OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Deviseneinnahme

## Allemand

### Nom commun

Deviseneinnahme \deˈviːzn̩ˌʔaɪ̯nnaːmə\ féminin

* Recette en devises.
   * Gleichzeitig schafft (Erdoğan) es durch geopolitisches Taktieren immer wieder, Deviseneinnahmen und Direktinvestitionen zu akquirieren: Gute Wirtschaftsbeziehungen zu Russland und in die Ukraine gleichermaßen sind für die türkische Regierung kein Widerspruch (...) — (Cem-Odos Gueler, « Urnengang im Kartenhaus », dans taz, 1 juin 2023 [texte intégral])

    Parallèlement, (Erdoğan) parvient toujours à acquérir des recettes en devises et des investissements directs grâce à des tactiques géopolitiques : De bonnes relations économiques avec la Russie aussi bien qu’avec l’Ukraine ne sont pas contradictoires pour le gouvernement turc (...)

### Prononciation

* \deˈviːzn̩ˌʔaɪ̯nnaːmə\
# ausbüxen

## Allemand

### Verbe

ausbüxen \ˈaʊ̯sˌbʏksn̩\ (voir la conjugaison)

* (Familier) S'échapper, faire une fugue.
   * Lamas, die aus einem Zirkus ausgebüxt waren, der ganz in der Nähe sein Zelt aufgeschlagen hat, haben Freitagvormittag kurzzeitig den Zugsverkehr zwischen der Haltestelle Matzleinsdorfer Platz und dem Bahnhof Meidling in Wien blockiert. — ((APA), « Aus Zirkus ausgebüxte Lamas legten kurzzeitig Bahnhof Wien-Meidling lahm », dans Der Standard, 2 juin 2023 [texte intégral])

    Des lamas qui s’étaient échappés d’un cirque ayant planté son chapiteau non loin de là ont brièvement bloqué vendredi matin la circulation des trains entre l’arrêt Matzleinsdorfer Platz et la gare de Meidling à Vienne.
   * Tierische Aufregung in der Schweizer Kleinstadt Kriens bei Luzern. Dort war eine Riesenschlange aus einem Terrarium ausgebüxt und hat einen Spaziergang über einen Bürgersteig unternommen. — ((RND/dpa), « Riesenschlange büxt aus Terrarium aus und schlängelt über Bürgersteig », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Grand émoi dans la petite ville suisse de Kriens, près de Lucerne. Un serpent géant s'y était échappé d’un terrarium et avait entrepris une promenade sur un trottoir.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
# Zay

## Français

### Nom de famille

Zay \zɛ\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Clémentine Fauré-Bellaïche, une professeure assistante dans une université américaine lui a rétorqué que « Jean Zay, juif, résistant, assassiné par la Milice, [avait] créé le festival précisément pour que le cinéma échappe à toute récupération politique ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 juin 2023, page 15)

### Anagrammes

* Azy, azy
* yaz
# desfocado

## Portugais

### Forme de verbe

desfocado \dɨʃ.fu.kˈa.du\ (Lisbonne) \dʒis.fo.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de desfocar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.fu.kˈa.du\ (langue standard), \dɨʃ.fu.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.fo.kˈa.dʊ\ (langue standard), \dis.fo.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.fo.kˈa.dʊ\ (langue standard), \deʃ.fo.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.fo.kˈa.du\ (langue standard), \dɛʃ.fo.kˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.fo.kˈa.dʊ\
* Dili: \dɨʃ.fo.kˈa.dʊ\
# internacionalmente

## Portugais

### Adverbe

internacionalmente \ĩ.tɨɾ.nɐ.sju.naɫ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.ter.na.si.o.naw.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

* Internationalement.
   * Astrud Gilberto, uma das vozes da bossa nova mais conhecidas internacionalmente, morreu aos 83 anos. A informação foi compartilhada pelo perfil de sua neta, Sofia Gilberto, de sete anos, nas redes sociais. — (Lucas Brêda, « Morre Astrud Gilberto, que cantou 'Garota de Ipanema' para o mundo, aos 83 anos », dans Folha de São Paulo, 6 juin 2023 [texte intégral])

    Astrud Gilberto, l'une des voix de la bossa nova les plus connues internationalement, est décédée à l'âge de 83 ans. L'information a été partagée par le profil de sa petite-fille, Sofia Gilberto, âgée de sept ans, sur les réseaux sociaux.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.tɨɾ.nɐ.sju.naɫ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ĩ.tɨɾ.nɐ.sju.naɫ.mˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ter.na.si.o.naw.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ĩ.teɽ.na.si.o.naw.mˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.teɦ.na.sjõ.naw.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ĩ.teɦ.na.sjõ.naw.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.tɛr.nɐ.sjo.naɫ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ĩn.θɛr.nɐ.sjõ.naɫ.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩn.teɾ.nɐ.sjo.naɾ.mˈẽjn.tɨ\
* Dili: \ĩn.tɨr.nə.sjo.nəɫ.mˈẽntʰ\
# deslocado

## Portugais

### Forme de verbe

deslocado \dɨʒ.lu.kˈa.du\ (Lisbonne) \dʒiz.lo.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de deslocar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʒ.lu.kˈa.du\ (langue standard), \dɨʒ.lu.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒiz.lo.kˈa.dʊ\ (langue standard), \diz.lo.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʒ.lo.kˈa.dʊ\ (langue standard), \deʒ.lo.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʒ.lo.kˈa.du\ (langue standard), \dɛʒ.lɔ.kˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \deʒ.lo.kˈa.dʊ\
* Dili: \dɨʒ.lo.kˈa.dʊ\
# desmonte

## Portugais

### Forme de verbe

desmonte \dɨʒ.mˈõ.tɨ\ (Lisbonne) \dʒiz.mˈõ.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de desmontar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de desmontar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de desmontar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʒ.mˈõ.tɨ\ (langue standard), \dɨʒ.mˈõt\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒiz.mˈõ.tʃi\ (langue standard), \diz.mˈõ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʒ.mˈõ.tʃɪ\ (langue standard), \deʒ.mˈõ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʒ.mˈõ.tɨ\ (langue standard), \dɛʒ.mˈõn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \deʒ.mˈõn.tɨ\
* Dili: \dɨʒ.mˈõntʰ\
# consultório

## Portugais

### Nom commun

consultório \kõ.suɫ.tˈɔ.ɾju\ (Lisbonne) \kõ.suw.tˈɔ.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin

* Cabinet (de consultation médicale).
   * Na manhã do dia 16 de abril, o Dr. Bernard Rieux saiu do consultório e tropeçou num rato morto, no meio do patamar. No momento, afastou o bicho sem prestar atenção e desceu a escada. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

    Le matin du 16 avril, le docteur Bernard Rieux sortit de son cabinet et buta sur un rat mort, au milieu du palier. Sur le moment, il écarta la bête sans y prendre garde et descendit l’escalier.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.suɫ.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \kõ.suɫ.tˈɔ.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.suw.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \kõ.suw.tˈɔ.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.sʊw.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \kõ.suw.tˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.suɫ.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \kõ.sʊɫ.θˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.suɾ.tˈɔ.ɾjʊ\
* Dili: \kõ.suɫ.tˈɔ.ɾjʊ\
# desmontado

## Portugais

### Forme de verbe

desmontado \dɨʒ.mõ.tˈa.du\ (Lisbonne) \dʒiz.mõ.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de desmontar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʒ.mõ.tˈa.du\ (langue standard), \dɨʒ.mõ.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒiz.mõ.tˈa.dʊ\ (langue standard), \diz.mõ.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʒ.mõ.tˈa.dʊ\ (langue standard), \deʒ.mõ.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʒ.mõ.tˈa.du\ (langue standard), \dɛʒ.mõn.θˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \deʒ.mõn.tˈa.dʊ\
* Dili: \dɨʒ.mõn.tˈa.dʊ\
# compartilhar

## Portugais

### Verbe

compartilhar \kõ.pɐɾ.ti.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.paɾ.tʃi.ʎˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Partager, copartager.
   * Astrud Gilberto, uma das vozes da bossa nova mais conhecidas internacionalmente, morreu aos 83 anos. A informação foi compartilhada pelo perfil de sua neta, Sofia Gilberto, de sete anos, nas redes sociais. — (Lucas Brêda, « Morre Astrud Gilberto, que cantou 'Garota de Ipanema' para o mundo, aos 83 anos », dans Folha de São Paulo, 6 juin 2023 [texte intégral])

    Astrud Gilberto, l'une des voix de la bossa nova les plus connues internationalement, est décédée à l'âge de 83 ans. L'information a été partagée par le profil de sa petite-fille, Sofia Gilberto, âgée de sept ans, sur les réseaux sociaux.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pɐɾ.ti.ʎˈaɾ\ (langue standard), \kõ.pɐɾ.ti.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.paɾ.tʃi.ʎˈa\ (langue standard), \kõ.paɽ.ti.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pah.tʃi.ʎˈaɾ\ (langue standard), \kõ.pah.tʃi.ʎˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.par.ti.ʎˈaɾ\ (langue standard), \kõm.par.θi.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.paɾ.ti.ʎˈaɾ\
* Dili: \kõm.pəɾ.ti.ʎˈaɾ\
# atrébine

## Français

### Nom commun

atrébine \a.tʁe.bin\ féminin

* (Pharmacologie)(Rare) Molécule antiparasitaire qui n'est plus utilisée actuellement
   * Le seul inconvénient du traitement à l'atrébine semble être le phénomène, parfois déplaisant, d'un jaunissement du teint. — (Emile Jan Bart Verleyen , Congo, patrimoine de la Belgique, éd. De Visscher, 1950)
   * La quinine, l'atrébine, la paludin , la chloroquine, sont entrées en lutte et la malaria est pratiquement éliminée. Ce fut un des facteurs ayant permis l'établissement à demeure des blancs, donc l'organisation de cette colonie. — (Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale, 1950)

### Anagrammes

* abérient
* Benatier, benatier, bénatier
* ébernait
* ébrenait
* ténébrai
# bođuvaláštallan

## Same du Nord

### Nom commun

bođuvaláštallan /ˈboðuvɑlaʃtɑlːɑn/

* Athlétisme.
   * Guhkkodatnjuiken lea bođuvaláštallama suorgi mas gilvvohallit galget njuiket nu guhkás go vejolaš. — (Guhkkodatnjuiken sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

    Le saut en longueur est une discipline de l’athlétisme où les concurrents doivent sauter aussi loin que possible.

**Variantes**

* bođufaláštallan
# épingle à couche

## Français

### Étymologie

    De épingle et de couche (pour les nourrissons).

### Locution nominale

épingle à couche \e.pɛ̃.gl‿a kuʃ\ féminin

* (Québec) Épingle de sureté.
   * Elle déposa la main sur son ventre et sentit la maudite épingle à couche. — (Sandra Verilli , Fonce, beauté!, tome 3, éd. Andara, Québec 2021)
# setaus

## Occitan

### Forme d’adjectif numéral

setaus \seˈtaws\ masculin et féminin identiques (graphie normalisée)

* Pluriel de setau.

**Variantes dialectales**

* setens, setenas (Languedocien)
# mixed nuts

## Anglais

### Locution nominale

mixed nuts pluriel

* (Cuisine) Noix mélangées.
# unen

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de un, avec le suffixe -en.

| 1ᵉʳ | 2ᵉⁿ | 3ᵉⁿ | 4ᵉⁿ | 5ᵉⁿ | 6ᵉⁿ | 7ᵉⁿ | 8ᵉⁿ | 9ᵉⁿ |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| primièr | segond/dosen | tresen | quatren | cinquen | seisen | seten | ochen | noven |
| 10ᵉⁿ | 11ᵉⁿ | 12ᵉⁿ | 13ᵉⁿ | 14ᵉⁿ | 15ᵉⁿ | 16ᵉⁿ | 17ᵉⁿ | 18ᵉⁿ | 19ᵉⁿ |
| desen | onzen | dotzen | tretzen | catorzen | quinzen | setzen | dètz e seten | dètz e ochen | dètz e noven |
| 20ᵉⁿ | 21ᵉⁿ | 22ᵉⁿ | 23ᵉⁿ | 24ᵉⁿ | ... | 29ᵉⁿ |
| vinten | vint e unen | vint e dosen | vint e tresen | vint e quatren | ... | vint e noven |
| 30ᵉⁿ | 31ᵉⁿ | ... | 40ᵉⁿ | 41ᵉⁿ | ... | 50ᵉⁿ | 51ᵉⁿ | ... |
| trenten | tranta unen | ... | quaranten | quaranta unen | ... | cinquanten | cinquanta unen | ... |
| 60ᵉⁿ | 61ᵉⁿ | ... | 70ᵉⁿ | 71ᵉⁿ | ... | 80ᵉⁿ | 81ᵉⁿ | ... | 90ᵉⁿ | 91ᵉⁿ | ... |
| seissanten | seissanta unen | ... | setanten | setanta unen | ... | ochanten | ochanta unen | ... | nonanten | nonanta unen | ... |
| 100ᵉⁿ | 110ᵉⁿ | ... | 200ᵉⁿ | ... | 1 000ᵉⁿ | ... | 2 000ᵉⁿ | ... |
| centen | cent desen | ... | dos centen | ... | milen | ... | dos milen | ... |
| 1 000 000ᵉⁿ | ... | 2 000 000ᵉⁿ | ... | 1 000 000 000ᵉⁿ | ... | 2 000 000 000ᵉⁿ | ... |
| milionen | ... | dos milionen | ... | miliarden | ... | dos miliarden | ... |

### Adjectif numéral

unen \yˈnen\ (graphie normalisée)

* Premier.
* Unième.

**Abréviations**

* 1ᵉⁿ, 1ᵉⁿᵃ

**Variantes dialectales**

* prumèr (Gascon)

**Synonymes**

* primièr (« premier »)
# toucher vaginal

## Français

### Étymologie

    De toucher et de vaginal.

### Locution nominale

toucher vaginal \tu.ʃe va.ʒi.nal\ féminin

* (Gynécologie) Examen médical qui consiste en l’introduction d’un ou de deux doigts dans le vagin, complétée par une palpation abdominale avec l'autre main.
   * Depuis quelques années, la systématisation du toucher vaginal en France est controversée et fait polémique. — (Amandine Camus, Intérêt du toucher vaginal en obstétrique, 2010)
   * En dehors de ces deux situations, le toucher vaginal est un examen inutile. La probabilité de « trouver quelque chose » au moyen d'un toucher vaginal chez une femme sans symptôme gynécologique est inexistante, il est donc tout à fait injustifié de lui imposer. — (Martin Winckler, Alain Gahagnon, Tu comprendras ta douleur, éd. Fayard, 2019)

**Synonymes**

* examen pelvien
* TV
# convergence culturelle

## Français

### Étymologie

    Composé de convergence et de culturel

### Locution nominale

convergence culturelle \kɔ̃.vɛʁ.ʒɑ̃s kyl.ty.ʁɛl\ féminin singulier

* (Québec) (Politique) (Sociologie) Modèle d'intégration de la diversité culturelle datant des années 1970 mais reprise dans les années 2020, qui se distingue du multiculturalisme et de l'interculturalisme en posant que les immigrants ont un effort à faire pour s'adapter à la norme sociale de la collectivité d'accueil et que celle-ci doit consacrer des ressources concrètes pour les aider à atteindre ce but.
   * Contrairement au multiculturalisme canadien, la convergence culturelle mène à une réelle intégration de tous les Québécois vers un foyer de convergence qui est la culture de tradition ou d'expression française. — (François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 137)

**Apparentés étymologiques**

, convergence, culture et culturel

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* assimilation
* intégration
* interculturalisme
* multiculturalisme
# ругань

## Russe

### Étymologie

    Déverbal de ругать, rugať (« gronder, réprimander »).

### Nom commun

ругань, ruganʹ \ruɡənʲ\ féminin

* Insulte.
   * Из открытых окон двухэтажного дома слышались ругань, смех, крики, гудение станков, грохот молотков.

    Des fenêtres ouvertes de la maison à deux étages, on entendait des insultes, des rires, des cris, le bourdonnement des machines-outils, le grondement des marteaux.

**Synonymes**

* брань

**Dérivés**

* руганный
# l’enfer, c’est les autres

## Français

### Étymologie

    (1944) Composé de enfer, ce, être et autre.
    Phrase tirée de la pièce de théâtre Huis clos de Jean-Paul Sartre, créée en 1944.

### Locution-phrase

l’enfer, c’est les autres \l‿ɑ̃.fɛʁ s‿ɛ le.z‿otʁ\

* Les interactions avec d’autres personnes peuvent être conflictuelles, voire cauchemardesques.
   * Les gens – pas seulement les Petrov – sont des « étrangers » au sens camusien, des « monades » au sens leibnizien, et les sentiments qu’ils éprouvent et qu’ils inspirent rappellent à s’y méprendre la « nausée » sartrienne en même temps que son « enfer, c’est les autres ». — (Elena Balzamo, « Les Petrov, la grippe, etc. », d’Alexeï Salnikov : une famille russe aliénée, Le Monde, 25 septembre 2020)
   * [M. Légeron] Les patients évoquaient auparavant surtout leur détresse dans la vie de tous les jours. Ils nous parlent de plus en plus de leur difficulté face au quotidien professionnel. A présent, pour eux, l’enfer, c’est les autres au travail. — (François Desnoyers, « L’enfer, c’est les autres au travail » : l’anxiété sociale en entreprise, un phénomène de moins en moins marginal, Le Monde. Mis en ligne le 17 mai 2023)
# あぐ

## Oki-no-erabu

### Nom commun

あぐ \ˀa.ɡu\

* Ami, compagnon.

**Dérivés**

* あぐんちゃ

### Prononciation

* (Nom) \ˀa.ɡu\

## Yoron

### Nom commun

あぐ \ʔa.ɡu\

* Ami, compagnon.

### Prononciation

* (Nom) \ʔa.ɡu\
# rubricar

## Portugais

### Verbe

rubricar \ʀu.bɾi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \xu.bɾi.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Parapher, contresigner.
   * O Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, prometeu, segunda-feira, em Luanda, apoiar Angola nos esforços de diversificação da economia e reforma do Estado, tendo anunciado o aumento da linha de crédito de 1,5 mil milhões para 2 mil milhões de euros, no quadro do novo Programa Estratégico de Cooperação 2023-2027, rubricado pelas autoridades dos dois Estados. — (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

    Le Premier ministre portugais, António Costa, s’est engagé lundi à Luanda à soutenir l'Angola dans ses efforts de diversification de l’économie et de réforme de l'Etat, et a annoncé une augmentation de la ligne de crédit de 1,5 milliard à 2 milliards d'euros, dans le cadre du nouveau Programme de coopération stratégique 2023-2027, paraphé par les autorités des deux pays.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀu.bɾi.kˈaɾ\ (langue standard), \ʀu.bɾi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xu.bɾi.kˈa\ (langue standard), \ʁu.bɽi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦu.bɾi.kˈaɾ\ (langue standard), \ɦu.bɾi.kˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ru.bri.kˈaɾ\ (langue standard), \ru.bri.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χu.bɾi.kˈaɾ\
* Dili: \ru.bɾi.kˈaɾ\
# estreitamento

## Portugais

### Nom commun

estreitamento \iʃ.tɾɐj.tɐ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \is.tɾej.ta.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Rétrécissement, resserrement.
   * O Primeiro-Ministro português considerou "sólidas” as relações de amizade e cooperação bilaterais, frisando que o estreitamento das mesmas é de interesse mútuo, ao mesmo tempo que se manifestou satisfeito pela assinatura do contrato para a construção da auto-estrada que ligará o município do Nzeto, na província do Zaire, à região mais ao Norte do país, Cabinda. — (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

    Le Premier ministre portugais a considéré les relations bilatérales et la coopération comme "solides", soulignant qu'il était dans l'intérêt mutuel des deux parties de renforcer les relations, tout en se félicitant de la signature d’un contrat pour la construction d’une autoroute qui reliera la municipalité de Nzeto, dans la province du Zaïre, à la région septentrionale du pays, Cabinda.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɾɐj.tɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ʃtɾɐj.tɐ.mˈẽ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tɾej.ta.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \is.tɽe.ta.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tɾej.tã.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \iʃ.tɾej.tã.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.trɛj.tɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ɛʃ.θrɛj.θɐ̃.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tɾej.tɐ.mˈẽjn.tʊ\
* Dili: \ʃtɾɐj.tə.mˈẽn.tʊ\
# diversificação

## Portugais

### Nom commun

diversificação \di.vɨɾ.si.fi.kɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \dʒi.veɾ.si.fi.ka.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Diversification
   * O Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, prometeu, segunda-feira, em Luanda, apoiar Angola nos esforços de diversificação da economia e reforma do Estado, tendo anunciado o aumento da linha de crédito de 1,5 mil milhões para 2 mil milhões de euros, no quadro do novo Programa Estratégico de Cooperação 2023-2027, rubricado pelas autoridades dos dois Estados. — (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

    Le Premier ministre portugais, António Costa, s’est engagé lundi à Luanda à soutenir l'Angola dans ses efforts de diversification de l’économie et de réforme de l'Etat, et a annoncé une augmentation de la ligne de crédit de 1,5 milliard à 2 milliards d'euros, dans le cadre du nouveau Programme de coopération stratégique 2023-2027, paraphé par les autorités des deux pays.

### Prononciation

* Lisbonne: \di.vɨɾ.si.fi.kɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \di.vɨɾ.si.fi.kɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒi.veɾ.si.fi.ka.sˈə̃w\ (langue standard), \di.veɽ.si.fi.ka.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒi.veh.si.fi.ka.sˈɐ̃w\ (langue standard), \dʒi.veh.si.fi.ka.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \di.vɛr.si.fi.kɐ.sˈãw\ (langue standard), \di.vɛr.si.fi.kɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \di.veɾ.si.fi.kɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \di.vɨɾ.si.fi.kə.sˈə̃w\
# renovável

## Portugais

### Adjectif

renovável \ʀɨ.nu.vˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \xe.no.vˈa.vew\ (São Paulo)

* Renouvelable.
   * O governante manifestou o desejo das empresas portuguesas alargarem investimentos em Angola nos sectores Agroalimentar, Energias Renováveis, Economia Azul, Pescas, Turismo, e demais que as autoridades angolanas definirem como prioritárias. — (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

    Le ministre a déclaré que les entreprises portugaises souhaitaient accroître leurs investissements en Angola dans les secteurs de l’agroalimentaire, des énergies renouvelables, de l’économie bleue, de la pêche, du tourisme et d'autres secteurs définis comme prioritaires par les autorités angolaises.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.nu.vˈa.vɛɫ\ (langue standard), \ʀɨ.nu.vˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.no.vˈa.vew\ (langue standard), \ʁe.no.vˈa.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦẽ.no.vˈa.vew\ (langue standard), \ɦẽ.no.vˈa.vew\ (langage familier)
* Maputo: \re.no.vˈa.vɛɫ\ (langue standard), \rẽ.no.vˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.no.vˈa.vɛw\
* Dili: \rɨ.no.vˈa.vɛw\
# lusófono

## Portugais

### Adjectif

lusófono \lu.zˈɔ.fu.nu\ (Lisbonne) \lu.zˈɔ.fo.nʊ\ (São Paulo)

* Lusophone, le langue portugaise.
   * Costa informou que os progressos registados em matéria de mobilidade ainda estão "muito aquém” da ambição do Acordo de Mobilidade da CPLP, que visa garantir uma "efectiva” liberdade de circulação entre todos os nacionais dos países-membros da organização lusófona. — (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

    M. Costa a fait savoir que les progrès en matière de mobilité étaient encore "loin" de l’ambition de l’accord de mobilité de la CPLP, qui vise à garantir une liberté de circulation "effective" entre tous les ressortissants des pays membres de l'organisation lusophone.

### Prononciation

* Lisbonne: \lu.zˈɔ.fu.nu\ (langue standard), \lu.zˈɔ.fu.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \lu.zˈɔ.fo.nʊ\ (langue standard), \lu.zˈɔ.fo.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \lu.zˈɔ.fõ.nʊ\ (langue standard), \lu.zˈɔ.fõ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \lu.zˈɔ.fo.nu\ (langue standard), \lu.zˈɔ.fʷɔ̃.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \lu.zˈɔ.fo.nʊ\
* Dili: \lu.zˈɔ.fo.nʊ\
# prioritário

## Portugais

### Adjectif

prioritário \pɾju.ɾi.tˈa.ɾju\ (Lisbonne) \pɾi.o.ɾi.tˈa.ɾjʊ\ (São Paulo)

* Prioritaire.
   * O governante manifestou o desejo das empresas portuguesas alargarem investimentos em Angola nos sectores Agroalimentar, Energias Renováveis, Economia Azul, Pescas, Turismo, e demais que as autoridades angolanas definirem como prioritárias. — (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

    Le ministre a déclaré que les entreprises portugaises souhaitaient accroître leurs investissements en Angola dans les secteurs de l’agroalimentaire, des énergies renouvelables, de l’économie bleue, de la pêche, du tourisme et d'autres secteurs définis comme prioritaires par les autorités angolaises.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾju.ɾi.tˈa.ɾju\ (langue standard), \pɾju.ɾi.tˈa.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾi.o.ɾi.tˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \pɽi.o.ɽi.tˈa.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾjo.ɾi.tˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \pɾjo.ɾi.tˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \prjɔ.ɾi.tˈa.ɾju\ (langue standard), \prjɔ.ɾi.tˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾjo.ɾi.tˈa.ɾjʊ\
* Dili: \pɾjo.ɾi.tˈa.ɾjʊ\