OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# favorecer

## Espagnol

### Étymologie

    Verbe dérivé de favor, avec le suffixe -ecer.

### Verbe

favorecer 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Favoriser.

## Portugais

### Étymologie

    Verbe dérivé de favor, avec le suffixe -ecer.

### Verbe

favorecer \fɐ.vu.ɾɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \fa.vo.ɾe.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Favoriser.

**Synonymes**

* acariciar
* afagar
* amimar
* mimosear

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐ.vu.ɾɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \fɐ.vu.ɾɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fa.vo.ɾe.sˈe\ (langue standard), \fa.vo.ɾe.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fa.vo.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \fa.vo.ɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fɐ.vɔ.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \fɐ.vɔ.ɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɐ.vo.ɾe.sˈeɾ\
* Dili: \fə.vo.ɾɨ.sˈeɾ\
# fazer

## Portugais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin facio.

### Verbe

fazer \fɐ.zˈeɾ\ (Lisbonne) \fa.zˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Faire.
   * O dono da Feirense assinalou ainda que "os motoristas estão contentes e gostam de trabalhar na Feirense", garantindo que a empresa "tudo fez para os acolher bem". — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le propriétaire de la société Feirense a également indiqué que "les chauffeurs sont contents et aiment travailler pour Feirense", garantissant que l’entreprise "a tout fait pour les accueillir bien".
* Créer.
* Construire, fabriquer, faire, opérer, poser.

**Synonymes**

* cometer
* confeccionar
* criar
* executar
* formar
* instituir

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐ.zˈeɾ\ (langue standard), \fɐ.zˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fa.zˈe\ (langue standard), \fa.zˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fa.zˈeɾ\ (langue standard), \fa.zˈe\ (langage familier)
* Maputo: \fɐ.zˈeɾ\ (langue standard), \fɐ.zˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɐ.zˈeɾ\
* Dili: \fə.zˈeɾ\
# barulho

## Portugais

### Nom commun

barulho \bɐ.ɾˈu.ʎu\ (Lisbonne) \ba.ɾˈu.ʎʊ\ (São Paulo) masculin

* Bruit.
   * fazer barulho.

    faire du bruit.

**Synonymes**

* ruído

**Apparentés étymologiques**

* barulhaço
* barulhada
* barulhado
* barulhante
* barulhar
* barulheira
* barulheiro
* barulhento
* barulhoso

### Forme de verbe

barulho \bɐ.ɾˈu.ʎu\ (Lisbonne) \ba.ɾˈu.ʎʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de barulhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐ.ɾˈu.ʎu\ (langue standard), \bɐ.ɾˈu.ʎu\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.ɾˈu.ʎʊ\ (langue standard), \ba.ɽˈu.ʎʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ba.ɾˈu.ʎʊ\ (langue standard), \ba.ɾˈu.ʎʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bɐ.ɾˈu.ʎu\ (langue standard), \bɐ.ɾˈu.ʎʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bɐ.ɾˈu.ʎʊ\
* Dili: \bə.ɾˈu.ʎʊ\
# Nîmoise

## Français

### Nom commun

Nîmoise \ni.mwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Nîmois)

* (Géographie) Habitante de Nîmes, commune française située dans le département du Gard.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* émiions
* Éminois, éminois
* ionisme
* Moïsien, moïsien
* Simonie, simonie
# Béglais

## Français

### Étymologie

    De Bègles, avec le suffixe -ais, qui sert à former certains gentilés.

### Nom commun

Béglais masculin (pour une femme, on dit : Béglaise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de Bègles, commune française située dans le département de la Gironde.
   * Ce n’est pas Atchehoun Deleskevyzh, alias « Junior », un Béglais de 36 ans et figure de la vie associative bordelaise, qui dira le contraire. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er septembre 2023, page 12)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* belgisa
* libages
# fechar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de fecho (« fermeture ») et du suffixe -ar.

### Verbe

fechar \fɨ.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \fe.ʃˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fermer, clore ce qui était ouvert.
   * fechar a porta.

    fermer une porte.
* Fermer, interrompre un fonctionnement.
   * fechar o gás.

    fermer le gaz.
   * fechar os olhos.

    fermer les yeux.
* Fermer, clore.
   * fechar uma discussão.

    clore une discussion.
* Fermer, cesser une activité.
   * fechar uma empresa.

    fermer une entreprise.

fechar-se \fɨ.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \fe.ʃˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se fermer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* fechado
* fechamento

### Prononciation

* Lisbonne: \fɨ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \fɨ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fe.ʃˈa\ (langue standard), \fe.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fe.ʃˈaɾ\ (langue standard), \fe.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fe.ʃˈaɾ\ (langue standard), \fe.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fe.ʃˈaɾ\
* Dili: \fɨ.ʃˈaɾ\
# feio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin foedus (« laid »).

### Adjectif

feio \fˈɐj.u\ (Lisbonne) \fˈej.jʊ\ (São Paulo) masculin

* Laid, vilain.
   * o patinho feio.

    le vilain petit canard.
   * dos homens feios.

    des hommes laids.
   * uma pessoa muito feia.

    une personne très laide.
   * das brigas feias.

    des vilaines pensées.
   * (Proverbial) filho feio não tem pai, pas vu, pas pris, un acte délictueux n'est pas reconnu par son auteur, littéralement : « un fils laid n'a pas de père. »

**Synonymes**

* horrível
* hediondo

**Antonymes**

* bonito
* lindo

**Dérivés**

* feiamente
* feiura

### Nom commun

feio \fˈɐj.u\ (Lisbonne) \fˈej.jʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : feia)

* Laid.
   * a dialética do belo e do feio.

    la dialectique du beau et du laid.
   * elogio do feio na arte.

    éloge du laid dans l’art.

### Prononciation

* Lisbonne: \fˈɐj.u\ (langue standard), \fˈɐj.u\ (langage familier)
* São Paulo: \fˈej.jʊ\ (langue standard), \fˈej.jʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fˈej.ʊ\ (langue standard), \fˈej.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fˈɛj.u\ (langue standard), \fˈe.jʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fˈej.ʊ\
* Dili: \fˈɐj.ʊ\
# feitio

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de feito, avec le suffixe -io.

### Nom commun

feitio \fɐj.tˈi.u\ (Lisbonne) \fej.tʃˈi.ʊ\ (São Paulo) masculin

* Forme, façon.
   * Selton era, claro, talhado sob feitio para este personagem. — (O Estado de São Paulo, 4 janvier 2008)
* humeur, caractère.
   * Em janeiro, ela cantava a Norma em Roma e, ao fim da segunda ária, problemas de voz ou feitio de prima-dona, regressou ao camarim para não voltar. — (« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 [texte intégral])

    En janvier, elle chantait Norma à Rome et à la fin de la deuxième aria, problèmes de voix ou humeur de prima donna, elle est retournée dans sa loge pour ne plus revenir.

**Synonymes**

* forma
* jeito

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐj.tˈi.u\ (langue standard), \fɐj.tˈi.u\ (langage familier)
* São Paulo: \fej.tʃˈi.ʊ\ (langue standard), \fej.tʃˈi.ʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fej.tʃˈi.ʊ\ (langue standard), \fej.tʃˈi.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fɛj.tˈi.u\ (langue standard), \fɛj.tˈi.u\ (langage familier)
* Luanda: \fej.tˈi.ʊ\
* Dili: \fɐj.tˈi.ʊ\
# felicidade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin felicitas.

### Nom commun

felicidade \fɨ.li.si.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \fe.li.si.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Bonheur, félicité.
   * Queria dizer a André que está cansada de todos esses homens que a desejam pela sua pele macia, pelas pernas esguias, pelos lábios pálidos, aquilo a que chamam a sua beleza, promessa de felicidade, e que não veem mais nada nela senão isso. Cansada dos que a abordam como caçadores, dos que sonham em pendurá-la na parede como um troféu. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Elle voudrait dire à André qu’elle est lasse de tous ces hommes qui la désirent pour sa peau douce, ses jambes fines, ses lèvres pâles, ce qu’ils appellent sa beauté, cette promesse du bonheur, et qui ne voient plus en elle que cela. Lasse de ceux qui l’abordent en chasseurs, de ceux qui rêvent de la suspendre au mur comme un trophée.

**Synonymes**

* acaso
* beatitude
* sorte

### Prononciation

* Lisbonne: \fɨ.li.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \fɨ.li.si.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \fe.li.si.dˈa.dʒi\ (langue standard), \fe.li.si.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fe.li.si.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \fe.li.si.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \fe.li.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \fe.li.si.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \fe.li.si.dˈa.dɨ\
* Dili: \fɨ.li.si.dˈa.dɨ\
# feliz

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin fēlīcem, accusatif masculin singulier et féminin singulier de l’adjectif latin felix.

### Adjectif

feliz \fe.ˈliθ\ masculin et féminin identiques

* Heureux, joyeux.

**Dérivés**

* felicidad
* felicitación
* felizmente

**Synonymes**

* afortunado
* alegre
* bienaventurado
* dichoso

**Quasi-synonymes**

* contento

**Proverbes et phrases toutes faites**

* fueron felices y comieron perdices

### Prononciation

* \fe.ˈliθ\ (Espagne)
* \fe.ˈlis\ (Amérique latine)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin felix (même sens).

### Adjectif

feliz \fe.ˈlis\ masculin et féminin identiques

* Heureux, joyeux.
   * um homem muito feliz.

    un homme très heureux.
   * feliz aniversario.

    joyeux anniversaire.
   * dos momentos felizes.

    des moments joyeux.
   * uma feliz circumstancia.

    une heureuse circonstance.
   * das pessoas felizes.

    des personnes heureuses.

**Dérivés**

* felicidade
* felicitar, felicitação
* felizardo
* felizmente

**Apparentés étymologiques**

* infeliz

### Prononciation

* Lisbonne: \fɨ.lˈiʃ\ (langue standard), \fɨ.lˈiʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \fe.lˈis\ (langue standard), \fe.lˈis\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fe.lˈiʃ\ (langue standard), \fe.lˈiʃ\ (langage familier)
* Maputo: \fe.lˈiʃ\ (langue standard), \fe.lˈiʃ\ (langage familier)
* Luanda: \fe.lˈiʃ\
* Dili: \fɨ.lˈiʃ\
# Octevillaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Octevillais.

### Nom commun 1

Octevillaise féminin (pour un homme, on dit : Octevillais)

* Habitante d’Octeville-l’Avenel, commune française située dans le département de la Manche.

### Nom commun 2

Octevillaise féminin (pour un homme, on dit : Octevillais)

* Habitante d’Octeville-sur-Mer, commune française située dans le département de la Seine-Maritime.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# fender

## Anglais

### Nom commun

fender \ˈfɛnd.ə(ɹ)\

* (États-Unis) (Automobile) Aile.
* (États-Unis) (Bicycle or motorcycle) Garde-boue.
* Garde-feu.
   * A fender is a low metal framework in front of a fireplace, intended to catch hot coals, soot, and ash.
   * I had just consummated an unusually hearty dinner, of which the dyspeptic truffe formed not the least important item, and was sitting alone in the dining-room, with my feet upon the fender, […] — (Edgar Allan Poe, The Angel of the Odd (L’Ange du bizarre))

    Je venais justement d’expédier un dîner plus solide qu’à l’ordinaire, dont la truffe dyspeptique ne faisait pas l’article le moins important, et j’étais seul, assis dans la salle à manger, les pieds sur le garde-feu
* (Marine) Pare-battage, défense

**Synonymes**

* (Royaume-Uni) (Automobile) wing
* (Royaume-Uni) (Bicycle or motorcycle) mudguard

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* (Automobile) bumper (pare-chocs)

### Prononciation

* \ˈfɛnd.ə(ɹ)\

## Néerlandais

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais.

### Nom commun

’fender' masculin

* (Marine) Pare-battage, défense, bourrelet.

**Synonymes**

* stootkussen
* stootwil

## Portugais

### Verbe

fender \fẽ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \fẽ.dˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Fendre.

**Synonymes**

* partir
* rachar

### Prononciation

* Lisbonne: \fẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \fẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fẽ.dˈe\ (langue standard), \fẽ.dˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \fẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \fẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fẽn.dˈeɾ\
* Dili: \fẽn.dˈeɾ\
# ferir

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin ferire.

### Verbe

ferir \fe.rir\

* Frapper.
* (Sens figuré) Frapper, atteindre, toucher à.
   * Pur ceste dame que ai veue M’est un anguisse al quor ferue — (Équitan, Marie de France, f. 125v, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300)

    À cause de cette dame que j’ai vue Une angoisse m’a frappée au cœur

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin ferire.

### Verbe

ferir

* Frapper, blesser.
   * Anc sa bela bocha rizens Non cuidei, baizan me trais, Car ab un doutz baizar m’aucis, Si ab autre no m’es guirens ! C’atretal m’es per semblansa Com de Pelaus la lansa, Que delseu colp no podi’ om garir, Si autra vetz no s’en fezes ferir . — (Bernart de Ventadour, Ab joi mou lo vers el comens)

**Dérivés**

* ferit, ferut

## Anglo-normand

### Étymologie

    De l’ancien français.

### Verbe

ferir

* Frapper.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin ferire.

### Verbe

ferir

* Blesser.

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français.

### Verbe

ferir

* Frapper.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin ferire.

### Verbe

ferir (graphie normalisée)

* Blesser.

**Variantes dialectales**

* herir (Gascon)

**Synonymes**

* bleçar
* nafrar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ferire.

### Verbe

ferir \fɨ.ɾˈiɾ\ (Lisbonne) \fe.ɾˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Blesser.

**Synonymes**

* vulnerar

### Prononciation

* Lisbonne: \fɨ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \fɨ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fe.ɾˈi\ (langue standard), \fe.ɾˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fe.ɾˈiɾ\ (langue standard), \fe.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fe.ɾˈiɾ\ (langue standard), \fe.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fe.ɾˈiɾ\
* Dili: \fɨ.ɾˈiɾ\
# feroz

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ferox.

### Adjectif

feroz \fɨ.ɾˈɔʃ\ (Lisbonne) \fe.ɾˈos\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Féroce.
   * um combate feroz.

    un combat féroce.
   * animais ferozes.

    animaux féroces.
   * uma rivalidade feroz .

    une rivalité féroce.
   * das criaturas ferozes e perigosas.

    des créatures féroces et dangereuses.

**Synonymes**

* cruel

**Dérivés**

* ferozmente

### Prononciation

* Lisbonne: \fɨ.ɾˈɔʃ\ (langue standard), \fɨ.ɾˈɔʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \fe.ɾˈos\ (langue standard), \fe.ɽˈos\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fe.ɾˈoʃ\ (langue standard), \fe.ɾˈoʃ\ (langage familier)
* Maputo: \fe.ɾˈɔʃ\ (langue standard), \fe.ɾˈɔʃ\ (langage familier)
* Luanda: \fe.ɾˈɔʃ\
* Dili: \fɨ.ɾˈɔʃ\
# ferrar

## Ancien occitan

### Verbe

ferrar

* Ferrer.

**Dérivés**

* ferrat

**Variantes**

* ferar

## Catalan

### Étymologie

    Dénominal de ferro.

### Verbe

ferrar \fəˈra\, \feˈraɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Ferrer.

## Espagnol

### Verbe

ferrar \feˈraɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ferrer.

## Occitan

### Étymologie

    Dénominal de fèrre.

### Verbe

ferrar \feˈra\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Ferrer.

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de ferro.

### Verbe

ferrar \fɨ.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \fe.xˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ferrer.
* Plier.

**Synonymes**

* carimbar
* cunhar
* dobrar
* estampar
* fazer pregas
* imprimir
* timbrar
* vincar

**Dérivés**

* ferradura

### Prononciation

* Lisbonne: \fɨ.ʀˈaɾ\ (langue standard), \fɨ.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fe.xˈa\ (langue standard), \fe.ʁˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fe.ɦˈaɾ\ (langue standard), \fe.ɦˈa\ (langage familier)
* Maputo: \fe.rˈaɾ\ (langue standard), \fe.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fe.rˈaɾ\
* Dili: \fɨ.rˈaɾ\
# fervoroso

## Portugais

### Étymologie

    Composé de fervor (« ferveur ») et du suffixe -oso.

### Adjectif

fervoroso \fɨɾ.vu.ɾˈo.zu\ (Lisbonne) \feɾ.vo.ɾˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Fervent, ardent.
   * um fervoroso católico.

    un fervent catholique.
   * um de seus mais fervorosos apoiadores.

    un de ses plus fervents soutiens.
   * uma defesa fervorosa do fenômeno da globalização.

    une défense fervente du phénomène de globalisation.
   * das fervorosas declarações.

    de ferventes déclarations.

**Synonymes**

* zeloso

**Dérivés**

* fervorosamente

### Prononciation

* Lisbonne: \fɨɾ.vu.ɾˈo.zu\ (langue standard), \fɨɾ.vu.ɾˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \feɾ.vo.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \feɽ.vo.ɽˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \feɦ.vo.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \feɦ.vo.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fɛr.vɔ.ɾˈo.zu\ (langue standard), \fɛr.vʷɔ.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \feɾ.vo.ɾˈo.zʊ\
* Dili: \fɨɾ.vo.ɾˈo.zʊ\
# festejar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dérivé de festa, avec le suffixe -ejar.

### Verbe

festejar

* Fêter, festoyer, faire fête.

**Variantes**

* festegar

## Catalan

### Étymologie

    De festa, avec le suffixe -ejar.

### Verbe

festejar

* Fêter, célébrer.

**Synonymes**

* celebrar

## Espagnol

### Étymologie

    De l’italien festeggiare.

### Verbe

festejar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fêter.
* Célébrer.

**Synonymes**

* celebrar

## Occitan

### Étymologie

    De fèsta, avec le suffixe -ejar.

### Verbe

festejar (graphie normalisée)

* Fêter, célébrer.
   * Dins cada ostal se festejava, dins cada ostal l’òli gorgolhava, dins la padena grande, se pastava, s’estirava, s’aprestava una descada de bonur, de bonur per tot l’an. — (Pèire Gougaud, L’uèlh de la font, 1977.)

**Variantes dialectales**

* hestejar (Gascon)

**Synonymes**

* celebrar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de festa (« fête ») et du suffixe -ejar.

### Verbe

festejar \fɨʃ.tɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \fes.te.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fêter.
* Célébrer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* celebrar
* comemorar

**Dérivés**

* festejo
* festejado, festejador
* festejável

### Prononciation

* Lisbonne: \fɨʃ.tɨ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \fɨʃ.tɨ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fes.te.ʒˈa\ (langue standard), \fes.te.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \feʃ.te.ʒˈaɾ\ (langue standard), \feʃ.te.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \fɛʃ.te.ʒˈaɾ\ (langue standard), \fɛʃ.θe.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \feʃ.te.ʒˈaɾ\
* Dili: \fɨʃ.tɨ.ʒˈaɾ\
# festivo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin festivus.

### Adjectif

festivo \fesˈti.βo\

* Festif.

**Dérivés**

* día festivo

**Apparentés étymologiques**

* fiesta
* festival

## Italien

### Étymologie

    Du latin festivus.

### Adjectif

festivo

* Festif.

**Dérivés**

* giorno festivo (« jour férié »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin festivus.

### Adjectif

festivo \fɨʃ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \fes.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

* Festif, gai, joyeux.
   * uma atmosfera festiva.
   * une atmosphère joyeuse.
   * eventos festivos.

    événements festifs.
   * uma reunião festiva.

    une réunion festive.
   * as tradições festivas de outros povos.

    les traditions festives des autres peuples.

**Synonymes**

* alegre
* jovial

**Dérivés**

* festivamente

### Prononciation

* Lisbonne: \fɨʃ.tˈi.vu\ (langue standard), \fɨʃ.tˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \fes.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \fes.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \feʃ.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \feʃ.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fɛʃ.tˈi.vu\ (langue standard), \fɛʃ.θˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \feʃ.tˈi.vʊ\
* Dili: \fɨʃ.tˈi.vʊ\
# fiada

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de fiar (« filer »), avec le suffixe -ada.

### Nom commun

fiada \fjˈa.dɐ\ (Lisbonne) \fjˈa.də\ (São Paulo) féminin

* File, rang, rangée, tour.

**Synonymes**

* ala
* cauda
* fila
* fileira
* forma
* linha
* turno
* vez

### Forme de verbe

fiada \fjˈa.dɐ\ (Lisbonne) \fjˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de fiar.
# fiar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin vulgaire *fidāre, évolution du classique fīdĕre.

### Verbe

fiar

* Fier, confier.

**Variantes**

* fizar

### Anagrammes

* fair
* frai

## Catalan

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin vulgaire *fidāre, évolution du classique fīdĕre.

### Verbe

fisar

* Fier, confier.
* (Pronominal) fiar-se : Se fier, avoir confiance.
   * No puc fiar-me d'aquest home.

    Je ne peu avoir confiance en cet homme.

**Dérivés**

* confiar, desconfiar
* malfiar

**Apparentés étymologiques**

* fiança

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* creure
* tenir confiança

### Prononciation

* catalan oriental et nord-occidental : \fiˈa\
* valencien : \fiˈaɾ\

### Anagrammes

* rifa
* fira

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin vulgaire *fidāre, évolution du classique fīdĕre.

### Verbe

fiar \fiˈaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fier, confier.
* (Pronominal) fiarse : Se fier, avoir confiance.
   * No me fío de él.

    Je n'ai pas confiance en lui.

**Apparentés étymologiques**

* confiar, desconfiar
* fianza

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* creer

### Anagrammes

* rifa

## Portugais

### Étymologie

    Du latin filare.

### Verbe 1

fiar \fjˈaɾ\ (Lisbonne) \fjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Confier, fier.
* Vendre à crédit.

fiar-se \fjˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \fjˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se fier, faire confiance.

### Verbe 2

fiar \fjˈaɾ\ (Lisbonne) \fjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Filer la laine.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* tecer
* urdir

**Dérivés**

* fiação
* fiado
* fiadura

### Anagrammes

* rifa
* fria

### Prononciation

* Lisbonne: \fjˈaɾ\ (langue standard), \fjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fjˈa\ (langue standard), \fjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fi.ˈaɾ\ (langue standard), \fi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fjˈaɾ\ (langue standard), \fjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fjˈaɾ\
* Dili: \fjˈaɾ\

## Tétoum

### Verbe

fiar

* Croire.

## Vieux haut allemand

### Adjectif numéral

fiar

* Quatre.

**Variantes**

* feor
* fior
# boquiaberto

## Portugais

### Étymologie

    Composé de boca (« bouche ») et aberto (« ouvert »).

### Adjectif

boquiaberto \bu.kjɐ.bˈɛɾ.tu\ (Lisbonne) \bo.kja.bˈɛɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Bouche bée, ébahi, abasourdi.

### Prononciation

* Lisbonne: \bu.kjɐ.bˈɛɾ.tu\ (langue standard), \bu.kjɐ.bˈɛɾ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \bo.kja.bˈɛɾ.tʊ\ (langue standard), \bo.kja.bˈɛɽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bo.ki.a.bˈɛh.tʊ\ (langue standard), \bo.ki.a.bˈɛh.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bo.kjɐ.bˈɛr.tu\ (langue standard), \bo.kjɐ.bˈɛr.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bo.kjɐ.bˈɛɾ.tʊ\
* Dili: \bo.kjə.bˈɛɾ.tʊ\