OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# schlimm

## Allemand

### Étymologie

    du moyen haut-allemand slim(p), du vieux haut-allemand slimb « de travers », attesté à partir du xiᵉ siècle ; le sens actuel est apparu dans le haut-allemand moderne

### Adjectif

schlimm \ʃlɪm\

* Mauvais.
   * Manche Dates sind schlimmer als andere. Diesmal wuselt die Mutter des Dates im Zimmer herum – während es eigentlich längst zur Sache geht. — ((anonyme), « Horror-Date: Die Mutter im Zimmer », dans Jetzt.de, 25 septembre 2022 [texte intégral])

    Certains rendez-vous sont pires que d'autres. Cette fois-ci, la mère du partenaire s'agite dans la pièce - alors que l'on est en fait déjà passé aux choses sérieuses.
* Grave, menaçant (qualifie des maladies, blessures etc.)
   * Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten? — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?
* Grave, dans le sens « qui a des conséquences fâcheuses », ou bien « qui va à l'encontre de valeurs reconnues ».
   * Als die Krankheit am schlimmsten wütete, gab es nur einen Fall, in dem die menschlichen Gefühle stärker waren als die Angst vor einem qualvollen Tod. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

    Au plus grave de la maladie, on ne vit qu’un cas où les sentiments humains furent plus forts que la peur d’une mort torturée.
* (À propos d'une partie du corps) Malade, inflammé.

**Dérivés**

* schlimmstenfalls
# séves

## Français

### Forme de nom commun

séves féminin

* Pluriel de séve.

### Anagrammes

* vesse, vessé
# lageš

## Same du Nord

### Nom commun

lageš /ˈlɑɡeʃ/

* Bouleau de montagne, arbre de nom scientifique Betula pubescens subsp. czerepanovii.
   * Doppe gos lageš ii birge, de álgá aláš. — (lundui.fi)

    Là où le bouleau de montagne ne survit pas, débute l’altitude.

**Dérivés**

* lagešvuovdi — boulaie
# dicʼhallek

## Breton

### Étymologie

    De gallek (« francophone ») avec le préfixe privatif di-.

### Adjectif

dicʼhallek \di.ˈɣa.lːɛk\

* Non-francophone.
   * [...] pa ’z eo gwir e cʼheller er parreziou-se mont eus tud koz o komz brezoneg cʼhouek ar vaezidi dicʼhallek a veve e-kreiz an XIXᵛᵉᵗ kantved da dud yaouank o trefoeda hag o cʼhallekaat ar yez eus ar gwasa, dre dremen dre bep seurd pazennadou-etre a zistreserien-all. — (Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar Brezoneg, in Gwalarn, nᵒ 86, janvier 1936, page 27)

    [...] car il est vrai que l’on peut dans ces communes passer de personnes âgées parlant le breton délicieux des campagnards non-francophones qui vivaient au milieu du XIXᵉ siècle, à des jeunes corrompant et francisant horriblement la langue, en passant par toutes sortes de degrés intermédiaires d’autres corrupteurs.

**Antonymes**

* gallek

**Dérivés**

* dicʼhallekaat

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* divrezhonek
# Cafre

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Voir cafre.

### Nom commun

Cafre \kafʁ\ masculin (pour une femme, on dit : Cafrine)

* Habitant ou personne originaire de la Cafrerie, c’est-à-dire de l’Afrique australe.
   * J’étais La Pérouse, Magellan, Vasco de Gama ; je découvrais des indigènes étranges : « Héautontimorouménos » dans une traduction de Térence en alexandrins, « idiosyncrasie » dans un ouvrage de littérature comparée. Apocope, Chiasme, Parangon, cent autres Cafres impénétrables et distants surgissaient au détour d’une page. — (Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964)
* # (La Réunion) Personne à la peau noire vivant dans les îles de l’océan Indien.
   * D’aucuns prétendent qu’il est Noir, Cafre, esclave. On a du mal à le croire. Non, non, personne n’a jamais vu ça. Edmond, c’est sûrement le nom d’un Cafre blanc ! — (Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023)

**Traductions**

* Allemand : Kaffer (de)
* Néerlandais : kaffer (nl)
* Tchèque : Kafr (cs)

### Anagrammes

* crafe
* facer
* farce, farcé
* farec
* Frace
# bermiers

## Français

### Forme de nom commun

bermiers \bɛʁ.mje\ masculin (pour une femme, on dit : bermières)

* Pluriel de bermier.

### Anagrammes

* risberme
# biotaxiques

## Français

### Forme d’adjectif

biotaxiques \bjo.tak.sik\

* Pluriel de biotaxique.
# jaciment

## Catalan

### Étymologie

    Du latin jăcēre (« être couché, étendu »).

### Nom commun

jaciment masculin

* Gisement.
# stilista

## Italien

### Nom commun

stilista \sti.ˈli.sta\ masculin et féminin identiques

* Styliste.
# disurentez

## Breton

### Étymologie

    Composé de surentez (« sécurité ») et de di-.

### Nom commun

disurentez \di.zy.ˈrɛn.tes\ féminin

* Insécurité.
   * Blaz an amzer a zo aet gant an disurentez. — (Marcʼhad ar surentez in Ya !, nᵒ 408, 5 avril 2013, page 3)

**Antonymes**

* surentez
# turbiers

## Français

### Forme de nom commun

turbiers \tyʁ.bje\ masculin

* Pluriel de turbier.

### Anagrammes

* brutiers
# octocoptère

## Français

### Étymologie

    Dérivé de octo- et hélicoptère.

### Nom commun

octocoptère \ok.to.kɔp.tɛʁ\ masculin

* (Aéronautique) Engin volant avec huit hélices exerçant une poussée verticale.
   * La défaillance d’un moteur d’un exacoptère ou d’un octocoptère peut même être en partie compensée par les autres. — (Isabelle Bellin , Sylvain Labbé, Des drones à tout faire ?: Ce qu’ils vont changer dans ma vie au quotidien, 2016)

**Variantes**

* octoptère

**Traductions**

* Anglais : octocopter (en)
# équipera

## Français

### Forme de verbe

équipera \e.ki.pə.ʁa\

* Troisième personne du singulier du futur de équiper.
   * Passionnée de décoration, Céline Saulnier équipera le gîte avec les objets et meubles restaurés par ses soins. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 20)

### Anagrammes

* péréquai
* rééquipa
# loute

## Français

### Étymologie

    Aphérèse de louloute

### Nom commun

loute \lut\ féminin

* (Affectueux) Fille, jeune femme.
   * Bon ma loute, je vais te laisser, j’ai mon café à finir de siroter et après je vais me rafraichir sous une bonne douche glacée. — (Benjamin Grillierre, Les Âmes Pourpres, 2021)
   * Docile, votre San-A., mes loutes! Au service du preux Béru. Dévoué corps et biens, corps et âme, l'arme sur le pied de guerre. — (Frédéric Dard, Vas-y, Béru !, 1965)

### Anagrammes

* etulo
* Louet, Louët
* Toule
# hourvary

## Français

### Nom commun

hourvary \uʁ.va.ʁi\ masculin

* (Chasse) Variante de hourvari.
   * Il ne faut pas confondre le retour avec le hourvary. Du vary, ou revary ou hourvary: ces trois mots sont synonymes dans la langue des chasseurs ; ils servent à désigner l’action du lièvre qui est allé et revient sur ses voies, c'est-à-dire qui revient par le même chemin qu’il a pris pour aller. — (Jacques Boisrot de la Cour, Traité sur l’art de chasser avec le chien courant , 1808)
# hernies hiatales

## Français

### Forme de locution nominale

hernies hiatales\ɛʁ.ni.ja.tal\ féminin

* Pluriel de hernie hiatale.
# loutes

## Français

### Forme de nom commun

loutes \lut\ féminin

* Pluriel de loute.

### Anagrammes

* Estoul
* lousté
* lusote
* soluté
* Soulet
* soulte
# organaro

## Italien

### Nom commun

organaro masculin

* (Orgues) Organier, facteur d’orgues.
# collecteur

## Français

### Étymologie

(Date à préciser) Du latin collector (« ramasseur »).

### Nom commun

collecteur \kɔ(l).lɛk.tœʁ\ masculin

* Celui qui collecte.
* Celui qui était nommé, dans une paroisse, pour recueillir les tailles ou quelque autre imposition (pour une femme, on dit : collectrice).
   * Collecteur d’impôts.
* (Électricité) Pièce d'un moteur ou d'un générateur qui assure la relation électrique entre rotor et stator.
   * […] ; l'autre par une triple dérivation aboutissant à une large plaque métallique terminée par un balai frotteur, dans le genre de ceux des collecteurs de dynamos. — (Jean-Baptistin Baille, Production de l'électricité, Paris : Hachette, 1890)
* (Physique) Plateau supérieur du condensateur, de celui qui est en rapport direct avec la source d’électricité.
* (Électronique) L'une des trois électrodes d’un transistor à jonctions.
* (Hydraulique) (Drainage agricole) Conduite ou fossé destiné à recevoir les écoulements captés dans les parcelles par plusieurs types d’ouvrages et à les acheminer jusqu'à l’exutoire.
* (Mécanique) Sorte de tube ou de tubulure qui reçoit des fluides.
   * Les paramètres de température des organes du compartiment moteur sont contrôlés avant chaque expérience, ceci afin d'assurer que la température du collecteur d’échappement est supérieure à la température d’auto-inflammation de l’essence indice octane 95, soit env. 370°C. — (Eric Du Pasquier, Investigation des incendies de véhicules automobiles, PPUR presses polytechniques, 2003, page 93)
* (Internet) Programme qui parcourt la toile pour en extraire des éléments de repérage de contenus, destinés à être utilisés par un moteur de recherche.

**Traductions**

* Anglais : collector (en)
* Breton : dastumer (br) masculin
* Picard : pourcacheu (*) masculin, pourcacheusse (*) féminin
* Russe : сборщик (ru) sborščik
* Same du Nord : čohkkejeaddji (*)
* Anglais : crawler (en)
* Anglais : carrier drain (en), main drain (en)
* Ido : kolektoro (io)
* Néerlandais : verzamelpijp (nl)
* Picard : albraque (*) féminin
* Italien : colletore (it) masculin
* Anglais : crawler (en)

### Adjectif

collecteur \kɔ(l).lɛk.tœʁ\

* Destiné à collecter les eaux des autres égouts.
   * Égout collecteur.

**Dérivés**

* organisme collecteur de la taxe d’apprentissage, OCTA
* organisme paritaire collecteur agréé, OPCA

### Prononciation

* La prononciation \kɔ(l).lɛk.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français collecteur.

### Nom commun

collecteur masculin (pour une femme, on dit : collectrice)

* Collecteur.
# berrentez

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de berr (« court »), avec le suffixe -entez.

### Nom commun

berrentez \bɛ.ˈrɛn.tes\ féminin

* Brièveté.
   * Berrentez ar vuhez.

    Le brièveté de la vie.
* Besoin, gêne, manque, rareté, pénurie.
   * Dre-se, ouzhpenn berrentez a yoa e ti ar cʼhere, ar gernez a yoa ennañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 219)

    Ainsi il y avait plus que de la gêne chez le cordonnier, la disette.
   * Er cʼhorfoù aet dinerzh gant ar verrentez-boued e reas buan ar cʼhleñved he neizh, hag an ezhommeien a varvas evel kelien. — (Herve Gouedard, 1584 : reuz ar vosenn e Breizh Uhel in Ya !, nᵒ 398, 25 janvier 2013, page 5.)

    La maladie se logea rapidement dans les corps devenus faibles par manque de nourriture, et les nécessiteux tombèrent comme des mouches.
   * An eost hen deuz doare fall : a-wel emaomp da gaout berrentez e meur a dra [...]. — (Gra kofik moan, Jakou ! in Le courrier du Finistère, n° 2059, 2 août 1919, page 1)

    La moisson n’a pas bonne apparence : nous somme proche d’être en manque dans plusieurs domaines [...].

**Dérivés**

* berrentez-anal

**Synonymes**

* berrder
* dienez
* kernez
# erra

## Français

### Forme de verbe

erra \ɛ.ʁa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de errer.

### Anagrammes

* arer
* Arre
* rare

## Espagnol

### Forme de verbe

erra

* (Amérique latine) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de errar.
* (Amérique latine) Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de errar.

## Portugais

### Forme de verbe

erra \ˈe.ʀɐ\ (Lisbonne) \ˈe.xə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de errar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de errar.
# errais

## Français

### Forme de verbe

errais \ɛ.ʁɛ\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de errer.
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de errer.

### Anagrammes

* ariser
* arrise, arrisé
* RERisa
* risera
* serrai
* sierra

## Portugais

### Forme de verbe

errais \i.ʀˈajʃ\ (Lisbonne) \e.xˈajs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de errar.
# mammologistes

## Français

### Forme de nom commun

mammologistes \ma.mɔ.lɔ.ʒist\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de mammologiste.
   * La couverture autochtone refait surface entre Bonneville et Ayse où elle a été bien étudiée par les mammologistes. — (Bulletin de géologie Lausanne, numéros 332 à 336, 1980)
# folgada

## Catalan

### Forme d’adjectif

folgada \ful.ˈɣa.ðə\

* Féminin singulier de folgat.

## Portugais

### Forme d’adjectif

folgada \foɫ.gˈa.dɐ\ (Lisbonne) \fow.gˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de folgado.
# haricots coco

## Français

### Forme de locution nominale

haricots coco \a.ʁi.ko ko.ko\ masculin

* Pluriel de haricot coco.
# octocoptères

## Français

### Forme de nom commun

octocoptères \ok.to.kɔp.tɛʁ\ masculin

* Pluriel de octocoptère.
   * Des drones, propulsés par trois, voire quatre ou huit rotors horizontaux (qu’on appelle tricoptères, quadricoptères et octocoptères, peuvent se maintenir en position stationnaire et effectuer des manœuvres étroites. — (Jean-Yves Le Déaut, Rapport de l’office parlementaire d’évaluation des choix scientifiques et technologiques, 2015)
# guttation

## Français

### Étymologie

    Du latin gutta et -tion.

### Nom commun

guttation \ɡy.ta.sjɔ̃\ féminin

* (Botanique) Apparition de gouttelettes d'eau, au petit matin, aux extrémités ou aux bords des feuilles chez certaines plantes vasculaires.
   * Pour l’UNAF, l'avis de l’EFSA – qui souligne aussi la dangerosité de ces insecticides au stade de la guttation (l'exsudation, par la plante, de gouttelettes d'eau imprégnées du pesticide) – appelle une réponse plus radicale, pas seulement pour les cultures attractives pour les abeilles. — (Martine Valo, Abeilles : Bruxelles propose d’interdire durant deux ans l’utilisation de trois insecticides Le Monde le 1er février 2013)
   * Cette croûte résulte d’une sudation – pour les végétaux, on parle de guttation – par des sortes de pores appelés hydathodes, en général proches de la bordure des feuilles. — (Aline Gerstner, Un minéral rare découvert sur les feuilles d’une plante de montagne, Pour la Science, 4 mai 2018)

**Traductions**

* Anglais : guttation (en)
* Espagnol : gutación (es) féminin
* Russe : гуттация (ru) féminin

### Anagrammes

* gouttinât

## Anglais

### Étymologie

    Du latin gutta et -tion.

### Nom commun

guttation

* Guttation.
# dineje

## Kolchan

### Nom commun

dineje

* Élan.

## Same du Nord

### Forme de verbe

dineje /ˈdineje/

* Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dinet.
# brazentez

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de bras, avec le suffixe -entez.

### Nom commun

brazentez \bra.ˈzɛn.tes\ féminin

* Grandeur.
   * Teñval er cʼhontrol oa an arrebeuri, nebeut anezho e-keñver brazentez ar sal [...]. — (Roparz Hemon, Beajour ar goañv in Gwalarn, nᵒ 159, novembre 1943, page 189)

    Les meubles, au contraire, étaient sombres, peu nombreux par rapport à la grandeur de la salle [...].
* Orgueil, vanité, susceptibilité.

**Synonymes**

* brasted
* braster
# follentez

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de foll (« fou »), avec le suffixe -entez.

### Nom commun

follentez \fɔ.ˈlɛn.tɛs\ \fɔ.ˈlɛn.te\ féminin

* Folie.
   * Klanv. me ? anzavit ez ocʼh foll. Ho follentez ’ zo sklear d’an holl. — (J.-M. Perrot, Alanik al Louarn, Ar Gwaziou, Montroulez, 1911, page 72)

    Moi, malade ? reconnaissez que vous êtes fou. Votre folie est évidente pour tous.
# furentez

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de fur (« sage »), avec le suffixe -entez.

### Nom commun

furentez \fy.ˈrɛn.tes\ féminin

* Sagesse.
   * Met siouas ! da lod euz ar yaouankizou, Paotret ha Merc'het, e vank eun tam furentez ! — (Fanch Couer, Al labour douar in Le courrier du Finistère, n° 3225, 19 juillet 1941, page 1)

    Mais hélas ! il manque un peu de sagesse à certains de nos jeunes, garçons et filles !

**Synonymes**

* furnez
# miniplasmides

## Français

### Forme de nom commun

miniplasmides \mi.ni.plas.mid\ masculin

* Pluriel de miniplasmide.
# tawaf

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’arabe طواف, tawaf (« circumambulation »).

### Nom commun

tawaf \ta.waf\ masculin

* (Religion) Sept tours effectués par les musulmans en pèlerinage à La Mecque autour de la Kaaba.
   * Le Tawâf une fois réalisé, la désacralisation est totale, les relations sexuelles deviennent permises et en conséquence l’état de sacralisation est complètement levé. — (Ghazzālī, Les secrets du pèlerinage en Islam : la vivification des sciences de la religion, Édition Albouraq, 2001)
   * Dans ce tawaf, réside tout le mystique. qui n’est pas celui de la simple rotation. C’est un symbole. car l’évolution vitale, depuis la plus haute Antiquité. se fait en spirale, visant l’infini, dont rêve l’homme lui-même. — (Dialogue pour le progrès, Numéros 214 à 226, Université d’Indiana, 1978, page 9)

**Variantes orthographiques**

* tawâf

### Anagrammes

* fatwa
# auftreten

## Allemand

### Étymologie

    Composé de treten avec la particule séparable auf-

### Verbe

auftreten \ˈaʊ̯ftʀeːtn̩\ (voir la conjugaison)

* Se produire, survenir, apparaître, surgir.
   * Zusammenstöße zwischen Bären können (...) das ganze Jahr über auftreten. In der Paarungszeit, die bereits begonnen hat, steige dieses Risiko. — ((SZ/dpa/tpa), « Bärenkadaver in Norditalien gefunden », dans Süddeutsche Zeitung, 1 mai 2023 [texte intégral])

    Les conflits violents entre les ours peuvent (...) se produire toute l’année. Ce risque augmente pendant la période de reproduction, qui a déjà commencé.
   * Intersexualität tritt auf, wenn das hormonelle Gleichgewicht nicht zustande gekommen ist und keine der beiden möglichen sexuellen Anlagen sich klar herausgebildet hat. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

    Il y a intersexualité lorsque l’équilibre hormonal n’a pas été réalisé et qu’aucune des deux potentialités sexuelles ne s’est nettement accomplie.
   * Wespenstich: Wann sollte man einen Arzt aufsuchen? Treten keine gravierenden Symptome auf, ist ein Arztbesuch nicht notwendig. Es genügt, den Verlauf zu beobachten. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Piqûre de guêpe : quand faut-il consulter un médecin ? Si aucun symptôme grave n'apparaît, il n'est pas nécessaire de consulter un médecin. Il suffit d'observer l’évolution de la situation.
* Se comporter.
* Faire un pas sur le sol.
   * Detlef hat sich den Knöchel verstaucht. Er spürt starke Schmerzen, wenn er auftritt.

    Detlef s’est foulé la cheville. Il ressent une forte douleur lorsqu’il fait un pas.
* Apparaître en public, se produire en public, se donner en représentation.
   * Ein unbekannter Hacker, der im Darknet unter dem Pseudonym „ChinaDan“ auftritt, behauptet, im Besitz persönlicher Daten von über einer Milliarde Chinesen zu sein – inklusive Privatadressen, Telefonnummern und Vorstrafenregister. — (Fabian Kretschmer, « Ein gigantischer Daten-Leak », dans taz, 5 juillet 2022 [texte intégral])

    Un pirate informatique inconnu, qui apparaît sur le darknet sous le pseudonyme de "ChinaDan", affirme être en possession de données personnelles de plus d’un milliard de Chinois - y compris des adresses privées, des numéros de téléphone et des casiers judiciaires.

Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.

**Dérivés**

* Auftreten
# lapacho

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol lapacho.

### Nom commun

lapacho \la.ˈpa.t͡ʃo\ ou \la.pa.ʃo\ masculin

* (Botanique) Arbre à fleurs roses d’Amérique du Sud, de la famille des Bignoniaceae, de nom scientifique Tabebuia impetiginosa ou Handroanthus impetiginosus. Sont bois est très dense et très dur.
   * Le lapacho est aussi répandu en Amérique du Sud que le pin en Europe. — (Sophie Lacoste, Ma bible des plantes qui soignent, 2014)
* Infusion faite à partir de l’écorce de cet arbre.

**Synonymes**

**arbre**

* arbre sacré des Incas

**Dérivés**

* lapachone
* lapachol

**Traductions**

* Anglais : lapacho (en), taheebo (en)
* Espagnol : tajibo (es), lapacho (es)
* Italien : lapacho (it), taheebo (it)
* Kotava : mutcigoda (*)

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol lapacho.

### Nom commun

lapacho

* Infusion d’écorce de lapacho.

## Espagnol

### Nom commun

lapacho \la.ˈpa.t͡ʃo\ masculin

* (Botanique) Lapacho, arbre à fleurs roses.
   * Bois de cet arbre.
   * Infusion d’écorce de cet arbre.

**Synonymes**

* tajibo

## Italien

### Étymologie

    De l’espagnol lapacho.

### Nom commun

lapacho masculin

* Infusion d’écorce de lapacho.

**Synonymes**

* taheebo
# morphétines

## Français

### Forme de nom commun

morphétines \mɔʁ.fe.tin\ féminin

* Pluriel de morphétine.
# température résultante

## Français

### Étymologie

    (Années 1930) Composé de température et de résultant. Introduit en France par le climaticien André Missenard (1901-1989).

### Locution nominale

température résultante \tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ ʁe.zyl.tɑ̃t\ féminin

* D'après la norme NF EN ISO 7726 de 2002, température d’une enceinte isotherme dans laquelle un occupant échange la même quantité de chaleur par rayonnement et convection que dans l’enceinte dans laquelle il se trouve réellement.
* (Thermique) (Industrie) Température d’un corps noir qui résulte de l’équilibre entre la convection de l’air ambiant et la rayonnement des parois périphériques, des radiants, etc.
   * On distingue la température apparente, qui englobe la température de l'air, sa vitesse et son humidité, et la température résultante, dans laquelle intervient en outre l'influence des parois, qui se mesure à l'aide de l’eupathéoscope, du thermomètre de Missenard ou du catathermomètre ; ce dernier instrument comprend un réservoir supplémentaire opposé au réservoir à alcool. — (Le Génie civil, Éditions du Génie Civil et de la Métallurgie, 1935, vol. 106, page 571)
   * On peut déterminer la température résultante en degrés Missenard (°M) à l’aide de l’abaque, figure 6.02.a (Tome I). — (Manuel des industries thermiques: chauffage, fumisterie, ventilation, conditionnement d’air, Comité scientifique et technique de l’industrie du chauffage et de la ventilation, Paris / Dunod, 1966, vol.2, page 545)
   * Dans les locaux bien isolés ne possédant pas de surfaces de vitrages trop importantes, la température de l’air est suffisamment proche de la température résultante pour que l’on puisse la confondre avec cette dernière dans la majorité des cas. — (Louis Bertolo & Bernard Bourges, Données climatiques utilisées dans le bâtiment, Techniques de l’Ingénieur, 1992, page 10)
   * Le chauffage n’influence directement que deux de ces cinq facteurs, à savoir la température de l’air et la température moyenne des parois (y compris les surfaces de chauffe), que l’on regroupe sous le concept de température résultante. — (Hermann Recknagel & ‎Eberhard Sprenger, Génie climatique, traduit de l’allemand, Dunod, 2013, 5ᵉ éd., p.469)
   * La température la plus importante est celle du végétal lui-même, mais, devant la difficulté de sa mesure, et par analogie avec celle définie pour l’homme par Missenard, une « température résultante » du feuillage est donnée de manière approchée par Cormary : […]. — (Pierre Bordes, Serres, Techniques de l’Ingénieur (C4 145), s.d., page 8)

**Synonymes**

* degré Missenard
* température opérative

**Apparentés étymologiques**

* thermomètre résultant

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* thermomètre de Missenard
* température ressentie

**Traductions**

* Anglais : operative temperature (en), dry resultant temperature (en), resultant temperature (en), OT (en)
* Japonais : 作用温度 (ja) sayō ondo