OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# tirar

## Catalan

### Étymologie

    Voir tirer en français.

### Verbe

tirar

* Jeter, projeter.
* Traîner.
* Tirer.

**Synonymes**

* arrossegar
* estirar
* llançar
* llençar
* remolcar
* treure

## Espagnol

### Étymologie

    Voir tirer en français.

### Verbe

tirar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tirer.
   * Tira de la cuerda.

    Tire sur la corde.
* Jeter, projeter.
   * Este libro no me sirve: lo voy a tirar.

    Ce livre ne me sert pas : je vais le jeter.
   * Intenta tirar la piedra lo más lejos que puedas.

    Essaie de jeter la pierre le plus loin que tu peux.

**Synonymes**

* 2 : arrojar, botar, echar, lanzar

## Ido

### Étymologie

    Voir tirer en français.

### Verbe

tirar \ti.ˈrar\

* Tirer (aussi “cheminée” mais pas “arme à feu”), haler.

## Interlingua

### Étymologie

    Voir tirer en français.

### Verbe

tirar \ti.ˈrar\ (voir la conjugaison)

* Tirer.

## Occitan

### Étymologie

    Voir tirer en français.

### Verbe

tirar \tiˈɾa\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Tirer.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* estendre
* estirar
* traire

## Portugais

### Étymologie

    Voir tirer en français.

### Verbe

tirar \ti.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \tʃi.ɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Arracher avec violence, tirer (les cheveux).
* Puiser.
* Ôter, tirer.
* Prendre.
   * Com um movimento comedido, Blake espreguiça-se, boceja, tira uma toalha da mochila, enxuga o rosto, depois pega num cantil e bebe um longo gole de chá frio. Espera que o homem mais velho o interpele. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    D’un mouvement mesuré, Blake s’étire, bâille, prend une serviette dans son sac à dos, s’éponge le visage, puis sort une gourde, boit une longue gorgée de thé froid. Il attend que l’homme plus âgé s’adresse à lui.
* Cueillir.
* Prélever, retrancher.
* Enlever.

**Synonymes**

* arrancar (verbe 1.)
* puxar(verbe 1.)
* tomar(verbe 1.)
* pegar(verbe 3.)
* sacar(verbe 3.)
* colher
* depor
* descontar
* rasgar
* trair

**Dérivés**

* retirar
* tiro

### Prononciation

* Lisbonne: \ti.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ti.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tʃi.ɾˈa\ (langue standard), \tʃi.ɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tʃi.ɾˈaɾ\ (langue standard), \tʃi.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ti.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ti.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ti.ɾˈaɾ\
* Dili: \ti.ɾˈaɾ\
# phylodynamique

## Français

### Étymologie

    (Fin XXᵉ siècle) Dérivé de dynamique, avec le préfixe phylo-.

### Nom commun

phylodynamique \fi.lɔ.di.na.mik\ féminin

* (Biologie, Génétique) Étude de la variation génétique des agents pathogènes, l’incidence de cette variation sur leur transmission, etc.
   * La découverte du probable passage d’une chauve-souris à l’humain ? C’est la phylodynamique. L’origine d’une contamination dès novembre 2019 en Chine ? C’est encore elle. — (David Larousserie, La phylodynamique, l’autre traque du coronavirus, www.lemonde.fr, 20 avril 2020)

**Apparentés étymologiques**

* phylodynamicien, phylodynamicienne

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* phylodynamique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pandémie.

**Traductions**

* Anglais : phylodynamics (en)
# kenetrezocʼh

## Breton

### Forme de préposition

kenetrezocʼh \kɛneˈtreːzɔx\

* Deuxième personne du pluriel de la préposition kenetre.
   * Perak ? Ne da ket mui mat an traoù kenetrezocʼh ? — (Per Denez, Kontadenn e stumm ur pezh-cʼhoari, in Al Liamm, nᵒ 32-33, mai–août 1952, page 55)

    Pourquoi ? Ça ne va plus bien entre vous ?
# esperantek

## Breton

### Étymologie

    De l’espéranto Esperanto avec le suffixe -ek.

### Adjectif

esperantek \espeˈrãntek\

* En espéranto, de langue espéranto.
   * Ul levrig esperantek liesskrivet a zo bet embannet nevez ’zo, savet gant an Ao. F. Le Magadure eus An Henbont. — (Buhez Loeiz Herrieu en esperanteg, in Al Liamm, nᵒ 164, mai-juin 1974, page 256)

    Un livret en espéranto polycopié a été publié récemment, écrit par M. F. Le Magadure d’Hennebont.

**Apparentés étymologiques**

* esperanteg
# esperanteger

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de esperanteg (« espéranto »), avec le suffixe -er.

### Nom commun

esperanteger \esperãnteːɡɛr\ masculin (pour une femme, on dit : esperantegerez)

* Espérantophone.
   * Saozneger hag esperanteger e oa Pêr ha studiet en doa an emsavioù keltiek, dedennet-bras e oa gant ar broioù keltiek, koulskoude eo bet anavezet e labour pellocʼh eget er broioù keltiek. — (Fulup Jakez, Alies e vez ar skolveuridi e penn ar stourmoù. Hag e Breizh ?, in Le Peuple breton.com, 8 octobre 2017)

    Pêr était anglophone et espérantophone et il avait étudié le mouvement celtique, il était très intéressé par les pays celtiques, cependant, son travail a été connu au-delà des pays celtiques.
   * Hor mignoned, esperantegerien Flandrez, о deus roet d’imp an aotre d’e embann e brezoneg, о ouestla trei d’o zro, hag embann e flandrezeg, pennadou tennet diouz « Nord-Okcidento ». — (Ëmzao Bro-Flandrez, in Gwalarn, nᵒ 16, hiver 1928, page 73)

    Nos amis, espérantophones de Flandre, nous ont donné l’autorisation de le publier, s’engageant à leur tour à traduire et à publier en flamant des articles tirés de « Nord-Okcidento ».
# tolerar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin tolerare.

### Verbe

tolerar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tolérer.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin tolerare.

### Verbe

tolerar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tolérer.

## Ido

### Étymologie

    Du latin tolerare.

### Verbe

tolerar \tɔ.lɛ.ˈrar\

* Tolérer.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin tolerare.

### Verbe

tolerar \to.le.ˈrar\ (voir la conjugaison)

* Tolérer.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin tolerare.

### Verbe

tolerar \tu.le.ˈɾaː\ transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tolérer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin tolerare.

### Verbe

tolerar \tu.lɨ.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \to.le.ɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tolérer.

**Synonymes**

* aguentar
* agüentar
* aturar
* padecer
* penar
* provar
* sofrer
* suportar

### Prononciation

* Lisbonne: \tu.lɨ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \tu.lɨ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \to.le.ɾˈa\ (langue standard), \to.le.ɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \to.le.ɾˈaɾ\ (langue standard), \to.le.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tɔ.lɛ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \tɔ.lɛ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \to.le.ɾˈaɾ\
* Dili: \to.lɨ.ɾˈaɾ\
# ni une ni deux

## Français

### Locution adverbiale

ni une ni deux \ni yn ni dø\

* (Par ellipse) (Familier) En ni une ni deux.
   * Mazelle Piquegrain, effrayée, leva son aile droite pour se protéger des coups. Aussitôt, le renard surgit et, ni une ni deux, dévora toutes les poules. — (Gudule, La fiancée du singe : Quinze contes d'animaux, Librairie générale française, 2009)
   * Elle a fait ni une ni deux, elle a balancé son sac par-dessus le parapet. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
   * Ni une, ni deux, le Rochefortais reprend le chemin de l’école : il s’inscrit à l’électro-school du conservatoire. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 14)

**Apparentés étymologiques**

* ne faire ni une ni deux
# bite à cul

## Français

### Étymologie

    Composé de bite et de cul, par comparaison osée avec deux personnes qui sont directement l’une (bite) contre l’autre (cul).

### Locution adverbiale

bite à cul \bi.t‿a ky\

* (Sens figuré) (Populaire) ou (Vulgaire) Au contact direct ou quasiment direct, spécialement l’un derrière l’autre.
   * Tous roulent « bite à cul », cela va être un carnage. — (Georges Brau, Labyrinthe en Libye, 2020)

### Anagrammes

* cubitale
# diouzhor

## Breton

### Forme de préposition

diouzhor \djuˈzɔːr\

* Forme conjuguée à l'impersonnel de la préposition diouzh.
   * – an doare d’en em ober diouzor an-unan ha diouz ar re all […]. — (Mikael Skouarneg, Rei ar pez on-eus resevet, in Mihini Levenez, nᵒ 89, décembre 2004, page 18)

    – le rapport à soi-même et aux autres […].
# araozor

## Breton

### Forme de préposition

araozor \aˈrɔːzɔr\

* Forme conjuguée à l'impersonnel de la préposition a-raok.
   * Araozor e kerz[h] ar skeud. — (Visant Fave, Ar ragano gourfenger "or", in Feiz ha Breiz, nᵒ 3-4, mars-avril 1943, page 272)

    L’ombre avance devant soi.
# davedor

## Breton

### Forme de préposition

davedor \daˈveːdɔr\

* Forme conjuguée à l'impersonnel de la préposition davet.
   * Pa deu tud davedor n’ed ket brao o digoufia re vuan. — (Visant Fave, Ar ragano gourfenger "or", in Feiz ha Breiz, nᵒ 3-4, mars-avril 1943, page 271)

    Quand des personnes viennent à vous (à soi) il n’est pas convenable de les éconduire trop vite.
# diwarbennor

## Breton

### Forme de préposition

diwarbennor \diwarˈbɛnːɔr\

* Forme conjuguée à l'impersonnel de la préposition diwar-benn.
   * Komz alies diwarbennor an unan a zo kasaüs d’ar re all. — (Visant Fave, Ar ragano gourfenger "or", in Feiz ha Breiz, nᵒ 3-4, mars-avril 1943, page 271)

    Parler souvent de soi-même est très désagréable pour les autres.
# pierre d’alun

## Français

### Étymologie

    Composé de pierre, d’ et alun.

### Locution nominale

pierre d’alun \pjɛʁ d‿a.lœ̃\ féminin

* (Cosmétologie) Morceau d'alun c'est à dire de sulfate double d’aluminium et de potassium ou d'ammonium (généralement fondu et moulé pour avoir une forme pratique) servant de déodorant ou pour divers usages dermatologiques.
   * Il passait alors un coup de pierre d’alun sur les petites coupures & si nécessaire collait un morceau de papier à cigarette sur les plus grosses. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 337).

**Traductions**

* Anglais : alum block (en)
* Catalan : pedra d'alum (ca)
* Espagnol : piedra de alumbre (es)
* Occitan : pèira d'alum (oc)
# a-zivout dezhi

## Breton

### Forme de locution prépositive

a-zivout dezhi \aˌzivut ˈdeːzi\

* Troisième personne du féminin singulier de la préposition a-zivout.
   * Enebour pennañ an hini kozh a oa e wreg, hag a-zivout dezhi emañ an istor-mañ. — (Dik Trevan, Bolontez an hini kozh, traduit par Fañch Elies, in Al Liamm, nᵒ 5, automne 1947, page 39)

    L’ennemi principal du vieux était sa femme, et cette histoire est à son sujet [à elle].
# transpirar

## Espagnol

### Verbe

transpirar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Transpirer, suer.

**Synonymes**

* sudar

## Ido

### Étymologie

    mot composé de transpir- et -ar « verbe »

### Verbe

transpirar \trans.pi.ˈrar\

* Transpirer (pr. et fig., pas «suer»), transsuder.

## Interlingua

### Verbe

transpirar (voir la conjugaison)

* Transpirer.

### Prononciation

* \tran.spi.ˈrar\

## Portugais

### Verbe

transpirar \tɾɐ̃ʃ.pi.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾə̃s.pi.ɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Transpirer.
* Suer, transpirer.

**Synonymes**

* ressudar
* suar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ̃ʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾə̃s.pi.ɾˈa\ (langue standard), \tɾə̃s.pi.ɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾɐ̃ʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trãʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langue standard), \trãʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ̃ʃ.pi.ɾˈaɾ\
* Dili: \tɾãʃ.pi.ɾˈaɾ\
# tremer

## Interlingua

### Verbe

tremer (voir la conjugaison)

* Apeurer.

### Prononciation

* \tre.ˈmɛr\

## Portugais

### Verbe

tremer \tɾɨ.mˈeɾ\ (Lisbonne) \tɾe.mˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Trembler.

**Synonymes**

* tiritar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɨ.mˈeɾ\ (langue standard), \tɾɨ.mˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾe.mˈe\ (langue standard), \tɾe.mˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾẽ.mˈeɾ\ (langue standard), \tɾẽ.mˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trɛ.mˈeɾ\ (langue standard), \trɛ.mˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾe.mˈeɾ\
* Dili: \tɾɨ.mˈeɾ\
# tremular

## Interlingua

### Verbe

tremular (voir la conjugaison)

* Trembler.

### Prononciation

* \tre.mu.ˈlar\

## Portugais

### Verbe

tremular \tɾɨ.mu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾe.mu.lˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Scintiller.

**Synonymes**

* cintilar
* tremeluzir

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɨ.mu.lˈaɾ\ (langue standard), \tɾɨ.mu.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾe.mu.lˈa\ (langue standard), \tɾe.mu.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾẽ.mu.lˈaɾ\ (langue standard), \tɾẽ.mu.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trɛ.mu.lˈaɾ\ (langue standard), \trɛ.mu.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾe.mu.lˈaɾ\
* Dili: \tɾɨ.mu.lˈaɾ\
# dirazor

## Breton

### Forme de préposition

dirazor \diˈrɑːzɔr\

* Forme conjuguée à l'impersonnel de la préposition dirak.
   * Ral a-walc’h eo kaout dirazor ur gweled ken ledan, […]. — (Job an Irien, Ar pellder, in Ya !, nᵒ 398, 25 janvier 2013, page 9)

    Il est assez rare d’avoir devant soi une vue si large.
# estreget

## Breton

### Étymologie

    Composé de estr (« outre ») et de eget (« que »).

### Préposition

estreget \estreˈɡeːt\

* Autre que, autre chose que.
   * Estreget ar pezh a vez plijadur ocʼh ober a ranker da ober. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 44)

    Autre chose que ce que l’on fait avec plaisir doit être fait.
   * Met estreget cʼhoari a veze d’ober. — (Anjela Duval, Me, Anjela, Mouladurioù Hor Yezh, 2011, page 24)

    Mais il fallait faire autre chose que jouer.
* Plus que.
   * Lod a oa tri mil anavezet, hag estreget en ur barrez pe ziv. — (Mikael Madeg & Mark Paugam, Bimbalaoñ in Ya !, nᵒ 577, 1 juillet 2016, page 6)

    Certains [mendiants] étaient extrêmement connus, et dans plus d’une ou deux paroisses.

**Variantes**

* estrocʼh eget
* estrocʼh evit
# estregedor

## Breton

### Forme de préposition

estregedor \estreˈɡeːdɔr\

* Forme conjuguée à l’impersonnel de la préposition estreget.
   * Estregedor a zo pinvidik. — (Visant Fave, Ar ragano gourfenger "or", in Feiz ha Breiz, nᵒ 3-4, mars-avril 1943, page 271)

    D’autres que soi sont riches.
   * Estregedor a gar ar vuhez. — (Visant Fave, Notennou yezadur, Emgleo Breiz, 1998, page 39)

    D’autres que soi aiment la vie.
# estregeti

## Breton

### Forme de préposition

estregeti \estreˈɡeti\

* Troisième personne du singulier féminin de la préposition estreget.
   * Med estregeti em-eus gwelet evel-se. — (Yves Miossec, O halloupad war henchou Breiz Izel, in Brud Nevez, nᵒ 68, octobre 1983, page 20)

    Mais il n’y a pas qu’elle que j’ai vu ainsi.
   * Ne oan ket evit digeriñ va cʼhalon da zen ebet estregeti. — (Katia Bodenes, Tra ma soñjoù, in Écritures en partage 6 - Un objet dans ma vie, 2007, page 21)

    Je ne pouvais ouvrir mon cœur à personne d’autre qu’elle.
# drezor

## Breton

### Forme de préposition

drezor \ˈdreːzɔr\

* Forme conjuguée à l'impersonnel de la préposition dre.
   * Drezor an unan e cʼheller dont a benn. — (Visant Fave, Ar ragano gourfenger "or", in Feiz ha Breiz, nᵒ 3-4, mars-avril 1943, page 271)

    On peut arriver par soi-même.
   * An hanter-kant vloaz diwezhañ o doa lakaet an hinienn war an ton uhel, da lavaret eo gellout en em dennañ drezor an-unan, hep kaout ezhomm ouzh ar re all. — (Job an Irien, Lostachoù ar cʼhovid in Ya !, nᵒ 824, 26 mars 2021, page 9)

    Les cinquante dernières années avaient placé l’individu sur un piédestal, c’est-à-dire pouvoir s’en sortir par soi-même, sans avoir besoin des autres.
# variar

## Catalan

### Verbe

variar

* Différer, varier.

## Ido

### Étymologie

    mot composé de vari- et -ar « verbe »

### Verbe

variar

* Varier, faire varier.

### Prononciation

* \va.ˈrjar\

## Interlingua

### Verbe

variar (voir la conjugaison)

* Varier.

### Prononciation

* \va.ˈrjar\

## Portugais

### Verbe

variar \vɐ.ɾjˈaɾ\ (Lisbonne) \va.ɾjˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Différer, varier.

**Synonymes**

* mudar

### Prononciation

* Lisbonne: \vɐ.ɾjˈaɾ\ (langue standard), \vɐ.ɾjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \va.ɾjˈa\ (langue standard), \va.ɾjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \va.ɾi.ˈaɾ\ (langue standard), \va.ɾi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \vɐ.ɾjˈaɾ\ (langue standard), \vɐ.ɾjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \vɐ.ɾjˈaɾ\
* Dili: \və.ɾjˈaɾ\
# pharmacodépendante

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de pharmacodépendant, avec le suffixe -ante.

### Nom commun

pharmacodépendante \faʁ.ma.ko.de.pɑ̃.dɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : pharmacodépendant)

* (Par extension) Femme qui souffre de pharmacodépendance.

### Forme d’adjectif

pharmacodépendante \faʁ.ma.ko.de.pɑ̃.dɑ̃t\

* Féminin singulier de pharmacodépendant.

### Prononciation

* La prononciation \faʁ.ma.ko.de.pɑ̃.dɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
# pharmacodépendantes

## Français

### Forme de nom commun

pharmacodépendantes \faʁ.ma.ko.de.pɑ̃.dɑ̃t\ féminin

* Pluriel de pharmacodépendante.

### Forme d’adjectif

pharmacodépendantes \faʁ.ma.ko.de.pɑ̃.dɑ̃t\

* Féminin pluriel de pharmacodépendant.
# pharmacodépendants

## Français

### Forme d’adjectif

pharmacodépendants \faʁ.ma.ko.de.pɑ̃.dɑ̃\

* Masculin pluriel de pharmacodépendant.

### Forme de nom commun

pharmacodépendants \faʁ.ma.ko.de.pɑ̃.dɑ̃\ masculin

* Pluriel de pharmacodépendant.
# vender

## Anglais

### Nom commun

vender

* Variante de vendor.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin vendere.

### Verbe

vender \benˈdeɾ\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Commerce) Vendre.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin vendere.

### Verbe

vender \vɛn.ˈdɛr\ (voir la conjugaison)

* (Commerce) Vendre.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin vendere.

### Verbe

vender \vẽ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \vẽ.dˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Commerce) Vendre.

**Synonymes**

* ceder
* colocar

### Prononciation

* Lisbonne: \vẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \vẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \vẽ.dˈe\ (langue standard), \vẽ.dˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \vẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \vẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \vẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \vẽn.dˈeɾ\
* Dili: \vẽn.dˈeɾ\

## Romanche

### Étymologie

    Du latin vendere.

### Verbe

vender

* (Commerce) Vendre.
# ventilar

## Catalan

### Verbe

ventilar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Aérer, ventiler.
   * Abaixar les persianes a les hores de sol i obrir les finestres a la nit per ventilar. Recomanacions per passar millor la calorada a casa els pròxims dies — (324.cat sur Twitter (lien). Compte officiel.)

## Espagnol

### Verbe

ventilar \ben.tiˈlaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Aérer, ventiler.
* Aérer, mettre à l’air, éventer.

**Synonymes**

* airear

## Ido

### Verbe

ventilar (voir la conjugaison)

* Ventiler.

### Prononciation

* \vɛn.ti.ˈlar\

## Interlingua

### Verbe

ventilar (voir la conjugaison)

* Ventiler.

### Prononciation

* \vɛn.ti.ˈlar\

## Portugais

### Verbe

ventilar \vẽ.ti.lˈaɾ\ (Lisbonne) \vẽ.tʃi.lˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Aérer, ventiler.
* Aérer, mettre à l’air, éventer.

**Synonymes**

* abanar
* arejar
* joeirar

### Prononciation

* Lisbonne: \vẽ.ti.lˈaɾ\ (langue standard), \vẽ.ti.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \vẽ.tʃi.lˈa\ (langue standard), \vẽ.tʃi.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vẽ.tʃi.lˈaɾ\ (langue standard), \vẽ.tʃi.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \vẽ.ti.lˈaɾ\ (langue standard), \vẽ.ti.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \vẽn.ti.lˈaɾ\
* Dili: \vẽn.ti.lˈaɾ\
# verificar

## Catalan

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin verificare.

### Verbe

verificar

* Surveiller, vérifier.

**Synonymes**

* comprovar
* controlar
* inspeccionar
* revisar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin verificare.

### Verbe

verificar \be.ɾi.fiˈkaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Vérifier.

**Synonymes**

* comprobar

**Dérivés**

* verificación

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* revisar

## Interlingua

### Verbe

verificar (voir la conjugaison)

* Vérifier.

### Prononciation

* \ve.ri.fi.ˈkar\

## Occitan

### Étymologie

    Du latin verificare.

### Verbe

verificar \beɾifiˈka\ (graphie normalisée)

* Vérifier.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin verificare.

### Verbe

verificar \vɨ.ɾi.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \ve.ɾi.fi.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Constater.

**Synonymes**

* achar
* constatar
* reconhecer

### Prononciation

* Lisbonne: \vɨ.ɾi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \vɨ.ɾi.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ve.ɾi.fi.kˈa\ (langue standard), \ve.ɾi.fi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ve.ɾi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ve.ɾi.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ve.ɾi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ve.ɾi.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ve.ɾi.fi.kˈaɾ\
* Dili: \vɨ.ɾi.fi.kˈaɾ\
# vexar

## Ido

### Étymologie

    mot composé de vex- et -ar « verbe »

### Verbe

vexar

* Vexer, mortifier, humilier, agacer.

### Prononciation

* \vɛk.ˈsar\

## Interlingua

### Verbe

vexar (voir la conjugaison)

* Vexer.

### Prononciation

* \ˈvɛɡsar\

## Portugais

### Étymologie

    Du latin vexo.

### Verbe

vexar \vɛ.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \ve.ʃˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Vexer.

vexar-se \vɛ.ʃˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \ve.ʃˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se vexer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Variantes**

* avexar

**Dérivés**

* vexado
* vexante

**Apparentés étymologiques**

* vexação
* vexame
* vexativo

### Prononciation

* Lisbonne: \vɛ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \vɛ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ve.ʃˈa\ (langue standard), \ve.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ve.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ve.ʃˈa\ (langage familier)
* Maputo: \vɛ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \vɛ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \vɛ.ʃˈaɾ\
* Dili: \vɛ.ʃˈaɾ\
# hachischins

## Français

### Forme de nom commun

hachischins \a.ʃi.ʃɛ̃\ masculin

* Pluriel de hachischin.

### Anagrammes

* haschischin
# voyages au long cours

## Français

### Forme de locution nominale

voyages au long cours \vwa.ja.ʒ‿o lɔ̃ kuʁ\ masculin

* Pluriel de voyage au long cours.
   * Les voyages au long cours perdureront dans la mémoire des hommes, quoi qu’il arrive. — (Voyages au Long Cours... Ou le Rêve Disparu, Editions Le Manuscrit, page 26)
# voyage au long cours

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Composée de voyage et de au long cours.
    Note : Avant la définition officielle datant de 1854 on disait voyage DE long cours.

### Locution nominale

voyage au long cours \vwa.ja.ʒ‿o lɔ̃ kuʁ\ masculin

* (Marine) Traversée maritime au-delà des horizons définis par la loi de 1854.
   * Un voyage au long cours sur un voilier ne dure jamais moins de quelques mois : les plus courts sont ceux que l’on effectue entre les ports de France et le négal, par exemple, ou sur les Antilles. — (Georges Clerc-Rampal, La mer, Larousse, 1913, page 226)
* (Par extension) Voyage de longue durée sur de longues distances.
   * En 2000, ils entreprennent un voyage au long cours qui durera trois ans et marquera leurs débuts dans le récit de voyage. — (Long Cours n°13. Montagnes du monde, 2019, page 114)

**Variantes**

* voyage de long cours

**Traductions**

* Anglais : wide-ranging travel (en)