OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Quarantäne

## Allemand

### Étymologie

    Du français quarantaine.

### Nom commun

Quarantäne \kaʁanˈtɛːnə\ féminin

* Quarantaine.
   * Das aus der Türkei kommende Schiff wurde zwecks dreitägiger Beobachtung unter Quarantäne gestellt, um die Einschleppung einer Seuche zu verhüten
   * Das Schiff liegt für die Dauer einer 14-tägigen Quarantäne vor der Hafenstadt Yokohama, an Bord sind auch zehn deutsche Staatsbürger. — (« Jetzt 130 infizierte Kreuzfahrer in Japan – Opferzahl in China steigt auf mehr als 900 », dans Der Spiegel, 9 février 2020 [texte intégral])

    Le navire est amarré au large de la ville portuaire de Yokohama pour une période de quarantaine de 14 jours, dix citoyens allemands sont également à bord.
   * Knapp zwei Wochen nach Bekanntwerden des ersten Coronavirus-Falls in Deutschland durften nun erstmals Kontaktpersonen von Infizierten die häusliche Quarantäne verlassen. — (« Nur die Spitze des Eisbergs », dans Der Spiegel, 10 février 2020 [texte intégral])

    Presque de deux semaines après la découverte du premier cas de coronavirus en Allemagne, les personnes en contact avec des personnes infectées ont été autorisées pour la première fois à quitter la quarantaine à domicile.

**Dérivés**

* Massenquarantäne
* Quarantänemaßnahme
* Quarantänezeit
* Quarantänezentrum
# individualisation

## Français

### Étymologie

    Dérivé de individualiser, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

individualisation \ɛ̃.di.vi.dɥa.li.za.sjɔ̃\ féminin

* (Sociologie) Processus par lequel les événements se vivent au niveau individuel et non collectif.
   * Ainsi le « je suis ce que je suis » résume bien une situation de désolation où l’on assiste à une individualisation de toutes les conditions de vie, de travail et de malheur. — (Catherine Dyja, L'Insurrection qui vient, dans la " Revue de la Défense nationale" de juillet 2009)
   * Loin de s’opposer à la socialisation, l’individualisation la suppose.— (Roger Sue, « La France est un pays de gauche qui vote à droite », Le Monde, 6 janvier 2022)
   * Tout se passe, en effet, comme si les politiques publiques avaient voulu ignorer que le processus d'individualisation, dont le divorce de masse constituait, en quelque sorte, le fleuron, ne s'effectuerait pas aux mêmes coûts selon que l'on appartiendrait aux classes supérieures ou aux catégories populaires. — (Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 452)

**Traductions**

* Galicien : individualización (gl) féminin
* Italien : individualizzazione (it) féminin
# ő

* Alphabet latin de base (ISO/IEC 646)
* a A
* b B
* c C
* d D
* e E
* f F
* g G
* h H
* i   I
* j  J
* k K
* l  L
* m M
* n N
* o O
* p P
* q Q
* r R
* s S
* t T
* u U
* v V
* w W
* x X
* y Y
* z Z
* Lettres supplémentairesⱭɑꞚꞛꞴꞵꝮꝯÐðƉɖꝹꝺẟƏəƐɛꝪꝫꭡℲⅎꝻꝼɸⱷƔɣꝽᵹƢƣꜦꜧǶƕⱵⱶƖɩKʼĸƛŊŋᴖᴗƆɔꞶꞷꭥꞜꞝȢȣꝚꝛƦʀꞂꞃꝜꝝꭅꞄꞅƩʃꝬꝭẞßꞆꞇÞþꭐƱʊꞞꞟꝸƲʋỼỽꝨꝩǷƿꞳꭓȜȝꝢꝣƷʒꜪꜫꜬꜭꜮꜯƧƨƼƽɁɂǀǁǂǃʘꜢꜣꜤꜥLettre O avec diacritiquesÓóÒòÔôÖöO̧o̧ÕõŌōŎŏȮȯỎỏO̊o̊ŐőǑǒO̍o̍ȌȍO̐o̐ȎȏƠơỌọO̤o̤ǪǫO̭o̭O̱o̱O̲O̲O͘o͘ØøƟɵꝊꝋꝌꝍÓ̧ó̧Ọ́ọ́Ó̤ó̤Ǫ́ǫ́Ó̱ó̱Ó̲ó̲Ò̧ò̧Ọ̀ọ̀Ò̤ò̤Ǫ̀ǫ̀Ò̱ò̱Ò̲ò̲ỐốỒồÔ̧ô̧ỖỗÔ̆ô̆ỔổỘộÔ̤ô̤Ǫ̂ǫ̂Ô̱ô̱Ö́ö́Ö̀ö̀ȪȫÖ̱ö̱ṌṍÕ̀õ̀ṎṏȬȭỌ̃ọ̃ṒṓṐṑŌ̂ō̂Ō̆ō̆Ō̌ō̌Ọ̄ọ̄Ō̤ō̤ǬǭŌ̱ō̱Ŏ̤ŏ̤ȰȱǑ̧ǒ̧Ǫ̌ǫ̌ỚớỜờỠỡƠ̆ơ̆ỞởỢợO̤̍o̤̍Ó͘ó͘Ò͘ò͘Ô͘ô͘Ō͘ō͘O̍͘O̍͘ǾǿØ̀ø̀Ø̂ø̂Ø̃ø̃Ø̄ø̄Ø̌ø̌Ø̨ø̨Ɵ́ɵ́Ɵ̀ɵ̀Ɵ̂ɵ̂Ǭ́ǭ́Ṓ̱ṓ̱Ǭ̀ǭ̀Ṑ̱ṑ̱Ō̱̂ō̱̂Ǭ̂ǭ̂Variantes de la lettre OᴏⱺᴑᴓꬽꬾꜴꜵꜴ́ꜵ́Ꜵ̋ꜵ̋Ꜵ̣ꜵ̣ŒœŒ́œ́Œ̀œ̀Œ̂œ̂Œ̈œ̈Œ̄œ̄Œ̌œ̌ɶꭀᴔꭁꭂꭢꭃꭄꝎꝏȢȣᴕꭣLettres avec accent aigu ou double accent aiguÁáA̋a̋Á̧á̧Ạ́ạ́Á̤á̤Ą́ą́Á̱á̱ẤấÄ́ä́Ã́ã́Ā́ā́ẮắȦ́ȧ́ǺǻĄ̄́ą̄́Ā̱́ā̱́B́b́ĆćC̋c̋ḈḉĆ̣ć̣D́d́ÉéE̋e̋É̈é̈Ȩ́ȩ́Ẹ́ẹ́É̤é̤Ę́ę́É̱é̱ẾếË́ë́Ẽ́ẽ́ḖḗĖ́ė́Ę̋ę̋Ę̄́ę̄́Ḗ̱ḗ̱Ǝ́ǝ́F́f́ǴǵH́h́ÍíI̋i̋Í̧í̧Ị́ị́Į́į́į̇́Í̱í̱Î́î́ḮḯĨ́ĩ́Ī́ī́Ɨ́ɨ́Ī̱́ī̱́J́j́ḰḱĹĺḶ́ḷ́Ĺ̥ĺ̥ḾḿṂ́ṃ́ŃńṆ́ṇ́ÓóŐőÓ̧ó̧Ọ́ọ́Ó̤ó̤Ǫ́ǫ́Ó̱ó̱Ó̲ó̲ỐốÖ́ö́ṌṍṒṓỚớÓ͘ó͘ǾǿƟ́ɵ́Ǭ́ǭ́Ṓ̱ṓ̱ṔṕQ́q́ŔŕṚ́ṛ́Ŕ̥ŕ̥ŚśṤṥṢ́ṣ́Š́š́T́t́Ṭ́ṭ́ÚúŰűÚ̧ú̧Ụ́ụ́Ṳ́ṳ́Ų́ų́Ṵ́ṵ́Ú̱ú̱Ú̲ú̲Û́û́ǗǘṸṹŪ́ū́ỨứɄ́ʉ́Ų̄́ų̄́Ū̱́ū̱́Ʉ̃́ʉ̃́Ʉ̃́ʉ̃́V́v́ẂẃW̋w̋X́x́ÝýŸ́ÿ́ŹźŽ́ž́Ɑ́ɑ́Ꝺ́ꝺ́Ə́ə́Ə̧́ə̧́Ə̣́ə̣́Ɛ́ɛ́Ɛ̧́ɛ̧́Ɛ̨́ɛ̨́Ɛ̰́ɛ̰́Ɛ̃́ɛ̃́Ɩ́ɩ́Ɩ̃́ɩ̃́Ŋ́ŋ́Ɔ́ɔ́Ɔ̧́ɔ̧́Ɔ̰́ɔ̰́Ɔ̃́ɔ̃́Ʊ́ʊ́Ʋ́ʋ́Ʋ̃́ʋ̃́Ꜳ́ꜳ́Ꜳ̋ꜳ̋ǼǽÆ̋æ̋Ǽ̨ǽ̨Ǣ́ǣ́Ꜵ́ꜵ́Ꜵ̋ꜵ̋Ꜷ́ꜷ́Ꜹ́ꜹ́Ꜹ̋ꜹ̋Œ́œ́

## Caractère

ő

* Lettre minuscule latine o double accent aigu. Unicode : U+0151.

## Hongrois

### Pronom personnel

ő

* Pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier, correspondant à « il » ou « elle ».

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ők

### Prononciation

* \øː\
# fließen

## Allemand

### Verbe

fließen \ˈfliːsn̩\, \fliːsən\ (voir la conjugaison)

* Couler.
   * Der Himmel hängt grau und tief über der Ewigen Stadt, und unter ihm fließt der Tiber in mattem Grün. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

    Le ciel pèse, gris et bas, sur la Ville éternelle, et en dessous coule le Tibre, d’un vert mat.

**Variantes orthographiques**

* fliessen (Suisse, Liechtenstein)
# Auswahl

## Allemand

### Étymologie

    Déverbal de auswählen.

### Nom commun

Auswahl \aʊ̯svaːl\ féminin

* Option.
* Choix.
   * Die Auswahl des richtigen Bewerbers für den Posten machte ziemlich viel Mühe.

    Le choix du bon candidat pour le poste a demandé pas mal d’efforts.
* Sélection.
   * Im Eröffnungsspiel der Weltmeisterschaft trat die senegalesische Auswahl gegen Frankreich an.

    Lors du match d’ouverture de la Coupe du monde, la sélection sénégalaise a affronté la France.
# stets

## Allemand

### Étymologie

    Issu de l’adjectif stet (« constant »), à son tour lié au verbe stehen (« être debout »).

### Adverbe

stets \ʃteːt͡s\

* Constamment, invariablement, en tout temps, toujours.
   * Der Zweitliga-Dino Hamburger SV will seit 2019 aufsteigen und vermasselt es stets. Diese Saison in der Relegation gegen den VfB Stuttgart. — (Johannes Kopp, « Schöner Scheitern », dans taz, 6 juin 2023 [texte intégral])

    Le dino de deuxième division Hamburger SV veut monter depuis 2019 et le rate toujours. Cette saison dans le match de relégation contre le VfB Stuttgart.
   * Bukele hat stets geleugnet, solche klar widerrechtlichen Verhandlungen zu führen. Eine Abteilung der Staatsanwaltschaft, die den Hinweisen darauf nachging, ließ er auflösen. — (Bernd Pickert, « Gegen Banden und Recht », dans taz, 29 mars 2022 [texte intégral])

    Bukele a toujours nié avoir mené de telles négociations clairement illégales. Il a fait dissoudre une section du ministère public qui enquêtait sur les indices de ces négociations.
   * Ich versuche stets, den Gedanken an Anna zu verscheuchen, aber er ist klebrig wie ein altmodischer Fliegenfänger. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

    J’essaie toujours de repousser le souvenir d’Anna, mais il est collant comme un attrape-mouches à l’ancienne.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Danois : stedse
# Capri

## Français

### Étymologie

    De l’italien Capri.

### Nom propre

Capri \ka.pʁi\ féminin

* (Géographie), île italienne dans la baie de Naples.
   * Capri est connue non seulement pour la mer et la nature, mais aussi pour ses magasins où faire du shopping. — (http://www.italia.it/fr/decouvrez-litalie/campanie/poi/capri.html)
* (Géographie) Commune d’Italie de la ville métropolitaine de Naples dans la région de Campanie.

**Variantes**

* Caprée

**Dérivés**

* capri (pantalon)
* Capri-Sun (boisson)

**Traductions**

* Allemand : Capri (de)
* Anglais : Capri (en)
* Italien : Capri (it)
* Occitan : Capri (oc)
* Polonais : Capri (pl) neutre

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Capriote
* capriote
* caprese dans
   * salade caprese : voir salade caprese sur l’encyclopédie Wikipédia
   * torta caprese : voir torta caprese sur l’encyclopédie Wikipédia

### Anagrammes

* capir
* Carpi
* crapi
* priça

## Allemand

### Étymologie

    De l’italien Capri.

### Nom propre

Capri \ˈkaː.pʀi\ neutre

* (Géographie) Capri.

**Notes**

En allemand, les pays, les localités, n’ont généralement pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien Capri.

### Nom propre

Capri \kəˈpri\

* Capri.

## Italien

### Étymologie

    Du latin Capreae.

### Nom propre

Capri \ˈka.pri\ féminin

* (Géographie) Capri, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Naples dans la région de Campanie.
* (Géographie) Île italienne dans la baie de Naples.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* caprese (« capriote »)

### Anagrammes

* capir
* Carpi, carpì

## Occitan

### Étymologie

    De l’italien Capri.

### Nom propre

Capri, (graphie normalisée)

* Capri, île de la baie de Naples (Italie).
* Capri, commune de cette île.
# ghanéenne

## Français

### Forme d’adjectif

ghanéenne \ɡa.ne.ɛn\

* Féminin singulier de ghanéen.
   * Meilleur ami d’Otis Milburn [Asa Butterfield], il est issu d’une famille religieuse moitié ghanéenne, moitié nigériane, assumant son homosexualité. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 septembre 2023, page 14)
# trou de la serrure

## Français

### Étymologie

    Locution composée de trou et de serrure

### Locution nominale

trou de la serrure \tʁu də la se.ʁyʁ\ masculin

* Passage, dans les serrures anciennes, de la clef, qui pouvait permettre de voir ce qui se passait de l'autre côté de la porte.
   * Ce dernier crime ne pouvait être surpassé que par le crime capital de regarder par les trous des serrures. — (Honoré de Balzac, Le vicaire des Ardennes, 1822)
   * Peut-être Françoise avait-elle choisi cet instant pour nous confondre, étant à écouter à la porte ou même à regarder par le trou de la serrure. — (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921)
   * Par le trou de la serrure, elle entrevit une grande femme sèche et ridée, au sourire obséquieux, qui devait être la négociatrice professionnelle des mariages, … — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940)

**Variantes**

* trou de serrure

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* trou de la serrure figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

**Traductions**

* Anglais : keyhole (en)
* Arabe : ثقب القفل (ar) masculin
* Corse : inchjavatoghju (co) masculin
* Croate : otvor za ključ (hr)
* Espagnol : ojo de cerradura (es)
* Grec : κλειδαρότρυπα (el) féminin
* Italien : buco della serratura (it) masculin
* Néerlandais : sleutelgat (nl)
* Suédois : nyckelhål (sv)
# cheffes

## Français

### Forme de nom commun

cheffes \ʃɛf\ féminin

* Pluriel de cheffe.
   * Marie-Claude Gracia fut l’une des cheffes les plus réputées de France, à la tête de La Belle Gascogne, juste en face du Café Galerie. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 27)

### Forme de verbe

cheffes \ʃɛf\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de cheffer.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de cheffer.
# Elisabeth

## Français

### Prénom

Elisabeth féminin

* Variante de Élisabeth.
   * On ne va pas dîner, dites, Elisabeth, Eli, dites, on ne va pas dîner… — (Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, deuxième partie, chapitre VI)

### Anagrammes

* habiletés
* hésitable

## Allemand

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Elisabeth.

### Prénom

Elisabeth \e.ˈliː.za.bɛt\

* Élisabeth.

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Elisabeth.

### Prénom

Elisabeth \ə.ˈlɪ.zə.bəθ\

* Élisabeth.

**Variantes**

* Elizabeth

**Diminutifs**

* Lisa

## Danois

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Elisabeth.

### Prénom

Elisabeth

* Élisabeth.

## Islandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Elisabeth.

### Prénom

Elisabeth féminin

* Élisabeth.

## Latin

### Nom commun

Elisabeth indéclinable féminin

* Variante de Elisabetha.

## Norvégien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Elisabeth.

### Prénom

Elisabeth

* Élisabeth.

## Slovène

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Elisabeth.

### Prénom

Elisabeth féminin indéclinable

* Élisabeth.

## Suédois

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Elisabeth.

### Prénom

Elisabeth

* Élisabeth.
# sixième sens

## Français

### Étymologie

    Composé de sixième et de sens.

### Locution nominale

sixième sens masculin orthographe invariable \si.zjɛm sɑ̃s\

* Sens d’intuition humaine que l’on ne peut pas expliquer avec les cinq sens traditionnels.
   * Pourtant elle souffrait moins de l’infidélité d’Hedwige que ses filles, car, plus expérimentée qu’elles et douée d’un sixième sens plus sûr, elle ne doutait pas du retour de la brebis perdue. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   * Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l'avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux. — (Serge Brussolo, Sécurité absolue, Paris : G. de Villiers, 1993, Le Livre de Poche, 2012)

### Synonymes

* pressentiment

**Traductions**

* Croate : šesto čulo (hr)
# pistolétade

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pistolet, avec le suffixe -ade.

### Nom commun

pistolétade \pis.tɔ.lɛ.tad\ féminin

* (Armement) Décharge de pistolets ; échange de coups de pistolets.
   * Déplaire est mon plaisir. J’aime qu’on me haïsse. Mon cher, si tu savais comme l’on marche mieux Sous la pistolétade excitante des yeux ! — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, acte II, scène 8)
   * Le meunier […] vous envoie par-dessus les ridelles une pistolétade nourrie. — (Léon Lafage, Les trois meuniers de Camboulas dans Le grand illustré n° 32 du 14 juillet 1907 ; Publications J. Rueff, Paris, 1907, page 5)
   * Vociférant, éructant, de plus en plus veule et hardi à mesure que l’autre s’écrase, il exécute l’archiviste sous la pistolétade excitante des yeux d’Odette. — (Mathilde Brézet, Le grand monde de Proust, Grasset, Paris, 2022)

**Variantes orthographiques**

* pistolettade
* pistoletade
* pistolètade

### Anagrammes

* Ospedaletti
# cenný

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de cena (« prix »), avec le suffixe -ný, apparenté au polonais cenny, au russe ценный, cennyï.

### Adjectif

cenný \t͡sɛniː\ (comparatif : cennější, superlatif : nejcennější)

* Précieux.
   * V obci se nachází cenná, památkově chráněná kaple Všech svatých.
* (Finance) Financier, relatif à l'argent, à la bourse.
   * Cenný papír, titre financier.

**Antonymes**

* bezcenný

**Dérivés**

* drahocenný
# Göttingen

## Français

### Étymologie

    De son nom allemand.

### Nom propre

Göttingen \ɡøtɪŋœn\

* (Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Basse-Saxe.
   * Jean de Müller est remplacé par le baron Justus Christoph Leist, professeur de droit à Göttingen, membre du Conseil d'État, et l’un des traducteurs du Code Napoléon. — (Jacques-Olivier Boudon, Le roi Jérôme: Frère prodigue de Napoléon, Fayard, 2008)
   * […], et je me rendis compte que même à Göttingen il pleuvait parfois, les gens pouvaient être maussades, la vie quotidienne ne consistait pas à déguster du Baumkuchen chez Cron & Lanz. — (Ruth Klüger, Perdu en chemin, traduction des éd. Viviane Hamy, 2010, La Martinière, 2013)

**Variantes**

* Goettingen
* Goettingue
* Gœttingue
* Gottingue, Göttingue

**Traductions**

* Allemand : Göttingen (de)
* Italien : Gottinga (it)

## Allemand

### Étymologie

    Nom attesté depuis 1447, on trouve auparavant Gottingen (1254), Gotinge (1229), et Gutingi (953).

### Nom propre

Göttingen \ˈɡœtɪŋən\, \ˈɡœtɪŋŋ̍\, \ˈçœtɪŋŋ̍\ neutre L'article n'est utilisé que lorsque le nom est déterminé (indication de temps, qualité etc.)

* Göttingen.
   * Ich habe in Göttingen studiert.

    J'ai fait mes études à Göttingen.
   * Das mittelalterliche Göttingen

    Le G. médiéval
   * Bald, erklärte (Gauß), würden Maschinen die Menschen mit der Geschwindigkeit eines abgeschossenen Projektils von Stadt zu Stadt tragen. Dann komme man von Göttingen in einer halben Stunde nach Berlin. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Bientôt, expliqua-t-il, des machines transporteraient les hommes de ville en ville à la vitesse d’un projectile. Dès lors, on pourrait aller de Göttingen à Berlin en une demi-heure.
# Zusammenarbeit

## Allemand

### Étymologie

    Déverbal de zusammenarbeiten.

### Nom commun

Zusammenarbeit \t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t\ féminin

* Collaboration, coopération.
   * Die Polizei hat in Zusammenarbeit mit dem Zoll einen Drogenhändlerring zerschlagen.

    La police, en collaboration avec les douanes, a démantelé un réseau criminel de trafic de stupéfiants.
   * Aber da ist auch noch China: Vor allem die militärische Zusammenarbeit – die Emirate wollen chinesische Kampfjets kaufen, in Saudi-Arabien bauen die Chinesen eine Raketenfabrik – lassen in Washington die Alarmglocken schrillen. — (Gudrun Harrer, « Der saudische Kronprinz hat einen guten Lauf », dans Der Standard, 24 juin 2022 [texte intégral])

    Mais il y a encore la Chine : c’est surtout la coopération militaire - les Emirats veulent acheter des avions de combat chinois, les Chinois construisent une usine de missiles en Arabie saoudite - qui fait sonner l’alarme à Washington.
   * Laut Mitteilung soll sich der Beschuldigte von Mai dieses Jahres an „aus eigenem Antrieb“ mehrfach an das russische Generalkonsulat in Bonn und die russische Botschaft in Berlin gewandt und eine Zusammenarbeit angeboten haben. — ((RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Selon le communiqué, l’accusé s’est adressé à plusieurs reprises, à partir du mois de mai de cette année, "de sa propre initiative", au consulat général de la Russie à Bonn et à l’ambassade de la Russie à Berlin, en proposant une coopération.

**Synonymes**

* Kooperation
# wahrscheinlich

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de wahrschein, avec le suffixe -lich.

### Adjectif

wahrscheinlich \vaːr.ˈʃaɪn.lɪç\

* Probable, vraisemblable.
   * Der wahrscheinliche Mörder wurde gestern verhaftet.

**Antonymes**

* unwahrscheinlich

### Adverbe

wahrscheinlich \vaːr.ˈʃaɪn.lɪç\

* Sans doute, probablement.
   * Du hast wahrscheinlich recht.

    Tu as sans doute raison.
# Bonn

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’allemand Bonn.

### Nom propre

Bonn \bɔn\ féminin

* (Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, qui était la capitale de la République fédérale d’Allemagne entre 1949 et 1990.
   * Le professeur Albers (de Bonn), a vu sur cet animal le cœur se spasmodiser, pâlir et diminuer de volume dans le même moment que des contractions convulsives se montraient dans les membres. — (Firmin Méplain, Du café, 1868, page 25)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Bonnois
* bonnois

**Traductions**

* Allemand : Bonn (de)
* Anglais : Bonn (en)
* Coréen : 본 (ko) Bon
* Italien : Bonn (it)
* Japonais : ボン (ja) Bon
* Latin : Bonna (la)
* Roumain : Bonn (ro)
* Russe : Бонн (ru)
* Slovène : Bonn (sl)

## Allemand

### Étymologie

    Du latin Bonna.

### Nom propre

Bonn \bɔn\ neutre

* (Géographie) Bonn.
   * Laut Mitteilung soll sich der Beschuldigte von Mai dieses Jahres an „aus eigenem Antrieb“ mehrfach an das russische Generalkonsulat in Bonn und die russische Botschaft in Berlin gewandt und eine Zusammenarbeit angeboten haben. — ((RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Selon le communiqué, l’accusé s’est adressé à plusieurs reprises, à partir du mois de mai de cette année, "de sa propre initiative", au consulat général de la Russie à Bonn et à l’ambassade de la Russie à Berlin, en proposant une coopération.

**Notes**

En allemand, les villes n'ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.

## Anglais

### Étymologie

    De l’allemand Bonn.

### Nom propre

Bonn

* Bonn.

## Italien

### Étymologie

    De l’allemand Bonn.

### Nom propre

Bonn

* (Géographie) Bonn, ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, qui était la capitale de la République fédérale d’Allemagne entre 1949 et 1990.

## Slovène

### Étymologie

    De l’allemand Bonn.

### Nom propre

Bonn masculin inanimé singulier

* Bonn.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’allemand Bonn.

### Nom propre

Bonn \bɔn\ masculin inanimé

* Bonn.
   * Žije zde 313 000 obyvatel, což Bonn činí 20. největším ve Spolkové republice.
# ständig

## Allemand

### Adjectif

ständig \ˈʃtɛndɪç\

* Permanent, perpétuel.
   * Wir lassen (unsere Tochter) frei entscheiden, wie sie sich kleiden möchte, und doch ist die aktuelle Mode ein ständiges Diskussionsthema bei uns zu Hause. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

    Nous laissons (notre fille) décider librement de la manière dont elle veut s'habiller, mais la mode actuelle est tout de même un sujet de discussion permanent à la maison.
* Continuellement.
   * Ich schaue ständig auf meine Uhr, um ein Zeichen der Ungeduld zu geben.

    Je regarde continuellement ma montre pour donner un signe d'impatience.

### Adverbe

ständig \ˈʃtɛndɪç\

* Constamment.
   * Der Blutweiderich ist eine Pflanze, die an sonnigen Standorten auf ständig feuchten Böden gedeiht und auch Staunässe verträgt.

    Le salicaire est une plante qui pousse dans des endroits ensoleillés sur des sols constamment humides et qui supporte également l’humidité stagnante.
   * Die Mieter verlangen eine Minderung ihrer Mieten, weil in dem Haus die Aufzüge ständig defekt sind.

    Les locataires demandent une réduction de leurs loyers parce que les ascenseurs de l’immeuble sont constamment en panne.

## Suédois

### Adjectif

ständig

* Permanent, perpétuel.
# unterhalb

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand underhalben et autres formes similaires (underhalbe, underhalb), préposition dérivée de halb (« bout », « extrémité »), avec le préfixe unter- (« sous ») ; voir aussi oberhalb, innerhalb et außerhalb.

### Préposition

unterhalb \ˈʊntɐhalp\ (suite au génitif, ou aussi avec von + datif, cf. notes d’usage de von).

* Sous, au-dessous de.
   * Unterhalb von 5°C droht Glatteis auf der Strasse.

    Au-dessous de 5°C, il y a un risque de verglas sur la route.
   * Wir können nicht bis zum Dorf Schi fahren: Unterhalb der Zwischenstation gibt es keinen Schnee mehr.

    Nous ne pouvons pas skier jusqu’au village : il n’y a plus de neige sous la station intermédiaire.

**Antonymes**

* oberhalb (« au-dessus »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* außerhalb (« à l’extérieur »)
* innerhalb (« à l’intérieur »)
# ungefähr

## Allemand

### Adverbe

ungefähr \ˈʊnɡəfɛːɐ̯\, \ʊnɡəˈfɛːɐ̯\

* Alentour, autour.
* Environ, à peu près, aux bords de.
   * "Wie lange dauert es ungefähr?"

    Combien de temps cela durera-t-il environ ?
   * Die saudische Wunschliste an Washington darf man sich ungefähr so vorstellen: von F-35-Kampfjets über Unterstützung für ein Atomprogramm bis zu schriftlichen Sicherheitsgarantien. — (Gudrun Harrer, « Der talentierte Herr MbS », dans Der Standard, 6 août 2023 [texte intégral])

    La liste des souhaits de l'Arabie saoudite à l’égard de Washington est à peu près la suivante : des avions de combat F-35 au soutien d’un programme nucléaire en passant par des garanties de sécurité écrites.