OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# à la pointe

## Français

### Locution adverbiale

à la pointe \a la pwɛ̃t\

* Devant, en première ligne.
   * À la pointe de l’attaque.
* Au plus haut niveau dans le domaine.
   * Je ne sais pas comment Maman a été avant ma naissance et si son « libéralisme » lui avait été naturel, mais de notre temps elle maintenait ses idées à la force du poignet, se raidissant, voulant être « à la pointe du progrès » coûte que coûte, se gorgeant de philosophie, lisant tout ce qui paraissait sur l’éducation, sur la pédagogie… Mais je suis sûre qu’en réalité elle aurait aimé mettre ses filles au couvent. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 246)
   * Apple, toujours à la pointe de la modernité, a ajouté une trentaine de nouveau émojis sur son Iphone, dont un homme « enceint », comme on en croise de plus en plus dans les maternités. Bizarrement, il manque la femme qui a un problème de prostate, […]. — (« Mieux vaut en rire ! », dans Marianne n° 1300 du 10 au 16 février 2022, p.40)

**Synonymes**

* en pointe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* au top
* sur le podium
* en première division
* au panthéon de
* en éclaireur
* faire figure de pionnier

**Traductions**

* Anglais : state-of-the-art (en), state of the art (en)
* Italien : all'avanguardia (it)
* Same du Nord : njunnošis (*)

### Anagrammes

* opalaient
* talapoine
# crispation

## Français

### Étymologie

    Dérivé de crisper, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

crispation \kʁis.pa.sjɔ̃\ féminin

* Resserrement par lequel certaines choses se contractent en se ridant à la surface.
* (Médecine) Contraction qui se produit dans les entrailles, dans les nerfs, etc.
   * Je sentais l'intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu'à mes paupières se contacter dans une crispation de plus en plus douloureuse. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
* (Par hyperbole) (Familier) Ce qui cause une vive impatience.
   * Le premier ministre ukrainien, Denys Chmyhal, a appelé dimanche l’Allemagne à renforcer son soutien militaire à l’Ukraine, tout en reconnaissant les efforts déjà accomplis, lors d’un déplacement à Berlin qui tourne la page de récentes crispations entre les deux pays. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 4)
   * Toute petite, elle a senti que sa mère était une triste déchue ; dès lors, elle l’a aimée davantage et elle a contracté pour jamais une crispation farouche, une sorte de rancune contre le monde en général. — (Léon Frapié, L’orpheline, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 53)

**Traductions**

* Anglais : twitching (en) (2:(Médecine))
* Kotava : malka (*)
* Solrésol : s'olfasi (*)

### Anagrammes

* ascription
* conspirait
* picrations
* porcinisât
# Accidenter

## Luxembourgeois

### Forme de nom commun

Accidenter \a.ksi.ˈdɛn.tɐ\ neutre pluriel

* Pluriel du mot Accident.
# nochers

## Français

### Forme de nom commun

nochers \nɔ.ʃe\ masculin

* Pluriel de nocher.
   * Penchée sur les flots et plus forte qu’eux, je les maîtriserais et ce qui effraie les nochers ne me ferait pas peur à moi qui t’aime. — (La Riche personnalité de Sainte Radegonde : conférences et homélies prononcées à Poitiers à l’occasion du XIVᵉ centenaire de sa mort (587-1987), 1988)

### Anagrammes

* cherons, chérons
* chrones
* Ronches
# cursive

## Français

### Nom commun

cursive \kyʁ.siv\ féminin

* (Par ellipse) Écriture cursive, écriture liée.
   * La cursive est le nom donné aux graphies ayant un tracé rapide résultant de la simplification d'écritures calligraphiées.
   * Leur filiation réside dans leur intention créatrice : pousser les deux styles de la cursive jusqu’au bout de leurs possibilités. — (Bingming Xiong, Zhang Xu et la calligraphie cursive folle, 1984)
   * L’apprentissage des cursives permet aux enfants d’écrire de manière plus rapide et fluide puisque le nombre de levées de crayon est limité et qu’on enchaîne des lettres dans un mouvement continu. — (Marie-Geneviève Lajoie, Nouveau casse-tête dans le réseau scolaire: des écoles abandonnent les lettres attachées, Le Journal de Québec, 18 septembre 2023)

**Antonymes**

* calligraphie
* script

**Traductions**

* Allemand : kursiv (de), Kursiv- (de)
* Anglais : cursive (en)
* Catalan : cursiu (ca)
* Espéranto : kursivo (eo)
* Ido : kursiva (io)
* Interlingua : cursive (ia)
* Mandarin : 草写体 (zh) (草寫體) cǎoxiětǐ

### Forme d’adjectif

cursive \kyʁ.siv\

* Féminin singulier de cursif.
   * La lecture analytique ou détaillée, feu lecture méthodique, est associée à la lecture des textes littéraires dont il importe de construire le sens, alors que la lecture cursive, comme forme usuelle de la lecture, convient à tous les textes. — (Marlène Lebrun, La classe de français et de littérature, page 26, 2010, E.M.E. & Intercommunications)

### Anagrammes

* cuivres, cuivrés
* cuviers

## Anglais

### Adjectif

cursive \ˈkɜː.sɪv\ (Royaume-Uni), \ˈkɝ.sɪv\ (États-Unis)

* Cursif.
   * cursive handwriting

### Nom commun

cursive \ˈkɜː.sɪv\ (Royaume-Uni), \ˈkɝ.sɪv\ (États-Unis) invariable

* (Écriture) Cursive.
   * Don't print it. Write it in script.

**Synonymes**

* (Écriture) script

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* (Écriture) print

### Prononciation

* \ˈkɜː.sɪv\ (Royaume-Uni)
* \ˈkɝ.sɪv\ (États-Unis) (États-Unis) : écouter « cursive »
# search engine

## Anglais

### Étymologie

    Composé de search et de engine.

### Locution nominale

search engine \ˈsɝtʃ ˌɛn.dʒɪn\

* (Informatique, Internet) Moteur de recherche.

### Prononciation

* \ˈsɝtʃ ˌɛn.dʒɪn\ (États-Unis)
* \ˈsɜːtʃ ˌɛn.dʒɪn\ (Royaume-Uni)
# search engines

## Anglais

### Forme de locution nominale

search engines \ˈsɝtʃ ˌɛn.dʒɪnz\

* Pluriel de search engine.

### Prononciation

* \ˈsɝtʃ ˌɛn.dʒɪnz\ (États-Unis)
* \ˈsɜːtʃ ˌɛn.dʒɪnz\ (Royaume-Uni)
# mummification

## Anglais

### Nom commun

mummification

* Momification.

**Apparentés étymologiques**

* mummify
* mummy
# criticisme

## Français

### Étymologie

    Emprunté à l'allemand Kritizismus.

### Nom commun

criticisme \kʁi.ti.sism\ masculin

* Doctrine philosophique de théorie de la connaissance, fondée sur la critique des principes de la perception, de la raison, et du jugement.
   * Le criticisme kantien.
   * Le criticisme de Descartes est intimement relié à sa vie, à sa doctrine, car il sort de la première et s’ouvre sur la seconde. — (Roger Lefèvre, Le Criticisme de Descartes, 1958)

**Traductions**

* Italien : criticismo (it) masculin
# crieur

## Français

### Nom commun

crieur \kʁi.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : crieuse)

* Celui qui crie.
   * Faites taire ce crieur, cette crieuse. - C’est un crieur perpétuel.
* Gens qui courent habituellement les rues en annonçant ce qu’ils vendent.
   * — Le langage du Père Duchesne... Ces ordures que, de sa cellule de l’Abbaye, Manon Roland entendait crier à son sujet. Et les crieurs en remettaient ! C'est impardonnable. Impardonnable. Je ne le pardonne pas. — (Claude Mauriac, Le temps immobile, tome 7 : Signes, rencontres et rendez-vous, Paris : Éditions Bernard Grasset, 1982)
* Celui qui proclame, qui annonce quelque chose.
   * Son incertitude ne fut pas longue, car la voix glapissante du crieur des édits s’éleva tout à coup, religieusement écoutée par la petite foule des habitants d’Oëlmœ. — (Victor Hugo, Han d'Islande, texte de 1833, chap. 19)
   * Il n’aimait pas Dieu ; mais les hommes, qu’au soir fauve, Noirs, en blouse, il voyait rentrer dans le faubourg Où les crieurs, en trois roulements de tambour, Font autour des édits rire et gronder les foules. — (Arthur Rimbaud; Les poètes de sept ans, 26 mai 1871)

**Dérivés**

* crieur de morts
* crieur de rue
* crieur public

**Traductions**

* Anglais : shouter (en)
* Breton : hucher (br) masculin
* Chaoui : adellal (shy), dellel (shy)
* Finnois : huutaja (fi)
* Same du Nord : huikkan (*)

### Anagrammes

* cireur
* cirure
* cuirer
* Currie
* érucir
# prendre goût

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de goût.

### Locution verbale

prendre goût \pʁɑ̃.dʁə ɡu\ intransitif (se conjugue)

* Trouver de l’attrait et du plaisir à certaines choses.
   * […], mordi ! je prends goût à la tuerie. C’est comme qui dirait une battue à l’homme. Je n’ai encore fait que des battues à l’ours ou au loup, et sur mon honneur la battue à l’homme me paraît plus divertissante. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)
   * Pourtant, peu à peu, les scénarii s'étoffent, Alice Guy prend goût au jeu et transforme le divertissement publicitaire en véritables films. Son ambition et ses goûts créent des histoires de plus en plus élaborées […]. — (Daniel Toscan du Plantier , Les enfants d'Al Capone et de Rossellini, Éditions Mazarine, 1981)
   * [La patate douce] s’est introduite au Japon à la fin du XVIᵉ siècle, sous le nom de « tubercule de Djakarta », mais on ne la cultivait alors que pour la beauté de ses fleurs… Il a fallut attendre la fin du siècle dernier pour que les Japonais y prennent goût. — (Maït Foulkes, Les délices du potager, 2014, page 56)^
   * Et puis, il y a pris goût, en la voyant se tordre, en entendant ses cris qui n’étaient plus humains. — (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)

**Variantes orthographiques**

* prendre gout (orthographe rectifiée de 1990)

**Traductions**

* Corse : pigliacci gustu (co)
* Finnois : mielistyä (fi)
* Gallo-italique de Sicile : acanirs (*)
* Italien : prendere gusto (it)
* Suédois : finna behag (sv) (~ à, ~ i)
# Margot

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de Marguerite, du grec ancien μαργαρίτης, margarítês (« perle »), lui-même du persan مروارید, marvārīd (de même signification).

### Prénom

Margot \maʁ.ɡo\ féminin invariable

* Prénom féminin français.
   * L’après-midi, Félix laissa ses potes à la maison pour qu’ils pussent « buller tranquilou » et il partit avec Margot à Bourg-en-Bresse acheter les billets de TGV pour Paris. — (Max Billancourt, Sarabande, 2019)
   * Après avoir tourné, à 16 ans, une publicité pour la chaîne de restauration Hooters, connue pour ses serveuses sexy et peu vêtues, Margot Robbie aurait pu travailler pour cet établissement. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er février 2023, page 15)
* (Familier) Diminutif du prénom Marguerite.
   * […] car, ventre-saint-gris ! cette Margot, comme l’appelle mon beau-frère Charles IX est une adorable créature. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, C. Lévy, 1886)

**Variantes orthographiques**

* Margaud
* Margault
* Margaut
* Margaux
* Margo

**Dérivés**

* faire pleurer Margot
* Margoton

**Traductions**

* Chinois : 玛歌 (zh) (瑪歌) mǎgē
* Polonais : Małgorzata (pl)

### Anagrammes

* Morgat

## Anglais

### Étymologie

    Du français.

### Prénom

Margot \ˈmɑː(ɹ).ɡəʊ\

* Prénom féminin.

    No, the ‘t’ is silent—as in Harlow. — (Margot Asquith, épouse du politique Herbert Asquith, expliquant comment prononcer son prénom)

## Islandais

### Prénom

Margot féminin

* Prénom féminin islandais.
# prendre du temps

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de temps.

### Locution verbale

prendre du temps \pʁɑ̃dʁ dy tɑ̃\ intransitif — (se conjugue)

* Retarder l’exécution de quelque chose.
* Demander beaucoup de temps pour son exécution, en parlant d'une tâche
   * Ce travail si complexe prendra du temps.
   * Bon sang, ça en a pris du temps ! — (Sous-titres Undercover)
* Se reposer.
   * Plusieurs anciens Parisiens partagent cette envie de « prendre du temps » après des années de course de fond professionnelle. — (Marine Miller, « Nantes, c’est le nouveau Montreuil » : paroles de Parisiens qui ont fui « la capitale de l’invivable », Le Monde. Mis en ligne le 28 février 2019)

**Traductions**

* Italien : prendere del tempo (it)
* Suédois : ta tid (sv)
# cryosphère

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de sphère, avec le préfixe cryo-.

### Nom commun

cryosphère \kʁi.jɔ.sfɛʁ\ féminin

* (Glaciologie) Désigne collectivement les portions de la surface de la Terre où l’eau est présente à l’état solide (à l’état de glace).
   * Reconnaître les océans et la cryosphère, soit la neige et la glace, comme des écosystèmes essentiels qui doivent être protégés par un partenariat avec les Inuit. — (Radio-Canada, Des Inuit du Canada font entendre leur voix à la COP26 en Écosse, ici.radio-canada.ca, 11 novembre 2021)
   * Le réchauffement planétaire a provoqué ces dernières décennies un recul généralisé de la cryosphère : perte de masse des calottes glaciaires et des glaciers (degré de confiance très élevé), réduction du manteau neigeux (degré de confiance élevé), réduction de l’étendue et de l’épaisseur de la banquise arctique (degré de confiance très élevé), et élévation de la température du pergélisol (degré de confiance très élevé). — (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, L’océan et la cryosphère dans le contexte du changement climatique, résumé à l’intention des décideurs, 2019, ISBN 978-92-9169-255-2 (lire en ligne).)
* (Astronautique) (Planétologie) Ensemble des zones d’une planète ou d’un satellite naturel où l’eau reste à l’état solide.
   * À ce jour, trois orbiteurs […] et deux atterrisseurs mobiles […] collectent des données remarquables de physico-chimie, de minéralogie, de photogéologie et de photométrie. […] Les objectifs de ces missions sont de découvrir la paléoclimatologie martienne et d’aborder de façon comparée le rôle fondamental de l’hydrosphère et de la cryosphère d’une planète dans son évolution géologique et vis-à-vis de l’émergence d’une biosphère. — (Michel Blanc, Dossier planétologie : Les Enjeux de la planétologie, Paul Sabatier - Le Magazine scientifique, No. 1, Observatoire Midi-Pyrénées / Université Paul Sabatier, 2004)

**Dérivés**

* cryosphérique

**Traductions**

* Allemand : Kryosphäre (de)
* Anglais : cryosphere (en)
* Catalan : criosfera (ca)
* Espagnol : criósfera (es)
* Espéranto : kriosfero (eo)
* Estonien : krüosfäär (et)
* Hébreu : קריוספירה (he)
* Hongrois : krioszféra (hu)
* Italien : criosfera (it)
* Japonais : 寒冷圏 (ja)
* Lituanien : kriosfera (lt)
* Néerlandais : cryosfeer (nl)
* Norvégien : kryosfæren (no)
* Persan : یخ‌کره (fa)
* Polonais : kriosfera (pl)
* Portugais : criosfera (pt)
* Russe : криосфера (ru)
* Slovaque : kryosféra (sk)
* Slovène : kriosfera (sl)
* Tchèque : kryosféra (cs)
* Ukrainien : кріосфера (uk)
# c’est autant de pris sur l’ennemi

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Locution-phrase

c’est autant de pris sur l’ennemi \s‿ɛ.t‿o.tɑ̃ də pʁi syʁ l‿ɛn.mi\ ou \s‿ɛ.t‿o.tɑ̃ d‿pʁi syʁ l‿ɛn.mi\

* (Populaire) (Sens figuré) C’est toujours avoir obtenu quelque avantage, avoir tiré parti d’une mauvaise affaire.

**Synonymes**

* c’est toujours ça de pris
* c’est toujours autant de pris
# temi

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) De temo (« thème ») et de la terminaison verbale -i (infinitif).

### Verbe

temo \ˈte.mi\ intransitif

* Concerner, avoir pour thème.
   * Tiu libro temas pri historio. Ce livre parle d’histoire.
* S’agir, être question.
   * Pri kio temas? De quoi s’agit-il ?

## Italien

### Forme de nom commun

temi \ˈtɛ.mi\ masculin

* Pluriel de tema.

### Anagrammes

* mite

## Nemi

### Verbe

temi

* Avaler.

**Notes**

Forme du dialecte de la côte est.

**Variantes dialectales**

* tepmi

## Portugais

### Forme de verbe

temi \tɨ.mˈi\ (Lisbonne) \te.mˈi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de temer.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de temer.

## Roumain

### Forme de verbe

temi

* Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a teme.

nu temi

* Deuxième personne de l'impératif négatif singulier du verbe a teme.

să temi

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a teme.

o să temi

* Deuxième personne du singulier du futur populaire I du verbe a teme.
# Accouchementer

## Luxembourgeois

### Forme de nom commun

Accouchementer neutre pluriel

* Pluriel du mot Accouchement.
# prendre chair

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de prendre et de chair.

### Locution verbale

prendre chair \pʁɑ̃.dʁə ʃɛʁ\ intransitif (se conjugue)

* (Vieilli) Engraisser, devenir charnu.
   * Ce cheval commence à prendre chair. — (« prendre chair », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798)
* (Sens figuré) S’incarner.
   * En parlant du Mystère de l' Incarnation, on dit, que Le Verbe a pris chair dans le sein de la Vierge. — (« prendre chair », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798)
   * Avec le Credo de Nicée-Constantinople, nous répondons en confessant : « Pour nous les hommes et pour notre salut Il descendit du ciel ; par l’Esprit Saint, Il a pris chair de la Vierge Marie et s’est fait homme ». — (Catéchisme de l'Église Catholique, Première partie, Deuxième section, Chapitre deuxieme, Article 3, Paragraphe 1.)
# cédante

## Français

### Nom commun

cédante \se.dɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : cédant)

* Femme qui cède son droit.
   * Validé par ses pairs et soutenu par la cédante, Jérôme MAZEAS, à tout juste 33 ans, est aujourd’hui à la tête d’un établissement de 4 salariés pour une surface commerciale de près de 225 m² de produits alimentaires et de premières nécessités. — (facebook.com, 5 octobre 2021)

**Antonymes**

* cessionnaire

### Forme d’adjectif

cédante \se.dɑ̃t\

* Féminin singulier de cédant.

### Anagrammes

* Cadenet
* décante, décanté
# prendre son élan

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de élan.

### Locution verbale

prendre son élan \pʁɑ̃.dʁə sɔ̃.n‿e.lɑ̃\ intransitif (se conjugue)

* Se donner un certain mouvement du corps en courant, pour s’élancer ensuite avec plus de force.
   * Il a sauté le fossé sans prendre son élan.
   * — Enfant, on m’apprenait à sauter. « Prends ton élan ! » criait mon père. « Où il est mon élan ? » Cela fit rire et j’eus honte ; depuis, j’ai su que mon élan était en moi, rien qu’en moi, et que c’était une merveilleuse force virtuelle, toujours à ma disposition, dont les grandes personnes avaient sans doute oublié l’usage puisqu’elles ne semblaient courir ni ne sauter jamais. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

**Traductions**

* Suédois : ta sats (sv)
# cuisson

## Français

### Étymologie

    (1256), au sens de « brûlure », du latin coctione « cuisson », de coquere « cuire ».

### Nom commun

cuisson \kɥi.sɔ̃\ féminin

* Action de cuire ; résultat de cette action.
   * La cuisson peut être intermittente ou continue : dans le premier cas on défourne la chaux produite après chaque opération ; dans le second on continue indéfiniment la calcination en retirant la chaux à mesure qu’elle est cuite […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 42)
   * Elle ne salait les mets qu’après la cuisson, bien qu’elle sût à quel point la fadeur lui en était désagréable. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 23)
   * Dans Mythologiques, Claude Lévi-Strauss écrit que cuire un aliment, c’est couper court au processus naturel qui fait qu’à terme un aliment cru (un légume, un fruit, un morceau de viande) devient une chose pourrie. La cuisson stoppe ce que la nature a commencé. — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 320)
   * Pour s'en sortir sans remplacer cet élément, on peut diminuer cette pression s'il existe un réglage de pression (2 vis sur ressort), sans trop si on ne veut pas de problème de cuisson du toner. — (Problèmes classiques des imprimantes laser)
   * La cuisson est le plus souvent un « traitement thermique en phase aqueuse » : traitement thermique, parce que l’on chauffe ; en phase aqueuse, parce que les tissus animaux et végétaux, qui font l’essentiel de nos aliments, sont principalement faits d’eau. — (Hervé This, Mijotons, 23 septembre 2011)
* (Par métonymie) Liquide présent dans le récipient de cuisson à la fin de la cuisson d’un plat.
   * Couper la selle d’agneau en tranches fines, les dresser sur un plat chaud et napper avec la cuisson montée au beurre. — (300 recettes Avec les jeunes restaurateurs de France, Brunétoile, 1986, 5e édition, janvier 1989, page 201)
   * D’autre part, faire cuire un homard comme pour l’américaine; une fois cuit le décarapacer ; laisser réduire la cuisson ; la monter au beurre d’écrevisse et la passer à l’étamine. — (Joseph Favre, Dictionnaire universel de cuisine pratique)
* (Par analogie) Douleur que l’on ressent d’un mal qui est cuisant.
   * Je sens une horrible cuisson dans ma plaie.

**Dérivés**

* domino de cuisson
* plaque de cuisson

**Traductions**

* Bambara : tobilinɔ (bm)
* Basque : egosaldi (eu)
* Catalan : cocció (ca)
* Espagnol : cocción (es)
* Francoprovençal : coiçon (*)
* Italien : cottura (it) féminin
* Kotava : burmera (*)
* Occitan : coseson (oc), cuècha (oc)

### Anagrammes

* cosinus
* cousins
* coussin
* cuisons
* sucions
# cueillette

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Réfection par changement de suffixe de l’ancien français cueilloite « impôt » (1205), issu du latin collecta, participe passé substantivisé de colligere « cueillir ». Référence nécessaire

### Nom commun

cueillette \kœ.jɛt\ féminin

* Action de cueillir.
   * Les ingrédients sont naturels, d’une cueillette facile ou d’un achat courant.
   * Quelle belle cueillette nous fîmes : quelques hyménomycètes, des hypholomes, des helvelles, des polypores versicoles, des géasters fimbriés, de superbes coulemelles et un hydne imbriqué ma foi fort appétissant. — (L’Élève Ducobu)
* Récolte des fruits que donnent certains arbres et certaines plantes.
   * C’est ainsi que vers la fin de l’hiver, comme chaque année, garçons et filles, durant un mois, furent occupés à la cueillette des oranges dans le domaine du pacha. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
* Subdivision de la paroisse Saint-Ouen à Jersey.
   * La paroisse [Saint-Ouen] qui le reconnaît pour suzerain se divise, non point en vingtaines, comme les autres, mais en cueillettes, mot significatif, qui implique l’idée de redevances imposées aux tenanciers. — (Les Îles de la Manche in Revue des Deux Mondes, 1849)
* (Québec) Ramassage des ordures ménagères.
   * À cette époque, les cols bleus n'effectuaient que 10 % des travaux de cueillette des ordures ménagères. — (Jean Boivin, Le défi de la gestion des emplois, Éd.Presses Universitaires de Laval, Laval (Québec) 1990)
* (Marine) Ratissage du pont d’envol d’un porte-avion par une chaîne humaine pour enlever les débris qui seraient dangereux au moment du décollage.
   * Sur le pont, des dizaines de marins forment une grande ligne et avancent à petits pas, de la proue vers la poupe : c’est la « cueillette », ils traquent les objets ou les déchets sur le pont d’envol pour éviter qu’un avion ne soit endommagé ou un membre du personnel blessé. — (Guerric Poncet, Sur le « Charles de Gaulle » (1) : à quelques mètres des catapultages, Le Point. Mis en ligne le 28 février 2019)

**Synonymes**

* cueillement (Rare) (1)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cueillette figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : champignon, cueillette.

**Dérivés**

* cueillette de cerises
* self-cueillette
* autocueillette

**Traductions**

* Allemand : Ernte (de) féminin
* Anglais : gathering (en), picking (en)
* Arabe : صرام (ar) Siraèm, صرام (ar) qiTaèf
* Chinois classique : 摘 (*)
* Espéranto : ŝirkolektado (eo), plukado (eo)
* Finnois : poiminta (fi)
* Ido : koliado (io), koliajo (io)
* Italien : raccolta (it)
* Néerlandais : pluk (nl)
* Picard : tcheuillète (*), keuillète (*), cueillète (*)
* Portugais : colheita (pt) féminin
* Russe : сбор (ru)
* Same du Nord : čoaggin (*)
* Suédois : plockning (sv)