OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ripa

## Français

### Forme de verbe

ripa \ʁi.pa\

* Troisième personne du passé simple de riper.

### Anagrammes

* pair
* pari
* Pira
* pria

## Italien

### Étymologie

    Du latin ripa.

### Nom commun

ripa féminin

* Rive.

**Synonymes**

* riva

### Anagrammes

* apri, aprì
* pari
* pira

## Latin

### Étymologie

    Apparenté à rima (voir ce mot pour le radical indo-européen, en anglais, qui lui est également apparenté et a le même sens).

### Nom commun

ripa féminin

* Rive, rivage, bord (d'un fleuve).
   * Romulus urbem perennis amnis posuit in ripā — (Cicéron. Rep. 2, 5, 10)
* Bord de la mer, plage, côte.
   * maris ripa.

    le bord de mer.

**Dérivés**

* Riparenses (« soldats stationnés sur les rives du Danube »)
* riparius (« qui se tient sur les rives (oiseaux) »)
* ripariolus (« qui est sur la rive »)
* ripŭla (« petite rive »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : ripicole, ripisylve

### Anagrammes

* pira
* apri

## Portugais

### Nom commun

ripa \ʀˈi.pɐ\ (Lisbonne) \xˈi.pə\ (São Paulo) féminin

* Latte.
   * Blake corre, numa passada curta, sem pressa, e de repente, como todos os dias à mesma hora, diante de uma maravilhosa casa de telhado plano, revestida de ripas largas de sequoia, com grandes portas envidraçadas e um pátio que desemboca numa escada para o mar, detém-se. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake court, à petites foulées, sans hâte, et soudain, comme chaque jour à la même heure, face à une merveilleuse maison plate plaquée de larges lattes de séquoia, aux vastes baies vitrées, et dont la terrasse se poursuit par un escalier menant à la mer, il s’arrête.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀˈi.pɐ\ (langue standard), \ʀˈi.pɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \xˈi.pə\ (langue standard), \ʁˈi.pə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦˈi.pɐ\ (langue standard), \ɦˈi.pɐ\ (langage familier)
* Maputo: \rˈi.pɐ\ (langue standard), \rˈi.pɐ\ (langage familier)
* Luanda: \rˈi.pɐ\
* Dili: \rˈi.pə\

## Suédois

### Nom commun

ripa féminin

* Lagopède.

**Synonymes**

* snöripa
# rie

## Conventions internationales

### Symbole

rie invariable

* (Linguistique) (Désuet) Code ISO 639-2 (alpha-3) du rien.

**Notes**


    Une mise à jour du code ISO 639-3 a supprimé ce code langue, considérant que les preuves de l’existence de cette langue sont trop faibles.

## Français

### Forme de verbe

rie \ʁi\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de rire.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rire.
   * Je vaticinais. En rie qui voudra. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 206)

### Anagrammes

* Ier
* Ire, ire

## Frison

### Nom commun

rie

* Conseil, avis.

**Synonymes**

* advys
* ried

### Anagrammes

* ier

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol dies (même sens).

### Adjectif numéral

rie \ɾje\

* Dix, un plus neuf
   * Ese toro, ele era má fuette ke rie kabayo.

    Ce taureaux, il était fort comme dix chevaux.

**Variantes orthographiques**

* dié
# tacones

## Espagnol

### Forme de nom commun

tacones

* Pluriel de tacón.

## Latin

### Étymologie

    Du francisque *takk.

### Nom commun

tacones

* Saumon jeune, tacon.
* Pièce de vêtement, tacon.
   * Stallus sutoris vaccæ in mense 1. den. Stallus Tacones vendentis 1. den. Tacon,teste Nicotto, Gallis est minor salmo ; sed nihil ad hunc locum, ubi Tacones vestes interpolas intelligo, præsertim ex sequenti Taconatus. Etiamnum in quibusdam Gallo-Flandriæ locis Tacon dicitur assutum vesti resarcitæ segmentum. — (Du Cange, Privilegium Leduini Abb. ann. 1036. e Chartulario V. S. Vedasti Atrebat, page 243)

**Apparentés étymologiques**

* tacono
* taconatus

**Synonymes**

* tacon
* supplantarium
* sartacopium

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : tacon
* Italien : taccone
* Breton : takon
# taconatus

## Latin

### Étymologie

    *takk.

### Adjectif

taconatus

* (Cordonnerie) Rapiécé en parlant de souliers ou de vêtements, taconné.
   * Taconatus, de vestibus resarcitis dicitur in Charta Præpositi S. Audomari ann. 1227. e Tabulario ejusdem Ecclesiæ :Incedant autem Canonici honeste, tonsura rotunda, gestu et habitu honesto, videlicet superpellicio et cappa honesta, non Taconata seu petiata, sed integra, ut in superpellicio honesto similiter, non Taconato seu repetiato, sed integro.

**Apparentés étymologiques**

* taccunatus

### Forme de verbe

taconatus

* Participe passé de tacono.
# bûcheronne

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Dérivé de bûcheron, avec le suffixe -onne ; de l’ancien français boscheron, lui-même issu de bosc (« bois »).

### Nom commun

bûcheronne \by.ʃə.ʁɔn\ féminin (orthographe traditionnelle) (pour un homme, on dit : bûcheron)

* (Sylviculture) Celle dont le métier est de couper du bois dans une forêt.
   * Il était une fois un bûcheron et une bûcheronne qui avaient sept enfants, tous garçons. — (Charles Perrault, Contes de ma mère l'Oye, 1667, réédition : Bruxelles, Primento, 2012)
   * Cette fille est née de bûcherons et bûcheronnes dans des bois qui appartiennent à ma famille et on l’a apportée à ma mère toute petite pour qu’elle serve de jouet. — (Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 271)
   * On ne sait trop pourquoi la belle fée, devenue bûcheronne, frappait de vigoureux coups de cognée cet arbre fruitier, qui n’était pas de ces arbres stériles que l’on condamne au feu, ou dont on fait « descier » le tronc pour la menuiserie. — (Désiré Monnier et Aimé Vingtrinier, La fée bûcheronne, in Contes populaires et légendes de Franche-Comté, Presses de la Renaissance, 1978, page 248 (stérils corrigé en stériles))

**Variantes orthographiques**

* bucheronne (orthographe rectifiée de 1990)

**Variantes**

* bûcheresse (désuet)

**Notes**


    La locution à la bûcheronne utilise l’adjectif.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bûcheronne figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bois, charpente.

**Traductions**

* Allemand : Holzfällerin (de) féminin, Holzhauerin (de) féminin
* Anglais : lumberjack (en)
* Breton : koadourez (br) féminin
* Espéranto : arbohakistino (eo)
* Gallo : abatouere de bouéz (*), abatouze de bouéz (*)
* Néerlandais : houthakster (nl) féminin
* Same du Nord : vuovdebargi (*)
* Sicilien : ascatrici (scn) féminin
* Tchèque : dřevorubkyně (cs)

### Forme d’adjectif

bûcheronne \by.ʃ(ə.)ʁɔn\

* Féminin singulier de bûcheron.
   * […] et, en fin de compte, de la disparition locale des espèces riveraines subsistant encore par l’agriculture, l’exploitation bûcheronne, le prélèvement du vin de palme, et les feux de brousse. — (Roger Bellet, Production animale dans les régions d’Afrique infestées par les glossines, Nairobi, 1988, page 219)

### Forme de verbe

bûcheronne \byʃ.ʁɔn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de bûcheronner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bûcheronner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de bûcheronner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bûcheronner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bûcheronner.

### Prononciation

* La prononciation \by.ʃə.ʁɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
# avek

## Créole seychellois

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du français avec.

### Adverbe

avek

* Avec.
   * Wi, i ti marye avek mwan pour mwan pa al lager, zonm marye pa ti ale lager. — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 11 (scène 11))

    Oui, elle s’est mariée avec moi pour que je n’aille pas à la guerre, les hommes mariés n’allaient pas à la guerre.

**Variantes**

* ek

## Kotava

### Étymologie

    Composé de a, ve et -k.

### Nom commun

avek \aˈvɛk\ ou \aˈvek\

* Zone radiale entre A et V (roue matricielle), la zone qui s’étend de A à V dans le sens dextrorsum, c’est-à-dire la majeure partie du disque.

### Anagrammes

* ekav
* veak
* veká
# mwan

## Français

### Nom commun

mwan \mwɑ̃\ masculin au singulier uniquement

* Langue parlée en Côte d’Ivoire près de la ville de Mankono.

**Notes**


    Le code de cette langue (mwan) dans le Wiktionnaire est moa.

**Synonymes**

* monan

**Traductions**

* Anglais : Mwan (en), Mwa (en), Mouan (en), Muan (en), Muana (en), Mona (en)
* Piémontais : Mwan (*)
* Russe : мона (ru) mona, муан (ru) mouane
* Swahili : Kiwman (sw)

## Créole seychellois

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du français moi.

### Pronom personnel

mwan

* Je.
   * Wi, i ti marye avek mwan pour mwan pa al lager, zonm marye pa ti ale lager. — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 11 (scène 11))

    Oui, elle s’est mariée avec moi pour que je n’aille pas à la guerre, les hommes mariés n’allaient pas à la guerre.
* Moi.
   * Wi, i ti marye avek mwan pour mwan pa al lager, zonm marye pa ti ale lager. — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 11 (scène 11))

    Oui, elle s’est mariée avec moi pour que je n’aille pas à la guerre, les hommes mariés n’allaient pas à la guerre.
# cambra

## Français

### Forme de verbe

cambra \kɑ̃.bʁa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de cambrer.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin camera.

### Nom commun

cambra féminin

* Chambre.
* Assemblée de justice, tribunal.
* Compartiment, division.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin camera.

### Nom commun

cambra [Prononciation ?]

* Chambre, local, pièce, salle.
* Cabinet noir.

**Synonymes**

* habitació

## Occitan

### Étymologie

    Du latin camera.

### Nom commun

cambra \ˈkambɾo̞\ (graphie normalisée) féminin

* Chambre.

**Notes**

* Mistral indique que cette forme est utilisée sur la rive gauche du Rhône, et chambra sur la rive droite ; on trouve néanmoins les deux variantes dans le dictionnaire niçois de Castellana (il pourrait s’agir d’une influence de l’italien camera).

**Variantes**

* cramba (forme secondaire en languedocien et principale en gascon, conjointement avec crampa)
* crampa (gascon)

**Variantes dialectales**

* chambra (averno-méditerranéen)

**Dérivés**

* cambreta
* cambrier
* camaròta
* cambrada
* cambrassa
* cambrejar
* cambrièr
* cambrièra
* cambrièira
* cambròta
* cambrilh
# règles

## Français

### Étymologie

    Attesté en 1798. De l'expression en moyen français estre bien reiglée de ses mois (« avoir régulièrement ses menstrues »).

### Nom commun

règles \ʁɛɡl\ féminin au pluriel uniquement

* (Physiologie) Écoulement de sang mensuel chez les femmes non enceintes.
   * Enfin, une frotteuse de caractères d’imprimerie, qui était en proie à une colique saturnine des plus violentes, fut soulagée comme par enchantement par l'arrivée inespérée de ses règles. — (Louis Tanquerel des Planches, Traité des maladies de plomb ou saturnines, tome 1, Paris : chez Ferra, 1839, page 223)
   * Chez la plupart des femmes en bonne santé, les règles durent de 3 à 6 jours et le rythme menstruel est de 28 jours, mais leur abondance et leur périodicité peuvent varier légèrement chez une même femme. — (Collectif, Soins médicaux, Londres, IMO Publishing, 2000, page 257)
   * Si vous êtes encore impubère, ne vous écrasez pas une poignée de fraises entre les jambes pour aller ensuite montrer à tout le monde que vous avez vos règles. — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926)
   * Je suis pris en pleine conférence d’un saignement de nez. Souvenir de la danseuse Carlotta Grisi dont les règles se déclarent au milieu de la création du ballet de Gisèle (écrit par son amant Théophile Gautier). — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 57)

**Synonymes**


    Menstrues :
* affaires (Familier)
* radadas (Populaire)
* ragnagnas (Populaire)

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    Menstrues :
* avoir ses ours
* les Anglais débarquent
* les Anglais ont débarqué
* menstruation
* semaine

**Traductions**

* Anglais : period (en)
* Arabe : حيض (ar)
* Breton : mizioù (br) masculin pluriel, amzerioù (br) féminin pluriel
* Espagnol : regla (es)
* Gallo : aféres (*)
* Grec ancien : κατάμηνια (*) katamènia pluriel
* Japonais : 生理 (ja) seiri
* Minnan : 月经 (zh-min-nan) (月經) goe̍h-keng
* Normand : ripouens (*)
* Portugais : periodo (pt),menstruação (pt)
* Same du Nord : mánnodávda (*)
* Shingazidja : farudhwi (*)
* Ukrainien : місячне (uk) neutre
* Vietnamien : thời kỳ kinh nguyệt (vi)
* Wallon : riveyeures (wa) féminin pluriel
* Wolof : baaxu jigéen (wo)

### Forme de nom commun

règles \ʁɛɡl\ féminin

* Pluriel de règle.
   * En respectant les règles gématriques, un mathématicien, Brendan McKay, a montré qu’on trouvait aussi des messages prophétiques dans Moby Dick, le roman d’Herman Melville. En réalité, en appliquant une méthode de décryptage arbitraire à n’importe quel texte, on finit toujours par trouver des mots, voire des phrases cohérentes. — (Gérald Bronner, Cabinet de curiosités sociales, 2018)

### Forme de verbe

règles \ʁɛɡl\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de régler.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de régler.

### Anagrammes

* gerles
* grêles, grêlés
* légers
* Le Grès
* regels
# chante

## Français

### Forme de verbe

chante \ʃɑ̃t\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chanter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chanter.
   * S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33)
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chanter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chanter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chanter.

**Dérivés**

* lendemain qui chante
* monde qui chante

### Anagrammes

* Chanet
* chétan
* échant
* Tanche, tanche
* Thénac

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français chanter.

### Nom commun

chante \ʃã.te\

* Chanson.

### Verbe

chante \ʃã.te\

* Chanter.
   * Li chante lè li kontan.

    Il chante quand il est content.

**Dérivés**

* chante ba

**Apparentés étymologiques**

* chantè

## Gallo

### Forme de verbe

chante \ʃɑ̃t\ ou \ʃɛ̃wt\ (graphie ABCD)

* Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe chanter.
* Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe chanter.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe chanter.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe chanter.
* Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe chanter.

**Synonymes**

* (Formes de verbe 3 et 4) chanteje
* (Forme de verbe 5) chantes
# zonm

## Créole seychellois

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du français homme.

### Nom commun

zonm

* Homme.
   * Wi, i ti marye avek mwan pour mwan pa al lager, zonm marye pa ti ale lager. — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 11 (scène 11))

    Oui, elle s’est mariée avec moi pour que je n’aille pas à la guerre, un homme marié n’allait pas à la guerre.
# kisisa

## Créole seychellois

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du français qu’est-ce que c’est.

### Adverbe interrogatif

kisisa

* Qu’est-ce que c’est.
   * Dir mwan Zilyen, eski ou konnen kisisa lanmor ? — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 17 (scène 17))

    Dis-moi Julien, tu sais ce que c’est, la mort ?
# lanmor

## Créole seychellois

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du français la mort, par univerbation du syntagme.

### Nom commun

lanmor

* (Biologie) Mort.
   * Dir mwan Zilyen, eski ou konnen kisisa lanmor ? — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 17 (scène 17))

    Dis-moi Julien, tu sais ce que c’est, la mort ?
# rama

## Français

### Nom commun

rama \ʁa.ma\ masculin, au singulier uniquement

* Langue chibchane parlée par les Rama sur l’île de Rama Cay and au sud du lac Bluefields sur la côte Atlantique du Nicaragua.

**Notes**


    Le code de cette langue (rama) dans le Wiktionnaire est rma.

**Traductions**

* Anglais : Rama (en)

### Forme de verbe

rama \ʁa.ma\

* Troisième personne du singulier du passé simple de ramer.

### Anagrammes

* Amar
* Aram
* Arma, arma
* maar
* Mara, mara

## Ancien occitan

### Étymologie

    Forme collatérale de ram.

### Nom commun

rama féminin

* Rame, ramée, feuillée, jet, pousse.

## Espagnol

### Étymologie

    Variante féminine de ramo (« branche »).

### Nom commun

rama \ˈra.ma\ féminin

* (Botanique) Branche, rameau.
* (Par analogie) Diverses choses qui ont avec les branches des arbres un certain rapport de forme et de position.

### Anagrammes

* arma
* amar

## Kinyarwanda

### Verbe

kurama

* Durer.

## Murle

### Adjectif numéral

rama

* Deux.

## Néo-araméen assyrien

### Adjectif

rama \ɾaːma\

* Haut.

**Notes**

Forme du dialecte d’Urmia parlé en Arménie. L’orthographe latine est celle en usage dans les années 1930.

## Papiamento

### Étymologie

    De l’espagnol rama.

### Nom commun

rama féminin

* (Botanique) Branche.
* Rameau.

### Anagrammes

* arma

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Rahmen (« cadre ») lointainement apparenté à rzemiosło.

### Nom commun

rama féminin

* Cadre.
* (Technique) Cadre de vélo, châssis de voiture.
   * Rama motocykla.

**Dérivés**

* ramka
* ramówka
# confine

## Français

### Forme de verbe

confine \kɔ̃.fin\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de confiner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de confiner.
   * 'Il faut être réaliste, inviter tout à trac une femme dont on ne connaît rien à dîner dans un trois-étoiles confine à la balourdise. — (Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 4)
* Première personne du singulier du subjonctif présent de confiner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de confiner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de confiner.

### Anagrammes

* foncine

## Anglais

### Verbe

confine \kənˈfaɪn\

* Serrer.
* Limiter.

### Nom commun

confine \ˈkɒn.faɪn\ (Royaume-Uni), \ˈkɑn.faɪn\ (États-Unis)

* Confin.
   * He was a king within the confines of his own apartment.

**Notes**

* Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

### Prononciation

* \kənˈfaɪn\ Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « confine »
* \ˈkɒn.faɪn\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « confine »
* \ˈkɑn.faɪn\ (États-Unis)

## Italien

### Étymologie

    Du latin confine.

### Nom commun

confine \kɔn.ˈfi.ne\ masculin

* Frontière, limite.

**Synonymes**

* frontiera

**Dérivés**

* confine esterno (« frontière extérieure »)

## Latin

### Étymologie

    Neutre substantivé de confinis.

### Nom commun

confine neutre

* Voisinage, partie qui confine.

## Portugais

### Forme de verbe

confine \kõ.ˈfi.nɨ\ (Lisbonne) \kõ.ˈfi.ni\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de confinar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de confinar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de confinar.
# conserves

## Français

### Nom commun

conserves féminin pluriel

* (Au pluriel) Lunettes qui grossissent peu les objets et qui sont spécialement préparées pour ne pas fatiguer ou pour conserver la vue.
   * Il se sert de conserves. Il met des conserves.
   * — Je vais rejoindre le Gouvernement ! Allez-vous m’arrêter ? a-t-il crié avec des regards furibonds sous ses conserves. Eh non ! on ne t’arrêtera pas ! Tu le sais bien, lâcheur ! toi qui n’as pas même le courage de suivre des yeux Paris en fièvre. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)

### Forme de nom commun

conserves \kɔ̃.sɛʁv\ féminin

* Pluriel de conserve.
   * En effet, étendez d’eau les conserves à l’esprit; faites disparaître la puissance vitale du sel, du sucre, de l’huile ou des graisses dans d’autres, et le mal inerte décataleptisé devient mal vivant. — (Louis Michel, Réveil des Peuples, première édition, 1864, page 31)

### Forme de verbe

conserves \kɔ̃.sɛʁv\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de conserver.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de conserver.

### Anagrammes

* converses
* vescerons

## Anglais

### Forme de nom commun

conserves

* Pluriel de conserve.

### Forme de verbe

conserves

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe conserve.

## Portugais

### Forme de verbe

conserves \kõ.ˈsɛɾ.vɨʃ\ (Lisbonne) \kõ.ˈseɾ.vis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de conservar.
# consume

## Français

### Nom commun

consume \kɔ̃.sym\ féminin

* (Œnologie) Part du vin perdue par évaporation et absorption du bois quand celui-ci est stocké en barrique.

**Notes**

Pour le cognac et l'armagnac on parle de part des anges.

### Forme de verbe

consume \kɔ̃.sym\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de consumer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de consumer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de consumer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de consumer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de consumer.

### Anagrammes

* écumons
* muscone

## Anglais

### Verbe

consume transitif

* Consumer, dévorer.
   * The fire consumed the wood house.
* Consommer.
   * The average American consumes 100 grams of protein per day.

**Dérivés**

* consumer

## Portugais

### Forme de verbe

consume \kõ.ˈsu.mɨ\ (Lisbonne) \kõ.ˈsu.mi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de consumar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de consumar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de consumar.
# conta

## Français

### Forme de verbe

conta \kɔ̃.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple de conter.

### Anagrammes

* Acton
* canot
* Canto
* Caton, caton
* Conat
* noçât
* Tacon, tacon
* tocan
* tonca

## Italien

### Nom commun

conta \ˈkon.ta\ féminin

* Comptage, dénombrement, décompte.

**Synonymes**

* conteggio

### Forme de verbe

conta \ˈkon.ta\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contare.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe contare.

**Dérivés**

* contagiri (« compte-tour »)
* contapassi (« compte-pas »)

### Anagrammes

* canto

## Portugais

### Nom commun

conta \kˈõ.tɐ\ (Lisbonne) \kˈõ.tə\ (São Paulo) féminin

* Compte.
   * 'conta à ordem.
   * compte courant.
   * contas contábeis.

    comptescomptables.
* Addition, note.
   * Ela insiste em dividir a conta, para lhe mostrar de todas as maneiras possíveis que agora existe ele e ela, já não há um «nós». — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Elle insiste pour partager l’addition, afin de lui signifier par tous les moyens possibles qu’il y a désormais lui et elle, et plus aucun nous.
* Grain.

**Synonymes**

* cálculo

### Forme de verbe

conta \kˈõ.tɐ\ (Lisbonne) \kˈõ.tə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de contar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de contar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈõ.tɐ\ (langue standard), \kˈõ.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈõ.tə\ (langue standard), \kˈõ.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈõ.tɐ\ (langue standard), \kˈõ.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈõ.tɐ\ (langue standard), \kˈõn.θɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈõn.tɐ\
* Dili: \kˈõn.tə\

## Roumain

### Étymologie

    Du français compter ou de l'italien contare

### Verbe

a conta \konˈta\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Compter