# renvoi

## Français

### Nom commun

renvoi \ʁɑ̃.vwa\ masculin

* Action de renvoyer.
   * Renvoi de marchandises.
   * Renvoi d’une lettre de change.
   * Le renvoi d’un présent.
   * Le renvoi du son, des paroles par l’écho, leur répercussion.
* (Par extension) Renvoi téléphonique.
   * Il a défini le renvoi du poste.
* En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.
   * Le renvoi d’un ministre.
   * Le renvoi d’un employé.
* Ajournement, remise.
   * Le renvoi de la cause à huitaine, aux prochaines assises.
   * Plusieurs députés demandaient le renvoi de la discussion au lendemain.
* (Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner, y faire droit, ou en rendre compte.
   * La Chambre des députés a ordonné le renvoi de cette pétition au ministre de la guerre.
   * Le renvoi d’une proposition dans les bureaux, à l’examen des bureaux.
* (Par extension) Il désigne particulièrement, en termes de jurisprudence, l’action de renvoyer une partie, un procès en matière civile ou criminelle devant un autre tribunal que le tribunal saisi.
   * Il a obtenu son renvoi devant ses juges naturels.
   * Demande en renvoi.
   * Demander un renvoi.
   * Arrêt de renvoi.
* En parlant d’un texte, désigne une marque, chiffre, lettre ou signe, qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note.
   * Une trop grande quantité de renvois fatigue le lecteur.
* Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu.
   * Il y a dans ce bréviaire, dans ce livre de prières beaucoup de renvois.
* Il se dit également en parlant d’un acte notarié, d’un écrit, et désigne la marque qui renvoie à une addition écrite en marge ou au bas de la page et qui doit se joindre au texte ; il se dit aussi de l’addition même.
   * Il y a dans cette minute des renvois qui ne sont point parafés.
* (Musique) Signe qui, correspondant à un autre signe semblable, indique qu’il faut recommencer à l’endroit où ce dernier se trouve placé.
* (Médecine) Éructation produite par une contraction de l’estomac.
   * N'oublions pas qu’il y a également, dans la famille, une histoire d’héritage qui peut mettre du gras dans le placard et donner des renvois de colère au plus brave type de la terre. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 79)
   * Il eut à la fin du repas deux ou trois renvois patriarcaux, et s’en fut chanceler vaguement à ses affaires. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 134)
* Dispositif de guidage d’un lien souple — cordage, élingue, chaîne… — et permettant un changement de la direction de l’effort de traction.

**Synonymes**

Action de retirer à quelqu’un sa fonction :

* licenciement

Éructation produite par une contraction de l’estomac :

* éructation
* rapport
* rot

**Dérivés**

* motion de renvoi en commission
* renvoi de terminal
* renvoi systématique des appels

**Traductions**

* Allemand : Retoure (de) féminin
* Anglais : return (en)
* Croate : vraćanje (hr)
* Hébreu : החזרה (he)
* Occitan : remandament (oc) masculin
* Anglais : temporary call forwarding (en)
* Croate : programirano skretanje poziva (hr)
* Occitan : remandament (oc) masculin
* Anglais : dismissal (en), discharge (en), firing (en)
* Croate : opozivanje (hr)
* Hébreu : פיטורים (he)
* Occitan : remandament (oc) masculin
* Anglais : postponement (en)
* Croate : odgoda (hr)
* Occitan : remandament (oc) masculin, ajornament (oc)
* Anglais : referral (en)
* Croate : odgađanje (hr)
* Occitan : remendament (oc)
* Anglais : referral (en)
* Croate : odgađanje (hr)
* Anglais : reference (en), footnote (en)
* Croate : zvjezdica (hr)
* Finnois : viittaus (fi)
* Same du Nord : čujuhus (*)
* Zazaki : çıme (*)
* Anglais : reference (en)
* Croate : adneks (hr)
* Croate : adneks (hr)
* Croate : D.S. al coda (hr), del segno (hr)
* Anglais : burp (en)
* Croate : podrigivanje (hr)
* Hébreu : גיהוק (he)
* Allemand : Seilumlenkrolle (de) féminin, Umlenkung (de) féminin
* Anglais : deflection roller (en), guide roller (en), transmission pulley (en), diverting pulley (en)

### Prononciation

* \ʁɑ̃.vwa\

### Anagrammes

* enviro
* en voir
* Rovéin, rovéin
* Rovine
* Venoir
* Vernio
* viorne, viorné

## Anglais

### Étymologie

    Emprunt savant au français.

### Nom commun

renvoi \ɹɛnˈvɔɪ\

* (Jurisprudence) Renvoi (droit international privé).