# Texas

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Texas.

### Nom propre

Texas \tɛk.sas\ ou \tɛɡ.zas\ masculin singulier

* (État) Vaste État des États-Unis (code postal TX), bordé par la Louisiane à l’est, l’Arkansas au nord-est, l’Oklahoma au nord, le Nouveau-Mexique à l’ouest, le Mexique (Chihuahua, Coahuila, Nuevo León et Tamaulipas) et du golfe du Mexique au sud, et dont la capitale est Austin.
   * Dans la seconde moitié du XXᵉ siècle, les Américains avaient détourné le cours du fleuve Colorado ; ce dernier ne se déversait plus dans la mer de Cortez, mais servait à irriguer les États du Nouveau-Mexique et du Texas. Côté États-Unis, on voyait des champs verdoyants ; côté Mexique, tout était aride. — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, page 320)
   * L’expérience consista à faire disparaître un dé à jouer en acajou dans une salle d’expérience de l’Université du Texas afin qu’il réapparaisse dans un laboratoire de GeoTricks, quelques kilomètres plus loin. — (Christian Ost, « Un dé en acajou a disparu », dans Un dé en acajou a disparu et autres nouvelles économiques : Nouvelles, Éditions Quadrature, 2011)
   * La Francilienne de 28 ans, installée au Texas, assume l’étiquette de favorite, qu’elle doit aussi à son incontestable rang de n° 1 tricolore. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22)

**Synonymes**

* Lone Star State

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Texan, Texane, texan
* Texien, Texienne, texien (Rare) (Vieilli)

**Holonymes**

* États-Unis

**Méronymes**

* Austin

**Dérivés**

* crotale du Texas
* noyer du Texas

**Traductions**

* Allemand : Texas (de)
* Anglais : Texas (en)
* Coréen : 텍사스 (ko) Teksaseu
* Espagnol : Texas (es) masculin, Tejas (es) masculin
* Galicien : Texas (gl)
* Grec : Τέξας (el) Téxas
* Italien : Texas (it) masculin
* Japonais : テキサス (ja) Tekisasu
* Occitan : Tèxas (oc) masculin
* Russe : Техас (ru) Tekhas
* Tchèque : Texas (cs)
* Toki pona : ma Teka (*), ma Tekasa (*)

### Prononciation

* \tɛk.sas\ (Région à préciser) : écouter « Texas »
* Canada : \tɛɡ.zas\

### Anagrammes

* extas
* sexât
* sexta
* taxes, taxés

## Allemand

### Étymologie

    De l’anglais Texas.

### Nom propre

Texas invariable neutre

* (État) Texas.
   * Ich komme aus Texas.

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol Texas, du caddo táyshaʔ.

### Nom propre

Texas \ˈtɛk.səs\

* (État) Texas.
   * I’ve been living in Texas for a dozen years.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Texan, Tejano

**Dérivés**

* Tex-Mex

## Espagnol

### Étymologie

    Du caddo táyshaʔ (« ami, allié ») ; la lettre x représentait le son maintenant repris par j (voir la prononciation de México), de là la variante Tejas et le gentilé anglais Tejano emprunté à texano et, comme il arrive parfois, l’anglais, et par la suite le français, ont adopté une prononciation \ks\.

### Nom propre

Texas masculin singulier

* (État) Texas.

**Variantes**

* Tejas

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* texano

## Galicien

### Étymologie

    De l’espagnol Texas.

### Nom propre

Texas

* (État) Texas.

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais Texas.

### Nom propre

Texas masculin

* (État) Texas.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais Texas.

### Nom propre

Texas \tɛksas\ masculin inanimé

* (État) Texas.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Texasan
* texaský