OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# virado

## Portugais

### Forme de verbe

virado \vi.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \vi.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de virar.

### Prononciation

* Lisbonne: \vi.ɾˈa.du\ (langue standard), \vi.ɾˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \vi.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \vi.ɾˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vi.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \vi.ɾˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \vi.ɾˈa.du\ (langue standard), \vi.ɾˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \vi.ɾˈa.dʊ\
* Dili: \vi.ɾˈa.dʊ\
# trocado

## Portugais

### Forme de verbe

trocado \tɾu.kˈa.du\ (Lisbonne) \tɾo.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de trocar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾu.kˈa.du\ (langue standard), \tɾu.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾo.kˈa.dʊ\ (langue standard), \tɾo.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾo.kˈa.dʊ\ (langue standard), \tɾo.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tro.kˈa.du\ (langue standard), \tro.kˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \tɾo.kˈa.dʊ\
* Dili: \tɾo.kˈa.dʊ\
# picaria

## Portugais

### Forme de verbe

picaria \pi.kɐ.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \pi.ka.ɾˈi.jə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du conditionnel de picar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de picar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pi.kɐ.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \pi.kɐ.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \pi.ka.ɾˈi.jə\ (langue standard), \pi.ka.ɾˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pi.ka.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \pi.ka.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \pi.kɐ.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \pi.kɐ.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \pi.kɐ.ɾˈi.ɐ\
* Dili: \pi.kə.ɾˈi.ə\
# vireis

## Portugais

### Forme de verbe

vireis \vi.ɾˈɐjʃ\ (Lisbonne) \vi.ɾˈejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de virar.
* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de vir.
# Ärztin

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de Arzt (« médecin »), avec le suffixe -in (« suffixe féminin »).

### Nom commun

Ärztin \ˈɛʁt͡s.tɪn\, \ˈɛːɐ̯t͡stɪn\ féminin, (pour un homme, on dit : Arzt)

* (Métier) Docteur, doctoresse, femme médecin.
   * Meine Ärztin hat mir dieses Medikament empfohlen.

    Mon docteur (femme) m’a recommandé ce médicament.

**Synonymes**

* Doktorin
* Medizinerin

**Hyperonymes**

* Beruf
* Frauenberuf

**Dérivés**

* Abtreibungsärztin (médecin avorteur)
* Admiralärztin
* Admiralstabsärztin
* Akutmedizinerin
* Allergologin
* Allgemeinärztin
* Allgemeinmedizinerin (médecin généraliste)
* Amtsärztin (médecin-conseil)
* Anstaltsärztin
* Armenärztin
* Assistenzärztin
* Augenärztin
* Bereitschaftsärztin (médecin de garde)
* Betriebsärztin
* Chefärztin (médecin-chef), (chef de service)
* Dermatologin
* Dopingärztin
* Durchgangsärztin
* Fachärztin
* Feuerwehrärztin (médecin-pompier)
* Fliegerärztin
* Flüchtlingsärztin (médecin pour les réfugiés)
* Flugärztin
* Frauenärztin (gynécologue)
* Gefängnisärztin (médecin pénitentiaire)
* Hals-Nasen-Ohren-Ärztin (otorhinolaryngologiste)
* Hals-Nasen-Ohrenärztin (otorhinolaryngologiste)
* Hausärztin
* Hautärztin (dermatologue)
* HNO-Ärztin (otorhinolaryngologiste)
* Kantonsärztin (médecin cantonal)
* Kassenärztin (médecin conventionné)
* Kinderärztin (pédiatre)
* Kurärztin
* Laborärztin
* Landärztin
* Leibärztin (médecin personnel)
* Lungenfachärztin
* Mannschaftsärztin (médecin d'équipe)
* Militärärztin (médecin militaire)
* Narkoseärztin (anesthésiste)
* Nervenärztin
* Notärztin (médecin urgentiste)
* Oberärztin (médecin-chef)
* Polizeiärztin (médecin de la police)
* Provinzärztin (médecin provincial)
* Schiffsärztin(médecin de bord)
* Sportärztin (médecin du sport)
* Stabärztin
* Stadtärztin
* Stationsärztin (médecin-chef), (chef de service)
* Theaterärztin (médecin du théâtre)
* Tierärztin (vétérinaire)
* Turnusärztin (interne), (médecin stagiaire)
* Vertrauensärztin (soigner)
* Werksärztin
* Wundärztin (chirurgien)
* Zahnärztin (dentiste)

### Prononciation

* \ˈɛʁt͡s.tɪn\ Allemagne : écouter « Ärztin » Allemagne (Berlin) : écouter « Ärztin »
* \ˈɛːɐ̯t͡s.tɪn\
# schweigend

## Allemand

### Adverbe

schweigend \ˈʃvaɪ̯ɡn̩t\

* En silence, sans dire un mot.
   * Während die alten Pferde ab- und neue angeschirrt wurden, aßen sie Kartoffelsuppe in einer Gastwirtschaft. (...) Sie löffelten schweigend, bis der Gendarm von der Grenzstation hereinkam und ihre Pässe verlangte. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Pendant qu’on dételait les chevaux pour en atteler de nouveaux, ils mangèrent de la soupe de pommes de terre dans une auberge. (...) Ils mangèrent leur soupe en silence jusqu’au moment où le gendarme du poste frontière entra et leur demanda leur passeport.

### Forme de verbe

schweigend \ˈʃvaɪ̯ɡn̩t\

* Participe présent de schweigen.
# piratage

## Français

### Étymologie

    De pirater avec le suffixe -age. Ce terme a remplacé piraterie dans le langage par glissement sémantique. Néanmoins, piraterie est très largement de mise en Afrique francophone.

### Nom commun

piratage \pi.ʁa.taʒ\ masculin

* (Informatique) Attaque sournoise d'un système informatique.
   * Les techniques de piratage informatique.
* Téléchargement illégal de biens culturels en dépit du droit d’auteur.
   * On parle du piratage de la musique et des films, mais les jeux vidéos et livres sont aussi piratés.

**Synonymes**

* (Anglicisme) hacking (1)
* (Rare), (Péjoratif) piraterie (2)

**Dérivés**

* antipiratage ou anti-piratage
* biopiratage
* piratage de distributeur automatique
* piratage en salle

**Apparentés étymologiques**

* pirate
* pirater
* piraterie

**Traductions**

* Anglais : hacking (en)

### Anagrammes

* gâperait
* pagerait
* tapirage
# hobereautaille

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de hobereau, avec le suffixe -aille.

### Nom commun

hobereautaille \ɔ.bə.ʁo.taj\ ou \ɔ.b.ʁo.taj\ féminin

* (Rare) (Péjoratif) Ensemble des hobereaux.
   * C’est là le sort commun de toute une petite noblesse sans véritable formation, sans instruction, sans culture, destinée à faire de bons officiers subalternes, mais à qui tout espoir de brillante carrière est interdit. Le chevalier d’Oisilly, qui sait écrire, devient secrétaire d’un conseiller au Parlement. Certains s’enrôlent en qualité de simple soldat, comme Claude Harenc, petit fils d’un gentilhomme de la Maison du Roi. Laurent de Belchamp, élevé au séminaire des Jésuites de Pont à Mousson, où les Pères ne lui ont pas donné à manger à son appétit, offre ses services à un avocat, après avoir renoncé à l’ordre ecclésiastique. Hobereautaille besogneuse ! Comme elle est loin des grands qui gravitent autour du soleil. À vrai dire, un autre monde. — (Guy Chaussinand-Nogaret, La noblesse au XVIIIᵉ siècle : de la féodalité aux Lumières, Éditions Complexe, 2000, ISBN 978-2-87027-817-8, pages 102-103)
   * Et il sourit à Marc, car c’était pour lui toutes ces confidences dont, pour ma part, je me serais fort bien passé : les regrets de la hobereautaille ne me touchent pas : qu’ils comprennent une bonne fois que nous ne sommes plus au moyen âge… — (Alain Arvel, Terre des ombres, collection Jamboree, Éditions Spes, Paris, 1957, page 20)

**Synonymes**

* hobereauterie
# hobereauterie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de hobereau, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

hobereauterie \ɔ.bə.ʁo.tʁi\ ou \ɔ.b.ʁo.tʁi\ féminin

* (Rare) (Péjoratif) Ensemble des hobereaux.
   * Mais tout cela parvient à présent à son terme échu, avec l’émergence d’une nouvelle nation dont tous les repères, toutes les lignes de force ont bougé, parfois pour le meilleur, parfois non : il n’y aura plus jamais de Prusse ; Berlin, riche de ses subventions et pacifiste depuis sa seconde naissance, le Brandebourg et l’Altmark de Magdebourg, vieilles terres de hobereauterie lessivées par le socialisme réellement existant, sont à présent ancrés dans une gauche prudente et timide. — (Alexandre Adler, La nouvelle Allemagne, ou le malentendu social-démocrate, Le Monde, nᵒ 16824 du 27 février 1999, page 15)
   * La hobereauterie se trouve donc assez bien servie en ce qui concerne l’exercice privé : on reconnaît là la patte des gentilshommes huguenots, assidus aux assemblées où s’est discuté l’édit. — (Janine Garrisson, L’Édit de Nantes et sa révocation, Histoire, Points, Éditions du Seuil, 1985, ISBN 2-02-009556-4, page 20)

**Synonymes**

* hobereautaille
# fenig

## Gallois

### Forme de nom commun

fenig \ˈvɛnɪɡ\ féminin

* Forme mutée de menig par lénition.

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Pfennig, apparenté à pieniądz (« argent »).

### Nom commun

fenig \fɛ̃ɲik\ masculin inanimé

* (Numismatique) Pfennig.

**Dérivés**

* fenigowy
# Calliandra

## Conventions internationales

### Étymologie

    Du grec ancien κάλλος, kállos (« beauté ») et du grec ancien ἀνδρός, andros (« homme ») en rapport avec la beauté de ses étamines.

### Nom scientifique

Calliandra féminin

* (Botanique) Genre botanique de la famille des Fabaceae (Fabacées) anciennement nommée Légumineuses. Ce genre compte environ 150 espèces de plantes vivaces et de petits arbustes originaires des zones tropicales d’Amérique, d’Afrique de l’Ouest, de Madagascar et d’Inde.

**Noms vernaculaires**

* arbres aux houpettes
# turbinier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de turbine, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

turbinier \tyʁ.bi.nje\ masculin

* Fabricant d’éoliennes.
   * Une bataille perdue pour le Vieux continent, et un schéma qui pourrait bien se répéter, cette fois dans le secteur des géants à pales, alertent aujourd’hui les turbiniers européens. Et pour cause, entre ventes à perte et destruction d’emplois, tous se montrent en grande difficulté. — (Marine Godelier, Eolien : les coûts de construction explosent, le modèle européen ne tient plus face à la concurrence chinoise, La Tribune. Mis en ligne le 31 mai 2022)
* (Par extension) Technicien qui assure la pose et la maintenance d’éoliennes.

### Anagrammes

* tribunier
# turbiniers

## Français

### Forme de nom commun

turbiniers \tyʁ.bi.nje\ masculin

* Pluriel de turbinier.

### Anagrammes

* tribuniers
# Callianthemum

## Conventions internationales

### Étymologie

    Du grec ancien κάλλος, kállos (« beauté ») et du grec ancien ἄνθος, ánthos.

### Nom scientifique

Callianthemum masculin

* (Botanique) Genre botanique de la famille des Ranunculaceae (Ranunculacées). Ce genre compte 15 espèces originaires d’Eurasie.
# Callicarpa

## Conventions internationales

### Étymologie

    Du grec ancien καλλίκαρπος, kallíkarpos (« aux beaux fruits »), en raison du caractère décoratif des fruits.

### Nom scientifique

Callicarpa

* (Botanique) Genre botanique de la famille des Lamiaceae (Lamiacées). Ce genre compte environ 170 espèces d’arbustes originaires principalement d’Asie du sud-est, mais certaines espèces proviennent d’Australie, d’Amérique centrale et du nord.

**Noms vernaculaires**

* arbuste à bonbons Les fruits ressemblent à des bonbons mais ils ne sont pas comestibles.
* callicarpe
# französisch

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de Franzose, avec le suffixe -isch.

### Adjectif

französisch \franˈt͡søː.zɪʃ\

* Français, qui est relatif à la France, aux Français.
   * Die französische Küche ist weltberühmt.

    La cuisine française est mondialement connue.
   * TGV (Akronym von französisch train à grande vitesse ‚Hochgeschwindigkeitszug‘) ist eine Marke der französischen Staatsbahn SNCF.

    TGV (sigle français de « train à grande vitesse ») est une marque des chemins de fer français SNCF.

**Dérivés**

* anglofranzösisch
* deutschfranzösisch
* altfranzösisch
* es französisch machen
* Französisch
* französieren
* französisieren
* französischsprachig
* französischsprachlich
* frühfranzösisch
* kanadafranzösisch
* kreolfranzösisch
* kolonialfranzösisch
* kontinentalfranzösisch
* mittelfranzösisch
* neufranzösisch
* nordfranzösisch
* ostfranzösisch
* sich französisch empfehlen
* sich französisch verabschieden
* spätfranzösisch
* standardfranzösisch
* südfranzösisch
* überseefranzösisch
* westfranzösisch
* zentralfranzösisch
# unmoor

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de moor, avec le préfixe un-.

### Verbe

unmoor

* (Marine) Désamarrer.
   * It would’ve taken him a half-hour to unmoor the boat. — (Ellen Barry, « U.S. Halts Heating Oil Deliveries by Two Companies Accused of Swindling », 2 aout 2007, dans New York Times‎)

    Ça lui aurait pris une demi-heure à désamarrer le bateau.
# Callisia

## Conventions internationales

### Étymologie

    Du grec ancien καλός, kalós (« beau »)

### Nom scientifique

Callisia

* (Botanique) Genre botanique de la famille des Commelinaceae (Commélinacées). Ce genre compte 22 espèces de plantes originaires des régions tropicales et sub-tropicales d’Amérique du Sud.
# poluir

## Portugais

### Verbe

poluir \pu.lwˈiɾ\ (Lisbonne) \po.lwˈi\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Polluer, souiller.

### Prononciation

* Lisbonne: \pu.lwˈiɾ\ (langue standard), \pu.lwˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \po.lwˈi\ (langue standard), \po.lwˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \po.lwˈiɾ\ (langue standard), \po.lwˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pɔ.lwˈiɾ\ (langue standard), \pɔ.lwˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \po.lu.ˈiɾ\
* Dili: \po.lwˈiɾ\
# Eibe

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand îwa, moyen haut-allemand îwe, notamment apparenté au français if et à l’anglais yew.

### Nom commun

Eibe \ˈaɪbə\ (pluriel: die Eiben ) féminin

* (Botanique) If, arbre.
   * Eibe ist Gift für die Pferde.

    L’if est un poison pour les chevaux
* (Par extension) If, bois de (1).
   * Eibe fest und elastisch, und eignet sich deswegen gut für Möbel und Bögen.

    L’if est solide et élastique, et convient donc bien pour les meubles et les arcs.

**Synonymes**

* Eibenholz (« bois d’if »)

**Antonymes**

* Eiche (« chêne »)
* Fichte (« épicéa »)
* Kiefer (« pin »)
* Tanne (« sapin »)

**Dérivés**

* eiben (« en if »)
* Eibenzypresse (« cyprès chauve »)

**Hyperonymes**

* Eibengewächs (« taxacée »)
* Nadelbaum (« conifère »)
* Baum (« arbre »)
* Pflanze (« plante »)
* Lebewesen (« être vivant »)

### Prononciation

* \ˈaɪbə\
# droliots

## Français

### Forme de nom commun

droliots \dʁo.ljo\ masculin

* Pluriel de droliot.
# construído

## Portugais

### Forme de verbe

construído \kõʃ.tɾwˈi.du\ (Lisbonne) \kõs.tɾwˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de construir.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõʃ.tɾwˈi.du\ (langue standard), \kõʃ.tɾwˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõs.tɾwˈi.dʊ\ (langue standard), \kõs.tɾwˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõʃ.tɾwˈi.dʊ\ (langue standard), \kõʃ.tɾwˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõʃ.trwˈi.du\ (langue standard), \kõʃ.trwˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \kõʃ.tɾu.ˈi.dʊ\
* Dili: \kõʃ.tɾwˈi.dʊ\
# admitido

## Portugais

### Forme de verbe

admitido \ɐd.mi.tˈi.du\ (Lisbonne) \a.di.mi.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de admitir.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐd.mi.tˈi.du\ (langue standard), \ɐd.mi.tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.di.mi.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \a.di.mi.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.dĩ.mi.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \a.dĩ.mi.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.di.mi.tˈi.du\ (langue standard), \ɐ.di.mi.tˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \ad.mi.tˈi.dʊ\
* Dili: \əd.mi.tˈi.dʊ\
# érumpent

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin eruptio (« éruption »)

### Adjectif

érumpent \e.ʁɛ̃.pɑ̃\

* (Mycologie) Qui rompe la couche protectrice du substrat lorsque la fructification parvient à maturité.
   * Dans le cas de la maladie cryptogamique de la rouille, la cuticule foliaire se fend à maturité, et des masse de spores érumpentes orangées recouvrent les sores.

**Traductions**

* Anglais : erumpent (en)

### Anagrammes

* emprunte, emprunté
* purement
# érumpents

## Français

### Forme d’adjectif

érumpents \e.ʁɛ̃.pɑ̃\

* Masculin pluriel de érumpent.

### Anagrammes

* empruntes, empruntés
* présument
* preumsent
# érumpente

## Français

### Forme d’adjectif

érumpente \e.ʁɛ̃.pɑ̃t\

* Féminin singulier de érumpent.

### Anagrammes

* empruntée
* épurement
# érumpentes

## Français

### Forme d’adjectif

érumpentes \e.ʁɛ̃.pɑ̃t\

* Féminin pluriel de érumpent.

### Anagrammes

* empruntées
* épurements
* preusement
# destruído

## Portugais

### Forme de verbe

destruído \dɨʃ.tɾwˈi.du\ (Lisbonne) \dʒis.tɾwˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de destruir.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.tɾwˈi.du\ (langue standard), \dɨʃ.tɾwˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.tɾwˈi.dʊ\ (langue standard), \dʒis.tɾwˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.tɾwˈi.dʊ\ (langue standard), \deʃ.tɾwˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.trwˈi.du\ (langue standard), \dɛʃ.trwˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.tɾu.ˈi.dʊ\
* Dili: \dɨʃ.tɾwˈi.dʊ\
# Flüssigkeit

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de flüssig (« liquide, fluide »), avec le suffixe -keit.

### Nom commun

Flüssigkeit \flʏsɪçˌkaɪ̯t\ féminin

* Liquidité.
   * Die sprichwörtliche Flüssigkeit meiner Auftraggeber lässt wieder zu wünschen übrig.
* Fluidité.
   * Wasser ist eine Flüssigkeit.
* Fluide, liquide.
   * Ein erwachsener Mensch soll täglich zwei Liter Flüssigkeit trinken.

    Un adulte doit boire deux litres de liquide par jour.
   * Blaues Lackmuspapier ist für den Test von Säuren geeignet. Bei Kontakt mit sauren Flüssigkeiten verfärbt es sich rot. — (Nicole Hery-Moßmann, « Lackmuspapier: Rot und blau - Bedeutung einfach erklärt », dans Focus, 07 septembre 2018 [texte intégral])

    Le papier de tournesol bleu est adapté au test des acides. Au contact de liquides acides, il devient rouge.
   * BG-Mun, die lila Flüssigkeit, die angeblich gegen so vieles helfen soll: Krebs, Aids, Multiple Sklerose. So pries es der Unternehmer Ulrich B. laut einem Beitrag von Stern-TV auf seiner Website an. 600 Euro kostete ein Fläschchen. — (Lisa Schnell, « Das Krebs-Wunder, das zum Albtraum wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mars 2023 [texte intégral])

    BG-Mun, le liquide violet qui est censé être efficace contre tant de choses : Cancer, sida, sclérose en plaques. C’est ainsi que l’entrepreneur Ulrich B. en faisait la promotion sur son site web, selon un reportage de Stern-TV. Un flacon coûtait 600 euros.

**Synonymes**

* Liquidität (« liquidité »)
* Fluid (« fluide »)

**Dérivés**

* Flüssigkeitsleitung
* Flüssigkeitstransport
* Flüssigkeitsansammlung
* Flüssigkeitsbehälter
* Flüssigkeitsbehälnis
* Körperflüssigkeit

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Beize (« solution »)
* Brühe (« bouillon »)
* Saft (« jus »)
* Lösung (« solution »)
* Niederschlag (« précipité »)
* Nass (« eau »)
* Gebräu (« breuvage brassé »)
* Solvenz (« solvabilité »)
* Getränk (« boisson »)
* Lauge (« lessive »)
* Sole (« saumure »)
* Seim (« sirop »)
* Tinktur (« teinture »)
* Trank, Trunk (« boisson »)
* Wasser (« eau »), Gewässer (« eaux »)
* Zahlungsbereitschaft (« solvabilité »)
* Zahlungsfähigkeit (« illiquidité »)
# Schwägerin

## Allemand

### Nom commun

Schwägerin \ˈʃvɛːɡəʁɪn\ féminin, (pour un homme, on dit : Schwager)

* (Famille) Belle-sœur.

**Antonymes**

* Schwester
# Belgien

## Alémanique

### Étymologie

    Du latin Belgia.

### Nom propre

Belgien

* Belgique, pays d'Europe.

## Allemand

### Étymologie

    (1830) du latin Belgia.

### Nom propre

Belgien \ˈbɛlɡi̯ən\ neutre, au singulier uniquement.

* (Toponymie) Belgique, royaume d'Europe de l'ouest.
   * Über Belgien weiß ich eigentlich fast gar nichts.
   * En réalité, je ne sais pas grand chose sur la Belgique.
   * Brüssel ist die Hauptstadt von Belgien.

    Bruxelles est la capitale de la Belgique.

**Notes**

* En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant.
* Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.

**Abréviations**

* B
* BE
* BEL

**Synonymes**

* Königreich Belgien

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Belgier, Belgierin
* belgisch

**Dérivés**

* Benelux

**Hyperonymes**

* Königreich
* Europa
* Land
* Staat

## Bas allemand

### Étymologie

    Du latin Belgia.

### Nom propre

Belgien

* Belgique, pays d'Europe.

## Danois

### Étymologie

    Du latin Belgia.

### Nom propre

Belgien

* Belgique, pays d'Europe.

## Francique ripuaire

### Nom propre

Belgien

* (Géographie) Belgique.
   * Em Meddelallder wooh Kölle noh Bewonner de jrüüßte Shtadd en Europa. — (Kölle sur l’encyclopédie Wikipédia (en francique ripuaire) )

## Suédois

### Étymologie

    Du latin Belgia.

### Nom propre

Belgien

* Belgique, pays d'Europe.
# malad

## Créole guadeloupéen

### Étymologie

    Du français malade.

### Nom commun

malad

* Malade, dont la santé est altérée.
   * Wi mé frè, la Gwadloup malad, oh! Fò nou ké trouvé on rimèd mésié, pou nou sové péyi-la mézanmi oh! — (Guy Konkèt, « La Gwadloup malad », 1967)

    Oui mes frères, la Guadeloupe est malade. Il faut que nous trouvions un remède pour sauver notre cher pays.

**Dérivés**

* lakòz-malad (« agent infectieux »)
* malad a koké (« nymphomane (femme) », « obsédé sexuel (homme) »)
* malad-anpliralité (« comorbidité »)
* malad-kouskouri, malad-alakous (« épidémie »)
* malad-sansav (« asymptomatique »)

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français malade.

### Nom commun

malad

* Malade.
   * Malad la dwe konsilte yon medsen ijan.

    Le malade doit consulter le médecin en urgence.
# gous

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français gousse.

### Nom commun

gous

* Gousse.
   * Ajoute kèk gous tamaren nan panye fwi a.

    Ajoute des gousses de tamarins dans le panier de fruits.
# twal

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français toile.

### Nom commun

twal

* Toile.
   * Koutiryè a bezwen yon twal blanch poul koud yon nap.

    La couturière a besoin d’une toile blanche pour coudre une nappe.
# kontinan

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français continent.

### Nom propre

kontinan

* Continent
   * Se Lafrik ki pi gran nan tout senk kontinan yo
      * L’Afrique est le plus grand des cinq continents
# panye

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français panier.

### Nom commun

panye

* Panier.
   * papa bay vwazen an on panye patat.

    Papa offre au voisin un panier de patates.

**Synonymes**

* panyen
# langaj

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français langage.

### Nom commun

langaj

* Langage.
   * Tout politisyen yo gen menm langaj.

    Les politiciens ont tous le même langage.
   * Langaj bèt yo se bagay ki enteresan anpil — (ALLOPROF [alloprof.fr])

    Le langage des animaux est une chose très intéressante.
# malfektè

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français malfaiteur.

### Nom commun

malfektè

* Malfaiteur.
   * ti jowèl se yon malfektè

    ti Joël est un malfaiteur
# zotèy

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français les orteils par fusion du syntagme.

### Nom commun

zotèy

* (Anatomie) Orteil.
   * Mwen frape zotèy mwen.

    J'ai frappé mon orteil.
# sèvyèt

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français serviette.

### Nom commun

sèvyèt

* Serviette.
   * Vlope kòw ak yon sèvyèt.

    Enveloppe-toi avec une serviette.
# apponatz

## Français

### Nom commun

apponatz masculin

* (Désuet) Variante de apponat.
   * Nous descendisme au bas de la plus petitte et tuames de Godez et de Apponatz plus de mille ; et en prinmes en noz barques ce que nous en voullumes. — (Bref récit et succincte narration de la navigation faite en 1535 et 1536 par le Capitaine Jacques Cartier aux iles de Canada)
# champ de ruines

## Français

### Étymologie

    Composé de champ et de ruine.

### Locution nominale

champ de ruines \ʃɑ̃ də ʁɥin\ masculin

* Lieu détruit, complètement en ruines.
   * A cette adresse, désormais, un champ de ruines. Du portail il ne reste qu’un simple poteau de bois où pendent deux drapeaux ukrainiens brûlés. — (Ariane Chemin et Guillaume Herbaut, « « Une colonne de chars vient d’être formée pour le ratissage du village » : à Andriïvka, le cahier d’un officier russe retrouvé dans les décombres », Le Monde, 1ᵉʳ juin 2022)

**Traductions**

* Italien : campo di rovine (it) masculin