OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# malgré que

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De malgré et que.

### Locution conjonctive

malgré que \mal.ɡʁe kə\

* Bien que, quoique (conjonction de subordination introduisant une concession).
   * Et nos notions actuelles sur lui sont si vagues ou si bizarres, et correspondent si peu à celles que nous avons eues de lui, que nous avons entièrement oublié que nous avons failli nous battre en duel avec lui mais nous nous rappelons qu’il portait enfant d’étranges guêtres jaunes aux Champs-Elysées, dans lesquels par contre, malgré que nous le lui assurions, il n’a aucun souvenir d’avoir joué avec nous. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, chapitre III)
   * D’après ce que je vois et malgré que le secteur soit plus violent, je crois que nous y risquons beaucoup moins qu’ailleurs. — (Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès, 17 juillet 1915)
   * Malgré que les autorités haïtiennes savaient que d’autres puissants séismes surviendraient après celui du 12 janvier 2010, la sensibilisation et la reconstruction n’ont pas eu les effets escomptés dans le sud du pays. — (Le Journal de Québec, 19 août 2021)

**Notes**

* L’utilisation au sens de bien que, ne s'employant qu'avec le verbe avoir, est considérée comme à éviter dans un langage soutenu par des puristes tels que l'Académie française, l'Office québécois de la langue française, Littré et d'autres. On peut toujours utiliser, à la place d'une forme comme « malgré qu'il dise l'inverse » :
   * l’expression malgré le fait que : « malgré le fait qu'il dise l'inverse » ;
   * malgré suivi d’un groupe nominal : « malgré son affirmation du contraire » ;
   * ou une préposition alternative bien que : « bien qu'il dise l'inverse ».
* Malgré que est toujours suivi du subjonctif.
* Pour les formes de type « malgré que j'en aie », voir malgré.

**Synonymes**

* bien que
* combien que (Archaïsme)
* encore que
* nonobstant que (Vieilli) ou (Littéraire)
* quoique

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : despite that (en)
* Breton : daoust ma (br), goude ma (br)
* Catalan : malgrat que (ca)
* Espéranto : malgraŭ ke (eo)
* Mandarin : 即使 (zh) jí shǐ, 即便 (zh) jí biàn
* Occitan : malgrat que (oc)
* Portugais : embora (pt)
# relégation

## Français

### Étymologie

    Du latin relegatio.

### Nom commun

relégation \ʁə.le.ɡa.sjɔ̃\ féminin

* Fait de reléguer.
   * La régression est nette là où on a laissé s'installer des ghettos sociaux.Notre société porte la responsabilité d'avoir laissé s'installer ces zones de relégation, où la mixité culturelle n'existe plus. — (Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama n° 3393, janvier 2015)
   * Et Olympe s'est retrouvée, avec les gogols, en classe de perfectionnement, puisqu'il s'agit du terme exact. Perfectionnement de quoi ? Nul ne sait. De la relégation, sans doute. Et du mépris dissimulé. — (Lydie Salvayre, Les Belles âmes, Éditions du Seuil, 2010)
* (Spécialement) (Sport) Passage d’un club sportif au championnat de niveau inférieur en raison de son mauvais classement.
* (Droit) Dans la législation française du XIXᵉ et début du XXᵉ siècle, peine supplémentaire qui consiste à maintenir interné dans une colonie un condamné aux travaux forcés, après l’accomplissement de sa peine principale.
   * Les nouvelles lois pénales, dites de relégation, de libération conditionnelle et de sursis de peines (Lois Bérenger), ont singulièrement augmenté le nombre des dissimulations d’identité par cela même qu’elles les rendaient plus tentantes. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xiii-xvi)

**Synonymes**

* relègue (3) (argot)

**Traductions**

* Italien : relegazione (it) féminin, confino (it)
* Néerlandais : degradatie (nl), ondervoed (nl)
* Turc : statü yitimi durumu (tr)

### Prononciation

* \ʁə.le.ɡa.sjɔ̃\

### Anagrammes

* élongerait
* enlogerait
* Léogartien, léogartien
* logeraient
* Orgelétain, orgelétain
* rééloignât
* regélation
* relongeait
* rentoilage
# réjouissance

## Français

### Étymologie

    Dérivé de réjouir, avec le suffixe -ance.

### Nom commun

réjouissance \ʁe.ʒwi.sɑ̃s\ féminin — Note : Il s’emploie surtout au pluriel.

* Démonstration de joie.
   * On fit des réjouissances publiques, et il y eut en Flandre une fête comme on n’en avait point vu depuis que le monde est monde. — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
   * Mais l'artiste et son auditoire sont infatigables, le concert s’éternise, et nous devons fournir une bonne étape demain. Aussi, à une heure déjà avancée, je finis par donner le signal de la cessation des réjouissances […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 34)
   * Certaines communes, écrivait le préfet, à l'occasion des fêtes patronales, ou de manifestations agricoles, ont, à leur programme de réjouissances, des concours de buveurs de cidre ou autres boissons. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Quand le roi, informé de l’événement, sut qu’un de ses sujets avait été hissé à la potence le jour où les juifs célébraient, par des réjouissances, le souvenir de la pendaison d’Aman, il entra en fureur. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Fatigué du vacarme des réjouissances qui battaient leur plein au château, Sir Trystan Delanyea déambulait sur le chemin de ronde du rempart en humant à pleins poumons l'air frais du dehors. — (Margaret Moore, Le baiser du guerrier, traduit de l’anglais, éditions Harlequin, collection "Les Historiques", 2007, chapitre 1)
* (Boucherie) Certaine portion de basse viande, ou plus souvent d’os, qu’on oblige l’acheteur de prendre avec la bonne viande et au même prix.
* (Lorraine)(Vieilli) Petit morceau de pain que le boulanger donnait en plus des achats.

**Traductions**

* Allemand : Feier (de) féminin (aussi ~lichkeit)
* Anglais : festivity (en), celebration (en)
* Croate : razonoda (hr)
* Espagnol : regocijo (es)
* Ido : joyigo (io)
* Kotava : wivera (*)
* Solrésol : l'asire (*)
# relevailles

## Français

### Nom commun

relevailles \ʁəl.vaj\ féminin pluriel

* Cérémonie qui se fait à l’église, lorsqu’une femme y va la première fois après ses couches pour se faire bénir par un prêtre.
   * Elle est allée faire ses relevailles.
   * À peine la messe de relevailles dite, Chiara apprend que ses trois enfants, nés d’un premier lit, sont morts de la peste à Milan et qu’elle doit se séparer de Girolamo, dont le père se juge seul capable de dispenser la première éducation. — (Daniel Barthe, « La genèse des imaginaires », Les nombres complexes, Bibliothèque Tangente nᵒ 63, mai 2018, page 8)
* Action pour une femme de se lever pour la première fois après ses couches, de se rétablir de ses couches.
   * Le jour de ses relevailles.
   * Une exquise fin d’automne accueillit les relevailles d’Isabelle Chardier. — (Lucie Delarue-Mardrus, Comme tout le monde, J. Tallandier, page 162)
   * Sa venue [celle du nouveau-né] était inséparable des layettes bleues ou roses, des visites de relevailles reçues en négligé de dentelles. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, coll. Folio, page 25)
   * Les relevailles d’un dame signifient à l’époque six semaines de chaise longue (les paysannes seules retournent au travail au bout de quelques jours, ce qui prouve la rudesse de ces femmes du peuple) […] — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 129)

**Traductions**

* Gallo : améssûre (*)
# relevée

## Français

### Nom commun

relevée \ʁə.lə.ve\ féminin

* (Justice) Le temps de l’après-midi.
   * à deux heures de relevée.
   * L’audience de relevée.
   * Vacations de relevée.
   * Il n’avait pas d’heure. Il se présentait aussi bien à trois ou quatre heures de relevée qu’à une ou deux heures du matin. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 138.)

**Variantes orthographiques**

* arlevée (Québec)

### Forme d’adjectif

relevée \ʁə.lə.ve\

* Féminin singulier de relevé.
   * Pour les Rochelaises de Fabrice Poullain, justes promues dans l’élite régionale, c’est l’occasion de se mesurer à une opposition très relevée après deux saisons exceptionnelles. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 24)

### Forme de verbe

relevée \ʁə.lə.ve\

* Participe passé féminin singulier de relever.
   * En bas de chez lui, accolée au mur de son immeuble, il y avait encore une boîte aux lettres jaune, une Dejoie modèle 1980, relevée tous les jours sauf le dimanche, à 13 h 30 du lundi au vendredi, à 10 heures le samedi. — (Sébastien Lapaque, Théorie de la carte postale, éditions Actes Sud, 2014)

### Anagrammes

* ré-élevé, ré-élève, réélevé, réélève
* révélée
# remarquable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de remarquer, avec le suffixe -able.

### Adjectif

remarquable \ʁə.maʁ.kabl\ masculin et féminin identiques

* Qui mérite d’être remarqué ; qui attire l’attention.
   * Quant au lysol, nous avons déjà noté, à plusieurs reprises, ses remarquables propriétés insecticides, en particulier dans nos études sur l’acariose. — (Chronique agricole, viticole et forestière du Canton de Vaud, volume 20, page 509, Institut agricole de Lausanne, 1907)
   * Mais pour le garder auprès de lui, il déploie sa maîtrise romanesque ultraconvaincante : par sa sobriété remarquable, par son sens souvent hilarant du micro-détail, il offre une belle densité à ses personnages. — (Les inrockuptibles, n° 544 à 552, 2006, page 129)
   * Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ». — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * En dépit du morcellement législatif des coutumes, nous avons une unité remarquable de législation en cette matière, car c’est l’Église qui seule légifère et juge. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947, 5ᵉ édition, 1956, page 126)
   * La fonction exponentielle possède la propriété remarquable d’être égale à sa dérivée. — (P. Thuillier & J.-C. Belloc, Mathématiques, T.1 : Analyse, 1971, page 155)

**Antonymes**

* irremarquable (Rare)

**Traductions**

* Afrikaans : prominent (af)
* Allemand : beachtenswert (de), bemerkenswert (de)
* Anglais : remarkable (en), striking (en) (Sens figuré)
* Arabe : ملحوظ (ar) malhodh masculin
* Chinois : 出色 (zh) chūsè
* Croate : izvanredan (hr)
* Danois : mærkelig (da)
* Espagnol : notable (es)
* Espéranto : atentinda (eo), rimarkinda (eo), elstara (eo)
* Finnois : merkittävä (fi)
* Géorgien : ღირსშესანიშნავი (ka) ḡirsšesanišnavi, შესანიშნავი (ka) šesanišnavi
* Ido : remarkinda (io)
* Islandais : undarlegur (is)
* Italien : rimarcabile (it) masculin et féminin identiques, rimarchevole (it), egregio (it)
* Kotava : katcalaf (*)
* Latin : egregius (la)
* Néerlandais : merkwaardig (nl), opmerkelijk (nl), op de voorgrond tredend (nl), prominent (nl), uitstekend (nl), vooruitstekend (nl)
* Norvégien : merkelig (no)
* Papiamento : notifikabel (*), riparabel (*)
* Polonais : znaczny (pl)
* Portugais : proeminente (pt), saliente (pt)
* Roumain : însemnat (ro)
* Russe : выдающийся (ru) vydayushchiysya, примечательный (ru) primechatel’nyy
* Same du Nord : mearkkalaš (*), erenoamáš (*), imašlaš (*), mearkkašahtti (*), fuopmášahtti (*)
* Suédois : anmärkningsvärd (sv), märklig (sv), märkvärdig (sv)
* Tchèque : památný (cs)
* Wallon : rimarcant (wa) masculin, rimarcåve (wa) masculin et féminin identiques, foû-ordinaire (wa) masculin et féminin identiques

### Prononciation

* La prononciation \ʁə.maʁ.kabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
* \ʁə.maʁ.kabl\
# rempli

## Français

### Adjectif

rempli \ʁɑ̃.pli\ masculin

* Qui est plein, qui abonde en quoi que ce soit.
   * Rô, qui faisait de la chair des pauvres gens qu’elle surprenait chaque jour, de coutumières ripailles, n’était pas seulement une redoutable ennemie, mais, douée par surcroît d’une subtile intelligence et d’une perversion inexplicable, elle savait tendre aux riverains de la côte, pièges et trébuchets, afin qu’y tombassent les imprudents égarés loin du bourg, les indigentes glaneuses de coquilles revenant de la marée, le bissac rempli de palourdes, sourdons, crabes, pétoncles et autres menues proies que leur dispensait à son reflux l’éternelle nourricière des besogneux pour qui le pain est toujours amer. — (Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 72)

**Dérivés**

* être rempli de soi-même (avoir une trop haute opinion de ce qu’on vaut)

**Traductions**

* Croate : prepun (hr)
* Espagnol : henchido (es)
* Interlingua : implite (ia)
* Italien : riempito (it)
* Same du Nord : dievas (*)
* Suédois : fylld (sv), full (sv)

### Nom commun

* (Tapisserie) Pli que l’on fait à une tapisserie, pour les rétrécir ou pour les raccourcir, sans en rien couper.
   * On a fait un rempli à cette tapisserie, à cette serviette, à ce rideau.
* (Couture) Ce qui est laissé d'étoffe dans un vêtement quelconque pour faire les coutures. (terme d’avant la révolution industrielle)
   * Une heure avant, Sigognac revêtit le costume de Matamore que Léonarde avait élargi en défaisant les remplis nécessités par les amaigrissements successifs du défunt. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * La jupe sera un peu longue, la blouse un peu large, mais avec un rempli et des pinces, le tout ira à merveille. — (Hector Malot, En famille, 1893)

**Traductions**

* Allemand : Füllung (de) féminin
* Croate : podstava (hr)

### Forme de verbe

rempli \ʁɑ̃.pli\

* Participe passé masculin singulier de remplir.
   * Si la joie d’un bal eût reflété ses teintes rosées sur ce visage pâle ; si les douceurs d’une vie élégante eussent rempli, eussent vermillonné ces joues déjà légèrement creusées ; si l’amour eût ranimé ces yeux tristes, Victorine aurait pu lutter avec les plus belles jeunes filles. — (Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835)

### Anagrammes

* emplir
* liprem
# logicisme

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De logique avec le suffixe -isme.

### Nom commun

logicisme \lɔ.ʒi.sism\ masculin

* Attitude préférentielle envers ce qui est logique au point de l’appliquer à des domaines étrangers à la logique.
   * La psychologie et la sociologie ont […] abusé du logicisme. — (Foulq.-St-Jean, 1962)
   * Distance avec le logicisme, proximité avec l’inconscient : faute d’adopter l’une au moins de ces deux postures, le sujet en proie à l’ambivalence risque de se trouver pris dans une tension interne difficilement soutenable. — (Nathalie Heinich, États de femmes : L’identité féminine dans la fiction occidentale, Deuxième Partie « La place de la première », chapitre VI « La première clivée », Gallimard, Paris, 1996, page 125)
* Tentative de réduction des mathématiques à la logique.

**Quasi-synonymes**

* positivisme
* rationalisme

**Apparentés étymologiques**

* logiciser
* logiciste

**Traductions**

* Allemand : Logizismus (de)
* Anglais : logicism (en)
* Chinois : 逻辑主义 (zh) (邏騎主義) luóji zhǔyì
* Espagnol : logicismo (es)
* Italien : logicismo (it) masculin
# rémora

## Français

### Étymologie

    Du latin remora, « obstacle, retard », parce qu’on lui attribuait le pouvoir d’arrêter les vaisseaux dans leur course ; Pline parle ainsi d’une galère d’Antoine arrêtée par un rémora.

### Nom commun

rémora \ʁe.mɔ.ʁa\ masculin

* (Ichtyologie) Une des espèces de petits poissons osseux marins commensaux de l’ordre des perciformes, munis d'une ventouse sur la tête, qui s’accrochent à d’autres poissons, ou à des cétacés, ou même à des bateaux.
   * De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* pilote
* poisson-pilote
* sucet

**Traductions**

(certaines traductions peuvent concerner le pluriel)

* Conventions internationales : Echeneidae (wikispecies)
* Allemand : Schiffshalter (de)
* Anglais : suckerfish (en)
* Arabe : لشك (ar) lashak
* Espagnol : rémora (es)
* Ido : remoro (io)
* Italien : remora (it)
* Néerlandais : remora (nl)
* Portugais : rêmora (pt) féminin
* Suédois : sugfisk (sv)

**Hyperonymes**

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * échénéidés (Echeneidae)

**Hyponymes**

* rémora blanchâtre (Remorina albescens)
* rémora commun (Remora remora)
* rémora des espadons (Remora brachyptera)
* rémora des marlins (Remora osteochir)
* rémora fuselé, grand rémora, rémora commun (Echeneis naucrates)
# malveillante

## Français

### Forme d’adjectif

malveillante \mal.vɛ.jɑ̃t\

* Féminin singulier de malveillant.
   * La tâche « violente, brutale » de la schizo-analyse est fixée : « défamiliariser, désœdipianiser, décastrer, déphalliciser, défaire théâtre, rêve et fantasme, décoder, déterritorialiser — un affreux curetage, une activité malveillante ». — (François Aubral, Génie de la création, 1981)

### Nom commun

malveillante \mal.vɛ.jɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : malveillant)

* Personne malveillante.
   * Constantin ne l’a pas prise pour une malveillante. — (Amanda Mariel, Son parfait hellion, 2020)
# rémouleur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français re- émoudre (« aiguiser sur la meule »).

### Nom commun

rémouleur \ʁe.mu.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rémouleuse)

* Celui qui aiguise les couteaux, les ciseaux, etc., au moyen d’une meule.
   * La statue, sculptée également dans le marbre, représente un rémouleur occupé à aiguiser un couperet sur une pierre. — (Alfred Franklin, Les ruines de Paris en 4875, Documents officiels et inédits, 1875)
   * Parmi les membres figuraient un rémouleur à brouette, un portier et un dégraisseur, nommé Bistac. C’est au rémouleur que nous eûmes affaire. Il siégeait sans façon, les manches retroussées ; il se montra bonhomme. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 177)
   * Par ailleurs, les hommes de Vidock ont découvert chez les suspects une curieuse meule de rémouleur, creuse à l’intérieur, pouvant servir au transport clandestin de pièces d’or. — (Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 206)

**Notes**

* L’émouleur se distingue du rémouleur, en ce sens où le premier travaille dans une coutellerie et donne au couteau son premier aiguisage, alors que le rémouleur exerce le métier qui consiste à ré-affûter les couteaux ou outils ayant perdu leur tranchant.

**Traductions**

* Allemand : Scherenschleifer (de)
* Anglais : knife grinder (en) ; knife sharpener (en)
* Breton : lemmer (br) masculin
* Catalan : esmolet (ca), esmolador (ca), afilador (ca)
* Corse : arrutinu (co) masculin
* Croate : brusač (hr)
* Danois : skærslipper (da) commun, skærsliber (da) commun
* Espagnol : afilador (es), amolador (es)
* Espéranto : akrigisto (eo)
* Gallo : afilou (*)
* Italien : arrotino (it) masculin
* Néerlandais : scharensliep (nl), slijper (nl), messenslijper (nl), scharenslijper (nl)
* Occitan : amolaire (oc)
* Portugais : amolador (pt), afiador (pt)
* Roumain : tocilar (ro)
* Suédois : skärslipare (sv)
* Wallon : remoleu (wa) masculin, rawijheu (wa) masculin, ripasseu (wa) masculin

### Prononciation

* La prononciation \ʁe.mu.lœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* remoulure, remouluré
# remueuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de remuer, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

remueuse \ʁə.mɥøz\ féminin

* (Histoire) Femme qui spécialement était chargéee de remuer l’enfant d’un prince, d’un grand seigneur, c’est-à-dire de le nettoyer et de le changer de langes.
   * […] ; cette succession de grands noms de duchesses, de marquises et de belles dames, les gouvernantes et les sous-gouvernantes, et les dames pour accompagner, les femmes de chambre, les dames d’atours, les habilleuses, les berceuses, les feutières, les remueuses, tout un monde de femmes qu’on se représente si élégamment délicates, si pleines de respectueuses attentions pour l’enfant qui leur est confié. — (G. Lenotre, Vieilles Maisons, Vieux Papiers, Paris : Perrin, 1910 & Éditions Taillandier, 2013, vol. 2)
* (Œnologie) Ouvrière chargée du remuage des bouteilles de champagne (pour un homme, on dit : remueur).
* (Œnologie, Technique) Appareil automatique qui assure le remuage des bouteilles de champagne.

### Prononciation

* La prononciation \ʁə.mɥøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# renflement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de renfler, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

renflement \ʁɑ̃.flə.mɑ̃\ masculin

* État de ce qui est renflé.
   * Un jour, en bateau, voulant manier la godille à grand renflement de biceps, il tombait dans la Loire ; une autre fois, qu’il caracolait à la portière du landau, sa bête le serrait si durement contre la roue, qu’on était obligé de le garder et cataplasmer à la chambre plusieurs jours. — (Alphonse Daudet, L’immortel, 1888)
* (Architecture) Augmentation insensible du diamètre d’une colonne depuis la base jusqu’au tiers de la hauteur du fût.
* (Botanique) Endroit où une tige, un rameau, etc., est comme enflé, dilaté.
   * La tige de cette plante a plusieurs renflements.

**Traductions**

* Russe : вздутие (ru) neutre, утолщение (ru) neutre, выпуклость (ru) féminin
* Croate : napuhanost (hr), nabubrenost (hr) (3)
* Same du Nord : bohtaneapmi (*)
# rentier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de rente, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

rentier \ʁɑ̃.tje\ masculin (pour une femme, on dit : rentière)

* Personne qui a des rentes constituées sur l’État ou sur des particuliers.
   * Les rentiers sont payés par trimestre, par semestre ou par année.
* Bourgeois qui vit de son revenu, sans négoce ni industrie, ni fonction quelconque.
   * Mener une existence de rentier.
   * La crise actuelle atteint surtout les petits rentiers.
   * Les maigres rentiers qui l’habitent ne doivent pas avoir l’air plus nul, plus modeste et plus bête. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 129, 2012)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* rentier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bourgeoisie.

**Hyponymes**

* crédirentier
* débirentier

**Traductions**

* Allemand : Rentier (de)
* Anglais : rentier (en)
* Croate : rentijer (hr)
* Danois : rentier (da) commun, rentenyder (da) commun, kuponklipper (da) commun
* Espagnol : rentista (es)
* Italien : redditiere (it)
* Kotava : krupakirik (*)
* Portugais : tencionário (pt), rentista (pt) (2)
* Russe : рантье (ru) masculin, féminin
* Tchèque : rentiér (cs), soukromník (cs)
* Wallon : rintî (wa)

### Anagrammes

* éternir
* inerter
* renitre, renitré
* rerient
* retenir
* reterni
* ternier
* terrein
* Terrien, terrien
* terrine, terriné

## Anglais

### Étymologie

    Du français rentier.

### Nom commun

rentier

* Rentier.

## Polonais

### Étymologie

    Du français rentier.

### Nom commun

rentier \rɛn.tjɛr\ masculin animé (pour une femme, on dit : rentierka)

* (Finance) Rentier.

**Apparentés étymologiques**

* renta
   * rencista