# incertitude

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin incertitudo.

### Nom commun

incertitude \ɛ̃.sɛʁ.ti.tyd\ féminin

* État d’une personne irrésolue sur ce qu’elle doit faire, ou incertaine de ce qui doit arriver.
   * C'est cet état général d’incertitude intellectuelle qui permet chez beaucoup la persistance d’attitudes doctrinales périmées, irréalistes, sans que l'on puisse faire de leurs égarements des symptômes psycho-pathologiques. […]. Mais on ne doit pas oublier que l’indéfinition des structures sociales crée chez beaucoup un état de trouble psychique. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 39)
   * Il est dans l’incertitude du parti qu’il doit prendre.
* Ce qui est susceptible de doute.
   * Le lecteur lui-même sera tenu dans l’incertitude, sachant de moins en moins au fur et à mesure qu’il avance dans le texte, si les événements qu'on lui rapporte sont réels ou illusoires. — (Bulletin de psychologie, volume 31, n° 332 à 337, page 668)
   * L’incertitude des jugements humains.
   * L’incertitude des doctrines philosophiques.
   * Il y a beaucoup d’incertitude dans la médecine, dans l’histoire.
   * L’incertitude du temps, l’état incertain du temps.
   * Un mémoire que je publierai prochainement ne laissera plus, je l’espère, aucune incertitude dans l’esprit de tous les archéologues de bonne foi. — (Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30))
   * Quant à l’incertitude, il y trouvait son compte également car l’incertitude est la face cachée du bonheur. Être sûr de l’amour de l’autre, c’est déjà le perdre. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, pages 100-101)
   * Ce rejet des deux leaders démocrates jette à nouveau une dose d’incertitude sur l’adoption d’un plan de relance supplémentaire avant l’investiture du démocrate Joe Biden le 20 janvier, au moment même où la résurgence de la pandémie de Covid-19 incite les États à restreindre l’activité économique. — (Walaa Al-Assrah, « La Maison Blanche propose un nouveau plan de relance pour sauver l’économie américaine », Le progrès égyptien, 10 décembre 2020)
* Ce qui n’est pas d’une nature bien arrêtée.
   * L’incertitude de son caractère.
   * L’incertitude habituelle de ses opinions.
* (Métrologie) Erreur attendue dans une mesure.
   * L'incertitude déterminée pour le système de mesure dans le cadre de la combinaison de niveaux choisie englobe l'incertitude spécifiée pour les instruments de mesure employés, l'incertitude d'étalonnage et toute autre incertitude liée au mode d'utilisation des instruments de mesure. — (Annexe II, Arrêté du 31 mars 2008 relatif à la vérification et à la quantification des émissions déclarées dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre pour la période 2008-2012, France, Version consolidée au 23 juin 2008)
* (Cartographie) Qualité exprimant la valeur moyenne, ou la valeur maximale, de l’erreur inhérente à la mise en œuvre d’un processus.

**Synonymes**

* être dans le vague (1)
* imprévisibilité (2)

**Antonymes**

* certitude

**Apparentés étymologiques**

* certain
* certainement
* certitude
* incertain

**Traductions**

* Allemand : Unsicherheit (de)
* Anglais : uncertainty (en)
* Catalan : incertesa (ca), incertitud (ca)
* Espagnol : incertidumbre (es)
* Espéranto : necerteco (eo), malcerteco (eo)
* Ido : necerteso (io)
* Italien : incertezza (it) féminin
* Kotava : melanuca (*)
* Néerlandais : onzekerheid (nl), ongewisheid (nl)
* Occitan : incertitud (oc)
* Portugais : incerteza (pt) féminin
* Solrésol : l'asifa (*), sisolsimi (*), s'isolsimi (*)
* Suédois : osäkerhet (sv) commun
* Tchèque : nejistota (cs), neurčitost (cs)
* Turc : kesinsizlik (tr)
* Vieux suédois : osikerhet (*)