OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# secrétairesse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de secrétaire, avec le suffixe -esse.

### Nom commun

secrétairesse \sə.kʁe.tɛ.ʁɛs\ féminin

* (Désuet) (Rare) Épouse ou veuve d’un secrétaire.
   * L’éclat de ce titre rejaillit sur les épouses des dignitaires qui, à leur tour, s’intitulent conseillères, secrétairesses, doctoresses, etc. — (Charles Edmond, Voyage dans les mers du nord à bord de la corvette la Reine Hortense, 1857)
   * Là une vieille dame mit pied à terre ; cette dame n’était autre que la Korobotchka, la secrétairesse de collège que nous avons vue chez elle, …. — (Nicolas Vassiliévitch Gogol, traduit par Ernest Charrière, Les Âmes mortes, tome 1, 1859, page 272)
   * — Korobotchka, secrétairesse de collège. — (Nicolas Vassiliévitch Gogol, traduit par Ernest Charrière, Les Âmes mortes, tome 1, 1859, page 70)

**Variantes**

* secrétaresse

**Traductions**

* Croate : tajnica (hr)

### Prononciation

* La prononciation \sə.kʁe.tɛ.ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.

### Anagrammes

* resectarisées
# chiffchaff

## Anglais

### Étymologie

    Onomatopée du chant de l’oiseau.

### Nom commun

chiffchaff

* Pouillot véloce
# purgateur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin purgator.

### Adjectif

purgateur \pyʁ.ɡa.tœʁ\

* Qui purge.

### Nom commun

purgateur \pyʁ.ɡa.tœʁ\ masculin

* Celui qui purge, purifie.
   * Il [saint Augustin] ajoute qu’un certain Viator déclara que ceux [parmi les manichéens] qui commettaient ces infamies s’appelaient catharistes ou purgateurs. — (Voltaire, Dictionnaire philosophique, zèle.)

**Traductions**

* Italien : purgatore (it)
* Latin : purgator (la)
# simplexe

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Issu du latin simplex.

### Adjectif

simplexe \sɛ̃.plɛks\

* (Ingénierie) Dont la complexité est expliquée de façon simple.
* (Ingénierie) Dont l’utilisation est simplifiée malgré sa complexité fonctionnelle.

**Dérivés**

* simplexifier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* simplexité

### Nom commun

simplexe \sɛ̃.plɛks\ masculin

* (Géométrie) Analogie à n dimensions du triangle, plus exactement, l’enveloppe convexe d’un ensemble de (n + 1) points formant un repère affine dans un espace euclidien de dimension n. C’est la configuration géométrique la plus simple en dimension quelconque.
   * Un simplexe de dimension n est un polytope de dimension n à n + 1 sommets, nombre minimal possible. — (simplexe ou hypertétraèdre)

**Dérivés**

* algorithme du simplexe
* n-simplexe

**Hyponymes**

* segment
* triangle
* tétraèdre

**Synonymes**

* hypertétraèdre

**Hyperonymes**

* polytope

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Polytopes :

| dimension | polytope | simplexe | hypercube | hyperoctaèdre | autres polytopes réguliers |
| - | - | - | - | - | - |
| 0 | — | point | point | — | — |
| 1 | — | segment | segment | — | — |
| 2 | polygone | triangle | carré | carré | pentagone, hexagone, heptagone, octogone, ennéagone, décagone, hendécagone, dodécagone, …, n-gone, … |
| 3 | polyèdre | tétraèdre | cube | octaèdre | pentaèdre, hexaèdre, heptaèdre, ennéaèdre, décaèdre, hendécaèdre, dodécaèdre, …, icosaèdre |
| 4 | polychore | 5-cellules | tesseract | 16-cellules | 24-cellules, 120-cellules, 600-cellules |
| n | n-polytope | n-simplexe | n-cube | n-octaèdre | — |

**Traductions**

* Anglais : simplex (en)
* Chinois : 单纯形 (zh) (單純形), 单体 (zh) (單體)
* Espagnol : símplex (es)
* Espéranto : simplaĵo (eo)
* Italien : simplesso (it) masculin
* Japonais : 単体 (ja) tantai
* Russe : симплекс (ru)
* Suédois : simplex (sv)

### Prononciation

* La prononciation \sɛ̃.plɛks\ rime avec les mots qui finissent en \ɛks\.

### Anagrammes

* implexes
# social-démocrate

## Français

### Étymologie

    (1893) Emprunté à l’allemand Sozialdemokrat.

### Nom commun

social-démocrate \sɔ.sjal.de.mɔ.kʁat\ masculin (pour une femme, on dit : sociale-démocrate)

* Partisan de la social-démocratie ; socialiste non marxiste.
   * Pendant que dans l'économie communiste le Gosplan était substitué à la « main invisible » du marché, le keynésianisme tempéré, combinant le rôle de l'État et celui du marché, inspirait la pensée des démocrates américains et des sociaux-démocrates européens. — (Claude Allègre, Chroniques d'espoir, éd. Fayard, 2004)
* (Vieilli) Membre ou partisan d'un parti membre de la Deuxième Internationale ; en principe socialiste marxiste. Note : Dans ce cas le pluriel social-démocrates est utilisé car le terme « social » est considéré comme l'apocope de « socialiste ».

**Synonymes**

* soc-dem par apocope

**Traductions**

* Allemand : Sozialdemokrat (de)
* Anglais : social democrat (en)
* Croate : socijaldemokrat (hr)
* Finnois : sosiaalidemokraatti (fi)
* Grec : σοσιαλδημοκράτης (el)
* Occitan : socialdemocrata (oc)
* Russe : социал-демократ (ru)
* Same du Nord : sosiálademokráhta (*)
* Suédois : socialdemokrat (sv)

### Adjectif

social-démocrate \sɔ.sjal de.mɔ.kʁat\

* Relatif à la social-démocratie.
   * D’autres militants ont aussi connu un changement idéologique, des volontaires nous ont fait part notamment de l’américain Michael Israel, militant social-démocrate aux États-Unis, qui a commencé à s’intéresser en Syrie aux théories anarchistes et marxistes-léninistes. — (Stéphane Barth, Les militants internationalistes engagés dans les Forces démocratiques syriennes, Université Paris Nanterre, 2019, page 57)

**Variantes orthographiques**

* socialdémocrate

**Traductions**

* Anglais : social democratic (en)
* Croate : socijaldemokratski (hr)
* Grec : σοσιαλδημοκρατικός (el)
* Italien : socialdemocratico (it)
* Russe : социал-демократический (ru)
* Same du Nord : sosiálademokráhtalaš (*)
* Suédois : socialdemokratisk (sv)
# traumatize

## Anglais

### Verbe

traumatize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou traumatise (Royaume-Uni)

* Traumatiser.

**Apparentés étymologiques**

* trauma
* traumatic

## Portugais

### Forme de verbe

traumatize \tɾaw.mɐ.ˈti.zɨ\ (Lisbonne) \tɾaw.ma.ˈtʃi.zi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de traumatizar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de traumatizar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de traumatizar.
# trabalhar

## Occitan

### Étymologie

    D'un latin vulgaire hypothétique **tripaliare (« torturer »), dérivé de tripalium (instrument de torture à trois pieux utilisé par les Romains pour punir les esclaves rebelles).

### Verbe

trabalhar \tra.ba.ˈʎa\ (graphie normalisée) transitif ou intransitif

* Travailler.

**Dérivés**

* trabalh
* trabalhable
* trabalhador
* trabalhaire
* trabalhejar

## Portugais

### Verbe

trabalhar \tɾɐ.bɐ.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾa.ba.ʎˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Travailler.
   * Em 1958, tinha eu dez anos, fugi para Paris, onde fui trabalhar como carpinteiro para a Ópera. Vocês podem dizer que isso é inverosímil. Eu até digo mais, é mentira. — (« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 [texte intégral])

    En 1958, à l’âge de dix ans, je me suis enfui à Paris, où je suis allé travailler comme menuisier pour l’Opéra. Vous pouvez dire que c’est invraisemblable. Je vais vous dire plus, c’est un mensonge.

**Synonymes**

* lidar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ.bɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \tɾɐ.bɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾa.ba.ʎˈa\ (langue standard), \tɾa.ba.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾa.ba.ʎˈaɾ\ (langue standard), \tɾa.ba.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trɐ.bɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \trɐ.bɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ.bɐ.ʎˈaɾ\
* Dili: \tɾə.bə.ʎˈaɾ\
# backés

## Français

### Forme de verbe

backés \ba.ke\

* Participe passé masculin pluriel du verbe backer.

### Anagrammes

* Asbeck
* Baseck
* becaks
# backes

## Français

### Forme de verbe

backes \bak\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe backer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe backer.

### Anagrammes

* Asbeck
* Baseck
* becaks
# sociogramme

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De socio- et -gramme.

### Nom commun

sociogramme \sɔ.sjɔ.ɡʁam\ masculin

* (Sociologie) Diagramme des liens sociaux qu’une personne possède.
   * Ces chercheurs ont établi un sociogramme des participants à l’étude, c’est-à-dire une sorte de cartographie des réseaux sociaux des individus. Une véritable toile d’araignée montrant qui interagit émotionnellement avec qui. — (Christophe Haag, La contagion émotionnelle, Albin Michel, Paris, 2019, page 84)

**Apparentés étymologiques**

* sociographe
* sociographie

**Traductions**

* Allemand : Soziogramm (de) masculin
* Anglais : sociogram (en)
* Croate : dijagram društvenih odnosa (hr)
* Espagnol : sociograma (es) masculin
* Italien : sociogramma (it) masculin
# pedalar

## Occitan

### Verbe

pedalar (graphie normalisée)

* Pédaler.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de pedal et du suffixe -ar.

### Verbe

pedalar \pɨ.dɐ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \pe.da.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pédaler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* pedalagem

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.dɐ.lˈaɾ\ (langue standard), \pɨ.dɐ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.da.lˈa\ (langue standard), \pe.da.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.da.lˈaɾ\ (langue standard), \pe.da.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pe.dɐ.lˈaɾ\ (langue standard), \pe.dɐ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.dɐ.lˈaɾ\
* Dili: \pɨ.də.lˈaɾ\
# 队

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
* Codage informatique : Unicode : U+961F - Cangjie : 弓中人 (NLO)
* Forme alternative : 隊

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1345.121
* Hanyu Da Zidian: 64114.070

### En composition

En haut : 坠,

## Chinois

### Sinogramme

队 duì \tu̯eɪ̯˥˩\ (simplifié)

### Nom commun

队 duì \tu̯eɪ̯˥˩\ (simplifié)

* Équipe, groupe.

**Dérivés**

* 軍隊／军队 (jūnduì, « armée »)
* 排隊／排队 (páiduì, « faire la queue »)
* 消防隊員／消防队员 (xiāofáng duìyuán, « pompier »)
* 樂隊／乐队 (yuèduì, « orchestre, groupe de musique »)
* 戰隊／战队 (zhànduì, « escadron »)

### Prononciation

* mandarin \tu̯eɪ̯˥˩\ Pinyin : duì EFEO : touei Wade-Giles : tui⁴ Yale : dwèi Zhuyin : ㄉㄨㄟˋ (Région à préciser) : écouter « 队 »
* cantonais \tɵy˨\ Jyutping : deoi⁶ Penkyamp : Yale : deui⁶
* chinois médiéval \duʌiᴴ\
   * Baxter-Sagart : \*lˤut-s\
   * Zhengzhang : \*l'uːds\
# 阪

## Caractère

* Composé de 反, mais dérive probablement de 版 (mur de terre), spécifié par 阜 (talus, monticule, mur, qui remplace 片) : digue ; talus, versant d'une colline, bord escarpé d'une montagne.

| | | 阪 |
| - | - | - |
| Chu Soie et bambou | Petit sceau | Forme actuelle |

* Graphic etymology - Chinese text project
   * 坂 (bǎn) De 阪 (digue, versant) et 土 (terre, argile) qui remplace 阜 : versant d'une montagne ou d'une colline ; colline, tertre ; bord escarpé, digue, talus.
* Forme alternative : 坂

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+962A - Big5 : A8C1 - Cangjie : 弓中竹水 (NLHE) - Quatre coins : 7124₇

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1346.110
* Morobashi: 41562
* Dae Jaweon: 1848.110
* Hanyu Da Zidian: 64117.120

## Chinois

### Sinogramme

阪

### Nom commun

阪 bǎn \pa̠n˨˩˦\

* Champs sur un versant de colline.
* Côte.

### Prononciation

* mandarin \pa̠n˨˩˦\ Pinyin : bǎn EFEO : pan Wade-Giles : pan³ Yale : bǎn Zhuyin : ㄅㄢˇ
* chinois médiéval : \pʉɐn^{X}\, \bˠan^{X}\
   * Baxter-Sagart : \*pa[n]ʔ\
   * Zhengzhang : \*braːnʔ\, \*panʔ\

## Coréen

### Sinogramme

阪

## Japonais

### Sinogramme

阪

## Vietnamien

### Sinogramme

阪 (phản, bản)
# indocte

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin indoctus.

### Adjectif

indocte \ɛ̃.dɔkt\ masculin et féminin identiques

* Qui n’est pas docte.
   * Femina proterva, rude, indocte, imperite, ignare, indiscrette, incivile, inurbaine, mal morigerée, ignorante qui t’a enseigné à parler en ceste façon ? — (Pierre de Larivey, Le Fidelle, II, 14, Pierre Chevillot, Troyes, 1611, )
   * Tout indocte et rustique que vous affectiez d’être, vous avez sans doute entendu parler de ces jolis signes, taches, meurtrissures, marques de dents, mémoire des folâtres ébats que les amants ont coutume d’avoir ensemble ? — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.dɔkt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔkt\.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de indoctus, avec le suffixe -e.

### Adverbe

indocte

* En ignorant.
* Maladroitement.
# 阳

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+9633 - Cangjie : 弓中日 (NLA)
* Forme alternative : 陽

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1347.070
* Morobashi: 41578
* Dae Jaweon: 1849.010
* Hanyu Da Zidian: 64117.060

## Chinois

### Nom commun

阳 yáng \i̯ɑŋ˧˥\

* Soleil.
* Apparence.
* (Taoïsme) Yang. Le yin, 阴 (陰, yīn) et le yang, dans la philosophie chinoise, sont deux catégories complémentaires que l'on peut retrouver dans tous les aspects de la vie et de l'univers. Le yin représente entre autres, le noir, le féminin, la lune, le sombre, le froid, le négatif, etc. Quant au yang, il représente entre autres le blanc, le masculin, le soleil, la clarté, la chaleur, le positif, etc. Cette dualité est également associée à de nombreuses autres oppositions complémentaires.

**Antonymes**

* 陰／阴 (yīn, « yin »)

**Dérivés**

* 陰陽／阴阳 (yīnyáng, « yin-yang »)

### Prononciation

* mandarin \i̯ɑŋ˧˥\ Pinyin : yáng EFEO : yang Wade-Giles : yang² Yale : yáng Zhuyin : ㄧㄤˊ
# à coups de serpe

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Locution adverbiale

à coups de serpe \a ku d‿sɛʁp\

* (Sens figuré) Se dit d’un ouvrage de la main qui est grossièrement fait.
   * Cela est fait à coups de serpe.
* (Sens figuré) Se dit aussi d’un ouvrage de l’esprit mal fait, mal tourné.

**Dérivés**

* taillé à coups de serpe (mal fait ; mal bâti)

**Synonymes**

* à la tronçonneuse (pour de la découpe)
* à la truelle
* avec le cul
* avec les pieds

**Traductions**

* Croate : na grubo (hr)

### Anagrammes

* pré-découpasse, prédécoupasse
# solennisation

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De solenniser avec le suffixe -ation.

### Nom commun

solennisation féminin

* Action de rendre solennel.
   * L’activité principale de la Chorale est l’accompagnement des célébrations paroissiales et diocésaines, particulièrement la solennisation des grandes célébrations.
   * Dans n'importe quelle religion, on peut trouver des dieux, des rites, des fêtes, le sentiment du divin, des solennisations des rites de passage comme le mariage à l'église.

**Variantes orthographiques**

* solemnisation

**Traductions**

* Anglais : solemnization (en)
* Catalan : solemnització (ca) féminin
* Croate : proslava (hr)
* Italien : solennizzazione (it) féminin
* Occitan : solemnizacion (oc)

### Anagrammes

* néo-latinisons
* notionnalises, notionnalisés
# 陽

## Caractère

### Étymologie

    Idéogramme composé de 阝, fù (« colline ») et de 昜, yáng (« brillant, exposé au soleil »), littéralement « adret, côté exposé au soleil de la montagne » ; par opposition, le yīn (陰) est associé au nord de la colline (partie nuageuse yīn (侌), de la colline fù (阜)), dans la dualité yīn-yáng. La Chine étant situé dans l'hémisphère Nord, Le soleil y est toujours au sud des collines. Dans la version simplifiée, la notion de dualité a été conservée, mais elle y est représenté par l'opposition soleil (日, rì) et lune (月, yuè). Il est également à noter que si le caractère 日 représente le soleil, le terme utilisé pour désigner le soleil en chinois est 太陽/太阳.
* Forme alternative : 阳

### En composition

À droite : 鐊,

* Composés de 陽 dans le ShuoWen : 鐊

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+967D - Big5 : B6A7 - Cangjie : 弓中日一竹 (NLAMH) - Quatre coins : 7622₇

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1355.150
* Morobashi: 41725
* Dae Jaweon: 1859.140
* Hanyu Da Zidian: 64144.030

## Chinois

### Nom commun

陽 yáng \i̯ɑŋ˧˥\ (traditionnel)

* Soleil.
* Apparence, phénomène.
* (Taoïsme) Yang. Le yin, 阴 (陰, yīn) et le yang, dans la philosophie chinoise, sont deux catégories complémentaires que l'on peut retrouver dans tous les aspects de la vie et de l'univers. Le yin représente entre autres, le noir, le féminin, la lune, le sombre, le froid, le négatif, etc. Quant au yang, il représente entre autres le blanc, le masculin, le soleil, la clarté, la chaleur, le positif, etc. Cette dualité est également associée à de nombreuses autres oppositions complémentaires.

**Antonymes**

* 陽／阳 (yáng, « yang »)

**Dérivés**

* 陰陽／阴阳 (yīnyáng, « yin-yang »)

### Prononciation

* mandarin \i̯ɑŋ˧˥\ Pinyin : yáng EFEO : yang Wade-Giles : yang² Yale : yáng Zhuyin : ㄧㄤˊ

## Coréen

### Sinogramme

* Hangeul : 양
* Eumhun : 볕 양, 드러낼 양, 시월 양, 거짓 양
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : yang
   * Romanisation McCune-Reischauer : yang
   * Yale : ayng

### Nom commun

陽

* (Désuet) Écriture en sinogrammes de 양 (« yang »).

## Japonais

### Sinogramme

陽

* On’yomi : ヨウ (yō)
* Kun’yomi : ひ (hi), いつわる (itsuwaru)(=佯)

**Dérivés**

* 太陽

### Nom commun

陽

* (Philosophie) Yang.
* (Chimie, Électricité) Positif.

**Synonymes**

* プラス (2)

**Antonymes**

* 陰

**Dérivés**

* 陽イオン
* 陽極
* 陰陽
# pastenague

## Français

### Étymologie

    Du latin pastinaca.

**Attestations historiques**

* (XVIᵉ siècle) Les bestes venimeuses sont aspics, pastenaques, vives, torpedes, araignées. — (Ambroise Paré, XXIII, 9)

### Nom commun

pastenague \pa.stə.naɡ\ féminin

* (Ichtyologie) Espèce de grande raie munie d’un ou deux aiguillons venimeux au dos de la queue.
   * […], Ulysse navigue vers l’est, affronte une tempête d’une violence inouïe, […], et finit, comme le lui avait prédit Tirésias, « accablé de vieillesse par une mort venant de la mer », de la piqûre d’un aiguillon de raie venimeuse, la Rata pastinaca selon Linné, la pastenague, appelée « tchoutche » en Algérie. — (Frédéric Musso, Albert Camus, ou, La fatalité des natures, Éditions Gallimard, 2006, p. 54)
* (Ichtyologie) (Spécialement) Pastenague commune (Dasyatis pastinaca).

**Variantes**

* Avec une majuscule, Pastenague, pour donner un caractère générique au mot.
* pastinague

**Synonymes**

* raie à aiguillon
* vastangue

**Traductions**

* Conventions internationales : Dasyatis (wikispecies)
* Anglais : stingray (en)
* Sicilien : bugghiu (scn)
* Tchèque : rejnok (cs)

**Hyperonymes**

* poissons
   * chondrichthyen (Chondrichthyes)
      * raie
         * dasyatidé (Dasyatidae)

**Hyponymes**

* pastenague à queue épineuse (Dasyatis centroura)
* pastenague américaine (Dasyatis americana)
* pastenague batana (Dasyatis brevis)
* pastenague bécune (Dasyatis geijskesi)
* pastenague boulée (Tilapia zillii) (qui n'est pas une raie)
* pastenague commune, raie pastenague (Dasyatis pastinaca)
* pastenague du Pacifique (Dasyatis akajei et Himantura pacifica)
* pastenague épineuse, pastenague des îles (Dasyatis centroura)
* pastenague longnez (Dasyatis guttata)
* pastenague marguerite (Dasyatis margarita)
* raie pastenague à points bleus ou pastenague queue à ruban (Taeniura lymma)
* pastenague violette (Pteroplatytrygon violacea)
# 隊

## Caractère

* Forme alternative : 队

### En composition

En haut : 墜,

* Composés de 隊 dans le ShuoWen : 䥙, 墜, 𩐌

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+968A - Big5 : B6A4 - Cangjie : 弓中廿心人 (NLTPO) - Quatre coins : 7823₂

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1357.040
* Morobashi: 41750
* Dae Jaweon: 1861.040
* Hanyu Da Zidian: 64148.090

## Chinois

### Sinogramme

隊 duì \tu̯eɪ̯˥˩\ (traditionnel)

### Nom commun

隊 duì \tu̯eɪ̯˥˩\ (traditionnel)

* Colonne, rang.
* Équipe, groupe.

**Dérivés**

* 軍隊／军队 (jūnduì, « armée »)
* 排隊／排队 (páiduì, « faire la queue »)
* 消防隊員／消防队员 (xiāofáng duìyuán, « pompier »)
* 樂隊／乐队 (yuèduì, « orchestre, groupe de musique »)
* 戰隊／战队 (zhànduì, « escadron »)

### Prononciation

* mandarin \tu̯eɪ̯˥˩\ Pinyin : duì EFEO : touei Wade-Giles : tui⁴ Yale : dwèi Zhuyin : ㄉㄨㄟˋ
* cantonais \tɵy˨\ Jyutping : deoi⁶ Penkyamp : Yale : deui⁶
* chinois médiéval \duʌiᴴ\
   * Baxter-Sagart : \*lˤut-s\
   * Zhengzhang : \*l'uːds\

## Coréen

### Sinogramme

隊

* Hangeul : 대
* Eumhun : 군대 대
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : dae
   * Romanisation McCune-Reischauer : tae
   * Yale : tya

## Japonais

### Sinogramme

隊

## Vietnamien

### Sinogramme

隊 (đội, đỗi, đòi, đụi, dội, dụi, đọi, đôi, giọi)

### Nom commun

隊 (đội)

* Tomber de haut et avec bruit.
* Troupe de gens, compagnie de 50 hommes.
* Chef, capitaine.

**Dérivés**

* 樂隊 (nhạc đội) — orchestre, groupe de musique
* 軍隊 (quân đội) — armée
# gabelle

## Français

### Étymologie

    De l'ancien français gabele, de l'italien gabella, de l'arabe قبالة qabāla, impôt.

### Nom commun

gabelle \ɡa.bɛl\ féminin

* (Histoire) Impôt indirect, prélevé notamment sur des articles de la production industrielle ou agricole en France durant le Moyen Âge et l'Ancien Régime.
   * Gabelle des vins, des draps, du blé.
* (Histoire) En particulier impôt sur le sel en France qui prit une importance croissante dans l’histoire fiscale en France durant le Moyen Âge et l’Ancien Régime.
   * Peu à peu, les rois de France , comprenant qu’il pouvait avoir là une source importante de profits, s’intéressèrent à ce négoce, et l’impôt sur le sel, la gabelle, est mentionné pour la première fois en 1244 dans une ordonnance de Saint Louis. Prélevée d’abord à titre temporaire, cette taxe devint permanente avec les Valois, Philippe VI transformant, à partir de 1340, la vente de sel en monopole royal . — (Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 6)
* (Par extension) (Histoire) Grenier où l’on vendait le sel.
   * Aller à la gabelle.
* (Par extension) (Histoire) Le service fiscal chargé de percevoir les taxes.
   * Là on eut maille à partir avec la gabelle, cette éternelle ennemie du patron de la Jeune Amélie. Un douanier resta sur le carreau, et deux matelots furent blessés. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, volume 2, page 8, 1846)

**Apparentés étymologiques**

* gablou
* gabelou

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* quart-bouillon

**Traductions**

* Anglais : gabelle (en)
* Catalan : gabella (ca) féminin
* Espagnol : salga (es)
* Italien : gabella (it)
* Néerlandais : zoutbelasting (nl), accijns (nl), gabelle (nl)
* Polonais : barkracht (pl)

### Forme de verbe

gabelle \ɡa.bɛl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de gabeler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gabeler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de gabeler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gabeler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de gabeler.

### Anagrammes

* gelable
* légable

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français gabele.

### Nom commun

gabelle féminin

* Gabelle (impôt).

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : gabelle
# obreption

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Du latin obreptio (« action de surprendre, surprise »).

### Nom commun

obreption \ɔ.bʁɛp.sjɔ̃\ féminin

* (Chancellerie) Réticence qui rend une lettre obreptice.
   * Il y a obreption dans ces lettres.
   * Le substantif « obreption signifie à peu près la même chose que « subreption ». — (Colette Guillemard, Secrets des expressions françaises, 2007)

**Synonymes**

* mensonge par omission

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* subreption