OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# simples

## Français

### Nom commun

simples féminin pluriel

* Plantes condimentaires et médicinales telles que la lavande, le romarin, la sauge, le thym, la camomille, l’armoise, l’hysope, etc.
   * Les herbiers de matière médicale, notamment, qui ont pour objectif d’énumérer des simples utilisés dans la pharmacopée, comportent souvent des illustrations représentant chaque plante dont les propriétés médicales sont déclinées.— (Alice Laforêt, Peindre l’arbre au Moyen Âge. Les herbiers enluminés de la Bibliothèque nationale de France., histoirebnf.hypotheses.org le 10 mai 2017)

**Hyponymes**

* plante aromatique

**Traductions**

* Allemand : Heilkräuter (de) pluriel
* Anglais : medicinal herbs (en)
* Néerlandais : geneeskrachtige kruiden (nl)

### Forme d’adjectif

simples \sɛ̃pl\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de simple.
   * Ce dictionnaire théologique cherche d’abord à présenter le sens exact des expressions théologiques, dans les termes les plus simples et les plus accessibles à tous. — (Louis Bouyer, Dictionnaire théologique, 2014)
   * Elle a tendance à déconcrétiser son vocabulaire en transformant de simples qualificatifs en mots génériques : ainsi au lieu de féminin elle dira toujours féminité et, au besoin, forgera les termes qui lui manquent. — (Vladimir Pozner, Panorama de la littérature russe contemporaine, 1929, page 84)

### Forme de nom commun

simples \sɛ̃pl\ masculin

* Pluriel de simple.
   * Le bureaucratisme espagnol n’a jusqu’à présent à son actif que les révolutions, les pronunciamentos de ce siècle ; il essaie de dénationaliser l’Espagne, de la cosmopoliser, d’en extirper l’âme, de rompre avec l’esprit populaire ; le résultat, c’est la haine et le goût de l’anarchie succédant à l’ignorance et à la résignation, le fanatisme toujours haïssable des révolutionnaires et des dynamiteurs succédant au fanatisme quelquefois bienfaisant des simples et des patriotes. — (Mercure de France, volume 27, 1965 page 38 (aux corrigé en au))

### Anagrammes

* Simpels

## Espagnol

### Forme d’adjectif

simples masculin et féminin identiques

* Pluriel de simple.

## Portugais

### Adjectif

simples \sˈĩ.plɨʃ\ (Lisbonne) \sˈĩ.plis\ (São Paulo)

* Pur, simple.
* Pur.

**Synonymes**

* espontâneo
* mero
* natural
* singelo
* só

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈĩ.plɨʃ\ (langue standard), \sˈĩ.pliʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈĩ.plis\ (langue standard), \sˈĩ.pɽis\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈĩ.plɪʃ\ (langue standard), \sˈĩ.plɪʃ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈĩ.plɨʃ\ (langue standard), \sˈĩm.plɨʃ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈĩm.plɨʃ\
* Dili: \sˈĩm.plɨʃ\
# simplicidade

## Galicien

### Nom commun

simplicidade

* Simplicité, naturel.
* Modestie.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin simplicitas.

### Nom commun

simplicidade \sĩ.pli.si.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \sĩ.pli.si.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Simplicité, naturel.
* Modestie.

**Synonymes**

* modéstia
* naturalidade

### Prononciation

* Lisbonne: \sĩ.pli.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \sĩ.pli.si.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \sĩ.pli.si.dˈa.dʒi\ (langue standard), \sĩ.pɽi.si.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sĩ.pli.si.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \sĩ.pli.si.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \sĩ.pli.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \sĩm.pli.si.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \sĩm.pli.si.dˈa.dɨ\
* Dili: \sĩm.pli.si.dˈa.dɨ\
# sinceridade

## Galicien

### Étymologie

    Du latin sinceritas.

### Nom commun

sinceridade féminin

* Sincérité.
   * esta sinceridade contribuíu a agravar a crise do sistema.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sinceritas.

### Nom commun

sinceridade \sĩ.sɨ.ɾi.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \sĩ.se.ɾi.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Sincérité.
   * sua espontaneidade e sinceridade expressiva.

**Synonymes**

* franqueza

### Prononciation

* Lisbonne: \sĩ.sɨ.ɾi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \sĩ.sɨ.ɾi.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \sĩ.se.ɾi.dˈa.dʒi\ (langue standard), \sĩ.se.ɽi.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sĩ.se.ɾi.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \sĩ.se.ɾi.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \sĩ.sɛ.ɾi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \sĩ.sɛ.ɾi.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \sĩ.se.ɾi.dˈa.dɨ\
* Dili: \sĩ.sɨ.ɾi.dˈa.dɨ\
# Quillanaise

## Français

### Étymologie

    Féminisation de Quillanais.

### Nom commun

Quillanaise \ki.ja.nɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Quillanais)

* Habitante de Quillan, commune française située dans le département de l’Aude.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# sindicar

## Catalan

### Étymologie

    Dénominal de síndic.

### Verbe

sindicar transitif ou pronominal (pronominal : sindicar-se)

* Syndiquer.

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de síndico.

### Verbe

sindicar \sĩ.di.kˈaɾ\ (Lisbonne) \sĩ.dʒi.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rechercher.

**Synonymes**

* averiguar
* inquirir
* investigar

**Dérivés**

* sindicância

### Prononciation

* Lisbonne: \sĩ.di.kˈaɾ\ (langue standard), \sĩ.di.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sĩ.dʒi.kˈa\ (langue standard), \sĩ.dʒi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sĩ.dʒi.kˈaɾ\ (langue standard), \sĩ.dʒi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sĩ.di.kˈaɾ\ (langue standard), \sĩ.di.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sĩn.di.kˈaɾ\
* Dili: \sĩn.di.kˈaɾ\
# singelo

## Portugais

### Adjectif

singelo \sĩ.ʒˈɛ.lu\ (Lisbonne) \sĩ.ʒˈɛ.lʊ\ (São Paulo)

* Pur, simple.

**Synonymes**

* simples

### Prononciation

* Lisbonne: \sĩ.ʒˈɛ.lu\ (langue standard), \sĩ.ʒˈɛ.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \sĩ.ʒˈɛ.lʊ\ (langue standard), \sĩ.ʒˈɛ.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sĩ.ʒˈɛ.lʊ\ (langue standard), \sĩ.ʒˈɛ.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sĩ.ʒˈe.lu\ (langue standard), \sĩ.ʒˈe.lʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sĩ.ʒˈɛ.lʊ\
* Dili: \sĩ.ʒˈɛ.lʊ\
# sintonizar

## Catalan

### Verbe

sintonizar

* Syntoniser.

## Espagnol

### Verbe

sintonizar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Syntoniser.

## Occitan

### Verbe

sintonizar \sintuniˈza\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Syntoniser.

**Dérivés**

* sintonizacion

## Portugais

### Étymologie

    Composé de sintonia (« syntonie ») et du suffixe -ar.

### Verbe

sintonizar \sĩ.tu.ni.zˈaɾ\ (Lisbonne) \sĩ.to.ni.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Syntoniser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* sintonização

### Prononciation

* Lisbonne: \sĩ.tu.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \sĩ.tu.ni.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sĩ.to.ni.zˈa\ (langue standard), \sĩ.to.ni.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sĩ.tõ.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \sĩ.tõ.ni.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sĩ.to.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \sĩ.to.ni.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sĩn.to.ni.zˈaɾ\
* Dili: \sĩn.to.ni.zˈaɾ\
# sinuoso

## Italien

### Étymologie

    Du latin sinuosus.

### Adjectif

sinuoso

* Sinueux, qui est tortueux ; qui fait plusieurs tours et détours.

**Synonymes**

* tortuoso (« tortueux »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sinuosus.

### Adjectif

sinuoso \si.nwˈo.zu\ (Lisbonne) \si.nu.ˈo.zʊ\ (São Paulo)

* Courbe, sinueux.

**Synonymes**

* curvo, tortuoso

### Prononciation

* Lisbonne: \si.nwˈo.zu\ (langue standard), \si.nwˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \si.nu.ˈo.zʊ\ (langue standard), \si.nu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sĩ.nwˈo.zʊ\ (langue standard), \sĩ.nu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \si.nwˈo.zu\ (langue standard), \sĩ.nu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \si.nu.ˈo.zʊ\
* Dili: \si.nu.ˈo.zʊ\
# Quimperlois

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Quimperlé, avec le suffixe -ois.

### Nom commun

Quimperlois \kɛ̃.pɛʁ.lwa\ masculin (pour une femme, on dit : Quimperloise) singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Habitant de Quimperlé, commune du Finistère.
   * Si la résistance reste un choix marginal pour les Quimperlois, majoritairement guidés par l'attentisme ou l'accommodement, ses partisans évoluent dans un climat de plus en plus favorable. — (Grégoire Kauffmann, Hôtel de Bretagne : Une famille française dans la guerre et l'épuration, 2019, Éditions Flammarion/Libres Champs, 2021, chap. 24)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Traductions**

* Breton : Kemperlead (br) masculin, Kemperleiz (br) pluriel

### Nom propre

Quimperlois \kɛ̃.pɛʁ.lwa\ masculin

* (Géographie) Arrière-pays et pays de Quimperlé, la commune du Finistère.
   * Avec ses 16 kilogrammes de viande consommés annuellement en 1833, le Quimperlois se situait en excellente position par rapport au niveau de vie de certains pays actuellement en voie de développement […]. — (Marcel Kervran, D'Anaurot à Quimperlé: 1500 ans d'histoire, Société d'histoire du pays de Kemperlé, 1983, page 282)
# quimperlois

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Quimperlé, avec le suffixe -ois.

### Adjectif

quimperlois \kɛ̃.pɛʁ.lwa\

* Relatif à Quimperlé, commune du Finistère.
# Quimperloise

## Français

### Étymologie

    Voir à Quimperlois.

### Nom commun

Quimperloise \kɛ̃.pɛʁ.lwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Quimperlois)

* (Géographie) Habitante de Quimperlé, commune française située dans le département du Finistère.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Traductions**

* Breton : Kemperleadez (br) féminin, Kemperleadezed (br) pluriel
# quimperloise

## Français

### Étymologie

    Voir à Quimperlois.

### Forme d’adjectif

quimperloise \kɛ̃.pɛʁ.lwaz\

* Féminin singulier de quimperlois.
# sisudo

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de siso, avec le suffixe -udo.

### Adjectif

sisudo \si.zˈu.du\ (Lisbonne) \si.zˈu.dʊ\ (São Paulo)

* Sérieux.

**Synonymes**

* grave
* sério

**Dérivés**

* sisudez

### Prononciation

* Lisbonne: \si.zˈu.du\ (langue standard), \si.zˈu.du\ (langage familier)
* São Paulo: \si.zˈu.dʊ\ (langue standard), \si.zˈu.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \si.zˈu.dʊ\ (langue standard), \si.zˈu.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \si.zˈu.du\ (langue standard), \si.zˈu.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \si.zˈu.dʊ\
* Dili: \si.zˈu.dʊ\
# Quimperloises

## Français

### Étymologie

    Voir à Quimperlois.

### Forme de nom commun

Quimperloises \kɛ̃.pɛʁ.lwaz\ féminin

* Pluriel de Quimperloise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# quimperloises

## Français

### Étymologie

    Voir à Quimperlois.

### Forme d’adjectif

quimperloises \kɛ̃.pɛʁ.lwaz\

* Féminin pluriel de quimperlois.
# sitiar

## Portugais

### Verbe

sitiar \si.tjˈaɾ\ (Lisbonne) \si.tʃjˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Assiéger.

**Synonymes**

* assediar
* cercar

### Prononciation

* Lisbonne: \si.tjˈaɾ\ (langue standard), \si.tjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \si.tʃjˈa\ (langue standard), \si.tʃjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \si.tʃi.ˈaɾ\ (langue standard), \si.tʃi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \si.tjˈaɾ\ (langue standard), \si.tjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \si.tjˈaɾ\
* Dili: \si.tjˈaɾ\
# situação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin situatio.

### Nom commun

situação \si.twɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \si.twa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Situation.
* Manière d’être, état.

**Synonymes**

* circunstância
* condição
* estado
* fé
* posição

### Prononciation

* Lisbonne: \si.twɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \si.twɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \si.twa.sˈə̃w\ (langue standard), \si.twa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \si.tu.a.sˈɐ̃w\ (langue standard), \si.tu.a.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \si.twɐ.sˈãw\ (langue standard), \si.tu.ɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \si.twɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \si.twə.sˈə̃w\
# soalho

## Portugais

### Étymologie

    Corruption de solho issu du latin solum.

### Nom commun

soalho masculin

* Plancher, sol.

**Synonymes**

* assoalho
* pavimento

**Dérivés**

* soalhar

### Forme de verbe

soalho \swˈɐ.ʎu\ (Lisbonne) \so.ˈa.ʎʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de soalhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \swˈɐ.ʎu\ (langue standard), \swˈɐ.ʎu\ (langage familier)
* São Paulo: \so.ˈa.ʎʊ\ (langue standard), \so.ˈa.ʎʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.ˈa.ʎʊ\ (langue standard), \so.ˈa.ʎʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sɔ.ˈɐ.ʎu\ (langue standard), \sɔ.ˈa.ʎʊ\ (langage familier)
* Luanda: \so.ˈa.ʎʊ\
* Dili: \swˈa.ʎʊ\
# soar

## Anglais

### Étymologie

    Du français essorer (« sécher par exposition à l’air »).

### Verbe

soar \sɔː(ɹ)\ (Royaume-Uni), \sɔɹ\ (États-Unis) intransitif

* Prendre son essor, prendre son envol.
   * Space Unicorn, soaring through the stars!

    Licorne de l’espace, planant à travers les étoiles !
* Planer.
* (Sens figuré) Grimper, monter en flèche.
   * As a result, the prices soared.

    Par conséquent, les prix grimpèrent.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* flight

### Prononciation

* \sɔː(ɹ)\ (Royaume-Uni) Londres : écouter « soar »
* \sɔɹ\ (États-Unis)

## Kotava

### Forme de verbe

totar \sɔˈar\ ou \soˈar\

* Troisième personne du singulier du présent du verbe soá.

### Anagrammes

* orsa
* raso
* rosá
* saor

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sonare.

### Verbe

soar \swˈaɾ\ (Lisbonne) \so.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bourdonner, ronronner.
* Sonner, tinter.
* Résonner, sonner.

**Synonymes**

* toar
* bater
* vibrar
* zumbir
* zunir

**Apparentés étymologiques**

* som

### Anagrammes

* raso
* rosa

### Prononciation

* Lisbonne: \swˈaɾ\ (langue standard), \swˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \so.ˈa\ (langue standard), \so.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.ˈaɾ\ (langue standard), \so.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sɔ.ˈaɾ\ (langue standard), \sɔ.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \so.ˈaɾ\
* Dili: \swˈaɾ\
# sob

## Conventions internationales

### Symbole

sob

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du sobei.

## Anglais

### Étymologie

    (Verbe) (XIIIᵉ siècle) Peut-être d’origine imitative ; du vieil anglais seofian.

### Nom commun

sob \ˈsɑb\ (États-Unis), \ˈsɒb\ (Royaume-Uni)

* Sanglot.
* (Onomatopée) (Au singulier) Onomatopée de pleur.
   * “My husband, alas! whom I now (sob, sob) mourn, A short time since (sob) to this grave (sob) was borne; And (sob) he lies buried in this (sob, sob) grave.” — (George Carter Stent, The Jade Chaplet in Twenty-four Beads, 1874)

### Verbe

sob \ˈsɑb\ (États-Unis), \ˈsɒb\ (Royaume-Uni)

* Sangloter, dire en sanglotant.
   * “He doesn’t love me!” she sobbed.

    « Il ne m’aime pas ! » sanglota-t-elle.

**Synonymes**

* wail

## Bas-sorabe

### Étymologie

    Du tchèque sob.

### Nom commun

sob masculin

* (Zoologie) Renne.

## Bosniaque

### Étymologie

    Du tchèque sob.

### Nom commun

sob

* (Zoologie) Renne.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* karibu — caribou

## Croate

### Étymologie

    Du tchèque sob.

### Nom commun

sob

* (Zoologie) Renne.

**Synonymes**

* irvas

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* karibu (« caribou »)

## Haut-sorabe

### Étymologie

    Du tchèque sob.

### Nom commun

sob

* (Zoologie) Renne.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sub.

### Préposition

sob \sˈob\ (Lisbonne) \sˈob\ (São Paulo)

* Sous.
   * (Blake) corre sob a chuva miúda e sobre a areia húmida. Cabelos louros compridos, bandana, óculos escuros, fato de treino amarelo e azul, a invisibilidade colorida do jogger. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il court sous la pluie fine et sur le sable humide. Longs cheveux blonds, bandana, lunettes noires, survêtement jaune et bleu, l’invisibilité bariolée du joggeur.

**Synonymes**

* abaixo de, debaixo de, por baixo de

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈob\ (langue standard), \sˈob\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈob\ (langue standard), \sˈob\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈob\ (langue standard), \sˈob\ (langage familier)
* Maputo: \sˈob\ (langue standard), \sˈob\ (langage familier)
* Luanda: \sˈob\
* Dili: \sˈob\

## Slovaque

### Étymologie

    Du tchèque sob.

### Nom commun

sob

* (Zoologie) Renne.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* karibu (« caribou »)

## Tchèque

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Étymologie obscure.

### Nom commun

sob \sɔp\ masculin

* (Zoologie) Renne.

**Dérivés**

* sobí

**Hyperonymes**

* přežvýkavec

### Anagrammes

* bos
# soberano

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin *superanus.

### Adjectif

soberano

* Souverain.

**Apparentés étymologiques**

* soberanía

### Nom commun

soberano masculin

* Souverain.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin *superanus.

### Adjectif

soberano \su.bɨ.ɾˈɐ.nu\ (Lisbonne) \so.be.ɾˈə.nʊ\ (São Paulo)

* Souverain.
   * Pequim considera Taiwan parte do seu território, apesar de a ilha operar como uma entidade política soberana, e ameaça utilizar a força, caso o território declare formalmente independência. — (DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])

    Pékin considère que Taïwan fait partie de son territoire, même si l’île fonctionne comme une entité politique souveraine, et menace de recourir à la force si le territoire déclare officiellement son indépendance.

### Nom commun

soberano \su.bɨ.ɾˈɐ.nu\ (Lisbonne) \so.be.ɾˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Souverain.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* superlativo
* superno
* supremo

### Prononciation

* Lisbonne: \su.bɨ.ɾˈɐ.nu\ (langue standard), \su.bɨ.ɾˈɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \so.be.ɾˈə.nʊ\ (langue standard), \so.be.ɾˈə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.be.ɾˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \so.be.ɾˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \so.bɛ.ɾˈɐ.nu\ (langue standard), \so.bɛ.ɾˈɐ.nu\ (langage familier)
* Luanda: \so.be.ɾˈa.nʊ\
* Dili: \so.bɨ.ɾˈa.nʊ\
# soberbo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin superbus.

### Adjectif

soberbo \su.bˈeɾ.bu\ (Lisbonne) \so.bˈeɾ.bʊ\ (São Paulo)

* Superbe, sublime.
* Imposant, majestueux.
* Magnifique, splendide.

**Synonymes**

* altivo
* belíssimo
* esplêndido
* grandioso
* insolente
* magnífico
* majestoso
* sublime

### Prononciation

* Lisbonne: \su.bˈeɾ.bu\ (langue standard), \su.bˈeɾ.bu\ (langage familier)
* São Paulo: \so.bˈeɾ.bʊ\ (langue standard), \so.bˈeɽ.bʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.bˈeɦ.bʊ\ (langue standard), \so.bˈeɦ.bʊ\ (langage familier)
* Maputo: \so.bˈer.bu\ (langue standard), \so.bˈer.bʊ\ (langage familier)
* Luanda: \so.bˈeɾ.bʊ\
* Dili: \so.bˈeɾ.bʊ\
# sobrecarregar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de sobre et de carregar.

### Verbe

sobrecarregar \su.bɾɨ.kɐ.ʀɨ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \so.bɾe.ka.xe.gˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Surcharger.

**Apparentés étymologiques**

* sobrecarga

### Prononciation

* Lisbonne: \su.bɾɨ.kɐ.ʀɨ.gˈaɾ\ (langue standard), \su.bɾɨ.kɐ.ʀɨ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \so.bɾe.ka.xe.gˈa\ (langue standard), \so.bɾe.ka.xe.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.bɾe.ka.ɦe.gˈaɾ\ (langue standard), \so.bɾe.ka.ɦe.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \so.bre.kɐ.re.gˈaɾ\ (langue standard), \so.bre.kɐ.re.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \so.bɾe.kɐ.re.gˈaɾ\
* Dili: \so.bɾɨ.kə.rɨ.gˈaɾ\
# sobrepujar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de sobre et de pujar.

### Verbe

sobrepujar \su.bɾɨ.pu.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \so.bɾe.pu.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Surmonter, vaincre, abattre.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* debelar
* derrotar
* superar

**Dérivés**

* sobrepujado
* sobrepujamento
* sobrepujante

### Prononciation

* Lisbonne: \su.bɾɨ.pu.ʒˈaɾ\ (langue standard), \su.bɾɨ.pu.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \so.bɾe.pu.ʒˈa\ (langue standard), \so.bɽe.pu.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.bɾe.pu.ʒˈaɾ\ (langue standard), \so.bɾe.pu.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \so.bre.pu.ʒˈaɾ\ (langue standard), \so.bre.pu.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \so.bɾe.pu.ʒˈaɾ\
* Dili: \so.bɾɨ.pu.ʒˈaɾ\
# sobressaltar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de sobre et de saltar.

### Verbe

sobressaltar \su.bɾɨ.saɫ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \so.bɾe.saw.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Surprendre, faire sursauter.

**Synonymes**

* surpreender

### Prononciation

* Lisbonne: \su.bɾɨ.saɫ.tˈaɾ\ (langue standard), \su.bɾɨ.saɫ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \so.bɾe.saw.tˈa\ (langue standard), \so.bɾe.saw.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.bɾe.saw.tˈaɾ\ (langue standard), \so.bɾe.saw.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \so.bre.saɫ.tˈaɾ\ (langue standard), \so.bre.saɫ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \so.bɾe.saɾ.tˈaɾ\
* Dili: \so.bɾɨ.səɫ.tˈaɾ\
# sobressalto

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de sobressaltar.

### Nom commun

sobressalto masculin

* Surprise.

**Synonymes**

* surpresa
* susto

### Forme de verbe

sobressalto \su.bɾɨ.sˈaɫ.tu\ (Lisbonne) \so.bɾe.sˈaw.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sobressaltar.

### Prononciation

* Lisbonne: \su.bɾɨ.sˈaɫ.tu\ (langue standard), \su.bɾɨ.sˈaɫ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \so.bɾe.sˈaw.tʊ\ (langue standard), \so.bɽe.sˈaɽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.bɾe.sˈaw.tʊ\ (langue standard), \so.bɾe.sˈaw.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \so.bre.sˈaɫ.tu\ (langue standard), \so.bre.sˈaɫ.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \so.bɾe.sˈaɾ.tʊ\
* Dili: \so.bɾɨ.sˈaɫ.tʊ\
# sobretudo

## Portugais

### Étymologie

    Composé de sobre et de tudo.

### Adverbe

sobretudo \su.bɾɨ.tˈu.du\ (Lisbonne) \so.bɾe.tˈu.dʊ\ (São Paulo)

* Surtout.
   * Mas (eu) escutava também mulheres tristes e cansadas que ao longo do dia me contavam histórias de raptos durante a noite em automóveis sem matrícula, de soldados torturados não pelo inimigo mas pelos seus superiores, e, sobretudo, sonegações de justiça. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Mais j’écoutais aussi des femmes tristes et usées qui à longueur de journée me racontaient des histoires d’enlèvements, la nuit, dans des voitures sans plaques d’immatriculation, de soldats torturés non par l’ennemi mais par leurs supérieurs, et surtout de dénis de justice.

**Synonymes**

* em especial
* principalmente

### Nom commun

sobretudo masculin

* Pardessus.

**Synonymes**

* casacão
* paletó

### Prononciation

* Lisbonne: \su.bɾɨ.tˈu.du\ (langue standard), \su.bɾɨ.tˈu.du\ (langage familier)
* São Paulo: \so.bɾe.tˈu.dʊ\ (langue standard), \so.bɽe.tˈu.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.bɾe.tˈu.dʊ\ (langue standard), \so.bɾe.tˈu.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \so.bre.tˈu.du\ (langue standard), \so.bre.tˈu.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \so.bɾe.tˈu.dʊ\
* Dili: \so.bɾɨ.tˈu.dʊ\