OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# betek ennomp

## Breton

### Forme de locution prépositive

betek ennomp \be.te.ˈɡɛ.nːɔ̃m(p)\

* Première personne du pluriel de la préposition betek.
   * Daet eo Naomi Kawase betek ennomp gant ur berlezenn a varzhoniezh. Un oberenn zen hogozik. — (Jean-Claude Le Ruyet, Les Délices de Tokyo in Ya !, nᵒ 558, 19 février 2016, page 7)

    Naomi Kawase est venu à nous avec une perle de poésie. Quasiment une œuvre zen.
# Le Cornec

## Français

### Nom de famille

Le Cornec \lə kɔʁ.nɛk\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * À Saint-Malo, presque personne ne connaît le jeune Le Cornec. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 8)

**Variantes**

* Cornec
# Kuss

## Français

### Nom de famille

Kuss masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Pourtant, on imagine mal Sepp Kuss, Primoz Roglic et Jonas Vingegaard, les trois grimpeurs de la Jumbo-Visma, aux trois premières places du classement général, baisser pavillon. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 17)

## Allemand

### Nom commun

Kuss \kʊs\ masculin

* Baiser.
   * Sie gab ihm einen kurzen Kuss auf die Wangen.

    Elle lui donna un bref baiser sur les joues.
   * Detlefs Herz klopfte wie wild, als er den ersten Kuss von Emma bekam.

    Le cœur de Detlef battait la chamade lorsqu’il reçut le premier baiser d’Emma.
   * Es geht (...) vielen Paaren irgendwann so: Aus leidenschaftlichen Zungenküssen werden gehauchte Abschieds- und Begrüßungsküsschen oder zärtliche Küsse auf die Stirn. — (Sara Peschke, « Küsst Euch », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 06 avril 2023 [texte intégral])

    (...) De nombreux couples sont confrontés à cette situation : Les baisers colombins passionnés se transforment en petits baisers soufflés d'adieu et de bonjour ou en tendres baisers sur le front.

**Variantes orthographiques**

* Kuß (Désuet)

**Dérivés**

* Abschiedskuss
* Bruderkuss
* Judaskuss
* Handkuss
* Kussmund
* küssen
* Negerkuß
* Wangenkuss
* Zungenkuss

**Hyperonymes**

* Gruß
* Liebe
# coniugo

## Latin

### Verbe

coniugō, infinitif : coniugāre, parfait : coniugāvī, supin : coniugātum transitif (voir la conjugaison)

* Variante de conjugo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».
# confipote

## Français

### Étymologie

    Dérivé du nom commercial déposé en 1979 par la société Lenzbourg : «Confipote®» qui est un mot valise compose de confiture et de compote.

### Nom commun

confipote \kɔ̃.fi.pɔt\ féminin

* Spécialité aux fruits dont la teneur en sucre est inférieur au minimum légal (55%) pour avoir droit au nom de confiture, et supérieur à celui de la compote (environ +10% par rapport aux sucres des fruits). Son faible taux de sucre impose sa conservation dans un réfrigérateur.
   * Mais de la confiture à la confipote, il n'y a qu'un pas. Et entre la confipote et la compote il n'y a que l'épaisseur d'une feuille de papier (cigarette). — (Jean-Michel Lecerf ·, Le surpoids, c'est dans la tête ou dans l'assiette ?, Éd. Qæe, 2019)
   * [...] et de la confipote de myrtilles et de la confiture allégée de reines claudes je ne l'ai jamais goûtée en allégée celle-là [...]. — (Guillaume Dustan ·, Nicolas Pages, Éd. POL, 2021)
   * Dans son trou du cul du monde, il carbure à la Kro depuis l'âge de quinze ans,a lors pas la peine de donner de la confipote à un cochon. — (Pierre Lucas, Le Fantôme de la grande nunuche, Éd. Hachette, 2014)
   * Ma grand-mère ne jurait que par la fameuse confipote-abricot, subtil mélange de confiture et de compote. — (Frédérique Renault, La rue du lait, Éd. Le manuscrit, 2008)
# Lateinamerika

## Allemand

### Nom propre

Lateinamerika \laˈtaɪ̯nʔaˌmeːʁika\ neutre

* Amérique latine.
   * (Präsident Lula hat) gewiss legitime Interessen Brasiliens vertreten, das als gewichtigstes Land Lateinamerikas mehr internationales Mitspracherecht verdient. — (Manuel Escher, « Lula gegen Bolsonaro: Ein erfreulicher Sieg mit Makeln », dans Der Standard, 31 octobre 2022 [texte intégral])

    (le président Lula a) représente certainement les intérêts légitimes du Brésil, qui, en tant que pays le plus important d'Amérique latine, mérite d'avoir plus de mot à dire sur la scène internationale.
# vorübergehend

## Allemand

### Adjectif

vorübergehend \foˈʁyːbɐˌɡeːənt\

* Temporaire, transitoire.

### Adverbe

vorübergehend \foˈʁyːbɐˌɡeːənt\

* Temporairement.
   * Im vergangenen November wurden 30.000 Menschen vorübergehend im Schanghaier Disneyland eingeschlossen, von wo aus sie sich freitesten mussten. — (Manuel Escher, « "Zero Covid": Apple-Zulieferer Foxconn laufen Mitarbeiter davon, Gäste bleiben in Disneyland gefangen », dans Der Standard, 31 octobre 2022 [texte intégral])

    En novembre dernier, 30.000 personnes ont été temporairement enfermées dans le Disneyland de Shanghai, d'où elles ont dû se faire tester pour pouvoir sortir.
   * Chinas Wirtschaftsprobleme? Von westlichen Politikern und Medien "hochgespielt"! Panikmache also, nichts weiter, und außerdem sei alles nur "vorübergehend" etwas schwieriger. Mit dieser Attacke versuchte das Außenministerium in Peking vergangene Woche von den vielen Nachrichten abzulenken (...) — (Lea Sahay, « Kranker Riese », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 [texte intégral])

    Les problèmes économiques de la Chine ? "Montés en épingle" par les politiques et les médias occidentaux ! De l’alarmisme donc, rien de plus, et en outre, tout ne serait que "temporairement" un peu plus difficile. C'est avec cette attaque que le ministère des Affaires étrangères à Pékin a tenté la semaine dernière de détourner l’attention des nombreuses nouvelles (...)

### Forme de verbe

vorübergehend \foˈʁyːbɐˌɡeːənt\

* Participe présent de vorübergehen.
# étiont

## Français

### Forme de verbe

étiont \e.tjɔ̃\

* (Louisiane) Troisième personne du pluriel de l’imparfait du verbe être.
   * Les artistes acadiens étiont obligés d'aller travailler à Montréal… C'étiont coume les pauvres souverainistes qu'i' alliont à Ottawa parce qu'aviont point de job à Québec ! — (https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3715250)
   * Velà que, sans rien dire, se trouvant mal, elle veut aller aux z’écommuns qu’étiont en d’yhors. Y avait fait le relême, ce jour là, les escayers de bois étiont mouillés et pleins de bassouille, elle glisse et baroule jusqu’au quatrième. — (Louis-Étienne Blanc, Les canettes de Jirome Roquet (dit Tampias), Méra, Lyon, 1862, page 223)

**Variantes**

* étaient (standard)
* sontaient

### Anagrammes

* tentoi
* tiento
* tonite
# ґелґотати

## Ukrainien

### Étymologie

    Du vieux slave глаголати, glagolati (« parler »).
    Diminutif de ґелґати.

### Verbe

ґелґота́ти ⁽ᵍᵉˡᵍᵒᵗᵃᵗʸ⁾ imperfectif impersonnel intransitif de type 6a

* Parler, discuter, déclamer…
* Caqueter (crier en parlant particulièrement des oies).

**Synonymes**

* (parler, sens général) балакати, ґелґотіти, ґерґотати, ґерґотіти, говорити, джерґотати, джерґотіти, джеркотати, джеркотіти, лопотати, лопотіти, розмовляти, цвенькати, шварґотати, шварґотіти, шваркотати, шваркотіти
* (caqueter comme des oies) ґеґати, ґеґекати, ґеґотати, ґеґотіти, ґелґати, ґелґотіти, ґелкотати, ґелкотіти, ґерґотати, ґерґотіти, гоготати, гоготіти

**Notes**


    Le verbe n’est pas à proprement parler impersonnel, mais il ne s’emploie qu’à la troisième personne aux trois temps (passé, présent, futur).
    Malgré les apparences, le verbe ґелґотіти n’est pas le perfectif de ce verbe, mais un verbe imperfectif à part.
# Eisenzeit

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Eisen (« fer ») et de Zeit (« temps »).

### Nom commun

Eisenzeit \ˈaɪ̯zn̩ˌʦaɪ̯t\ féminin

* (Histoire) Âge du fer.

**Apparentés étymologiques**

* Eisen
* Zeit
# 许可

## Chinois

### Verbe

许可 xǔkě \ɕy˧˥ kʰɤ˨˩\ (simplifié)

* Autoriser, permettre.

**Dérivés**

* 許可的／许可的 (xǔkě de, « autorisé, permis »)

### Prononciation

* mandarin \ɕy˧˥ kʰɤ˨˩\ Pinyin : xǔkě EFEO : hiu, siu-k’o, k’ö Wade-Giles : hsü³ kʻo³ Yale : syǔkě Zhuyin : ㄒㄩˇ ㄎㄜˇ
# 許可

## Chinois

### Verbe

許可 xǔkě \ɕy˧˥ kʰɤ˨˩\ (traditionnel)

* Autoriser, permettre.

**Dérivés**

* 許可的／许可的 (xǔkě de, « autorisé, permis »)

### Prononciation

* mandarin \ɕy˧˥ kʰɤ˨˩\ Pinyin : xǔkě EFEO : hiu, siu-k’o, k’ö Wade-Giles : hsü³ kʻo³ Yale : syǔkě Zhuyin : ㄒㄩˇ ㄎㄜˇ
# gegenwärtig

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de Gegenwart (« présent »), avec le suffixe -ig.

### Adjectif

gegenwärtig \ˈɡe:ɡənvɛrtiç\

* Actuel, présent.
   * Der „Zahn der Zeit“ habe an der Anlage „genagt“, lässt das Landratsamt München verlautbaren. Dabei ist fraglich, ob der Zahn der Zeit den gegenwärtigen Zustand herbeigeführt hat. — (Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 [texte intégral])

    Le Landratsamt de Munich fait savoir que « les ravages du temps » ont « rongé » l’installation. On peut se demander si c’est le temps qui a provoqué l’état actuel.

**Synonymes**

* aktuell
* derzeitig

**Dérivés**

* allgegenwärtig

### Adverbe

gegenwärtig \ˈɡe:ɡənvɛrtiç\

* Actuellement.
   * Wir sind gegenwärtig auf der Suche nach einem Nachfolger.
   * Allerwärts will man gegenwärtig ein neues Strafgesetz schaffen, ohne sich über die Strafe selbst ein Bedenken zu machen. — (Projekt Gutenberg)
   * Die Zahl der noch tätigen Vulkane auf der Erdoberfläche beträgt gegenwärtig nur etwa dreihundert; aber es gibt eine noch weit größere Anzahl erloschener Vulkane. — (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)

    Le nombre des volcans en activité à la surface du globe n’est actuellement que de trois cents environ ; mais il existe une bien plus grande quantité de volcans éteints.

**Synonymes**

* derzeit
# latifundiário

## Portugais

### Nom commun

latifundiário \lɐ.ti.fũ.djˈa.ɾju\ (Lisbonne) \la.tʃi.fũ.dʒjˈa.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin

* Propriétaire foncier ou terrien.
   * Lula, com quase 50% de rejeição e eleito com a menor diferença de sempre para o derrotado, terá de saber, entretanto, reunir o país, sentando-se à mesa com conservadores no comportamento, liberais na economia, armamentistas, grandes latifundiários e demais setores da sociedade que, por norma, o criticam. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Lula, avec près de 50 % de rejet et élu avec le plus petit écart avec le vaincu jamais enregistré, devra toutefois savoir comment rassembler le pays, en s'asseyant à la table avec les conservateurs en matière de comportement, les libéraux en matière d'économie, les partisans de l’armement, les grands propriétaires terriens et d'autres secteurs de la société qui le critiquent généralement.

### Prononciation

* Lisbonne: \lɐ.ti.fũ.djˈa.ɾju\ (langue standard), \lɐ.ti.fũ.djˈa.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \la.tʃi.fũ.dʒjˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \la.ti.fũ.djˈa.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \la.tʃi.fũ.dʒi.ˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \la.tʃi.fũ.dʒi.ˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \lɐ.ti.fũ.djˈa.ɾju\ (langue standard), \lɐ.ti.fũn.djˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \lɐ.ti.fũn.djˈa.ɾjʊ\
* Dili: \lə.ti.fũn.djˈa.ɾjʊ\
# eleitor

## Portugais

### Nom commun

eleitor \i.lɐj.tˈoɾ\ (Lisbonne) \e.lej.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Électeur.
   * Entretanto, Lula terá de enfrentar a desmilitarização do Planalto: a ação de militares e de polícias em operações no dia da eleição a tentar constranger e atrasar eleitores nordestinos, maioritariamente com Lula, mostra o tamanho desse desafio. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Entre-temps, Lula devra faire face à la démilitarisation du Planalto : l’action de l’armée et de la police lors des opérations menées le jour des élections pour tenter d'intimider et de retarder les électeurs du nord-est, majoritairement favorables à Lula, montre l’ampleur de ce défi.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.lɐj.tˈoɾ\ (langue standard), \i.lɐj.tˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \e.lej.tˈoɾ\ (langue standard), \e.le.tˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.lej.tˈoɾ\ (langue standard), \e.lej.tˈo\ (langage familier)
* Maputo: \e.lɛj.tˈoɾ\ (langue standard), \ɛ.lɛj.θˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \e.lej.tˈoɾ\
* Dili: \lɐj.tˈoɾ\
# recuperação

## Portugais

### Nom commun

recuperação \ʀɨ.ku.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.ku.pe.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* récupération, recouvrement, reprise.
   * Apesar da recuperação da atividade pós-pandemia, a economia tende a esfriar em 2023 e não há dinheiro para manter e ampliar os benefícios sociais prometidos por Lula (e também por Bolsonaro). — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Malgré la reprise post-pandémique du dynamisme, l'économie tend à s'affaiblir en 2023 et il n'y a pas d'argent pour maintenir et étendre les prestations sociales promises par Lula (et aussi par Bolsonaro).

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.ku.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.ku.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ku.pe.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.ku.pe.ɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.kʊ.pe.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.ku.pe.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \re.ku.pɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \re.kʷʊ.pɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ku.pe.ɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.ku.pɨ.ɾə.sˈə̃w\
# desmilitarização

## Portugais

### Nom commun

desmilitarização \dɨʒ.mi.li.tɐ.ɾi.zɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \dʒiz.mi.li.ta.ɾi.za.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Démilitarisation.
   * Entretanto, Lula terá de enfrentar a desmilitarização do Planalto: a ação de militares e de polícias em operações no dia da eleição a tentar constranger e atrasar eleitores nordestinos, maioritariamente com Lula, mostra o tamanho desse desafio. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Entre-temps, Lula devra faire face à la démilitarisation du Planalto : l’action de l’armée et de la police lors des opérations menées le jour des élections pour tenter d'intimider et de retarder les électeurs du nord-est, majoritairement favorables à Lula, montre l’ampleur de ce défi.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʒ.mi.li.tɐ.ɾi.zɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \dɨʒ.mi.li.tɐ.ɾi.zɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒiz.mi.li.ta.ɾi.za.sˈə̃w\ (langue standard), \diz.mi.li.ta.ɽi.za.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʒ.mi.li.ta.ɾi.za.sˈɐ̃w\ (langue standard), \deʒ.mi.li.ta.ɾi.za.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʒ.mi.li.tɐ.ɾi.zɐ.sˈãw\ (langue standard), \dɛʒ.mi.li.tɐ.ɾi.zɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \deʒ.mi.li.tɐ.ɾi.zɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \dɨʒ.mi.li.tə.ɾi.zə.sˈə̃w\
# armamentista

## Portugais

### Adjectif

armamentista \ɐɾ.mɐ.mẽ.tˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \aɾ.ma.mẽ.tʃˈis.tə\ (São Paulo)

* (Politique) Relatif à l'armement.

### Nom commun

armamentista \ɐɾ.mɐ.mẽ.tˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \aɾ.ma.mẽ.tʃˈis.tə\ (São Paulo) masculin

* (Politique) Celui qui supporte l'armement.
   * Lula, com quase 50% de rejeição e eleito com a menor diferença de sempre para o derrotado, terá de saber, entretanto, reunir o país, sentando-se à mesa com conservadores no comportamento, liberais na economia, armamentistas, grandes latifundiários e demais setores da sociedade que, por norma, o criticam. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Lula, avec près de 50 % de rejet et élu avec le plus petit écart avec le vaincu jamais enregistré, devra toutefois savoir comment rassembler le pays, en s'asseyant à la table avec les conservateurs en matière de comportement, les libéraux en matière d'économie, les partisans de l’armement, les grands propriétaires terriens et d'autres secteurs de la société qui le critiquent généralement.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐɾ.mɐ.mẽ.tˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \ɐɾ.mɐ.mẽ.tˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \aɾ.ma.mẽ.tʃˈis.tə\ (langue standard), \aɽ.ma.mẽ.tˈis.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aɦ.mã.mẽ.tʃˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \aɦ.mã.mẽ.tʃˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐr.mɐ.mẽ.tˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \ar.mɐ̃.mẽn.θˈiʃ.θɐ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.mɐ.mẽn.tˈiʃ.tɐ\
* Dili: \əɾ.mə.mẽn.tˈiʃ.tə\
# maioritariamente

## Portugais

### Adverbe

maioritariamente \mɐj.u.ɾi.tɐ.ɾja.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \maj.o.ɾi.ta.ɾja.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

* Majoritairement.
   * Entretanto, Lula terá de enfrentar a desmilitarização do Planalto: a ação de militares e de polícias em operações no dia da eleição a tentar constranger e atrasar eleitores nordestinos, maioritariamente com Lula, mostra o tamanho desse desafio. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Entre-temps, Lula devra faire face à la démilitarisation du Planalto : l’action de l’armée et de la police lors des opérations menées le jour des élections pour tenter d'intimider et de retarder les électeurs du nord-est, majoritairement favorables à Lula, montre l’ampleur de ce défi.

### Prononciation

* Lisbonne: \mɐj.u.ɾi.tɐ.ɾja.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \mɐj.u.ɾi.tɐ.ɾja.mˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \maj.o.ɾi.ta.ɾja.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \maj.o.ɽi.ta.ɽja.mˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \maj.o.ɾi.ta.ɾi.ã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \maj.o.ɾi.ta.ɾi.ã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \maj.ɔ.ɾi.tɐ.ɾjɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \maj.ɔ.ɾi.tɐ.ɾjɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \maj.o.ɾi.tɐ.ɾjɐ.mˈẽjn.tɨ\
* Dili: \məj.o.ɾi.tə.ɾja.mˈẽntʰ\
# nordestino

## Portugais

### Adjectif

nordestino \nɔɾ.dɨʃ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \noɾ.des.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo)

* Relatif à la région Nord-Est du Brésil ou à ses habitants.
   * Entretanto, Lula terá de enfrentar a desmilitarização do Planalto: a ação de militares e de polícias em operações no dia da eleição a tentar constranger e atrasar eleitores nordestinos, maioritariamente com Lula, mostra o tamanho desse desafio. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Entre-temps, Lula devra faire face à la démilitarisation du Planalto : l’action de l’armée et de la police lors des opérations menées le jour des élections pour tenter d'intimider et de retarder les électeurs du nord-est, majoritairement favorables à Lula, montre l’ampleur de ce défi.

### Nom commun

nordestino \nɔɾ.dɨʃ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \noɾ.des.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Habitant ou natif de la région Nord-Est du Brésil.

### Prononciation

* Lisbonne: \nɔɾ.dɨʃ.tˈi.nu\ (langue standard), \nɔɾ.dɨʃ.tˈi.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \noɾ.des.tʃˈi.nʊ\ (langue standard), \noɽ.des.tˈi.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \noɦ.deʃ.tʃˈĩ.nʊ\ (langue standard), \noɦ.deʃ.tʃˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \nɔr.dɛʃ.tˈi.nu\ (langue standard), \nɔr.dɛʃ.θˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \nɔɾ.deʃ.tˈi.nʊ\
* Dili: \nɔɾ.dɨʃ.tˈi.nʊ\
# presidência

## Portugais

### Nom commun

presidência \pɾɨ.zi.dˈẽ.sjɐ\ (Lisbonne) \pɾe.zi.dˈẽj.sjə\ (São Paulo) féminin

* Présidence, fonction du chef d’État, dans les républiques.
   * A transição de 2002, quando Lula sucedeu a Fernando Henrique Cardoso e assumiu a presidência da República pela primeira vez, foi considerada exemplar, segundo analistas à época. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    La transition de 2002, lorsque Lula a succédé à Fernando Henrique Cardoso et est devenu président de la République pour la première fois, a été considérée comme exemplaire, selon les analystes de l'époque.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾɨ.zi.dˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \pɾɨ.zi.dˈẽ.sjɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾe.zi.dˈẽj.sjə\ (langue standard), \pɽe.zi.dˈẽ.sjə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾe.zi.dˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \pɾe.zi.dˈẽ.sjɐ\ (langage familier)
* Maputo: \pre.zi.dˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \pre.zi.dˈẽj.sjɐ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾe.zi.dˈẽj.sjɐ\
* Dili: \pɾɨ.zi.dˈẽ.sjə\
# reeleição

## Portugais

### Nom commun

reeleição \ʀje.lɐj.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.e.lej.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Réélection.
   * Só Getúlio, aliás, esteve mais tempo na presidência do que Lula, mas a maior parte desse período como ditador. Já Bolsonaro é o primeiro presidente a falhar a reeleição. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Seul Getúlio, d'ailleurs, a été à la présidence plus longtemps que Lula, mais la plus grande partie de cette période comme dictateur. Bolsonaro, quant à lui, est le premier président à échouer à sa réélection.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀje.lɐj.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀje.lɐj.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.e.lej.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.e.le.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.e.lej.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.e.lej.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \rɛ.i.lɛj.sˈãw\ (langue standard), \rɛ.e.lɛj.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.e.lej.sˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.ɨ.lɐj.sˈə̃w\
# eleitoral

## Portugais

### Adjectif

eleitoral \i.lɐj.tu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \e.lej.to.ɾˈaw\ (São Paulo)

* Électoral.
   * A transição de 2002 (...) foi considerada exemplar (...). Com Bolsonaro, que foi agressivo em campanha e não felicitou o rival na noite eleitoral, a transição é vista, no mínimo, como desafiadora. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    La transition de 2002 (...) a été considérée comme exemplaire (...). Avec Bolsonaro, qui était agressif pendant sa campagne et n'a pas félicité son rival le soir de l'élection, la transition est vue comme pour le moins difficile.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.lɐj.tu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \i.lɐj.tu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \e.lej.to.ɾˈaw\ (langue standard), \e.le.to.ɽˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.lej.to.ɾˈaw\ (langue standard), \e.lej.to.ɾˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \e.lɛj.tɔ.ɾˈaɫ\ (langue standard), \ɛ.lɛj.θɔ.ɾˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \e.lej.to.ɾˈaw\
* Dili: \lɐj.to.ɾˈaw\
# imposição

## Portugais

### Nom commun

imposição \ĩ.pu.zi.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ĩ.po.zi.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Imposition.
   * Altamente contagiosa, a variante Ómicron do novo coronavírus obrigou as autoridades chinesas à imposição de medidas de confinamento cada vez mais extremas e frequentes, para salvaguardar a estratégia de 'zero casos', assumida como um triunfo político pelo secretário-geral do Partido Comunista Chinês, Xi Jinping. — (João Almeida Moreira, « China confina área ao redor da maior fábrica de iPhones do mundo », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Hautement contagieuse, la variante Omicron du nouveau coronavirus a forcé les autorités chinoises à imposer des mesures de confinement de plus en plus extrêmes et fréquentes afin de préserver la stratégie du "zéro cas", considérée comme un triomphe politique par le secrétaire général du Parti communiste chinois, Xi Jinping.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.pu.zi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ĩ.pu.zi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.po.zi.sˈə̃w\ (langue standard), \ĩ.po.zi.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.po.zi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ĩ.po.zi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.po.zi.sˈãw\ (langue standard), \ĩm.po.zi.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ĩm.po.zi.sˈɐ̃w\
* Dili: \ĩm.po.zi.sˈə̃w\