand piot » (nom du dindon en normand). — (Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 28)

### Anagrammes

* ToIP
* topi

## Ancien français

### Étymologie

    Mot dérivé de pie, avec le suffixe -ot.

### Nom commun

piot

* Petit de la pie.
* (Sens figuré) Bavard.

**Variantes orthographiques**

* pyot
# abelha

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin apicula.

### Nom commun

abelha féminin

* Abeille (insecte).

## Occitan

### Étymologie

    Du latin apicula.

### Nom commun

abelha \aˈβeʎo̞\ (graphie normalisée) féminin

* (Entomologie) (Apiculture) Abeille.
   * Quau met son argent en abelhas risca de se gratar l’aurelha

    Littéralement « Qui met son argent dans les abeilles risque de se gratter l’oreille ». Dicton populaire reflétant la croyance selon laquelle les abeilles vendues portent malheur, on ne doit s’en procurer ou s’en défaire qu’en les troquant en nature contre une autre marchandise.

**Dérivés**

* abelhaire
* abelhana
* abelhar
* abelhard
* abelhèr
* abelhièr
* abelhòla
* abelhon

**Apparentés étymologiques**

* abelh

**Variantes orthographiques**

* abelho, abilho, avelho, abiho, abuio  (graphie mistralienne)

### Forme de verbe

abelha \aˈbe.ʎo̞\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif d' abelhar.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin apicula.

### Nom commun

abelha \ɐ.bˈɐ.ʎɐ\ (Lisbonne) \a.bˈe.ʎə\ (São Paulo) féminin

* Abeille.

### Forme de verbe

abelha \ɐ.bˈɐ.ʎɐ\ (Lisbonne) \a.bˈe.ʎə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de abelhar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de abelhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \ɐ.bˈɐ.ʎɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.bˈe.ʎə\ (langue standard), \a.bˈe.ʎə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bˈe.ʎɐ\ (langue standard), \a.bˈe.ʎɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \a.bˈɛ.ʎɐ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bˈe.ʎɐ\
* Dili: \ə.bˈəj.ʎə\
# blat

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du gotique blat (« récolte »).

### Nom commun

blat masculin

* (Botanique) Blé, froment.
* Semé de blé.

**Dérivés**

* bladada

## Catalan

### Étymologie

    Du gotique blat (« récolte »).

### Nom commun

blat masculin

* Blé.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* badia

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

blat \blat\

* Abeille.

**Dérivés**

* blatak
* blatopa
* blattum

## Occitan

### Étymologie

    De l’ancien occitan blat.

### Nom commun

blat \blat\ (graphie normalisée) masculin

* Blé.
   * Pel primièr còp ieu tot sol carrejavi lo blat al molin. — (Jean Boudou, Lo Libre de Catòia, 1966)

    Pour la première fois j’emmenais moi tout seul le blé au moulin.
   * S’acaba solament lo mes d'agost e tot lo blat es escodut. — (Jean Boudou, La grava sul camin, 1956)

    Le mois d'août se terminait à peine et tout le blé est battu.
   * Al temps ont los blats espigan lo novèl nascut arribèt : una filha, coquin de sòrt ! — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948)

    Au moment où les blés montent en épis, le nouveau-né arriva : une fille, coquin de sort !

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Blatt.

### Nom commun

blat \blat\ masculin inanimé

* Plateau de la table.
   * Na blacie leżą nożyczki, nici, papiery i długopisy, więc nie ma gdzie zjeść obiadu.

**Synonymes**

* tofel

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* stół (« table »)

## Slovène

### Forme de nom commun

blat neutre

* Génitif duel de blato.
* Génitif pluriel de blato.
# 瑞

## Caractère

* Composé de 耑, mais dérive probablement de 端 (gouverner), spécifié par 玉 (pierre précieuse, qui remplace 立) : tablette de jade 圭璧 qui étaient l’un des signes de la dignité de l’empereur et des cinq classes de princes feudataires ; heureux présage.

| | | | 瑞 |
| - | - | - | - |
| Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

* Graphic etymology - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 玉+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+745E - Big5 : B7E7 - Cangjie : 一土山一月 (MGUMB) - Quatre coins : 1212₇

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0738.090
* Morobashi: 21131
* Dae Jaweon: 1148.280
* Hanyu Da Zidian: 21126.100

## Chinois

### Sinogramme

瑞

### Adjectif

瑞 ruì \ʐu̯eɪ̯˥˩\

* Propice.

**Synonymes**

* 瑞應／瑞应 (ruìyìng)
* 吉祥 (jíxiáng)

**Dérivés**

* 祥瑞 (xiángruì, « signes auspicieux »)
* 瑞草 (ruìcǎo, « herbes médicinales propices »)

### Prononciation

* mandarin \ʐu̯eɪ̯˥˩\ Pinyin : ruì EFEO : jouei Wade-Giles : jui⁴ Yale : rwèi Zhuyin : ㄖㄨㄟˋ

## Coréen

### Sinogramme

瑞

* Hangeul : 서
* Eumhun : 상서 서
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : seo
   * Romanisation McCune-Reischauer : sŏ
   * Yale : se

## Japonais

### Sinogramme

瑞

## Vietnamien

### Sinogramme

瑞 (thụy)

### Nom commun

瑞 (thụy)

* Pronostic, présage.
* Heureux présage.
* Gage.
* Tablettes de jade que l'empereur donnait aux fonctionnaires de l'Empire.

**Dérivés**

* 祥瑞 (tường thụy) — Présage heureux.
* 瑞草 (thụy thảo) — thé.
# plussoyant

## Français

### Forme de verbe

plussoyant \ply.swa.jɑ̃\

* Participe présent du verbe plussoyer.
# glèisa

## Occitan

### Étymologie

    Du latin ecclesia.

### Nom commun

glèisa \ˈglɛjzo̯\ féminin (graphie normalisée)

* (Christianisme) Église.
   * Sant Cristòl èra un sant de glèisa. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, 2014, ISBN 978-2-916718-53-8, page 133)
   * La Glèisa catolica.

    L’Église catholique.
   * Una glèisa romanica.

    Une église romane.
* Carcasse d’une volaille.

**Variantes dialectales**

* egleisa (Limousin)

**Variantes orthographiques**

* glèyso (graphie de Vayssier)
* glèiso (graphie mistralienne)
* gleisa (Auvergnat) (Vivaro-alpin) (Limousin)

**Dérivés**

* gleiseta
* gleisòla
# πάλιν

## Grec ancien

### Étymologie

    Forme accusative de *πάλις, du proto-indo-européen *kʷl̥His, de *kʷel-,"tourner", apparenté à πάλαι.

### Adverbe

πάλιν

* En sens inverse, en rebroussant chemin, à rebours, en arrière.
* (Par suite)
   * À l’opposé, au contraire.
   * En sens inverse, à son tour, de nouveau.
# jòia

## Occitan

### Étymologie

    Du latin gaudia.

### Nom commun

jòia \ˈd͡ʒɔjo̞\ (graphie normalisée) féminin

* Joie.
   * Tresfolir de jòia.

    Tressaillir de joie.
   * La jòia del musician li faguèt venir la fantasiá de lo jónher per saber quina bona aventura lo fasiá tant bramar per camins. — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier)

    La joie du musicien lui inspira la fantaisie de le rejoindre pour savoir quelle bonne aventure le faisait brailler si fort par les chemins.
   * Totes dos asondavan de jòia. Mas l’estrambòrd passat, vegèron la dificultat ont èran. — (Andrieu Lagarde, Tres palometas blancas, 2003)

    Tous deux débordaient de joie. Mais l’enthousiasme passé, ils virent la difficulté où ils étaient.
   * Tombèron dins los braces l’un de l’autre e se sarravan ambe de sospirs de jòia mesclats de plors, sens poder dire ren. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948)

    Ils tombèrent dans les bras l’un de l’autre et ils se serraient avec des soupirs de joie mêlés de pleurs, sans pouvoir rien dire.
* Prix, récompense.
   * Ganhar las jòias.

    Remporter les prix.
   * Ne ganhèri fòrça de jòias qu’èri bòn escolan quand partent de la rintrada de 1945 quitèri lo pensionat Beauséjour per anar a l’escòla comunala de Sant-Julian. — (Andrieu Lagarde, Tres palometas blancas, 2003)

    J’en gagnais beaucoup de récompenses parce que j’étais bon écolier quand à partir de la rentrée de 1945, j’ai quitté le pensionnat Beauséjour pour aller à l’école communale de Saint-Julien.
* Joyau, bijou.
   * de pècas d’òr, de jòias e de pèiras preciosas — (Andrieu Lagarde, Les Secrèts de las Bèstias, page 171, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

    des pièces d’or, des bijoux et des pierres précieuses

**Dérivés**

* joial (« jovial »)
* joialament (« joyeusement »)
* joièl (« bijou »)
* joielariá (« bijouterie »)
* joielièr (« joailler »)
* joiós (« joyeux »)

**Apparentés étymologiques**

* joiosetat

**Synonymes**

* 1 : alegresa, alegrança, alegria, gaug

**Variantes dialectales**

* joià (Auvergnat)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : joia
# réélaborerai

## Français

### Forme de verbe

réélaborerai \ʁe.e.la.bɔ.ʁə.ʁe\

* Première personne du singulier du futur du verbe réélaborer.
# réélaboreras

## Français

### Forme de verbe

réélaboreras \ʁe.e.la.bɔ.ʁə.ʁa\

* Deuxième personne du singulier du futur du verbe réélaborer.
# réélaborera

## Français

### Forme de verbe

réélaborera \ʁe.e.la.bɔ.ʁə.ʁa\

* Troisième personne du singulier du futur du verbe réélaborer.
# réélaborerons

## Français

### Forme de verbe

réélaborerons \ʁe.e.la.bɔ.ʁə.ʁɔ̃\

* Première personne du pluriel du futur du verbe réélaborer.
# réélaborerez

## Français

### Forme de verbe

réélaborerez \ʁe.e.la.bɔ.ʁə.ʁe\

* Deuxième personne du pluriel du futur du verbe réélaborer.
# réélaboreront

## Français

### Forme de verbe

réélaboreront \ʁe.e.la.bɔ.ʁə.ʁɔ̃\

* Troisième personne du pluriel du futur du verbe réélaborer.
# réélaborasse

## Français

### Forme de verbe

réélaborasse \ʁe.e.la.bɔ.ʁas\

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe réélaborer.
# réélaborasses

## Français

### Forme de verbe

réélaborasses \ʁe.e.la.bɔ.ʁas\

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe réélaborer.
# réélaborât

## Français

### Forme de verbe

réélaborât \ʁe.e.la.bɔ.ʁa\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe réélaborer.
# réélaborassions

## Français

### Forme de verbe

réélaborassions \ʁe.e.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃\

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de réélaborer.
# réélaborassiez

## Français

### Forme de verbe

réélaborassiez \ʁe.e.la.bɔ.ʁa.sje\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe réélaborer.
# réélaborassent

## Français

### Forme de verbe

réélaborassent \ʁe.e.la.bɔ.ʁas\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe réélaborer.
# réélaborerais

## Français

### Forme de verbe

réélaborerais \ʁe.e.la.bɔ.ʁə.ʁɛ\

* Première personne du singulier du conditionnel présent du verbe réélaborer.
* Deuxième personne du singulier du conditionnel présent du verbe réélaborer.
# réélaborerait

## Français

### Forme de verbe

réélaborerait \ʁe.e.la.bɔ.ʁə.ʁɛ\

* Troisième personne du singulier du conditionnel présent du verbe réélaborer.
# réélaborerions

## Français

### Forme de verbe

réélaborerions \ʁe.e.la.bɔ.ʁə.ʁjɔ̃\

* Première personne du pluriel du conditionnel présent du verbe réélaborer.
# réélaboreriez

## Français

### Forme de verbe

réélaboreriez \ʁe.e.la.bɔ.ʁə.ʁje\

* Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent du verbe réélaborer.
# réélaboreraient

## Français

### Forme de verbe

réélaboreraient \ʁe.e.la.bɔ.ʁə.ʁɛ\

* Troisième personne du pluriel du conditionnel présent du verbe réélaborer.
# rasim

## Ancien occitan

### Nom commun

rasim masculin

* Variante de razim.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin racemus.

### Nom commun

rasim \raˈzin\ (graphie normalisée) masculin

* Raisin.

**Variantes dialectales**

* arrasim, arradim (gascon)

**Dérivés**

* rasim bastard
* rasim de sèrp
# jeunot

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De jeune avec le suffixe -ot.

### Adjectif

jeunot

* Jeune avec un trait affectueux ou péjoratif.
   * Elle est encore toute jeunotte et mais c'est une graine de star.

**Traductions**

* Anglais : youngish (en)
* Breton : yaouankik (br)
* Espéranto : juneta (eo)

### Nom commun

jeunot \ʒœ.no\ masculin (pour une femme, on dit : jeunotte)

* (Péjoratif) (Affectueux) Jeune.
   * Je suis d’une race où on n’a pas de sainte vierge et toi, compagnon, comme moi, tu ne vas pas souvent dans les églises, bien sûr, mais, tu sais, si tu te souviens de ton temps de jeunot, la belle figure qu’on y fait à la vierge de ces pays, comme regard et comme bras pliés pour tenir l’enfant, avec des courbes pareilles à celles des osiers quand on prépare la corbeille, comme épaules et comme tout, tu t’en souviens ? — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   * Et puis, avec ma nature de toujours m'attaquer aux fortiches, impossible de faire tomber un jeunot. À la boite, on rigolerait. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Il appela un de ses copains, un jeunot coiffé d'une gapette américaine à viscope pointée vers le ciel. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Éditions Robert Laffont, 1955)
   * Je m’introduisis dans l’établissement sans rien demander à quiconque et finis par dégotter un jeunot qui donnait furieusement l’impression de se barber à mille balles de l’heure, minimum garanti. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX)

**Synonymes**

* jeunet

**Traductions**

* Espagnol : jovencito (es)
* Espéranto : junetulo (eo)
* Grec : νεαρούλης (el) nearúlis masculin
* Occitan : jovenòt (oc)

### Prononciation

* La prononciation \ʒœ.no\ rime avec les mots qui finissent en \no\.

### Anagrammes

* jouent
# 結局

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 結／结 (jié, « achever ») et de 果 (guǒ, « fruit, résultat »).

### Nom commun

結局 jiéjú \t͡ɕi̯ɛ˧˥ t͡ɕy˧˥\ (traditionnel)

* aboutissement, résultat, fruit, produit.

**Synonymes**

* 結果／结果 (jiéguǒ)

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi̯ɛ˧˥ t͡ɕy˧˥\ Pinyin : jiéjú EFEO : kiai, kie, tsie-kiu, tsiu Wade-Giles : chieh² chü² Yale : jyéjyú Zhuyin : ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˊ (Région à préciser) : écouter « 結局 »

## Coréen

### Étymologie

    Du chinois classique.

### Adverbe

結局

* (Désuet) Écriture en sinogrammes de 결국 (« finalement, après tout »).

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique.

### Adverbe

結局 kekkyoku \ke̞k̚˨˦.kʲo̞˦.kɯ˦.◌˦\

* Finalement, après tout.

## Vietnamien

### Étymologie

    Du chinois classique.

### Adverbe

結局 (kết cuộc)

* Finalement.
# saltar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin saltare.

### Verbe

saltar

* Sauter.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin saltare.

### Verbe

saltar \ˈsal.taɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sauter.

## Ido

### Étymologie

    Du latin saltare.

### Verbe

saltar \sal.ˈtar\ (voir la conjugaison)

* Sauter.
* Bondir.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin saltare.

### Verbe

saltar \sal.ˈtar\ (voir la conjugaison)

* Sauter.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin saltare.

### Verbe

saltar

* Sauter.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin saltare.

### Verbe

saltar \saɫ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \saw.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sauter.

**Synonymes**

* pular

### Prononciation

* Lisbonne: \saɫ.tˈaɾ\ (langue standard), \saɫ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \saw.tˈa\ (langue standard), \saw.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \saw.tˈaɾ\ (langue standard), \saw.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \saɫ.tˈaɾ\ (langue standard), \saɫ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \saɾ.tˈaɾ\
* Dili: \səɫ.tˈaɾ\
# tocar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin populaire *toccare (« heurter, frapper », proprement « faire toc »).

### Verbe

tocar

* Toucher.
* Jouer, représenter.

**Synonymes**

* afectar
* concernir
* interpretar
* jugar
* representar
* tenir joc

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin populaire *toccare (« heurter, frapper », proprement « faire toc »).

### Verbe

tocar \to.ˈkaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Toucher.
* (Musique) Jouer d’un instrument de musique.
   * Me gusta tocar la guitarra, me gusta cantar el sol. — (Canción del mariachi)
* Toucher, concerner.
* Retoucher, reprendre, améliorer.
   * Esta poesía está bien, no hay que tocarla.
* (Religion) Toucher, inspirer.
   * Le tocó Dios en el corazón.

**Synonymes**

* tañer

**Dérivés**

* tocable
* tocado, tocada
* tocador
* tocadura
* tocamiento

## Occitan

### Étymologie

    Du latin populaire *toccare (« heurter, frapper », proprement « faire toc »).

### Verbe

tocar \tuˈkaː\ transitif (graphie normalisée) (pronominal : se tocar)

* Toucher, palper.
   * Tocar la man.

    Toucher la main.
* Atteindre.
   * Tocar lo pòrt.

    Toucher le port.
* Frapper, battre.
   * Tocar los buòus.

    Aiguillonner les bœufs.
* Jouer.
   * Tocar la guitarra.

    Jouer de la guitare.
* Émouvoir.
   * La visita de son paire lo toquèt.

    La visite de son père le toucha.

**Dérivés**

* tocassejar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin populaire *toccare (« heurter, frapper », proprement « faire toc »).

### Verbe

tocar \tu.kˈaɾ\ (Lisbonne) \to.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Toucher.
   * Acaba por (abrir o e-mail). Não há uma frase que não lhe pareça prolixa, vazia, ridícula. Nada a toca, mas com certeza nada conseguiria chegar a ela. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Elle finit par l’ouvrir. Pas une phrase qui ne lui semble bavarde, creuse, ridicule. Rien ne la touche, mais sans doute n’est-il rien qui aurait pu l’atteindre.
* Amener à, faire avancer, pourchasser, poursuivre, pousser.
* Jouer, représenter.
* Atteindre, parvenir, remporter, aboutir.
* Appartenir (à).

**Synonymes**

* abranger
* alcançar
* atingir
* brincar
* bulir
* chegar
* jogar
* mexer
* obter
* representar
* tanger

### Prononciation

* Lisbonne: \tu.kˈaɾ\ (langue standard), \tu.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \to.kˈa\ (langue standard), \to.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \to.kˈaɾ\ (langue standard), \to.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \to.kˈaɾ\ (langue standard), \to.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \to.kˈaɾ\
* Dili: \to.kˈaɾ\