OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# fidedigno

## Portugais

### Étymologie

    Du latin composé de fidei (« de foi ») et de dignus (« digne »), littéralement « digne de foi ».

### Adjectif

fidedigno \fi.dɨ.dˈig.nu\ (Lisbonne) \fi.de.dʒˈi.gə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* De confiance, digne de foi, fiable.
   * um homem fidedigno.

    un homme de confiance.
   * das informações fidedignas.

    des informations dignes de confiance.

**Synonymes**

* seguro

**Dérivés**

* fidedignamente
* fidedignidade

### Prononciation

* Lisbonne: \fi.dɨ.dˈig.nu\ (langue standard), \fi.dɨ.dˈig.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \fi.de.dʒˈi.gə.nʊ\ (langue standard), \fi.de.dˈi.gə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fi.de.dʒˈi.gə̃.nʊ\ (langue standard), \fi.de.dʒˈi.gə̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fi.de.dˈi.gə.nu\ (langue standard), \fi.ðe.dˈi.gə̃.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fi.de.dˈig.nʊ\
* Dili: \fi.dɨ.dˈig.nʊ\
# figa

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin vulgaire *fica, dérivé de ficus.

### Nom commun

figa féminin

* (Botanique) Figue.

**Variantes**

* figua
* fia

## Catalan

### Étymologie

    Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.

### Nom commun

figa féminin

* (Botanique) Figue.
* (Vulgaire) Chatte (vulve).

**Hyponymes**

* bacora
* figaflor

### Anagrammes

* faig

## Italien

### Étymologie

    Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.

### Nom commun

figa \ˈfi.ɡa\ féminin

* (Botanique) Variante de fica.
* (Vulgaire) Chatte (sexe des femmes).

### Interjection

figa \ˈfi.ɡa\

* (Vulgaire) Interjection pour exprimer la surprise, l'étonnement, le dépit.
   * Figa!

### Forme d’adjectif

figa \ˈfi.ɡa\

* Féminin singulier de figo.

### Anagrammes

* fagi

## Occitan

### Étymologie

    Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.

### Nom commun

figa féminin (graphie normalisée)

* (Botanique) Figue.

**Variantes dialectales**

* higa (Aranais) (Gascon)
* fija (Limousin)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* los bartasses fan pas de figas
* mièja figa mièg rasim
* aquò es de figa d’un autre panièr

**Dérivés**

* far la figa

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* borraud (« figue-fleur ») (fruit du mois de juin, début-juillet des figuiers bifères)
* gorraud (« figue-fleur »)
* capafiga (« figue-fleur »)
* figa cabral (« figue sauvage »)
* figa d’ase (« figue sauvage »)
* figa de pòrc (« figue sauvage »)
* figa linhana
* figa melada (« figue sèche »)
* figa seca (« figue sèche »)
* figassa (« grosse figue »)
* figassejar (« voler des figues »)
* figassejaire (« voleur de figue »)
* figassièr (« cuilleur de figues »)
* figassièra (« cuilleuse de figues »)
* figa de Barbaria (« figue de Barbarie »)
* figon (« petite figue »)
* figueta (« petite figue »)
* figuièr (« figuier »)
* desfigar (« cueillir des figues »)
* bècafiga (« becfigue »)

## Polonais

### Étymologie

    Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire ; doublet de pigwa.

### Nom commun

figa \ˈfʲi.ɡa\ féminin

* (Botanique) Figue.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.

### Nom commun

figa féminin

* Amulette, doigts croisés pour conjurer le sort.

**Synonymes**

* amuleto
* patuá
* talismã

## Slovène

### Étymologie

    Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.

### Nom commun

figa féminin

* (Botanique) Figue.

## Sranan

### Étymologie

    Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.

### Nom commun

figa

* (Botanique) Figue.

## Vieux haut allemand

### Étymologie

    Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.

### Nom commun

figa féminin

* (Botanique) Figue.
# Ognate

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol Oñate.

### Nom propre

Ognate

* (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Guipuscoa et la Communauté autonome du Pays basque.

**Traductions**

* Basque : Oñati (eu)
* Espagnol : Oñate (es)

### Nom commun

Ognate féminin (pour un homme, on dit : Ognat)

* Habitante d’Ognes, commune de la Marne.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Angeot
* notage
# filiado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe filiar (« affilier »).

### Adjectif

filiado \fi.ljˈa.du\ (Lisbonne) \fi.ljˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Affilié.
   * eleitor filiado a um partido político.

    électeur affilié à un parti politique.
   * clubes filiados.

    clubs affiliés.
   * uma associação portuguesa sem fins lucrativos, filiada no Fórum Europeu de Intérpretes de Língua Gestual.

    une association portugaise à but non lucratif, affiliée au Forum européen des interprètes en langue des signes.
   * as instituições filiadas.

    les institutions affiliées.

### Nom commun

filiado \fi.ljˈa.du\ (Lisbonne) \fi.ljˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Adhérent, affilié.

**Synonymes**

* aderente
* afiliado

### Forme de verbe

filiado \fi.ljˈa.du\ (Lisbonne) \fi.ljˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de filiar.

### Prononciation

* Lisbonne: \fi.ljˈa.du\ (langue standard), \fi.ljˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \fi.ljˈa.dʊ\ (langue standard), \fi.ljˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fi.li.ˈa.dʊ\ (langue standard), \fi.li.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fi.ljˈa.du\ (langue standard), \fi.ljˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \fi.ljˈa.dʊ\
* Dili: \fi.ljˈa.dʊ\
# filiar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de filho, filha.

### Verbe

filiar \fi.ljˈaɾ\ (Lisbonne) \fi.ljˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Adopter, reconnaître comme son propre fils, sa propre fille.

filiar \fi.ljˈaɾ\ (Lisbonne) \fi.ljˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Affilier, faire rentrer dans un groupe.

filiar-se \fi.ljˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \fi.ljˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* S’affilier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* adotar

**Dérivés**

* afiliar
* desfiliar
* filiado
* perfilhar

**Apparentés étymologiques**

* filiação
* filial

### Prononciation

* Lisbonne: \fi.ljˈaɾ\ (langue standard), \fi.ljˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fi.ljˈa\ (langue standard), \fi.ljˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fi.li.ˈaɾ\ (langue standard), \fi.li.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fi.ljˈaɾ\ (langue standard), \fi.ljˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fi.ljˈaɾ\
* Dili: \fi.ljˈaɾ\
# finalizar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de l’adjectif final et du suffixe -izar.

### Verbe

finalizar \fi.nɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \fi.na.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Finaliser, assigner à quelque chose une finalité, un objectif.
   * o processo requer mais tempo para ser finalizado.

    le processus requière plus de temps pour être finalisé.
* Finaliser, conclure.
   * finalizar a venda.

    finaliser la vente.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* acabar
* encerrar
* terminar

**Dérivés**

* finalização
* finalizado
* finalizador

**Apparentés étymologiques**

* finalismo
* finalista, finalístico
* finalmente

### Prononciation

* Lisbonne: \fi.nɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \fi.nɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fi.na.li.zˈa\ (langue standard), \fi.na.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fĩ.na.li.zˈaɾ\ (langue standard), \fĩ.na.li.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \fi.nɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \fĩ.nɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fi.nɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \fi.nə.li.zˈaɾ\
# fincar

## Portugais

### Étymologie

    Variante de ficar (« ficher, fixer », « demeurer »).

### Verbe

fincar \fĩŋ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \fĩ.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Planter.

**Synonymes**

* plantar

### Prononciation

* Lisbonne: \fĩŋ.kˈaɾ\ (langue standard), \fĩŋ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fĩ.kˈa\ (langue standard), \fĩ.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fĩ.kˈaɾ\ (langue standard), \fĩ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fĩŋ.kˈaɾ\ (langue standard), \fĩŋ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fĩŋ.kˈaɾ\
* Dili: \fĩŋ.kˈaɾ\
# fingir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin fingere.

### Verbe

fingir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Feindre.
* Agir comme si quelque chose n’ai lieu.

**Synonymes**

* ser hipócrita
* aparentar
* simular

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fingere.

### Verbe

fingir \fĩ.ʒˈiɾ\ (Lisbonne) \fĩ.ʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Agir en hypocrite.
* (Pronominal) Feindre, faire (comme si), contrefaire.
   * (O jogger) finge-se ofegante, dobra-se pela cintura sob o efeito de uma dor de burro imaginária e, também como todos os dias, levanta a cabeça e cumprimenta com um aceno de mão um homem ao longe, um cinquentão que bebe café debaixo do toldo, de cotovelos apoiados na balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il feint l’essoufflement, se plie en deux sous l’effet d’un point de côté imaginaire, et comme chaque jour aussi, il relève la tête et salue de la main un homme au loin, la cinquantaine un peu ronde, qui boit un café sous l’auvent, accoudé à la balustrade.

**Synonymes**

* aparentar
* simular

### Prononciation

* Lisbonne: \fĩ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \fĩ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fĩ.ʒˈi\ (langue standard), \fĩ.ʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fĩ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \fĩ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fĩ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \fĩ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fĩ.ʒˈiɾ\
* Dili: \fĩ.ʒˈiɾ\
# relaps

## Français

### Étymologie

    Du latin relapsus (« retombé »).

### Adjectif

relaps \ʁə.laps\

* (Religion) Qui est retombé dans l’hérésie après l’avoir abjurée une première fois.
   * Il y avait autrefois des édits très sévères contre ceux qui étaient relaps.
   * Jeanne d’Arc fut condamnée comme relapse.
   * En ce cas, autant me condamner sur-le-champ à être brûlée vive, comme sorcière, espionne, relapse, tous crimes que la Sainte Inquisition ne pardonnait pas. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)

**Synonymes**

* apostat
* récidiviste

**Dérivés**

* laps et relaps

**Apparentés étymologiques**

* laps

**Traductions**

* Allemand : rückfällig (de)
* Anglais : relapsed (en)
* Croate : ponovna preobrazba u heretika (hr)
* Ido : recidivinta (io)

### Nom commun

relaps \ʁə.laps\ masculin (pour une femme, on dit : relapse)

* (Religion) Personne retombée dans l’hérésie.
   * Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. Il s’ensuivit une violente bagarre. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
* (Par extension) Malfaiteur récidiviste.
   * Nous tenons là, dans notre main, un bandit, un relaps en rupture de ban, un ancien forçat, un scélérat des plus dangereux. — (Victor Hugo, Les Misérables)

**Traductions**

* Anglais : relapsed heretic (en)

### Prononciation

* La prononciation \ʁə.laps\ rime avec les mots qui finissent en \aps\.

### Anagrammes

* parles, parlés
* perlas
* prèlas, prélas, prêlas

## Anglais

### Étymologie

    Du latin relapsus.

### Adjectif

relaps

* (Médecine) Qui fait une rechute.
# fino

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin finitus.

### Adjectif

fino

* Fin.

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine fin (« finir ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

fino \ˈfi.no\ composition de racines de l’ekzercaro §23-28

* Bout, fin.
   * (Ekz. §27) La feino (Fino) > La fée (Fin)
   * (Ekz. §28) Ekzemple: por esprimi direkton, ni aldonas al la vorto la finon "n" Par exemple: pour exprimer la direction, nous ajoutons au mot la fin "n"

**Apparentés étymologiques**

Académiques:

* fini (mot-racine UV ) : finir, achever, arrêter, terminer.
* finiĝi ( composition de racines de l’ekzercaro §27) : se terminer
* finiĝo ( composition de racines de l’ekzercaro §27-28-30) : terminaison (fait de se terminer)
* pour les autres apparentés, voir la fiche de fini

## Ido

### Étymologie

    De l’espéranto.

### Nom commun

fino \ˈfi.nɔ\

* Fin.

## Italien

### Étymologie

    Du latin finitus.

### Adjectif

fino

* Fin.

### Préposition

fino

* Jusque.

**Dérivés**

* fino a prova contraria (« jusqu’à preuve du contraire »)

### Anagrammes

* foni

## Portugais

### Étymologie

    Du latin finitus.

### Adjectif

fino \fˈi.nu\ (Lisbonne) \fˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Fin, subtil.
* Fin, Mince.
   * uma tábua fina.

    une planche fine.
* Délicat, tendre.

**Synonymes**

* arguto
* brando
* delgado
* delicado
* grácil
* meigo
* mimoso
* quase impalpável
* sutil
* tênue

**Dérivés**

* finamente

### Prononciation

* Lisbonne: \fˈi.nu\ (langue standard), \fˈi.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \fˈi.nʊ\ (langue standard), \fˈi.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fˈĩ.nʊ\ (langue standard), \fˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fˈi.nu\ (langue standard), \fˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fˈi.nʊ\
* Dili: \fˈi.nʊ\
# fiscalizar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de fiscal et du suffixe -izar.

### Verbe

fiscalizar \fiʃ.kɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \fis.ka.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fiscaliser.
* Inspecter, surveiller, vérifier.
   * João fiscalizou a montagem daquele lote de carros.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* conferir
* inspecionar
* supervisionar
* vistoriar

**Dérivés**

* fiscalização
* fiscalizado
* fiscalizador

### Prononciation

* Lisbonne: \fiʃ.kɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \fiʃ.kɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fis.ka.li.zˈa\ (langue standard), \fis.ka.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fiʃ.ka.li.zˈaɾ\ (langue standard), \fiʃ.ka.li.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \fiʃ.kɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \fiʃ.kɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fiʃ.kɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \fiʃ.kə.li.zˈaɾ\
# fixo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fixus.

### Adjectif

fixo \fˈik.su\ (Lisbonne) \fˈi.kə.sʊ\ (São Paulo)masculin

* Invariable.
* Fixe.
   * telefone fixo.

    téléphone fixe.
   * custos fixos.

    coûts fixes.
   * ideia fixa.

    idée fixe.
   * instalações fixas.

    installations fixes.

**Synonymes**

* inalterado
* invariável

**Dérivés**

* fixamente
* fixidade
* fixidez

### Forme de verbe

fixo \fˈik.su\ (Lisbonne) \fˈi.kə.sʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fixar.

### Prononciation

* Lisbonne: \fˈik.su\ (langue standard), \fˈik.su\ (langage familier)
* São Paulo: \fˈi.kə.sʊ\ (langue standard), \fˈi.kə.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fˈik.sʊ\ (langue standard), \fˈik.sʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fˈik.su\ (langue standard), \fˈik.sʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fˈik.sʊ\
* Dili: \fˈik.sʊ\
# flamejar

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de flama, avec le suffixe -ejar.

### Verbe

flamejar

* Ondoyer, scintiller, vaciller.

**Synonymes**

* centellejar
* onejar

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de flama, avec le suffixe -ejar.

### Verbe

flamejar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Flamboyer, flamber.
* S’animer en parlant, se passionner, jeter feu et flamme, être irrité, éprouver une vive ardeur.

**Variantes**

* flambejar

**Dérivés**

* flamejada
* flamejaire
* flamejant

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**2**

* foguejar
* tubar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de flama, avec le suffixe -ejar.

### Verbe

flamejar \flɐ.mɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \fla.me.ʒˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Flamboyer, flamber.
* Ondoyer, scintiller, vaciller.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* arder
* chamejar
* coruscar
* flamear
* queimar-se

**Dérivés**

* flamejado
* flamejamento
* flamejante

### Prononciation

* Lisbonne: \flɐ.mɨ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \flɐ.mɨ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fla.me.ʒˈa\ (langue standard), \fla.me.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \flã.me.ʒˈaɾ\ (langue standard), \flã.me.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \flɐ.me.ʒˈaɾ\ (langue standard), \flɐ.me.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \flɐ.me.ʒˈaɾ\
* Dili: \flə.mɨ.ʒˈaɾ\
# Olivaise

## Français

### Nom commun

Olivaise \ɔ.li.vɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Olivais)

* (Géographie) Habitante de Lolif, commune française située dans le département de la Manche.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Laivoise, laivoise
* olivaies
# Olivaises

## Français

### Étymologie

    Voir à Olivais.

### Forme de nom commun

Olivaises \ɔ.li.vɛz\ féminin

* Pluriel de Olivaise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Laivoises, laivoises
# olivaises

## Français

### Étymologie

    Voir à Olivais.

### Forme d’adjectif

olivaises \ɔ.li.vɛz\

* Féminin pluriel de olivais.

### Anagrammes

* Laivoises, laivoises
# fluir

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin fluere.

### Verbe

fluir transitif (voir la conjugaison)

* Couler.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin fluere.

### Verbe

fluir

* Fluer, couler.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin fluere.

### Verbe

fluir

* Couler.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin fluere.

### Verbe

fluir \fluˈiɾ\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Couler.

**Apparentés étymologiques**

* fluctuación
* fluctuar
* flujo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fluere.

### Verbe

fluir \flwˈiɾ\ (Lisbonne) \flwˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Couler.
* S'écouler (parlant du temps).
   * Mas o que Blake prefere acima de tudo é cozinhar, pelos momentos de vazio total a fazer uma receita, o tempo que flui sem pressa, mesmo na agitação febril de uma cozinha, os longos segundos tranquilos a ver manteiga a derreter na frigideira, cebolas brancas a caramelizar, um soufflé a crescer. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Mais ce que Blake préfère par-dessus tout, c’est cuisiner, pour les moments de vide à composer une recette, le temps qui s’écoule sans hâte, même dans l’agitation fiévreuse d’une cuisine, les longues secondes calmes à regarder fondre le beurre dans la poêle, réduire les oignons blancs, monter un soufflé.

**Synonymes**

* correr

### Prononciation

* Lisbonne: \flwˈiɾ\ (langue standard), \flwˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \flwˈi\ (langue standard), \flwˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \flwˈiɾ\ (langue standard), \flwˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \flwˈiɾ\ (langue standard), \flwˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \flu.ˈiɾ\
* Dili: \flwˈiɾ\
# flutuar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fluctuare.

### Verbe

flutuar \flu.twˈaɾ\ (Lisbonne) \flu.twˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Flotter, nager à la surface.
* Fluctuer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* boiar
* borboletear
* esvoaçar
* nadar

**Apparentés étymologiques**

* flutuação

### Prononciation

* Lisbonne: \flu.twˈaɾ\ (langue standard), \flu.twˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \flu.twˈa\ (langue standard), \fɽu.twˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \flu.tu.ˈaɾ\ (langue standard), \flu.tu.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \flu.twˈaɾ\ (langue standard), \flu.tu.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \flu.twˈaɾ\
* Dili: \flu.twˈaɾ\
# folgado

## Portugais

### Étymologie

    Participe adjectivé de folgar.

### Adjectif

folgado \foɫ.gˈa.du\ (Lisbonne) \fow.gˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Ample, large.
* Oisif.

**Synonymes**

* frouxo
* largo

### Prononciation

* Lisbonne: \foɫ.gˈa.du\ (langue standard), \foɫ.gˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \fow.gˈa.dʊ\ (langue standard), \fow.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fow.gˈa.dʊ\ (langue standard), \fow.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fɔɫ.gˈa.du\ (langue standard), \fɔɫ.gˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \foɾ.gˈa.dʊ\
* Dili: \foɫ.gˈa.dʊ\
# folha

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin folia.

### Nom commun

folha féminin

* Feuille.
   * Totz tems de leis me lauzara, S’era.m fos plus volontoza, C’amors, qui.l cor enamora, M’en det - mais no.m n’escazegra Non plazers, mas sabetz que Envey’ e dezir ancse E s’a leis platz que.m retenha, Far pot de me so talen, Melhs no fa.l vens de la rama Qu’enaissi vau leis seguen Com la folha sec lo ven. — (Bernart de Ventadour, Amors, enquera.us preyara)

**Variantes**

* foilla
* fuoilla
* fuelha
* fulha

## Portugais

### Étymologie

    Du latin folia.

### Nom commun

folha \fˈo.ʎɐ\ (Lisbonne) \fˈo.ʎə\ (São Paulo) féminin

* (botanique) Feuille.
   * uma folha de arvore.

    une feuille d’arbre.
   * folhas de loro.

    feuilles de laurier.
* Feuille.
   * folha de cálculo.

    feuille de calcul.
   * folha de plástico.

    feuille de plastique.
   * folha de papel.

    feuille de papier.

**Dérivés**

* folhão
* folhinha

### Forme de verbe

folha \fˈo.ʎɐ\ (Lisbonne) \fˈo.ʎə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de folhar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de folhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \fˈo.ʎɐ\ (langue standard), \fˈo.ʎɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \fˈo.ʎə\ (langue standard), \fˈo.ʎə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fˈo.ʎɐ\ (langue standard), \fˈo.ʎɐ\ (langage familier)
* Maputo: \fˈɔ.ʎɐ\ (langue standard), \fʷˈɔ.ʎɐ\ (langage familier)
* Luanda: \fˈo.ʎɐ\
* Dili: \fˈo.ʎə\
# folhado

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé du participe passé du verbe folhar.

### Adjectif

folhado \fu.ʎˈa.du\ (Lisbonne) \fo.ʎˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Feuilleté.
   * massa folhada.

    pâte feuilletée.

### Nom commun

folhado \fu.ʎˈa.du\ (Lisbonne) \fo.ʎˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* (Cuisine) Feuilleté.
   * um folhado de maçã.

    un chausson (un feuilleté) aux pommes.

### Forme de verbe

folhado \fu.ʎˈa.du\ (Lisbonne) \fo.ʎˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de folhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \fu.ʎˈa.du\ (langue standard), \fu.ʎˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \fo.ʎˈa.dʊ\ (langue standard), \fo.ʎˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fo.ʎˈa.dʊ\ (langue standard), \fo.ʎˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fo.ʎˈa.du\ (langue standard), \fo.ʎˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fo.ʎˈa.dʊ\
* Dili: \fo.ʎˈa.dʊ\
# folhear

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de folha, avec le suffixe -ear.

### Adjectif

folhear \fu.ʎjˈaɾ\ (Lisbonne) \fo.ʎi.ˈa\ (São Paulo)

* Foliaire.

### Verbe

folhear \fu.ʎjˈaɾ\ (Lisbonne) \fo.ʎi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Feuilleter.

### Prononciation

* Lisbonne: \fu.ʎjˈaɾ\ (langue standard), \fu.ʎjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fo.ʎi.ˈa\ (langue standard), \fo.ʎi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fo.ʎi.ˈaɾ\ (langue standard), \fo.ʎi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fo.ʎi.ˈaɾ\ (langue standard), \fo.ʎi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fo.ʎjˈaɾ\
* Dili: \fo.ʎjˈaɾ\