OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pinheiro

## Portugais

### Nom commun

pinheiro \pi.ɲˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \pi.ɲˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* (Botanique) Pin.
   * As dunas foram pavimentadas, a rua batizada de Dune Road, para quê complicar, plantaram-se pinheiros e roseiras para que nenhuma vivenda fique à vista das suas vizinhas, para que nenhum proprietário tenha dúvidas de que só ele possui o oceano inteiro. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    On a aménagé des dunes, baptisé la rue Dune Road, pour faire simple, planté des pins et des roseaux afin qu’aucune villa ne soit en vue de sa voisine, afin que chaque propriétaire ne puisse douter qu’il possède seul l’océan tout entier.
* (Botanique) Sapin.

**Synonymes**

* abeto

### Prononciation

* Lisbonne: \pi.ɲˈɐj.ɾu\ (langue standard), \pi.ɲˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \pi.ɲˈej.ɾʊ\ (langue standard), \pi.ɲˈej.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pĩ.ɲˈej.ɾʊ\ (langue standard), \pĩ.ɲˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pi.ɲˈɛj.ɾu\ (langue standard), \pĩ.ɲˈɛj.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pi.ɲˈej.ɾʊ\
* Dili: \pi.ɲˈɐj.ɾʊ\
# pio

## Conventions internationales

### Symbole

pio

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du piapoco.

## Ido

### Étymologie

    Mot composé de pius et -o « substantif »

### Nom commun

pio \ˈpjɔ\

* Personne pieuse.

## Italien

### Étymologie

    Du latin pius.

### Adjectif

pio

* Pieux.

**Synonymes**

* devoto
* religioso

### Anagrammes

* POI, poi

## Latin

### Étymologie

    pio pourrait être à pango (« fixer ») ce que frio (« broyer, concasser ») est à frango (« briser ») et strio (« rayer ») est à stringo (« serrer fortement »). II faudrait supposer que l’adjectif pius (« pieux ») s'est d’abord dit des choses : « ce qui est fixé par la loi divine ».

### Verbe

pĭo, infinitif : piāre, parfait : piāvi, supin : piātum transitif (voir la conjugaison)

* (Religion) Apaiser par des sacrifices, rendre propice, honorer, purifier.
   * Tellurem porco piare — (Horace)

    apaiser la Terre avec un porc.
* Expier, racheter, effacer, venger, punir.
   * piare damna — (Ovide)

    réparer des pertes.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* expio (« expier »)
* impie (« avec impiété »)
* impietas (« impiété »)
* impio (« souiller »)
* impius (« impie »)
* pĭābĭlis (« qui peut être expié »)
* pĭāclum (« sacrifice expiatoire, expiation »)
* pĭācŭlāris (« expiatoire »)
* pĭācŭlārĭtĕr (« d’une manière coupable »)
* pĭāculo (« apaiser (un dieu) par un sacrifice expiatoire »)
* pĭācŭlum, pĭāmĕn, pĭāmentum (« expiation »)
* pĭātĭo (« expiation, sacrifice expiatoire »)
* pĭātor, pĭātrix (« celui, celle qui fait des cérémonies expiatoires »)
* pĭātus (« satisfait par une expiation, apaisé »)
* pie (« pieusement »)
* pietas (« piété »)
* pietosus (« compatissant »)
* pius (« pieux »)

### Anagrammes

* opi

## Nahuatl de la Huasteca central

### Nom commun

pio

* (Ornithologie) Poulet.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pius.

### Adjectif

pio \pˈi.u\ (Lisbonne) \pˈi.ʊ\ (São Paulo) masculin

* Pieux.

**Synonymes**

* piedoso
* religioso

### Nom commun

pio \pˈi.u\ (Lisbonne) \pˈi.ʊ\ (São Paulo) masculin

* Piaulement.

### Forme de verbe

pio \pˈi.u\ (Lisbonne) \pˈi.ʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de piar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pˈi.u\ (langue standard), \pˈi.u\ (langage familier)
* São Paulo: \pˈi.ʊ\ (langue standard), \pˈi.ʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pˈi.ʊ\ (langue standard), \pˈi.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pˈi.u\ (langue standard), \pˈi.ʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pˈi.ʊ\
* Dili: \pˈi.ʊ\
# pipocar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de pipoca.

### Verbe

pipocar \pi.pu.kˈaɾ\ (Lisbonne) \pi.po.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Crever, faire un bruit sourd.
* Apparaitre soudainement.
   * Pipocaram uns vermelhos na minha pele.

**Synonymes**

* arrebentar
* estourar
* fender-se
* rachar-se

### Prononciation

* Lisbonne: \pi.pu.kˈaɾ\ (langue standard), \pi.pu.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pi.po.kˈa\ (langue standard), \pi.po.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pi.po.kˈaɾ\ (langue standard), \pi.po.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pi.po.kˈaɾ\ (langue standard), \pi.po.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pi.po.kˈaɾ\
* Dili: \pi.po.kˈaɾ\
# pistola

## Français

### Forme de verbe

pistola \pis.tɔ.la\

* Troisième personne du singulier du passé simple de pistoler.

### Anagrammes

* Laptois, laptois
* pilotas
* plotais
* spoilât, spoïlât
* spoliât

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin epistola.

### Nom commun

pistola féminin

* Épître, lettre.
* (Religion) Épître qu’on récite à la messe.

## Catalan

### Étymologie

    De l’allemand Pistole.

### Nom commun

pistola féminin

* (Armement) Pistolet.

**Hyperonymes**

* arma
* arma de foc

**Hyponymes**

* revòlver

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fusell

**Quasi-synonymes**

* pedrenyal

## Espagnol

### Étymologie

    De l’allemand Pistole.

### Nom commun

pistola féminin

* (Armement) Pistolet.

**Hyponymes**

* revólver

## Italien

### Étymologie

    De l’allemand Pistole.

### Nom commun

pistola \pi.ˈstɔ.la\ féminin

* (Armement) Pistolet, arme à feu courte et portative.
* (Par analogie) Pistolet, nom donné par analogie de forme à toutes sortes d'instruments, d'outils, d'appareils, etc. qui se tiennent dans la main et qui s'actionnent avec un ou plusieurs doigts.

**Dérivés**

* pistola ad acqua (« pistolet à eau »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pistola figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : arme.

### Anagrammes

* postali
* stipola

## Portugais

### Étymologie

    De l’allemand Pistole.

### Nom commun

pistola \piʃ.tˈɔ.lɐ\ (Lisbonne) \pis.tˈɔ.lə\ (São Paulo) féminin

* (Armement) Pistolet.
   * Blake dobra a toalha com esmero, arruma-a na mochila, depois guarda o cantil com cuidado e saca de uma pistola. Dispara imediatamente contra o homem mais jovem, três vezes, o impacto atira-o para trás e ele desmorona num banco, a seguir alveja três vezes Frank, que, estupefacto, quase nem estremece, cai de joelhos, fica encostado à balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet. Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune, trois fois, l’impact repousse celui-ci en arrière et il s’effondre sur un banc, puis trois fois sur Franck, ébahi, qui tressaute à peine, tombe à genoux, reste affalé contre la balustrade.

**Synonymes**

* canhão
* fuzil
* revólver

### Prononciation

* Lisbonne: \piʃ.tˈɔ.lɐ\ (langue standard), \piʃ.tˈɔ.lɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \pis.tˈɔ.lə\ (langue standard), \pis.tˈɔ.lə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \piʃ.tˈɔ.lɐ\ (langue standard), \piʃ.tˈɔ.lɐ\ (langage familier)
* Maputo: \piʃ.tˈɔ.lɐ\ (langue standard), \piʃ.θˈɔ.lɐ\ (langage familier)
* Luanda: \piʃ.tˈɔ.lɐ\
* Dili: \piʃ.tˈɔ.lə\
# planalto

## Portugais

### Étymologie

    Composé de plano et de alto.

### Nom commun

planalto \plɐ.nˈaɫ.tu\ (Lisbonne) \pla.nˈaw.tʊ\ (São Paulo) masculin

* (Géographie) Plateau.

**Synonymes**

* chapada
* tabuleiro

### Prononciation

* Lisbonne: \plɐ.nˈaɫ.tu\ (langue standard), \plɐ.nˈaɫ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \pla.nˈaw.tʊ\ (langue standard), \pɽa.nˈaɽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \plã.nˈaw.tʊ\ (langue standard), \plã.nˈaw.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \plɐ.nˈaɫ.tu\ (langue standard), \plɐ̃.nˈaɫ.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \plɐ.nˈaɾ.tʊ\
* Dili: \plə.nˈaɫ.tʊ\
# planar

## Anglais

### Étymologie

    Du latin planarius.

### Adjectif

planar

* Plan.
   * A planar surface is a flat surface that forms a geometric plane.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* flat

## Occitan

### Étymologie

    Dénominal de plana.

### Verbe 1

planar \plaˈna\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Aéronautique) Planer.

### Verbe 2

planar \plaˈna\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Menuiserie) Dresser avec la plane.

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de plano.

### Verbe

planar \plɐ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \pla.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Planer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* planado

**Apparentés étymologiques**

* aplanar
* complanar
* explanar

### Prononciation

* Lisbonne: \plɐ.nˈaɾ\ (langue standard), \plɐ.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pla.nˈa\ (langue standard), \pɽa.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \plã.nˈaɾ\ (langue standard), \plã.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \plɐ.nˈaɾ\ (langue standard), \plɐ̃.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \plɐ.nˈaɾ\
* Dili: \plə.nˈaɾ\
# plano

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin planus.

### Adjectif

llano

* Variante de llano.
   * Un terreno plano.

### Nom commun

plano masculin

* (Géométrie) Plan.
* (Architecture) Plan.

**Apparentés étymologiques**

* llano
* planador

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin planum.

### Nom commun

plano \ˈpla.no\

* Plan, projet.

## Galicien

### Étymologie

    Du latin planum.

### Nom commun

plano masculin (pluriel: planos)

* Plan.

## Latin

### Étymologie

    De planus.

### Verbe

plānō, infinitif : plānāre, parfait : plānāvī, supin : plānātum \imˈplaː.noː\ transitif (voir la conjugaison)

* Aplanir.

### Forme de nom commun

plano

* Datif singulier de planum.
* Ablatif singulier de planum.

### Forme d’adjectif

plano

* Datif masculin singulier de planus.
* Datif neutre singulier de planus.
* Ablatif masculin singulier de planus.
* Ablatif neutre singulier de planus.

## Néerlandais

### Nom commun

plano masculin

* (Imprimerie) Découpe.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 25,4 % des Flamands,

   * 26,5 % des Néerlandais.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin planus, planum.

### Adjectif

plano \plˈɐ.nu\ (Lisbonne) \plˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Plan, plat.
* Lisse, uni.

**Synonymes**

* liso
* polido
* raso
* traçado

### Nom commun

plano \plˈɐ.nu\ (Lisbonne) \plˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* (Géométrie) Plan, surface plane.
   * planos paralelos.

    plans parallèles.
* Plan, représentation graphique.
   * plano de casa.

    plan de maison.
* (Cinéma) Plan, prise de vue.
   * plano americano.

    plan américain.
   * plano geral.

    plan d’ensemble, plan général.
   * O plano dura três segundos, mas Lucie Bogaert não gosta dele. Demasiado iluminado, demasiado disperso, demasiado estático. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Le plan dure trois secondes, mais Lucie Bogaert ne l’aime pas. Trop lumineux, trop dispersé, trop statique.
* Plan, manière de considérer les choses.
   * artistas de primeiro plano.

    artistes de premier plan.
* Plan, projet, ensemble des dispositions prises pour arriver à un but.
   * plano econômico.

    plan économique.
   * plano de estudos.

    programme d’études.

### Forme de verbe

plano \plˈɐ.nu\ (Lisbonne) \plˈə.nʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de planar.

### Prononciation

* Lisbonne: \plˈɐ.nu\ (langue standard), \plˈɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \plˈə.nʊ\ (langue standard), \plˈə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \plˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \plˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \plˈɐ.nu\ (langue standard), \plˈã.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \plˈa.nʊ\
* Dili: \plˈa.nʊ\
# plasmar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin plasmare.

### Verbe

plasmar \plɐʒ.mˈaɾ\ (Lisbonne) \plaz.mˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Modeler, façonner.
   * Por isso , jamais César poderá plasmar essa consciência em seus dirigidos , conforme seus próprios deseios. — (Plínio Salgado, Madrugada do espírito, Pro Domo, 1946)
   * A Península Ibérica formou , plasmou e constituiu a sociedade sob o império da guerra. — (Raymundo Faoro, Os donos do poder, editora Globo, 1977)

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* modelar
* moldar

### Prononciation

* Lisbonne: \plɐʒ.mˈaɾ\ (langue standard), \plɐʒ.mˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \plaz.mˈa\ (langue standard), \pɽaz.mˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \plaʒ.mˈaɾ\ (langue standard), \plaʒ.mˈa\ (langage familier)
* Maputo: \plaʒ.mˈaɾ\ (langue standard), \plaʒ.mˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \plaʒ.mˈaɾ\
* Dili: \pləʒ.mˈaɾ\
# plataforma

## Espagnol

### Étymologie

    Du français plate-forme.

### Nom commun

plataforma \pla.ta.ˈfoɾ.ma\ féminin

* Plateforme, estrade, tribune.
* Plateforme, en tant qu’endroit ou opportunité d’exprimer ses opinions.
* (Informatique) Plateforme, comme système ou environnement, réseau social.

## Portugais

### Étymologie

    Du français plate-forme.

### Nom commun

plataforma \plɐ.tɐ.fˈɔɾ.mɐ\ (Lisbonne) \pla.ta.fˈɔɾ.mə\ (São Paulo) féminin

* Terrasse.
* (Chemin de fer) Quai.
   * Na plataforma, as pessoas apressavam-se aos empurrões. O guincho da locomotiva chegava até eles. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

    Sur le quai, les gens se pressaient et se heurtaient. Le chuintement de la locomotive arrivait jusqu’à eux.

**Synonymes**

* cais
* terraço

### Prononciation

* Lisbonne: \plɐ.tɐ.fˈɔɾ.mɐ\ (langue standard), \plɐ.tɐ.fˈɔɾ.mɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \pla.ta.fˈɔɾ.mə\ (langue standard), \pɽa.ta.fˈɔɽ.mə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pla.ta.fˈɔɦ.mɐ\ (langue standard), \pla.ta.fˈɔɦ.mɐ\ (langage familier)
* Maputo: \plɐ.tɐ.fˈɔr.mɐ\ (langue standard), \plɐ.tɐ.fˈɔr.mɐ\ (langage familier)
* Luanda: \plɐ.tɐ.fˈɔɾ.mɐ\
* Dili: \plə.tə.fˈɔɾ.mə\
# pleno

## Espéranto

### Étymologie

    De plena (« plein, complet ») et -o (terminaison des noms).

### Nom commun

pleno \ˈple.no\

* Entièreté, totalité.

## Indonésien

### Adjectif

pleno

* (Politique) Plénier.

**Synonymes**

* paripurna

**Dérivés**

* memplenokan

## Portugais

### Étymologie

    Du latin plenus (« plein »).

### Adjectif

pleno \plˈe.nu\ (Lisbonne) \plˈe.nʊ\ (São Paulo)

* Complet, entier, plein.

**Synonymes**

* cheio
* completo

### Prononciation

* Lisbonne: \plˈe.nu\ (langue standard), \plˈe.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \plˈe.nʊ\ (langue standard), \plˈe.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \plˈẽ.nʊ\ (langue standard), \plˈẽ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \plˈe.nu\ (langue standard), \plˈẽ.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \plˈe.nʊ\
* Dili: \plˈe.nʊ\

## Tchèque

### Forme de nom commun

pleno

* Vocatif singulier de plena.
# chantenaysienne

## Français

### Forme d’adjectif

chantenaysienne

* Féminin singulier de chantenaysien.
   * L’industrialisation qui a débuté autour de 1830 s’accélère vers la fin du XIXᵉ siècle entraînant avec elle la main-d’œuvre ouvrière qui fait exploser la population chantenaysienne. — (Archives municipales de Nantes, Le Chantenay de Griveaud, page 2)
# pobre

## Catalan

### Étymologie

    Du latin pauper.

### Adjectif

pobre

* Pauvre.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin pauper.

### Adjectif

pobre \ˈpo.βɾe\ masculin et féminin identiques

* Pauvre.
   * ¿Y tú, qué has hecho de mi pobre flor? — (paroles extraites de ¿ Y Tú Qué Has Hecho ?, bolero créé par Eusebio Delfín dans les années 1920)

    Et toi, quʼas tu fait de ma pauvre fleur ?
   * No te asombres si te digo lo que fuiste, una ingrata con mi pobre corazón, […] — (Enrique Dizeo, Que nadie sepa mi sufrir, 1936)

    Ne sois pas étonnée (Ne tʼétonne pas) si je te dis ce que tu as été (tu fus), une ingrate pour mon pauvre cœur, […]

### Nom commun

pobre (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* Pauvre.

**Antonymes**

* rico

**Dérivés**

* pobrecito
* pobreza

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pauper.

### Adjectif

pobre \pˈɔ.bɾɨ\ (Lisbonne) \pˈɔ.bɾi\ (São Paulo)

* Pauvre.

### Nom commun

pobre \pˈɔ.bɾɨ\ (Lisbonne) \pˈɔ.bɾi\ (São Paulo) masculin

* Pauvre, personne qui vit dans la misère.
   * Talvez sobreviveremos. Ao ódio, aos preconceitos, às mazelas e atos insensíveis de um mandatário que despreza vidas, que debocha do sofrimento dos pobres, negros, mulheres, LGBTQIA+, dos indígenas, de quase todos. — (Carlos José Marques, « Em que Brasil iremos viver? », dans IstoÉ, 27 octobre 2022 [texte intégral])

    Peut-être que nous survivrons. A la haine, aux préjugés, aux maux et aux actes insensibles d’un président qui méprise les vies, qui se moque de la souffrance des pauvres, des noirs, des femmes, des LGBTQIA+, des indigènes, de presque tout le monde.

### Prononciation

* Lisbonne: \pˈɔ.bɾɨ\ (langue standard), \pˈɔ.bɾɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \pˈɔ.bɾi\ (langue standard), \pˈɔ.bɽi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pˈɔ.bɾɪ\ (langue standard), \pˈɔ.bɾɪ\ (langage familier)
* Maputo: \pˈɔ.brɨ\ (langue standard), \pʷˈɔ.brɨ\ (langage familier)
* Luanda: \pˈɔ.bɾɨ\
* Dili: \pˈɔ.bɾɨ\
# polaco

## Espagnol

### Adjectif

polaco \poˈla.ko\ masculin

* Polonais, qui concerne la Pologne.

### Nom commun

polaco \poˈla.ko\ masculin

* Polonais (langue parlée en Pologne).
* Habitant de la Pologne, polonais.
* (Espagne) (Informel) (Péjoratif) Catalan.

**Synonymes**

* 1, 2 : polonés
* 3 : catalán

## Portugais

### Nom commun

polaco masculin

* Polonais.

### Adjectif

polaco \pu.lˈa.ku\ (Lisbonne) \po.lˈa.kʊ\ (São Paulo)

* Polonais.

**Synonymes**

* polonês

### Prononciation

* Lisbonne: \pu.lˈa.ku\ (langue standard), \pu.lˈa.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \po.lˈa.kʊ\ (langue standard), \po.lˈa.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \po.lˈa.kʊ\ (langue standard), \po.lˈa.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pɔ.lˈa.ku\ (langue standard), \pʷɔ.lˈa.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \po.lˈa.kʊ\
* Dili: \po.lˈa.kʊ\
# polícia

## Occitan

### Nom commun

polícia \puˈlisio̯\ féminin

* Police.

**Dérivés**

* policièr

## Portugais

### Nom commun

polícia \pu.lˈi.sjɐ\ (Lisbonne) \po.lˈi.sjə\ (São Paulo) féminin

* Police.
* Agent.
   * Mas, se por acaso os polícias tiverem um pingo de inteligência, ou forem simplesmente metódicos e cumprirem zelosamente as regras, encontrarão o ADN. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Mais si les flics se mettent à être un tant soit peu intelligents, ou simplement systématiques, à suivre méthodiquement la procédure, ils trouveront de l’ADN.

### Prononciation

* Lisbonne: \pu.lˈi.sjɐ\ (langue standard), \pu.lˈi.sjɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \po.lˈi.sjə\ (langue standard), \po.lˈi.sjə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \po.lˈi.sjɐ\ (langue standard), \po.lˈi.sjɐ\ (langage familier)
* Maputo: \pɔ.lˈi.sjɐ\ (langue standard), \pʷɔ.lˈi.sjɐ\ (langage familier)
* Luanda: \po.lˈi.sjɐ\
* Dili: \po.lˈi.sjə\
# Chaourçoise

## Français

### Nom commun

Chaourçoise \ʃuʁ.swaz\, \ʃa.uʁ.swaz\ féminin (pour un homme, on dit : Chaourçois)

* Habitante de Chaource, commune française située dans le département de l’Aube.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# pontiagudo

## Portugais

### Adjectif

pontiagudo \põ.tjɐ.gˈu.du\ (Lisbonne) \põ.tʃja.gˈu.dʊ\ (São Paulo)

* Aigu.

**Synonymes**

* agudo

### Prononciation

* Lisbonne: \põ.tjɐ.gˈu.du\ (langue standard), \põ.tjɐ.gˈu.du\ (langage familier)
* São Paulo: \põ.tʃja.gˈu.dʊ\ (langue standard), \põ.tja.gˈu.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \põ.tʃi.a.gˈu.dʊ\ (langue standard), \põ.tʃi.a.gˈu.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \põ.tjɐ.gˈu.du\ (langue standard), \põn.θjɐ.gˈu.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \põn.tjɐ.gˈu.dʊ\
* Dili: \põn.tjə.gˈu.dʊ\
# pontilhar

## Portugais

### Verbe

pontilhar \põ.ti.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \põ.tʃi.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pointiller.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* pontilhação

### Prononciation

* Lisbonne: \põ.ti.ʎˈaɾ\ (langue standard), \põ.ti.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \põ.tʃi.ʎˈa\ (langue standard), \põ.tʃi.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \põ.tʃi.ʎˈaɾ\ (langue standard), \põ.tʃi.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \põ.ti.ʎˈaɾ\ (langue standard), \põ.ti.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \põn.ti.ʎˈaɾ\
* Dili: \põn.ti.ʎˈaɾ\
# pontuação

## Portugais

### Nom commun

pontuação \põ.twɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \põ.twa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Ponctuation.

### Prononciation

* Lisbonne: \põ.twɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \põ.twɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \põ.twa.sˈə̃w\ (langue standard), \põ.twa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \põ.tu.a.sˈɐ̃w\ (langue standard), \põ.tu.a.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \põ.twɐ.sˈãw\ (langue standard), \põn.θu.ɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \põn.twɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \põn.twə.sˈə̃w\
# pontual

## Portugais

### Adjectif

pontual \põ.twˈaɫ\ (Lisbonne) \põ.twˈaw\ (São Paulo)

* Ponctuel, exact, régulier.

**Synonymes**

* exacto

### Prononciation

* Lisbonne: \põ.twˈaɫ\ (langue standard), \põ.twˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \põ.twˈaw\ (langue standard), \põ.twˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \põ.tu.ˈaw\ (langue standard), \põ.tu.ˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \põ.twˈaɫ\ (langue standard), \põn.θu.ˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \põn.twˈaw\
* Dili: \põn.twˈaw\
# população

## Portugais

### Étymologie

    Du latin populatio.

### Nom commun

população \pu.pu.lɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \po.pu.la.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Population.
   * O presidente brasileiro, Lula da Silva, salientou esta quarta-feira o "momento excecional" das relações diplomáticas entre Brasil e Portugal, ironizando que, "daqui a pouco", o número de brasileiros em Portugal "será maior do que o da população portuguesa". — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

    Le président brésilien Lula da Silva a souligné mercredi le "moment exceptionnel" des relations diplomatiques entre le Brésil et le Portugal, ironisant sur le fait que "dans peu de temps", le nombre de Brésiliens au Portugal "sera plus grand que la population portugaise".
   * O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. (...) está longe de casa, essa é mais a regra do que a exceção na União Soviética: deportações, exílios, transferência maciça de populações, as pessoas estão constantemente a ser deslocadas, quase não há hipótese de viver e morrer onde se nasceu. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. (...) Il est loin de chez lui, c’est la règle plutôt que l’exception en Union soviétique : déportations, exils, transferts massifs de populations, on ne cesse de déplacer les gens, les chances sont presque nulles de vivre et de mourir là où on est né.

### Prononciation

* Lisbonne: \pu.pu.lɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pu.pu.lɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \po.pu.la.sˈə̃w\ (langue standard), \po.pu.la.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \po.pu.la.sˈɐ̃w\ (langue standard), \po.pu.la.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \po.pu.lɐ.sˈãw\ (langue standard), \po.pu.lɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \po.pu.lɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \po.pu.lə.sˈə̃w\