# receveur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de recevant, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

receveur \ʁə.sə.vœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : receveuse)

* Celui qui a charge de faire une recette, soit en argent, soit en nature.
   * Il me nomma même trésorier des tributs que l'Arabie Pétrée payait au roi des rois. Je fis ma charge de receveur et point du tout celle de payeur. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748)
   * Une ordonnance de Charles IV, dit le Bel, de novembre 1323, concernant le Trésor, prescrit qu’aucun clerc ou receveur ne soit employé au Trésor s'il n'est pas Français. — (Archives parlementaires de 1787 à 1860, sous la direction de Jérôme Mavidal & de Émile Laurent, 2ᵉ série (1800-1860), tome 25, Paris : chez Paul Dupont, 1874, note 2 de la page 266)
   * Le sel était alors déchargé sous la surveillance d'un receveur et d'un « commis aux descentes » qui assistaient également à son mesurage et à son « empotassement » par masses séparées dans des salles situées à l'abri des inondations. — (Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 15)
* (Baseball) Joueur qui attrape la balle lancée par le lanceur.
* (Médecine, Chirurgie) Personne qui reçoit un organe transplanté ou une transfusion, par opposition au donneur.
   * Une greffe rénale à donneur∙euse vivant∙e nécessite deux interventions (donneur et receveur) se déroulant en parallèle le même jour. — (Centre de transplantation d’organes (Lausanne), L'opération, chuv.ch/fr, 2 septembre 2019)
   * Le contrôle de la réaction immunitaire du receveur contre le greffon a fait de sérieux progrès, tant et si bien qu’à court terme, le risque de rejet est aujourd’hui maîtrisé. — (Inserm, Transplantation d’organes / Greffe : Le dernier recours en cas de défaillance d’un organe vital, inserm.fr, 11 septembre 2017)
   * Il est possible de donner son sang de ses 18 ans à ses 70 ans révolus. Il faut peser plus de 50 kg. Un entretien médical sera nécessaire pour être sûr que le don ne présente aucun risque, ni pour le donneur ni pour le receveur. — (Emma Gomez, Alençon. Don du sang jeudi 24 novembre : des stocks toujours trop faibles, actu.fr, 23 novembre 2022)
* Partie inférieure d’une douche, qui recueille et évacue l’eau.
   * Si le plancher de votre salle de bain est en bois, vous pouvez intégrer le receveur dans son épaisseur et installer le siphon entre les lambourdes du plancher. — (Ce qu’il faut absolument savoir avant d’installer une douche à l’italienne chez soi, maison-travaux.fr, 27 mai 2022)
   * Dorénavant, Gisèle peut enfin prendre une douche en toute sécurité, grâce à l’installation d’un receveur extra-plat, d’un siège de douche et d’une barre de maintien. — (Communauté de communes du pays du Neubourg : des foyers modestes réhabilités grâce au PIG, paris-normandie.fr, 19 novembre 2022)

**Dérivés**

* receveur des tailles
* receveur général
* receveur particulier
* receveur universel (Médecine)

**Traductions**

* Anglais : receiver (en)
* Croate : poreznik (hr)
* Japonais : 受領者 (ja) juryōsha, 受信者 (ja) jushinsha, 受取人 (ja) uketorinin
* Latin : receptator (la) masculin, receptatrix (la) féminin
* Anglais : catcher (en)
* Coréen : 포수 (ko) (捕手) posu
* Croate : hvatač (hr)
* Italien : ricevitore (it) masculin
* Japonais : 捕手 (ja) hoshu, キャッチャー (ja) kyatchā

### Anagrammes

* récurvée