OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# disparatado

## Espagnol

### Étymologie

    De disparatar.

### Adjectif

disparatado masculin

* Absurde, déraisonnable.

**Synonymes**

* absurdo

**Apparentés étymologiques**

* disparate

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé de disparatar (« divaguer, déraisonner »).

### Adjectif

disparatado \diʃ.pɐ.ɾɐ.tˈa.du\ (Lisbonne) \dʒis.pa.ɾa.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Absurde, déraisonnable.
   * Tais pensamentos, bons e maus, perversos ou generosos, acudiam, em tumulto, disparatados e contraditórios, ao seu cérebro perturbado pela dúvida. — (Domingos Olímpio, Luzia-Homem, 1903)
   * E as discussões reproduziam-se, cada qual mais disparatada. — (Aluísio Azevedo, Filomena Borges, 1884)

**Synonymes**

* absurdo

### Forme de verbe

disparatado \diʃ.pɐ.ɾɐ.tˈa.du\ (Lisbonne) \dʒis.pa.ɾa.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé au masculin singulier de disparatar.
* Participe passé masculin singulier de disparatar.

### Prononciation

* Lisbonne: \diʃ.pɐ.ɾɐ.tˈa.du\ (langue standard), \diʃ.pɐ.ɾɐ.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.pa.ɾa.tˈa.dʊ\ (langue standard), \dis.pa.ɽa.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒiʃ.pa.ɾa.tˈa.dʊ\ (langue standard), \dʒiʃ.pa.ɾa.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \diʃ.pɐ.ɾɐ.tˈa.du\ (langue standard), \diʃ.pɐ.ɾɐ.tˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \diʃ.pɐ.ɾɐ.tˈa.dʊ\
* Dili: \diʃ.pə.ɾə.tˈa.dʊ\
# dispor

## Portugais

### Étymologie

    Du latin disponere.

### Verbe

dispor \diʃ.pˈoɾ\ (Lisbonne) \dʒis.pˈoɾ\ (São Paulo) transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Arranger, disposer.
   * Blake entreabre o roupão: os choques elétricos não deixaram marca. Dispõe o corpo o melhor possível, de acordo com a hipotética trajetória que a gravidade lhe teria imposto após uma trágica escorregadela. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake entrouvre le peignoir : les chocs électriques n’ont laissé aucune marque. Il arrange le corps du mieux qu’il peut, selon l’hypothétique trajectoire que lui aurait imposée la gravité après une glissade tragique.
* (Droit) Redresser un jugement.

**Synonymes**

* adaptar, arranjar, arrumar, ordenar, preparar

**Apparentés étymologiques**

* disposição
* disposto

### Prononciation

* Lisbonne: \diʃ.pˈoɾ\ (langue standard), \diʃ.pˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.pˈoɾ\ (langue standard), \dʒis.pˈoɾ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒiʃ.pˈoɾ\ (langue standard), \dʒiʃ.pˈoɾ\ (langage familier)
* Maputo: \diʃ.pˈoɾ\ (langue standard), \diʃ.pˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \diʃ.pˈoɾ\
* Dili: \diʃ.pˈoɾ\
# disseminar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin disseminare.

### Verbe

disseminar \di.sɨ.mi.nˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒi.se.mi.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Parsemer.
* Disséminer

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* espalhar

**Apparentés étymologiques**

* disseminação

### Prononciation

* Lisbonne: \di.sɨ.mi.nˈaɾ\ (langue standard), \di.sɨ.mi.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒi.se.mi.nˈa\ (langue standard), \di.se.mi.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒi.sẽ.mĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \dʒi.sẽ.mĩ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \di.sɛ.mi.nˈaɾ\ (langue standard), \di.sɛ̃.mĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \di.se.mi.nˈaɾ\
* Dili: \di.sɨ.mi.nˈaɾ\
# dissipação

## Portugais

### Nom commun

dissipação féminin

* Dissipation.
# dissipar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin dissipare.

### Verbe

dissipar

* Dissiper, chasser, ruiner, détruire.

**Variantes**

* discipar
* decipar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin dissipare.

### Verbe

dissipar (gén.), (val.)

* Dissiper.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin dissipare.

### Verbe

dissipar (graphie normalisée)

* Dissiper.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin dissipare.

### Verbe

dissipar \di.si.pˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒi.si.pˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dissiper, gaspiller, prodiguer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* desperdiçar
* esbanjar

**Dérivés**

* dissipado, dissipador

**Apparentés étymologiques**

* dissipação

### Prononciation

* Lisbonne: \di.si.pˈaɾ\ (langue standard), \di.si.pˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒi.si.pˈa\ (langue standard), \di.si.pˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒi.si.pˈaɾ\ (langue standard), \dʒi.si.pˈa\ (langage familier)
* Maputo: \di.si.pˈaɾ\ (langue standard), \di.si.pˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \di.si.pˈaɾ\
* Dili: \di.si.pˈaɾ\
# dissuadir

## Portugais

### Verbe

dissuadir \di.swɐ.dˈiɾ\ (Lisbonne) \dʒi.swa.dʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Dissuader, détourner, mettre en garde.

### Prononciation

* Lisbonne: \di.swɐ.dˈiɾ\ (langue standard), \di.swɐ.dˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒi.swa.dʒˈi\ (langue standard), \dʒi.swa.dʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒi.su.a.dʒˈiɾ\ (langue standard), \dʒi.su.a.dʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \di.swɐ.dˈiɾ\ (langue standard), \di.swɐ.dˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \di.swɐ.dˈiɾ\
* Dili: \di.swə.dˈiɾ\
# distância

## Portugais

### Étymologie

    Du latin distantia.

### Nom commun

distância \diʃ.tˈɐ̃.sjɐ\ (Lisbonne) \dʒis.tˈə̃.sjə\ (São Paulo) féminin

* Distance.
   * distância entre duas cidades.

    distance entre deux villes.
   * distância lunar.

    distance lunaire.
   * distância focal.

    distance focale.
   * educação a distância.

    éducation à distance.
   * distância social.

    distance sociale.
   * distância geodésica.

    distance géodésique.
   * Quando principiaram as viagens lusitanas rumo à Guiné, as cartas de navegação não indicavam ainda latitudes ou longitudes, mas apenas rumos e distâncias. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    Au début des voyages lusitaniens vers la Guinée, les cartes de navigation n'indiquaient pas encore les latitudes et les longitudes, mais seulement les routes et les distances.

**Dérivés**

* distanciar
* distanciómetro

**Apparentés étymologiques**

* distante

### Prononciation

* Lisbonne: \diʃ.tˈɐ̃.sjɐ\ (langue standard), \diʃ.tˈɐ̃.sjɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.tˈə̃.sjə\ (langue standard), \dis.tˈə̃.sjə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒiʃ.tˈɐ̃.sjɐ\ (langue standard), \dʒiʃ.tˈɐ̃.sjɐ\ (langage familier)
* Maputo: \diʃ.tˈã.sjɐ\ (langue standard), \diʃ.θˈã.sjɐ\ (langage familier)
* Luanda: \diʃ.tˈã.sjɐ\
* Dili: \diʃ.tˈã.sjə\
# distinção

## Portugais

### Étymologie

    Du latin distinctio.

### Nom commun

distinção féminin

* Distinction.
# distinguir

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin distinguere.

### Verbe

distinguir

* Distinguer, reconnaître.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin distinguere.

### Verbe

distinguir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Apercevoir.
* Distinguer, dégager, identifier, reconnaître.

**Synonymes**

* vislumbrar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin distinguere.

### Verbe

distinguir (graphie normalisée) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Distinguer.

**Synonymes**

* destriar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin distinguere.

### Verbe

distinguir \diʃ.tĩŋ.gˈiɾ\ (Lisbonne) \dʒis.tʃĩɲ.gˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Distinguer, dégager, identifier, reconnaître.
   * A poeira dos caminhos da caatinga a cobrira tão por completo que era impossível distinguir seus traços. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    La poussière des chemins de la caatinga l’avait recouverte à tel point qu’il était impossible de distinguer ses traits.
* Faire une distinction.
   * "Ao início dizíamos muito que estávamos todos no mesmo barco, e que o covid não distinguia pessoas. Hoje sabemos que não é verdade. (...)" — (Paula Sofia Luz, « Mulheres, jovens e os mais pobres: as grandes vítimas da pandemia », dans Diário de Notícias, 27 mai 2022 [texte intégral])

    « Au début, nous disions beaucoup que nous étions tous dans le même bateau, et que le covid ne faisait pas de distinction entre les personnes. Aujourd’hui, nous savons que ce n’est pas vrai. (...) »

**Synonymes**

* diferençar

### Prononciation

* Lisbonne: \diʃ.tĩŋ.gˈiɾ\ (langue standard), \diʃ.tĩŋ.gˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.tʃĩɲ.gˈi\ (langue standard), \dʒis.tʃĩɲ.gˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒiʃ.tʃĩ.gˈiɾ\ (langue standard), \dʒiʃ.tʃĩ.gˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \diʃ.tĩŋ.gˈiɾ\ (langue standard), \diʃ.tĩŋ.gˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \diʃ.tĩŋ.gˈiɾ\
* Dili: \diʃ.tĩŋ.gˈiɾ\
# distração

## Portugais

### Étymologie

    Du latin distractio.

### Nom commun

distração féminin

* Distraction, inattention, négligence.
* Amusement, distraction, détente, récréation.

**Variantes**

* distracção

**Synonymes**

* divertimento
* recreio
# distracção

## Portugais

### Nom commun

distracção féminin

* Variante de distração.
# distraído

## Espagnol

### Étymologie

    De distraer.

### Adjectif

distraído

* Distrait.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe distrair (« distraire »).

### Adjectif

distraído \diʃ.tɾɐ.ˈi.du\ (Lisbonne) \dʒis.tɾa.ˈi.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Distrait.
   * um homem distraído.

    un homme distrait.
   * uma pessoa distraída.

    une personne distraite.

**Dérivés**

* distraidamente

### Forme de verbe

distraído \diʃ.tɾɐ.ˈi.du\ (Lisbonne) \dʒis.tɾa.ˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de distrair.

### Prononciation

* Lisbonne : \diʃ.tɾɐ.ˈi.du\ (langue standard), \diʃ.tɾɐ.ˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo : \dʒis.tɾa.ˈi.dʊ\ (langue standard), \dis.tɽa.ˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \dʒiʃ.tɾa.ˈi.dʊ\ (langue standard), \dʒiʃ.tɾa.ˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo : \diʃ.trɐ.ˈi.du\ (langue standard), \diʃ.θrɐ.ˈi.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda : \diʃ.tɾa.ˈi.dʊ\
* Dili : \diʃ.tɾə.ˈi.dʊ\
# distrair

## Portugais

### Étymologie

    Du latin distrahere.

### Verbe

distrair \diʃ.tɾɐ.ˈiɾ\ (Lisbonne) \dʒis.tɾa.ˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Distraire.

**Synonymes**

* divertir
* entreter

### Prononciation

* Lisbonne: \diʃ.tɾɐ.ˈiɾ\ (langue standard), \diʃ.tɾɐ.ˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.tɾa.ˈi\ (langue standard), \dʒis.tɾa.ˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒiʃ.tɾa.ˈiɾ\ (langue standard), \dʒiʃ.tɾa.ˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \diʃ.trɐ.ˈiɾ\ (langue standard), \diʃ.trɐ.ˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \diʃ.tɾa.ˈiɾ\
* Dili: \diʃ.tɾə.ˈiɾ\
# distribuição

## Portugais

### Étymologie

    Du latin distributio.

### Nom commun

distribuição masculin

* Distribution.
# distúrbio

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Nom commun

distúrbio masculin

* Bagarre, barouf, baroufle.

**Synonymes**

* agitação
* arruaça
* bulha
* bulício
* motim
* tumulto
# ditar

## Ancien occitan

### Adverbe

ditar

* Variante de dictar.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin dictare.

### Verbe

ditar \di.tˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒi.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dicter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \di.tˈaɾ\ (langue standard), \di.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒi.tˈa\ (langue standard), \di.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒi.tˈaɾ\ (langue standard), \dʒi.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \di.tˈaɾ\ (langue standard), \di.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \di.tˈaɾ\
* Dili: \di.tˈaɾ\
# diverso

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin diversus.

### Adjectif

diverso masculin

* Divers, différent.

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin diversus.

### Adjectif

diverso \di.ˈvɛr.so\ masculin

* Différent.
   * Qualcosa di completamente diverso.

    Quelque chose de complétement différent.
   * Denominatore di una frazione deve essere diverso da null.

    Le dénominateur d’une fraction doit être différent de zéro.
* Divers.
   * Diversi movimenti politici.

    Divers mouvements politiques.
   * La presenza di diverse componenti.

    La présence de diverses composantes.
* Plusieurs.
   * Per diverse ragioni.

    Pour plusieurs raisons.

### Nom commun

diverso \di.ˈvɛr.so\ masculin

* Personne différente, vivant d’une façon hors-norme ou en situation de handicap physique ou mental.
   * L’altra verità. Diario di una diversa — (Alda Merini, éditions Scheiwiller, 1986)

    L’Autre Vérité. Journal d’une personne différente
* (Par extension) Homosexuel.
* (Au pluriel) Plusieurs personnes.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin diversus.

### Adjectif

diverso \di.vˈɛɾ.su\ (Lisbonne) \dʒi.vˈɛɾ.sʊ\ (São Paulo) masculin

* Divers.
   * um feito diverso.

    un fait divers.
   * a produção industrial em diversos países.

    la production industrielle de divers pays.
   * temática diversa.

    thématique diverse.
   * diversas situações.

    diverses situations.
* Différent.
   * “Viemos de um verão aterrorizante em 2022 e esperávamos uma situação diversa em 2023 para nossas geleiras, mas, infelizmente, está piorando”, reforçou o glaciólogo Claudio Smiraglia. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])

    "Nous sortons d’un été 2022 terrifiant et nous nous attendions à une situation différente en 2023 pour nos glaciers, mais malheureusement la situation empire", a déclaré le glaciologue Claudio Smiraglia.

**Synonymes**

* diferente
* outro
* vário

**Dérivés**

* diversamente

**Apparentés étymologiques**

* diversidade

### Prononciation

* Lisbonne: \di.vˈɛɾ.su\ (langue standard), \di.vˈɛɾ.su\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒi.vˈɛɾ.sʊ\ (langue standard), \di.vˈɛɽ.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒi.vˈɛh.sʊ\ (langue standard), \dʒi.vˈɛh.sʊ\ (langage familier)
* Maputo: \di.vˈɛr.su\ (langue standard), \di.vˈɛr.sʊ\ (langage familier)
* Luanda: \di.vˈɛɾ.sʊ\
* Dili: \di.vˈɛɾ.sʊ\
# divertido

## Espagnol

### Étymologie

    De divertir.

### Adjectif

divertido

* Gai, amusé, diverti.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe divertir.

### Adjectif

divertido \di.vɨɾ.tˈi.du\ (Lisbonne) \dʒi.veɾ.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Amusant, drôle.

**Synonymes**

* recreativo

**Dérivés**

* divertidamente

### Forme de verbe

divertido \di.vɨɾ.tˈi.du\ (Lisbonne) \dʒi.veɾ.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé au masculin singulier de divertir.
* Participe passé masculin singulier de divertir.

### Prononciation

* Lisbonne: \di.vɨɾ.tˈi.du\ (langue standard), \di.vɨɾ.tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒi.veɾ.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \dʒi.veɾ.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒi.veh.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \dʒi.veh.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \di.vɛr.tˈi.du\ (langue standard), \di.vɛr.tˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \di.veɾ.tˈi.dʊ\
* Dili: \di.vɨɾ.tˈi.dʊ\
# dívida

## Portugais

### Nom commun

dívida \dˈi.vi.dɐ\ (Lisbonne) \dʒˈi.vi.də\ (São Paulo) féminin

* Dette.
   * Em seu discurso, Lula declarou ainda que os países ricos têm “uma dívida histórica com o planeta Terra e com a humanidade” e que é preciso “valorizar o Acordo de Paris e a Convenção do Clima, em vez de terceirizar as responsabilidades climáticas para o Sul global”. — ( (portugais) (Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 [texte intégral])

    Dans son discours, Lula a également déclaré que les pays riches ont « une dette historique envers la planète Terre et l’humanité » et qu’il est nécessaire de « valoriser l’Accord de Paris et la Convention sur le climat, au lieu d’externaliser les responsabilités climatiques vers le Sud global ».

**Synonymes**

* dever

### Prononciation

* Lisbonne : \dˈi.vi.dɐ\ (langue standard), \dˈi.vi.dɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \dʒˈi.vi.də\ (langue standard), \dˈi.vi.də\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \dʒˈi.vi.dɐ\ (langue standard), \dʒˈi.vi.dɐ\ (langage familier)
* Maputo : \dˈi.vi.dɐ\ (langue standard), \dˈi.vi.ðɐ\ (langage familier)
* Luanda : \dˈi.vi.dɐ\
* Dili : \dˈi.vi.də\
# divisão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin divisio.

### Nom commun

divisão féminin

* (Mathématiques) Division.
# divisar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin divisus, participe passé de dividĕre.

### Verbe

divisar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Apercevoir, distinguer.
   * Algunas veces divisé arriba una luz muy blanca; otras creí oír un gemido. — (Jorge Luis Borges, There Are More Things, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003) ISBN 8420633135)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin divisare.

### Verbe

divisar \di.vi.zˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒi.vi.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Apercevoir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* avistar

**Dérivés**

* divisado
* diviso

**Apparentés étymologiques**

* divisão
* divisível

### Prononciation

* Lisbonne: \di.vi.zˈaɾ\ (langue standard), \di.vi.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒi.vi.zˈa\ (langue standard), \di.vi.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒi.vi.zˈaɾ\ (langue standard), \dʒi.vi.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \di.vi.zˈaɾ\ (langue standard), \di.vi.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \di.vi.zˈaɾ\
* Dili: \di.vi.zˈaɾ\
# divórcio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin divortium

### Nom commun

divórcio masculin

* (Famille) Divorce.

**Dérivés**

* divorciar, divorciado
# divulgação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin divulgatio.

### Nom commun

divulgação féminin

* Propagation, diffusion.

**Synonymes**

* propaganda
# dizer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin dicere.

### Nom commun

dizer \di.ˈzeɾ\ (Lisbonne) \dʒi.zˈe\ (São Paulo) masculin

* Manière de dire.
* Ce qui est dit.

### Verbe

dizer \di.ˈzeɾ\ (Lisbonne) \dʒi.zˈe\ (São Paulo) transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Dire.
   * Depois, disse-lhe muito rapidamente que lhe pedia perdão, que devia ter olhado por ela e que se descuidara muito. Ela sacudia a cabeça, como para lhe dizer que se calasse. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

    Puis il lui dit très vite qu’il lui demandait pardon, il aurait dû veiller sur elle et il l’avait beaucoup négligée. Elle secouait la tête, comme pour lui signifier de se taire.
* Parler.

se dizer \sə di.ˈzeɾ\

* S'appeler.

**Synonymes**

* discursar
* enunciar
* expor
* falar
* proferir

### Prononciation

* Lisbonne: \di.zˈeɾ\ (langue standard), \di.zˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒi.zˈe\ (langue standard), \dʒi.zˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒi.zˈeɾ\ (langue standard), \dʒi.zˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \di.zˈeɾ\ (langue standard), \di.zˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \di.zˈeɾ\
* Dili: \di.zˈeɾ\

### Anagrammes

* rediz
# dobra

## Français

### Étymologie

    Du portugais dobra.

### Nom commun

dobra \dɔ.bʁa\ masculin

* Unité monétaire de Sao Tomé-et-Principe.
   * En même temps, la dépréciation du dobra, l’élimination des subventions sur les importations de denrées alimentaires et l’expansion de la liquidité, expliquent un taux d’inflation qui a été en moyenne de 34 % par an pendant la période. — (Marchés tropicaux et méditerranéens, Numéros 2434 à 2446, 1992)

### Anagrammes

* abord, à bord
* Borda, borda
* broda
* darbo

## Polonais

### Forme d’adjectif

dobra \ˈdɔ.bra\

* Nominatif singulier féminin de dobry.
* Vocatif singulier féminin de dobry.

### Forme de nom commun

dobra \ˈdɔ.bra\

* Génitif singulier de dobro.

## Portugais

### Nom commun

dobra \dˈɔ.bɾɐ\ (Lisbonne) \dˈɔ.bɾə\ (São Paulo) féminin

* Pli.
   * uma dobra geológica.

    un pli géologique.
   * a dobra do cotovelo.

    le pli du coude.

**Synonymes**

* prega

### Forme de verbe

dobra \dˈɔ.bɾɐ\ (Lisbonne) \dˈɔ.bɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dobrar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de dobrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dˈɔ.bɾɐ\ (langue standard), \dˈɔ.bɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \dˈɔ.bɾə\ (langue standard), \dˈɔ.bɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dˈɔ.bɾɐ\ (langue standard), \dˈɔ.bɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \dˈɔ.brɐ\ (langue standard), \dˈɔ.brɐ\ (langage familier)
* Luanda: \dˈɔ.bɾɐ\
* Dili: \dˈɔ.bɾə\

## Slovène

### Forme d’adjectif

dobra

* Nominatif masculin duel de dober.
* Accusatif masculin duel de dober.
* Nominatif féminin singulier de dober.
* Nominatif neutre pluriel de dober.
* Accusatif neutre pluriel de dober.

## Tchèque

### Forme de nom commun

dobra

* Génitif singulier de dobro.
* Nominatif pluriel de dobro.
* Vocatif pluriel de dobro.
# dobradiça

## Portugais

### Étymologie

    De dobrar.

### Nom commun

dobradiça féminin

* Charnière.

**Synonymes**

* charneira
* gonzo
# dobrar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin duplare (« doubler »).

### Verbe

dobrar \du.bɾˈaɾ\ (Lisbonne) \do.bɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Courber, fléchir, ployer.
* Plier.
* Redoubler.
* (Pronominal) Se plier, se courber.
   * (O jogger) finge-se ofegante, dobra-se pela cintura sob o efeito de uma dor de burro imaginária e, também como todos os dias, levanta a cabeça e cumprimenta com um aceno de mão um homem ao longe, um cinquentão que bebe café debaixo do toldo, de cotovelos apoiados na balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il feint l’essoufflement, se plie en deux sous l’effet d’un point de côté imaginaire, et comme chaque jour aussi, il relève la tête et salue de la main un homme au loin, la cinquantaine un peu ronde, qui boit un café sous l’auvent, accoudé à la balustrade.
* Se multiplier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* curvar
* ferrar
* torcer
* vincar

**Dérivés**

* dobradura
* dobrão
* dobramento
* dobrável

### Prononciation

* Lisbonne: \du.bɾˈaɾ\ (langue standard), \du.bɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \do.bɾˈa\ (langue standard), \do.bɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \do.bɾˈaɾ\ (langue standard), \do.bɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \do.brˈaɾ\ (langue standard), \do.brˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \do.bɾˈaɾ\
* Dili: \do.bɾˈaɾ\
# doença

## Portugais

### Étymologie

    Du latin dolentia.

### Nom commun

doença féminin

* Infirmité, maladie.