OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# hémorroïde

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin haemorrhoida.

### Nom commun

hémorroïde \e.mɔ.ʁɔ.id\ féminin

* (Anatomie) Complexe vasculaire au niveau de l’anus et présent dès la naissance, constitué d’un lac sanguin associé à de petits vaisseaux veineux et artériels.
* (Par extension) (Nosologie) Maladie touchant les hémorroïdes, constituée d’une varice arrondie et douloureuse qui se forme au pourtour de l’anus, et qui peut laisser échapper de temps à autre une certaine quantité de sang.
   * Une hémorroïde interne.
   * Ses hémorroïdes se sont ouvertes et il perd beaucoup de sang.
   * Avoir des hémorroïdes.
   * Et Pompidou mourait brusquement, qu’on ne croyait atteint que d’hémorrhoïdes. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 128.)

**Synonymes**

Complexe vasculaire :

* paquet hémorroïdaire
* coussinet hémorroïdaire

Maladie :

* maladie hémorroïdaire
* thrombose hémorroïdaire externe (THE)

**Apparentés étymologiques**

* hémorroïdaire
* hémorroïdal
* hémorroïdectomie

**Traductions**

* Afrikaans : aambei (af), aambeie (af)
* Allemand : Hämorrhoiden (de), Hämorriden (de)
* Anglais : haemorrhoids (en), hæmorrhoids (en), hemorrhoids (en), piles (en)
* Arabe : باسور (ar) bèsour
* Coréen : 치질 (ko) (痔疾) chijil
* Espagnol : hemorroide (es), almorrana (es)
* Espéranto : hemoroido (eo)
* Finnois : peräpukama (fi)
* Grec : αιμορροΐδα (el) emorroḯdha
* Indonésien : bawasir (id)
* Islandais : gyllinæð (is), raufaræðahnútur (is)
* Italien : emorroide (it)
* Japonais : 痔 (ja) ji
* Latin : haemor (la)
* Néerlandais : aambei (nl), aambeien (nl), hemorroïde (nl)
* Papiamento : ambei (*)
* Picard : écoefétes (*), émorohiques (*), émorwites (*), inmorwites (*), morzuites (*), mòÿwites (*)
* Roumain : hemoroid (ro)
* Solrésol : solsolsifa (*), s'olsolsifa (*)
* Songhaï koyraboro senni : bandaŋaari (*)
* Tchèque : hemoroid (cs)
* Turc : basur (tr), hemoroit (tr)
# hériter

## Français

### Étymologie

    Du latin hereditare.

### Verbe

hériter \e.ʁi.te\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Devenir propriétaire d’une chose par droit de succession.
   * Marx comparait le changement d’ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, III, 1908)
   * Cet homme a hérité d’une grande fortune, d’une grande succession.
   * Il a hérité d’une maison, d’une bibliothèque.
* Recevoir, être doté d’une chose qui vient d’ailleurs.
   * […], comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 38)
   * Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l’aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points, […]. — (Petit Futé, Vendée, 2009-2010, page 49)
* (Transitif) Recueillir, posséder par succession.
   * Il n’a rien hérité de son père.
   * Voilà tout ce qu’il en a hérité.
   * Il en a hérité de grands biens.
   * C’est une maladie qu’il a héritée de sa mère.
   * La vertu est le seul bien qu’il ait hérité de son père.

**Apparentés étymologiques**

* cohériter, co-hériter
* déshériter
* héréditaire
* héréditairement
* hérédité
* héritable
* héritage
* héritier
* inhéritable

**Traductions**

* Afrikaans : erf (af), aansterf (af), beërf (af), beërwe (af)
* Allemand : erben (de), beerben (de)
* Anglais : inherit (en)
* Shindzuani : hwarithi (*) (+ COD)
* Arabe : ورث (ar) waratha
* Catalan : heretar (ca)
* Danois : arve (da)
* Espagnol : heredar (es)
* Espéranto : heredi (eo)
* Finnois : periä (fi)
* Flamand occidental : delen (*)
* Frison : erve (fy)
* Grec : κληρονομώ (el) klironomó
* Grec ancien : κληρονομέω (*) kleronomeo
* Hébreu ancien : ירשׁ (*)
* Ido : heredar (io)
* Italien : ereditare (it)
* Kabyle : wret (*)
* Shimaoré : uariti (*)
* Néerlandais : beërven (nl), erven (nl)
* Papiamento : eredá (*), heredá (*)
* Portugais : herdar (pt)
* Roumain : moșteni (ro)
* Russe : наследовать (ru) nasledovat' (+acc.)
* Same du Nord : árbet (*), bearrat (*)
* Shingazidja : urithi (*) (+ COD)
* Solrésol : midomisol (*)
* Songhaï koyraboro senni : tubu (*)
* Suédois : ärva (sv)
* Swahili : kurithi (sw)
* Tchèque : dědit (cs)
* Wallon : eriter (wa)
* Allemand : beerben (de) + acc.
* Arabe : ورث (ar) waratha
* Kotava : konolé (*)
* Néerlandais : erven (nl)
* Russe : наследовать (ru) nasledovat' (+dat.)
* Shingazidja : urithi (*) + COD
* Solrésol : midomisol (*)
* Swahili : kurithi (sw) + COD

### Prononciation

* \e.ʁi.te\
# hersage

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de herser, avec le suffixe -age.

### Nom commun

hersage \ɛʁ.saʒ\ masculin

* (Agriculture) Action de herser.
   * Le sillonnage prend place après le labourage, le sous-solage et le hersage. — (L’Agronomie tropicale, volume 13, 1958, page 267)
   * Quand on l'emploie avant la semaille, quelque jours avant l'épandage on donne un labour suivi d'un hersage pour bien meublir le sol. — (Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ édition, 1925, page 174)
   * Les hersages sont destinés à parfaire l'ameublissement de la couche superficielle du sol et à en égaliser la surface. Ils servent également à recouvrir les semis. — (O. Bussard, Cultures légumières, 1943)

**Synonymes**

* hersement

**Traductions**

* Latin : cratitio (la), occamen (la) neutre
* Suédois : harvning (sv)
# Delta

## Allemand

### Étymologie

    Du latin Delta.

### Nom commun

Delta \ˈdɛlta\ neutre

* Delta, Δ, quatrième lettre de l’alphabet grec.
* Nom donné internationalement au deuxième variant issu d'une mutation (2021) importante du coronavirus COVID-19.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien δέλτα, délta.

### Nom commun

Delta féminin singulier ou neutre indéclinable

* Basse-Egypte, delta du Nil.
   * inde ostia plena Carbonaria, Fossiones ac Philistina, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Atesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris. pars eorum et promum portum facit Brundulum, sicut Aedronem Meduaci duo ac fossa Clodia. his se Padus miscet ac per haec effundit, plerisque, ut in Aegypto Nilus quod vocant Delta, triquetram figuram inter Alpes atque oram maris facere proditus, stadiorum II circuitu. — (Pline, Naturalis Historia, III, 121)

    Puis viennent les bouches pleines, Carbonaria et les fossés Philistins, que d'autres nomment Tartare. Tout cela naît de l'excédant des eaux dans le canal Philistin, accru par l'Athésis, qui descend des Alpes Tridentines, et par le Togisonus, qui vient des campagnes du Padouan. Les ports de Brondolo et d'Edron se forment, l'un d'une partie de ces embouchures, l'autre des deux Médoacs et du canal Clodien; le Pô s'engage dans tous ces canaux, et débouche par eux dans la mer. La plupart des auteurs admettent que le fleuve a formé entre les Alpes et la côte, comme le Nil en Égypte , un espace triangulaire ou delta, lequel a 2.000 stades de circuit. — (traduction)
# hexamètre

## Français

### Étymologie

    Du latin hexameter (variante hexametrus), sens identique, issu du grec ancien ἑξάμετρος composé de ἕξ, héx (« six ») et μέτρον, métron (« mesure », « mètre »).

### Adjectif

hexamètre \ɛɡ.za.mɛtʁ\ masculin et féminin identiques

* (Versification grecque et de Versification latine) Long de six pieds.
   * L’Iliade et l’Énéide sont en vers hexamètres.

### Nom commun

hexamètre \ɛɡ.za.mɛtʁ\ masculin

* Vers de six pieds.
   * …les bordereaux ne stimulent guère le goût des romans. Et ce n'est pas le rugueux contact avec la Françafrique de Jacques Foccart et Charles Pasqua qui fit progresser le Corrézien dans la science des hexamètres, non plus que dans l'ethnologie des Peuls…. — (Marc Lambron de l'Académie Française), -Chirac, homme du monde- Journal Le Point, page 78-82, n° 2284, 16 juin 2016)
   * Les distiques grecs et latins sont ordinairement composés d’un hexamètre et d’un pentamètre.
   * LES VARIÉTÉS DE L’HEXAMÈTRE Partagé en deux hémistiches ce vers devient le priapéen ; Le buccolique, quand il l’est en deux, et une dipodie, séparées par une pause. Les deux premières dipodies forment le vers alcmanien ; Les deux dernières le phalisque ; La dernière l’adonique ; Le dernier hémistiche forme le phérécratien ; Une fraction d’un spondée et de deux dactyles forme un glyconique ; Et une fraction impaire forme le dactylique tétramètre catalectique. C’est un composé de trois pieds et demi ou une epthémimérie. Le miurus ou téliambe, mentionné dans le même tableau, n’est que le résultat d’un accident prosodique. Mais chacune de ces variétés a sa valeur mimique. — (Émile-Jacques Pérès, Noologie : ou, Philosophie de l’intelligence humaine, troisième volume, A. Durand, Éditeur, Paris, 1865)

**Traductions**

* Allemand : Hexameter (de) masculin
* Anglais : hexameter (en)
* Catalan : hexàmetre (ca) masculin
* Ido : hexametro (io)
* Italien : esametro (it) masculin
* Latin : hexameter (la) masculin
* Polonais : heksametr (pl) masculin
* Portugais : hexâmetro (pt) masculin
* Slovaque : hexameter (sk) masculin
* Tchèque : hexametr (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ɛɡ.za.mɛtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛtʁ\.
# herser

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dénominal de herse et -er.

### Verbe

herser \ɛʁ.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Soumettre (la terre) à l’action de la herse.
   * En mars, il hersa ses blés, en avril ses avoines, multipliant les soins, se donnant tout entier. — (Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre I, 1887)
   * Il avait joliment avancé ses labours d’automne, et il avait bien quatre cents acres qui avaient été hersés, et qui grisonnaient agréablement sous la brume délicate, rose et argent, du matin. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 160)
   * C’est pour ça qu’après, en finissant de herser le champ prêt aux semailles, je reste le temps de dix tours sans piper, tout à ma réflexion, et Saturnin marche à côté de moi. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   * Je passe ma tête entre les barreaux, je terrorise le mauvais passant, et le chat qui attend la nuit pour herser les bégonias, le chien qui lève la patte contre le géranium-lierre… — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 126)

**Dérivés**

* hersage
* hersé
* reherser

**Traductions**

* Allemand : eggen (de)
* Anglais : harrow (en)
* Breton : diaoulat (br)
* Bulgare : бранувам (bg)
* Catalan : rasclar (ca)
* Espagnol : escarificar (es), rastrillar (es)
* Espéranto : erpi (eo)
* Féroïen : saksa (fo)
* Frison : eidzje (fy)
* Ido : hersagar (io)
* Italien : erpicare (it)
* Kotava : karná (*)
* Latin : cratio (la)
* Néerlandais : eggen (nl)
* Polonais : bronować (pl)
* Portugais : estorrar (pt), gradar (pt)
* Russe : бороновать (ru), боронить (ru) boroniť
* Suédois : harva (sv)

## Ancien français

### Verbe

herser transitif (voir la conjugaison)

* Variante de hercier.
# Nagetier

## Allemand

### Étymologie

    De nagen (ronger) et Tier (animal).

### Nom commun

Nagetier \ˈnaːɡəˌtiːɐ̯\ neutre

* (Zoologie) Rongeur.
   * Das Lokalblatt, das sonst sehr abwechslungsreich ist, wird jetzt vollständig von einer Kampagne gegen die Stadtverwaltung beherrscht: ‹Sind sich unsere Stadtväter der Gefahr bewusst, die die verwesten Kadaver dieser Nagetiere darstellen können?› — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

    La chronique locale, qui d’habitude est très variée, est maintenant occupée tout entière par une campagne contre la municipalité : “Nos édiles se sont-ils avisés du danger que pouvaient présenter les cadavres putréfiés de ces rongeurs ?”
   * Woma Pythons (Aspidites ramsayi) kommen in Australien vor. Die Fleischfresser können bis zu zweieinhalb Meter lang werden. Sie ernähren sich von Mäusen, Ratten und anderen Nagetieren. — ((RND/dpa), « Riesenschlange büxt aus Terrarium aus und schlängelt über Bürgersteig », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Les python de Ramsay (Aspidites ramsayi) vivent en Australie. Ces carnivores peuvent mesurer jusqu'à deux mètres et demi de long. Ils se nourrissent de souris, de rats et d'autres rongeurs.

**Hyperonymes**

* Säugetier
* Tier
* Lebewesen
# hésitation

## Français

### Étymologie

    Du latin haesitatio.

### Nom commun

hésitation \e.zi.ta.sjɔ̃\ féminin

* Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc.
   * Libre à d'autres de rire d'une lenteur apparente, d'une hésitation qui est scrupule, d'une méthode qu'on croit inhabile. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.86)
   * Mouvement d’hésitation.
   * Ses perpétuelles hésitations rendirent sa bonne foi suspecte.
* Incertitude dans l’énonciation.
   * Réciter sans hésitation, sans la moindre hésitation.
   * Parler, répondre avec hésitation.
   * Ses fréquentes hésitations fatiguaient l’auditoire.

**Dérivés**

* hésitation vaccinale
* valse-hésitation

**Traductions**

* Allemand : Zögern (de), Zaudern (de), Häsitation (de)
* Anglais : hesitation (en), hesitance (en)
* Basque : durdurika (eu), ezbai (eu)
* Italien : esitazione (it)
* Kotava : klabura (*)
* Néerlandais : aarzeling (nl)
* Persan : دودلی (fa)
* Polonais : wahanie (pl)
* Russe : колебание (ru) kolebanie
* Solrésol : l'asifa (*)
* Tchèque : zdráhání (cs), váhání (cs)
* Anglais : hesitation (en)
* Néerlandais : aarzeling (nl) féminin
# pokopališče

## Slovène

### Nom commun

pokopališče neutre

* Cimetière.
# hippolithe

## Français

### Étymologie

    Composé du préfixe hippo- et du suffixe -lithe.

### Nom commun

hippolithe \i.pɔ.lit\ masculin

* (Histoire naturelle) Pierre jaune qui se trouve dans la vésicule du fiel, dans les intestins et dans la vessie du cheval.
# hideur

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français hidor.

### Nom commun

hideur \i.dœʁ\ féminin

* Qualité, état, fait d’être hideux.
   * Marseille, quand elle est belle, est extrêmement belle, mais, dans ses hideurs, elle va au paroxysme. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * (Sens figuré) …il allait se venger, sans assumer sur lui la responsabilité d’une action dont il avait compris toute la hideur, mais à laquelle il avait eu le talent d’associer les chefs de sa nation sous une apparence de justice. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Je dois avouer que j'éprouve une certaine gêne à exercer la fonction professionnelle de verbicruciste, mot fort laid qui a l'on ne sait quoi du petit crustacé des mers australes. Il est vrai que cruciverbiste ne vaut pas mieux ; nous voilà donc, lui et moi, réconciliés (provisoirement) dans une même hideur terminologique. — (Jacques Drillon, Théorie des mots croisés. Un nouveau mystère dans les lettres, Éditions Gallimard, 2015)
* (Par extension) Chose hideuse.
   * La plupart du temps, notre cour n’offrait que des hideurs sans relief, surtout l’été. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)

### Prononciation

* \hi.dœʁ\
# Beyrouthin

## Français

### Étymologie

    De Beyrouth, avec le suffixe -in qui sert à former des gentilés.

### Nom commun

Beyrouthin \bɛ.ʁu.tɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Beyrouthine)

* (Géographie) Habitant ou personne originaire de Beyrouth, capitale du Liban.
   * Depuis le mois d’avril, les Beyrouthins soucieux de l’environnement bénéficient d’un système de ramassage à la demande, à domicile et gratuit, gérable par smartphone via une application. — (Benjamin Barthe, Au Liban, le recyclage des déchets à portée de clic, Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2018)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Traductions**

* Anglais : Beiruti (en)
* Arabe : بَيْرُوتِيّ (ar) bayrūtiyy(un)
* Tchèque : Bejrúťan (cs)
# hippologie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de hippologue, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

hippologie \i.pɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* (Élevage) Science du cheval.
   * Ces assertions semblent prouver que l'auteur ne s'est guère occupé ni de l'élève des chevaux anglais, ni des progrès que l’hippologie a faits chez nous dans les dernières dix années; […]. — (Journal des haras, chasses, et courses de chevaux , vol.1, 1839, page 91)
   * N’est-il pas étonnant que tandis qu’il y a eu de tous temps, sous le nom d’hippologie, des ouvrages spéciaux pour la description précise des formes et de la robe du cheval, il n’existait pas jusqu’à présent, à notre connaissance, un traité méthodique du signalement humain. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, pages i-xii)

**Hyponymes**

:Lexique en français de l’hippologie

**Traductions**

* Anglais : hippology (en)
* Roumain : hipologie (ro) féminin
* Russe : иппология (ru)
* Suédois : hippologi (sv) commun
* Ukrainien : гіпологія (uk) féminin
# hochepot

## Français

### Étymologie

    Mot composé de hocher et de pot.

### Nom commun

hochepot \ɔʃ.po\ masculin

* (Cuisine) Espèce de ragoût fait de bœuf haché et cuit sans eau dans un pot, avec des marrons, des navets et des assaisonnements.
   * Nous mangeâmes une sarcelle des marais de la Grange-Batelière, un hochepot merveilleux. — (Dumas père, Dame Monsoreau, 1846, III, 5, page 209)
   * La cuisine française, à la mode d'autrefois, vous avait des recettes merveilleuses : un certain hochepot de poisson, particulièrement, et des pâtés de lapin, aussi. — (Jean Richepin, La Glu, édition de 2010 chez José Corti (originale de 1881), page 160)
* (Par extension) Plat régional (Flandres), composé de viandes et de légumes divers cuits à l’étouffée.
   * Avec cela, on servit grande quantité d’oiseaux, de lapins de choux blancs, de gigots mis en hochepots, puis des courlis aromatisés de gingembre, des fraîcheurs en crème, des fruits à pleins paniers et du ratafia en tonnelets. — (Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926)

## Ancien français

### Étymologie

    Composé de hochier (« hocher ») et de pot.

### Nom commun

hochepot masculin

* Hochepot.
* (Droit) Pot commun, reversement des dots versés par les parents durant leur vie à l’assiette de l’héritage.

**Variantes**

* hotchpot

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : hotchpot, hotchpotch, hodge-podge
* Français : hochepot
# excitatrice

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin excitatrix.

### Nom commun

excitatrice \ɛ.ksi.ta.tʁis\ féminin

* (Sens figuré) Celle qui excite les passions (pour un homme, on dit : excitateur).
* (Technologie) Machine dynamoélectrique de faible puissance qui fournit le courant d’excitation d’une machine plus puissante.

### Forme d’adjectif

excitatrice \ɛ.ksi.ta.tʁis\

* Féminin singulier de excitateur.
   * Au premier abord, qui aurait peur d’une chaise ? Comment une chaise pourrait-elle entraîner qui que ce soit là où il ne veut pas aller ? Quoique, si ce siège est la copie conforme d’une chaise associée dans l’inconscient à un souvenir terrifiant de la petite enfance, il jouera le rôle de cause excitatrice pour réveiller une blessure incomplètement cicatrisée et faire naître un incompréhensible malaise. — (Arnaud Desjardins, La Paix toujours présente, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 2011, p. 155)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ.ksi.ta.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Latin

### Forme de nom commun

excitatrice \ek.skiˈtaː.triːke\ féminin

* Ablatif singulier de excitatrix.
# hirsute

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin hirsutus (même sens), ou hirsutilus, hirsutilae (« le mal coiffé »).

### Adjectif

hirsute \iʁ.syt\ masculin et féminin identiques

* Qui est hérissé, d’aspect sauvage.
   * Deux types, l’un mal rasé avec des cheveux hirsutes et une chemise aux couleurs criardes, l'autre potelé et vêtu d'une veste en jean, parlaient à une belle brune plutôt grande. — (Scott Mariani, Relique, 2014)
* (Par extension) Qui est farouche, sauvage.
   * Caractère hirsute.

**Synonymes**

hérissé

* reffoux, refoux (en Bourgogne)

**Dérivés**

* hirsuter

**Traductions**

* Allemand : struppig (de), borstig (de)
* Anglais : hirsute (en) (Soutenu), hairy (en), bristly (en), standing on end (en)
* Catalan : eriçat (ca), esbullat (ca), hirsut (ca)
* Espagnol : hirsuto (es), erizado (es), desgreñado (es)
* Espéranto : hirta (eo)
* Féroïen : ývin (fo)
* Hébreu ancien : שָׂעִיר (*) masculin
* Ido : herisata (io)
* Italien : irsuto (it)
* Malgache : misafotofoto (mg)
* Néerlandais : borstelig (nl), rechtopstaand (nl), ruigharig (nl), ruwharig (nl)
* Occitan : irsut (oc) masculin, espelofit (oc) masculin
* Portugais : eriçado (pt), hirto (pt)

### Forme de verbe

hirsute \iʁ.syt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de hirsuter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hirsuter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de hirsuter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hirsuter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hirsuter.

### Prononciation

* La prononciation \iʁ.syt\ rime avec les mots qui finissent en \yt\.
* \iʁ.syt\

### Anagrammes

* huitres, huitrés, huîtres, huîtrés
* Thuries

## Anglais

### Adjectif

hirsute

* (Soutenu) Hirsute.
# heurtoir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de heurter, avec le suffixe -oir.

### Nom commun

heurtoir \œʁ.twaʁ\ masculin

* Marteau attaché, fixé à une porte et dont on se sert pour la frapper.
   * Entrons maintenant, si vous le voulez bien, mais remarquez d’abord le heurtoir de la porte d’entrée, intéressant spécimen de la serrurerie d’art au XVIᵉ siècle ; […] — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
* (Chemin de fer) Obstacle artificiel posé sur à la fin des voies de chemin de fer dans le but d’arrêter les trains.
   * Zarzavadjian avait appris à aimer l’univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. […]. Les sémaphores et les feux de heurtoirs. Et bien entendu l’infinie arborescence des rails. — (Ian Manook, Les Temps sauvages, Éditions Albin Michel, Paris, 2015)

**Synonymes**

(Sens 1)

* frappoir
* marteau

(Sens 2)

* butoir

**Apparentés étymologiques**

* heurt
* heurter

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* heurtoir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
* heurtoir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chemin de fer.

**Traductions**

* Allemand : Türklopfer (de) masculin, Klopfer (de) masculin
* Anglais : door knocker (en), knocker (en)
* Catalan : picaporta (ca) masculin
* Espagnol : aldaba (es), llamador (es)
* Galicien : aldraba (gl), armela (gl), batedor (gl), chamador (gl), picaporte (gl)
* Ido : pordo-frapilo (io)
* Italien : battente (it), battiporta (it), picchiotto (it) masculin
* Latin : cantharus (la)
* Néerlandais : deurklopper (nl) masculin
* Polonais : kołatka (pl)
* Ukrainien : клепа́ло (uk) neutre, сту́кальце (uk), стука́чка (uk) féminin, грю́кальце (uk) neutre
* Allemand : Prellbock (de) masculin, Knagge (de) féminin, Nase (de) féminin
* Anglais : (train) buffer (en) ; bumper (en) (États-Unis)
* Ido : fixa bufro (io)
* Italien : respingente (it)

### Prononciation

* \œʁ.twaʁ\

### Anagrammes

* hourrite