OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# sucre d’orge

## Français

### Étymologie

    Composé de sucre et de orge.

### Locution nominale

sucre d’orge \sy.kʁə d‿ɔʁʒ\ masculin

* (Cuisine) Pâte translucide colorée, obtenue par cuisson de sucre dépuré dans une décoction d'orge. Anciennement appelé sucre brûlé.
   * J’avais cinq sous pour toute fortune, je les employai à acheter du sucre d’orge pour Joli-Cœur. Malheureusement j’aggravai son mal au lieu de le soulager. Avec l’attention qu’il apportait à tout, il ne lui fallut pas longtemps pour observer que je lui donnais un morceau de sucre d’orge toutes les fois qu’il toussait. Alors il s’empressa de profiter de cette observation, et il se mit à tousser à chaque instant, afin d’avoir plus souvent le remède qu’il aimait tant, si bien que ce remède au lieu de le guérir le rendit plus malade. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   * — Si vous saviez comme on est bien à l’hôpital, dit-il, en continuant ; j’y ai déjà été, à Sainte-Eugénie ; il y a là un médecin, un grand blond, qui a toujours du sucre d’orge dans sa poche, c’est du cassé parce que le cassé coûte moins cher, mais il n’en est pas moins bon pour cela. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
* Confiserie en forme de bâtonnet fait dans cette pâte.
   * La borgnesse, reprit Fleur-de-Marie, me faisait vendre, le soir, du sucre d’orge sur le Pont-Neuf ; manière de demander l’aumône. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   * Et ils oublieraient à ces jeux que leur amour était fait d’adultère de même que les enfants oublient à sucer leur sucre d’orge qu’il est fait avec de l’orge. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 171)
   * Les petits cireurs traînent leur attirail derrière eux, les « la mayotte » montrent contre dix centimes les modestes secrets de leur boîte à merveilles, les marchands de « piroulis » distribuent aux gosses leur cargaison de sucres d’orge, les vendeurs de « frescos » agitent leur clochette et servent en gobelet de la glace râpée, mélangée de sirop. — (Pierre Pluchon, Haïti: république caraïbe, L'École des loisirs, 1974, page 11)
* (Affectueux) Être aimé.

**Synonymes**

* (Québec) canne de bonbon

**Traductions**

* Anglais : barley sugar (en)
* Créole guadeloupéen : dòj (*)
* Croate : ječmeni šećer (hr)
* Espéranto : hordeosukeraĵo (eo)
* Néerlandais : zuurstok (nl)
* Tamoul : தடி மிட்டாய் (ta)
# végan

## Français

### Étymologie

    (Vers 2013) De l’anglais vegan lui-même apparu vers 1944.

### Adjectif

végan \ve.ɡan\

* (Antispécisme) Relatif au véganisme.
   * Chébran, le tiramisu végan de Nabil Barina, champion du monde du tiramisu sacré à Lyon, avec son Verde à la crème végétale, compotée de pommes cuites en deux façons, pétales de main de Bouddha, zeste de citron vert et café vert ! — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53)

**Quasi-synonymes**

* végétalien

**Dérivés**

* véganisme

**Traductions**

* Anglais : vegan (en)
* Danois : vegansk (da)
* Espagnol : vegano (es)
* Néerlandais : veganistisch (nl)

### Nom commun

végan \ve.ɡan\ masculin et féminin identiques

* Personne excluant l'exploitation animale, autant que faire se peut, dans tous les domaines de la vie.
   * Si ses motivations avaient été morales, je l’aurais qualifié de « végan », et non de « végétalien », puisque la langue française fait une distinction entre ces deux notions, tandis qu’en anglais elles sont confondues sous le terme vegan. — (Aymeric Caron, No steak, 2013)

**Variantes**

* vegan
* végane

**Antonymes**

* carniste
* viandard

**Traductions**

* Allemand : Veganer (de)
* Anglais : vegan (en)
* Danois : veganer (da) commun, veganer (da) commun
* Espagnol : vegano (es)
* Néerlandais : veganist (nl)
* Polonais : weganin (pl)
* Portugais : vegano (pt)
* Suédois : vegan (sv)

### Anagrammes

* Vange
# canal lacrymal

## Français

### Étymologie

    Composé de canal et de lacrymal.

### Locution nominale

canal lacrymal \ka.nal la.kʁi.mal\ masculin

* (Anatomie) Un des deux petits canaux (supérieur et inférieur) menant les larmes du point lacrymal situé sur le coin médian d'un œil au sac lacrymal correspondant qui est au-dessus du canal lacrymonasal.

**Synonymes**

* canalicule lacrymal

**Holonymes**

* œil

**Traductions**

* Anglais : lacrimal duct (en), lacrimal canal (en)
* Latin : lacrimal canaliculi (la)
# canal lacrymonasal

## Français

### Étymologie

    Composé de canal et des adjectifs lacrymal et nasal.

### Locution nominale

canal lacrymonasal \ka.nal la.kʁi.mɔ.na.zal\ masculin

* (Anatomie) Conduit osseux qui mène du maxillaire supérieur au cornet supérieur du nez contenant le conduit naso-lacrymal qui permet le drainage de l'excédent de liquide lacrymal du sac lacrymal vers la cavité nasale.

**Synonymes**

* canal naso-lacrymal

**Variantes orthographiques**

* canal lacrymo-nasal

**Traductions**

* Anglais : nasolacrimal canal (en)
* Italien : canale nasolacrimale (it) masculin
* Latin : canalis nasolacrimalis (la)

**Holonymes**

* œil

### Anagrammes

* canal naso-lacrymal, canal nasolacrymal
# Fabaceae

## Conventions internationales

### Étymologie

    (1836) Du latin fabaceus (« de fève »).

### Nom scientifique

Fabaceae

* Fabacées, famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Fabales, comprenant 760 genres et près de 20 000 espèces dont le type est la fève.

**Synonymes**

* Fabacées
* Légumineuses ; Leguminosae
# aquaplanais

## Français

### Forme de verbe

aquaplanais \a.kwa.pla.nɛ\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de aquaplaner.
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de aquaplaner.

## Portugais

### Forme de verbe

aquaplanais \ɐ.kwɐ.plɐ.nˈajʃ\ (Lisbonne) \a.kwa.pla.nˈajs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de aquaplanar.
# aquaplanai

## Français

### Forme de verbe

aquaplanai \a.kwa.pla.ne\

* Première personne du singulier du passé simple de aquaplaner.

## Portugais

### Forme de verbe

aquaplanai \ɐ.kwɐ.plɐ.nˈaj\ (Lisbonne) \a.kwa.pla.nˈaj\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de aquaplanar.
# aquaplanas

## Français

### Forme de verbe

aquaplanas \a.kwa.pla.na\

* Deuxième personne du singulier du passé simple de aquaplaner.

## Portugais

### Forme de verbe

aquaplanas \ɐ.kwɐ.ˈplɐ.nɐʃ\ (Lisbonne) \a.kwa.ˈplə.nəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de aquaplanar.
# aquaplana

## Français

### Forme de verbe

aquaplana \a.kwa.pla.na\

* Troisième personne du singulier du passé simple de aquaplaner.

## Portugais

### Forme de verbe

aquaplana \ɐ.kwɐ.ˈplɐ.nɐ\ (Lisbonne) \a.kwa.ˈplə.nə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aquaplanar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de aquaplanar.
# aquaplanasse

## Français

### Forme de verbe

aquaplanasse \a.kwa.pla.nas\

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de aquaplaner.

## Portugais

### Forme de verbe

aquaplanasse \ɐ.kwɐ.plɐ.nˈa.sɨ\ (Lisbonne) \a.kwa.pla.nˈa.sɪ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de aquaplanar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de aquaplanar.
# aquaplanasses

## Français

### Forme de verbe

aquaplanasses \a.kwa.pla.nas\

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de aquaplaner.

## Portugais

### Forme de verbe

aquaplanasses \ɐ.kwɐ.plɐ.nˈa.sɨʃ\ (Lisbonne) \a.kwa.pla.nˈa.sɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de aquaplanar.
# tangível

## Portugais

### Étymologie

    Du latin tangibilis.

### Adjectif

tangível \tɐ̃.ʒˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \tə̃.ʒˈi.vew\ (São Paulo)

* Tangible.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɐ̃.ʒˈi.vɛɫ\ (langue standard), \tɐ̃.ʒˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \tə̃.ʒˈi.vew\ (langue standard), \tə̃.ʒˈi.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɐ̃.ʒˈi.vew\ (langue standard), \tɐ̃.ʒˈi.vew\ (langage familier)
* Maputo: \tã.ʒˈi.vɛɫ\ (langue standard), \tã.ʒˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \tɐ̃.ʒˈi.vɛw\
* Dili: \tã.ʒˈi.vɛw\
# cabe

## Français

### Forme de verbe

cabe \kab\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de caber.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de caber.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de caber.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de caber.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de caber.

## Picard

### Nom commun

cabe \kap\ féminin

* Cape (vêtement).
* Est en particulier utilisé dans des expressions du type n’avoir son pareil sous la cabe du ciel : être sans pareil, exceptionnel.

**Variantes orthographiques**

* cape
* cappe

## Portugais

### Forme de verbe

cabe \kˈa.bɨ\ (Lisbonne) \kˈa.bi\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de caber.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de caber.

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈa.bɨ\ (langue standard), \kˈa.bɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈa.bi\ (langue standard), \kˈa.bi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈa.bɪ\ (langue standard), \kˈa.bɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈa.bɨ\ (langue standard), \kˈa.bɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈa.bɨ\
* Dili: \kˈa.bɨ\
# ĉ

* Alphabet latin de base (ISO/IEC 646)
* a A
* b B
* c C
* d D
* e E
* f F
* g G
* h H
* i   I
* j  J
* k K
* l  L
* m M
* n N
* o O
* p P
* q Q
* r R
* s S
* t T
* u U
* v V
* w W
* x X
* y Y
* z Z
* Lettres supplémentairesⱭɑꞚꞛꞴꞵꝮꝯÐðƉɖꝹꝺẟƏəƐɛꝪꝫꭡℲⅎꝻꝼɸⱷƔɣꝽᵹƢƣꜦꜧǶƕⱵⱶƖɩKʼĸƛŊŋᴖᴗƆɔꞶꞷꭥꞜꞝȢȣꝚꝛƦʀꞂꞃꝜꝝꭅꞄꞅƩʃꝬꝭẞßꞆꞇÞþꭐƱʊꞞꞟꝸƲʋỼỽꝨꝩǷƿꞳꭓȜȝꝢꝣƷʒꜪꜫꜬꜭꜮꜯƧƨƼƽɁɂǀǁǂǃʘꜢꜣꜤꜥLettre C avec diacritiquesĆćC̀c̀ĈĉC̈c̈ÇçC̃c̃C̄c̄C̆c̆ĊċC̋c̋ČčC̓c̓C̣c̣C̦c̦C̱c̱ȻȼꞒꞓƇƈɕꞔḈḉĆ̣ć̣Ç̆ç̆Ç̇ç̇Ç̌ç̌Č̈č̈Č̣č̣Č̓č̓Variantes de la lettre CᴄↃↄꜾꜿʗʨLettres avec accent circonflexeÂâẤấẦầÂ̧â̧ẪẫẨẩẬậÂ̤â̤Ą̂ą̂Â̱â̱Ä̂ä̂Ã̂ã̂Ā̂ā̂Å̂å̂Ą̈̂ą̈̂Ą̄̂ą̄̂Ā̱̂ā̱̂ĈĉD̂d̂ÊêẾếỀềȨ̂ȩ̂ỄễÊ̄ê̄Ê̆ê̆Ê̌ê̌ỆệÊ̤ê̤Ę̂ę̂Ê̱ê̱Ë̂ë̂Ẽ̂ẽ̂Ē̂ē̂Ę̈̂ę̈̂Ę̄̂ę̄̂Ē̱̂ē̱̂Ǝ̂ǝ̂ĜĝĤĥÎîÎ́î́Î̧î̧Ị̂ị̂Ï̂ï̂Ĩ̂ĩ̂Ī̂ī̂Į̂į̂Î̱î̱Ɨ̂ɨ̂Ī̱̂ī̱̂Ɨ̧̂ɨ̧̂ĴĵL̂l̂M̂m̂N̂n̂ÔôỐốỒồÔ̧ô̧ỖỗŌ̂ō̂Ô̆ô̆ỔổỘộÔ̤ô̤Ǫ̂ǫ̂Ô̱ô̱Ô͘ô͘Ø̂ø̂Ɵ̂ɵ̂Ǭ̂ǭ̂Ō̱̂ō̱̂R̂r̂ŜŝÛûÛ́û́Û̧û̧Ụ̂ụ̂Ṳ̂ṳ̂Ų̂ų̂Û̱û̱Ü̂ü̂Ũ̂ũ̂Ū̂ū̂Ʉ̂ʉ̂Ų̄̂ų̄̂Ū̱̂ū̱̂Ʌ̂ʌ̂ŴŵX̂x̂ŶŷẐẑⱭ̂ɑ̂Ə̂ə̂Ɛ̂ɛ̂Ɛ̧̂ɛ̧̂Ɛ̃̂ɛ̃̂Ŋ̂ŋ̂Ɔ̂ɔ̂Ɔ̧̂ɔ̧̂Ɔ̃̂ɔ̃̂Æ̂æ̂Œ̂œ̂

## Caractère

ĉ

* Lettre minuscule latine c accent circonflexe. Unicode : U+0109.

## Espéranto

| a A | b B (bo) | c C (co) | ĉ Ĉ (ĉo) | d D (do) | e E | f F (fo) |
| - | - | - | - | - | - | - |
| g G (go) | ĝ Ĝ (ĝo) | h H (ho) | ĥ Ĥ (ĥo) | i I | j J (jo) | ĵ Ĵ (ĵo) |
| k K (ko) | l L (lo) | m M (mo) | n N (no) | o O | p P (po) | r R (ro) |
| s S (so) | ŝ Ŝ (ŝo) | t T (to) | u U | ŭ Ŭ (ŭo) | v V (vo) | z Z (zo) |

### Lettre

ĉ \t͡ʃo\

* Quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet de espéranto.
# dans le feu de l’action

## Français

### Étymologie

    De feu (au sens « excitation »).

### Locution adverbiale

dans le feu de l’action \dɑ̃ lə fø də l‿ak.sjɔ̃\

* Dans l’emportement.
   * C’est vrai que parfois, dans le feu de l’action, ou le feu de la colère, j’oublie certains de vous dans mes coucous du soir. — (Marie-France Proutière, Les pirouettes de Bigornette, 2009)
   * J’ai fait de sales trucs là-bas... Embringué avec les autres... Une bande d’abrutis, assoiffés de sang. Dans le feu de l’action, je ne pensais plus à rien, j’étais porté par la colère. Je n’étais qu’un homme ivre de haine, plus tout à fait présent à ce monde. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Traductions**

* Allemand : im Eifer des Gefechts (de)
* Anglais : in the heat of the moment (en)
* Persan : در بحبوحه کاری (fa), در اوج کاری (fa), در گیر و دار کاری (fa)
* Roumain : în focul acțiunii (ro)
* Wallon : å flaxhård (wa) del trûlêye

### Prononciation

* \dɑ̃ lə fø də l‿ak.sjɔ̃\
* \dɑ̃ l‿fø d‿l‿ak.sjɔ̃\
# climacique

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français climax, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

climacique \kli.ma.sik\ masculin et féminin identiques

* (Écologie) Relatif au climax.
   * La forêt de Hêtre-Sapin à humus abondant sous sa forme la plus « climacique », abrite dans les endroits ombreux une flore assez pauvre à Aspérule odorante, Luzule blanche, Scille fausse Jacinthe, Fougères et Mousses. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.160)
   * Quelques massifs de feuillus, comprenant surtout des Chênes sessiles (Quercus sessiliflora), parfois des Chênes pubescents (Q. pubescens), seraient les reliques d'une forêt climacique discontinue; des défrichements successifs commencés à l'époque gallo-romaine, poursuivis au Moyen-Age, auraient fait disparaître la majeure partie de ces bois (LAURENT, 1920). — (Rémi Durand, La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France, Strasbourg : thèse de doctorat, 1978, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p.13)
   * L’évolution naturelle des peuplements conduit inéluctablement vers la hêtraie climacique. — (CRPF Grand Est, Peuplements forestiers des plateaux calcaires de Lorraine, 2004)

**Apparentés étymologiques**

* climax

**Dérivés**

* forêt climacique

**Traductions**

* Anglais : climactic (en)
# haut les mains

## Français

### Étymologie

    Composé de haut, la et main.

### Locution interjective

haut les mains \o le mɛ̃\

* Ordre que l’on donne à une personne de lever les bras, les mains ouvertes, pour montrer qu’elle n’a pas d’armes, qu’elle ne veut ni attaquer ni se défendre ; notamment dans un combat, ordre donné à l’adversaire.
   * L’arme en joue, il avança sur son antagoniste, avec, dans l’esprit, la sotte fantaisie de crier un « haut les mains ! » magnanime. Mais le Prince le vit : […]. Un instant les deux ennemis s’épièrent… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 366 de l’édition de 1921)
   * Haut les mains Peau de lapin La maîtresse en maillot de bain.

**Synonymes**

* mains en l’air

**Traductions**

* Allemand : Hände hoch (de)
* Anglais : hands up (en)
* Arménien : ձեռքերդ վե՛ր (hy) jerkʿerd ver
* Biélorusse : рукі ўверх (be) rúki ŭvjerx
* Bulgare : ръце нагоре (bg) rǎ̀ce nagóre
* Catalan : mans enlaire (ca)
* Chinois : 举起手来 (zh) (舉起手来) jǔqǐ shǒu lái
* Coréen : 손들어 (ko) sondeureo
* Croate : ruke gore (hr)
* Danois : hænderne op (da)
* Espagnol : arriba las manos (es)
* Estonien : käed üles (et)
* Finnois : kädet ylös (fi)
* Géorgien : ხელები მაღლა (ka) xelebi maɣla
* Grec : ψηλά τα χέρια (el) psilá ta chéria
* Hongrois : kezeket fel (hu)
* Italien : alza le mani (it)
* Japonais : 手を上げろ (ja) te-o agero
* Letton : rokas augšā (lv)
* Lituanien : rankas aukštyn (lt)
* Néerlandais : handen omhoog (nl)
* Norvégien : opp med henda (no)
* Polonais : ręce do góry (pl)
* Portugais : mãos ao alto (pt)
* Roumain : mâinile sus (ro)
* Russe : руки вверх (ru) rouki vverkh
* Serbe : руке горе (sr) ruke gore
* Slovaque : ruky hore (sk)
* Slovène : roke kvišku (sl)
* Suédois : upp med händerna (sv)
* Tchèque : ruce nahoru (cs)
* Turc : eller yukarı (tr)
* Ukrainien : руки вгору (uk) rouki vhorou

### Anagrammes

* nahuatlismes
# morailhañ

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de morailh (« verrou »), avec le suffixe -añ.

### Verbe

morailhañ \mo.ˈra.ʎːã\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale morailh-

* Verrouiller.

**Synonymes**

* krouilhañ

**Antonymes**

* divorailhañ

**Variantes dialectales**

* morailhiñ
# morailh

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton morail.

### Nom commun

morailh \ˈmoː.raʎ\ masculin

* (Serrurerie) Verrou.

**Synonymes**

* krouilh

**Dérivés**

* divorailh
* morailhañ
* morailhet
* morailhig
* morailhiñ
* morailh-torzhell

### Forme de verbe

morailh \ˈmoː.raʎ\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe morailhañ/morailhiñ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe morailhañ/morailhiñ.
# krouilhañ

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de krouilh (« targette, verrou »), avec le suffixe -añ.

### Verbe

krouilhañ \ˈkru.ʎːã\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale krouilh-

* Verrouiller.

**Synonymes**

* morailhañ

**Antonymes**

* digrouilhañ

**Variantes dialectales**

* krouilhiñ
# krouilh

## Breton

### Nom commun

krouilh \ˈkruʎː\ masculin

* (Serrurerie) Targette, verrou.

**Synonymes**

* morailh

**Dérivés**

* krouilhañ
* krouilhet
* krouilhiñ

### Forme de verbe

krouilh \ˈkruʎː\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe krouilhañ/krouilhiñ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe krouilhañ/krouilhiñ.
# fiskat

## Same du Nord

### Adjectif

fiskat /ˈfiskɑt/ adjectif attribut

* Jaune.
   * Násttiid árvvoštallamis beaivváš gohčoduvvo fiskes deaggan. — (Beaivváš sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

    Dans l’évaluation des étoiles, le soleil est appelé une naine jaune.

**Apparentés étymologiques**

* fiskesdávda — jaunisse
* fiskesruoksat — orange (la couleur)

**Dérivés**

* fiskescihci — bruant jaune
* fiskesgaccet — mésange charbonnière
* fiskeslávki — oignon jaune
* fiskesrássi — renoncule âcre
* fiskesviola — pensée à deux fleurs
# nakládat

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de na (« dans ») et de klást (« poser, mettre »).

### Verbe

nakládat imperfectif (perfectif : naložit) (voir la conjugaison)

* Mettre dans, emplir, mettre en conserve, charger.
   * Nasbírané houby Češi suší, nakládají do octa nebo z nich připravují vynikající smaženici.

    Les Tchèques sèchent les champignons ramassés, les marinent dans du vinaigre ou en font d'excellentes omelettes.

**Dérivés**

* náklad (« charge, dépense »)
* nakládání (« chargement »)
# ruoná

## Same du Nord

### Adjectif

ruoná /ˈruo̯na/ adjectif attribut

* Vert.
   * Dat čáppa muorat mat lihkahedje giđđabiekkas sávve munnje buresboahtima, dearvvas ruoná lasttaiguin. — (Skuvla.info)

    Ces beaux arbres qui bougeaient dans le vent du printemps m’ont souhaité la bienvenue avec leurs feuilles vert tendre.
* Relatif à l’environnement et au développement durable.
   * Birasseasti vuogit ja ruoná válljemat lea njunnošis. — (kongehuset.no)

    Les méthodes protectrices de l’environnement et les choix écologiques sont à l’avant-garde.

**Dérivés**

* ruonas — verdoyant
* ruonábeibboš — verdier d’Europe
* ruonáčáihni — pic vert

### Forme d’adjectif

ruoná /ˈruo̯na/ invariable

* Épithète de ruoná.
* Génitif singulier de ruoná.
* Accusatif singulier de ruoná.
# l’argent ne fait pas le bonheur

## Français

### Étymologie

    Composé de l’, argent, ne, faire, pas, le et bonheur.

### Locution-phrase

l’argent ne fait pas le bonheur \l‿aʁ.ʒɑ̃ nə fɛ pa lə bɔ.nœʁ\

* L’abondance d’argent rend la vie plus confortable et offre plus de possibilités, mais ne rend pas nécessairement son propriétaire heureux.
   * Si l’argent ne fait pas le bonheur, rendez-le ! — (Attribué à Jules Renard)
   * Quel est cet humoriste ou ce génial auteur Qui affirmait que l’argent ne fait pas le bonheur Certes il n’effacerait pas l’atroce solitude Mais rendrait plus humain ce quotidien si rude. — (Pierre Perret, L’hôpital)
   * L’argent ne fait pas le bonheur. Surtout pas celui des pauvres. — (Coluche)

Note : Ce proverbe peut être invoqué aussi bien par les pauvres, comme pour se consoler d’être sans le sou, que par les riches, comme pour se donner bonne conscience auprès des premiers.

**Traductions**

* Allemand : Geld macht nicht glücklich (de) traduction littérale, souvent aussi: Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt (de) (l'argent ne fait pas le bonheur, mais il rend serein)
* Anglais : money doesn't buy happiness (en)
* Chinois : 金钱非万能 (zh) (金錢非萬能) jīn qián fēi wàn néng (l'argent ne fait pas tout)
* Espagnol : el dinero no da la felicidad (es)
* Espéranto : la riĉaĵo ne liveras la feliĉon (eo)
* Polonais : nie ten bogaty, kto ma dukaty (pl)
* Portugais : o dinheiro não traz felicidade (pt)
* Roumain : banii nu aduc fericirea (ro)
* Russe : счастье за деньги не купишь (ru) stchast’e za den’gi ne koupich’, не в деньгах счастье (ru)
# diurno

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin diurnus (« de jour »).

### Adjectif

diurno \di.ˈur.no\ masculin

* Diurne.

## Italien

### Étymologie

    Du latin diurnus.

### Adjectif

diurno \di.ˈur.no\ masculin

* Diurne.
   * animale diurno.

**Antonymes**

* notturno

**Dérivés**

* albergo diurno
* diurnista

**Apparentés étymologiques**

* giorno

### Nom commun

diurno \di.ˈur.no\ masculin

* (Commerce) Établissement ouvert pendant la journée ; en particulier hôtellerie de jour.

**Notes**


    On trouve parfois la mot non traduit dans un texte en français.
   * Ils trouvèrent enfin le grand écriteau polychrome à l’entrée du diurno, l’escalier qui y menait. — (Dino Buzzati, « Ils n’attendaient rien d’autre », dans le recueil L’Écroulement de la Baliverna, 1958, traduit de l’italien par Michel Breitman, 1960, page 315)

**Synonymes**

* albergo diurno

## Latin

### Étymologie

    De diurnus (« de jour ») passé du sens de « durer tout le jour » à « durer longtemps ».

### Verbe

diurno, infinitif : diurnare transitif (voir la conjugaison)

* Vivre longtemps.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Ancien français : journer
* Français : séjourner

## Portugais

### Adjectif

diurno \djˈuɾ.nu\ (Lisbonne) \dʒi.ˈur.nʊ\ (São Paulo)

* Diurne.
   * Mas uma esmaecida lua diurna surgiu no céu, tão perfeitamente visível apesar da claridade ofuscante do sol. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Mais une pâle lune diurne surgit dans le ciel, parfaitement visible en dépit de la clarté aveuglante du soleil.

### Prononciation

* Lisbonne: \djˈuɾ.nu\ (langue standard), \djˈuɾ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒi.ˈur.nʊ\ (langue standard), \dʒi.ˈur.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒi.ˈuɦ.nʊ\ (langue standard), \dʒi.ˈuɦ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \djˈur.nu\ (langue standard), \djˈur.nu\ (langage familier)
* Luanda: \djˈuɾ.nʊ\
* Dili: \djˈur.nʊ\
# chariatique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot composé de chariat, variante de charia, et -ique.

### Adjectif

chariatique \ʃa.ʁja.tik\ masculin et féminin identiques

* (Droit, Religion) Légal selon les principes de l'Islam.
   * Aceh, quatre millions d'habitants, dont 98% de musulmans, bénéficie depuis 2001 d'une autonomie spéciale et depuis 2003 de tribunaux chariatiques où 408 condamnations ont été prononcées. — (En Indonésie, la police de la charia fait la loi, Figaro.fr, 22 juil 2010)

**Synonymes**

* charaïque
* chariaïque

**Quasi-synonymes**

* canonique
# changer de main

## Français

### Étymologie

    Composé de changer et de main.

### Locution verbale

changer de main \ʃɑ̃.ʒe də mɛ̃\ (se conjugue)

* Après s’être servi d’une main, se servir de l’autre.
   * Vous êtes fatigué de porter ce paquet, changez de main.
* (Sens figuré) Passer d’un propriétaire à un autre, en parlant de choses.
   * Cette maison a plusieurs fois changé de main avant de m’appartenir.
* (Équitation) Porter la tête du cheval d’une main à l’autre pour le faire aller à droite ou à gauche.
   * Pendant que nous nous démenions, la paisible frégate continuait à prendre son bain de mer et à décrire mille contours agréables autour de nous, faisant le manège, changeant de main comme un cheval bien dressé, et dessinant des S et des Z sur l’eau de la façon la plus aimable. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)

### Anagrammes

* grande machine
# arzour

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de arz (« art »), avec le suffixe -our.

### Nom commun

arzour \ˈar.zur\ masculin (pour une femme, on dit : arzourez)

* Artiste.
   * [...] peurliesañ e vez awenet an arzourien afrikan gant an hevelep patromoù hag hor re (da sk. ar vamm o reiñ bronn d’he bugel). — (Loeiz Andouard, Diskouezadeg ar c'hizellerezh afrikan, in Al Liamm, nᵒ 157, mars-avril 1973, page 168)

    Généralement les artistes africains sont inspirés par les mêmes modèles que les nôtres (par ex. une mère donnant le sein à son enfant).
# 遭難

## Japonais

### Nom commun

遭難 sōnan \so̞ː.naɴ\

* Désastre.
* (Marine) Naufrage.
* Accident.

**Synonymes**

* Voir 大変.

### Prononciation

* \so̞ː.naɴ\
# късно

## Bulgare

### Adverbe

късно invariable

* Tard.

**Dérivés**

* рано или късно

## Vieux slave

### Adverbe

късно (kŭsno)

* Lentement.