OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# mortalidade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin mortalitas.

### Nom commun

mortalidade \moɾ.tɐ.li.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \moɾ.ta.li.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Mortalité.
   * taxa de mortalidade.

    taux de mortalité.
   * mortalidade infantil.

    mortalité infantile.

### Prononciation

* Lisbonne: \moɾ.tɐ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \moɾ.tɐ.li.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \moɾ.ta.li.dˈa.dʒi\ (langue standard), \moɽ.ta.li.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \moh.ta.li.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \moh.ta.li.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \mɔr.tɐ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \mɔr.θɐ.li.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \moɾ.tɐ.li.dˈa.dɨ\
* Dili: \moɾ.tə.li.dˈa.dɨ\
# Galaxie

## Français

### Étymologie

    Mise en majuscule de galaxie, du latin galaxias, issu du grec ancien γαλαξίας, galaxías (« voie lactée »).

### Nom propre

Galaxie \ɡa.lak.si\ féminin invariable

* Voie lactée, galaxie dont l’une des cent milliards d’étoiles est le Soleil, et dans laquelle nous nous trouvons.
   * Le Soleil se situe dans un des bras de la Galaxie.
   * Toutes les étoiles visibles à l’œil nu appartiennent à la Galaxie.

**Synonymes**

* Voie lactée

**Holonymes**

* Groupe local

**Traductions**

* Anglais : Galaxy (en)
* Croate : Galaksija (hr)

## Allemand

### Nom propre

Galaxie féminin

* Galaxie, terme général.
* Voie lactée.

**Synonymes**

* Galaxias (2)
* Galaxis (2)
* Milchstraße (2)
* Spiralnebel
* Sternhaufen

**Dérivés**

* galaktisch
* intergalaktisch

**Hyperonymes**

* Sternsystem

**Hyponymes**

* Spiralnebel
# versetzen

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de setzen, avec le préfixe ver-.

### Verbe

versetzen \fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

* Déplacer, déposer.
   * Ich muss den Sessel versetzen, damit ich an die Steckdose komme.
* Promouvoir (en école).
   * Dieser Schüler zeigt zufriedenstellende schulische Leistungen und kann deshalb versetzt werden.

    Cet élève a des performances scolaires satisfaisantes et peut donc être promu.
* Ne pas venir à un rendez-vous fixé à quelqu'un, poser un lapin.
   * Detlef hat gestern vor einem Restaurant auf seine neue Flamme gewartet, aber sie hat ihn versetzt.

    Hier, Detlef attendait son dernier coup de foudre devant un restaurant, mais elle lui a posé un lapin.
* Mettre dans un autre état.
   * Um ein Alphorn zum Klingen zu bringen, bläst man Atemluft mit Hilfe des Zwerchfells in das Instrument und versetzt dabei die Luft in Schwingungen.

    Pour faire sonner un cor des Alpes, on souffle l’air expiré dans l’instrument à l’aide du diaphragme et on fait ainsi vibrer l’air.
   * Als Pendant zu unserem Motto »Mehr arbeiten, um mehr zu verdienen« galt damals die Devise: »Wir tun so, als ob wir arbeiten, und sie tun so, als ob sie uns bezahlen.« Als Lebensweise versetzt das zwar nicht gerade in Begeisterung, aber nun ja, man wurstelt sich so durch. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

    Le grand dicton de l’époque, équivalent de notre « travailler plus pour gagner plus », c’était : « On fait semblant de travailler, et eux, ils font semblant de nous payer. » Ce n’est pas enthousiasmant, comme façon de vivre, mais ça va : on se débrouille.
   * Solange sich (Wespen) nicht bedroht fühlen, reagieren sie nicht aggressiv. Wer sie aber beispielsweise anpustet, versetzt sie aufgrund des Kohlendioxids in der Atemluft in Alarmbereitschaft. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Tant que les (guêpes) ne se sentent pas menacés, ils ne réagissent pas de manière agressive. Mais si vous leur soufflez dessus, par exemple, vous les mettez en état d'alerte en raison du dioxyde de carbone présent dans l’air qu'ils respirent.
* Ajouter.
   * Wir befüllen Pools mit Trinkwasser – und versetzen es dann mit Chlor. Wir waschen die Autos damit, spritzen die Terrasse ab. — (Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 [texte intégral])

    Nous remplissons des piscines avec de l’eau potable - puis nous y ajoutons du chlore. Nous lavons les voitures avec, nous arrosons les terrasses.

**Synonymes**

* verstellen

**Dérivés**

* Versetzung
# unanimidade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin unanimitas.

### Nom commun

unanimidade \u.nɐ.ni.mi.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \u.na.ni.mi.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Unanimité.

### Prononciation

* Lisbonne: \u.nɐ.ni.mi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \u.nɐ.ni.mi.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \u.na.ni.mi.dˈa.dʒi\ (langue standard), \u.na.ni.mi.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ũ.nã.nĩ.mi.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \ũ.nã.nĩ.mi.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \u.nɐ.ni.mi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ũ.nɐ̃.nĩ.mi.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \u.nɐ.ni.mi.dˈa.dɨ\
* Dili: \u.nə.ni.mi.dˈa.dɨ\
# autenticidade

## Portugais

### Étymologie

    Composé de autêntico (« authentique ») et du suffixe -dade.

### Nom commun

autenticidade \aw.tẽ.ti.si.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \aw.tẽ.tʃi.si.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Authenticité.

### Prononciation

* Lisbonne: \aw.tẽ.ti.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \aw.tẽ.ti.si.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.tẽ.tʃi.si.dˈa.dʒi\ (langue standard), \aw.tẽ.ti.si.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.tẽ.tʃi.si.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \aw.tẽ.tʃi.si.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \aw.tẽ.ti.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \aw.θẽn.θi.si.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \aw.tẽn.ti.si.dˈa.dɨ\
* Dili: \aw.tẽn.ti.si.dˈa.dɨ\
# comodidade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin commoditas.

### Nom commun

comodidade \ku.mu.di.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \ko.mo.dʒi.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Commodité, avantage.

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mu.di.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ku.mu.di.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.mo.dʒi.dˈa.dʒi\ (langue standard), \ko.mo.di.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.mo.dʒi.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \kõ.mo.dʒi.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.mo.di.dˈa.dɨ\ (langue standard), \kõ.mo.ði.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.mo.di.dˈa.dɨ\
* Dili: \ko.mo.di.dˈa.dɨ\
# übermitteln

## Allemand

### Étymologie

    Composé de mitteln avec la particule inséparable über-

### Verbe

übermitteln \yːbɐˈmɪtl̩n\ (voir la conjugaison)

* Transmettre.
   * Bis dahin hatten weder die Zeitungen noch die Agentur Ransdoc eine amtliche Mitteilung mit Krankenstatistiken bekommen. Nun übermittelte der Präfekt sie Tag für Tag der Agentur, mit der Bitte, sie wöchentlich bekanntzumachen. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

    Jusqu’ici, ni les journaux ni l’agence Ransdoc n’avaient reçu communication officielle des statistiques de la maladie. Le préfet les communiqua, jour après jour, à l’agence, en la priant d’en faire une annonce hebdomadaire.
   * Laut Mitteilung soll sich der Beschuldigte von Mai dieses Jahres an „aus eigenem Antrieb“ mehrfach an das russische Generalkonsulat in Bonn und die russische Botschaft in Berlin gewandt und eine Zusammenarbeit angeboten haben. Dabei habe er Informationen aus seiner beruflichen Tätigkeit übermittelt – „zwecks Weiterleitung an einen russischen Nachrichtendienst“. — ((RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Selon le communiqué, l’accusé s’est adressé à plusieurs reprises, à partir du mois de mai de cette année, "de sa propre initiative", au consulat général de la Russie à Bonn et à l’ambassade de la Russie à Berlin, en proposant une coopération. En le faisant, il a transmis des informations issues de son activité professionnelle - "en vue de les transmettre à un service de renseignement russe".

**Dérivés**

* Über­mit­te­lung
# ultratransformés

## Français

### Forme d’adjectif

ultratransformés \yl.tʁa.tʁɑ̃s.fɔʁ.me\

* Masculin pluriel de ultratransformé.
   * Il faut supprimer les sucres raffinés : plats ultratransformés, pâtisseries, snacks et pains industriels. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er septembre 2023, page 4)
# lopo

## Breton

### Forme de verbe

lopo \ˈlo.pːo\

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe lopañ/lopat/lopiñ.

## Espéranto

### Nom commun

lopo \ˈlo.po\

* (Aviation) Looping.

**Dérivés**

* lopi
# totalizar

## Occitan

### Étymologie

    Composé de total (« total ») et du suffixe -izar.

### Verbe

totalizar \tutali'za\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Totaliser

## Portugais

### Étymologie

    Composé de total (« total ») et du suffixe -izar.

### Verbe

totalizar \tu.tɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \to.ta.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Totaliser.
   * Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744. — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

    Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes.

**Dérivés**

* totalização
* totalizador

### Prononciation

* Lisbonne: \tu.tɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \tu.tɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \to.ta.li.zˈa\ (langue standard), \to.ta.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \to.ta.li.zˈaɾ\ (langue standard), \to.ta.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \to.tɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \to.tɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \to.tɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \to.tə.li.zˈaɾ\
# heterossexual

## Portugais

### Étymologie

    Composé de sexual (« sexuel ») et du préfixe hetero-.

### Adjectif

heterossexual \ɛ.tɨ.ɾɔ.sɛk.swˈaɫ\ (Lisbonne) \e.te.ɾo.sek.swˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Hétérosexuel.

**Dérivés**

* hétero
* heterossexualidade
* heterossexualmente

### Prononciation

* Lisbonne: \ɛ.tɨ.ɾɔ.sɛk.swˈaɫ\ (langue standard), \ɛ.tɨ.ɾɔ.sɛk.swˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \e.te.ɾo.sek.swˈaw\ (langue standard), \e.te.ɽo.sek.swˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.te.ɾo.sek.su.ˈaw\ (langue standard), \e.te.ɾo.sek.su.ˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \e.tɛ.ɾɔ.sɛk.swˈaɫ\ (langue standard), \ɛ.tɛ.ɾɔ.sɛk.su.ˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \e.te.ɾɔ.sɛk.swˈaw\
* Dili: \ɛ.tɨ.ɾɔ.sɛk.swˈaw\
# luminosidade

## Portugais

### Étymologie

    Composé de luminoso (« lumineux ») et du suffixe -dade.

### Nom commun

luminosidade \lu.mi.nu.zi.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \lu.mi.no.zi.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Luminosité, qualité de ce qui est lumineux.
   * a luminosidade do céu.

    la luminosité du ciel.
   * uma fraca luminosidade.

    une faible luminosité.
* (Astronomie) Luminosité, énergie rayonnée par unité de temps par un astre.
   * calcular a luminosidade de uma estrela.

    calculer la luminosité d’une étoile.

### Prononciation

* Lisbonne: \lu.mi.nu.zi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \lu.mi.nu.zi.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \lu.mi.no.zi.dˈa.dʒi\ (langue standard), \lu.mi.no.zi.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \lũ.mĩ.no.zi.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \lũ.mĩ.no.zi.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \lu.mi.no.zi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \lũ.mĩ.no.zi.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \lu.mi.no.zi.dˈa.dɨ\
* Dili: \lu.mi.no.zi.dˈa.dɨ\
# cosméceutique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot-valise composé de cosmétique et pharmaceutique.

### Adjectif

cosméceutique \kɔs.me.sø.tik\ masculin et féminin identiques

* Qualifie un produit cosmétique qui s’inspire des préparations pharmaceutiques traditionnelles tant dans la préparation que dans les propriétés recherchées.
   * Un produit cosméceutique.
   * Université Laval: connaissez-vous la chimie cosméceutique ? — (Université Laval: connaissez-vous la chimie cosméceutique?).

### Nom commun 1

cosméceutique \kɔs.me.sø.tik\ masculin

* Produit de beauté ayant des propriétés préventives et thérapeutiques semblables à celles des médicaments.

**Traductions**

* Anglais : cosmeceutical (en)

### Nom commun 2

cosméceutique \kɔs.me.sø.tik\ féminin

* Science étudiant les cosméceutiques.
   * Fondements de la cosméceutique, cours de l’Université Laval. — (Université Laval).
* Industrie produisant les cosméceutiques.
   * Un nouveau rituel beauté axé autour des sérums, produits phare de la cosméceutique — (La folie "cosméceutique" sur doctissimo.fr).
# Fußballer

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de Fußball, avec le suffixe -er.

### Nom commun

Fußballer \fuːsˌbalɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Fußballerin)

* Footballeur.
   * (Karim Benzema) ist ein hervorragender Kicker, in 14 Jahren hat der Stürmer für Real Madrid 238 Tore geschossen. Vor acht Monaten bekam Benzema den Ballon d’Or für den besten Fußballer der Welt. — (Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 [texte intégral])

    (Karim Benzema) est un footballeur hors pair, en 14 ans, l’attaquant a marqué 238 buts pour le Real Madrid. Il y a huit mois, Benzema a reçu le Ballon d'Or du meilleur footballeur du monde.

**Variantes orthographiques**

* Fussballer (Suisse, Liechtenstein)

**Synonymes**

* Fußballspieler

**Dérivés**

* Amateurfußballer
# radioativo

## Portugais

### Étymologie

    Du français radioactif.

### Adjectif

radioativo \ʀɐ.djwɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \xa.dʒi.o.a.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

* (Brésil) Radioactif.
   * isótopo radioativo.

    isotope radioactif.
   * elementos radioativos.

    éléments radioactifs.
   * contaminação radioativa.

    contamination radioactive.
   * partículas radioativa.

    particules radioactives.

**Variantes**

* radiactivo

**Synonymes**

* radioactivo (Portugal)

**Dérivés**

* radioativamente
* radioativar
* radioatividade

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɐ.djwɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \ʀɐ.djwɐ.tˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \xa.dʒi.o.a.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \ʁa.di.o.a.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦa.dʒjo.a.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \ɦa.dʒjo.a.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \rɐ.djo.a.tˈi.vu\ (langue standard), \rɐ.djo.ak.θˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χɐ.djo.a.tˈi.vʊ\
* Dili: \rə.djwək.tˈi.vʊ\
# misgendering

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Substantivation de misgender. Référence nécessaire

### Nom commun

misgendering \mɪsˈd͡ʒɛndɚɪŋ\ ou \mɪsˈd͡ʒɛndəɪŋ\

* Mégenrage ; attribution à une personne, volontairement ou non, un genre dans lequel la personne ne se reconnaît pas.
   * Misgendering is a daily occurrence for some and for others, an experience that has never happened to them, nor something they would even consider happening. — (What is misgendering? Everything you need to know, dans inclusiveemployers.co.uk‎)

    Le mégenrage est un événement quotidien pour certain·es et pour d'autres, une expérience qui ne leur est jamais arrivée, ni quelque chose qu'iels envisageraient même de se produire.
   * Misgendering occurs when you intentionally or unintentionally refer to a person, relate to a person, or use language to describe a person that doesn’t align with their affirmed gender. For example, referring to a woman as “he” or calling her a “guy” is an act of misgendering. — (KC Clements, Janet Brito, What Does It Mean to Misgender Someone?, publié le 18 Septembre 2019 dans Healthline)

    Le mégenrage se produit lorsque, intentionnellement ou non, vous vous référez à une personne, vous reliez à une personne ou utilisez un langage pour décrire une personne qui ne correspond pas à son genre affirmé. Par exemple, se référer à une femme comme "il" ou l'appeler un "gars" est un acte de mégenrage.

### Forme de verbe

misgendering \mɪsˈd͡ʒɛndɚɪŋ\ ou \mɪsˈd͡ʒɛndəɪŋ\

* Participe présent du verbe misgender.
# Automobile

## Allemand

### Nom commun

Automobile

* Nominatif pluriel de Automobil.
* Accusatif pluriel de Automobil.
* Génitif pluriel de Automobil.

### Prononciation

* \aʊ̯tomoˈbiːlə\
# procédure de sauvegarde

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de procédure et de sauvegarde.

### Locution nominale

procédure de sauvegarde \pʁɔ.se.dyʁ də sov.ɡaʁd\ féminin

* (Droit) Suspension du paiement des dettes d’une entreprise afin de lui laisser le temps de se réorganiser.
   * Rallye, qui ploie sous une dette de 2,9 milliards d’euros, et les autres holdings la chapeautant ont demandé et obtenu, par jugement jeudi, l’ouverture de procédures de sauvegarde pour une période de six mois, écrit le groupe dans un communiqué. Le paiement de ces dettes est donc gelé pour cette période. — (Le Monde avec AFP, La maison mère de Casino se place en procédure de sauvegarde, Le Monde. Mis en ligne le 23 mai 2019)
   * L’ouverture d’une procédure de sauvegarde n’est pas à elle seule un motif de résiliation du contrat. Toute clause contractuelle qui prévoirait un tel dispositif serait nulle. — (Aude Camus, « Marchés publics et procédures collectives (2/2) : exécution et fin du contrat », achatpublic.info, 23 décembre 2019 ; consulté le 3 janvier 2020 (accès restreint))

**Hyperonymes**

* procédure collective

**Traductions**

* Croate : procedura odgode isplate dugova (hr)
* Néerlandais : vrijwaringsprocedure (nl)
# rivalidade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin rivalitas.

### Nom commun

rivalidade \ʀi.vɐ.li.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \xi.va.li.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Rivalité.

**Apparentés étymologiques**

* rival

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀi.vɐ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ʀi.vɐ.li.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \xi.va.li.dˈa.dʒi\ (langue standard), \ʁi.va.li.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦi.va.li.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \ɦi.va.li.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ri.vɐ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ri.vɐ.li.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \χi.vɐ.li.dˈa.dɨ\
* Dili: \ri.və.li.dˈa.dɨ\
# clandestinidade

## Portugais

### Étymologie

    Composé de clandestino (« clandestin ») et du suffixe -dade.

### Nom commun

clandestinidade \klɐ̃.dɨʃ.ti.ni.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \klə̃.des.tʃi.ni.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Clandestinité.

### Prononciation

* Lisbonne: \klɐ̃.dɨʃ.ti.ni.dˈa.dɨ\ (langue standard), \klɐ̃.dɨʃ.ti.ni.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \klə̃.des.tʃi.ni.dˈa.dʒi\ (langue standard), \kɽə̃.des.ti.ni.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \klɐ̃.deʃ.tʃĩ.ni.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \klɐ̃.deʃ.tʃĩ.ni.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \klã.dɛʃ.ti.ni.dˈa.dɨ\ (langue standard), \klãn.dɛʃ.θĩ.ni.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \klɐ̃n.deʃ.ti.ni.dˈa.dɨ\
* Dili: \klãn.dɨʃ.ti.ni.dˈa.dɨ\
# credibilidade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin credibilitas.

### Nom commun

credibilidade \kɾɨ.di.bi.li.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \kɾe.dʒi.bi.li.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Crédibilité.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾɨ.di.bi.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \kɾɨ.di.bi.li.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾe.dʒi.bi.li.dˈa.dʒi\ (langue standard), \kɽe.di.bi.li.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾe.dʒi.bi.li.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \kɾe.dʒi.bi.li.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kre.di.bi.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \kre.ði.bi.li.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kɾe.di.bi.li.dˈa.dɨ\
* Dili: \kɾɨ.di.bi.li.dˈa.dɨ\
# malarkey

## Anglais

### Étymologie

    (Vers 1920) De l’anglais américain, origine inconnue (peut-être du grec μαλακία ou malakía, signifiant "stupidité, idiotie, bêtises, conneries"). Popularisé par Thomas Aloysius Dorgan, dessinateur irlando-américain qui a commencé à l'utiliser dans ses bandes dessinées le 9 mars 1922.

### Nom commun

malarkey \mə.ˈlɑɹ.ki\ (États-Unis) ou \mə.ˈlɑː.ki\ (Royaume-Uni)

* (Informel) Bêtises, n’importe quoi, mensonges.
   * I decided it was a bunch of malarkey and stopped reading about halfway through..

    J’ai jugé que tout ça n’était qu’un ramassis de mensonges et ai arrêté de lire vers la moitié.

**Variantes orthographiques**

* malachy
* mallarky
* malarky
* mullarkey

### Prononciation

* \mə.ˈlɑɹ.ki\
* \mə.ˈlɑː.ki\ Royaume-Uni (Londres) : écouter « malarkey »

### Anagrammes

* yarmalke
* yarmelka
# genderneutraal

## Néerlandais

### Adjectif

genderneutraal

* Qui est indépendant du genre, épicène.
# криза

## Bulgare

### Nom commun

криза féminin

* Crise.
# кризата

## Bulgare

### Forme de nom commun

кризата féminin

* Forme articulée de криза.
# pas fait en chocolat

## Français

### Étymologie

En référence à la nature fragile du chocolat, qui se brise ou fond facilement.

### Locution nominale

pas fait en chocolat

* (Québec) (Sens figuré) Se dit pour ragaillardir une personne qui ne veut pas sortir sous la pluie.
   * Nos grands-parents avaient l’habitude de dire « on n’est pas fait en chocolat ». Ça veut dire qu’on peut aller dehors même quand il ne fait pas beau. — (Geneviève Doray. « On n'est pas fait en chocolat! », Naître et grandir, 1 août 2018)
* (Québec)(Par extension) Se dit pour souligner quelque chose qui n’est pas fragile, frêle.
   * Je me souviens très bien qu’il y a eu de très bonnes années. Les années en ce moment sont un peu plus difficiles. Je pense que les Québécois ne sont pas faits en chocolat. — (François Blais. « De nouvelles compressions inévitables en éducation, Société Radio-Canada, 21 mars 2015)

**Traductions**

* Anglais : not made of sugar (en)
# tortor

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de tortus, avec le suffixe -tor.

### Nom commun

tortor masculin (pour une femme, on dit : tortrix)

* Bourreau.
* Celui qui fait tourner la fronde.

**Variantes**

* torsor

**Apparentés étymologiques**

* tortura
# stress spatiaux

## Français

### Forme de locution nominale

stress spatiaux \stʁɛs spa.sjo\ masculin

* Pluriel de stress spatial.
# deepfake

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais deepfake.

### Nom commun

deepfake \dip.fɛk\ masculin

* (Anglicisme informatique) (Intelligence artificielle) Technique de synthèse d’images basée sur l’intelligence artificielle, consistant principalement à superposer automatiquement des images et des vidéos existantes sur d’autres images et/ou vidéos.
   * Le deepfake constitue une véritable révolution dans notre rapport à la vérité, car cette technologie interdit d’utiliser le seul esprit critique pour débusquer le vrai du faux. — (Elsa Godart, Éthique de la sincérité : Survivre à l’ère du mensonge, 2020)

**Synonymes**

* hypercherie (Extrêmement rare)
* hypertrucage (Moins courant excepté au Québec)

**Hyponymes**

* infox vidéo
* vidéotox

**Traductions**

* Anglais : deepfake (en)

## Anglais

### Étymologie

    Composé de deep et de fake

### Nom commun

deepfake

* Deepfake, hypertrucage.
# Ausbeutung

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de ausbeuten, avec le suffixe -ung.

### Nom commun

Ausbeutung \aʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ\ féminin

* Exploitation.
   * Und Michael Schäff ist einer der reichsten Deutschen. Das verdankt er der jahrzehntelangen Ausbeutung eines Allgemeinguts: Trinkwasser. — (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 [texte intégral])

    Et Michael Schäff est l'un des Allemands les plus riches. Il le doit à l’exploitation pendant des décennies d’un bien commun : l’eau potable.