OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# vexo

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de ve, avec le suffixe -xo.

### Nom commun

vexo \ˈvɛxɔ\ ou \ˈvexo\ ou \ˈvɛxo\ ou \ˈvexɔ\

* Lieu où se trouve la lettre vé.

### Anagrammes

* voxe

## Latin

### Étymologie

    Fréquentatif de veho (« transporter ») via le supin vectum et évolution du digramme \ct\ vers \cs\ écrit x que l’on retrouve dans sexus ou flecto - flexum.

### Verbe

vexo, infinitif : vexāre, parfait : vexāvi, supin : vexātum transitif (voir la conjugaison)

* Ballotter, secouer violemment, ébranler, secouer.
* Maltraiter, faire souffrir, persécuter, tourmenter, attaquer.
* Léser, endommager, froisser.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* divexo (« ravager »)
* vexābĭlis (« qui tourmente, qui fait souffrir »)
* vexābĭlĭtĕr (« de manière à tourmenter »)
* vexamĕn (« secousse, ébranlement »)
* vexātĭo (« secousse, ébranlement - persécution, vexation, outrage »)
* vexātŏr, vexatrix (« persécuteur, bourreau »)
* vexātus (« agité fortement, secoué, ébranlé, ballotté »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : vex
* Espagnol : vejar
* Français : vexer

## Portugais

### Forme de verbe

vexo \ˈvɛ.ʃu\ (Lisbonne) \ˈve.ʃʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vexar.
# folichon

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot dérivé de fol, avec le suffixe -ichon.

### Adjectif

folichon \fɔ.li.ʃɔ̃\

* (Familier) Qui est léger ; qui côtoie l’inconvenance.
   * — Comment une femme si gaie pourrait-elle être dépravée ? Folichonne, oui ! mais perverse... allons donc ! — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * — Ah ! ah ! ah ! Et la troupe folichonne de s’esclaffer. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
   * J'ai vraiment hâte d'être assez vieille pour pouvoir faire des choses folichonnes sans me faire dévisager comme si j'étais la sœur débile de E.T.' — (Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 132)
   * Vous riez de la théorie du genre? Vous trouvez ça folichon ? — (Richard Martineau, Politiquement, les Québécois sont non-binaires, fluides, agenres..., Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mars 2023)
* (Surtout dans une tournure négative) Joyeux, qui inspire la gaité. La litote pas folichon signifie donc fort triste, déprimant.
   * J’ai été recueillie par des cousines, ces demoiselles Davernis, des vieilles filles qui s’étagent de trente-cinq à soixante ans. Ce n’est pas très folichon ! — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 215)
   * – Sapristi, pensa Schmidt, qui n'avait d'abord écouté que d'une oreille, on dirait qu'il commence par le commencement, le bougre. Et c'est que ça n'a pas l'air d'être particulièrement folichon, ce qu'il tient à me raconter. À Dieu vat ! — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 89)
   * L’endroit est aussi folichon qu’un caveau de famille un jour de pluie. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 55)
   * On ne vous en avait rien dit de bien folichon. Juste une petite retombée condescendante dans l’inflexion de la phrase : « Ah ! tu vas à Turin ! » — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 41)

**Synonymes**

* polisson

**Traductions**

* Catalan : esbojarrat (ca) masculin
# குதிரை

## Tamoul

### Nom commun

குதிரை ⁽ᵏᵘᵗⁱʳᵃⁱ⁾

* (Zoologie) Cheval (animal).

**Synonymes**

* புரவி (puravi)
# épidesmine

## Français

### Étymologie

    (1913) Décrite et nommée par les minéralogistes austro-hongrois Vojtěch Rosický et polonais Stanisław Józef Thugutt parce que ces cristaux se trouvent en surface de ceux de desmine.

### Nom commun

épidesmine \e.pi.dɛs.min\ féminin

* (Minéralogie) Synonyme de stilbite.

**Traductions**

* Allemand : Epidesmin (de) neutre
* Anglais : epidesmine (en)
# karambole

## Français

### Nom commun

karambole \ka.ʁɑ̃.bɔl\ féminin

* (Botanique) (Désuet) Variante orthographique de carambole.
   * KARAMBOLE est un fruit qui croît aux Isles Manilles , qui a une odeur de coing , & dont on fait une excellente conserve. — (Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, 1764)
# fœtus

## Français

### Étymologie

    Du latin foetus, variante de fetus (« enfantement, portée (animaux), nouveau-né »).

### Nom commun

fœtus \fe.tys\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Biologie) Organisme en voie de développement, chez les animaux vivipares. Il a dépassé le stade d’embryon mais n’est pas encore né.
   * La face interne de l'amnios est libre, lisse, semblable à la face interne des séreuses ; c'est elle qui sécrète probablement les eaux de l’amnios, qui remplissent la poche que forme cette membrane et dans lesquelles nage le fœtus. — (Ernest-Alexandre Lauth, Nouveau manuel de l'anatomiste, 2e édition, Paris & Srasbourg : chez Berger-Levrault, 1835, p. 597)
   * Ces principes posés, on peut sans s’éloigner de la vérité, considérer la formation du fœtus comme le résultat de deux forces émanées de chaque générateur. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Fantasme du retour au sein maternel : nostalgie de l’état nirvanesque qui fut celui du fœtus dans le corps maternel. — (Michèle Simonsen, Le conte populaire français, Presses universitaires de France, 1986, page 70)

**Variantes orthographiques**

* fetus (Archaïsme)
* fétus

**Dérivés**

* fœtal
* fœtalisation
* fœticide
* fœtologie
* fœtophagie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vernix

**Traductions**

* Allemand : Fetus (de) masculin, Fötus (de) masculin
* Anglais : fetus (en) (Amérique du Nord), foetus (en) (Royaume-Uni)
* Arabe : جنين (ar) (janīn) masculin
* Basque : umeki (eu)
* Catalan : fetus (ca)
* Chinois : 胎儿 (zh) (胎兒) tāi’ér
* Coréen : 태아 (ko) (胎兒) taea
* Danois : foster (da)
* Espagnol : feto (es) masculin
* Espéranto : feto (eo)
* Grec : έμβρυο (el) émvrio neutre
* Hébreu : עוּבָּר (he) oubar masculin
* Hongrois : magzat (hu)
* Italien : feto (it) masculin
* Japonais : 胎児 (ja) taiji
* Kotava : koptik (*)
* Latin : fetus (la), foetus (la)
* Lingala : zémi (ln)
* Néerlandais : foetus (nl)
* Norvégien : foster (no)
* Norvégien (nynorsk) : foster (no)
* Occitan : fètus (oc)
* Pichi : bɛlɛ́ (*)
* Polonais : płód (pl) masculin
* Portugais : feto (pt) masculin
* Roumain : făt (ro) masculin
* Russe : плод (ru) plod masculin, зародыш (ru) zarodyš masculin, эмбрион (ru) embrion masculin
* Same du Nord : ohki (*), heđen (*)
* Serbo-croate : fetus (sh) (фетус) masculin
* Suédois : foster (sv)
* Tchèque : plod (cs) masculin, fétus (cs) masculin
* Ukrainien : плід (uk)
* Vieux norrois : burðr (*)

### Prononciation

* \fe.tys\, aussi \fø.tys\, mais cette dernière prononciation est souvent jugée incorrecte.

### Anagrammes

* fouets
* foutes

## Anglais

### Étymologie

    Du latin foetus.

### Nom commun

fœtus \ˈfi.təs\ (États-Unis), \ˈfiː.təs\ (Royaume-Uni)

* (Biologie) (Royaume-Uni) Fœtus.

**Variantes orthographiques**

* faetus, fætus (Désuet)
* fetus (Canada), (États-Unis)
* foetus (Archaïsme)
# forceps

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin forceps.

### Nom commun

forceps \fɔʁ.sɛps\ masculin

* (Obstétrique) Instrument en forme de grandes et larges pinces, dont on se sert dans les accouchements laborieux pour l’extraction de l’enfant.
   * Un cocher, une cuisinière, une femme de chambre demeuraient au service de tante Félicia, sœur cadette du père Frontenac, idiote depuis sa naissance (le médecin s’était, disait-on, servi du forceps avec trop de vigueur). — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 19)
* Nom aussi donné aux cerques du forficule, les pinces qu’il possède à l’extrémité de l’abdomen.

**Synonymes**

* fers

**Dérivés**

* au forceps

**Traductions**

* Anglais : forceps (en)
* Italien : forcipe (it) masculin

## Anglais

### Étymologie

    Du latin forceps.

### Nom commun

forceps

* Forceps.

**Notes**

* Le mot forceps peut s'employer ou au singulier ou au pluriel.

## Latin

### Étymologie

    (Date à préciser) Festus Grammaticus conjecture une forme primitive *formucapes, de formus (« chaud ») et capio (« prendre ») soit le sens de « instrument a prendre des objets chauds ». Si la dérivation de capio ne fait aucun doute, étant sémantiquement identique à celle de tenaille ; la première partie du mot est moins sure, elle est peut-être fornax.

### Nom commun

forceps masculin ou féminin (l’usage hésite)

* Tenaille.
   * forcipem invenit Cinyra Agriopae filius. — (Pline. 7, 56, 57, § 195)
   * Cyclopes versant tenaci forcipe ferrum. — (Virgile. G. 4, 175)

**Synonymes**

* forfex
* volsella

**Apparentés étymologiques**

* furca
# forces

## Français

### Étymologie

    (Nom commun) De l’ancien français force (« ciseau ») lui-même du latin forfex (« ciseaux »).

### Nom commun

forces \fɔʁs\ féminin pluriel

* (Au pluriel) (Art) (Désuet) Sorte de grands ciseaux dont les lames sont réunies par un arc d’acier élastique les maintenant ouvertes, et qui servaient à couper des étoffes, à les tailler, à couper des feuilles de laiton, de fer-blanc, à tondre la laine des moutons, etc.
   * Une paire de forces.
   * Un dressoir en chêne supportait toutes sortes d’ustensiles, des brocs, des assiettes, des écuelles d’étain, des pièges à loup, des forces pour les moutons ; une seringue énorme fit rire les enfants. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)
* (Héraldique) Meuble représentant des ciseaux de tondeur, de tailleur ou de couturier dans les armoiries. La représentation est généralement la même. Il s’agit de deux lames (d’où le pluriel) reliées par une anse servant de ressort. Les forces sont posées en chevron renversé, autrement dit en V, le ressort vers la pointe, les lames vers le chef. À rapprocher de ciseaux et forces de tondeur.
   * Parti, au premier d’or à trois forces de sable ; au second de gueules à la croix dentelée d’argent, qui est de la commune d’Argentre de Mayenne« armoiries avec 3 forces »

**Dérivés**

* forces de tondeur

**Traductions**

* Allemand : schafschere (de)
* Estonien : lambarauad (et)
* Finnois : (de tondeur) keritsimet (fi)
* Norvégien : sauesaks (no)
* Norvégien (nynorsk) : sauesaks (no)

### Forme de nom commun

forces \fɔʁs\ féminin

* Pluriel de force.
   * C’est ainsi que l’Emir Abdallah Ben Mouteb, alors chef de la famille Rachid, s’échappa de Hael pour se mettre sous la protection d’Abdel Aziz, et qu’il fut remplacé par un autre Emir rachidien, Mohammad Ben Talal, qui mena la lutte contre les forces saoudiennes. — (Ahmed Assa, Miracle dans les sables : Arabie saoudite, 1969, page 57)

### Forme d’adjectif indéfini

forces \fɔʁs\ masculin et féminin identiques

* (Archaïsme) Pluriel de force. Beaucoup de.
   * M. de Boufflers fait tirer forces bombes et des boulets rouges, qui vont dans le milieu de la ville de Liége ; […] — (Philippe de Courcillon Dangeau, Journal du marquis de Dageneau : 1689-1691, 1854)

**Notes**


    Force est ordinairement invariable.

### Forme de verbe

forces \fɔʁs\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe forcer.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe forcer.

## Anglais

### Forme de nom commun

forces

* Pluriel de force.

### Forme de verbe

forces

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe force.

### Prononciation

* \ˈfɔɹ.sɪz\ (États-Unis)
* \ˈfɔː.sɪz\ (Royaume-Uni)

## Portugais

### Forme de verbe

forces \ˈfoɾ.sɨʃ\ (Lisbonne) \ˈfoɾ.sis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de forçar.
# fortement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de forte, avec le suffixe -ment. (Vers 980) fortment.

### Adverbe

fortement \fɔʁ.tə.mɑ̃\ invariable

* Avec force.
   * L’objectif majeur de cette étude était d’identifier l’influence de différents facteurs dynamiques sur la distribution spatiale des matières en suspension dans une région côtière macrotidale et fortement influencée par les apports fluviaux. — (Journal de recherche océanographique, volume 30, 2005, page 49)
   * Cela tient fortement à la muraille.
   * Cette nouvelle génération d’espionnes, ultradéterminée, qui a redoublé d’efforts pour s’imposer, challenge aussi fortement les agents à l’ancienne. — (Dalila Kerchouche, Espionnes, 2016)
   * (Sens figuré) C’est un ouvrage fortement pensé.
* Très, beaucoup.
* (Anatomie, Arts visuels) Avec une netteté saillante.
   * Des contours, des muscles, etc., fortement dessinés.
   * Des traits marqués fortement.

**Dérivés**

* fortement typé

**Traductions**

* Allemand : stark (de), fest (de), kräftig (de), heftig (de), sehr (de)
* Anglais : strongly (en), emphatically (en), forcefully (en), greatly (en)
* Bourguignon : fotemant (*)
* Espagnol : fuertemente (es)
* Espéranto : forte (eo)
* Finnois : lujasti (fi)
* Italien : fortemente (it)
* Kotava : godjon (*), pranton (*), zegodon (*), zolonon (*)
* Néerlandais : sterk (nl), terdege (nl)
* Normand : d'abat (*), forment (*)
* Occitan : fortament (oc)
* Papiamento : fuertemente (*)
* Picard : formint (*)
* Polonais : mocno (pl), silnie (pl)
* Portugais : fortemente (pt)
* Russe : сильно (ru)
* Same du Nord : nannosit (*)
* Sango : ngangû (sg)
* Sarthois : forment (*)
* Sicilien : fortementi (scn)
* Solrésol : domifas'i (*)
* Tchèque : silně (cs)

### Prononciation

* La prononciation \fɔʁ.tə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
* \fɔʁ.tə.mɑ̃\
# en diable

## Français

### Locution adverbiale

en diable \ɑ̃ djɑbl(ə)\ ou \ɑ̃ djabl(ə)\

* Fort ; extrêmement.
   * Crevel, toujours bourgeois et boutiquier en diable, quoique maire de Paris, resta malheureusement en position plus long-temps que son collaborateur, et le baron put saisir au passage la révélation involontaire de Crevel. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Avec ça, je m’exhibe dans les boîtes de nuit et les grands restaurants la plus superbe poule qui se puisse rêver, ma dactylo, Suzanne, une enfant de dix-huit ans, fraîche, brune, émoustillante en diable, avec des yeux spirituels, dans une frimousse d’ingénue. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 180)
   * Ou t’es dingue, ou innocent, ou ramenard en diable. Innocent est à biffer, tu porterais le pet à tout casser, dingue ça m’étonnerait pas du tout […] — (Robert Esnault, Opération « Naphtaline », 1972)
   * Le pire était que ces bestioles, batailleuses et forniqueuses en diable, convoitaient les lieux de retraite des humains et n'hésitaient pas à sauter au visage de l'imprudent qui oserait les déranger. — (Faraj Ḥawwār, Petit, Éditions El-Mizen, 2002, page 82)

### Anagrammes

* balénide
* bien de la
# analystes

## Français

### Forme de nom commun

analystes \a.na.list\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de analyste.

### Anagrammes

* layassent
# marchnadwr

## Gallois

### Étymologie

    Dérivé de marchnad (« marché »), avec le suffixe -wr.
    À comparer avec les mots marc'hadour en breton, marghajor en cornique (sens identique).

### Nom commun

marchnadwr masculin

* Marchand.
# refiler le bébé

## Français

### Étymologie

    Composé de refiler et de bébé.

### Locution verbale

refiler le bébé \ʁə.fi.le l‿be.be\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Se débarrasser d’un problème en le déléguant.
   * La guerre est perdue et finie: « On était en train de refiler le bébé aux Américains ». — (Arnaud Vaulerin, Coutard l'Asiate, dans Libération (journal), vendredi 5 novembre 2010, p.37)
   * Si c’est insoluble, je te propose de refiler le bébé en douce…
   * On retrouve là cette combinaison bien connue d’arnaque et de faux-semblant (puisque personne n’avait le droit de parler des sociétés véreuses des îles Caïmans) au sein d’un dispositif sciemment conçu pour être inintelligible à tous. Les managers à qui l’on refilait le bébé n’y comprenaient goutte, pour la bonne raison qu’il n’y avait rien à y comprendre : ce n’était qu’un absurde rituel. — (David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5)

**Notes**

* Peut être suivi d’un complément d’objet indirect indiquant qui reçoit le problème et introduit par la préposition « à » (cf. exemples ci-dessus).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* patate chaude

**Traductions**

* Allemand : jemandem den Schwarzen Peter zuschieben (de), etw. auf jdn. abwälzen (de)
* Anglais : pass the buck onto sb. (en)
# rapport de force

## Français

### Étymologie

    Composé de rapport et de force.

### Locution nominale

rapport de force \ʁa.pɔʁ də fɔʁs\ masculin

* État de la compétition entre deux personnes ou entités qui s’affrontent.
   * Par ailleurs, il fonctionne en permanence avec des rapports de force et il valorise les personnes autoritaires. Ce qui pourrait expliquer qu’il ait fait régner un climat d’insécurité à la Maison blanche et qu’il admire les leaders autocrates comme Vladimir Poutine, des dictateurs comme Kim Jong Un et qu’il compte parmi ses « amis » le président brésilien Jair Bolsonaro. — (David Bertrand, « Le Monde des lecteurs » - Pourquoi Donald Trump nous fascine et nous insupporte, Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2020)
   * «Les Russes ont complètement sous-estimé le rapport de force», renchérit Vincent Tourret, de la Fondation pour la recherche stratégique (FRS). — (AFP, Deux mois de guerre riches d'enseignements militaires, Le Journal de Québec, 23 avril 2022)
   * Le rapport de force est défavorable au gouvernement en ce qui concerne l’opposition syndicale à la réforme.
   * La social-démocratie moderne repose sur le compromis dans le rapport de force entre capital et travail.

**Traductions**

* Allemand : Kräfteverhältnis (de) neutre
* Anglais : balance of power (en), battle of wills (en)
* Espagnol : relación de fuerzas (es) féminin
* Indonésien : perimbangan kekuatan (id)
* Italien : rapporto di forza (it) masculin
* Kotava : posok (*)
* Occitan : rapòrt de fòrça (oc)
# fonts

## Français

### Étymologie

    Du latin fons, gén. fontis (« source », « fontaine », « eau de source », (Sens figuré) « source », « origine », « cause »).

### Nom commun

fonts \fɔ̃\ masculin au pluriel uniquement

* (Religion) Grand vaisseau de pierre, de marbre ou de bronze, où l’on conserve l’eau dont on se sert pour baptiser.
   * Quant à ce jeune homme insignifiant, à qui le greffier imposa son nom normand sur les fonts, madame Latournelle est encore si surprise d’être devenue mère, à trente-cinq ans sept mois, […] — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * La chapelle des fonts ou baptistère, […], est une des parties les plus remarquables de la basilique ; ce fut là, pendant des siècles, le vrai sanctuaire lorrain. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)

**Dérivés**

* fonts baptismaux
* porter sur les fonts baptismaux
* tenir sur les fonts

**Traductions**

* Anglais : baptismal font (en)

### Prononciation

* \fɔ̃\

## Anglais

### Forme de nom commun

fonts \ˈfɒnts\ (Royaume-Uni), \ˈfɑnts\ (États-Unis)

* Pluriel de font.

## Occitan

### Forme de nom commun

fonts \ˈfuns\ (graphie normalisée) féminin

* Pluriel de font.
# fortrait

## Français

### Étymologie

    (1667) De l’ancien français fortraire (« tirer au dehors, extraire »). Ce mot, dont la définition dans Le parfait Mareschal de Jacques de Solleysel a été reprise par les dictionnaires « classiques » (Furetière, Académie française, Littré...), semble par ailleurs totalement inutilisé, au moins depuis le XVIIIᵉ siècle. Il a été néanmoins réintroduit en français moderne par quelques œuvres littéraires, essentiellement à partir des années 1980.

### Adjectif

fortrait \fɔʁ.tʁɛ\

* (Désuet) ou (Littéraire) (Extrêmement rare) Qui est malade par excès de fatigue, en parlant d’un cheval.
   * Un Cheval Fortrait est celui qui par fatigue ou par quelque indisposition, comme reste de Courbature ou chaleur excessive dans le corps, devient étroit de boyaux, et les deux nerfs situés sous le ventre, qui vont depuis le fourreau jusqu’aux sangles, passant à l’endroit du ventre où le Cheval touche avec la cuisse en cheminant ; ces deux nerfs sont si durs et si roides, que la douleur fait perdre le corps au Cheval. — (Jacques de Solleysel, Le parfait Mareschal, qui enseigne à connoistre la beauté, la bonté et les défauts des chevaux, les signes & les causes des maladies, chez Gervais Clousier, 1667, page 474)
   * La tighermt d’Igoufsane, sur l’Assif n’Aït Abbès, dans un bouquet de noyers, offrait un paisible asile aux cavaliers rompus par deux mois de déplacements rapides et à leurs montures fortraites. — (René Euloge, Silhouettes du pays chleuh, Éditions de la Tighermt, 1951, page 210)
   * Le personnel du P.C. suivit derrière Chabournay, qui marchait en dormant, comme un cheval fortrait rentre au quartier après la bataille. — (Jean Pouget, La soif, Presses de la Cité, 1980, page 256)
   * Fortrait, morfondu, mon cheval glissait à chaque pas et s’abattait sur les pentes verglacées. — (Pierre Gaspard-Huit, Catalina la terrible, Presses de la Cité, 1985, page 211)

**Dérivés**

* fortraiture

### Anagrammes

* fortitra
# écotoxique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de toxique, avec le préfixe éco-.

### Adjectif

écotoxique \e.ko.tɔk.sik\ masculin et féminin identiques

* Qui pollue les écosystèmes.
   * Un appel à candidature a été lancé afin d’apporter la possibilité de calculer l’empreinte écotoxique des formulations étudiées. Cet appel concerne les entreprises qui produisent ou distribuent des produits cosmétiques et détergents. — (Produits cosmétiques et détergents : l’ADEME soutient les entreprises participantes, ekoconception.eu, 24 avril 2014)

**Variantes orthographiques**

* éco-toxique

**Dérivés**

* écotoxicité

**Apparentés étymologiques**

* écotoxicologie

**Traductions**

* Croate : ekotoksičan (hr)
* Italien : ecotossico (it)
# crème fouettée

## Français

### Étymologie

    Locution composée de crème et de fouetté.

### Locution nominale

crème fouettée \kʁɛm fwɛ.te\ féminin

* (Cuisine) Crème fraîche ou crème entière battue jusqu’à obtention d’une mousse.
   * Les petites filles disparaissaient dans un nuage de tulle neigeux semblable à de la crème fouettée. — (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 35)
   * Les soirs où il restait dîner, Marie faisait un parfait au chocolat avec de la crème fouettée ; Michel lui avait appris à faire du hot-fodge, et maintenant toute la famille Leclerc raffolait du hot-fodge. — (Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre XVII)

**Synonymes**

* mingo (Bretagne)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chantilly, crème chantilly

**Traductions**

* Anglais : whipped cream (en)
* Bavarois : Schlogobas (*) masculin (Autrichien), Schlog (*) masculin
* Catalan : nata muntada (ca), nata batuda (ca)
* Espagnol : nata montada (es)
* Espéranto : batita kremo (eo), ŝaŭmkremo (eo)
* Finnois : kermavaahto (fi)
* Galicien : nata batida (gl)
* Hébreu : קצפת (he)
* Hongrois : tejszínhab (hu)
* Islandais : þeyttur rjómi (is)
* Italien : panna montata (it) féminin
* Lituanien : plakta grietinėlė (lt)
* Néerlandais : slagroom (nl)
* Norvégien (bokmål) : kremfløte (no) masculin
* Polonais : bita śmietana (pl)
* Portugais : nata batida (pt)
* Russe : взбитые сливки (ru)
* Tchèque : šlehačka (cs)