# nome

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du grec ancien νόμος, nómos (« loi »).
    (Nom commun 2) Du grec ancien νομός, nomós (« division, district ») mais aussi « pâturage (division de la terre en champs) ») issu du verbe nemein signifiant « diviser, (Par extension) mener paître les troupeaux, couper, ronger ».

### Nom commun 1

nome \nɔm\ masculin

* (Antiquité) Sorte de poèmes qui se chantaient en l’honneur d’Apollon.
* (Antiquité) Chant ou air assujetti à une certaine cadence.

### Nom commun 2

nome \nɔm\ masculin

* (Toponymie) Division administrative dans différentes parties de l’Égypte ancienne et dans la Grèce moderne.
   * 'Dans le domaine de Ramose, nomarque d’Éléphantine, gouverneur du premier nome d’Égypte, la présence d’un hôte de marque ne fait aucun doute. — (Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 1)
* (Médecine) Nom d’un ulcère qui attaque la peau.

**Variantes orthographiques**

* noma

**Dérivés**

* nomarque

**Traductions**

* Anglais : nome (en)
* Polonais : nom (pl) masculin

### Anagrammes

* Émon
* méno
* Méon, méon
* Moen
* Moné, mone, mône
* Neom

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine nom (« nom ») et de la finale -e (adverbe).

### Adverbe

nome \ˈno.me\ composition UV de racines

* Nommément, à savoir, c’est-à-dire.

**Apparentés étymologiques**

Académiques:

* nomo mot-racine UV : nom
* nomi composition UV de racines : nommer

## Italien

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin nomen (« nom »).

### Nom commun

nome \ˈno.me\ masculin

* Nom.
   * Un nome o un indirizzo sarebbe un buon inizio.

    Un nom ou une adresse serait un bon début.
* Prénom
   * “Pietro” è un nome italiano tradizionale.

    « Pietro » est un prénom italien traditionnel.
* Nom, substantif
   * La parola “casa” è un nome.

    Le mot casa (« maison ») est un nom.

**Notes**


    En italien, le prénom se dit nome et le nom de famille cognome.

**Synonymes**

* sostantivo (3)

**Dérivés**

* farsi un nome (« se faire un nom »)
* nome aggettivo
* nome sostantivo
* nome d’agente (« nom d’agent »)
* nome scientifico (« nom scientifique »)
* senza nome (« sans nom »)
* nome utente

**Apparentés étymologiques**

* cognome

**Hyponymes**

* nome aggettivo = aggettivo
* nome sostantivo = sostantivo

### Forme de nom commun

nome \ˈno.me\ féminin

* Pluriel de noma.

### Prononciation

* \ˈno.me\

### Anagrammes

* Meno, meno

## Istro-roumain

### Étymologie

    Du latin nomen.

### Nom commun

nome masculin

* Nom.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien νομή, nomê.

### Nom commun

nomē féminin

* (Nosologie) Noma.
   * cohibere nomas.

### Anagrammes

* omen
* omne
* nemo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin nomen (« nom »).

### Nom commun

nome \ˈno.mə\ masculin

* Nom.
   * Um tlim abafado alerta-a para a chegada de um e-mail. Lê o nome de André e suspira. Está furiosa, não tanto por ele insistir, mas por saber que não devia insistir e não conseguir controlar-se. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Un ding assourdi l’alerte d’un mail. Elle lit le prénom d’André et soupire. Elle est en colère, moins parce qu’il insiste que parce qu’il sait qu’il ne devrait pas insister et qu’il ne peut s’en empêcher.

**Synonymes**

* substantivo

### Prononciation

* Lisbonne: \nˈo.mɨ\ (langue standard), \nˈom\ (langage familier)
* São Paulo: \nˈo.mi\ (langue standard), \nˈo.mi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \nˈõ.mɪ\ (langue standard), \nˈõ.mɪ\ (langage familier)
* Maputo: \nˈo.mɨ\ (langue standard), \nˈɔ̃.mɨ\ (langage familier)
* Luanda: \nˈopbɔ.mɨ\
* Dili: \nˈo.mɨ\