OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# marcassin

## Français

### Étymologie

    (1496) Apparait sous la forme de marquesin : probablement dérivé de marque, les marcassins portant des raies sur le corps. La finale pourrait venir de bécassin, agassin.

### Nom commun

marcassin \maʁ.ka.sɛ̃\ masculin (pour une femelle, on dit : marcassine)

* (Zoologie) Petit du sanglier qui suit encore sa mère et portant une robe beige avec des rayures foncées, précédant le stade de bête rousse.
   * La laie et ses marcassins.
   * Un marcassin de trois mois.
   * Le duc d’Épernon s’évanouissait à la vue d’un levraut, Tychobrahé à celle d’un renard, Henri III à celle d’un chat, le maréchal d’Albret à celle d’un marcassin ; antipathies toutes produites par des émanations animales et ressenties souvent à des distances énormes. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
   * … vivant de coquillages, pêchant avec un mauvais clou recourbé, attrapant de temps à autre quelque marcassin à la course. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   * Le bruit se rapprocha, je me dirigeai à tout hasard dans sa direction, si bien que le mot « bonsoir » fut susurré à mon oreille par M. de Bréauté, non comme le son ferrailleux et ébréché d’un couteau qu’on repasse pour l’aiguiser, encore moins comme le cri du marcassin dévastateur des terres cultivées, mais comme la voix d’un sauveur possible. — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922)
* (Par métonymie) (Cuisine) Viande de cet animal.
   * Des gigues de chevreuil, des quartiers de marcassin parvenaient dans leurs offices et les dames agréaient les honneurs du pied. — (Danielle Gallet, Madame de Pompadour: ou le pouvoir féminin, Fayard, 1985)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bête rousse
* laie
* ragot
* sanglier

**Traductions**

* Allemand : Frischling (de) masculin
* Ancien français : sangleron (*) masculin
* Anglais : marcassin (en)
* Asturien : rayón (ast), xabatu (ast)
* Basque : basurdekume (eu)
* Breton : porc'hell gouez (br) masculin, hoc'hig gouez (br) masculin, pemoc'hig gouez (br) masculin
* Espagnol : jabato (es) masculin, liston (es) masculin, rayon (es)
* Espéranto : aprido (eo) (neutre), viraprido (eo) masculin, apridino (eo) féminin
* Grec ancien : καπρίδιον (*) kaprídion neutre, καπρίσκος (*) kaprískos masculin
* Italien : cinghialetto (it) masculin
* Latin : aprunculus (la)
* Néerlandais : frisling (nl) masculin
* Occitan : singlaron (oc) masculin
* Polonais : warchlak (pl) masculin, warchlę (pl)
* Romanche : portget (rm) masculin
* Tchèque : letošák (cs) ; divoké sele (cs)
* Ukrainien : порося (uk) neutre, поросятко (uk) neutre
* Espéranto : apridaĵo (eo)

### Anagrammes

* mascarins

## Anglais

### Nom commun

marcassin \mɑː.ˈka.sɪn\

* (Zoologie) Marcassin.
# contre-la-montre individuels

## Français

### Forme de locution nominale

contre-la-montre individuels \kɔ̃.tʁə la mɔ̃.tʁ‿ɛ̃.di.vi.dɥɛl\ masculin

* Pluriel de contre-la-montre individuel.
# basieren

## Allemand

### Verbe

basieren \baˈziːʁən\ (voir la conjugaison)

* Baser, être basé.
   * Das menschliche Miteinander basiert darauf, dass wir einander erst einmal vertrauen können. Man sollte aber misstrauisch bleiben. Wenn es Widersprüche gibt, sollte man ruhig Beweise einfordern. — (Steffi Unsleber, « "Wenn Realfakes vor der Enttarnung stehen, versterben sie häufig" », dans Die Zeit, 6 avril 2023 [texte intégral])

    Les relations humaines sont basées sur le fait que nous pouvons d'abord nous faire confiance. Mais il faut rester méfiant. S'il y a des contradictions, il ne faut pas hésiter à demander des preuves.
   * Viele einfache Kartenkunststücke basieren darauf, Karten, die an einer Stelle verschwinden, an einem anderen Ort wieder auftauchen zu lassen. — (Kartenkunst)

    Beaucoup de tours de cartomagie sont basés sur le fait de faire réapparaître des cartes à un endroit autre que là où elles ont disparu.
   * Die sekundären Carbonate basieren auf dem zweifach negativ geladenen Carbonat-Ion CO₃²⁻. — (Carbonate)

    Les carbonates secondaires sont basés sur l’ion carbonate doublement chargé négativement CO₃²⁻.
   * Das Format wurde europaweit populär, auch die deutsche Sendung Sing meinen Song – Das Tauschkonzert basiert darauf. — (Beste Zangers)

    Ce format est devenu populaire dans toute l’Europe ; l’émission allemande Sing meinen Song – Das Tauschkonzert est aussi basée là-dessus.

### Notes

Comme en français, la suite du verbe indiquant la base peut prendre plusieurs formes.

* Une subordonnée : … darauf, dass … (« … sur le fait que … », exemple 1).
* Un infinitif : … darauf, … (« … sur le fait de … », exemple 2).
* Un substantif : … auf … (« … sur … », suivi du datif, exemple 3).
* Sans suite : … darauf (« … là-dessus », la chose sur laquelle on se base ayant été mentionnée préalablement, exemple 4).
# novichoks

## Français

### Forme de nom commun

novichoks \no.vi.ʃok\ masculin

* Pluriel de novichok.
# novitchoks

## Français

### Forme de nom commun

novitchoks \no.vi.tʃok\ masculin

* Pluriel de novitchok.
# lucrum

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *lau (« acquérir, prendre ») dont sont aussi issus l’allemand Lohn (« récompense »), le grec ancien λεία, leía (« butin »), le russe лов, lov (« gibier »), le tchèque lov (id.), etc.
    Avec le suffixe -crum, qui est le même que dans sepulcrum (« sépulcre »), et qui sert à former des substantifs, le plus souvent sur une base verbale, parfois nominale.

### Nom commun

lucrum neutre

* Gain, profit, bénéfice.
   * lucra facere — (Cicéron, Verr. 3. 86)

    faire du bénéfice, des bénéfices
   * nobis lucro fuisti potius quam decori tibi — (Plaute)

    tu nous as rapporté plus d'argent que tu n'as recueilli de l'honneur.

**Synonymes**

* lŭcrātĭo

**Dérivés**

* lŭcellum (« petit profit, petit gain »)
* lŭcrĭcŭpīdo (« cupidité, soif du gain. »)
* lucrifaciō (« faire du bénéfice »)
* lucrificō (« gagner »)
* lucrificus (« qui apporte du gain »)
* lucrifuga (« qui fuit le gain, désintéressé »)
* lucrio (« homme cupide »)
* lucripes, lucripeta (« âpre au gain, intéressé »)
* lucrius (« qui préside au gain »)
* lŭcror (« gagner »)
   * lucrātīvus (« lucratif »)
   * lŭcrātĭo (« action de gagner »)
   * lucrātor (« gagnant »)
   * superlŭcror (« gagner en sus »)
* lŭcrōsus (« lucratif, avantageux, profitable »)
   * lŭcrōsē (« avantageusement, profitablement, avec bénéfices »)

**Apparentés étymologiques**

* lūcŭlentus (« imposant, riche, heureux, prospère »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : lucre
* Espagnol : lucro
* Français : lucre
* Italien : lucro
# Q̓átuw̓as

## Français

### Étymologie

    Nom heiltsuk Q̓átuw̓as.

### Prénom

Q̓átuw̓as \ga.tu.wɔs\ féminin

* Prénom féminin heiltsuk.

**Variantes orthographiques**

* ’Qátuw̓as

## Anglais

### Étymologie

    Nom heiltsuk Q̓átuw̓as.

### Prénom

Q̓átuw̓as féminin

* Prénom féminin heiltsuk.
   * Q̓átuw̓as Brown graduated from the first year of the 900-hour inaugural Haíɫzaqvḷa immersion program last year and is eagerly waiting to begin the second year of the program along with Wilson and her classmates in September. — (« The joy and pain of language revitalization », dans Toronto Star, 7 mai 2022 [texte intégral])

    Q̓átuw̓as Brown a obtenu l'année dernière son diplôme de première année du programme inaugural d'immersion Haíɫzaqvḷa, d'une durée de 900 heures, et attend avec impatience de commencer la deuxième année du programme avec Wilson et ses camarades de classe en septembre.

**Variantes orthographiques**

* ’Qátuw̓as

## Heiltsuk

### Prénom

Q̓átuw̓as

* Prénom féminin.
# lustrum

## Latin

### Étymologie

    Ces deux mots, en dépit de leur sens totalement antinomique, ont la même racine.
    Le premier dérive de lues (« ce qui fond : glace ou neige fondante », « ce qui dissout : peste, épidémie, contagion, calamité, fléau, corruption »), déverbal de luo (« baigné, lavé »).
    Le second est directement dérivé de luo, avec le suffixe -trum, c'est d'abord un terme religieux, une cérémonie comme pouvaient l'être les Jeux olympiques en Grèce, son côté immuablement répétitif en a fait (comme pour ὀλυμπιάς, « olympiade » en grec ancien), un mot qui sert à la mesure du temps, seul sens qui s'est transmis en français.

### Nom commun 1

lustrum neutre

* Marais, marécage.
* Bouge, lupanar, maison close.
* Bois, forêt.

**Synonymes**

* lama
* latrina
* meritorium
* palus
* silva

**Dérivés**

* lustror (« fréquenter des lieux de mauvaise vie »)

### Nom commun 2

lustrum neutre

* Cérémonie de purification faite après le recensement par les censeurs tous les cinq ans, avec procession, sacrifice, prières et sacrifice expiatoire.
   * ingens lustrum

    le grand lustre, les jeux séculaires.
   * lustrum condere — (Cicéron)

    faire la cérémonie lustrale, clore le cens.
* Recensement.
* Lustre, espace de cinq ans.
   * sub lustrum censeri — (Cicéron)

    être recensé à la fin de la censure.
* Bail, fermage d'une durée de cinq ans.

**Dérivés**

* lustro (« purifier »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : lustre, luster
* Espagnol : lustro
* Français : lustre
* Italien : lustro
* Portugais : lustro

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin lustrum.

### Nom commun

lustrum

* (Antiquité) Lustre.
* (Par analogie) Lustre.
   * Hij had toen zijn negende lustrum bereikt.

    Il avait alors atteint son neuvième lustre.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 82,1 % des Flamands,

   * 96,0 % des Néerlandais.
# foutre à la porte

## Français

### Locution verbale

foutre à la porte \futʁ‿a la pɔʁt\ (se conjugue)

* Faire sortir, chasser, virer quelqu’un de quelque part.
   * – Mais si vous ne parvenez à faire vendre aucun de ces artistes, que se passera-t-il ? – Je pense qu’on me foutra à la porte. — (Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 220)

**Synonymes**

* foutre à la lourde
# foutre à la lourde

## Français

### Locution verbale

foutre à la lourde \futʁ‿a la luʁd\ (se conjugue)

* Faire sortir, chasser, virer quelqu’un de quelque part.

**Synonymes**

* foutre à la porte
# Gardiner

## Français

### Nom de famille

Gardiner masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Heat 2, de Michael Mann et Meg Gardiner (éd. Harper Collins) — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 12)
   * Accusé d’avoir frappé un chanteur, Gardiner annule ses engagements. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er septembre 2023, page 12)

### Anagrammes

* dégarnir
* Gérardin
* gradiner
* grindera
* regrandi
* re-grinda, regrinda
* Rignarde, rignarde
* ringarde, ringardé
# affacturage inversé

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Locution composée de affacturage et de inversé.

### Locution nominale

affacturage inversé \a.fak.ty.ʁa.ʒ‿ɛ̃.vɛʁ.se\ masculin

* (Finance) Affacturage mis en place par le créditeur pour permettre un paiement immédiat des factures.
   * C’est la loi n° 2019-486 du 22 mai 2019, relative à la croissance et la transformation des entreprises, dite « loi Pacte », qui a introduit en son article 106 une série de dispositions relatives à l’affacturage inversé dans les marchés publics ou « reverse factoring » en permettant à une entreprise titulaire d’un marché de se faire payer plus rapidement […]. — (« Le B.A -BA de l’achat – L’affacturage inversé », achatpublic.info, 3 avril 2023 ; page consultée le 13 avril 2023)

**Synonymes**

* reverse factoring (Anglicisme)

**Traductions**

* Anglais : reverse factoring (en)
# reverse factoring

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’anglais.

### Locution nominale

reverse factoring \ʁə.vɛʁs fak.tɔ.ʁiŋ\ masculin

* (Finance) (Anglicisme) Affacturage mis en place par le créditeur pour permettre un paiement immédiat des factures.
   * Plus connu sous l’appellation reverse factoring, c’est le principe de l’affacturage... mais dans le sens inverse. Ce mode de financement désigne le fait que ce n’est plus le créancier (le fournisseur) qui fait appel à un affactureur mais le débiteur, à savoir le client. — (« Le B.A -BA de l’achat – L’affacturage inversé », achatpublic.info, 3 avril 2023 ; page consultée le 13 avril 2023)

**Synonymes**

* affacturage inversé
# ausdenken

## Allemand

### Verbe

ausdenken \ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩\, \ˈaʊ̯sˌdɛŋkŋ̩\ (voir la conjugaison)

* (Pronominal) Inventer, imaginer.
   * In Lysistrata hat Aristophanes sich humoristisch eine Versammlung von Frauen ausgedacht, die versuchen, ihre Unentbehrlichkeit für die Männer gleichsam zu sozialen Zwecken auszubeuten: aber es ist nur eine Komödie. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

    Aristophane a imaginé plaisamment dans Lysistrata une assemblée de femmes où celles-ci eussent tenté d’exploiter en commun à des fins sociales le besoin que les hommes ont d’elles : mais ce n’est qu’une comédie.
   * In der Deutschen Turnkunst ging es um Gymnastikgeräte. Ausführlich beschrieb der Autor Vorrichtungen, die er sich ausgedacht hatte, damit man auf ihnen herumklimmen könne. Eine nannte er Pferd, eine andere den Balken, wieder eine andere den Bock. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Dans L’Art de la gymnastique allemande, il était question d’appareils de gymnastique. L’auteur décrivait avec force détails les dispositifs qu’il avait imaginés pour que l’on puisse grimper sur ces équipements et tourner autour. Il en nommait un “cheval d’arçons”, un autre “poutre”, un autre encore “mouton de saut”.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
# marmor

## Breton

### Étymologie

    Du latin marmor.

### Nom commun

marmor \ˈmarmɔr\ masculin

* (Minéralogie) Marbre.

    Delwennoù marmor.
       Des statues de marbre.

### Adjectif

marmor \ˈmarmɔr\

* Marmoréen.

    Liv marmor.
       Couleur marmoréenne.

## Danois

### Étymologie

    Du latin marmor.

### Nom commun

marmor masculin

* Marbre.

## Estonien

### Étymologie

    Du latin marmor, du grec ancien μάρμαρος, mármaros, d'un radical de l’indo-européen commun *mer-.

### Nom commun

marmor

* (Minéralogie) Marbre.
* (Par extension) Marbré, ce qui rappelle le marbre.

**Dérivés**

* marmorliha

## Gallois

### Étymologie

    Du latin marmor.

### Nom commun

marmor masculin

* (Generalement indénombrable) Marbre.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien μάρμαρος, mármaros, d'un radical de l’indo-européen commun *mer- (« casser, briser, voler ») qui donne, en latin mortārium (« mortier »), mŏrētum (« ragoût [morceaux mélangés] »), morbus (« malade »), mordeo (« mordre »), etc.
    Le verbe grec ancien μαραίνω maraínô (« casser, détruire »), dont un dérivé nous a donné marasme donne μάρμαρος mármaros (« pierre [en général] », puis « pierre de taille, marbre ») comme rumpō (« rompre ») donne rūpēs (« pierre »).

### Nom commun

marmor neutre

* Marbre.
   * et viridi campo templum de marmore ponam — (Virgile. G. 3, 13)

    et dans le champ vert je placerai un temple de marbre
* Objets en marbre :
   * Statue, borne miliaire.
   * Tablette de marbre (qui reçoit une inscription).
   * Poussière de marbre.
* (Poétique) Surface de la mer, mer calme (unie comme le marbre), mer, mer glacée.
* (Par analogie) Tumeur dure qui vient aux articulations du cheval.

**Variantes**

* marmur

**Synonymes**

* lapis

**Dérivés**

* marmorārĭus (« de marbre »)
* marmorārĭus (« marbrier »)
* marmoreus (« en marbre - blanc, poli, dur comme le marbre »)
* marmoro (« revêtir, incruster de marbre »)
* marmorōsus (« de la nature du marbre »)

## Suédois

### Étymologie

    Du latin marmor.

### Nom commun

marmor commun

* Marbre.
# batâille

## Gallo

### Nom commun

batâille féminin (graphie ABCD)

* Bataille.
# batâillë

## Gallo

### Forme de verbe

batâillë masculin (graphie ABCD)

* Participe passé masculin singulier de batâiller.
# maîtrisé

## Français

### Adjectif

maîtrisé \mɛ.tʁi.ze\ ou \me.tʁi.ze\

* Dont on s’est rendu maître.

### Forme de verbe

maîtrisé \mɛ.tʁi.ze\ ou \me.tʁi.ze\

* Participe passé masculin singulier du verbe maîtriser.
   * Plus appliqués et disciplinés, les coéquipiers de Waisea Nayacalevu (photo) ont maîtrisé le match de bout en bout, sans connaître de baisse de concentration ou d’implication, comme c’est souvent le cas pour les plus petites équipes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 septembre 2023, page 22)

### Anagrammes

* air times, airtimes
* Émiratis, émiratis
* ermitais
* imiteras
* irémisât
* master II
* merisait
* méritais
* métrisai
* miserait, misérait
* miterais
* re-imitas, réimitas
* remisait
* remitais
* tamisier
# Saadé

## Français

### Étymologie

    De l’arabe

### Nom de famille

Saadé masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * L’armateur CMA-CGM, contrôlé par Rodolphe Saadé, est également entré au capital. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 12)
# haute fonctionnaire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de haut et de fonctionnaire.

### Locution nominale

haute fonctionnaire \ot fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : haut fonctionnaire)

* (Administration) Fonctionnaire chargée d’importantes responsabilités.
   * Éviction de la préfète d’Indre-et-Loire : “une dérive très inquiétante” pour le maire de Foix, soutien de l’ancienne haute fonctionnaire de l’Ariège — (Christine Ravier, « Éviction de la préfète d’Indre-et-Loire : “une dérive très inquiétante” pour le maire de Foix, soutien de l’ancienne haute fonctionnaire de l’Ariège », dans France 3 Occitanie, 27 décembre 2022 [texte intégral])

**Variantes orthographiques**

* haute-fonctionnaire

### Prononciation

* La prononciation \ot fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
# hautes fonctionnaires

## Français

### Forme de locution nominale

hautes fonctionnaires \ot fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ\ féminin

* Pluriel de haute fonctionnaire.
# merces

## Latin

### Étymologie

    De merx.

### Nom commun

mercēs féminin

* Récompense pour un travail, salaire, paye, solde, gages, appointements, honoraire.
   * mercedes scenicorum — (Suetone. Tib. 34)

    salaire des acteurs.
   * unā mercede duas res adsequi — (Cicéron. Rosc. Am.)

    faire d’une pierre deux coups.
* Prix d'un service illégitime ou honteux.
   * pretio atque mercede minuere majestatem rei publicae — (Cicéron. Verr. 2, 5)

    porter atteinte à la majesté de la république par un trafic honteux.
   * merces proditionis.

    le prix d'une trahison.
* Salaire, peine, châtiment.
   * merces spreti numinis — (Live)

    punition pour avoir méprisé l'ordre des dieux.
* Tort, dommage.
   * non sine magnā mercede — (Cicéron. Tusc. 3, 6, 12)

    non sans grave préjudice.
* Intérêt, rente, revenu.
   * publicanos tertiā mercedum parte relevavit — (Suetone. Caes. 20)

    il fit remise aux fermiers publics du tiers de leurs fermages.
   * merces aut nummi — (Horace)

    intérêt ou principal.

**Synonymes**

* aes

**Dérivés**

* mercēdārĭus (« qui donne un salaire, caissier »)
* mercēditŭus (« mercenaire »)
* mercēdonĭus (« (jour) où le salaire est payé - qui donne un salaire, caissier »)
* mercēdŭla (« petite récompense, petit salaire »)
* mercēnarius (« salarié, payé, stipendié, vénal »)
* mercēnarius (« mercenaire »)

**Apparentés étymologiques**

* mercor (« faire du commerce »)
* merx (« marchandise »)
* mereo (« mériter, gagner un salaire »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : mercè
* Espagnol : merced
* Français : merci
* Occitan : mercé

### Forme de nom commun

merces

* Nominatif pluriel de merx.
* Vocatif pluriel de merx.
* Accusatif pluriel de merx.
# miluus

## Latin

### Nom commun

miluus masculin

* (Zoologie) Milan.
   * (Proverbial) …quantum non miluus oberret.

    …si large qu'un milan ne pourrait le survoler.
* Rapace.
   * male ego metuo miluos — (Plaute. Poen. 5, 5, 13)

**Variantes**

* milio
* milvus
# agastar

## Portugais

### Verbe

agastar \ɐ.gɐʃ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.gas.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* transitif Fâcher, irriter.
   * Agastou-me, por vezes, no curso de conversações abstratas, ouvir os homens dizerem a mim: “Você pensa assim porque é uma mulher.” Mas eu sabia que minha única defesa era responder: “Penso-o porque é verdadeiro”, eliminando assim minha subjetividade. — (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)

    Je me suis agacée parfois au cours de discussions abstraites d’entendre des hommes me dire : « Vous pensez telle chose parce que vous êtes une femme » ; mais je savais que ma seule défense, c’était de répondre : « Je la pense parce qu’elle est vraie », éliminant par là ma subjectivité ;
* (Pronominal) Se fâcher, s’agacer, s’irriter.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.gɐʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.gɐʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.gas.tˈa\ (langue standard), \a.gas.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.gaʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.gaʃ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.gaʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.gaʃ.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.gaʃ.tˈaɾ\
* Dili: \ə.gəʃ.tˈaɾ\
# soberbamente

## Portugais

### Adverbe

soberbamente \su.bɨɾ.bɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \so.beɾ.ba.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

* Superbement, orgueilleusement.
   * A mulher tem ovários, um útero; eis as condições singulares que a encerram na sua subjetividade; diz-se de bom grado que ela pensa com suas glândulas. O homem esquece soberbamente que sua anatomia também comporta hormônios e testículos. — (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)

    La femme a des ovaires, un utérus ; voilà des conditions singulières qui l’enferment dans sa subjectivité ; on dit volontiers qu’elle pense avec ses glandes. L’homme oublie superbement que son anatomie comporte aussi des hormones, des testicules.

### Prononciation

* Lisbonne: \su.bɨɾ.bɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \su.bɨɾ.bɐ.mˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \so.beɾ.ba.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \so.beɽ.ba.mˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.beɦ.bã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \so.beɦ.bã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \so.bɛr.bɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \so.bɛr.bɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \so.beɾ.bɐ.mˈẽjn.tɨ\
* Dili: \so.bɨɾ.bə.mˈẽntʰ\
# abstrato

## Portugais

### Adjectif

abstrato \ɐbʃ.tɾˈa.tu\ (Lisbonne) \abs.tɾˈa.tʊ\ (São Paulo)

* Abstrait.
   * Agastou-me, por vezes, no curso de conversações abstratas, ouvir os homens dizerem a mim: “Você pensa assim porque é uma mulher.” Mas eu sabia que minha única defesa era responder: “Penso-o porque é verdadeiro”, eliminando assim minha subjetividade. — (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)

    Je me suis agacée parfois au cours de discussions abstraites d’entendre des hommes me dire : « Vous pensez telle chose parce que vous êtes une femme » ; mais je savais que ma seule défense, c’était de répondre : « Je la pense parce qu’elle est vraie », éliminant par là ma subjectivité ;

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐbʃ.tɾˈa.tu\ (langue standard), \ɐbʃ.tɾˈa.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \abs.tɾˈa.tʊ\ (langue standard), \abs.tɽˈa.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \abʃ.tɾˈa.tʊ\ (langue standard), \abʃ.tɾˈa.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐbʃ.trˈa.tu\ (langue standard), \abʃ.θrˈaːk.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \abʃ.tɾˈa.tʊ\
* Dili: \əbʃ.tɾˈak.tʊ\