OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pollinisation

## Français

### Étymologie

    De polliniser, et du suffixe -ation.

### Nom commun

pollinisation \pɔ.li.ni.za.sjɔ̃\ féminin

* (Botanique) Action de polliniser par le transport du pollen de l’anthère au stigmate de la même fleur ou d’une autre fleur.
   * Une autre condition pour la formation des graines est que la pollinisation qui assure la fécondation puisse se produire. Or il arrive souvent que la pollinisation doive être effectuée par un insecte (quelquefois oiseau, mollusque...) déterminé. Dans ce cas l'aire de l'insecte pollinisateur limite celle de la plante. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.23)
   * Les chauves-souris sont capables de parcourir de grandes distances et de visiter un grand nombre de plantes chaque nuit, tout en transportant une grande quantité de pollen, ce qui rend la pollinisation très efficace.— (Agustín Ávila Casanueva, trad. Théo Zimmermann L’agave mexicaine et la chauve souris : une danse de l'évolution, Kinea, 2015)
* (Sens figuré) Diffusion.
   * Oui, je sais, environ le tiers des mots anglais provient du français. À l'évidence, cette pollinisation a donné de beaux résultats. — (Jocelyn Coulon, Ma France, Éditions La Presse, Montréal, 2023, page 72)

**Apparentés étymologiques**

* pollen
* polliniser
* pollinisateur

**Dérivés**

* allopollinisation
* autopollinisation
* pollinisation anémophile
* pollinisation croisée
* pollinisation entomophile

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pollinisation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.
* insecte pollinisateur

**Traductions**

* Afrikaans : bestuiwing (af) féminin
* Allemand : Bestäubung (de) féminin
* Anglais : pollination (en)
* Arabe : تَأْبِير (ar)
* Azéri : tozlanma (az)
* Bachkir : һеркәләнеү (*)
* Basque : polinizazio (eu)
* Biélorusse : aпыленне (be) (apylennie)
* Bosniaque : oprašivanje (bs)
* Bulgare : опрашване (bg) oprašvane
* Catalan : pol·linització (ca)
* Créole haïtien : polinizasyon (*)
* Croate : oprašivanje (hr)
* Danois : bestøvning (da)
* Espagnol : polinización (es)
* Espéranto : polenado (eo)
* Estonien : tolmlemine (et)
* Finnois : pölytys (fi)
* Gaélique irlandais : pailniú (ga)
* Galicien : polinización (gl) féminin
* Grec : επικονίαση (el) (epikoníasi) féminin
* Hongrois : megporzás (hu)
* Indonésien : penyerbukan (id)
* Italien : impollinazione (it)
* Japonais : 受粉 (ja) jufun
* Kabyle : afarer (*)
* Kazakh : тозаңдану (kk) (tozañdanw)
* Kirghiz : чаңдашуу (ky)
* Letton : apputeksnēšana (lv)
* Lituanien : apdulkinimas (lt)
* Malais : pendebungaan (ms)
* Maltais : dakkir (mt)
* Néerlandais : bestuiving (nl) féminin
* Norvégien : pollinering (no)
* Ouzbek : changlanish (uz)
* Polonais : zapylenie (pl)
* Portugais : polinização (pt) féminin
* Quechua : sisachay (qu)
* Roumain : polenizare (ro) féminin
* Russe : опыление (ru) (opylenie)
* Serbo-croate : oprašivanje (sh)
* Slovène : opraševanje (sl)
* Suédois : pollinering (sv)
* Tadjik : гардолудшавӣ (tg) (gardoludşavī)
* Tagalog : pambubulo (tl)
* Tchèque : opylení (cs), opylování (cs)
* Turc : tozlaşma (tr)
* Ukrainien : запилення (uk) (zapylennja)
* Vietnamien : thụ phấn (vi)
# transferir

## Espagnol

### Verbe

transferir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Transférer.
* Reporter, transporter.

**Synonymes**

* alargar
* transportar

## Portugais

### Verbe

transferir \tɾɐ̃ʃ.fɨ.ɾˈiɾ\ (Lisbonne) \tɾə̃s.fe.ɾˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Virer.

**Synonymes**

* endossar
* entregar
* fazer chegar
* transmitir

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ̃ʃ.fɨ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.fɨ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾə̃s.fe.ɾˈi\ (langue standard), \tɾə̃s.fe.ɾˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾɐ̃ʃ.fe.ɾˈiɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.fe.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trãʃ.fɛ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \trãʃ.fɛ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ̃ʃ.fe.ɾˈiɾ\
* Dili: \tɾãʃ.fɨ.ɾˈiɾ\
# transigir

## Espagnol

### Verbe

transigir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Transiger, céder, reculer, abdiquer, , abandonner.

## Portugais

### Verbe

transigir \tɾɐ̃.zi.ʒˈiɾ\ (Lisbonne) \tɾə̃.zi.ʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Abandonner, céder, reculer, abdiquer.

**Synonymes**

* abdicar
* alhear
* ceder
* submeter-se

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ̃.zi.ʒˈiɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃.zi.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾə̃.zi.ʒˈi\ (langue standard), \tɾə̃.zi.ʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾɐ̃.zi.ʒˈiɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃.zi.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trã.zi.ʒˈiɾ\ (langue standard), \trã.zi.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ̃.zi.ʒˈiɾ\
* Dili: \tɾã.zi.ʒˈiɾ\
# transmigrar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin transmigrare.

### Verbe

transmigrar \tɾɐ̃ʒ.mi.gɾˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾə̃z.mi.gɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Voyager au loin, transmigrer.

**Apparentés étymologiques**

* migrar
# transmitir

## Espagnol

### Verbe

transmitir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Transmettre.

## Portugais

### Verbe

transmitir \tɾɐ̃ʒ.mi.tˈiɾ\ (Lisbonne) \tɾə̃z.mi.tʃˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Rapporter des propos.

**Synonymes**

* alienar
* deixar
* entregar
* fazer chegar
* transferir

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ̃ʒ.mi.tˈiɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃ʒ.mi.tˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾə̃z.mi.tʃˈi\ (langue standard), \tɾə̃z.mi.tʃˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾɐ̃ʒ.mi.tʃˈiɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃ʒ.mi.tʃˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trãʒ.mi.tˈiɾ\ (langue standard), \trãʒ.mi.tˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ̃ʒ.mi.tˈiɾ\
* Dili: \tɾãʒ.mi.tˈiɾ\
# transpiração

## Portugais

### Étymologie

    Du français transpiration.

### Nom commun

transpiração \tɾɐ̃ʃ.pi.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \tɾə̃s.pi.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Transpiration, sueur.

**Synonymes**

* suor

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ̃ʃ.pi.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.pi.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾə̃s.pi.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \tɽə̃s.pi.ɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾɐ̃ʃ.pi.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.pi.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \trãʃ.pi.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \θraʃ.pi.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ̃ʃ.pi.ɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \tɾãʃ.pi.ɾə.sˈə̃w\
# transpor

## Portugais

### Étymologie

    Du latin transponere.

### Verbe

transpor \tɾɐ̃ʃ.pˈoɾ\ (Lisbonne) \tɾə̃s.pˈo\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Dépasser, passer, surmonter.

**Synonymes**

* exceder
* passar
* ultrapassar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ̃ʃ.pˈoɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.pˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾə̃s.pˈo\ (langue standard), \tɽə̃s.pˈo\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾɐ̃ʃ.pˈoɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.pˈo\ (langage familier)
* Maputo: \trãʃ.pˈoɾ\ (langue standard), \θraʃ.pˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ̃ʃ.pˈoɾ\
* Dili: \tɾãʃ.pˈoɾ\
# traquinar

## Portugais

### Verbe

traquinar \tɾɐ.ki.nˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾa.ki.nˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Batifoler, folâtrer, gambader, s’amuser, s’ébattre.

**Synonymes**

* fazer travessuras
* garotar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ.ki.nˈaɾ\ (langue standard), \tɾɐ.ki.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾa.ki.nˈa\ (langue standard), \tɾa.ki.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾa.kĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \tɾa.kĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trɐ.ki.nˈaɾ\ (langue standard), \trɐ.ki.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ.ki.nˈaɾ\
* Dili: \tɾə.ki.nˈaɾ\
# trasladar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de traslado.

### Verbe

trasladar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déplacer, transporter, transférer, reporter.

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de traslado.

### Verbe

trasladar \tɾɐʒ.lɐ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾaz.la.dˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Traduire.

**Synonymes**

* traduzir
* verter

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐʒ.lɐ.dˈaɾ\ (langue standard), \tɾɐʒ.lɐ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾaz.la.dˈa\ (langue standard), \tɾaz.la.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾaʒ.la.dˈaɾ\ (langue standard), \tɾaʒ.la.dˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \traʒ.lɐ.dˈaɾ\ (langue standard), \traʒ.lɐ.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾaʒ.lɐ.dˈaɾ\
* Dili: \tɾəʒ.lə.dˈaɾ\
# traste

## Portugais

### Étymologie

    Du latin transtrum.

### Nom commun

traste masculin

* (Mobilier) Meuble vieux de peu de valeur.
* Canaille, gredin.
* (Brésil) (Musique) Frette, barrette placée sur le manche de certains instrument à cordes.
   * traste zero.

    frette zéro.

**Variantes**

* (Portugal) (Frette) trasto

**Synonymes**

* biltre
* canalha
# tratamento

## Galicien

### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| tratamento | tratamentos |

tratamento masculin

* Traitement.

## Portugais

### Nom commun

tratamento \tɾɐ.tɐ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \tɾa.ta.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Traitement.
   * Enquanto outros alunos recuperaram rapidamente, uma criança (...) morreu ao fim de 10 meses de tratamento com falência múltipla de órgãos, de acordo com o aviso do tribunal. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

    Alors que d'autres élèves se sont rapidement rétablis, un enfant (...) est décédé après 10 mois de traitement, souffrant d’une défaillance organique multiple, selon l’avis du tribunal.
* Intitulé, titre.

**Synonymes**

* cabeçalho
* epígrafe
* negociação
* título

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ.tɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \tɾɐ.tɐ.mˈẽ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾa.ta.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \tɽa.ta.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾa.tã.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \tɾa.tã.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \trɐ.tɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \θrɐ.tɐ̃.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ.tɐ.mˈẽjn.tʊ\
* Dili: \tɾə.tə.mˈẽn.tʊ\
# travar

## Portugais

### Verbe

travar \tɾɐ.vˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾa.vˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ralentir, décélérer, retarder, faire traîner en longueur.
* Freiner, réprimer.
* Engager, mener (un combat).
   * (esses militantes dos direitos) travavam um combate perdido à partida num país em que as pessoas pouco se importavam com as liberdades formais desde que cada um tivesse o direito de enriquecer. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    (ces militants des droits de l’homme) menaient un combat perdu d’avance dans un pays où l’on se soucie peu des libertés formelles pourvu que chacun ait le droit de s’enrichir.

**Synonymes**

* afrouxar
* amortecer
* atrasar
* frear

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ.vˈaɾ\ (langue standard), \tɾɐ.vˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾa.vˈa\ (langue standard), \tɾa.vˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾa.vˈaɾ\ (langue standard), \tɾa.vˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trɐ.vˈaɾ\ (langue standard), \trɐ.vˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ.vˈaɾ\
* Dili: \tɾə.vˈaɾ\
# travessa

## Portugais

### Nom commun

travessa féminin

* Met, plat.
* (Chemin de fer) Traverse.

**Synonymes**

* dormente
* prato

### Forme de verbe

travessa \tɾɐ.vˈɛ.sɐ\ (Lisbonne) \tɾa.vˈɛ.sə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de travessar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de travessar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ.vˈɛ.sɐ\ (langue standard), \tɾɐ.vˈɛ.sɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾa.vˈɛ.sə\ (langue standard), \tɽa.vˈɛ.sə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾa.vˈɛ.sɐ\ (langue standard), \tɾa.vˈɛ.sɐ\ (langage familier)
* Maputo: \trɐ.vˈɛ.sɐ\ (langue standard), \θrɐ.vˈɛ.sɐ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ.vˈɛ.sɐ\
* Dili: \tɾə.vˈɛ.sə\
# trazer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin trahere.

### Verbe

trazer \tɾɐ.zˈeɾ\ (Lisbonne) \tɾa.zˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Amener, apporter.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ.zˈeɾ\ (langue standard), \tɾɐ.zˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾa.zˈe\ (langue standard), \tɾa.zˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾa.zˈeɾ\ (langue standard), \tɾa.zˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trɐ.zˈeɾ\ (langue standard), \trɐ.zˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ.zˈeɾ\
* Dili: \tɾə.zˈeɾ\
# Contraise

## Français

### Nom commun

Contraise \kɔ̃.tʁɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Contrais)

* Habitante de Contres, commune française située dans le département du Cher.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* acterions
* canotiers
* carnosité
* Castorien, castorien
* castorine
* catoniser
* cérations
* consterai
* conterais
* contisera
* Corentais, corentais
* cornetais
* corsaient
* Cortenais, cortenais
* Côtarines, côtarines
* Coterains, coterains
* créations
* écartions
* écatirons
* encroisât
* narcotise, narcotisé
* nécrosait
* océrisant
* réactions
* reconisât
* recontais
* Restonica
* Rocatines, rocatines
* roinçâtes
* scoraient
* tocsinera
* tricosane
# Contraises

## Français

### Étymologie

    Voir à Contrais.

### Forme de nom commun

Contraises \kɔ̃.tʁɛz\ féminin

* Pluriel de Contraise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* carnosités
* casterions
* Castoriens, castoriens
* castorines
* catiserons
* consistera
* consterais
* contiseras
* contressai
* croissante
* crossaient
* escartions
* narcotises, narcotisés
* oscarisent
* recastions
* tocsineras
* torcinasse
* toscaniser
* tricosanes
# contraises

## Français

### Étymologie

    Voir à Contrais.

### Forme d’adjectif

contraises \kɔ̃.tʁɛz\

* Féminin pluriel de contrais.

### Anagrammes

* carnosités
* casterions
* Castoriens, castoriens
* castorines
* catiserons
* consistera
* consterais
* contiseras
* contressai
* croissante
* crossaient
* escartions
* narcotises, narcotisés
* oscarisent
* recastions
* tocsineras
* torcinasse
* toscaniser
* tricosanes
# treinar

## Portugais

### Verbe

treinar \tɾɐj.nˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾej.nˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Entraîner.
* Exercer, instruire.

**Synonymes**

* adestrar
* educar
* ensaiar
* exercer
* exercitar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐj.nˈaɾ\ (langue standard), \tɾɐj.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾej.nˈa\ (langue standard), \tɾej.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾẽj.nˈaɾ\ (langue standard), \tɾẽj.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trɛj.nˈaɾ\ (langue standard), \trɛj.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾej.nˈaɾ\
* Dili: \tɾɐj.nˈaɾ\
# treino

## Portugais

### Nom commun

treino \tɾˈɐj.nu\ (Lisbonne) \tɾˈej.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Exercice.

### Forme de verbe

treino \tɾˈɐj.nu\ (Lisbonne) \tɾˈej.nʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de treinar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾˈɐj.nu\ (langue standard), \tɾˈɐj.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾˈej.nʊ\ (langue standard), \tɾˈej.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾˈẽj.nʊ\ (langue standard), \tɾˈẽj.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \trˈɛj.nu\ (langue standard), \trˈɛj.nu\ (langage familier)
* Luanda: \tɾˈej.nʊ\
* Dili: \tɾˈɐj.nʊ\
# tremeluzir

## Portugais

### Verbe

tremeluzir \tɾɨ.mɨ.lu.zˈiɾ\ (Lisbonne) \tɾe.me.lu.zˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Scintiller.

**Synonymes**

* cintilar
* tremular

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɨ.mɨ.lu.zˈiɾ\ (langue standard), \tɾɨ.mɨ.lu.zˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾe.me.lu.zˈi\ (langue standard), \tɾe.me.lu.zˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾẽ.me.lu.zˈiɾ\ (langue standard), \tɾẽ.me.lu.zˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trɛ.mɛ.lu.zˈiɾ\ (langue standard), \trɛ.mɛ.lu.zˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾe.me.lu.zˈiɾ\
* Dili: \tɾɨ.mɨ.lu.zˈiɾ\
# trepar

## Occitan

### Verbe

trepar \tɾeˈpa\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Trépigner, gambader, folâtrer, sauter, danser.
* Piétiner, fouler aux pieds.
* Marcher vigoureusement.
* Marcher à petits pas.

**Synonymes**

**1**

* cambadejar
* trescar

**Synonymes**

**2**

* trepejar

**Synonymes**

**3**

* trimar

**Synonymes**

**4**

* caminar

**Dérivés**

* trepador
* trepaire
* trepejar

## Espagnol

### Étymologie

    Selon le dictionnaire de l'Académie Royale Espagnole, le verbe vient de l'onomatopée trep.

### Verbe

trepar \tɾeˈpaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gravir, grimper.

## Portugais

### Verbe

trepar \tɾɨ.pˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾe.pˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gravir, grimper.

**Synonymes**

* descer
* subir

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɨ.pˈaɾ\ (langue standard), \tɾɨ.pˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾe.pˈa\ (langue standard), \tɾe.pˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾe.pˈaɾ\ (langue standard), \tɾe.pˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tre.pˈaɾ\ (langue standard), \tre.pˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾe.pˈaɾ\
* Dili: \tɾɨ.pˈaɾ\
# tresvariar

## Portugais

### Verbe

tresvariar \tɾɨʒ.vɐ.ɾjˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾez.va.ɾjˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Délirer.

**Synonymes**

* delirar
* divagar
# trigueiro

## Portugais

### Adjectif

trigueiro \tɾi.gˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \tɾi.gˈej.ɾʊ\ (São Paulo)

* Brun.

**Synonymes**

* bruno
* castanho
* moreno
* pardo

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾi.gˈɐj.ɾu\ (langue standard), \tɾi.gˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾi.gˈej.ɾʊ\ (langue standard), \tɽi.gˈej.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾi.gˈej.ɾʊ\ (langue standard), \tɾi.gˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tri.gˈɛj.ɾu\ (langue standard), \θri.gˈɛj.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾi.gˈej.ɾʊ\
* Dili: \tɾi.gˈɐj.ɾʊ\
# trilar

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Ido

### Étymologie

    mot composé de tril- et -ar « verbe »

### Verbe

trilar \tri.ˈlar\

* Triller, faire une trille.

## Portugais

### Verbe

trilar \tɾi.lˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾi.lˈaɾ\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Chanter, striduler.

**Synonymes**

* cricrilar
* trinar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾi.lˈaɾ\ (langue standard), \tɾi.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾi.lˈaɾ\ (langue standard), \tɾi.lˈaɾ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾi.lˈaɾ\ (langue standard), \tɾi.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tri.lˈaɾ\ (langue standard), \tri.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾi.lˈaɾ\
* Dili: \tɾi.lˈaɾ\
# trilhar

## Portugais

### Verbe

trilhar \tɾi.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾi.ʎˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Battre, passer à tabac, rosser.

**Synonymes**

* bater
* debulhar
* esbordoar
* espancar
* malhar
* sovar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾi.ʎˈaɾ\ (langue standard), \tɾi.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾi.ʎˈa\ (langue standard), \tɾi.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾi.ʎˈaɾ\ (langue standard), \tɾi.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tri.ʎˈaɾ\ (langue standard), \tri.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾi.ʎˈaɾ\
* Dili: \tɾi.ʎˈaɾ\
# trinchar

## Portugais

### Verbe

trinchar \tɾĩ.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾĩ.ʃˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Retrancher.

**Synonymes**

* cortar fora
* decepar
* recortar
* truncar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾĩ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \tɾĩ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾĩ.ʃˈa\ (langue standard), \tɾĩ.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾĩ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \tɾĩ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trĩ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \trĩ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾĩ.ʃˈaɾ\
* Dili: \tɾĩ.ʃˈaɾ\
# triunfo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin triumphus.

### Nom commun

triunfo [Prononciation ?] masculin

* Triomphe.
* Atout.

**Dérivés**

* triunfar

### Forme de verbe

triunfo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de triunfar.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin triumphus.

### Nom commun

triunfo \tɾjˈũ.fu\ (Lisbonne) \tɾi.ˈũ.fʊ\ (São Paulo) masculin

* Triomphe.
   * Altamente contagiosa, a variante Ómicron do novo coronavírus obrigou as autoridades chinesas à imposição de medidas de confinamento cada vez mais extremas e frequentes, para salvaguardar a estratégia de 'zero casos', assumida como um triunfo político pelo secretário-geral do Partido Comunista Chinês, Xi Jinping. — (João Almeida Moreira, « China confina área ao redor da maior fábrica de iPhones do mundo », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Hautement contagieuse, la variante Omicron du nouveau coronavirus a forcé les autorités chinoises à imposer des mesures de confinement de plus en plus extrêmes et fréquentes afin de préserver la stratégie du "zéro cas", considérée comme un triomphe politique par le secrétaire général du Parti communiste chinois, Xi Jinping.

**Synonymes**

* vitória

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾjˈũ.fu\ (langue standard), \tɾjˈũ.fu\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾi.ˈũ.fʊ\ (langue standard), \tɽi.ˈũ.fʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾi.ˈũ.fʊ\ (langue standard), \tɾi.ˈũ.fʊ\ (langage familier)
* Maputo: \trjˈũ.fu\ (langue standard), \θrjˈũ.fʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾjˈũ.fʊ\
* Dili: \tɾjˈũ.fʊ\
# trocar

## Anglais

### Étymologie

    Du français trocart.

### Nom commun

trocar

* (Chirurgie) Trocart.

## Catalan

### Verbe

trocar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Échanger, troquer.

**Synonymes**

* intercanviar
* permutar

## Espagnol

### Verbe

trocar \tro.kar\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Échanger, troquer.

## Occitan

### Verbe

trocar \tɾuˈka\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Échanger, troquer.

**Synonymes**

* escambiar
* baratar

## Portugais

### Verbe

trocar \tɾu.kˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾo.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Échanger, troquer.

**Synonymes**

* comutar
* permutar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾu.kˈaɾ\ (langue standard), \tɾu.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾo.kˈa\ (langue standard), \tɾo.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾo.kˈaɾ\ (langue standard), \tɾo.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tro.kˈaɾ\ (langue standard), \tro.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾo.kˈaɾ\
* Dili: \tɾo.kˈaɾ\
# trotear

## Portugais

### Verbe

trotear \tɾu.tjˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾo.tʃi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Trotter.

**Variantes**

* trotar
# trovejar

## Portugais

### Verbe

trovejar \tɾu.vɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾo.ve.ʒˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tonner, retenir.

**Synonymes**

* atroar
* ribombar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾu.vɨ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \tɾu.vɨ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾo.ve.ʒˈa\ (langue standard), \tɽo.ve.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾo.ve.ʒˈaɾ\ (langue standard), \tɾo.ve.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \tro.ve.ʒˈaɾ\ (langue standard), \θrɔ.ve.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾo.ve.ʒˈaɾ\
* Dili: \tɾo.vɨ.ʒˈaɾ\
# truncar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin truncare.

### Verbe

truncar

* Tronquer, couper.

**Synonymes**

* amputar
* cercenar
* troncar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin truncare.

### Verbe

truncar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tronquer, couper.

**Synonymes**

* cortar
* troncar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin truncare.

### Verbe

truncar \tɾũŋ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾũ.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mutiler, tronquer.
* Retrancher.

**Synonymes**

* amputar
* cortar fora
* decepar
* mutilar
* recortar
* trinchar

**Dérivés**

* truncado
* truncamento

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾũŋ.kˈaɾ\ (langue standard), \tɾũŋ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾũ.kˈa\ (langue standard), \tɾũ.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾũ.kˈaɾ\ (langue standard), \tɾũ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trũŋ.kˈaɾ\ (langue standard), \trũŋ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾũŋ.kˈaɾ\
* Dili: \tɾũŋ.kˈaɾ\