OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# gras comme un chanoine

## Français

### Étymologie

    Composé de gras et de chanoine.

### Locution adjectivale

gras comme un chanoine \gʁa kɔ.m‿œ̃ ʃa.nwan\

* Très gras.

**Synonymes**

* gras comme un cochon
* gras comme un loukoum
* gras comme un moine
* gras comme une loche
# schmeißet raus

## Allemand

### Forme de locution verbale

schmeißet raus \ˌʃmaɪ̯sət ˈʁaʊ̯s\

* Deuxième personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition principale de rausschmeißen.

**Variantes orthographiques**

* schmeisset raus (Suisse, Liechtenstein)
# konyen

## Créole haïtien

### Verbe

konyen

* Baiser.
   * M te konyen madan Manno yèswa.

    J’ai baisé la femme de Manno hier soir.
# zanmann

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français les amandes par fusion du syntagme.

### Nom commun

zanmann

* Amande.
   * Mwen pral manje zanmann.
      * Je vais manger de l’amande.
# kachiman

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français cachiman via l’espagnol cachimàm

### Nom commun

kachiman

* (Botanique) Cachiman.
   * Mwen renmen ji kachiman.

    J’aime le jus de cachiman.
# pòm

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français pomme.

### Nom commun

pòm

* Pomme.
   * Pòm se yon fri ki gou.

    La pomme est un fruit délicieux.

**Dérivés**

* pòmdetè
# chadèk

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français chadèque.

### Nom commun

chadèk

* (Botanique) Chadèque, pamplemousse.
   * Mwen renmen bwè ji chadèk anpil.

    J’aime bien boire du jus de chadèque.
# gwayav

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français goyave.

### Nom commun

gwayav

* Goyave.
   * Gwayav se yon bon fri.

    La goyave est un bon fruit.
# ijans

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français urgence.

### Nom commun

ijans

* Urgence.
   * mwen genyen yon ijans.

    J’ai une urgence.
# papay

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français papaye.

### Nom commun

papay

* Papaye.
   * Jewòm te bwe ji papay ayè.

    Hier, Jérome a bu du jus de papaye.
# bwatye

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français boîtier.

### Nom commun

bwatye

* Boîtier.
   * Bwatye òdinatè m nan anpàn.
      * Le boîtier de mon ordinateur est tombé en panne.
# zaboka

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français les avocats par fusion du syntagme.

### Nom commun

zaboka

* (Botanique) Avocat (fruit).
   * Zaboka se yon fwi mwen renmen manje anpil.

    L’avocat est un fruit que j’aime bien manger.
# kawotchou

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français caoutchouc.

### Nom commun

kawotchou

* Caoutchouc.
* Pneu (pneumatique d’automobile).
   * kawotchou machin mwen an plat.

    Le pneu de ma voiture est à plat (est crevé).
# kliyan

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français client.

### Nom commun

kliyan

* Client.
   * mwen gen anpil kliyan ki toujou bezwen achte kredi.

    J’ai beaucoup de clients qui veulent acheter à credit.
# lojisyèl

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français logiciel.

### Nom commun

lojisyèl

* (Informatique) Logiciel.
   * Mwen sot enstale yon lojisyèl sou òdinatè m nan.

    Je viens d’installer un logiciel sur mon ordinateur.
# pwojektè

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français projecteur.

### Nom commun

pwojektè

* Projecteur.
   * Mwen bezwen yon pwojektè.

    J’ai besoin d’un projecteur.
# pwogram

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français programme.

### Nom commun

pwogram

* Programme.
   * ti frè m nan renmen al nan pwogram anpil
      * Mon petit frère aime vraiment aller au programme.
# kadejak

## Créole haïtien

### Nom commun

kadejak

* Viol.
   * leta ayisyen pa pran dispozisyon pou lite kont kadejak.

    l’État haïtien n’a pas pris des dispositions pour lutter contre le viol.
# siwo

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français sirop.

### Nom commun

siwo

* Sirop.
   * Manmanm se machann siwo kann.

    Ma mère est marchande de sirop de canne à sucre.
# asanble

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français assemblée.

### Nom commun

asanble

* Assemblée.
   * Jodia asanble an te reyini nan lokal li.

    Aujourd’hui l’assemblée s’est réunie dans son local.
# fòmasyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français formation.

### Nom commun

fòmasyon

* Formation.
   * Mwen te swiv yon bon fòmasyon jodi a.

    Aujourd’hui, j’ai suivi une bonne formation.
# kontribisyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français contribution.

### Nom commun

kontribisyon

* Contribution.
   * se kontribisyon chak moun k ap pèmèt nou vanse pi rapid.

    C’est la contribution de chacun qui va nous assurer une meilleure progression.
# plimen

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français plumer.

### Nom commun

plimen masculin invariable

* Déplumé.
   * mwen pat plimen poul la.

    Je n’ai pas déplumé la poule.
# pwazon

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français poison.

### Nom commun

pwazon masculin

* Poison.
   * Pitit fi madan lolo a bwè pwazon ki te nan ji a.

    La petite fille de madame Lolo a bu le poison qui était dans le jus.
# lougawou

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français loup-garou.

### Nom commun

lougawou

* Démon.
   * lougawou yo vle ataka pitit mwen.

    Les Démons veulent attaquer mon enfant.
# Wiksyonè

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de Wik et de diksyonè, littéralement « Wiktionnaire ».

### Nom propre

Wiksyonè

* Wiktionnaire.
   * Wiksyonè se yon ti pwojè leksikografik tout moun kapab kolabore sou li sou entènèt.
      * Wiktionnaire est un petit projet lexicographique collaboratif accessible par internet.
# andeyò

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français en dehors. Référence nécessaire

### Nom commun

andeyò

* Province.
   * andeyò la kay mw.

    Ma province.
# ji sitwon

## Créole haïtien

### Étymologie

    Composé de ji et de sitwon, littéralement « jus de citron ».

### Locution nominale

ji sitwon

* Jus de citron.
   * Ji sitwon se yon bwason ki prepare ak sitwon.

    Le jus de citron est une boisson préparé à partir de citrons.
# chaje

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français charger.

### Verbe

chaje

* Charger, recharger.
   * mwen chaje telefòn nan.

    Je recharge mon téléphone.

**Apparentés étymologiques**

* chaj
# divizyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français division.

### Nom commun

divizyon féminin

* Division.
   * Se Gerald ki mete divizyon nan relasyon Timak ak Timote a.
      * C’est Gerald qui a mis la division dans la relation de Timak et Timote.
# 金魚佬

## Cantonais

### Étymologie

Composé de 金魚 (« poisson rouge ») et de 佬 (« mec, homme d’âge moyen »), littéralement « mec de poissons rouges ».

Dans les années 1960, il y avait un homme hongkongais, Fong Lung-Faï (方龍輝), qui agressa des fillettes en les invitant à regarder des poissons rouges. Fong maltraita sexuellement les fillettes agressées après les avoir attiré dans un lieu retiré. Finalement, le mot « mec de poissons rouges » est devenu un terme générique désignant tous les agresseurs d’enfants.

### Nom commun

金魚佬 /kɐm˥ jy˩ lou˩˥/

* Agresseur sexuel d’enfants.
   * Alphonse個細妹好耐之前被個金魚佬拐走徂，至今下落不明。
      * La petite sœur d’Alphonse fut enlevée par un agresseur il y a longtemps. Aujourd’hui, personne ne sais où elle se trouve.

**Synonymes**

* 拐子佬
# denmon

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français démon

### Nom commun

denmon

* Démon.
   * Denmon an manje pitit mari an'.

    Le démon a mangé l’enfant de Marie.

**Synonymes**

* demon
# kontribye

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français contribuer.

### Verbe

kontribye

* Contribuer.
   * Mwen renmen kontribye sou wiksyonè.

    J’aime contribuer sur Wiktionnaire.
# jounen

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français journée.

### Adjectif

jounen

* Journée.
   * mwen pase yon move jounen.
      * Je passe une mauvaise journée.
# laponyèt

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français la pougnette, par univerbation du syntagme.

### Nom commun

laponyèt

* (Sexualité) Masturbation.
   * Maten an doktè a dim poum sispann bat laponyèt.

    Ce matin le docteur m’a dit d’arrêter avec la masturbation.
# volontarya

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français volontariat.

### Nom commun

volontarya

* Volontariat.
   * Mwen se yon volontarya.

    Je suis un volontariat.
# vakans

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français vacances.

### Nom commun

vakans

* Vacances
   * Mwen pase yon move vakans.

    Je passe de mauvaises vacances.
# itilizatè

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français utilisateur.

### Nom commun

itilizatè

* Utilisateur.
   * N ap raple tout itilizatè rezo panda a ke sèvis lan p ap disponib pandan de jou.

    Nous rappelons aux utilisateurs du réseau Panda que le service ne sera pas disponible pendant deux jours.
# medsen

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français médecin.

### Nom propre

medsen

* Médecin.
   * Jozèf se yon medsen.

    Joseph est médecin.
# mòg

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français morgue.

### Nom commun

mòg

* Morgue.
   * papam genyen yon mòg.

    Mon père a une morgue.
# kidnape

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français kidnapper.

### Verbe

kidnape

* Kidnapper.
   * Bandi kidnape pitit depite a.

    Des bandits ont kidnappé le fils du député.
# batay

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français bataille.

### Nom commun

batay

* Bataille.
   * esklav yo touye anpil kolon blan pandan batay vètyè a.
      * Les esclaves ont tué de nombreux colons blancs durant la bataille de Vertières.
# simityè

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français cimetière.

### Nom commun

simityè

* Cimetière.
   * papa m antere nan simityè bò plas la.

    Mon père est enterré dans un cimetière a côté de la place.
# jounalis

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français journaliste.

### Nom commun

jounalis

* Journaliste.
   * jaklen se yon jounalis.
      * Jacquelin est un journaliste.
# medsin

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français médecine.

### Nom commun

medsin

* Purgatif.
   * Medsin nan te byen pase m.

    Le purgatif m’a bien purgé.
# sentiwon

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français ceinturon.

### Nom commun

sentiwon

* Boucle.
   * li tache sentiwon l.
      * Il a attaché sa boucle.
# woulib

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de wou et de lib, littéralement « roue libre ».

### Nom commun

woulib

* Auto-stop.
   * Mwen pral tcheke yon woulib.

    Je vais faire de l’auto-stop.
# jwe

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français jouer.

### Verbe

jwe

* Jouer.
   * Mwen pa sou jwe koulye a.

    Je ne suis pas d’humeur à jouer maintenant.
# vètè

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français ver de terre.
    Composé de vè et de tè, littéralement « ver de terre ».

### Nom commun

vètè

* Ver de terre.
   * ma dlo a plen vètè.
      * la mare a de nombreux vers de terre.
# kòtèj

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français cortège.

### Nom commun

kòtèj

* Cortège.
   * kòmamdan Jano nan tèt kòtèj la.

    Le commandant Jeannot est à la tête du cortège.
# zong

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français les ongles par fusion du syntagme.

### Nom commun

zong

* Ongles.
   * li netwaye zong li.
      * Il nettoie ses ongles.
# sansib

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français sensible.

### Adjectif

sansib

* Sensible.
   * Mari m sansib pou mwen anpil.

    Mon mari est sensible envers moi.
# toufe

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français étouffer.

### Nom commun

toufe féminin au singulier uniquement

* Strangulation.
   * Tifi a mouri toufe.

    La fillette est morte par strangulation.
# randevou

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français rendez-vous.

### Nom commun

randevou

* Rendez-vous.
   * Yo ranvwaye randevou a pou yon lòt jou.

    Le rendez-vous est remis à un autre jour.
# vòlè

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français voleur.

### Nom commun

vòlè

* Voleur.
   * Yo te vòlè a anba kòd.

    On a ligoté le voleur.
# rabadya

## Créole haïtien

### Verbe

rabadya

* Bavarder
   * Depi'm maten misye chita ap rabadya.

    Depuis ce matin ce monsieur s’est assis pour bavarder.
# soulye

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français soulier.

### Nom commun

soulye

* Chaussure.
   * Soulye Pyè yo bèl.

    Les chaussures de Pierre sont belles.
# pikwa

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français piquoir.

### Nom commun

pikwa

* Pioche.
   * Papa m pa travay tè jodia akoz li pagen pikwa.

    Mon père ne travaille pas aujourd’hui car il n’a pas de pioche.
# manyòk

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français manioc.

### Nom commun

manyòk

* (Cuisine) Manioc.
   * Mariline fè farin ak manyòk.

    Mariline fait de la farine avec le manioc.
# pwòpte

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français propreté.

### Nom commun

pwòpte

* Propreté.
   * pwòpte kay yon moun.

    Propreté de la maison de quelqu’un.
# ultra-déterminants

## Français

### Forme d’adjectif

ultra-déterminants \yl.tʁa.de.tɛʁ.mi.nɑ̃\

* Masculin pluriel de ultra-déterminant.
   * Je m’en suis sorti en trouvant beaucoup de jobs de l’ombre, qui sont ultra-déterminants pour la réalité du monde de la mode. — (Kévin Flamme, Entre glamour et souffrance, le métier de mannequin, 2022)
# ultra-déterminantes

## Français

### Forme d’adjectif

ultra-déterminantes \yl.tʁa.de.tɛʁ.mi.nɑ̃t\

* Féminin pluriel de ultra-déterminant.
# Daghestanaise

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Daghestan avec le suffixe -aise.

### Nom commun

Daghestanaise \da.ɡes.ta.nɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Daghestanais)

* (Géographie) Habitante ou originaire du Daghestan.

**Traductions**

* Italien : daghestana (it)
# ultra-déterminante

## Français

### Forme d’adjectif

ultra-déterminante \yl.tʁa.de.tɛʁ.mi.nɑ̃t\

* Féminin singulier de ultra-déterminant.
   * Ce geste aboutit à une UNIFICATION ultra-personnalisante, ultra-déterminante et ultra-différenciante, des éléments au sein d’un Foyer commun; — effet spécifique de l’AMOUR. — (Pierre Teilhard de Chardin, Les direction de l’avenir, 1973, page 228)
# sitiyasyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français situation.

### Nom commun

sitiyasyon

* Situation.
   * se kèk sitiyasyon yon moun kapab rankontre.

    Ensemble des situations dans lesquelles une personne se trouve.
# mistificado

## Portugais

### Forme de verbe

mistificado \miʃ.ti.fi.kˈa.du\ (Lisbonne) \mis.tʃi.fi.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de mistificar.

### Prononciation

* Lisbonne: \miʃ.ti.fi.kˈa.du\ (langue standard), \miʃ.ti.fi.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \mis.tʃi.fi.kˈa.dʊ\ (langue standard), \mis.tʃi.fi.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \miʃ.tʃi.fi.kˈa.dʊ\ (langue standard), \miʃ.tʃi.fi.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \miʃ.ti.fi.kˈa.du\ (langue standard), \miʃ.ti.fi.kˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \miʃ.ti.fi.kˈa.dʊ\
* Dili: \miʃ.ti.fi.kˈa.dʊ\
# Niquet

## Français

### Nom de famille

Niquet \ni.kɛ\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Il termine cette année son cursus au Centre de musique baroque de Versailles avec lequel il a chanté sous la direction de grands chefs tels qu’Emmanuelle Haïm, Hervé Niquet ou encore Julien Chauvin. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16)

**Variantes**

* Nicquet

### Anagrammes

* enquit, enquît
* Quetin
* Quinet, quinet
* quinte, quinté
* tinque, tinqué
* unité Q
# vincado

## Portugais

### Forme de verbe

vincado \vĩŋ.kˈa.du\ (Lisbonne) \vĩ.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de vincar.

### Prononciation

* Lisbonne: \vĩŋ.kˈa.du\ (langue standard), \vĩŋ.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \vĩ.kˈa.dʊ\ (langue standard), \vĩ.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vĩ.kˈa.dʊ\ (langue standard), \vĩ.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \vĩŋ.kˈa.du\ (langue standard), \vĩŋ.kˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \vĩŋ.kˈa.dʊ\
* Dili: \vĩŋ.kˈa.dʊ\
# sindicado

## Portugais

### Forme de verbe

sindicado \sĩ.di.kˈa.du\ (Lisbonne) \sĩ.dʒi.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de sindicar.

### Prononciation

* Lisbonne: \sĩ.di.kˈa.du\ (langue standard), \sĩ.di.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \sĩ.dʒi.kˈa.dʊ\ (langue standard), \sĩ.dʒi.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sĩ.dʒi.kˈa.dʊ\ (langue standard), \sĩ.dʒi.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sĩ.di.kˈa.du\ (langue standard), \sĩ.di.kˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \sĩn.di.kˈa.dʊ\
* Dili: \sĩn.di.kˈa.dʊ\
# Weizen

## Allemand

### Étymologie

    Apparenté à Weiße (« blanc ») ; voir l’anglais wheat pour des explications détaillées.

### Nom commun

Weizen \ˈvaɪ̯ʦǝn\ masculin

* Froment, blé.
   * Der Weizen ist das weltweit bedeutendste Brotgetreide.
   * Der Weizen lagert in mächtigen Silos, wird im Hafen umgeschlagen oder gleich auf dem Dnipro von Flussschiffen mit dickem Rüssel auf Hochseefrachter gepumpt. — (Thomas Gerlach, « Erste Besetzung seit 1944 », dans taz, 8 mars 2022 [texte intégral])

    Le blé est stocké dans de silos imposants, transbordé dans le port ou pompé par des bateaux fluviaux sur des cargos de haute mer, directement sur le Dnipro, à l’aide de grands boyaux.

**Dérivés**

* Buchweizen
* Wachtelweizen
* Weizenbrot
* Weizenbier
* Weizenmehl

**Hyperonymes**

* botanisch
* Getreide
* Gras
* Nutzpflanze
* Feldfrucht
* Pflanze

**Hyponymes**

* Emmer
* Dinkel
* Einkorn
* Spelz

### Prononciation

* \ˈvaɪ̯ʦǝn\
# Homosexualität

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de homosexuell, avec le suffixe -ität, terme forgé par l’écrivain Karl-Maria Kertbeny qui l’oppose au terme le terme normalsexuel.

### Nom commun

Homosexualität \ˌhomozɛksualiˈtɛːt\ féminin

* (LGBT) Homosexualité.
   * Seit 2016 entfernt die chinesische Medienanstalt alles aus ausländischen Filmen und Serien, was sie als „vulgäre, unmoralische und ungesunde Inhalte“ definiert. Dazu zählen sexuelle Freizügigkeit, Rauchen, Gewalt, Affären. Und besonders oft: Homosexualität. — (Lisa Oppermann, « So not gay », dans Süddeutsche Zeitung, 15 février 2022 [texte intégral])

    Depuis 2016, l’autorité chinoise des médias élimine des films et séries étrangers tout ce qu’elle définit comme « contenu vulgaire, immoral et malsain ». En font partie le libertinage sexuel, le tabagisme, la violence, les liaisons. Et particulièrement souvent : l’homosexualité.

**Dérivés**

* Homosexuelle (1)
* Homosexueller (1)
# zafè

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français.
    Les affaires par fusion du syntagme.

### Nom commun

zafè

* Affaire.
   * Pa fouye bouch ou nan zafè m.

    Ne vous immiscez pas dans mes affaires.
# razè

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français rasé.

### Adjectif

razè

* Fauché, pauvre, sans argent.
   * Mwen razè jis nan kou.

    Je suis complètement fauché.
# relijyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français religion.

### Nom commun ,

relijyon

* Religion.
# mo vivan

## Créole haïtien

### Étymologie

    Composé de mo et de vivan, littéralement « mort-vivant »

### Locution nominale

mo vivan

* Mort-vivant.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* zonbi
# maigres à faire peur

## Français

### Forme de locution adjectivale

maigres à faire peur \mɛ.gʁ‿a fɛʁ pœʁ\ ou \mɛ.gʁə.z‿a fɛʁ pœʁ\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de maigre à faire peur.
   * J’en ai aperçu [des loups] quelques-uns. Ils sont maigres à faire peur. Ils n’ont pas mangé un morceau depuis des semaines, en dehors, bien entendu, de nos trois chiens. Il y en a parmi eux qui n’iront pas loin. Leurs côtes sont pareilles à des planches à laver et leurs estomacs remontés collent presque à l’épine dorsale. Ils en sont, je puis vous le dire, à la dernière phase de la désespérance. Ils sont à demi enragés et attendent. — (Jack London, Croc-Blanc, 1906, traduction par Louis Postif et Paul Gruyer)
   * Chaque été le phénomène est récurrent, mais nous avons l’impression cette année, alors que nous vivons dans ce quartier depuis 15 ans, que la prolifération des chats errants s'est aggravée. Ils sont des centaines, maigres à faire peur, vivant à l’état quasi sauvage. — (Perpignan : un couple de riverains de Saint-Jacques lance une pétition en faveur de la vaccination et la stérilisation des chats errants sur L’Indépendant.fr. Mis en ligne le 19 juillet 2021, consulté le 21 novembre 2022)
# planin

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais planning (family planning) ou du français planning (planning familial).

### Nom commun

planin

* Contraceptif.
   * Cassandra ap fè planin.

    Cassandra prend des contraceptifs.
# vagabon

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français vagabond.

### Nom commun

vagabon

* Vagabond.
   * Jaksiyon se yon vagabon

    Jaccillon est un vagabond.
# lestomak

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français l’estomac, par univerbation du syntagme.

### Nom commun

lestomak

* (Anatomie) Estomac.
   * Mwen santi lestomak mwen lou.

    J’ai un poids sur l’estomac.
# planchèt

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français planchette.

### Nom commun

planchèt

* Planche à repasser.
   * Kote planchèt la?

    Où est la planche à repasser ?
# La Baule

## Français

### Nom propre

La Baule \la.bol\ féminin

* Station balnéaire de la Loire-Atlantique.
* Nom abrégé de la commune de La Baule-Escoublac.
   * Une heure après nous sommes au Pouliguen, puis à La Baule, villégiature très à la mode, où les villas forment un boulevard face à la mer : une rue de Paris sur la plage. — (Édouard Montpetit, Souvenirs, tome I, L'Arbre, 1944, page 143.)

**Traductions**

* Breton : Ar Baol (br)
# oberhalb

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand oberhalbe (et autres formes similaires), préposition composée de ober (« sur », « au-dessus ») et de halb (« bout », « extrémité ») ; voir aussi unterhalb, innerhalb et außerhalb.

### Préposition

oberhalb \ˈoːbɐhalp\ (suite au génitif, ou aussi avec von + datif, cf. notes d’usage de von).

* Au-dessus.
   * Auf der Wiese oberhalb des Dorfes geniesst man eine wunderbare Aussicht.

    Sur la prairie au-dessus du village, on jouit d’une vue magnifique.
   * Legionellen vermehren sich optimal im Temperaturbereich zwischen 25 Grad Celsius und 45 Grad Celsius. Oberhalb einer Temperatur von 60 Grad Celsius werden sie abgetötet, (...) — (« Legionellen im Wasser », dans Redaktion Wissen, août [texte intégral])

    Les légionelles se multiplient de manière optimale dans une plage de température comprise entre 25 et 45 degrés Celsius. Au-delà de 60 degrés Celsius, elles sont détruites, (...)

**Antonymes**

* unterhalb (« au-dessous »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* innerhalb (« à l’intérieur »)
* außerhalb (« à l’extérieur »)
# Aramco

## Anglais

### Étymologie

    (1944) De ARabian AMerican oil COmpany (« Compagnie pétrolière arabo-américaine »)
    Note : La compagnie est nationalisée séoudienne en 1980 et après 1988 est nommée Saudi Aramco.

### Nom propre

Aramco (Acronyme)

* Ancienne compagnie pétrolière américaine.