OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# vintage

## Français

### Étymologie

    (1967) Emprunt à l’anglais vintage (« millésimé, d’une certaine époque »).

### Adjectif

vintage \vin.tɛdʒ\ ou \vɛ̃.taʒ\ masculin et féminin identiques (Anglicisme)

* (Anglicisme) Daté d’une certaine époque.
   * […] des robes de jersey de Deneuve au look « Drôles de dames » de Judith Godrèche, le défilé vintage se révèle follement drôle. — (CE WEEK-END. Nos coups de cœur ciné sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 19 novembre 2010)
   * Ce logo est en effet authentiquement vintage : il a été créé en 1977 par José María Cruz Novillo et reste utilisé aujourd’hui par le parti, avec quelques modifications. — (Claire Levenson, Comment le logo du PS s’est retrouvé sur des T-shirts pour hipsters américains sur Slate.fr. Mis en ligne le 22 mars 2017)
   * Un travail d’orfèvre, avec des textes profonds portés par des mélodies superbes et volontiers vintage. — (Pierre de Boishue, “La petite musique littéraire de Florent Marchet”, Le Figaro Magazine, nᵒ 24211 et 24212, 24 et 25 juin 2022, p. 107)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ancien
* antique
* démodé
* éculé
* rétro
* suranné
* vieilli

**Traductions**

* Anglais : vintage (en)
* Breton : mod-kozh (br) masculin
* Coréen : 빈티지 (ko) bintiji
* Japonais : ビンテージ (ja) bintēji
* Néerlandais : vintage (nl)

### Nom commun

vintage \vin.tɛdʒ\ ou \vɛ̃.taʒ\ masculin et féminin identiques

* (Anglicisme) Ensemble de produits conformes à une mode surannée.
   * Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […]. — (Petit Futé New-York 2017)

### Anagrammes

* Vignate
* vigneta

### Prononciation

* La prononciation \vin.tɛdʒ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛdʒ\.

## Anglais

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) De l’anglo-normand vintage (« vendange »), de l’ancien français vendage, du latin vindemia.

### Nom commun

vintage \ˈvɪn.tɪdʒ\

* (Œnologie) Année, cru.
* Vin millésimé.

### Adjectif

vintage \ˈvɪn.tɪdʒ\

* (Œnologie) Millésimé.
* (Habillement) (Automobile) Classique.
* (Péjoratif) Vétuste.

**Notes**


    Selon le contexte, peut servir de synonyme à « excellent » ou, au contraire, à « dépassé, anachronique ».

**Dérivés**

* vintage car
# droit privé

## Français

### Étymologie

    De droit et privé.

### Locution nominale

droit privé masculin

* (Droit privé) Ensemble des règles qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales, dont les principales branches sont le droit civil, le droit commercial, le droit du travail, le droit de la Sécurité sociale et le droit rural.

**Antonymes**

* droit public

**Traductions**

* Allemand : Privatrecht (de)
* Anglais : private law (en)
* Espagnol : derecho privado (es)
* Finnois : yksityisoikeus (fi)
* Italien : diritto privato (it)
* Néerlandais : privaatrecht (nl)
* Polonais : prawo prywatne (pl)
* Portugais : direito privado (pt)
# hiataux

## Français

### Forme d’adjectif

hiataux \ja.to\

* Masculin pluriel de hiatal.
# hiatale

## Français

### Forme d’adjectif

hiatale \ja.tal\

* Féminin singulier de hiatal.

### Anagrammes

* haletai
# hiatales

## Français

### Forme d’adjectif

hiatales \ja.tal\

* Féminin pluriel de hiatal.

### Anagrammes

* haletais
# descartar

## Espagnol

### Étymologie

    Verbe dérivé de carta, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.

### Verbe

descartar \deskaɾˈtaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Écarter, rejeter, exclure.
   * La Dirección de Transporte municipal descartó rotundamente la posibilidad de que se pueda dar un aumento a las tarifas de los permisionarios de esta ciudad. — (http://www.dqr.com.mx/index.php/othon-p-blanco/57309-no-subira-el-pasaje)

**Dérivés**

* descartarse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* apartar
* excluir
* rechazar

## Portugais

### Étymologie

    Verbe dérivé de carta, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.

### Verbe

descartar \dɨʃ.kɐɾ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒis.kaɾ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Écarter, rejeter.
   * É preciso descartar o que não for mais necessário.

    Il faut rejeter ce qui n’est plus nécessaire.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* descarte

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.kɐɾ.tˈaɾ\ (langue standard), \dɨʃ.kɐɾ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.kaɾ.tˈa\ (langue standard), \dis.kaɽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.kah.tˈaɾ\ (langue standard), \deʃ.kah.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.kar.tˈaɾ\ (langue standard), \dɛʃ.kar.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.kaɾ.tˈaɾ\
* Dili: \dɨʃ.kəɾ.tˈaɾ\
# shona

## Français

### Nom commun

shona masculin, au singulier uniquement

* (Linguistique) Langue officielle du Zimbabwe, de la famille bantoue.
   * Le premier roman en shona – Feso de Salomon Mutswairo (1924-2005) – paraît au Cap en 1956. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 599)

**Notes**


    Le code de cette langue (shona) dans le Wiktionnaire est sn.

**Traductions**

* Anglais : Shona (en)

### Adjectif

shona masculin et féminin identiques

* (Linguistique) Relatif au shona.
* (Géographie) Relatif aux Shonas.

### Anagrammes

* honas
* noahs
* Sohan

## Occitan

### Nom commun

shona \ˈʃu.no̞\ (graphie normalisée) féminin

* (Gascon) Fontaine, filet d'eau qui sourd.
* (Gascon) (Vulgaire) (Anatomie) Vulve.

**Synonymes**

**(1)**

* dotz
* font

**Synonymes**

**(2)**

* vulva
# Adige

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien Adige.

### Nom propre

Adige \a.diʒ\ masculin

* (Géographie) Fleuve d’Italie.
   * L’Adige, — est-il besoin de le dire ? — est la rivière qui passe à Vérone. — (Émile Moreau, Roi et paysan : Aventures de Bertoldo de Bertagnana, Paris, Firmin-Didot, s.d. (1890), page 73)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Haut-Adige
* Trentin-Haut-Adige

**Traductions**

* Allemand : Etsch (de)
* Arabe : آدِجة (ar)
* Italien : Adige (it)
* Latin : Athesis (la)

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Athesis.

### Nom propre

Adige \ˈa.di.d͡ʒe\ féminin

* (Géographie) Adige, fleuve d’Italie.

**Dérivés**

* Ronco all’Adige
* San Michele all’Adige
* Santa Margherita d’Adige

### Anagrammes

* egida
* giade
# exclusivo

## Espagnol

### Adjectif

exclusivo ou \eskluˈsiβo\

* Exclusif.

**Apparentés étymologiques**

* excluir

## Portugais

### Étymologie

    Composé de excluso et du suffixe -ivo.

### Adjectif

exclusivo \ɐjʃ.klu.zˈi.vu\ (Lisbonne) \es.klu.zˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

* Exclusif.
   * direito exclusivo.

    droit exclusif.
   * eventos exclusivos.

    événements exclusifs.
   * oferta exclusiva.

    offre exclusive.
   * características exclusivas.

    caractéristiques exclusives.

**Dérivés**

* exclusiva
* exclusivamente
* exclusividade
* exclusivismo
* exclusivista

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐjʃ.klu.zˈi.vu\ (langue standard), \ɐjʃ.klu.zˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \es.klu.zˈi.vʊ\ (langue standard), \es.kɽu.zˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \eʃ.klu.zˈi.vʊ\ (langue standard), \eʃ.klu.zˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.klu.zˈi.vu\ (langue standard), \ɛʃ.klu.zˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.klu.zˈi.vʊ\
* Dili: \ʃklu.zˈi.vʊ\
# syntoniser

## Français

### Étymologie

    De l’anglais to syntonize.

### Verbe

syntoniser \sɛ̃.to.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Électronique) Ajuster deux circuits à la même fréquence.
   * (Oui, je sais, « blatérer » ne tolère pas de complément d'objet direct, mais c'est exactement ce que fait un poste de télé syntonisé à CNN,il blatère.) — (Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 49)
   * Il sera difficile de syntoniser les radios étrangères avec ce récepteur bas de gamme.
* (Informatique) Régler des organes d’édition d’ordinateurs en vue d'obtenir un rendu proche sur ces divers supports de sortie.

**Synonymes**

* accorder
* calibrer

**Apparentés étymologiques**

* syntonisation
* syntoniseur
* syntonie

**Traductions**

* Anglais : tune (en), syntonize (en)
* Catalan : sintonizar (ca)
* Croate : uskladiti tonove (hr)
* Espagnol : sintonizar (es)
* Estonien : häälestama (et)
* Galicien : sintonizar (gl)
* Portugais : sintonizar (pt)

### Prononciation

* \sɛ̃.tɔ.ni.ze\
# colapsar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de colapso.

### Verbe

colapsar \kolapˈsaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bloquer, paralyser.
* Cesser de fonctionner, échouer, éclater, se démanteler.

**Notes**

S’utilise également à la forme pronominale.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* estrellar
* fallar
* fracasar

## Portugais

### Verbe

colapsar \ku.lɐp.sˈaɾ\ (Lisbonne) \ko.la.pə.sˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Médecine) Souffrir d’un collapsus.
* S’effondrer, se désintégrer.
   * Um edifício de quatro andares, que alberga uma garagem, colapsou esta terça-feira em Manhattan, Nova Iorque, perto da Pace University. — (DN, « Nova Iorque. Um morto e pelo menos cinco feridos em colapso de edifício de quatro andares », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    Un immeuble de quatre étages abritant un garage s’est effondré mardi à Manhattan, New York, près de l’université Pace.

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.lɐp.sˈaɾ\ (langue standard), \ku.lɐp.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.la.pə.sˈa\ (langue standard), \ko.la.pə.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.la.pə.sˈaɾ\ (langue standard), \ko.la.pə.sˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kɔ.lap.sˈaɾ\ (langue standard), \kʷɔ.lap.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.lap.sˈaɾ\
* Dili: \ko.ləp.sˈaɾ\
# trepanar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de trépano.

### Verbe

trepanar \tɾepaˈnaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Trépaner.

**Dérivés**

* trepanación

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de trépano.

### Verbe

trepanar \tɾɨ.pɐ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾe.pa.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Trépaner.

**Dérivés**

* trepanação
# microblog

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de blog, avec le préfixe micro-.

### Nom commun

microblog \mi.kʁo.blɔɡ\ masculin

* Variante orthographique de microblogue.
   * Au départ, la blogosphère a appelé ce phénomène les tumblelogs (« journal de bord pêle-mêle »), pour se tourner vers le terme de « microblog ». — (Antoine Dupin, Communiquer sur les réseaux sociaux: Guide pratique, 2010)
# brasil

## Espagnol

### Étymologie

    Du portugais brasil ; voir Brasil.

### Nom commun

brasil \bɾaˈsil\ masculin

* (Botanique) Pernambouc.

**Synonymes**

* palo brasil

## Portugais

### Étymologie

    (Adjectif 1) (1377) De brasa (« braise ») avec le suffixe -il.
    (Adjectif 2 et nom commun) Dérivé de Brasil (« Brésil »).

### Adjectif 1

brasil \bɾɐ.zˈiɫ\ (Lisbonne) \bɾa.zˈiw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* (Archaïsme) Relatif à la braise, qui a l’apparence de la braise, braiseux.
   * madeira brasil.
* (Archaïsme) Qui a un rapport avec le Brésil ou ses habitants : brésilien

### Adjectif 2

brasil \bɾɐ.zˈiɫ\ (Lisbonne) \bɾa.zˈiw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* (Archaïsme) Qui a un rapport avec le Brésil ou ses habitants : brésilien

**Dérivés**

* pau-brasil

### Adjectif

brasil \bɾɐ.zˈiɫ\ (Lisbonne) \bɾa.zˈiw\ (São Paulo)

### Nom commun

brasil \bɾɐ.zˈiɫ\ (Lisbonne) \bɾa.zˈiw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* (Archaïsme) Habitant du Brésil : un Brésilien, une Brésilienne

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾɐ.zˈiɫ\ (langue standard), \bɾɐ.zˈiɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾa.zˈiw\ (langue standard), \bɽa.zˈiw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾa.zˈiw\ (langue standard), \bɾa.zˈiw\ (langage familier)
* Maputo: \brɐ.zˈiɫ\ (langue standard), \brɐ.zˈiɫ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾɐ.zˈiw\
* Dili: \bɾə.zˈiw\
# mantelés

## Français

### Forme d’adjectif

mantelés \mɑ̃.tə.le\

* Masculin pluriel de mantelé.

### Forme de verbe

mantelés \mɑ̃.tə.le\

* Participe passé masculin pluriel de manteler.

### Anagrammes

* lamentes, lamentés
* lentâmes
* mêlantes
* mentales
* salement
# implantar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin implantare.

### Verbe

implantar \implanˈta\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Implanter.

**Apparentés étymologiques**

* implantación

## Portugais

### Étymologie

    Du latin implantare.

### Verbe

implantar \ĩ.plɐ̃.tˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.plə̃.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Implanter.

implantar-se \ĩ.plɐ̃.tˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \ĩ.plə̃.tˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* S’implanter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* implantação
* implantado
* implantável
* implante, implantologia

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.plɐ̃.tˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.plɐ̃.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.plə̃.tˈa\ (langue standard), \ĩ.plə̃.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.plɐ̃.tˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.plɐ̃.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.plã.tˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.plã.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩm.plɐ̃n.tˈaɾ\
* Dili: \ĩm.plãn.tˈaɾ\
# oculto

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin occultus.

### Adjectif

oculto \oˈkulto\

* Occulte, caché.

**Synonymes**

* escondido

**Apparentés étymologiques**

* occultus
* ocultar

### Forme de verbe

oculto \oˈkulto\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ocultar.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin occultus.

### Adjectif

oculto \ɔ.kˈuɫ.tu\ (Lisbonne) \o.kˈuw.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Occulte.

**Dérivés**

* ocultamente
* ocultismo
* ocultista

**Apparentés étymologiques**

* ocultar

### Forme de verbe

oculto \ɔ.kˈuɫ.tu\ (Lisbonne) \o.kˈuw.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ocultar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.kˈuɫ.tu\ (langue standard), \ɔ.kˈuɫ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \o.kˈuw.tʊ\ (langue standard), \o.kˈuw.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.kˈuw.tʊ\ (langue standard), \o.kˈuw.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.kˈuɫ.tu\ (langue standard), \ɔ.kˈuɫ.tu\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.kˈuɾ.tʊ\
* Dili: \ɔ.kˈuɫ.tʊ\
# particularmente

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de particular, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

particularmente \paɾtikuˈlaɾˈmente\

* Particulièrement.

**Synonymes**

* especialmente
* específicamente

## Portugais

### Adverbe

particularmente \pɐɾ.ti.ku.lɐɾ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \paɾ.tʃi.ku.laɾ.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

* Particulièrement.
   * (O estudo) examina os efeitos sociais, económicos e políticos, demonstrando que Portugal é particularmente vulnerável aos efeitos imediatos de uma crise pandémica. — (Paula Sofia Luz, « Mulheres, jovens e os mais pobres: as grandes vítimas da pandemia », dans Diário de Notícias, 27 mai 2022 [texte intégral])

    (L’étude) examine les effets sociaux, économiques et politiques, montrant que le Portugal est particulièrement vulnérable aux effets immédiats d’une crise pandémique.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐɾ.ti.ku.lɐɾ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \pɐɾ.ti.ku.lɐɾ.mˈẽ.tɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \paɾ.tʃi.ku.laɾ.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \paɾ.tʃi.ku.laɾ.mˈẽj.tʃi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pah.tʃi.ku.laɦ.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \pah.tʃi.ku.laɦ.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \par.ti.ku.lar.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \par.ti.ku.lar.mˈẽ.tɨ\ (langage familier)
* Luanda: \paɾ.ti.ku.laɾ.mˈẽjn.tɨ\
* Dili: \pəɾ.ti.ku.ləɾ.mˈẽntʰ\
# diplomático

## Espagnol

### Étymologie

    De diplomacia.

### Adjectif

diplomático \diploˈmatiko\

* Diplomatique.
* Diplomate.
* Relatif aux diplômes.

### Nom commun

diplomático \diploˈmatiko\ masculin (pour une femme, on dit : diplomática)

* Diplomate.

## Portugais

### Étymologie

    Du français diplomatique.

### Adjectif

diplomático \di.plu.mˈa.ti.ku\ (Lisbonne) \dʒi.plo.mˈa.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Diplomatique.
   * O presidente brasileiro, Lula da Silva, salientou esta quarta-feira o "momento excecional" das relações diplomáticas entre Brasil e Portugal, ironizando que, "daqui a pouco", o número de brasileiros em Portugal "será maior do que o da população portuguesa". — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

    Le président brésilien Lula da Silva a souligné mercredi le "moment exceptionnel" des relations diplomatiques entre le Brésil et le Portugal, ironisant sur le fait que "dans peu de temps", le nombre de Brésiliens au Portugal "sera plus grand que la population portugaise".

**Dérivés**

* diplomaticamente

**Apparentés étymologiques**

* diplomacia
* diplomata

### Prononciation

* Lisbonne: \di.plu.mˈa.ti.ku\ (langue standard), \di.plu.mˈa.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒi.plo.mˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \di.pɽo.mˈa.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒi.plõ.mˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \dʒi.plõ.mˈa.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \di.plo.mˈa.ti.ku\ (langue standard), \di.plɔ̃.mˈa.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \di.plo.mˈa.ti.kʊ\
* Dili: \di.plo.mˈa.ti.kʊ\
# pré-saison

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de pré- et saison.

### Nom commun

pré-saison \pʁe.sɛ.zɔ̃\ féminin

* (Sport) Période d’entraînement et de jeux amicaux avant une saison de compétition sportive.
   * Il a été très bon pendant la pré-saison. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 22)
   * Le programme de pré-saison des Olympiens. — (site www.om.net)

**Variantes orthographiques**

* présaison

**Traductions**

* Italien : prestagione (it) féminin

### Anagrammes

* aspersion
* éparsions
* esparions
* Narpoises, narpoises
* parésions
* parsonsie
* péronisas
* piornasse
* resapions
* saperions
* séparions
* sérapions
* Spresiano
# Yhdysvallat

## Finnois

### Nom propre

Yhdysvallat

* États-Unis.
# malvoyant

## Français

### Étymologie

    Adjectif composé de mal et de voyant.

### Adjectif

malvoyant \mal.vwa.jɑ̃\

* Qui souffre d’une altération grave des facultés visuelles.
   * Plus de 250 millions de personnes dans le monde sont aveugles ou malvoyantes et ce chiffre ne fait que croître! Être aveugle, malvoyant qu’est-ce que cela signifie ? — (« Être aveugle, malvoyant comment voit-on ? », site orcam.com, 27 juin 2018)
   * « Le goalball est le seul sport pratiqué simultanément par des personnes malvoyantes et non-voyantes. On porte un masque pour que tout le monde soit au même niveau », explique Gwendoline Matos, membre de l’équipe de France. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 20)
   * « Je suis malvoyant. J’ai dû lutter pour sauver ma vie », affirme Kevin Lacour, un Bordelais victime d’une agression dans la nuit de dimanche à lundi, dans le quartier de Bacalan. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20b)

**Traductions**

* Allemand : sehbehindert (de)
* Anglais : visually-impaired (en)
* Italien : ipovedente (it)
* Néerlandais : slechtziend (nl)
* Same du Nord : čalmmeheapme (*)

### Nom commun

malvoyant \mal.vwa.jɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : malvoyante)

* Personne qui souffre d’une altération grave des facultés visuelles.
   * Tu avances, les yeux à peine ouverts, tu titubes comme un malvoyant, tu n'as simplement pas envie d'ouvrir les yeux. — (Tony Perraut, Sans jamais te retourner, 2018)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* non-voyant
* demi-aveugle

**Traductions**

* Angevin : aborgnac (*)
* Anglais : partially-sighted person (en), visually-impaired person (en)
* Italien : ipovedente (it) masculin et féminin identiques
* Langue des signes française : malvoyant﻿
# babís

## Occitan

### Nom commun 1

babís \baˈbis\ (graphie normalisée) masculin

* (Botanique) Ajonc d’Europe (ULEX EUOPEAEUS L.)

**Synonymes**

* agadèus
* argelàs
* espinòla
* jauga
* pincal
* toja

### Nom commun 2

babís \baˈbis\ (graphie normalisée) masculin

* (Botanique) Genêt épineux d'Europe (GINISTA SCORPIUS L.)

**Synonymes**

* agadèus
* argelàs
* gadòus
* pincal
* pudís
* toja

### Nom commun 3

babís \baˈbis\ (graphie normalisée) masculin

* (Botanique) Onoporde acanthe (ONOPORDUM ACANTHIUM L.)

**Synonymes**

* artichau salvatge
* carchòfle d’ase
* cardon d’ase
* carduèla
* caucida
* pet d’ase

**Variantes**

* apastura

**Dérivés**

* mossairon de babís
# oikoumène

## Français

### Nom commun

oikoumène \ɔj.ku.mɛn\ masculin

* Mauvaise graphie de oïkoumène.
   * La forme archaïque de l’utopie, pagus plus polis, ou cité somme des champs, reste stable : un centre, des bords. Elle reprends la carte de l’oikoumène, gravée sur un bouclier. — (Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page 135)
   * La valeur de ce repère était d’ailleurs double ; car, si Gadès a marqué longtemps, dans la géographie d’Eratosthène qui donna ses cadres aux conquérants romains, le méridien le plus occidental de l’Oikoumème (en fait, pour Ptolémée qui compte à partir des Canaries, semble-t-il, la longitude 2° 15’), elle était d’autre part, dans le sens ouest-est, le point de départ occidental du grand parallèle médian, ou « diaphragme », sur lequel, de Gibraltar à l’Ind (mont Paropanise), les savants mesuraient la plus grande longueur de la terre habitée. — (Ceslas Spicq, Saint Paul est venu en Espagne, Helmántica, volume 15, 1964, p. 52)

**Variantes orthographiques**

* oïkoumène (plus correct)
# bandada

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de bandar, avec le suffixe -ada.

### Nom commun

bandada \banˈdadɔ\ (graphie normalisée) féminin

* Beuverie.

### Forme d’adjectif

bandada \banˈdadɔ\ féminin (graphie normalisée)

* Féminin singulier de bandat.

## Portugais

### Forme de verbe

bandada \bɐ̃.dˈa.dɐ\ (Lisbonne) \bə̃.dˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de bandar.
# niochons

## Français

### Forme de nom commun

niochons \njɔ.ʃɔ̃\ masculin

* Pluriel de niochon.

### Forme d’adjectif

niochons \njɔ.ʃɔ̃\

* Masculin pluriel de niochon.
# novellistes

## Français

### Forme de nom commun

novellistes \nɔ.ve.list\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de novelliste.
   * Je respecte, hein, on a trop peu de bons novellistes de nos jours, et ce n’est pas moi qui vais te pousser à écrire des romans. — (Sylvie Lainé L’Opéra de Shaya, 2014)