# Léon

## Français

### Étymologie

    (Toponyme) Du breton Leon.
    (Prénom) Du latin Leo (« lion »).

### Nom de famille

Léon masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * La jeune femme de 29 ans, qui a déjà œuvré comme guide pour Arz e Chapelioù Bro Leon (ACBL), s’est imprégnée des œuvres de l’artiste Bruno Léon, originaire de Plougonven, près de Morlaix. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 15)

### Nom propre 1

Léon \le.ɔ̃\ masculin

* (Toponyme) Un des pays de la Bretagne, au nord du Finistère.
   * La Bretagne du Léon et celle de la Cornouaille n’ont pas exactement la même manière de se comporter vis-à-vis de l’Église. Les littérateurs bretons eux-mêmes opposent l’une à l’autre, couramment, la Bretagne cléricale du Léon et la Bretagne républicaine de Cornouaille. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Pour pallier cette fermeture privant les Taulésiens de pain frais chaque matin pendant quelques semaines, le couple a décidé de proposer un dépôt de pain au sein de son établissement, en collaboration avec un artisan-boulanger du Léon, à partir de ce lundi, « et ce jusqu’à l’arrivée des nouveaux boulangers et la réouverture du commerce, courant septembre », précise Patrick Le Carré. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 8)
* (Géographie) Commune française, située dans le département des Landes.
   * Sur sa puissante moto, il avait fait ce qu’il appelait sa promenade des plans d’eau, empruntant de petites routes sinueuses pour gagner l’étang de Léon, celui de Soustons, puis le Hardy, et enfin l’étang Blanc qui se trouvait dans une réserve naturelle au-dessus de Seignosse. — (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 4)
* (Géographie) Autre nom de la ville française de Saint-Pol-de-Léon.
   * LÉON, ville de France. Voy. Pol-de-Léon, (Sᵗ.). — (Dictionnaire géographique universel, tome sixième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1829)

**Dérivés**

* froment du Léon (Race bovine, d’après sa couleur)
* Saint-Pol-de-Léon

**Traductions**

* Breton : Bro-Leon (br)

### Nom propre 2

Léon \le.ɔn\ masculin

* Autre graphie du royaume espagnol de León.
   * LÉON (ROYAUME DE), grande division d’Espagne, renfermant les prov. de Léon, Zamora, Toro, Valladolid, Paleneia et Salamanque, auxquelles on ajoute quelquefois les Asturies […] Il a pour bornes, au N., les Asturies ; à l’E. et au S. E., la Nouvelle-Castille ; au S., l’Estrémadure ; et à l’O., la Galice et le Portugal. — (Dictionnaire géographique universel, tome sixième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1829)
* Autre graphie de la province espagnole de León.
   * LÉON, prov. d’Espagne, dans la partie sept. du roy. de son nom […] bornée au N. par les Asturies, dont les Cantabres la séparent ; à l’E., par les prov. de Palencia et de Toro ; au S., par cette dernière et celles de Valladolid et de Zamora ; et à l’O., par la Galice. — (Dictionnaire géographique universel, tome sixième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1829)
   * LÉON, une des prov. d’Espagne décrétées par les Cortès en 1822. Elle a été formée de la plus grande partie de la prov. ci-dessus décrite et d’une petite portion de celle de Valladolid. Elle est bornée au N. par les monts Cantabres, qui la séparent de la prov. d’Oviedo, et à l’O., par une branche de ces montagnes, qui la sépare de la prov. de Villafranca ; elle touche, vers le S., aux prov. de Zamora et de Valladolid, et vers l’E., à celle de Palencia. — (Dictionnaire géographique universel, tome sixième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1829)
* (Géographie) Autre nom du lac Managua.
   * LÉON ou MANAGUA, lac du Guatemala, état de Nicaragua, à 4 l. N. O. du lac de ce nom, auquel il communique par le canal navigable nommé rio Lipitapa. — (Dictionnaire géographique universel, tome sixième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1829)

**Dérivés**

* Castille-et-Léon
* Nouveau-Léon

### Nom propre 3

Léon \le.ɔn\ féminin

* (Géographie) Île espagnole.
   * LÉON, Cotinussa ou Erythræa, île de l’océan Atlantique, sur la côte S. O. de l’Espagne, prov. de Cadix (Séville), séparée du continent, à l’E., par le canal de Santi-Petri, sur lequel est le pont de Zuaz, et au N. par la baie de Cadix. Elle projette, au N. O., une langue de terre très-étroite et fort alongée, à l’extrémité de laquelle se trouve Cadix ; cette langue de terre fut coupée en 1812 pour arrêter les efforts des Français : on a donné à ce travail le nom de Cortudura (coupure), et on l’a hérissé de batteries. — (Dictionnaire géographique universel, tome sixième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1829)
* (Géographie) Ville espagnole.
   * LÉON ou ISLA-DE-LEON, ville d’Espagne, prov. et très-près de Cadix (Séville), au centre de l’île de Léon. — (Dictionnaire géographique universel, tome sixième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1829)
* (Géographie) Ville espagnole, capitale du royaume du même nom.
   * LÉON, Legio septima Germanica, ville d’Espagne, capitale du royaume et de la prov. de son nom […] — (Dictionnaire géographique universel, tome sixième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1829)
* (Géographie) Ville du Mexique.
   * LÉON (VILLA DE), ville du Mexique, état et à 12 l. O. N. O. de Guanaxuato, et à 36 l. E. de Guadalaxara ; dans une plaine fertile. — (Dictionnaire géographique universel, tome sixième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1829)
* (Géographie) Ville du Nicaragua, capitale du pays en alternance avec Granada depuis l’indépendance en 1839 jusqu’à ce que Managua devienne la capitale permanente en 1858. Chef-lieu du département du même nom.
   * LÉON, ville du Guatemala, chef-lieu de l’état de Nicaragua et du dép. de son nom, à 125 l. S. E. de Guatemala-la-Nueva ; à l’extrémité N. O. du lac de son nom et à 5 l. du Grand-Océan équinoxial. […] Elle est située prés d’un volcan [le Momotombo], dont les éruptions l’ont souvent endommagée […] Léon fut bâtie, en 1523, dans une position un peu différente de celle qu’elle occupe maintenant ; elle ne fut transférée dans celle-ci qu’en 1532. — (Dictionnaire géographique universel, tome sixième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1829)
* (Géographie) Rivière du Honduras.
   * LÉON, rivière navigable du Guatemala, état de Honduras, à l’E. de l’Ulua. Elle coule au N., et se jette dans la mer des Antilles, presqu’en face de l’île Utila, après un cours d’à peu près 20 l. — (Dictionnaire géographique universel, tome sixième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1829)

### Prénom

Léon \le.ɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Léonie)

* Prénom masculin.
   * Ô mon bon Léon, dit-elle d’une voix caressante, je n’ai pu résister au bonheur de te voir sans que tu me visses. — (Honoré de Balzac, La Paix du ménage, 1830)
   * ’ben quoi, Léon! T’as pas entendu la sirène? — (André Franquin, Gaston R2 - Le bureau des gaffes en gros, édition Dupuis Fils & Cie, 1972, page 47)

**Dérivés**

* se faire appeler Léon

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Léo

**Traductions**

* Allemand : Leo (de)
* Anglais : Leo (en)
* Arménien : Լևոն (hy) Levon
* Basque : Leon (eu)
* Breton : Leon (br)
* Bulgare : Лъв (bg) Lŭv
* Catalan : Lleó (ca)
* Danois : Leo (da)
* Espagnol : León (es)
* Féroïen : Leo (fo)
* Finnois : Leo (fi)
* Gaélique irlandais : León (ga)
* Galicien : León (gl)
* Gallois : Leo (cy)
* Géorgien : ლევან (ka) Levan
* Grec : Λέων (el) Léon masculin
* Hongrois : Leó (hu)
* Islandais : Leó (is)
* Italien : Leone (it) masculin, Leo (it) masculin
* Latin : Leo (la)
* Letton : Leons (lv)
* Lituanien : Leonas (lt)
* Macédonien : Лав (mk) Lav masculin
* Maltais : Ljun (mt) masculin
* Néerlandais : Leo (nl)
* Norvégien : Leo (no)
* Occitan : Leon (oc)
* Polonais : Leon (pl), Lew (pl) masculin
* Portugais : Leão (pt)
* Roumain : Leon (ro)
* Russe : Лев (ru) Lev masculin
* Serbo-croate : Lav (sh)
* Slovaque : Lev (sk)
* Slovène : Lèv (sl) masculin, transitif
* Suédois : Leo (sv)
* Tchèque : Lev (cs)
* Ukrainien : Лев (uk) Lev

### Anagrammes

* Elon
* énol
* Leno
* lône
* Noël, noël
* Nole, nole
* Olen
* Olne

## Gallo

### Nom propre

Léon (graphie ELG)

* (Géographie) Léhon, ancienne commune française, située dans le département des Côtes-d’Armor intégrée à la commune de Dinan en janvier 2018.