OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# refinada

## Portugais

### Forme d’adjectif

refinada \ʀɨ.fi.nˈa.dɐ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de refinado.

### Forme de verbe

refinada \ʀɨ.fi.nˈa.dɐ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de refinar.
# refinados

## Portugais

### Forme d’adjectif

refinados \ʀɨ.fi.nˈa.duʃ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de refinado.

### Forme de verbe

refinados \ʀɨ.fi.nˈa.duʃ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de refinar.
# refinadas

## Portugais

### Forme d’adjectif

refinadas \ʀɨ.fi.nˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.dəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de refinado.

### Forme de verbe

refinadas \ʀɨ.fi.nˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de refinar.
# oignon rouge

## Français

### Étymologie

    Composé de oignon et de rouge.

### Locution nominale

oignon rouge \ɔ.ɲɔ̃ ʁuʒ\ masculin

* (Cuisine) Type d’oignon dont la peau est rouge.

**Traductions**

* Anglais : red onion (en)
* Arabe : بَصَل أَحْمَر (ar)
* Islandais : rauðlaukur (is)
* Italien : cipolla rossa (it) féminin
* Néerlandais : rode ui (nl)
* Same du Nord : rukseslávki (*)
# balle retournée

## Français

### Étymologie

    Composé de balle et de retourner.

### Locution nominale

balle retournée \bal ʁə.tuʁ.ne\ féminin

* (Armement) Balle qui a été retirée de sa douille avant d’y être replacée à l’envers, afin de provoquer davantage de dégâts lors de l’impact, malgré la moindre précision du tir.
   * La veille, ceux d’en face n’avaient cessé de tirer par salves avec des balles retournées qui crevaient nos sacs de terre, et notre parapet, sur plusieurs points, avait été complètement détruit. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 182)
# waliza

## Polonais

### Étymologie

    Du latin valise.

### Nom commun

waliza \vaˈlʲi.za\ féminin

* Valise.

**Dérivés**

* walizka
# четвертовать

## Russe

### Étymologie

    Verbe dérivé de четверть, čétverť (« quart »), avec le suffixe -овать, -ovať, apparenté au polonais ćwiartować, au tchèque čtvrtit.

### Verbe

четвертовать čétvertovať \t͡ɕɪtvʲɪrtɐˈvatʲ\ perfectif et imperfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison)

* Écarteler.

**Synonymes**

* четверить

**Dérivés**

* четвертование (« écartèlement »)
# recondensation

## Français

### Étymologie

    De condensation, avec le préfixe re-.

### Nom commun

recondensation \ʁə.kɔ̃.dɑ̃.sa.sjɔ̃\ féminin

* Action de recondenser ; condensation d'une vapeur après une évaporation ou une distillation.
   * Toute l'eau que celle-ci et l'infiltration n'ont point absorbée s'écoule à la mer où le cycle se referme, pour se rouvrir sans arrêt dans la perpétuelle transformation et recondensation de l'eau en vapeur et réciproquement. — (Édouard-Alfred Martel, « L'eau : étude hydrologique », in Paul Brouardel, Ernest Mosny, Traité d'hygiène, t. 2 : Le Sol et l'Eau, J.-B. Baillière & fils, Paris, 1906)

**Traductions**

* Anglais : recondensation (en)

### Anagrammes

* décanoniseront

## Anglais

### Étymologie

    re- + condensation.

### Nom commun

recondensation \ˌɹiːkɒn.dɛnˈseɪ.ʃən\

* Recondensation.
# Gross Paris

## Français

### Étymologie

    Du mot allemand groß (grand) et du nom Paris.

### Nom propre

Gross Paris \ɡʁos pa.ʁis\ masculin

* (Par plaisanterie) Le Grand Paris, prononcé à l’allemande.
   * 1ᵉʳ juillet 42 – Pour moi, les vraies vacances ne peuvent commencer qu’à trois cents kilomètres de Paris. En deçà, je me sens encore dans le champ magnétique du Gross Paris. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 215)
# propharmacien

## Français

### Étymologie

    De pro- dans le sens de à la place et de pharmacien.

### Adjectif

propharmacien \pʁo.faʁ.ma.sjɛ̃\

* Qualifie un médecin autorisé à vendre des médicaments.
   * Un médecin propharmacien
   * C'était un médecin propharmacien de l'époque. Il donna ses soins à M. Gaspard Naturel Bergeron du Bourget et à son épouse, née Manin, qui habitaient la Tour-du-Pin. — (Actes du Congrès des sociétés savantes: Section d'histoire moderne et contemporaine, tome 77, 1952)

### Nom commun

propharmacien \pʁo.faʁ.ma.sjɛ̃\ masculin

* Médecin habilité à vendre des médicaments à ses patients et uniquement ceux-ci, dans les communes dépourvues de pharmacie.
   * Le propharmacien ne peut délivrer de médicaments qu'aux personnes auxquelles il donne des consultations dans le cadre de la circonscription indiquée par l'autorisation ? Ces médicaments doivent être ceux prescrits par lui aux malades et ils doivent correspondre à la liste visée ci-dessus [...]. — (Mélanges offerts à René Savatier, Éd. Dalloz, 1965)
# nopaleraies

## Français

### Forme de nom commun

nopaleraies \nɔ.pal.ʁɛ\ féminin

* Pluriel de nopaleraie.
* L’objectif, on l’aura compris, étant de briser le monopole des nopaleraies de Oaxaca au Mexique, les seules, avec celles du Guatemala et du Pérou, à produire le pigment rouge extrait du corps séché de la cochenille femelle. — (Michel Rodigneaux, Victor Hugues: l’ambition d’entrer dans l’histoire, 1762-1826, 2017)
# zimbro

## Portugais

### Étymologie

    Du latin juniperus.

### Nom commun

zimbro \zˈĩ.bɾu\ (Lisbonne) \zˈĩ.bɾʊ\ (São Paulo) masculin

* (Botanique) Genévrier.

**Synonymes**

* genebreiro

### Prononciation

* Lisbonne: \zˈĩ.bɾu\ (langue standard), \zˈĩ.bɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \zˈĩ.bɾʊ\ (langue standard), \zˈĩ.bɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \zˈĩ.bɾʊ\ (langue standard), \zˈĩ.bɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \zˈĩ.bru\ (langue standard), \zˈĩm.brʊ\ (langage familier)
* Luanda: \zˈĩm.bɾʊ\
* Dili: \zˈĩm.bɾʊ\
# magra

## Espéranto

### Adjectif

magra

* Maigre.

### Prononciation

* \ma.ˈɡra\

## Ido

### Adjectif

magra \ma.ˈɡra\

* Maigre.

### Prononciation

* \ma.ˈɡra\

## Italien

### Nom commun

magra \ˈma.ɡra\ féminin

* (Hydrologie) Étiage, plus grand abaissement des eaux d’une rivière. Niveau le plus bas d’un cours d’eau.
* (Sens figuré) Étiage, niveau le plus bas de quelque chose.

### Forme d’adjectif

magra \ma.ˈɡra\

* Féminin singulier de magro.

## Portugais

### Forme d’adjectif

magra \mˈa.gɾɐ\ (Lisbonne) \mˈa.gɾə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de magro.

## Suédois

### Verbe

magra

* Maigrir.
# reformam

## Portugais

### Forme de verbe

reformam \ʀɨ.ˈfɔɾ.mɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \xe.ˈfɔɾ.mãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de reformar.
# reformem

## Portugais

### Forme de verbe

reformem \ʀɨ.ˈfɔɾ.mɐ̃j\ (Lisbonne) \xe.ˈfɔɾ.meɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de reformar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de reformar.
# refrigeram

## Portugais

### Forme de verbe

refrigeram \ʀɨ.fɾi.ˈʒɛ.ɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \xe.fɾi.ˈʒɛ.ɾãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de refrigerar.
# refrigerem

## Portugais

### Forme de verbe

refrigerem \ʀɨ.fɾi.ˈʒɛ.ɾɐ̃j\ (Lisbonne) \xe.fɾi.ˈʒɛ.ɾeɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de refrigerar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de refrigerar.
# refusada

## Portugais

### Forme de verbe

refusada \ʀɨ.fu.zˈa.dɐ\ (Lisbonne) \xe.fu.zˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de refusar.
# refusados

## Portugais

### Forme de verbe

refusados \ʀɨ.fu.zˈa.duʃ\ (Lisbonne) \xe.fu.zˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de refusar.
# refusadas

## Portugais

### Forme de verbe

refusadas \ʀɨ.fu.zˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \xe.fu.zˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de refusar.
# regozijo

## Portugais

### Forme de verbe

regozijo \ʀɨ.gu.zˈi.ʒu\ (Lisbonne) \xe.go.zˈi.ʒʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de regozijar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.gu.zˈi.ʒu\ (langue standard), \ʀɨ.gu.zˈi.ʒu\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.go.zˈi.ʒʊ\ (langue standard), \ʁe.go.zˈi.ʒʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.go.zˈi.ʒʊ\ (langue standard), \ɦe.go.zˈi.ʒʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.go.zˈi.ʒu\ (langue standard), \re.go.zˈi.ʒʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.go.zˈi.ʒʊ\
* Dili: \rɨ.go.zˈi.ʒʊ\
# regozijas

## Portugais

### Forme de verbe

regozijas \ʀɨ.gu.ˈzi.ʒɐʃ\ (Lisbonne) \xe.go.ˈzi.ʒəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de regozijar.
# regozija

## Portugais

### Forme de verbe

regozija \ʀɨ.gu.ˈzi.ʒɐ\ (Lisbonne) \xe.go.ˈzi.ʒə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de regozijar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de regozijar.
# regozijam

## Portugais

### Forme de verbe

regozijam \ʀɨ.gu.ˈzi.ʒɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \xe.go.ˈzi.ʒãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de regozijar.
# regozije

## Portugais

### Forme de verbe

regozije \ʀɨ.gu.ˈzi.ʒɨ\ (Lisbonne) \xe.go.ˈzi.ʒi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de regozijar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de regozijar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de regozijar.
# regozijes

## Portugais

### Forme de verbe

regozijes \ʀɨ.gu.ˈzi.ʒɨʃ\ (Lisbonne) \xe.go.ˈzi.ʒis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de regozijar.
# regozijem

## Portugais

### Forme de verbe

regozijem \ʀɨ.gu.ˈzi.ʒɐ̃j\ (Lisbonne) \xe.go.ˈzi.ʒeɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de regozijar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de regozijar.
# regozijada

## Portugais

### Forme de verbe

regozijada \ʀɨ.gu.zi.ʒˈa.dɐ\ (Lisbonne) \xe.go.zi.ʒˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de regozijar.
# regozijados

## Portugais

### Forme de verbe

regozijados \ʀɨ.gu.zi.ʒˈa.duʃ\ (Lisbonne) \xe.go.zi.ʒˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de regozijar.
# regozijadas

## Portugais

### Forme de verbe

regozijadas \ʀɨ.gu.zi.ʒˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \xe.go.zi.ʒˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de regozijar.
# regressas

## Portugais

### Forme de verbe

regressas \ʀɨ.ˈgɾɛ.sɐʃ\ (Lisbonne) \xe.ˈgɾɛ.səs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de regressar.
# regressa

## Portugais

### Forme de verbe

regressa \ʀɨ.ˈgɾɛ.sɐ\ (Lisbonne) \xe.ˈgɾɛ.sə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de regressar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de regressar.
# regressam

## Portugais

### Forme de verbe

regressam \ʀɨ.ˈgɾɛ.sɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \xe.ˈgɾɛ.sãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de regressar.
# regresse

## Portugais

### Forme de verbe

regresse \ʀɨ.ˈgɾɛ.sɨ\ (Lisbonne) \xe.ˈgɾɛ.si\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de regressar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de regressar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de regressar.
# regressem

## Portugais

### Forme de verbe

regressem \ʀɨ.ˈgɾɛ.sɐ̃j\ (Lisbonne) \xe.ˈgɾɛ.seɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de regressar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de regressar.
# regressada

## Portugais

### Forme de verbe

regressada \ʀɨ.gɾɨ.sˈa.dɐ\ (Lisbonne) \xe.gɾe.sˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de regressar.
# regressados

## Portugais

### Forme de verbe

regressados \ʀɨ.gɾɨ.sˈa.duʃ\ (Lisbonne) \xe.gɾe.sˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de regressar.
# regressadas

## Portugais

### Forme de verbe

regressadas \ʀɨ.gɾɨ.sˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \xe.gɾe.sˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de regressar.
# regulado

## Portugais

### Forme de verbe

regulado \ʀɨ.gu.lˈa.du\ (Lisbonne) \xe.gu.lˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de regular.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.gu.lˈa.du\ (langue standard), \ʀɨ.gu.lˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.gu.lˈa.dʊ\ (langue standard), \xe.gu.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.gu.lˈa.dʊ\ (langue standard), \ɦe.gu.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.gu.lˈa.du\ (langue standard), \re.gu.lˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \χe.gu.lˈa.dʊ\
* Dili: \rɨ.gu.lˈa.dʊ\
# regulada

## Portugais

### Forme de verbe

regulada \ʀɨ.gu.lˈa.dɐ\ (Lisbonne) \xe.gu.lˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de regular.
# regulados

## Portugais

### Forme de verbe

regulados \ʀɨ.gu.lˈa.duʃ\ (Lisbonne) \xe.gu.lˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de regular.
# reguladas

## Portugais

### Forme de verbe

reguladas \ʀɨ.gu.lˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \xe.gu.lˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de regular.
# parcelar

## Portugais

### Verbe

parcelar \pɐɾ.sɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \paɾ.se.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Parceller.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐɾ.sɨ.lˈaɾ\ (langue standard), \pɐɾ.sɨ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \paɾ.se.lˈa\ (langue standard), \paɾ.se.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pah.se.lˈaɾ\ (langue standard), \pah.se.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \par.sɛ.lˈaɾ\ (langue standard), \par.sɛ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \paɾ.se.lˈaɾ\
* Dili: \pəɾ.sɨ.lˈaɾ\
# parcelado

## Portugais

### Forme de verbe

parcelado \pɐɾ.sɨ.lˈa.du\ (Lisbonne) \paɾ.se.lˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de parcelar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐɾ.sɨ.lˈa.du\ (langue standard), \pɐɾ.sɨ.lˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \paɾ.se.lˈa.dʊ\ (langue standard), \paɾ.se.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pah.se.lˈa.dʊ\ (langue standard), \pah.se.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \par.sɛ.lˈa.du\ (langue standard), \par.sɛ.lˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \paɾ.se.lˈa.dʊ\
* Dili: \pəɾ.sɨ.lˈa.dʊ\
# parcelada

## Portugais

### Forme de verbe

parcelada \pɐɾ.sɨ.lˈa.dɐ\ (Lisbonne) \paɾ.se.lˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de parcelar.
# parcelados

## Portugais

### Forme de verbe

parcelados \pɐɾ.sɨ.lˈa.duʃ\ (Lisbonne) \paɾ.se.lˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de parcelar.
# parceladas

## Portugais

### Forme de verbe

parceladas \pɐɾ.sɨ.lˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \paɾ.se.lˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de parcelar.
# emparcelar

## Portugais

### Verbe

emparcelar \ẽ.pɐɾ.sɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.paɾ.se.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Remembrer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.pɐɾ.sɨ.lˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.pɐɾ.sɨ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.paɾ.se.lˈa\ (langue standard), \ĩ.paɾ.se.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.pah.se.lˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.pah.se.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.par.sɛ.lˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.par.sɛ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽm.paɾ.se.lˈaɾ\
* Dili: \ẽm.pəɾ.sɨ.lˈaɾ\
# emparcelada

## Portugais

### Forme de verbe

emparcelada \ẽ.pɐɾ.sɨ.lˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ĩ.paɾ.se.lˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de emparcelar.
# emparcelados

## Portugais

### Forme de verbe

emparcelados \ẽ.pɐɾ.sɨ.lˈa.duʃ\ (Lisbonne) \ĩ.paɾ.se.lˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de emparcelar.
# emparceladas

## Portugais

### Forme de verbe

emparceladas \ẽ.pɐɾ.sɨ.lˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \ĩ.paɾ.se.lˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de emparcelar.
# noctambulation

## Français

### Étymologie

    Dérivé de noctambule, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

noctambulation \nɔk.tɑ̃.by.la.sjɔ̃\ féminin

* Action de noctambuler, de déambuler la nuit.
   * Marchant d’abord au hasard, en m’efforçant cependant de conserver la même direction, j’aperçus bientôt une lueur lointaine que je pris pour celle d’un feu, et que je choisis sans idée précise comme but de ma noctambulation. — (Michel Tournier, Gaspard, Melchior & Balthazar, 1980)
   * 2 janvier 43 – On ira manger une douzaine de crêpes demain rue Monsieur-le-Prince, avant nos noctambulations ultimes, quarum multum gaudeo. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 253)
# krawiec

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de krawać, avec le suffixe -iec ; krawać est une variante de krajać, kroić (« couper, tailler »). Apparenté au tchèque krejčí de même sens.

### Nom commun

krawiec \kravʲjɛʦ̑\ masculin animé (pour une femme, on dit : krawcowa)

* (Couture) Tailleur, couturier.

**Dérivés**

* krawiecki
* krawiectwo

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* szewc (« couturier »)
# kał

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de kalić, kalać, du vieux slave калъ, kalъ (« saleté, boue »).

### Nom commun

kał \kau̯\ masculin inanimé

* Excrément.

**Synonymes**

* fekalia
# GIM

## Français

### Étymologie

    (Sigle) Initiales de « Gestion Immotique Monofonctionnelle ».

### Nom commun

GIM \ʒe.i.ɛm\ féminin singulier et pluriel identiques

* (Construction) abréviation de gestion immotique monofonctionnelle.

### Anagrammes

* IgM
* MGI
* MiG, Mig
# malva

## Catalan

### Étymologie

    Du latin malva.

### Nom commun 1

malva féminin

* (Botanique) Mauve.

**Apparentés étymologiques**

* malvàcies

**Dérivés**

* fer malves
* malva d’olor
* malva de fulla rodona
* malva doble
* malva gran
* malva major
* malva-poma
* malva reial

### Nom commun 2

malva masculin

* (Colorimétrie) Mauve.

### Adjectif

malva

* Mauve.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin malva.

### Nom commun

malva féminin

* (Botanique) Mauve.

**Dérivés**

* malváceo

### Adjectif

malva masculin et féminin identiques

* (Colorimétrie) Mauve.

## Ido

### Étymologie

    Dérivé de malvo, avec le suffixe -a.

### Adjectif

malva \ˈmal.va\

* Mauve.

## Italien

### Étymologie

    Du latin malva.

### Nom commun

malva \ˈmal.va\ féminin

* (Botanique) Malva.

## Latin

### Étymologie

    Apparenté au grec ancien μαλάχη, malache et malope.
    Le radical indo-européen commun est peut-être *mel- (« rouge sombre, noir ») qui est dans mulleus (« de couleur rouge »), le lituanien mul̃vas (« rougeâtre ») ou le slave malina (« framboise »).

### Nom commun

malva féminin

* (Botanique) Mauve.
   * dis carus ipsis, quippe ter et quater anno revisens aequor Atlanticum inpune. me pascunt olivae, me cichorea levesque malvae. — (Horace, Carmina)

    Lui, l’ami des dieux,
    Car ses bateaux suivis Recroisent toujours les ondes atlantiques, Sans malheur ! Moi, d’olives je vis, De chicorée et de mauves toniques.
   * in magnis laudibus malva est utraque, et sativa, et silvestris. Duo genera earum amplitudine folii discernuntur: majorem Graeci malopen vocant in sativis. Alteram ab emoliendo ventre dictam putant malachen — (Pline. 20, 21, 84, § 222)

**Synonymes**

* malache, malope

**Dérivés**

* malvaceus

## Occitan

### Étymologie

    Du latin malva.

### Nom commun 1

malva \ˈmalbo\ féminin

* (Botanique) Mauve.

**Variantes dialectales**

* mauva
* mauga

### Adjectif

malva \ˈmalbo\ masculin et féminin identiques

* Mauve.

### Nom commun 2

malva \ˈmalbo\ masculin

* (Colorimétrie) Mauve.
# bohater

## Polonais

### Étymologie

    De l’ukrainien богатир, bohatyr, apparenté au russe богатырь, bogatyr.

### Nom commun

bohater \bɔˈxa.tɛr\ masculin animé (pour une femme, on dit : bohaterka)

* Héros.

**Dérivés**

* bohaterski (« héroïque »)
# herses de labour

## Français

### Forme de locution nominale

herses de labour \ɛʁs də la.buʁ\ féminin

* Pluriel de herse de labour.

### Anagrammes

* herse de labours
# Leim

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand lim, apparenté à lime en anglais, lijm (« colle ») en néerlandais.

### Nom commun

Leim \laɪ̯m\ masculin

* Colle, poix.
   * Achten Sie beim Auftragen des Leimes darauf, nicht zu viel Leim zu verwenden. (...) Überschüssigen Leim können Sie mit einem feuchten Lappen abwischen. — (Maximilian Chamaoun, « Holzleim anwenden [Tipps] – Holzkleber, wasserfest und für außen », dans Klebejunkie, 22 août 2023 [texte intégral])

    Lorsque vous appliquez la colle, veillez à ne pas en mettre trop. (...) Vous pouvez essuyer l’excédent de colle avec un chiffon humide.

**Synonymes**

* Klebstoff

**Dérivés**

* Beflockungsleim (colle pour flocage)
* leimen
* Leimkraut (silène)
# flûte à embouchure libre

## Français

### Étymologie

    Locution composée de flûte, embouchure et libre

### Locution nominale

flûte à embouchure libre \fly.t‿a ɑ̃.bu.ʃyʁ libʁ\ féminin

* (Musique) Catégorie de flûte dans laquelle l’air est soufflé sur le biseau directement par la bouche, sans dispositif ni conduit d'insufflation comme c'est le cas pour la flûte à bec.
   * Le bansurî (flûte traversière), la flûte de Pan (flûte polycalame), le shakuhachi, la xiao, la kena ou quena (flûtes à encoche), le nay ou ney (flûte oblique), — quoiqu'appartenant à des familles organologiques de flûte différentes — sont toutes des flûtes à embouchure libre.

**Hyponymes**

* flûte traversière
* flûte à encoche
* flûte oblique
* flûte de Pan

**Hyperonymes**

* flûte

**Traductions**

* Croate : drvena puhaća glazbala (hr)
# manipular

## Catalan

### Verbe

manipular 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Manier.

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de manípulo (« poignée »).

### Verbe

manipular 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Manipuler.
* Manier.

**Synonymes**

* manejar (« manier »)

**Dérivés**

* manipulación (« manipulation »)
* manipulador (« manipulateur »)

## Ido

### Verbe

manipular \ma.ni.pu.ˈlar\ (voir la conjugaison)

* Manipuler.
* Manier.

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de manípulo (« poignée »).

### Verbe

manipular \mɐ.ni.pu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \ma.ni.pu.lˈaɾ\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Manipuler.
   * O ministro da Justiça, Flávio Dino, determinou nesta quarta-feira a instauração de um inquérito na Polícia Federal para investigar um suposto esquema para manipular partidas de futebol no país, em um escândalo que abalou o esporte depois que o Brasil legalizou as apostas esportivas em 2018. — (Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 [texte intégral])

    Le ministre de la Justice Flavio Dino a ordonné mercredi l'ouverture d’une enquête de la police fédérale sur un système présumé de trucage de matchs de football dans le pays, dans un scandale qui a ébranlé le sport après que le Brésil a légalisé les paris sportifs en 2018.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* manejar

**Dérivés**

* manipulação
* manipulador
* manipulável

**Apparentés étymologiques**

* manipulário

### Prononciation

* Lisbonne: \mɐ.ni.pu.lˈaɾ\ (langue standard), \mɐ.ni.pu.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ma.ni.pu.lˈaɾ\ (langue standard), \ma.ni.pu.lˈaɾ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mã.ni.pu.lˈaɾ\ (langue standard), \mã.ni.pu.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \mɐ.ni.pu.lˈaɾ\ (langue standard), \mɐ.ni.pu.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \mɐ.ni.pu.lˈaɾ\
* Dili: \mə.ni.pu.lˈaɾ\
# чесаться

## Russe

### Étymologie

    Verbe dérivé de чесать, česať (« gratter »), avec le suffixe -ся, -sja.

### Verbe

чесаться česaťsja \t͡ɕɪˈsat͡sːə\ imperfectif de classe 6c intransitif pronominal (voir la conjugaison) / почесаться perfectif

* Se gratter.
* Démanger.

**Synonymes**

* зудеть

**Composés**

* зачесаться
* почесаться
* причесаться