OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# éditer

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) (Date à préciser) Du latin edo, editum (« publier, faire sortir »), voir éditeur, édition.
    (Verbe 2) (Date à préciser) De l’anglais edit.

### Verbe 1

éditer \e.di.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Publier un ouvrage ou le mettre en vente ; s’emploie généralement au sujet d’un livre.
   * Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.10)
* Faire paraître publiquement des textes ou des notes personnelles.
* Reproduire des œuvres de sculpture.

**Apparentés étymologiques**

* édit
* édition
* éditeur
* éditrice
* éditorialiste

**Dérivés**

* autoéditer
* coéditer
* éditable
* éditorial
* prééditer
* rééditer

**Traductions**

* Afrikaans : uitgee (af)
* Allemand : herausgeben (de), ausgeben (de), emittieren (de), verlegen (de)
* Anglais : publish (en), issue (en), edit (en)
* Azéri : nəşr etmək (az)
* Basque : argitaratu (eu)
* Catalan : editar (ca)
* Danois : udgive (da)
* Espagnol : editar (es), publicar (es)
* Espéranto : eldoni (eo)
* Féroïen : geva út (fo)
* Haut-sorabe : eděrować (hsb)
* Ido : editar (io)
* Italien : pubblicare (it)
* Kotava : piskú (*)
* Néerlandais : emitteren (nl), uitgeven (nl)
* Papiamento : editá (*)
* Polonais : wydać (pl)
* Portugais : editar (pt), emitir (pt), proferir (pt), publicar (pt)
* Russe : издать (ru) izdať
* Same du Nord : goasttidit (*), doaimmahit (*)
* Solrésol : lalaresi (*)
* Tchèque : vydávat (cs), vydat (cs)

### Verbe 2

éditer \e.di.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Informatique) Modifier un document à l’aide d’un éditeur. Note : Il s'agit d’un anglicisme qu’il convient de traduire par d’autres verbes comme , rectifier, corriger, rédiger voire imprimer selon le contexte.

**Dérivés**

* éditable
* éditeur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* éditeur de texte
* traitement de texte
* édition de liens

**Traductions**

* Anglais : edit (en)
* Catalan : editar (ca)
* Espéranto : editori (eo)
* Italien : editare (it)
* Kotava : atalé (*)

### Anagrammes

* détire, détiré
* Détrie, détrie, détrié
* Dieter
* re-dite, redite
# Franca Polinezio

## Espéranto

### Nom propre

Franca Polinezio \ˈfran.t͡sa po.li.ne.ˈzi.o\ & mot-racine 8OA

* Polynésie française (territoire de l’Océanie).

**Holonymes**

* Tero : Terre
* Terano : Terrien
* Teranino : Terrienne
* tera : terrien, terrienne, relatif à la Terre
* tere : à terre, sur (la) terre, à la façon terrienne
* Oceanio : Océanie
* oceaniano : Océanien
* oceanianino : Océanien
* oceania : océanien, océanienne
* oceanie : à la façon océanienne, en Océanie (si complément d’adjectif)
* Polinezio : Polynésie
* polineziano : Polynésien
* polinezianino : Polynésien
* polinezia : polynésien, polynésienne
* polinezie : à la façon polynésienne, en Polynésie (si complément d’adjectif)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

relatif au Monde dans sa totalité:

* Afriko
* Ameriko
* Azio
* Eŭropo
* afrikano
* afrikanino
* amerikano
* amerikanino
* aziano
* azianino
* eŭropano
* eŭropanino
* afrika
* afrike
* amerika
* amerike
* azia
* azie
* eŭropa
* eŭrope

Parties de l'Océanie:

* Melanezio : Mélanésie
* melaneziano : Mélanésien
* melanezianino : Mélanésien
* melanezia : mélanésien, mélanésienne
* melanezie : à la façon mélanésienne, en Mélanésie (si complément d’adjectif)
* Mikronezio : Micronésie
* mikroneziano : Micronésien
* mikronezianino : Micronésien
* mikronezia : mélanésien, micronésienne
* mikronezie : à la façon micronésienne, en Micronésie (si complément d’adjectif)

Pays de l'Océanie (Les pays avec étoile ont leur nom de peuple comme mot racine; ceux avec couronne sont royaume du Commonwealth de la reine Élisabeth II):

* Aŭstralio (AU) ⁸ᴼᴬ
* Fiĝio (FJ)
* Kiribato (KI)
* Marŝaloj (MH)
* Mikronezio (FM)
* Nauro (NR)
* Nov-Zelando (NZ)
* Palaŭo (PW)
* Papuo-Nov-Gvineo (PG)
* Salomonoj (SB)
* Samoo (WS)
* Tongo (TO)
* Tuvalo (TV)
* Vanuatuo (VU)

Autres territoires que ceux de la listo :

| Departementoj & teritorioj de Francujo : Nov-Kaledonio (ter.) Franca Polinezio (ter.) Valiso kaj Futuno (ter.) Teritorioj de Britio : Pitkarno ou Pitkarna Insularo | Ŝtato & teritorioj de Usono : Havajo (US ŝtato) Gvamo (ter.) Nord-Marianoj (ter.) Usona Samoo (ter.) Usonaj Malgrandaj Insuloj (ter.) | Teritorioj de Nov-Zelando : Kukinsuloj Niuo Tokelao |
| - | - | - |
# décentrement

## Français

### Étymologie

    Composé du verbe décentrer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

décentrement \de.sɑ̃.tʁə.mɑ̃\ masculin

* Action de se décentrer et résultat de cette action.
   * Claude Lévi-Strauss rencontrant miraculeusement Roman Jakobson à New York et décidant dès lors de greffer les acquis de la linguistique structurale sur l’anthropologie : l’épisode est presque devenu une légende de l’histoire des sciences sociales. Cocktail de l’innovation intellectuelle en situation d’exil, décentrement du regard occidental, moment critique de la guerre. — (Emmanuelle Loyer, “Lévi-Strauss invente le structuralisme à New York”, Le Magazine littéraire, n° 516, février 2012, page 62)
   * Sa philosophie est celle du « décentrement ». — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16a)
* (Optique) Défaut d’alignement des centres des lentilles d’un appareil d’optique.
* (Optique) Inclinaison variable des lentilles d’un objectif photographique, permettant de modifier la profondeur de champ.
   * Tâtonnant un peu, il avait appris à maîtriser le décentrement, la bascule, le Scheimpflug avant de se lancer dans ce qui devait occuper la quasi-totalité de ses études artistiques : la photographie systématique des objets manufacturés du monde. Il procédait dans sa chambre, généralement avec un éclairage naturel. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 38)

**Synonymes**

* décentration

**Dérivés**

* objectif à décentrement

**Traductions**

* Anglais : shift (en) ; decentering (en) ; decentration (en)

### Anagrammes

* décrémentent
# flouze

## Français

### Étymologie

    De l’arabe فلوس, fulūs, pluriel de فِلْس, fils (« obole, sou »), du latin follis.

### Nom commun

flouze \fluz\ masculin

* (Argot) Argent (au sens financier).
   * Par la suite, il se mit à table d’assez bon appétit et admit que, endetté jusqu’au valseur, il était allé emprunter du flouze à Coras. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 19)
   * 11 octobre 44 – Je n’ai plus de flouze et toujours autant d’envies. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 359)
   * Le look rappeur, avec ses panoplies fashion, les étiquettes de marques qui dépassent et le cliquetis des bijoux autour du cou, ça fait marcher flouze et bizness. C'est pour ça qu'on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard. — (Lionel Labosse, Karim & Julien, Éditions Publibook, 2007, page 68)

**Variantes orthographiques**

* flouse

**Variantes**

* flousse

**Synonymes**

* blé, fric, etc.

**Apparentés étymologiques**

* fals
* fels
* fils
* follis

**Traductions**

* Allemand : Moneten (de) pluriel, Penunzen (de) neutre

### Prononciation

* La prononciation \fluz\ rime avec les mots qui finissent en \uz\.

### Anagrammes

* flouez
* foulez
* loufez
# antidarwinisme

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de darwinisme avec le préfixe anti-.

### Nom commun

antidarwinisme \ɑ̃.ti.daʁ.wi.nism\ masculin

* Attitude, doctrine qui combat le darwinisme.
   * Avant d’esquisser une analyse de l’antidarwinisme, il faut souligner que toute critique de la pensée darwinienne ne témoigne pas en soi d’une hostilité irrationnelle. — (Commentaire, volume 20, numéros 77 à 80, 1997)

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.ti.daʁ.wi.nism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.
# lixeira

## Portugais

### Nom commun

lixeira \li.ʃˈɐj.ɾɐ\ (Lisbonne) \li.ʃˈej.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Poubelle, dépotoir, décharge.
* (Brésil) Corbeille.

### Prononciation

* Lisbonne: \li.ʃˈɐj.ɾɐ\ (langue standard), \li.ʃˈɐj.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \li.ʃˈej.ɾə\ (langue standard), \li.ʃˈej.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \li.ʃˈej.ɾɐ\ (langue standard), \li.ʃˈej.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \li.ʃˈɛj.ɾɐ\ (langue standard), \li.ʃˈɛj.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \li.ʃˈej.ɾɐ\
* Dili: \li.ʃˈɐj.ɾə\
# cavalo

## Français

### Étymologie

    Attesté avant 1840 selon Georges d’Esparbès (voir citation ci-dessous).

### Nom commun

cavalo \ka.va.lo\ masculin

* (Argot militaire) Cavalier.
   * Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, les spahis des homards, […] — (Georges d'Esparbès, La folie de l'épée, Albin Michel, Paris 1927, page 50)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin caballus.

### Nom commun

cavalo \kɐ.vˈa.lu\ (Lisbonne) \ka.vˈa.lʊ\ (São Paulo) masculin (pour la femelle, on dit : égua)

* (Zoologie) Cheval.
* (Gymnastique) Cheval, agrès.
* (Jeux) Cavalier, pièce du jeu d’échecs.

**Dérivés**

* cavalar
* cavaleiro
* cavalgada
* cavalgadura

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* égua (jument)
* potro (poulain)

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.vˈa.lu\ (langue standard), \kɐ.vˈa.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.vˈa.lʊ\ (langue standard), \ka.vˈa.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.vˈa.lʊ\ (langue standard), \ka.vˈa.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.vˈa.lu\ (langue standard), \kɐ.vˈa.lʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.vˈa.lʊ\
* Dili: \kə.vˈa.lʊ\
# énètse

## Français

### Adjectif

énètse \e.nɛts\ masculin et féminin identiques

* Relatif aux Énètses.

### Nom commun

énètse \e.nɛts\ masculin au singulier uniquement

* Langue ouralienne samoyède parlée en Sibérie par le peuple énètse.

**Traductions**

* Same du Nord : enetsagiella (*)

### Anagrammes

* Ensete, ensète
* entées
* Steene
# Stamboul

## Français

### Étymologie

    Voir Istanbul.

### Nom propre

Stamboul \stɑ̃.bul\ féminin

* Ancien nom d’Istanbul.
   * Ainsi par Constantinople il ne faut point seulement entendre Stamboul, c’est-à-dire l’enceinte des sept collines, mais encore les divers faubourgs situés le long de la Corne d’or et même suivant l’usage du pays, cette longue suite de villages qui bordent les deux rives du Bosphores, depuis San-Stefano et Kadi-Keuï jusqu’à l'embouchure de la mer Noire. — (Jean Henri Abdolonyme Ubicini, La Turquie actuelle, éditeur Hachette, 1855)
   * Des années et des années passèrent ; devenu homme, ayant vu les deux bouts du monde et couru toutes les aventures, il m’arriva d’habiter, pendant un automne et un hiver, une maison isolée au fond d’un faubourg de Stamboul. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   * Stamboul est la ville turque ou se sont conservées les anciennes coutumes, et les Stambouliotes jouissent encore de prérogatives spéciales. — (Société normande de géographie de Rouen, 1892)
   * Un pied à Stamboul sur la rive européenne, l'autre à Ankara sur le plateau asiatique, Kemal Ataturk, vainqueur des Grecs et régénérateur de la jeune Turquie, règne en dictateur souverain sur ce qui reste de l’ancien Empire ottoman. — (Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 224)
   * Sur la façade, des cadrans disaient l’heure en toutes les langues aux voyageurs du métro qui passaient juste devant. L’heure de Stamboul en lettres turques, l’heure de Calcutta en bengali, l’heure de Suez en lettres arabes, l’heure de Pékin en caractères chinois. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

**Notes**


    La règle veut qu’il y ait un m devant m, p et b. Exceptions : bonbonne, Franprix, néanmoins, panpan, panmixie, pinpin et perlimpinpin ; les dérivés de bon, de main : bonbon, bonbonnière, embonpoint, mainmise, mainmorte ; des mots étrangers et leurs dérivés comme Istanbul, Istanbuliote (mais Stamboul, nom « français » d'İstanbul, et stambouliote, suivent la règle générale).

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Stambouliote
* stambouliote

**Synonymes**

* Byzance
* Constantinople

**Dérivés**

* stamboul

### Anagrammes

* tambouls
# лучше

## Russe

### Étymologie

    De лучший, lúčšiï (« meilleur »).
    Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de хороший, xoróšij et de хорошо, xorošó.

### Adverbe

лучше, lučše \ɫut͡ʂʂə\

* Comparatif de хорошо : mieux.
# бабий

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de баба, baba, avec le suffixe -ий, -iï, apparenté au tchèque babí, au polonais babi.

### Adjectif

ба́бий, babiï \ˈba.biʲ\

* De femme, de bonne femme.
   * ба́бьи ска́зки.

    des contes de bonne femme.
   * ба́бье ле́то.

    l’été de la Saint-Martin.
# oco

## Barasana

### Nom commun

oco inanimé

* Eau.
* Jus.
* Liquide.

## Carapana

### Nom commun

oco inanimé

* Eau.
* (Météorologie) Pluie.
* Liquide.

## Cubeo

### Nom commun

oco

* Eau.

## Secoya

### Nom commun

oco \ˈoˈko\  ou \ˈɔʰˈkɔ\

* Eau.

## Slovaque

### Nom commun

oco \ɔt͡sɔ\ masculin

* Papa

## Tuyuca

### Nom commun

oco \oˈkó\

* Eau.
* (Météorologie) Pluie.
* Liquide.

## Yuriti

### Nom commun

oco

* Eau.
# багрянец

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de багряный, bagryanyï, avec le suffixe -ец, -ec.

### Nom commun

багря́нец \bɐˈɡrʲænʲɪt͡s\ masculin

* (Colorimétrie) Pourpre.
   * Это было ранней осенью, когда зелень уже начала покрываться багрянцем и золотом — (Новиков-Прибой, Цусима)

    C’étaient les premiers jours de l’automne, lorsque le vert commence à devenir pourpre et or.
# туфля

## Russe

### Étymologie

    De l’allemand Tüffel, apparenté à tøffel en danois, toffel en suédois. Plus avant, apparenté à пантуфля, pantuflja (« pantoufle »)

### Nom commun

туфля, tuflja \tuflʲə\ féminin

* (Vêtement) Chaussure, soulier.

**Synonymes**

* обувь, ботинок, полуботинок
# später

## Allemand

### Étymologie

    (IXᵉ siècle).
    Du moyen haut-allemand spæte, du vieux haut allemand spāti et du langues germaniques spædi.

### Adjectif

später \ˈʃpɛːtɐ\

* Postérieur, ultérieur, futur.
   * Es ist ein Zukunftsprojekt für spätere Generationen.

    C’est un projet d’avenir pour les générations futures.

**Synonymes**

* dereinstig
* künftig
* nachfolgend
* nachmalig
* zukünftig

### Adverbe

später \ˈʃpɛːtɐ\ invariable

* Plus tard.
   * Später sitzen sie vor dem Eiscafé und bestellen Erdbeertraum, zwei Kugeln Schokolade im Becher und Spaghettieis. — (Stevan Paul, Der große Glander, 2016)

    Plus tard, ils s’assoient devant le glacier et commandent « Erdbeertraum », deux boules de chocolat dans une coupe et un « Spaghettieis ».
   * Nicht später als 3 (Uhr).

    Au plus tard à trois heures.
   * Einige Zeit später.

    À quelques temps de là.
   * Bis später!

    À plus tard ! / À tantôt !
   * Früher oder später.

    Tôt ou tard.
   * Ich mache das später.

    Je le ferai plus tard.

**Synonymes**

* bald (bientôt)
* demnächst
* dereinst
* einst
* in einer Weile
* in Zukunft

### Forme d’adjectif

später \ˈʃpɛːtɐ\

* Comparatif de spät, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de spät.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de spät.
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte de spät.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de spät.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de spät.
# багульник

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de багульный (« bagulʹnyi »), avec le suffixe -ик, -nik et, plus avant, de багно, bagno (« marais ») : « plante de marais ».

### Nom commun

багу́льник, bagulʹnik masculin inanimé

* (Botanique) Lédon, plante de la famille des éricacées.

**Dérivés**

* багульниковый
* багульник болотный (Ledum palustre) : lédon des marais.
* багульник стелющийся (Ledum decumbens).
* багульник крупнолистный (Ledum macrophyllum).
* багульник подбел (Ledum hypoleucum).
# bahasa

## Cia-cia

### Étymologie

    Du sanskrit भाषा, bhāṣā (« langue »).

### Nom commun

bahasa

* Langue, langage.

## Indonésien

### Étymologie

    Du sanskrit भाषा, bhāṣā (« langue »).

### Nom commun

bahasa

* Langue, langage.

**Apparentés étymologiques**

* bahas

## Malais

### Étymologie

    Du sanskrit भाषा, bhāṣā (« langue »).

### Nom commun

bahasa

* Langue.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’indonésien bahasa (« langue »), issu du sanskrit भाषा, bhāṣā (« langue »).

### Nom commun

bahasa

* (Argot) Indonésien.

**Notes**


    Principalement utilisé par les Indonésiens issus d’un descendant européen.
# investimento

## Italien

### Nom commun

investimento \in.ve.sti.ˈmen.to\ masculin

* Investissement.
* Collision (entre piétons, voitures, etc.).

**Dérivés**

* ritorno energetico sull’investimento energetico (« taux de retour énergétique »)
* reinvestimento (« réinvestissement »)

## Portugais

### Nom commun

investimento \ĩ.vɨʃ.ti.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \ĩ.ves.tʃi.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Investissement.
   * "Não vale a pena, quem promove determinado tipo de investimentos ou infraestruturas, não ter em consideração que a água é um recurso escasso. (...)" — (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])

    « Il ne sert à rien que ceux qui promeuvent certains types d’investissements ou d’infrastructures ne tiennent pas compte du fait que l’eau est une ressource rare. »
   * "Vamos incentivar as empresas e os empresários portugueses a reforçarem o seu investimento em Angola”, declarou (o Primeiro-Ministro). — (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

    "Nous allons encourager les entreprises et les entrepreneurs portugais à accroître leurs investissements en Angola", a déclaré le Premier ministre.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.vɨʃ.ti.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ĩ.vɨʃ.ti.mˈẽ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ves.tʃi.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \ĩ.ves.tʃi.mˈẽj.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.veʃ.tʃĩ.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \ĩ.veʃ.tʃĩ.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.vɛʃ.ti.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ĩ.vɛʃ.ti.mˈẽ.tu\ (langage familier)
* Luanda: \ĩ.veʃ.ti.mˈẽjn.tʊ\
* Dili: \ĩ.vɨʃ.ti.mˈẽn.tʊ\
# gramine

## Français

### Étymologie

    Du latin gramen, avec le suffixe -ine qui indique un alcaloïde.

### Nom commun

gramine \ɡʁa.min\ féminin

* (Botanique) (Désuet) (Rare) Graminée ; poacée.
   * La patrie des gramines et des légumineuses forme un deuxième degré de la zone tempérée. — (Chanoine Clavel de St.-Geniez, Traité pratique et expérimental de Botanique, tome 1, page 165, Louis Vivès à Paris, 1855)
* (Chimie) Alcaloïde indolique, de formule brute (C₈H₆N)CH₂N(CH₃)₂, extraite des plantes et particulièrement des graminées.
   * Dans les jeunes plants d'orge, le tryptophane est le précurseur de la gramine, un alcaloïde indolique simple, et aussi de la tryptamine, un précurseur éventuel de l'acide 3-indoleacétique, une hormone de croissance végétale […]. — (Journal canadien de biochimie, vol.52, page 698, 1974)

**Synonymes**

**Chimie**

* (1H-indol-3-yl)-N,N-diméthylméthanamine
* donaxine

### Anagrammes

* gaminer
* Germain, germain
* germina
* Ingemar
* maginer
* Magnier, magnier
* margine, marginé
* Marigné

## Latin

### Forme de nom commun

gramine

* Ablatif singulier de gramen.
# sismomètre

## Français

### Nom commun

sismomètre \sis.mɔ.mɛtʁ\ masculin

* Variante de séismomètre.
   * … ils déploieront des sismomètres sensibles aux basses fréquences pour sonder les profondeurs de la Lune. — (Sciences et Avenir, Juillet 2006)
   * L’atterrisseur InSight, arrivé sur Mars le mois dernier, a déployé avec succès sur la surface de la planète rouge un sismomètre hypersensible de fabrication française, instrument clé pour la suite de cette mission scientifique, a déclaré la Nasa jeudi. — (Soha Gafaar, « La sonde InSight a déployé sur Mars son sismomètre français », Le progrès égyptien, 24 décembre 2018)

**Traductions**

* Allemand : Seismometer (de) neutre
* Croate : seizmometar (hr)
# frema

## Occitan

### Nom commun

frema \ˈfʁemo\ féminin

* (Provençal) Variante de femna.

**Notes**

* Cette variante est prédominante en provençal maritime et en niçois. En provençal rhodanien on trouve fema dans la partie orientale et on retrouve la variante languedocienne majoritaire femna dans le Gard provençal et au-delà.

**Variantes orthographiques**

* femo, fumo, fremo, frumo, femno, feno, fenno  (graphie mistralienne)
# manchmal

## Allemand

### Étymologie

    Composé de manch (« plus d'un ») et de mal (« fois »).

### Adverbe

manchmal \ˈmançmaːl\

* Parfois, quelquefois.
   * Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten? — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?

**Synonymes**

* ab und zu (de temps en temps)
* gelegentlich (parfois)
* mitunter (parfois)

**Antonymes**

* häufig (fréquemment)
* nie (jamais)
* niemals (jamais)
* oft (souvent)
* regelmäßig (régulièrement)

**Dérivés**

* manchmalig
# malen

## Allemand

### Étymologie

    Dénominal de Mal (« tache »), le sens originel est « tacher, maculer », ce dernier verbe lui étant apparenté - voir le latin macula (« tache »).

### Verbe

malen \maːlən\ (voir la conjugaison)

* Peindre.
   * (Proverbial) Den Teufel an die Wand malen, peindre le diable sur le mur ; être très pessimiste.
   * Alles in schwarzen Farben malen, tout peindre en noir ; voir tout en noir.

**Synonymes**

* zeichnen (« dessiner »)
* pinseln (« peindre au pinceau »)
* klecksen (« barbouiller »)
* schmieren (« peindre, enduire »)

**Composés**

* abmalen
* anmalen
* ausmalen
* bemalen

**Dérivés**

* Gemälde (« peinture »)
* Maler (« peintre »)
* Malerei (« peinture »)

### Prononciation

* \ˈmaːlən\

## Breton

### Forme de verbe

malen \ˈmɑː.lɛn\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe malañ/malat/maliñ.

### Anagrammes

* lamen

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français malin.

### Adjectif

malen

* Malin.
   * Vladimi se yon mesye malen.

    Vladimir est un monsieur malin.

## Moyen néerlandais

### Verbe

malen (prétérit moel, moelen, participe passé gemalen)

* Moudre.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin molere.

### Verbe 1

malen transitif/intransitif

* Moudre, broyer.
   * De molenaar maalt het koren tot meel.

    Le meunier moud le grain en farine.

**Synonymes**

* vermalen
* verbrijzelen

**Proverbes et phrases toutes faites**

* wie het eerst komt, het eerst maalt (premier arrivé, premier servi)

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 95,7 % des Flamands,

   * 98,9 % des Néerlandais.

### Verbe 2

malen intransitif

* Tourner
* Divaguer, déraisonner.
   * Daar maalt hij niet om.

    Il n’en perd pas la boule.

**Synonymes**

**tourner**

* draaien

**Synonymes**

**délirer**

* kolderen
* raaskallen
* ijlen

## Serbo-croate

### Adjectif

маленꟲʸʳⁱˡˡⁱ𐞥ᵘᵉ / malenᴸᵃᵗⁱⁿ

* Petit.

**Synonymes**

* mal

## Suédois

### Étymologie

    Participe passé de mala.

### Adjectif

malen

* Moulu, broyé.

### Forme de nom commun

malen

* Singulier défini de mal.