OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# hydropisie

## Français

### Étymologie

    (1174) attesté sous la forme ydropisie. Du latin hydropisis ou hydropicia (« hydropisie ») .

### Nom commun

hydropisie \i.dʁɔ.pi.zi\ féminin

* (Nosologie) Accumulation de sérosité dans une cavité quelconque du corps ou dans le tissu cellulaire.
   * Hydropisie générale.
   * Hydropisie de poitrine.
   * Hydropisie de la tête, des yeux, etc.
   * Monsieur Purgon. – De la dyssenterie dans l’hydropisie. Argan. – Monsieur Purgon ! Monsieur Purgon. – Et de l’hydropisie dans la privation de la vie, où vous aura conduit votre folie. — (Molière, Le malade imaginaire, 1673, acte III, scène 6)
   * Je perdis mon père, qui succomba assez subitement à une hydropisie de poitrine. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 144)
   * Maigret, qui regarda machinalement les chevilles d’Anna Gorskine, constata que, comme sa mère le craignait, elle était atteinte d’hydropisie. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 169)
* Dans le langage ordinaire, enflure plus ou moins considérable du bas-ventre.
   * Dans l’hydropisie, on est toujours altéré.
   * Mourir d’hydropisie.
   * On soulage l’hydropisie par la ponction.
* (Médecine vétérinaire) Maladie des poissons caractérisée par un décollement des écailles et un gonflement du corps consécutif à un empoisonnement ou à un virus ayant entraîné une nécrose des viscères de l'animal.

**Traductions**

* Allemand : Wassersucht (de) féminin
* Arabe : تورم (ar) tawarrum masculin, حَبَن (ar), تَوَرُّم (ar)
* Danois : ødem (da) neutre
* Grec : υδρωπικία (el) idhropikía féminin
* Italien : idropisia (it)
* Néerlandais : waterzucht (nl)
* Occitan : idropisia (oc), bodenflitge (oc) masculin
* Solrésol : solsolresol (*), s'olsolresol (*)
# progéniteur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin progenitor.

### Nom commun 1

progéniteur \pʁɔ.ʒe.ni.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : progénitrice)

* (Rare) Personne qui assure une descendance, une progéniture.
   * De même, il est possible que le progéniteur du veau marin n'eût pas de nageoires, mais un pied avec des doigts convenables pour la marche ou la préhension. — (Charles Darwin, De l'origine des espèces, ou Des lois de progrès chez les êtres organisés, traduction de Clémence-Auguste Royer, 1862)
   * L'État entreprend d'autre part une propagande dont le succès aurait inévitablement pour résultat de vider cette contrée garonnaise de ses derniers progéniteurs. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Saint-Just est plus proche de moi à Marchienne que mes vagues progéniteurs et progénitrices. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 108)
* (Biologie cellulaire) Cellule progénitrice.
   * Nous devons identifier les molécules qui activent ces progéniteurs afin de les réactiver si nécessaire — (Anne Jeanblanc (Spécialiste de l'arthrose au CHU de Montpellier), Le Pr Christian Jorgensen (Spécialiste de l'arthrose au CHU de Montpellier)veut reprogrammer les cellules, journal Le Point, n° 2353, 12 octobre 2017, page 122)

**Synonymes**

* géniteur

**Traductions**

* Anglais : progenitor (en)
* Croate : roditelj (hr) (1), reproduktivna stanica (hr) (2), oplodnik (hr) (2)
* Russe : прародитель (ru) praroditeľ

### Nom commun 2

progéniteur \pʁɔ.ʒe.ni.tœʁ\ masculin

* (Astronomie) Objet astral dans un certain stade évolutif qui donnera dans le futur un autre type d’objet.

### Adjectif

progéniteur \pʁɔ.ʒe.ni.tœʁ\

* Qui assure une descendance, une progéniture.
   * D’un côté, des théories proposent que le champ magnétique des magnétars est entièrement déterminé par celui du cœur de fer de l’étoile progénitrice. — (Adrien, Vers un nouveau scénario de formation des magnétars, www.techno-science.net, 19 mars 2023)

### Anagrammes

* intergroupe
* piroguèrent
* progéniture
* reguiperont
# à la mi-journée

## Français

### Étymologie

    Composé de à, la, mi- et journée.

### Locution adverbiale

à la mi-journée \a la mi.juʁ.ne\

* À un moment indistinct situé en fin de matinée et début d’après-midi.
   * Les informations de la mi-journée, bienvenue dans ce journal.
   * À la mi-journée, et à bout de forces, un escadron de novices kakis se rendit, mains en l’air et mines déconfites. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, 2018, Calmann-Lévy)
# potel

## Ancien français

### Étymologie

    De pot avec le suffixe -el.

### Nom commun

potel masculin

* Petit pot.
   * un potel de vin.

**Dérivés**

* potelet

## Gallois

### Étymologie

    De l'ancien français botele.
    À comparer avec les mots bottel en cornique, boutailh en breton (sens identique).

### Nom commun

potel \ˈpɔtɛl\ féminin

* Bouteille.
   * Rhoddais y topyn yn ôl yn y botel er mwyn cadw’r gwin yn ffres.

    J’ai remis le bouchon sur la bouteille pour garder le vin frais.
   * Defnyddiais gorcsgriw er mwyn agor y botel o win.

    J’ai utilisé un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille de vin.
# bortch

## Français

### Nom commun

bortch \bɔʁtʃ\ masculin

* Variante de bortsch.
   * Il y baigne dans ses souvenirs du Quartier latin, et nous dans l'odeur de chou. On nous y sert un bortch où de rares légumes nagent dans l'eau chaude et des pirojkis rassis, mais au son des balalaïkas, dans un décor à la Boris Godounov. — (Dominique Jamet, Un petit Parisien: 1941-1945, Flammarion, 2012)
# iconologie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de icône, avec le suffixe -logie.

### Nom commun

iconologie \i.kɔ.nɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* Étude des modes de représentation dans les arts graphiques et plastiques.
   * Il rejette l’apophatisme des Pères et l’iconologie élaborée à l’époque de la controverse iconoclaste à partir du principe que Dieu est essentiellement invisible mais devient visible par l’Incarnation. — (Stéphane Bigham, Iconologie: neuf études, 2005)

**Apparentés étymologiques**

* iconologue
* iconologique

**Traductions**

* Anglais : iconology (en)
* Italien : iconologia (it)
# ichtyologie

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé du préfixe ichtyo- (« poisson »), avec le suffixe -logie (« science »).

### Nom commun

ichtyologie \ik.tjɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* Partie de l’histoire naturelle qui traite des poissons.
   * Cours d’ichtyologie.
   * Ah ! ils avaient ri de nos poèmes, de nos misères, de nos ichtyologies sur le respect des droits du poisson et du citoyen, le devoir du langage de parler de l’amour du poisson, pardon de l’amour tout court. — (Jacques Charcosset, Le printemps des poêtes des communes de l’agglomeration de La Rochelle 2009. Consulté le 9 octobre 2017)

**Variantes orthographiques**

* ichthyologie

**Apparentés étymologiques**

* ichtyologue

**Dérivés**

* paléoichtyologie

**Traductions**

* Afrikaans : igtiologie (af)
* Allemand : Ichthyologie (de)
* Anglais : ichthyology (en)
* Arabe : علم الأسماك (ar)
* Azéri : ixtiologiya (az)
* Bachkir : ихтиология (*)
* Basque : iktiologia (eu)
* Biélorusse : іхтыялогія (be) ichtyjałogija, іхтыялёгія (be) ichtyjalogija
* Bosniaque : ihtiologija (bs)
* Breton : iktiologiezh (br) féminin, peskedoniezh (br) féminin
* Bulgare : ихтиология (bg) ihtiologija
* Catalan : ictiologia (ca)
* Chinois : 鱼类学 (zh) (魚類學) yúlèixué
* Croate : ihtiologija (hr)
* Danois : iktyologi (da)
* Espagnol : ictiología (es)
* Espéranto : iktiologio (eo)
* Estonien : ihtüoloogia (et)
* Finnois : iktyologia (fi)
* Frison occidental : ichtyology (*)
* Galicien : ictioloxía (gl)
* Géorgien : იქთიოლოგია (ka)
* Grec : ιχθυολογία (el) ikhthioloyía féminin
* Hébreu : איכתיולוגיה (he)
* Hongrois : ichthiológia (hu)
* Ido : iktiologio (io)
* Indonésien : iktiologi (id)
* Interlingua : ichthyologia (ia)
* Islandais : fiskifræði (is) féminin
* Italien : ittiologia (it)
* Japonais : 魚類学 (ja) gyoruigaku
* Karakalpak : ixtiologiya (*)
* Kazakh : ихтиология (kk) ixtiologiya
* Kotava : kabayopa (*)
* Latin : ichthyologia (la)
* Letton : ihtioloģija (lv)
* Lituanien : ichtiologija (lt)
* Luxembourgeois : ichthyologie (lb)
* Néerlandais : ichtyologie (nl)
* Népalais : इक्थ्योलोजी (ne)
* Norvégien : iktyologi (no)
* Norvégien (nynorsk) : iktyologi (no)
* Occitan : ictiologia (oc)
* Ourdou : اسماکیات (ur)
* Persan : آبزی‌شناسی (fa)
* Polonais : ichtiologia (pl)
* Portugais : ictiologia (pt)
* Roumain : ihtiologie (ro)
* Russe : ихтиология (ru) ihtiologija
* Sango : sêndândïä (sg), sêndândya (sg)
* Serbe : ихтиологија (sr) ihtiologija
* Slovaque : ichtyológia (sk)
* Slovène : Ihtiologija (sl)
* Suédois : iktyologi (sv)
* Tadjik : ихтиология (tg) ixtiologija
* Tagalog : iktiyolohiya (tl)
* Tamoul : மீனியல் (ta)
* Tchèque : ichtyologie (cs)
* Tétoum : iktiolojia (*)
* Thaï : มีนวิทยา (th)
* Turc : ihtiyoloji (tr)
* Ukrainien : іхтіологія (uk) ixtiolohija
# imagier

## Français

### Étymologie

    (Nom commun) (1260) Dérivé de image, avec le suffixe -ier. Le sens de « vendeur d’images » apparaît en 1636.
    (Adjectif) (1881)

### Nom commun 1

imagier \i.ma.ʒje\ masculin (pour une femme, on dit : imagière)

* Celui qui fait, qui vend des images ; dessinateur ; enlumineur.
   * Les imagiers ou débitants de transparences — car il n’y a pas grand différence à faire entre les deux professions — devraient bien se persuader que la société française n’en est pas encore à acheter des cartes. — (Anatole Claveau, La Moralomanie, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 4)
* (En particulier) Dessinateur ou enlumineur du Moyen Âge, mais aussi peintre, graveur, sculpteur, etc.
   * […]; ce monastère avait, en effet, établi, en 1117, un couvent à Chartres ; nous savons également que ce cloître contenait plus de cinq cents religieux de tous arts et que les sculpteurs et les imagiers, les maçons-carriers ou maîtres de pierre vive y abondaient. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Il n’en reste pas moins que le vieil imagier et l’auteur de la gwerz ont travaillé d’après les mêmes documents. Quels étaient ces documents, on se saurait le préciser. — (Anatole Le Braz, Les Saints bretons d’après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, page 63)

### Nom commun 2

imagier \i.ma.ʒje\ masculin

* (Bibliothéconomie) Livre (ou, par extension, conteneur virtuel comme un site web) contenant une collection d’images.

### Adjectif

imagier \i.ma.ʒje\

* Qui concerne les images, l’illustration.

**Traductions**

* Gallo : imaijier (*)

### Prononciation

* La prononciation \i.ma.ʒje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.

### Anagrammes

* émigrai
* gémirai
* maigrie
* mégirai
* régimai
# javanaise

## Français

### Nom commun

javanaise \ʒa.va.nɛz\ féminin (pour un homme, on dit : javanais)

* Chatte de race javanaise.
* (Élevage) Race de poule naine française.

### Forme d’adjectif

javanais \ʒa.va.nɛz\

* ’Féminin singulier de javanais.
   * La fête annuelle remonte à des légendes du 15ème siècle liées à la princesse javanaise Roro Anteng du royaume de Majapahit et son époux. — (site www.larepubliquedespyrenees.fr, 16 juin 2022)
# chwaraewr

## Gallois

### Étymologie

    Dérivé de chwarae, avec le suffixe -wr.
    Apparenté au breton c'hoarier et au cornique gwaryer (sens identique).

### Nom commun

chwaraewr \χwaˈɾeɨ̯ʊr\ masculin (pour une femme, on dit : chwaraewraig)

* Joueur.
   * Ef oedd y chwaraewr gorau ar y tîm o bell ffordd.

    Il était de loin le meilleur joueur de l’équipe.
   * Gan amlaf, mae chwaraewyr pêl-fasged yn bobl tal.

    La plupart du temps, les basketteurs sont des personnes de grande taille.
# oed

## Flamand occidental

### Nom commun

oed

* Chapeau.

## Gallois

### Étymologie

    À comparer avec les mots oad en breton, os en cornique (sens identique).

### Nom commun

oed masculin

* Âge.
   * Faint ydy ei oed o?

    Quel âge a-t-il ?
   * Mae o’n dri deg dwy oed.

    Il a trente-deux ans.
* Majorité (d'un adulte majeur).
# imitateur

## Français

### Étymologie

    Du latin imitator.

### Nom commun

imitateur \i.mi.ta.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : imitatrice)

* Celui qui imite, en parlant principalement d’une personne qui règle sa conduite, ses actions sur celles d’une autre.
   * Je forme une entreprise qui n’eut jamais d’exemple, et dont l’exécution n’aura point d’imitateur. Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature, et cet homme, ce sera moi. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre I)
   * Ridicules imitateurs des manies anglaises, en faisant des courses, nous avons aussi introduit chez nous l’usage des paris et nous en avons fait une véritable science de combinaison. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe. — (revue Tel quel, 1976, volumes 65 à 68, page 103)
* (En particulier) Artiste qui donne en spectacle, en les forçant, une imitation de la voix et des manières d'un personnage public.
   * Vince Taylor passa en vedette à l’Olympia, avec, en vedette américaine, Henri Tisot, l’imitateur du général De Gaulle et en vedette anglaise, à l’antépénultième place, Rosalie Dubois une ancienne poissonnière […]. — (Alain Paucard, Paris est un roman: anecdotes, 1942-2000, Lausanne : L'Âge d'Homme, 2005, page 53)
   * Le professeur Léon Schwartzenberg vient d’annoncer que le célèbre imitateur souffre d’un cancer des voies respiratoires et que le traitement chimiothérapique l’oblige à annuler son spectacle au palais des Congrès, qui devait débuter la semaine prochaine à guichets fermés. — (Chronique du 21 octobre, Éditions Chronique, 2013)
* (En particulier) Écrivain ou artiste qui imite le style, la manière, le genre d’un autre.
   * Cet écrivain, cet artiste a eu beaucoup d’imitateurs.

**Traductions**

* Allemand : Nachahmer (de)
* Anglais : imitator (en)
* Basque : imitatzailea (eu)
* Espagnol : imitador (es)
* Italien : imitatore (it) masculin
* Kotava : milaskisik (*)
* Polonais : naśladownik (pl), naśladowca (pl)
* Russe : имитатор (ru) imitator, подражатель (ru) podrazhatel'
* Solrésol : s'oldomi (*)
* Vietnamien : người bắt chước (vi)

### Adjectif

imitateur

* Qui imite.
   * Les Russes sont tellement imitateurs, que toutes les maladies de la civilisation se répercutent chez eux. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)

**Dérivés**

* autour imitateur

**Traductions**

* Italien : imitatore (it) masculin
* Kotava : milaskisaf (*)
* Solrésol : sold'omi (*)

### Prononciation

* La prononciation \i.mi.ta.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* émutirait
# imitatif

## Français

### Étymologie

    Du latin imitativus.

### Adjectif

imitatif \i.mi.ta.tif\ masculin

* (Didactique) Qui imite.
   * Nous conclurons là que la musique chorégraphique (formellement ou virtuellement chorégraphique) est imitative, mais en un sens large qui laisse la place à beaucoup d’indétermination. — (Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts n° 11, Grasset, 1922, page 80)

**Synonymes**

* mimétique

**Dérivés**

* harmonie imitative

**Traductions**

* Anglais : imitative (en)
* Italien : imitativo (it)
* Kotava : milaskisaf (*)
* Solrésol : sold'omi (*)
* Tchèque : imitační (cs)
# immortalité

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin immortalitas.

### Nom commun

immortalité \i.mɔʁ.ta.li.te\ féminin

* Qualité, état de ce qui est immortel ; de ce qui n'est pas soumis à la mort
   * Le livre de M. Charles Baudelaire intitulé Les Fleurs du Mal est un défi jeté aux lois qui protègent la religion et la morale. […] À côté de ces pièces et de quelques autres où l’immortalité de l’âme les plus chères croyances du christianisme sont mises à néant, il en est d’autres qui sont l’expression de la lubricité la plus révoltante. — (Rapport de la Direction Générale de la Sûreté publique du 7 juillet 1857, au Ministre de l’Intérieur)
   * S’il y a au monde un fait certain, ferme et durable, c’est la croyance de l’homme en son immortalité. — (Constantin de Piétri, De l’Existence de Dieu et de l’immortalité de l’âme, 1842)
   * Il ne s'agit pas d'escamoter la mort par un rêve d'immortalité. — (Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, p. 101)
   * J'avais seize ans et des poussières. Je connaissais depuis deux ans l’immense pouvoir de l’immortalité des amants. — (Louise Anne Bouchard, Clélia fait enfin amende honorable, Éditions de l’Age d’Homme, 1997, page 9)
* (Sens figuré) Prolongation sans fin du souvenir d’un homme, d’une œuvre.
   * Un auteur qui travaille pour l’immortalité.
   * Des actions dignes de l’immortalité.
   * Les grands poètes méritent l’immortalité.
   * Aspirer à l’immortalité.
* (Héraldique) Nom donné au bûcher enflammé qui sert de nid au phénix.
   * D’azur au phénix d’or sur son immortalité de gueules, accompagné en chef de trois besants d’or, qui est de Drouville« phénix avec immortalité de gueules »

**Synonymes**

* éternité

**Apparentés étymologiques**

* immortel

**Traductions**

* Allemand : Unsterblichkeit (de) féminin
* Anglais : immortality (en)
* Arabe : خُلُود (ar)
* Breton : divarvelezh (br)
* Chinois : 不朽 (zh) bùxiǔ
* Coréen : 불사신 (ko) bulsasin
* Croate : bèsmrtnost (hr) féminin
* Espagnol : inmortalidad (es) féminin
* Espéranto : senmorteco (eo)
* Finnois : kuolemattomuus (fi)
* Galicien : inmortalidade (gl) féminin
* Grec : αθανασία (el) athanasía féminin
* Hongrois : halhatatlanság (hu)
* Ido : nemortiveso (io)
* Interlingua : immortalitate (ia)
* Islandais : ódauðleiki (is) masculin
* Italien : immortalità (it) féminin
* Japonais : 不老不死 (ja) furōfushi
* Kotava : kruldesuca (*)
* Polonais : nieśmiertelność (pl) féminin
* Portugais : imortalidade (pt)
* Roumain : nemurire (ro), imortalitate (ro)
* Russe : бессмертие (ru) bessmertie neutre
* Serbe : бесмртност (sr) besmrtnost féminin
* Solrésol : d'omisi (*)
* Suédois : odödlighet (sv)
* Tchèque : nesmrtelnost (cs) féminin
# saeth

## Gallois

### Étymologie

    Surement du latin sagitta.
    À comparer avec les mots saezh en breton, seth en cornique, saighead en gaélique (sens identique).

### Nom commun

saeth \saːɨ̯θ\ (nord), \sai̯θ\ (sud) féminin

* Flèche, sagette (arme).
   * Arferai Robin Hood frwydro yn erbyn ei elynion gan ddefnyddio bwa a saeth.

    Robin des Bois utilisait un arc et des flèches pour combattre ses ennemis.
* Dard (arme).
* Trait (d'arc, d'arbalète).
* Signe ou symbole utilisé pour indiquer une direction.
   * Roedd saeth ar y llawr er mwyn dangos i’r ymwelwyr ble i fynd nesaf.

    Il y avait une flèche sur le sol pour indiquer aux visiteurs où aller ensuite.

**Dérivés**

* saethlys
* saethol
* saethu
* saethwr
* saethydd
* saethyn
# dirigo

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de rego, avec le préfixe dis-.

### Verbe

dīrigō, infinitif : dīrigere, parfait : dīrexī, supin : dīrectum transitif (voir la conjugaison)

* Aligner, mettre en forme de ligne.
* Diriger.
* Distribuer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* dīrectarius (« voleur qui s'introduit dans les maisons, cambrioleur »)
* dīrectē (« dans l'ordre direct, naturel »)
* dīrectiangulus (« à angle droit »)
* dīrectilineus (« rectiligne »)
* dīrectim (« directement, en ligne droite »)
* dīrectĭo (« alignement, ligne droite ; direction »)
* dīrectĭtudo (« direction »)
* dīrecto (« en ligne droite ; directement, sans détour »)
* dīrectŏr, dīrectrix (« guide, directeur, directrice »)
* dīrectŏrium (« itinéraire tracé »)
* dīrectura (« alignement »)
* dīrectus (« qui est en ligne droite, direct, droit ; à angle droit (horizontalement) »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : to direct
* Catalan : dirigir
* Espagnol : dirigir
* Français : diriger
* Italien : dirigere
* Occitan : derdre, dirigir
* Portugais : dirigir
# immortellement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de immortel, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

immortellement

* D’une manière immortelle.

**Synonymes**

* éternellement

**Traductions**

* Italien : immortalmente (it)
* Kotava : kruldeson (*)
* Portugais : imortalmente (pt)
* Sicilien : immortalmenti (scn)
* Solrésol : domis'i (*)
# impatience

## Français

### Étymologie

    Du latin impatientia.

### Nom commun

impatience \ɛ̃.pa.sjɑ̃s\ féminin

* Manque de patience, sentiment d’inquiétude ou d’irritation que l’on éprouve, soit dans la souffrance d’un mal, soit dans l’attente de quelque bien.
   * Pendant une conversation donner les signes d'impatience.
   * Et maintenant, parti dès l'aube par la belle route de Lambèse, il pressait son cheval, pris d'une impatience qui l'étonnait lui-même. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   * Ainsi pour mon malheur, toujours brûlant des ardeurs de l’impatience, je dois soupirer sans cesse après ma santé, la demander instamment, et ne rien omettre pour l’obtenir. — (Tertullien, De la Patience, traduction anonyme)
   * Maintenant, toutes les jeunes filles, romanesques ou non, peuvent imaginer dans quelle impatience vécut Modeste pendant quelques jours ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
* (Au pluriel) (Familier) Sorte d’irritation nerveuse que cause l’impatience.
   * Cet homme parle avec une lenteur qui donne des impatiences à ceux qui l’écoutent.
* (Au pluriel) (Médecine) Sorte de démangeaison.
   * Les impatiences, encore dénommées le syndrome des jambes sans repos, provoquent des manifestations désagréables dans les jambes qui peuvent être modérées ou très invalidantes. Celles-ci surviennent davantage le soir et au cours de la nuit. — (http://sante-medecine.commentcamarche.net/faq/impatiences-155)

**Antonymes**

* patience

**Apparentés étymologiques**

* impatient

**Traductions**

* Allemand : Ungeduld (de)
* Anglais : impatience (en)
* Basque : egonezin (eu)
* Catalan : impaciència (ca)
* Espagnol : impaciencia (es)
* Finnois : kärsimättömyys (fi)
* Grec : ανυπομονησία (el) anypomonisía
* Italien : impazienza (it) féminin
* Kotava : bralda (*)
* Latin : impatientia (la)
* Néerlandais : ongeduld (nl)
* Occitan : frécia (oc) féminin, fresa (oc), impaciéncia (oc) féminin, fressa (oc) féminin, despaciéncia (oc) féminin, tresfoliment (oc)
* Portugais : impaciência (pt)
* Roumain : impaciența (ro)
* Russe : нетерпение (ru) neterpénije
* Same du Nord : gierdameahttunvuohta (*), mášohisvuohta (*)
* Serbo-croate : nestrpljenje (sh), nestrpljivost (sh)
* Solrésol : s'olfasi (*)
* Songhaï koyraboro senni : mookornay (*)
* Suédois : otålighet (sv)
* Tchèque : netrpělivost (cs)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin impatientia.

### Nom commun

impatience

* Impatience.

**Antonymes**

* patience
# munia

## Finnois

### Étymologie

    Dérivé du nom muna « œuf ».

### Verbe

munia \ˈmu.ni.ɑʔ\

* Pondre.

### Forme de nom commun

munia \ˈmu.ni.ɑ\

* Partitif pluriel de muna.
   * Ostin kaupasta munia. — J’ai acheté des œufs au magazin.

## Latin

### Étymologie

    Neutre pluriel de munis (« redevable, obligeant »).

### Nom commun

munia neutre pluriel

* Affaires, devoirs ; office, charge, fonctions.
   * belli pacisque munia — (Live)

    les charges civiles et militaires.
   * omnia inter infimos militum munia obibat — (Lhom.)

    il s'acquittait de toutes les corvées parmi les simples soldats.

**Dérivés**

* municeps (« citoyen d'un municipe ; concitoyen »)

## Portugais

### Forme de verbe

munia \mu.nˈi.ɐ\ (Lisbonne) \mu.nˈi.jə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de munir.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de munir.