OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# tabacco

## Italien

### Étymologie

    Du français tabac.

### Nom commun 1

tabacco \ta.ˈbak.ko\ masculin

* Tabac.

**Dérivés**

* antitabacco
* intabaccarsi
* stabaccare
* tabaccare
* tabaccaccio
* tabaccaio
* tabaccato
* tabaccheria
* tabacchicoltore
* tabacchicoltura
* tabacchiera
* tabacchificio
* tabacchino
* tabaccologia
* tabaccone
* tabaccoso

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tabagico
* tabagismo
* tabagista

### Nom commun 2

tabacco \ta.ˈbak.ko\ masculin invariable

* Couleur tabac.

### Adjectif

tabacco \ta.ˈbak.ko\ invariable

* Tabac, qui a la couleur tabac.

### Anagrammes

* boccata
# vedrørende

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Danois

### Préposition

vedrørende

* En ce qui concerne, en relation avec.

**Synonymes**

* i forbindelse med

## Norvégien (bokmål)

### Préposition

vedrørende

* En ce qui concerne, en relation avec.
# vinde

## Danois

### Forme de nom commun

vinde commun

* Pluriel indéfini de vind.

### Verbe

vinde

* Gagner, remporter.

**Synonymes**

* fortjene
* tjene

## Portugais

### Forme de verbe

vinde \vˈĩ.dɨ\ (Lisbonne) \vˈĩ.dʒi\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de vir.

## Roumain

### Étymologie

    Du latin vendere (« vendre »).

### Verbe

a (se) vinde \ˈvin.de\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Vendre.
* (Réfléchi) se vendre, se prostituer.

**Antonymes**

* a cumpăra « acheter »
# allasiens

## Français

### Forme d’adjectif

allasiens \a.la.zjɛ̃\

* Masculin pluriel de allasien.

### Anagrammes

* naillasse
# fetter

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais fetor apparenté à veter en néerlandais ; équivalent, en anglais moderne, du dérivé de feet, avec le suffixe -er, littéralement « lien qui entrave les pieds » (voir illustration). Comparer avec fetlock et le latin pedica (« liens aux pieds, entrave, piège »).

### Nom commun

fetter \fɛ.tə(r)\

* Chaîne, fers, entrave.

**Synonymes**

* legcuff, leg irons

### Verbe

fetter \fɛ.tə(r)\ transitif

* Enchaîner.

**Antonymes**

* unfetter

## Norvégien (bokmål)

### Nom commun

fetter masculin

* Cousin.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* kusine
* søskenbarn

## Norvégien (nynorsk)

### Nom commun

fetter masculin

* Cousin.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* kusine
* søskenbarn
# amnévilloise

## Français

### Étymologie

    Voir à Amnévillois.

### Forme d’adjectif

amnévilloise \am.ne.vi.lwaz\

* Féminin singulier de amnévillois.

### Anagrammes

* Valméniloise, valméniloise
# amnévilloises

## Français

### Forme d’adjectif

amnévilloises \am.ne.vi.lwaz\

* Féminin pluriel de amnévillois.

### Anagrammes

* Valméniloises, valméniloises
# Angevine

## Français

### Étymologie

    Féminisation de Angevin.

### Nom commun

Angevine \ɑ̃.ʒ(ə.)vin\ féminin (pour un homme, on dit : Angevin)

* Habitante d’Angers, commune française située dans le département du Maine-et-Loire.
* (Histoire) Habitante de l’Anjou, ancienne province française.
   * Les Angevins et les Angevines ont deux autres réputations qui se passent de commentaires, mais pas de points de suspension : « Angevins, sac à vins, Angevines, sac à p… ». On dit que les Angevins ont été ainsi nommés par leurs voisins parce qu’ils sont beaux comme des anges et qu’ils boivent de bons vins. — (Pierre-Louis Augereau, Les Secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements, 2004)
* Habitante d’Anjou, ancienne ville québécoise, désormais arrondissement de la ville de Montréal .
* Habitante d’Anjou, circonscription électorale provinciale québécoise .
* Nom d’une ancienne foire à Combourg, déplacée à Fougères.
   * Lucile m’annonça que mon père avait été emporté d’une attaque d’apoplexie, le surlendemain de cette fête de l’Angevine, une des joies de mon enfance. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier))

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
    La ville d’Anjou n’existe plus depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Montréal .

**Traductions**

* Gallo : Anjevine (*)
* Turc : engeurat (tr)

### Anagrammes

* Véganine
# angloys

## Français

### Étymologie

    Voir à Angloy.

### Forme d’adjectif

angloys

* Masculin pluriel de angloy.
# Angluriotes

## Français

### Forme de nom commun

Angluriotes \ɑ̃.ɡly.ʁjɔt\ féminin

* Pluriel de Angluriote.

### Anagrammes

* engloutiras
* granulosité
* langoustier
* régulations
* resoulignât
* surgélation
# angérien

## Français

### Adjectif

angérien \ɑ̃.ʒe.ʁjɛ̃\

* (Géographie) Relatif à Saint-Jean-d’Angély, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.
   * Elle devrait prochainement présenter son livre à la librairie angérienne Jeux de pages. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 8 août 2020, page 19)
   * Le Rugby Athlétic Cluc Angérien (RACA) n’avait pas complètement disparu des écrans radar, son école de rugby est encore active. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 18)
   * Même s’ils sont plus ou moins fréquentés, les espaces verts de la cité angérienne sont appréciés… et appréciables. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b)

**Dérivés**

* RACA

### Anagrammes

* Argienne, argienne
* engainer, engaîner
* enginera
* engraine, engrainé
* engrenai
* Eragnien, Éragnien, éragnien
* géranine
* Nérigean
* rengaine, rengainé, rengaîne, rengaîné
# Angériens

## Français

### Forme de nom commun

Angériens \ɑ̃.ʒe.ʁjɛ̃\ masculin

* Pluriel de Angérien.
   * Ce jardin, encore peu connu des Angériens, offre des moments de quiétude… en plein cœur de la ville. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b)

### Anagrammes

* Argiennes, argiennes
* engineras
* engraines, engrainés
* engrenais
* Eragniens, Éragniens, éragniens
* géranines
* rengaines, rengainés, rengaînes, rengaînés
* renseigna
* senegrain, sénégrain
* s’engaîner
# annetoise

## Français

### Forme d’adjectif

annetoise \a.nə.twaz\

* Féminin singulier de annetois.

### Anagrammes

* antenoise
* Aostienne, aostienne
* énantiose
* Néantoise, néantoise
# Anroseyennes

## Français

### Forme de nom commun

Anroseyennes \ɑ̃.ʁo.zɛ.jɛn\ féminin

* Pluriel de Anroseyenne.
# překvapení

## Tchèque

### Étymologie

    De překvapit (« surprendre ») avec le suffixe -ení.

### Nom commun

překvapení \pr̝̊ɛkvapɛɲiː\ neutre

* Surprise.
   * Vida, to je ale překvapení!

    En voilà une surprise !
# morna

## Français

### Étymologie

    Cheval : de l’ourdou.

### Nom commun 1

morna \mɔʁ.na\ féminin au singulier uniquement

* (Musique) Genre musical originaire du Cap-Vert.
   * La morna cap-verdienne ou le père de la bossa nova Vinicius de Moraes (« le plus grand poète de la langue portugaise ») lui sont aussi nécessaires et viennent naturellement se glisser dans son répertoire. — (Patrick Labesse, Antonio Zambujo, voix d’ange du fado, lemonde.fr, 16 août 2010)

**Traductions**

* Anglais : morna (en)

### Nom commun 2

morna \mɔʁ.na\ masculin

* Race de cheval pakistanaise.

### Forme de verbe

morna \mɔʁ.na\

* Troisième personne du singulier du passé simple de morner.

### Anagrammes

* armon
* Maron, Mâron
* Norma, norma
* Roman, roman

## Anglais

### Nom commun

morna

* Morna.

### Anagrammes

* manor
* moran, Moran
* norma, Norma
* roman, Roman

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine morn et de la finale -a (adjectif).

### Adjectif

morna \ˈmor.na\

* Morne, sombre.

## Norvégien

### Interjection

morna

* adieu

**Synonymes**

* farvel
* ha det

## Portugais

### Forme d’adjectif

morna \mˈoɾ.nɐ\ (Lisbonne) \mˈor.nə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de morno.
# Appelouses

## Français

### Forme de nom commun

Appelouses \a.pə.luz\ féminin

* Pluriel de Appelouse.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Aragonaise

## Français

### Étymologie

    Féminisation de Aragonais.

### Nom commun

Aragonaise \a.ʁa.ɡɔ.nɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Aragonais)

* (Géographie) Habitante de l’Aragon, communauté autonome d’Espagne.
* Habitante d’Aragon, commune française située dans le département de l’Aude.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Traductions**

* Italien : aragonese (it)

### Prononciation

* La prononciation \a.ʁa.ɡɔ.nɛz\ rime avec les mots qui finissent en \ɛz\.
# ardengostoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Ardengostois.

### Forme d’adjectif

ardengostoise \aʁ.dɛn.ɡɔs.twaz\

* Féminin singulier de ardengostois.
# ardengostoises

## Français

### Forme d’adjectif

ardengostoises \aʁ.dɛn.ɡɔs.twaz\

* Féminin pluriel de ardengostois.

### Anagrammes

* redégotassions
# Arlésienne

## Français

### Étymologie

    (Nom) (Date à préciser) Féminin singulier de Arlésien.
    (Nom propre) (Date à préciser) L'utilisation de ce terme est issue de la nouvelle d’Alphonse Daudet L’Arlésienne.

### Nom commun

Arlésienne \aʁ.le.zjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Arlésien)

* Habitante des Anses-d’Arlet, commune française située dans le département de la Martinique.
* Habitante d’Arles, commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône.
   * Le trio Love Sculpture, avec à sa tête Dave Edmund, ne s’était pas privé pour sa part de rockifier la « Danse du sabre » et « L’Arlésienne ». — (Vincent Lasserre, La saga de Roy Wood Brumbeat forever, 2017)
* Habitante d’Arles-sur-Tech, commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Nom propre

Arlésienne \aʁ.le.zjɛn\ féminin singulier

* Personnage de fiction, attendu et qui n’arrive pas.
   * La sœur de Léonard est l’Arlésienne de cette comédie qui met en scène deux quadragénaires, certes amis de longue date, mais dont les divergences de tempérament et de trajectoire semblent aller s’accentuant. — (Synopsis du Coup de l’immobilier de Françoise Coudret, 2008)
* (Sens figuré) Événement sans cesse repoussé.
   * C’est l’Arlésienne du septième art. « L’Homme qui tua Don Quichotte » du réalisateur américain, est enfin prêt à sortir en salles. Mais reste bloqué. — (Gérard Davet, Fabrice Lhomme, Pour « Don Quichotte », le projet fou de Terry Gilliam, la malédiction continue, Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2018)

**Synonymes**

* arlésienne, pour une chose

**Traductions**

* Allemand : Godot (de)
* Néerlandais : onzichtbaar personage (nl), Godot (nl)

### Prononciation

* La prononciation \aʁ.le.zjɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.

### Anagrammes

* Alériennes, alériennes
* raéliennes, raëliennes
# Arrageois

## Français

### Nom commun

Arrageois \a.ʁa.ʒwa\ masculin (pour une femme, on dit : Arrageoise) singulier et pluriel identiques

* Habitant d’Arras, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.
   * Aujourd'hui je me considère consubstantiellement plus arrageois que les Arrageois mêmes, mais Arrageois cosmopolite, c’est-à-dire enclin à l’essaimement comme poussière d’oiseuses, comme poudre d'or égrenée au peson de Quentin Metsys. — (Michèle Gally, La Trace médiévale et les écrivains d’aujourd'hui, 2000)
   * Pendant cette journée ponctuée de concerts et de tournois d’e-sport, les jeunes Arrageois pourront s’informer sur les possibilités offertes par les jeux vidéo, notamment. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 16)
* Habitant d’Arras-sur-Rhône, commune française située dans le département de l’Ardèche.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Prononciation

* La prononciation \a.ʁa.ʒwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.

### Anagrammes

* arrogeais
* oragerais
# Arrageoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Arrageois.

### Nom commun

Arrageoise \a.ʁa.ʒwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Arrageois)

* Habitante d’Arras, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.
* Habitante d’Arras-sur-Rhône, commune française située dans le département de l’Ardèche.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Prononciation

* La prononciation \a.ʁa.ʒwaz\ rime avec les mots qui finissent en \az\.
# Alvertonne

## Français

### Étymologie

    Féminisation de Alverton.

### Nom commun

Alvertonne \al.vɛʁ.tɔn\ féminin (pour un homme, on dit : Alverton)

* Habitante d’Arvert, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* envaleront
* envérolant
* évaltonner
* réenvolant
# ascéen

## Français

### Adjectif

ascéen \a.se.ɛ̃\ masculin

* Relatif à Essey-lès-Nancy, commune française située dans le département de la Meurthe-et-Moselle.

### Anagrammes

* Acéens, acéens
* acènes
* acense, acensé
* canées
* Cesena
* escane, escané
* Sacéen, sacéen
* séance
* Seneca, seneca
# ascéennes

## Français

### Forme d’adjectif

ascéennes \a.se.ɛn\

* Féminin pluriel de ascéen.

### Anagrammes

* Casséenne, casséenne
* Sacéennes, sacéennes
# vann

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français vendre.

### Verbe

vann

* Vendre.
   * Eske m ka vann telefòn mwen an?

    Est-ce que je peux vendre mon téléphone ?

## Créole martiniquais

### Étymologie

    Du français vendre.

### Verbe

vann

* Vendre.

## Norvégien

### Nom commun

vann masculin

* Eau, onde.

### Anagrammes

* navn

## Suédois

### Nom commun

vann

* (Scanie) Eau.

### Forme de verbe

vann

* Prétérit actif de vinna.
# Athégienne

## Français

### Étymologie

    Voir à Athégien.

### Nom commun

Athégienne \a.te.ʒjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Athégien)

* Habitante d’Athis-Mons, commune française située dans le département de l’Essonne.
* Habitante d’Athée-sur-Cher, commune française située dans le département de l’Indre-et-Loire.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# a propósito

## Espagnol

### Locution adverbiale

a propósito

* Exprès.
* À propos, convenablement.
* En passant, à propos.
* (a propósito de) À propos (de), au sujet (de).

**Synonymes**

* 1 : adrede, voluntariamente
* 3 : de paso

## Portugais

### Locution adverbiale

a propósito

* À temps.
* En passant, à propos.

**Synonymes**

* a tempo
* oportunamente
# tapfer

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand tapfar.

### Adjectif

tapfer \ˈta.p͡fɐ\

* Courageux.
   * Erst als seine uralte Mutter, aufgestört vom Lärm, aus ihrem Zimmer kam, ihn in die Wange kniff und fragte, wo denn ihr tapferer Junge sei, faßte er sich. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    C’est seulement lorsque sa très vieille mère, dérangée par le bruit, sortit de sa chambre, lui pinça la joue et demanda où était donc son grand garçon, qu’il se ressaisit.

**Synonymes**

* mutig
# abadia

## Catalan

### Étymologie

    Du latin abbatia (« abbaye »).

### Nom commun

abadia féminin

* Abbaye.

## Italien

### Étymologie

    Du latin tardif abbatīa.

### Nom commun

abadia \a.ba.ˈdja\ féminin

* Variante de badia

## Occitan

### Étymologie

    Du latin abbatia (« abbaye »).

### Nom commun

abadia féminin (graphie normalisée)

* (Gascon) (Niçois) Abbaye.

**Variantes dialectales**

* abadiá

## Portugais

### Étymologie

    Du latin abbatia (« abbaye »).

### Nom commun

abadia \ɐ.bɐ.dˈi.ɐ\ (Lisbonne) \a.ba.dʒˈi.jə\ (São Paulo) féminin

* Abbaye.

**Apparentés étymologiques**

* abade, abadessa
* abacial

### Forme de verbe

abadia \ɐ.bɐ.dˈi.ɐ\ (Lisbonne) \a.ba.dʒˈi.jə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de abadiar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de abadiar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bɐ.dˈi.ɐ\ (langue standard), \ɐ.bɐ.dˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ba.dʒˈi.jə\ (langue standard), \a.ba.dˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ba.dʒˈi.ɐ\ (langue standard), \a.ba.dʒˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bɐ.dˈi.ɐ\ (langue standard), \a.bɐ.dˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bɐ.dˈi.ɐ\
* Dili: \ə.bə.dˈi.ə\
# abafado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe abafar (« étouffer »).

### Adjectif

abafado \ɐ.bɐ.fˈa.du\ (Lisbonne) \a.ba.fˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Étouffé, assourdi.
   * Um tlim abafado alerta-a para a chegada de um e-mail. Lê o nome de André e suspira. Está furiosa, não tanto por ele insistir, mas por saber que não devia insistir e não conseguir controlar-se. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Un ding assourdi l’alerte d’un mail. Elle lit le prénom d’André et soupire. Elle est en colère, moins parce qu’il insiste que parce qu’il sait qu’il ne devrait pas insister et qu’il ne peut s’en empêcher.

**Synonymes**

* sufocante

**Dérivés**

* abafadamente

### Forme de verbe

abafado \ɐ.bɐ.fˈa.du\ (Lisbonne) \a.ba.fˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de abafar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bɐ.fˈa.du\ (langue standard), \ɐ.bɐ.fˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ba.fˈa.dʊ\ (langue standard), \a.ba.fˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ba.fˈa.dʊ\ (langue standard), \a.ba.fˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bɐ.fˈa.du\ (langue standard), \a.bɐ.fˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bɐ.fˈa.dʊ\
* Dili: \ə.bə.fˈa.dʊ\
# abafar

## Galicien

### Verbe

abafar

* Suffoquer, étouffer.

## Occitan

### Verbe

abafar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Insulter quelqu’un en sa présence.

**Dérivés**

* abafaire

## Portugais

### Verbe

abafar \ɐ.bɐ.fˈaɾ\ (Lisbonne) \a.ba.fˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Suffoquer, étouffer.
   * Blake (...) saca de uma pistola. (...) De cada vez, dois tiros no peito, um no meio da testa. Seis projéteis num segundo, uma P226 com silenciador, de qualquer forma as ondas abafaram o ruído. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake (sortit) vivement un pistolet. (...) Chaque fois deux impacts dans la poitrine, un au milieu du front. Six coups en une seconde, au P226 avec silencieux, les vagues ont couvert le bruit de toute façon.

**Synonymes**

* asfixiar
* esganar
* estrangular
* sufocar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bɐ.fˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.bɐ.fˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ba.fˈa\ (langue standard), \a.ba.fˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ba.fˈaɾ\ (langue standard), \a.ba.fˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bɐ.fˈaɾ\ (langue standard), \a.bɐ.fˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bɐ.fˈaɾ\
* Dili: \ə.bə.fˈaɾ\
# abaixar

## Catalan

### Étymologie

    De baixar. À comparer avec le portugais abaixar, l’occitan abaishar et le français abaisser.

### Verbe

abaixar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Abaisser.
   * Abaixar les persianes a les hores de sol i obrir les finestres a la nit per ventilar. Recomanacions per passar millor la calorada a casa els pròxims dies — (324.cat sur Twitter (lien). Compte officiel.)

**Synonymes**

* ajupir
* arraulir
* arriar

## Portugais

### Verbe

abaixar \ɐ.bɐj.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \a.baj.ʃˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Abaisser.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bɐj.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.bɐj.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.baj.ʃˈa\ (langue standard), \a.baj.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.baj.ʃˈaɾ\ (langue standard), \a.baj.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.baj.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.baj.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.baj.ʃˈaɾ\
* Dili: \ə.bəj.ʃˈaɾ\
# abalar

## Portugais

### Verbe

abalar \ɐ.bɐ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \a.ba.lˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ébranler.
   * O ministro da Justiça, Flávio Dino, determinou nesta quarta-feira a instauração de um inquérito na Polícia Federal para investigar um suposto esquema para manipular partidas de futebol no país, em um escândalo que abalou o esporte depois que o Brasil legalizou as apostas esportivas em 2018. — (Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 [texte intégral])

    Le ministre de la Justice Flavio Dino a ordonné mercredi l'ouverture d’une enquête de la police fédérale sur un système présumé de trucage de matchs de football dans le pays, dans un scandale qui a ébranlé le sport après que le Brésil a légalisé les paris sportifs en 2018.
* Secouer.
* Affecter, remuer, émouvoir.

**Synonymes**

* comover
* emocionar
* estremecer
* mover
* sacudir
* sensibilizar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bɐ.lˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.bɐ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ba.lˈa\ (langue standard), \a.ba.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ba.lˈaɾ\ (langue standard), \a.ba.lˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bɐ.lˈaɾ\ (langue standard), \a.bɐ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bɐ.lˈaɾ\
* Dili: \ə.bə.lˈaɾ\
# abalo

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de abalar.

### Nom commun

abalo \ɐ.bˈa.lu\ (Lisbonne) \a.bˈa.lʊ\ (São Paulo) masculin

* Choc.
* Émotion.
* Affection.

**Synonymes**

* afecção
* choque
* comoção
* emoção
* sacudidura

### Forme de verbe

abalo \ɐ.bˈa.lu\ (Lisbonne) \a.bˈa.lʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de abalar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bˈa.lu\ (langue standard), \ɐ.bˈa.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.bˈa.lʊ\ (langue standard), \a.bˈa.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bˈa.lʊ\ (langue standard), \a.bˈa.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bˈa.lu\ (langue standard), \a.bˈa.lʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bˈa.lʊ\
* Dili: \ə.bˈa.lʊ\
# abarcar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin ad et brachium (« bras ») qui a donné brazo, et de là la variante abrazar.

### Verbe

abarcar (voir la conjugaison)

* Embrasser, tenir dans ses bras.
   * quien mucho abarca, poco aprieta, qui trop embrasse mal étreint.
* Comprendre, inclure.
   * El siglo XX abarca desde el inicio de 1901 hasta el año 2000 completo.

**Synonymes**

* abrazar
* alcanzar
* ceñir

**Dérivés**

* abarcamiento

## Galicien

### Étymologie

    Voir l’espagnol abarcar.

### Verbe

abarcar (voir la conjugaison)

* Embrasser, tenir dans ses bras.

## Portugais

### Étymologie

    Voir l’espagnol abarcar.

### Verbe

abarcar \ɐ.bɐɾ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \a.baɾ.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Contenir, renfermer.
   * Certamente esta definição é ampla e pode abarcar várias interpretações e formas de implementação. — (Daniel Espinola, Afinal, qual o sentido da integridade pública hoje?, site online.sapo.pt, 22 juin 2023)

    Bien sûr, cette définition est large et peut renfermer diverses interprétations et formes de mise en place.
* Accaparer, monopoliser.

**Synonymes**

* abraçar
* abranger
* açambarcar
* conter
* incluir

**Dérivés**

* abarcamento

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bɐɾ.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.bɐɾ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.baɾ.kˈa\ (langue standard), \a.baɾ.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bah.kˈaɾ\ (langue standard), \a.bah.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bar.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.bar.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.baɾ.kˈaɾ\
* Dili: \ə.bəɾ.kˈaɾ\