OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# bole

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin bulla (« bulle »), boler (« duper ») correspond, pour le sens à « rouler (dans la farine) ».

### Nom commun 1

bole féminin

* Fraude, tromperie, astuce.
* Débauche.
   * Lieu de débauche.
      * Tenir bordelz ne boulles.
* Tapage.

**Variantes**

* bolle, boule, boulle, bourle, beule

**Synonymes**

* boise

**Dérivés**

* bolastre
* bolengeis
* bolengerie
* bolengier
* boleor
* boler
* bolerie

### Nom commun 2

bole féminin

* Variante de boule.

### Anagrammes

* bloe
* boel

## Anglais

### Nom commun

bole \bəʊl\

* (Botanique) Tronc (d'un arbre).

**Synonymes**

* trunk

## Breton

### Nom commun

bole \ˈboːle\ masculin

* Branle, volée de cloches.
   * Bole a zo gand ar cʼhleier. — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar Cʼhastell, Brest, 1929, page 67)

    Les cloches sonnent.
* (Par analogie) Va-et-vient.
* (Sens figuré) Force.
   * A-raok mont en hent, deus da gemeret un tamm bara hag amann ; an dra-se a lakaio bole en da zivesker. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 159)

    Avant de partir, viens prendre un morceau de pain avec du beurre ; cela te mettra de la force dans les jambes.

**Dérivés**

* a-vole-vann
* a-vole
* boleañ
* e bole
* war vole

### Forme de nom commun

bole \ˈboːle\ masculin

* Forme mutée de pole par adoucissement (p > b).

## Gallo

### Nom commun

bole féminin (graphie inconnue)

* (Melesse) Bol.

## Portugais

### Forme de verbe

bole \ˈbɔ.lɨ\ (Lisbonne) \ˈbɔ.li\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bulir.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de bulir.
# asclar

## Occitan

### Étymologie

    Dénominal de ascla

### Verbe

asclar \asˈkla\ transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fendre le bois en petits morceaux.
   * La pigassa i escapa e just venguèc tombar sus la bestiassa e i asclèc le cap. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 68, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* lenhar

**Dérivés**

* asclat
# slackline

## Français

### Étymologie

    (1980) De l'anglais slackline (« ligne molle »).

### Nom commun

slackline \slak.lajn\ féminin

* Sport s'apparentant au funambulisme, consistant à progresser sur une sangle en nylon ou en polyester, sans l’aide d’accessoires.
   * Au programme : initiations à différents sports, à la slackline ou à la peinture, expositions, balades sonores ou encore spectacles de théâtre. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 juin 2023, page 4)
* Sangle utilisée dans ce sport.
   * En réalité, l’individu avait tendu une slackline sur presque toute la largeur du parc, sur laquelle il se maintenait habilement en équilibre, à un mètre du sol. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 16)

**Abréviations**

* slack

**Dérivés**

* slacker

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* corde molle

**Traductions**

* Anglais : slacklining (en)
* Espagnol : cuerda floja (es)
# antiprotón

## Espagnol

### Nom commun

antiprotón masculin

* (Physique) Antiproton.
# antiprotó

## Catalan

### Nom commun

antiprotó \ˈan.ti.pɾuˈ.to\ masculin

* (Physique) Antiproton.
# folclórico

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de folclore, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

folclórico \folˈklo.ɾi.ko\

* Folklorique.

**Variantes orthographiques**

* folklórico

**Apparentés étymologiques**

* folclor, folclore, folklore
* folclorista, folklorista

## Portugais

### Étymologie

    Composé de folclore et du suffixe -ico.

### Adjectif

folclórico \fɔɫ.klˈɔ.ɾi.ku\ (Lisbonne) \fow.klˈɔ.ɾi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Folklorique.

**Dérivés**

* folcloricamente

### Prononciation

* Lisbonne: \fɔɫ.klˈɔ.ɾi.ku\ (langue standard), \fɔɫ.klˈɔ.ɾi.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \fow.klˈɔ.ɾi.kʊ\ (langue standard), \fow.klˈɔ.ɽi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fow.klˈɔ.ɾi.kʊ\ (langue standard), \fow.klˈɔ.ɾi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fɔɫ.klˈɔ.ɾi.ku\ (langue standard), \fɔɫ.klˈɔ.ɾi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fɔɾ.klˈɔ.ɾi.kʊ\
* Dili: \fɔɫ.klˈɔ.ɾi.kʊ\
# aboiteau

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du poitevin-saintongeais aboteau (« Petit bâtardeau fait pour retenir l’eau »), du latin abbotamentis (« mare, pièce d’eau »).

### Nom commun

aboiteau \a.bwa.to\ ou \a.bwe.to\ masculin

* (Acadie) (Québec) Remblais établis sur les bords d’une rivière pour protéger les terres contre l’inondation.
   * Et elle nous embrassait tant, tant, qu’à la fin nous avons fini par faire de suite une grande partie des choses qu’elle nous demandait pour l’époque de ton retour. Te rappelles-tu ce joli vallon, si bien cultivé autrefois, en amont des aboiteaux des Comaux, où se trouvait un bosquet d’ormes ? — (Napoléon Bourassa, Jacques et Marie, souvenir d’un peuple dispersé, Eusèbe Sénécal, imprimeur-éditeur, 1866, page 108)
* (Par extension) (Acadie) (Québec) Sorte de digue construite pour permettre de cultiver des terres gagnées sur la mer ou les fleuves soumis aux marées.
   * L’ancienne digue (aboiteau) la cache de la route, d’où le nom de la plage. — (Benoit Prieur, Acadie et Provinces maritimes, 1995)
* (Par extension) (Acadie) (Québec) Masse de glace qui est d’abord formée sur le bord d’une rivière et que les eaux entraînent ensuite dans la débâcle du printemps.
* (Spécifiquement) Vanne qui empêche l’entrée d'eau à marée haute et permet sa sortie à marée basse.
* (Ostréiculture) Digue entre deux claies à huitres.

**Variantes**

* aboteau
* aboideau
# nupharaie

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de nuphar, avec le suffixe -aie.

### Nom commun

nupharaie \ny.fa.ʁɛ\ féminin

* (Biogéographie, Écologie, Hydrobiologie, Phytosociologie) Formation végétale des eaux douces calmes et qui est composée de nuphars.
   * On trouve des exemples d'eaux neutres dans les lacs du Jura. Du large vers la rive on y distingue : la Characaie, la Submersipotamaie et la Nupharaie, sur le rivage la Scirpo-Phragmitaie (Roselière). — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.167)
   * Comme pour le lac de Foncine, les bords marécageux descendent rapidement a la prof, de 2 à 3 m., la Phragmito-Scirpaie est en général étroite et la Nupharaie arrive à peu de distance du bord. — (Annales de la Société botanique de Lyon, vol.28 à 29, page 168, 1903)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* nymphaie
# aposentar

## Catalan

### Étymologie

    De posar ; peut-être de l'espagnol aposentar.

### Verbe

aposentar

* Héberger.

**Dérivés**

* aposentador
* aposentament

## Espagnol

### Étymologie

    De posar ; voir aposentar en portugais pour des explications détaillées.

### Verbe

aposentar

* Héberger, loger.
* Se loger.

**Synonymes**

* alojarse
* alojar
* hospedar

**Dérivés**

* aposentador
* aposentamiento
* aposento

## Portugais

### Étymologie

    Faisait apousentar, causatif de pousar et le sens de « faire se reposer, accorder une pause ». Les affixes a- et -entar se retrouvent dans acrescentar (« faire croitre »). Le sens de « héberger » qui est dans l’espagnol et le catalan aposentar est proprement « fournir un endroit où se reposer ».

### Verbe

aposentar \ɐ.pu.zẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.po.zẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Accorder du repos, donner congé, mettre à la retraite.
* Prendre sa retraite.
* Héberger, loger.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* hospedar
* albergar
* reformar

**Antonymes**

* desaposentar

**Dérivés**

* aposentado (retraité)
* aposentadoria

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pu.zẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pu.zẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.po.zẽ.tˈa\ (langue standard), \a.po.zẽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.po.zẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.po.zẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.po.zẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.po.zẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.po.zẽn.tˈaɾ\
* Dili: \ə.po.zẽn.tˈaɾ\
# dengaku

## Français

### Étymologie

    Du japonais 田楽 (« musique de rizière »).

### Nom commun

dengaku masculin

* Art japonais rustique mêlant musique et danse.
   * Les acteurs de sarugaku ou de dengaku participaient aux services religieux et aux festivités qui les accompagnaient, organisés par ces guerriers qui en étaient les spectateurs les plus importants. — (Sakaé Murakami Giroux, Zéami et ses " Entretiens sur le Nô ", 1991)
   * Le nô prend sa forme actuelle au XIVᵉ siècle, par une fusion du sarugaku, des spectacles populaires aux frontières du grotesque et du dengaku, des danses paysannes liées au cycle des travaux des champs. — (Philippe Mesmer, « Le nô tombe le masque à la Philharmonie de Paris », Le Monde, 22 septembre 2023, page 21)

**Traductions**

* Anglais : dengaku (en)
# punyal

## Catalan

### Étymologie

    Du latin pugnalis.

### Nom commun

punyal \puˈnjal\ masculin

* Poignard.

**Dérivés**

* apunyalar

**Hyperonymes**

* arma
* arma blanca

**Quasi-synonymes**

* ganivet
* daga

**Hyponymes**

* estilet
* misericòrdia
# gomme arabique

## Français

### Étymologie

    Composé de gomme et de arabique.

### Locution nominale

gomme arabique \ɡɔ.m‿a.ʁa.bik\ féminin

* Gomme alimentaire extraite de la sève d’acacia.
   * J'ai trouvé dans mon carnet à spirale Tout mon bonheur en lettres capitales À l'encre bleue aux vertus sympathiques Sous des collages à la gomme arabique. — (extrait de la chanson Le Carnet à spirale, paroles et musique de William Sheller,1976)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* arabine

**Traductions**

* Allemand : Gummi arabicum (de)
* Anglais : gum arabic (en)
* Catalan : goma aràbiga (ca)
* Espagnol : goma arábiga (es)
* Finnois : arabikumi (fi)
* Italien : gomma arabica (it) féminin
# plaça de bous

## Catalan

### Étymologie

    , de et bous, littéralement « place aux taureaux ».

### Locution nominale

plaça de bous féminin

* (Tauromachie) Arènes.

**Synonymes**

* plaça de toros
# plaza de toros

## Espagnol

### Étymologie

    , de et toros, littéralement « place aux taureaux ».

### Locution nominale

plaza de toros féminin

* (Tauromachie) Arènes.
# slinky

## Français

### Étymologie

    De l'anglais slinky (« séduisant, élégant, furtif »), le mot est peut-être une trouvaille de son inventeur, en 1943, l'ingénieur naval Richard T. James lequel à déposé un brevet avec le nom slinky le 28 janvier 1947. Selon certaines sources  le nom serait une idée de Betty Mattas (1918-2008) épouse de R. James qui aurait trouvé ce mot en feuilletant le dictionnaire.

### Nom commun

slinky masculin

* Jouet en forme de ressort, capable de descendre un escalier une fois son mouvement amorcé.
   * Tenir un slinky étiré avec une main, ce qui permet de garder les enfants ensemble. — (Routines et transitions en services éducatifs : en CPE, garderie, SGMS, prématernelle et maternelle - Page 283, Nicole Malenfant - 2006)

**Synonymes**

* ondomania

**Variantes orthographiques**

* Slinky

### Anagrammes

* Linkys

## Anglais

### Adjectif

slinky \ˈslɪŋ.ki\

* (Couture) Moulant.

### Nom commun

slinky \ˈslɪŋ.ki\

* Slinky.
   * Rather, we will pick up another 2500 slinkies (while waiting for our ant friend to complete the circuit) and attach them in such a way that the three meter doughnut, because its end won't quite meet. — (The Lark, the Lemming, and the Owl: Traipse Through Perspicuity - Page 409, L. Jeffrey Young - 2009)
# khmères

## Français

### Forme d’adjectif

khmères \kmɛʁ\

* Féminin pluriel de khmer.
# confundam

## Portugais

### Forme de verbe

confundam \kõ.ˈfũ.dɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \kõ.ˈfũ.dãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de confundir.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de confundir.

## Roumain

### Forme de verbe

confundam

* Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe a confunda.
* Première personne du pluriel de l'imparfait de l'indicatif du verbe a confunda.
# confunde

## Portugais

### Forme de verbe

confunde \kõ.ˈfũ.dɨ\ (Lisbonne) \kõ.ˈfũ.dʒi\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de confundir.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de confundir.

## Roumain

### Forme de verbe

să confunde

* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a confunda.
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe a confunda.

o să confunde

* Troisième personne du singulier du futur populaire I du verbe a confunda.
* Troisième personne du pluriel du futur populaire I du verbe a confunda.
# Perche

## Français

### Étymologie

    (VIᵉ siècle) [silva] Perticus apparenté à Perthes, Perth avec le suffixe -ica, avec le sens de « de buissons, de haies ».

### Nom propre

Perche \pɛʁʃ\ masculin

* (Toponyme) Grande région naturelle et ancienne province de France composée par une partie des départements de l’Eure, de l’Eure-et-Loir, de l’Orne, du Loir-et-Cher et de la Sarthe.
   * Qu’eût-on dit, en effet, de voir le baron de Sigognac accoutré comme un gueux de l’Hostière ou comme un cueilleur de pommes du Perche ? — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Il ne faut pas croire que tous les chevaux qui s’élèvent dans le Perche y soient nés ; les éleveurs vont les chercher en Bretagne, en Franche-Comté, en Bourgogne, en Poitou. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité. — (Jean Vassort, Une Société provinciale face à son devenir : le Vendômois aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles, 1995, page 29)
   * Que ce soit vers la Champagne mancelle au nord-ouest, le Maine angevin au sud, ou le Perche à l’est – dont le sépare la vallée de la Braye –, ses coteaux ont gardé la couverture boisée originelle. — (Didier Cornaille, Petits Pays de France, 2018)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Percheron, Percheronne
* percheron, percheronne

**Méronymes**

* Perche-Gouët
* Thymerais

**Dérivés**

* Authon-du-Perche
* Belforêt-en-Perche
* Chauvigny-du-Perche
* Coudray-au-Perche
* Couëtron-au-Perche
* cueilleur de pommes du Perche
* La Croix-du-Perche
* La Poterie-au-Perche
* Le Gault-Perche
* Longny-au-Perche
* Monceaux-au-Perche
* Mortagne-au-Perche
* Moutiers-au-Perche
* Perche-en-Nocé, Perche en Nocé
* Perche-Gouët
* percheron
* Préaux-du-Perche
* Rémalard-en-Perche, Rémalard en Perche
* Souancé-au-Perche
* Tourouvre-au-Perche
* Val-au-Perche

**Traductions**

* Allemand : Perche (de)
* Anglais : Perche (en)
* Basque : Pertxe (eu)
* Espéranto : Perĉo (eo)
* Italien : Perche (it)
* Normand : Perche (*)

### Anagrammes

* chéper
* Pecher, pécher, pêcher
* prêche, prêché
# pékins moyens

## Français

### Forme de locution nominale

pékins moyens \pe.kɛ̃ mwa.jɛ̃\ masculin

* Pluriel de pékin moyen.
   * Des opérations montées pour la bonne cause, certes, mais de façon obscure pour les pékins moyens. — (Bernard Petit, La Traque, 2021)
# disi

## Bambara

### Nom commun

disi

* La poitrine.

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de si (« défaut, vice »), avec le préfixe di- privatif.

### Adjectif

disi \ˈdi.sːi\

* Sans défaut physique ou moral, parfait.
   * N’eus den disi ebed. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 114)

    Personne n’est sans défaut. Nul n’est parfait.
   * Abelard a voe fromet gant kened ar vaouez yaouank, gant frond tanav ha mezevellus he fennad blev kazugell o kouezhañ, a-wagennoù hir, war he divskoaz gwenn-kann, gant he mouezh flour, stummoù mistr he cʼhorf disi, ha gant selloù milliour he daoulagad heizez. — (Herve Gouedard, Dre ar vro, a gantved da gantved in Ya !, nᵒ 397, 18 janvier 2013, page 5)

    Abélard fut impressionné par la beauté de la jeune femme, par le parfum délicat et enivrant de sa chevelure brune tombant en longues vagues sur ses épaules d’une blancheur éclatante, par sa voix douce, les formes élégantes de son corps sans défaut, et par le regard amoureux de ses yeux de biche.

**Antonymes**

* siek
* siet

**Dérivés**

* disiañ
# Stillehavet

## Danois

### Nom propre

Stillehavet

* Océan Pacifique.

## Norvégien

### Nom propre

Stillehavet

* Océan Pacifique.

## Norvégien (nynorsk)

### Nom propre

Stillehavet

* Océan Pacifique.
# парень

## Russe

### Étymologie

    De même radical que парубок, parubok (« garçon »).

### Nom commun

па́рень, paren \parʲɪnʲ\ masculin animé

* Garçon, gaillard, gars.
* Petit ami, mec.

**Dérivés**

* рубаха-парень (« personne altruiste, ouverte d'esprit, simple et peu sophistiquée »)
# petição

## Portugais

### Étymologie

    Du latin petitio.

### Nom commun

petição féminin

* Pétition.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.ti.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɨ.ti.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.tʃi.sˈə̃w\ (langue standard), \pe.ti.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.tʃi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pe.tʃi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \pe.ti.sˈãw\ (langue standard), \pe.ti.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \pe.ti.sˈɐ̃w\
* Dili: \pɨ.ti.sˈə̃w\
# ostessa

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de oste (« aubergiste »), avec le suffixe -essa.

### Nom commun

ostessa \os.ˈtes.sa\ féminin (pour un homme, on dit : oste)

* Patronne d’auberge.
* (Vieilli) Épouse d’un patron d’auberge.

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de òste, avec le suffixe -essa.

### Nom commun

ostessa \us.ˈte.so̯\ féminin (pour un homme, on dit : òste) (graphie normalisée)

* (Languedocien) (Limousin) (Provençal) (Gascon) Hôtesse, celle qui donne l’hospitalité.

**Variantes dialectales**

* osta (Gascon)
# gouvernementalité

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de gouvernemental, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

gouvernementalité \ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.te\ féminin

* Rationalité propre au gouvernement.
   * L’industrialisation imposait des réformes structurelles, avec du libéralisme économique et une transformation du pouvoir politique, plus de libertés, de gouvernementalité et de démocratie. — (Bernard Dugué, « Le nazisme économique et social plane sur l’Europe, que fait Mélenchon ? », AgoraVox.fr, 6 avril 2012)
# tempera

## Français

### Étymologie

    De l’italien tempera.

### Nom commun

tempera féminin

* Variante de tempéra.

### Anagrammes

* empater, empâter
* empêtra
* étamper
* étrampe, étrampé
* étrempa
* Tampere, Tampère

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien tempera.

### Nom commun

tempera

* (Art) Détrempe.

**Traductions**

* egg tempera

## Italien

### Étymologie

    Déverbal de temperare (« tremper »).

### Nom commun

tempera féminin

* (Art) Détrempe.

**Variantes**

* tempra

## Tchèque

### Étymologie

    De l’italien tempera.

### Nom commun

tempera féminin

* (Art) Détrempe.
   * vaječná tempera.

    détrempe à l’œuf.

## Portugais

### Forme de verbe

tempera \tẽ.pˈɛ.ɾɐ\ (Lisbonne) \tẽ.pˈɛ.ɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de temperar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de temperar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tẽ.pˈɛ.ɾɐ\ (langue standard), \tẽ.pˈɛ.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \tẽ.pˈɛ.ɾə\ (langue standard), \tẽ.pˈɛ.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tẽ.pˈɛ.ɾɐ\ (langue standard), \tẽ.pˈɛ.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \tẽ.pˈɛ.ɾɐ\ (langue standard), \tẽm.pˈɛ.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \tẽm.pˈɛ.ɾɐ\
* Dili: \tẽm.pˈɛ.ɾə\
# collatifs

## Français

### Forme d’adjectif

collatifs \kɔ.la.tif\

* Masculin pluriel de collatif.
# collative

## Français

### Forme d’adjectif

collative \kɔ.la.tiv\

* Féminin singulier de collatif.
# collatives

## Français

### Forme d’adjectif

collatives \kɔ.la.tiv\

* Féminin pluriel de collatif.
# inautorisées

## Français

### Forme d’adjectif

inautorisées \i.nɔ.tɔ.ʁi.ze\ ou \i.no.tɔ.ʁi.ze\

* Féminin pluriel de inautorisé.
# veillée des armes

## Français

### Étymologie

    Composé de veillée et de arme.

### Locution nominale

veillée des armes \vɛ.je dɛ.z‿aʁm\ féminin

* (Histoire) Nuit de méditation qui précédait l'adoubement des chevaliers.
* (Militaire) Nuit qui précède un combat.
   * La veillée des armes. L’espoir de vaincre était grand parmi nous, la veille et le matin de la bataille. — (Henri Bonnal, Froeschwiller, R. Chapelot et cⁱᵉ, 1899)

**Variantes**

* veille d’armes
* veillée d’arme
* veillée d’armes

**Traductions**

* Néerlandais : ridderwake (nl), avond voor een belangrijke dag (nl)
# cahier de textes

## Français

### Étymologie

    Le mot texte a dans cette locution le sens de « sujet » ou « énoncé (du devoir) ». Attesté avec ce sens en 1856.

### Locution nominale

cahier de textes \ka.je də tɛkst\ masculin

* (Éducation, Livre) Cahier scolaire divisé en autant de parties que de jours dans la semaine scolaire, destiné à noter le travail à faire à la maison (dans la partie du jour où ce travail doit être rendu).
   * Il n’ouvre jamais une grammaire latine, et assez rarement son cahier de textes, si je ne le surveille pas. Il ne fait qu’un devoir de maths par mois, celui qu’il doit absolument remettre. — (Roland Cailleux, À moi-même inconnu, 1978, Albin Michel, page 415)
   * Ensuite, il avait fait prendre les cahiers de textes et dicté la liste du matériel indispensable. — (Michel Manière, Les Nuits parfumées du petit Paul, 1977, Flammarion, page 106)
   * Je regarde les cahiers de textes. Il semble que ce bréviaire des écoliers soit en usage dès le cours préparatoire, voire la maternelle, tant les couvertures sont bêtifiantes – animaux préhistoriques, monstres, Spiderman, etc. – et sexistes. Un Mickey questionne sévèrement le propriétaire masculin du cahier « Tu as fait tes devoirs ? » tandis que Minnie flatte honteusement son pendant féminin « Tu es la meilleure ! » — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 64)

**Variantes orthographiques**

* cahier de texte

**Notes**


    Les deux formes sont en concurrence, mais lorsque la locution est décrite, elle l’est sous la forme cahier de textes.

**Synonymes**

* journal de classe (en Belgique)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* agenda

**Traductions**

* Allemand : Hausaufgabenheft (de)
* Anglais : homework notebook (en)
* Croate : školski podsjetnik (hr)
* Néerlandais : schoolagenda (nl)
* Ukrainien : граматика (uk) féminin

### Anagrammes

* cahiers de texte
# clé de sureté

## Français

### Étymologie

    Fin du XVIIIᵉ siècle.
    , de et sureté.

### Locution nominale

clé de sureté \kle də syʁ.te\ féminin

* (Serrurerie) Clé dont la fabrication – ainsi que celle de la serrure associée – a été conçue pour rendre aussi difficile que possible l’utilisation frauduleuse.

**Variantes orthographiques**

* clé de sûreté

**Hyperonymes**

* clé
# clé des champs

## Français

### Étymologie

    De clé et champ : au Moyen-Âge, les champs - les grands espaces ouverts - représentent la liberté, l’indépendance, la fuite hors du contrôle social. Prendre la clé des champs, c’est ouvrir la porte de la liberté.
    Une autre hypothèse est que ce n’est pas en réalité la clé des champs mais la claie des champs. La claie désigne dans presque tous les dialectes de France une barrière ou une clôture dans les champs en treillage.

### Locution nominale

clé des champs \kle de ʃɑ̃\ féminin au singulier uniquement

* Fuite, indépendance, liberté.
   * C’est alors que M. Patrigent, le juge d’instruction, fut le premier, je ne dirai pas à conseiller, mais à laisser entendre qu’on pourrait bien se risquer à confier la clé des champs à un de ces misérables. On suivit son avis, et trois jours plus tard l’évadé était surpris dans une carrière de champignonniste, en train de déterrer le trésor. — (Émile Gaboriau, Monsieur Lecoq, 1869, chapitre 34)

**Notes**


    L’usage aujourd’hui est plutôt littéraire. Connotation plutôt positive, au moins neutre.

**Variantes orthographiques**

* clef des champs

**Synonymes**

* large, grand large

**Dérivés**

* donner la clé des champs
* prendre la clé des champs