# tre

## Conventions internationales

### Symbole

tre

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du tarangan oriental.

## Albanais

### Adjectif numéral

tre \ˈtɾɛ\

* Trois.

**Synonymes**

* tri

### Prononciation

* \ˈtɾɛ\

## Breton

### Étymologie

    Du vieux breton et du moyen breton tre.
    À comparer avec les mots trai en gallois, tryg en cornique (sens identique).

### Adverbe

tre \ˈtreː\

* Tout à fait.
   * — Nʼomp ket tre eus ar vro, evit gwir », eme-ve dezhañ ; « […]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 57)

    — Nous ne sommes pas tout à fait du pays, en réalité », lui dis-je ; « […].

### Nom commun

tre \ˈtreː\ masculin

* Marée descendante, jusant, reflux.
   * Mare tre a zo. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 535)

    Il y a un courant de jusant.

**Variantes**

* trecʼh

**Synonymes**

* dichal

**Dérivés**

* treañ

**Antonymes**

* lanv

### Prononciation

* \ˈtreː\

### Anagrammes

* ret
* ter

## Cornique

### Étymologie

    À comparer avec les mots tref en gallois, trev en breton, treibh en gaélique, treb- en gaulois.

### Nom commun

tre féminin (pluriel trevow)

* Ville.

## Danois

### Adjectif numéral

tre

* Trois.

### Anagrammes

* ret

## Espéranto

### Étymologie

    Du français très.

### Adverbe

tre \tre\ mot-racine UV

* Très.
   * Mi estas tre malsata, do donu al mi grandan tranĉon de pico.

    J’ai très faim, donc donne moi une grande part de pizza.

## Gaulois

### Étymologie

    Mot attesté sur le plomb de Lezoux et dans une formule de Marcellus.

### Préposition

tre

* Par, à travers.

**Synonymes**

* tri

## Italien

| 0 | zero | 10 | dieci | 20 | venti | 30 | trenta | 40 | quaranta | 50 | cinquanta | 60 | sessanta | 70 | settanta | 80 | ottanta | 90 | novanta |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | uno | 11 | undici | 21 | ventuno | 31 | trentuno | 41 | quarantuno | 51 | cinquantuno | 61 | sessantuno | 71 | settantuno | 81 | ottantuno | 91 | novantuno |
| 2 | due | 12 | dodici | 22 | ventidue | 32 | trentadue | 42 | quarantadue | 52 | cinquantadue | 62 | sessantadue | 72 | settantadue | 82 | ottantadue | 92 | novantadue |
| 3 | tre | 13 | tredici | 23 | ventitré | 33 | trentatré | 43 | quarantatré | 53 | cinquantatré | 63 | sessantatré | 73 | settantatré | 83 | ottantatré | 93 | novantatré |
| 4 | quattro | 14 | quattordici | 24 | ventiquattro | 34 | trentaquattro | 44 | quarantaquattro | 54 | cinquantaquattro | 64 | sessantaquattro | 74 | settantaquattro | 84 | ottantaquattro | 94 | novantaquattro |
| 5 | cinque | 15 | quindici | 25 | venticinque | 35 | trentacinque | 45 | quarantacinque | 55 | cinquantacinque | 65 | sessantacinque | 75 | settantacinque | 85 | ottantacinque | 95 | novantacinque |
| 6 | sei | 16 | sedici | 26 | ventisei | 36 | trentasei | 46 | quarantasei | 56 | cinquantasei | 66 | sessantasei | 76 | settantasei | 86 | ottantasei | 96 | novantasei |
| 7 | sette | 17 | diciassette | 27 | ventisette | 37 | trentasette | 47 | quarantasette | 57 | cinquantasette | 67 | sessantasette | 77 | settantasette | 87 | ottantasette | 97 | novantasette |
| 8 | otto | 18 | diciotto | 28 | ventotto | 38 | trentotto | 48 | quarantotto | 58 | cinquantotto | 68 | sessantotto | 78 | settantotto | 88 | ottantotto | 98 | novantotto |
| 9 | nove | 19 | diciannove | 29 | ventinove | 39 | trentanove | 49 | quarantanove | 59 | cinquantanove | 69 | sessantanove | 79 | settantanove | 89 | ottantanove | 99 | novantanove |
| 100 | cento |
| 200 | duecento |
| 300 | trecento |
| 400 | quattrocento |
| 500 | cinquecento |
| 600 | seicento |
| 700 | settecento |
| 800 | ottocento |
| 900 | novecento |
| 1 000 | mille |
| 2 000 | duemila |
| 3 000 | tremila |
| 4 000 | quattromila |
| 5 000 | cinquemila |
| 6 000 | seimila |
| 7 000 | settemila |
| 8 000 | ottomila |
| 9 000 | novemila |
| 1 000 000 = 1 000¹⁺¹ | milione | 1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺² | miliardo |
| 1 000 000² = 1 000¹⁺³ | — | 1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴ | — |
| 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵ | — | 1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶ | — |
| 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷ | — | 1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸ | — |
| 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹ | — | 1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰ | — |
| 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹ | — | 1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹² | — |
| 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³ | — | 1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴ | — |
| 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵ | — | 1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶ | — |
| 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷ | — | 1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸ | — |

### Étymologie

    Du latin tres.

### Adjectif numéral

tre \ˈtre\ invariable

* Trois.
* (Sens figuré) Trois : petit nombre indéterminé.

**Apparentés étymologiques**

* terzo
* triplo

**Dérivés**

* non c’è due senza tre (« jamais deux sans trois »)
* tre porte (« trois portes »)

**Variantes dialectales**

* corse : trè \trɛ\

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Préposition

tre \trɛ\ ou \tre\

* À force de.
   * La préposition tre introduit un complément circonstanciel.
      * In tre keuca is stinuca va rundak koe bata japa lajuravaldatar.

    À force de patience et de compétence, il réussira à assurer sa place dans cette grande entreprise.
   * Emploi de tre en tant que complément attributif.
      * Kuluca ke bata gola tir tre kobara ke irubasikeem.

    La richesse de cette région s’est faite à force du travail de ses habitants.

## Lombard

### Adjectif numéral

tre

* (Borgomanerese) Trois.

## Napolitain

### Étymologie

    Du latin tres.

### Adjectif numéral

tre

* Trois. Le chiffre.

## Néo-araméen assyrien

### Adjectif numéral

tre

* Deux.

**Notes**

Forme du dialecte d’Urmia parlé en Arménie. L’orthographe latine est celle en usage dans les années 1930.

## Norvégien

### Nom commun

tre neutre

* Bois.
* Arbre.

### Adjectif numéral

tre

* Trois.

### Anagrammes

* ert

## Palenquero

### Étymologie

* De l’espagnol tres (même sens).

### Adjectif numéral

tre \tɾe\

* Trois, un plus deux

## Piémontais

### Adjectif numéral

tre

* Trois.

## Suédois

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 100 | 1 000 | 1 000 000 | 1 000 000 000 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| noll | ett | två | tre | fyra | fem | sex | sju | åtta | nio | tio | hundra | tusen | miljon | miljard |

### Étymologie

    Voir l’allemand drei, le néerlandais drie, l’anglais three.

### Adjectif numéral

tre

* Trois.

**Dérivés**

* tredimensionell (« tridimensionnel »)
* treenighet (« trinité »)
* trehörning (« triangle »)
* trekant
* trekvart
* tremänning (« cousin issu de germain »)
* tresteg (« triple saut »)
* tretåig (« tridactyle »)
* treudd (« trident »)
* treårig (« de trois ans »)

## Vietnamien

### Nom commun

tre

* (Botanique) Bambou.
   * thế chẻ tre

    Avance impétueuse;
   * Tóc rễ tre

    Cheveux très raides; baguettes de tambour;
   * tre già măng mọc

    Les vieilles générations sont tenues à être remplacées par les jeunes.

### Prononciation

* \ʈɛ˦\

## Vénitien

### Étymologie

    Du latin tres.

### Adjectif numéral

tre \tre\ ou \trɛ\

* Trois. Le chiffre.
   * Tri mas·ci e tre fémene. (Tre mas·ci bien aussi) - Trois mâles et trois femelles.
* Trois. Petit nombre indéterminé.
   * I xe tri pasi par nar là. - Il y a trois pas pour aller là.

**Apparentés étymologiques**

* terzso

| Précédé de du, dó | Cardinaux en vénitien | Suivi de quatro |
| - | - | - |