OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# NYC

## Anglais

### Étymologie

    Sigle pour « New York City ».

### Nom propre

NYC

* Abréviation de New York, quand on désigne la ville.

Note : L’avantage de ce sigle par rapport à NY est qu’il évite une possible confusion avec l’État de New York dans certains contextes où la déduction n’est pas évidente.

**Synonymes**

* NY
# solmisation

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De solmiser avec le suffixe -ation.

### Nom commun

solmisation \sɔl.mi.za.sjɔ̃\ féminin

* (Musique) Enseignement ou étude du chant par la méthode des hexacordes et des muances, tel qu’il a été enseigné par Guido d’Arezzo au XIᵉ siècle.

**Apparentés étymologiques**

* solmiser

**Hyperonymes**

* solfège

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bocédisation
* galinisme

**Traductions**

* Anglais : solmisation (en), solmization (en)
* Croate : solmizacija (hr)
* Italien : solmisazione (it) féminin
* Tchèque : solmizace (cs)

## Anglais

### Nom commun

solmisation

* Variante de solmization.
# canonizar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin canonizare (« canoniser »).

### Verbe

canonizar

* (Religion) Canoniser.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin canonizare (« canoniser »).

### Verbe

canonizar \kanoniˈθaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Religion) Canoniser.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin canonizare (« canoniser »).

### Verbe

canonizar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* (Religion) Canoniser.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* beatificar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin canonizare (« canoniser »).

### Verbe

canonizar \kɐ.nu.ni.zˈaɾ\ (Lisbonne) \ka.no.ni.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Religion) Canoniser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* canonização

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* beatificar

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.nu.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.nu.ni.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.no.ni.zˈa\ (langue standard), \ka.no.ni.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kã.nõ.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \kã.nõ.ni.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.no.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \kɐ̃.nõ.ni.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.no.ni.zˈaɾ\
* Dili: \kə.no.ni.zˈaɾ\
# canonize

## Anglais

### Étymologie

    Du latin canonizo.

### Verbe

canonize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou canonise (Royaume-Uni)

* (Religion) Canoniser.
* Mettre en forme canonique.

**Apparentés étymologiques**

* canon
* canonical
* canonization (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou canonisation (Royaume-Uni)

## Portugais

### Forme de verbe

canonize \kɐ.nu.ˈni.zɨ\ (Lisbonne) \ka.no.ˈni.zi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de canonizar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de canonizar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de canonizar.
# archiprêtresse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de prêtre, avec le préfixe archi- et le suffixe -esse.

### Nom commun

archiprêtresse \aʁ.ʃi.pʁɛ.tʁɛs\ féminin

* (Désuet) (Christianisme orthodoxe) Épouse d’un archiprêtre de rite orthodoxe.
   * […] ce devait être un fripon, car une fois déjà, un autre acheteur de duvet et soumissionnaire de saindoux avait fait nombre de dupes et extorqué plus de cent roubles à l’archiprêtresse. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)

### Prononciation

* La prononciation \aʁ.ʃi.pʁɛ.tʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
# sondeuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de sonder, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

sondeuse \sɔ̃.døz\ féminin

* Celle qui sonde (pour un homme, on dit : sondeur).
* (Spécialement) Celle qui réalise des sondages d’opinion (pour un homme, on dit : sondeur).
   * Comme le rappelait la réputée sondeuse de Calgary Janet Brown durant la course à la direction, la souveraineté et les chicanes constitutionnelles se retrouvent loin dans la liste de priorités des Albertains en ces temps d’inflation et d’urgences qui débordent. — (Mathieu Gohier, La souveraineté risquée de Danielle Smith, ici.radio-canada.ca, 3 décembre 2022)
* (Technique) Machine pour sonder.
   * En 1904, le trépan d’une sondeuse perfora une couche de potasse à 625 mètres de profondeur dans la plaine d’Alsace à l’Ouest de Mulhouse.

**Synonymes**

* sondeur (sens 1)

**Traductions**

* Anglais : probe (en)

### Forme d’adjectif

sondeuse \sɔ̃.døz\

* Féminin singulier de sondeur.

### Prononciation

* La prononciation \sɔ̃.døz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* Dousséen, dousséen
# sortie-de-bain

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Voyez sortie et bain.

### Nom commun

sortie-de-bain féminin

* Peignoir en éponge.
   * Soudain hors de lui, il se jeta sur une sortie-de-bain qui pendait au portemanteau et la frappa, par trois fois, de son couteau. — (Boileau-Narcejac, Schizophrénie in Manigances, 1971)
   * Elle se mit à boire sans achever sa pensée, et, pas seulement à cause de la sortie-de-bain humide, Betty eut un frisson. — (Georges Simenon, Betty, Presses de la Cité, 1961, chapitre 2)

**Variantes orthographiques**

* sortie de bain

### Anagrammes

* dé-biaiseront, débiaiseront
# odontocète

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec odontos, « dent » et kétos, « monstre aquatique » .

### Nom commun

odontocète \ɔ.dɔ̃.to.sɛt\ masculin

* (Zoologie) Cétacé à dents.
   * Le dauphin est un odontocète.
   * Le sous-ordre des odontocètes est caractérisé par la possession de dents, contrairement aux fanons des mysticètes.
   * Vous jugerez qu’en étudiant la mâchoire fossilisée, il s’agit d’un odontocète et non d’un mysticète, puisqu’il possède des dents. — (Anne Defreville, Mémoires d’un cétacé - Biologie, écologie et conservation, 2023)

**Synonymes**

* denticète

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* baleine
* mysticète

**Traductions**

* Anglais : odontocete (en)
* Conventions internationales : Odontoceti (wikispecies)
* Arabe : مُتَمَاثِل الأَسْنَان (ar)
* Breton : morvil dantek (br) masculin, danteg (br) masculin

**Hyperonymes**

* mammifère
   * cétacé

**Hyponymes**

* delphinidés (Delphinidae), dauphins vrais
* monodontidé (Monodontidae), narvals et bélougas
* phocoénidé (Phocoenidae), marsouins
* physétéridé (Physeteridae), cachalots
* platanistidé (Platanistidae), dauphins de rivière
* ziphidé (Ziphiidae), baleines à bec
# odontocètes

## Français

### Forme de nom commun

odontocètes \ɔ.dɔ̃.to.sɛt\ masculin

* Pluriel de odontocète.
   * Les odontocètes ont des dents et les mysticètes ont des fanons. — (Jean-Pierre Sylvestre, Les mammifères marins, 2018)
# karst

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’allemand Karst (« champ de pierres ») dérivé du slovène kras germanisé en Karst quand le pays fut intégré à l’empire austro-hongrois.

### Nom commun

karst \kaʁst\ masculin

* (Géologie, Spéléologie) Paysage en plateau de roches calcaires arides et au sol très perméable érodé par l’eau.
* (Par extension) (Géologie) Systèmes de cavités sous-jacents de ce genre de paysage.
   * Ces systèmes karstiques (Trampot dans la Meuse et Cul du Cerf dans la Haute-Marne) sont encore assez mal connus […]. En effet, il semble exister un karst commun présentant un écoulement inverse au pendage et uniquement lié au gradient hydraulique (Cul du Cerf), et selon les couches, un karst présentant un écoulement conforme au pendage et marqué par la structure faillé (ex : faille de Gondrecourt), à l’image du karst du bois de Trampot. — (Bureau de recherches géologiques et minières, Karst de Haute-Marne - Pré-localisation de piézomètres pour le réseau de surveillance DCE, rapport n°BRGM/RP-57118-FR, novembre 2009)

**Hyperonymes**

* morphologie de dissolution

**Hyponymes**

* causse

**Dérivés**

* endokarst
* exokarst
* karstification
* karstique
* karstologie
* paléokarst

**Méronymes**

* doline
* ouvala
* poljé
* ponor
* canyon
* lapiaz
* aven

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus karst en français

**Traductions**

* Allemand : Karst (de)
* Anglais : karst (en)
* Espagnol : karst (es)
* Espéranto : karsto (eo)
* Russe : карст (ru)

### Anagrammes

* karts
* Stark

## Anglais

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De Kras, région slovène de plateaux calcaires au modelé caractéristique. Le mot fut germanisé en « karst » quand le pays fut intégré à l’empire austro-hongrois.

### Nom commun

karst

* (Géologie) Karst.
   * In the time available to us on our geomorphological tour we were not able to see the higher and younger karsts of Kweichow and Yunnan and Kunming. — (M. M. Sweeting, “The Karst of Kweilin, Southern China,” The Geographical Journal, 1978, vol. 144, no. 2, page 200)
   * The shells are just 0.04 inch (one millimeter) long and were found on a karst formation where conditions are damp, but the snails that inhabit them have yet to be observed. — (Katherine Harmon, “Top 10 New Species Discovered in 2008,” ScientificAmerican.com, 2ç mai 2009)

**Dérivés**

* karstology
* thermokarst

### Prononciation

* (Royaume-Uni) : \kɑːst\
* (États-Unis) : \kɑɹst\

### Anagrammes

* karts
* stark

## Espagnol

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De Kras, région slovène de plateaux calcaires au modelé caractéristique. Le mot fut germanisé en « karst » quand le pays fut intégré à l’empire austro-hongrois.

### Nom commun

karst masculin

* (Géologie) Karst.

**Variantes orthographiques**

* carst

**Synonymes**

* malpaís
# mammectomie

## Français

### Étymologie

    Du latin mamma (« mamelle, sein ») et ectomie.

### Nom commun

mammectomie \ma.mɛk.to.mi\ féminin

* Intervention chirurgicale qui consiste en l’ablation d'un ou des sein(s).
   * Si la tumeur est plus volumineuse et envahit deux quadrants du sein, il faut enlever tout le sein, c'est une « mastectomie » ou « mammectomie ». — (Henri Joyeux, Guérir enfin du cancer: Oser dire quand et comment, 2010)

**Synonymes**

* chirurgie du haut
* chirurgie du torse
* mammec (Familier)
* mastectomie (Rare)
* torsoplastie

**Traductions**

* Allemand : Mastektomie (de)
* Anglais : mastectomy (en)
* Croate : mastektomija (hr)
* Italien : mastectomia (it) féminin
* Suédois : mastektomi (sv)
# 雷

## Caractère

* À ne pas confondre avec 電.

### En composition

Triplé : 靐

À droite : 擂, 檑, 礌, 镭, 鐳, 鱩

En bas : 蕾, 癗

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 雨+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+96F7 - Big5 : B970 - Cangjie : 一月田 (MBW) - Quatre coins : 1060₃

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1372.140
* Morobashi: 42245
* Dae Jaweon: 1881.030
* Hanyu Da Zidian: 64060.020

## Chinois

### Sinogramme

雷

### Nom commun

雷 léi \leɪ̯˧˥\

* Foudre, tonnerre.
* Mine.

**Dérivés**

* 雷车 (雷車, léichē) — véhicule du dieu du tonnerre
* 雷达 (雷達, léidá) — radar
* 雷打不动 (雷打不動, léi dǎ bù dòng)
* 雷电 (雷電, léidiàn) — éclair, tonnerre
* 雷动 (雷動, léidòng) — tonnerre
* 雷风 (雷風, léifēng) — éclair et vent
* 雷公 (léigōng) —
* 雷厉风行 (雷厲風行, léilìfēngxíng) —
* 雷龙 (雷龍, léilóng) — brontosaure
* 雷劈 (léipī) — foudroyer
* 雷神 (léishén) — dieu du tonnerre
* 雷声 (léishēng) — son du tonnerre
* 雷霆 (léitíng) — coup de tonnerre
* 雷雨 (léiyǔ) — orage
* 雷管 (léiguǎn) — détonateur
* 地雷 (dìléi) — mine (terrestre)
* 漂雷 (piāoléi) — mine dérivante
* 扫雷 (掃雷, sǎoléi) — déminer
* 水雷 (shuǐléi) — mine (sous-marine), torpille
* 鱼雷 (魚雷, yúléi) — torpille

### Prononciation

* mandarin \leɪ̯˧˥\, \leɪ̯˥˩\ Pinyin : léi, lèi EFEO : lei, lei Wade-Giles : lei², lei⁴ Yale : léi, lèi Zhuyin : ㄌㄟˊ，ㄌㄟˋ

## Japonais

### Étymologie

    Graphie chinois classique.
    On peut remarquer le terme « kami » (dieu), qui fait référence à la symbolique divine du tonnerre.

### Nom commun

雷 \ka.mi.na.ɾi\

* Tonnerre.

**Dérivés**

* 雷雨
* 雷火
* 雷同
* 雷斧
* 雷管
* 雷鼓
* 雷名
* 雷公
* 雷光
* 雷鳴
* 雷霆
* 雷電
* 雷文

## Kikaï

### Étymologie

    Apparenté au japonais かみなり (雷) et à l'okinawaïen かんない.

### Nom commun

雷 \han.maj\, \ham.maj\

* (Météorologie) Tonnerre.

**Synonymes**

* はんまい

### Prononciation

* (Nom) \han.maj\, \ham.maj\

## Vietnamien

### Étymologie

    chinois classique.

### Sinogramme

雷 (lôi)

### Nom commun

雷 (lôi)

* Orage

**Dérivés**

* 雷公 (lôi công) —
* 雷神 (lôi thần) — dieu du tonnerre
* 雷車 (lôi xa) — véhicule du dieu du tonnerre
# 霓

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 雨+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 16
* Codage informatique : Unicode : U+9713 - Big5 : C04F - Cangjie : 一月竹X山 (MBHXU) - Quatre coins : 1021₇

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1375.290
* Morobashi: 42332
* Dae Jaweon: 1884.290
* Hanyu Da Zidian: 64067.160

## Chinois

### Sinogramme

霓

## Coréen

### Sinogramme

霓

* Hangeul : 예
* Eumhun : 암무지개 예
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : ye
   * Romanisation McCune-Reischauer : ye
   * Yale : yey

## Japonais

### Sinogramme

霓

## Kunigami

### Étymologie

    Apparenté au japonais にじ (虹, 霓) et à l'okinawaïen ぬーじ.

### Nom commun

霓 \noː.ʒi\

* (Kin) (Météorologie) Arc-en-ciel.

**Synonymes**

* 虹
* のーじ

### Prononciation

* (Nom) \noː.ʒi\
# débourgeoisés

## Français

### Forme d’adjectif

débourgeoisés \de.buʁ.ʒwa.ze\

* Masculin pluriel de débourgeoisé.

### Forme de verbe

débourgeoisés \de.buʁ.ʒwa.ze\

* Participe passé masculin pluriel du verbe débourgeoiser.
# débourgeoisée

## Français

### Forme d’adjectif

débourgeoisée \de.buʁ.ʒwa.ze\

* Féminin singulier de débourgeoisé.

### Forme de verbe

débourgeoisée \de.buʁ.ʒwa.ze\

* Participe passé féminin singulier du verbe débourgeoiser.
# débourgeoisées

## Français

### Forme d’adjectif

débourgeoisées \de.buʁ.ʒwa.ze\

* Féminin pluriel de débourgeoisé.

### Forme de verbe

débourgeoisées \de.buʁ.ʒwa.ze\

* Participe passé féminin pluriel du verbe débourgeoiser.
# forestage

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français forest (« forêt »).

**Attestations historiques**

* (XVᵉ siècle) Pour droit de forestaige, à cause de l’usaige qu’ilz ont en tous les bois. — (Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis forestagium.)

### Nom commun

forestage \fɔ.ʁɛ.staʒ\ masculin

* (Droit féodal) Droit que l’on payait au seigneur pour passer dans ses forêts avec des charettes, et aussi pour y faire paître des bêtes.
   * Seul le comte de Foix afferme son droit de forestage sur les bois de certaines vallées. — (Catherine Verna, Le temps des moulines: fer, technique et société dans les Pyrénées centrales (XIIIᵉ-XVIᵉ siècles), 2001)
* Travail en forêt ; foresterie.
   * La toilette à l'eau froide, la pratique quotidienne de l’hébertisme, le forestage et le bûcheronnage, les ateliers de travail du bois et des métaux s'inscrivent dans une pédagogie de la vie au grand air. — (Jacques Cantier, L' Algérie sous le régime de Vichy, Éditions Odile Jacob, 2002, p. 292)
   * A partir de mars 1945, en accord avec la DGPG, la Direction générale de la main-d’œuvre définit deux ordres de priorité : priorité absolue pour les mines, le forestage destiné au bois de mine et l'agriculture ; priorité simple pour le forestage, la SNCF, l'industrie hydroélectrique et les travaux de déblaiement urgent. — (Fabien Théofilakis, Les prisonniers de guerre allemands: France, 1944-1949, Éditions Fayard, 2014)
   * Avec leurs familles, ils ne sont pas accueillis, et pour beaucoup sont parqués dans des camps, des hameaux de forestage, dans des conditions où la précarité le disputait à l’indignité. — (Message de Patricia Mirallès, secrétaire d’État chargée des Anciens combattants et de la mémoire : Journée nationale d’hommage aux Harkis et autres membres des formations supplétives, 25 septembre 2023)

### Anagrammes

* foretages
* forgeâtes
* refagotes, refagotés
# déscratcher

## Français

### Étymologie

    Dérivé de scratch avec le préfixe dé-.

### Verbe

déscratcher \des.kʁat.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Défaire un scratch, un velcro.
   * Il déscratche la petite pochette imperméable et en sort une bombe de peinture. — (Aude Walker, « Quand elle l’a missionné, il n’a pas posé de question, mais il se demande quel chemin peut mener à haïr aussi fort un être aimé », Le Monde. Mis en ligne le 11 août 2023)

**Antonymes**

* scratcher