# partner

## Français

### Étymologie

    Utilisation du mot anglais.

### Nom commun

partner masculin et féminin identiques

* Variante ancienne (restée vivante au Canada) de partenaire.
   * Eh ! bien, madame, n’est-ce pas une témérité de ma part que de me proposer pour être votre partner à la première contredanse ? — (Honoré de Balzac, La Paix du ménage, 1830)
   * J’ai vu la mort entrer sous ce toit de paix et de bénédiction, le rendre peu à peu solitaire, fermer une chambre et puis une autre qui ne se rouvrait plus. J’ai vu ma grand’mère forcée de renoncer à son quadrille, faute des partners accoutumés. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, première partie, livre premier)
   * Sa conduite au jeu était d’une distinction qui l’eût fait remarqué partout : il ne se plaignait jamais, il louait ses adversaires quand ils perdaient ; il n’entreprenait point l’éducation de ses partners, en démontrant la meilleure manière de jouer les coups. — (Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844)
   * Crevel, qui jouait contre le baron et monsieur Coquet, avait pour partner monsieur Marneffe. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français parcenier, parçonier (de parçon, « partition, partage ») devenu, en anglo-normand parcener puis partener en moyen anglais attesté depuis la fin du treizième siècle.

### Nom commun

partner

* Partenaire d’une activité, associé.
* Époux, épouse, concubin, concubine.

**Synonymes**

* associate (1)
* significant other (2)

**Dérivés**

* copartner
* copartnership
* dance partner (cavalier)
* (Régionalisme) pardner
* partnership (collaboration ; société anonyme)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : partenaire

### Verbe

partner transitif intransitif

* Devenir ou trouver un partenaire.
   * This currant has been mentioned with daffodils, and they partner each other excellently. — (G. F. Dutton, Some branch against the sky: the practice and principles of marginal gardening, 1997, ISBN 9780715306406)
* Travailler comme un partenaire.

### Prononciation

* \ˈpɑːt.nə\ (Royaume-Uni)

## Danois

### Étymologie

    De l’anglais partner.

### Nom commun

partner masculin

* Partenaire, partenaire d’un jeu.

## Italien

### Nom commun

partner \ˈpart.ner\ masculin et féminin identiques invariable

* Partenaire, partenaire d’un jeu, dans une relation diplomatique ou économique.
   * Il capo del Foreign Office esporrà al segretario di Stato Usa, Anthony Blinken, al ministro degli Esteri Luigi Di Maio e agli altri partner la proposta di creare un mecanismo di confutazione rapida: « Quando vengono diffuse bugie, propaganda o notizie false possiamo reagire insieme e ripristinare la verità ». — (Francesco Semprini, « Il G7 studia un mecanismo contro le fake news di Mosca », La Stampa, 3 mai 2021)
* Partenaire romantique.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais partner.

### Nom commun

partner \pɑɾt.nœɾ\ pluriel

* Associé.
* Partenaire.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’allemand Partner.

### Nom commun

partner masculin animé (pour une femme, on dit : partnerka)

* Partenaire.
   * Občan antické polis, jehož moderní aristotelovci rádi charakterizují především jako partnera v ničím neomezené a zároveň spořádané veřejné debatě, byl také vojákem, který mohl být povolán do zbraně.

**Apparentés étymologiques**

* partnerský
* partnerství

## Suédois

### Nom commun

partner commun

* Partenaire.