OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# suprir

## Portugais

### Verbe

suprir \su.pɾˈiɾ\ (Lisbonne) \su.pɾˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Munir, pourvoir.

**Synonymes**

* abastecer
* prover

### Prononciation

* Lisbonne: \su.pɾˈiɾ\ (langue standard), \su.pɾˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \su.pɾˈi\ (langue standard), \su.pɾˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sʊ.pɾˈiɾ\ (langue standard), \sʊ.pɾˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \su.prˈiɾ\ (langue standard), \su.prˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \su.pɾˈiɾ\
* Dili: \su.pɾˈiɾ\
# randannaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Randannais.

### Forme d’adjectif

randannaise \ʁɑ̃.da.nɛz\

* Féminin singulier de randannais.
# randannaises

## Français

### Étymologie

    Voir à Randannais.

### Forme d’adjectif

randannaises \ʁɑ̃.da.nɛz\

* Féminin pluriel de randannais.
# surdo

## Latin

### Étymologie

    De surdus.

### Verbe

surdo, infinitif : surdare transitif (voir la conjugaison)

* Assourdir.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin surdus (« sourd »).

### Adjectif

surdo \sˈuɾ.du\ (Lisbonne) \sˈuɾ.dʊ\ (São Paulo)

* Sourd.

**Synonymes**

* mouco

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈuɾ.du\ (langue standard), \sˈuɾ.du\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈuɾ.dʊ\ (langue standard), \sˈuɽ.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈuɦ.dʊ\ (langue standard), \sˈuɦ.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈur.du\ (langue standard), \sˈur.dʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈuɾ.dʊ\
* Dili: \sˈuɾ.dʊ\
# surdo-mudo

## Portugais

### Étymologie

    Composé de surdo et de mudo.

### Adjectif

surdo-mudo \sˌuɾ.du.mˈu.du\ (Lisbonne) \sˌuɾ.dʊ.mˈu.dʊ\ (São Paulo)

* Sourd-muet.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˌuɾ.du.mˈu.du\ (langue standard), \sˌuɾ.du.mˈu.du\ (langage familier)
* São Paulo: \sˌuɾ.dʊ.mˈu.dʊ\ (langue standard), \sˌuɽ.dʊ.mˈu.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˌuɦ.dʊ.mˈu.dʊ\ (langue standard), \sˌuɦ.dʊ.mˈu.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˌur.du.mˈu.du\ (langue standard), \sˌur.dʊ.mˈu.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sˌuɾ.dʊ.mˈu.dʊ\
* Dili: \sˌuɾ.dʊ.mˈu.dʊ\
# surpreender

## Portugais

### Étymologie

    Verbe dérivé de prender, avec le préfixe sur-.

### Verbe

surpreender \suɾ.pɾjẽ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \suɾ.pɾi.en.dˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Surprendre.

**Synonymes**

* sobressaltar

### Prononciation

* Lisbonne: \suɾ.pɾjẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \suɾ.pɾjẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \suɾ.pɾi.en.dˈe\ (langue standard), \suɾ.pɾi.en.dˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sʊh.pɾe.ẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \sʊh.pɾe.ẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \sur.pre.ẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \sur.pre.ẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \su.pɾẽn.dˈeɾ\
* Dili: \suɾ.pɾɨ.ẽn.dˈeɾ\
# surpresa

## Portugais

### Étymologie

    Féminin de surpreso.

### Nom commun

surpresa féminin

* Surprise.

**Synonymes**

* sobressalto

### Forme d’adjectif

surpresa \suɾ.pɾˈe.zɐ\ (Lisbonne) \suɾ.pɾˈe.zə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de surpreso.
# suspeitar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin suspectare.

### Verbe

suspeitar \suʃ.pɐj.tˈaɾ\ (Lisbonne) \sus.pej.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Soupçonner, suspecter.

**Synonymes**

* desconfiar

### Prononciation

* Lisbonne: \suʃ.pɐj.tˈaɾ\ (langue standard), \suʃ.pɐj.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \sus.pej.tˈa\ (langue standard), \sus.pej.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sʊʃ.pej.tˈaɾ\ (langue standard), \sʊʃ.pej.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \suʃ.pɛj.tˈaɾ\ (langue standard), \suʃ.pɛj.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \suʃ.pej.tˈaɾ\
* Dili: \suʃ.pɐj.tˈaɾ\
# suspensão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin suspensio.

### Nom commun

suspensão \suʃ.pẽ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \sus.pẽ.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Suspension, repos, trêve.

**Synonymes**

* pausa

### Prononciation

* Lisbonne: \suʃ.pẽ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \suʃ.pẽ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \sus.pẽ.sˈə̃w\ (langue standard), \sus.pẽ.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sʊʃ.pẽ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \suʃ.pẽ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \suʃ.pẽ.sˈãw\ (langue standard), \sʊʃ.pẽ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \suʃ.pẽ.sˈɐ̃w\
* Dili: \suʃ.pẽ.sˈə̃w\
# sussurrar

## Portugais

### Verbe

sussurrar \su.su.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \su.su.xˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Susurrer.

**Synonymes**

* ciciar
* farfalhar
* rumorejar

### Prononciation

* Lisbonne: \su.su.ʀˈaɾ\ (langue standard), \su.su.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \su.su.xˈa\ (langue standard), \su.su.xˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \su.su.ɦˈaɾ\ (langue standard), \su.su.ɦˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \su.su.rˈaɾ\ (langue standard), \su.su.rˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \su.su.rˈaɾ\
* Dili: \su.su.rˈaɾ\
# Ransartoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Ransartois.

### Nom commun

Ransartoise \ʁɑ̃.saʁ.twaz\ féminin (pour un homme, on dit : Ransartois)

* Habitante de Ransart, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* tornaserais
* Troarnaises, troarnaises
# Ransartoises

## Français

### Étymologie

    Voir à Ransartois.

### Forme de nom commun

Ransartoises \ʁɑ̃.saʁ.twaz\ féminin

* Pluriel de Ransartoise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* arrêtassions
* rassasieront
* ratasserions
* reratassions
* retarassions
# sutil

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin subtīlis.

### Adjectif

sutil \suˈtil\ masculin et féminin identiques

* Fin, subtil.
   * La seda es un tejido sutil.
* Subtil, peu perceptible.
   * Tiene un olfato tan fino que percibe hasta el aroma más sutil.
* Subtil, astucieux.
   * Humor sutil.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin subtīlis.

### Adjectif

sutil \su.tˈiɫ\ (Lisbonne) \su.tʃˈiw\ (São Paulo)

* Subtil.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* arguto
* brando
* delicado, delgado
* fino
* grácil
* meigo
* mimoso
* quase impalpável
* tênue

### Prononciation

* Lisbonne: \su.tˈiɫ\ (langue standard), \su.tˈiɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \su.tʃˈiw\ (langue standard), \su.tˈiw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \su.tʃˈiw\ (langue standard), \su.tʃˈiw\ (langage familier)
* Maputo: \su.tˈiɫ\ (langue standard), \su.tˈiɫ\ (langage familier)
* Luanda: \su.tˈiw\
* Dili: \su.tˈiw\
# táctica

## Espagnol

### Étymologie

    Féminin de táctico.

### Nom commun

táctica féminin

* (Militaire) Tactique.

### Forme d’adjectif

táctica \ˈtak.ti.ka\

* Féminin singulier de táctico.

**Dérivés**

* atáctica
* isotáctica
* sindiotáctica

## Portugais

### Étymologie

    Féminin de táctico.

### Nom commun

táctica féminin

* Tactique.

**Variantes**

* tática

### Forme d’adjectif

táctica \tˈak.ti.kɐ\ (Lisbonne) \tˈa.ki.tʃi.kə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de táctico.
# tagarela

## Portugais

### Étymologie

    De l'arabe ár takallam (« bavard »).

### Adjectif

tagarela \tɐ.gɐ.ɾˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \ta.ga.ɾˈɛ.lə\ (São Paulo)

* Babillard, bavard.

**Synonymes**

* palrador
* paroleiro

### Nom commun

tagarela \tɐ.gɐ.ɾˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \ta.ga.ɾˈɛ.lə\ (São Paulo) féminin

* Babillard, bavard.

### Forme de verbe

tagarela \tɐ.gɐ.ɾˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \ta.ga.ɾˈɛ.lə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tagarelar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de tagarelar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɐ.gɐ.ɾˈɛ.lɐ\ (langue standard), \tɐ.gɐ.ɾˈɛ.lɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ta.ga.ɾˈɛ.lə\ (langue standard), \ta.ga.ɾˈɛ.lə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ta.ga.ɾˈɛ.lɐ\ (langue standard), \ta.ga.ɾˈɛ.lɐ\ (langage familier)
* Maputo: \tɐ.gɐ.ɾˈɛ.lɐ\ (langue standard), \tɐ.gɐ.ɾˈɛ.lɐ\ (langage familier)
* Luanda: \tɐ.gɐ.ɾˈɛ.lɐ\
* Dili: \tə.gə.ɾˈɛ.lə\
# tagarelar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de tagarela.

### Verbe

tagarelar \tɐ.gɐ.ɾɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \ta.ga.ɾe.lˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bavarder, babiller.

**Synonymes**

* grulhar
* palrar
* parolar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɐ.gɐ.ɾɨ.lˈaɾ\ (langue standard), \tɐ.gɐ.ɾɨ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ta.ga.ɾe.lˈa\ (langue standard), \ta.ga.ɾe.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ta.ga.ɾe.lˈaɾ\ (langue standard), \ta.ga.ɾe.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tɐ.gɐ.ɾɛ.lˈaɾ\ (langue standard), \tɐ.gɐ.ɾɛ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɐ.gɐ.ɾe.lˈaɾ\
* Dili: \tə.gə.ɾɨ.lˈaɾ\
# talhar

## Ancien occitan

### Verbe

talhar

* Variante de talar.

## Occitan

### Étymologie

    De l’ancien occitan talhar.

### Verbe

talhar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tailler, trancher.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin *taliare.

### Verbe

talhar \tɐ.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \ta.ʎˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Couper, tailler, trancher.

**Synonymes**

* cortar
* partir
* recortar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \tɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ta.ʎˈa\ (langue standard), \ta.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ta.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ta.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \tɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɐ.ʎˈaɾ\
* Dili: \tə.ʎˈaɾ\
# talho

## Portugais

### Nom commun

talho masculin

* Taillade, balafre
* Boucherie

### Forme de verbe

talho \tˈɐ.ʎu\ (Lisbonne) \tˈa.ʎʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de talhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tˈɐ.ʎu\ (langue standard), \tˈɐ.ʎu\ (langage familier)
* São Paulo: \tˈa.ʎʊ\ (langue standard), \tˈa.ʎʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tˈa.ʎʊ\ (langue standard), \tˈa.ʎʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tˈɐ.ʎu\ (langue standard), \tˈɐ.ʎu\ (langage familier)
* Luanda: \tˈa.ʎʊ\
* Dili: \tˈa.ʎʊ\
# talmúdico

## Portugais

### Adjectif

talmúdico \taɫ.mˈu.di.ku\ (Lisbonne) \taw.mˈu.dʒi.kʊ\ (São Paulo)

* Talmudique.

### Prononciation

* Lisbonne: \taɫ.mˈu.di.ku\ (langue standard), \taɫ.mˈu.di.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \taw.mˈu.dʒi.kʊ\ (langue standard), \taw.mˈu.di.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \taw.mˈu.dʒi.kʊ\ (langue standard), \taw.mˈu.dʒi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \taɫ.mˈu.di.ku\ (langue standard), \taɫ.mˈu.ði.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \taɾ.mˈu.di.kʊ\
* Dili: \təɫ.mˈu.di.kʊ\
# talude

## Français

### Forme de verbe

talude \ta.lyd\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de taluder.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de taluder.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de taluder.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de taluder.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de taluder.

### Anagrammes

* adulte, adulté
* Dautel
* déluta
* éludât
* Teldau
* Tudela, Tudéla

## Portugais

### Nom commun

talude \tɐ.lˈu.dɨ\ (Lisbonne) \ta.lˈu.dʒi\ (São Paulo) masculin

* Talus.

**Synonymes**

* aterro
* escarpa
* rampa

### Prononciation

* Lisbonne: \tɐ.lˈu.dɨ\ (langue standard), \tɐ.lˈud\ (langage familier)
* São Paulo: \ta.lˈu.dʒi\ (langue standard), \ta.lˈu.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ta.lˈu.dʒɪ\ (langue standard), \ta.lˈu.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \tɐ.lˈu.dɨ\ (langue standard), \tɐ.lˈu.dːɨ\ (langage familier)
* Luanda: \tɐ.lˈu.dɨ\
* Dili: \tə.lˈu.dɨ\
# tamanho

## Portugais

### Adjectif

tamanho \tɐ.mˈɐ.ɲu\ (Lisbonne) \ta.mˈə.ɲʊ\ (São Paulo)

* Si grand.

### Nom commun

tamanho \tɐ.mˈɐ.ɲu\ (Lisbonne) \ta.mˈə.ɲʊ\ (São Paulo) masculin

* Grandeur.
* Ampleur.
   * Entretanto, Lula terá de enfrentar a desmilitarização do Planalto: a ação de militares e de polícias em operações no dia da eleição a tentar constranger e atrasar eleitores nordestinos, maioritariamente com Lula, mostra o tamanho desse desafio. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Entre-temps, Lula devra faire face à la démilitarisation du Planalto : l’action de l’armée et de la police lors des opérations menées le jour des élections pour tenter d'intimider et de retarder les électeurs du nord-est, majoritairement favorables à Lula, montre l’ampleur de ce défi.

**Synonymes**

* grandeza

### Prononciation

* Lisbonne: \tɐ.mˈɐ.ɲu\ (langue standard), \tɐ.mˈɐ.ɲu\ (langage familier)
* São Paulo: \ta.mˈə.ɲʊ\ (langue standard), \ta.mˈə.ɲʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tã.mˈɐ̃.ɲʊ\ (langue standard), \tã.mˈɐ̃.ɲʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tɐ.mˈɐ.ɲu\ (langue standard), \tɐ̃.mˈã.ɲʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tɐ.mˈa.ɲʊ\
* Dili: \tə.mˈa.ɲʊ\
# subrécargue

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol sobrecargo, qui est en surcharge.

### Nom commun

subrécargue \sy.bʁe.kaʁɡ\ masculin

* (Marine marchande) Employé d'une compagnie qui embarque en plus de l'équipage normal d'un navire afin d'y représenter les intérêts de ladite compagnie. Il veille notamment à la gestion, voire à la vente, de la cargaison.
   * Cet étranger, après avoir servi jusqu’en 1813 dans l’armée française, où il avait eu le grade de sous-officier (tambour-major) au 36e léger, s’embarqua à Nantes, lors du licenciement de l’armée de la Loire, comme subrécargue d’un navire de commerce. — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, Paris, 1879)
   * Les marins sont des gens superstitieux : les rudes matelots des négriers, des bateaux corsaires et des grands bricks des Brown, des Crawford et des Tillinghast, faisaient de furtifs signes de croix quand ils voyaient ce vieillard mince et voûté, aux cheveux blonds, à l’aspect si jeune, entrer dans son entrepôt de Doubloon Street, ou bavarder avec des capitaines et des subrécargues que le quai le long duquel ses navires se balançaient. — (H. P. Lovecraft, L’Affaire Charles Dexter Ward, 1941 ; traduit de l’anglais américain par Jacques Papy, 1956, p. 28-29)

**Traductions**

* Anglais : supercargo (en)
* Croate : brodski agent (hr)

### Prononciation

* \sy.bʁe.kaʁɡ\
# tanger

## Portugais

### Étymologie

    Du latin tangere.

### Verbe

tanger \tɐ̃.ʒˈeɾ\ (Lisbonne) \tə̃.ʒˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Amener à, faire avancer, pourchasser, poursuivre, pousser.
   * Le lecteur de foi, pourtant, bien que présentement il ne voie la forme intéressée, distingue déjà davantage que son simulacre ; il en perçoit la réalité qu'il tangerait pour un peu si l'humaine appréhension d'être déçu ne refrénait les doigts d'abord curieux. — (Saint-Pol-Roux, La Rose et les épines du chemin, Editions Gallimard, 1997, p.69)

**Synonymes**

* tocar

**Dérivés**

* tangente

### Prononciation

* Lisbonne: \tɐ̃.ʒˈeɾ\ (langue standard), \tɐ̃.ʒˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tə̃.ʒˈe\ (langue standard), \tə̃.ʒˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɐ̃.ʒˈeɾ\ (langue standard), \tɐ̃.ʒˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tã.ʒˈeɾ\ (langue standard), \tã.ʒˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɐ̃.ʒˈeɾ\
* Dili: \tã.ʒˈeɾ\
# tarefa

## Portugais

### Nom commun

tarefa \tɐ.ɾˈɛ.fɐ\ (Lisbonne) \ta.ɾˈɛ.fə\ (São Paulo) féminin

* Devoir, tâche.
   * Lula da Silva terá uma tarefa hercúlea nos próximos quatro anos. São, pelo menos, 12 trabalhos, como os do herói grego: reunir um país dividido (...) — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Lula da Silva aura une tâche herculéenne au cours des quatre prochaines années. Il y a au moins 12 travaux, comme celles du héros grec : rassembler un pays divisé (...)

**Synonymes**

* carga
* empreitada
* encargo
* gravame
* incumbência

### Prononciation

* Lisbonne: \tɐ.ɾˈɛ.fɐ\ (langue standard), \tɐ.ɾˈɛ.fɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ta.ɾˈɛ.fə\ (langue standard), \ta.ɽˈɛ.fə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ta.ɾˈɛ.fɐ\ (langue standard), \ta.ɾˈɛ.fɐ\ (langage familier)
* Maputo: \tɐ.ɾˈɛ.fɐ\ (langue standard), \tɐ.ɾˈɛ.fɐ\ (langage familier)
* Luanda: \tɐ.ɾˈɛ.fɐ\
* Dili: \tə.ɾˈɛ.fə\
# tartamudear

## Espagnol

### Étymologie

    De tartamudo avec le suffixe itératif -ear.

### Verbe

tartamudear 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) intransitif ou transitif

* Balbutier, bafouiller, bégayer.

**Synonymes**

* balbucear

## Portugais

### Verbe

tartamudear \tɐɾ.tɐ.mu.djˈaɾ\ (Lisbonne) \taɾ.ta.mu.dʒi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Balbutier, bafouiller, bégayer.

**Synonymes**

* balbuciar
* gaguejar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɐɾ.tɐ.mu.djˈaɾ\ (langue standard), \tɐɾ.tɐ.mu.djˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \taɾ.ta.mu.dʒi.ˈa\ (langue standard), \taɾ.ta.mu.dʒi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tah.tã.mu.dʒi.ˈaɾ\ (langue standard), \tah.tã.mu.dʒi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tar.tɐ.mu.di.ˈaɾ\ (langue standard), \tar.tɐ.mu.di.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \taɾ.tɐ.mu.djˈaɾ\
* Dili: \təɾ.tə.mu.djˈaɾ\
# tatear

## Portugais

### Verbe

tatear \tɐ.tjˈaɾ\ (Lisbonne) \ta.tʃi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Palper, tâter.

**Synonymes**

* apalpar
* palpar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɐ.tjˈaɾ\ (langue standard), \tɐ.tjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ta.tʃi.ˈa\ (langue standard), \ta.tʃi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ta.tʃi.ˈaɾ\ (langue standard), \ta.tʃi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ta.ti.ˈaɾ\ (langue standard), \ta.ti.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ta.tjˈaɾ\
* Dili: \tək.tjˈaɾ\
# taxação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin taxatio.

### Nom commun

taxação \tɐ.ʃɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ta.ʃa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Appréciation.

**Synonymes**

* avaliação
* cotação

### Prononciation

* Lisbonne: \tɐ.ʃɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tɐ.ʃɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ta.ʃa.sˈə̃w\ (langue standard), \ta.ʃa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ta.ʃa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ta.ʃa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \tɐ.ʃɐ.sˈãw\ (langue standard), \tɐ.ʃɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \tɐ.ʃɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \tə.ʃə.sˈə̃w\
# tecer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin texere (« tisser, assembler »).

### Verbe

tecer \tɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \te.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Tisser, tramer.
* Filler la laine.

**Synonymes**

* entretecer
* fiar
* urdir

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \tɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \te.sˈe\ (langue standard), \te.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \te.sˈeɾ\ (langue standard), \te.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \te.sˈeɾ\ (langue standard), \te.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \te.sˈeɾ\
* Dili: \tɨ.sˈeɾ\
# teimar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de teima.

### Verbe

teimar \tɐj.mˈaɾ\ (Lisbonne) \tej.mˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’obstiner.
   * Sabe aquele soluço que às vezes teima em não passar? Um pesquisador americano descobriu uma cura infalível: 'massagem digital no reto' do paciente. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 6 octobre 2006)

**Synonymes**

* obstinar-se

### Prononciation

* Lisbonne: \tɐj.mˈaɾ\ (langue standard), \tɐj.mˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tej.mˈa\ (langue standard), \tej.mˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tẽj.mˈaɾ\ (langue standard), \tẽj.mˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tɛj.mˈaɾ\ (langue standard), \tɛj.mˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tej.mˈaɾ\
* Dili: \tɐj.mˈaɾ\
# teimoso

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de teima, avec le suffixe -oso.

### Adjectif

teimoso \tɐj.mˈo.zu\ (Lisbonne) \tej.mˈo.zʊ\ (São Paulo)

* Obstiné, tenace, têtu.

**Synonymes**

* birrento
* obstinado

### Prononciation

* Lisbonne: \tɐj.mˈo.zu\ (langue standard), \tɐj.mˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \tej.mˈo.zʊ\ (langue standard), \te.mˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tẽj.mˈo.zʊ\ (langue standard), \tẽj.mˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tɛj.mˈo.zu\ (langue standard), \tɛ̃j.mˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tej.mˈo.zʊ\
* Dili: \tɐj.mˈo.zʊ\
# telefone

## Breton

### Forme de verbe

telefone \te.le.ˈfɔ̃ː.ne\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe telefoniñ.

## Espéranto

### Étymologie

    De telefono (« téléphone ») et -e (terminaison des adverbes).

### Adverbe

telefone \te.le.ˈfo.ne\

* Téléphoniquement, au téléphone, par téléphone.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de fone, avec le préfixe tele-.

### Nom commun

telefone \tɨ.lɨ.fˈɔ.nɨ\ (Lisbonne) \te.le.fˈɔ.ni\ (São Paulo) masculin

* Téléphone.
   * De repente, o telefone zumbe, um número privado. Como é que ele se atreve, numa segunda-feira, em plena madrugada, com Louis a dormir no quarto? Lucie atende, furiosa, para que o toque pare. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Soudain le téléphone bourdonne, un numéro masqué. Comment peut-il oser, un lundi matin, au cœur de la nuit, avec Louis qui dort dans sa chambre ? Lucie décroche, furieuse, pour que cesse la sonnerie.

### Forme de verbe

telefone \tɨ.lɨ.fˈɔ.nɨ\ (Lisbonne) \te.le.fˈɔ.ni\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de telefonar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de telefonar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de telefonar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨ.lɨ.fˈɔ.nɨ\ (langue standard), \tɨ.lɨ.fˈɔn\ (langage familier)
* São Paulo: \te.le.fˈɔ.ni\ (langue standard), \te.le.fˈɔ.ni\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \te.le.fˈɔ̃.nɪ\ (langue standard), \te.le.fˈɔ̃.nɪ\ (langage familier)
* Maputo: \te.le.fˈɔ.ni\ (langue standard), \te.le.fʷˈɔ̃.ni\ (langage familier)
* Luanda: \te.le.fˈɔ.ni\
* Dili: \tɨ.lɨ.fˈɔ.nɨ\

## Wallon

### Nom commun

telefone

* Téléphone.

## Wolof

### Étymologie

    Dérivé du mot français.

### Verbe

telefone

* Téléphoner.
# televisão

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais television.

### Nom commun

televisão \tɨ.lɨ.vi.zˈɐ̃w\ (Lisbonne) \te.le.vi.zˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Télévision.
   * Durante três dias, todas as televisões do mundo não pararam de mostrar imagens desse acontecimento. Terroristas chechenos tinham feito refém todo o público do teatro durante a representação de uma comédia musical intitulada Norte-Leste. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Toutes les télévisions du monde n’ont montré que cela pendant trois jours. Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost.

**Apparentés étymologiques**

* televisor

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨ.lɨ.vi.zˈɐ̃w\ (langue standard), \tɨ.lɨ.vi.zˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \te.le.vi.zˈə̃w\ (langue standard), \te.le.vi.zˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \te.le.vi.zˈɐ̃w\ (langue standard), \te.le.vi.zˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \te.le.vi.zˈãw\ (langue standard), \te.le.vi.zˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \te.le.vi.zˈɐ̃w\
* Dili: \tɨ.lɨ.vi.zˈə̃w\
# telha

## Portugais

### Étymologie

    Du latin tegula (« tuile »).

### Nom commun

telha \tˈɐ.ʎɐ\ (Lisbonne) \tˈe.ʎə\ (São Paulo) féminin

* Tuile.

### Forme de verbe

telha \tˈɐ.ʎɐ\ (Lisbonne) \tˈe.ʎə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de telhar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de telhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \tˈɐ.ʎɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \tˈe.ʎə\ (langue standard), \tˈe.ʎə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tˈe.ʎɐ\ (langue standard), \tˈe.ʎɐ\ (langage familier)
* Maputo: \tˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \tˈɐ.ʎɐ\ (langage familier)
* Luanda: \tˈe.ʎɐ\
* Dili: \tˈəj.ʎə\