OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# esganar

## Portugais

### Verbe

esganar \iʒ.gɐ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \iz.ga.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Étrangler, étouffer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* abafar
* asfixiar
* estrangular
* sufocar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʒ.gɐ.nˈaɾ\ (langue standard), \ʃgɐ.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \iz.ga.nˈa\ (langue standard), \iz.ga.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʒ.gã.nˈaɾ\ (langue standard), \iʒ.gã.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʒ.gɐ.nˈaɾ\ (langue standard), \ɛʒ.gɐ̃.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɛʒ.gɐ.nˈaɾ\
* Dili: \ʃgə.nˈaɾ\
# esgotar

## Ancien occitan

### Verbe

esgotar

* Égoutter.

## Catalan

### Verbe

esgotar

* Abattre.

## Portugais

### Verbe

esgotar \iʒ.gu.tˈaɾ\ (Lisbonne) \iz.go.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Épuiser, assécher.

esgotar-se \iʒ.gu.tˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \iz.go.tˈaɾ.si\ (São Paulo) pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’épuiser, s’assécher.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* consumir
* gastar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʒ.gu.tˈaɾ\ (langue standard), \ʃgu.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \iz.go.tˈa\ (langue standard), \iz.go.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʒ.go.tˈaɾ\ (langue standard), \iʒ.go.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʒ.go.tˈaɾ\ (langue standard), \ɛʒ.go.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɛʒ.go.tˈaɾ\
* Dili: \ʃgo.tˈaɾ\
# esguichar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de esguicho (« jet ») et du suffixe -ar.

### Verbe

esguichar \iʒ.gi.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \iz.gi.ʃˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire jaillir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* borbotar
* jorrar
* minar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʒ.gi.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ʃgi.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \iz.gi.ʃˈa\ (langue standard), \iz.gi.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʒ.gi.ʃˈaɾ\ (langue standard), \iʒ.gi.ʃˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʒ.gi.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ɛʒ.gi.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɛʒ.gi.ʃˈaɾ\
* Dili: \ʃgi.ʃˈaɾ\
# eslávico

## Portugais

### Étymologie

    Composé de eslavo (« Slave, le peuple slave ») et du suffixe -ico.

### Adjectif

eslávico

* Qui appartient aux Slaves, qui concerne le peuple slave.
   * um nacionalista eslávico.

    un nationaliste slave.
   * territórios eslávicos.

    territoires slaves.
   * mitologia eslávica.

    mythologie slave.
   * runas eslávicas.

    runes slaves.

**Synonymes**

* eslavo
# eslavo

## Espagnol

### Nom commun

eslavo masculin

* Slave.

### Adjectif

eslavo

* Slave (avec une lettre minuscule).

## Portugais

### Étymologie

    Du latin slavus.

### Adjectif

eslavo \iʒ.lˈa.vu\ (Lisbonne) \iz.lˈa.vʊ\ (São Paulo) masculin

* slave, qui appartient au groupe ethnique des Slaves.
   * povos eslavos.

    peuples slaves.
   * religião eslava.

    religion slave.
   * línguas eslavas.

    langues slaves.

**Dérivés**

* eslávico
* eslavizar, eslavização
* eslavofilismo, eslavófilo
* protoeslavo

### Nom commun

eslavo \iʒ.lˈa.vu\ (Lisbonne) \iz.lˈa.vʊ\ (São Paulo) masculin

* Slave, membre du peuple slave.
   * os eslavos meridionais.

    les Slaves méridionaux.
   * os eslavos orientais.

    les Slaves orientaux.

**Dérivés**

* Eslavónia, eslavónio

### Prononciation

* Lisbonne: \iʒ.lˈa.vu\ (langue standard), \ʃlˈa.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \iz.lˈa.vʊ\ (langue standard), \iz.lˈa.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʒ.lˈa.vʊ\ (langue standard), \iʒ.lˈa.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʒ.lˈa.vu\ (langue standard), \ɛʒ.lˈa.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɛʒ.lˈa.vʊ\
* Dili: \ʃlˈa.vʊ\
# esmagar

## Ancien occitan

### Verbe

esmagar

* Variante de esmaiar.

## Portugais

### Verbe

esmagar \iʒ.mɐ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \iz.ma.gˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Écraser

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* britar
* quebrar

**Dérivés**

* esmagação
* esmagadura
* esmagamento

### Prononciation

* Lisbonne: \iʒ.mɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \ʃmɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \iz.ma.gˈa\ (langue standard), \iz.ma.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʒ.ma.gˈaɾ\ (langue standard), \iʒ.ma.gˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʒ.mɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \ɛʒ.mɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɛʒ.mɐ.gˈaɾ\
* Dili: \ʃmə.gˈaɾ\
# esmalte

## Espagnol

### Nom commun

esmalte masculin

* (Héraldique) Émail ; couleur héraldique.
* Vernis (à ongles).

**Synonymes**

**émail**

* barniz

**Synonymes**

**vernis**

* pintaúñas

**Dérivés**

* esmalte de uñas

## Portugais

### Nom commun

esmalte \iʒ.mˈaɫ.tɨ\ (Lisbonne) \iz.mˈaw.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Émail.
   * esmalte de Limoges.

    émail de Limoges.
   * esmalte dentário.

    émail dentaire.
* (Héraldique) Émail ; couleur héraldique.
* Vernis.
   * esmalte de unhas.

    vernis à ongles.

**Synonymes**

* vidro

**Dérivés**

* esmaltar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʒ.mˈaɫ.tɨ\ (langue standard), \ʃmˈaɫt\ (langage familier)
* São Paulo: \iz.mˈaw.tʃi\ (langue standard), \iz.mˈaɽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʒ.mˈaw.tʃɪ\ (langue standard), \iʒ.mˈaw.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \eʒ.mˈaɫ.tɨ\ (langue standard), \ɛʒ.mˈaɫ.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ɛʒ.mˈaɾ.tɨ\
* Dili: \ʃmˈaɫtʰ\

### Forme de verbe

esmalte \iʒ.mˈaɫ.tɨ\ (Lisbonne) \iz.mˈaw.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de esmaltar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de esmaltar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de esmaltar.
# esmerilhão

## Portugais

### Étymologie

    Voir le français esmerillon.

### Nom commun

esmerilhão masculin

* (Ornithologie) Faucon hobereau.
# esmoler

## Portugais

### Adjectif

esmoler \iʒ.mu.lˈeɾ\ (Lisbonne) \iz.mo.lˈeɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* (Archaïsme) Aumônier.

**Synonymes**

* capelão

### Nom commun

esmoler \iʒ.mu.lˈeɾ\ (Lisbonne) \iz.mo.lˈeɾ\ (São Paulo) masculin

* (Archaïsme) Aumônier.
   * Teve a rainha Santa Izabel um pagem ou criado de camara, que servia de seu esmoler, e outras obras pias e caritativas em que a santa rainha de continuo se occupava — (Francisco Saraiva de Sousa, Contos tradicionaes do povo portuguez, Livraria Universal de Magalhães e Moniz Editores, 1883)
   * Tinha o nome de todos os que eram esmoleres, assim como os nomes e ocupações daqueles que só o davam atacando-os por balda certa. — (Policarpo da Silva, O piolho viajante, 1846)

### Prononciation

* Lisbonne: \iʒ.mu.lˈeɾ\ (langue standard), \ʃmu.lˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \iz.mo.lˈeɾ\ (langue standard), \iz.mo.lˈeɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʒ.mo.lˈeɾ\ (langue standard), \iʒ.mo.lˈe\ (langage familier)
* Maputo: \eʒ.mɔ.lˈeɾ\ (langue standard), \ɛʒ.mɔ.lˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɛʒ.mo.lˈɛɾ\
* Dili: \ʃmo.lˈɛɾ\
# Niaud

## Français

### Nom commun

Niaud masculin (pour une femme, on dit : Niaude)

* Habitant de Crouzet-Migette, commune française située dans le département du Doubs.
* Habitant de Laire, commune française située dans le département du Doubs.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Audin
* Nidau
# espaçoso

## Portugais

### Étymologie

    Du latin spatiosus.

### Adjectif

espaçoso \iʃ.pɐ.sˈo.zu\ (Lisbonne) \is.pa.sˈo.zʊ\ (São Paulo)

* Spacieux.

**Synonymes**

* amplo
* extenso
* grande
* lato

### Prononciation

* Lisbonne : \iʃ.pɐ.sˈo.zu\ (langue standard), \ʃpɐ.sˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo : \is.pa.sˈo.zʊ\ (langue standard), \is.pa.sˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \iʃ.pa.sˈo.zʊ\ (langue standard), \iʃ.pa.sˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo : \eʃ.pɐ.sˈo.zu\ (langue standard), \ɛʃ.pɐ.sˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda : \ɨʃ.pɐ.sˈo.zʊ\
* Dili : \ʃpə.sˈo.zʊ\
# espádua

## Portugais

### Nom commun

espádua féminin

* (Anatomie) Épaule.

**Synonymes**

* ombro
# espalhar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de espelho (« miroir ») et du suffixe -ar.

### Verbe

espalhar \iʃ.pɐ.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \is.pa.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Éparpiller, parsemer.
* Répandre.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* abrir
* alastrar
* disseminar
* divulgar
* separar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.pɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pa.ʎˈa\ (langue standard), \is.pa.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pa.ʎˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.pa.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.pɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pɐ.ʎˈaɾ\
* Dili: \ʃpə.ʎˈaɾ\
# espancar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de panca, avec le préfixe es- et le suffixe -ar.

### Verbe

espancar \iʃ.pɐ̃ŋ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \is.pə̃.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Battre, passer à tabac, rosser.
* Bâtonner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* bater
* debulhar
* esbordoar
* malhar
* sovar
* trilhar

### Anagrammes

* pâncreas

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pɐ̃ŋ.kˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.pɐ̃ŋ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pə̃.kˈa\ (langue standard), \is.pə̃.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pɐ̃.kˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.pɐ̃.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pãŋ.kˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.pãŋ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pɐ̃ŋ.kˈaɾ\
* Dili: \ʃpãŋ.kˈaɾ\
# espanhol

## Portugais

### Adjectif

espanhol \es.pã.ˈɲɔw\

* Qui a un rapport avec l’Espagne ou ses habitants : espagnol, hispanique.

### Nom commun 1

espanhol \es.pã.ˈɲɔw\ masculin

* Habitant de l’Espagne : un Espagnol.

### Nom commun 2

espanhol \es.pã.ˈɲɔw\ masculin

* Une des langues officielles parlées en Espagne : l’espagnol.

**Synonymes**

* castelhano

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pɐ.ɲˈɔɫ\ (langue standard), \ʃpɐ.ɲˈɔɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pa.ɲˈow\ (langue standard), \is.pa.ɲˈow\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pã.ɲˈow\ (langue standard), \iʃ.pã.ɲˈow\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pɐ.ɲˈɔɫ\ (langue standard), \ɛʃ.pɐ̃.ɲˈɔɫ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pɐ.ɲˈɔw\
* Dili: \ʃpə.ɲˈɔw\
# especial

## Ancien français

### Étymologie

    Emprunt au latin specialis.

### Adjectif

especial masculin et féminin identiques

* Particulier, spécial.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : especial, special
* Français : spécial

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin specialis.

### Adjectif

especial masculin

* Particulier, spécial.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin specialis.

### Adjectif

especial \ɪsˈpɛʃ.əl\ ou \ɛsˈpɛʃ.əl\

* Spécial, particulier.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin specialis.

### Adjectif

especial masculin et féminin identiques

* Spécial.

**Dérivés**

* especialment

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin specialis.

### Adjectif

especial, masculin et féminin identiques

* Spécial.
* Particulier.

**Dérivés**

* especialmente

## Occitan

### Étymologie

    Du latin specialis.

### Adjectif

especial (graphie normalisée) masculin

* (Languedocien), (Niçois) Spécial.

**Variantes dialectales**

* especiau (gascon, limousin, provençal)

**Dérivés**

* especialament

## Portugais

### Étymologie

    Du latin specialis.

### Adjectif

especial \iʃ.pɨ.sjˈaɫ\ (Lisbonne) \is.pe.sjˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Spécial.
   * um tratamento especial.

    un traitement spéciale.
   * efeitos especiais.

    effets spéciaux.
   * força especial.

    force spéciale.
   * disposições constitucionais especiais.

    dispositions constitutionnelles spéciales.

**Dérivés**

* especialismo
* especialista
* especializar, especialização
* especialmente

**Apparentés étymologiques**

* especialidade

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* avulso
* extraordinário
* isolado
* particular
* peculiar
* próprio
* reservado

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pɨ.sjˈaɫ\ (langue standard), \ʃpɨ.sjˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pe.sjˈaw\ (langue standard), \is.pe.sjˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pe.si.ˈaw\ (langue standard), \iʃ.pe.si.ˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pe.sjˈaɫ\ (langue standard), \ɛʃ.pe.sjˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pe.sjˈaw\
* Dili: \ʃpɨ.sjˈaw\
# espécime

## Portugais

### Nom commun

espécime masculin

* Spécimen.

**Variantes**

* espécimen

**Synonymes**

* amostra

**Apparentés étymologiques**

* específico
# espectáculo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin spectaculum.

### Nom commun

espectáculo (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* Spectacle.

**Apparentés étymologiques**

* espectacular

## Portugais

### Étymologie

    Du latin spectaculum.

### Nom commun

espectáculo masculin

* Spectacle.

**Variantes**

* espetáculo
# espelhar

## Ancien occitan

### Verbe

espelhar

* Expliquer.

## Occitan

### Verbe

espelhar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* (Rouergat) Ôter les petites pierres, les décombres, les plâtras.

**Synonymes**

* caspelhar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* espeiregar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de espelho (« miroir ») et du suffixe -ar.

### Verbe

espelhar \iʃ.pɨ.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \is.pe.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Éclaircir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pɨ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.pɨ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pe.ʎˈa\ (langue standard), \is.pe.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pe.ʎˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.pe.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pɛ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.pɛ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pe.ʎˈaɾ\
* Dili: \ʃpɨ.ʎˈaɾ\
# espelho

## Portugais

### Étymologie

    Du latin speculum.

### Nom commun

espelho \ɨʃ.ˈpɛ.ʎu\ masculin

* Miroir.

### Forme de verbe

espelho \iʃ.pˈɐ.ʎu\ (Lisbonne) \is.pˈe.ʎʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de espelhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pˈɐ.ʎu\ (langue standard), \iʃ.pˈɐ.ʎu\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pˈe.ʎʊ\ (langue standard), \is.pˈe.ʎʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pˈe.ʎʊ\ (langue standard), \iʃ.pˈe.ʎʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pˈɐ.ʎu\ (langue standard), \eʃ.pˈɐ.ʎu\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pˈe.ʎʊ\
* Dili: \ʃpˈəj.ʎʊ\
# espera

## Ancien occitan

### Étymologie

    1 : Du latin sphaera.
    2 : Déverbal de esperar.

### Nom commun 1

espera féminin

* Sphère.

### Nom commun 2

espera féminin

* Attente, retard.
* Terme.

## Catalan

### Étymologie

    Déverbal de esperar.

### Nom commun

espera [Prononciation ?] féminin

* Attente.

## Espagnol

### Étymologie

    Déverbal de esperar.

### Nom commun

espera \esˈpe.ɾa\ féminin

* Attente.

### Forme de verbe

espera \esˈpe.ɾa\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de esperar.
   * Porque cada día me espera La dulzura de sus besos Y ese amor inmenso que me da Manuela. — (Ana Magdalena, Manuela, 1974)

    Parce que chaque jour m’attend La douceur de ses baisers Et cet immense amour que me donne Manuela.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de esperar.

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de espé, avec le suffixe -ra.

### Nom commun

espera \ɛsˈpɛra\ ou \esˈpera\ ou \ɛsˈpera\ ou \esˈpɛra\ (Indénombrable)

* Prétention.

## Portugais

### Nom commun

espera \iʃ.pˈɛ.ɾɐ\ (Lisbonne) \is.pˈɛ.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Attente.

### Forme de verbe

espera \iʃ.pˈɛ.ɾɐ\ (Lisbonne) \is.pˈɛ.ɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de esperar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de esperar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pˈɛ.ɾɐ\ (langue standard), \ʃpˈɛ.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pˈɛ.ɾə\ (langue standard), \is.pˈɛ.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pˈɛ.ɾɐ\ (langue standard), \iʃ.pˈɛ.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pˈɛ.ɾɐ\ (langue standard), \ɛʃ.pˈɛ.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pˈɛ.ɾɐ\
* Dili: \ʃpˈɛ.ɾə\
# esperar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin sperare.

### Pronom

esperar

* Espérer.
* Attendre.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin sperare.

### Verbe

esperar

* Espérer, souhaiter.
* Attendre.

**Synonymes**

* esperançar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin sperare.

### Verbe

esperar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Espérer, souhaiter.
* Attendre.

## Ido

### Étymologie

    mot composé de esper- et -ar « verbe »

### Verbe

esperar

* Espérer.

### Prononciation

* \ɛs.pɛ.ˈrar\

## Occitan

### Étymologie

    Du latin sperare.

### Verbe

esperar transitif et intransitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Espérer, souhaiter.
* Attendre, patienter.
   * Espèri lo paire.

    J'attends mon père.

**Dérivés**

* espèr
* espèra
* esperaire
* esperança

**Variantes dialectales**

* atendre
* apeitar
* espeitar
* aténder (gascon)

**Proverbes et phrases toutes faites**

   * Val mai téner qu’esperar.

    Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sperare.

### Verbe

esperar \iʃ.pɨ.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \is.pe.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Espérer, souhaiter.
* Attendre.
   * “Viemos de um verão aterrorizante em 2022 e esperávamos uma situação diversa em 2023 para nossas geleiras, mas, infelizmente, está piorando”, reforçou o glaciólogo Claudio Smiraglia. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])

    "Nous sortons d’un été 2022 terrifiant et nous nous attendions à une situation différente en 2023 pour nos glaciers, mais malheureusement la situation empire", a déclaré le glaciologue Claudio Smiraglia.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aguadar
* aguardar
* estar à espera de

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pɨ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʃpɨ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pe.ɾˈa\ (langue standard), \is.pe.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pe.ɾˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.pe.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pɛ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.pɛ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pe.ɾˈaɾ\
* Dili: \ʃpɨ.ɾˈaɾ\
# espernear

## Portugais

### Verbe

espernear \iʃ.pɨɾ.njˈaɾ\ (Lisbonne) \is.per.ni.ˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gigoter, se débattre.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* debater-se
* estrebuchar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pɨɾ.njˈaɾ\ (langue standard), \ʃpɨɾ.njˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.per.ni.ˈa\ (langue standard), \is.peɽ.ni.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.peɦ.ni.ˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.peɦ.ni.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pɛr.ni.ˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.pɛr.ni.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.peɾ.njˈaɾ\
* Dili: \ʃpɨr.njˈaɾ\
# espesso

## Portugais

### Étymologie

    Du latin spissum.

### Adjectif

espesso \iʃ.pˈe.su\ (Lisbonne) \is.pˈe.sʊ\ (São Paulo) masculin

* Épais, gros.
   * um creme espesso e homogéneo.

    une crème épaisse et homogène.
   * líquidos mais espessos.

    liquides plus épais.
   * uma coluna de fumaças espessas e escuras.

    une colonne de fumées épaisses et noires.

**Synonymes**

* compacto
* denso
* encorpado
* grosso

**Dérivés**

* espessidão
* espessura

**Apparentés étymologiques**

* espessar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pˈe.su\ (langue standard), \ʃpˈe.su\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pˈe.sʊ\ (langue standard), \is.pˈe.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pˈe.sʊ\ (langue standard), \iʃ.pˈe.sʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pˈe.su\ (langue standard), \ɛʃ.pˈe.sʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pˈe.sʊ\
* Dili: \ʃpˈe.sʊ\
# espetáculo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin spectaculum.

### Nom commun

espetáculo \iʃ.pɛ.tˈa.ku.lu\ (Lisbonne) \is.pe.tˈa.ku.lʊ\ (São Paulo)

* Spectacle.
   * Quando a procissão desembocou na praça São Sebastião, parando ante a pequena igreja branca, quando Glória persignou-se sorridente em sua janela amaldiçoada, quando o árabe Nacib avançou do seu bar deserto para melhor apreciar o espetáculo, então aconteceu o falado milagre. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Quand la procession déboucha sur la place São Sebastião pour aller s’arrêter devant la petite église blanche, quand Glória, à sa fenêtre maudite, se signa en souriant, quand l’Arabe Nacib sortit de son bar désert pour mieux apprécier le spectacle, alors le fameux miracle se produisit.

**Variantes**

* espectáculo

### Prononciation

* Lisbonne : \iʃ.pɛ.tˈa.ku.lu\ (langue standard), \iʃ.pɛ.tˈa.ku.lu\ (langage familier)
* São Paulo : \is.pe.tˈa.ku.lʊ\ (langue standard), \is.pe.tˈa.ku.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \iʃ.pe.tˈa.ku.lʊ\ (langue standard), \iʃ.pe.tˈa.ku.lʊ\ (langage familier)
* Maputo : \eʃ.pɛ.tˈa.ku.lu\ (langue standard), \eʃ.pɛ.tˈa.ku.lu\ (langage familier)
* Luanda : \ɨʃ.pɛ.tˈa.ku.lʊ\
* Dili : \ʃpɛk.tˈa.ku.lʊ\
# espia

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du vieux-francique.

### Nom commun

espia féminin

* Espion.

## Catalan

### Étymologie

    Du vieux-francique.

### Nom commun

espia masculin et féminin identiques

* Espion.

## Occitan

### Étymologie

    Du vieux-francique.

### Nom commun

espia (graphie normalisée) masculin ou féminin (l’usage hésite)

* Espion.

**Apparentés étymologiques**

* espion

## Portugais

### Nom commun

espia féminin

* Espion.

**Synonymes**

* espião

### Forme de verbe

espia \iʃ.pˈi.ɐ\ (Lisbonne) \is.pˈi.jə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de espiar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de espiar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pˈi.ɐ\ (langue standard), \ʃpˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pˈi.jə\ (langue standard), \is.pˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pˈi.ɐ\ (langue standard), \iʃ.pˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pˈi.ɐ\ (langue standard), \ɛʃ.pˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pˈi.ɐ\
* Dili: \ʃpˈi.ə\
# espião

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Nom commun

espião masculin

* Espion.