OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# evangelizar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin evangelizare.

### Adjectif

evangelizar

* (Religion) Évangéliser.

**Dérivés**

* evangelización
* evangelizador

**Apparentés étymologiques**

* angelizar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin evangelizare.

### Verbe

evangelizar \i.vɐ̃.ʒɨ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \e.və̃.ʒe.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Évangéliser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* evangelização
* evangelizado, evangelizador

### Prononciation

* Lisbonne: \i.vɐ̃.ʒɨ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \i.vɐ̃.ʒɨ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \e.və̃.ʒe.li.zˈa\ (langue standard), \e.və̃.ʒe.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.vɐ̃.ʒe.li.zˈaɾ\ (langue standard), \e.vɐ̃.ʒe.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \e.vã.ʒɛ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \e.vã.ʒɛ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \e.vɐ̃.ʒe.li.zˈaɾ\
* Dili: \vã.ʒɨ.li.zˈaɾ\
# 灸

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+7078 - Big5 : A862 - Cangjie : 弓人火 (NOF) - Quatre coins : 2780₉

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0666.120
* Morobashi: 18872
* Dae Jaweon: 1075.160
* Hanyu Da Zidian: 32190.010

## Chinois

### Sinogramme

灸

### Nom commun

灸 jiǔ \t͡ɕi̯oʊ̯˨˩˦\

* Cautérisation.
* Moxibustion.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 體針／体针 (tǐzhēn, « acupuncture classique »)
* 針法／针法 (zhēnfǎ, « acupuncture (méthode) »)
* 針灸／针灸 (zhēnjiǔ, « acupuncture et moxibustion »)
* 針術／针术 (zhēnshù, « acupuncture (art) »)
* 針壓法／针压法 (zhēnyāfǎ, « acupression »)

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi̯oʊ̯˨˩˦\ Pinyin : jiǔ EFEO : kieou, tsieou Wade-Giles : chiu³ Yale : jyǒu Zhuyin : ㄐㄧㄡˇ

## Coréen

### Sinogramme

灸

* Hangeul : 구
* Eumhun : 지질 구
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : gu
   * Romanisation McCune-Reischauer : ku
   * Yale : kwu

## Japonais

### Sinogramme

灸

### Nom commun 1

灸 kyū \kʲɯː\

* (Médecine) Moxibustion.

### Nom commun 2

灸 yaito \jai.to\

* (Médecine) Moxibustion.

## Kikaï

### Étymologie

    Apparenté au japonais やいと (灸), au kunigami やーちょー et à l'okinawaïen やーちゅー.

### Nom commun

灸 \ja.t͡ɕʰuː\

* (Médecine non conventionnelle) Moxibustion.

**Synonymes**

* やちゅー

### Prononciation

* (Nom) \ja.t͡ɕʰuː\

## Kunigami

### Étymologie

    Du chinois. Apparenté au japonais やいと (灸), au kikaï やちゅー et à l'okinawaïen やーちゅー.

### Nom commun

灸 \jaː.t͡ʃu\, \jaː.t͡ʃoː\, \jat.t͡soː\

* (Médecine non conventionnelle) Moxibustion.

**Synonymes**

* やーちゅ
* やーちょー
* やっつぉー

### Prononciation

* (Nom) \jaː.t͡ʃu\, \jaː.t͡ʃoː\, \jat.t͡soː\
# allez-y

## Français

### Locution verbale

allez-y \a.le.z‿i\

* Invitation à se rendre quelque part.
   * Allez-y, vous verrez, le paysage est magnifique.

### Interjection

allez-y \a.le.z‿i\

* S’emploie pour lancer un départ.
   * Allez-y, c'est parti !

**Traductions**

* Anglais : go (en)
* Arabe : هيَّا (ar) hayyā
* Catalan : endavant (ca), vinga (ca)
* Hongrois : hajrá (hu)
# sacristi

## Français

### Étymologie

    De sacre.

### Interjection

sacristi \sa.kʁi.sti\

* (Vieilli) Sapristi !
   * – Sacristi !… dit-il… voilà une mauvaise journée… — (Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Le portefeuille, réédition Arcadia, 2002, page 90)

**Dérivés**

* cristi

**Traductions**

* Arabe : دعاء باللعنة على شخص (ar)

### Anagrammes

* citrisas
* crissait
# matière noire

## Français

### Étymologie

    Calque de l’anglais dark matter, lui-même composé de dark (« sombre ») et de matter (« matière »).

### Locution nominale

matière noire \ma.tjɛʁ nwaʁ\ féminin

* (Astrophysique) Matière hypothétique, invisible, de nature indéterminée, conjecturée pour rendre compte des vitesses anormales de rotation des étoiles au sein des galaxies, et des galaxies au sein des amas.
   * La matière noire est invoquée pour expliquer la dynamique des galaxies. — (Roland Lehoucq, Les idées noires de la physique sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 31 mai 2017, consulté le 3 juin 2017)
   * Des astronomes ont établi pour la première fois que la matière noire manquante d'une galaxie était arrachée par les forces gravitationnelles d'une autre plus grande, selon une étude citée sur le site du télescope spatial Hubble. — (Agence France Presse, « Une galaxie perd sa matière noire sous l'influence d'une autre », Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020)
   * "On pense qu'elle [la matière noire] crée un échafaudage sur lequel les galaxies sont construites, de sorte que sans elle les galaxies s'envoleraient en tournant." Selon les connaissances actuelles, les astrophysiciens estiment que "la matière noire est cinq fois plus répandue dans l’Univers que toute la matière qui émet de la lumière ou interagit avec la lumière, des étoiles aux planètes en passant par les nuages de gaz". — (Radio-Canada, Une nouvelle carte des confins de la Voie lactée, radio-canada.ca, 22 avril 2021)

**Synonymes**

* matière sombre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* énergie noire

**Traductions**

* Allemand : Dunkle Materie (de) féminin
* Anglais : dark matter (en)
* Catalan : matèria fosca (ca) féminin
* Chinois : 暗物质 (zh) (暗物質) àn wùzhí
* Coréen : 암흑 물질 (ko) amheuk muljil
* Espagnol : materia oscura (es) féminin
* Espéranto : malluma materio (eo)
* Finnois : pimeä aine (fi)
* Hongrois : sötét anyag (hu)
* Italien : materia oscura (it) féminin
* Japonais : 暗黒物質 (ja) ankoku busshitsu
* Occitan : matièra negra (oc)
* Polonais : ciemna materia (pl) féminin
* Portugais : matéria escura (pt) féminin
* Russe : скрытая масса (ru) skrýtaja mássa féminin
* Same du Nord : sevdnjes ávnnas (*)
* Slovaque : tmavá hmota (sk) féminin
* Suédois : mörk materia (sv)
* Tchèque : temná hmota (cs) féminin
* Ukrainien : темна матерія (uk) temna materija féminin
* Vietnamien : vật chất tối (vi)
# dolérine

## Français

### Étymologie

    (1806) Avec le suffixe -ine, du grec ancien δολερός, dolerós (« trompeur »), à cause de la ressemblance qu’ont les roches de cette espèce avec la diorite. Nommée par le médecin, chirurgien et naturaliste suisse Louis Jurine ; la graphie originale est dolerine.

### Nom commun

dolérine \dɔ.le.ʁin\ féminin

* (Pétrographie) Variante de dolérite.
   * On donne aussi le nom de grûnstein a une roche composée de feldspath et de pyroxène, que quelques minéralogistes distinguent sous le nom de dolérite ou dolérine. — (Théodore Chateau, Technologie du bâtiment : ou, Étude complète des matériaux de toute espèce employés dans les constructions depuis leur fondation jusques et y compris leur décoration, tome 2, 1880)

**Variantes**

* dolérite
# dolérite

## Français

### Étymologie

    (1819) Avec le suffixe -ite, du grec ancien δολερός, dolerós (« trompeur »), à cause de la ressemblance qu’ont les roches de cette espèce avec la diorite. Nommée par René Just Haüy avant 1819  mais mentionnée par écrit pour la première fois par Jean-François d’Aubuisson de Voisins dans son Traité de géognosie, tome second, F. G. Levrault, Éditeur, Strasbourg, 1819, page 148.

### Nom commun

dolérite \dɔ.le.ʁit\ féminin

* (Pétrographie) Espèce de roche granitiforme qui fait partie des terrains volcaniques.
   * Les deux racines synclinales du Pail et des Coëvrons […] gardent des lambeaux de la sédimentation ayant […] recouvert ce très vieux massif qui est par ailleurs lardé par des filons de dolérite, de microgranite et de quartz. — (Jacques Naveau, « Recherches sur Jublains et sur la cité des Diablintes », in Documents archéologiques de l’Ouest, Conseil général de la Mayenne, 1997, page 45)

**Variantes**

* dolérine

**Synonymes**

* diabase
* diorite

**Dérivés**

* doléritique

**Traductions**

* Anglais : dolerite (en)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* diabase

### Anagrammes

* Tielrode
# décidu

## Français

### Étymologie

    Du latin deciduus, « sujet à tomber », de decidere, « tomber, déchoir ».

### Adjectif

décidu \de.si.dy\

* (Biogéographie, Botanique, Écologie) Qualifie un organe végétal qui se détache et tombe après développement complet.
   * Nous noterons en passant que l’Azalea de Desvaux (Azalées de pleine terre des fleuristes), et de quelques auteurs, doit lui être aussi définitivement réuni en ce qu'il n'en diffère que par le nombre fixe des étamines et un feuillage décidu : […]. — (Charles Lemaire, « Azalea indica Exquisita », dans la Flore des serres et des jardins de l'Europe, ou Descriptions et figures des plantes les plus rares et les plus méritantes, ouvrage collectif, Gand : chez Louis Van Houtte, 1847, note 1 p. 239)
   * Dans les contrées tempérées et froides, toutes les espèces à feuilles décidues les perdent sensiblement en même temps. Mais il n'en est pas de même dans les régions intertropicales où les diverses espèces à feuilles décidues se dénudent à des époques différentes de l'année. — (Marcel Guinochet, Notions fondamentales de botanique générale à l'usage des candidats au S.P.C.N. et à la licence es sciences, Éditions Masson, 1965, page 78)
* (Par extension) Qualifie un arbre ou une forêt dont les arbres ont des feuilles caduques.
   * C’est cette forêt qui forme la taïga décidue.— (Laurent Touchart, Les milieux naturels de la Russie: une biogéographie de l'immensité, L’Harmattan, 2010, p. 208)
   * En France, la yeusaie ne s’installera qu’au Postglaciaire, vers 8 000 BP, après les pubescents. La domination au centre de l’Italie, vers 11 000 BP, des chênes décidus accompagnés d’autres caducs dépendrait aussi de l’abondance des refuges. — (Claude Tassin, Paysages végétaux du domaine méditerranéen: Bassin méditerranéen, Californie, Chili central, Afrique du Sud, Australie méridionale, 2012, page 53)
   * Les principaux écosystèmes sont des forêts pluviales anciennes et décidues de Colchide, et des zones humides, des tourbières de percolation et autres types de milieux tourbeux de la région de Colchide.— (site internet de l'Unesco à l'occasion de l'inscription des "forêts pluviales et zones humides de Colchide" sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité le 26 juillet 2021.)

**Synonymes**

* caduc
* caducifolié

**Antonymes**

* sempervirent

**Traductions**

* Anglais : deciduous (en)
* Croate : biti u opadanju (hr), opalo (hr)
* Danois : løvfældende (da)
# emperruqué

## Français

### Étymologie

    Participe passé adjectivé de emperruquer.

### Adjectif

emperruqué \ɑ̃.pɛ.ʁy.ke\

* Qui est coiffé d’une perruque.
   * Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue avec son joli visage aux traits fins, ses grands yeux sombres et ses faux grains de beauté. — (Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chapitre 6)
   * Nul juge emperruqué ne m’a fait pendre encore. Bref, je suis un gredin amoureux de l’aurore. — (Victor Hugo, L’Embuscade, dans les Œuvres complètes : théâtre, volume 6 , Albin Michel, 1934, page 507)
* (Par analogie) Qui est surmonté de ce qui peut évoquer une perruque.
   * L’avion virait sur l’aile droite, offrait à ses passagers le spectacle merveilleux du port entrant de toutes ses jetées, comme les rayons d’une gloire, dans l’Hudson, tandis que la pointe de Manhattan, portée à l’incandescence par le couchant, enfonçait comme un fer rouge son étrave dans une mer sillonnée de chalands, d’allèges et de remorqueurs emperruqués de fumée noire. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

**Traductions**

* Italien : imparruccato (it)
* Occitan : emperrucado (oc)

### Forme de verbe

emperruqué \ɑ̃.pɛ.ʁy.ke\

* Participe passé masculin singulier de emperruquer.
# gladié

## Français

### Étymologie

    Du latin gladius (« glaive »).

### Adjectif

gladié \ɡla.dje\

* (Botanique) Qui est en forme de glaive, et aussi qui est muni de vives arêtes.

### Anagrammes

* Algide, algide
* Gelida
* Lagide, lagide
# glauco-ferrugineux

## Français

### Adjectif

glauco-ferrugineux \ɡlo.kɔ.fɛ.ʁy.ʒi.nø\

* (Minéralogie) Se dit d’un sable ferrugineux de couleur verte.

### Prononciation

* La prononciation \ɡlo.kɔ.fɛ.ʁy.ʒi.nø\ rime avec les mots qui finissent en \nø\.
# 烦

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+70E6 - Cangjie : 火一月人 (FMBO)
* Forme alternative : 煩

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0671.081
* Hanyu Da Zidian: 32199.060

## Chinois

### Sinogramme

烦

### Adjectif

烦 fán \fa̠n˧˥\ (simplifié)

* Dépité, ennuyé, excédé, irrité, tourmenté, triste, troublé.

**Synonymes**

* 麻煩／麻烦 (máfan)
* 心煩／心烦 (xīnfán)

### Prononciation

* mandarin \fa̠n˧˥\ Pinyin : fán EFEO : fan Wade-Giles : fan² Yale : fán Zhuyin : ㄈㄢˊ (Région à préciser) : écouter « 烦 »
* cantonais \faːn˩\ Jyutping : faan⁴ Penkyamp : Yale : faan⁴ (Région à préciser) : écouter « 烦 »
* chinois médiéval \bʉɐn\
   * Baxter-Sagart : \*[b]a[n]\
   * Zhengzhang : \*ban\
# impermanent

## Français

### Étymologie

    Dérivé de permanent, avec le préfixe im-.

### Adjectif

impermanent \ɛ̃.pɛʁ.ma.nɑ̃\

* Qui n’est pas permanent.

**Antonymes**

* permanent

**Traductions**

* Italien : impermanente (it)

### Nom commun

impermanent \ɛ̃.pɛʁ.ma.nɑ̃\ masculin

* Ce qui n’est pas permanent.
   * Sur nos skis, on traversait l’impermanent. Rien ne tenant ferme, on était condamnés au mouvement. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 91)
# discoureuses

## Français

### Forme de nom commun

discoureuses \dis.ku.ʁøz\ féminin

* Pluriel de discoureuse.
   * Outre les noms féminins formés à l’aide de diminutifs, les Contes d’Aulnoy contiennent de nombreux noms d’agente, formés notamment grâce au suffixe ‑euse associé à une base verbale. Les Contes sont ainsi peuplés de dormeuses, de fouetteuses, de chasseuses, d’argoteuses, de discoureuses, de raisonneuses, de voyageuses, de remueuses, de laboureuses ou encore de fricasseuses. Le suffixe ‑ière également intervient pour la formation des noms d’agente : jardinière, aventurière, bâtelière, geôlière ou encore dindonnière. — (Emily Lombardero, « Il était une fois la langue inclusive », dans GLAD!, nᵒ 14, 12 juillet 2023 [texte intégral])
# inépuisé

## Français

### Étymologie

    Dérivé de épuisé, avec le préfixe in-.

### Adjectif

inépuisé \i.ne.pɥi.ze\

* Qui n’est pas épuisé.
   * Cette faculté, tous les artistes et les écrivains la possèdent. Mais produire ! mais accoucher ! mais élever laborieusement l'enfant, le coucher gorgé de lait tous les soirs, l'embrasser tous les matins avec le cœur inépuisé de la mère, le lécher sale, le vêtir cent fois des plus belles jaquettes qu'il déchire incessamment ; mais ne pas se rebuter des convulsions de cette folle vie et en faire le chef-d'œuvre animé qui parle à tous les regards en sculpture, à toutes les intelligences en littérature, à tous les souvenirs en peinture, à tous les cœurs en musique, c'est l'Exécution et ses travaux. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * L’impétuosité presque sauvage de son caractère [St Jérôme], les ardeurs de sa foi, l’infatigable activité de son esprit, les immenses ressources de sa science et cette fougue inépuisée qui dégénérait quelquefois en emphase et en affectation. — (Charles de Montalembert, Les Moines d’occident, tome I, page 159)

**Antonymes**

* épuisé

**Traductions**

* Occitan : inagotat (oc)
# прислоняться

## Russe

### Étymologie

    Imperfectif de прислониться, prisloniťsja, apparenté à слой, sloï.

### Verbe

прислоняться prislonjaťsja \prʲɪsɫɐˈnʲat͡sːə\ imperfectif de classe 1a intransitif pronominal (voir la conjugaison) / прислониться perfectif

* S’adosser, s’appuyer, de pencher sur.
   * Он прислонялся к дереву.

    Il s'adossa à un arbre.
# caquetoire

## Français

### Étymologie

    Dérivé de caqueter, avec le suffixe -oire.

### Nom commun

caquetoire \kak.twaʁ\ féminin

* (Vieilli) (Désuet) Chaise basse, qui a le dossier très haut.
   * Le surlendemain, à l’heure où tout le monde était aux champs, le mayeur fumait sa pipe à la porte, assis sur la caquetoire, ou, si vous l’aimez mieux, le banc aux caquets. — (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)
   * – Vous voyez cette chaise au fond ? Personne n’a pu l’identifier. Nous avons un moment pensé qu’il s’agissait d’une sorte de prie-Dieu. – C’est une caquetoire (dit Frédéric). – Vous dites ? Une caquetoire ? Comment le savez-vous ? Vous en avez chez vous ? – Nullement. C’est même la première fois que j’en vois une. Mais elle me semble répondre avec une grande exactitude à la définition que donne le Dictionnaire : « Chaise basse à dos très élevé et sans bras. » — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, pages 21-22)

**Variantes orthographiques**

* caqueteuse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* caquetoire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : siège (mobilier).

**Traductions**

* Anglais : caquetoire (en)

### Anagrammes

* acortiquée
* coquèterai
* écoquerait
* recoquetai
# pucés

## Français

### Forme de verbe

pucés \py.se\

* Participe passé masculin pluriel du verbe pucer.
   * « Il faudrait que les gens se responsabilisent », appuie Florent qui, en tant que bénévole au sein de l’association Potron minet, constate aussi l’arrivée au refuge de chats malades, non vaccinés, ni stérilisés, pucés, encore moins vermifugés. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 2)

### Anagrammes

* pecus
* Pésuc
# 煩

## Caractère

* Forme alternative : 烦

### En composition

En bas : 薠,

* Composés de 煩 dans le ShuoWen : 薠

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+7169 - Big5 : B7D0 - Cangjie : 火一月金 (FMBC) - Quatre coins : 9188₆

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0678.030
* Morobashi: 19229
* Dae Jaweon: 1089.060
* Hanyu Da Zidian: 32216.050

## Chinois

### Sinogramme

煩

### Adjectif

煩 fán \fa̠n˧˥\ (traditionnel)

* Dépité, ennuyé, excédé, irrité, tourmenté, triste, troublé.

**Synonymes**

* 麻煩／麻烦 (máfan)
* 心煩／心烦 (xīnfán)

### Prononciation

* mandarin \fa̠n˧˥\ Pinyin : fán EFEO : fan Wade-Giles : fan² Yale : fán Zhuyin : ㄈㄢˊ (Région à préciser) : écouter « 煩 »
* cantonais \faːn˩\ Jyutping : faan⁴ Penkyamp : Yale : faan⁴ (Région à préciser) : écouter « 煩 »
* chinois médiéval \bʉɐn\
   * Baxter-Sagart : \*[b]a[n]\
   * Zhengzhang : \*ban\

## Coréen

### Sinogramme

煩

* Hangeul : 번
* Eumhun : 괴로워할 번
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : beon
   * Romanisation McCune-Reischauer : pŏn
   * Yale : pen

## Japonais

### Sinogramme

煩

## Vietnamien

### Étymologie

    Du chinois archaïque.

### Sinogramme

煩 (phiền)

### Nom commun

煩 (phiền)

* Peine, chagrin, tourment, fatigue.

### Verbe

煩 (phiền)

* Ennuyer, incommoder, importuner.

**Dérivés**

* 煩悶 (phiền muộn) — triste, morose.
* 大煩 (đại phiền) — forte peine, grand chagrin.
# miscellanea

## Français

### Étymologie

    Du latin miscellanea.

### Nom commun

miscellanea \mi.sɛ.la.ne\ masculin pluriel

* Variante de miscellanées.

### Prononciation

* \mi.sɛ.la.ne\ ou \mi.se.la.ne\

### Anagrammes

* mésalliance

## Latin

### Étymologie

    Neutre pluriel, substantivé, de miscellaneus (« mélangé »).

### Nom commun

miscellanea neutre pluriel

* (Cuisine) Bouillie, mélange servi au gladiateurs.
* (Littérature) Miscellanées.

**Synonymes**

* florilegus
# pengayaan

## Indonésien

### Nom commun

pengayaan

* Enrichissement.

    pengayaan uranium.
*   * enrichissement d’uranium.

**Apparentés étymologiques**

* kaya
# ratonne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de rat, avec le suffixe -onne.

### Nom commun

ratonne \ʁa.tɔn\ féminin (pour un mâle, on dit : raton)

* Jeune rate (mammifère).
   * Il y avait une fois un raton et une ratonne qui demeuraient dans une petite maison au coin d’un champ. — (Revue de Bretagne de Vendée & d’Anjou, 1808, volumes 39 à 40, page 310)
* (Québec) Femelle du raton-laveur.
   * Selon des images captées par un voisin et déposées en cour, on peut notamment voir une ratonne et ses six petits retourner se cacher sous le balcon du couple. — (Camille Payant, Ratons, pigeons et moufettes sèment le chaos dans un quartier, Le Journal de Québec, 2 septembre 2023)

### Forme de verbe

ratonne \ʁa.tɔn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ratonner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ratonner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ratonner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ratonner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe ratonner.

### Prononciation

* La prononciation \ʁa.tɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.

### Anagrammes

* annoter
* Artonne
* étronna
* retonna
* taonner
* tonnera
# 牙

## Caractère

| | | | 牙 |
| - | - | - | - |
| Ex-voto sur bronze | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

Voir aussi : 穿 percer avec ses dents. Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

### En composition

À gauche : 邪, 鸦, 雅, 鴉

À droite : 伢, 冴, 讶, 呀, 岈, 犽, 迓, 枒, 玡, 砑, 蚜, 訝, 谺, 釾, 颬, 齖

En bas : 厊, 庌, 芽, 疨, 穿, 笌, 牚

Entouré : 衺, 閕

* Composés de 牙 dans le ShuoWen : 釾, 庌, 衺, 邪, 枒, 雅, 訝, 呀, 芽

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 牙+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
* Codage informatique : Unicode : U+7259 - Big5 : A4FA - Cangjie : 一女木竹 (MVDH) - Quatre coins : 1024₀

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0695.030
* Morobashi: 19909
* Dae Jaweon: 1108.060
* Hanyu Da Zidian: 21419.080

## Ancien japonais

### Étymologie

    Probablement du proto-japonique *kise, lui-même possiblement d'origine austroasiatique.

### Nom commun

牙 \ki.sa\ ou \kɨ.sa\

* (Ancien japonais occidental) Ivoire.

**Dérivés**

* 牙山

**Hyperonymes**

* 岐佐

### Prononciation

* (Nom) \ki.sa\ ou \kɨ.sa\

## Chinois

### Nom commun

牙 yá \i̯a̠˧˥\ (4 traits, radical 92)

* Dent, défense
* Dent (d'une scie, d'un engrenage, d'un couteau).

**Dérivés**

* 象牙 (xiàngyá, « défense d'éléphant, ivoire »)
* 象牙海岸 (xiàngyá hǎi'àn, « Côte d'Ivoire »)
* 牙床 (yáchuáng, « gencive »)
* 牙膏 (yágāo, « dentifrice »)
* 牙科 (yákē, « dentisterie, odontologie »)
* 牙儈／牙侩 (yákuài, « dent ; courtier »)
* 牙簽／牙签 (yáqiān, « cure-dent »)
* 牙買加／牙买加 (Yámǎijiā, « Jamaïque »)
* 牙買加人／牙买加人 (Yámǎijiārén, « Jamaïcain »)
* 牙刷 (yáshuā, « brosse à dents »)
* 牙宣 (yáxuān, « atrophie gingivale »)
* 牙醫／牙医 (yáyī, « dentiste, odontologiste »)
* 牙子 (yázi, « dent ; courtier »)

### Prononciation

* mandarin \i̯a̠˧˥\ Pinyin : yá EFEO : ya Wade-Giles : ya² Yale : yá Zhuyin : ㄧㄚˊ (Région à préciser) : écouter « 牙 [Prononciation ?] »
* chinois médiéval \ŋˠa\
   * Baxter-Sagart : \*m-ɢˤ<r>a\
   * Zhengzhang : \*ŋraː\

## Coréen

### Sinogramme

牙

* Hangeul : 아
* Eumhun : 어금니 아, 대장 기 아
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : a
   * Romanisation McCune-Reischauer : a
   * Yale : a

## Japonais

### Sinogramme

牙

## Vietnamien

### Sinogramme

牙 (nha, ngà, nga)