OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# la fortune sourit aux audacieux

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du proverbe latin fortes fortuna juvat tel qu’il a été reformulé par Virgile dans l’Énéide (X, 284) : audentes fortuna juvat. Référence nécessaire
    Composé de la, fortune, sourit, au et audacieux.

### Locution-phrase

la fortune sourit aux audacieux \la fɔʁ.tyn su.ʁi.t‿o.z‿o.da.sjø\

* Il faut prendre des risques pour réussir.
   * « Mais la fortune sourit aux audacieux ! […] et la victoire est venue couronner leurs efforts héroïques. » — (Conférence sur la mission Gentil, Bulletin de la société de géographie d’Alger et de l’Afrique du nord, René Garnier, 1801)
   * « Dans lequel Passepartout prouve une fois de plus que la fortune sourit aux audacieux » — (Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, titre du chapitre XIII, 1872)
   * « Souhaitons —enfin !— que la devise : « La fortune sourit aux audacieux » soit appliquée par nos athlètes. Les médailles tomberont peut-être. À l’impossible ne sont-ils pas tenus ? » — (L’Humanité, 16 février 1994)
   * « Pas de profits sans risques. La fortune sourit aux audacieux. Les dirigeants doivent encourager les prises de risques intelligentes, et non les réprimer. » — (Les Échos, 8 décembre 2006)

**Synonymes**

* bon cavalier monte à toute main
* qui ne tente rien n'a rien
* qui ose gagne

**Traductions**

* Allemand : Wer nicht wagt, der nicht gewinnt (de) (ne gagne pas qui n'ose pas), wer wagt, gewinnt (de) (qui ose gagne), Das Glück ist den kühnen Hold. (de)
* Anglais : fortune favors the brave (en) (la fortune favorise les courageux), fortune favors the bold (en) (Plus rare), who dares, wins (en) (qui ose gagne)
* Croate : sreća se smiješi smionima (hr)
* Espagnol : a los osados, favorece la fortuna (es)
* Italien : la fortuna sorride agli audaci (it)
* Néerlandais : wie niet waagt, niet wint (nl)
* Portugais : ao homem ousado a fortuna estende a mão (pt)
# pastra

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de pastre, avec le suffixe -a.

### Nom commun

pastra \ˈpastɾo̯\ (graphie normalisée) féminin (pour un homme, on dit : pastre)

* (Élevage) Bergère.

**Variantes**

* pastressa
# topiaire

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) (XVIᵉ siècle) Du latin topiarius (« de jardinier »), dérivé de topia (« paysage à fresque, jardin de fantaisie »), lui-même dérivé du grec ancien τόπος, tópos (« lieu »).
    (Nom) (XVIᵉ siècle) Du latin topiaria (« art du jardinier »), substantivation de topiarius (« du jardinier »).

### Adjectif

topiaire \tɔ.pjɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Jardinage) Qui concerne l’art des jardins d’agrément, en particulier la sculpture végétale.
   * Les principales plantes topiaires en France sont les Buxus (buis) et les Taxus (ifs).

**Dérivés**

* art topiaire

**Traductions**

* Anglais : topiary (en)

### Nom commun

topiaire \tɔ.pjɛʁ\ féminin ou masculin (l’usage hésite)

* (Jardinage) Art topiaire. Art d’orner les jardins d’agrément et de tailler les buis, les ifs ou d’autres arbres en formes décoratives.
   * Ailleurs souffle sur la topiaire le vent du zen, qui inspire tant de jardiniers contemporains. — (D. Reperant/S. de P., Les jardins suspendus de Marqueyssac, 2003, lexpress.fr)
   * Le travail à la française, le topiaire, concerne des arbustes de 1 m - 1m 20, des gros pots aux formes simples (boules, fuseaux, colonnes) mais le Buxus Figuren fait 20 cm pas plus ! — (Buxus92, 2007, parlonsbonsai.com)
* (Jardinage) Plante taillée ou sculptée de manière décorative.
   * Plus il y aura de nouvelles pousses plus la topiaire sera belle et dense. — (Denis Retournard, 2010, arbrevert.com)
   * Plus l’arbuste est grand, plus le topiaire pourra être imposant. — (2009, aujardin.com)

**Traductions**

* Allemand : Formschnitt (de) ; Topiari (de)
* Anglais : topiary (en)
* Espagnol : poda de topiaria (es)
* Galicien : topiaria (gl)
* Anglais : topiary (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espagnol : topiaria (es)
* Hindi : शस्यकर्तन (hi)
* Japonais : トピアリー (ja)
* Portugais : topiária (pt)
* Russe : топиар (ru)
# bruèis

## Occitan

### Nom commun

bruèis \ˈbɾɥɛjs\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : bruèissa)

* Sorcier.

**Apparentés étymologiques**

* bruèissa (équivalent féminin)

**Synonymes**

* fachilièr
# higoumène

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du grec ancien ἡγούμενος, hēgoúmenos dérivé de ἡγέομαι, hēgéomai (« mener, aller devant »).

### Nom commun

higoumène \i.ɡu.mɛn\ masculin et féminin identiques (pour une femme, on peut dire : higoumène, higoumènesse)

* (Religion) Nom des abbés de monastères orthodoxes.
   * La communauté [d’Inkermann] est peu considérable ; elle ne se compose que de six personnes, et n’a que des revenus médiocres : aussi l’higoumène est-il fort occupé de sa terre et de son bétail. — (A. Rambaud, Revue des Deux-Mondes, 15 novembre 1874, page 364.)
   * Comme la liste ne donne aucune précision sur les deux higoumènes de même nom, on ne peut dire si Christodoulos de Patmos est le premier ou le second, ou si, pour une fois, le copiste n'a pas commis un doublet. — (Géographie ecclésiastique de l'Empire byzantin: Les églises et les monastères des grandes centres byzantins (Bithynie, Hellespont, Latros, Galèsios, Trébizonde, Athènes, Thessalonique), Institut français d'études byzantines, 1953, p. 236)

**Variantes**

* hégoumène, igoumène, hygoumène

**Traductions**

* Allemand : Hegumen (de)
* Anglais : hegumen (en), igumen (en)
* Espagnol : higúmeno (es)
* Finnois : igumeeni (fi)
* Grec : ηγούμενος (el)
* Polonais : igumen (pl), ihumen (pl)
* Russe : игумен (ru)
* Tchèque : igumen (cs)
# rigolard

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de rigoler, avec le suffixe -ard.

### Adjectif

rigolard masculin

* (Familier) Qui rigole ou aime rigoler.
   * En voyant son petit air rigolard, je me suis douté qu’il nous avait joué un tour.
   * Ils s’asseyaient sous la charmille. Un pigeon se pâmait à la tiédeur du soir, si grassouillet et rigolard qu’on ne le pouvait prendre pour le Saint-Esprit. — (Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949)
   * Paul, rigolard, me dit : « Heureusement qu’elle a jeté la tondeuse, autrement tu y passais, et maman aussi ! » — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 23)
   * Le parti pris rigolard n’empêche pas l’auteur, journaliste spécialisé dans la politique internationale, d’accumuler faits et réflexions édifiants. — (N. P., La voie aux Chapitres : Et si je devenais dictateur, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 6)

**Dérivés**

* rigolardise

**Traductions**

* Allemand : lustig (de), fröhlich (de), spaßig (de)
* Croate : šaljiv (hr)
* Kotava : kipedjaf (*)

### Nom commun

rigolard \ʁi.ɡɔ.laʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rigolarde)

* (Familier) Celui qui rigole ou aime rigoler.
   * Vous, vous êtes un petit rigolard, me dit le juteux, trois jours de mitard, ça vous fera passer l’envie de rigoler !

**Traductions**

* Allemand : Spaßvogel (de)
* Croate : šaljivdžija (hr)
* Kotava : kipedjik (*)
# le malheur des uns fait le bonheur des autres

## Français

### Locution-phrase

le malheur des uns fait le bonheur des autres \lə ma.lœʁ de.z‿œ̃ fɛ lə bɔ.nœʁ de.z‿otʁ\

* Les évènements malheureux pour quelqu’un sont favorables à d’autres.

**Traductions**

* Allemand : des einen Freud, des anderen Leid (de) (la joie de l’un, le malheur de l’autre), des einen Tod ist des andern Brot (de) (la mort de l’un est le pain de l’autre)
* Anglais : one man's meat is another man's poison (en), one man's joy is another man's sorrow (en)
* Arabe : مصائب قوم عند قوم فوائد (ar)
* Grec : η δυστυχία των μεν κάνει την ευτυχία των δε (el) i dhistikhía ton men káni tin evtikhía ton dhe
* Norvégien (bokmål) : den enes død, den annens brød (no), (la mort de l’un est le pain de l’autre)
* Portugais : a infelicidade de alguns faz a felicidade de outro (pt)
* Suédois : den enes död är den andres bröd (sv)
# antipapistes

## Français

### Forme de nom commun

antipapistes \ɑ̃.ti.pa.pist\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de antipapiste.

### Forme d’adjectif

antipapistes \ɑ̃.ti.pa.pist\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de antipapiste.
# césariste

## Français

### Étymologie

    Dérivé de césarisme.

### Adjectif

césariste \se.za.ʁist\ masculin et féminin identiques

* Qui a rapport avec le césarisme.
   * La tradition démocratique française avait tendance à s'en méfier en arguant du risque de dérive césariste dont témoigne l'expérience des plébiscites bonapartistes. — (André Cabanis, Michel Louis Martin, Le constitutionnalisme de la troisième vague en Afrique francophone, éditions L'Harmattan, 2010)

**Traductions**

* Galicien : cesarista (gl)
* Italien : cesarista (it)

### Nom commun

césariste \se.za.ʁist\ masculin et féminin identiques

* Partisan du césarisme.
   * Ce démocrate demeure un césariste plébiscitaire, un napoléonien converti à la République dans la fièvre des temps insurrectionnels. — (Bruno Fuligni, Victor Hugo président !, les éditions de Paris, 2002)

**Traductions**

* Galicien : cesarista (gl)
* Italien : cesarista (it)

### Prononciation

* La prononciation \se.za.ʁist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Anagrammes

* ascétiser
* céraistes
* cesserait
* recessait
* recitasse, récitasse
* resciâtes
* rétiçasse
* s’acétiser
* sciatères
* secrétais, sécrétais
* sectaires
* sectarise, sectarisé
* tierçasse
# césaristes

## Français

### Forme d’adjectif

césaristes \se.za.ʁist\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de césariste.

### Forme de nom commun

césaristes \se.za.ʁist\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de césariste.

### Anagrammes

* recitasses, récitasses
* rétiçasses
* s’ascétiser
* sectarises, sectarisés
* tierçasses
# -ee

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin -ata.

### Suffixe

-ee

* -ée, suffixe de certains noms féminins.
   * armee, jornee
* -ée, féminin de -é.
   * parlee

**Variantes**

* -ée

**Notes**

* ↑ La forme -ée se trouve notamment dans les éditions modernes d’avant 1900. Les éditions modernes plus récentes utilisent -ee

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français : du suffixe -é, -ee servant en particulier à marquer le participe passé.

### Suffixe

-ee

* -é parfois comme avec employee.

**Antonymes**

* -er

**Composés**

* absentee
* addressee
* assignee
* attendee
* consignee
* detainee
* employee
* examinee
* inductee
* invitee
* murderee
* nominee
* notifyee
* referee
* retiree
* spankee
* standee
* trainee
* trustee

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français.

### Suffixe

-ee

* -ée, suffixe de certains noms féminins.
   * armee
* -ée, féminin de -é.
   * parlee

**Variantes**

* -ée (vers 1550)
# faute de grives on mange des merles

## Français

### Étymologie

    Composé de faute de, grive, manger et merle.

### Locution-phrase

faute de grives on mange des merles \fot də ɡʁi.v‿ɔ̃ mɑ̃ʒ de mɛʁl\

* Faute d’avoir ce que l’on souhaite, il faut se contenter de ce que l’on a.
   * Le chevalier, disait-elle, était loin de valoir mon mari; mais que voulez-vous, ma petite, faute de grives on mange des merles, ajouta-t-elle sous l’éventail, avec un petit rire contenu qui fit rougir Gabrielle. — (Henry Gréville, La maison de Maurèze, 1877)
   * Que vous désiriez acheter des armes, des armures, des remèdes ou des matériaux, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin ! Il va sans dire que la qualité varie grandement en fonction du prix. Mais comme on dit : “faute de grives, on mange des merles”, n'est-ce pas ? — (Elaisse, Final Fantasy XIV, 2015)
* (Par ellipse) Dieu ! que je rirais si elle tombait amoureuse de Marcel ! Faute de grives… Mais je le connais, lui ! c’est un merle qui ne se laissera pas prendre — que dis-je ? une merlette, une merlette blanche ! — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)

**Variantes**

* à défaut de grives on mange des merles

**Traductions**

* Allemand : in der Not frisst der Teufel Fliegen (de) (« dans la misère, le diable mange des mouches »)
* Anglais : half a loaf is better than no bread (en) (« Mieux vaut demi-miche que pas de pain »), beggars can’t be choosers (en) (« Les mendiants ne peuvent pas choisir »)
* Breton : gwelloc'h fav eget netra (br)
* Espagnol : a falta de pan buenas son tortas (es) (« faute de pain, les galettes sont bonnes »)
* Espéranto : de ŝafo senlana eĉ lanero taŭgas (eo)
* Fon : Avoun wè han bô lingbô do gbé yan wè (*)
* Italien : in mancanza di cavalli, anche gli asini trottano (it)
* Mandarin : 饥不择食 (zh) (飢不擇食) jībùzéshí
* Polonais : lepszy rydz niż nic (pl), na bezrybiu i rak ryba (pl), z braku laku (dobry kit) (pl)
* Portugais : quem não tem cão, caça com gato (pt) (« qui n’a chien, chasse avec chat »)
* Russe : на безрыбье и рак рыба (ru) («en l'absence de poisson, même l'écrevisse est un poisson»)
* Persan : لنگ کفش در بیابان غنیمته (fa)
* Persan iranien : لنگه کفشی در بیابان نعمت است (*), کاچی بعض هیچی (*)

### Prononciation

* \fo.tə də ɡʁi.və ɔ̃ mɑ̃.ʒə de mɛʁl\
* \fot də ɡʁi.v‿ɔ̃ mɑ̃ʒ de mɛʁl\
# Νηρεύς

## Grec ancien

### Étymologie

    Du verbe νέειν, néein (« nager »).

### Nom propre

Νηρεύς, Nēreús masculin singulier

* (Mythologie) Nérée.

**Dérivés**

* Νηρῇς (« Néréide »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : Νηρέας
* Latin : Nereus

### Prononciation

* \nɛː.rěu̯s\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \ne̝ˈrews\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \niˈreɸs\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \niˈrefs\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \niˈrefs\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# espital

## Ancien occitan

### Nom commun

espital masculin

* Variante de hospital.

## Occitan

### Étymologie

    De l’ancien occitan espital.

### Nom commun

espital \espiˈtal\ (graphie normalisée) masculin

* Hôpital.
   * L’espital es un monde ont se viu l’urgéncia al quotidian. — (Sèrgi Viaule, Qualques nòvas d'Albigés, 2000  )

    L’hôpital est un monde où on vit l’urgence au quotidien.

**Variantes dialectales**

* espitau (Provençal) (Aranais)
# prairiales

## Français

### Forme d’adjectif

prairiales \pʁɛ.ʁjal\

* Féminin pluriel de prairial.

### Anagrammes

* repâlirais
* replairais
* respiralai
* spiralaire
* spiralerai
# prairiaux

## Français

### Forme d’adjectif

prairiaux \pʁɛ.ʁjo\

* Masculin pluriel de prairial.
# prairiale

## Français

### Forme d’adjectif

prairiale \pʁɛ.ʁjal\

* Féminin singulier de prairial.
   * Et demain au matin, par les sentiers mouillés, Afin d’honorer mieux la nuit initiale, Nous irons, les bras pleins de bouquets déliés, Porter à Priapos l’offrande prairiale. — (Anna de Noailles, L’Appel, Calmann Lévy, 1901, pages 103-105)

### Anagrammes

* La Prairie
* repâlirai
* replairai
# nutraceutiques

## Français

### Forme de nom commun

nutraceutiques \ny.tʁa.sø.tik\ masculin

* Pluriel de nutraceutique.
   * Les nutraceutiques aident à prévenir l’éclosion de certaines maladies. — (André Ledoux, Vivez mieux, vivez plus vieux, 2006)

### Forme d’adjectif

nutraceutiques \ny.tʁa.sø.tik\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de nutraceutique.
# adober

## Ancien français

### Verbe

adober transitif (voir la conjugaison)

* Variante de adouber.

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de ober (« faire »), avec le préfixe ad- (« re- »).

### Verbe

adober \aˈdoː.bɛr\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale adcʼhra-

* Refaire.
   * Pa skriverezer ur pennad evit kas d’ur mouler hag a lakaio adober al labour war e vekanikoù-eñ, ez eo fur, evit ma ne vo ket a fazioù, chom hep kregiñ gant ur ger pa ne zeuer ket a-benn da beurechuiñ ar ger-se war al linenn. — (Frañsez Kervella, Brezhoneg lakaet da zanvez-studi, in Al Liamm, nᵒ 168, janvier-février 1975, page 49)

    Quand on tape un article pour l’envoyer à l’imprimeur qui fera refaire le travail sur ses propres machines, il est sage, pour qu’il n’y ait pas trop de fautes, de ne pas commencer un mot lorsque l’on ne peut pas terminer ce mot sur la ligne.

**Apparentés étymologiques**

* dizober
* drougober
# apprentis-sorciers

## Français

### Forme de nom commun

apprentis-sorciers \a.pʁɑ̃.ti.sɔʁ.sje\ masculin

* Pluriel de apprenti-sorcier.
# apprenties-sorcières

## Français

### Forme de nom commun

apprenties-sorcières \a.pʁɑ̃.ti.sɔʁ.sjɛʁ\ féminin

* Pluriel de apprentie-sorcière.
# déclarer forfait

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de déclarer et de forfait.

### Locution verbale

déclarer forfait \de.kla.ʁe fɔʁ.fɛ\ (se conjugue)

* (Sport) Renoncer à participer à une compétition sportive.
   * Au milieu, c’est Souleymane Diarra (adducteurs) qui déclare forfait. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 2)
* (Par extension) Renoncer à continuer une action.
   * Je refusai la discussion. J’avais déclaré forfait, je pouvais à peine lever le petit doigt, les choses avaient le mérite d’être claires, je voulais qu’on me foute la paix, qu’on m’oublie. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   * Maintenant que le sombre décor est posé, vous êtes à deux doigts de déclarer forfait. Mais rien n’est perdu, même si un petit rappel des bases s’impose. — (Romane Pellen, Des pistes pour trouver, malgré tout, un job étudiant, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2020)
   * On les plongeait en état de sédation cérébrale pour amener à l’extinction générale. Privé de son commandement, l’organisme déclarait forfait. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, pages 87-88)

**Synonymes**

* abandonner

**Traductions**

* Anglais : forfeit (en)
# ndlr

## Français

### Nom commun

ndlr \ɛn.de.ɛ.l‿ɛʁ\ féminin

* (Sigle) Variante orthographique de NDLR (note de la rédaction).
   * Je voudrais m’appuyer sur un exemple, celui de Nayyef Aguerd (ancien Rennais transféré à West Ham cet été, ndlr), issu de Rabat. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 4)
   * « Nous avons une confiance totale en (Andriy) Lunin (gardien remplaçant, ndlr), qui est un grand gardien », a affirmé Carlo Ancelotti, hier. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 22)
# acueillage

## Ancien français

### Étymologie

    Mot dérivé de acueillier, avec le suffixe -age.

### Nom commun 1

accueillage \akœjaʒ\ masculin

* (Serrurerie) Partie d'une clé qui entre dans la serrure.

### Nom commun 2

accueillage masculin

* Association.
* Engagement de domestique.
# mieux vaut prévenir que guérir

## Français

### Étymologie

    Composé de mieux, valoir, prévenir et guérir.

### Locution-phrase

mieux vaut prévenir que guérir \mjø vo pʁe.və.niʁ kə ɡe.ʁiʁ\

* Il vaut mieux prendre des précautions pour rester en bonne santé que de devoir soigner une maladie.
   * Mieux vaut prévenir que guérir est le principe de base de la médecine traditionnelle chinoise.
* (Sens figuré) Il vaut mieux prendre des mesures pour éviter un ennui que d'être obligé d’y remédier par la suite.
   * N'oublie pas d’installer un anti-virus sur ton ordinateur… Mieux vaut prévenir que guérir !

**Traductions**

* Allemand : Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste (de) (Prévention est la mère de la caisse à porcelaine), Vorbeugen ist besser als Heilen (de)
* Anglais : an ounce of prevention is worth a pound of cure (en) (Une once de prévention vaut une livre de guérison.), prevention is better than cure (en), better safe than sorry (en), a stitch in time saves nine (en)
* Arabe : الوقاية خير من العلاج (ar) (La protection est mieux que le guérison)
* Breton : keuz war-lerc'h ne dalv netra, teurel evezh eo ar gwellañ (br)
* Croate : bolje je spriječiti nego liječiti (hr)
* Espagnol : más vale prevenir que curar (es)
* Espéranto : pli facile estas malbonon eviti, ol korekti (eo)
* Finnois : parempi katsoa kuin katua (fi) (Mieux vaut regarder que regretter)
* Hébreu : להקדים רפואה למכה (he) léhakdim réfoua lamaka
* Hongrois : jobb félni, mint megijedni (hu)
* Islandais : það er betra að hafa vaðið fyrir neðan sig (is)
* Italien : prevenire è meglio che curare (it)
* Japonais : 転ばぬ先の杖 (ja) korobanu saki no tsue (Utilisez une canne avant de tomber.)
* Néerlandais : voorkomen is beter dan genezen (nl)
* Persan : پیشگیری بهتر از درمان است (fa)
* Polonais : lepiej zapobiegać niż leczyć (pl)
* Portugais : mais vale prevenir que remediar (pt), melhor é dizer bem fiz eu do que se eu soubesse (pt), o seguro morreu de velho (pt), mais vale cautela que arrependimento (pt)
* Russe : профилактика лучше лечения (ru), лучше болезнь предотвратить, чем потом лечить (ru)
* Serbe : боље спр(иј)ечити него л(иј)ечити (sr) bolje spr(ij)ečiti nego l(ij)ečiti
* Tchèque : dvakrát měř jednou řež (cs)
# hormonal

## Français

### Étymologie

    Dérivé de hormone, avec le suffixe -al.

### Adjectif

hormonal \ɔʁ.mɔ.nal\ masculin

* Qui a un rapport aux hormones.
   * L’ANPCEN, qui s'alarme en outre du boom des LED produisant une lumière très blanche, souligne l’impact environnemental et sanitaire de la pollution lumineuse, chez les animaux (orientation et reproduction perturbées) comme chez les hommes (dérèglement de l'horloge biologique, qui régule fonctions biologiques et hormonales). — (Encore trop d'"éclairages inutiles" dans les villes françaises, Les Échos, 26 juin 2017)

**Traductions**

* Allemand : hormonell (de)
* Anglais : hormonal (en)
* Arabe : هُرْمُونِيٌّ (ar) hurmūniyy(un)
* Espagnol : hormonal (es)
* Grec : ορμονικός (el) ormonikós
* Italien : ormonale (it)

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de hormone, avec le suffixe -al.

### Adjectif

hormonal

* Hormonal.

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de hormona, avec le suffixe -al.

### Adjectif

hormonal masculin et féminin identiques

* Hormonal.
# Fred

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Diminutif de Frédéric.

### Prénom

Fred \fʁɛd\

* Prénom masculin français.
   * Comme cette première enquête ne lui permet pas d’identifier la coupable, le professeur monte à l’aide d’Innes, d’Alice et de Fred, un stratagème destiné à démasquer la meurtrière en l’obligeant à "désassassiner" Innes… — (Jacques Baudou, ‎Jean-Jacques Schléret, Les Métamorphoses de "La Chouette", 1986, page 1920)
   * Décriblé enfin, Fred avait grimpé dans un tortillard bondé jusqu’à la gare des Brotteaux, onze heures de tagada. — (Alain Dugrand, Rhum Limonade, 2001)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Diminutif de Frederick, Alfred ou Wilfred.

### Prénom

Fred \ˈfɹɛd\

* Prénom masculin anglais.

**Dérivés**

* Freddie
* Freddy

## Slovène

### Prénom

Fred masculin animé

* Prénom masculin slovène.

### Forme de prénom

Fred féminin

* Génitif duel de Freda.
* Génitif pluriel de Freda.
# rebel

## Ancien occitan

### Adjectif

rebel masculin

* Rebelle, indocile, revêche.

**Variantes**

* rebelle
* revel

## Anglais

### Étymologie

    Du français rebelle. Qui se soulève contre une autorité légitime.

### Adjectif

rebel \ˈɹɛb.əl\

* Rebelle.
   * the rebel army

### Nom commun

rebel \ˈɹɛb.əl\

* Rebelle.
   * A group of rebels defied the general's orders and split off from the main army.
   * My little sister is such a rebel - coming home late, piercing her ears, and refusing to do any of her chores.

### Verbe

rebel intransitif \ɹɪˈbɛl\

* Se rebeller.
   * to rebel against the system

**Dérivés**

* rebellious
* rebellion

### Prononciation

* \ˈɹɛb.əl\ États-Unis : écouter « rebel »
* \ɹɪˈbɛl\ États-Unis : écouter « rebel »

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français rebelle.

### Nom commun

rebèl

* Rebelle.
   * Arnel se yon nonm rebèl.

    Arnel est un homme rebelle.

## Tchèque

### Étymologie

    Du français rebelle.

### Nom commun

rebel masculin animé (pour une femme, on dit : rebelka)

* Rebelle.
   * Je to rebel bez příčiny.

**Synonymes**

* buřič
* rebelant

**Apparentés étymologiques**

* rebelie
* rebelovat
   * rebelování
# panne d’oreiller

## Français

### Étymologie

    Composé de panne et de oreiller, jeu de mot sur panne de réveil.

### Locution nominale

panne d’oreiller \pan d‿ɔ.ʁɛ.je\ féminin

* (Sens figuré) Réveil tardif après avoir trop dormi.
* (Par extension) (Sens figuré) Retard, arrivée tardive.
   * Aujourd'hui Jacques a eu une panne d'oreiller, il est arrivé en retard au bureau.

**Traductions**

* Anglais : oversleep (en), sleep in (en)