OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cisticole des joncs

## Français

### Étymologie

    De cisticole et jonc.

### Locution nominale

cisticole des joncs \sis.ti.kɔl dɛ ʒɔ̃\ féminin

* (Ornithologie) Petit oiseau passereau, fauvette des marais de l’Ancien Monde et d’Australie au dessus rayé et à queue courte et large.
   * Leurs espèces sont fort nombreuses en Afrique, une seule, la cisticole des joncs, est répandue en Australie et en Europe. — (Société nationale de protection de la nature et d’acclimatation de France, Ligue française pour la protection des oiseaux, Le Courrier de la nature - Numéros 29 à 40, 1974)

**Variantes**

* Avec une majuscule (Cisticole des joncs) pour donner un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Cisticola juncidis (wikispecies)
* Allemand : Cistensänger (de)
* Anglais : zitting cisticola (en), streaked fantail warbler (en), fan-tailed warbler (en)
* Asturien : saltón (ast)
* Espagnol : buitrón (es)
* Espéranto : herbosilvio (eo)
* Italien : beccamoschino (it)
* Néerlandais : graszanger (nl)
* Portugais : fuinha-dos-juncos (pt)
* Suédois : grässångare (sv)

**Hyperonymes**

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * cisticolidé (Cisticolidae)
# physiology

## Anglais

### Étymologie

    Du latin physiologia.

### Nom commun

physiology \ˌfɪz.iˈɑ.lə.d͡ʒi\ (États-Unis), \ˌfɪz.ɪˈɒl.ə.d͡ʒi\ (Royaume-Uni)

* Physiologie.
# poises

## Français

### Forme de nom commun

poises \pwaz\ féminin

* Pluriel de poise.

### Anagrammes

* Epsois, epsois
* poisse, poissé

## Anglais

### Forme de verbe

poises

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe to poise.

## Portugais

### Forme de verbe

poises \ˈpoj.zɨʃ\ (Lisbonne) \ˈpoj.zis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de poisar.
# boler

## Ancien français

### Étymologie

    Voir bole (« fraude »).

### Verbe

boler transitif (voir la conjugaison)

* Tromper.

**Variantes**

* bouler
* bouller

**Dérivés**

* bolastre
* bolerie
# eto

## Conventions internationales

### Symbole

eto

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’eton (bantou).

## Gen

### Nom commun

eto

* (Anatomie) oreille
# fiorino

## Italien

### Étymologie

    De fiore (« fleur »). Les premiers florins frappés à Florence sont décorés d’une fleur de lys.

### Nom commun

fiorino \fjo.ˈri.no\ masculin

* (Numismatique) Florin, pièce de monnaie étrangère dont la valeur varie suivant l’époque et les pays où elle a cours.
# meteorology

## Anglais

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Du français météorologie.

### Nom commun

meteorology \ˌmiː.tɪə.ˈɹɒl.ə.dʒi\

* Météorologie.
# păre

## Istro-roumain

### Étymologie

    Du latin panis.

### Nom commun

păre

* Pain.
# éthylométrique

## Français

### Étymologie

    De éthylomètre avec le suffixe -ique.

### Adjectif

éthylométrique \e.ti.lɔ.me.tʁik\

* (Sciences, Technologie) Relatif à la mesure électronique d’alcoolémie, relatif à l’instrument de mesure de la concentration d'alcool dans l’air expiré, l'éthylomètre.
   * S'il s'agit de votre première infraction, vous devrez attendre trois mois avant de demander un permis restreint qui vous autorise à conduire uniquement un véhicule équipé d'un antidémarreur éthylométrique. — (http://www.educaloi.qc.ca/loi/automobilistes/14/imprimer/)
   * Les conducteurs ontariens condamnés pour une première infraction de conduite avec facultés affaiblies pourront reprendre le volant plus rapidement s'ils acceptent de faire installer, à leurs frais, un antidémarreur éthylométrique dans leur véhicule. — (http://www.lapresse.ca/le-droit/actualites/ville-dottawa/201007/26/01-4301476-une-suspension-de-permis-contre-un-antidemarreur-ethylometrique.php)

**Synonymes**

* alcoométrique

**Apparentés étymologiques**

* éthylomètre
* éthylométrie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* éthylotest
* alcoomètre
* alcotest
* ballon
* borne
* alcolock
* interlock

**Traductions**

* Anglais : alcoholometric (en) masculin
* Espagnol : alcohómetrico (es) masculin
# castagneur

## Français

### Étymologie

    Du verbe castagner, avec l'ajout du suffixe nominal -eur.

### Nom commun

castagneur \kas.ta.ɲœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : castagneuse)

* (Familier) Individu qui aime la bagarre, qui est toujours prêt à se battre.
   * Les policiers ont eu des difficultés à arrêter les castagneurs.
   * Quand il a bu, Marc est un vrai castagneur.
   * Pierrot il était costaud, c’était un castagneur, mais il était sérieux aussi, authentique, raconte un de ses amis, mao-prolo de Renault dont le nom de guerre est « Marseille ». — (Morgan Sportès, Ils ont tué Pierre Overney, 2008)

**Synonymes**

* bagarreur
* cogneur
* batailleur
* querelleur

**Antonymes**

* pacifiste

**Apparentés étymologiques**

* castagne
* castagner

### Adjectif

castagneur \kas.ta.ɲœʁ\ masculin

* (Familier) Qui aime la bagarre, qui cherche volontairement à se battre.
   * Les chauffards castagneurs ont semé la pagaille dans le quartier.
   * Il est choquant de voir des femmes castagneuses.

**Synonymes**

* agressif
* bagarreur
* belliqueux
* querelleur
* violent
* combatif

**Antonymes**

* pacifique
* inoffensif
* paisible
* bienveillant

**Apparentés étymologiques**

* castagne
* castagner
# goûtable

## Français

### Étymologie

    Du verbe goûter, qui vient du latin gustare, et du suffixe -able.

### Adjectif

goûtable \ɡu.tabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut ou qui mérite d’être goûté.
   * Si tout est bien connu dans les livres, il n’en est pas de même sur le plan du goût, puisqu’aucun vin ne s’est conservé depuis l’Antiquité pour être goûtable. — (Michel Bouvier, Le vin de l’Antiquité, 2000)
* Perceptible au goût.
   * L’âme de l’homme n’est pas goûtable car elle n’a nulle saveur. — (Pierre de Montaigne, Essais, sur la Théologie Naturelle ou Livre des Créatures)

**Variantes orthographiques**

* goutable (nouvelle orthographe)

**Traductions**

* Italien : gustabile (it)
* Kotava : rogrivuten (*)
* Solrésol : domir'esol (*)

### Anagrammes

* galoubet
# asesinato

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de asesinar (« assassiner »), avec le suffixe -ato.

### Nom commun

asesinato \a.se.siˈna.to\ masculin

* Assassinat, meurtre prémédité.
   * Ese asesinato quedará en los anales del crimen.
   * Mi misión no era investigar el asesinato de Politkóvskaia, sino más bien recoger las declaraciones de personas que la habían conocido y amado. — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)

    Ma mission n’était pas d’enquêter sur le meurtre de Politkovskaïa, plutôt de faire parler des gens qui l’avaient connue et aimée.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* homicidio
# faisans à collier

## Français

### Forme de locution nominale

faisans à collier \fə.zɑ̃ a kɔ.lje\ masculin

* Pluriel de faisan à collier.
# dinars algériens

## Français

### Forme de locution nominale

dinars algériens \di.na.ʁ‿al.ʒe.ʁjɛ̃\ masculin

* Pluriel de dinar algérien.
   * A l’automne 1973, les planificateurs prévoient 54 milliards de dinars algériens d’investissement pour le IIe Plan quadriennal (1974-1977). — (Paul Balta, Claudine Rulleau, Mireille Duteil, L’Algérie des Algériens: Vingt ans après..., 1981)
# oestro

## Français

### Variante par contrainte typographique

oestro

* Mauvaise orthographe de œstro.

### Anagrammes

* rootes, rootés
* sorteo
* Tesoro
* torose

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin oestrus.

### Nom commun

oestro \o.ˈes.tro\ mot-racine Néo

* Œstrus. (Période du cycle sexuel d’une femelle, durant laquelle elle est fécondable.)

**Dérivés**

* oestri : être en chaleur

## Latin

### Forme de nom commun

oestro \ˈoe̯s.tɾoː\ masculin

* Datif singulier de oestrus.
* Ablatif singulier de oestrus.
# infractionniste

## Français

### Étymologie

    Du nom infraction (emprunté au latin infractio, dérivé de frangere qui signifie "briser") et du suffixe -iste.

### Nom commun

infractionniste \ɛ̃.fʁak.sjɔ.nist\ masculin et féminin identiques

* Individu qui commet une infraction.
   * Le point de vue des animateurs, encadrant les stages du permis à points, sur "leurs" infractionnistes rend compte du peu de culpabilité exprimé par l' infractionniste vitesse : l'abus de vitesse passe pour bénin ; les "gros rouleurs", eux, s'abritent derrière de nombreux arguments justifiant l'infraction. — (Marie-Berthe Biecheler-Fretel, "La vitesse dans le système social de circulation" in adsp, n°41, décembre 2002, page 46)
   * Les auteurs présumés d’accident mortel ont des comportements plus infractionnistes que la moyenne des conducteurs français. Ainsi, près de la moitié des auteurs présumés d’accident mortel (47 %) n’ont plus leurs 12 points sur leur permis de conduire contre 21 % de l’ensemble des titulaires du permis de conduire. — (La sécurité routière 2020, Les infractions au code de la route et au code des transports, L’impact sur le permis à points, Bilan statistique 2020, Décembre 2021)

**Synonymes**

* contrevenant
* transgresseur

**Apparentés étymologiques**

* enfreindre
* infraction
* infracteur
* infractionnel
* infractionnisme

### Adjectif

infractionniste \ɛ̃.fʁak.sjɔ.nist\

* Qui commet une infraction.
   * Le permis à points responsabilise les conducteurs et sanctionne le comportement des conducteurs infractionnistes qui ne respectent pas les règles du Code de la Route.— (Centrale d'Inscription aux Tests psychotechniques pour les conducteurs. Foire aux questions, 2010, http://www.citpc.fr/faq.php)

**Synonymes**

* contrevenant

**Apparentés étymologiques**

* enfreindre
* infraction
* infracteur
* infractionnel
* infractionnisme

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.fʁak.sjɔ.nist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Anagrammes

* fictionnarisent
# apathéiste

## Français

### Étymologie

    Mot-valise formé par la contraction des termes apathie et théiste ou apathie et athéiste. Ce mot vient de l'anglais apatheist créé par le journaliste Jonathan Rauch dans les années 2000.

### Nom commun

apathéiste \a.pa.te.ist\ masculin et féminin identiques

* (Religion) Individu qui se désintéresse de la question de l'existence de Dieu ou des divinités.
   * A la question "Croyez-vous en Dieu?", un apathéiste vous répondra: la question n'a aucun intérêt.— (Julien Appert, Etes-vous apathéiste?, 2011, http://apperisphere.com/etes-vous-apatheiste.html)

**Apparentés étymologiques**

* apathéisme
* apathie

**Traductions**

* Anglais : apatheist (en)
* Espagnol : apateista (es)

### Adjectif

apathéiste \a.pa.te.ist\

* (Religion) Qui se désintéresse de la question de l'existence de Dieu ou des divinités.
   * J'ai découvert que je n'étais ni agnostique ni athée mais apathéiste : je suis indifférent à la question de l'existence de Dieu.

**Apparentés étymologiques**

* apathéisme
* apathie

**Traductions**

* Anglais : apatheist (en)
* Espagnol : apateista (es)

### Prononciation

* La prononciation \a.pa.te.ist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
# trouable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de trouer, avec le suffixe -able.

### Adjectif

trouable \tʁu.abl\

* Qui peut être troué.
   * Ce tissu est facilement trouable.

**Synonymes**

* perçable

**Traductions**

* Occitan : traucable (oc)

### Anagrammes

* bouerlât
* oblature
* reboulât
* routable
* traboule, traboulé
# 子音

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 子 (zǐ, « enfant ou fils ») et de 音 (yīn, « son »).

### Nom commun

子音 zǐyīn \t͡sz̩˨˩ in˥\

* (Linguistique, Phonétique) Consonne.

**Synonymes**

* 輔音／辅音 (fǔyīn, « consonne »)

**Antonymes**

* 母音 (mǔyīn)
* 元音 (yuányīn)

### Prononciation

* mandarin \t͡sz̩˨˩ in˥\ Pinyin : zǐyīn EFEO : tseu-yin Wade-Giles : tzŭ³ yin¹ Yale : džyīn Zhuyin : ㄗˇ ㄧㄣ

## Japonais

### Étymologie

    Composé de 子, shi (« enfant ») et de 音, in (« son »), littéralement « son d’enfant », par opposition à 母音, boin (« voyelle »), littéralement « son de mère ».

### Nom commun

子音 shiin \ɕi.iɴ\

* (Linguistique) Consonne.

**Notes**


    Ce mot ne se lit pas しおん même si le sinogramme 音 se lit normalement おん, on.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 母音
* 音素
* 促音
* 撥音
# 母音

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 母 (mǔ, « mère ») et de 音 (yīn, « son »).

### Nom commun

母音 mǔyīn \mu˨˩ in˥\

* (Linguistique, Phonétique) Voyelle.

**Synonymes**

* 元音 (yuányīn)

**Antonymes**

* 輔音／辅音 (fǔyīn, « consonne »)
* 子音 (zǐyīn, « consonne »)

### Prononciation

* mandarin \mu˨˩ in˥\ Pinyin : mǔyīn EFEO : mou-yin Wade-Giles : mu³ yin¹ Yale : mǔyīn Zhuyin : ㄇㄨˇ ㄧㄣ

## Japonais

### Étymologie

    Composé de 母, bo (« mère ») et de 音, in (« son »), littéralement « son de mère », par opposition à 子音, shiin (« consonne »), littéralement « son d’enfant ».

### Nom commun

母音 boin \bo.iɴ\

* (Linguistique) Voyelle.

**Notes**


    Ce mot ne se lit pas ぼおん même si le sinogramme 音 se lit normalement おん, on.

**Dérivés**

* 半母音
* 短母音
* 長母音
* 二重母音
* 前舌母音
* 中舌母音
* 後舌母音
* 狭母音
* 半狭母音
* 半広母音
* 広母音
* 非円唇母音
* 円唇母音

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 子音
* 音素
# growler

## Français

### Étymologie

    De l’anglais growler.

### Nom commun

growler \ɡʁo.lœʁ\ masculin

* (Anglicisme) Petit iceberg.
   * Les treize concurrents du Vendée Globe ont été mis en garde contre la présence, dans les parages du Horn, d’icebergs et de growlers, ces blocs de glace pouvant peser plusieurs tonnes et flottant entre deux eaux. — (Vendée Globe : François Gabart a passé le cap Horn, nouvelobs.com, 1ᵉʳ janvier 2013)
   * Cette gravure représente une mer arctique, parsemée de grands icebergs et, au premier plan, des glaces éparses, des growlers, au large de petits hummocks qui continuent à se disloquer. — (Jean Malaurie, De la pierre à l’âme, Plon, 2022, page 127)
* (Anglicisme) Véhicule hippomobile.
   * Aussi mit-il au trot le cheval de son « growler», appellation qui s’applique à ces antiques et inconfortables véhicules.— (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 6, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
* (Anglicisme) (Brasserie) Bouteille, le plus souvent en verre, destinée à contenir de la bière et à être rechargée.

**Synonymes**

* clarence (2)
* bourguignon (3)

**Traductions**

* Anglais : growler (en)

## Anglais

### Nom commun

growler

* Personne, animal ou objet qui grogne.
* Growler, petit iceberg.
# sego

## Italien

### Nom commun

sego masculin

* Suif.

## Portugais

### Forme de verbe

sego \ˈse.gu\ (Lisbonne) \ˈse.gʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de segar.
# butyriques

## Français

### Forme d’adjectif

butyriques \by.ti.ʁik\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de butyrique.
# gde

## Conventions internationales

### Symbole

gde

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du gude.
# graio

## Breton

### Forme de verbe

graio \ˈɡra.jːo\

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe gober/ober.
   * Terriñ a raio dit. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 73)

    Cela te passera.

**Synonymes**

* gray

## Italien

### Étymologie

    Du latin Graius (« grec »).

### Adjectif

graio \ɡra.jo\

* (Désuet) Grec.
   * il fuoco graio.

    le feu grégeois.

**Synonymes**

* greco

### Nom commun

graio \ɡra.jo\ masculin

* Grec.

### Anagrammes

* Gairo
* orgia
# greor

## Breton

### Forme de verbe

greor \ˈɡreː.ɔr\

* Forme impersonnelle du futur de l’indicatif du verbe ober.
   * Graet oa bet an dra-se a-ziaraok gant Kontelezhioù Corcaigh ha Muigh Eo ; ober a reor hiviziken diouzh ar skouer-vat e meur a lecʼh all. — (P. Rolland-Gwalcʼh, Iwerzhon o stourm evit he yezh, in Al Liamm, nᵒ 21, juillet-août 1950, page 30)

    Cela avait été fait auparavant par les comtés de Corcaigh et Muigh Eo ; désormais on suivra ce bon exemple dans plusieurs autres lieux.

**Variantes dialectales**

* (Vannetais) graher

### Anagrammes

* gorre
# foutredieu

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De foutre, et dieu.

### Interjection

foutredieu \fu.tʁø.djø\

* Juron blasphématoire.
   * Mme de Saint-Ange, se pâmant — Je me meurs, sacredieu !… Dolmancé, que j’aime à toucher ton beau vit, pendant que je décharge !… Je voudrais qu’il m’inondât de foutre !… Branlez !… sucez-moi, foutredieu !… — (La Philosophie dans le boudoir, Marquis de Sade)
   * non, nous ne sommes pas des anges, mais des soldats foutredieu ! des soldats ! — (Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022)

**Variantes orthographiques**

* foutre Dieu
# enhance

## Anglais

### Étymologie

    Du moyen anglais enhauncen.

### Verbe

enhance \ɪn.ˈhæns\ (États-Unis) ou \ɪn.ˈhɑːns\ (Royaume-Uni)

* Rehausser, améliorer.

### Prononciation

* États-Unis : \ɪn.ˈhæns\ États-Unis : écouter « enhance »
* Royaume-Uni : \ɪn.ˈhɑːns\
# cruzeiro

## Français

### Étymologie

    Du portugais cruzeiro.

### Nom commun

cruzeiro \kʁu.ze.ʁo\ masculin

* Monnaie du Brésil de 1942 à 1986 et de 1990 à 1993. Son symbole est ₢ (Unicode U+20A2).
   * À la fin du mois d’octobre 1991, il y eut une attaque spéculative contre le cruzeiro. — (Luiz Carlos Bresser-Pereira, Crise économique et réforme de l’État au Brésil: Pour une nouvelle interprétation de l’Amérique latine, 1996)

**Abréviations**

* BRB (code ISO 4217 de 1970 à 1986)
* BRE (code ISO 4217 de 1990 à 1993)
* BRZ (code ISO 4217 de 1942 à 1967)

**Traductions**

* Anglais : cruzeiro (en)
* Japonais : クルゼイロ (ja) kuruzeiro
* Portugais : cruzeiro (pt)

### Anagrammes

* courriez

## Portugais

### Adjectif

cruzeiro \kɾu.zˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \kɾu.zˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Qui croise.

### Nom commun

cruzeiro \kɾu.zˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \kɾu.zˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Monument représentant une croix, calvaire.
* Croisière.
* Monnaie du Brésil de 1942 à 1986 et de 1990 à 1993.
* (Architecture) Croisée.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾu.zˈɐj.ɾu\ (langue standard), \kɾu.zˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾu.zˈej.ɾʊ\ (langue standard), \kɽu.zˈej.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾu.zˈej.ɾʊ\ (langue standard), \kɾu.zˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kru.zˈɛj.ɾu\ (langue standard), \kru.zˈɛj.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kɾu.zˈej.ɾʊ\
* Dili: \kɾu.zˈɐj.ɾʊ\
# đông

## Vietnamien

### Étymologie

    Pour orient, du sinogramme 東, lui même du chinois classique

### Adjectif

đông

* Oriental.
* Nombreux, plein de monde.

### Nom commun

đông

* Hiver.
* Année.
* Est, orient, levant.

### Verbe

đông

* Se congeler.
* Se solidifier.
* Se coaguler.
* Se figer.

**Dérivés**

* có thể đông lại
# nucléariste

## Français

### Étymologie

    (1975) Composé de nucléaire et du suffixe -iste.

### Adjectif

nucléariste \ny.kle.a.ʁist\ masculin et féminin identiques

* Qui est pour l’utilisation de l’énergie ou de l’armement nucléaire.
   * Assez ouverte et crédible pour discuter avec les « anti », suffisamment pro-nucléaire pour rassurer un Parti socialiste majoritairement nucléariste. — (Anne-Sophie Mercier, Ministre écartée à cause du lobby pétrolier, letemps.ch, 27 juin 2012)

**Synonymes**

* pronucléaire

**Antonymes**

* anti-nucléariste

### Nom commun

nucléariste \ny.kle.a.ʁist\ masculin et féminin identiques

* Partisan de l’utilisation de l’énergie ou de l’armement nucléaire.
   * Les Autrichiens ne veulent pas en entendre parler, à tel point qu’à Vienne, le Français que je suis ne passe pas, comme en Angleterre, pour un socialiste, mais pour un nucléariste, ce qui est bien pire à leurs yeux. — (Nicolas Bouzou, Pourquoi la lucidité habite à l’étranger, 2015)

**Apparentés étymologiques**

* nucléarisme

**Synonymes**

* pronucléaire

**Antonymes**

* anti-nucléariste

**Traductions**

* Anglais : nuclearist (en)
* Espagnol : nuclearista (es)
* Italien : nuclearista (it)

### Prononciation

* La prononciation \ny.kle.a.ʁist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Anagrammes

* centuriales
* cluseraient
* nucléarités
* reclusaient
* sucleraient
# biocʼh

## Breton

### Forme de verbe

biocʼh \ˈbiɔx\

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif du verbe bezañ, « être ».
   * Seul-vui viocʼh anaoudek, seul-vui e viocʼh karet. — (Gab Milin, Furnez ar geiz, euz a Vreiz, Brest, 1868, page 113)

    Plus vous serez reconnaissant, et plus vous serez aimé.
# Siedlung

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de siedeln, avec le suffixe -ung.

### Nom commun

Siedlung \ziːd.lʊŋ\ féminin

* Établissement, action de s’établir.
* Colonie.
* Agglomération, groupement d'habitations.
   * Sie erreichten Berlin am Spätnachmittag des nächsten Tages. Tausende kleine Häuser ohne Mittelpunkt und Anordnung, eine ausufernde Siedlung an Europas sumpfigster Stelle. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Ils arrivèrent à Berlin en fin d’après-midi, le jour suivant. Des milliers de petites maisons, pas de point central ni d’alignements ordonnés, une agglomération qui proliférait sur l’emplacement le plus marécageux d’Europe.
# biltong

## Français

### Étymologie

    De l’afrikaans.

### Nom commun

biltong \bil.tɔ̃ŋ\ masculin

* Viande séchée typique de la cuisine d’Afrique australe, particulièrement sud-africaine ou namibienne.
   * Je fais ainsi la connaissance d’un nouveau plat, pas bien fameux à mon avis, la khléa. C’est une espèce de biltong ou de pemmican : de la viande de bœuf ou de mouton découpée en morceaux longs et minces, suspendue à des cordes et séchée au soleil et au vent, […] — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 51)
   * « Ce ne serait pas vu favorablement par le Conseil de justice, Barbier », me réprimanda le vieux capitaine, d’une voix étonnamment forte pour son corps maigre comme du biltong séché. — (André Brink, Tout au contraire, Le Livre de Poche, 1993, page 177)
   * Le fumage du biltong accroît sa résistance aux coléoptères pendant environ trois mois. — (FAO, Utilisation des aliments tropicaux: produits animaux, FAO, 1990, page 17)

**Traductions**

* Allemand : Biltong (de)
* Anglais : biltong (en)
* Chinois : 比尔通 (zh)
* Espagnol : biltong (es)
* Russe : билтонг (ru)
* Shona : chimukuyu (sn)

## Afrikaans

### Nom commun

biltong

* Viande séchée typique de la cuisine sud-africaine et namibienne.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* droëwors
# qu’à cela ne tienne

## Français

### Étymologie

    Composé de que, à, cela, ne et tenir.

### Locution-phrase

qu’à cela ne tienne \ka sə.la nə tjɛn\ ou \ka sla‿n tjɛn\

* Peu importe ; cela ne doit pas être un obstacle.
   * — Je dis… pardonnez-moi, madame, je ne vous ai pas invitée.  — Oh ! qu’à cela ne tienne, monsieur, je vous pardonne ! — (Georges Feydeau, Par la fenêtre, scène 2, 1882)
   * — Je te demanderai peu de chose : assieds-toi pour quelques minutes dans ce fauteuil. — Oh ! qu’à cela ne tienne ! dit le diable en s’asseyant. — (Henri Carnoy, Les Diables et le forgeron dans Littérature orale de la Picardie – Le diable, 1883)
   * S’il lui faut des preuves, des textes, qu’à cela ne tienne ! nous en fabriquerons pour calmer ses scrupules. — (Célestin Bouglé, Le Bilan des ligues, 3 avril 1903, page 17)
   * Il prétendait que, dans la vie, l’on se tire des pas les plus difficiles en sachant se dire à propos : qu’à cela ne tienne ! — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

**Traductions**

* Allemand : kein Thema (de), keine Bange (de)
* Anglais : fair enough (en), never mind (en), not to worry (en), regardless (en)
* Catalan : per això no quedarem (ca), això rai (ca)
* Chinois : 没事 (zh) (沒事) méi shì, 不要紧 (zh) (不要緊) bù yàojǐn
* Corse : pocu impreme (co)
* Croate : nije važno (hr)
* Espagnol : pues bien (es), no importa (es)
* Espéranto : ne zorgu (eo), ne gravas (eo), sen problemo (eo), sen baro (eo)
* Italien : poco importa (it)
* Japonais : ドンマイ；気にするな；ご心配なく (ja) donmai; kinisuruna; goshinpainaku
* Néerlandais : maakt niet uit (nl)
* Polonais : (nic) nie szkodzi (pl)
* Portugais : não seja por isso (pt)
* Tchèque : pro mě za mě (cs), pro mne za mne (cs)
* Turc : önemi yok (tr)
# bezecʼh

## Breton

### Forme de verbe

bezecʼh \ˈbeː.zɛx\

* Deuxième personne du pluriel de la forme d'habitude du passé de l’indicatif du verbe bezañ, « être ».
   * Lakaet e vezecʼh da azezañ war ur gador-vrecʼh brañsigellet ha troiellek, a bigne hag a ziskenne hervez ho ment. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern, I, Al Liamm, 1972, page 119.)