OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# hardcore

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Emprunt de l’anglais hardcore.

### Adjectif

hardcore \aʁd.kɔʁ\

* Excessivement explicite, violent ou sans inhibition.
   * Dans cet environnement périurbain hardcore, les bâtiments de la DRAF donnaient une étrange impression de désuétude, et à vrai dire aussi de négligence et d’abandon. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 163.)
* Relatif au hardcore, genre musical.
   * En tournée avec Born To Rave, des soirées organisées par le label Audiogenic dans toute la France, le pilier de la scène hardcore française Radium a répondu à quelques unes de nos questions. — (Roman Geyer « Interview : l’évolution du mouvement hardcore vu par le pionnier du genre Radium », electro-news.eu ; consulté le 10 janvier 2020)

### Nom commun

hardcore \aʁd.kɔʁ\ masculin au singulier uniquement

* (Musique) Sous-genre du punk rock.
* (Musique) Sous-genre de la techno.
   * Orienté hardcore, hardtek et mental acid tribe, ce nouveau projet d’ES Production a la particularité d’être composé à 100 % d’artistes femmes. — (Erwan Lecoup, « Witchcraft, le nouveau label de techno française composé à 100% d’artistes femmes », traxmag.com, 9 janvier 2020 ; consulté le 10 janvier 2020)
   * "L’enfant terrible du hardcore français" vient de nous offrir « de quoi occuper vos/nos soirées, en ces temps compliqués » : un DJ set de sept heures, joué le 14 février dernier au club Basis d’Utrecht. — (Camille-Sarah Lorané, « Manu le Malin dévoile un set de 7h entre techno et hardcore pour surmonter le confinement », mixmag.fr, article paru le 18 mars 2020, consulté le 19 mars 2020)
   * Voir des danseurs de ballet danser sur du hardcore, ça fait toujours son petit effet. — (Théo Poddevin, « Voir : un ballet classique qui danse sur du hardcore est toujours une excellente idée », tsugi.fr, 22 octobre 2020 ; consulté le 26 octobre 2020)

**Variantes orthographiques**

* hard core

**Dérivés**

* coreux, coreuse
* hardcore chrétien
* hardtek
* punk hardcore
* techno hardcore

### Prononciation

* La prononciation \aʁd.kɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.

## Anglais

### Étymologie

    , littéralement « noyau dur ».

### Adjectif

hardcore \ˈhɑːɹdˌkoʊɹ\

* Intensément loyal.
* Irréductible, résistant aux changements.
* Excessivement explicite.

**Variantes orthographiques**

* hard-core

**Synonymes**

sens 2

* dedicated

**Antonymes**

sens 1

* soft-core

sens 2

* mild
* soft-core

sens 3

* soft-core
# s’en sortir

## Français

### Étymologie

    De se, en et sortir.

### Locution verbale

s’en sortir \s‿ɑ̃ sɔʁ.tiʁ\ (se conjugue)

* Réussir à surmonter une situation difficile.
   * Louise s’était fait choper à Lyon, une malchance… Prise dans une rafle ordinaire, elle avait été identifiée, une rare déveine, et évidemment aussitôt embarquée. Cette fois-ci, elle ne s’en sortirait pas, quand ils reprennent les gens qui se sont évadés… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 221)
   * Le vendredi, le samedi, elle dormit assez bien. Dès la journée du jeudi, grâce à l’équanil elle avait de nouveau confiance. Elle ne demandait plus : « Crois-tu que je m’en sortirai ? » mais : « Crois-tu que je pourrai reprendre une vie normale ? » — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 101)
   * Pujol comprit qu’il ne s’en sortirait pas à discuter depuis la fenêtre du premier avec ce couillon de la lune planté dans la rue devant chez lui. — (Jean Contrucci, Le vampire de la rue des Pistoles, Éditions Jean-Claude Lattès, 2009, chapitre 1)
   * Nausées, vertiges, frissons… Je ne rigole plus quand me prennent sueur et tremblements. “On vous surveille comme le lait sur le feu”, me dit la médecin, soit pour me rassurer, soit pour m’avertir, alors que je me sens bouillir. “Dites-vous que si vous vous en sortez, vous serez immunisée”, ajoute-t-elle pour m’encourager. — (Anne-Sophie Moreau, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 27/03/220 (information à préciser ou à vérifier) de Philosophie Magazine)
* (Par extension) Subvenir financièrement à ses besoins ; tenir son budget.
   * Ecoutez ça. Mon salaire annuel est amputé d’environ 25 %. Ça fait 50 000 yuans en moins [6 900 euros]. Comment est-ce que je peux m’en sortir ? — (Frédéric Lemaître, « Dans les provinces chinoises, les fonctionnaires sont à la diète car les caisses sont vides », Le Monde. Mis en ligne le 18 janvier 2022)

**Synonymes**

Réussir une tâche (2) :

* y arriver
* y parvenir

**Traductions**

* Anglais : make it (en)
* Catalan : sortir-se'n (ca)
* Croate : izvući se (hr)
* Espagnol : salirse de esa (es)
* Grec : πορεύω (el) porevo
* Occitan : se’n sortir (oc)
* Portugais : sair dessa (pt), conseguir (pt)
* Shimaoré : uvuka (*)
* Shingazidja : ulawa (*), uvuka (*), uhokoha (*)
* Suédois : klara sig med (sv)
* Allemand : über die Runden kommen (de)
* Anglais : make it (en)
* Croate : izvući se (hr)

### Anagrammes

* introrses
* restrions
* risseront
* ristornes, ristornés
* sertirons
* strierons
* tresirons, trésirons
# intolérables

## Français

### Forme d’adjectif

intolérables \ɛ̃.tɔ.le.ʁabl\

* Pluriel de intolérable.

### Anagrammes

* batellerions
* elléborisant
* labeliseront, labéliseront
# quémandeuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de quémander, avec le suffixe -euse.

### Nom commun 1

quémandeuse \ke.mɑ̃.døz\ féminin (pour un homme, on dit : quémandeur)

* Celle qui quémande.
   * Avec tante Mimi, rien à faire, elle ne veut pas entendre parler de « la quémandeuse », comme elle appelle Marie. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 214.)

**Variantes**

* caimandeuse (Archaïsme)

### Nom commun 2

quémandeuse \ke.mɑ̃.døz\ féminin (pour un homme, on dit : quémandeux)

* Mendiante.

### Forme d’adjectif

quémandeuse \ke.mɑ̃.døz\

* Féminin singulier de quémandeur.
   * Il les connaissait tous, il avait une mémoire assoiffée de visages et de noms, perpétuellement insatisfaite et quémandeuse. — (Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 1)

### Prononciation

* La prononciation \ke.mɑ̃.døz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# tsiganes

## Français

### Forme d’adjectif

tsiganes \tsi.ɡan\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de tsigane.
   * Adèle Salomé, Clément Brussovsky et Marcello Oudin interprètent de la musique mêlant les romances slaves, les chansons tsiganes, le swing manouche et la liberté des improvisations jazz, le tout joué au violon, guitare et contrebasse et organisé par le foyer d’éducation populaire. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20e)

### Forme de nom commun

tsiganes \tsi.ɡan\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de tsigane.

### Anagrammes

* agissent
* Gastines
* Ginestas
* gisantes
* signâtes
* teasings
* tignasse
# gagner à la main

## Français

### Étymologie

    Composé de gagner et de à la main.

### Locution verbale

gagner à la main intransitif transitif (se conjugue)

* (Sens figuré) Précipiter l’allure où l’on voudrait le maintenir, en parlant d'un cheval.
   * En effet, les chevaux, affolés de douleur, se cabrèrent, lancèrent des ruades et, prenant le mors aux dents, quelques efforts que leurs cavaliers fissent pour les contenir, ils gagnèrent à la main et se mirent à galoper comme si le diable les emportait, sans souci des fossés ni des obstacles, si bien qu’en un moment ils furent hors de vue. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * l'automobile s'essouffle, brise son élan, s'arc-boute sur ses freins, gagne à la main comme une bête rênée trop court... — (Colette, Sido suivi de Les Vrilles de la vigne, chap. En marge d'une plage blanche II ; réédition Le Livre de Poche, 2020, page 180)
* (Par extension) Prendre des libertés, de l’indépendance.
   * Cet employé vous gagne à la main.
   * Je m'efforce de gagner à la main peu à peu, mais c'est au risque de provoquer des grèves, chaque fois que nous brusquons un peu trop les choses. — (Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome II, partie II, chapitre 15 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 1997, page 171)
# gagner au pied

## Français

### Étymologie

    Composé de gagner et de pied.

### Locution verbale

gagner au pied \ɡa.ɲe o pje\ intransitif (se conjugue)

* (Familier) (Vieilli) S’enfuir.
   * Nous ferons quelque jour nos comptes, répliqua-t-elle ; pour le moment, gagnez au pied, monsieur de Bragelonne, car Mme de Saint-Rémy n’est pas indulgente, et quelque indiscrétion de sa part pourrait amener ici une visite domiciliaire fâcheuse pour nous tous. — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1848, réédition Le Livre de poche, « Les Classiques de poche », 2010, page 110)
   * Voyant leur maître blessé qui s’adossait au mur et s’appuyait sur la garde de son épée, la figure couverte d’une pâleur blafarde, ces misérables canailles, lâches d’âme et de courage, abandonnèrent la partie et gagnèrent au pied. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

**Synonymes**

* gagner les champs, gagner le taillis, gagner le large
# sensibles

## Français

### Forme d’adjectif

sensibles \sɑ̃.sibl\

* Pluriel de sensible.
   * L’analyse successive des espaces sensibles de la géopolitique est une opération indispensable parce qu’elle permet de segmentariser la complexité et de la rendre ainsi plus accessible. — (Gérard Dussouy, Quelle géopolitique au XXIe siècle ?, 2001)

### Forme de nom commun

sensibles \sɑ̃.sibl\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de sensible.

## Allemand

### Forme d’adjectif

sensibles \zɛnˈziːbləs\

* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de sensibel.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de sensibel.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de sensibel.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de sensibel.
# paradis fiscal

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Composé de paradis et de fiscal. Possiblement traduction fautive de l’anglais tax haven, littéralement « refuge de taxation », par la confusion entre haven et heaven.

### Locution nominale

paradis fiscal \pa.ʁa.di fis.kal\ masculin

* (Économie) Territoire à la fiscalité très basse ou modérée comparée aux niveaux d’imposition d’un autre territoire, et dont la législation manque parfois de transparence ou empêche l’échange d’informations fiscales avec les autres territoires.
   * Enfin, ces deux procédés peuvent être combinés, par exemple en interposant une société écran située dans un paradis fiscal. — (Cahiers du communisme, nᵒˢ 7-12, 1945)
   * Où l’on est bien, là est la patrie, est un thème qui ne pourra guère être contredit que par la suppression des « paradis fiscaux ». — (Revue politique et parlementaire, nᵒˢ 838-846, 1973)
   * Ainsi, pour le ministre des Finances, « bien que la Suisse veille à maintenir un système fiscal attrayant avec une charge fiscale compétitive sur le plan international, elle n’est pas un paradis fiscal ». — (TSR, 5 mars 2009)
   * Tout passait par les banques anglo-saxonnes. [...] les sociétés écrans se trouvaient à Hong Kong, aux îles Caïman et dans d’autres paradis fiscaux des Caraïbes et d’ailleurs. — (Jean-Paul Gremilliet, Une carrière, ch. 41, p. 215 ; L'Atelier de la Mémoire, 2014.)
   * Des « Panama Papers » aux « Paradise Papers », les citoyens sidérés découvrent les montants astronomiques que les États, de connivence avec la finance mafieuse, les multinationales et les grandes fortunes, ont laissé fuir et se cacher dans les paradis fiscaux : pas moins et sûrement plus de 20 000 milliards d’euros. — (Dardot, Pierre, et Christian Laval. « Introduction. Au-delà de la souveraineté de l’État », , Dominer. Enquête sur la souveraineté de l’État en Occident, sous la direction de Dardot Pierre, Laval Christian. La Découverte, 2020, pp. 7-33.)

**Traductions**

* Allemand : Steueroase (de) féminin, Steuerparadies (de) neutre
* Anglais : tax haven (en)
* Arabe : ملاذ ضريبي (ar)
* Catalan : paradís fiscal (ca)
* Chinois : 避税港 (zh) (避稅港) bìshuìgǎng, 避税天堂 (zh) (避稅天堂) bìshuì tiāntáng
* Coréen : 조세 피난처 (ko) (租稅避難處) jose pinancheo
* Espagnol : paraíso fiscal (es) masculin
* Espéranto : impostparadizo (eo)
* Estonien : maksuparadiis (et)
* Finnois : veroparatiisi (fi)
* Galicien : paraíso fiscal (gl)
* Grec : φορολογικός παράδεισος (el) foroloyikós parádhisos masculin
* Hébreu : מקלט מס (he)
* Hongrois : adóparadicsom (hu)
* Italien : paradiso fiscale (it) masculin
* Japonais : タックスヘイブン (ja) takkusu heibun
* Macédonien : рај за даночни обврзници (mk)
* Néerlandais : belastingparadijs (nl) neutre
* Norvégien : skatteparadis (no)
* Polonais : raj podatkowy (pl) masculin
* Portugais : paraíso fiscal (pt) masculin
* Russe : фискальный рай (ru) fiskal’nyï raï
* Suédois : skatteparadis (sv) neutre
* Tchèque : daňový ráj (cs)
* Turc : vergi cenneti (tr)
* Ukrainien : офшорна зона (uk) ofchorna zona
# rabougri

## Français

### Étymologie

    De rabougrir.

### Adjectif

rabougri \ʁa.bu.ɡʁi\

* (Vieilli) Qualifie le bois de mauvaise venue, dont le tronc est court, raboteux, plein de nœuds, sur lequel il ne pousse guère de branches.
   * Le bois rabougri n'est point pour les ouvrages.
* (Par extension) Qualifie des plantes entravées dans leur développement.
   * De chaque côté de la porte à claire-voie s’avançaient les rameaux tortus de deux pommiers rabougris. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
   * C’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 265-266 de l’édition de 1921)
   * La strate arborescente est constituée essentiellement par Quercus sessiliflora qui y présente le plus souvent un aspect rabougri dû à la gélivure dont l'action se fait sentir vers 350-400 m. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 161)
* (Sens figuré) Qualifie une personne petite et chétive.
   * A Sérigny, certes, beaucoup de petits travaillaient avec acharnement ; il y en eut qu'une gravité précoce accabla ou qui restèrent rabougris pour avoir prématurément usé leurs forces à des besognes d'hommes. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 45)
   * Comme le chantait la petite Française rabougrie : "Je ne regrette rien". — (William Bayer, La Ville des couteaux, traduction Gérard de Chergé, éditions Payot & Rivages, 2006, chapitre 2)
   * Nous trouverions sans doute la malheureuse dans quelque attitude pauvre, rabougrie et rachitique comme ces prisonniers des plombs de Venise qui vieillissaient ployés en deux. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)

**Synonymes**

* abougri

**Traductions**

* Anglais : stunted (en)
* Chinois : 發育不良的 (zh)
* Croate : škart (hr)
* Gallo : aragotë (*)
* Néerlandais : onvolgroeid (nl), mismaakt (nl), verschrompeld (nl)
* Portugais : mirrado (pt) masculin, definhado (pt) masculin
* Tchèque : zakrslý (cs)

### Forme de verbe

rabougri \ʁa.bu.ɡʁi\

* Participe passé masculin singulier de rabougrir.

### Anagrammes

* abougrir
# silencerons

## Français

### Forme de verbe

silencerons \si.lɑ̃.sə.ʁɔ̃\

* Première personne du pluriel du futur du verbe silencer.

### Anagrammes

* Cornelissen
# μαθηματικά

## Grec

### Étymologie

    Neutre pluriel de μαθηματικός.

### Nom commun

μαθηματικά ^{(mathimatiká)} neutre pluriel

* Mathématiques.
# joga

## Same du Nord

### Forme de nom commun

joga /ˈjoɡɑ/

* Accusatif singulier de johka.
* Génitif singulier de johka.

## Portugais

### Forme de verbe

joga \ʒˈɔ.gɐ\ (Lisbonne) \ʒˈɔ.gə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de jogar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de jogar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʒˈɔ.gɐ\ (langue standard), \ʒˈɔ.gɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʒˈɔ.gə\ (langue standard), \ʒˈɔ.gə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʒˈɔ.gɐ\ (langue standard), \ʒˈɔ.gɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ʒˈɔ.gɐ\ (langue standard), \ʒˈɔ.gɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ʒˈɔ.gɐ\
* Dili: \ʒˈɔ.gə\

## Slovène

### Nom commun

joga féminin singulier

* Yoga.
# Jost

## Français

### Nom de famille

Jost masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Autre possibilité : faire « monter d’un cran » Philippe Jost, l’ingénieur-polytechnicien qui, dans l’ombre de Georgelin, est la cheville ouvrière du chantier et dont la compétence et la puissance de travail sont saluées. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 4)

## Slovène

### Nom de famille

Jost

* Nom de famille slovène.
# judaizem

## Portugais

### Forme de verbe

judaizem \ʒu.da.ˈi.zɐ̃j\ (Lisbonne) \ʒu.da.ˈi.zeɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de judaizar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de judaizar.

## Slovène

### Nom commun

judaizem masculin inanimé singulier

* (Religion) Judaïsme.
# klebsiellose

## Français

### Étymologie

    De klebsielle, avec le suffixe -ose.

### Nom commun

klebsiellose \klɛb.sjɛ.lɔz\ féminin

* (Nosologie) Infection bactérienne due à une klebsielle.
   * Cette morbidité record est d’origine bactérienne : pasteurellose, colibacillose, entérotoxémie, staphylococcie, klebsiellose, salmonellose... — (Boris Tzaprenko, Végane pour lait nul, 3ᵉ édition, 2017)
# pasteurellose

## Français

### Étymologie

    De pasteurelle, avec le suffixe -ose.

### Nom commun

pasteurellose féminin

* (Médecine) Infection bactérienne due à une pasteurelle chez les animaux et les humains.
   * La pasteurellose atteint les bœufs, les moutons, les chèvres et les porcs. Une forme particulièrement grave de pasteurellose, appelée septicémie hémorragique affecte également les bœufs et les buffles domestiques. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 219)

**Variantes orthographiques**

* Pasteurellose

**Traductions**

* Anglais : pasteurellosis (en)

**Hyperonymes**

* maladie

**Hyponymes**

* choléra aviaire
* pasteurellose du lapin
* pasteurellose du porc
* pasteurellose humaine
* septicémie hémorragique bovine
# porte palière

## Français

### Étymologie

    Composé de porte et de palière.

### Locution nominale

porte palière \pɔʁt pa.ljɛʁ\ féminin

* Porte séparant un appartement ou un ascenseur du palier.
   * Les voleurs ont forcé la serrure de la porte palière pour entrer par effraction dans l'appartement.
   * Fromentine qui lui avait ouvert la porte palière le suivait en courant, espérant, bien à tort, arriver au salon en même temps que lui. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
* (Chemin de fer) Porte située sur un quai et ouverte seulement lorsqu'un train est à quai.
   * Des portes palières sont installées sur les quais de la ligne 14 du métro de Paris afin d'éviter les chutes sur la voie ferrée.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

(2) Porte située sur un quai :

* façade de quai

**Traductions**

* Anglais : platform screen door (en)
* Italien : porta di banchina (it) féminin
* Néerlandais : perrondeur (nl)
# morave

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Voyez Morave.

### Adjectif

morave masculin et féminin identiques

* Relatif à la Moravie, à ses habitants, à sa culture.
   * Les auteurs, du Tel-Hai College­ ­(Israël) et de l’université d’Oxford (Royaume-Uni), se sont intéressés au pois, Pisum sativum : ­celui-là même qui inspira à Gregor ­Mendel (1822-1884) ses fameuses lois de l’hérédité, du fin fond de son monastère morave. — (L’étonnant pari du petit pois mal nourri par Florence Rosier pour Le Monde du 4 juillet 2016)
* Qualifie une secte chrétienne du centre de l'Europe et ce qui s'y rapporte.
   * Sur le bateau, il était pour la première fois entré en contact avec des membres d'une secte allemande, les Frères Moraves, et avait cru trouver parmi eux ce qu'il cherchait. Il alla visiter en Allemagne les communautés moraves, mais jugea leur foi trop souriante. — (André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.600)

**Synonymes**


    frères moraves :
* frères bohêmes
* hernute

**Traductions**

* Allemand : mährisch (de)
* Anglais : Moravian (en)
* Espagnol : moravo (es)
* Suédois : märisk (sv)
* Tchèque : moravský (cs)

### Nom commun

morave \mo.ʁav\ masculin singulier

* (Linguistique) Langue slave occidentale parlée en Moravie.

**Traductions**

* Anglais : Moravian (en)
* Tchèque : moravština (cs)
# sismiques

## Français

### Forme d’adjectif

sismiques \sis.mik\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de sismique.
   * 25 % des classes ne respectent pas les normes sismiques. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 4)
# ©

## Caractère

* Symbole copyright. Unicode : U+00A9

## Conventions internationales

### Étymologie

    Le C vient de la première lettre de l’anglais copyright.

### Symbole

* Symbole pour copyright, droit d’auteur.
# ®

## Caractère

* Symbole marque déposée. Unicode : U+00AE

## Conventions internationales

### Étymologie

    Le R vient de la première lettre du mot anglais registered pour registered trademark (« marque déposée »).

### Symbole

* Symbole qui indique l’enregistrement d’une marque commerciale ou d’un service qu’on pose généralement derrière un nom, une phrase, une image.
   * Le mot Velux® est un nom de marque.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ↑ U+00AE © Table de caractères Unicode, 2012–2023.
# copyleft

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais copyleft.

### Nom commun

copyleft \kɔ.pi.lɛft\ masculin (symbole : 🄯)

* Licence qui permet l'usage, la distribution et la modification, sous condition que les copies et les dérivés soient aussi distribués sous la même licence.
   * Le GFDL est un copyleft.
   * Certains ont été prompts à évoquer un copyleft, voire une gauche d’auteur, par opposition aux traditionnels copyright et droits d’auteur. — (Emmanuel Pierrat, La guerre des copyrights, 2006)

**Synonymes**

* gauche d’auteur

### Adjectif

copyleft \kɔ.pi.lɛft\ invariable

* Qui permet l'usage, la distribution et la modification, sous condition que les copies et les dérivés soit aussi distribués sous la même licence.
   * Sous licence copyleft.

**Synonymes**

* gauche d’auteur

**Traductions**

* Anglais : copyleft (en)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Jeu de mots sur le mot copyright (« droit d’auteur ») en remplaçant le right (droit, pouvant aussi signifier la direction droite) par left (gauche, signifiant aussi le verbe laisser).

### Nom commun

copyleft

* (s’utilise avec under) Licence copyleft.
   * I have placed my program under copyleft.

    J’ai mis mon programme sous copyleft.

### Adjectif

copyleft

* Copyleft.

### Verbe

copyleft

* Mettre sous licence copyleft.
# grudam

## Portugais

### Forme de verbe

grudam \ˈgɾu.dɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \ˈgɾu.dãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de grudar.

## Slovène

### Forme de nom commun

grudam féminin

* Datif pluriel de gruda.
# grude

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gluten.

### Nom commun

grude \gɾˈu.dɨ\ (Lisbonne) \gɾˈu.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Colle d’origine végétale ou animale.

### Forme de verbe

grude \gɾˈu.dɨ\ (Lisbonne) \gɾˈu.dʒi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de grudar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de grudar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de grudar.

### Prononciation

* Lisbonne: \gɾˈu.dɨ\ (langue standard), \gɾˈud\ (langage familier)
* São Paulo: \gɾˈu.dʒi\ (langue standard), \gɽˈu.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gɾˈu.dʒɪ\ (langue standard), \gɾˈu.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \grˈu.dɨ\ (langue standard), \grˈu.dːɨ\ (langage familier)
* Luanda: \gɾˈu.dɨ\
* Dili: \gɾˈu.dɨ\

## Slovène

### Forme de nom commun

grude féminin

* Génitif singulier de gruda.
* Nominatif pluriel de gruda.
* Accusatif pluriel de gruda.