# manifeste

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) Du latin manifestus (« palpable, manifeste »).
    (Nom) (XVIᵉ siècle) De l’italien manifesto.

### Adjectif

manifeste \ma.ni.fɛst\ masculin et féminin identiques

* Qui peut en quelque sorte être touché par la main, qu’on prend sur le fait.
   * C’est un faussaire, un plagiaire manifeste.
* (Par extension) Notoire ; évident pour tout le monde.
   * Après la défaite de Kœniggraetz […], François-Joseph reçut du Saint-Esprit l'ordre d'appeler au pouvoir, […], un ministre saxon. L’inspiration céleste est ici manifeste, parce que le choix de l'Empereur ne saurait évidemment s'expliquer par aucune raison humaine. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.197)
   * Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)

**Dérivés**

* erreur manifeste d’appréciation

**Apparentés étymologiques**

* manifestant
* manifestation
* manifester

**Traductions**

* Allemand : offenkundig (de), deutlich (de), handgreiflich (de)
* Anglais : manifest (en)
* Basque : ageri (eu)
* Espagnol : manifiesto (es) masculin, manifiesta (es) féminin
* Espéranto : malkaŝa (eo)
* Finnois : ilmeinen (fi)
* Gallo : apercevabl (*)
* Ido : evidenta (io)
* Italien : manifesto (it)
* Italien : palese (it), manifesto (it)
* Néerlandais : duidelijk (nl), klaarblijkelijk (nl)
* Palenquero : manifieto (*)
* Roumain : manifest (ro), evident (ro)
* Same du Nord : jolggalaš (*), čalmmus (*)
* Shingazidja : -a pvenuha (*), dhwahiri (*)
* Ukrainien : очевидний (uk)

### Nom commun

manifeste \ma.ni.fɛst\ masculin

* Déclaration écrite et publique par laquelle un souverain, un État, un gouvernement, un parti… fait connaître ses vues sur un certain sujet ou rend raison de sa conduite dans quelque affaire importante.
   * À la veille des élections, ce parti politique fit publier un manifeste, lança un manifeste.
   * Un crédo est un manifeste de croyances religieuses ou spirituelles
* Liste des marchandises que transporte un navire destinée à être présentée à la douane.
* Document de bord d’un avion.
   * Le manifeste de cargaison dématérialisé constituera la matrice du nouveau système informatisé. — (Internet).
* (Par extension) (Par ellipse) Preuve notoire, évidente pour tout le monde.
   * La tour lanterne, haute de 56 mètres porte la fleur de lys au plus haut point du château. Une preuve que Chambord était vraiment un manifeste.— (Paula Boyer Les châteaux de la Loire... - Journal La Croix, page 19, 24-25 janvier 2015)

**Dérivés**

* manifestaire

**Traductions**

* Allemand : Manifest (de) neutre
* Anglais : manifesto (en)
* Basque : manifestu (eu)
* Catalan : manifest (ca)
* Espagnol : manifiesto (es) masculin
* Espéranto : manifesto (eo)
* Italien : manifesto (it) masculin
* Occitan : manifèst (oc)
* Polonais : manifest (pl) masculin
* Roumain : manifest (ro) neutre
* Same du Nord : manifeasta (*)
* Tchèque : manifest (cs) masculin
* Wallon : afitcha (wa)
* Anglais : manifest (en)
* Polonais : manifest (pl) masculin

### Forme de verbe

manifeste \ma.ni.fɛst\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de manifester.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de manifester.
   * Parlant de l’espace rationnel, « cartésien » de Le Corbusier, espace qui nie les accidents de terrain, le relief singulier de chaque sol, de chaque lieu naturel, Ph. Boudon écrit : « Il faut attacher de l’importance à ce signe de la modernité, le pilotis, qui manifeste la volonté délibérée de décoller l’architecture du sol, donc du lieu, et par là de l’utopiciser » ". — (L’avant-garde russe et la synthèse des arts, deuxième numéro de SAUF-CONDUIT, 1988)
   * Le naturel de son propos se manifeste par des successions de légers bafouillis à moitié volontaires, censés traduire la familiarité de l’échange et la passion qui l’anime. — (Maxime Tandonnet, Au cœur du volcan, 2014)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de manifester.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de manifester.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de manifester.

### Anagrammes

* feintâmes
* fientâmes
* infâmetés
* méfiantes

## Portugais

### Forme de verbe

manifeste \mɐ.ni.ˈfɛʃ.tɨ\ (Lisbonne) \ma.ni.ˈfɛs.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de manifestar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de manifestar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de manifestar.