OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Haïtien

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé d’Haïti avec le suffixe -ien.

### Nom commun

Haïtien \a.i.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Haïtienne)

* (Géographie) Habitant ou originaire de Haïti. Note d’usage : Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré.
   * D’après les dernières statistiques de l’ONU, plus de 70 % des Haïtiens vivent avec moins d’un dollar américain par jour. — (Le Journal de Québec, 19 août 2021)
   * Ainsi, être avec l’Haïtien ou le Sainte-Lucien, c’est bien plus que l’accueillir pour qu’il bénéficie des miettes de notre pseudo-prospérité. — (Max Bélaise, Le Discours éthique de la langue proverbiale créole : analyse prolégoménique d’une manière d’être au monde, Publibook, 2006, page 247)
   * Dans ce travail d’assainissement moral qui ne souhaitait que dévaudouiser le vaudouisant de son vodoun (loa), pourrait-on dire, les prêtres catholiques visèrent juste, car les Haïtiens, en général, avaient et ont encore une grande peur du serment! — (Lamartine Petit-M., Vers un nouvel écho d’Haïti, 2011, page 110)

**Variantes orthographiques**

* Haytien (Archaïsme)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Traductions**

* Allemand : Haitianer (de) masculin, Haitianerin (de) féminin
* Anglais : Haitian (en) (homme ou femme)
* Catalan : haitià (ca) masculin
* Chinois : 海地人 (zh) Hǎidìrén (homme ou femme)
* Danois : haitianer (da) commun
* Espagnol : haitiano (es) masculin, haitiana (es) féminin
* Espéranto : haitiano (eo) (homme ou femme), haitianiĉo (eo) (homme), haitianino (eo) (femme)
* Galicien : haitiano (gl)
* Grec : Αϊτινός (el) Aïtinós masculin, Αϊτινή (el) Aïtiní féminin
* Italien : haitiano (it) masculin, haitiana (it) féminin
* Japonais : ハイチ人 (ja) Haichijin (homme ou femme)
* Norvégien (bokmål) : haitier (no)
* Norvégien (nynorsk) : haitiar (no)
* Portugais : haitiano (pt) masculin, haitiana (pt) féminin
* Slovène : haitan (sl)
* Suédois : haitier (sv) commun
* Swahili : Mhaiti (sw)
* Turc : Haitili (tr)
* Volapük : Haitiyänan (vo) (homme ou femme), hi-Haitiyänan (vo) (homme), ji-Haitiyänan (vo) (femme)

### Anagrammes

* hiaient
# porte-arquebuse

## Français

### Étymologie

    Composé de porter et de arquebuse.

### Nom commun

porte-arquebuse \pɔʁ.t‿aʁ.kə.byz\ masculin

* (Chasse) Officier qui portait le fusil du roi ou des princes de la famille royale.
* (Chasse) (Par extension) Personne chargée de porter le fusil d'un noble.
   * Par bonheur, le porte-arquebuse du comte, un assez mauvais drôle, ivre ce jour-là à ne pas distinguer un lapin d'un chevreuil, fait feu de sa carabine à plus de cent pas, sans se soucier de savoir si la balle toucherait la bête ou la femme… — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)

**Traductions**

* Breton : douger-akebut (br) masculin
# cumulet

## Français

### Étymologie

Emprunté au wallon cumulet. Il s’agit peut-être d'un brassage du français culbute et du flamand tuimelen.

### Nom commun

cumulet \ky.my.lɛ\ masculin

* (Belgique) Culbute, roulade.
   * Il ne sait pas faire le cumulet.
   * Il explique à l’infirmier trieur qu’il s'est fait mal au dos... la semaine dernière... en faisant, à l’école, un cumulet. — (Louise Gallez, Aventures et mésaventures d’une infirmière: La réalité trash du monde médical !, 2017)

**Traductions**

* Wallon : couperou (wa), cumulet (wa)
# 相撲

## Chinois

### Étymologie

Composé de 相 (xiāng, « mutuellement ») et de 撲 (pū, « se jeter »).

Vient du japonais 相撲, sumō.

### Nom commun

相撲 xiāngpū \ɕi̯ɑŋ˥ pʰu˥\ (traditionnel)

* (Arts martiaux) Sumo.

### Prononciation

* mandarin \ɕi̯ɑŋ˥ pʰu˥\ Pinyin : xiāngpū EFEO : hiang, siang-p’ou Wade-Giles : hsiang¹ pʻu¹ Yale : syāngpū Zhuyin : ㄒㄧㄤ ㄆㄨ

## Japonais

### Étymologie

    Mot formé des caractères 相 ai (« ensemble ») et 撲, de 撲る naguru (« frapper »).

### Nom commun 1

相撲 sumō \sɯ.moː\

* Sumo (lutte japonaise).
   * 相撲　は　日本　の　伝統的　な　スポーツ　です。 sumō wa nihon no dentōteki na supōtsu desu.

    Le sumo est le sport traditionnel du Japon.

**Variantes orthographiques**

* 角力

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 番付, banduke (« classement des rikishi »)
* 場所, basho (« tournoi »)
* 断髪式, danpatsu chiki (« cérémonie de départ en retraite du rikishi »)
* 土俵, dohyou (« arène de combat »)
* 部屋, heya (« écurie de rikishi »)
* 清めの塩, kiyome no shio (« rituel de purification de l’arène »)
* 髷, mage (« chignon des rikishi »)
* 回し, mawashi (« mawashi »)
* 力士, rikishi (« rikishi »)

### Nom commun 2

相撲 sumai \sɯ.mai\

* Test de force ou d’adresse, sumo.

## Toku-no-shima

### Étymologie

    Apparenté au japonais すもう (相撲).

### Nom commun

相撲 \ɕi.mɒː\

* (Arts martiaux) Sumo.

**Synonymes**

* しまー

### Prononciation

* (Nom) \ɕi.mɒː\
# ble

## Conventions internationales

### Symbole

* Noir
   * Ma mère porte une robe de couleur noir

## Agni morofoué

### Adjectif

ble

* Noir.
   * Ma mère porte une robe de couleur noir

## Baoulé

### Adjectif

ble

* Noir.
   * konan le wunnɛn ble klanman

    Konan a une belle peau noir

## Breton

### Adjectif

ble \ˈbleː\

* Étiolé (plantes).
   * Setu amañ eur fleurenn hag a zo ble. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 51)

    Voici une fleur qui est étiolée.
* Faible, mou.
   * Ar geot a vez dindan ar gwez a vez ble. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 51)

    L’herbe qui pousse (est) sous les arbres est faible, molle.
* Friable (terre).
   * An douar pa ne chaden ket e vez lavaret dioutan : « douar ble ». — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 51)

    La terre qui n’a pas de cohésion est appelée « terre friable ».

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Adjectif) Du français bleu.
    (Nom commun) Du français blé.

### Adjectif

ble \ble\

* Bleu.

### Nom commun

ble \ble\

* Blé.

## Gallois

### Étymologie

    Composé de pa et de lle, littéralement « quel lieu », suit la même construction que le breton pelecʼh et le cornique ple.

### Adverbe interrogatif

ble \bleː\

* Où ?
   * Ble mae’r dafarn?

    Où est la taverne?

## Kotava

### Étymologie

    De bla (« groseillier ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

### Nom commun

ble \blɛ\ ou \ble\

* (Botanique) Groseille.

**Dérivés**

* bleukaf
# mobbing

## Français

### Étymologie

    De l’anglais mob (« faire foule autour de quelqu’un »), du nom commun signifiant « foule hostile ».

### Nom commun

mobbing masculin

* (Suisse) Harcèlement moral ou psychoterreur.
   * Centrale suisse contre le mobbing. — (Que faire en cas de mobbing ou de harcèlement?, Mobbing Zentrale, 2020)
* (Canada) Harcèlement moral ou psychoterreur collectif.
   * Le mobbing est un grave dysfonctionnement organisationnel, que la qualification tant de « harcèlement » que de « psychologique » masque entièrement, même si on y appose l’adjectif « collectif ». — (Eve Seguin, Mobbing, ou l’extermination concertée d’une cible humaine, Acfas Magazine, 15 septembre 2016)

**Traductions**

* Allemand : Mobbing (de)
* Anglais : bullying (en)

## Anglais

### Forme de verbe

mobbing \mɒ.bɪŋ\

* Participe présent du verbe mob (« harceler moralement »).

### Nom commun

mobbing \mɒ.bɪŋ\

* Harcèlement moral.
# cumming

## Anglais

### Forme de verbe

cumming \kʌm.ɪŋ\

* Participe présent du verbe to cum.
# sprinkhaan

## Néerlandais

### Nom commun

sprinkhaan

* (Entomologie) Criquet, acridien.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.
# tipping

## Anglais

### Forme de verbe

tipping \ˈtɪp.ɪŋ\

* Participe présent de tip.

### Nom commun

tipping

* Le fait de donner un pourboire.
* Le fait de s’incliner ; basculement.
* Se débarrasser de quelque chose de peu de valeur.
* (Musique) Double coup de langue, pour créer un détaché rapide avec un instrument à vent.
* (Australie) Concours de prédiction de résultats sportifs.

**Synonymes**

**Se débarrasser de quelque chose de peu de valeur**

* dumping

**Dérivés**

* tipping point
# pouvoir toujours courir

## Français

### Étymologie

    Composé de pouvoir, toujours et courir.
    Cette expression est à rapprocher de la fable de Jean de La Fontaine, Le Lièvre et la Tortue, dans laquelle la tortue réussit à vaincre le lièvre à la course. Elle avance régulièrement vers le but alors que le lièvre batifole. Se rendant compte que la tortue est presque arrivée, il se hâte pour la rejoindre, mais arrive trop tard. Le lièvre pouvait toujours courir, il ne rattraperait jamais la tortue.

### Locution verbale

pouvoir toujours courir \pu.vwaʁ tu.ʒuʁ ku.ʁiʁ\ (se conjugue)

* Expression que l’on emploie pour signifier que, quoi qu'on fasse, on n’atteindra jamais le résultat.
   * J’ai réussi à me faire rembourser la cuisine. Mais pour le garage, je peux toujours courir.
   * Tu veux que je te prête ma voiture ? Tu peux toujours courir !
   * Après ce qu’il a fait, il peut toujours courir. Jamais il ne remettra les pieds ici !
   * – Le cheval est à moi, répondit Fernand d'un air rageur. Je ne le vendrais pas pour dix mille francs, ni même pour le double. Il peut toujours me courir après, ton bonhomme ! — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 41)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pouvoir courir
* toujours courir
# débouchoir

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de déboucher, avec le suffixe -oir.

### Nom commun

débouchoir \de.bu.ʃwaʁ\ masculin

* Instrument doté d’une ventouse pour déboucher les éviers, les toilettes, etc.
   * Votre toilette est bloquée ? Pouf ! Dominique va apparaître, un débouchoir à ventouse dans la main ! — (Richard Martineau, Les pubs du PLQ me font penser à Jinny, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ juin 2022)
   * débouchoir à ventouse.
* (Artillerie) Appareil d’artillerie servant à régler précisément le temps d’explosion d’un obus après son tir. Système de haute précision, il permet de régler rapidement, juste avant le tir, le temps de combustion des fusées de retard, situées à l’intérieur du projectile.
   * Caporal, il y a tout bonnement là-dedans la fortune pour vous et pour moi… une pièce d’artillerie, le débouchoir du 155-R, le canon à tirs rapides... vous saisissez l’importance ?. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 1099)

**Traductions**

* Anglais : plunger (en)
* Croate : ručna pumpa (hr), sisaljka (hr)
* Espagnol : desatascador (es) masculin
* Portugais : desentupidor (pt) masculin
* Russe : вантуз (ru)
* Tchèque : zvon (cs)
* Wallon : harbouya (wa)
# sinaasappelboom

## Néerlandais

### Étymologie

    Composé de sinaasappel (« orange ») et de boom (« arbre »), littéralement « arbre à oranges ».

### Nom commun

sinaasappelboom masculin

* (Botanique) Oranger.

**Synonymes**

* oranjeboom
# octobasses

## Français

### Forme de nom commun

octobasses \ɔk.tɔ.bas\ féminin

* Pluriel de octobasse.
   * Une autre source complémentaire d’information peut venir de l’étude des octobasses qui nous sont parvenues. — (Sylvette Milliot, Les luthiers parisiens aux XIXᵉ et XXᵉ siècles: Jean Baptiste Vuillaume et sa famille : Nicolas, Nicolas-Franc̦ois, Sébastien, 2006)

## Anglais

### Forme de nom commun

octobasses

* Pluriel de octobass.
# schoenlapper

## Néerlandais

### Nom commun

schoenlapper \ˈsxunlɑpər\

* (Cordonnerie) Cordonnier.
* (Entomologie) Nymphalidé (papillon de la famille des nymphalidés).

**Synonymes**

**cordonnier**

* schoenmaker

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 94,9 % des Flamands,

   * 95,8 % des Néerlandais.

### Prononciation

* \ˈsxunlɑpər\
# tair

## Gallois

### Étymologie

    Voir le mot breton teir.

### Adjectif numéral

tair \ˈta.iʁ\

* Trois (devant des noms féminins au singulier).

**Synonymes**

* tri (masculin)

## Kemberano

### Nom commun

tair

* Eau.
# прочий

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de прочь, proč (« ailleurs »), avec le suffixe -ий, -iï.

### Adjectif

про́чий, pročiï \pro.t͡ɕɪj\

* Autre.
   * Он ведёт себя́ не в приме́р про́чим.

    Il ne se comporte pas comme les autres.
   * Он э́тим занима́ется так, ме́жду про́чим.

    Il le fait quand l’occasion se présente.
   * А он, ме́жду про́чим, знако́м с дире́ктором.

    Et lui, entre parenthèses, il connaît le directeur.

**Synonymes**

* остальной
* другой
* оставшийся

**Dérivés**

* и про́чее (abrégé en и пр. ou и проч.) (etc.)
* ме́жду про́чим (à l’occasion ; entre parenthèses)
# schapenhorzel

## Néerlandais

### Nom commun

schapenhorzel

* (Entomologie) Taon.

**Synonymes**

* horzel
# toujours courir

## Français

### Étymologie

    Composé de courir et de toujours.

### Locution verbale

toujours courir \tu.ʒuʁ ku.ʁiʁ\ (se conjugue)

* (Sens propre) Passer son temps à aller à droite à gauche.
* (Sens figuré) Être toujours en liberté.
   * Malgré les recherches de la police, le meurtrier court toujours.
* (Sens figuré) Expression qu’on utilise pour signifier à quelqu’un qu’on se moque de ce qu’il est en train de dire.
   * « Ça te tente, un lecteur MP3 ? » « Cours toujours, tu m’intéresses ! »
   * « Un de ces jours, je te le ferai payer ! » « C’est ça, cours toujours ! »

**Dérivés**

* pouvoir courir
* pouvoir toujours courir
# rhisgl

## Gallois

### Étymologie

    Voir le mot breton rusk.

### Nom commun

rhisgl collectif

* Ecorce.
   * Mae rhisgl y goeden yn ei amddiffyn rhag yr elfennau.

    L’écorce de l’arbre le protège des éléments.
# gwaed

## Gallois

### Étymologie

    Apparenté au breton gwad.

### Nom commun

gwaed \ˈɡwaːi̯d\ masculin

* (Anatomie) Sang.
# glénoïdal

## Français

### Étymologie

    Dérivé de glénoïde, avec le suffixe -al.

### Adjectif

glénoïdal \ɡle.nɔ.i.dal\

* (Anatomie) Qui présente une glène.
   * Cavité, fosse glénoïdale.
   * Ligament glénoïdal.
   * Dans ce cas, la tête humérale est refoulée vers le bas et vers l'avant, ce qui peut arracher la capsule fibreuse et le bourrelet glénoïdal au niveau de leurs insertions sur le pourtour antérieur de la cavité glénoïdale. — (Keith Lean Moore, ‎Arthur F. Dalley, Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications cliniques, 2011)

**Synonymes**

* glénoïde

**Traductions**

* Anglais : glenoidal (en)
* Italien : glenoideo (it)

### Anagrammes

* donillage
# applied

## Anglais

### Forme de verbe

applied (Royaume-Uni), (États-Unis) \əˈplaɪd\

* Prétérit du verbe to apply.
* Participe passé du verbe to apply.

### Prononciation

* (Royaume-Uni), (États-Unis) \əˈplaɪd\ (États-Unis) : écouter « applied »
* (Australie) \əˈplɑɪd\
# shitloads

## Anglais

### Adverbe

shitloads \ˈʃɪtləʊdz\

* (Royaume-Uni) (Vulgaire) Beaucoup (de).
   * Shitloads of people thought that he was homo.

    Beaucoup de personnes pensaient qu’il était gay.

### Forme de nom commun

shitloads \ˈʃɪtləʊdz\

* Pluriel de shitload.

**Variantes orthographiques**

* shit loads
* shit-loads
# nines

## Anglais

### Forme de nom commun

nines \ˈnaɪnz\

* Pluriel de nine.
* (Poker) Une paire de neuf.

## Portugais

### Forme de verbe

nines \ˈni.nɨʃ\ (Lisbonne) \ˈni.nis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de ninar.
# alla polacca

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien alla polacca (« à la polonaise »).

### Locution adverbiale

alla polacca \a.la pɔ.la.ka\ invariable

* (Musique) À la polonaise, indique un mouvement à trois temps modéré et rythmé d’une façon particulière.

**Synonymes**

* alla polonese

**Traductions**

* Allemand : alla polacca (de)
* Italien : alla polacca (it)
* Polonais : alla polacca (pl)
# pluf

## Gallois

### Étymologie

    Voir le mot breton pluñv.

### Nom commun

pluf \pliːv\ collectif

* Plumes.
   * Roedd angen tynnu pob plufyn allan o gorff y twrci cyn ei goginio.

    Chaque plume devait être retirée du corps de la dinde avant la cuisson.

**Synonymes**

* plu
# roosterwerk

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Néerlandais

### Nom commun

roosterwerk

* Grillage.

**Synonymes**

* hekwerk
* traliewerk
# mopped

## Anglais

### Forme de verbe

mopped

* Prétérit du verbe to mop.
* Participe passé du verbe to mop.
# phenomena

## Anglais

### Forme de nom commun

phenomena (Royaume-Uni) \fɪˈnɒm.ɪ.nə\, (États-Unis) \fɪˈnɑ.mɪ.nə\

* Pluriel de phenomenon.

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \fɪˈnɒm.ɪ.nə\
* (États-Unis) \fɪˈnɑ.mɪ.nə\ (Région à préciser) : écouter « phenomena »
# espies

## Anglais

### Forme de verbe

espies

* Troisième personne du singulier du présent indicatif de espy.

## Portugais

### Forme de verbe

espies \iʃ.pˈi.ɨʃ\ (Lisbonne) \is.pˈi.jis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de espiar.
# izquierda

## Espagnol

### Étymologie

    Du basque ezkerra, de même sens.

### Nom commun

izquierda \iθˈkjerða\ ou féminin

* Gauche (côté gauche).
   * En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

    Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.
* (Politique) Gauche.

**Dérivés**

* a la izquierda (à gauche)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* es un cero a la izquierda (c’est un nul)

### Forme d’adjectif

izquierda ou

* Féminin singulier de izquierdo.
   * No cojas la cuchara con la mano izquierda. — (Gabriel Celaya, Itinerario poético, 1973)

    Ne prends pas ta (la) cuillère de la main gauche.
# ngombe

## Français

### Adjectif

ngombe \nɡɔm.be\

* Relatif au ngombe, la langue des Ngombe.

**Variantes orthographiques**

* ngombé (Rare)
* ngɔmbɛ (Rare)

### Nom commun

ngombe \nɡɔm.be\ masculin singulier

* Langue bantoue parlée par les Ngombe.

**Variantes orthographiques**

* ngombé (Rare)

**Synonymes**

* lingombe, lingombé, lingɔmbɛ

## Lingala

### Nom commun

ngombe classe 9 (pluriel classe 10 : ngombe)

* bruit du tonnerre
   * Nayókí ngombe epái ya Kinsásá, mbúla ezalí konɔ́ɔ. — (Van Everbroeck, 1985) J’entends le bruit du tonnerre du côté de Kinshasa, il y pleut.

### Forme de nom commun

ngombe \ˈᵑɡo˩.ᵐbe˩\ classe 10

* Pluriel de ngombe.

### Prononciation

* \ŋo.mbe\

## Palenquero

### Étymologie

    Origine bantoue à rapprocher du kimbundu ngombe (« bœuf ») ou du kikongo ngòmbe (« bœuf, vache »)

### Nom commun

ngombe \ˈŋgɔm.be\

* (Zoologie) Bétail, vaches.
   * í á-tén ngómbe.

    J’ai du bétail.
   * Ma ngombé asé nda leche rimá.

    Les vaches donnent beaucoup de lait.

**Variantes orthographiques**

* ngómbe

## Sango

### Nom commun

ngombe

* Arme à feu , fusil
   * Lo yeke fono na kötä ngombe

    Il/Elle se promène avec un grand fusil
   * Azo sô agbû ngombe.

    Ces gens sont armés [= Ces gens portent les armes]

**Dérivés**

* lêngombe, lê tî ngombe « balle de fusil »
* gbû ngombe « armé, être armé »
* pîka ngombe « tirer un coup de feu »
* da tî ngombe « armurerie »
* yamba ngombe « percevoir un fusil »
* këkë tî ngombe « crosse de fusil »
* pïkängö ngombe, pïkängö-ngombe « tir de fusil »
* yângâ tî ngombe « canon du fusil »
* wapïkängö-ngombe « snipeur, tireur de fusil »
# llygod

## Gallois

### Étymologie

    Voir le mot breton logod.

### Nom commun

llygod \ˈɬəɡɔd\ collectif

* Souris (pluriel).
# en sorte que

## Français

### Locution conjonctive

en sorte que \ɑ̃ sɔʁt kə\

* Tellement que, si bien que.
   * Le démon, au contraire, a envoyé dans les cloîtres des monastères la faim et la soif d'entendre les paroles des hommes et les bruits du monde, en sorte qu’occupés d'un vain parlage, nous repoussions d'autant plus la parole divine, […]. — (Lettres complètes d'Abélard et d'Héloïse, Lettre VIII, traduction de Octave Gréard, Garnier, 1875, page 274)
   * D'abord, tandis que le crapaud guette sa proie, il contracte les muscles rétracteurs de son système hyoglosse, en sorte qu'il ramène vers la glotte l'extrémité libre de la langue. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)

**Variantes orthographiques**

* de sorte que

**Traductions**

* Croate : tako da (hr)
* Espagnol : de modo que (es), de manera que (es), de tal modo que (es), de tal manera que (es)

### Anagrammes

* étronquées
# donner le feu vert

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser), feu et vert
    Expression provenant du code de signalisation routière concernant les feux tricolores. La couleur verte indique qu’on a l’autorisation de passer.

### Locution verbale

donner le feu vert \dɔ.ne lə fø vɛʁ\ (se conjugue)

* Donner son accord, donner son agrément, autoriser.
   * Comment il a osé donner le feu vert à ce casseur, car on ne saurait l’appeler autrement, qu’est l’architecte Bougeault. — (Xavier Laurent, Grandeur et misère du patrimoine, d’André Malraux à Jacques Duhamel, 2003)
   * Philippe Couillard avait choisi lors de la phase 1 du REM de donner le feu vert à la CDPQ en faisant fi des critiques du BAPE et en évitant de se lancer dans des consultations à n’en plus finir. — (Elsie Lefebvre, Le REM, un gros test pour la CAQ, Le Journal de Québec, 16 décembre 2020)
   * Si vous voulez traiter avec lui, je vous donne le feu vert.
   * Ça y est ! La mairie m’a donné le feu vert ! Je vais pouvoir commencer les travaux.

**Synonymes**

* autoriser
* accepter

**Antonymes**

* refuser

**Traductions**

* Portugais : dar luz verde (pt)
# aurige

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin auriga (sens identique).

### Nom commun

aurige \ɔ.ʁiʒ\ masculin

* (Antiquité) Conducteur de char.
   * On découvrit à Delphes à la fin du siècle dernier la statue d’un aurige, d’un conducteur de char. — (Dimitri Makariyannis, La Grèce pour tous, Le plein des sens, 2001, p. 56)
   * Le conducteur de char, appelé aurige, est habituellement un esclave ou un affranchi, car aucun citoyen qui se respecte ne peut se compromettre dans la poussière de la piste. — (Guy de la Bedoyère et Catherine Salles, La Rome antique - Pour les nuls, Éditions First-Gründ, 2010, 2012, p. 147)
   * La sibylle a dit que j'allais devenir un grand aurige. (Obélix) — (Jean-Yves Ferri & Didier Conrad, Astérix et la Transitalique, 2017, p. 5.)

**Synonymes**

* cocher

**Traductions**

* Allemand : Wagenlenker (de)
* Anglais : charioteer (en), charioteeress (en)
* Catalan : auriga (ca)
* Croate : auriga (hr)
* Espagnol : auriga (es)
* Grec ancien : ἱππηλάτης (*) hippelates masculin, ἡνίοχος (*) hêníokhos, διφρευτής (*) diphreutês
* Italien : auriga (it) masculin
* Latin : auriga (la)
* Portugais : auriga (pt)

### Anagrammes

* aiguer
* Augier
* urgeai
* Uriage