OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# arcado

## Portugais

### Forme de verbe

arcado \ɐɾ.kˈa.du\ (Lisbonne) \aɾ.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de arcar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐɾ.kˈa.du\ (langue standard), \ɐɾ.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \aɾ.kˈa.dʊ\ (langue standard), \aɾ.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ah.kˈa.dʊ\ (langue standard), \ah.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐr.kˈa.du\ (langue standard), \ɐr.kˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.kˈa.dʊ\
* Dili: \əɾ.kˈa.dʊ\
# dezrann

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de rann (« part, partie »), avec le préfixe dez-.

### Nom commun

dezrann \ˈdez.rãn\ masculin

* Analyse (intellectuelle).
   * ENGELS eo a respont en anv MARX e-barzh e Anti-Dühring : kefridiezh istorek ar broleteriezh a vez deveret war-eeun eus dezrann ar cʼhevala dre heñvelekaat a-grenn an dislavar bourcʼhizelezh/proleteriezh ouzh dislavar-diazez ar gevalaouriezh etre nerzhoù-kendercʼhañ ha keñverioù-kenderc’hañ. — (S.A.D.E.D. : Trizekvet prantad kendaelañ bloaziek (11), in Emsav, nᵒ 99, mars 1975)

    C’est ENGELS qui répond au nom de MARX dans son Anti-Dühring : la mission historique du prolétariat dérive directement de l’analyse du capital en identifiant complètement la contradiction bourgeoisie/prolétariat avec la contradiction fondamentale du capitalisme entre forces de production et directions de production.

**Synonymes**

* dielfennadur

**Dérivés**

* dezrannañ
* emzezrann

### Forme de verbe

dezrann \ˈdez.rãn\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dezrannañ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dezrannañ.
# emzezrann

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de dezrann (« analyse »), avec le préfixe em-.

### Nom commun

emzezrann \ɛm.ˈzez.rãn\ masculin

* Autoanalyse.
   * Locʼhet ’m boa va emzezrann gant ur « mea culpa » eus ar stumm kaerañ, eleze d’an traoù a welen tamallet din […]. — (Emzezrann, in Emsav, nᵒ 68, août 1972)

    J’avais démarré mon autoanalyse par un « mea culpa » de la plus belle façon, c’est-à-dire des choses que je voyais m’être reprochées.

**Dérivés**

* emzezrannañ

### Forme de verbe

emzezrann \ɛm.ˈzez.rãn\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe emzezrannañ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe emzezrannañ.
# loyal

## Français

### Étymologie

    Du latin legalis qui donne légal, avec une évolution parallèle à lex, legis qui donne loi : loi-al.

### Adjectif

loyal \lwa.jal\ masculin

* Qui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité.
   * L'admiration se transforme en amitié. Pacaud sera loyal à Laurier toute sa vie. Ce dernier lui rendra la pareille. — (Louis-Guy Lemieux, Le roman du Soleil: un journal dans son siècle, Les éditions du Septentrion, 1997, p.49)
   * Le fonctionnaire de la police nationale est loyal envers les institutions républicaines. — (Code de déontologie de la police nationale, Art. 7, version consolidée au 3 août 2001)
* (Droit) Qui est conforme à la loi ; par la loi.
   * Où trouvera-t-il, dans le pays, deux pièces de vin bon, loyal & marchand, si tout le raisin qui y a été recueilli n'a fourni que du vin qui ne peut être d'aucun usage ? — (Nicolas-Toussaint Le Moyne des Essarts, Causes célèbres, curieuses et intéressantes, de toutes les cours souveraines du royaume, t.115, Paris, 1784, p.140)
   * Les frais et loyaux coûts, les frais légitimement faits.
   * Un bon et loyal inventaire, un inventaire fait suivant les règles.
   * Ce décret sera combattu loyalement ; combattre par la loi.

**Antonymes**

* inconstant
* déloyal
* illoyal
* fourbe.

**Dérivés**

* déloyal
* bons et loyaux services
* loyalisme
* loyaliste

**Traductions**

* Allemand : loyal (de), treu (de)
* Anglais : honest (en) (loyal a le sens plus restreint de « fidèle »), loyal (en), faithful (en)
* Catalan : lleial (ca)
* Espagnol : leal (es)
* Espéranto : lojala (eo)
* Ido : loyala (io)
* Italien : leale (it)
* Shimaoré : mwaminifu (*)
* Néerlandais : loyaal (nl)
* Occitan : leial (oc), leiau (oc)
* Portugais : leal (pt)
* Russe : ве́рный (ru) vérnyj, пре́данный (ru) prédannyj, лоя́льный (ru) lojálʹnyj
* Same du Nord : oskkáldas (*)
* Allemand : legal (de)
* Anglais : lawful (en), legal (en)
* Catalan : legal (ca)
* Espagnol : legal (es)
* Italien : legale (it)
* Occitan : legal (oc), legau (oc)
* Portugais : legal (pt)
* Russe : зако́нный (ru) zakónnyj, лега́льный (ru) legálʹnyj

## Allemand

### Étymologie

    Du français loyal.

### Adjectif

loyal \loˈjaːl\

* Loyal.
   * Xi Jinping scharte loyale jüngere Kader um sich, die kein eigenes Netzwerk haben und somit entsprechend abhängig von ihm sind. — (Thomas Stölzel und Jörn Petring, « Die drei großen Fehler des Xi Jinping », dans Wirtschaftswoche, 17 mai 2022 [texte intégral])

    Xi Jinping a rassemblé autour de lui des cadres loyaux plus jeunes, qui n’ont pas de réseau propre et dépendent donc de lui.

**Synonymes**

* redlich
* regierungstreu
* treu

**Antonymes**

* illoyal

**Apparentés étymologiques**

* Loyalität

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français loial, sous l’influence de la graphie moderne.

### Adjectif

loyal \ˈlɔɪəl\

* Loyal, fidèle.

**Synonymes**

* true

**Antonymes**

* disloyal

**Apparentés étymologiques**

* loyalty
# Rico

## Français

### Nom de famille

Rico \ʁi.ko\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Le gardien remplaçant du Paris Saint-Germain Sergio Rico est sorti hier de l’hôpital Virgen del Rocío de Séville près de trois mois après son grave accident avec un cheval. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 30)
   * Cela faisait longtemps que l’on n’avait plus connu une telle incertitude sur le marché, résume Barbara Castillo-Rico, responsable des études économiques de SeLoger. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 24)

### Prénom

Rico \ʁi.ko\ masculin

* Diminutif de Henri.

### Anagrammes

* Cirò
* coir
* Cori
* Crio
# danke

## Allemand

### Étymologie

    Déverbal de danken (remercier).

### Interjection

danke \ˈdaŋ.kə\

* Merci.
   * Danke für das Wiktionary!

    Merci pour le Wiktionnaire !

**Synonymes**

* danke schön (merci bien)
* herzlichen Dank (merci du fond du cœur)
* vielen Dank (merci beaucoup)

**Antonymes**

* bitte (s’il vous plaît - de rien, je vous en prie)

**Dérivés**

* Dank (remerciement)
* dankbar (reconnaissant)
* Dankbarkeit (reconnaissance, gratitude)
* danken (remercier)
* Dankeschön (remerciement)
* nein danke (non merci)
* Undank (ingratitude)

### Forme de verbe

danke \ˈdaŋ.kə\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de danken.
* Première personne du singulier du subjonctif I de danken.
* Troisième personne du singulier du subjonctif I de danken.
* Impératif singulier de danken.

## Brabançon

### Verbe

danke

* Remercier.

**Synonymes**

* bedanke

## Espéranto

### Étymologie

    De danko (« remerciement ») et -e (« adverbe dérivé »)

### Adverbe

danke \ˈdan.ke\

   * Danke, neniu estis en la domo kiam ĝi ekbruliĝis.

## Flamand occidental

### Interjection

danke

* Merci.

## Francique mosellan

### Interjection

danke

* Merci.

## Hunsrik

### Interjection

danke

* Merci.

## Slovène

### Forme de nom commun

danke féminin

* Génitif singulier de danka.
* Nominatif pluriel de danka.
* Accusatif pluriel de danka.
# Kastri

## Créole haïtien

### Étymologie

    De l’anglais Castries ou du français Castries.

### Nom propre

Kastri

* Castries, capitale de Sainte-Lucie.
# Nouyòk

## Créole haïtien

### Étymologie

    De l’anglais New York ou du français New-York.

### Nom propre

Nouyok

* New-York, ville des États-Unis.
# Awayi

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français Hawaï.

### Nom propre

Awayi

* Hawaï, État des États-Unis.
# evoluído

## Portugais

### Forme de verbe

evoluído \i.vu.lwˈi.du\ (Lisbonne) \e.vo.lwˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de evoluir.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.vu.lwˈi.du\ (langue standard), \i.vu.lwˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \e.vo.lwˈi.dʊ\ (langue standard), \e.vo.lwˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.vo.lwˈi.dʊ\ (langue standard), \e.vo.lwˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \e.vɔ.lwˈi.du\ (langue standard), \e.vɔ.lwˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \e.vo.lu.ˈi.dʊ\
* Dili: \vo.lwˈi.dʊ\
# constituído

## Portugais

### Forme de verbe

constituído \kõʃ.ti.twˈi.du\ (Lisbonne) \kõs.tʃi.twˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de constituir.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõʃ.ti.twˈi.du\ (langue standard), \kõʃ.ti.twˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõs.tʃi.twˈi.dʊ\ (langue standard), \kõs.tʃi.twˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõʃ.tʃi.twˈi.dʊ\ (langue standard), \kõʃ.tʃi.twˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõʃ.ti.twˈi.du\ (langue standard), \kõʃ.ti.twˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \kõʃ.ti.tu.ˈi.dʊ\
* Dili: \kõʃ.ti.twˈi.dʊ\
# rabache

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français rabâcher.

### Verbe

rabache

* Ânonner.
   * Jòjèt ap rabache leson an.

    Georgette ânonne sa leçon.
# poubèl

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français poubelle.

### Nom commun

poubèl

* Poubelle.
   * Jete fatra w bale yo nan poubèl la.

    Jette les balayures à la poubelle.
# akouche

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français accoucher.

### Verbe

akouche

* Vêler.
   * Bèf la te akouche.

    La vache a vêlé.
# estipid

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français stupide.

### Adjectif

estipid

* Braillard.
   * Kasandra se yon tifi ki estipid.

    Cassandra est une fillette braillarde.
# kolboso

## Créole haïtien

### Verbe

kolboso

* Cabosser.
   * Kivèt la kolboso.

    La cuvette est cabossée.
# drużba

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de druh, avec le suffixe -ba, apparenté au tchèque družba (« garçon d’honneur »), au russe дружба, družba (« amitié »).

### Nom commun 1

drużba masculin animé (pour une femme, on dit : druhna)

* (Famille) Garçon d’honneur.
   * Na wiosnę 1939 roku, w samą Wielkanoc, byłem na ich ślubie w roli drużby. — (Jan Brzechwa, Opowiadania drastyczne, 1966)

### Nom commun 2

drużba féminin

* (Désuet) Amitié.

**Synonymes**

* przyjaźń
# druhna

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de druh, avec le suffixe -na.

### Nom commun

druhna \drux.na\ féminin (pour un homme, on dit : drużba)

* (Famille) Demoiselle d’honneur.
   * Oprócz panny młodej drugą najważniejszą kobietą na ślubie jest druhna.
# médecine vétérinaire

## Français

### Locution nominale

médecine vétérinaire \med.sin ve.te.ʁi.nɛʁ\ féminin

* (Médecine vétérinaire) Médecine consacrée aux animaux.

**Traductions**

* Allemand : Tiermedizin (de) féminin
* Italien : medicina veterinaria (it) féminin
* Russe : ветеринария (ru)
* Ukrainien : ветеринарія (uk) féminin
# petit biniou

## Français

### Étymologie

    Composé de petit et de biniou
    Calque du breton binioù-bihan.

### Locution nominale

petit biniou \pə.ti bi.ɲiu\ masculin

* (Musique) Instrument de musique à vent traditionnel de Basse-Bretagne.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* grand biniou

**Traductions**

* Breton : biniou-bihan (br), binioù-bihan (br), binioù-kozh (br)
# petits binious

## Français

### Forme de locution nominale

petits binious \pə.ti bi.ɲiu\ masculin

* Pluriel de petit biniou.
# judiciosas

## Occitan

### Forme d’adjectif

judiciosas \d͡ʒyði'sjuzo̯s\ féminin pluriel (graphie normalisée)

* Féminin pluriel de judiciós.

## Portugais

### Forme d’adjectif

judiciosas \ʒu.di.sjˈo.zɐʃ\ (Lisbonne) \ʒu.dʒi.si.ˈo.zəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de judicioso.
# cocardier

## Français

### Étymologie

    (Adjectif 1, nom 1) (XIXᵉ siècle) De cocarde, en référence au drapeau révolutionnaire français, avec le suffixe -ier.
    (Adjectif 2, nom 2) De cocarde, en référence à la décoration que le taureau porte, avec le suffixe -ier.

### Adjectif 1

cocardier \kɔ.kaʁ.dje\

* Qui éprouve et professe un patriotisme passionné pour la France, susceptible et souvent étroit.
   * Ce refus de l’injustice et du nationalisme cocardier se prolonge vingt-cinq ans plus tard par le refus patriotique et combattant du fascisme, de l’occupant et de ses complices français. — (René Merle, Luttes populaires en Limousin, 2005)
   * Un autre dément d’assez belle envergure, c’est le bon François Coppée, à qui la nouvelle que Dreyfus était « cocardier » vient de provoquer un accès de délire. — (Georges Clemenceau, La Fâcheuse Vésanie le 6 juillet 1899 dans L’Aurore - En réunion dans « Justice militaire », 1901)
   * Serait-on un « maudit Français franco-centré », pour qui la langue française parlée ailleurs que dans l’Hexagone s’apparente à un charmant folklore ? Sans doute. Mais cette arrogance cocardière est souvent encouragée par les Québécois eux-mêmes, qui se désolent de voir la langue de Molière maltraitée, en plus d’être aussi menacée par l’invasion de l’anglais. — (Hélène Jouan, Au Québec, « l’insolente linguiste » veut en finir avec l’oppression du « bon français », Le Monde. Mis en ligne le 29 mars 2021)

**Synonymes**

* chauvin

### Adjectif 2

cocardier \kɔ.kaʁ.dje\

* Qui porte une cocarde, en parlant de taureaux.

### Nom commun 1

cocardier \kɔ.kaʁ.dje\ masculin (pour une femme, on dit : cocardière)

* Celui qui éprouve et professe un patriotisme passionné, susceptible et souvent étroit.
   * Seuls parmi les procréatomanes, les cocardiers sont dans une certaine mesure conséquents avec eux-mêmes. Ils ne croient pas à la fraternité des peuples, et d'ailleurs ils ne la veulent pas. Leur rêve est, par tous les moyens, même les plus cruels et les plus répugnants, de placer sous la domination de leur gouvernement tous les peuples qu'ils n'auront pas jugé à propos d'exterminer. — (Jean Marestan; « L'Éducation Sexuelle »; Éditions de la Guerre Sociale -1910)
   * Coppée redoute également la guerre, et cela me surprend, car c'est le propre du « cocardier » d'appeler la bataille et de ne redouter rien. — (Georges Clemenceau, La Fâcheuse Vésanie le 6 juillet 1899 dans L'Aurore - En réunion dans « Justice militaire » -1901)

**Synonymes**

* chauvin

### Nom commun 2

cocardier \kɔ.kaʁ.dje\ masculin

* Taureau de la manade camarguaise, qui porte une cocarde, destinée à être ôtée par un raseteur.
   * Dans ce sport, l'animal est contre les planches et le départ de l'homme se fait vers la piste, la conséquence la plus directe est que la prochaine barrière est très loin. Et le cocardier est un animal rapide, rompu à l'exercice. Les taureaux présentés ici n'en sont pas à leur première course, et bon nombre ont appris à lire un départ, et à anticiper la trajectoire du raseteur. Site — (LaProvence.Blogs; La Course camarguaise -2007)

**Traductions**

* Occitan : cocardièr (oc)
# grand biniou

## Français

### Étymologie

    Composé de grand et de biniou
    Calque du breton binioù-bras.

### Locution nominale

grand biniou \gʁɑ̃ bi.ɲu\ masculin

* (Musique) Grande cornemuse des Highlands.

**Synonymes**

* cornemuse écossaise, grande cornemuse écossaise

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* petit biniou

**Traductions**

* Breton : biniou-bras (br) binioù-bras (br)
# grands binious

## Français

### Forme de locution nominale

grands binious \gʁɑ̃ bi.ɲu\ masculin

* Pluriel de grand biniou.
# Erz

## Allemand

### Étymologie

    Fait aruz, aruzzi en vieux haut allemand. Du latin Aretium (« Arezzo »), cette ville exportant de l’airain dans l'antiquité. Apparenté à ehern (« de bronze, d'airain »), ore en anglais, au latin aes, aeris.

### Nom commun

Erz neutre

* Minerai, airain.
   * Erze glänzen oft metallisch.

**Dérivés**

* Erzgebirge
* Erzbergwerk
* Erzförderung
* Erzgang
* Erzwäsche
* Erzbergbau
* Erzberg
* Erzhütte
* erzern
* Erzgrube
* Erzschmelze
* Erzader

**Hyponymes**

* Kupfererz
* Silbererz
* Eisenerz
* Bleierz
* Golderz
* Manganerz

### Prononciation

* \eːɐ̯t͡s\, \ɛʁt͡s\
# pernoitar

## Portugais

### Verbe

pernoitar \pɨɾ.noj.tˈaɾ\ (Lisbonne) \per.noj.tˈa\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Passer la nuit, giter.
   * Haviam pernoitado nas vizinhanças de um alambique, plantações de cana balançando ao vento. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Ils avaient passé la nuit non loin d’une distillerie avec des plantations de canne ondulant sous le vent.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨɾ.noj.tˈaɾ\ (langue standard), \pɨɾ.noj.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \per.noj.tˈa\ (langue standard), \per.noj.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \peɦ.noj.tˈaɾ\ (langue standard), \peɦ.noj.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pɛr.nɔj.tˈaɾ\ (langue standard), \pɛr.nɔj.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \peɾ.noj.tˈaɾ\
* Dili: \pɨr.noj.tˈaɾ\
# alambicar

## Portugais

### Verbe

alambicar \ɐ.lɐ̃.bi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \a.lə̃.bi.kˈa\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Distiller.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lɐ̃.bi.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.lɐ̃.bi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.lə̃.bi.kˈa\ (langue standard), \a.lə̃.bi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.lɐ̃.bi.kˈaɾ\ (langue standard), \a.lɐ̃.bi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.lã.bi.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.lã.bi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.lɐ̃m.bi.kˈaɾ\
* Dili: \ə.lãm.bi.kˈaɾ\
# inóspito

## Portugais

### Adjectif

inóspito \i.nˈɔʃ.pi.tu\ (Lisbonne) \i.nˈɔs.pi.tʊ\ (São Paulo)

* Inhospitalier.
* Qui ne peut pas être habité.
   * A paisagem mudara, a inóspita caatinga cedera lugar a terras férteis, verdes pastos, densos bosques a atravessar, rios e regatos, a chuva caindo farta. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Le paysage avait changé. À la caatinga inhospitalière avaient succédé des terres fertiles, de verts pâturages, d’épaisses forêts qu’il fallait traverser, des rivières et des ruisseaux, une pluie tombant en abondance.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.nˈɔʃ.pi.tu\ (langue standard), \i.nˈɔʃ.pi.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \i.nˈɔs.pi.tʊ\ (langue standard), \i.nˈɔs.pi.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.nˈɔʃ.pi.tʊ\ (langue standard), \ĩ.nˈɔʃ.pi.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \i.nˈɔʃ.pi.tu\ (langue standard), \i.nˈɔʃ.pi.tu\ (langage familier)
* Luanda: \i.nˈɔʃ.pi.tʊ\
* Dili: \nˈɔʃ.pi.tʊ\
# alambicado

## Portugais

### Forme de verbe

alambicado \ɐ.lɐ̃.bi.kˈa.du\ (Lisbonne) \a.lə̃.bi.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de alambicar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lɐ̃.bi.kˈa.du\ (langue standard), \ɐ.lɐ̃.bi.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.lə̃.bi.kˈa.dʊ\ (langue standard), \a.lə̃.bi.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.lɐ̃.bi.kˈa.dʊ\ (langue standard), \a.lɐ̃.bi.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.lã.bi.kˈa.du\ (langue standard), \ɐ.lã.bi.kˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.lɐ̃m.bi.kˈa.dʊ\
* Dili: \ə.lãm.bi.kˈa.dʊ\
# pernoita

## Portugais

### Forme de verbe

pernoita \pɨɾ.nˈoj.tɐ\ (Lisbonne) \per.nˈoj.tə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pernoitar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de pernoitar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨɾ.nˈoj.tɐ\ (langue standard), \pɨɾ.nˈoj.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \per.nˈoj.tə\ (langue standard), \per.nˈoj.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \peɦ.nˈoj.tɐ\ (langue standard), \peɦ.nˈoj.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \pɛr.nˈɔj.tɐ\ (langue standard), \pɛr.nˈɔj.tɐ\ (langage familier)
* Luanda: \peɾ.nˈoj.tɐ\
* Dili: \pɨr.nˈoj.tə\
# dizale

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de dale (« délai, retard »), avec le préfixe di-.

### Adverbe

dizale \di.ˈzɑː.le\

* Bientôt, sans délai, sans retard.
   * Dizale e son ar cʼhlocʼh hag emaint bremañ o zri tamolodet war o flouz. — (F. E., Kell 5, in Al Liamm, nᵒ 6, janvier-février 1948, page 49)

    Bientôt la cloche sonne et ils sont maintenant tous les trois recroquevillés sur leur paille.
   * Met dizale e nijas kuit va necʼh ; tri gwaz hepken a rede war-lercʼh an tecʼher. — (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 83)

    Mais bientôt mon inquiétude sʼenvola ; il nʼy avait que trois hommes qui poursuivaient le fuyard.
   * Dizale e ouie kalz hag ar c’homis pelec’h kavout an traoù, penaos renkañ ar varc’hadourezh. — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 97)

    Bientôt il savait aussi bien que le commis où trouver les choses, comment ranger la marchandise.
   * Dibenn miz avril a oa o tostaat ha dizale e resevfe un niverenn nevez eus Al Liamm. — (Erwan Kervella, An Danevell in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 37)

    La fin du mois d’avril approchait et sous peu il recevrait un nouveau numéro d’Al Liamm.

**Synonymes**

* hepdale

**Notes**

* ↑ Avec une mutation consonantique par adoucissement dale.
# pernoite

## Portugais

### Forme de verbe

pernoite \pɨɾ.nˈoj.tɨ\ (Lisbonne) \per.nˈoj.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de pernoitar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pernoitar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de pernoitar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨɾ.nˈoj.tɨ\ (langue standard), \pɨɾ.nˈoj.tɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \per.nˈoj.tʃi\ (langue standard), \per.nˈoj.tʃi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \peɦ.nˈoj.tʃɪ\ (langue standard), \peɦ.nˈoj.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \pɛr.nˈɔj.tɨ\ (langue standard), \pɛr.nˈɔj.tɨ\ (langage familier)
* Luanda: \peɾ.nˈoj.tɨ\
* Dili: \pɨr.nˈojtʰ\
# barzhonegoù

## Breton

### Forme de nom commun

barzhonegoù \bar.zɔ̃.ˈneː.ɡu\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* Pluriel de barzhoneg.
   * Adalek 1932, e oa aet da heul Roparz Hemon ha kenskriverien all ar gelaouenn " Gwalarn ", e-lecʼh mʼ en doa embannet un teskad barzhonegoù romantel leun e bromesa, " Kanoù en Noz ". — (Kervorcʼh, Langleiz, traduit par Ernest ar Barzhig, in Al Liamm, nᵒ 176, mai-juin 1976, page 180)

    À partir de 1932 il [Xavier de Langlais] avait rejoint Roparz Hemon et les autres écrivains de la revue "Gwalarn", où il avait publié un recueil de poésies romantiques plein de promesses, " Kanoù en Noz ".
   * Bremañ e cʼheller priziañ barzhonegoù Naig Rozmor gant muiocʼh a sederoni. — (Malo Bouëssel du Bourg, Petra nevez ?, in Al Liamm, nᵒ 416, mai-juin 2016, page 95)

    Maintenant on peut apprécier les poèmes de Naig Rozmor avec plus de sérénité.
# désert côtier

## Français

### Étymologie

    Composé de désert et de côtier.

### Locution nominale

désert côtier \de.zɛʁ ko.tje\ masculin

* (Géographie) Zone aride située sur les rivages d'un océan ou d'une mer baignée par un courant d'eau froide. C'est un désert de position.
   * Plus commune, mais toujours surprenante, la rosée n'est pas absente des zones arides, et le désert côtier péruvien a imprégné plus d'une fois ma toile de tente d'une fraîche condensation. — (Joël Lodé, Le désert, source de vies, Éd. Quae, 2012)

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    Liste partielle de déserts côtiers.
* désert d'Atacama
* désert du Namib
* désert d'Ica
* désert du Kalahari
* Basse-Californie

### Anagrammes

* redétricotes, redétricotés
# arfar

## Portugais

### Verbe

arfar \ɐɾ.fˈaɾ\ (Lisbonne) \aɾ.fˈa\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Haleter, s'essouffler.
   * o tio (..) vinha cuspindo sangue, não agüentava mais andar. (..) O velho ia arfando, Gabriela a seu lado. Morreu de tardinha, botando sangue pela boca. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    L’oncle (..) crachait du sang et n’arrivait plus à se tenir debout. (..) Le vieux haletait. Gabriela se tenait à ses côtés. Il mourut en fin de soirée, en rejetant du sang par la bouche.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐɾ.fˈaɾ\ (langue standard), \ɐɾ.fˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \aɾ.fˈa\ (langue standard), \aɾ.fˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ah.fˈaɾ\ (langue standard), \ah.fˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐr.fˈaɾ\ (langue standard), \ɐr.fˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.fˈaɾ\
* Dili: \əɾ.fˈaɾ\