# patriarche

## Français

### Étymologie

    Du latin patriarcha (sens identique).

### Nom commun

patriarche \pa.tʁi.jaʁʃ\ masculin

* (Bible, Religion) Nom donné à plusieurs personnages de l’Ancien Testament, ayant vécu fort longtemps et ayant connu une longue postérité.
   * Les prophètes et les patriarches, ces saints de la vieille loi, et qui n'ont connu la vérité qu’imparfaitement et à travers des métaphores, ont le nimbe en argent. — (M. Didron, Iconographie chrétienne: Histoire de Dieu, dans la Collection des Inédits sur l'Histoire de France, 3ᵉ série : Archéologie, Paris : Imprimerie royale, 1843, p.169)
   * Un apologue juif, où les effets du vin sont exprimés à la manière orientale, nous apprend que le patriarche Noé s’étant éloigné un moment du premier pied de vigne qu’il venait de planter, Satan transporté de joie s’en approcha , en s’écriant : Chère plante, je veux t’arroser ! […]. — (Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Paris : chez P. Bertrand, 1842, page 696)
   * Pour parler comme le patriarche aimé de Ruth, ce fut un « matin triomphant » ; […]. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VIII)
   * (Sens figuré) Il a l’air d’un patriarche se dit d’un vieillard qui a une figure vénérable.
* (Par extension) Vieillard qui vit au milieu d’une famille nombreuse.
   * Il mène une vie de patriarche, Il vit comme un patriarche.
   * Dès le lendemain de la mise en terre, tous ont laissé éclater leurs rancœurs, se disputant l’immense fortune du patriarche et renforçant l’image d’enfants cupides et oisifs. — (Anna Sylvestre-Treiner, Côte d’Ivoire : les Houphouët, une histoire de famille, jeuneafrique.com, 29 janvier 2018)
* (Religion) Titre de dignité donné à certains évêques métropolitains.
   * Le patriarche grec de Constantinople occupe un rang supérieur à celui des patriarches de Jérusalem, d’Alexandrie et d’Antioche, qui lui sont soumis à certains égards. — (Anonyme, Pays musulmans. - Les Rayas, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   * Le Concile de Nicée mentionne trois patriarches : les évêques de Rome en Occident, d’Alexandrie et d’Antioche en Orient.
   * Dans les églises grecques ou orientales unies à Rome, la dignité de patriarche comporte prééminence et juridiction sur les diocèses du patriarcat.
   * Patriarche grec, melchite, syrien, maronite.
   * Dans l’église latine, le titre de patriarche est une dignité avec prééminence, mais sans juridiction.
   * Patriarche de Venise, de Lisbonne, de Bourges, etc.
* (Religion) Celui qui a institué certains ordres religieux, comme saint Basile, saint Benoît, etc.
* (Politique) Homme qui détient sur son domaine un pouvoir absolu, qu’il exerce selon les principes du paternalisme.
   * Suivez-la, n’importe où elle vous mène ; et, quand vous apercevrez une jolie maison avec une avenue d’arbres, avec une ceinture de fleurs, vous serez arrivé ; ce sera la demeure du planteur, tyran ou patriarche selon qu’il est bon ou méchant ; mais qu’il soit l’un ou l’autre, cela ne vous regarde pas et vous importe peu. — (Alexandre Dumas, Georges, chapitre I « L'Île de France », Michel Lévy frères, 1848)

**Synonymes**

* père

**Apparentés étymologiques**

* matriarcat
* matriarche
* patriarcat
* patriarcal
* patriarchesse

**Dérivés**

* patrie

**Traductions**

* Anglais : patriarch (en)
* Azéri : patriarx (az)
* Catalan : patriarca (ca)
* Croate : patrijarh (hr)
* Espagnol : patriarca (es)
* Espéranto : patriarko (eo)
* Géorgien : პატრიარქი (ka) patriark'i (sens 3)
* Grec : πατριάρχης (el) patriárkhis masculin
* Ido : patriarko (io)
* Italien : patriarca (it), patriarchi (it) pluriel
* Polonais : praojciec (pl)
* Portugais : patriarca (pt)
* Russe : патриарх (ru), праотец (ru) praotec
* Tchèque : praotec (cs)
* Tsolyáni : dlántükoi (*)
* Turc : patrik (tr)

### Anagrammes

* chapitrera
* raperchait
* rechapitra