OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# faire erreur

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de erreur.

### Locution verbale

faire erreur \fɛ.ʁ‿e.ʁœʁ\ (se conjugue)

* Se tromper.
   * J'ai fait erreur, le coton n'est pas ce que les hommes se procurent à partir du mouton, mais il provient d'une plante.
   * Allô ! Bonjour, je suis bien chez madame Martin ? —Non, monsieur, vous faites erreur...

**Traductions**

* Breton : faziañ (br)
# yuki

## Français

### Étymologie

    (Sens 2) Nom qui n’a pas de sens dans la langue mais a été donné par des non-indigènes de la région.

### Nom commun

yuki \ju.ki\ masculin

* (Linguistique) Langue amérindienne de la famille des langues yukianes parlée par les Yukis aux États-Unis.
* (Linguistique) Langue amérindienne de la famille des langues tupi-guarani parlée par les Yuquis en Bolivie. C'est une des langues officielles du pays.

**Notes**


    Le code de cette langue (yuki) dans le Wiktionnaire est yuk. (ISO 639-3)
    Le code de cette langue (yuqui) dans le Wiktionnaire est yuq. (ISO 639-3)
    L’orthographe yuki de la langue de Bolivie (sens 2) est celle adoptée officiellement par la Constitution de 2007 en espagnol (Texte officiel). Cependant, la plupart des publications utilisent yuqui et l’Institut de langue et culture yuqui utilise la graphie yuqui. L’ethnie est presque toujours mentionnée avec l’orthographe traditionnelle Yuqui. Le Wiktionnaire doit techniquement distinguer les deux langues à des fins de classification. La langue de Bolivie figure donc dans le Wiktionnaire avec la graphie yuqui et la langue des États-Unis avec la graphie yuki.

### Adjectif

yuki \ju.ki\

* Relatif au yuki, culture ou langue des Yukis.
* Relatif au yuki, culture ou langue des Yuquis.

**Variantes orthographiques**

* yuqui pour le sens (2)
# individualità

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de individuale, avec le suffixe -ità.

### Nom commun

individualità \in.di.vi.du.a.li.ˈta\ féminin invariable

* Individualité, ce qui constitue l’individu ; ce qui fait qu’il est tel être et qu’il a une existence distincte de celle des autres êtres.
# libosó

## Lingala

### Adverbe

libosó \li.bo.só\

* Avant
* Devant

**Antonymes**

* nsima

### Prononciation

* \li.bo.só\
# zoka

## Kinyarwanda

### Étymologie

    Probablement du proto-bantou *jókà, « serpent ».

### Nom commun

inzoka classe 3 (pluriel classe 3 : inzoka)

* Serpent.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

zoka \ˈzɔka\ ou \ˈzoka\

* Tabou.

**Augmentatifs**

* zokapa

**Diminutifs**

* zokama

**Dérivés**

* zoká
* zokeem

## Songhaï koyraboro senni

### Verbe

zoka

* Donner un coup de bec.
# adwokat

## Polonais

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du latin advocatus.
    (Nom commun 2) Du néerlandais advocaat.

### Nom commun 1

adwokat \adˈvɔkat\ masculin animé (pour une femme, on dit : adwokatka)

* (Droit) Avocat.
   * Wynająłem adwokata do reprezentowania mnie przed sądem.

    J’ai engagé un avocat pour me représenter au tribunal.

**Synonymes**

* prawnik

**Dérivés**

* adwokatować (« plaider »)
* adwokatowa (« épouse d’un avocat »)
* adwokatówna (« fille d’un avocat ») (Désuet)

### Nom commun 2

adwokat \adˈvɔkat\ masculin inanimé

* (Boisson) Advocaat.
# Meise

## Français

### Nom propre

Meise \mɛj.zə\

* (Géographie) Commune de la province du Brabant flamand de la région flamande de Belgique.

**Variantes orthographiques**

* Meysse

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Meiseois
* Meiseoise
* meiseois

**Traductions**

* Néerlandais : Meise (nl)

### Anagrammes

* émies, émiés
* émise
* Mésie
* misée
* seime

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand meisa.

### Nom commun

Meise féminin

* (Ornithologie) Mésange.

**Dérivés**

* Bartmeise
* Beutelmeise
* Blaumeise (mésange bleue)
* eine Meise haben
* Haubenmeise (mésange huppée)
* Kohlmeise (mésange charbonnière)
* Meisenknödel (boule de graisse pour mésange)
* Meisenring
* Nonnenmeise
* Rotbrustmeise
* Schwanzmeise
* Spechtmeise
* Sumpfmeise
* Tannenmeise

**Hyperonymes**

* Vogel
* Tier
* Wirbeltier
* Lebewesen
# muurain

## Finnois

### Étymologie

    Du proto-ouralien *mura (« plaquebière »).

### Nom commun

muurain \ˈmuːrɑin\

* (Botanique) Mûre des marais, ronce des tourbières, plaquebière, (Rubus chamaemorus (L.)).

**Synonymes**

* hilla
* lakka

**Dérivés**

* maamuurain — framboise arctique
# Tschernken

## Allemand

### Nom commun

Tschernken masculin (pluriel : Tschernken)

* Chaussure de marche/ chaussure de montagne
   * Ohne meine Tschernken gehe ich nicht in die Berge.
* caboche pour chaussures de montagne
# Spatz

## Français

### Nom de famille

Patterson masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Le ministre de l’Intérieur est accusé de viol par Sophie Patterson-Spatz, depuis 2017. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 5)

## Allemand

### Nom commun

Spatz \ʃpats\ masculin

* Moineau (oiseau).
* (Familier) Pénis.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

**Hyperonymes**

* Vogel
* Wirbeltier
* Zweibeiner
* Tier
* Vielzeller
* Lebewesen

**Derived terms**

* Spätzle
# sazy

## Malgache

### Verbe

sazy \sazʲ\

* Amende.
# sohika

## Malgache

### Nom commun

sohika \suʔikʲạ\

* (Nosologie) Asthme.
# afo

## Conventions internationales

### Symbole

afo

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’éloyi.

## Malgache

### Verbe

afo \afʷ\

* Braise.
# kapoka

## Malgache

### Nom commun

kapoka \kapukạ\

* Coup.
* Nom malgache pour le kapok.
* Forêt secondaire après défrichement, constituée principalement de Psidia altissima, Lantana camara, Trema orientalis, Harungana madagascariensis, mais qui peut aussi inclure des îlots de forêt primitive.
* Jachère provenant de l'abandon temporaire de parcelles cultivées.
# ady hevitra

## Malgache

### Nom commun

ady hevitra \adʲ ʔevit͡ʂạ\

* Discussion.
# kilalao

## Malgache

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de lalao (« jouer »). Référence nécessaire

### Nom commun

kilalao \ki.la.laʷ\

* Divertissement.
# adina

## Gallo-italique de Sicile

### Nom commun

adina \a.ˈɖi.na\ féminin

* (San Fratello) (Ornithologie) Poule.

## Malgache

### Nom commun

adina \adinạ\

* Examen.
# fasisma

## Malgache

### Nom commun

fasisma \fasismạ\

* Fascisme.
# marques

## Français

### Forme de nom commun

marques \maʁk\ féminin

* Pluriel de marque.
   * Les marques postales nécessaires aux notations des employés des Postes furent d’abord manuscrites sur les lettres. — (Pierre Chauvigny, Les grands moments de la poste, 1988)

### Forme de verbe

marques \maʁk\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de marquer.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de marquer.

### Anagrammes

* masquer

## Portugais

### Forme de verbe

marques \ˈmaɾ.kɨʃ\ (Lisbonne) \ˈmaɾ.kis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de marcar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de marcar.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de marcar.
# nues

## Français

### Forme d’adjectif

nues \ny\

* Féminin pluriel de nu.
   * Voudriez-vous que je montrasse mes formes comme ces femmes effrontées qui se décollètent de manière à laisser plonger des regards impudiques sur leurs épaules nues, sur… — (Honoré de Balzac, Une Double Famille, 1830-1842)

### Forme de nom commun

nues \ny\ féminin

* Pluriel de nue, « nuage ». Note : N’est plus guère employé que dans quelques expressions : voir nue.
   * C’est donc avec peu de fondement qu’ils distinguent ces nues d’avec les brouillards. — (Amédée François Frézier, Relation du voyage de la mer du Sud aux côtes du Chili, du Pérou et de Brésil, fait pendant les années 1712, 1713 & 1714, , 1716)
   * Tomber des nues — (Madame Pernelle : Je suis toute ébaubie, et je tombe des nues ! — (Molière, Le Tartuffe ou l’Imposteur, 1669, acte V, scène 5))

### Forme de verbe

nues \ny\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de nuer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de nuer.

### Anagrammes

* Suen
* Unes, unes
* usne
# tanga

## Français

### Étymologie

    Du portugais tanga.

### Nom commun

tanga \tɑ̃.ɡa\ masculin

* (Habillement) Type de sous-vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le pubis tout en laissant une grande partie des fesses découverte.
   * Une plage en noir et blanc, des filles en tanga dansant sur un rythme de samba : trente secondes de clip conçues par le Brésilien Chico Bialas, de l'agence parisienne FCB. Le spot décrocha le Sept d'or de la meilleure publicité. — (Jacques Leenhardt & ‎Pierre Kalfon, avec la collaboration avec Michèle & Armand Mattelart, Les Amériques latines en France, Découvertes Gallimard, 1992, page 85)
   * « Pour deux soutien-gorge Very Sexy achetés, un string en V ou un tanga assorti offert ! » disait la pub. Vanessa ignorait ce qu'était un string en V ou un tanga. Elle achetait ses sous-vêtements en coton Hanes Her Way et ses marcels chez Rite Aid et n'avait jamais mis un pied dans une boutique Victoria's Secret. — (Cecily von Ziegesar , « V découvre victoria's secret », dans l’Intégrale Gossip Girl, Fleuve Éditions, 2015)
   * Les journées sur les plages de Copacabana ou Leblon sont identiques à celles de toutes les parties du monde où il existe des plages de ce genre, qui sont ici simplement un peu plus pittoresques et un peu moins « textiles », étant donné la largeur très exiguë des tangas des filles : mais le soleil est le même et l'eau de mer aussi. — (Antonio Tabucchi, Voyages et autres voyages, Éditions Gallimard, 2014)

**Traductions**

* Allemand : Tanga (de)
* Anglais : tanga (en)
* Croate : tanga (hr)
* Espagnol : tanga (es)
* Portugais : tanga (pt)
* Tchèque : tanga (cs)

### Anagrammes

* Agnat, agnat
* ganât
* ganta
* gatan

## Anglais

### Étymologie

    Du portugais tanga.

### Nom commun

tanga

* (Habillement) Tanga.

## Basque

### Étymologie

    De l’espagnol tanque.

### Nom commun

tanga

* Seau, bassinet.
* Réservoir.
   * ur-tanga, réservoir d’eau

**Synonymes**

* balde

## Espagnol

### Étymologie

    Du portugais tanga.

### Nom commun

tanga masculin ou féminin

* (Habillement) Tanga.

**Notes**


    Utilisé au féminin en Amérique Latine alors qu’en Espagne il est plutôt masculin.

## Kinyarwanda

### Verbe

gutanga

* Donner.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du portugais tanga.

### Nom commun

tanga

* (Habillement) Tanga.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 89,7 % des Flamands,

   * 93,2 % des Néerlandais.

## Portugais

### Étymologie

    Du kimbundu ntanga (« cache-sexe ») .

### Nom commun

tanga féminin

* (Habillement) Tanga.

## Tchèque

### Étymologie

    Du portugais tanga.

### Nom commun

tanga neutre pluriel Note : le mot est pluriel comme tous les sous-vêtements.

* (Habillement) Tanga.
   * nosit tanga.

    porter un tanga.

### Forme de nom commun

tanga

* Génitif singulier de tango.
* Nominatif pluriel de tango.
* Vocatif pluriel de tango.
* Accusatif pluriel de tango.
# andro

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Apocope de Androcur.
    (Nom commun 2) Apocope de androgyne.
    (Nom commun 3) Apocope de Androtardyl.

### Nom commun 1

andro \ɑ̃.dʁɔ\ masculin au singulier uniquement

* (Familier) (Transitude) Médicament de marque Androcur. Note : Le terme est utilisé dans les communautés trans, l’androcur ayant été prescrit pour son effet anti-androgène dans les traitements hormonaux substitutifs féminins.
   * Moi, j’ai Gel Oestreva 0.5 mg, 3 pression par jour. J’ai décide, d’en faire, une, le matin, et 2 le soir + progres et andro. — (site discord.com, 2023)

**Synonymes**

* cypro

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* anti-andro, AA, anti-androgène
* anti-testo, anti-testotérone
* bloqueur de T, bloqueur de testostérone
* bica
* déca
* duta
* fina
* spiro
* œstro, E
* prog
* progé

**Traductions**

* Anglais : andro (en)

### Nom commun 2

andro \ɑ̃.dʁɔ\ masculin et féminin identiques

* (Familier) Androygne.
   * J’ai changé mes lunettes, coupé mes cheveux (bon d’accord assez andro encore) et refait quelques piercings. — (site discord.com, 2023)

### Nom commun 3

andro \ɑ̃.dʁɔ\ masculin au singulier uniquement

* (Rare) (Familier) (Transitude) Médicament de marque Androtardyl. Note : Le terme est utilisé dans les communautés trans, l'androtardyl, ayant pour substance de la testostérone énanthate, étant prescrit dans les traitements hormonaux substitutifs masculins.
   * [injections] Intramusculaire andro: J’ai pas eu mal, pas de bosse. — (site twitter.com, 2017)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* testo, T

### Anagrammes

* Ardon, Ardón
* daron
* Nardò
* Onard
* Ondra
* Radon, radon
* rando
* Ronda, ronda

## Malgache

### Nom commun

andro \anɖ͡ʐʷ\

* Jour.
# écocide

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé du préfixe éco-, avec le suffixe -cide.
    Terme forgé en anglais dès 1966 par le biochimiste et botaniste américain Arthur W. Galston et proposé en 1970 lors d'une conférence à Washington intitulée « War and National Responsibility » pour dénoncer l’utilisation par l’armée américaine de l’agent orange — un défoliant — et un des trois principaux phytocides utilisés dans le cadre de l’opération Ranch Hand qui ont causé la destruction d’un quart des forêts vietnamiennes pendant la guerre du Viêt Nam entre 1961 et 1971. Le terme a été popularisé en 1972 par le Premier ministre suédois Olof Palme qui l’utilise dans son discours d’ouverture de la première conférence des Nations unies sur l’environnement qui a lieu à Stockholm.

### Nom commun

écocide \e.kɔ.sid\ masculin

* (Écologie) Destruction d’un écosystème.
   * La naissance du livre est l’aboutissement de quatre années de recherche. Nous avons fusionné des centaines d’articles et d’ouvrages scientifiques : des livres sur les crises financières, sur l’écocide, des ouvrages d’archéologie sur la fin des civilisations antiques, des rapports sur le climat… Tout en étant le plus rigoureux possible. — (Pablo Servigne et Raphaël Stevens interviewé par Ivan du Roy, « Nous sommes en train de vivre une mosaïque d’effondrements » : la fin annoncée de la civilisation industrielle, le 8 juin 2015 sur www.bastamag.net)
   * De l’Argentine aux Etats-Unis, su Sri Lanka à la France, la réalisatrice donne la parole aux scientifiques et aux victimes de cet « outil d’écocide » aux effets dévastateurs - perturbateur endocrinien, antibiotique puissant, chélateur de métaux. — (Weronika Zarachowicz, Le Roundup face à ses juges, Télérama n°3535, 11 octobre 2017)
   * « Les opérateurs condamnés à un délit environnemental peuvent toujours candidater à un marché public », se désole le député Christophe Bouillon (PS - Seine-Maritime), contacté par achatpublic.info après l’échec de l’adoption de la loi en vue de reconnaître l’écocide. — (Mathieu Laugier, « Les délinquants environnementaux peuvent toujours candidater à un marché public », achatpublic.com, 12 février 2020 ; consulté le 12 février 2020 (accès restreint))
   * La menace qui pèse sur l’existence de la forêt amazonienne et la menace qui pèse sur celle des Amérindiens sont deux faces d’une seule et même menace : celle d’un écocide doublé d’un génocide dont l’écocide serait le moyen. — (Dardot, Pierre, et Christian Laval. « Introduction. Au-delà de la souveraineté de l’État », Dominer. Enquête sur la souveraineté de l’État en Occident, sous la direction de Dardot Pierre, Laval Christian. La Découverte, 2020, pp. 7-33.)

**Dérivés**

* crime d’écocide
* écocidaire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* écophagie
* zoocide

**Traductions**

* Allemand : Ökozid (de) masculin
* Anglais : ecocide (en)
* Azéri : ekosid (az)
* Basque : ekozidio (eu)
* Catalan : ecocidi (ca) masculin
* Croate : ekocid (hr)
* Espagnol : ecocidio (es) masculin
* Italien : ecocidio (it) masculin
* Lituanien : ekocidas (lt)
* Portugais : ecocídio (pt) masculin
* Serbo-croate : ekocid (sh)
# abrivent

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Abréviation de « abri contre le vent ».

### Nom commun

abrivent \a.bʁi.vɑ̃\ masculin

* Palissade destinée à protéger les cultures du vent.
   * Le site idéal pour la culture des roses est celui qui assure une exposition au sud ou au sud-est, avec un abrivent au nord et au nord-ouest, d’où viennent les vents les plus froids de nos hivers. — (R. P. Léopold, La culture des fleurs et le jardin paysager, 1939)
   * Des claies et des abrivents en racine de bruyère coupent maintenant de leur ligne d’un violet sombre les romarins et les mimosas sauvages. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
* (Militaire) Abri de fortune lors d’un bivouac.
* (Technique) Paillasson dont le briquetier couvre son fourneau pour empêcher la déperdition de chaleur. — (Quillet, 1946)

**Variantes orthographiques**

* abri-vent

**Traductions**

* Anglais : windbreak (en)
* Croate : vjetrobran (hr)
* Roumain : paravânt (ro) neutre
* Suédois : vindskydd (sv)

### Forme de verbe

abrivent \a.bʁiv\

* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe abriver.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe abriver.

### Anagrammes

* vibrante
# prévisible

## Français

### Étymologie

    Comme prévoir avec voir, l’adjectif est construit avec visible et le préfixe pré-.

### Adjectif

prévisible \pʁe.vi.zibl\

* Qui peut être prévu.
   * Qu'il s'agisse de sensualité ou d'expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 163)
   * Au moment où l’image revenait sur le visage souriant et prévisible de Michel Drucker, il coupa le son, se tourna vers son fils. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 42)
   * Les Syldaves et les Bordures n'ont qu'à bien se tenir. Ici, on ramasse les vieilles pétoires, on met un coup de peinture sur les zincs maculés d'huile et de rouille, histoire de faire bonne figure lors du prévisible défilé de la victoire, puis on s’apprête gaiement au massacre. — (Mikaël Hirsch, Quand nous étions des ombres: Roman de la destinée, Éditions Intervalles, 2017)

**Synonymes**

* prévoyable

**Antonymes**

* imprévisible

**Dérivés**

* prévisiblement
* prévisibilité

**Apparentés étymologiques**

* imprévisibilité
* prévision
* prévoir

**Traductions**

* Allemand : vorhesehbar (de)
* Anglais : predictable (en)
* Espéranto : antaŭvidebla (eo)
* Ido : previdebla (io)
* Italien : prevedibile (it), predicibile (it)
* Néerlandais : voorspelbaar (nl)
* Russe : предсказуемый (ru)
* Tchèque : předvidatelný (cs)

### Prononciation

* La prononciation \pʁe.vi.zibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
* \pʁe.vi.zibl\
# -cole

## Français

### Étymologie

    Emprunté au suffixe du latin -cola, issu du verbe colere (« cultiver », « habiter », « rendre un culte »).

### Suffixe

-cole \kɔl\

* Utilisé pour former des adjectifs correspondant à une culture, un élevage, une production.
   * piscicole, élevage de poissons
* (Botanique, Écologie) Utilisé pour former des noms et adjectifs correspondant à une habitation, un habitat.
   * cavernicole, habitant des grottes
* Utilisé pour former des noms et adjectifs correspondant à une adoration, un culte.
   * déicole, adorateur d’une divinité

**Apparentés étymologiques**

* -culture

**Composés**

:Mots en français suffixés avec -cole

* acéricole
* agricole
* algocole
* alpicole
* apicole
* aquacole
* aquicole
* arboricole
* aridocole
* astacicole
* avicole
* brassicole
* castanéicole
* cochenillicole
* cidricole
* conchylicole
* crevetticole
* cunicole
* floricole
* gallicole
* hélicicole
* horticole
* messicole
* mytilicole
* oléicole
* ostréicole
* permacole
* piscicole
* pomicole
* populicole
* rizicole
* salicole
* séricicole
* sylvicole
* truiticole
* vinicole
* viticole
* abiéticole
* aéricole
* alnicole
* amnicole
* aquicole
* arboricole
* arénicole
* arvicole
* calcaricole
* calcicole
* caulicole
* cavernicole
* cespiticole
* cuticole
* déserticole
* dulçaquicole
* dulcicole
* dumicole
* érémicole
* fissuricole
* fruticole
* gallicole
* gypsicole
* humicole
* landicole
* laricicole
* lichénicole
* lignicole
* limicole
* limnicole
* marnicole
* messicole
* métallicole
* monticole
* muscicole
* nidicole
* nivicole
* orbicole
* populicole
* psammicole
* radicicole
* régnicole
* républicole
* ripicole
* rivicole
* rupicole
* ruricole
* saxicole
* silicicole
* silicicosaxicole
* silicole
* sphagnicole
* stagnicole
* sylvicole
* taxicole
* terricole
* truncicole
* tubicole, turbicole
* turficole
* urbicole
* christocole
* déicole
* démonicole
* ignicole

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* -cline
* -fuge
* -phile

**Traductions**

* Breton : -kol (br), -kar (br), harp- (br), -vagerezh (br)
* Italien : -colo (it)
* Occitan : -còla (oc)

### Prononciation

* \kɔl\
# fausser compagnie

## Français

### Étymologie

    Composé de fausser et de compagnie.

### Locution verbale

fausser compagnie \fo.se kɔ̃.pa.ni\ (se conjugue)

* Quitter furtivement une ou plusieurs personnes ; ne pas venir à un rendez-vous.
   * J'aurais adoré vous accompagner, je regrette de vous fausser compagnie.
   * Fernand, nous faussant alors compagnie, je suivis, seul, le jeune garçon qui me mena de bar en bar. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Lui qui détestait les romans policiers s'était embringué avec des baltringues. À présent le plus urgent était de toucher sa part ridicule et de leur fausser compagnie. — (Georges Olivier Châteaureynaud, Le corps de l'autre, éditions Grasset & Fasquelle, 2010, page 90)
   * Le premier évadé du « train fantôme », qui avait faussé compagnie aux soldats allemands dans ce village lot-et-garonnais, une nuit de juillet 1944, en s’échappant par la lucarne d’un wagon où une centaine de personnes avaient été entassées pour être déportées, a définitivement pris le large. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8)

**Synonymes**

* se défiler

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* escamper
* filer à l’anglaise
* prendre congé

**Traductions**

* Allemand : stehen lassen (de)
* Occitan : descompanhar (oc)
* Portugais : deixar no vácuo (pt)
# tonta

## Espagnol

### Nom commun

tonta \ˈtõn̪.ta\ féminin (pour un homme, on dit : tonto)

* Idiote, sotte.

### Forme d’adjectif

tonta \ˈtõn̪.ta\

* Féminin singulier de tonto.

## Italien

### Forme d’adjectif

tonta \ˈton.ta\

* Féminin singulier de tonto.

### Nom commun

tonta \ˈton.ta\ féminin (pour un homme, on dit : tonto)

* Idiote, sotte.

### Anagrammes

* tanto

## Malgache

### Verbe

tonta \tun͡tạ\

* Piège.

## Portugais

### Forme d’adjectif

tonta \tˈõ.tɐ\ (Lisbonne) \tˈõ.tə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de tonto.