# grün

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand gruoni, gruoen, du : Du moyen haut-allemand grüene, grüejen

### Adjectif

grün \ɡryːn\

* (Colorimétrie) Vert (adjectif de couleur).
   * Er mischte grüne und rote Farbe.

    Il a mélangé de la peinture verte et de la peinture rouge.
* (Botanique) Vivant, plein de sève ou non mûri pour un fruit.
   * Er schnitt grünes Holz.

    Il a coupé du bois vert.
* Inexpérimenté.
   * Was findest du bloß an dem grünen Jungen?

    Que vois-tu seulement en cet enfant inexpérimenté ?
   * grüner Junge !

    Blanc-bec !
* (Politique) Vert, d’un parti politique écologiste.
   * Der grüne Verbraucherminister ist nicht überall gern gesehen.

    Le ministre vert de la consommation n’est pas le bienvenu partout.
   * Die Welt ist voller guter Ideen und Alternativen zum einsamen Autofahren. Aber die Bundesregierung greift sie nicht auf. Das ist enttäuschend von einer Regierung mit grüner Beteiligung. — (Anja Krüger, « Irrational und anachronistisch », dans taz, 14 mars 2022 [texte intégral])

    Le monde regorge de bonnes idées et d’alternatives à la conduite solitaire. Mais le gouvernement fédéral ne les reprend pas. C’est décevant de la part d’un gouvernement avec participation du Parti Vert.
* (Cuisine) crue, en parlant de la viande.
   * Dieses Fleisch ist weder gepökelt noch geräuchert, es ist grün.

    Cette viande n’est ni salée, ni fumée, elle est crue.

**Synonymes**

**Inexpérimenté**

* unerfahren
* unreif

**Synonymes**

**Vivant, plein de sève**

* keimend
* sprossend
* wachsend

**Synonymes**

**Politique**

* ökologisch

**Synonymes**

**Cru**

* roh

**Antonymes**

**Inexpérimenté**

* erfahren
* reif

**Antonymes**

**Vivant, plein de sève**

* reif

**Antonymes**

**Cru**

* geräuchert
* gepökelt

**Dérivés**

* apfelgrün
* begrünen
* Birkengrün
* blassgrün
* Blaßgrüner Ginsterheidenspanner
* Blassgrüner Heidelbeerspanner
* blaugrün
* blaugrüne Mosaikjungfer
* blaugrüne Palmlilie
* blaugrüne Papageiamadine
* blaugrüne Segge
* blaugrüner Faserschirm
* blaugrüner Steinbrech
* blaugrüner Tabak
* braungrün
* dunkelgrün
* dunkelgrüne Flechteneule
* dunkelgrünes Weidenröschen
* efeugrün
* Eichenwald-Grünspanner
* ergrünen
* flaschengrün (vert bouteille)
* frühlingsgrün
* Gebüsch-Grünspanner
* gelbgrün
* Gelbgrünfilter
* giftgrün
* Ginster-Grünspanner
* goldgrün
* grasgrün
* Grasgrüne Zwerggarnele
* Grasgrüner Birken-Täubling
* Grasgrüner Täubling
* graugrün
* Großes Immergrün
* Grün fluoreszierendes Protein
* Grün-Manucodia
* Grün
* Grünalge
* Grünanlage
* Grünbauchamazilie
* grünblau
* Grünblauer Fallkäfer
* Grünblauer Prunkkäfer
* Grünblauer Träuschling
* Grünbleierz
* grünblind
* Grünblütiges Wintergrün
* Grünbrücke
* Grünbrust-Mangokolibri
* Grünbrustmango
* Grünbrustnymphe
* Gründach
* Gründonnerstag
* Gründüngung
* Grüne Flussjungfer
* Grüne Futterwanze
* Grüne Manukode
* Grüne Zwerggarnele
* grünen
* Grüner Baumpython
* Grüner Eichenwaldspanner
* Grüner Kaffee
* Grüner Kardamom
* Grüner Knollenblätterpilz
* Grüner Marsch
* Grüner Prunkkäfer
* Grüner Speise-Täubling
* Grüner Tee
* Grüner Veltliner
* Grünes Glanzschwänzchen
* grünes Licht geben
* Grünfilter
* Grünfink
* Grünfläche
* Grünflügel-Königssittich
* Grünfutter
* grüngelb
* Grüngestaltung
* grüngestreift
* Grünglanzschwänzchen
* Grünglas
* grüngolden
* grüngrau
* Grüngürtel
* Grünhöker
* Grünkardinal
* Grünkehlnymphe
* Grünkern
* Grünkohl
* Grünkohl
* Grünkolibri
* Grünkopf-Andenkolibri
* Grünköpfchen
* Grünland
* Grünlaubenvogel
* Grünleger
* Grünlegerhenne
* Grünlich-Waldhyazinthe
* grünlich
* Grünliche Gelb-Segge
* Grünliche Gift-Wulstling
* Grünliche Kreiselwespe
* Grünliche Scheibchenschnecke
* Grünliche Waldhyazinthe
* Grünlicher Dickkopffalter
* Grünlicher Heufalter
* Grünlicher Scheinbockkäfer
* Grünlicher Speise-Täubling
* Grünlicher Wassermolch
* Grünliches Wintergrün
* Grünling
* Grünparadieskrähe
* Grünpfeil
* Grünpflanze
* Grünpflege
* Grünprojekt
* Grünpunkt-Raubsalmler
* Grünpunkttetra
* Grünschnabel
* Grünspan
* Grünspanner
* Grünspecht
* Grünstrand
* Grünstreifen
* Grüntauben
* Grüntee
* Grünvioletter Täubling
* Grünware
* Grünzeit
* Grünzeug
* Heidelbeer-Grünspanner
* hellgrün
* immergrün
* Immergrüne Kriech-Heckenkirsche
* Immergrüne Magnolie
* Immergrüne Ölweide
* Immergrüne Osterluzei
* Immergrüne Schleifenblume
* Immergrüner Lerchensporn
* Immergrüner Schneeball
* Immergrünes Johanniskraut
* jadegrün
* jägergrün
* Kleines Immergrün
* Kleines Wintergrün
* Krautiges Immergrün
* laubgrün
* lauchgrün
* lichtgrün
* liliengrün
* lindgrün
* lorbeergrün
* Magerrasen-Grünspanner
* malachitgrün
* mattgrün
* meergrün
* Meergrüne Segge
* Mittleres Immergrün
* moosgrün
* nicht grün sein
* nilgrün
* olivgrün
* Olivgrüne Schmuckeule
* Olivgrüner Bindenspanner
* Olivgrüner Hummelschwärmer
* Olivgrüner Lindenblattspanner
* Olivgrüner Schlangenstern
* papageiengrün
* Patinagrün
* pflaumengrün
* Pflaumengrün
* pistaziengrün
* quietschgrün
* regengrün
* resedagrün
* rot-grün
* rot-rot-grün
* rotgrün
* Rundblättriges Wintergrün
* saftgrün
* salatgrün
* samtgrün
* sattgrün
* schwarz-grün
* schwarzgrün
* Schwarzgrüne Graszirpe
* Schwarzgrüner Täubling
* Smaragd-Grünspanner
* smaragdgrün
* smaragdgrün
* Smaragdgrüner Schafgarbenspanner
* Smaragdgrüner Spei-Täubling
* sommergrün
* spinatgrün
* Tannengrün
* tiefgrün
* türkisgrün
* Waldreben-Grünspanner
* wiesengrün
* Wintergrün
* Wintergrüne Ölweide
* Wintergrüngewächse
* zartgrün
* zeisiggrün

**Proverbes et phrases toutes faites**

* auf einen grünen Zweig kommen
* noch grün hinter den Ohren sein
* über den grünen Klee loben

**Hyperonymes**

* farbig

### Forme de verbe

grün \ɡʁyːn\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de grünen.

## Volapük

### Étymologie

    De l’allemand.

### Nom commun

grün \ɡryn\

* (Colorimétrie) Vert.

**Synonymes**

* glün (Archaïsme)

**Dérivés**

* dofagrün
* dofagrünik
* grünafrog
* grünafrogül
* grünanulüdot
* grünapikit
* grünatied
* grünik
* grüniko
* grünikön
* grünikum
* grünikün
* grünükön
* grünil
* grünilik
* grünin
* grüno
* grünön
* grünül
* grünülik
* klilagrün
* klilagrünik
* kupriniloxidagrün
* kupriniloxidagrünik
* laidagrün
* laidagrünik
* legrünacared
* pikit grünik
* sletagrün
* sletagrünik
* smaragoinagrün
* smaragoinagrünik
* vaetagrün
* vaetagrünik
* yelovagrün
* yelovagrünik
* zönöp grünik