OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# octaviation

## Français

### Étymologie

    Dérivé de octavier, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

octaviation \ɔk.ta.vja.sjɔ̃\ féminin

* (Musique) Le fait de jouer une octave au-dessus ou en dessous de ce qui est écrit sur la partition.
   * L’octaviation, procédé de modification peut-être le plus courant sur la longueur du dupliquant, est par ailleurs souvent accompagnée d’autres transformations. — (Sylveline Bourion, Le style de Claude Debussy: duplication, répétition et dualité dans les stratégies de composition, 2011)

**Abréviations**

* 8va

**Traductions**

* Allemand : Oktavierung (de) féminin
* Anglais : octaviation (en)
* Espagnol : octaviación (es)
* Italien : ottavazione (it) féminin
# sucre rapadura

## Français

### Étymologie

    De sucre et de rapadura, ce nom d'origine espagnole a été déposé en Europe.

### Locution nominale

sucre rapadura \sykʁ.ʁa.pa.dy.ʁa\ masculin

* (Cuisine) Sucre obtenu en Amérique du Sud par pressage de la canne à sucre (le vesou) puis séchage au soleil ou sur le feu à faible température dans des chaudrons plats. C'est un produit au goût prononcé de couleur brune.
   * Mélangez la purée d'amandes, la poudre d'amandes et le sucre rapadura et délayez avec le lait d'amande. — (Clémence Roquefort , Épicerie Bio, Éd. Hachette, 2016)

**Notes**


    Le mot rapadura ayant été déposé en Europe par l'entreprise Rapunzel, on trouve aussi ce sucre sous le nom de sucre dulcita.
# soleil couché

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de soleil et de coucher.

### Locution nominale

soleil couché \sɔ.lɛj ku.ʃe\ masculin

* Le soleil quand il est descendu sous l’horizon.
   * Allons ! allons ! en route, mauvaise troupe ! ajouta-t-elle d’un ton soldatesque, et si tu n’es pas revenue avant soleil couché, nous aurons affaire ensemble. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * Vint une grande guerre, que tout le monde s'en allait, il dit à sa dame en partant de ne jamais ouvrir qu'à soleil levé et de fermer à soleil couché. Cette dame faisait bien toujours son devoir ; elle ouvrait à soleil levé et fermait à soleil couché. — (« Le mauvais curé et la méchante belle-mère », chapitre 8 des Contes populaires du Poitou, par Léon Pineau, Collection de contes et de chansons populaires, Paris : chez Ernest Leroux, 1891, page 69)
   * — […]. Tu commences à devenir fatigant et ennuyeux avec tes couleurs de convention. — Je ne peux pas m'en passer pour mes soleils couchans, insista l'autre. — Eh bien ! fais des soleils couchés. Ce refus jeta le pauvre Soleil dans une tristesse moitié sérieuse, moitié comique. — (Henry Murger, « Les buveurs d'eau : scènes de la vie d'artiste », chapitre 5, dans la Revue des Deux Mondes, tome 4, 1853, page 730)
   * (Sens figuré) — Nous l'avons déjà dit et nous le répétons, l'admiration rétrospective est un des mille détours de l'envie, qui préfère les soleils couchés aux soleils levants et surtout aux soleils à leur midi. — (Théophile Gautier, Histoire de l'art dramatique en France depuis vingt-cinq ans, 3ᵉ série, Éditions Hetzel, 1859, page 64)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* soleil couchant
* soleil levant

**Antonymes**

* soleil levé
# soleils couchés

## Français

### Forme de locution nominale

soleils couchés \sɔ.lɛj ku.ʃe\ masculin

* Pluriel de soleil couché.
   * L’historien ne recueille que des choses mortes. Ratant la splendeur des soleils couchants, il ne voit que des soleils couchés. En fait la réalité importe peu à l’historien, ce qu'il veut c'est des documents. — (Jean-Noël Dumont, « Péguy et l'histoire », dans les actes du colloque Histoire et justice, sous la présidence de Pierre Truche, Lyon, les 16 & 17 novembre 2001, Lyon : Le Collège Supérieur, 2002, p.173)
# klebsielloses

## Français

### Forme de nom commun

klebsielloses \klɛb.sjɛ.lɔz\ féminin

* Pluriel de klebsiellose.
   * En élevage cunicole les formes de klebsielloses qui se développent sont presques toujours aigües et les traitements sont généralement mis en place trop tardivement. — (Samuel Boucher, Loïc Nouaille, Maladies des lapins, 2ᵉ édition (revue et mise à jour), 2002)
# nonantenaire

## Français

### Adjectif

nonantenaire \nɔ.nɑ̃t.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Belgique) Âgé de quatre-vingt-dix à quatre-vingt-dix-neuf ans.

### Anagrammes

* ânonneraient
# mésophotique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de photique, avec le préfixe méso-.

### Adjectif

mésophotique \me.zo.fɔ.tik\

* (Océanographie) Où il y a moins de lumière que dans les endroits normalement lumineux.
   * Cette espèce de corail, mésophotique, vivant à 172 mètres de profondeur, suscite l’enthousiasme des chercheurs du Criobe de Polynésie. Michel Pichon, biologiste expert des récifs coralliens, émet « une hypothèse concernant la capacité des milieux coralliens mésophotiques à servir de refuge, suite à la dégradation des récifs superficiels, affectés par les changements globaux ». — (Eline Ulysse, Rififi sur les massifs coralliens en Polynésie, outremers 360°, 9 septembre 2021)
   * « Or là, on est dans la zone mésophotique, c’est-à-dire la profondeur à partir d’une trentaine de mètres où il commence à y avoir moins de lumière, souligne Lætitia Hédouin. — (Corinne Bourbeillon, Un récif exceptionnel couvert de roses de corail géantes découvert à Tahiti, voici à quoi il ressemble, Ouest France, 20 janvier 2022)
   * Avec Emmanuelle, son épouse, il est à l’origine des missions Under the Pole, qui multiplient les plongées dans la zone mésophotique des océans. « Entre 30 et 200 m de profondeur », glisse Ghislain Bardout. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 8)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* euphotique
* aphotique
* photique

**Traductions**

* Croate : mezofotički (hr)
* Italien : mesofotico (it)

### Anagrammes

* hémoptoïques
# Tiznit

## Français

### Nom propre

Tiznit \tiz.nit\

* (Géographie) Ville du sud-ouest du Maroc.
   * Située à 110 km au sud de Tiznit, Guelmim (prononcer "Gueulmine") est un point de départ idéal pour découvrir les environs : les oasis puis le "vrai" désert. — (Guelmim (Goulimine) sur www.routard.com)

**Traductions**

* Arabe : تِزْنِيت (ar) tiznīt
* Chleuh : ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ (*)
* Italien : Tiznit (it), Tīznīt (it)

## Chleuh

### Nom propre

Tiznit

* (Géographie) Tiznit.

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’arabe marocain تيزنيت, Tīznīt.

### Nom propre

Tiznit invariable

* (Géographie) Tiznit.
# acriticamente

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de l’adjectif acritico, par son féminin acritica, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

acriticamente \a.kri.ti.ka.ˈmen.te\ invariable

* Acritiquement, d’une manière acritique.
# klevners

## Français

### Forme de nom commun

klevners masculin

* Pluriel de klevner.
   * Les « vrais pinots » purs (parfois étiquetés klevners) se sont raréfiés ces dernières années. — (Robert M. Parker, Guide PARKER des vins de France 7ᵉ édition, 2009)
# knémides

## Français

### Forme de nom commun

knémides \kne.mid\ féminin

* Pluriel de knémide.
   * Et il mit autour de ses jambes ses belles knémides aux agrafes d’argent, et, sur sa poitrine, la cuirasse de son frère Lykaôn, faite à sa taille ; et il suspendit à ses épaules l’épée d’airain aux clous d’argent. — (Jean-Louis Backès, Jean-Louis Backès commente l’Iliade d’Homère, 2006)
# rimessa dalla linea laterale

## Italien

### Étymologie

    Composé de rimessa, dalla et linea laterale, littéralement « remise de la ligne de touche ».

### Locution nominale

rimessa dalla linea laterale \ri.ˈmes.sa ˈdal.la ˈli.nɛ.a la.te.ˈra.le\ féminin

* (Football, Rugby) Touche, dans certains sports collectifs de ballon, procédure de remise en jeu du ballon qui est sorti sur les côtés du terrain.

**Synonymes**

* rimessa laterale
# crevar

## Francoprovençal

### Étymologie

    Du latin crepo (« éclater »).

### Verbe

crevar transitif et intransitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Crever.
* Mourir.
# rausgehen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de gehen avec la particule séparable raus-

### Verbe

rausgehen \ˈʁaʊ̯sˌɡeːən\ (voir la conjugaison)

* Sortir.
   * Die Antwort von Kommissionspräsident Jean-­Claude Juncker lautet unmissverständlich: Man kann nicht aus dem Euro rausgehen, ohne die Europäische Union zu verlassen. — (« Die Sparwährung », in Antoine Schwartz (traduction: Claudia Steinitz) in Le Monde diplomatique, 07 mars 2019)

    La réponse du président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, est sans ambiguïté : « On ne peut pas sortir de l’euro sans sortir de l’Union européenne.
   * Auch Zhus Eltern wollen unbedingt, dass ihre Tochter für den Staat arbeitet. (...) Eigentlich sollten sie doch sagen: Du bist jung, geh raus und tob dich aus. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])

    Les parents de Zhu veulent aussi absolument que leur fille travaille pour l'Etat. (...) En fait, ils devraient dire : tu es jeune, sors et profite de ta vie.
   * Dass Kinder einen putzigen Spielgefährten wollen, heißt nicht, dass sie dann auch im Morgengrauen bei Nieselregen mit dem Hund rausgehen werden und seine körperwarmen Haufen eintüten. — (Violetta Simon, « Artgerecht mit Bio-Glitzer », dans Süddeutsche Zeitung, 12 décembre 2022 [texte intégral])

    Ce n'est pas parce que les enfants veulent un compagnon de jeu adorable qu'ils vont sortir le chien à l’aube, sous la bruine et ramasser ses crottes encore chaudes.

Note : La particule raus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule raus et le radical du verbe.

**Synonymes**

* hinausgehen
# beajan

## Breton

### Forme de verbe

beajan \beˈɑː.ʒãn\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe beajiñ.
   * Gant al levrioù (pe gant ma lennerez a-wechoù) e veajan, e cheñch ar bed tro-dro din hag e teskan ur bern traoù. — (Un emgav gant Gwenole Gernigon in Ya !, nᵒ 844, 13 août 2021, page 12)

    Avec les livres (où avec ma liseuse parfois) je voyage, le monde autour de moi change, et j’apprends beaucoup de choses.
# opportunissimamente

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de l’adjectif opportunissimo, par son féminin opportunissima, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

opportunissimamente \op.por.tu.nis.si.ma.ˈmen.te\ invariable

* Superlatif de opportunamente « très opportunément ».
# papeta

## Occitan

### Étymologie

    Du latin pappus.

### Nom commun

papeta masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : mameta)

* (Familier) Grand-père, homme âgé.

**Synonymes**

* papet
* grand
* pairegrand
# lautend

## Allemand

### Forme de verbe

lautend \ˈlaʊ̯tn̩t\

* Participe présent de lauten.
# à la chartreuse

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de chartreux, littéralement « à la manière chartreuse ». L’ordre des Chartreux impose à ses membres l’abstinence complète de viande.
    (Nom commun 2) (Date à préciser) Composé de à, la et chartreuse, littéralement « avec de la liqueur chartreuse ».

### Locution adverbiale 1

à la chartreuse \a la ʃaʁ.tʁøz\ invariable

* (Sens propre) À la façon chartreuse ; à la façon des chartreuses et des chartreux.
* (Cuisine) Se dit d’une garniture traditionnellement composée de légumes variés montés et enveloppés en couches. Elle a le plus souvent évoluée en mélange de viandes et de légumes.
   * Côtelettes de veau à la chartreuse — (Urbain Dubois, Cuisine artistique, E. Dentu, Paris, 1882, 2ᵉ édition, page 177)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* à la bénédictine
* à la capucine
* à la carmélite
* à la célestine
* à la franciscaine
* à la jacobine
* à la jésuite
* à la religieuse

### Locution adverbiale 2

à la chartreuse \a la ʃaʁ.tʁøz\ invariable

* (Cuisine) Se dit d’une préparation comprenant une liqueur nommée chartreuse.
   * Soufflé à la chartreuse — (Soufflé à la chartreuse sur Cuisine Actuelle)

### Prononciation

* La prononciation \a la ʃaʁ.tʁøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# octaviations

## Français

### Forme de nom commun

octaviations \ɔk.ta.vja.sjɔ̃\ féminin

* Pluriel de octaviation.
# douster

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de dous (« doux »), avec le suffixe -der et un sandhi interne -der(provoqué par la consonne finale sourde s).

### Nom commun

douster \ˈdus.tɛr\ masculin

* Douceur.
   * Roperzh ar Mason en deus gouezet adkrouiñ el levr-mañ, evel e-barzh Chal ha Dichal holl zouster ar Morbihan, e arvor, pinvidik, gwak un tammig, evel e cʼhlannoù traezhek izel. — (Youenn Olier, Prederiadennoù e sigur un nebeut skrivagnerion vrezhonek, in Al Liamm, nᵒ 31, mars–avril 1952, page 33)

    Roperzh ar Mason a su recréer dans ce livre, comme dans Chal ha Dichal, toute la douceur du Morbihan, son littoral, riche, un peu délicat, comme ses rives de sable basses.
   * Pa’z eer dre zouster d’al loened … — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 365)

    Quand on mène (traite) les animaux par la douceur (avec douceur) ...
# matricentré

## Français

### Adjectif

matricentré \mɑ.tʁi.sɑ̃.tʁe\

* (Ethnologie, Sociologie) Qualifie une structure familiale dans laquelle les enfants vivent avec la mère seule, et où les parents ne cohabitent pas.
   * C'est la structure du couple qui apparaît en revanche comme un facteur décisif : une structure autoritaire dans le cas indien avec fort écart d'âge qui ne donne guère aux conjoints le moyen de discuter librement et de décider ensemble ; une large autonomie de la femme dans le ménage portoricain matricentré, où le partenaire, par principe provisoire, n'a aucun pouvoir de décision. — (André Burguière, « Processus de civilisation et processus national chez Norbert Hélias », chap. 2 de Norbert Elias, la politique et l'histoire, sous la direction de Alain Garrigou & Bernard Lacroix, Paris : Éditions La Découverte, 1997)
   * Il nous faudra aussi comprendre qu'être berdache dans une société à prédominance masculine ne peut être la même chose qu'être transgenre dans une société passée en mode idéologique matricentré. — (Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 29)
   * Premièrement, une individualisation accentuée, se traduisant par une augmentation de la mono-parentalité et des familles matricentrées (les célibataires, les femmes veuves et divorcées font partie de ce groupe, mais également une partie des femmes mariées à un polygame, […].) — (Jacinthe Mazzocchetti, La mise en couple - Le mariage, chap. 5 de Être étudiant à Ouagadougou : Itinérances, imaginaire et précarité, Éditions Kathala, 2009, p. 183)

### Anagrammes

* matricèrent
* rematricent
# Air Lousse

## Français

### Étymologie

    Composé de air et de lousse. Dérivé de Air Miles et popularisé par un numéro de l'humoriste François Morency.

### Locution nominale

Air Lousse \ɛʁ lus\ féminin

* (Québec) (Familier) Unité de liberté, cumulable, accordée à la suite d'un service rendu, généralement par un partenaire amoureux.
   * Les Air Lousses, c'est comme les Air Miles. T'accumules des points. Quand té fin avec ta blonde, t'accumules des points que tu peux ensuite utiliser pour faire des affaires que t'as vraiment envie de faire [et] que normalement tu pourrais pas faire [parce que] à voudrait pas que té fasses [mais] là tu peux les faires [car] t'as tes Air Lousses.— (François Morency. « Morency et les Air Lousse », Juste pour Rire, 29 avril 2013, 1 min 6 sec)

**Variantes orthographiques**

* air lousse
* Airs Lousses

### Anagrammes

* Louraises, louraises
* lousserai
* resoulais, resoûlais
* rioulasse
* rousselai
* Soulaires
* soulerais, soûlerais
# Air Lousses

## Français

### Forme de locution nominale

Air Lousses \ɛʁ lus\ féminin

* Pluriel de Air Lousse.

### Anagrammes

* lousserais
* rioulasses
* rousselais
# nonantenaires

## Français

### Forme d’adjectif

nonantenaires \nɔ.nɑ̃t.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de nonantenaire.

### Anagrammes

* nasonneraient
* Tanneronnaise, tanneronnaise
# drüben

## Allemand

### Adverbe

drüben \ˈdʁyːbn̩\

* En face, de l'autre côté, du côté opposé.
   * Auf zwei Stehtischen warten die Willkommensdrinks, (...) Irina lässt die 0,0 Prozent stehen, sie nimmt eins von den anderen Gläsern, kippt es runter, dann stellt sie sich mit den anderen drüben an der Bar an. — (Elisa Britzelmeier, « "Mama geht tanzen": Feiern, bis der Ehemann kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 [texte intégral])

    Les boissons de bienvenue attendent sur deux tables hautes, (...) Irina ne touche pas le 0,0%, elle prend un des autres verres, le descend, puis fait la queue avec les autres au bar, à l’autre côté du club.
* (Histoire) De l'autre côté de la frontière interallemande, du côté opposé à l'époque de la partition de l'Allemagne entre 1945 et 1990.
# Süd-Karolina

## Allemand

### Étymologie

    composé de Süd et de Karolina

### Nom propre

Süd-Karolina

* (État) Caroline du Sud.
# komondors

## Français

### Forme de nom commun

komondors masculin

* Pluriel de komondor.
   * Mais nos deux grands chiens blancs, les komondors, c’est à eux que je pense, dit Madzar de l’air détaché de quelqu’un que la chose n’intéresse pas vraiment, et qui n’écoutera peut-être même pas la réponse. — (Péter Nádas, Histoires parallèles, livre 3 : Le souffle de la liberté, 2005)
# de quoi il retourne

## Français

### Étymologie

    Composé de de quoi, il et retourner.

### Locution-phrase

de quoi il retourne \də kwa il ʁə.tuʁn\ (se conjugue)

* Ce qui se passe ; quel est l’état des choses ; de quoi il est question.
   * — Voilà donc de quoi il retourne ? pensa Marsillat. À la bonne heure ! je dresserai mes batteries en conséquence. — (George Sand, Jeanne, 1844, chapitre VI)
   * Jean n'ayant pas souhaité lui en parler, il ne savait pas vraiment de quoi il retournait. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
   * Un cri fusa, qui provenait de l’avant du cortège. Morange accourut aux avant-postes pour savoir de quoi il retournait. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Variantes**

* de quoi qu’y retourne

**Traductions**

* Portugais : do que se trata (pt)
# dizanav

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de anav (« connu »), avec le préfixe dis- (le préfixe dis- devient diz- devant une voyelle).

### Adjectif

dizanav \diˈzãː.naw\

* Inconnu.
   * Gwelloc'h e vefe ganin kaout roll ar gerioù rouez a gaver e skridoù evel "Itron Varia Garmez" pe "Youenn vras hag e leue" rak meur a c'her a gaver enno hag a zo dizanav o ster resis. — (M.K., Gerioù brezhonek bev, in Al Liamm, nᵒ 11, novembre-décembre 1948, page 59)

    Je préférerais avoir la liste des mots rares que l’on trouve dans des écrits comme "Itron Varia Garmez" ou "Youenn vras hag e leue" car le sens précis de plusieurs mots que l’on y trouve est inconnu.

**Synonymes**

* dianav
# evaj

## Breton

### Nom commun

evaj \ˈeː.vaʃ\ masculin

* Boisson.
   * Un evaj tomm avat, a rankit da gemerout a-barzh mont d’ ho kwele. Ur podad tizan bent berv a zo, el ludu broud, war oaled ar gegin hag ez an raktal d’ e gerc'hat. — (Yeun ar Gow, Cʼhoar Soudard Kiberen, in Al Liamm, nᵒ 115, mars-avril 1966, page 113)

    Mais vous devez prendre une boisson chaude avant d’aller au lit. Il y a un pot de tisane de menthe bouillante, dans la braise, dans l’âtre de la cuisine et je vais le chercher tout de suite.
   * Diskargañ a reas ur banne kafe en ur skudell hag e kinnigas an evaj d’ar placʼh. — (Tudual Huon, Kleñved Jord A… in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 84)

    Il versa un coup de café dans une écuelle et offrit la boisson à la fille.

**Synonymes**

* died
# apostròfa

## Occitan

### Étymologie

    Du latin apostrophe (« interpellation »).

### Nom commun

apostròfa (graphie normalisée) féminin

* Apostrophe, interpellation.
# kondakions

## Français

### Forme de nom commun

kondakions masculin

* Pluriel de kondakion.
# Robinson Crusoe

## Français

### Étymologie

    (1966) Du nom du personnage de fiction Robinson Crusoé du roman de Daniel Defoe. Avant 1966, elle se nommait Más Atierra.

### Nom propre

Robinson Crusoe \ʁɔ.bɛ̃.sɔ̃ kʁy.zo.e\ masculin

* Île chilienne située dans l'océan Pacifique à 600 km des côtes du Chili. C'est une petite île de 48 km² situé sur un point chaud.
   * Robinson Crusoé. Crée par l'écrivain anglais Daniel Defoe ce personnage mondialement connu est inspiré de l'aventure d'Alexander Selkirk, un marin écossais qui a survécu seul sur une île déserte (Más a Tierra, aujourd'hui île Robinson Crusoe, située dans l'océan Pacifique, à un peu plus de 600 kilomètres des côtes chiliennes) durant quatre années, […]. — (Sébastien Dalgalarrondo, Tristan Fournier, Utopie sauvage, Éd Margot, 2020)
# bajennoù

## Breton

### Forme de nom commun

bajennoù \baˈʒɛnː.u\ féminin

* Forme mutée de pajennoù par adoucissement.
   * Ur stou a reas Kodjo d’e benn en ur dremen hebiou dezho, ha mont a reas da azezañ ouzh e daol-skrivañ dirak al levr e bajennoù gwenn.. — (Annie Coz, An deroù, in Al Liamm, nᵒ 409, mars-avril 2015, page 22)

    Kodjo fit un hochement de tête en passant près d’eux, et il alla s’asseoir à son bureau devant le livre aux pages blanches.
# überschüssig

## Allemand

### Adjectif

überschüssig \ˈyːbɐˌʃʏsɪç\

* Excédentaire, en surplus.
   * Wenn die Photovoltaikanlage mehr Strom erzeugt, als im Haus benötigt wird, dann wird der überschüssige Strom ins Netz eingespeist.

    Si l'installation photovoltaïque produit plus d'électricité que ce qui est consommé dans la maison, le surplus d'électricité est injecté dans le réseau.
   * Das große Umdenken wird wieder einmal erst dann beginnen, wenn wir den Wasserhahn aufdrehen und es herausstaubt. Erst dann wird man überschüssiges Regen- als Nutzwasser wertschätzen, statt es abzuleiten. — (Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 [texte intégral])

    Le grand renversement de paradigme ne commencera, une fois de plus, que lorsque nous ouvrirons le robinet et qu'il y aura de la poussière. Ce n'est qu'alors que l'on appréciera l’eau de pluie excédentaire comme une eau utile, au lieu de l’évacuer.
   * Achten Sie beim Auftragen des Leimes darauf, nicht zu viel Leim zu verwenden. (...) Überschüssigen Leim können Sie mit einem feuchten Lappen abwischen. — (Maximilian Chamaoun, « Holzleim anwenden [Tipps] – Holzkleber, wasserfest und für außen », dans Klebejunkie, 22 août 2023 [texte intégral])

    Lorsque vous appliquez la colle, veillez à ne pas en mettre trop. (...) Vous pouvez essuyer l’excédent de colle avec un chiffon humide.
# gleichmäßig

## Allemand

### Adjectif

gleichmäßig \ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪç\, \ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪk\

* Régulier, régulière, linéaire, uniforme.

**Variantes orthographiques**

* gleichmässig (Suisse, Liechtenstein)

### Adverbe

gleichmäßig \ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪç\, \ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪk\

* Uniformément, régulièrement.
   * Reifen werden ausgewuchtet, um das Gewicht gleichmäßig um den gesamten Reifenumfang zu verteilen. — (« Auswuchtung der Reifen », dans Continental Reifen, 17 août 2023 [texte intégral])

    Les pneus sont équilibrés afin de répartir le poids uniformément sur toute la circonférence du pneu.
# Zaporoguie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de zaporogue, avec le suffixe -ie.

### Nom propre

Zaporoguie \za.pɔ.ʁɔ.ɡi\ féminin

* (Toponyme) Région historique de l’Ukraine centrale.
   * En 1397, le khan de la Horde d'or Tokhtamych a remis des terres de la Horde (la région de Kiev, la Podolie, la région de Tchernihiv et une partie de la Zaporoguie dite « Terrain sauvage ») au prince lituanien Vytautas en échange d'une protection contre Tamerlan. — (Cosaques zaporogues sur l’encyclopédie Wikipédia )

**Apparentés étymologiques**

* Zaporojié

**Traductions**

* Anglais : Zaporozhye (en), Zaporizhia (en)
* Polonais : Zaporoże (pl)
* Russe : Запорожье (ru) Zaporóžje
* Tchèque : Záporoží (cs)
* Ukrainien : Запорожжя (uk) Zaporožžja