# amélioration

## Français

### Étymologie

    Dérivé de améliorer, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

amélioration \a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃\ féminin

* Action de prendre quelque chose pour le transformer en le rendant meilleur
   * Le kaizen est un processus d'améliorations concrètes, simples et peu onéreuses réalisées dans un laps de temps très court.
   * Il n’est pas de question zootechnique qui ait été plus débattue, plus controversée que celle de l’amélioration des races chevalines. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
* Résultat de cette action.
   * Le Dʳ Aignier déclare au Congrès des monistes (Magdebourg, 6-10 septembre 1912) n’avoir constaté à Lourdes ni guérison ni amélioration véritables. — (Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 200)
   * Une psychasthénique mysophobe, avec rituels de propreté, n’a accusé aucune amélioration par le R 1625. Il convient cependant de multiplier les essais chez les obsédés-phobiques. — (Acta neurologica et psychiatrica belgica, volume 59, Société de Médecine mentale de Belgique, 1959, page 355)
   * Tout échange monétaire est délicat : il serait bon de faire coïncider l'introduction du saarmark, et plus encore l'introduction du franc, avec une amélioration des conditions matérielles et politiques de la vie sarroise. — (Documents diplomatiques français: 1947 (1er janvier-30 juin), Paris, Ministère des Affaires étrangères, 2007, page 337)
* Investissement dans un fonds de terre ou dans une maison pour les mettre en état et pour en augmenter le revenu.
   * Ce dernier conservera toujours sa valeur pour la culture intensive ; les scories Thomas, grâce au bon marché de leur acide phosphorique, doivent servir seulement à l’amélioration des grandes étendues des sols de minime valeur. — (P. du Pré-Collot, « Revue agricole de l'étranger » dans Journal de l'agriculture, dirigé par Henry Sagnier, tome 1 de 1887, Paris : chez G. Masson, 1887, p. 415)
   * Le problème de l’excès de sel se pose dans de nombreux périmètres irrigués des régions sèches. Leur amélioration peut se faire par des apports de gypse ou de phosphogypse. — (Mémento de l'agronome, Ministère des affaires étrangères (France), CIRAD & GRET (Éditions Quae), 2002, page 635)
   * L’éclaircie est généralement une coupe d’amélioration réalisée dans un peuplement régulier dans le but de favoriser la stabilité, la dominance et la croissance soutenue des tiges d’avenir. — (CRPF Nouvelle Aquitaine, Le petit lexique forestier)
   * Améliorations utiles.
   * (Droit) Améliorations voluptuaires, qui n’ont en vue que l’agrément.
* Amélioration des plantes : technique qui consiste à rendre les variétés mieux adaptées aux besoins des utilisateurs.
* (Sylviculture) Augmentation de la qualité globale d’un peuplement par la coupe de tiges au profit d’essences de plus grande valeur, d’arbres à la bille de pied mieux conformée…
   * La qualification est la phase qui débute lorsque le peuplement a atteint la hauteur de 3 m (qui marque, par convention, le seuil de passage de la phase de régénération à la phase d’amélioration) et s’achève lorsque la hauteur dominante du peuplement atteint 11 à 14 m selon l’essence et la fertilité de la station. — (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3)

**Synonymes**

* améliorissement (rare)

**Antonymes**

* dégradation

**Dérivés**

* amélioration continue
* coupe d’amélioration

**Traductions**

* Allemand : Verbesserung (de) féminin, Besserung (de) féminin
* Anglais : improvement (en)
* Croate : poboljšanje (hr)
* Espagnol : mejora (es)
* Espéranto : plibonigo (eo), pliboniĝo (eo)
* Finnois : jalostus (fi)
* Gallo : amendement (*)
* Ido : plubonigo (io)
* Italien : miglioramento (it) masculin, migliorazione (it)
* Latin : melioratio (la)
* Néerlandais : verbetering (nl)
* Occitan : melhorament (oc) masculin, melhorança (oc) féminin
* Portugais : melhoria (pt) féminin
* Same du Nord : buorideapmi (*)
* Slovaque : zlepšenie (sk) neutre
* Suédois : förbättring (sv)
* Tchèque : zlepšení (cs) neutre
* Wallon : amidraedje (wa)

### Prononciation

* La prononciation \a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.