OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# roncar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin rhonchare.

### Verbe

roncar intransitif

* Ronfler, vrombir.

**Synonymes**

* bramar
* bramular

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin rhonchare.

### Verbe

roncar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) intransitif

* Ronfler

## Occitan

### Étymologie

    Du latin rhonchare.

### Verbe

roncar intransitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ronfler.
   * Far roncar un motor.

    Faire ronfler un moteur.
   * Far roncar una baudufa.

    Faire ronfler une toupie.
   * Plan sovent un roncaire sap pas que roncar.

    Très souvent, un ronfleur ne sait pas qu’il ronfle.

**Dérivés**

* roncaire
* roncament

**Synonymes**

* ronflar
* ronquejar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin rhonchare.

### Verbe

roncar \ʀõŋ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \xõ.kˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ronfler, vrombir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* ressonar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀõŋ.kˈaɾ\ (langue standard), \ʀõŋ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xõ.kˈa\ (langue standard), \xõ.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦõ.kˈaɾ\ (langue standard), \ɦõ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rõŋ.kˈaɾ\ (langue standard), \rõŋ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χõŋ.kˈaɾ\
* Dili: \rõŋ.kˈaɾ\
# Châlonnaises

## Français

### Étymologie

    Voir à Châlonnais.

### Forme de nom commun

Châlonnaises \ʃa.lɔ.nɛz\ féminin

* Pluriel de Châlonnaise.

### Anagrammes

* anonchalisse
# rosnar

## Portugais

### Verbe

rosnar \ʀuʒ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \xoz.nˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Grogner, râler.

**Synonymes**

* resmungar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀuʒ.nˈaɾ\ (langue standard), \ʀuʒ.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xoz.nˈa\ (langue standard), \xoz.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦoʒ.nˈaɾ\ (langue standard), \ɦoʒ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rɔʒ.nˈaɾ\ (langue standard), \rɔʒ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χoʒ.nˈaɾ\
* Dili: \roʒ.nˈaɾ\
# roubar

## Portugais

### Étymologie

    Du gotique, et l'espagnol robar.

### Verbe

roubar \ʀo.bˈaɾ\ (Lisbonne) \xo.bˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dépouiller, dérober, voler.
* Piller, ravir.

**Synonymes**

* furtar
* gatunar
* larapiar
* pilhar
* saltear

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀo.bˈaɾ\ (langue standard), \ʀo.bˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xo.bˈa\ (langue standard), \xo.bˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦo.bˈaɾ\ (langue standard), \ɦo.bˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rɔ.bˈaɾ\ (langue standard), \rɔ.bˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χow.bˈaɾ\
* Dili: \row.bˈaɾ\
# rouco

## Portugais

### Étymologie

    Du latin raucus.

### Adjectif

rouco \ʀˈo.ku\ (Lisbonne) \xˈo.kʊ\ (São Paulo)

* Rauque.

**Synonymes**

* rouquenho

### Anagrammes

* couro

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀˈo.ku\ (langue standard), \ʀˈo.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \xˈo.kʊ\ (langue standard), \ʁˈo.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦˈo.kʊ\ (langue standard), \ɦˈo.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \rˈɔ.ku\ (langue standard), \rˈɔ.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \rˈow.kʊ\
* Dili: \rˈow.kʊ\
# roxo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin russeus (« rouge foncé »).

### Adjectif

roxo \ʀˈo.ʃu\ (Lisbonne) \xˈo.ʃʊ\ (São Paulo)

* Violet.

**Synonymes**

* purpúreo

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀˈo.ʃu\ (langue standard), \ʀˈo.ʃu\ (langage familier)
* São Paulo: \xˈo.ʃʊ\ (langue standard), \ʁˈo.ʃʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦˈo.ʃʊ\ (langue standard), \ɦˈo.ʃʊ\ (langage familier)
* Maputo: \rˈo.ʃu\ (langue standard), \rˈo.ʃʊ\ (langage familier)
* Luanda: \rˈo.ʃʊ\
* Dili: \rˈo.ʃʊ\
# rubrica

## Ancien occitan

### Nom commun

rubrica féminin

* Rubrique, sorte de terre rouge.

## Italien

### Nom commun

rubrica \ru.ˈbri.ka\ féminin

* Répertoire.
* Rubrique.
* Magazine.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de ruber (« rouge »), avec le suffixe -ica.

### Nom commun

rubrica féminin

* Ocre rouge.
* Crayon, craie rouge.
* Rubrique, titre écrit en rouge.
* Article de loi, loi.
* Fard rouge pour le visage.

**Dérivés**

* rubricatus
* rubricosus

## Portugais

### Étymologie

    Du latin rubrica.

### Nom commun

rubrica féminin

* Rubrique.

**Synonymes**

* coluna

### Forme de verbe

rubrica \ʀu.bɾˈi.kɐ\ (Lisbonne) \xu.bɾˈi.kə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rubricar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de rubricar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀu.bɾˈi.kɐ\ (langue standard), \ʀu.bɾˈi.kɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \xu.bɾˈi.kə\ (langue standard), \ʁu.bɽˈi.kə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦu.bɾˈi.kɐ\ (langue standard), \ɦu.bɾˈi.kɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ru.brˈi.kɐ\ (langue standard), \ru.brˈi.kɐ\ (langage familier)
* Luanda: \χu.bɾˈi.kɐ\
* Dili: \ru.bɾˈi.kə\
# rubro

## Espagnol

### Adjectif

rubro masculin

* Rouge.

### Nom commun

rubro masculin

* Titre.
* Secteur.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin ruber.

### Nom commun

rubro

* Rouge nom.

**Synonymes**

* rubio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ruber.

### Adjectif

rubro \ʀˈu.bɾu\ (Lisbonne) \xˈu.bɾʊ\ (São Paulo)

* Rouge.

**Synonymes**

* escarlate
* vermelho

### Nom commun

rubro \ʀˈu.bɾu\ (Lisbonne) \xˈu.bɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Rouge.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀˈu.bɾu\ (langue standard), \ʀˈu.bɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \xˈu.bɾʊ\ (langue standard), \ʁˈu.bɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦˈu.bɾʊ\ (langue standard), \ɦˈu.bɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \rˈu.bru\ (langue standard), \rˈu.brʊ\ (langage familier)
* Luanda: \rˈu.bɾʊ\
* Dili: \rˈu.bɾʊ\
# rudimentar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de rudimento, avec le suffixe -ar.

### Adjectif

rudimentar \ʀu.di.mẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \xu.dʒi.mẽ.tˈaɾ\ (São Paulo)

* Primaire.
* Rudimentaire.

**Synonymes**

* elementar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀu.di.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ʀu.di.mẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xu.dʒi.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ʁu.di.mẽ.tˈaɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦu.dʒĩ.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɦu.dʒĩ.mẽ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ru.di.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ru.ðĩ.mẽn.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χu.di.mẽn.tˈaɾ\
* Dili: \ru.di.mẽn.tˈaɾ\
# ruim

## Néerlandais

### Adjectif

ruim

* Ample, large, étendu.

**Antonymes**

* eng
* krap

### Adverbe

ruim

* Largement.

**Synonymes**

* beuk
* breedvoerig
* groot
* royaal
* scheepsruim
* schip
* uitgebreid
* uitgestrekt
* welvoorzien
* wijd

### Nom commun

ruim neutre

* Soute, cale.

**Apparentés étymologiques**

* bagageruim
* kofferruimte
* ruimte

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 99,6 % des Néerlandais.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ruina : « en ruine ».

### Adjectif

ruim \ʀwˈĩ\ (Lisbonne) \xwˈiɲ\ (São Paulo)

* Mal, mauvais, méchant.
* Méprisable, piètre, vil, sans valeur.

**Synonymes**

* mau
* sem valor
* vil

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀwˈĩ\ (langue standard), \ʀwˈĩ\ (langage familier)
* São Paulo: \xwˈiɲ\ (langue standard), \ʁwˈiɲ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦu.ˈĩ\ (langue standard), \ɦu.ˈĩ\ (langage familier)
* Maputo: \rwˈĩ\ (langue standard), \rwˈĩm\ (langage familier)
* Luanda: \χu.ˈĩ\
* Dili: \rwˈĩ\
# ruir

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin rugire.

### Verbe

ruir transitif (voir la conjugaison)

* Rugir.

**Synonymes**

* ruire

**Dérivés**

* ruissement

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ruere (« pousser fortement, ruiner, faire tomber »).

### Verbe

ruir \ʀwˈiɾ\ (Lisbonne) \xwˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Tomber, s'abattre.

**Synonymes**

* cair
* desabar
* tombar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀwˈiɾ\ (langue standard), \ʀwˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xwˈi\ (langue standard), \xwˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦwˈiɾ\ (langue standard), \ɦwˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rwˈiɾ\ (langue standard), \rwˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χu.ˈiɾ\
* Dili: \rwˈiɾ\
# ruma

## Arosi

### Nom commun

ruma

* Maison.

## Finnois

### Verbe

ruma \ˈru.mɑ\

* Laid, moche.

**Synonymes**

* iljettävä, ällöttävä

**Antonymes**

* kaunis, komea, hieno, upea

**Dérivés**

* (nom) rumuus
* (verbe) rumentaa, rumentua
* (adverbe) rumin, rumasti

## Kinyarwanda

### Verbe

kuruma

* Mordre.

## Latin

### Étymologie

    Donné comme forme collatérale de rumĕn .

### Nom commun

ruma féminin

* Estomac des ruminants.
* Mamelle (des animaux), tétine, pis.

**Synonymes**

* rumĕn

**Dérivés**

* rumigo (« ruminer »)
* ruminalis (« ruminant »)
* ruminatio (« action de ruminer, rumination ; méditation ; recrudescence »)

### Anagrammes

* arum

## Néo-araméen assyrien

### Nom commun

ruma \biɾkæ\

* Hauteur.

**Notes**

Forme du dialecte d’Urmia parlé en Arménie. L’orthographe latine est celle en usage dans les années 1930.

## Portugais

### Nom commun

ruma \ʀˈu.mɐ\ (Lisbonne) \xˈu.mə\ (São Paulo) féminin

* Amas, foule, masse, multitude, tas.

**Synonymes**

* acervo
* acúmulo
* chusma
* cúmulo
* montão
* multidão
* pilha

### Forme de verbe

ruma \ʀˈu.mɐ\ (Lisbonne) \xˈu.mə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rumar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de rumar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀˈu.mɐ\ (langue standard), \ʀˈu.mɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \xˈu.mə\ (langue standard), \xˈu.mə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦˈũ.mɐ\ (langue standard), \ɦˈũ.mɐ\ (langage familier)
* Maputo: \rˈu.mɐ\ (langue standard), \rˈu.mɐ\ (langage familier)
* Luanda: \rˈu.mɐ\
* Dili: \rˈu.mə\
# rumor

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin rumor.

### Nom commun

rumor masculin

* Rumeur.

**Variantes orthographiques**

* rimor

**Apparentés étymologiques**

* rumoros

## Anglais

### Étymologie

    Du latin rumor.

### Nom commun

rumor (États-Unis)

* Rumeur, bruit ("Le bruit court que ….").

**Variantes orthographiques**

* (Royaume-Uni) rumour

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gossip (racontars, ragots, commérages)

## Catalan

### Étymologie

    Du latin rumor.

### Nom commun

rumor masculin ou féminin (pluriel : rumors)

* Rumeur.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* notícia

**Synonymes**

* badomeria
* badomia
* faula

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin rumor.

### Nom commun

rumor masculin

* Rumeur.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* noticia

## Latin

### Étymologie

    Apparenté à raucus (« enroué, rauque ») et rudo (« braire, rugir »), au grec ancien ὠρύομαι, ôrúomai (« hululer »).

### Nom commun

rumor féminin

* Bruit qui circule, rumeur publique, propos, nouvelle, on-dit.
   * rumorem differre (serere, spargere)

    répandre des bruits, faire courir des bruits.
* Bruit sourd, murmure d'une foule.
   * uno rumore periculi.

    au seul bruit du danger.
* Renommée, réputation.
   * rumore optimo esse.

    jouir de la meilleure réputation.
* Murmure, bruit, cri.

**Dérivés**

* rumifico (« divulguer, lancer une rumeur »)
* rumigero (« divulguer »)
   * rumigeratio (« bruits semés, ragots »)
   * rumigerulus (« colporteur de ragots »)
* rumito (« rapporter des bruits, cancaner »)
* rumusculus (« petites rumeurs, ragots, cancans »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : rumor
* Français : rumeur
* Italien : rumore

## Occitan

### Étymologie

    Du latin rumor.

### Nom commun

rumor féminin (graphie normalisée)

* Rumeur.
   * Monsenhor se volguèc assegurar si aquelha rumor veniá d’una malvolença o si çò que si disiá èra la vertat. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 201, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

**Variantes**

* rumour (graphie mistralienne)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin rumor.

### Nom commun

rumor masculin

* Rumeur.

**Synonymes**

* boato
* fama
* nomeada
* renome
# sábio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin populaire *sabius, de sapiens (« qui a du goût, sage »).

### Adjectif

sábio \sˈa.bju\ (Lisbonne) \sˈa.bjʊ\ (São Paulo)

* Raisonnable, sage, sensé.

**Synonymes**

* ajuizado
* prudente
* sensato

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈa.bju\ (langue standard), \sˈa.bju\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈa.bjʊ\ (langue standard), \sˈa.bjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈa.bjʊ\ (langue standard), \sˈa.bjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈa.bju\ (langue standard), \sˈa.bjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈa.bjʊ\
* Dili: \sˈa.bjʊ\
# Pégomassois

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Pégomas, avec le suffixe -ois.

### Nom commun

Pégomassois \pe.ɡo.ma.swa\ masculin (pour une femme, on dit : Pégomassoise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de Pégomas, commune française située dans le département des Alpes-Maritimes.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Pégomassoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Pégomassois.

### Nom commun

Pégomassoise \pe.ɡo.ma.swaz\ féminin (pour un homme, on dit : Pégomassois)

* Habitante de Pégomas, commune française située dans le département des Alpes-Maritimes.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# saborear

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de sabor.

### Verbe

saborear \sa.bo.ɾe.ˈaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Savourer.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de sabor (« saveur ») et de la désinence verbale -ar.

### Verbe

saborear \sɐ.bu.ɾjˈaɾ\ (Lisbonne) \sa.bo.ɾi.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Savourer, se délecter.
* Goûter.

**Synonymes**

* comer
* provar

**Dérivés**

* saboreável

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.bu.ɾjˈaɾ\ (langue standard), \sɐ.bu.ɾjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.bo.ɾi.ˈa\ (langue standard), \sa.bo.ɾi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.bo.ɾi.ˈaɾ\ (langue standard), \sa.bo.ɾi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.bɔ.ɾi.ˈaɾ\ (langue standard), \sɐ.bɔ.ɾi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.bo.ɾjˈaɾ\
* Dili: \sə.bo.ɾjˈaɾ\
# saboroso

## Portugais

### Étymologie

    Composé de sabor (« saveur ») et du suffixe -oso.

### Adjectif

saboroso \sɐ.bu.ɾˈo.zu\ (Lisbonne) \sa.bo.ɾˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Savoureux, succulent.

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.bu.ɾˈo.zu\ (langue standard), \sɐ.bu.ɾˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.bo.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \sa.bo.ɽˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.bo.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \sa.bo.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.bɔ.ɾˈo.zu\ (langue standard), \sɐ.bʷɔ.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.bo.ɾˈo.zʊ\
* Dili: \sə.bo.ɾˈo.zʊ\
# sacar

## Espagnol

### Étymologie

    Du gotique *sakan ; apparenté à for-sake (« abandonner ») en anglais, ver-zaken (« renoncer ») en néerlandais, ver-sagen (« faillir, rater ») en allemand.

### Verbe

sacar \saˈkaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tirer, obtenir, sortir.
   * ¿Cómo te has sacado de allí?

    Comment tu t’es sorti de là ? / Comment t’en es-tu tiré ?
   * Saca tu libro.

    Sors ton livre.
   * Hemos sacado muchos ejemplos significativos de aquelle obra.

    Nous avons tiré de nombreux exemples significatifs de cette œuvre.

**Dérivés**

* sacarse de apuros (se tirer d’ennuis, s’en sortir, s’en tirer)
* entresacar

## Portugais

### Étymologie

    Voir l’espagnol sacar.

### Verbe

sacar \sɐ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \sa.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tirer, sortir.
   * Blake dobra a toalha com esmero, arruma-a na mochila, depois guarda o cantil com cuidado e saca de uma pistola. Dispara imediatamente contra o homem mais jovem, três vezes, o impacto atira-o para trás e ele desmorona num banco, a seguir alveja três vezes Frank, que, estupefacto, quase nem estremece, cai de joelhos, fica encostado à balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet. Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune, trois fois, l’impact repousse celui-ci en arrière et il s’effondre sur un banc, puis trois fois sur Franck, ébahi, qui tressaute à peine, tombe à genoux, reste affalé contre la balustrade.

**Synonymes**

* puxar
* tirar

**Dérivés**

* sacada

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.kˈaɾ\ (langue standard), \sɐ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.kˈa\ (langue standard), \sa.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.kˈaɾ\ (langue standard), \sa.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.kˈaɾ\ (langue standard), \sɐ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.kˈaɾ\
* Dili: \sə.kˈaɾ\
# sachar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de sacho.

### Verbe

sachar \sɐ.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \sa.ʃˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sarcler.

**Synonymes**

* mondar

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \sɐ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.ʃˈa\ (langue standard), \sa.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.ʃˈaɾ\ (langue standard), \sa.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \sɐ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.ʃˈaɾ\
* Dili: \sə.ʃˈaɾ\
# sacolejar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de sacola avec le suffixe -ejar.

### Verbe

sacolejar \sɐ.kˈu.lɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \sa.kˈo.le.ʒˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Agiter, débattre, troubler, émouvoir.

**Synonymes**

* agitar
* amotinar
* sacudir
# sacrificar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin sacrificare.

### Verbe

sacrificar

* Sacrifier, immoler.

**Variantes**

* sacrifiar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin sacrificare.

### Verbe

sacrificar [Prononciation ?] (voir la conjugaison)

* Sacrifier.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin sacrificare.

### Verbe

sacrificar (voir la conjugaison)

* Sacrifier.

**Dérivés**

* sacrificador

## Occitan

### Étymologie

    Du latin sacrificare.

### Verbe

sacrificar (graphie normalisée) (voir la conjugaison)

* Sacrifier.

**Variantes**

* sacrifiar (limousin, vivaro-alpin, rouergat)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sacrificare.

### Verbe

sacrificar \sɐ.kɾi.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \sa.kɾi.fi.kˈa\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Sacrifier.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* imolar
* ofertar

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.kɾi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \sɐ.kɾi.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.kɾi.fi.kˈa\ (langue standard), \sa.kɾi.fi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.kɾi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \sa.kɾi.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.kri.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \sɐ.kri.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.kɾi.fi.kˈaɾ\
* Dili: \sə.kɾi.fi.kˈaɾ\
# sacro

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin sacer (« sacré »).

### Adjectif

sacro \sa.kɾo\

* (Religion) Sacré.
   * El hueso sacro.

    Le sacrum.

**Synonymes**

* sagrado

## Italien

### Étymologie

    Du latin sacer (« sacré »).

### Adjectif

sacro \ˈsa.kro\

* (Religion) Sacré.

**Dérivés**

* Sacro Romano Impero (« Saint-Empire romain germanique »)

### Nom commun

sacro \ˈsa.kro\ masculin

* Sacrum.

**Synonymes**

* osso sacro

### Anagrammes

* Carso
* corsa
* oscar

## Latin

### Étymologie

    De sacer.

### Verbe

sacro, infinitif : sacrāre, parfait : sacrāvi, supin : sacrātum transitif (voir la conjugaison)

* Vouer à une divinité, consacrer, marquer d'un caractère sacré, sanctifier, honorer, immortaliser.
   * alicujus caput Jovi sacrare.

    dévouer la tête de quelqu'un à Jupiter.
   * Parcae (eum) telisque sacrarunt Evandri — (Virgile. En. 10)

    les Parques le vouèrent aux traits d'Evandre.
   * sacrare caput cum bonis alicujus — (Live)

    prononcer la peine de mort et la confiscation des biens contre quelqu'un.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : sacrer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sacer.

### Adjectif

sacro \sˈa.kɾu\ (Lisbonne) \sˈa.kɾʊ\ (São Paulo)

* Sacré, saint.

**Synonymes**

* sagrado
* santo

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈa.kɾu\ (langue standard), \sˈa.kɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈa.kɾʊ\ (langue standard), \sˈa.kɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈa.kɾʊ\ (langue standard), \sˈa.kɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈa.kru\ (langue standard), \sˈa.krʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈa.kɾʊ\
* Dili: \sˈa.kɾʊ\
# sacudir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin succutere (« secouer »).

### Verbe

sacudir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Secouer.
* Ébranler.
* Balancer.
* Agiter, débattre, troubler, émouvoir.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin succutere (« secouer »).

### Verbe

sacudir \sɐ.ku.dˈiɾ\ (Lisbonne) \sa.ku.dʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Secouer.
   * Depois, disse-lhe muito rapidamente que lhe pedia perdão, que devia ter olhado por ela e que se descuidara muito. Ela sacudia a cabeça, como para lhe dizer que se calasse. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

    Puis il lui dit très vite qu’il lui demandait pardon, il aurait dû veiller sur elle et il l’avait beaucoup négligée. Elle secouait la tête, comme pour lui signifier de se taire.
* Ébranler.
* Balancer.
* Agiter, débattre, troubler, émouvoir.

**Synonymes**

* abalar
* agitar
* amotinar
* balançar
* comover
* estremecer
* menear
* mover
* sacolejar

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.ku.dˈiɾ\ (langue standard), \sɐ.ku.dˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.ku.dʒˈi\ (langue standard), \sa.ku.dʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.ku.dʒˈiɾ\ (langue standard), \sa.ku.dʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.ku.dˈiɾ\ (langue standard), \sɐ.ku.dˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.ku.dˈiɾ\
* Dili: \sə.ku.dˈiɾ\
# sadio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sanativus (« de soin, curatif »).

### Adjectif

sadio \sɐ.dˈi.u\ (Lisbonne) \sa.dʒˈi.ʊ\ (São Paulo)

* Sain.

**Synonymes**

* bom
* são

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.dˈi.u\ (langue standard), \sɐ.dˈi.u\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.dʒˈi.ʊ\ (langue standard), \sa.dˈi.ʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.dʒˈi.ʊ\ (langue standard), \sa.dʒˈi.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.dˈi.u\ (langue standard), \sɐ.dˈi.ʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.dˈi.ʊ\
* Dili: \sə.dˈi.ʊ\
# sagaz

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sagax.

### Adjectif

sagaz \sɐ.gˈaʃ\ (Lisbonne) \sa.gˈas\ (São Paulo)

* Avisé, sagace.

**Synonymes**

* astuto

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.gˈaʃ\ (langue standard), \sɐ.gˈaʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.gˈas\ (langue standard), \sa.gˈas\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.gˈaʃ\ (langue standard), \sa.gˈaʃ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.gˈaʃ\ (langue standard), \sɐ.gˈaʃ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.gˈaʃ\
* Dili: \sə.gˈaʃ\