OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# casseur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de casser, avec le suffixe -eur.

### Adjectif

casseur \kɑ.sœʁ\ ou \ka.sœʁ\

* Qui casse, violent, agressif.
   * L’esprit de Scholl est brutal et casseur et agressif. — (Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1887, page 638)

**Synonymes**

* cassant

### Nom commun

casseur \kɑ.sœʁ\ ou \ka.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : casseuse)

* Celui qui casse soit par maladresse, soit par excès de violence.
   * Un casseur d’assiettes : Tapageur, querelleur, fier-à-bras.
   * Un casseur de raquettes : Homme robuste, vigoureux.
* (Désuet) Celui qui casse les pierres ou les cailloux destinés à l’entretien d’une route.
   * Un casseur de pierres.
* Vandale, personne qui saccage.
* (Argot) Cambrioleur, personne qui fait un casse.
   * Ils vont toujours par trois, soit pour serrer, soit pour casser… — Casser ? — J’veux dire cambrioler. Comprenez-vous, C’est l’terme. Un casseur, ça signifie un cambrio et son boulot s’appelle un cassement. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
* (Désuet) Ouvrier qui casse du sucre.
   * Férailleur, recycleur.
   * — Et quand j’aurai de nouveau des économies, j’achèterai une auto-radio. — …je connais un casseur… — (André Franquin, Gaston 14 — La saga des gaffes, éditions J.Dupuis Fils, 1982, page 37)

**Synonymes**

* rompeur

**Dérivés**

* casseur d’assiettes

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Schläger (de) masculin, Rowdy (de) masculin, Randalierer (de), Hooligan (de) masculin, Autonomer (de) masculin, Vandale (de) masculin
* Anglais : hooligan (en), rioter (en), thug (en)

### Prononciation

* La prononciation \kɑ.sœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* cassure
* cérusas
* césuras
* creusas
* curasse
* cussera
* récusas
* ressuça
* resuças
* suceras
* sucrase
* surcase
# casanier

## Français

### Étymologie

    (1315) De l’ancien français casenier (« usurier italien ») issu de l’italien casana, casaniere ; le sens de « qui reste à la maison, dans ses quartiers » est à rapprocher de l’occitan casanier, casernier.

### Adjectif

casanier \ka.za.nje\ masculin

* Qui aime demeurer chez lui.
   * C’est l’homme le plus casanier du monde.
   * Qu'est-ce, en somme, qu’un voyage en Argentine dont vous autres, casaniers, vous vous faites un événement sans pareil ? […] Vous vous êtes reposés pendant vingt-et-un jours, oubliant forcément vos soucis. Vous devriez considérer cela comme un plaisir !. = Jules Huret (1863-1915), "De Buenos-Aires au Gran Chaco" (1911).
   * (Par extension) — Mais alors la vie casanière des miens m’était insupportable et j'avais beau refréner mon premier mouvement de révolte, tout, aussitôt en moi, la dénonçait. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)

**Traductions**

* Allemand : häuslich (de), stubenhockerisch (de)
* Anglais : homely (en), stay-at-home (en)
* Chinois : 宅男 (zh) zháinán masculin, 宅女 (zh) zháinǜ féminin
* Espagnol : hogareño (es) masculin
* Finnois : kotikissa (fi)
* Gallo : acanillë (*)
* Néerlandais : honkvast (nl)
* Russe : домосед (ru) domoséd masculin, домоседка (ru) domosédka féminin

### Nom commun

casanier \ka.za.nje\ masculin (pour une femme, on dit : casanière)

* Celui qui aime rester chez lui.
   * A l’opposé du sédentaire, le casanier choisit et décide de ce qu’il entreprend, même s’il ne fait rien ! — (Franck Michel, Routes: éloge de l’autonomadie : une anthropologie du voyage, du nomadisme et de l’autonomie, 2009)
   * Je suis un nomade, ne me dites pas qu'on est bons qu'à stagner, Casse-toi, moi, je ne me sens pas casanier. — (Nekfeu, Nique les clones Part. II, Feu, 2015)

**Traductions**

* Allemand : Stubenhocker (de) masculin
* Anglais : homebody (en), stay-at-home (en)
* Basque : etxekoi (eu), etxezulo (eu)
* Danois : indendørs menneske (da)
* Italien : pantofolaio (it) masculin

### Anagrammes

* acariens
* acérains
* acraniés
* arcanies
* arcanise, arcanisé
* Arcasien, arcasien
* Canaries, canaries
* canerais
* carénais
* casernai
* Céranais, céranais
* écarnais
* escarnai
* nacaires
* Néracais, néracais
* niâceras
* recanais
* sérançai

## Occitan

### Étymologie

    Variante de casernier dérivé de caserna, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

casanier \kazaˈnje\ (graphie normalisée)

* (Provençal) Casanier.

**Variantes dialectales**

* casanièr (languedocien)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cendrasson
* ostalier
# insécure

## Français

### Étymologie

    Emprunté à l’anglais insecure.

### Adjectif

insécure \ɛ̃.se.kyʁ\ masculin et féminin identiques

* (Anglicisme) (Peu usité) Qui n’est pas accompagné d’un sentiment de sécurité.
   * Sa page Wikipédia est typique des gens insécures, qui la rédigent eux-mêmes, en perdant la décence de vue — (Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Grasset, 2010, ISBN 9782246771715)
   * Elle me touche et m'émeut, sans que je sache pourquoi. La tristesse dans ses yeux. La façon insécure qu'elle a de se mouvoir, s'accrochant au caddie comme les vieux à leur canne. — (Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 32.)

**Notes**


    Ce terme est un calque de l'anglais, et à ce titre critiqué par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommandent d'y substituer des termes comme anxieux, inquiet, dangereux, précaire ou vulnérable.

**Synonymes**

* peu sûr, pas sûr
* hasardeux
* incertain
* risqué

**Antonymes**

* sûr

### Anagrammes

* Ecuriens, Écuriens, écuriens
* érucines
* Escurien, escurien
* rinceuse
* sinécure
# hot-melt

## Français

### Étymologie

    Emprunt du mot anglais.

### Nom commun

hot-melt \ɔt mɛlt\ masculin

* (Collage industriel) Adhésif, colle thermofusible.
   * Les derniers développements des fournisseurs de hot-melts ont concerné la mise au point de formulations pouvant être mise en œuvre à basse température (aux alentours de 100 °C). Les hot-melts polyuréthane dits « réactifs » ont permis d’allier les avantages des hot-melts (rapidité de prise notamment) avec ceux des adhésifs semi-structuraux : …. — (Isabelle Garraud, Éditorial, Collage actualités, juin 2009)
# aromathérapeute

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De arôme et thérapeute.

### Nom commun

aromathérapeute \a.ʁɔ.ma.te.ʁa.pøt\ masculin et féminin identiques

* Praticien de l’aromathérapie
   * De toute façon, l’automédication est proscrite et seul un aromathérapeute compétent peut décider de l’utilisation d’une huile essentielle pendant la grossesse. — (Philippe Chavanne, 200 remèdes aux huiles essentielles, 2013)

**Traductions**

* Anglais : aromatherapist (en)
* Croate : aromaterapeut (hr)
# Bildung

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de bilden (« former »), avec le suffixe -ung.

### Nom commun

Bildung \bɪldʊŋ\ féminin

* Instruction, formation, enseignement.
* Éducation, culture formation d'un esprit éclairé.
* Formation, action de créer en donnant l'être et la forme.
* Formation, construction, structure, résultat de cette action.
   * Orpo sprach von einem „großen Sieg“ seiner Konservativen. Dem 53-Jährigen kommt als Vorsitzendem der stärksten Partei die Aufgabe zu, als Erster die Möglichkeiten zur Bildung einer neuen Regierung auszuloten. — ((dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 [texte intégral])

    Orpo a parlé d’une "grande victoire" de son parti conservateur. En tant que président du parti le plus important, cet homme de 53 ans a pour mission d'être le premier à explorer les possibilités de former un nouveau gouvernement.

**Dérivés**

* bildungsfern
* Bildungsminister, Bildungsministerin
* Bildungsministerium
* Bildungspolitik
* Bildungsroman
* Bildungssystem
* Bildungswesen
* Fortbildung
* Klassenbildung
* Preisbildung
* Regierungsbildung
* Schimmelbildung
# contre-putsch

## Français

### Étymologie

    Composé de contre et de putsch.

### Nom commun

contre-putsch \kɔ̃.tʁə.putʃ\ masculin

* Contre-coup d’État.

**Synonymes**

* contre-coup d’État

**Antonymes**

* coup d’État
* putsch
# contre-putschs

## Français

### Forme de nom commun

contre-putschs \kɔ̃.tʁə.putʃ\ masculin

* Pluriel de contre-putsch.
# allgemein

## Allemand

### Étymologie

    Composé de all et de gemein.

### Adjectif

allgemein \al.ɡə.ˈmaɪ̯n\

* Général.
* Commun.

### Adverbe

allgemein \ˌalɡəˈmaɪ̯n\, \ˈalɡəˌmaɪ̯n\

* Généralement.
   * (Dem Gericht) "sind mehrere allgemein bekannte und übliche Variationen der Ausführung des Beischlafs bekannt, die auf einem einzelnen Bett ausgeübt werden können, und zwar durchaus zur Zufriedenheit aller Beteiligten". — (Ronen Steinke, « Kein Sex im Urlaub », dans Süddeutsche Zeitung, 10 août 2023 [texte intégral])

    (Le tribunal) "connaît plusieurs variations généralement connues et habituelles de l’exécution du coït, qui peuvent être exercées sur un seul lit, et ceci tout à fait à la satisfaction de tous les participants".
# Loing

## Français

### Étymologie

    (VIIᵉ siècle) Attesté sous la forme du latin Lupa , voir Lupia (« Lippe ») en latin classique.

### Nom propre

Loing \lwɛ̃\ masculin

* Rivière tributaire de la Seine.
   * Entre la petite rivière du Loing et la Seine, s'étend une vaste plaine bordée par la forêt de Fontainebleau, par les villes de Moret, de Nemours et de Montereau. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * On côtoie ensuite la rive droite du Loing par un chemin ombragé fort agréable, qui traverse la Croisière, Dordives, où l'on entre dans le département du Loiret, Ferrières, Puits-la-Lande et Montargis, ville agréablement située sur la rivière et le canal du Loing. — (Eusèbe Girault de Saint-Fargeau, Panorama pittoresque de la France, vol., Paris, Firmin-Didot, 1839, page 2)
   * Les canaux d’Orléans, de Briare et du Loing, contribuaient du point de vue économique à l’écoulement sur Paris d’un trafic important, si l’on s’en réfère à un curieux document manuscrit qui a pour titre : Le Guide du Commerce sur les canaux, et dont l’auteur nommé Gourdet, était contrôleur-conducteur à Saint-Mammès. — (Léopold Nottin, Recherches sur les variations des prix dans le Gâtinais du XVIᵉ au XIXᵉ siècle, 1935, page XXXIII)

**Dérivés**

* Grez-sur-Loing
* La Madeleine-sur-Loing
* Montigny-sur-Loing
* Bagneaux-sur-Loing
* Fontenay-sur-Loing
* Conflans-sur-Loing
* Souppes-sur-Loing
* Dammarie-sur-Loing
* Sainte-Colombe-sur-Loing
* Moret-sur-Loing
* Moret Loing et Orvanne

### Nom de famille

Loing \lwɛ̃\

* Nom de famille.

### Anagrammes

* Ignol
* Login, login
* Longi
* niglo
# arcaico

## Espagnol

### Adjectif

arcaico \ar.ˈka.i.ko\ masculin

* Archaïque.
* (Géologie) Archéen.

**Dérivés**

* arcaísmo

**Apparentés étymologiques**

* Arcaico

## Italien

### Étymologie

    Du grec ancien ἀρχαικός, arkhaikos.

### Adjectif

arcaico \ar.ˈkai.ko\ masculin

* Archaïque.

**Apparentés étymologiques**

* arcaismo

## Portugais

### Étymologie

    Du grec ancien ἀρχαικός, arkhaikos.

### Adjectif

arcaico \ɐɾ.kˈaj.ku\ (Lisbonne) \aɾ.kˈaj.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Archaïque.
   * Grécia antiga das origens ao período arcaico.

    Grèce antique des origines à la période archaïque.
   * dialetos arcaicos.

    dialectes archaïques.
   * a forma arcaica.

    une forme archaïque.
   * técnicas agrícolas arcaicas.

    techniques agricoles archaïques.

**Dérivés**

* arcaicamente

**Apparentés étymologiques**

* arcaísmo
* arcaísta
* arcaizante
* arcaizar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐɾ.kˈaj.ku\ (langue standard), \ɐɾ.kˈaj.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \aɾ.kˈaj.kʊ\ (langue standard), \aɽ.kˈaj.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ah.kˈaj.kʊ\ (langue standard), \ah.kˈaj.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐr.kˈaj.ku\ (langue standard), \ar.kˈaj.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.kˈaj.kʊ\
* Dili: \əɾ.kˈaj.kʊ\
# abandonado

## Espagnol

### Forme de verbe

abandonado \a.βan.doˈna.ðo\ masculin

* Participe passé masculin singulier de abandonar (« abandonner »).

### Adjectif

abandonado \a.βan.doˈna.ðo\ masculin

* Abandonné.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé du participe passé du verbe abandonar (« abandonner »).

### Adjectif

abandonado \ɐ.bɐ̃.du.nˈa.du\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Abandonné.
   * O indivíduo passa a vida inteira trabalhando, dando o melhor de si e depois se aposenta com um salário ridículo, pobre, abandonado, ridicularizado. — (Marcos Dávila Nunes, A saga de dois homens, biblioteca24horas, 2008)

**Dérivés**

* abandonadamente

### Forme de verbe

abandonado \ɐ.bɐ̃.du.nˈa.du\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.nˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de abandonar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bɐ̃.du.nˈa.du\ (langue standard), \ɐ.bɐ̃.du.nˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.bə̃.do.nˈa.dʊ\ (langue standard), \a.bə̃.do.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bɐ̃.dõ.nˈa.dʊ\ (langue standard), \a.bɐ̃.dõ.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bã.do.nˈa.du\ (langue standard), \ɐ.bã.do.nˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.bɐ̃n.do.nˈa.dʊ\
* Dili: \ə.bãn.do.nˈa.dʊ\
# apagado

## Espagnol

### Forme de verbe

apagado \a.paˈɣa.ðo\

* Participe passé masculin singulier de apagar.

### Adjectif

apagado \a.paˈɣa.ðo\ masculin

## Portugais

### Forme de verbe

apagado \ɐ.pɐ.gˈa.du\ (Lisbonne) \a.pa.gˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de apagar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɐ.gˈa.du\ (langue standard), \ɐ.pɐ.gˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pa.gˈa.dʊ\ (langue standard), \a.pa.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pa.gˈa.dʊ\ (langue standard), \a.pa.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pɐ.gˈa.du\ (langue standard), \a.pɐ.gˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pɐ.gˈa.dʊ\
* Dili: \ə.pə.gˈa.dʊ\
# guardado

## Espagnol

### Forme de verbe

guardado \ɡwaɾˈða.ðo\

* Participe passé du verbe guardar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe guardar.

### Adjectif

guardado \gwɐɾ.dˈa.du\ (Lisbonne) \gwaɾ.dˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Gardé, protégé.

### Forme de verbe

guardado \gwɐɾ.dˈa.du\ (Lisbonne) \gwaɾ.dˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de guardar.

### Prononciation

* Lisbonne: \gwɐɾ.dˈa.du\ (langue standard), \gwɐɾ.dˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \gwaɾ.dˈa.dʊ\ (langue standard), \gwaɾ.dˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gwaɦ.dˈa.dʊ\ (langue standard), \gwaɦ.dˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \gwar.dˈa.du\ (langue standard), \gwar.dˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \gwaɾ.dˈa.dʊ\
* Dili: \gwəɾ.dˈa.dʊ\
# infectado

## Espagnol

### Forme de verbe

infectado

* Participe passé du verbe infectar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe participe passé du verbe infectar.

### Adjectif

infectado \ĩ.fɛk.tˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.fe.kə.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Infecté.

### Forme de verbe

infectado \ĩ.fɛk.tˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.fe.kə.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de infectar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.fɛk.tˈa.du\ (langue standard), \ĩ.fɛk.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fe.kə.tˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.fe.kə.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.fe.kə.tˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.fe.kə.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.fɛ.kə.tˈa.du\ (langue standard), \ĩ.fɛk.θˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩ.fɛk.tˈa.dʊ\
* Dili: \ĩ.fɛk.tˈa.dʊ\
# aparecido

## Espagnol

### Forme de verbe

aparecido \a.pa.ɾeˈθi.ðo\ ou \a.pa.ɾeˈsi.ðo\

* Participe passé du verbe aparecer.

**Dérivés**

* desaparecido

## Portugais

### Forme de verbe

aparecido \ɐ.pɐ.ɾɨ.sˈi.du\ (Lisbonne) \a.pa.ɾe.sˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de aparecer.
# quebrado

## Espagnol

### Adjectif

quebrado \keˈβra.ðo\

* Brisé, cassé, rompu.

### Forme de verbe

quebrado \keˈβra.ðo\

* Participe passé masculin singulier du verbe irrégulier quebrar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe quebrar.

### Adjectif

quebrado \kɨ.bɾˈa.du\ (Lisbonne) \ke.bɾˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Cassé, brisé.
   * arco quebrado.

    arc brisé.

### Forme de verbe

quebrado \kɨ.bɾˈa.du\ (Lisbonne) \ke.bɾˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de quebrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɨ.bɾˈa.du\ (langue standard), \kɨ.bɾˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ke.bɾˈa.dʊ\ (langue standard), \ke.bɾˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ke.bɾˈa.dʊ\ (langue standard), \ke.bɾˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ke.brˈa.du\ (langue standard), \ke.brˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \ke.bɾˈa.dʊ\
* Dili: \kɨ.bɾˈa.dʊ\
# declarado

## Espagnol

### Adjectif

declarado \de.klaˈɾa.ðo\

* Déclaré.
   * Hasta que Anna Politkóvskaia fue abatida en la escalera de su inmueble, el 7 de octubre de 2006, sólo las personas que se interesaban de cerca por las guerras de Chechenia conocían el nombre de esta periodista valiente, adversaria declarada de la política de Vladímir Putin. — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)

    Jusqu’à ce qu’Anna Politkovskaïa soit abattue dans l’escalier de son immeuble, le 7 octobre 2006, seuls les gens qui s’intéressaient de près aux guerres de Tchétchénie connaissaient le nom de cette journaliste courageuse, opposante déclarée à la politique de Vladimir Poutine.

### Forme de verbe

declarado \de.klaˈɾa.ðo\

* Participe passé masculin singulier de declarar.
   * Como al iniciarse la huelga general se había declarado el estado de guerra, las tropas patrullaban por las calles. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)

    Comme au début de la grève générale l’état de guerre avait été déclaré, les troupes patrouillaient dans les rues.

## Portugais

### Forme de verbe

declarado \dɨ.klɐ.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \de.kla.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de declarar.

### Adjectif

declarado \dɨ.klɐ.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \de.kla.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Déclaré.
   * Até Anna Politkovskaia ser abatida na escada do seu prédio, a 7 de outubro de 2006, só as pessoas que se interessavam de perto pelas guerras da Chechénia sabiam o nome dessa jornalista corajosa, declarada oponente da política de Vladimir Putin. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Jusqu’à ce qu’Anna Politkovskaïa soit abattue dans l’escalier de son immeuble, le 7 octobre 2006, seuls les gens qui s’intéressaient de près aux guerres de Tchétchénie connaissaient le nom de cette journaliste courageuse, opposante déclarée à la politique de Vladimir Poutine.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.klɐ.ɾˈa.du\ (langue standard), \dɨ.klɐ.ɾˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \de.kla.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \de.kɽa.ɽˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.kla.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \de.kla.ɾˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.klɐ.ɾˈa.du\ (langue standard), \de.klɐ.ɾˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \de.klɐ.ɾˈa.dʊ\
* Dili: \dɨ.klə.ɾˈa.dʊ\
# marcado

## Espagnol

### Forme de verbe

marcado

* Participe passé du verbe marcar.

## Portugais

### Forme de verbe

marcado \mɐɾ.kˈa.du\ (Lisbonne) \maɾ.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de marcar.

### Prononciation

* Lisbonne: \mɐɾ.kˈa.du\ (langue standard), \mɐɾ.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \maɾ.kˈa.dʊ\ (langue standard), \maɾ.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mah.kˈa.dʊ\ (langue standard), \mah.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \mar.kˈa.du\ (langue standard), \mar.kˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \maɾ.kˈa.dʊ\
* Dili: \məɾ.kˈa.dʊ\
# localizado

## Espagnol

### Forme de verbe

localizado \lo.ka.liˈθa.ðo\

* Participe passé masculin singulier de localizar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe participe passé du verbe localizar.

### Adjectif

localizado \lu.kɐ.li.zˈa.du\ (Lisbonne) \lo.ka.li.zˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Localisé.
   * um tumor localizado.

    une tumeur localisée.
   * conflitos localizados.

    conflits localisés.
   * adiposidade localizada.

    adiposité localisée.

### Forme de verbe

localizado \lu.kɐ.li.zˈa.du\ (Lisbonne) \lo.ka.li.zˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de localizar.

### Prononciation

* Lisbonne: \lu.kɐ.li.zˈa.du\ (langue standard), \lu.kɐ.li.zˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \lo.ka.li.zˈa.dʊ\ (langue standard), \lo.ka.li.zˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \lo.ka.li.zˈa.dʊ\ (langue standard), \lo.ka.li.zˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \lo.kɐ.li.zˈa.du\ (langue standard), \lo.kɐ.li.zˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \lo.kɐ.li.zˈa.dʊ\
* Dili: \lo.kə.li.zˈa.dʊ\
# memorias

## Espagnol

### Forme de nom commun

memorias féminin \meˈmoɾias\

* Pluriel de memoria.

## Portugais

### Forme de verbe

memorias \mɨ.mu.ɾi.ɐʃ\ (Lisbonne) \me.mo.ˈɾi.jəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de memoriar.
# gypaëtes

## Français

### Forme de nom commun

gypaëtes masculin \ʒi.pa.ɛt\

* Pluriel de gypaëte.
# Wunder

## Allemand

### Étymologie

    (Date à préciser) Du vieux haut allemand wuntar.

### Nom commun

Wunder \ˈvʊn.dɐ\ neutre

* Miracle.
   * Alle Mitarbeiter strengen sich sehr an, das Projekt voranzubringen, aber sie können auch keine Wunder vollbringen.

    Tous les collaborateurs font de gros efforts pour faire avancer le projet, mais ils ne peuvent pas non plus accomplir de miracles.
   * Ebenfalls angelockt werden (Wespen) durch bunte Farben, etwa grelle Kleidung – kein Wunder, ähneln diese doch den Blüten vieler Pflanzen. Parfüms und Cremes können sie ebenfalls anlocken. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Les (guêpes) sont également attirées par les couleurs vives, par exemple les vêtements criards - ce qui n'est pas étonnant, puisqu'ils ressemblent aux fleurs de nombreuses plantes. Les parfums et les crèmes peuvent également les attirer.
* Merveille, splendeur.

**Dérivés**

* Busenwunder
* Fräuleinwunder
* Naturwunder
* Weihnachtswunder
* Weltwunder
* Wirtschaftswunder
* wunderbar
* Wunderdroge
* Wunderglaube
* Wunderheiler
* Wunderheilung
* wunderhübsch
* Wunderkind
* Wunderland
* wunderlich
* wundern
* Wunderquelle
* wundersam
* wunderschön
* Wundertüte
* wundervoll
* Wunderwaffe
* Wunderwerk
* Wunderwuzi
* Wunderwuzzi
# 虎

## Caractère

* Le tigre à la voix puissante entre dans divers complexes qui signifient cris, clameurs. 號 Crier, pleurer.

### Primitives représentant un animal

    馬 Cheval. 犬 Chien. 牛 Bœuf. 嘼 Bétail. 羊 Mouton. 兔 Lapin. 鼠 Rat. 鳥, 隹 Oiseau. 雚 Héron. 离 Yak. 鹿 Cerf. 能 Ours. 豕 Sanglier > Porc, cochon. 彙 Hérisson. 禺 Singe. 象 Éléphant. 虎 Tigre. 禼 Termite. 萬 Scorpion. 魚 Poisson. 豸 Animal rampant. 黽 Crapaud. 龜 Tortue. 虫 Reptile. 它 Serpent. 蜀 Chenille. 龍 Dragon. 廌 Licorne.

### En composition

À gauche : 虝, 彪, 甝, 覤, 虤, 虥, 虪

À droite : 俿, 虓, 唬, 婋, 淲, 猇, 椃, 琥, 號, 裭, 虠, 虢, 諕, 虣, 虦, 錿, 虩, 鯱

En bas : 虒, 萀, 箎

* Composés de 虎 dans le ShuoWen : 䰧, 虤, 號, 諕, 唬, 琥

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 虍+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 6
* Codage informatique : Unicode : U+864E - Big5 : AAEA - Cangjie : 卜心竹弓 (YPHN) - Quatre coins : 2121₇

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi : 1073.030
* Morobashi : 32675
* Dae Jaweon : 1539.230
* Hanyu Da Zidian : 42819.020

## Chinois

### Étymologie

    Du chinois archaïque 虎.

### Nom commun

虎 hǔ \xu˨˩˦\

* (Zoologie) Tigre.

**Synonymes**

* 老虎

### Prononciation

* mandarin \xu˨˩˦\ Pinyin : hǔ EFEO : hou Wade-Giles : hu³ Yale : hǔ Zhuyin : ㄏㄨˇ

## Chinois archaïque

### Étymologie

    Possible emprunt proto-austroasiatique *klaʔ.

### Nom commun

虎 *\hlaʔ\

* (Zoologie) Tigre.

### Prononciation

* (Nom) *\hlaʔ\

## Japonais

### Nom commun

虎 \to.ɾa\

* (Zoologie) Tigre.

## Oki-no-erabu

### Étymologie

    Du proto-ryūkyū *tora.

### Nom commun

虎 \tu.ɾa\

* (Zoologie) Tigre.

**Synonymes**

* とぅら

### Prononciation

* (Nom) \tu.ɾa\
# Mohr

## Français

### Nom de famille

Mohr masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Robert Mohr nous disait que vous étiez heureux de revenir en Charente-Maritime, le confirmez-vous ? — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 18)

## Allemand

### Nom commun

Mohr \moɐ\ masculin (pluriel : Mohren)

* Maure.