OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# céu

## Portugais

### Étymologie

    Du latin caelum.

### Nom commun

céu \sˈɛw\ (Lisbonne) \sˈɛw\ (São Paulo) masculin

* Ciel.
   * O seu voo transatlântico foi tão assustador, que ele se convenceu mesmo de que chegara a sua hora, que o Céu reclamava vingança por todos os seus contratos de morte. Num poço de ar sem fim, a sua peruca loura quase lhe saíra do crânio. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Son vol transatlantique a été si effroyable qu’il a vraiment cru sa dernière heure venue, que le Ciel lui réclamait vengeance pour tous ces contrats. Dans un trou d’air sans fin, sa perruque blonde a même failli quitter son crâne.

**Synonymes**

* alturas
* olimpo

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈɛw\ (langue standard), \sˈɛw\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈɛw\ (langue standard), \sˈɛw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈɛw\ (langue standard), \sˈɛw\ (langage familier)
* Maputo: \sˈɛw\ (langue standard), \sˈɛw\ (langage familier)
* Luanda: \sˈɛw\
* Dili: \sˈɛw\
# chá

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol tía (même sens).

### Nom commun

chá \ˈt͡ʃa\ féminin

* (Famille) Tante.

## Portugais

### Étymologie

    Du chinois 茶, chá.

### Nom commun

chá \ˈʃa\ masculin

* Thé.
   * Com um movimento comedido, Blake espreguiça-se, boceja, tira uma toalha da mochila, enxuga o rosto, depois pega num cantil e bebe um longo gole de chá frio. Espera que o homem mais velho o interpele. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    D’un mouvement mesuré, Blake s’étire, bâille, prend une serviette dans son sac à dos, s’éponge le visage, puis sort une gourde, boit une longue gorgée de thé froid. Il attend que l’homme plus âgé s’adresse à lui.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃˈa\ (langue standard), \ʃˈa\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃˈa\ (langue standard), \ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃˈa\ (langue standard), \ʃˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ʃˈa\ (langue standard), \ʃˈa\ (langage familier)
* Luanda: \ʃˈa\
* Dili: \ʃˈa\

## Tsolyáni

### Verbe

chá \tʃˈɑ\ intransitif

* Mourir.

**Dérivés**

* chán
* chákh
* chálen
* chálikh
* saválikh hichályal
# chafurdar

## Portugais

### Verbe

chafurdar \ʃɐ.fuɾ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \ʃa.fuɾ.dˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Marcher dans l’eau, la boue, patauger.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* patinhar
* vadear

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃɐ.fuɾ.dˈaɾ\ (langue standard), \ʃɐ.fuɾ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃa.fuɾ.dˈa\ (langue standard), \ʃa.fuɽ.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃa.fʊɦ.dˈaɾ\ (langue standard), \ʃa.fuɦ.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ʃɐ.fur.dˈaɾ\ (langue standard), \ʃɐ.fʊr.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃɐ.fuɾ.dˈaɾ\
* Dili: \ʃə.fuɾ.dˈaɾ\
# chama

## Latin

### Nom commun 1

chama indéclinable neutre

* (Zoologie) Loup-cervier.

**Synonymes**

* lynx

### Nom commun 2

chama féminin

* Variante de cheme.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : chame, came

## Portugais

### Étymologie

    Du latin flamma.

### Nom commun

chama féminin

* Flamme.

**Variantes**

* flama

**Synonymes**

* labareda
* paixão

### Forme de verbe

chama \ʃˈɐ.mɐ\ (Lisbonne) \ʃˈə.mə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chamar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de chamar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃˈɐ.mɐ\ (langue standard), \ʃˈɐ.mɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃˈə.mə\ (langue standard), \ʃˈə.mə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃˈɐ̃.mɐ\ (langue standard), \ʃˈɐ̃.mɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃˈɐ.mɐ\ (langue standard), \ʃˈɐ.mɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃˈa.mɐ\
* Dili: \ʃˈa.mə\

## Swahili

### Nom commun

chama

* Club.
# chamar

## Français

### Nom propre

chamar

* Membre d’une des communautés intouchables de l’Inde.
   * Si, au nom de l’inculturation, il faut réintroduire chez les chrétiens de Bettiah des pratiques qu’ils ont délaissées en devenant catholiques (par exemple le fait d’enlever ses chaussures pour entrer dans un lieu de culte), il faut, dans le même temps, christianiser les Chamar, c’est-à-dire les déshindouiser (par exemple faire cesser leur culte des ancêtres), mais sans pour autant les désindianiser ! — (Jackie Assayag, ‎Gilles Tarabout, Alterity and identity, 1997, page 251)

### Anagrammes

* Carham
* charma
* marcha

## Basque

### Nom commun

chamar

* Variante de zamar.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin clamare.

### Verbe

chamar \ʃɐ.mˈaɾ\ (Lisbonne) \ʃa.mˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Appeler.
* Nommer.
* Invoquer.
* (Pronominal) S’appeler.
   * A história começa na primavera de 1942, numa cidade na margem do Volga, que se chamava Rastiapino e que depois de 1929 passou a chamar-se Dzerjinsk. Este novo nome presta homenagem a Félix Dzerjinski, bolchevique da primeira hora e fundador da polícia política (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    L’histoire commence au printemps 1942, dans une ville des bords de la Volga qui s’appelait Rastiapino avant la Révolution et depuis 1929 s’appelle Dzerjinsk. Ce nouveau nom rend hommage à Félix Dzerjinski, bolchevik de la première heure et fondateur de la police politique (...)

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* apelar
* denominar
* invocar
* nomear

**Dérivés**

* chamada
* chamamento

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃɐ.mˈaɾ\ (langue standard), \ʃɐ.mˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃa.mˈa\ (langue standard), \ʃa.mˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃã.mˈaɾ\ (langue standard), \ʃã.mˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃɐ.mˈaɾ\ (langue standard), \ʃɐ.mˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃɐ.mˈaɾ\
* Dili: \ʃə.mˈaɾ\
# chamejar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de chama, avec le suffixe -ejar.

### Verbe

chamejar \ʃɐ.mɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \ʃa.me.ʒˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ondoyer, scintiller, vaciller.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* coruscar
* flamejar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃɐ.mɨ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ʃɐ.mɨ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃa.me.ʒˈa\ (langue standard), \ʃa.me.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃã.me.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ʃã.me.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ʃɐ.me.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ʃɐ̃.me.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃɐ.me.ʒˈaɾ\
* Dili: \ʃə.mɨ.ʒˈaɾ\
# chaminé

## Portugais

### Étymologie

    Du français cheminée, apparenté à caminho.

### Nom commun

chaminé féminin

* Cheminée.

**Synonymes**

* lareira
# chapear

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de chapa, avec le suffixe -ear.

### Verbe

chapear \ʃɐ.pjˈaɾ\ (Lisbonne) \ʃa.pi.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Recouvrir, revêtir, tapisser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* capear
* cobrir
* encapar
* enfronhar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃɐ.pjˈaɾ\ (langue standard), \ʃɐ.pjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃa.pi.ˈa\ (langue standard), \ʃa.pi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃa.pi.ˈaɾ\ (langue standard), \ʃa.pi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃɐ.pi.ˈaɾ\ (langue standard), \ʃɐ.pi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃɐ.pjˈaɾ\
* Dili: \ʃə.pjˈaɾ\
# chapéu

## Portugais

### Étymologie

    De l’ancien français chapel.

### Nom commun

chapéu \ʃɐ.ˈpɛw\ masculin

* (Habillement) Chapeau.
   * O poeta Fernando Pessoa usava sempre um chapéu na cabeça. Dentro da cabeça vivia a sua imaginação. E essa era tal que acabava por transformar o chapéu. — (Miguel Neto, O Chapéu de Poeta de Fernando Pessoa, éditions Lisbon Poets & Co., 2019)

    Le poète Fernando Pessoa avait toujours un chapeau sur la tête. Et dans sa tête vivait son imagination—une imagination si grande qu’elle en transformait son chapeau.
   * Em fevereiro de 1504, os índios, já de posse de todas as contas de vidro, sininhos e chapéus vermelhos que jamais poderiam desejar, já não estavam entregando muita mandioca nem peixe. — (John D. Irany, Antes de 1492. A descoberta da América pelos Portugueses, 2015)

    En février 1504, les indiens, déjà en possession de toutes les perles de verre, cloches et chapeaux rouges dont ils pouvaient avoir besoin, ne livraient plus beaucoup de manioc ni de poisson.

**Synonymes**

* sombreiro
# chapinhar

## Occitan

### Étymologie

    Forme du dialecte limousin.

### Verbe

chapinhar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Houspiller, taquiner, agacer, quereller.
* (pronominal) Se taquiner, s’asticoter, se provoquer par de petits coups, se disputer, en parlant des enfants et des femmes.

**Variantes dialectales**

* capinhar

**Apparentés étymologiques**

* charpir

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* carpinar
* picanhar

## Portugais

### Verbe

chapinhar \ʃɐ.pi.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \ʃa.pi.ɲˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Barboter, patauger.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* patejar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃɐ.pi.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ʃɐ.pi.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃa.pi.ɲˈa\ (langue standard), \ʃa.pi.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃa.pĩ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ʃa.pĩ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃɐ.pi.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ʃɐ.pi.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃɐ.pi.ɲˈaɾ\
* Dili: \ʃə.pi.ɲˈaɾ\
# charlatão

## Portugais

### Étymologie

    Du français charlatan.

### Nom commun

charlatão \ʃaɾ.ˈla.tɐ̃w̃\ masculin

* Charlatan.

**Synonymes**

* curandeiro
* enganador
* impostor
* mata-sanos

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃɐɾ.lɐ.tˈɐ̃w\ (langue standard), \ʃɐɾ.lɐ.tˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃax.la.tˈə̃w\ (langue standard), \ʃaɽ.la.tˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃaɦ.la.tˈɐ̃w\ (langue standard), \ʃaɦ.la.tˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ʃar.lɐ.tˈãw\ (langue standard), \ʃar.lɐ.tˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ʃaɾ.lɐ.tˈɐ̃w\
* Dili: \ʃər.lə.tˈə̃w\
# chato

## Occitan

### Étymologie

    Du latin catulastra.

### Nom commun

chato \ˈt͡ʃa.tɔ\ féminin (graphie mistralienne)

* (Provençal) Jeune fille sur les bords du Rhône.
   * Cante uno chato de Prouvènço. — (Frédéric Mistral, Mirèio)

    Je chante une jeune fille de Provence.

**Variantes orthographiques**

* chata (graphie normalisée)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin *plattus, issu du grec ancien πλατύς, platus.

### Adjectif

chato \ʃˈa.tu\ (Lisbonne) \ʃˈa.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Plat, court.
   * pés chatos.

    pieds plats.
   * um parafuso aa cabeça chata.

    une vis à tête plate.
   * um cão de cauda chata.

    un chien à queue courte.
* Aplati, uni.
* Morne, ennuyeux.
   * E enquanto isso, eu sou obrigada a ficar aqui nesta sala imunda cercada por adolescentes chatos que só se importam com os seus caprichos vulgar. — (Vanessa Souza, Além Do Que Os Olhos Podem Ver, página 140, Clube de Autores, 2015)

    En attendant, je suis obligée de rester ici dans cette salle immonde entourée d’adolescents désagréables qui ne se soucient que de leurs petits caprices.

**Synonymes**

* chão
* plano
* raso

### Nom commun

chato \ʃˈa.tu\ (Lisbonne) \ʃˈa.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Morpion.
* Personne irritante, un raseur, un casse-pieds.

### Anagrammes

* tocha

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃˈa.tu\ (langue standard), \ʃˈa.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃˈa.tʊ\ (langue standard), \ʃˈa.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃˈa.tʊ\ (langue standard), \ʃˈa.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃˈa.tu\ (langue standard), \ʃˈa.tʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃˈa.tʊ\
* Dili: \ʃˈa.tʊ\
# chávena

## Portugais

### Étymologie

    Via le malais cawan (« tasse »), du chinois 茶碗, chawan (« tasse de thé »), apparenté à chá (« thé »).

### Nom commun

chávena féminin

* Tasse.

**Synonymes**

* xícara
# checo

## Espagnol

### Étymologie

    Du tchèque Čech.

### Adjectif

checo \ˈtʃe.ko\ masculin

* Tchèque.

### Nom commun 1

checo \ˈtʃe.ko\ masculin (pour une femme, on dit : checa)

* (Géographie) Tchèque, habitant de la Tchéquie.

### Nom commun 2

checo \ˈtʃe.ko\ masculin singulier

* (Linguistique) Tchèque.

## Mirandais

### Étymologie

    Du tchèque Čech.

### Adjectif

checo masculin

* Tchèque.

### Nom commun

checo masculin

* (Géographie) Tchèque.
* (Linguistique) Tchèque.

## Portugais

### Étymologie

    Du tchèque Čech.

### Adjectif

checo \ʃˈɛ.ku\ (Lisbonne) \ʃˈɛ.kʊ\ (São Paulo) masculin

* (Portugal) Tchèque.

**Variantes**

* tcheco (Brésil)

### Nom commun 1

checo \ʃˈɛ.ku\ (Lisbonne) \ʃˈɛ.kʊ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : checa)

* (Portugal) (Géographie) Tchèque.

### Nom commun 2

checo \ʃˈɛ.ku\ (Lisbonne) \ʃˈɛ.kʊ\ (São Paulo) masculin

* (Portugal) (Linguistique) Tchèque.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃˈɛ.ku\ (langue standard), \ʃˈɛ.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃˈɛ.kʊ\ (langue standard), \ʃˈɛ.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃˈɛ.kʊ\ (langue standard), \ʃˈɛ.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃˈe.ku\ (langue standard), \ʃˈe.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃˈɛ.kʊ\
* Dili: \ʃˈɛ.kʊ\
# checoslovaco

## Espagnol

### Étymologie

    Composé de checo et de eslovaco.

### Nom commun

checoslovaco masculin

* Tchécoslovaque.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de checo (« Tchèque ») et de eslovaco (« Slovaque »).

### Adjectif

checoslovaco \ʃɛ.kɔʒ.lu.vˈa.ku\ (Lisbonne) \ʃe.koz.lo.vˈa.kʊ\ (São Paulo) masculin

* (Portugal) Relatif à la Tchécoslovaquie et à ses habitants : tchécoslovaque.

**Variantes**

* checo-eslovaco
* tchecoslovaco (Brésil)

### Nom commun

checoslovaco \ʃɛ.kɔʒ.lu.vˈa.ku\ (Lisbonne) \ʃe.koz.lo.vˈa.kʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : checoslovaca)

* (Portugal) Habitant ou originaire de la Tchécoslovaquie : un Tchécoslovaque.

**Apparentés étymologiques**

* Checoslováquia

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃɛ.kɔʒ.lu.vˈa.ku\ (langue standard), \ʃɛ.kɔʒ.lu.vˈa.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃe.koz.lo.vˈa.kʊ\ (langue standard), \ʃe.koz.lo.vˈa.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃe.koʒ.lo.vˈa.kʊ\ (langue standard), \ʃe.koʒ.lo.vˈa.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃɛ.kɔʒ.lo.vˈa.ku\ (langue standard), \ʃɛ.kɔʒ.lɔ.vˈa.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃɛ.kɔʒ.lo.vˈa.kʊ\
* Dili: \ʃɛ.kɔʒ.lo.vˈa.kʊ\
# chega

## Portugais

### Adverbe

chega \ʃˈe.gɐ\ (Lisbonne) \ʃˈe.gə\ (São Paulo)

* Assez, passablement, plutôt, suffisamment.

**Synonymes**

* assaz
* basta
* bastante

### Nom commun

chega \ʃˈe.gɐ\ (Lisbonne) \ʃˈe.gə\ (São Paulo) féminin

* Censure.

### Forme de verbe

chega \ʃˈe.gɐ\ (Lisbonne) \ʃˈe.gə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chegar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de chegar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃˈe.gɐ\ (langue standard), \ʃˈe.gɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃˈe.gə\ (langue standard), \ʃˈe.gə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃˈe.gɐ\ (langue standard), \ʃˈe.gɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃˈɛ.gɐ\ (langue standard), \ʃˈɛ.gɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃˈe.gɐ\
* Dili: \ʃˈe.gə\
# cheio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin plenus (« plein »).

### Adjectif

cheio \ʃˈɐj.u\ (Lisbonne) \ʃˈej.jʊ\ (São Paulo) masculin

* Empli, plein.
   * cheio de vida.

    plein de vie.
   * meu coração está cheio de tristeza.

    mon cœur est plein de tristesse.
   * As ruas estarão cheias, de modo que acredito que estará seguro. — (Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes : obra completa, Nova Fronteira, 2015)

    les rues seront bondées, de sorte que je crois que vous serez en sécurité.
   * lua cheia.

    lune pleine.
   * Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça E ela menina que vem e que passa Num doce balanço caminho do mar. — (Chanson Garota de Ipanema, parolier Vinícius de Moraes)

    Regarde quelle chose plus belle, plus remplie de grâce Que cette fille qui vient et passe Dans un doux balancement sur le chemin de la mer.
* Plein, couvert.
   * homem cheio de tatuagem.

    homme couvert de tatouage.
* Replet, qui a de l’embonpoint.
   * Cheia, como é comum nas cantoras de ópera, a Callas fez regime a ponto de ganhar a silhueta que levava a alta-costura a implorar que vestisse os seus modelos. — (« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 [texte intégral])

    Replète, comme c’est souvent le cas des chanteuses d’opéra, la Callas a suivi un régime au point d’acquérir la silhouette qui a conduit la haute couture à la supplier de porter ses modèles.

**Synonymes**

* pleno

### Nom commun

cheio \ʃˈɐj.u\ (Lisbonne) \ʃˈej.jʊ\ (São Paulo) masculin

* Plein.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃˈɐj.u\ (langue standard), \ʃˈɐj.u\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃˈej.jʊ\ (langue standard), \ʃˈej.jʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃˈej.ʊ\ (langue standard), \ʃˈej.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃˈɛj.u\ (langue standard), \ʃˈɛj.u\ (langage familier)
* Luanda: \ʃˈej.ʊ\
* Dili: \ʃˈɐj.ʊ\
# cheirar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fragrare devenu *flagrare en bas-latin.

### Verbe

cheirar \ʃɐj.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \ʃej.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Flairer, sentir.
* Embaumer, exhaler un odeur, sentir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* exalar cheiro

**Dérivés**

* cheiro

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃɐj.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʃɐj.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃej.ɾˈa\ (langue standard), \ʃej.ɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃej.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʃej.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃɛj.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʃɛj.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃej.ɾˈaɾ\
* Dili: \ʃɐj.ɾˈaɾ\
# chinês

## Portugais

### Étymologie

    Composé de China (« Chine ») et du suffixe -ês.

### Adjectif

chinês \ʃi.nˈeʃ\ (Lisbonne) \ʃi.nˈes\ (São Paulo) masculin

* Qui a un rapport avec la Chine ou ses habitants : chinois.
   * calendário chinês.

    calendrier chinois.
   * caracteres chineses o sinogramas.

    caractères chinois ou sinogrammes.
   * população chinesa.

    population chinoise.
   * dinastias chinesas.

    dynasties chinoises.
   * A justiça chinesa executou uma professora de jardim de infância que envenenou 25 crianças e matou uma delas, anunciou esta sexta-feira um tribunal no centro do país. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

    La justice chinoise a exécuté une institutrice d’école maternelle qui avait empoisonné 25 enfants et tué l’un d'entre eux, a annoncé vendredi un tribunal du centre du pays.

**Synonymes**

* chino

### Nom commun 1

chinês \ʃi.nˈeʃ\ (Lisbonne) \ʃi.nˈes\ (São Paulo) masculin (féminin : chinesa)

* Un habitant de la Chine : un Chinois.
   * Se despreconcebidamente as analisarmos, verificaremos que, quase todas elas, além de pretenderem limitar a autoridade dos portugueses sobre os chineses, tinham também como objectivo um maior controlo sobre a população chinesa que residia ou viesse a emigrar para Macau. — (A. M. Martins do Vale, Os Portugueses em Macau (1750-1800), Instituto Português do Oriente, 1997)

    Si nous ne les analysons pas de manière préconçue, nous vérifierons que, en plus de prétendre limiter l’autorité des Portugais sur les Chinois, elles avaient également comme objectif un meilleur contrôle sur la population chinoise qui résidait ou viendrait à émigrer à Macao.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Synonymes**

* chim
* chino

**Dérivés**

* chinesice
* chinesizar

### Nom commun 2

chinês \ʃi.nˈeʃ\ (Lisbonne) \ʃi.nˈes\ (São Paulo) masculin

* (Linguistique) Langue parlée en Chine : le chinois.
   * o chinês simplificado e o chinês tradicional.

    le chinois simplifié et le chinois traditionnel.

**Apparentés étymologiques**

* sínico

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cantonês
* mandarim
* pinyin

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃi.nˈeʃ\ (langue standard), \ʃi.nˈeʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃi.nˈes\ (langue standard), \ʃi.nˈes\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃĩ.nˈeʃ\ (langue standard), \ʃĩ.nˈeʃ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃi.nˈeʃ\ (langue standard), \ʃĩ.nˈeʃ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃi.nˈeʃ\
* Dili: \ʃi.nˈeʃ\
# montcuquois

## Français

### Adjectif

montcuquois \mɔ̃.ky.kwa\ masculin

* Relatif à Montcuq, commune française située dans le département du Lot.
# choça

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pluteus (« palissade en bois »).

### Nom commun

choça féminin

* (Construction) Cabane, chaumière, hutte.
* Bicoque.

**Synonymes**

* cabana
* casebre
* choupana
# montcuquoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Montcuquois.

### Forme d’adjectif

montcuquoise \mɔ̃.ky.kwaz\

* Féminin singulier de montcuquois.
# Montcuquoises

## Français

### Étymologie

    Voir à Montcuquois.

### Forme de nom commun

Montcuquoises \mɔ̃.ky.kwaz\ féminin

* Pluriel de Montcuquoise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# montcuquoises

## Français

### Étymologie

    Voir à Montcuquois.

### Forme d’adjectif

montcuquoises \mɔ̃.ky.kwaz\

* Féminin pluriel de montcuquois.
# chocante

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé du verbe chocar (« choquer ») et du suffixe -ante.

### Adjectif

chocante \ʃu.kˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \ʃo.kˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Choquant.
   * conteúdos potencialmente chocantes.

    contenus potentiellement choquants.
   * uma obra chocante.

    une œuvre choquante.
   * publicação de fotografias chocantes.

    publication de photographies choquantes

**Synonymes**

* agressivo
* escandaloso
* perturbante
* ultrajante

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃu.kˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ʃu.kˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃo.kˈə̃.tʃi\ (langue standard), \ʃo.kˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃo.kˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \ʃo.kˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃo.kˈã.tɨ\ (langue standard), \ʃo.kˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃo.kˈãn.tɨ\
* Dili: \ʃo.kˈãntʰ\