OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# bandeirante

## Portugais

### Étymologie

    De bandeira.

### Adjectif

bandeirante \bɐ̃.dɐj.ɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \bə̃.dej.ɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* (Brésil) Pionnier, aventurier.

### Nom commun

bandeirante \bɐ̃.dɐj.ɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \bə̃.dej.ɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* (Brésil) Pionnier, aventurier.

**Synonymes**

* explorador
* investigador
* pioneiro
* precursor

**Dérivés**

* bandeirantismo

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐ̃.dɐj.ɾˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \bɐ̃.dɐj.ɾˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \bə̃.dej.ɾˈə̃.tʃi\ (langue standard), \bə̃.de.ɽˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɐ̃.dej.ɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \bɐ̃.dej.ɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \bã.dɛj.ɾˈã.tɨ\ (langue standard), \bãn.dɛj.ɾˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \bɐ̃n.dej.ɾˈãn.tɨ\
* Dili: \bãn.dɐj.ɾˈãntʰ\
# bandido

## Français

### Étymologie

    De l'occitan bandir (« relâcher »).

### Nom commun

bandido \bɑ̃.di.do\ féminin

* (Occitanie) Retour des taureaux des arènes vers les pâturages à travers les rues d'une ville (l'abrivado désignant, au contraire, le transfert des pâturages vers les arènes).
   * La bandido est le retour des taureaux à la manade — (Colonel Pierre Biais, Du feu à l'incendie, Éditions Publibook, 2009)
   * Le retour s’effectuait dans les mêmes conditions, sauf dans les villages camarguais, proches des près comme Aimargues, le Cailar, Vauvert ou Saint-Laurent d’Aigouze. Dans ce cas le toril était ouvert en fin de course et les taureaux trouvaient naturellement la direction des près, guidés par leur instinct. Il faut voir là l’origine du mot bandido — (René Domergue et Magali Grenier, article Bandido, site web: Vivre et parler dans le Midi.)

**Variantes orthographiques**

* bandide

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de bandir (« bannir »), avec le suffixe -ido.

### Nom commun

bandido masculin

* Bandit.

**Synonymes**

* bandolero
* malhechor

## Portugais

### Étymologie

    Voir l’espagnol bandido ; en portugais bandir est devenu banir.

### Nom commun

bandido masculin

* Bandit.

**Synonymes**

* bandoleiro
* cangaceiro
* facínora
* gângster
* ladrão
* salteador
# banha

## Portugais

### Nom commun

banha \bˈɐ.ɲɐ\ (Lisbonne) \bˈə.ɲə\ (São Paulo) féminin

* Graisse.

**Synonymes**

* gordura

### Forme de verbe

banha \bˈɐ.ɲɐ\ (Lisbonne) \bˈə.ɲə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de banhar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de banhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bˈɐ.ɲɐ\ (langue standard), \bˈɐ.ɲɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \bˈə.ɲə\ (langue standard), \bˈə.ɲə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˈɐ̃.ɲɐ\ (langue standard), \bˈɐ̃.ɲɐ\ (langage familier)
* Maputo: \bˈɐ.ɲɐ\ (langue standard), \bˈɐ.ɲɐ\ (langage familier)
* Luanda: \bˈa.ɲɐ\
* Dili: \bˈa.ɲə\
# banhar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dénominal de banh.

### Verbe

banhar

* Baigner, mouiller.
* (Sens figuré) Baigner, délecter.

## Occitan

### Étymologie

    Dénominal de banh.

### Verbe

banhar transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’banhar)

* Baigner.
* Mouiller, tremper.

**Dérivés**

* banhat
* pan banhat

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de banho.

### Verbe

banhar \bɐ.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \ba.ɲˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Baigner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* molhar
* regar

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \bɐ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.ɲˈa\ (langue standard), \ba.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bã.ɲˈaɾ\ (langue standard), \bã.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \bɐ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \bɐ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɐ.ɲˈaɾ\
* Dili: \bə.ɲˈaɾ\
# banho

## Portugais

### Étymologie

    Du latin balneum (« bain »).

### Nom commun

banho \bˈɐ.ɲu\ (Lisbonne) \bˈə.ɲʊ\ (São Paulo) masculin

* Bain.
   * tomar um banho, prendre un bain.
* (Brésil) Grande victoire.
   * A Polônia deu um banho no Equador, ganhou de dez a zero.
* (Brésil) Grande quantité.

**Dérivés**

* banhar

### Forme de verbe

banho \bˈɐ.ɲu\ (Lisbonne) \bˈə.ɲʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de banhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bˈɐ.ɲu\ (langue standard), \bˈɐ.ɲu\ (langage familier)
* São Paulo: \bˈə.ɲʊ\ (langue standard), \bˈə.ɲʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˈɐ̃.ɲʊ\ (langue standard), \bˈɐ̃.ɲʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bˈɐ.ɲu\ (langue standard), \bˈɐ.ɲu\ (langage familier)
* Luanda: \bˈa.ɲʊ\
* Dili: \bˈa.ɲʊ\
# banir

## Ancien français

### Verbe

banir 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Bannir.
   * Por moi banir fors de la terre — (Le Roman Silence, édition de S. Roche-Mahdi, page 276. 1992. XIIIᵉ siècle.)

**Variantes**

* bannir

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : bannir

## Espagnol

### Verbe

banir \ba.ˈniɾ\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Exiler, bannir.
* Supprimer, ôter.

**Synonymes**

* desterrar (exiler)
* exilar (exiler)

## Portugais

### Verbe

banir \bɐ.nˈiɾ\ (Lisbonne) \ba.nˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Supprimer, ôter.
* Exiler, banni, bannir.

**Synonymes**

* afastar
* degredar
* desterrar
* exilar

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐ.nˈiɾ\ (langue standard), \bɐ.nˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.nˈi\ (langue standard), \ba.nˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bã.nˈiɾ\ (langue standard), \bã.nˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \bɐ.nˈiɾ\ (langue standard), \bɐ.nˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɐ.nˈiɾ\
* Dili: \bə.nˈiɾ\
# meyrand

## Français

### Adjectif

meyrand masculin

* Relatif à Mayres-Savel, commune française située dans le département de l’Isère.

### Anagrammes

* Meynard
# baralhar

## Ancien occitan

### Verbe

baralhar

* Contester, disputer, attaquer.

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de baralh, avec le suffixe -ar.

### Verbe

baralhar \baɾaˈʎa\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif, intransitif (pronominal : se baralhar) (graphie normalisée)

* Troubler, brouiller, bouleverser, agiter.

**Apparentés étymologiques**

* baralh

**Synonymes**

* querelar

## Portugais

### Verbe

baralhar \bɐ.ɾɐ.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \ba.ɾa.ʎˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mélanger, mêler, retourner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* mesclar
* mexer
* misturar

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐ.ɾɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \bɐ.ɾɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.ɾa.ʎˈa\ (langue standard), \ba.ɾa.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ba.ɾa.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ba.ɾa.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \bɐ.ɾɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \bɐ.ɾɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɐ.ɾɐ.ʎˈaɾ\
* Dili: \bə.ɾə.ʎˈaɾ\
# barbado

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin barbatus.

### Adjectif

barbado masculin

* Barbu.

**Synonymes**

* barbudo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin barbatus.

### Adjectif

barbado \bɐɾ.bˈa.du\ (Lisbonne) \baɾ.bˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Barbu.

**Synonymes**

* barbudo

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐɾ.bˈa.du\ (langue standard), \bɐɾ.bˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \baɾ.bˈa.dʊ\ (langue standard), \baɽ.bˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \baɦ.bˈa.dʊ\ (langue standard), \baɦ.bˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bar.bˈa.du\ (langue standard), \bar.bˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \baɾ.bˈa.dʊ\
* Dili: \bəɾ.bˈa.dʊ\
# barbear

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de barba, avec le suffixe -ear.

### Verbe

barbear \bɐɾ.bjˈaɾ\ (Lisbonne) \baɾ.bi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raser, faire la barbe.

**Synonymes**

* raspar

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐɾ.bjˈaɾ\ (langue standard), \bɐɾ.bjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \baɾ.bi.ˈa\ (langue standard), \baɽ.bi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \baɦ.bi.ˈaɾ\ (langue standard), \baɦ.bi.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bar.bi.ˈaɾ\ (langue standard), \bar.bi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \baɾ.bjˈaɾ\
* Dili: \bəɾ.bjˈaɾ\
# barbudo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin barbatus (« barbu ») devenu *barbutus en bas latin.

### Adjectif

barbudo masculin

* Barbu.

**Synonymes**

* barbado

### Nom commun

barbudo masculin

* Barbu.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin barbatus (« barbu ») devenu *barbutus en bas latin.

### Adjectif

barbudo \bɐɾ.bˈu.du\ (Lisbonne) \baɾ.bˈu.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Barbu.

**Synonymes**

* barbado

**Apparentés étymologiques**

* barba

### Nom commun

barbudo \bɐɾ.bˈu.du\ (Lisbonne) \baɾ.bˈu.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Barbu.

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐɾ.bˈu.du\ (langue standard), \bɐɾ.bˈu.du\ (langage familier)
* São Paulo: \baɾ.bˈu.dʊ\ (langue standard), \baɽ.bˈu.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \baɦ.bˈu.dʊ\ (langue standard), \baɦ.bˈu.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bar.bˈu.du\ (langue standard), \bar.bˈu.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \baɾ.bˈu.dʊ\
* Dili: \bəɾ.bˈu.dʊ\
# barco

## Espagnol

### Étymologie

    Pendant masculin de barca.

### Nom commun

barco \ˈbaɾ.ko\ masculin

* Bateau, barque.
   * Otro — Mirad, mirad. Un barco. — (Jorge Enrique Adoum, El sol bajo las patas de los caballos, 1970)

    Un autre — Regardez, regardez. Un bateau.
* Barque.

## Portugais

### Étymologie

    Pendant masculin de barca.

### Nom commun

barco \ˈbaɾ.ku\ masculin

* Bateau, barque.
   * Há tanto tempo que queria ir aos Açores de barco. — (Jose Luis De Luna et Irene Freire Nunes, Le portugais, Assimil, leçon 80)

    Il y a si longtemps que je voulais aller aux Açores en bateau.
   * "Ao início dizíamos muito que estávamos todos no mesmo barco, e que o covid não distinguia pessoas. Hoje sabemos que não é verdade. (...)" — (Paula Sofia Luz, « Mulheres, jovens e os mais pobres: as grandes vítimas da pandemia », dans Diário de Notícias, 27 mai 2022 [texte intégral])

    « Au début, nous disions beaucoup que nous étions tous dans le même bateau, et que le covid ne faisait pas de distinction entre les personnes. Aujourd’hui, nous savons que ce n’est pas vrai. (...) »
* Barque.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* batel
* bote
* canoa
* escaler

### Prononciation

* Lisbonne: \bˈaɾ.ku\ (langue standard), \bˈaɾ.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \bˈaɾ.kʊ\ (langue standard), \bˈaɾ.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˈah.kʊ\ (langue standard), \bˈah.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bˈar.ku\ (langue standard), \bˈar.ku\ (langage familier)
* Luanda: \bˈaɾ.kʊ\
* Dili: \bˈaɾ.kʊ\
# barométrico

## Portugais

### Étymologie

    Composé de barómetro (« baromètre ») et du suffixe -ico.

### Adjectif

barométrico \bɐ.ɾu.mˈɛ.tɾi.ku\ (Lisbonne) \ba.ɾo.mˈɛ.tɾi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Barométrique.
   * nivelamento barométrico.

    nivellement barométrique.
   * sensores barométricos.

    capteurs barométriques.
   * pressão barométrica.

    pression barométrique.
   * variações barométricas.

    variations barométriques.

**Dérivés**

* isobarométrico

**Apparentés étymologiques**

* barometrografia
* barometrógrafo
* termobarómetro

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐ.ɾu.mˈɛ.tɾi.ku\ (langue standard), \bɐ.ɾu.mˈɛ.tɾi.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.ɾo.mˈɛ.tɾi.kʊ\ (langue standard), \ba.ɽo.mˈɛ.tɽi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ba.ɾõ.mˈɛ.tɾi.kʊ\ (langue standard), \ba.ɾõ.mˈɛ.tɾi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bɐ.ɾo.mˈɛ.tri.ku\ (langue standard), \bɐ.ɾɔ̃.mˈɛ.θri.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bɐ.ɾo.mˈɛ.tɾi.kʊ\
* Dili: \bə.ɾo.mˈɛ.tɾi.kʊ\
# barroco

## Espagnol

### Étymologie

    Du français baroque apparenté au portugais barroco (voir ce mot).

### Adjectif

barroco

* Baroque.
   * Luis de Góngora es un autor barroco.
* Baroque, chargé, fleuri.
   * Un discurso muy barroco.
* Baroque, irrégulier.
   * perla barroca.

**Dérivés**

* baroquismo
* barroquizar
   * barroquización
   * barroquizante

### Nom commun

barroco masculin

* (Art) Baroque.
   * Como estilo artístico, el barroco surgió a principios del siglo XVII.

## Portugais

### Étymologie

    Apparenté à barroca (« caverne »), barranco (« ravin ») ; mot ibérique d’origine obscure, apparenté à l’espagnol barrueco (« perle irrégulière »), berrueco (« rocher granitique »), peut-être à verruga (« verrue »).

### Adjectif

barroco \bɐ.ʀˈo.ku\ (Lisbonne) \ba.xˈo.kʊ\ (São Paulo) masculin

* (Joaillerie) Se dit d’une perle irrégulière.
   * pérola barroca.

    perle baroque.
* Baroque, qui fait partie du mouvement artistique baroque.
   * estilo barroco.

    style baroque.
   * artistas barrocos italianos.

    artistes baroques italiens.
   * literatura barroca.

    littérature baroque.
   * igrejas barrocas.

    églises baroques.
* (Sens figuré) Baroque, qui surprend par son caractère bizarre, étrange et inattendu.
   * idéias barrocas.

    des idées baroques.
* (Péjoratif) Baroque, exagérément orné, surchargé.

**Synonymes**

* esquisito
* excêntrico
* exuberante

**Dérivés**

* barrocamente
* barrocão
* barrocoso
* barroquismo
* barrocamente

### Nom commun

barroco \bɐ.ʀˈo.ku\ (Lisbonne) \ba.xˈo.kʊ\ (São Paulo) masculin

* (Art) Baroque, art baroque.
* Perle irrégulière.

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐ.ʀˈo.ku\ (langue standard), \bɐ.ʀˈo.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.xˈo.kʊ\ (langue standard), \ba.ʁˈo.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ba.ɦˈo.kʊ\ (langue standard), \ba.ɦˈo.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bɐ.rˈo.ku\ (langue standard), \bɐ.ɾˈo.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bɐ.rˈo.kʊ\
* Dili: \bə.rˈo.kʊ\
# basco

## Italien

### Étymologie

    Du latin Vascones.

### Adjectif

basco \ˈba.sko\ masculin

* Basque.

### Nom commun 1

basco \ˈba.sko\ masculin (pour une femme, on dit : basca)

* Habitant ou originaire du Pays basque : un Basque.

### Nom commun 2

basco \ˈba.sko\ masculin

* Langue parlée au Pays basque : le Basque.

**Dérivés**

* bascofono

### Nom commun 3

basco \ˈba.sko\ masculin

* (Habillement) Béret.
   * basco amaranto di paracadutisti.

    béret amarante (rouge) des parachutistes.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin Vascones.

### Adjectif

basco \bˈaʃ.ku\ (Lisbonne) \bˈas.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Relatif au Pays basque, à sa langue ou aux Basques : basque.
   * País basco.

    Pays basque.
   * o povo basco.

    le peuple basque.
   * língua basca.

    langue basque.

### Nom commun 1

basco \bˈaʃ.ku\ (Lisbonne) \bˈas.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Langue parlée au Pays basque : le basque.

### Nom commun 2

basco \bˈaʃ.ku\ (Lisbonne) \bˈas.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Un habitant du Pays basque : un Basque.

### Prononciation

* Lisbonne: \bˈaʃ.ku\ (langue standard), \bˈaʃ.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \bˈas.kʊ\ (langue standard), \bˈas.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˈaʃ.kʊ\ (langue standard), \bˈaʃ.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bˈaʃ.ku\ (langue standard), \bˈaʃ.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bˈaʃ.kʊ\
* Dili: \bˈaʃ.kʊ\
# basear

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de base et -ar.

### Verbe

basear \bɐ.zjˈaɾ\ (Lisbonne) \ba.zi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Baser.

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐ.zjˈaɾ\ (langue standard), \bɐ.zjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.zi.ˈa\ (langue standard), \ba.zi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ba.zi.ˈaɾ\ (langue standard), \ba.zi.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bɐ.zi.ˈaɾ\ (langue standard), \bɐ.zi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɐ.zjˈaɾ\
* Dili: \bə.zjˈaɾ\
# basílica

## Catalan

### Étymologie

    Du latin basilica.

### Nom commun

basílica féminin (pluriel: basíliques)

* Basilique.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin basilica.

### Nom commun

basílica féminin

* (Christianisme) Basilique.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin basilica, apparenté à basílico.

### Nom commun

basílica féminin

* Basilique.

### Forme d’adjectif

basílica \bɐ.zˈi.li.kɐ\ (Lisbonne) \ba.zˈi.li.kə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de basílico.
# basílico

## Portugais

### Étymologie

    Du latin basilicus.
    (Monnaie byzantine) Du grec byzantin βασιλικόν, basilikón, sous-entendant νόμισμα, nómisma (« monnaie »).

### Adjectif

basílico \bɐ.zˈi.li.ku\ (Lisbonne) \ba.zˈi.li.kʊ\ (São Paulo)

* Relatif à saint Basile.

**Synonymes**

* basiliano

### Nom commun

basílico masculin

* (Botanique) Basilic.
* (Numismatique) Monnaie byzantine.

**Synonymes**

* alfavaca, manjerico, manjericão (« basilic »)

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐ.zˈi.li.ku\ (langue standard), \bɐ.zˈi.li.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.zˈi.li.kʊ\ (langue standard), \ba.zˈi.li.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ba.zˈi.li.kʊ\ (langue standard), \ba.zˈi.li.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bɐ.zˈi.li.ku\ (langue standard), \bɐ.zˈi.li.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bɐ.zˈi.li.kʊ\
* Dili: \bə.zˈi.li.kʊ\
# bastião

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien bastione.

### Nom commun

bastião \bɐʃ.tjˈɐ̃w\ (Lisbonne) \bas.tʃi.ˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* (Construction) Bastion.

**Synonymes**

* baluarte

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐʃ.tjˈɐ̃w\ (langue standard), \bɐʃ.tjˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \bas.tʃi.ˈə̃w\ (langue standard), \bas.ti.ˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \baʃ.tʃi.ˈɐ̃w\ (langue standard), \baʃ.tʃi.ˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \baʃ.tjˈãw\ (langue standard), \baʃ.θjˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \baʃ.tjˈɐ̃w\
* Dili: \bəʃ.tjˈə̃w\
# basto

## Espéranto

### Étymologie

    De l’allemand Bast.

### Nom commun

basto \ba.ˈsto\ mot-racine UV

* Liber (Tissu végétal).

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin bastum (« bâton »).

### Adjectif

basto

* (Archaïsme) Suffisant.
* Grossier.

**Synonymes**

* grosero

### Nom commun

basto masculin

* (Cartes à jouer) Trèfle.
* (Équitation) Type de selle simple utilisé par les gauchos.

### Forme de verbe

basto

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bastar.

## Ido

### Étymologie

    De bastum et -o « substantif »

### Nom commun

basto \ba.ˈstɔ\

* Liber.

## Latin

### Forme de nom commun

basto

* Datif singulier de bastum.
* Ablatif singulier de bastum.

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de bastar (« suffire »).

### Adjectif

basto \bˈaʃ.tu\ (Lisbonne) \bˈas.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Dense, touffu.
   * Victor Miesel não carece de charme. O seu rosto, que durante muito tempo fora anguloso, suavizou-se com a idade, e os cabelos bastos, o nariz romano, a pele morena fazem lembrar Kafka, um Kafka vigoroso que tivesse conseguido superar os quarenta anos. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Victor Miesel ne manque pas de charme. Son visage longtemps anguleux s’est adouci avec les années, et ses cheveux drus, son nez romain, sa peau mate peuvent évoquer Kafka, un Kafka vigoureux qui serait parvenu à dépasser la quarantaine.
* Abondant, copieux, plantureux.

**Synonymes**

* abundante
* compacto
* copioso
* denso
* espesso
* lauto

### Forme de verbe

basto \bˈaʃ.tu\ (Lisbonne) \bˈas.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bastar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bˈaʃ.tu\ (langue standard), \bˈaʃ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \bˈas.tʊ\ (langue standard), \bˈas.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˈaʃ.tʊ\ (langue standard), \bˈaʃ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bˈaʃ.tu\ (langue standard), \bˈaʃ.tu\ (langage familier)
* Luanda: \bˈaʃ.tʊ\
* Dili: \bˈaʃ.tʊ\
# batalhador

## Ancien occitan

### Nom commun

batalhador masculin (pour une femme, on dit : batalhairitz)

* Champion, disputeur, adversaire.

**Synonymes**

* batalhier

## Occitan

### Nom commun

batalhador (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : batalhairitz)

* Batailleur.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de batalhado, participe passé du verbe batalhar (« combattre, batailler ») et du suffixe -or.

### Adjectif

batalhador \bɐ.tɐ.ʎɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \ba.ta.ʎa.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Bagarreur, batailleur.

### Nom commun

batalhador \bɐ.tɐ.ʎɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \ba.ta.ʎa.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Combattant, militant.

**Synonymes**

* lutador

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐ.tɐ.ʎɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \bɐ.tɐ.ʎɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.ta.ʎa.dˈoɾ\ (langue standard), \ba.ta.ʎa.dˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ba.ta.ʎa.dˈoɾ\ (langue standard), \ba.ta.ʎa.dˈo\ (langage familier)
* Maputo: \bɐ.tɐ.ʎɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \bɐ.tɐ.ʎɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɐ.tɐ.ʎɐ.dˈoɾ\
* Dili: \bə.tə.ʎə.dˈoɾ\
# batalhar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dénominal de batalha.

### Verbe

batalhar

* Batailler, débattre, combattre, fortifier.

## Occitan

### Étymologie

    Dénominal de batalha.

### Verbe

batalhar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Batailler.

**Dérivés**

* batalhejar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de batalha.

### Verbe

batalhar \bɐ.tɐ.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \ba.ta.ʎˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Combattre, batailler, luter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* brigar
* combater
* guerrear
* lidar
* lutar
* pelejar

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐ.tɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \bɐ.tɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.ta.ʎˈa\ (langue standard), \ba.ta.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ba.ta.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ba.ta.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \bɐ.tɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \bɐ.tɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɐ.tɐ.ʎˈaɾ\
* Dili: \bə.tə.ʎˈaɾ\
# bater

## Ancien français

### Verbe

bater

* Variante de beter.

## Breton

### Forme de nom commun

bater \ˈba.tɛr\ féminin

* Forme mutée de pater par adoucissement.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin battuo.

### Verbe

bater \bɐ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \ba.tˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Agiter, brandir.
* Résonner, sonner.
* Barboter, clapoter.
* Battre, faire tournoyer.
* Frapper, heurter.
* Battre, passer à tabac, rosser.
* Battre, frapper, heurter.

**Synonymes**

* agitar
* dar pancada
* debulhar
* esbordoar
* espancar
* estalar
* fazer molinete
* golpear
* maçar
* malhar
* marulhar
* mexer
* patinhar
* percutir
* soar
* sovar
* trilhar
* vibrar

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐ.tˈeɾ\ (langue standard), \bɐ.tˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.tˈe\ (langue standard), \ba.tˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ba.tˈeɾ\ (langue standard), \ba.tˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \bɐ.tˈeɾ\ (langue standard), \bɐ.tˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɐ.tˈeɾ\
* Dili: \bə.tˈeɾ\
# Migéenne

## Français

### Nom commun

Migéenne féminin (pour un homme, on dit : Migéen)

* Habitante de Migé, commune française située dans le département de l’Yonne.

### Anagrammes

* Meignéen, meignéen
* méningée