OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# inculpado

## Espagnol

### Forme de verbe

inculpado

* Participe passé masculin singulier de inculpar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe inculpar.

### Adjectif

inculpado \ĩ.kuɫ.pˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.kuw.pˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Inculpé.

### Nom commun

inculpado \ĩ.kuɫ.pˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.kuw.pˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Inculpé.

### Forme de verbe

inculpado \ĩ.kuɫ.pˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.kuw.pˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de inculpar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.kuɫ.pˈa.du\ (langue standard), \ĩ.kuɫ.pˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.kuw.pˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.kuw.pˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.kʊw.pˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.kuw.pˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.kuɫ.pˈa.du\ (langue standard), \ĩŋ.kʊɫ.pˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩŋ.kuɾ.pˈa.dʊ\
* Dili: \ĩŋ.kuɫ.pˈa.dʊ\
# inculpo

## Espagnol

### Forme de verbe

inculpo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de inculpar.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de culpo, avec le préfixe in-.

### Verbe

inculpō, infinitif : inculpāre, parfait : inculpāvī, supin : inculpātum

* (Droit) Inculper.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* inculpatio

## Portugais

### Forme de verbe

inculpo \ĩ.ˈkuɫ.pu\ (Lisbonne) \ĩ.ˈkuw.pʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de inculpar.
# massacres

## Français

### Forme de nom commun

massacres \ma.sakʁ\ masculin

* Pluriel de massacre.

### Forme de verbe

massacres \ma.sakʁ\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de massacrer.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de massacrer.

### Anagrammes

* carmasses
* cramasses
* cramsasse
* crassâmes
* sarcasmes

## Anglais

### Forme de nom commun

massacres \ˈmæs.ə.kə(ɹ)z\

* Pluriel de massacre.

## Portugais

### Forme de nom commun

massacres \mɐ.ˈsa.kɾɨʃ\ (Lisbonne) \ma.ˈsa.kɾis\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de massacre.

### Forme de verbe

massacres \mɐ.ˈsa.kɾɨʃ\ (Lisbonne) \ma.ˈsa.kɾis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de massacrar.
# исполин

## Bulgare

### Nom commun

исполин masculin

* Géant.

## Russe

### Étymologie

    Étymologie obscure, apparenté au polonais stolim.

### Nom commun

исполин, ispolin \ɪspɐˈlʲin\ masculin animé

* Géant.

**Synonymes**

* гигант

**Dérivés**

* исполинский (« géant, gigantesque »)
# maçais

## Français

### Forme de verbe

maçais \ma.sɛ\

* Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de macer.
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de macer.

### Anagrammes

* camais
* camisa
* Macias
* Maicas

## Portugais

### Forme de verbe

maçais \mɐ.sˈajʃ\ (Lisbonne) \ma.sˈajs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de maçar.
# maçai

## Français

### Forme de verbe

maçai \ma.se\

* Première personne du singulier du passé simple de macer.

### Anagrammes

* camai

## Portugais

### Forme de verbe

maçai \mɐ.sˈaj\ (Lisbonne) \ma.sˈaj\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de maçar.
# maças

## Français

### Forme de verbe

maças \ma.sa\

* Deuxième personne du singulier du passé simple de macer.

### Anagrammes

* Camas, camas

## Portugais

### Forme de verbe

maças \ˈma.sɐʃ\ (Lisbonne) \ˈma.səs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de maçar.
# maça

## Français

### Forme de verbe

maça \ma.sa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de macer.

### Anagrammes

* Cama, cama

## Occitan

### Étymologie

    Du latin populaire *mattea (dont sont issus l’italien mazza, l’espagnol maza), probablement tiré du latin mateola (« bâton, manche de houe ») mais existent aussi les mots latins mattiobarbulus (« sorte de javelot »).

### Nom commun

maça \ˈmaso̞\ (graphie normalisée) féminin

* Masse, maillet.

### Forme de verbe

maça \ˈmaso̞\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maçar.

## Portugais

### Forme de verbe

maça \mˈa.sɐ\ (Lisbonne) \mˈa.sə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maçar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de maçar.

### Prononciation

* Lisbonne: \mˈa.sɐ\ (langue standard), \mˈa.sɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \mˈa.sə\ (langue standard), \mˈa.sə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mˈa.sɐ\ (langue standard), \mˈa.sɐ\ (langage familier)
* Maputo: \mˈa.sɐ\ (langue standard), \mˈa.sɐ\ (langage familier)
* Luanda: \mˈa.sɐ\
* Dili: \mˈa.sə\
# maçasse

## Français

### Forme de verbe

maçasse \ma.sas\

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de macer.

### Anagrammes

* camasse
* casâmes

## Portugais

### Forme de verbe

maçasse \mɐ.sˈa.sɨ\ (Lisbonne) \ma.sˈa.sɪ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de maçar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de maçar.
# maçasses

## Français

### Forme de verbe

maçasses \ma.sas\

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de macer.

### Anagrammes

* camasses
* cassâmes

## Portugais

### Forme de verbe

maçasses \mɐ.sˈa.sɨʃ\ (Lisbonne) \ma.sˈa.sɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de maçar.
# industrializado

## Espagnol

### Étymologie

    Adjectivation du participe participe passé du verbe industrializar.

### Adjectif

industrializado \ĩn̪.dus.tɾja.liˈθa.ðo\, \ĩn̪.dus.tɾja.liˈsa.ðo\ masculin

* Industrialisé.
   * los países industrializados.

    les pays industrialisés.
   * una región industrializada.

    une région industrialisée.

### Forme de verbe

industrializado \ĩn̪.dus.tɾja.liˈθa.ðo\ \ĩn̪.dus.tɾja.liˈsa.ðo\

* Participe passé masculin singulier de industrializar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe participe passé du verbe industrializar.

### Adjectif

industrializado \ĩ.duʃ.tɾjɐ.li.zˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.dus.tɾja.li.zˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Industrialisé.
   * os países industrializados.

    les pays industrialisés.
   * uma região industrializada.

    une région industrialisée.

### Forme de verbe

industrializado \ĩ.duʃ.tɾjɐ.li.zˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.dus.tɾja.li.zˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de industrializar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.duʃ.tɾjɐ.li.zˈa.du\ (langue standard), \ĩ.duʃ.tɾjɐ.li.zˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.dus.tɾja.li.zˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.dus.tɾja.li.zˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.dʊʃ.tɾi.a.li.zˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.dʊʃ.tɾi.a.li.zˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.duʃ.trjɐ.li.zˈa.du\ (langue standard), \ĩ.duʃ.trjɐ.li.zˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \ĩn.duʃ.tɾjɐ.li.zˈa.dʊ\
* Dili: \ĩn.duʃ.tɾjə.li.zˈa.dʊ\
# massacra

## Français

### Forme de verbe

massacra \ma.sa.kʁa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de massacrer.

### Anagrammes

* Macassar, macassar
* Mascaras, mascaras

## Portugais

### Forme de verbe

massacra \mɐ.ˈsa.kɾɐ\ (Lisbonne) \ma.ˈsa.kɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de massacrar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de massacrar.
# Mandarin

## Allemand

### Étymologie

    Du portugais mandarim.

### Nom commun

Mandarin \ˌman.da.ˈriːn\ neutre

* (Linguistique) Mandarin.

## Anglais

### Étymologie

    Du portugais mandarim, du malais mantarî, du sanskrit मन्त्रिन्, mantrin (« ministre, conseiller »).

### Nom propre

Mandarin \ˈmæn.də.ɹɪn\

* (Linguistique) (Indénombrable) Mandarin.

**Synonymes**

* Mandarin Chinese

**Quasi-synonymes**

* Chinese (« chinois »)
# éculée

## Français

### Forme d’adjectif

éculée \e.ky.le\

* Féminin singulier de éculé.

### Forme de verbe

éculée \e.ky.le\

* Participe passé féminin singulier de éculer.
# rhoticité

## Français

### Étymologie

    De l’anglais rhotic, lui-même créé par John C. Wells.

### Nom commun

rhoticité \ʁɔ.ti.si.te\ féminin

* (Linguistique) Qualité de ce qui est rhotique, de ce qui est prononcé comme un r.
   * L’évolution historique de l’anglais a parfois conduit à des restructurations systémiques qui peuvent aboutir à un changement de statut concernant la rhoticité. — (Sylvain Navarro, Rhoticité et ’r’ de sandhi en anglais : du Lancashire à Boston, Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2013)
   * La principale différence entre l’accent américain et l’accent anglais est la rhoticité, c’est à dire la prononciation – ou non – du “R” — (Le marathon-des-langues).

**Antonymes**

* non-rhoticité

**Apparentés étymologiques**

* non-rhotique
* rhotacisation
* rhotacisé
* rhotaciser
* rhotique
* rhotacisme
# éculées

## Français

### Forme d’adjectif

éculées \e.ky.le\

* Féminin pluriel de éculé.

### Forme de verbe

éculées \e.ky.le\

* Participe passé féminin pluriel de éculer.

### Anagrammes

* éclusée
# éculés

## Français

### Forme d’adjectif

éculés \e.ky.le\

* Masculin pluriel de éculé.

### Forme de verbe

éculés \e.ky.le\

* Participe passé masculin pluriel de éculer.

### Anagrammes

* clusée
* culées
* écluse, éclusé
* Lesceu
* leucés
* suclée
# instigamos

## Espagnol

### Forme de verbe

instigamos

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de instigar.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de instigar.

## Portugais

### Forme de verbe

instigamos \ĩʃ.ti.gˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ĩs.tʃi.gˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de instigar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de instigar.
# instigaras

## Espagnol

### Forme de verbe

instigaras

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de instigar.

## Portugais

### Forme de verbe

instigaras \ĩʃ.ti.gˈa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \ĩs.tʃi.gˈa.ɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de instigar.
# integrando

## Espagnol

### Forme de verbe

integrando

* Gérondif de integrar.

## Italien

### Nom commun

integrando \inteˈgrando\ masculin

* (Mathématiques) Intégrande.

### Forme de verbe

integrando \inteˈgrando\

* Gérondif présent de integrare.

## Portugais

### Forme de verbe

integrando \ĩ.tɨ.gɾˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de integrar.
# integrado

## Espagnol

### Forme de verbe

integrado

* Participe passé masculin singulier de integrar.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de integrar (« intégrer »).

### Adjectif

integrado \ĩ.tɨ.gɾˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Intégré.
   * circuito integrado.

    circuit intégré.
   * gestão integrada.

    gestion intégrée.

### Forme de verbe

integrado \ĩ.tɨ.gɾˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de integrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.tɨ.gɾˈa.du\ (langue standard), \ĩ.tɨ.gɾˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.te.gɾˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.te.gɽˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.te.gɾˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.te.gɾˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.te.grˈa.du\ (langue standard), \ĩn.θe.grˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩn.te.gɾˈa.dʊ\
* Dili: \ĩn.tɨ.gɾˈa.dʊ\
# integras

## Espagnol

### Forme de verbe

integras

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de integrar.

## Portugais

### Forme de verbe

integras \ĩ.ˈtɛ.gɾɐʃ\ (Lisbonne) \ĩ.ˈtɛ.gɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de integrar.
# integramos

## Espagnol

### Forme de verbe

integramos

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de integrar.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de integrar.

## Portugais

### Forme de verbe

integramos \ĩ.tɨ.gɾˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de integrar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de integrar.
# integraste

## Espagnol

### Forme de verbe

integraste

* Deuxième personne du singulier (tú) du passé simple de l’indicatif de integrar.

## Portugais

### Forme de verbe

integraste \ĩ.tɨ.gɾˈaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈaʃ.tʃɪ\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du prétérit de integrar.
# integrarás

## Espagnol

### Forme de verbe

integrarás

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur de l’indicatif de integrar.

## Portugais

### Forme de verbe

integrarás \ĩ.tɨ.gɾɐ.ˈɾaʃ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾa.ˈɾas\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de integrar.
# integrará

## Espagnol

### Forme de verbe

integrará

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de integrar.

## Portugais

### Forme de verbe

integrará \ĩ.tɨ.gɾɐ.ˈɾa\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾa.ˈɾa\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de integrar.
# integraremos

## Espagnol

### Forme de verbe

integraremos

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de integrar.

## Portugais

### Forme de verbe

integraremos \ĩ.tɨ.gɾɐ.ɾˈe.muʃ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾa.ɾˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de integrar.
# integraríamos

## Espagnol

### Forme de verbe

integraríamos

* Première personne du pluriel du conditionnel de integrar.

## Portugais

### Forme de verbe

integraríamos \ĩ.tɨ.gɾɐ.ɾˈi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾa.ɾˈi.jə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de integrar.
# integres

## Espagnol

### Forme de verbe

integres

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de integrar.

## Portugais

### Forme de verbe

integres \ĩ.ˈtɛ.gɾɨʃ\ (Lisbonne) \ĩ.ˈtɛ.gɾis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de integrar.
# integremos

## Espagnol

### Forme de verbe

integremos

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de integrar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de integrar.

## Portugais

### Forme de verbe

integremos \ĩ.tɨ.gɾˈe.muʃ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de integrar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de integrar.
# integrara

## Espagnol

### Forme de verbe

integrara

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de integrar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de integrar.

## Portugais

### Forme de verbe

integrara \ĩ.tɨ.gɾˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈa.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de integrar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de integrar.
# integraras

## Espagnol

### Forme de verbe

integraras

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de integrar.

## Portugais

### Forme de verbe

integraras \ĩ.tɨ.gɾˈa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈa.ɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de integrar.
# integráramos

## Espagnol

### Forme de verbe

integráramos

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de integrar.

## Portugais

### Forme de verbe

integráramos \ĩ.tɨ.gɾˈa.ɾɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈa.ɾa.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du plus-que-parfait de integrar.
# mächtig

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de Macht, avec le suffixe -ig.

### Adjectif

mächtig \ˈmɛç.tɪç\

* Puissant, puissante, qui a beaucoup de pouvoir.
* Puissant, puissante, qui a beaucoup de force, qui produit beaucoup d’effet.
   * Sanktionen waren noch nie ein mächtiges Instrument der Außenpolitik, und sie sind es auch diesmal nicht. Sie machen betroffene Staaten zwar langfristig ärmer, aber treffen vornehmlich die Schwächsten und können kurzfristig keine politische Wende erzwingen. — (Eric Frey, « Mehr Waffen für die Ukraine », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])

    Les sanctions n’ont jamais été un instrument puissant de politique étrangère, et elles ne le sont pas non plus cette fois-ci. Elles appauvrissent certes les États concernés à long terme, mais elles touchent principalement les plus faibles et ne peuvent pas imposer de changement politique à court terme.
* Énorme, imposant.
   * Der Weizen lagert in mächtigen Silos, wird im Hafen umgeschlagen oder gleich auf dem Dnipro von Flussschiffen mit dickem Rüssel auf Hochseefrachter gepumpt. — (Thomas Gerlach, « Erste Besetzung seit 1944 », dans taz, 8 mars 2022 [texte intégral])

    Le blé est stocké dans de silos imposants, transbordé dans le port ou pompé par des bateaux fluviaux sur des cargos de haute mer, directement sur le Dnipro, à l’aide de grands boyaux.

**Dérivés**

* allmächtig
* bemächtigen
* ermächtigen
* ge­ring­mäch­tig
* Mächtigkeit
* Mächtigsein
* ohnmächtig
* übermächtig

### Adverbe

mächtig \ˈmɛçtɪç\, \ˈmɛçtɪk\

* Très, fortement.
   * (Südafrika) fuhr einen moskaufreundlichen Kurs, der in einem gemeinsamen Militärmanöver vor Südafrikas Küste am Jahrestag des russischen Einmarschs gipfelte und die USA mächtig verärgerte. — (Paul Munzinger, « Wie Südafrika sich aus der russischen Umarmung löst », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 [texte intégral])

    (Afrique du Sud) a suivi un cours favorable à Moscou, qui a culminé avec des manœuvres militaires communes au large des côtes sud-africaines le jour anniversaire de l'invasion russe, ce qui a fortement irrité les États-Unis.
# integrares

## Espagnol

### Forme de verbe

integrares

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de integrar.

## Portugais

### Forme de verbe

integrares \ĩ.tɨ.gɾˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de integrar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de integrar.
# integrareis

## Espagnol

### Forme de verbe

integrareis

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de integrar.

## Portugais

### Forme de verbe

integrareis \ĩ.tɨ.gɾɐ.ˈɾɐjʃ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾa.ˈɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de integrar.
# marqués

## Français

### Forme d’adjectif

marqués \maʁ.ke\

* Masculin pluriel de marqué.

### Forme de verbe

marqués \maʁ.ke\

* Participe passé masculin pluriel de marquer.

### Anagrammes

* masquer

## Espagnol

### Étymologie

    Du français marquis ou dérivé de marca, avec le suffixe -és.

### Nom commun

marqués \mɑr.ˈkes\ masculin

* (Noblesse) Marquis.

### Forme de verbe

marqués \mɑr.ˈkes\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de marcar.

## Occitan

### Étymologie

    Du français marquis ou dérivé de marca, avec le suffixe -és

### Nom commun

marqués \maɾˈkes\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : marquesa)

* (Noblesse) Marquis.
   * Lo marqués Onorat de Balzac a la granda dolor de vos aprene la finida del seu paire Bernat-Francés de Balzac mòrt crestianament dins la sia quatre vints tresena annada. — (Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953)

    Le marquis Honoré de Balzac a la grande douleur de vous apprendre le décès de son père Bernard-François de Balzac mort chrétiennement dans sa quatre-vingt-treizième année.

**Variantes**

* marquís

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* marquesat
# intoxicado

## Espagnol

### Forme de verbe

intoxicado

* Participe passé masculin singulier de intoxicar.

## Portugais

### Forme de verbe

intoxicado \ĩ.tɔk.si.kˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.to.ki.si.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de intoxicar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.tɔk.si.kˈa.du\ (langue standard), \ĩ.tɔk.si.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.to.ki.si.kˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.to.ki.si.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.tok.si.kˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.tok.si.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.tɔk.si.kˈa.du\ (langue standard), \ĩn.θɔk.si.kˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩn.tɔk.si.kˈa.dʊ\
* Dili: \ĩn.tɔk.si.kˈa.dʊ\
# intrigando

## Espagnol

### Forme de verbe

intrigando

* Gérondif de intrigar.

## Portugais

### Forme de verbe

intrigando \ĩ.tɾi.gˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \ĩ.tɾi.gˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de intrigar.
# intrigamos

## Espagnol

### Forme de verbe

intrigamos

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de intrigar.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de intrigar.

## Portugais

### Forme de verbe

intrigamos \ĩ.tɾi.gˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾi.gˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de intrigar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de intrigar.
# intrigaste

## Espagnol

### Forme de verbe

intrigaste

* Deuxième personne du singulier (tú) du passé simple de l’indicatif de intrigar.

## Portugais

### Forme de verbe

intrigaste \ĩ.tɾi.gˈaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾi.gˈaʃ.tʃɪ\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du prétérit de intrigar.
# intrigarás

## Espagnol

### Forme de verbe

intrigarás

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur de l’indicatif de intrigar.

## Portugais

### Forme de verbe

intrigarás \ĩ.tɾi.gɐ.ˈɾaʃ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾi.ga.ˈɾas\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de intrigar.
# intrigará

## Espagnol

### Forme de verbe

intrigará

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de intrigar.

## Portugais

### Forme de verbe

intrigará \ĩ.tɾi.gɐ.ˈɾa\ (Lisbonne) \ĩ.tɾi.ga.ˈɾa\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de intrigar.
# intrigaremos

## Espagnol

### Forme de verbe

intrigaremos

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de intrigar.

## Portugais

### Forme de verbe

intrigaremos \ĩ.tɾi.gɐ.ɾˈe.muʃ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾi.ga.ɾˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de intrigar.
# intrigaríamos

## Espagnol

### Forme de verbe

intrigaríamos

* Première personne du pluriel du conditionnel de intrigar.

## Portugais

### Forme de verbe

intrigaríamos \ĩ.tɾi.gɐ.ɾˈi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾi.ga.ɾˈi.jə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de intrigar.
# intriguemos

## Espagnol

### Forme de verbe

intriguemos

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de intrigar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de intrigar.

## Portugais

### Forme de verbe

intriguemos \ĩ.tɾi.gˈe.muʃ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾi.gˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de intrigar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de intrigar.
# intrigara

## Espagnol

### Forme de verbe

intrigara

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de intrigar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de intrigar.

## Portugais

### Forme de verbe

intrigara \ĩ.tɾi.gˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾi.gˈa.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de intrigar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de intrigar.
# intrigaras

## Espagnol

### Forme de verbe

intrigaras

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de intrigar.

## Portugais

### Forme de verbe

intrigaras \ĩ.tɾi.gˈa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾi.gˈa.ɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de intrigar.
# intrigáramos

## Espagnol

### Forme de verbe

intrigáramos

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de intrigar.

## Portugais

### Forme de verbe

intrigáramos \ĩ.tɾi.gˈa.ɾɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾi.gˈa.ɾa.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du plus-que-parfait de intrigar.
# intrigares

## Espagnol

### Forme de verbe

intrigares

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de intrigar.

## Portugais

### Forme de verbe

intrigares \ĩ.tɾi.gˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾi.gˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de intrigar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de intrigar.
# intrigareis

## Espagnol

### Forme de verbe

intrigareis

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de intrigar.

## Portugais

### Forme de verbe

intrigareis \ĩ.tɾi.gɐ.ˈɾɐjʃ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾi.ga.ˈɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de intrigar.