OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Bernardin

## Français

### Étymologie

    Voir bernardin.
    (rue Bernard) (1993)
    (Saint-Bernard, Québec) (1983)
    (Saint-Bernard-de-Lacolle) (1967)

### Nom commun

Bernardin \bɛʁ.naʁ.dɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Bernardine)

* (Géographie) Habitant de La Bernardière, commune française située dans le département de la Vendée.
* (Géographie) Habitant de la rue Bernard, à Montréal .
* (Géographie) Habitant de Saint-Bernard, commune française située dans le département de l’Isère.
* (Géographie) Habitant de Saint-Bernard, municipalité québécoise .
* (Géographie) Habitant de Saint-Bernard-de-Lacolle, municipalité de paroisse québécoise .

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Prénom

Bernardin \bɛʁ.naʁ.dɛ̃\ masculin

* Prénom masculin.
   * Bernardin de Saint-Pierre.

**Traductions**

* Italien : Bernardino (it) masculin
* Polonais : Bernardyn (pl)

## Slovène

### Étymologie

    De l’italien Bernardino.

### Prénom

Bernardin masculin animé

* Bernardin.

### Forme de prénom

Bernardin féminin

* Génitif duel de Bernardina.
* Génitif pluriel de Bernardina.
# bico

## Portugais

### Étymologie

    Du latin beccus.

### Nom commun

bico \bˌi.ku.dɨ.ˈɔ.bɾɐ\ (Lisbonne) \bˌi.kʊ.dʒi.ˈɔ.bɾə\ (São Paulo) masculin

* Bec.

### Forme de verbe

bico \bˌi.ku.dɨ.ˈɔ.bɾɐ\ (Lisbonne) \bˌi.kʊ.dʒi.ˈɔ.bɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bicar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bˌi.ku.dɨ.ˈɔ.bɾɐ\ (langue standard), \bˌi.ku.dɨ.ˈɔ.bɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \bˌi.kʊ.dʒi.ˈɔ.bɾə\ (langue standard), \bˌi.kʊ.dʒi.ˈɔ.bɾə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˌi.kʊ.dʒi.ˈɔ.bɾɐ\ (langue standard), \bˌi.kʊ.dʒi.ˈɔ.bɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \bˌi.ku.di.ˈɔ.brɐ\ (langue standard), \bˌi.ku.di.ˈɔ.brɐ\ (langage familier)
* Luanda: \bˌi.kʊ.di.ˈɔ.bɾɐ\
* Dili: \bˌi.kʊ.dɨ.ˈɔ.bɾə\
# birrento

## Portugais

### Étymologie

    Composé de birra et du suffixe -ento.

### Adjectif

birrento \bi.ʀˈẽ.tu\ (Lisbonne) \bi.xˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Bougon, irritable.
   * um comportamento infantil e birrento.

    un comportement infantile et bougon.
   * uma criança birrenta.

    un enfant grognon.

### Prononciation

* Lisbonne: \bi.ʀˈẽ.tu\ (langue standard), \bi.ʀˈẽ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \bi.xˈẽj.tʊ\ (langue standard), \bi.ʁˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bi.ɦˈẽ.tʊ\ (langue standard), \bi.ɦˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bi.rˈẽ.tu\ (langue standard), \bi.ɾˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bi.rˈẽjn.tʊ\
* Dili: \bi.rˈẽn.tʊ\
# bisar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de bis, avec le suffixe -ar.

### Verbe

bisar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bisser.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de bis, avec le suffixe -ar.

### Verbe

bisar \bi.zˈaɾ\ (Lisbonne) \bi.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bisser, répéter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* repetir

### Anagrammes

* brisa

### Prononciation

* Lisbonne: \bi.zˈaɾ\ (langue standard), \bi.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bi.zˈa\ (langue standard), \bi.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bi.zˈaɾ\ (langue standard), \bi.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bi.zˈaɾ\ (langue standard), \bi.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bi.zˈaɾ\
* Dili: \bi.zˈaɾ\
# bizarro

## Portugais

### Adjectif

bizarro \bi.zˈa.ʀu\ (Lisbonne) \bi.zˈa.xʊ\ (São Paulo) masculin

* Bizarre, étrange.
   * comportamento bizarro.

    comportement bizarre.
   * reação bizarra.

    réaction bizarre.

**Synonymes**

* estranho
* esquisito

**Dérivés**

* bizarramente
* bizarria
* bizarrice
* bizarrismo

### Prononciation

* Lisbonne: \bi.zˈa.ʀu\ (langue standard), \bi.zˈa.ʀu\ (langage familier)
* São Paulo: \bi.zˈa.xʊ\ (langue standard), \bi.zˈa.ʁʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bi.zˈa.ɦʊ\ (langue standard), \bi.zˈa.ɦʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bi.zˈa.ru\ (langue standard), \bi.zˈa.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bi.zˈa.rʊ\
* Dili: \bi.zˈa.rʊ\
# blasfemar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin blasphemare.

### Verbe

blasfemar

* Blasphémer.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin blasphemare.

### Verbe

blasfemar

* Blasphémer.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin blasphemare.

### Verbe

blasfemar intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Blasphémer.

## Ido

### Étymologie

    De l’espagnol blasfemar.

### Verbe

blasfemar \blas.fɛ.ˈmar\

* Blasphémer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin blasphemare.

### Verbe

blasfemar \blɐʃ.fɨ.mˈaɾ\ (Lisbonne) \blas.fe.mˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Blasphémer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* maldizer
* praguejar

### Prononciation

* Lisbonne: \blɐʃ.fɨ.mˈaɾ\ (langue standard), \blɐʃ.fɨ.mˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \blas.fe.mˈa\ (langue standard), \bɽas.fe.mˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \blaʃ.fẽ.mˈaɾ\ (langue standard), \blaʃ.fẽ.mˈa\ (langage familier)
* Maputo: \blaʃ.fɛ.mˈaɾ\ (langue standard), \blaʃ.fɛ̃.mˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \blaʃ.fe.mˈaɾ\
* Dili: \bləʃ.fɨ.mˈaɾ\
# bloquear

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de bloque, avec le suffixe -ear.

### Verbe

bloquear 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bloquer.

**Synonymes**

* blocar

**Dérivés**

* bloqueo

## Portugais

### Étymologie

    Apparenté à l’espagnol bloquear.

### Verbe

bloquear \blu.kjˈaɾ\ (Lisbonne) \blo.ki.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bloquer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* obstruir

**Dérivés**

* bloqueio

### Prononciation

* Lisbonne: \blu.kjˈaɾ\ (langue standard), \blu.kjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \blo.ki.ˈa\ (langue standard), \bɽo.ki.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \blo.ki.ˈaɾ\ (langue standard), \blo.ki.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \blo.ki.ˈaɾ\ (langue standard), \blɔ.ki.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \blo.kjˈaɾ\
* Dili: \blo.kjˈaɾ\
# coeur

## Français

### Variante par contrainte typographique

coeur

* Graphie alternative du mot cœur.
   * Je veux en avoir le coeur net! — (Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 25)

**Notes**


    Cette dernière est très courante en raison de l’absence de la ligature œ (e dans l’o) du clavier AZERTY qui est le plus utilisé chez les francophones.

**Traductions**

* Bambara : dusukun (bm)
* Kotava : takra (*)

### Anagrammes

* Cérou
* coure
* croue
* écrou
* Ource, ource
* Ucero

## Francoprovençal

### Étymologie

    Du latin.

### Nom commun

coeur \kœʁ\ masculin

* (Anatomie) Cœur.

**Notes**

Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont.
# bocejo

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de bocejar.

### Nom commun

bocejo \bu.sˈɐ.ʒu\ (Lisbonne) \bo.sˈe.ʒʊ\ (São Paulo) masculin

* Bâillement.

### Forme de verbe

bocejo \bu.sˈɐ.ʒu\ (Lisbonne) \bo.sˈe.ʒʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bocejar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bu.sˈɐ.ʒu\ (langue standard), \bu.sˈɐ.ʒu\ (langage familier)
* São Paulo: \bo.sˈe.ʒʊ\ (langue standard), \bo.sˈe.ʒʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bo.sˈe.ʒʊ\ (langue standard), \bo.sˈe.ʒʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bo.sˈɐ.ʒu\ (langue standard), \bo.sˈe.ʒʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bo.sˈe.ʒʊ\
* Dili: \bo.sˈəj.ʒʊ\
# bochechar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de bochecha (« joue »).

### Verbe

bochechar \bu.ʃɨ.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \bo.ʃe.ʃˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gargariser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* enxaguar
* gargarejar

### Prononciation

* Lisbonne: \bu.ʃɨ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \bu.ʃɨ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bo.ʃe.ʃˈa\ (langue standard), \bo.ʃe.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bo.ʃe.ʃˈaɾ\ (langue standard), \bo.ʃe.ʃˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bo.ʃe.ʃˈaɾ\ (langue standard), \bo.ʃe.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bo.ʃe.ʃˈaɾ\
* Dili: \bo.ʃɨ.ʃˈaɾ\
# bochechudo

## Portugais

### Étymologie

    Composé de bochecha (« joue ») et du suffixe -udo.

### Adjectif

bochechudo \bu.ʃɨ.ʃˈu.du\ (Lisbonne) \bo.ʃe.ʃˈu.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Joufflu.

### Prononciation

* Lisbonne: \bu.ʃɨ.ʃˈu.du\ (langue standard), \bu.ʃɨ.ʃˈu.du\ (langage familier)
* São Paulo: \bo.ʃe.ʃˈu.dʊ\ (langue standard), \bo.ʃe.ʃˈu.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bo.ʃe.ʃˈu.dʊ\ (langue standard), \bo.ʃe.ʃˈu.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bo.ʃe.ʃˈu.du\ (langue standard), \bo.ʃe.ʃˈu.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bo.ʃe.ʃˈu.dʊ\
* Dili: \bo.ʃɨ.ʃˈu.dʊ\
# boêmio

## Portugais

### Adjectif

boêmio \bwˈe.mju\ (Lisbonne) \bwˈe.mjʊ\ (São Paulo) masculin

* (Brésil) Variante de boémio
   * ambiente boémio.

    ambiance bohème.

### Nom commun

boêmio \bwˈe.mju\ (Lisbonne) \bwˈe.mjʊ\ (São Paulo) masculin

* (Brésil) Variante de boémio.

### Prononciation

* Lisbonne: \bwˈe.mju\ (langue standard), \bwˈe.mju\ (langage familier)
* São Paulo: \bwˈe.mjʊ\ (langue standard), \bwˈe.mjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bwˈẽ.mjʊ\ (langue standard), \bo.ˈẽ.mjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bwˈe.mju\ (langue standard), \bʷɔ.ˈẽ.mjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bo.ˈe.mjʊ\
* Dili: \bwˈe.mjʊ\
# boiar

## Portugais

### Étymologie

    (Verbe 1) Dénominal de boia (« bouée »).
    (Verbe 1) Dénominal de boi (« bœuf »).

### Verbe 1

boiar \boj.ˈaɾ\ (Lisbonne) \boj.ˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Surnager.
* Flotter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* flutuar
* nadar

### Verbe 2

boiar \boj.ˈaɾ\ (Lisbonne) \boj.ˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Conduire les bœufs en chantant.

**Dérivés**

* aboiar
   * aboio

### Prononciation

* Lisbonne: \boj.ˈaɾ\ (langue standard), \boj.ˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \boj.ˈa\ (langue standard), \boj.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \boj.ˈaɾ\ (langue standard), \boj.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \bɔj.ˈaɾ\ (langue standard), \bɔj.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \boj.ˈaɾ\
* Dili: \boj.ˈaɾ\
# boicotar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de boicote.

### Verbe

boicotar \boj.ku.tˈaɾ\ (Lisbonne) \boj.ko.tˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Boycotter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* boicotear

### Prononciation

* Lisbonne: \boj.ku.tˈaɾ\ (langue standard), \boj.ku.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \boj.ko.tˈa\ (langue standard), \boj.ko.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \boj.ko.tˈaɾ\ (langue standard), \boj.ko.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bɔj.ko.tˈaɾ\ (langue standard), \bo.i.ko.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \boj.ko.tˈaɾ\
* Dili: \boj.ko.tˈaɾ\
# bolorento

## Portugais

### Étymologie

    Composé de bolor (« moisissure ») et du suffixe -ento.

### Adjectif

bolorento \bu.lu.ɾˈẽ.tu\ (Lisbonne) \bo.lo.ɾˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Moisi.
   * pão bolorento.

    pain moisi.

**Synonymes**

* mofento

### Prononciation

* Lisbonne: \bu.lu.ɾˈẽ.tu\ (langue standard), \bu.lu.ɾˈẽ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \bo.lo.ɾˈẽj.tʊ\ (langue standard), \bo.lo.ɽˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bo.lo.ɾˈẽ.tʊ\ (langue standard), \bo.lo.ɾˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bɔ.lɔ.ɾˈẽ.tu\ (langue standard), \bʷɔ.lɔ.ɾˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bo.lo.ɾˈẽjn.tʊ\
* Dili: \bo.lo.ɾˈẽn.tʊ\
# bombardear

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de bombarda, avec le suffixe -ear.

### Verbe

bombardear \bom.baɾ.deˈaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bombarder.

**Dérivés**

* bombardeo
* bombardero

**Synonymes**

* bombear

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de bombarda, avec le suffixe -ear.

### Verbe

bombardear \bõ.bɐɾ.djˈaɾ\ (Lisbonne) \bõ.baɾ.dʒi.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bombarder.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \bõ.bɐɾ.djˈaɾ\ (langue standard), \bõ.bɐɾ.djˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bõ.baɾ.dʒi.ˈa\ (langue standard), \bõ.baɽ.di.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bõ.baɦ.dʒi.ˈaɾ\ (langue standard), \bõ.baɦ.dʒi.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bõ.bar.di.ˈaɾ\ (langue standard), \bõm.bar.di.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bõm.baɾ.djˈaɾ\
* Dili: \bõm.bəɾ.djˈaɾ\
# bondoso

## Portugais

### Adjectif

bondoso \bõ.dˈo.zu\ (Lisbonne) \bõ.dˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Affable, aimable, gentil, amène.

**Synonymes**

* afável
* amável
* gentil
* lhano

### Prononciation

* Lisbonne: \bõ.dˈo.zu\ (langue standard), \bõ.dˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \bõ.dˈo.zʊ\ (langue standard), \bõ.dˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bõ.dˈo.zʊ\ (langue standard), \bõ.dˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bõ.dˈo.zu\ (langue standard), \bõn.dˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bõn.dˈo.zʊ\
* Dili: \bõn.dˈo.zʊ\
# bonito

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol bonito.

### Nom commun

bonito

* (Ichtyologie) Bonite.

## Espagnol

### Étymologie

    (Beau, mingnon) Dérivé de bueno, avec le suffixe -ito.
    (Bonite) De l’arabe بينيث, baynīṯ de même sens, apparenté à بُنِّيٌّ, bunniyũ (« carpe »).

### Adjectif

bonito masculin singulier (diminutif)

* Beau.
* Mignon.

**Synonymes**

* guapo
* lindo

### Nom commun

bonito masculin

* (Ichtyologie) Bonite.

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol bonito (« diminutif de bon »).

### Adjectif

bonito \bo.ˈni.to\

* Joli à regarder.
   * Un muhé bonito ta aí loyo

    Une jolie femme est à la crique

**Synonymes**

* guapo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin bonus (« bon ») et -ito; voir bom.

### Adjectif

bonito \bu.nˈi.tu\ (Lisbonne) \bo.nˈi.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Joli, mignon.
* Beau.

**Synonymes**

* belo
* formoso
* lindo
* pulcro

### Prononciation

* Lisbonne: \bu.nˈi.tu\ (langue standard), \bu.nˈi.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \bo.nˈi.tʊ\ (langue standard), \bo.nˈi.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bõ.nˈi.tʊ\ (langue standard), \bõ.nˈi.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bo.nˈi.tu\ (langue standard), \bõ.nˈi.tʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bo.nˈi.tʊ\
* Dili: \bo.nˈi.tʊ\

## Tchèque

### Étymologie

    De l’espagnol bonito.

### Nom commun

bonito neutre

* (Ichtyologie) Bonite.
# boqueirão

## Portugais

### Étymologie

    Composé de boca, -eiro et -ão.

### Nom commun

boqueirão \bu.kɐj.ɾˈɐ̃w\ (Lisbonne) \bo.kej.ɾˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Abîme, gouffre, abysse.

**Synonymes**

* abismo
* fundão
* pélago
* precipício
* sorvedouro

### Prononciation

* Lisbonne: \bu.kɐj.ɾˈɐ̃w\ (langue standard), \bu.kɐj.ɾˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \bo.kej.ɾˈə̃w\ (langue standard), \bo.ke.ɽˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bo.kej.ɾˈɐ̃w\ (langue standard), \bo.kej.ɾˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \bo.kɛj.ɾˈãw\ (langue standard), \bo.kɛj.ɾˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \bo.kej.ɾˈɐ̃w\
* Dili: \bo.kɐj.ɾˈə̃w\
# borbulha

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de borbulhar.

### Nom commun

borbulha \boɾ.bˈu.ʎɐ\ (Lisbonne) \boɾ.bˈu.ʎə\ (São Paulo) féminin

* Bouton sur la peau.

### Forme de verbe

borbulha \boɾ.bˈu.ʎɐ\ (Lisbonne) \boɾ.bˈu.ʎə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de borbulhar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de borbulhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \boɾ.bˈu.ʎɐ\ (langue standard), \boɾ.bˈu.ʎɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \boɾ.bˈu.ʎə\ (langue standard), \boɾ.bˈu.ʎə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \boɦ.bˈu.ʎɐ\ (langue standard), \boɦ.bˈu.ʎɐ\ (langage familier)
* Maputo: \bɔr.bˈu.ʎɐ\ (langue standard), \bɔr.bˈu.ʎɐ\ (langage familier)
* Luanda: \boɾ.bˈu.ʎɐ\
* Dili: \boɾ.bˈu.ʎə\
# bordão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin burdo (« mulet »)(« support ») pour le sens, en français.

### Nom commun

bordão \boɾ.dˈɐ̃w\ (Lisbonne) \boɾ.dˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Bâton de soutien, canne.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bastão
* bengala
* cacete
* pau

**Apparentés étymologiques**

* abordoar

### Prononciation

* Lisbonne: \boɾ.dˈɐ̃w\ (langue standard), \boɾ.dˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \boɾ.dˈə̃w\ (langue standard), \boɽ.dˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \boɦ.dˈɐ̃w\ (langue standard), \boɦ.dˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \bɔr.dˈãw\ (langue standard), \bɔr.dˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \boɾ.dˈɐ̃w\
* Dili: \boɾ.dˈə̃w\
# bordar

## Catalan

### Verbe

bordar

* Aboyer.

**Synonymes**

* lladrar

## Espagnol

### Étymologie

    Peut-être du vieux-francique *brŭzdan, par attraction de borde.

### Verbe

bordar \boɾˈdaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Broder.
   * Cara al sol con la camisa nueva que tú bordaste en rojo ayer [...] — (Premiers vers de Cara al sol, hymne phalangiste composé par José Antonio Primo de Rivera.)

    Face au soleil avec la chemise nouvelle qu’hier tu as brodé de rouge

## Occitan

### Verbe

bordar \buɾˈda\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Border, garnir le bord.
* Broder.

**Synonymes**

* 2 : brodar

## Portugais

### Verbe

bordar \boɾ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \boɾ.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Broder.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* debruar
* lavrar
* ornar
* recamar
* tarjar

### Prononciation

* Lisbonne: \boɾ.dˈaɾ\ (langue standard), \boɾ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \boɾ.dˈa\ (langue standard), \boɽ.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \boɦ.dˈaɾ\ (langue standard), \boɦ.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bɔr.dˈaɾ\ (langue standard), \bɔr.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \boɾ.dˈaɾ\
* Dili: \boɾ.dˈaɾ\
# bordejar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de bordo, avec le suffixe -ejar.

### Verbe

bordejar \boɾ.dɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \boɾ.de.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) Louvoyer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \boɾ.dɨ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \boɾ.dɨ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \boɾ.de.ʒˈa\ (langue standard), \boɽ.de.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \boɦ.de.ʒˈaɾ\ (langue standard), \boɦ.de.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bɔr.de.ʒˈaɾ\ (langue standard), \bɔr.de.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \boɾ.de.ʒˈaɾ\
* Dili: \boɾ.dɨ.ʒˈaɾ\
# borrar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de borra : « nettoyer avec de la bourre ».

### Verbe

borrar \boˈraɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Effacer, barrer, gommer.

**Dérivés**

* borrado
* borrador
* borradura

## Occitan

### Verbe 1

borrar \buˈra\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Bourrer, rembourrer.
* Remplir.
* Frapper.

### Verbe 2

borrar \buˈra\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Briser avec la masse de fer.

### Verbe 3

borrar \buˈra\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) intransitif

* Bourgeonner.

**Synonymes**

* borronar
* botonar
* brotonar
* grelhar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de borra avec un sens antinomique de l'espagnol borrar et qui est dans bourrer : « en mettre plein partout », de là « salir ».

### Verbe

borrar \bu.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \bo.xˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gâcher, barbouiller.
* Salir, tâcher.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* emborrear
* borralha, borralho

**Apparentés étymologiques**

* borrão, tache
   * mata-borrão, buvard

### Prononciation

* Lisbonne: \bu.ʀˈaɾ\ (langue standard), \bu.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bo.xˈa\ (langue standard), \bo.ʁˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bo.ɦˈaɾ\ (langue standard), \bo.ɦˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bo.rˈaɾ\ (langue standard), \bo.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bo.rˈaɾ\
* Dili: \bo.rˈaɾ\
# bosquejar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de bosquejo, lui-même de bosque.

### Verbe

bosquejar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ébaucher.

## Portugais

### Étymologie

    Voir bosquejar.

### Verbe

bosquejar \buʃ.kɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \bos.ke.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Esquisser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* esboçar
* rascunhar

### Prononciation

* Lisbonne: \buʃ.kɨ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \buʃ.kɨ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bos.ke.ʒˈa\ (langue standard), \bos.ke.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \boʃ.ke.ʒˈaɾ\ (langue standard), \boʃ.ke.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bɔʃ.ke.ʒˈaɾ\ (langue standard), \bɔʃ.ke.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \boʃ.ke.ʒˈaɾ\
* Dili: \boʃ.kɨ.ʒˈaɾ\
# bosquímano

## Portugais

### Étymologie

    Demi-calque du néerlandais boschjesman fait sur bosque.

### Adjectif

bosquímano \buʃ.kˈi.mɐ.nu\ (Lisbonne) \bos.kˈi.ma.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Bushman.

**Variantes**

* bosquimano, boximane, boxímane

### Nom commun

bosquímano \buʃ.kˈi.mɐ.nu\ (Lisbonne) \bos.kˈi.ma.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Bushman.

### Prononciation

* Lisbonne: \buʃ.kˈi.mɐ.nu\ (langue standard), \buʃ.kˈi.mɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \bos.kˈi.ma.nʊ\ (langue standard), \bos.kˈi.ma.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \boʃ.kˈĩ.mã.nʊ\ (langue standard), \boʃ.kˈĩ.mã.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bɔʃ.kˈi.mɐ.nu\ (langue standard), \bɔʃ.kˈĩ.mɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \boʃ.kˈi.mɐ.nʊ\
* Dili: \boʃ.kˈi.mə.nʊ\
# bradar

## Portugais

### Verbe

bradar \bɾɐ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \bɾa.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Brailler.
* Crier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* berrar
* gritar

**Dérivés**

* brado

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾɐ.dˈaɾ\ (langue standard), \bɾɐ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾa.dˈa\ (langue standard), \bɽa.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾa.dˈaɾ\ (langue standard), \bɾa.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \brɐ.dˈaɾ\ (langue standard), \brɐ.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾɐ.dˈaɾ\
* Dili: \bɾə.dˈaɾ\