# Zeit

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand zit, du germanique *tīði-, apparenté à tijd en néerlandais, tid dans les langues nordiques, tide en anglais et, plus lointainement, à time.

### Nom commun

Zeit \t͡saɪ̯t\ féminin

* Temps (notion temporelle).
* (Grammaire) Temps.
* Période, ère, époque.
   * (Xi) hat in der Tat mit seinem uneingeschränkten Machtwillen eine neue Epoche eingeleitet, die alles verneint, was die Partei an Lehren aus der maoistischen Zeit gezogen hat. — (Susanne Weigelin-Schwiedrzik, « Xi Jinping überhebt sich », dans Der Standard, 3 novembre 2022 [texte intégral])

    (Xi) a en effet inauguré une nouvelle ère avec sa volonté de pouvoir illimitée, qui nie tout ce que le Parti a pu tirer comme leçons de la période maoïste.

**Dérivés**

* Abflugzeit
* Ablaufzeit (délai d'exécution), (délai d'expiration)
* Adventszeit, Adventzeit (Période de l'Avent), (temps de l'Avent)
* Altsteinzeit (paléolithique)
* Amtszeit (durée d'un mandat)
* Anfangszeit (heure de début)
* Anlaufzeit (temps de mise en train), (temps de mise en route)
* Antwortzeit (temps de réponse)
* Arbeitszeit (temps de travail)
* Arbeitszeitskonto
* Aufenthaltszeit
* Ausbildungszeit
* Ausdehnungszeit
* Auszeit (pause), (temps mort)
* Backzeit (temps de cuisson)
* Badezeit (saison balnéaire)
* Barockzeit (période baroque)
* Bauzeit
* Bearbeitungszeit
* Bedenkzeit (délai de réflexion)
* Berichtszeit
* Besatzungszeit (période d'occupation)
* Bestzeit (meilleur temps)
* Besuchszeit
* Betriebszeit
* Bewährungszeit
* Blütezeit (période de floraison), (âge d'or), (zénith), (apogée)
* Brennzeit
* Bronzezeit (âge du bronze)
* Brotzeit (heure du casse-croûte)
* Brunstzeit, Brunftzeit (période du rut)
* Bruttozeit (temps brut)
* Brutzeit (période de reproduction d'un oiseau)
* DDR-Zeit (époque de la RDA)
* Dienstzeit
* Durchlaufzeit
* Echtzeit (temps réel), (temps direct)
* Einsatzzeit
* Eisenzeit (âge du fer)
* Eiszeit (glaciation), (période glaciaire)
* Endzeit (fin des temps), (fin d'une période)
* Entstehungszeit (période de création)
* Entwicklungszeit (temps de développement)
* Erkrankungszeit (durée de la maladie)
* Erntezeit (saison des récoltes)
* Expansionszeit (période d'expansion)
* Explosionszeit
* Fahrzeit (durée du voyage)
* Faschingszeit (saison du carnaval)
* Fastenzeit (Carême)
* Ferienzeit (période des vacances)
* Flugzeit (durée du vol)
* Folgezeit (période à venir)
* Freizeit (temps libre), (loisir)
* Friedenszeit (temps de paix)
* Frühjahrszeit
* Frühlingszeit (saison printanière)
* Frühzeit (début), (premiers temps), (époque primitive)
* Garzeit (temps de cuisson)
* Gesamtlaufzeit
* Glanzzeit (époque de splendeur)
* Gleitzeit (horaire flexible), (horaire variable)
* Gnadenzeit
* Grippezeit (saison de la grippe)
* Gründerzeit (époque des fondateurs), (Gründerzeit)
* Halbwertszeit
* Haftzeit
* Halbzeit
* Hallstattzeit (culture de Hallstatt), (période de Hallstatt)
* Hauptzeit
* Herbstzeit (saison automnale)
* Inflationszeit (période d'inflation)
* Inkubationszeit (durée d'incubation), (temps d'incubation)
* Ionisationszeit
* Ionisierungszeit
* Jagdzeit (période de chasse), (saison de chasse)
* Jahreszeit (saison), (période)
* Jetztzeit (temps présent)
* Jugendzeit (jeunesse)
* Kaiserzeit (époque impériale), (empire)
* Kaltzeit (période froide)
* Karenzzeit
* Karnevalszeit (saison du carnaval)
* Keimzeit
* Keltenzeit (période celtique)
* Kinderzeit (enfance)
* Kochzeit (temps de cuisson)
* Kolonialzeit (époque coloniale)
* Kreidezeit (Crétacé)
* Kriegszeit (temps de guerre)
* Krisenzeit (temps de crise), (période de crise)
* Ladezeit
* Latènezeit, La-Tène-Zeit (période de La Tène), (culture de La Tène)
* Laufzeit (durée de validité)
* Lebenszeit
* Lehrzeit
* Leidenszeit
* Lenzzeit
* Lieferzeit
* Liegezeit
* Lüftungszeit
* Mädchenzeit
* Mahlzeit (repas)
* Militärzeit
* Mittagszeit (heure du déjeuner)
* Nachtzeit (heure de la nuit)
* Nazizeit (période nazie)
* Nebenzeit
* Neujahrszeit (période du Nouvel An)
* Neuzeit (temps modernes), (époque moderne)
* Notzeit (période de misère)
* Öffnungszeit
* Ortszeit (heure locale)
* Osterzeit (temps pascal), (saison pascale)
* Paarungszeit (période d'accouplement), (période du rut), (période de reproduction)
* Parkplatzsuchzeit
* Pfingstzeit (saison de la Pentecôte), (période de la Pentecôte)
* Pionierzeit
* Planck-Zeit, Planckzeit (temps de Planck), (durée de Planck)
* Plätzchenzeit
* Probezeit
* Quarantänezeit (temps de quarantaine), (période de quarantaine)
* Randzeit
* Reaktionszeit
* Rechenzeit (temps de calcul)
* Redezeit
* Referenzzeit (temps de référence)
* Regelarbeitszeit
* Regenzeit (saison des pluies), (saison humide)
* Regierungszeit
* Reifezeit (temps de maturation), (puberté)
* Reisezeit (durée du voyage), (saison des voyages)
* Rennzeit
* Residenzzeit
* Restaurationszeit (période de restauration)
* Restlaufzeit
* Rokokozeit (période rococo)
* Römerzeit (époque romaine)
* Ruhezeit
* Rüstzeit
* Sagazeit
* Schlafenszeit
* Schonzeit
* Schreckenszeit (période de terreur)
* Schulzeit (scolarité)
* Sendezeit
* Siegerzeit
* Sommerzeit (saison estivale), (heure d'été)
* Spätzeit
* Sperrzeit
* Spielzeit
* Sprechzeit
* Sprechstundenzeit
* Steinzeit (âge de la pierre), (âge de pierre)
* Stoßzeit
* Studienzeit
* Stummfilmzeit (époque du cinéma muet)
* Suchzeit
* Tageszeit (heure du jour)
* Taktzeit (cadence)
* Tatzeit
* Teilzeit
* Tischzeit
* Tornadozeit (saison des tornades)
* Tragzeit
* Trockenzeit
* Übergangszeit (transition), (intervalle)
* Uhrzeit (heure)
* Universalzeit (temps universel)
* Unterrichtszeit
* Unzeit
* Urlaubszeit (période de vacances)
* Urnenfelderzeit (période des champs d'urnes), (culture des champs d'urnes)
* Urzeit (ère primaire)
* Verkehrszeit
* Völkerwanderungszeit (période de migration des peuples)
* Vollzeit
* Vorbereitungszeit
* Vorzeit (passé lointain)
* Warmzeit (période chaude), (période interglaciaire)
* Wartezeit (délai), (temps d'attente)
* Weihnachtszeit (époque de Noël), (période de Noël)
* Wendezeit (période de changements radicaux)
* Werbezeit
* Winterzeit (saison hivernale), (heure d'hiver)
* Wirkzeit
* Zeitabschnitt (période)
* Zeitalter (époque), (temps), (siècle), (ère)
* Zeitarbeit
* zeitbedingt
* Zeitbombe
* Zeitdruck (course contre la montre), (contrainte de temps)
* Zeitenwende (changement d'époque)
* Zeitfenster (fenêtre temporelle)
* zeitgebunden
* Zeitgeist (esprit du temps)
* zeitgemäß (au goût du jour), (moderne)
* Zeitgenosse (contemporain), Zeitgenossin (contemporaine)
* Zeithorizont (horizon temporel)
* zeitig (tôt)
* Zeitkarte
* zeitlebens (durant la vie), (toujours), (tout le temps)
* zeitlich (temporel)
* zeitlos (intemporel)
* Zeitlupe (ralenti)
* Zeitnot (manque de temps), (zeitnot (aux échecs))
* Zeitplan (horaire), (calendrier), (échéancier), (programme)
* Zeitpunkt (moment), (date)
* Zeitraum (période de temps)
* Zeitreise (voyage dans le temps)
* Zeitrechnung
* Zeitspanne (laps de temps), (période de temps)
* Zeitschrift (revue), (magazine)
* Zeitwort (verbe)
* Zeitzeuge (témoin de l'époque)
* Ziehzeit (durée d'infusion)
* zur Zeit (à l'époque)
* zurzeit (actuellement)
* Zwischenzeit (intervalle de temps)
* Zykluszeit (période d’un cycle), (durée d'un cycle)