# galon

## Français

### Étymologie

    Déverbal de galonner.

### Nom commun

galon \ɡa.lɔ̃\ masculin

* Tissu d’or, d’argent, de soie, de fil, de laine, etc., qui a plus de corps qu’un simple ruban, et que l’on met au bord ou sur les coutures des vêtements, des meubles, etc., soit pour les empêcher de s’effiler, soit pour servir d’ornement.
   * Celui qui achète un galon d'or 100 livres le paye à un ouvrier qui en emploie une partie à racheter chez l'étranger la matière première. — (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766)
   * Ils avaient des casquettes à visière de cuir et à galon d’or, comme les collégiens ou les « séminards ». — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Militaire) Bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades.
   * Les colonels portent aussi deux épaulettes à graine d'épinard, mais tout en or ou tout en argent ; ils ont encore deux galons au haut du schakos. — (Paul Dupuy, Abrégé élémentaire des différences les plus remarquables entre la France et l'Espagne, 1829, page 158)
   * Le salut !… Ils feront bien de s’attacher la patte au bord de leur casque alors, les frères, avec tout ce qu’il va y avoir comme galons à prendre l’air !… — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 38.)
   * Il apprend peu à peu le rituel des chasseurs chez qui tout est bleu, même les liserés et les galons jaunes des uniformes, qui deviennent « bleu jonquille ». L'instruction est assurée à un rythme d'enfer. — (Georges Fleury, Le sous-off, éd. Grasset, 1986, chap.5)
* (Sens figuré) (Par extension) Reconnaissance.
   * C’est d’ailleurs grâce au Sommet de la terre, organisé en 1992 à Rio, que le géant d’Amérique du Sud avait gagné du galon sur la scène politique internationale. — (Le Monde avec AFP, Elections au Brésil : le bulldozer comme programme écologique pour Jair Bolsonaro, Le Monde. Mis en ligne le 29 octobre 2018)

**Synonymes**

* banane (Argot des prisons au Québec)

**Dérivés**

* prendre du galon

**Apparentés étymologiques**

* galonné

**Traductions**

* Allemand : Borte (de) féminin, Bordüre (de)
* Espagnol : galón (es)
* Finnois : natsa (fi), arvomerkki (fi)
* Italien : gallone (it) masculin
* Occitan : galon (oc) masculin, passeman (oc)
* Picard : galon (*), lache (*) masculin

### Anagrammes

* Along
* anglo
* Golan
* lagon
* lango
* Logan
* Nagol

## Breton

### Forme de nom commun

galon \ˈɡɑː.lɔ̃n\ féminin

* Forme mutée de kalon par adoucissement (k > g).

## Créole haïtien

### Étymologie

    De l’anglais gallon.

### Nom commun

galon

* Gallon.
   * De galon dlo.

    Deux gallons d’eau.

## Espéranto

### Forme de nom commun

galon \ˈɡa.lon\

* Accusatif singulier de galo.

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de galaf, avec le suffixe -on.

### Adverbe

galon \gaˈlɔn\ ou \gaˈlon\

* Sainement, avec santé.

**Augmentatifs**

* galapon

**Diminutifs**

* galamon

## Occitan

### Nom commun

galon (graphie normalisée) masculin

* Variante de jalon.

## Polonais

### Étymologie

    Du français galon.

### Nom commun

galon \ɡalɔ̃n\ masculin inanimé

* (Couture) Galon.

**Synonymes**

* pagon

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* naszywka
* pasmanteria

## Slovène

### Forme de nom commun

galon féminin

* Génitif duel de galona.
* Génitif pluriel de galona.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais gallon.

### Nom commun

galon masculin inanimé

* (Métrologie) Gallon.
   * Galon je anglosaská jednotka duté míry.