OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# regularizar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de regular, avec le suffixe -izar.

### Verbe

regularizar \ʀɨ.gu.lɐ.ɾi.zˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.gu.la.ɾi.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Régulariser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* desregular
* regularização

**Apparentés étymologiques**

* regrar, regular

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.gu.lɐ.ɾi.zˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.gu.lɐ.ɾi.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.gu.la.ɾi.zˈa\ (langue standard), \ʁe.gu.la.ɽi.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.gu.la.ɾi.zˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.gu.la.ɾi.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.gu.lɐ.ɾi.zˈaɾ\ (langue standard), \re.gu.lɐ.ɾi.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.gu.lɐ.ɾi.zˈaɾ\
* Dili: \rɨ.gu.lə.ɾi.zˈaɾ\
# reiterar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin reiterare (« réitérer »).

### Verbe

reiterar \ʀɐj.tɨ.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \xej.te.ɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Répéter.

**Synonymes**

* recordar
* repetir

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɐj.tɨ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʀɐj.tɨ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xej.te.ɾˈa\ (langue standard), \xej.te.ɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦej.te.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɦej.te.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛj.tɛ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \rɛj.tɛ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χej.te.ɾˈaɾ\
* Dili: \rɐj.tɨ.ɾˈaɾ\
# rejeitar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin rejectare (« rejeter, repousser, vomir »).

### Verbe

rejeitar \ʀɨ.ʒɐj.tˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.ʒej.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rejeter, refuser, repousser.
* Éconduire.
   * Ele fizera-lhe uma corte discreta e ela percebera que ele tinha mais medo de a embaraçar que de fazer figura ridícula. Começara por rejeitá-lo, com delicadeza. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il lui avait fait une cour discrète, et elle avait compris qu’il craignait moins le ridicule que de l’embarrasser. Elle l’avait d’abord éconduit, avec délicatesse.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* recusar

**Dérivés**

* rejeitado

**Apparentés étymologiques**

* rejeição

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.ʒɐj.tˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.ʒɐj.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ʒej.tˈa\ (langue standard), \ʁe.ʒe.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ʒej.tˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.ʒej.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.ʒɛj.tˈaɾ\ (langue standard), \re.ʒɛj.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ʒej.tˈaɾ\
* Dili: \rɨ.ʒɐj.tˈaɾ\
# relaxar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin relaxare.

### Verbe

relaxar

* Relâcher, desserrer, détendre, élargir, ébranler.
* Mettre en liberté.
* Remettre, pardonner, faire grâce, acquitter.

**Variantes**

* relachar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin relaxare.

### Verbe

relaxar [Prononciation ?] masculin

* Relaxer, relâcher.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin relaxare.

### Verbe

relaxar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Relaxer.

**Synonymes**

* repausar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin relaxare.

### Verbe

relaxar \ʀɨ.lɐ.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.la.ʃˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Relâcher.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* afrouxar
* desapertar
* desentesar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.lɐ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.lɐ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.la.ʃˈa\ (langue standard), \xe.la.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.la.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.la.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.lɐ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \re.lɐ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.lɐ.ʃˈaɾ\
* Dili: \rɨ.lə.ʃˈaɾ\
# religião

## Portugais

### Étymologie

    Du latin religio.

### Nom commun

religião \ʀɨ.li.ʒjˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.li.ʒi.ˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Religion.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.li.ʒjˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.li.ʒjˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.li.ʒi.ˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.li.ʒi.ˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.li.ʒi.ˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.li.ʒi.ˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \re.li.ʒjˈãw\ (langue standard), \re.li.ʒjˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.li.ʒjˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.li.ʒjˈə̃w\
# relutar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin reluctari.

### Verbe

relutar \ʀɨ.lu.tˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.lu.tˈaɾ\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Résister, s'opposer à, lutter contre.

**Synonymes**

* resistir

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.lu.tˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.lu.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.lu.tˈaɾ\ (langue standard), \xe.lu.tˈaɾ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.lu.tˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.lu.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.lu.tˈaɾ\ (langue standard), \re.lu.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.lu.tˈaɾ\
* Dili: \rɨ.lu.tˈaɾ\
# remendar

## Espagnol

### Verbe

remendar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rapiécer.

## Occitan

### Verbe

remendar \remenˈda\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rapiécer, raccommoder.
   * Remendar un fialat.

    Réparer un filet.
   * Remendar un malhòl.

    Remplacer les ceps mòrts.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de emendar (« corriger ») et du préfixe re-.

### Verbe

remendar \ʀɨ.mẽ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.mẽ.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rapiécer, raccommoder.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* consertar

**Dérivés**

* remendado
* remendagem

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.mẽ.dˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.mẽ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.mẽ.dˈa\ (langue standard), \ʁe.mẽ.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦẽ.mẽ.dˈaɾ\ (langue standard), \ɦẽ.mẽ.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.mẽ.dˈaɾ\ (langue standard), \rẽ.mẽn.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.mẽn.dˈaɾ\
* Dili: \rɨ.mẽn.dˈaɾ\
# remeter

## Portugais

### Étymologie

    Du latin remittere (« renvoyer, remettre »).

### Verbe

remeter \ʀɨ.mɨ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.me.tˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Adresser, envoyer.

**Synonymes**

* enviar
* mandar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.mɨ.tˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.mɨ.tˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.me.tˈe\ (langue standard), \xe.me.tˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦẽ.me.tˈeɾ\ (langue standard), \ɦẽ.me.tˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.me.tˈeɾ\ (langue standard), \re.me.tˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.me.tˈeɾ\
* Dili: \rɨ.mɨ.tˈeɾ\
# remir

## Portugais

### Verbe

remir \ʀɨ.mˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.mˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Racheter.

**Synonymes**

* resgatar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.mˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.mˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.mˈi\ (langue standard), \xe.mˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦẽ.mˈiɾ\ (langue standard), \ɦẽ.mˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.mˈiɾ\ (langue standard), \re.mˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.mˈiɾ\
* Dili: \rɨ.mˈiɾ\
# remoinho

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de remoinhar (« tourbillonner »).

### Nom commun

remoinho \ʀɨ.mwˈi.ɲu\ (Lisbonne) \xe.mwˈi.ɲʊ\ (São Paulo) masculin

* Tourbillon.

**Synonymes**

* redemoinho
* turbilhão
* vórtice

### Forme de verbe

remoinho \ʀɨ.mwˈi.ɲu\ (Lisbonne) \xe.mwˈi.ɲʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de remoinhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.mwˈi.ɲu\ (langue standard), \ʀɨ.mwˈi.ɲu\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.mwˈi.ɲʊ\ (langue standard), \ʁe.mwˈi.ɲʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦẽ.mwˈĩ.ɲʊ\ (langue standard), \ɦẽ.mo.ˈĩ.ɲʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.mo.ˈi.ɲu\ (langue standard), \rẽ.mɔ.ˈĩ.ɲʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.mo.ˈi.ɲʊ\
* Dili: \rɨ.mo.ˈi.ɲʊ\
# repartição

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de repartir, avec le suffixe -ção.

### Nom commun

repartição \ʀɨ.pɐɾ.ti.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.paɾ.tʃi.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Répartition, division, allocation.
* Secteur, division, section.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.pɐɾ.ti.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.pɐɾ.ti.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.paɾ.tʃi.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.paɽ.ti.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.pah.tʃi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.pah.tʃi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \re.par.ti.sˈãw\ (langue standard), \re.par.θi.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.paɾ.ti.sˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.pəɾ.ti.sˈə̃w\
# Puichéricaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Puichéricais.

### Nom commun

Puichéricaise \pɥi.ʃe.ʁi.kɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Puichéricais)

* Habitante de Puichéric, commune française située dans le département de l’Aude.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Puichéricaises

## Français

### Étymologie

    Voir à Puichéricais.

### Forme de nom commun

Puichéricaises \pɥi.ʃe.ʁi.kɛz\ féminin

* Pluriel de Puichéricaise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# repelir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin repellere.

### Verbe

repelir \ʀɨ.pɨ.lˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.pe.lˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Rejeter.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.pɨ.lˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.pɨ.lˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.pe.lˈi\ (langue standard), \xe.pe.lˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.pe.lˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.pe.lˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.pɛ.lˈiɾ\ (langue standard), \re.pɛ.lˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.pe.lˈiɾ\
* Dili: \rɨ.pɨ.lˈiɾ\
# repentino

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin repentinus.

### Adjectif

repentino masculin singulier \re.penˈti.no\

* Soudain.

## Italien

### Étymologie

    Du latin repentinus.

### Adjectif

repentino \re.pen.ˈti.no\

* Soudain.

**Synonymes**

* fulmineo
* improvviso
* inaspettato (« inattendu »)
* subitaneo

### Anagrammes

* interpone
* riponente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin repentinus.

### Adjectif

repentino \ʀɨ.pẽ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \xe.pẽ.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo)

* Soudain, subit.
   * São Jorge não ficaria indiferente às preces, à repentina e comovente religiosidade dos coronéis e ao dinheiro por eles prometido para a igreja matriz, aos pés nus das senhoras castigados pelos paralelepípedos das ruas, tocado sem duvida mais que tudo pela agonia do padre Basílio. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Saint Georges n’était pas resté indifférent aux prières, à la soudaine et touchante dévotion des colonels, à l’argent qu’ils avaient promis pour l’église paroissiale, aux pieds nus de ces dames meurtris par le pavé des rues. Sans doute avait-il été sensible pardessus tout à la suprême angoisse du père Basílio.

**Synonymes**

* brusco
* instantâneo
* súbito

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.pẽ.tˈi.nu\ (langue standard), \ʀɨ.pẽ.tˈi.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.pẽ.tʃˈi.nʊ\ (langue standard), \xe.pẽ.tʃˈi.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.pẽ.tʃˈĩ.nʊ\ (langue standard), \ɦe.pẽ.tʃˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.pẽ.tˈi.nu\ (langue standard), \re.pẽ.tˈi.nu\ (langage familier)
* Luanda: \χe.pẽn.tˈi.nʊ\
* Dili: \rɨ.pẽn.tˈi.nʊ\
# repetir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin repeto.

### Verbe

repetir

* Répéter.
* Redire.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin repeto.

### Verbe

repetir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Répéter.
* Redire.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin repeto.

### Verbe

repetir \ʀɨ.pɨ.tˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.pe.tʃˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Répéter.
* Redire.

**Synonymes**

* recordar
* reiterar
* replicar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.pɨ.tˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.pɨ.tˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.pe.tʃˈi\ (langue standard), \xe.pe.tʃˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.pe.tʃˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.pe.tʃˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.pe.tˈiɾ\ (langue standard), \re.pe.tˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.pe.tˈiɾ\
* Dili: \rɨ.pɨ.tˈiɾ\
# repousar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de pousar, avec le préfixe re-.

### Verbe

repousar \ʀɨ.po.zˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.po.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Reposer.

repousar-se \ʀɨ.po.zˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \xe.po.zˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se reposer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* descansar
* sossegar

**Dérivés**

* repousado
* repouso

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.po.zˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.po.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.po.zˈa\ (langue standard), \ʁe.po.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.po.zˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.po.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.pɔ.zˈaɾ\ (langue standard), \re.pʷɔ.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.pow.zˈaɾ\
* Dili: \rɨ.pow.zˈaɾ\
# repouso

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de repousar.

### Nom commun

repouso \ʀɨ.pˈo.zu\ (Lisbonne) \xe.pˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Repos, trêve.

**Synonymes**

* descanso

### Forme de verbe

repouso \ʀɨ.pˈo.zu\ (Lisbonne) \xe.pˈo.zʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de repousar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.pˈo.zu\ (langue standard), \ʀɨ.pˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.pˈo.zʊ\ (langue standard), \ʁe.pˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.pˈo.zʊ\ (langue standard), \ɦe.pˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.pˈɔ.zu\ (langue standard), \re.pʷˈɔ.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.pˈow.zʊ\
* Dili: \rɨ.pˈow.zʊ\
# repreender

## Portugais

### Étymologie

    Du latin reprehendere.

### Verbe

repreender \ʀɨ.pɾjẽ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.pɾi.en.dˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Gronder, reprendre, reprocher, réprimander, sermonner.

**Synonymes**

* censurar
* incriminar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.pɾjẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.pɾjẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.pɾi.en.dˈe\ (langue standard), \xe.pɾi.en.dˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.pɾe.ẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \ɦe.pɾe.ẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.pre.ẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \re.pre.ẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.pɾẽn.dˈeɾ\
* Dili: \rɨ.pɾɨ.ẽn.dˈeɾ\
# repreensão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin reprehensio (« reprise »).

### Nom commun

repreensão \ʀɨ.pɾjẽ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.pɾi.e.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Sommation, réprimande, répréhension.

**Synonymes**

* admoestação

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.pɾjẽ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.pɾjẽ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.pɾi.e.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.pɽi.e.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.pɾe.ẽ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.pɾe.ẽ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \re.pre.ẽ.sˈãw\ (langue standard), \re.prẽ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.pɾẽ.sˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.pɾɨ.ẽ.sˈə̃w\
# reprovar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin reprobare.

### Verbe

reprovar \ʀɨ.pɾu.vˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.pɾo.vˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réprouver.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* desaprovar

**Dérivés**

* reprovação
* reprovado
* reprovável

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.pɾu.vˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.pɾu.vˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.pɾo.vˈa\ (langue standard), \ʁe.pɽo.vˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.pɾo.vˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.pɾo.vˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.pro.vˈaɾ\ (langue standard), \re.prɔ.vˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.pɾo.vˈaɾ\
* Dili: \rɨ.pɾo.vˈaɾ\
# reptar

## Ancien occitan

### Étymologie

    (Verbe 1) Du latin reptare.
    (Verbe 2) Du latin reputare.

### Verbe 1

reptar

* Ramper, raser.

### Verbe 2

reptar

* Imputer, accuser, blâmer, reprocher.

## Catalan

### Étymologie

    (Verbe 1) Du latin reptare.
    (Verbe 2) Du latin reputare.

### Verbe 1

reptar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ramper.

### Verbe 2

reptar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Blâmer, réprimander.
* Défier.

**Synonymes**

* arrossegar-se, enfilar-se

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin reptāre.

### Verbe 1

reptar \repˈtaɾ\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ramper.

### Verbe 2

reptar \repˈtaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante de retar.

**Dérivés**

* reptación

## Ido

### Étymologie

    Du latin reptare.

### Verbe

reptar \rɛp.ˈtar\

* Ramper.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin reputare.

### Verbe

reptar \ʀɛp.tˈaɾ\ (Lisbonne) \xɛ.pə.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Provoquer.

**Synonymes**

* desafiar
* provocar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɛp.tˈaɾ\ (langue standard), \ʀɛp.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xɛ.pə.tˈa\ (langue standard), \xɛ.pə.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦɛ.pə.tˈaɾ\ (langue standard), \ɦɛ.pə.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛ.pə.tˈaɾ\ (langue standard), \rɛ.pə.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χɛp.tˈaɾ\
* Dili: \rɛp.tˈaɾ\
# repugnante

## Portugais

### Étymologie

    Du latin repugnans (« repoussant »).

### Adjectif

repugnante \ʀɨ.pug.nˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \xe.pu.gə.nˈə̃.tʃi\ (São Paulo)

* Répugnant, repoussant.

**Synonymes**

* abominável
* repelente

**Apparentés étymologiques**

* repugnância

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.pug.nˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ʀɨ.pug.nˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.pu.gə.nˈə̃.tʃi\ (langue standard), \ʁe.pu.gə.nˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.pu.gə̃.nˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \ɦe.pu.gə̃.nˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \re.pu.gə.nˈã.tɨ\ (langue standard), \re.pu.gə̃.nˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.pug.nˈãn.tɨ\
* Dili: \rɨ.pug.nˈãntʰ\
# repulsão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin repulsio (« action de repousser »).

### Nom commun

repulsão \ʀɨ.puɫ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.puw.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Aversion, dégoût, répulsion, abomination.

**Synonymes**

* abominação
* asco
* horror

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.puɫ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.puɫ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.puw.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.puw.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.pʊw.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.puw.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \re.puɫ.sˈãw\ (langue standard), \re.pʊɫ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.puɾ.sˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.puɫ.sˈə̃w\
# reputação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin reputatio.

### Nom commun

reputação \ʀɨ.pu.tɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.pu.ta.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Réputation.
   * Para o responsável, há quatro fatores-chave que elevam o posicionamento da escola : a reputação e a produção científica do corpo docente, a proximidade com a realidade da economia e dos negócios em Portugal, o caráter inovador do ensino e a experiência de aprendizagem única no campus. — (Rute Simão, « Quatro universidades portuguesas entre as melhores do mundo na formação de gestores », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])

    Pour le responsable, il y a quatre facteurs clés élèvent le positionnement de l’école : la réputation et la production scientifique du corps enseignant, la proximité avec la réalité de l’économie et des affaires au Portugal, le caractère innovant de l’enseignement et l’expérience unique d’apprentissage sur le campus.

**Synonymes**

* conceito
* renome

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.pu.tɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.pu.tɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.pu.ta.sˈə̃w\ (langue standard), \xe.pu.ta.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.pu.ta.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.pu.ta.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \re.pu.tɐ.sˈãw\ (langue standard), \re.pu.tɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.pu.tɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.pu.tə.sˈə̃w\
# reservado

## Espagnol

### Forme de verbe

reservado

* Participe passé masculin singulier de reservar.

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de reservar, avec le suffixe -ado.

### Adjectif

reservado

* Réservé, gardé, mis à part.

**Synonymes**

* avulso
* especial
* isolado
* particular
* peculiar

### Forme de verbe

reservado \ʀɨ.zɨɾ.vˈa.du\ (Lisbonne) \xe.zeɾ.vˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de reservar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.zɨɾ.vˈa.du\ (langue standard), \ʀɨ.zɨɾ.vˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.zeɾ.vˈa.dʊ\ (langue standard), \ʁe.zeɽ.vˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.zeɦ.vˈa.dʊ\ (langue standard), \ɦe.zeɦ.vˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.zɛr.vˈa.du\ (langue standard), \re.zɛr.vˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.zeɾ.vˈa.dʊ\
* Dili: \rɨ.zɨɾ.vˈa.dʊ\
# resfriado

## Espagnol

### Étymologie

    De resfriar.

### Nom commun

resfriado \ɾes.fɾiˈa.do\ masculin

* Rhume, refroidissement.

### Forme de verbe

resfriado \ɾes.fɾiˈa.do\ masculin

* participe passé masculin singulier de resfriar (« refroidir, enrhumer »).

## Portugais

### Étymologie

    De resfriar.

### Nom commun

resfriado \ʀɨʃ.fɾjˈa.du\ (Lisbonne) \xes.fɾjˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Rhume, refroidissement.

**Synonymes**

* constipação

### Forme de verbe

resfriado \ʀɨʃ.fɾjˈa.du\ (Lisbonne) \xes.fɾjˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de resfriar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨʃ.fɾjˈa.du\ (langue standard), \ʀɨʃ.fɾjˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xes.fɾjˈa.dʊ\ (langue standard), \xes.fɾjˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦeʃ.fɾi.ˈa.dʊ\ (langue standard), \ɦeʃ.fɾi.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛʃ.frjˈa.du\ (langue standard), \rɛʃ.frjˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \χeʃ.fɾjˈa.dʊ\
* Dili: \rɨʃ.fɾjˈa.dʊ\
# resgatar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de resgate.

### Verbe

resgatar \ʀɨʒ.gɐ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \xez.ga.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Racheter.
* Réchapper, sauver.
   * As forças militares ucranianas estão "plenamente conscientes" de que a Rússia não vai perdoar o ataque ao cruzador Moskva, "símbolo das ambições imperialistas" russas, afirmou hoje uma porta-voz militar, adiantando que não foi possível resgatar a tripulação. — (MadreMedia, Alemanha vai fornecer mais de mil milhões de euros de ajuda militar à Ucrânia, 24.sapo.pt, 16 avril 2022)

    Les forces militaires ukrainiennes sont “pleinement conscientes” que la Russie ne va pas pardonner l’attaque sur le croiseur Moskva, “symbole des ambitions impérialistes” russes, affirme aujourd’hui un porte-parole militaire, ajoutant qu’il n’a pas été possible de réchapper l’équipage.

**Synonymes**

* remir

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨʒ.gɐ.tˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨʒ.gɐ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xez.ga.tˈa\ (langue standard), \xez.ga.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦeʒ.ga.tˈaɾ\ (langue standard), \ɦeʒ.ga.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛʒ.gɐ.tˈaɾ\ (langue standard), \rɛʒ.gɐ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χeʒ.gɐ.tˈaɾ\
* Dili: \rɨʒ.gə.tˈaɾ\