OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# digitaliseremiinnáme

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiinnáme /ˈdiɡitɑliseremijnːame/

* Forme possessive à la première personne du duel de digitaliseremiin.
# digitaliseremiinnáde

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiinnáde /ˈdiɡitɑliseremijnːade/

* Forme possessive à la deuxième personne du duel de digitaliseremiin.
# digitaliseremiinniska

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiinniska /ˈdiɡitɑliseremijnːiskɑ/

* Forme possessive à la troisième personne du duel de digitaliseremiin.
# digitaliseremiinnámet

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiinnámet /ˈdiɡitɑliseremijnːamet/

* Forme possessive à la première personne du pluriel de digitaliseremiin.
# digitaliseremiinnádet

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiinnádet /ˈdiɡitɑliseremijnːadet/

* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de digitaliseremiin.
# digitaliseremiinniset

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiinniset /ˈdiɡitɑliseremijnːiset/

* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de digitaliseremiin.
# digitaliseremiiddán

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddán /ˈdiɡitɑliseremijdːan/

* Forme possessive à la première personne du singulier de digitaliseremiid.
# digitaliseremiiddát

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddát /ˈdiɡitɑliseremijdːat/

* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de digitaliseremiid.
# digitaliseremiiddis

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddis /ˈdiɡitɑliseremijdːis/

* Forme possessive à la troisième personne du singulier de digitaliseremiid.
# digitaliseremiiddáme

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddáme /ˈdiɡitɑliseremijdːame/

* Forme possessive à la première personne du duel de digitaliseremiid.
# digitaliseremiiddáde

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddáde /ˈdiɡitɑliseremijdːade/

* Forme possessive à la deuxième personne du duel de digitaliseremiid.
# digitaliseremiiddiska

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddiska /ˈdiɡitɑliseremijdːiskɑ/

* Forme possessive à la troisième personne du duel de digitaliseremiid.
# digitaliseremiiddádet

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddádet /ˈdiɡitɑliseremijdːadet/

* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de digitaliseremiid.
# digitaliseremiiddiset

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddiset /ˈdiɡitɑliseremijdːiset/

* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de digitaliseremiid.
# digitaliseremiiddásan

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddásan /ˈdiɡitɑliseremijdːasɑn/

* Forme possessive à la première personne du singulier de digitaliseremiidda.
# digitaliseremiiddásat

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddásat /ˈdiɡitɑliseremijdːasɑt/

* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de digitaliseremiidda.
# digitaliseremiiddásis

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddásis /ˈdiɡitɑliseremijdːasis/

* Forme possessive à la troisième personne du singulier de digitaliseremiidda.
# digitaliseremiiddáseame

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddáseame /ˈdiɡitɑliseremijdːaseæ̯me/

* Forme possessive à la première personne du duel de digitaliseremiidda.
# digitaliseremiiddáseatte

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddáseatte /ˈdiɡitɑliseremijdːaseæ̯tːe/

* Forme possessive à la deuxième personne du duel de digitaliseremiidda.
# digitaliseremiiddáseaskka

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddáseaskka /ˈdiɡitɑliseremijdːaseæ̯skːɑ/

* Forme possessive à la troisième personne du duel de digitaliseremiidda.
# digitaliseremiiddáseamet

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddáseamet /ˈdiɡitɑliseremijdːaseæ̯met/

* Forme possessive à la première personne du pluriel de digitaliseremiidda.
# digitaliseremiiddáseattet

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddáseattet /ˈdiɡitɑliseremijdːaseæ̯tːet/

* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de digitaliseremiidda.
# digitaliseremiiddáseaset

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddáseaset /ˈdiɡitɑliseremijdːaseæ̯set/

* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de digitaliseremiidda.
# digitaliseremiiddánguin

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddánguin /ˈdiɡitɑliseremijdːanɡujn/

* Forme possessive à la première personne du singulier de digitaliseremiiguin.
# digitaliseremiiddátguin

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddátguin /ˈdiɡitɑliseremijdːatɡujn/

* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de digitaliseremiiguin.
# digitaliseremiiddisguin

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddisguin /ˈdiɡitɑliseremijdːisɡujn/

* Forme possessive à la troisième personne du singulier de digitaliseremiiguin.
# digitaliseremiiddámeguin

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddámeguin /ˈdiɡitɑliseremijdːameɡujn/

* Forme possessive à la première personne du duel de digitaliseremiiguin.
# digitaliseremiiddádeguin

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddádeguin /ˈdiɡitɑliseremijdːadeɡujn/

* Forme possessive à la deuxième personne du duel de digitaliseremiiguin.
# digitaliseremiiddiskaguin

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddiskaguin /ˈdiɡitɑliseremijdːiskɑɡujn/

* Forme possessive à la troisième personne du duel de digitaliseremiiguin.
# digitaliseremiiddámetguin

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddámetguin /ˈdiɡitɑliseremijdːametɡujn/

* Forme possessive à la première personne du pluriel de digitaliseremiiguin.
# digitaliseremiiddádetguin

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddádetguin /ˈdiɡitɑliseremijdːadetɡujn/

* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de digitaliseremiiguin.
# digitaliseremiiddisetguin

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddisetguin /ˈdiɡitɑliseremijdːisetɡujn/

* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de digitaliseremiiguin.
# a distanza

## Italien

### Étymologie

    Composé de a et de distanza.

### Locution adjectivale

a distanza \a di.ˈstan.t͡sa\

* À distance, de loin, sans contact physique ou direct.

### Locution adverbiale

a distanza \a di.ˈstan.t͡sa\

* À distance, sans contact physique ou direct.
   * Appena oltrepassata la piazza, i due cominciarono a discorrere, seguendoli, a distanza, la carrozzella. — (Antonio Fogazzaro, Leila - Capitolo III. Trame, 1910)

    À peine arrivés au bout de la place, les deux se mirent à parler, la voiture les suivant à distance.

**Antonymes**

* in persona (« en personne »)
# polo-vélo

## Français

### Nom commun

polo-vélo masculin

* (Sport) Variante du polo pratiqué sur un vélo.
   * Il est onze heures passées, tous les joueurs sont désormais juchés sur leur monture et le premier match de polo-vélo de la journée, dans le cadre des qualifications pour le championnat de France, peut enfin débuter. — (« La difficile survie du polo-vélo », L'Équipe, 26 mars 2020.)
# Festplatten

## Allemand

### Forme de nom commun

Festplatten \ˈfɛstˌplatən\ ou \ˈfɛstˌplatn̩\ féminin

* Nominatif pluriel de Festplatte.
* Accusatif pluriel de Festplatte.
* Génitif pluriel de Festplatte.
* Datif pluriel de Festplatte.
# digitaliseremiiddámet

## Same du Nord

### Forme de nom commun

digitaliseremiiddámet /ˈdiɡitɑliseremijdːamet/

* Forme possessive à la première personne du pluriel de digitaliseremiid.
# Gyaing

## Français

### Nom propre

Gyaing

* (Géographie) Rivière birmane, affluent du Salouen.

**Traductions**

* Birman : ဂျိုင်းမြစ် (my)
# tsoʼ

## Bas tanana

### Nom commun

tsoʼ

* Castor.

## Kolchan

### Nom commun

tsoʼ

* Castor.
# ဂျိုင်းမြစ်

## Birman

### Nom propre

ဂျိုင်းမြစ်

* (Géographie) Gyaing.
# သံလွင်မြစ်

## Birman

### Nom propre

သံလွင်မြစ်

* (Géographie) Salouen.
# 怒江

## Chinois

### Nom propre

怒江, nù jiāng

* (Géographie) Salouen.
# dendiig

## Tanacross

### Nom commun

dendiig

* Élan.
# Wespenstich

## Allemand

### Nom commun

Wespenstich \ˈvɛspn̩ˌʃtɪç\ masculin

* Piqûre de guêpe.
   * Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten? — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?
# Alarmbereitschaft

## Allemand

### Nom commun

Alarmbereitschaft \aˈlaʁmbəˈʁaɪ̯tʃaft\ féminin

* Alerte, état d'alerte.
   * Solange sich (Wespen) nicht bedroht fühlen, reagieren sie nicht aggressiv. Wer sie aber beispielsweise anpustet, versetzt sie aufgrund des Kohlendioxids in der Atemluft in Alarmbereitschaft. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Tant que les (guêpes) ne se sentent pas menacées, elles ne réagissent pas de manière agressive. Mais si vous leur soufflez dessus, par exemple, vous les mettez en état d'alerte en raison du dioxyde de carbone présent dans l’air qu'elles respirent.
# Einstichstelle

## Allemand

### Nom commun

Einstichstelle \ˈaɪ̯nʃtɪçˌʃtɛlə\ féminin

* Endroit de la piqûre.
   * Eine gefährliche Folge eines Wespenstichs kann außerdem eine Blutvergiftung sein. Ist die Einstichstelle eitrig oder entzündet, sollte ebenfalls ein Facharzt konsultiert werden. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Une septicémie peut également être une conséquence dangereuse d’une piqûre de guêpe. Si la piqûre est purulente ou enflammée, il faut également consulter un médecin spécialiste.
# Allergikerin

## Allemand

### Nom commun

Allergikerin \aˈlɛʁɡɪkəʁɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Allergiker)

* Personne (femme) Allergique.
# anpusten

## Allemand

### Verbe

anpusten \ˈanˌpuːstn̩\ (voir la conjugaison)

* Souffler sur.
   * Solange sich (Wespen) nicht bedroht fühlen, reagieren sie nicht aggressiv. Wer sie aber beispielsweise anpustet, versetzt sie aufgrund des Kohlendioxids in der Atemluft in Alarmbereitschaft. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Tant que les (guêpes) ne se sentent pas menacés, ils ne réagissent pas de manière agressive. Mais si vous leur soufflez dessus, par exemple, vous les mettez en état d'alerte en raison du dioxyde de carbone présent dans l’air qu'ils respirent.

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.
# Hausmittel

## Allemand

### Nom commun

Hausmittel \ˈhaʊ̯sˌmɪtl̩\ neutre

* Remède de bonne femme, remède ou procédé thérapeutique transmis par le folklore et n'ayant pas nécessairement fait l'objet d’une étude scientifique.
   * Kommt es zum Wespenstich, dann können verschiedene Hausmittel oder Medikamente aus der Apotheke Abhilfe schaffen. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    En cas de piqûre de guêpe, différents remèdes maison ou médicaments vendus en pharmacie peuvent apporter une solution.
# Fertigspritze

## Allemand

### Nom commun

Fertigspritze \ˈfɛʁtɪçˌʃpʁɪt͡sə\ féminin

* Seringue pré-remplie, prête à l’emploi
   * Das wichtigste Medikament für Allergiker ist die Adrenalin-Fertigspritze. Sie wirkt sofort, wobei das Adrenalin die Gefäße verengt und den Kreislauf und Blutdruck so innerhalb weniger Minuten stabilisiert. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Le médicament le plus important pour les personnes allergiques est la seringue d'adrénaline prête à l’emploi. Elle agit immédiatement, l’adrénaline rétrécissant les vaisseaux et stabilisant ainsi la circulation sanguine et la pression artérielle en quelques minutes.
# Allergikerinnen

## Allemand

### Forme de nom commun

Allergikerinnen \aˈlɛʁɡɪkəʁɪnən\

* Accusatif pluriel de Allergikerin.
* Datif pluriel de Allergikerin.
* Génitif pluriel de Allergikerin.
* Nominatif pluriel de Allergikerin.
# entzünden

## Allemand

### Verbe

entzünden \ɛntˈt͡sʏndn̩\ (voir la conjugaison)

* Enflammer.
   * Eine gefährliche Folge eines Wespenstichs kann außerdem eine Blutvergiftung sein. Ist die Einstichstelle eitrig oder entzündet, sollte ebenfalls ein Facharzt konsultiert werden. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Une septicémie peut également être une conséquence dangereuse d’une piqûre de guêpe. Si la piqûre est purulente ou enflammée, il faut également consulter un médecin spécialiste.
# Leckerei

## Allemand

### Nom commun

Leckerei \lɛkəˈʁaɪ̯\ féminin

* Gourmandise, friandise.
   * Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten? — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?
# Sprühnebel

## Allemand

### Nom commun

Sprühnebel \ˈʃpʁyːˌneːbl̩\ masculin

* Liquide pulvérisé, brouillard de pulvérisation.
   * Ein besseres Hilfsmittel (zum Vertreiben von Wespen) ist ein Zerstäuber mit Wasser für einen feinen Sprühnebel. So lässt sich ein Regenschauer simulieren und die Tiere flüchten in ihr Nest. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Un meilleur outil (pour chasser les guêpes) est un vaporisateur avec de l’eau pour une fine pulvérisation. Cela permet de simuler une averse et les animaux se réfugient dans leur nid.
# ratsam

## Allemand

### Adjectif

ratsam \ˈʁaːtz̥aːm\

* Conseillé.
   * Sticht eine Wespe zu, dann injiziert sie dabei ein schmerzhaftes Gift. Das Gift selbst auszusaugen ist aber nicht ratsam und noch dazu kontraproduktiv. In jedem Fall sollte das Gift nach dem Aussaugen sofort ausgespuckt werden (...) — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Lorsqu'une guêpe pique, elle injecte un venin douloureux. Mais il n'est pas conseillé de sucer soi-même le venin, et c'est même contre-productif. Dans tous les cas, le venin doit être recraché immédiatement après avoir été aspiré (...)
# Freie

## Allemand

### Nom commun

Freie \ˈfʁaɪ̯ə\ neutre

* L'espace dehors, à l’air libre.
   * Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten? — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?
# Insektenstich

## Allemand

### Nom commun

Insektenstich \ɪnˈzɛktn̩ˌʃtɪç\ masculin

* Piqûre d'insecte.
   * Ammoniak-Stifte: Sie wirken gegen das Jucken nach einem Insektenstich, verhindern Schwellungen und haben oft auch eine kühlende Wirkung. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Bâtons d'ammoniaque : ils agissent contre les démangeaisons après une piqûre d'insecte, empêchent les gonflements et ont souvent un effet rafraîchissant.
# anhusten

## Allemand

### Verbe

anhusten \ˈanˌhuːstn̩\, \ˈanˌhustn̩\ (voir la conjugaison)

* Tousser sur.

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.
# aussaugen

## Allemand

### Verbe

aussaugen \ˈaʊ̯sˌzaʊ̯ɡn̩\ (voir la conjugaison)

* Sucer, retirer une matière d’une autre matière ou objet au moyen d’une dépressurisation.
   * Sticht eine Wespe zu, dann injiziert sie dabei ein schmerzhaftes Gift. Das Gift selbst auszusaugen ist aber nicht ratsam und noch dazu kontraproduktiv. In jedem Fall sollte das Gift nach dem Aussaugen sofort ausgespuckt werden (...) — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Lorsqu'une guêpe pique, elle injecte un venin douloureux. Mais il n'est pas conseillé de sucer soi-même le venin, et c'est même contre-productif. Dans tous les cas, le venin doit être recraché immédiatement après avoir été aspiré (...)
* (Sens figuré) Exploiter.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
# ausspucken

## Allemand

### Verbe

ausspucken \ˈaʊ̯sˌʃpʊkn̩\ (voir la conjugaison)

* transitif Cracher, recracher.
   * Sticht eine Wespe zu, dann injiziert sie dabei ein schmerzhaftes Gift. Das Gift selbst auszusaugen ist aber nicht ratsam und noch dazu kontraproduktiv. In jedem Fall sollte das Gift nach dem Aussaugen sofort ausgespuckt werden (...) — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Lorsqu'une guêpe pique, elle injecte un venin douloureux. Mais il n'est pas conseillé de sucer soi-même le venin, et c'est même contre-productif. Dans tous les cas, le venin doit être recraché immédiatement après avoir été aspiré (...)

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
# entzündungshemmend

## Allemand

### Adjectif

entzündungshemmend \ɛntˈt͡sʏndʊŋsˌhɛmənt\

* Anti-inflammatoire.
   * Eine Zwiebelscheibe auf dem Wespenstich wirkt entzündungshemmend und kühlend. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Une tranche d'oignon sur la piqûre de guêpe a un effet anti-inflammatoire et rafraîchissant.
# Abhilfe

## Allemand

### Nom commun

Abhilfe \ˈaphɪlfə\ féminin

* Solution, remède.
   * Kommt es zum Wespenstich, dann können verschiedene Hausmittel oder Medikamente aus der Apotheke Abhilfe schaffen. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    En cas de piqûre de guêpe, différents remèdes maison ou médicaments vendus en pharmacie peuvent apporter une solution.
# สาละวิน

## Thaï

### Nom propre

สาละวิน, Saalawin

* (Géographie) Salouen.
# Zerstäuber

## Allemand

### Nom commun

Zerstäuber \t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bɐ\ masculin

* Vaporisateur, brumisateur, pulvérisateur.
   * Ein besseres Hilfsmittel (zum Vertreiben von Wespen) ist ein Zerstäuber mit Wasser für einen feinen Sprühnebel. So lässt sich ein Regenschauer simulieren und die Tiere flüchten in ihr Nest. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Un meilleur outil (pour chasser les guêpes) est un vaporisateur avec de l’eau pour une fine pulvérisation. Cela permet de simuler une averse et les animaux se réfugient dans leur nid.
# worauf

## Allemand

### Adverbe

worauf \voˈʁaʊ̯f\

* À quoi, sur quoi.
   * Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten? — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?
# Schwellung

## Allemand

### Nom commun

Schwellung \ˈʃvɛlʊŋ\ masculin

* Gonflement, enflure, grosseur.
   * Ammoniak-Stifte: Sie wirken gegen das Jucken nach einem Insektenstich, verhindern Schwellungen und haben oft auch eine kühlende Wirkung. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Bâtons d'ammoniaque : ils agissent contre les démangeaisons après une piqûre d'insecte, empêchent les gonflements et ont souvent un effet rafraîchissant.
# zustechen

## Allemand

### Verbe

zustechen \ˈt͡suːˌʃtɛçn̩\ (voir la conjugaison)

* Piquer (impliquant de la force, dans le contexte d’une arme d'estoc ou de l’aiguillon de certains animaux).
   * Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten? — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?

Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.
# Zwiebelscheibe

## Allemand

### Nom commun

Zwiebelscheibe \ˈt͡sviːbl̩ˌʃaɪ̯bə\ féminin

* Tranche d'oignon.
   * Eine Zwiebelscheibe auf dem Wespenstich wirkt entzündungshemmend und kühlend. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Une tranche d'oignon sur la piqûre de guêpe a un effet anti-inflammatoire et rafraîchissant.