OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# plaque de muselet

## Français

### Étymologie

    Composé de plaque et de muselet.

### Locution nominale

plaque de muselet \plak də myz.lɛ\ féminin

* Capsule métallique, le plus souvent ornée de couleur ou estampée, apposée sur la face supérieure d’un bouchon de vin mousseux et retenue par un muselet.
   * Le bouchon est surmonté d’une plaque de muselet plaquée or 24 carats, gravée de la signature maison. — (Officiel de la couture et de la mode de Paris, Éditions Jalou, 2007)
   * Une capsule de champagne, également appelée plaque de muselet, est la rondelle métallique qui se trouve au sommet d'une bouteille de champagne. — (Conditionnement et Stockage du vin, éditeur Books LLC, 2010)

**Variante**

* capsule de champagne

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* placomusophile
* placomusophilie
* plaque de muselet figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).
# muskiet

## Néerlandais

### Nom commun

muskiet

* (Entomologie) Moustique (spécialement en parlant de certains moustiques tropicaux).
# agrumiculteur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de agrume, avec le suffixe -culteur.
    Probablement emprunté à l’italien agrumicoltore attesté dès la fin du XIXᵉ siècle, par exemple, dans Atti del Reale Istituto d'Incoraggiamento di Napoli, année 1898.

### Nom commun

agrumiculteur \a.ɡʁy.mi.kyl.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : agrumicultrice)

* Personne qui cultive des agrumes.
   * L’agrumiculteur californien connaît parfaitement tous les avantages de l’engrais vert. — (Mission algérienne agricole et commerciale aux Etats-Unis, Alger, 1932, page 106).
   * Lorsque l’agrumiculteur achète un lot de plants greffés, il recherche tout à la fois une mise à fruit précoce, l’absence de caractères de juvénilité, une bonne uniformité des sujets et la meilleure adaptation possible au milieu qu’il veut mettre en valeur. — (Bernard Aubert,G. Vullin, Pépinières et plantations d'agrumes , Centre international de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement, Éditions Quae, 1997)
   * l’Italie a par contre la responsabilité toute aussi impérative de son point de vue de protéger une production fruitière locale importante et de ménager notamment les intérêts de ses agrumiculteurs méridionaux. — (Jean-Claude Maillard, Le Marché international de la banane: étude géographique d’un « système commercial », Éditeur Presses Universitaires de Bordeaux, 1983)

**Traductions**

* Italien : agrumicoltore (it)

### Prononciation

* La prononciation \a.ɡʁy.mi.kyl.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* agrumiculture
# gigeria

## Latin

### Étymologie

    Incertain ; peut-être du pehlevi (comparer persan جگر, jegar), ou d'une racine similaire à la racine de latin iecur, qui proviennent tous du proto-indo-européen *Hyékʷr̥ (foie).

### Nom commun

gigeria neutre pluriel

* Entrailles de poulet.
# protéolyse

## Français

### Étymologie

    Composé de protéine et de lyse.

### Nom commun

protéolyse \pʁɔ.te.ɔ.liz\ féminin

* (Biochimie) Hydrolyse des protéines sous l'action des enzymes.
   * La protéolyse [du lait] correspond à la dégradation des protéines du lait sous l'action d'enzymes, les protéases naturelles du lait ou celles sécrétées par des bactéries. Ce phénomène présente quelques inconvénients car il provoque une gélification (prise en masse gélatineuse) des laits Uht (ultra-haute température) pendant leur conservation et une diminution des rendements fromagers… — (Meyer, C., Denis, J.-P. ed. sci., Elevage de la vache laitière en zone tropicale, 314 p., page 266, 1999, Montpellier, Cirad, Collection Techniques)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* protéase

**Traductions**

* Anglais : proteolysis (en)
* Croate : proteoliza (hr)
* Italien : proteolisi (it) féminin

**Hyperonymes**

* lyse
# pete

## Roumain

### Forme de nom commun

pete

* Pluriel de pată.

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français péter.

### Verbe

pete

* péter
   * Jan pete nan klas la.
      * Jean a pété dans la classe.
# hypochondria

## Anglais

### Nom commun

hypochondria \ˌhaɪ.pəʊ.ˈkɒn.dri.æk\

* Hypocondrie.

**Dérivés**

* hypochondriac (hypocondriaque)

### Forme de nom commun

hypochondria

* Pluriel de hypochondrium.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien ὑποχόνδρια, hupokhondria (« bas-ventre ») ; pour le sens moderne, comparer avec hystérie.

### Nom commun

hypochondria neutre pluriel

* Bas-ventre, partie du corps située sous le thorax.

**Synonymes**

* abdomen
* venter

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : hypochondria, hypochondrium
* Espagnol : hipocondría
* Français : hypocondrie, hypochondrie
* Italien : ipocondria
# manifestoes

## Anglais

### Forme de nom commun

manifestoes \mænɪˈfɛstəʊz\

* Pluriel de manifesto.
# Wikipedias

## Anglais

### Forme de nom commun

Wikipedias

* Pluriel de Wikipedia.

### Forme de verbe

Wikipedias \ˌwɪk.i.ˈpi.di.əz\

* Troisième personne du présent simple de to Wikipedia.

## Allemand

### Forme de nom commun

Wikipedias féminin pluriel

* Nominatif pluriel de Wikipedia.
* Accusatif pluriel de Wikipedia.
* Datif pluriel de Wikipedia.
* Génitif pluriel de Wikipedia.
# toqué

## Français

### Étymologie

    De toquer.

### Adjectif

toqué \tɔ.ke\

* (Familier) Qui a le cerveau fêlé ; qui est un peu fou.
   * Il sympathisait peu avec Silvère ; la politique l’ennuyait, et il trouvait que son cousin était « toqué ». — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
   * — Petite toquée, va ! — Non, non, pas si toquée ! — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   * Durtal jugeait tout d’abord Mᵐᵉ Bavoil un peu toquée, regardait, tandis qu’elle débitait un passage de Jeanne de Matel sur saint Joseph, le prêtre qui ne bronchait point. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * L’exploit aura pris plus de trente ans à être réalisé. Il prouve qu’il faut être fort, combatif, patient et toqué pour réussir. — (François-David Rouleau, L’histoire se souvient du Québec au K2, Le Journal de Montréal, 13 février 2021)
* Qui porte la toque.
   * Un cuisinier toqué.

**Dérivés**

* être toqué de

**Traductions**

* Allemand : Nicht alle Tassen im Schrank haben (de), eine Schraube locker haben (de), nicht ganz dicht sein (de), einen an der Klatsche haben (de)
* Anglais : touched (en)
* Espagnol : tocado (es) masculin
* Néerlandais : getikt (nl)
* Portugais : tocado (pt)
* Same du Nord : asehaš (*)

### Nom commun

toqué \tɔ.ke\ masculin (pour une femme, on dit : toquée)

* Personne un peu folle.
   * Anténor, lui dis-je, n’est nullement un jocrisse : c'est un toqué dont les extravagances du romantisme ont dérangé la cervelle. Il n'est ni benêt, ni stupide : il est timbré, et c'est commettre un lourd contresens, que de le jouer en queue-rouge. — (Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1867, tome 1)
* Personne affectée d’un TOC.
   * Dans de tels moments, juguler l’angoisse par le rituel améliore les statistiques aux lancers francs. Mais chez les toqués, cela devient un supplice. La vie quotidienne peut leur devenir impossible, l’intégralité de leur temps étant occupé par des rituels compulsifs. — (Sébastien Bohler, Où est le sens ?, Robert Laffont, Paris, 2020, page 73)

### Forme de verbe

toqué \tɔ.ke\

* Masculin singulier du participe passé du verbe toquer.

### Prononciation

* La prononciation \tɔ.ke\ rime avec les mots qui finissent en \ke\.
* \tɔ.ke\

### Anagrammes

* quote, quoté

## Espagnol

### Forme de verbe

toqué \toˈke\

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de tocar.
# newbies

## Français

### Forme de nom commun

newbies \nju.bi\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de newbie.

## Anglais

### Forme de nom commun

newbies \ˈnjuː.biz\

* Pluriel de newbie.
# Gorrochategui

## Français

### Nom de famille

Gorrochategui masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Emma Cantal Gorrochategui sera toujours l’une des fers de lance des Maritimes. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 2-10)

## Espagnol

### Nom de famille

Gorrochategui

* Nom de famille basque.

**Traductions**

* Basque : Gorrotxategi (eu)
# lemmas

## Anglais

### Forme de nom commun

lemmas \ˈlɛm.əz\

* Pluriel de lemma.

**Variantes**

* lemmata

## Breton

### Forme de verbe

lemmas \ˈlɛ.mːas\

* Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe lemmañ/lemmIñ.
# syllabi

## Français

### Forme de nom commun

syllabi \si.la.bi\ masculin (orthographe traditionnelle)

* Pluriel de syllabus.

## Anglais

### Forme de nom commun

syllabi

* Pluriel de syllabus.

**Variantes orthographiques**

* syllabuses

### Anagrammes

* Sibylla
# mausolea

## Anglais

### Forme de nom commun

mausolea

* Pluriel de mausoleum.
# mausoleums

## Anglais

### Forme de nom commun

mausoleums

* Pluriel de mausoleum.
# notenboom

## Néerlandais

### Nom commun

notenboom (noteboom avant 1995)

* (Botanique) Noyer.

**Synonymes**

* walnoot
* walnoteboom

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,7 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.
# occiputs

## Français

### Forme de nom commun

occiputs \ɔk.si.pyt\ masculin

* Pluriel de occiput.
   * Ça m’a fait un mal affreux dans les occiputs ! — (René Fallet, La Soupe aux choux, 1980)

## Anglais

### Forme de nom commun

occiputs

* Pluriel de occiput.
# oblie

## Français

### Nom commun

oblie \ɔ.bli\ masculin

* Dans les textes médiévaux, redevance à payer au seigneur.
   * Les textes apportent-ils des informations sur un lien potentiel entre oblie et superficie du foncier ? — (Didier Panfili, Aristocraties méridionales: Toulousain-Quercy, XIᵉ-XIIᵉ siècles, 2010)

### Anagrammes

* Eboli
* Lobie

## Néerlandais

### Nom commun

oblie

* (Cuisine) Gaufre.

**Synonymes**

* wafel

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 20,1 % des Flamands,

   * 39,8 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* bloei
# olijfboom

## Néerlandais

### Nom commun

olijfboom masculin

* (Botanique) Olivier.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.
# nymphaea

## Français

### Nom commun

nymphaea \nɛ̃.fe.a\ masculin

* Variante de nymphéa.
   * Le nymphaea ou nénuphar blanc a une autre propriété. — (Xavier Marmier, Les fiancés du Spitzberg, 1859)
   * […] l’orme Au sarment frissonnant tend ses bras convulsifs ; Les nymphaeas, pour plaire aux nénuphars pensifs, […]. — (Victor Hugo, Vénus, Toute la lyre)

## Anglais

### Forme de nom commun

nymphaea

* Pluriel de nymphaeum.

## Latin

### Étymologie

    Apparenté à nympha, du grec ancien νυμφαία, numphaía (« fleur de nymphe »).

### Nom commun

nymphaea \nym.ˈpʰae̯.a\ féminin

* (Botanique) Nénufar.

**Synonymes**

* clava Herculis
# tournante

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de tournant, avec le suffixe -ante.

### Nom commun

tournante \tuʁ.nɑ̃t\ féminin

* (Argot) (Droit) Viol en réunion : viol commis par plusieurs personnes.
   * Le procès dit des tournantes de Fontenay-sous-Bois se tient depuis trois semaines, à huis clos, devant la cour d’assises de Créteil (Val-de-Marne). — (Ondine Millot, « Les victimes niées au procès des tournantes de Fontenay », dans Libération, 8 octobre 2012 [texte intégral])
* (Tennis, Tennis de table) Variante du jeu dans lequel les joueurs tournent autour de la table ou du terrain : ils changent de côté après chaque coup.
   * Cela peut arriver à n’importe qui, lors d’une tournante au ping-pong, de jouer avec ses mains ou des objets insolites car il n’y a pas assez de raquettes pour les joueurs. — (Damien Pavis, « Un club de ping-pong organise un tournoi avec… des poêles ! », dans Actu.fr, 2 février 2019 [texte intégral])
* (Habillement) (Militaire) Torsade de fil, parfois d’or ou d’argent, qui fait le tour d’une épaulette de militaire.
   * On compte dans l’épaulette le corps, la tournante ou torsade qui le borde, la frange qui sert d’ornement. — (De Chesnel, Dictionnaire des armées de terre et de mer, Éd. A. Le Chevalier, Paris, 1862)
* (Pyrotechnie) Fusée qui s’élève en tournant.

**Traductions**

* Néerlandais : groepsverkrachting (nl)

### Forme d’adjectif

tournante \tuʁ.nɑ̃t\

* Féminin singulier de tournant.
   * Quoiqu’elle le connût bien par ce que son père lui en avait raconté, elle s’était un peu perdue dans le dédale des rues tournantes. — (Hector Malot, En famille, 1893)
   * Olive tournante : Olive qui est en train de changer de couleur, de passer de vert à violet puis noir. Olive autre que verte.
      * […] (aux USA) ce sont les olives tournantes ou noircie par oxydation qui prédomine dans le choix des consommateurs — (Anne Laurent, Alexandra Barnouin, L’olive, Éd. Aubanel, 2000)

### Prononciation

* La prononciation \tuʁ.nɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.

### Anagrammes

* atournent
* entourant
* entournât
* tâtonneur
# omhakken

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Néerlandais

### Verbe

omhakken

* Abattre.
* Tailler, abattre.

**Synonymes**

* afhakken
* afhouwen
* afkappen
* omkappen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,

   * 98,6 % des Néerlandais.
# yellowhammers

## Anglais

### Forme de nom commun

yellowhammers

* Pluriel de yellowhammer.
   * Back in the summer, I saw a flock of goldfinches, and in one uncut hedge there are more than a hundred yellowhammers. — (Jeremy Clarkson, Diddly Squat: a year on the farm, Penguin Books, 2021, page 160)
# tourneuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de tourner, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

tourneuse \tuʁ.nøz\ féminin (pour un homme, on dit : tourneur)

* (Menuiserie) Celle qui fait des ouvrages au tour.
* (En particulier) (Soierie) (Désuet) Ouvrière dévideuse dans l’industrie de la soie.
   * Professions. Ambulantes, 6. — Artistes, 7. — Baleinière, 1. — Balayeuse, 1. — Bijoutières, 9. — Blanchisseuses, 168. — Bonnes d’enfants, 2. — Bonnetières, 7. — Brocanteuse, 1. — Brocheuses, 5. — Brodeuses, 9. — Brossières, 4. — Brunisseuses, 11. — Busquetière, 1. — Caissières, 2. — Carcassières en couronnes, 3. Cartonnières, 12. — Cartouchière et casquetière, 2. — Chapelières, 7. — Charcutière, 1. — Chaussurière, 1. — Chemisières, 5. — Chiffonnières, 3. — Chocolatière, 1. — Colleuses et coloristes, 4. — Confectionneuses, 10. — Compositrice et concierge, 2. — Corsetières, 9. Couturières, 294. — Cravatières, 6. — Cuisinières, 261. — Culottières, 18. — Cultivatrices, 3. — Découpeuses, 2. — Dentellière, 1. — Dévideuse, 1. — Domestiques, 1,146. — Doreuses, 7. — Drousseuse, 1. — Émailleuse, 1. — Employées, 44. — Estampeuse, 1. — Femmes de chambre, 51. — Fleuristes, 43. — Gantière, 1. — Gardes-malades, 7. — Giletières, 6. — Horlogère, 1. — Institutrices, 21. — Infirmières, 28. — Jardinières, 6. — Journalières, 621. — Laboureuse, 1. — Lingères, 75. — Marchandes, 48. — Marinières, 2. — Matelassières, 9. — Mécaniciennes, 30. — Ménagères, 38. — Modistes, 7. — Nourrice et ouvrière en fabrique, 2. — Papetières, 3. — Parfumeuse, 1. — Passementières, 20. — Perleuses, 3. — Pinceautière, 1. — Plumassières, 5. — Polisseuse, 1. — Professeur de piano et raffineuse, 2. — Reperceuses, 4. — Repasseuse et relieuse, 2. — Sage-femme, 1. — Servante de ferme, 1. — Tapissières, 4. — Teinturière, 1. — Tisseuses, 4. — Tourneuses, 2. — Vernisseuse, 1. — Verrière, 1. — Sans profession, 36. — (« Asile George Sand, rue Stendhal, 3 », dans Bulletin municipal officiel de la Ville de Paris, 15 mai 1898 [texte intégral])
* (Désuet) Épouse d’un tourneur.
   * De même, en parlant de la femme d’un afficheur, d’un couvreur, d’un paveur, d’un tourneur, etc., on dit, l’afficheuse, la couvreuse, la paveuse, la tourneuse, etc., par la même analogie qu’on dit, la charbonnière, la perruquière, la chapelière, etc. — (Léger Noël, La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire française encyclopédique et morale, Dutertre, Paris, 1845-1861, page 511)

**Traductions**

* Italien : tornitrice (it) féminin

### Forme d’adjectif

tourneuse \tuʁ.nøz\

* Féminin singulier de tourneur.
   * Roulé dans tes senteurs, belle terre tourneuse, Je suis enveloppé d’émigrants souvenirs, […]. — (Jules Supervielle, Débarcadères, La sphère, page 44, Gallimard, 1956)

### Prononciation

* La prononciation \tuʁ.nøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* resoutenu
* souteneur
# cappelletti

## Français

### Nom commun

cappelletti masculin

* (Cuisine) Type de pâte, spécialité d’Émilie-Romagne.

**Traductions**

* Italien : cappelletti (it)

## Italien

### Forme de nom commun

cappelletti \kap.pel.ˈlet.ti\ masculin

* Pluriel de cappelletto.
# porri

## Ancien français

### Forme de verbe

porri

* Participe passé masculin singulier de porrir.

## Italien

### Forme de nom commun

porri \ˈpɔr.ri\ masculin

* Pluriel de porro.

## Latin

### Nom commun

porri neutre

* Pluriel hétéroclite de porrum.
# Hittites

## Français

### Forme de nom commun

Hittites \i.tit\

* Pluriel de Hittite.
   * Les carrières d’albâtre des monts Gordiyæens et les forêts de la Phénicie avaient été mises également à contribution pour en panneler les salles d’apparat : trente-deux rois des Hittites et de la côte méditerranéenne envoyèrent à Ninive des troncs de sapins, de cèdres, de cyprès, débités en larges billots. — (Gaston Maspero, Histoire ancienne des peuples de l'Orient, 1909, page 534)

### Anagrammes

* hittiste

## Anglais

### Forme de nom commun

Hittites \ˈhɪtaɪt\

* Pluriel de Hittite.
# probations

## Français

### Forme de nom commun

probations \pʁɔ.ba.sjɔ̃\ féminin

* Pluriel de probation.

### Anagrammes

* absorption

## Anglais

### Forme de nom commun

probations

* Pluriel de probation.
# nomes

## Français

### Forme de nom commun 1

nomes \nɔm\ masculin

* Pluriel de nome.

### Forme de nom commun 2

nomes \nɔm\ masculin

* Pluriel de nome.

### Anagrammes

* ménos
* méons
* meson, méson
* Moens, Moëns
* Monès, mones, mônes
* Semon

## Anglais

### Forme de nom commun

nomes

* Pluriel de nome.

## Portugais

### Forme de nom commun

nomes \ˈno.məʃ\ masculin

* Pluriel de nome.
# pods

## Français

### Forme de nom commun

pods \pɔd\ masculin

* Pluriel de pod.
   * Toujours dans la grande famille des hébergements insolites, voici les wigwams et les zomes qui adoptent la forme d’un dôme, les pods dont l’aspect évoque celui d’un demi-tronc d’arbre, les kotas — de plan hexagonal et originaires de Finlande —, les tiny houses, ou micromaisons — nombre d’entre elles présentent la particularité de pouvoir être déplacées, car elles sont équipées de roues —, les « maisons de Hobbit » garnies d’un toit végétalisé, les kerterres — maisonnettes façonnées avec du chanvre, du sable et de la chaux… — (France Mutuelle Magazine, n° 177, juillet-août-septembre 2023, page 38)

### Anagrammes

* dops

## Anglais

### Forme de nom commun

pods

* Pluriel de pod.

### Anagrammes

* dops
# nonces

## Français

### Forme de nom commun 1

nonces \nɔ̃s\ masculin

* Pluriel de nonce.
   * Déplorant cette déformation qui « a fourni une occasion incroyable de scandale aux yeux du public, tout le monde en ayant conclu que (Talleyrand) a été, pour ainsi dire, déprêtrisé, désépiscopalisé et habilité à prendre femme », le secrétaire d’État demandait aux nonces de mettre les choses au point par des informations de presse, présentées comme venant de Paris. — (Léon Noël, Énigmatique Talleyrand, 1975)

### Forme de nom commun 2

nonces \nɔ̃s\ masculin

* Pluriel de nonce.

### Anagrammes

* connes, connés

## Anglais

### Forme de nom commun

nonces

* Pluriel de nonce.
# banc de poissons

## Français

### Locution nominale

banc de poissons \bɑ̃ də pwa.sɔ̃\ masculin

* Troupe importante d'animaux marins de même espèce et se déplaçant ensemble
   * Aucun des poissons ne portait de marque de blessure. Il montait de l'océan une odeur de putréfaction écœurante. Les deux hommes restèrent un long moment assis dans la barque au milieu du banc de poissons morts, silencieux, accablés. — (Pascal Martin, Le Seigneur des atolls, Place des éditeurs, 2011, page 28)

**Traductions**

* Allemand : Fischschwarm (de) masculin
* Anglais : school (of fish), shoal (en)
* Chinois : 鱼群 (zh) (魚群) yúqún
* Finnois : parvi (fi)
* Italien : banco di pesci (it) masculin
* Japonais : 魚群 (ja) gyogun
* Kotava : priwa (*)
* Polonais : ławica ryb (pl) féminin
* Russe : косяк (ru) kosjak
# nutations

## Français

### Forme de nom commun

nutations \ny.ta.sjɔ̃\ féminin

* Pluriel de nutation.
   * Les nutations sont des mouvements de croissance intrinsèques dont le sens est indépendant de tout stimulus externe. — (Daniel Richard, Lou Barbe, Loïs Morel, Romain Nattier, Roger Prat, Anne Vergnaud, Mémo visuel de biologie végétale, 2019)

## Anglais

### Forme de nom commun

nutations

* Pluriel de nutation.
# pyroscopes

## Français

### Forme de nom commun

pyroscopes \pi.ʁɔ.skɔp\ masculin

* Pluriel de pyroscope.

## Anglais

### Forme de nom commun

pyroscopes

* Pluriel de pyroscope.
# tout d’une pièce

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Composé de tout, d’, une et pièce.

### Locution adverbiale

tout d’une pièce \tu d‿yn pjɛs\

* (Génériquement) Ensemble, toutes les parties agissant d’un même mouvement.
   * Il marchait devant, doucement, en clopinant, sans que sa tête fît un seul mouvement, et de temps en temps il se retournait tout d’une pièce pour voir si je le suivais.— (Hector Malot, Sans famille, 1878, Dentu E., 1887)
   * Il ne me répondit pas ; mais, se tournant tout d’une pièce vers les gens de la noce, car sa redingote en beau drap luisant le gênait évidemment aux entournures, il fourra deux de ses doigts dans sa bouche et tira de cet instrument un si formidable coup de sifflet, que Capi en fut effrayé. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   * Lord Glandover se mouvait tout d’une pièce, comme s’il avait été de bois ou de carton-pâte. — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre III)
   * Elle ne répond pas et, pendant la courte cessation de surveillance, un gamin mal assis tombe du banc, tout d’une pièce, avec bruit. Sursaut de Marie Fadette en arrière, et une pétrification épouvantée, les yeux désorbités, la bouche béante, vers le camarade un instant étendu. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
* D’un seul tenant.
   * Le grand obélisque de Rome est tout d’une pièce. — (Dictionnaire de l'Académie françoise, Tome premier [-second]: L-Z, Volume 2, à Paris chez la Vve Brunet, 1762, page 368)
   * Il a dormi cette nuit tout d’une pièce pour dire qu’il a dormi sans interruption. — (Dictionnaire de l'Académie françoise, tome premier [-second]: L-Z, volume 2, à Paris chez la Vve Brunet, 1762, page 368)
   * Au-dessus, s'étendait un ciel tout d'une pièce, d'un gris foncé, comme un manteau lourd. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
* (Fauconnerie) D’une même couleur.
   * On dit des oiseaux tout d’une pièce, c’est-à-dire d’une même couleur. — (M. Diderot, dictionnaire raisonné des sciences et des métiers, tome XXV, 1780, page 751)
* (Sens figuré) Caractérise une personne rigide qui n’a pas de souplesse dans l’esprit, ni dans la conduite.
   * Un homme tout d’une pièce relève chagrinement les railleries qu’on fait de lui. — (Dictionnaire universel françois et latin dit de Trévoux, volume 5, 1743, page 193)
   * Je dis bien : une fille, et pas une femme, parce que, ici une femme de la campagne, tu les connais comme moi, c’est du bois et de la pierre ; ça marche comme un saint qu’on porte, tout d’une pièce, usé que c’est par la terre et par l’homme. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   * Quant aux personnages verniens, ils sont tout d’une pièce, totalement bons ou totalement méchants, et ils se meuvent en vertu des ressorts les plus conventionnels. — (Michel Tournier, Jules Verne ou le Génie de la géographie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, pages 88-89)

**Synonymes**

* d’un seul bloc
* d’un seul tenant
* en entier
* en un seul morceau
* sans interruption
* tous ensemble

**Antonymes**

* pièce à pièce
* pièce par pièce

**Dérivés**

* être tout d’une pièce

### Prononciation

* \tu d‿yn pjɛs\