OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# haute-cour

## Français

### Étymologie

    De haut et cour, la partie la mieux protégée d’un château-fort étant généralement surélevée.

### Nom commun

haute-cour \ot kuʁ\ féminin

* (Architecture) Cour la plus intérieure dans un château-fort.

**Variantes orthographiques**

* haute cour
# metr

## Breton

### Nom commun

metr

* (Métrologie) Mètre.

## Gallois

### Étymologie

    Emprunté à l’anglais metre.

### Nom commun

metr \mɛtr\ masculin

* (Métrologie) Mètre.

## Polonais

### Nom commun

metr masculin

* (Métrologie) Mètre.

## Tchèque

### Étymologie

    (Adjectif) Du français mètre issu du grec et de la même racine en indo-européen commun que le tchèque míra.
    (Nom commun) Du français maitre.

### Nom commun 1

metr \mɛtr̩\ masculin

* (Métrologie) Mètre.
   * metr za sekundu.

    mètre-seconde.

**Apparentés étymologiques**

* -metr
* metrák, metráček, quintal,
* metráž, métrage
* metrický, métrique
* metrika, la métrique

### Nom commun 2

metr \mɛtr̩\

* Maitre.
   * Náš mistr je pořádný metr.

**Apparentés étymologiques**

* metresa, maîtresse, mousmé

### Anagrammes

* rtem
# bibliomanie

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Dérivé de bibliomane, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

bibliomanie \bi.bli.jɔ.ma.ni\ féminin

* Manie d’avoir des livres précieux et rares.
   * La bibliomanie s'empare d'une existence , la tourmente et la remplit , l'enivre de jouissances douces et paisibles, la stimule de désirs capricieux et la concentre pour ainsi dire dans le corps d'une bibliothèque. — (Dictionnaire de la conversation et de la lecture, Paris : Belin-Mandar, 1833, vol.6 (Bes-Boi), page 71)
   * Sa bibliomanie profita à sa patrie: sept cents livres scandinaves enrichirent grâce à lui la bibliothèque royale de Versailles. — (Gilles Perrault, Le Secret du Roi: La Passion polonaise, Fayard, 1992)
   * Vous n'avez peut-être jamais connu les transports de la bibliomanie: lorsque on lui laisse libre cours, elle est l’une des plus puissantes passions qui soient, et je comprends fort bien ce pasteur allemand qu’elle poussa au crime. — (Vladimir Fedorovitch Odoevski, Les nuits russes, 1991)

**Apparentés étymologiques**

* bibliomane

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bibliophilie
* tsundoku

**Traductions**

* Anglais : bibliomania (en)
* Italien : bibliomania (it)

## Italien

### Forme de nom commun

bibliomanie \bi.bljo.ma.ˈni.e\ féminin

* Pluriel de bibliomania.
# beuglement

## Français

### Étymologie

    (1539)

### Nom commun

beuglement \bø.ɡlə.mɑ̃\ masculin

* Cri des animaux de l’espèce bovine.
   * […] et on n’entend jamais, en traversant un village, le beuglement d’une vache, le bêlement d’une brebis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Par analogie) Cri humain qui est semblable à celui des bovins.
   * Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu’ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur […] — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

**Synonymes**

* meuglement

**Traductions**

* Anglais : mooing (en) (1), holler (en) (2)
* Espagnol : mugido (es)
* Italien : muggito (it)
* Persan : صدای گاو (fa)
* Same du Nord : čeargganas (*)

### Prononciation

* \bø.ɡlə.mɑ̃\
# bouillonné

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser)

### Nom commun

bouillonné \bu.jɔ.ne\ masculin

* Sorte d’ornements d’étoffe plissés en bouillon.
   * […] et, entre chaque motif, entre chaque phrase colorée de l’étalage, courait un accompagnement discret, un léger cordon bouillonné de foulard crème. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
   * Si le corsage est garni de bouillonnés, on emploiera le coq pour repasser ceux-ci. — (Blanchissage et repassage, dans l’Album de la Minerve : journal de la famille, Montréal, 25 mai 1873, volume 2, n° 21, page 342)
   * C’était un bonnet dont la passe, très ornée, se composait d’étroits bouillonnés alternant avec des entre-deux brodés. Aussi s’appliquait-elle, muette, soigneuse, repassant les bouillonnés et les entre-deux au coq, un œuf de fer fiché par une tige dans un pied de bois. — (Émile Zola, L’Assommoir, éd. Charpentier, 1879, chap. 5, page 184)
   * Bonne de Boisrosé est en guipure, le buste posé sur des draps à entre-deux de valenciennes, comme une tête de coiffeur sur le bouillonné du socle. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   * Noémi, très droite, serrée dans sa robe noire à buscs et à bouillonnés, coiffée comme la princesse Mathilde l’était dans ces années-là, occupe un fauteuil. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 269)
   * Et le vicomte s’était fait faire un costume de velours noir avec un gros bouillonné à la manche, un autre à la culotte. — (Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 129)

### Forme de verbe

bouillonné \bu.jɔ.ne\

* Participe passé masculin singulier du verbe bouillonner.
# bienfait

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) De l’ancien français bienfait (« bonne action »), apparenté à bienfaisant.

### Nom commun

bienfait \bjɛ̃.fɛ\ masculin

* Bien qu’on fait à quelqu’un, service, bon office que l’on rend, grâce, faveur que l’on accorde.
   * Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle. — (Biographie universelle et portative des contemporains; ou, Dictionnaire historique des hommes vivants et des hommes morts depuis 1788 jusqu'à nos jours, tome 10, Paris : chez l'Éditeur, 1836, page 2141)
   * Un corbeau déjà dressé et comment (il buvait du vin), avait jugé bon néanmoins de renoncer aux bienfaits de la civilisation et de reprendre la clé des bois. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Partout dans le monde, les variétés domestiquées (combava, kumquat, lime, cédratier, bergamote, main de Bouddha, chinotto, etc.) enrichissent un étonnant répertoire de saveurs, mais aussi de bienfaits pour la santé. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 30)
   * J’avoue que devant les bienfaits je n’ai pas le courage de compter les griefs. — (Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* un bienfait n’est jamais perdu (une bonne action a sa récompense tôt ou tard)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bienfait figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau.

**Traductions**

* Allemand : Wohltat (de) féminin
* Anglais : grace (en), benefit (en)
* Arabe : فضل (ar) faḍl, إِحْسَانٌ (ar) iHsânũ
* Breton : madelezh (br) féminin
* Ido : bonfako (io)
* Indonésien : amal (id)
* Kotava : kumaskiks (*)
* Néerlandais : gunst (nl) féminin
* Portugais : benefício (pt)
* Same du Nord : ávki (*)
* Shingazidja : neema (*)
* Solrésol : r'emifa (*)
* Songhaï koyraboro senni : arra (*)
* Swahili : neema (sw)

## Ancien français

### Étymologie

    Participe passé substantivé de bienfaire ; voir fait.

### Nom commun

bienfait masculin

* Bienfait, bonne action.
   * Pechié porte sa paine, et bienfait sa merite. — (Jean de Meung)
* Haut fait.
   * Et plusieurs autres barons et chevaliers pleins d'honneur et de prouesse, desquels je ne puis mie de tous parler, ni leurs bienfaits ramentevoir — (Jean Froissart)
* Bénéfice d’usufruit d’une portion d’héritage accordé par l’aîné aux puinés.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : bienfait
# biens-fonds

## Français

### Forme de nom commun

biens-fonds \bjɛ̃.fɔ̃\ masculin

* Pluriel de bien-fonds.
# bézoard

## Français

### Étymologie

    De l’arabe bazahr, du persan پادزهر, pādzahr (« contrepoison »).

### Nom commun

bézoard \be.zɔ.aʁ\ masculin

* (Médecine) Concrétion qui se forme dans l’estomac (gastrolithe) ou les intestins (entérolithe) des humains et des ruminants et à laquelle on attribuait jadis de grandes vertus comme antidote et comme amulette.
   * C'est ce qui a mis en grand honneur l'anis, le corail rouge, le bouillon de vipère dont parle Mme de Sévigné, l’orviétan, le bézoard, la thériaque, la corne de cerf ou l’œil d’écrevisse réduits en poudre, etc. — (Pierre Janet Les médications psychologiques, tome 1 : L'action morale, l'utilisation de l'automatisme, Paris : chez Alcan, 1919, L'Harmattan, 2007, p. 18)
   * Au bas peuple, les apothicaires prêtaient des bézoards à des taux usuraires, une semaine, quinze jours… — (Neil Gaiman, « Calliope », Sandman, chapitre 17, volume 2, Scénario de Neil Gaiman, dessin de Kelley Jones & Malcolm Jones III, Éditions Urban Comics (collection « Vertigo Essentiels »), 2013, ISBN 978-2-3657-7272-3.)
   * En voici, Deuxième Jeune Dame, de la vraie poudre de bézoard de bœuf ! annonça la gamine. — (Cao Xueqin, Le Rêve dans le pavillon rouge, traduction de Li Tche-Houa, Paris, Gallimard, « La pléiade », 1981, tome II, page 653)

**Variantes orthographiques**

* bezoard

**Synonymes**

* nah saale (dans les cas d’utilisation du mot dowayo quand on se réfère à cette culture)

**Traductions**

* Allemand : Bezoar (de), Bezoarstein (de)
* Anglais : bezoar (en), trichobezoar (en), hairball (en)
* Arabe : بَادِزَهْر (ar)
* Italien : bezoario (it)
* Polonais : bezoar (pl)
* Russe : безоар (ru) bezoar
* Tchèque : bezoár (cs)

**Hyperonymes**

* lithiase

**Hyponymes**

* pierre, pierre de bézoard : constituée de minéraux
* phytobézoard, phytobézoaire : constitué d'amas de fibres végétales incrustées de sels minéraux
* trichobézoard, trichobézoaire (boule de poils : constitué de poils ou de brins de laine)

### Anagrammes

* abordez
# bichonner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dénominal de bichon.

### Verbe

bichonner \bi.ʃɔ.ne\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se bichonner)

* (Familier) Parer avec coquetterie, pomponner.
   * C’est mon neveu, qui m’a emmené chez un coiffeur. Il prétend que les jeunes gens se font toujours « bichonner », le matin de leurs fiançailles. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 307)
   * Je permets gentiment […] qu’on me bichonne et qu’on me bouchonne ; je ne connais rien de plus amusant que de jouer à être sage. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 25)
   * Elle découvrait le plaisir d’être servie, soignée, bichonnée. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 30)
   * Gilou adore quand c'est Mimi qui s'y colle pour le bichonner, aussi je le laisse faire. — (Maxime Desrochers, Si tu m'aimes comme je t'aime…, 2010)
* Prendre grand soin de.
   * Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, elle entretenait son lopin de terre avec des trésors de soin et d’amour, bichonnant les rares fleurs d’enfance qu’il lui était encore possible d’arroser. — (Amélie Nothomb, Robert des noms propres, Éditions Albin Michel, Paris, 2002, page 93)
   * Bichonner son sommeil pour être en phase avec son intuition — (Isabelle Fontaine, Développez votre intuition pour prendre de meilleures décisions, 2013)
* (Pronominal) (Familier) Prendre soin de soi, se parer, se pomponner.
   * Je ne connais personne dans mon entourage qui passe autant de temps que mon frère à se bichonner le matin. — (Nele Neuhaus, Une vie au galop, 2012)
* (Cordonnerie) Phase ultime de la fabrication d'une chaussure durant laquelle on la cire, la fait briller, pose les lacets et la semelle de propreté.
   * La chaussure est nettoyée et bichonnée : cirage, polish... La première de propreté, les lacets et les étiquettes de marque sont posées. — (Alain Gatti, Chausser les hommes qui vont pieds nus, Éd. Serpenoise, 2004)

**Synonymes**

* adoniser
* cajoler
* câliner
* chérir
* chouchouter
* choyer
* combler
* coucounner
* couver
* dorloter
* entourer
* gâter
* mignarder
* mignoter
* pouponner
* prendre soin de
* s'occuper de
* soigner

**Dérivés**

* bichonnage
* bichonneur

**Traductions**

* Espagnol : acicalar (es), emperifollar (es), emperejilar (es), engalanar (es)
* Gallo-italique de Sicile : achiter (*)
* Italien : agghindare (it), acconciare (it)

### Anagrammes

* Börnichen
# mouton noir

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Calque de l’anglais black sheep.

### Locution nominale

mouton noir \mu.tɔ̃ nwaʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : mouton noir, moutonne noire)

* (Sens figuré) Personne jugée indésirable, néfaste dans un groupe et qu’on tient à l’écart précisément pour cette raison.
   * Alors que cette banque, l’une des premières au monde par le volume de sa gestion d’actifs, était encensée il y a moins de deux ans, elle est devenue le mouton noir du secteur. — (« Sans secret bancaire, le système suisse vacille », Libération, 21 février 2009)
   * Maîtrise de soi et sens des responsabilités constituent le lot de tout dirigeant ou manager. A y regarder de près, certains dirigeants sont plus dysfonctionnels que d’autres : au pis, des « moutons noirs »; au mieux, des « canards boiteux ». — (Régine Turmeau, Les 6 idées à retenir de… « Les Moutons noirs du management » sur lesechos.fr, 12 mai 2014)

**Synonymes**

* brebis galeuse
* vilain petit canard

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bouc émissaire
* pomme pourrie

**Dérivés**

* mouton-noiriser

**Traductions**

* Allemand : schwarzes Schaf (de) neutre
* Anglais : black sheep (en)
* Chinois : 不合群的人 (zh) bù héqún dì rén
* Espagnol : oveja negra (es) féminin, garbanzo negro (es) masculin
* Espéranto : nigra ŝafo (eo)
* Finnois : musta lammas (fi)
* Islandais : svartur sauður (is) masculin
* Italien : pecora nera (it) féminin
* Néerlandais : zwart schaap (nl) neutre
* Polonais : czarna owca (pl) féminin
* Portugais : ovelha negra (pt) féminin
* Russe : белая ворона (ru) belaia vorona féminin
# Trésor public

## Français

### Étymologie

    Composé de trésor et de public.

### Locution nominale

Trésor public \tʁe.zɔʁ py.blik\ masculin

* (Politique) L’administration fiscale d’un pays.
   * Les réformes de 1972-1973 ont permis à la BCEAO et à la BEAC de modifier les conditions d’attribution de leurs concours aux Trésors publics nationaux, notamment en accroissant le volume de leurs interventions […] — (La zone franc : Histoire et institutions, page 148, 1989, Hubert Gérardin)
   * C’est surtout par la place que le Trésor public a prise sur les marchés monétaires que ceux-ci ont été transformés, par comparaison avec ce qu’ils étaient avant 1914. — (Émile James, Problèmes monétaires d’aujourd’hui, page 222, 1970, Sirey)
   * Les gredins qui opèrent ne cherchent qu’à soulager de numéraire à leur bénéfice quelques Trésors publics, nullement à nuire à leur pays. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

**Variantes orthographiques**

* trésor public

**Synonymes**

* Trésor

**Traductions**

* Allemand : Landeskasse (de) féminin
* Catalan : tresor públic (ca)
* Espagnol : hacienda pública (es), erario (es) masculin
* Néerlandais : schatkist (nl)
* Russe : казна (ru) kazna

### Anagrammes

* corruptibles
# malizenn

## Breton

### Étymologie

    Du français valise.

### Nom commun

malizenn \ma.ˈliː.zɛn\ féminin

* Valise.
   * Ne voen ket nec’het eta en endervez pa voe poent d’in mont da gerc’hat va malizenn. — (Roparz Hemon, Un dro e Kembre, in Gwalarn, nᵒ 24, novembre 1930, page 21)

    Je ne fus donc pas inquiet, dans l’après-midi, quand il fut temps pour moi d’aller chercher ma valise.

**Variantes orthographiques**


    malisenn (orthographe interdialectale)

**Dérivés**

* malizennad
# iocor

## Latin

### Verbe

iocor, infinitif : iocāri, parfait : iocātus sum \ˈjo.kor\ transitif et intransitif

* Variante orthographique de jocor.

**Notes**

Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».
# nebesa

## Tchèque

### Étymologie

    Originellement nominatif pluriel de nebe (« ciel »).

### Nom commun

nebesa \nɛbɛsa\ neutre pluriel

* (Religion) Cieux, séjour de Dieu ou des dieux.
   * Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. (Notre père)
* (Par métonymie) Dieu.
   * Co mám dělat, takový už je výrok nebes.
* Ciel de lit.
   * Rodiče koupili Adélce krásná nebesa nad postýlku s beruškami a květinkami.

**Synonymes**

* ráj, paradis

**Antonymes**

* peklo, enfer

**Dérivés**

* nebeský, céleste
# bimbeloterie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot dérivé de bimbelot, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

bimbeloterie \bɛ̃.blɔ.tʁi\ ou \bɛ̃.bə.lɔ.tʁi\ féminin

* Fabrication ou vente de bimbelots.
   * La mère était une bonne femme, par malheur, et n’apprit rien à Paquette qu’un peu de doreloterie et de bimbeloterie qui n’empêchait pas la petite de devenir fort grande et de rester fort pauvre. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
   * La bimbeloterie était une des principales branches de l’industrie parisienne.
* Les produits mêmes de cette industrie.
   * Ce qu’ils vendaient, ce n’étaient pas des choses dont on a besoin, qui servent dans un métier ou à la maison, ou aux champs, que sais-je ?… des harnais pour les chevaux, de la bimbeloterie, des outils, des boucles, des tissus, etc. ; non, ils vendaient des feuilles de papier avec dessus des figures. — (Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978 ; traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, 1988, page 23)
   * On aurait pu faire de la monnaie en achetant une bimbeloterie, a dit Marion. — (Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 63)
   * Boutique de bimbeloterie.
   * La bimbeloterie de Paris.
* (Par dérision) Articles de grande valeur (bijoux notamment), méprisés par la personne qui emploie ce terme pour les dévaloriser dans son discours.
   * — [cris de Bianca Castafiore] CIEL ! MES BIJOUX ! — [commentaire du capitaine Haddock, se trouvant dans une autre pièce du château] Ça y est ! Elle a de nouveau égaré sa bimbeloterie. — (Hergé, Les Bijoux de la Castafiore. Casterman, 1963, dans la case en bas à gauche de la planche 43, case reproduite sur la page de présentation du personnage de la Castafiore, sur le site Moulinsart.com.)
   * L'expansion du système est à son maximum ; il ne s'agit plus seulement d'avoir du goût pour ce mauvais goût moderne dont on a rêvé, de toute façon, parce qu'il était le signe du progrès social, il s'agit d'aimer aussi la bimbeloterie nostalgique qui continue d'encombrer le monde moderne : le souvenir des vacances en Haute-Savoie qui traîne sur le poste de télévision. — (Catherine Millet, L'art contemporain. Flammarion, 1997, page 22)

**Notes**

Dans l’acception désignant des objets de peu de valeur, le terme peut aussi, éventuellement (seul le contexte permettant de jauger son emploi) être utilisé par simple méconnaissance de leur vraie valeur :

* — Qu’est-ce que… D’où sortez-vous cette bimbeloterie ? — Bimbeloterie de chez Cartier, mon cher. Ne vous affolez pas, c’est un prêt, tout juste un prêt pour la séance de ce soir. Nous verrons ce qu’ils seront capables de fournir pour le gala. — (Pierre Lamballe, La Fille de l’air, page 152, Presses de la Cité, 1983)

**Traductions**

* Anglais : playpretty (en), trinkets (en)

### Anagrammes

* bimbelotière, bimbélotière
# boursière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bourse, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

boursière \buʁ.sjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : boursier)

* Celle qui est bénéficiaire d’une bourse d’études.
   * Elle était boursière, allait passer son DEA de mathématiques à la faculté de Marseille et vivait avec Amélie, une physicienne de dix ans son aînée qui semblait passer sa vie en congrès et conférences aux quatre coins du globe. — (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
   * Un constat partagé par Tiphaine Roussel, étudiante boursière, qui doit renoncer à gâter son neveu et sa nièce. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 12)
* Celle qui fréquente la bourse, par obligation professionnelle.
* (Désuet) Ouvrière ou artisane qui fait et vend des bourses.
* (Christianisme) Dans un couvent, religieuse responsable de la caisse, qui recevait de la dépositaire la somme nécessaire afin de pourvoir sa communauté en nourriture, qu’elle transmettait à la cellerière.

**Traductions**

* Italien : borsista (it) masculin et féminin identiques

### Forme d’adjectif

boursière \buʁ.sjɛʁ\

* Féminin singulier de boursier.
   * Cette notice datée de 1939 aurait pu être écrite, en gros, pour n’importe quelle société boursière congolaise en voie de se “décongoliser”, en 1960. — (Jacques Depelchin, De l’État indépendant du Congo au Zaïre contemporain (1885-1974), 1992, page 120)

### Prononciation

* La prononciation \buʁ.sjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* Bourserie
* Bruéroise, bruéroise
* reboiseur
* rebouiser
# tranquilo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin tranquillus.

### Adjectif

tranquilo masculin

* Tranquille.

**Antonymes**

* intranquilo

**Dérivés**

* tranquilidad

## Portugais

### Adjectif

tranquilo \tɾɐ̃.kwˈi.lu\ (Lisbonne) \tɾə̃.kwˈi.lʊ\ (São Paulo)

* Tranquille, serein.
   * Todos os voos tranquilos se parecem uns com os outros, cada voo turbulento é turbulento à sua maneira. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Tous les vols sereins se ressemblent. Chaque vol turbulent l’est à sa façon.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ̃.kwˈi.lu\ (langue standard), \tɾɐ̃.kwˈi.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾə̃.kwˈi.lʊ\ (langue standard), \tɾə̃.kwˈi.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾɐ̃.kwˈi.lʊ\ (langue standard), \tɾɐ̃.kwˈi.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \trã.kwˈi.lu\ (langue standard), \trã.kwˈi.lu\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ̃ŋ.kwˈi.lʊ\
* Dili: \tɾãŋ.kwˈi.lʊ\
# entendido

## Espagnol

### Forme de verbe

entendido

* Participe passé du verbe entender.

## Portugais

### Forme de verbe

entendido \ẽ.tẽ.dˈi.du\ (Lisbonne) \ĩ.tẽ.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de entender.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.tẽ.dˈi.du\ (langue standard), \ẽ.tẽ.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.tẽ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \ĩ.tẽ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.tẽ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \ĩ.tẽ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.tẽ.dˈi.du\ (langue standard), \ẽ.tẽ.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.tẽn.dˈi.dʊ\
* Dili: \ẽn.tẽn.dˈi.dʊ\
# próxima

## Espagnol

### Forme d’adjectif

próxima

* Féminin singulier de próximo.

## Portugais

### Forme d’adjectif

próxima \pɾˈɔ.si.mɐ\ (Lisbonne) \pɾˈɔ.si.mə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de próximo.
# segundos

## Espagnol

### Forme de nom commun

segundos masculin

* Pluriel de segundo.

### Forme d’adjectif

segundos masculin

* Pluriel de segundo.

## Portugais

### Forme d’adjectif

segundos \sɨ.gˈũ.duʃ\ (Lisbonne) \se.gˈũ.dʊs\ (São Paulo)

* Masculin pluriel de segundo.
# pensado

## Espagnol

### Forme de verbe

pensado

* Participe passé du verbe pensar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe pensar.

### Adjectif

pensado \pẽ.sˈa.du\ (Lisbonne) \pẽ.sˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Pensé.

### Forme de verbe

pensado \pẽ.sˈa.du\ (Lisbonne) \pẽ.sˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de pensar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pẽ.sˈa.du\ (langue standard), \pẽ.sˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \pẽ.sˈa.dʊ\ (langue standard), \pẽ.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pẽ.sˈa.dʊ\ (langue standard), \pẽ.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pẽ.sˈa.du\ (langue standard), \pẽ.sˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pẽ.sˈa.dʊ\
* Dili: \pẽ.sˈa.dʊ\
# tomando

## Espagnol

### Forme de verbe

tomando

* Gérondif du verbe tomar.

## Portugais

### Forme de verbe

tomando \tu.mˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \to.mˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de tomar.