# bourg

## Français

### Étymologie

    Du bas latin burgus, lui-même issu du germanique ancien burg (« forteresse ou village fortifié ») issue de l'indo-européen *bhereg̑h- (« tumulus »).

### Nom commun

bourg \buʁ\ masculin

* Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.
   * En effet, en exécution de ces lettres patentes, l’emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l’Aude, […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   * Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu’une lézarde de géraniums essaye en vain d’appareiller […] — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   * […] Saint-Cirq-la-Popie était, au moyen-âge, une riche cité fortifiée ; il n’est plus qu’un bourg croulant où s’attardent 150 habitants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Voilà une existence qui n'a rien à voir avec celle que j'ai connue dans un bourg morvandiau, au milieu des toucheurs de bœufs et des mineurs. — (Lucien Taupenot, Un médecin d'hier se souvient: Hippocrate en Bourgogne, 2009, page 5)
* Municipalité autonome (dans un contexte historique: municipalité autonome, sans aucun devoir envers un seigneur féodal)
* (Par extension) Centre-ville ; lieu de vie du village.

**Synonymes**

* village

**Dérivés**

* bourg castral
* bourg-centre
* bourg pourri
* bourgade
* bourgeois
* bourgeoisie
* bourgmestre
* brandebourg
* centre-bourg
* embourgeoisement
* embourgeoiser
* faubourg
* rachimbourg

Noms propres :

* -bourg
* Bourg-de-Bigorre
* Bourg-de-l’Égalité
* Bourg-de-Péage
* Bourg-de-Sirod
* Bourg-de-Thizy
* Bourg-de-Visa
* Bourg-des-Comptes
* Bourg-des-Maisons
* Bourg-d’Oueil
* Bourg-du-Bost
* Bourg-en-Bresse
* Bourg-en-Lavaux
* Bourg-et-Comin
* Bourg-la-Montagne
* Bourg-la-Montagne-sur-Cogieux
* Bourg-la-Reine
* Bourg-Léopold
* Bourg-lès-Valence
* Bourg-Madame
* Bourg-Saint-Andéol
* Bourg-Saint-Bernard
* Bourg-Saint-Christophe
* Bourg-Saint-Léonard
* Bourg-Saint-Maurice
* Bourg-Saint-Pierre
* Bourg-Sainte-Marie
* Bourg-Sesia, Bourg-Sésia
* Bourg-sous-Châtelet
* Bourg-sous-la-Roche-sur-Yon
* Bourg-sur-Gironde

**Traductions**

* Allemand : Marktflecken (de) masculin, Kleinstadt (de) féminin
* Anglais : burg (en) (États-Unis) (Familier)
* Breton : bourcʼh (br) féminin, bourk (br) masculin
* Grec : κωμόπολη (el) cwmópolh féminin
* Occitan : borg (oc)
* Roumain : orășel (ro) neutre
* Russe : местечко (ru) mestečko
* Allemand : Stadt (de) féminin
* Catalan : burg (ca)
* Allemand : Stadtzentrum (de) neutre, Ortskern (de), Bourg (Siedlung) (de)
* Normand : bourg (*)
* Occitan : borg (oc)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espagnol : burgo (es)
* Espéranto : urbeto (eo)
* Ido : burgo (io)
* Italien : borgo (it) masculin
* Kazakh : кент (kk) kent
* Normand : bouorg (*)
* Same du Nord : márkan (*)
* Tsolyáni : mradúnikh (pluriel mradúnyal)
* Turc : kasaba (tr)

### Anagrammes

* burgo

## Ancien français

### Étymologie

    Du bas latin burgus.

### Nom commun

bourg masculin

* Bourg, ville.
   * El bourc oy la noyse grant — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 171v. c.)

**Variantes**

* borc
* burc

**Synonymes**

* cité
* vile

**Dérivés**

* bourgage
* bourgel
* bourgeois
* bourgeoisage
* bourgeoiserie
* bourgeoisette
* bourgeoisie
* bourgerie
* bourget (petit bourg)
* bourgfritte