OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# offuscation

## Français

### Étymologie

    Du latin offuscatio.

### Nom commun

offuscation \ɔ.fys.ka.sjɔ̃\ féminin

* Fait d'offusquer.
   * C’est un monstre, déclara le notaire qui allait d’offuscation en offuscation. — (Florence Roche, La Bastide du colonel, 2014)
* (En particulier) (Astronomie) Assombrissement de, action d'assombrir l’éclat du Soleil ou d'un autre astre.
* (En particulier) (Informatique) Opacification du sens ou de l'importance d'une information sans annuler sa visibilité en la noyant dans une masse d'informations non pertinentes.

**Variantes**

* obfuscation (3)

**Traductions**

* Anglais : obfuscate (en)
* Italien : offuscazione (it) féminin
* Suédois : fördunklande (sv)

### Anagrammes

* suffocation
# Grani

## Islandais

### Prénom

Grani masculin

* Prénom masculin islandais.
# oignonière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de oignon, avec le suffixe -ière.
       Note : .

### Nom commun

oignonière \ɔ.ɲɔ.njɛʁ\ féminin

* (Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Terre semée d’oignons.

**Traductions**

* Arabe : مَزْرَعَةُ بَصَل (ar)
* Breton : ognoneg (br) féminin
* Espagnol : cebollar (es) masculin

### Prononciation

    Note : Ce mot comporte les sons \ɲ\ et \nj\.
# Hall

## Français

### Nom de famille

Hall masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Dans Safe, nous retrouvons Michael C. Hall (Dexter) dans le rôle de Tom, un père de famille veuf dont la fille aînée n’est pas rentrée après une soirée. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 février 2023, page 11)
   * Enfin en l’absence de la double championne olympique belge Nafissatou Thiam, blessée, l’Américaine Anna Hall fait figure de favorite de l’heptathlon, qui débute ce matin. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 31)
   * Winnie l’ourson est un film réalisé par Stephen J. Anderson et Don Hall avec les voix de Jean-Claude Donda, Michel Mella. — (site www.allocine.fr)

### Nom propre

Hall

* (Géographie) Village des Pays-Bas situé dans la commune de Brummen.

## Anglais

### Étymologie

    De hall.

### Nom de famille

Hall \ˈhɔl\ (États-Unis), \ˈhɔːl\ (Royaume-Uni)

* Nom de famille.

## Islandais

### Forme de prénom

Hall masculin

* Accusatif de Hallur.
# onques

## Français

### Étymologie

    (1160) Du latin umquam (« un jour, quelquefois »).

### Adverbe

onques \ɔ̃k\

* (Vieilli) (Forme négative) Jamais. Note d’usage : Utilisé avec ne.
   * On ne vit onques un si méchant homme.
   * Il n’en fut onques de plus maladroit.
   * Onques ne vit-on indien s’esbaudir.
   * Elle a fait son devoir ! C’est-à-dire que oncque Elle n’eut de souhait impossible, elle n’eut Aucun rêve de lune, aucun désir de jonque L’emportant sans rameurs sur un fleuve inconnu. — (Jean Richepin, Oiseaux de passage in La Chanson des gueux, 1881)

**Variantes orthographiques**

* onc
* oncques
* oncq

**Synonymes**

Jamais :

**Traductions**

Jamais :

## Moyen français

### Étymologie

    (1160) De l’ancien français, lui-même du latin umquam (« un jour, quelquefois »).

### Adverbe

onques

* Jamais, un jour, une fois.
   * Si onques tu uz pitié de moy [...]. — (Louise Labé, Débat de Folie et d’Amour, Discours III, 1555, Durand et Perrin éditeurs)

## Ancien français

### Étymologie

    (1160) Du latin umquam (« un jour, quelquefois »).

### Adverbe

onques

* Jamais, un jour, une fois.
   * la plus riche navie qui oncques fust vue — (Robert de Clari, Istoire de ceus qui conquisent Constantinople, chapitre VII, vers 1216, in Historiens et chroniqueurs du Moyen-Âge, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », n° 48, Gallimard 1952)
   * Se j’onques fis en cest siecle vivant — (Raimbert de Paris, La Chevalerie Ogier de Danemarche, XIIᵉ siècle, Joseph Barrois éditeur, vers 1972)
   * Bataille averez, unkes mais tel ne fut. — (Turoldus, La Chanson de Roland, circa 1000, édition de Léon Gautier, laisse 82)

    Vous aurez [une] bataille comme jamais il n’y en eut.

**Variantes**

* anc
* ainc
* onc
* oncques
* ons
* unches
* unkes

**Dérivés dans d’autres langues**

* Moyen français : onques
* Français : onques
# ophite

## Français

### Étymologie

    (1819) (Nom commun 1) Emprunté au bas latin ophites (« même sens »), lui même emprunté grec ancien ὀφίτης, ophítês. Mot créé par un certain Pierre-Bernard Palassou.
    (Nom commun 2) Emprunté au bas latin ophitae (« même sens »), du grec ancien ὄφις, óphis (« serpent »).

### Nom commun 1

ophite \ɔ.fit\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Minéralogie) Sorte de porphyre ainsi nommé parce qu’il rappelle, par son fond vert tacheté de blanc, la peau bigarrée des serpents.

**Notes**

* S'utilise adjectivement par apposition,

          Marbre ophite.

**Dérivés**

* ophitique

### Nom commun 2

ophite \ɔ.fit\ masculin

* Membre d’une des nombreuses sectes gnostiques de Syrie et d’Égypte vers 100 de notre ère, qui adoraient le serpent, le considérant comme un symbole du Messie.
   * Les ophites adoraient le serpent Sauveur qui avait donné la Connaissance à l’humanité. — (Nas E. Boutammina, Les contes des mille et un mythes, 2017)
   * [...] on trouve encore la trace des séthiens chez les gnostiques dits « ophites » ou les « naassènes », ainsi nommés parce qu'ils adoraient le serpent de la Genèse, messager de la gnose auprès des hommes malgré la jalousie du démiurge qui voulait leur en interdire l'accès. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 503.)

**Variantes orthographiques**

* Les Ophites sont représentés par l’écrit naassène utilisé par Hippolyte, le psaume naassène sur l’Ame, un fragment du livre de Baruch du gnostique Justin. — (Recherches philosophiques, volume 2, 1933)

**Synonymes**

* naassène

**Dérivés**

* ophitique
* ophitisme

**Apparentés étymologiques**

* ophidien

### Prononciation

* \ɔ.fit\

### Anagrammes

* Peitho, Péitho
# onzièmement

## Français

### Étymologie

    De onzième, avec le suffixe formateur d’adverbes -ment.

### Adverbe

onzièmement \ɔ̃.zjɛm.mɑ̃\

* En onzième lieu.

**Notes**


    Bien qu’il n’y ait pas de h au début de ce mot, les règles s’appliquent comme s’il comportait un h aspiré (pas d’élision ni de liaison).

**Traductions**

* Occitan : onzenament (oc)
* Ukrainien : по-одинадцяте (uk)

### Prononciation

* La prononciation \ɔ̃.zjɛm.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# opiacé

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de opium, avec le suffixe -acé.

### Adjectif

opiacé \ɔ.pja.se\

* (Médecine) Qui contient de l’opium, en parlant de certains médicaments ou de certaines substances.
   * Électuaire opiacé.
   * Tabac opiacé.
   * Elle passait la plupart de ses après-midi étendue sur le grand lit, dans des peignoirs de bain rouge vif, à fumer des cigarettes dont l’odeur était opiacée. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 174)

**Synonymes**

* thébaïque

**Dérivés**

* récepteur opiacé

**Traductions**

* Croate : opijumski (hr), opioidni (hr)

### Nom commun

opiacé \ɔ.pja.se\ masculin

* Ensemble des substances provenant du latex du pavot.
   * Il refusa les opiacées (sic) qu’on voulait lui faire prendre pour soulager ses souffrances : « C’est une âme sereine et libre de tout nuage que je veux rendre à Dieu », dit-il. — (Julien Green, Samuel Johnson, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 27)
   * Cause du décès : intoxication par opiacés. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 204)
   * Puis, en 1999, une femme avec qui le Dr Roy avait eu une liaison extra-conjugale est morte dans un accident de voiture alors qu’elle était surmédicamentée à l’hydrocodone, un opiacé que le médecin lui avait prescrit en cachette, sans ouvrir de dossier médical. — (Éric Thibault, « Aux trousses du docteur le plus occupé du pays », Le Journal de Montréal, 15 octobre 2017)

**Notes**

* Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

**Traductions**

* Anglais : opiate (en)
* Breton : opiomek (br)
* Croate : opijum (hr), opioidi (hr)
* Occitan : opacèu (oc)

### Forme de verbe

opiacé \ɔ.pja.se\

* Participe passé masculin singulier de opiacer.

### Anagrammes

* écopai
* peicoa
# omniscient

## Français

### Étymologie

    (1700) Du latin omnisciens (« qui sait tout »).

### Adjectif

omniscient \ɔm.ni.sjɑ̃\

* (Courant) Qui sait tout, ou paraît tout savoir.
* (Littérature) (En parlant d'un narrateur) Qui sait toutes les pensées, les événements et chaque chose en rapport avec le récit.

**Synonymes**

* tout-connaissant

**Apparentés étymologiques**

* omniscience

**Dérivés**

* œil omniscient

**Traductions**

* Anglais : omniscient (en)
* Breton : hollouizieg (br)
* Catalan : omniscient (ca)
* Espagnol : omniscio (es), omnisciente (es)
* Espéranto : ĉioscia (eo)
* Grec : παντογνώστης (el) pandognóstis
* Hongrois : mindentudó (hu)
* Islandais : alvitur (is)
* Italien : onnisciente (it)
* Latin : omniscius (la)
* Occitan : omniscient (oc)
* Polonais : wszystkowiedzący (pl)
* Russe : всезнающий (ru) vseznaiouchtchiï
* Sanskrit : सर्वविद्य (sa) sarvavidya
* Tchèque : vševědoucí (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ɔm.ni.sjɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.

### Anagrammes

* cimentions

## Catalan

### Étymologie

    Du latin omnis (« tout ») et scientem, accusatif de sciens, scientis.

### Adjectif

omniscient masculin et féminin identiques

* Omniscient, qui sait tout.

**Apparentés étymologiques**

* omnisciència

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* saber

## Occitan

### Étymologie

    Du latin omnis (« tout ») et scientem, accusatif de sciens, scientis.

### Adjectif

omniscient \unniˈsjen\ (graphie normalisée)

* Omniscient, qui sait tout.

**Apparentés étymologiques**

* omnisciéncia

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* saber
# s’opiniâtrer

## Français

### Étymologie

    (1538) Dérivé de opiniâtre et -er.

### Verbe

s’opiniâtrer \s‿ɔ.pi.nja.tʁe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’obstiner fortement dans son opinion, dans sa volonté ; s’entêter, s’acharner.
   * Si on l'acclame, si on l'embrasse, si le préfet la montre au peuple, si on lui joue la Marseillaise, c'est parce que, belle, robuste et saine, elle s'opiniâtre contre tous dans la stérilité volontaire. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   * S’opiniâtrer à défendre une mauvaise cause.

### Anagrammes

* apriorisent
* atropiniser
* épartirions
* piraterions
* poitrineras
* repaitrions, repaîtrions
* réparitions
* repâtirions
* repatriions
* repirations
* respiration
* retapirions
* tapirerions
# Inger

## Français

### Étymologie

    De l’islandais Inger.

### Prénom

Inger féminin

* Prénom féminin.
   * « Des rivières, des lacs et des zones humides en bonne santé soutiennent nos sociétés et nos économies, mais sous systématiquement sous-évaluées et négligées », a commenté Inger Andersen, patronne du programme des Nations unies pour l’environnement. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mars 2023, page 5)

### Anagrammes

* égrin
* engri
* Ering
* Gerin
* Grine
* Ingré
* Niger, niger
* Rigné
* Ringe

## Islandais

### Prénom

Inger féminin

* Prénom féminin islandais.
# Inna

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Peut-être diminutif de Innotchka, prénom russe. Signifierait aussi « eau forte ». De plus, dans la Grèce antique, le prénom aurait existé (de innin, « petite fille »).

### Prénom

Inna \i.na\ féminin

* Prénom féminin d’origine russe, apparu en France dans les années 2010, peut-être à cause du succès de la chanteuse Elena Alexandra Apostoleanu, dite Inna.

### Anagrammes

* Anni
* nain
* Nina

## Islandais

### Prénom

Inna féminin

* Prénom féminin islandais.
# orangerie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de oranger, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

orangerie \ɔ.ʁɑ̃ʒ.ʁi\ féminin

* Lieu fermé, où l’on conserve, pendant l’hiver, des orangers en caisse et d’autres plantes fragiles.
   * Le goût des personnes aisées pour les plantes exotiques, dont la culture exige l’orangerie ou les serres, est en progrès en France ; de là la grande extension qu'a prise depuis peu d'années le commerce de ces plantes. — (Bailly de Merlieux, Maison rustique du 19ᵉ siècle: encyclopédie d'agriculture pratique, 1844, page 358)
   * Quelques auteurs désignent l’orangerie sous le nom de serre froide, parce qu'en effet elle convient à une foule de végétaux autres que ceux de la famille des orangers. […]. L’orangerie est un local exclusivement réservé à la conservation, pendant l'hiver, des plantes, quel lesquelles soient, dont la végétation est dans cette saison totalement interrompue, et qui, pour cette raison, peuvent se passer de lumière. — (Victor Frédéric Alexandre Ysabeau & Alexandre Bixio, Maison rustique du XIXᵉ siècle, volume 5 : Horticulture, 3ᵉ éd., Paris, 1849, page 40)
   * Ils entrèrent dans le salon de thé aux dimensions d'orangerie pour y boire un grog. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 138)
   * En France, bien que l'on ne puisse pas encore véritablement parler d’orangerie, les premiers « porches à remettre les orangers » sont prévus sous les terrasses du château de Meudon lorsque le cardinal de Lorraine, Charles de Guise, commande de nouveaux jardins en 1522. — (Yves-Marie Allain, De l'orangerie au palais de cristal, une histoire des serres, Éditions Quae, 2010)
* (Plus rare) Partie d’un jardin où les orangers sont placés pendant la belle saison.

**Traductions**

* Anglais : orangery (en)
* Italien : limonaia (it) féminin
* Occitan : iranjariá (oc)
* Polonais : oranżeria (pl) féminin
* Russe : оранжерея (ru)

### Anagrammes

* érognerai
* orniérage
* rerongeai
# inapaisée

## Français

### Forme d’adjectif

inapaisée \i.na.pɛ.ze\

* Féminin singulier de inapaisé.
# opopanax

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin opopanax.

### Nom commun

opopanax \ɔ.pɔ.pa.naks\ masculin

* Genre de plantes herbacées de la famille des Apiaceae qui comporte quatre espèces.
* Suc gommeux, résine odoriférante, que l’on tire de la myrrhe douce (Commiphora kataf) et qui est utilisé en parfumerie.
   * […] il amenait, à sa suite, une ribambelle de galopins barbus, coiffés en drôlesses et confits dans l’opopanax. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
   * Je respire un peu de pétrole. L'odeur du pétrole m'est infiniment plus agréable que celle de l'opopanax. — (Miomandre, Écrit sur eau, 1908, page 147)
   * Pendant plus d’une heure on ne parla que de dessous et de parfums. Et c’est au milieu de ces volants, de ces jupons, de ces iris, ces foins coupés et ces opopanax, que tout fut décidé. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)

**Variantes**

* opoponax

## Anglais

### Étymologie

    Du latin opopanax.

### Nom commun

opopanax

* Opopanax.
   * They were hit by a strong polyaromatic gust [...] which included alcohol fumes, tobacco and hemp-smoke, a spectrum of inexpensive scent in which opopanax and vervain figured prominently. — (Thomas Pynchon, Against the Day, Vintage, 2007, page 450)

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien ὀποπάναξ, suc du panax.

### Nom commun

opopanax masculin

* Opopanax.

**Apparentés étymologiques**

* opium
# Jenni

## Français

### Prénom

Jenni féminin

* Prénom féminin.
   * Atelier de Jenni Fauvette, ouvert sur rendez-vous, autour du métal, et en particulier l’acier, l’inox et le cuivre. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 13)
   * Sur un siège éjectable depuis qu’il a embrassé de force sur la bouche la joueuse Jenni Hermoso après la victoire de l’Espagne dimanche au Mondial féminin, le grand patron du foot espagnol, Luis Rubiales, a pris tout le monde de court hier en refusant de démissionner et en contre-attaquant. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 30)

### Anagrammes

* Jenin

## Islandais

### Prénom

Jenni masculin

* Prénom masculin islandais.
# opulemment

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de opulent, avec le suffixe -ment.:.

### Adverbe

opulemment \ɔ.py.la.mɑ̃\

* (Littéraire) (peu usité) Avec opulence.
   * L’énorme capitale est un fruit douloureux. Son écorce effondrée et ses pulpes trop mûres Teignent opulemment leurs riches pourritures D’ors verts, de violets, et de roux phosphoreux. (Iwan Gilkin – La Capitale)
   * Il a entre autres intention de marier son fils à une jeune fille dépourvue de charme mais opulemment dotée.
   * Le public a répondu en nombre afin de se laisser transporter par le son de l’harmonium du chef-lieu, acheté par la paroisse Saint-Maurice d’Orelle en 1855, marié au décor opulemment baroque de l’édifice du XVe siècle. (Bulletin municipal d'Orelle)

**Traductions**

* Anglais : opulently (en)
* Italien : opulentamente (it)
* Portugais : opulentamente (pt)

### Prononciation

* La prononciation \ɔ.py.la.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# ordonnée

## Français

### Étymologie

    Du latin ordinare (« mettre en rang »).

### Nom commun

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\ féminin

* (Géométrie) Position d’un point d’un plan par rapport au deuxième axe, en général représenté verticalement (axe des y), la position par rapport au premier axe étant l’abscisse.
   * C’est le cas du son de la voix, on l’a noté, enregistrable par le sonagraphe, retraçable par un sonagramme où les fréquences sont portées en ordonnée et le temps en abscisse, […]. — (Marie Serna, L’image de la voix : du droit de l’image sonore au droit de l’image vocale, dans Image et droit, L’Harmattan, 2002, page 277)
* (Cartographie) Coordonnée rectangulaire d’un point du plan de projection le long de l’axe dont la direction est voisine de celle des méridiens.
* (Droit d’Ancien Régime) Synonyme d'étendue

**Synonymes**

* profondeur

**Quasi-synonymes**

* y

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abscisse
* cote
* hauteur

**Traductions**

* Allemand : Ordinate (de) féminin
* Anglais : ordinate (en)
* Catalan : ordenada (ca)
* Chinois : 纵坐标 (zh) (縱座標) zòngzuòbiāo
* Coréen : 세로 좌표 (ko) (세로座標) sero jwapyo
* Espagnol : ordenada (es) féminin
* Grec : τεταγμένη (el) tetagméni féminin
* Hongrois : ordináta (hu)
* Ido : ordinato (io)
* Indonésien : ordinat (id)
* Italien : ordinata (it) féminin
* Néerlandais : ordinaat (nl)
* Occitan : ordenada (oc)
* Polonais : rzędna (pl) féminin
* Portugais : ordenada (pt) féminin
* Roumain : ordonată (ro) féminin
* Russe : ордината (ru)
* Suédois : ordinata (sv)
* Vietnamien : tung độ (vi)

### Forme d’adjectif

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\

* Féminin singulier de ordonné.

### Forme de verbe

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\

* Participe passé féminin singulier de ordonner.
# Kalda

## Islandais

### Forme de prénom

Kalda masculin

* Accusatif de Kaldi.
* Datif de Kaldi.
* Génitif de Kaldi.
# Karen

## Français

### Prénom

Karen \ka.ʁɛn\ féminin

* Prénom féminin.
   * Le Sacré-Cœur (18ᵉ}) doit bientôt être classé au titre des monuments historiques, a indiqué, mardi, l’adjointe au patrimoine de la Ville, Karen Taïeb. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 2)
   * Parmi les messages du prévenu à Karen, un courrier pré-rédigé : après une psychothérapie, elle aurait pris conscience qu’elle n’était pas victime et elle se rétracte. Elle n’a qu’à recopier… — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 10)
   * Les séries des deux autres finalistes, Karen Assayag et Pierre Jarlan, sur les femmes en situation de grande précarité et sur les espaces de vie des migrants mineurs seront également exposées. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 2)
* Prénom masculin.
   * Novak Djokovic a encore pu compter sur son mystérieux patch, mardi, lors de son quart de finale remporté face au Russe Karen Khachanov (4-6, 7-6, 6-2, 6-4). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 juin 2023, page 16)

**Variantes**

* Carine
* Karine
* Karina

### Anagrammes

* Anker

### Nom propre

Karen \ka.ʁɛn\ masculin

* Ville du Kenya.

### Nom commun

Karen \ka.ʁɛn\ masculin

* Membre du peuple Karens.

## Anglais

### Prénom

Karen \ˈkæ.ɹən\

* Prénom féminin anglais.

### Nom commun

Karen \ˈkæ.ɹən\

* Karen, membre du groupe ethnique d’Asie.
* (Antonomase) Femme anonyme archétype du suprémaciste blanc.
   * A Karen demands the world exist according to her standards with little regard for others, and she is willing to risk or demean others to achieve her ends. — (How ‘Karen’ Became a Coronavirus Villain, The Atlantic, 2020)

### Adjectif

Karen \ˈkæ.ɹən\

* Karen, relatif au peuple karen.

### Sources

* ↑ « « Karen » ou le racisme ordinaire aux Etats-Unis », dans Le Monde.fr, 2020-08-11

## Danois

### Prénom

Karen

* Prénom féminin danois.

## Islandais

### Prénom

Karen féminin

* Prénom féminin islandais.

## Slovène

### Prénom

Karen féminin indéclinable

* Prénom féminin slovène.
# opuscule

## Français

### Étymologie

    Du latin opusculum, diminutif de opus, « ouvrage, travail ».

### Nom commun

opuscule \ɔ.pys.kyl\ masculin

* Petit ouvrage de science ou de littérature.
   * « Mais c'est si ravissant ce petit opuscule, ce petit tract », dit Mme Swann. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Première partie)
   * Mais il y a aussi le flot ininterrompu des brochures et opuscules sur l'islam qui encombrent les kiosques et les étalages de livres sur les trottoirs des grandes villes d'Égypte. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.135)
   * Il y aura toujours des gens pour penser que « ondée » est plus joli que « pluie », qui préféreront « opuscule » à « petit livre », « missive » à « lettre », « expliciter » à « expliquer », « pinacothèque » à « musée », « céphalalgie » à « mal de tête » et trouveront plus distingué d'avoir une protubérance qu'une bosse. — (Robert Beauvais, L'hexagonal tel qu'on le parle, Hachette, 1970)

**Traductions**

* Anglais : opuscule (en), opuscle (en), opusculum (en)
* Catalan : opuscle (ca)
* Espagnol : opúsculo (es), librillo (es) masculin, librito (es) masculin
* Italien : opusculo (it)
* Néerlandais : boekje (nl)
* Portugais : opúsculo (pt)
# orageux

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de orage, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

orageux \ɔ.ʁa.ʒø\

* Qui cause, qui annonce l’orage.
   * Le temps, le ciel est orageux.
* Qui est sujet aux orages.
   * Une fois engagé dans ces mers orageuses et ignorées, sa perte était certaine. Une tempête jeta dix-sept navires sur la côte d’Irlande […] — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 13)
   * La Hollande était un pays presque inhabitable. C'étaient de vastes lacs orageux, semblables à une série de mers. — (Edmondo de Amicis, La Hollande, 1878)
* Qui est touché par l’orage.
   * Des ondées orageuses touchent les régions méditerranéennes l’après-midi. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 mai 2023, page 3)
   * Juillet avait été particulièrement chaud et orageux et ce premier jour d’août ne le contredisait pas. — (Eugène Choloux, Crécerelles: terre des Mauges, 1999)
* (Sens figuré) Qui est troublé, tumultueux, sujet aux agitations du cœur.
   * La véritable affaire n’était pas encore commencée. On n’entendait ni les cris antidynastiques qui étaient attendus ni le grondement orageux de La Marseillaise. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   * Après de nombreuses séances orageuses, on finit cependant par décider la création de tabors chérifiens dans les ports ouverts. Ces forces ne devaient pas excéder 2.500 hommes au total […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 150)

**Synonymes**

qui annonce l’orage \ɔ.ʁa.ʒø\

* lourd

**Dérivés**

* orageusement

**Traductions**

* Allemand : stürmisch (de)
* Anglais : thunderous (en), stormy (en)
* Breton : arnevek (br), touforek (br)
* Croate : grmljavinski (hr), nagao (hr)
* Espagnol : tormentoso (es)
* Kunigami : 荒はん (*), あらはん (*)
* Occitan : calinós (oc), auratjós (oc)
* Russe : грозовой (ru)
* Sarde : burianu (sc)