OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# admoestação

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de admoestar, avec le suffixe -ação.

### Nom commun

admoestação \ɐd.mu.ɛʃ.tɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.də.mo.es.ta.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Admonestation, exhortation, réprimande, avertissement.

**Synonymes**

* repreensão

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐd.mu.ɛʃ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐd.mu.ɛʃ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.də.mo.es.ta.sˈə̃w\ (langue standard), \a.də.mo.es.ta.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.də̃.mo.eʃ.ta.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.də̃.mo.eʃ.ta.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.də.mo.ɛʃ.tɐ.sˈãw\ (langue standard), \a.də̃.mo.ɛʃ.θɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ad.mo.ɛʃ.tɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \əd.mo.ɛʃ.tə.sˈə̃w\
# adoçar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de doce (« sucre »), du préfixe a- et du suffixe '-ar.

### Verbe

adoçar \ɐ.du.sˈaɾ\ (Lisbonne) \a.do.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sucrer.
* Adoucir, édulcorer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aliviar
* amortecer
* embotar
* mitigar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.du.sˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.du.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.do.sˈa\ (langue standard), \a.do.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.do.sˈaɾ\ (langue standard), \a.do.sˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.do.sˈaɾ\ (langue standard), \a.ðo.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.do.sˈaɾ\
* Dili: \ə.do.sˈaɾ\
# adolescer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin adolescere (« grandir »).

### Verbe

adolescer \ɐ.du.lɨʃ.sˈer\ (Lisbonne) \a.do.le.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Être adolescent.

**Apparentés étymologiques**

* adolescência
# adopção

## Portugais

### Nom commun

adopção \ɐ.dup.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.do.pə.sˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Adoption.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.dup.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.dup.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.do.pə.sˈə̃w\ (langue standard), \a.do.pə.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.do.pə.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.do.pə.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.dɔp.sˈãw\ (langue standard), \a.ðɔp.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.dop.sˈɐ̃w\
* Dili: \ə.dop.sˈə̃w\
* \ɐðɔˈsɐ̃w̃\
# adoptivo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin adoptivus.

### Adjectif

adoptivo

* Adoptif.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin adoptivus.

### Adjectif

adoptivo \ɐ.dup.tˈi.vu\ (Lisbonne) \a.do.pi.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

* Adoptif.

**Variantes**

* adotivo

**Apparentés étymologiques**

* adoptar, adoptável

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.dup.tˈi.vu\ (langue standard), \ɐ.dup.tˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.do.pi.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \a.do.pi.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.do.pi.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \a.do.pi.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.dɔ.pi.tˈi.vu\ (langue standard), \a.ðɔp.θˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.dop.tˈi.vʊ\
* Dili: \ə.dop.tˈi.vʊ\
# avallonaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Avallonais.

### Forme d’adjectif

avallonaise \a.va.lɔ.nɛz\

* Féminin singulier de avallonais.
# Avallonaises

## Français

### Étymologie

    Voir à Avallonais.

### Forme de nom commun

Avallonaises \a.va.lɔ.nɛz\ féminin

* Pluriel de Avallonaise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# adoração

## Portugais

### Nom commun

adoração \ɐ.du.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.do.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Adoration, idolâtrie.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.du.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.du.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.do.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \a.do.ɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.do.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.do.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.dɔ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \a.ðɔ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.do.ɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ə.do.ɾə.sˈə̃w\
# avallonaises

## Français

### Étymologie

    Voir à Avallonais.

### Forme d’adjectif

avallonaises \a.va.lɔ.nɛz\

* Féminin pluriel de avallonais.
# adorável

## Portugais

### Étymologie

    Du latin adorabilis.

### Adjectif

adorável \ɐ.du.ɾˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \a.do.ɾˈa.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Adorable.

**Dérivés**

* adoravelmente

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.du.ɾˈa.vɛɫ\ (langue standard), \ɐ.du.ɾˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.do.ɾˈa.vew\ (langue standard), \a.do.ɽˈa.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.do.ɾˈa.vew\ (langue standard), \a.do.ɾˈa.vew\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.dɔ.ɾˈa.vɛɫ\ (langue standard), \a.ðɔ.ɾˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \a.do.ɾˈa.vɛw\
* Dili: \ə.do.ɾˈa.vɛw\
# adquirente

## Espagnol

### Étymologie

    De adquirir.

### Adjectif

adquirente masculin et féminin identiques

* Acquérant.

### Nom commun

adquirente masculin et féminin identiques

* Acquéreur.

## Portugais

### Adjectif

adquirente \ɐ.d.ki.ɾˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \a..di.ki.ɾˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Acquérant.

### Nom commun

adquirente \ɐ.d.ki.ɾˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \a..di.ki.ɾˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Acquéreur, acquéreuse.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.d.ki.ɾˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐ.d.ki.ɾˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \a..di.ki.ɾˈẽj.tʃi\ (langue standard), \a..di.ki.ɽˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a..di.ki.ɾˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \a..di.ki.ɾˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ..di.ki.ɾˈẽ.tɨ\ (langue standard), \a..di.ki.ɾˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \a.d.ki.ɾˈẽjn.tɨ\
* Dili: \ə.d.ki.ɾˈẽntʰ\
# adquirível

## Portugais

### Étymologie

    Composé de adquirir (« acquérir ») et du suffixe -vel.

### Adjectif

adquirível \ɐ.d.ki.ɾˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \a..di.ki.ɾˈi.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Acquérable, achetable.

**Synonymes**

* comprável

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.d.ki.ɾˈi.vɛɫ\ (langue standard), \ɐ.d.ki.ɾˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \a..di.ki.ɾˈi.vew\ (langue standard), \a..di.ki.ɽˈi.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a..di.ki.ɾˈi.vew\ (langue standard), \a..di.ki.ɾˈi.vew\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ..di.ki.ɾˈi.vɛɫ\ (langue standard), \a..di.ki.ɾˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \a.d.ki.ɾˈi.vɛw\
* Dili: \ə.d.ki.ɾˈi.vɛw\
# adstringente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin astringens.

### Adjectif

adstringente \ɐdʃ.tɾĩ.ʒˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ads.tɾĩ.ʒˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Astringent, astrictif.
   * líquido adstringente.

    liquide astringent.
   * sabor adstringente.

    saveur astringente.
   * propriedades adstringentes.

    propriétés astringentes.

**Synonymes**

* adstritivo

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐdʃ.tɾĩ.ʒˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐdʃ.tɾĩ.ʒˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \ads.tɾĩ.ʒˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ads.tɽĩ.ʒˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \adʃ.tɾĩ.ʒˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \adʃ.tɾĩ.ʒˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐdʃ.trĩ.ʒˈẽ.tɨ\ (langue standard), \adʃ.θrĩ.ʒˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \adʃ.tɾĩ.ʒˈẽjn.tɨ\
* Dili: \ədʃ.tɾĩ.ʒˈẽntʰ\
# adúltero

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin adulter.

### Adjectif

adúltero masculin

* Adultère.

**Apparentés étymologiques**

* adulterio

### Nom commun

adúltero masculin

* Adultère.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin adulter.

### Adjectif

adúltero \ɐ.dˈuɫ.tɨ.ɾu\ (Lisbonne) \a.dˈuw.te.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Adultère, qui viole le serment de fidélité conjugale.

### Nom commun

adúltero \ɐ.dˈuɫ.tɨ.ɾu\ (Lisbonne) \a.dˈuw.te.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Adultère, celui qui viole le serment de fidélité conjugale.

**Apparentés étymologiques**

* adulterar
* adulterino
* adultério (« adultère, violation du serment de fidélité conjugale »)

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.dˈuɫ.tɨ.ɾu\ (langue standard), \ɐ.dˈuɫ.tɨ.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.dˈuw.te.ɾʊ\ (langue standard), \a.dˈuɽ.te.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.dˈuw.te.ɾʊ\ (langue standard), \a.dˈuw.te.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.dˈuɫ.tɛ.ɾu\ (langue standard), \a.dˈuɫ.θɛ.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.dˈuɾ.te.ɾʊ\
* Dili: \ə.dˈuɫ.tɨ.ɾʊ\
# adunco

## Italien

### Étymologie

    Du latin aduncus.

### Adjectif

adunco \a.ˈduŋ.ko\

* Crochu, aquilin.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin aduncus.

### Adjectif

adunco \ɐ.dˈũ.ku\ (Lisbonne) \a.dˈũ.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Aquilin, crochu.

**Synonymes**

* aquilino
* curvo

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.dˈũ.ku\ (langue standard), \ɐ.dˈũ.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \a.dˈũ.kʊ\ (langue standard), \a.dˈũ.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.dˈũ.kʊ\ (langue standard), \a.dˈũ.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.dˈũ.ku\ (langue standard), \a.dˈũŋ.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.dˈũŋ.kʊ\
* Dili: \ə.dˈũŋ.kʊ\
# advir

## Portugais

### Verbe

advir \ɐd.vˈiɾ\ (Lisbonne) \a.di.vˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Succéder, survenir.

**Synonymes**

* suceder

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐd.vˈiɾ\ (langue standard), \ɐd.vˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.di.vˈi\ (langue standard), \a.di.vˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.di.vˈiɾ\ (langue standard), \a.di.vˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐd.vˈiɾ\ (langue standard), \ɐd.vˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ad.vˈiɾ\
* Dili: \əd.vˈiɾ\
# advogado

## Portugais

### Étymologie

    Du latin advocatus.

### Nom commun

advogado \ɐd.vu.gˈa.du\ (Lisbonne) \a.də.vo.gˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Avocat, défenseur.

**Dérivés**

* advocacia

### Forme de verbe

advogado \ɐd.vu.gˈa.du\ (Lisbonne) \a.də.vo.gˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de advogar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐd.vu.gˈa.du\ (langue standard), \ɐd.vu.gˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.də.vo.gˈa.dʊ\ (langue standard), \a.də.vo.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.də.vo.gˈa.dʊ\ (langue standard), \a.də.vo.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐd.vo.gˈa.du\ (langue standard), \ad.vo.gˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ad.vo.gˈa.dʊ\
* Dili: \əd.vo.gˈa.dʊ\
# advogar

## Portugais

### Verbe

advogar \ɐd.vu.gˈaɾ\ (Lisbonne) \a.də.vo.gˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Plaider.
* Être l’avocat de, plaider pour, préconiser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* pleitear
* solicitar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐd.vu.gˈaɾ\ (langue standard), \ɐd.vu.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.də.vo.gˈa\ (langue standard), \a.də.vo.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.də.vo.gˈaɾ\ (langue standard), \a.də.vo.gˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐd.vo.gˈaɾ\ (langue standard), \ad.vo.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ad.vo.gˈaɾ\
* Dili: \əd.vo.gˈaɾ\
# aéreo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin aereus.

### Adjectif

aéreo \a.ˈe.ɾe.o\ masculin

* Aérien.
   * base aérea, base aérienne.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin aereus.

### Adjectif

aéreo \ɐ.ˈɛ.ɾju\ (Lisbonne) \a.ˈe.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin

* Aérien.
   * espaço aéreo.

    espace aérien.
   * transportes aéreos.

    transports aériens.
   * força aérea.

    force aérienne.
   * acrobacias aéreas.

    acrobaties aériennes.
* Aérien, qui évoque la légèreté, la finesse, la délicatesse ou la subtilité.
   * edifício aéreo.

    édifice aérien.
* Aérien, se dit d’un organe d’une plante qui se développe dans l’air.
   * planta aérea.

    plante aérienne.

**Dérivés**

* aereamente
* antiaéreo

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ˈɛ.ɾju\ (langue standard), \ɐ.ˈɛ.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ˈe.ɾjʊ\ (langue standard), \a.ˈe.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ˈe.ɾjʊ\ (langue standard), \a.ˈe.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ˈɛ.ɾew\ (langue standard), \a.ˈɛ.ɾew\ (langage familier)
* Luanda: \a.ˈɛ.ɾjʊ\
* Dili: \ə.ˈɛ.ɾjʊ\
# aeróbio

## Portugais

### Adjectif

aeróbio \ɐ.ɛ.ɾˈɔ.bju\ (Lisbonne) \a.e.ɾˈɔ.bjʊ\ (São Paulo) masculin

* Aérobie.
   * tratamento aeróbio.

    traitement aérobie.
   * respiração aeróbia.

    respiration aérobie.

**Synonymes**

* aeróbico

**Dérivés**

* anaeróbio

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ɛ.ɾˈɔ.bju\ (langue standard), \ɐ.ɛ.ɾˈɔ.bju\ (langage familier)
* São Paulo: \a.e.ɾˈɔ.bjʊ\ (langue standard), \a.e.ɽˈɔ.bjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.e.ɾˈɔ.bjʊ\ (langue standard), \a.e.ɾˈɔ.bjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ɛ.ɾˈɔ.bju\ (langue standard), \a.ɛ.ɾˈɔ.bjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ɛ.ɾˈɔ.bjʊ\
* Dili: \ə.ɛ.ɾˈɔ.bjʊ\
# afagar

## Portugais

### Étymologie

    Apparenté à l’espagnol halagar, halago (« flatter, flatterie »), au catalan afalagar, de l’arabe خلق, ẖalaq.

### Verbe

afagar \ɐ.fɐ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \a.fa.gˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Choyer, dorloter, cajoler.
* (Sens figuré) S’occuper de.
   * Vem aí uma gigantesca reestruturação econômica para afagar o povão sem prejuízo dos banqueiros, e com apoio de grandes investidores europeus. — (O Estado de São Paulo, 30 aout 2007)

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* ameigar

**Dérivés**

* afago

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.fɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fa.gˈa\ (langue standard), \a.fa.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fa.gˈaɾ\ (langue standard), \a.fa.gˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \a.fɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fɐ.gˈaɾ\
* Dili: \ə.fə.gˈaɾ\
# afanoso

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de afán, avec le suffixe -oso.

### Adjectif

afanoso

* Difficile, dur, pénible.

## Portugais

### Adjectif

afanoso \ɐ.fɐ.nˈo.zu\ (Lisbonne) \a.fa.nˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Difficile, dur, pénible.

**Synonymes**

* difícil
* dificultoso

**Dérivés**

* afanosamente

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fɐ.nˈo.zu\ (langue standard), \ɐ.fɐ.nˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fa.nˈo.zʊ\ (langue standard), \a.fa.nˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fã.nˈo.zʊ\ (langue standard), \a.fã.nˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fɐ.nˈo.zu\ (langue standard), \a.fɐ̃.nˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fɐ.nˈo.zʊ\
* Dili: \ə.fə.nˈo.zʊ\
# afasia

## Espagnol

### Étymologie

    Du grec ancien ἀφασία, aphasía.

### Nom commun

afasia féminin

* (Médecine) Aphasie.

## Italien

### Étymologie

    Du grec ancien ἀφασία, aphasía.

### Nom commun

afasia féminin

* (Médecine) Aphasie.

## Lingua franca nova

### Nom commun

afasia

* (Médecine) Cou.

## Portugais

### Étymologie

    Du grec ancien ἀφασία, aphasía.

### Nom commun

afasia féminin

* (Médecine) Aphasie.
# afastar

## Portugais

### Verbe

afastar \ɐ.fɐʃ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.fas.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Repousser.
* Se détourner.
* Emporter ou retirer quelque chose du chemin.
   * Na manhã do dia 16 de abril, o Dr. Bernard Rieux saiu do consultório e tropeçou num rato morto, no meio do patamar. No momento, afastou o bicho sem prestar atenção e desceu a escada. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

    Le matin du 16 avril, le docteur Bernard Rieux sortit de son cabinet et buta sur un rat mort, au milieu du palier. Sur le moment, il écarta la bête sans y prendre garde et descendit l’escalier.

**Synonymes**

* apartar
* desviar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fɐʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.fɐʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fas.tˈa\ (langue standard), \a.fas.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.faʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.faʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.faʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.faʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.faʃ.tˈaɾ\
* Dili: \ə.fəʃ.tˈaɾ\
# afável

## Portugais

### Étymologie

    Du latin affabilis (« à qui l'on peut parler »).

### Adjectif

afável \ɐ.fˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \a.fˈa.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Affable, aimable, gentil, amène.
   * homem afável.

    homme affable.
   * maneiras afáveis.

    manières affables.

**Synonymes**

* amável
* carinhoso
* gentil
* terno

**Dérivés**

* inafável

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fˈa.vɛɫ\ (langue standard), \ɐ.fˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fˈa.vew\ (langue standard), \a.fˈa.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fˈa.vew\ (langue standard), \a.fˈa.vew\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fˈa.vɛɫ\ (langue standard), \a.fˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fˈa.vɛw\
* Dili: \ə.fˈa.vɛw\
# afectar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin affectare, doublet de afaitar.

### Verbe

afectar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Affecter.
* Feindre.

**Synonymes**

* concernir
* tocar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin affectare, doublet savant de ahechar, afeitar.

### Verbe

afectar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Affecter.

**Dérivés**

* afectarse (« se laisser impressionner »)
* afectable (« impressionnable »)
* afectación
* afectador
* afecto

## Occitan

### Étymologie

    Du latin affectare

### Verbe

afectar \afetˈta\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Affecter.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin affectare, doublet de afetar.

### Verbe

afectar \ɐ.fɨk.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.fe.kə.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Affecter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Variantes**

* afetar

**Dérivés**

* afectação
* afectado
* desafectar
* reafectar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fɨk.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.fɨk.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fe.kə.tˈa\ (langue standard), \a.fe.kə.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fe.kə.tˈaɾ\ (langue standard), \a.fe.kə.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fɛ.kə.tˈaɾ\ (langue standard), \a.fɛk.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fek.tˈaɾ\
* Dili: \ə.fɨk.tˈaɾ\
# afeição

## Portugais

### Étymologie

    Du latin adfectio (« affection »).

### Nom commun

afeição \ɐ.fɐj.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.fej.sˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Amitié.

**Synonymes**

* amizade
* inclinação

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fɐj.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.fɐj.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fej.sˈə̃w\ (langue standard), \a.fe.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fej.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.fej.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fɛj.sˈãw\ (langue standard), \a.fɛj.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.fej.sˈɐ̃w\
* Dili: \ə.fɐj.sˈə̃w\
# aferrolhar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de ferrolho, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

aferrolhar \ɐ.fɨ.ʀu.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \a.fe.xo.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Verrouiller.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fɨ.ʀu.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.fɨ.ʀu.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fe.xo.ʎˈa\ (langue standard), \a.fe.ʁo.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fe.ɦo.ʎˈaɾ\ (langue standard), \a.fe.ɦo.ʎˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fe.ro.ʎˈaɾ\ (langue standard), \a.fe.ɾo.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fe.ro.ʎˈaɾ\
* Dili: \ə.fɨ.ro.ʎˈaɾ\
# afiançar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de fiança, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

afiançar \ɐ.fjɐ̃.sˈaɾ\ (Lisbonne) \a.fjə̃.sˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Assurer, cautionner, garantir.
* Affirmer.

**Synonymes**

* assegurar
* asseverar
* certificar
* garantir
* sustenar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fjɐ̃.sˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.fjɐ̃.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fjə̃.sˈa\ (langue standard), \a.fjə̃.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fi.ɐ̃.sˈaɾ\ (langue standard), \a.fi.ɐ̃.sˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fjã.sˈaɾ\ (langue standard), \a.fjã.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fjɐ̃.sˈaɾ\
* Dili: \ə.fjã.sˈaɾ\
# afiar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dérivé de fiar, avec le préfixe a-.

### Verbe

afiar

* Assurer, affirmer, garantir.
* Convenir, accorder.

**Variantes**

* affidar, afizar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de fio (« fil, tranchant »), du préfixe a- et du suffixe -ar.

### Verbe

afiar \ɐ.fjˈaɾ\ (Lisbonne) \a.fjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Aiguiser, affiler, affuter.

**Synonymes**

* acerar
* aguçar

**Dérivés**

* afia, afia-lápis
* afiação
* afiadeira
* afiador

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.fjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fjˈa\ (langue standard), \a.fjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fi.ˈaɾ\ (langue standard), \a.fi.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fjˈaɾ\ (langue standard), \a.fjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fjˈaɾ\
* Dili: \ə.fjˈaɾ\
# afim

## Portugais

### Étymologie

    Du latin affinis.

### Adjectif 1

afim \ɐ.fˈĩ\ (Lisbonne) \a.fˈiɲ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Affin, qui présente une affinité.
   * línguas afins, idioma afim.

    langues affines, idiome apparenté.
* (Mathématiques) Affine.
   * espaço afim.

    espace affine.

### Adjectif 2

afim \ɐ.fˈĩ\ (Lisbonne) \a.fˈiɲ\ (São Paulo) masculin

* Affin, parent par alliance.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fˈĩ\ (langue standard), \ɐ.fˈĩ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fˈiɲ\ (langue standard), \a.fˈiɲ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fˈĩ\ (langue standard), \a.fˈĩ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fˈĩ\ (langue standard), \a.fˈĩ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fˈĩ\
* Dili: \ə.fˈĩ\
# afinação

## Portugais

### Étymologie

    Composé de afinar (« affiner, accorder ») et du suffixe -ação.

### Nom commun

afinação \ɐ.fi.nɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.fi.na.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Affinage, action d’affiner.
   * afinação de queijos.

    affinage de fromage.
   * afinação de gusa.

    affinage de fonte brute.
* Accordage, action d’accorder un instrument.
   * afinação de uma guitarra.

    accordage d’une guitare.
* Réglage, action de régler finement.
   * a mira de afinação.

    une mire de réglage.

**Synonymes**

* acordo

**Apparentés étymologiques**

* afinado
* afinador
* afinamento

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fi.nɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.fi.nɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fi.na.sˈə̃w\ (langue standard), \a.fi.na.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fĩ.na.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.fĩ.na.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fi.nɐ.sˈãw\ (langue standard), \a.fĩ.nɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.fi.nɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ə.fi.nə.sˈə̃w\