OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# alagar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de lago, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

alagar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Inonder, envahir, submerger.

**Synonymes**

* inundar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de lago, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

alagar \ɐ.lɐ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \a.la.gˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Inonder, envahir, submerger.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* inundar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.lɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.la.gˈa\ (langue standard), \a.la.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.la.gˈaɾ\ (langue standard), \a.la.gˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.lɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \a.lɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.lɐ.gˈaɾ\
* Dili: \ə.lə.gˈaɾ\
# alardear

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de alarde.

### Verbe

alardear 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Parader.

**Synonymes**

* desfilar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de alarde.

### Verbe

alardear \ɐ.lɐɾ.djˈaɾ\ (Lisbonne) \a.laɾ.dʒi.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Étaler, faire étalage.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lɐɾ.djˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.lɐɾ.djˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.laɾ.dʒi.ˈa\ (langue standard), \a.laɽ.di.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.laɦ.dʒi.ˈaɾ\ (langue standard), \a.laɦ.dʒi.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.lar.di.ˈaɾ\ (langue standard), \a.lar.di.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.laɾ.djˈaɾ\
* Dili: \ə.ləɾ.djˈaɾ\
# alarma

## Français

### Forme de verbe

alarma \a.laʁ.ma\

* Troisième personne du singulier du passé simple de alarmer.

### Prononciation

* La prononciation \a.laʁ.ma\ rime avec les mots qui finissent en \ma\.

### Anagrammes

* Lamara

## Catalan

### Étymologie

    De l’italien allarme.

### Nom commun

alarma féminin

* Alarme, alerte.

## Espagnol

### Étymologie

    De l’italien allarme.

### Nom commun

alarma féminin

* Alarme, alerte.
   * Estado de alarma, état d’alerte.

**Dérivés**

* alarmar
* alarmismo

## Espéranto

### Étymologie

    Dérivé de alarmo, avec le suffixe -a.

### Adjectif

alarma \a.ˈlar.ma\

* D’alarme.

**Apparentés étymologiques**

* voir alarmi

## Occitan

### Étymologie

    De l’italien allarme.

### Nom commun

alarma féminin

* Alarme, alerte.

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien allarme.

### Nom commun

alarma \ɐ.lˈaɾ.mɐ\ (Lisbonne) \a.lˈaɾ.mə\ (São Paulo) féminin

* Alarme, alerte.

**Synonymes**

* alarme
* rebate

### Forme de verbe

alarma \ɐ.lˈaɾ.mɐ\ (Lisbonne) \a.lˈaɾ.mə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de alarmar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de alarmar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lˈaɾ.mɐ\ (langue standard), \ɐ.lˈaɾ.mɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.lˈaɾ.mə\ (langue standard), \a.lˈaɽ.mə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.lˈaɦ.mɐ\ (langue standard), \a.lˈaɦ.mɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.lˈar.mɐ\ (langue standard), \a.lˈar.mɐ\ (langage familier)
* Luanda: \a.lˈaɾ.mɐ\
* Dili: \ə.lˈaɾ.mə\

## Slovène

### Forme de nom commun

alarma

* Génitif singulier de alarm.
* Nominatif duel de alarm.
* Accusatif duel de alarm.
# alastrar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de lastrar, avec le préfixe a-.

### Verbe

alastrar \ɐ.lɐʃ.tɾˈaɾ\ (Lisbonne) \a.las.tɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) Lester.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de lastrar, avec le préfixe a-.

### Verbe

alastrar \ɐ.lɐʃ.tɾˈaɾ\ (Lisbonne) \a.las.tɾˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Lester.
* Parsemer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* espalhar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lɐʃ.tɾˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.lɐʃ.tɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.las.tɾˈa\ (langue standard), \a.las.tɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.laʃ.tɾˈaɾ\ (langue standard), \a.laʃ.tɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.laʃ.trˈaɾ\ (langue standard), \a.laʃ.θrˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.laʃ.tɾˈaɾ\
* Dili: \ə.ləʃ.tɾˈaɾ\
# albanês

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de Albânia, avec le suffixe -ês.

### Adjectif

albanês \aɫ.bɐ.nˈeʃ\ (Lisbonne) \aw.ba.nˈes\ (São Paulo) masculin

* Relatif à l’Albanie, à ses habitants ou à sa culture : albanais.

### Nom commun 1

albanês \aɫ.bɐ.nˈeʃ\ (Lisbonne) \aw.ba.nˈes\ (São Paulo) masculin

* Habitant ou originaire d’Albanie : un Albanais.

### Nom commun 2

albanês \aɫ.bɐ.nˈeʃ\ (Lisbonne) \aw.ba.nˈes\ (São Paulo) masculin

* Langue parlée en Albanie : l’albanais.

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.bɐ.nˈeʃ\ (langue standard), \aɫ.bɐ.nˈeʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.ba.nˈes\ (langue standard), \aw.ba.nˈes\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.bã.nˈeʃ\ (langue standard), \aw.bã.nˈeʃ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.bɐ.nˈeʃ\ (langue standard), \aɫ.bɐ̃.nˈeʃ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.bɐ.nˈeʃ\
* Dili: \aɫ.bə.nˈeʃ\
# albigense

## Portugais

### Étymologie

    Du latin Albigensis dérivé de Albiga.

### Adjectif

albigense \aɫ.bi.ʒˈẽ.sɨ\ (Lisbonne) \aw.bi.ʒˈẽj.si\ (São Paulo)

* Relatif à la ville d’Albi, en France, ou à ses habitants. : albigeois.
* Relatif à une secte religieuse qui, à partir du 11e siècle, s'est répandue dans le sud de la France, autour d'Albi.

### Nom commun

albigense \aɫ.bi.ʒˈẽ.sɨ\ (Lisbonne) \aw.bi.ʒˈẽj.si\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Habitant ou natif d’Albi : un Albigeois.
* Membre d'une secte religieuse qui, à partir du 11e siècle, s'est répandue dans le sud de la France, autour d'Albi.

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.bi.ʒˈẽ.sɨ\ (langue standard), \aɫ.bi.ʒˈẽ.sɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.bi.ʒˈẽj.si\ (langue standard), \aw.bi.ʒˈẽj.si\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.bi.ʒˈẽ.sɪ\ (langue standard), \aw.bi.ʒˈẽ.sɪ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.bi.ʒˈẽ.sɨ\ (langue standard), \aɫ.bi.ʒˈẽ.sɨ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.bi.ʒˈẽj.sɨ\
* Dili: \aɫ.bi.ʒˈẽ.sɨ\
# alborcar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de alborque.

### Verbe

alborcar \aɫ.boɾ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \aw.boɾ.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Commerce) Troquer, échanger.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
# albumina

## Français

### Forme de verbe

albumina \al.by.mi.na\

* Troisième personne du singulier du passé simple de albuminer.

## Anglais

### Forme de nom commun

albumina

* Pluriel de albumen.

## Espéranto

### Étymologie

    Dérivé de albumino, avec le suffixe -a.

### Adjectif

albumina \al.bu.ˈmi.na\

* Albumineux.

## Italien

### Nom commun

albumina \al.bu.ˈmi.na\ féminin

* (Biochimie) Albumine, protéine qu’on trouve dans diverses matières végétales et animales.

**Dérivés**

* albuminico (« albuminique »)
* albuminoide (« albuminoïde »)
* nucleoalbumina

## Latin

### Forme de nom commun

albumina

* Nominatif pluriel de albumen.
* Vocatif pluriel de albumen.
* Accusatif pluriel de albumen.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de albume (« albumen ») et du suffixe -ina.

### Nom commun

albumina \aɫ.bu.mˈi.nɐ\ (Lisbonne) \aw.bu.mˈi.nə\ (São Paulo) féminin

* (Chimie) Albumine.

**Dérivés**

* albuminado
* albuminiforme
* albuminizar
* albuminóide
* albuminímetro, albuminómetro
* albuminose
* albuminoso
* albuminato

### Forme de verbe

albumina \aɫ.bu.mˈi.nɐ\ (Lisbonne) \aw.bu.mˈi.nə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de albuminar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de albuminar.

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.bu.mˈi.nɐ\ (langue standard), \aɫ.bu.mˈi.nɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.bu.mˈi.nə\ (langue standard), \aw.bu.mˈi.nə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.bũ.mˈĩ.nɐ\ (langue standard), \aw.bũ.mˈĩ.nɐ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.bu.mˈi.nɐ\ (langue standard), \aɫ.bũ.mˈĩ.nɐ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.bu.mˈi.nɐ\
* Dili: \aɫ.bu.mˈi.nə\

## Slovène

### Forme de nom commun

albumina

* Génitif singulier de albumin.
* Nominatif duel de albumin.
* Accusatif duel de albumin.
# brüllen

## Allemand

### Verbe

brüllen \ˈbʁʏlən\ (voir la conjugaison)

* Crier.
   * Wir saßen gemütlich auf dem Sofa und sahen fern. Plötzlich flog die Tür auf und unser Großvater brüllte: „Feuer! Feuer! Das Haus des Nachbarn brennt!“

    Nous étions confortablement installés sur le canapé et regardions la télévision. Soudain, la porte s’est ouverte et notre grand-père a crié : « Au feu ! Au feu ! La maison du voisin est en feu ! »
   * Zuweilen zeigten Reportagen junge Typen mit kahlrasiertem Schädel und schwarzer Kleidung, wie sie mit halbem Hitlergruß (erhobener Arm), halb kommunistischem Gruß (geschlossene Faust) durch die Straßen von Moskau zogen und Parolen brüllten wie »Stalin! Berija! Gulag!« — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

    Des reportages, quelquefois, montraient des jeunes gens au crâne rasé, vêtus de noir, qui défilaient dans les rues de Moscou en faisant un salut mi-hitlérien (bras levé) mi-communiste (poing fermé) et braillant des slogans comme « Staline ! Beria ! Goulag ! »

**Synonymes**

* schreien
# alcalino

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de álcali, avec le suffixe -ino.

### Adjectif

alcalino \al.kaˈli.no\ masculin

* (Chimie) Alcalin.

**Dérivés**

* alcalinizar
* alcalino-terreux

## Italien

### Étymologie

    Composé de alcali et du suffixe -ino.

### Adjectif

alcalino \al.ka.ˈli.no\ masculin

* Alcalin.
   * idrossido alcalino.

    hydroxyde alcalin.
   * metalli alcalini.

    métaux alcalins.
   * fusione alcalina.

    fusion alcaline.
   * soluzioni alcaline.

    solutions alcalines.

**Dérivés**

* alcalinità
* alcalinizzare
* alcalino-terroso

## Portugais

### Étymologie

    Composé de álcali et du suffixe -ino.

### Adjectif

alcalino \aɫ.kɐ.lˈi.nu\ (Lisbonne) \aw.ka.lˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

* (Chimie) Alcalin.

**Dérivés**

* alcalinidade
* alcalinizar
* alcalino-terroso

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.kɐ.lˈi.nu\ (langue standard), \aɫ.kɐ.lˈi.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.ka.lˈi.nʊ\ (langue standard), \aw.ka.lˈi.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.ka.lˈĩ.nʊ\ (langue standard), \aw.ka.lˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.kɐ.lˈi.nu\ (langue standard), \aɫ.kɐ.lˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.kɐ.lˈi.nʊ\
* Dili: \aɫ.kə.lˈi.nʊ\
# alcançar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ; voir alcanzar en espagnol.

### Verbe

alcançar \aɫ.kɐ̃.sˈaɾ\ (Lisbonne) \aw.kə̃.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Atteindre, parvenir, aboutir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* abranger
* atingir
* chegar a
* obter
* tocar

**Dérivés**

* alcançado

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.kɐ̃.sˈaɾ\ (langue standard), \aɫ.kɐ̃.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.kə̃.sˈa\ (langue standard), \aw.kə̃.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.kɐ̃.sˈaɾ\ (langue standard), \aw.kɐ̃.sˈa\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.kã.sˈaɾ\ (langue standard), \aɫ.kã.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.kɐ̃.sˈaɾ\
* Dili: \aɫ.kã.sˈaɾ\
# alçapão

## Portugais

### Étymologie

    Composé de alçar et de pom.

### Nom commun

alçapão \aɫ.sɐ.pˈɐ̃w\ (Lisbonne) \aw.sa.pˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Trappe, porte horizontale.
* Trappe, piège.

**Synonymes**

* armadilha

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.sɐ.pˈɐ̃w\ (langue standard), \aɫ.sɐ.pˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.sa.pˈə̃w\ (langue standard), \aw.sa.pˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.sa.pˈɐ̃w\ (langue standard), \aw.sa.pˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.sɐ.pˈãw\ (langue standard), \aɫ.sɐ.pˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.sɐ.pˈɐ̃w\
* Dili: \aɫ.sə.pˈə̃w\
# alcatrão

## Portugais

### Étymologie

    De l’arabe قطران, al-qaṭrān (« asphalte »).

### Nom commun

alcatrão \aɫ.kɐ.tɾˈɐ̃w\ (Lisbonne) \aw.ka.tɾˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Goudron.

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.kɐ.tɾˈɐ̃w\ (langue standard), \aɫ.kɐ.tɾˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.ka.tɾˈə̃w\ (langue standard), \aw.ka.tɽˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.ka.tɾˈɐ̃w\ (langue standard), \aw.ka.tɾˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.kɐ.trˈãw\ (langue standard), \aɫ.kɐ.θrˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.kɐ.tɾˈɐ̃w\
* Dili: \aɫ.kə.tɾˈə̃w\
# kämpfen

## Allemand

### Étymologie

    Dénominal de Kampf (« combat ») emprunté au latin campus (« champ »), et qui avait le sens de « champ de bataille ».

### Verbe

kämpfen \kɛmp͡fn̩\ (voir la conjugaison)

* Combattre, se battre, lutter.
   * Das Volk kämpfte gegen die Eindringlinge auf Leben und Tod.

    Le peuple se battit à la vie à la mort contre les envahisseurs.
   * Das kleine Boot kämpfte mit den Wellen.

    Le petit bateau luttait avec les vagues.
   * Die Mannschaft kämpft hart (um den Sieg).

    L’équipe se bat durement (pour emporter la victoire).
* Mit etwas zu kämpfen haben: Être confronté (avec des difficultés).
   * Der Luftverkehr hat mit Personalmangel in der Hochsaison zu kämpfen, vor allem bei Bodendiensten, zum Teil aber auch bei Flugbegleitern. — (« Lufthansa streicht wegen Personalmangels weitere 2.200 Flüge im Sommer », dans Der Standard, 23 juin 2022 [texte intégral])

    Le transport aérien est confronté à un manque de personnel en haute saison, surtout dans les services au sol, mais aussi en partie dans le personnel de cabine.
   * Mehrere Kleinstädte in Schleswig-Holstein wollen mit Hilfe von Greifvögeln die Zahl der Saatkrähen eindämmen. Die Kommunen haben große Kolonien der Rabenvögel und damit einhergehend mit Problemen wie Lärmbelästigung oder Kot unter den Nestern zu kämpfen. — ((dpa), « Kleinstädte im Norden setzen Greifvögeln gegen Krähen ein », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 [texte intégral])

    Plusieurs petites villes du Schleswig-Holstein veulent endiguer le nombre de corbeaux freux à l’aide d’oiseaux de proie. Les municipalités sont confrontées à de grandes colonies de corvidés et donc à des problèmes tels que les nuisances sonores ou les excréments sous les nids.

**Dérivés**

* Kämpfer (« combattant »)
   * kämpferisch (« combattif »)

**Composés**

* abkämpfen
* ankämpfen
* bekämpfen
* durchkämpfen
* erkämpfen
* mitkämpfen
* niederkämpfen
* umkämpfen
* vorkämpfen
* weiterkämpfen
# alcoólico

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de álcool, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

alcoólico \aɫ.ko.ˈɔ.li.ku\ (Lisbonne) \aw.ko.ˈɔ.li.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Alcoolique.

**Dérivés**

* alcoolicamente

**Apparentés étymologiques**

* alcoólase
* alcoolemia
* alcoolismo
* alcoolizar, alcoolização

### Nom commun

alcoólico \aɫ.ko.ˈɔ.li.ku\ (Lisbonne) \aw.ko.ˈɔ.li.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Alcoolique, homme souffrant d’alcoolisme.

**Synonymes**

* alcoólatra
* alcoolista

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.ko.ˈɔ.li.ku\ (langue standard), \aɫ.ko.ˈɔ.li.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.ko.ˈɔ.li.kʊ\ (langue standard), \aw.ko.ˈɔ.li.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.ko.ˈɔ.li.kʊ\ (langue standard), \aw.ko.ˈɔ.li.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.ko.ˈɔ.li.ku\ (langue standard), \aɫ.kʷɔ.ˈɔ.li.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.ko.ˈɔ.li.kʊ\
* Dili: \aɫ.ko.ˈɔ.li.kʊ\
# aleatório

## Portugais

### Étymologie

    Du latin aleatorius.

### Adjectif

aleatório \ɐ.ljɐ.tˈɔ.ɾju\ (Lisbonne) \a.li.a.tˈɔ.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin

* Aléatoire.
   * passeio aleatório.

    marche aléatoire.
   * amostra aleatória.

    échantillon aléatoire.

**Synonymes**

* duvidoso

**Dérivés**

* aleatoriamente
* aleatoriedade
* aleatorizar, aleatorização

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ljɐ.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \ɐ.ljɐ.tˈɔ.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \a.li.a.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \a.li.a.tˈɔ.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.le.a.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \a.le.a.tˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.le.ɐ.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \a.le.ɐ.tˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ljɐ.tˈɔ.ɾjʊ\
* Dili: \ə.ljə.tˈɔ.ɾjʊ\
# alegrar

## Occitan

### Verbe

alegrar (graphie normalisée)

* Réjouir.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de alegre (« gai, joyeux ») et du suffixe -ar.

### Verbe

alegrar \ɐ.lɨ.gɾˈaɾ\ (Lisbonne) \a.le.gɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réjouir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* contentar

**Dérivés**

* alegramento
* realegrar

**Apparentés étymologiques**

* alegrete
* alegria
* desalegre

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lɨ.gɾˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.lɨ.gɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.le.gɾˈa\ (langue standard), \a.le.gɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.le.gɾˈaɾ\ (langue standard), \a.le.gɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.le.grˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.le.grˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.le.gɾˈaɾ\
* Dili: \ə.lɨ.gɾˈaɾ\
# aleijado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe aleijar (« estropier »).

### Adjectif

aleijado \ɐ.lɐj.ʒˈa.du\ (Lisbonne) \a.lej.ʒˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Infirme, estropié.

**Synonymes**

* estropiado

### Forme de verbe

aleijado \ɐ.lɐj.ʒˈa.du\ (Lisbonne) \a.lej.ʒˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé au masculin singulier de aleijar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lɐj.ʒˈa.du\ (langue standard), \ɐ.lɐj.ʒˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.lej.ʒˈa.dʊ\ (langue standard), \a.le.ʒˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.lej.ʒˈa.dʊ\ (langue standard), \a.lej.ʒˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.lɛj.ʒˈa.du\ (langue standard), \a.lɛj.ʒˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.lej.ʒˈa.dʊ\
* Dili: \ə.lɐj.ʒˈa.dʊ\
# alemão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin Alemanni.

### Adjectif

alemão \ɐ.ˈle.mɛ̃u\ masculin

* Qui a un rapport avec l’Allemagne ou ses habitants : allemand.
   * o Império alemão.

    l’Empire allemand.
   * músicos alemães.

    musiciens allemands.
   * economia alemã.

    économie allemande.
   * empresas alemãs.

    entreprises allemandes.
   * Suíça alemã.

    Suisse allemande (Suisse alémanique).

**Dérivés**

* alemanismo
* alemanizar
* alemão-ocidental
* alemão-oriental

**Apparentés étymologiques**

* alemânico

**Synonymes**

* germano, germânico
* teuto, teutônico

### Nom commun 1

alemão \ɐ.ˈle.mɛ̃u\ masculin

* Un habitant d’Allemagne : un Allemand.

### Nom commun 2

alemão \ɐ.ˈle.mɛ̃u\ masculin

* Langue parlée en Allemagne, Autriche, Suisse et Luxembourg : l’allemand.

**Dérivés**

* alto-alemão
* baixo-alemão
* suíço-alemão

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lɨ.mˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.lɨ.mˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.le.mˈə̃w\ (langue standard), \a.le.mˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.lẽ.mˈɐ̃w\ (langue standard), \a.lẽ.mˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.lɛ.mˈãw\ (langue standard), \a.lɛ̃.mˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.le.mˈɐ̃w\
* Dili: \ə.lɨ.mˈə̃w\
# alentar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de aliento.

### Verbe

alentar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Respirer.
* Animer, encourager.

**Synonymes**

* animar
* respirar

**Dérivés**

* desalentar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de alento.

### Verbe

alentar \ɐ.lẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.lẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réconforter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* animar
* encorajar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.lẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.lẽ.tˈa\ (langue standard), \a.lẽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.lẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.lẽ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.lẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.lẽn.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.lẽn.tˈaɾ\
* Dili: \ə.lẽn.tˈaɾ\
# alérgico

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de alergia, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

alérgico

* Allergique, sensibilisé.

**Dérivés**

* analérgico
* antialérgico

### Nom commun

alérgico masculin

* Personne allergique.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de alergia, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

alérgico \ɐ.lˈɛɾ.ʒi.ku\ (Lisbonne) \a.lˈɛɾ.ʒi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Allergique, qui est provoqué par une allergie.
   * reação alérgica.

    réaction allergique.
* Allergique, qui souffre d’allergie.
   * menino alérgico.

    garçon allergique.

**Dérivés**

* alergicamente
* analérgico
* antialérgico
* fotoalérgico
* hipoalérgico

### Nom commun

alérgico \ɐ.lˈɛɾ.ʒi.ku\ (Lisbonne) \a.lˈɛɾ.ʒi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Allergique, personne qui souffre d’allergie.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alergênio, alérgeno
* dessensibilização

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lˈɛɾ.ʒi.ku\ (langue standard), \ɐ.lˈɛɾ.ʒi.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \a.lˈɛɾ.ʒi.kʊ\ (langue standard), \a.lˈɛɽ.ʒi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.lˈɛɦ.ʒi.kʊ\ (langue standard), \a.lˈɛɦ.ʒi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.lˈɛr.ʒi.ku\ (langue standard), \a.lˈɛr.ʒi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.lˈɛɾ.ʒi.kʊ\
* Dili: \ə.lˈɛɾ.ʒi.kʊ\
# alexandrino

## Ido

### Étymologie

    Du latin Alexandrinus.

### Nom commun

alexandrino \a.lɛk.san.ˈdri.nɔ\

* Alexandrin.

## Portugais

### Étymologie

    (Adjectif et nom commun 1) Du latin Alexandrinus, dérivé de Alexandria (« Alexandrie »), ville d’Égypte.
    (Adjectif et nom commun 2) Composé de Alexandre et du suffixe -ino. Emprunté au titre O Romance de Alexandre (« Le Roman d’Alexandre »), un des recueils sur les exploits d’Alexandre écrit au xiiᵉ siècle en alexandrin.

### Adjectif 1

alexandrino \ɐ.lɨ.ʃɐ̃.dɾˈi.nu\ (Lisbonne) \a.le.ʃə̃.dɾˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Qui a un rapport avec Alexandrie ou ses habitants : alexandrin.
* Qui a rapport à l’école d’Alexandrie : alexandrin.

### Nom commun 1

alexandrino \ɐ.lɨ.ʃɐ̃.dɾˈi.nu\ (Lisbonne) \a.le.ʃə̃.dɾˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Un habitant d’Alexandrie : un Alexandrin.

### Adjectif 2

alexandrino \ɐ.lɨ.ʃɐ̃.dɾˈi.nu\ (Lisbonne) \a.le.ʃə̃.dɾˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Qui a douze syllabes : alexandrin.

### Nom commun 2

alexandrino \ɐ.lɨ.ʃɐ̃.dɾˈi.nu\ (Lisbonne) \a.le.ʃə̃.dɾˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Vers de douze syllabes : un alexandrin.

### Adjectif

alexandrino \ɐ.lɨ.ʃɐ̃.dɾˈi.nu\ (Lisbonne) \a.le.ʃə̃.dɾˈi.nʊ\ (São Paulo)

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lɨ.ʃɐ̃.dɾˈi.nu\ (langue standard), \ɐ.lɨ.ʃɐ̃.dɾˈi.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.le.ʃə̃.dɾˈi.nʊ\ (langue standard), \a.le.ʃə̃.dɽˈi.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.le.ʃɐ̃.dɾˈĩ.nʊ\ (langue standard), \a.le.ʃɐ̃.dɾˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.le.ʃã.drˈi.nu\ (langue standard), \a.le.ʃãn.drˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.le.ʃɐ̃n.dɾˈi.nʊ\
* Dili: \ə.lɨ.ʃãn.dɾˈi.nʊ\