OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# gritando

## Espagnol

### Forme de verbe

gritando \ɡɾiˈtan̪.do\

* Gérondif de gritar.
   * Y ahora el pueblo que se alza en la lucha con voz de gigante gritando : ¡adelante! — (Quilapayún, El pueblo unido jamás será vencido, 1974)

    Et maintenant le peuple qui se soulève dans la lutte Avec une voix de géant criant : En avant !

## Portugais

### Forme de verbe

gritando \gɾi.tˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \gɾi.tˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de gritar.
# declarando

## Espagnol

### Forme de verbe

declarando \de.klaˈɾan̪.do\

* Gérondif de declarar.

## Portugais

### Forme de verbe

declarando \dɨ.klɐ.ɾˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \de.kla.ɾˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de declarar.
# declaramos

## Espagnol

### Forme de verbe

declaramos

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de declarar.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de declarar.

## Portugais

### Forme de verbe

declaramos \dɨ.klɐ.ɾˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \de.kla.ɾˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de declarar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de declarar.
# declaraste

## Espagnol

### Forme de verbe

declaraste

* Deuxième personne du singulier (tú) du passé simple de l’indicatif de declarar.

## Portugais

### Forme de verbe

declaraste \dɨ.klɐ.ɾˈaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \de.kla.ɾˈaʃ.tʃɪ\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du prétérit de declarar.
# declararás

## Espagnol

### Forme de verbe

declararás

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur de l’indicatif de declarar.

## Portugais

### Forme de verbe

declararás \dɨ.klɐ.ɾɐ.ˈɾaʃ\ (Lisbonne) \de.kla.ɾa.ˈɾas\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de declarar.
# declarará

## Espagnol

### Forme de verbe

declarará

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de declarar.

## Portugais

### Forme de verbe

declarará \dɨ.klɐ.ɾɐ.ˈɾa\ (Lisbonne) \de.kla.ɾa.ˈɾa\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de declarar.
# declararemos

## Espagnol

### Forme de verbe

declararemos

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de declarar.

## Portugais

### Forme de verbe

declararemos \dɨ.klɐ.ɾɐ.ɾˈe.muʃ\ (Lisbonne) \de.kla.ɾa.ɾˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de declarar.
# declararíamos

## Espagnol

### Forme de verbe

declararíamos

* Première personne du pluriel du conditionnel de declarar.

## Portugais

### Forme de verbe

declararíamos \dɨ.klɐ.ɾɐ.ɾˈi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \de.kla.ɾa.ɾˈi.jə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de declarar.
# declaremos

## Espagnol

### Forme de verbe

declaremos

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de declarar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de declarar.

## Portugais

### Forme de verbe

declaremos \dɨ.klɐ.ɾˈe.muʃ\ (Lisbonne) \de.kla.ɾˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de declarar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de declarar.
# declarara

## Espagnol

### Forme de verbe

declarara

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de declarar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de declarar.

## Portugais

### Forme de verbe

declarara \dɨ.klɐ.ɾˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \de.kla.ɾˈa.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de declarar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de declarar.
# declararas

## Espagnol

### Forme de verbe

declararas

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de declarar.

## Portugais

### Forme de verbe

declararas \dɨ.klɐ.ɾˈa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \de.kla.ɾˈa.ɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de declarar.
# declaráramos

## Espagnol

### Forme de verbe

declaráramos

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de declarar.

## Portugais

### Forme de verbe

declaráramos \dɨ.klɐ.ɾˈa.ɾɐ.muʃ\ (Lisbonne) \de.kla.ɾˈa.ɾa.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du plus-que-parfait de declarar.
# declarares

## Espagnol

### Forme de verbe

declarares

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de declarar.

## Portugais

### Forme de verbe

declarares \dɨ.klɐ.ɾˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \de.kla.ɾˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de declarar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de declarar.
# declarareis

## Espagnol

### Forme de verbe

declarareis

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de declarar.

## Portugais

### Forme de verbe

declarareis \dɨ.klɐ.ɾɐ.ˈɾɐjʃ\ (Lisbonne) \de.kla.ɾa.ˈɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de declarar.
# gastando

## Espagnol

### Forme de verbe

gastando \ɡasˈtan̪.do\

* Gérondif de gastar.

## Portugais

### Forme de verbe

gastando \gɐʃ.tˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \gas.tˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de gastar.
# gastamos

## Espagnol

### Forme de verbe

gastamos

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gastar.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de gastar.

## Portugais

### Forme de verbe

gastamos \gɐʃ.tˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \gas.tˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gastar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de gastar.
# gastaste

## Espagnol

### Forme de verbe

gastaste

* Deuxième personne du singulier (tú) du passé simple de l’indicatif de gastar.

## Portugais

### Forme de verbe

gastaste \gɐʃ.tˈaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \gas.tˈaʃ.tʃɪ\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du prétérit de gastar.
# gastarás

## Espagnol

### Forme de verbe

gastarás

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur de l’indicatif de gastar.

## Portugais

### Forme de verbe

gastarás \gɐʃ.tɐ.ˈɾaʃ\ (Lisbonne) \gas.ta.ˈɾas\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de gastar.
# gastará

## Espagnol

### Forme de verbe

gastará

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de gastar.

## Portugais

### Forme de verbe

gastará \gɐʃ.tɐ.ˈɾa\ (Lisbonne) \gas.ta.ˈɾa\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de gastar.
# gastaremos

## Espagnol

### Forme de verbe

gastaremos

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de gastar.

## Portugais

### Forme de verbe

gastaremos \gɐʃ.tɐ.ɾˈe.muʃ\ (Lisbonne) \gas.ta.ɾˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de gastar.
# gastaríamos

## Espagnol

### Forme de verbe

gastaríamos

* Première personne du pluriel du conditionnel de gastar.

## Portugais

### Forme de verbe

gastaríamos \gɐʃ.tɐ.ɾˈi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \gas.ta.ɾˈi.jə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de gastar.
# gastemos

## Espagnol

### Forme de verbe

gastemos

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de gastar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de gastar.

## Portugais

### Forme de verbe

gastemos \gɐʃ.tˈe.muʃ\ (Lisbonne) \gas.tˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de gastar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de gastar.
# gastara

## Espagnol

### Forme de verbe

gastara

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de gastar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de gastar.

## Portugais

### Forme de verbe

gastara \gɐʃ.tˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \gas.tˈa.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de gastar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de gastar.
# gastaras

## Espagnol

### Forme de verbe

gastaras

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de gastar.

## Portugais

### Forme de verbe

gastaras \gɐʃ.tˈa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \gas.tˈa.ɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de gastar.
# gastáramos

## Espagnol

### Forme de verbe

gastáramos

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de gastar.

## Portugais

### Forme de verbe

gastáramos \gɐʃ.tˈa.ɾɐ.muʃ\ (Lisbonne) \gas.tˈa.ɾa.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du plus-que-parfait de gastar.
# gastares

## Espagnol

### Forme de verbe

gastares

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de gastar.

## Portugais

### Forme de verbe

gastares \gɐʃ.tˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \gas.tˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de gastar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de gastar.création en portugais de formes conjuguées du verbe gastar
# gastareis

## Espagnol

### Forme de verbe

gastareis

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de gastar.

## Portugais

### Forme de verbe

gastareis \gɐʃ.tɐ.ˈɾɐjʃ\ (Lisbonne) \gas.ta.ˈɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de gastar.
# explicando

## Espagnol

### Forme de verbe

explicando \eks.pliˈkan̪.do\

* Gérondif de explicar.

## Portugais

### Forme de verbe

explicando \ɐjʃ.pli.kˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \es.pli.kˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de explicar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐjʃ.pli.kˈɐ̃.du\ (langue standard), \ɐjʃ.pli.kˈɐ̃.du\ (langage familier)
* São Paulo: \es.pli.kˈə̃.dʊ\ (langue standard), \es.pli.kˈə̃.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \eʃ.pli.kˈɐ̃.dʊ\ (langue standard), \eʃ.pli.kˈɐ̃.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pli.kˈã.du\ (langue standard), \eʃ.pli.kˈã.du\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pli.kˈãn.dʊ\
* Dili: \ʃpli.kˈãn.dʊ\
# fumado

## Espagnol

### Forme de verbe

fumado \fuˈma.ðo\

* Participe passé masculin singulier de fumar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe fumar.

### Adjectif

fumado \fu.mˈa.du\ (Lisbonne) \fu.mˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Fumé, qui a été soumis à la fumée.
   * peixe fumado.

    poisson fumé.

### Forme de verbe

fumado \fu.mˈa.du\ (Lisbonne) \fu.mˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de fumar.

### Prononciation

* Lisbonne: \fu.mˈa.du\ (langue standard), \fu.mˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \fu.mˈa.dʊ\ (langue standard), \fu.mˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fũ.mˈa.dʊ\ (langue standard), \fũ.mˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fu.mˈa.du\ (langue standard), \fũ.mˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fu.mˈa.dʊ\
* Dili: \fu.mˈa.dʊ\
# ostendais

## Français

### Adjectif

ostendais \ɔs.tɑ̃.dɛ\

* Relatif à Ostende en Belgique.
   * Des remparts, Maria avait assisté à la bataille des hommes, et à leur sauvetage par les marins ostendais alertés. — (Jan Van Dorp, Flamand des vagues, Plon, 1948, page 174)
   * Avec ses éclats de voix, ses largesses tapageuses, le débraillé de ses costumes rutilants et l'aveuglante plume écarlate de son feutre, il ne passa point deux semaines avant que la Merveille devînt une personnalité ostendaise. — (Jan Van Dorp, Flamand des vagues, Plon, 1948)

**Dérivés**

* à l’ostendaise

**Traductions**

* Néerlandais : Oostends (nl)

### Nom commun

ostendais \ɔs.tɑ̃.dɛ\ masculin

* Dialecte du flamand occidental parlé à Ostende.

**Traductions**

* Flamand occidental : Ostêns (*)
* Néerlandais : Oostends (nl)

### Anagrammes

* adonistes
* endossait
* iodassent
* ostendisa
* sédations
# nado

## Espagnol

### Forme de verbe

nado

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de nadar.

### Anagrammes

* onda

## Portugais

### Étymologie

    (Adjectif) Du latin natus.
    (Nom) Déverbal de nadar.

### Adjectif

nado \nˈa.du\ (Lisbonne) \nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Né.

**Synonymes**

* nascido
* nato

**Apparentés étymologiques**

* nada
* nascer

### Nom commun

nado \nˈa.du\ (Lisbonne) \nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Nage.

**Synonymes**

* natação

### Forme de verbe

nado \nˈa.du\ (Lisbonne) \nˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de nadar.

### Anagrammes

* dano
* onda

### Prononciation

* Lisbonne: \nˈa.du\ (langue standard), \nˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \nˈa.dʊ\ (langue standard), \nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \nˈa.dʊ\ (langue standard), \nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \nˈa.du\ (langue standard), \nˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \nˈa.dʊ\
* Dili: \nˈa.dʊ\
# nadas

## Espagnol

### Forme de verbe

nadas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de nadar.

## Occitan

### Forme d’adjectif

nadas féminin pluriel (graphie normalisée)

* Féminin pluriel de nat.

### Forme d’adjectif indéfini

nadas féminin pluriel (graphie normalisée)

* Féminin pluriel de nat.

### Forme de pronom indéfini

nadas féminin pluriel (graphie normalisée)

* Féminin pluriel de nat.

### Forme de nom commun

nadas \ˈnaðo̯s\ féminin pluriel (graphie normalisée)

* Pluriel de nada.

### Forme de verbe

nadas \ˈnaðo̯s\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de nadar.

## Portugais

### Forme d’adjectif

nadas \nˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \nˈa.dəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de nado.

### Forme de verbe

nadas \nˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \nˈa.dəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de nadar.
# theutois

## Français

### Adjectif

theutois \tœ.twa\

* Relatif à Theux en Belgique.
   * C'est une découverte exceptionnelle d'un chercheur de l'Université de Liège. Le château de Franchimont photographié en 1857 et en relief ! Cette photo est la plus ancienne connue de l'édifice theutois. Elle montre le château dans un état de conservation qui n'existe plus, sans les bois qui le cernent aujourd'hui et avec son mur d'enceinte intact. — (François Braibant, Le château de Franchimont comme vous ne l'avez jamais vu, le 18 août 2016 sur rtbf.be)

### Anagrammes

* houtiste
# olvidas

## Espagnol

### Forme de verbe

olvidas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de olvidar.

## Portugais

### Forme de verbe

olvidas \oɫ.ˈvi.dɐʃ\ (Lisbonne) \ow.ˈvi.dəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de olvidar.
# olvida

## Espagnol

### Forme de verbe

olvida

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de olvidar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de olvidar.

## Portugais

### Forme de verbe

olvida \oɫ.ˈvi.dɐ\ (Lisbonne) \ow.ˈvi.də\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de olvidar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de olvidar.
# olvide

## Espagnol

### Forme de verbe

olvide

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de olvidar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de olvidar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de olvidar.

## Portugais

### Forme de verbe

olvide \oɫ.ˈvi.dɨ\ (Lisbonne) \ow.ˈvi.dʒi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de olvidar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de olvidar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de olvidar.
# olvides

## Espagnol

### Forme de verbe

olvides

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de olvidar.

## Portugais

### Forme de verbe

olvides \oɫ.ˈvi.dɨʃ\ (Lisbonne) \ow.ˈvi.dʒis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de olvidar.
# жега

## Bulgare

### Nom commun

жега féminin

* Chaleur (dans un sens plutôt péjoratif), canicule.
# utilizo

## Espagnol

### Forme de verbe

utilizo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de utilizar.

## Portugais

### Forme de verbe

utilizo \u.ti.ˈli.zu\ (Lisbonne) \u.tʃi.ˈli.zʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de utilizar.
# utilizas

## Espagnol

### Forme de verbe

utilizas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de utilizar.

## Portugais

### Forme de verbe

utilizas \u.ti.ˈli.zɐʃ\ (Lisbonne) \u.tʃi.ˈli.zəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de utilizar.
# utiliza

## Espagnol

### Forme de verbe

utiliza

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de utilizar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de utilizar.

## Portugais

### Forme de verbe

utiliza \u.ti.ˈli.zɐ\ (Lisbonne) \u.tʃi.ˈli.zə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de utilizar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de utilizar.
# Amaytois

## Français

### Nom commun

Amaytois \a.mɛ.twa\ masculin (pour une femme, on dit : Amaytoise) singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Habitant de Amay en Belgique.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Comblinois

## Français

### Nom commun

Comblinois masculin (pour une femme, on dit : Comblinoise) singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Habitant de Comblain-au-Pont en Belgique.
* (Géographie) Habitant de Comblain-Fairon en Belgique.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Crupétois

## Français

### Nom commun

Crupétois \kʁy.pe.twa\ masculin (pour une femme, on dit : Crupétoise) singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Habitant de Crupet en Belgique.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* copiteurs
* croupîtes
* picotures
# Louvainiste

## Français

### Nom commun

Louvainiste masculin et féminin identiques

* (Géographie) Habitant de Louvain en Belgique.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* éluviations
# Sylvatien

## Français

### Nom commun

Sylvatien masculin (pour une femme, on dit : Sylvatienne)

* (Géographie) Habitant de Saive en Belgique.
   * Les Sylvatiens, qui disputaient la première demi-finale de Coupe de Province de leur histoire, ont rendu les armes face à Malmedy dans les derniers instants de la partie. Cruel… — (Y.I., Coupe de la Province P1-P2 Saive, crucifié par Malmedy à la 93e minute, loupe la finale (avec VIDÉOS), www.sudinfo.be, 20 avril 2023)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* sylvanite
# Tubizien

## Français

### Nom commun

Tubizien \ty.bi.zjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Tubizienne)

* (Géographie) Habitant de Tubize en Belgique.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* butiniez
* intubiez
# tête de bois

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De tête, de et bois.

### Locution nominale

tête de bois \tɛt də bwa\ féminin

* (Perruquerie) Tête en bois, sur laquelle on travaille une perruque.
   * Une dame de Belleville, près Paris, avait deux perruques semi-blondes, qu’elle envoyait tour à tour arranger chez un perruquier du lieu. Celui-ci n'avait, pour cette opération, qu'une seule tête de bois ou de carton, sur laquelle les perruques de tout le pays passaient et repassaient successivement. — (Dictionaire des sciences médicales, Volume 41, Charles-Louis-Fleury Panckoucke, París, 1820, page 12)
* (Populaire) Personne réfractaire, têtue.
   * Ta sœur, après tout, serait gentille, si elle n’avais pas cette tête de bois ! — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 152)
   * « Comtois, tête de bois ». « Comtois, rends-toi ! — Nenni, ma foi ! »... Les deux vieux dictions correspondent bien au tempérament fier, épris de liberté, et quelque peu abrupt des habitants de la Franche-Comté. — (Pierre Haubtmann, Pierre-Joseph Proudhon : sa vie et sa pensée, 1809-1849, Partie 1, Éditions Beauchesne, 1961, page 21)
   * C'est le genre de truc que vous vous êtes tiré dans le crâne il y a deux mois. Et même si vous avez aujourd'hui à nouveau mis à l'épreuve votre tête de bois, elle n'est pas assez dure pour arrêter ce projectile de 9 mm. — (Sebastian Fitzek, Le chasseur de regards, Archipel, 2014, page 43)
* (Populaire) Visage fermé, ne manifestant aucune expression.
   * Elles étouffent des petits cris, des petits rires ,et quand je me retourne elles font la tête de bois… — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 239)

**Synonymes**

* tête à perruque (1)
* tête de bûche (2)
* tête de buis

**Traductions**

* Croate : stalak za perike (hr)

### Locution interjective

tête de bois \tɛt də bwa\

* (Populaire) Juron qui exprime l’excitation, heureuse ou malheureuse.
   * « Tête de bois ! s'écria-t-il en le secouant par les épaules. » — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 109)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bon sang
# Achênoise

## Français

### Nom commun

Achênoise \a.ʃɛ.nwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Achênois)

* Habitante de Achêne en Belgique.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Amaytoise

## Français

### Nom commun

Amaytoise \a.mɛ.twaz\ féminin (pour un homme, on dit : Amaytois)

* Habitante de Amay en Belgique.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Belgradoise

## Français

### Nom commun

Belgradoise \bɛl.ɡʁa.dwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Belgradois)

* Habitante de Belgrade, capitale de la Serbie.
* Habitante de Belgrade en Belgique.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* algébroïdes
* désobligera
# Crupétoise

## Français

### Nom commun

Crupétoise \kʁy.pe.twaz\ féminin (pour un homme, on dit : Crupétois)

* Habitante de Crupet en Belgique.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Douroise

## Français

### Nom commun

Douroise \du.ʁwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Dourois)

* Habitante de Dour en Belgique.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Ghlinoise

## Français

### Nom commun

Ghlinoise \ɡli.nwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Ghlinois)

* Habitante de Ghlin en Belgique.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Goétoise

## Français

### Nom commun

Goétoise féminin (pour un homme, on dit : Goétois)

* (Géographie) Habitante de Goé en Belgique.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Goesnoise

## Français

### Nom commun

Goesnoise féminin (pour un homme, on dit : Goesnois)

* (Géographie) Habitante de Goesnes en Belgique.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).