# quarto

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin quarto, de même sens.

### Adverbe

quarto \kwaʁ.to\

* Quatrièmement, en quatrième lieu.

**Abréviations**

* 4º

**Dérivés**

* in-quarto

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* primo
* secundo
* tertio
* quinto

**Traductions**

* Anglais : fourthly (en), fourth (en)
* Gallo : catr (*)
* Japonais : 四番目に (ja) yonbanme ni, 第四に (ja) daiyon ni
* Occitan : qüarto (oc)

### Anagrammes

* roquât
* torqua
* troqua

## Anglais

### Étymologie

    Emprunt au latin quarto.

### Nom commun

quarto

* In-quarto (format).

## Italien

### Étymologie

    (Adjectif numéral) Du latin quartus.
    (Nom) Du latin quartum.

### Adjectif numéral

quarto \ˈkwar.to\ adjectif ordinal

* Quatrième.

**Apparentés étymologiques**

| 0 | zeresimo | 10 | decimo | 20 | ventesimo | 30 | trentesimo | 40 | quarantesimo | 50 | cinquantesimo | 60 | sessantesimo | 70 | settantesimo | 80 | ottantesimo | 90 | novantesimo |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | primo | 11 | undicesimo | 21 | ventunesimo | 31 | trentunesimo | 41 | quarantunesimo | 51 | cinquantunesimo | 61 | sessantunesimo | 71 | settantunesimo | 81 | ottantunesimo | 91 | novantunesimo |
| 2 | secondo | 12 | dodicesimo | 22 | ventiduesimo | 32 | trentaduesimo | 42 | quarantaduesimo | 52 | cinquantaduesimo | 62 | sessantaduesimo | 72 | settantaduesimo | 82 | ottantaduesimo | 92 | novantaduesimo |
| 3 | terzo | 13 | tredicesimo | 23 | ventitreesimo | 33 | trentatreesimo | 43 | quarantatreesimo | 53 | cinquantatreesimo | 63 | sessantatreesimo | 73 | settantatreesimo | 83 | ottantatreesimo | 93 | novantatreesimo |
| 4 | quarto | 14 | quattordicesimo | 24 | ventiquattresimo | 34 | trentaquattresimo | 44 | quarantaquattresimo | 54 | cinquantaquattresimo | 64 | sessantaquattresimo | 74 | settantaquattresimo | 84 | ottantaquattresimo | 94 | novantaquattresimo |
| 5 | quinto | 15 | quindicesimo | 25 | venticinquesimo | 35 | trentacinquesimo | 45 | quarantacinquesimo | 55 | cinquantacinquesimo | 65 | sessantacinquesimo | 75 | settantacinquesimo | 85 | ottantacinquesimo | 95 | novantacinquesimo |
| 6 | sesto | 16 | sedicesimo | 26 | ventiseiesimo | 36 | trentaseiesimo | 46 | quarantaseiesimo | 56 | cinquantaseiesimo | 66 | sessantaseiesimo | 76 | settantaseiesimo | 86 | ottantaseiesimo | 96 | novantaseiesimo |
| 7 | settimo | 17 | diciassettesimo | 27 | ventisettesimo | 37 | trentasettesimo | 47 | quarantasettesimo | 57 | cinquantasettesimo | 67 | sessantasettesimo | 77 | settantasettesimo | 87 | ottantasettesimo | 97 | novantasettesimo |
| 8 | ottavo | 18 | diciottesimo | 28 | ventottesimo | 38 | trentottesimo | 48 | quarantottesimo | 58 | cinquantottesimo | 68 | sessantottesimo | 78 | settantottesimo | 88 | ottantottesimo | 98 | novantottesimo |
| 9 | nono | 19 | diciannovesimo | 29 | ventinovesimo | 39 | trentanovesimo | 49 | quarantanovesimo | 59 | cinquantanovesimo | 69 | sessantanovesimo | 79 | settantanovesimo | 89 | ottantanovesimo | 99 | novantanovesimo |
| 100 | centesimo | 1 000 | millesimo |
| 200 | duecentesimo | 2 000 | duemillesimo |
| 300 | trecentesimo | 3 000 | tremillesimo |
| 400 | quattrocentesimo | 4 000 | quattromillesimo |
| 500 | cinquecentesimo | 5 000 | cinquemillesimo |
| 600 | seicentesimo | 6 000 | seimillesimo |
| 700 | settecentesimo | 7 000 | settemillesimo |
| 800 | ottocentesimo | 8 000 | ottomillesimo |
| 900 | novecentesimo | 9 000 | novemillesimo |
| 1 000 000 | 1 000 000 000 |
| milionesimo | miliardesimo |

### Nom commun

quarto \ˈkwar.to\ masculin

* Quart.

**Abréviations**

* 4º

**Dérivés**

* quarto di giro (« quart-de-tour »)
* quarto di finale (« quart de finale »)

## Latin

### Étymologie

    De quartus (« quatrième »).

### Adverbe

quarto

* Quatrièmement, en quatrième lieu.

**Synonymes**

* quartum

## Portugais

### Étymologie

    (Adjectif numéral) Du latin quartus.
    (Nom) Du latin quartum.

### Adjectif numéral

quarto ordinal

* Quatrième.

### Nom commun

quarto \kwˈaɾ.tu\ (Lisbonne) \kwˈaɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Quart.
* Chambre, local, pièce, salle.
   * Na penumbra da madrugada, um homem de rosto anguloso empurra em silêncio a porta de um quarto, o seu olhar cansado fixa uma cama que mal se vê e onde dorme uma mulher. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Dans la pénombre du petit matin, un homme au visage anguleux pousse en silence une porte de chambre, son regard fatigué fixe un lit qu’on devine à peine, une femme y dort.

**Synonymes**

* aposento
* câmara
* sala

### Prononciation

* Lisbonne: \kwˈaɾ.tu\ (langue standard), \kwˈaɾ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \kwˈaɾ.tʊ\ (langue standard), \kwˈaɽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kwˈah.tʊ\ (langue standard), \kwˈah.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kwˈar.tu\ (langue standard), \kwˈar.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kwˈaɾ.tʊ\
* Dili: \kwˈaɾ.tʊ\

## Sicilien

### Adverbe

quarto invariable

* Quatrièmement.