OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# carquois

## Français

### Étymologie

    (1357) En ancien français carquais, corruption, sous l’influence de carcois (« carcasse ») de tarcois, tarcais, emprunté via le grec byzantin ταρκάσιον, tarkásion, au persan ترکش, tarqash.

### Nom commun

carquois \kaʁ.kwa\ masculin

* Étui à flèches.
   * On voit que le bushman avait renoncé au carquois d’aloës et aux flèches empoisonnées de ses compatriotes pour employer les armes européennes. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
   * Sur un signe de la Tête-d’Aigle, les fusils s’étaient redressés, et les flèches étaient rentrées au carquois. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
* (Cycle du combustible nucléaire) Étui conçu pour la manutention, le transport ou l’entreposage des crayons de combustible nucléaire.

**Dérivés**

* vider son carquois

**Traductions**

* Allemand : Köcher (de) masculin
* Anglais : quiver (en)
* Vieil anglais : cocer (ang), bogefōdder (ang)
* Arabe : جعبة (ar) ǧaʿba
* Basque : gezitoki (eu)
* Biélorusse : калчан (be) kaltchan
* Breton : kargas (br) masculin
* Catalan : carcaix (ca), aljava (ca), buirac (ca) masculin
* Chinois : 箭袋 (zh) jiàndài
* Chochenyo : šonnok (*)
* Danois : kogger (da), pilekogger (da)
* Espagnol : carcaj (es) masculin, carcax (es) masculin, aljaba (es) féminin
* Espéranto : sagujo (eo)
* Finnois : nuoliviini (fi), viini (fi)
* Grec : φαρέτρα (el) farétra féminin
* Grec ancien : φαρέτρα (*) pharétra, γωρυτός (*) gôrutós
* Gwich’in : kʼiʼ dhah (*)
* Hébreu ancien : תְלִי (*) masculin
* Hongrois : tegez (hu)
* Ido : flechuyo (io)
* Islandais : örvamælir (is) masculin
* Italien : faretra (it) féminin
* Jargon chinook : kalitan lesak (*)
* Latin : pharetra (la) féminin
* Lituanien : strėlinė (lt) féminin
* Mongol : саадаг (mn) (ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ) saadag
* Mongol de Chine : ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ (*) sagadag
* Navajo : kʼaayéél (*)
* Néerlandais : koker (nl), pijlkoker (nl)
* Occitan : carcais (oc)
* Omaha-ponca : mą́ži (*), mą́žiha (*)
* Picard : càrcò (*), cristole (*), turcò (*)
* Polonais : kołczan (pl) masculin
* Portugais : aljava (pt)
* Roumain : tolbă (ro) féminin
* Russe : колчан (ru) koltchan masculin
* Serbe : tobolac (sr)
* Suédois : koger (sv)
* Tchèque : toulec (cs) masculin
* Turc : sadak (tr), okluk (tr)
* Ukrainien : туло (uk) toulo
* Wallon : carcwè (wa)
* Anglais : quiver (en)

### Anagrammes

* Arcquois, arcquois
* croquais
* Rocquais, rocquais
# bézef

## Français

### Étymologie

    De l’arabe بزاف, bizaf (« beaucoup »).

### Adverbe

bézef \be.zɛf\

* (Argot) Beaucoup.
   * Y’en a pas bézef. (Il n’) y en a pas beaucoup.
   * Évidemment, excepté ses gardiens et l’aumônier, il ne reçoit pas bézef de visiteurs. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 56)
   * La précision la rend perplexe : « Ah bon, ça m’avait échappé. Alors dans ce cas il aurait dû dire 100 000, car 60 000 ça risque de pas faire bézef pour les profs », observe-t-elle. — (« “Les 60 000 postes, c’est ce que Hollande a proposé de plus intelligent” », LeMonde.fr, 15 mars 2012)
   * Il est en train de bouffer la grenouille. Je connais les banques. Ça paye pas bézef ! — (Boileau-Narcejac, Le Vampire in Manigances, 1971)

**Variantes orthographiques**

* bezef
* bésef

**Synonymes**


    grave
    tarpin (Marseille)
    gavé (Bordeaux)

### Prononciation

* La prononciation \be.zɛf\ rime avec les mots qui finissent en \ɛf\.
# activado

## Espagnol

### Forme de verbe

activado \ak.tiˈβa.ðo\

* Participe passé masculin singulier de activar.

## Portugais

### Forme de verbe

activado \ɐk.ti.vˈa.du\ (Lisbonne) \a.ki.tʃi.vˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de activar.
# subido

## Espagnol

### Forme de verbe

subido \suˈβi.ðo\

* Participe passé du verbe subir.

## Portugais

### Forme de verbe

subido \su.bˈi.du\ (Lisbonne) \su.bˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de subir.

### Prononciation

* Lisbonne: \su.bˈi.du\ (langue standard), \su.bˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \su.bˈi.dʊ\ (langue standard), \su.bˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \su.bˈi.dʊ\ (langue standard), \su.bˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \su.bˈi.du\ (langue standard), \su.bˈi.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \su.bˈi.dʊ\
* Dili: \su.bˈi.dʊ\
# levantado

## Espagnol

### Forme de verbe

levantado \le.βãn̪ˈta.ðo\

* Participe passé masculin singulier de levantar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe participe passé du verbe levantar.

### Adjectif

levantado \lɨ.vɐ̃.tˈa.du\ (Lisbonne) \le.və̃.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Levé.
* Debout.

### Forme de verbe

levantado \lɨ.vɐ̃.tˈa.du\ (Lisbonne) \le.və̃.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de levantar.

### Prononciation

* Lisbonne: \lɨ.vɐ̃.tˈa.du\ (langue standard), \lɨ.vɐ̃.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \le.və̃.tˈa.dʊ\ (langue standard), \le.və̃.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \le.vɐ̃.tˈa.dʊ\ (langue standard), \le.vɐ̃.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \le.vã.tˈa.du\ (langue standard), \le.vã.tˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \le.vɐ̃n.tˈa.dʊ\
* Dili: \lɨ.vãn.tˈa.dʊ\
# deprimido

## Espagnol

### Forme de verbe

deprimido

* Participe passé du verbe deprimir.

## Portugais

### Forme de verbe

deprimido \dɨ.pɾi.mˈi.du\ (Lisbonne) \de.pɾi.mˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de deprimir.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.pɾi.mˈi.du\ (langue standard), \dɨ.pɾi.mˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \de.pɾi.mˈi.dʊ\ (langue standard), \de.pɽi.mˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.pɾĩ.mˈi.dʊ\ (langue standard), \de.pɾĩ.mˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.pri.mˈi.du\ (langue standard), \de.prĩ.mˈi.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \de.pɾi.mˈi.dʊ\
* Dili: \dɨ.pɾi.mˈi.dʊ\
# escondido

## Espagnol

### Forme de verbe

escondido

* Participe passé du verbe esconder.

## Portugais

### Adjectif

escondido \iʃ.kõ.dˈi.du\ (Lisbonne) \is.kõ.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Caché.
   * A ação reuniu efetivos das polícias Militar, Federal e Rodoviária Federal, desde a madrugada, com objetivo de prender lideranças criminosas escondidas na comunidade. — (Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 [texte intégral])

    L’action a rassemblé des forces de la police militaire, fédérale et routière fédérale depuis les premières heures du matin, dans le but d’arrêter les chefs criminels cachés dans la communauté.

### Forme de verbe

escondido \(i)ʃkõˈdidu\ (Lisbonne)

* Participe passé masculin singulier de esconder.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kõ.dˈi.du\ (langue standard), \iʃ.kõ.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kõ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \is.kõ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kõ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \iʃ.kõ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kõ.dˈi.du\ (langue standard), \eʃ.kõ.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kõn.dˈi.dʊ\
* Dili: \ʃkõn.dˈi.dʊ\
# recorrido

## Espagnol

### Forme de verbe

recorrido \re.koˈri.ðo\

* Participe passé masculin singulier de recorrer.

### Nom commun

recorrido \re.koˈri.ðo\ masculin

* Parcours.

## Portugais

### Forme de verbe

recorrido \ʀɨ.ku.ʀˈi.du\ (Lisbonne) \xe.ko.xˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de recorrer.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.ku.ʀˈi.du\ (langue standard), \ʀɨ.ku.ʀˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ko.xˈi.dʊ\ (langue standard), \ʁe.ko.ʁˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ko.ɦˈi.dʊ\ (langue standard), \ɦe.ko.ɦˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.ko.rˈi.du\ (langue standard), \re.ko.ɾˈi.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ko.rˈi.dʊ\
* Dili: \rɨ.ko.rˈi.dʊ\
# programado

## Espagnol

### Forme de verbe

programado

* Participe passé du verbe programar.

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine program (« programme »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

programado \pro.ɡra.ˈma.do\

* Programmation, développement informatique.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe programar.

### Adjectif

programado \pɾu.gɾɐ.mˈa.du\ (Lisbonne) \pɾo.gɾa.mˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Programmé.

### Forme de verbe

programado \pɾu.gɾɐ.mˈa.du\ (Lisbonne) \pɾo.gɾa.mˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de programar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.gɾɐ.mˈa.du\ (langue standard), \pɾu.gɾɐ.mˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.gɾa.mˈa.dʊ\ (langue standard), \pɽo.gɽa.mˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.gɾã.mˈa.dʊ\ (langue standard), \pɾo.gɾã.mˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.grɐ.mˈa.du\ (langue standard), \prɔ.grɐ̃.mˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.gɾɐ.mˈa.dʊ\
* Dili: \pɾo.gɾə.mˈa.dʊ\
# servido

## Espagnol

### Forme de verbe

servido

* Participe passé du verbe servir.

## Portugais

### Forme de verbe

servido \sɨɾ.vˈi.du\ (Lisbonne) \seɾ.vˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de servir.

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨɾ.vˈi.du\ (langue standard), \sɨɾ.vˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \seɾ.vˈi.dʊ\ (langue standard), \seɾ.vˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \seɦ.vˈi.dʊ\ (langue standard), \seɦ.vˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sɛr.vˈi.du\ (langue standard), \sɛr.vˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \seɾ.vˈi.dʊ\
* Dili: \sɨɾ.vˈi.dʊ\
# inversión

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin inversio

### Nom commun

inversión féminin \im.beɾˈsjon\

* Investissement.
   * Estudiar es caro, pero es una inversión para el futuro.

    Étudier coûte cher, mais c’est un investissement pour l’avenir.
   * BEI : Banco Europeo de Inversiones.

    FEI : Fonds européen d’investissement.
   * “La actividad económica exhibió una caída de 1,1% en el segundo trimestre de 2023 respecto al mismo periodo del año anterior. Por su parte, la demanda interna disminuyó 5,6%, como resultado de un menor consumo de los hogares e inversión”, indicó el Banco Central en su informe. — (Patricia Schüller Gamboa, « Tercera consecutiva: Economía chilena registró caída de 1,1% en segundo semestre », dans La Nación, 18 août 2023 [texte intégral])

    "L'activité économique a montré une baisse de 1,1% au deuxième trimestre 2023 par rapport à la même période de l’année précédente. De son côté, la demande intérieure a baissé de 5,6 %, en résultat de la baisse de la consommation des ménages et de l'investissement", a indiqué la Banque centrale dans son rapport.
# caribou

## Français

### Étymologie

    (1606) D’origine amérindienne, du micmac kálibu, xalibú

### Nom commun

caribou \ka.ʁi.bu\ masculin

* (Canada) (Zoologie) Nom du renne sauvage.
   * […] et ces rennes, — ou plutôt ces « caribous », pour leur restituer leur nom indien, — trompés par l’apparence, s’approchaient à portée des chasseurs, qui ne les manquaient point. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Les habitats propices pour le caribou forestier se font plutôt rares au sud de Val-d’Or, en Abitibi, selon un rapport scientifique dévoilé par le Conseil de la nation Anishnabe de Lac-Simon. — (TVA Nouvelles, « Manque d’habitats propices pour le caribou forestier », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020)
* (Botanique) Nom donné aux mousses dont le caribou se nourrit.
* (Canada) Boisson composée de vin rouge et d’alcool fort.
   * Pour ceux qui prennent un petit coup, papa sort son caribou. — (La Bottine souriante, Dans nos vieilles maisons)

**Variantes orthographiques**

* cariboux (Vieilli) (Désuet)
* caribu (Vieilli) (Désuet)

**Dérivés**

* caribou de l’est du Groenland
* caribou de Dawson
* caribou de Grant
* caribou de Peary
* caribou de la toundra
* caribou des bois
* jaloux comme un caribou

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Conventions internationales : Rangifer tarandus (wikispecies)
* Abénaquis de l’Ouest : mag8libo (*)
* Ahtna : udzih (*)
* Anglais : caribou (en)
* Asturien : caribú (ast) masculin
* Atikamekw : atikw (*)
* Bas tanana : bedzeyh (*)
* Breton : karibou (br) masculin
* Catalan : caribú (ca)
* Chinois : 北美产驯鹿 (zh) (北美產馴鹿) běiměi chǎn xùnlù
* Colville-okanagan : styíłc̓aʔ (*)
* Dena’ina : ghenuy (*)
* Dunneza : madziih (*)
* Espagnol : caribú (es)
* Eyak : XAyaanih (*)
* Gwich’in : vadzaih (*)
* Haut tanana : udzih (*)
* Holikachuk : ghinoy (*)
* Inuktitut : ᑐᒃᑐ (iu) tuktu
* Inupiaq : tuttu (ik)
* Italien : caribù (it)
* Kalaallisut : tuttu (kl)
* Kolchan : midzish (*)
* Koyukon : bedzeyh (*), bedzesh (*), medzeyh (*)
* Mannois : carraboo (gv)
* Métchif : kariboo (*)
* Micmac : kálibu (*)
* Mongol : цаа буга (mn) tsaa buga
* Polonais : karibu (pl)
* Roumain : karibu (ro), caribu (ro)
* Tanacross : wudzih (*)
* Tlingit : watsíx (*)
* Yupik central : tuntu (*)

### Anagrammes

* Boricua, boricua
* bourçai
* Bourcia
* courbai

## Anglais

### Étymologie

    Du français caribou.

### Nom commun

caribou \ˈkæ.ɹɪ.ˌbuː\

* (Zoologie) Caribou, renne.

**Synonymes**

* reindeer

Note :

* L’animal en Europe est appelé reindeer et l’animal en Amérique du Nord est appelé caribou.
# educado

## Espagnol

### Étymologie

    Participe passé de educar.

### Adjectif

educado \e.ðuˈka.ðo\ masculin

* Éduqué.
   * No seas tan loco. Sé educado. Sé correcto. — (Gabriel Celaya, Itinerario poético, 1973)

    Ne sois pas si fou. Sois éduqué. Sois correct.
   * En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto (...) Ojitos redondos y duros, una nariz afilada y una boca horizontal le dan el aspecto de una lechuza bien educada. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

    Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme (...) Des petits yeux ronds et durs, un nez mince, une bouche horizontale, lui donnent l’air d’une chouette bien élevée.

**Antonymes**

* maleducado

### Forme de verbe

educado \e.ðuˈka.ðo\

* Participe passé masculin singulier de educar.

## Portugais

### Adjectif

educado \i.du.kˈa.du\ (Lisbonne) \e.du.kˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Éduqué.

### Forme de verbe

educado \i.du.kˈa.du\ (Lisbonne) \e.du.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de educar.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.du.kˈa.du\ (langue standard), \i.du.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \e.du.kˈa.dʊ\ (langue standard), \e.du.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.du.kˈa.dʊ\ (langue standard), \e.du.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \e.du.kˈa.du\ (langue standard), \e.du.kˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \e.du.kˈa.dʊ\
* Dili: \du.kˈa.dʊ\
# cartésianisme

## Français

### Étymologie

    Du patronyme de René Descartes.

### Nom commun

cartésianisme \kaʁ.te.zja.nism\ masculin

* (Philosophie) Philosophie de Descartes.
   * Ce principe de la philosophie cartésienne, je pense, donc je suis, est ce que les adversaires du cartésianisme ont attaqué avec le plus de persévérance ; et cela se conçoit, car ce principe admis, l’autorité de la conscience et de la raison s’ensuit nécessairement. — (Jules Simon, « Introduction », Œuvres de Descartes, Charpentier, Paris, 1845)
* (Par extension) (Philosophie) Ensemble des philosophies qui se réclament des principes et des thèses de Descartes.
   * Leibniz, Malebranche et Spinoza sont les trois grandes figures du cartésianisme au XVIIIᵉ siècle.
   * Le cartésianisme est une philosophie révolutionnaire, mais bien indépendamment de la volonté de Descartes! — (Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 234)

**Variantes orthographiques**


   * Mais, avec le triomphe du Newtonisme et de l’Empirisme en Angleterre, du Cartésianisme en France, le règne de la Scolastique prend fin. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966)

Note : En français, les doctrines ne s'écrivent pas avec une majuscule initiale, sauf éventuellement dans les ouvrages spécialisés souhaitant se démarquer.

**Apparentés étymologiques**

* cartésien

**Traductions**

* Croate : kartezijanizam (hr)
* Galicien : cartesianismo (gl) masculin
* Italien : cartesianismo (it) masculin

### Anagrammes

* américanistes
* mécréantisais
* sémanticisera
* tamariscinées
# prometido

## Espagnol

### Forme de verbe

prometido

* Participe passé du verbe prometer.

## Portugais

### Forme de verbe

prometido \pɾu.mɨ.tˈi.du\ (Lisbonne) \pɾo.me.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de prometer.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.mɨ.tˈi.du\ (langue standard), \pɾu.mɨ.tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.me.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \pɾo.me.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾõ.me.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \pɾõ.me.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.me.tˈi.du\ (langue standard), \pro.me.tˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.me.tˈi.dʊ\
* Dili: \pɾo.mɨ.tˈi.dʊ\
# carthame

## Français

### Étymologie

    De l’arabe قرطم, qurṭum (« carthame des teinturiers »).

### Nom commun

carthame \kaʁ.tam\ masculin

* (Botanique) Plante de la famille des astéracées (ou composées), dont l’espèce la plus commune était employée en pharmacie et en teinturerie qui sont des plantes presque toutes méditerranéennes, assez proches des chardons, annuelles ou vivaces, le plus souvent très épineuses.
   * L’espèce de carthame nommée Carthamus tinctorius donne un colorant rouge : la carthamine.
   * La pourriture des capitules est la principale maladie du carthame. — (Revue suisse d’agriculture, Volumes 37 à 38, 2005)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* carthame figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

**Traductions**

* Conventions internationales : Carthamus (wikispecies)
* Allemand : Färberdisteln (de)
* Anglais : safflower (en)
* Arabe : قرطم (ar) qurTum
* Espagnol : cártamo (es)
* Espéranto : kartamo (eo)
* Hébreu ancien : קוץ (*) masculin
* Latin : atractylis (la)
* Portugais : cártamo (pt)

**Hyperonymes**

* Astéracées

**Hyponymes**

* carthame des teinturiers, carthame oléifère (Carthamus tinctorius)
* carthame laineux (Carthamus lanatus)

### Anagrammes

* Chamaret
* matacher
* matchera
* remâchât
* rematcha
# cartier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de carte, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

cartier \kaʁ.tje\ masculin (pour une femme, on dit : cartière)

* Homme qui fabrique ou vend des cartes à jouer.
* Papier destiné au dos des cartes à jouer sous l’Ancien Régime.

**Traductions**

* Portugais : carteiro (pt)

### Anagrammes

* arctier
* recirât
* recriât, récriât

## Ancien occitan

### Nom commun

cartier masculin

* Variante de quartier.

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de carta, avec le suffixe -ier.
    Forme du dialecte provençal.

### Nom commun

cartier (graphie normalisée) masculin

* Cartier.
* Géographe.

**Variantes dialectales**

* cartièr (languedocien)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cartaire
* geograf/geografe
# misión

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin missio.

### Nom commun

misión \miˈsjon\ féminin

* Mission.
   * Mi misión no era investigar el asesinato de Politkóvskaia, sino más bien recoger las declaraciones de personas que la habían conocido y amado. — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)

    Ma mission n’était pas d’enquêter sur le meurtre de Politkovskaïa, plutôt de faire parler des gens qui l’avaient connue et aimée.
# tenir tête

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de tenir et de tête.

### Locution verbale

tenir tête \tə.niʁ tɛt\ intransitif (se conjugue)

* (Marine) Se placer face au vent ou au courant.
   * Robert Kurtis veut lui tenir tête en capeyant, mais le vent est si furieux que le Chancellor ne peut tenir la cape. — (Jules Verne, Le Chancellor, 1875)
   * Le temps s’était gâté tout à fait, et les dirigeables, gênés par la nécessité de tenir tête au vent, manœuvraient malaisément. Les rafales, accompagnées de grêle et de tonnerre, se succédaient, accourant du sud sud-est, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 238 de l’édition de 1921)
* Résister à l’adversaire ; s’opposer avec fermeté à la volonté de quelqu’un ; ne pas céder.
   * « M. de Talleyrand n’a-t-il pas commencé sa carrière en sachant tenir tête, par un mot heureux, à l’orgueil outrecuidant de madame la duchesse de Grammont ? » — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * L’aide tient tête à un flot envahissant de jeunes gens résolus, en chapeaux melons et cravates conquérantes, qui brandissent des carnets de notes ou soulèvent des appareils photographiques. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 32 de l’édition de 1921)
   * Il est certaines régions des Cévennes où l’abandon est total, […] où le vielles communautés protestantes de la montagne sont en voie de disparition. C’est pourtant ici la zone héroïque où Jean Cavalier tint tête si longtemps aux dragons de Villars. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Tous les passants que je rencontrais portaient la main à leur chapeau de feutre et m'honoraient d'un salut respectueux; ceux que je croisais pour la dixième fois me saluaient une dixième fois, et j'avais fort à faire pour tenir tête à un pareil assaut de politesses. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 49)

**Synonymes**

* faire tête (Plus rare)

**Traductions**

* Anglais : stand up to (en)
* Croate : stati protiv vjetra (hr), stati protiv struje (hr), biti protiv (hr)
* Poitevin-saintongeais : abravàe (*)
* Wallon : tini tiesse (wa), djurvi (wa)
# casseau

## Français

### Étymologie

    Dérivé de casse, avec le suffixe -eau.

### Nom commun 1

casseau \ka.so\ masculin

* (Typographie) Moitié de casse dont les compartiments sont plus grands et plus profonds et qui sert de réserve pour différents caractères.
   * Victoire Versailles, petite parente et fille de chambre de Mme Knapen, avait pour amant aimé M. Champagne, élève imprimeur, dont le lit était dans une soupente au-dessus des casseaux de caractères. — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 1117)

### Nom commun 2

casseau \kɑ.so\ masculin

* (Canada) Petit récipient en plastique, en écorce ou, plus rarement, en carton servant à contenir des aliments, surtout des petits fruits tels que des baies.

**Variantes orthographiques**

* cassot

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* casseau figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.