OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ondear

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de onda, avec le suffixe -ear.

### Verbe

ondear \õ.djˈaɾ\ (Lisbonne) \õ.dʒi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Onduler, ondoyer.

**Synonymes**

* ondular

### Prononciation

* Lisbonne: \õ.djˈaɾ\ (langue standard), \õ.djˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \õ.dʒi.ˈa\ (langue standard), \õ.dʒi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \õ.dʒi.ˈaɾ\ (langue standard), \õ.dʒi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \õ.di.ˈaɾ\ (langue standard), \õ.di.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \õn.djˈaɾ\
* Dili: \õn.djˈaɾ\
# ondular

## Espagnol

### Verbe

ondular 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Onduler.

## Portugais

### Verbe

ondular \õ.du.lˈaɾ\ (Lisbonne) \õ.du.lˈaɾ\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Onduler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* anelar
* balançar-se
* ondear
* oscilar

**Dérivés**

* ondulação
* ondulado

### Prononciation

* Lisbonne: \õ.du.lˈaɾ\ (langue standard), \õ.du.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \õ.du.lˈaɾ\ (langue standard), \õ.du.lˈaɾ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \õ.du.lˈaɾ\ (langue standard), \õ.du.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \õ.du.lˈaɾ\ (langue standard), \õ.du.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \õn.du.lˈaɾ\
* Dili: \õn.du.lˈaɾ\
# Pleumartinoise

## Français

### Nom commun

Pleumartinoise \plø.maʁ.ti.nwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Pleumartinois)

* Habitante de Pleumartin, commune française située dans le département de la Vienne.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# oneroso

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin onerosus.

### Nom commun

oneroso masculin

* Lourd.

**Synonymes**

* gravoso

**Apparentés étymologiques**

* onerario

## Italien

### Étymologie

    Du latin onerosus.

### Adjectif

oneroso

* Onéreux, qui impose des frais importants, qui est dispendieux.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin onerosus.

### Adjectif

oneroso \ɔ.nɨ.ɾˈo.zu\ (Lisbonne) \o.ne.ɾˈo.zʊ\ (São Paulo)

* Lourd.
* Onéreux.

**Synonymes**

* pesado
* caro

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.nɨ.ɾˈo.zu\ (langue standard), \ɔ.nɨ.ɾˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \o.ne.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \o.ne.ɽˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \õ.ne.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \õ.ne.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.nɛ.ɾˈo.zu\ (langue standard), \ɔ̃.nɛ.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.ne.ɾˈo.zʊ\
* Dili: \ɔ.nɨ.ɾˈo.zʊ\
# chabannais

## Français

### Étymologie

    Voir Chabannais.

### Adjectif

chabannais \ʃa.ba.nɛ\ masculin

* Relatif à Châteauneuf-Val-Saint-Donat, commune des Alpes-de-Haute-Provence, en France.
* Relatif à La Chabanne, commune située dans le département de l’Allier, en France.

### Nom commun

chabannais \ʃa.ba.nɛ\ masculin

* (Désuet) (Populaire) Fête débridée et bruyante.
   * — Ce n’est pas tout. Je suis en train de monter un chabannais comme on n’en a pas idée en France. Un chabannais de famille, où on trouvera des femmes, les plus appétissantes, à gogo, et du champagne à l’œil. Tu vas voir y abouler tous les apôtres de la morale et les guignols de la République. — (Martial d’Estoc, Paris-Éros. Deuxième série, Les métalliques, dans Le Courrier Littéraire de la Presse, 1903, page 283)
   * Souvent tous trois nous dansons: Moi, ma chatte et ma compagne, Puis j'entonne des chansons Que mon caniche accompagne. Au début du chabannais, Les voisins font la grimace, Oui mais deux heures après, Ils se disent quand je passe : Voyez ce beau garçon là , […]. — (Émile Carré, L'amant d'Amanda (mis en musique par Victor Robillard et créé par Libert), Paris : chez Ph. Feuchot, 1876)

**Variantes**

* chabanais
# optar

## Catalan

### Verbe

optar

* opter, choisir, désigner.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin optare.

### Verbe

optar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Opter, adopter, choisir, désigner.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin optare.

### Verbe

optar \ɔp.tˈaɾ\ (Lisbonne) \o.pə.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Opter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* eleger
* escolher

**Dérivés**

* optação
* optante

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔp.tˈaɾ\ (langue standard), \ɔp.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.pə.tˈa\ (langue standard), \o.pə.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.pə.tˈaɾ\ (langue standard), \o.pə.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.pə.tˈaɾ\ (langue standard), \ɔp.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔp.tˈaɾ\
* Dili: \ɔp.tˈaɾ\
# orar

## Catalan

### Verbe

orar

* Prier.

## Espagnol

### Verbe

orar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prier.

**Synonymes**

* rezar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin orare.

### Verbe

orar \ɔ.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \o.ɾˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* rezar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɔ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.ɾˈa\ (langue standard), \o.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.ɾˈaɾ\ (langue standard), \o.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɔ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.ɾˈaɾ\
* Dili: \ɔ.ɾˈaɾ\
# ordenhar

## Portugais

### Étymologie

    Variante populaire de ordenar.

### Verbe

ordenhar \ɔɾ.dɨ.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \oɾ.de.ɲˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Traire.
   * No passado, os membros de kibutzim eram remunerados igualitariamente, seja para ordenhar vacas ou administrar uma indústria. — (O Estado de São Paulo, 3 septembre 2007)

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔɾ.dɨ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ɔɾ.dɨ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \oɾ.de.ɲˈa\ (langue standard), \oɾ.de.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \oɦ.dẽ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \oɦ.dẽ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔr.dɛ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ɔr.dɛ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔɾ.de.ɲˈaɾ\
* Dili: \ɔɾ.dɨ.ɲˈaɾ\
# orelha

## Portugais

### Étymologie

    Du latin auricula (« oreille »).

### Nom commun

orelha \ɔˈɾɐʎɐ\ féminin

* Oreille.

**Synonymes**

* ouvido

### Forme de verbe

orelha \u.ɾˈɐ.ʎɐ\ (Lisbonne) \o.ɾˈe.ʎə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de orelhar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de orelhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \u.ɾˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \u.ɾˈɐ.ʎɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.ɾˈe.ʎə\ (langue standard), \o.ɽˈe.ʎə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.ɾˈe.ʎɐ\ (langue standard), \o.ɾˈe.ʎɐ\ (langage familier)
* Maputo: \o.ɾˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \o.ɾˈɛ.ʎɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.ɾˈe.ʎɐ\
* Dili: \o.ɾˈəj.ʎə\
# organizar

## Espagnol

### Étymologie

    Du français organiser.

### Verbe

organizar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Organiser.

## Occitan

### Étymologie

    Du français organiser.

### Verbe

organizar (graphie normalisée)

* Organiser.

## Portugais

### Étymologie

    Du français organiser.

### Verbe

organizar \ɔɾ.gɐ.ni.zˈaɾ\ (Lisbonne) \oɾ.ga.ni.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Organiser.

organizar-se \ɔɾ.gɐ.ni.zˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \oɾ.ga.ni.zˈaɾ.si\ (São Paulo) pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’organiser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* desorganizar
* organização
* reorganizar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔɾ.gɐ.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \ɔɾ.gɐ.ni.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \oɾ.ga.ni.zˈa\ (langue standard), \oɽ.ga.ni.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \oɦ.gã.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \oɦ.gã.ni.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɔr.gɐ.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \ɔr.gɐ̃.ni.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔɾ.gɐ.ni.zˈaɾ\
* Dili: \ɔɾ.ɣə.ni.zˈaɾ\
# orgulhoso

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de orgulho, avec le suffixe -oso.

### Adjectif

orgulhoso \ɔɾ.gu.ʎˈo.zu\ (Lisbonne) \oɾ.gu.ʎˈo.zʊ\ (São Paulo)

* Orgueilleux, fier, altier.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔɾ.gu.ʎˈo.zu\ (langue standard), \ɔɾ.gu.ʎˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \oɾ.gu.ʎˈo.zʊ\ (langue standard), \oɽ.gu.ʎˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \oɦ.gu.ʎˈo.zʊ\ (langue standard), \oɦ.gu.ʎˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔr.gu.ʎˈo.zu\ (langue standard), \ɔr.gu.ʎˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔɾ.gu.ʎˈo.zʊ\
* Dili: \ɔɾ.ɣu.ʎˈo.zʊ\
# ornamentar

## Catalan

### Étymologie

    Dénominal de ornament.

### Verbe

ornamentar

* Décorer, orner, parer.

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de ornamento.

### Verbe

ornamentar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Décorer, orner, parer.

**Synonymes**

* adornar

**Dérivés**

* ornamentación

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de ornamento.

### Verbe

ornamentar \oɾ.nɐ.mẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \or.na.mẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Décorer, orner, parer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* adornar
* decorar

**Dérivés**

* ornamentação

**Apparentés étymologiques**

* ornamento

### Prononciation

* Lisbonne: \oɾ.nɐ.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \oɾ.nɐ.mẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \or.na.mẽ.tˈa\ (langue standard), \or.na.mẽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \oɦ.nã.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \oɦ.nã.mẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \or.nɐ.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \or.nɐ.mẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔɾ.nɐ.mẽn.tˈaɾ\
* Dili: \or.nə.mẽn.tˈaɾ\
# ornear

## Portugais

### Verbe

ornear \ɔr.njˈaɾ\ (Lisbonne) \ɔr.ˈni.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Hennir, braire, pousser son cri en parlant des équidés.

**Synonymes**

* zurrar

**Dérivés**

* orneio
# orquestra

## Catalan

### Nom commun

orquestra féminin

* (Musique) Orchestre.

## Occitan

### Nom commun

orquestra \uɾˈkestɾo̞\ féminin

* (Musique) (Limousin) (Vivaro-alpin) Variante de orquèstra : Orchestre.

## Mirandais

### Nom commun

orquestra féminin

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| orquestra | orquestras |

* (Musique) Orchestre.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin orchestra.

### Nom commun

orquestra \ɔɾ.ˈkɛʃ.tɾɐ\ féminin

* (Musique) Orchestre.

**Dérivés**

* orquestral

### Forme de verbe

orquestra \ɔɾ.kˈɛʃ.tɾɐ\ (Lisbonne) \oɾ.kˈɛs.tɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de orquestrar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de orquestrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔɾ.kˈɛʃ.tɾɐ\ (langue standard), \ɔɾ.kˈɛʃ.tɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \oɾ.kˈɛs.tɾə\ (langue standard), \oɽ.kˈɛs.tɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \oh.kˈɛʃ.tɾɐ\ (langue standard), \oh.kˈɛʃ.tɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔr.kˈɛʃ.trɐ\ (langue standard), \ɔr.kˈɛʃ.θrɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔɾ.kˈɛʃ.tɾɐ\
* Dili: \ɔɾ.kˈɛʃ.tɾə\
# ortodoxo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin orthodoxus.

### Adjectif

ortodoxo

* (Christianisme) Orthodoxe.
   * Las Iglesias ortodoxas.
* (Sens figuré) Correct.
   * Una forma de vida poco ortodoxa.

**Synonymes**

* conforme

**Antonymes**

* heterodoxo

**Dérivés**

* ortodoxamente

**Apparentés étymologiques**

* ortodoxia

### Nom commun

ortodoxo masculin (pour une femme, on dit : ortodoxa)

* (Christianisme) Orthodoxe.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin orthodoxus.

### Adjectif

ortodoxo \ɔɾ.tɔ.dˈɔk.su\ (Lisbonne) \oɾ.to.dˈo.kə.sʊ\ (São Paulo)

* (Christianisme) Orthodoxe.
   * A declaração do Kremlin não especificou quando decorreu a viagem, mas acrescentou que o Presidente russo felicitou os militares que se encontram nas regiões de Kherson e Lugansk por ocasião do feriado da Páscoa ortodoxa, que foi celebrada no domingo. — (DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    Le communiqué du Kremlin n'a pas précisé quand le voyage a eu lieu, mais a ajouté que le président russe a félicité le personnel militaire qui se trouve dans les régions de Kherson et de Lougansk à l'occasion de la fête de Pâques orthodoxe, qui a été célébrée dimanche.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔɾ.tɔ.dˈɔk.su\ (langue standard), \ɔɾ.tɔ.dˈɔk.su\ (langage familier)
* São Paulo: \oɾ.to.dˈo.kə.sʊ\ (langue standard), \oɽ.to.dˈo.kə.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \oh.to.dˈok.sʊ\ (langue standard), \oh.to.dˈok.sʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔr.tɔ.dˈɔk.su\ (langue standard), \ɔr.θɔ.dˈɔk.sʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔɾ.tɔ.dˈɔk.sʊ\
* Dili: \ɔɾ.tɔ.dˈɔk.sʊ\
# corps de logis

## Français

### Étymologie

    Composé de corps et de logis.

### Locution nominale

corps de logis \kɔʁ də lɔ.ʒi\ masculin, singulier et pluriel identiques

* Bâtiment d’un seul tenant, généralement au sein d’un ensemble de bâtiments, qui regroupe les pièces d’habitation.
   * Alors on s’aperçut que les toits s’étaient écroulés, que les murailles seules étaient debout, et, comme la nuit menaçait d’être pluvieuse, il n’y eut qu’une voix pour continuer la route jusqu’au corps de logis. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   * Sur la cour, le château présente, entre deux corps-de-logis en retour, deux rangs de dix-neuf hautes croisées à cintres sculptés. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Il n’en est resté debout qu’un corps de logis, isolé, en façade sur le quai, et masquant les laideurs des ruelles sombres qui serpentent entre la place Saint-Michel et la place Maubert. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.)

**Variantes**

* corps-de-logis

**Traductions**

* Allemand : Wohnhaus (de) neutre
* Néerlandais : hoofdgebouw (nl) neutre
# ousado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe ousar.

### Adjectif

ousado \o.zˈa.du\ (Lisbonne) \o.zˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Audacieux, osé.

**Synonymes**

* arriscado
* arrojado
* audaz
* imprudente
* precipitado
* temerário

### Forme de verbe

ousado \o.zˈa.du\ (Lisbonne) \o.zˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de ousar.

### Prononciation

* Lisbonne: \o.zˈa.du\ (langue standard), \o.zˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \o.zˈa.dʊ\ (langue standard), \o.zˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.zˈa.dʊ\ (langue standard), \o.zˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.zˈa.du\ (langue standard), \ɔ.zˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \ow.zˈa.dʊ\
* Dili: \ow.zˈa.dʊ\
# ousar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin audere via son fréquentatif *ausare.

### Verbe

ousar \o.zˈaɾ\ (Lisbonne) \o.zˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Oser, avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
* Oser, entreprendre avec audace.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* afrontar
* atrever-se
* aventurar-se a
* ter coragem de

### Prononciation

* Lisbonne: \o.zˈaɾ\ (langue standard), \o.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.zˈa\ (langue standard), \o.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.zˈaɾ\ (langue standard), \o.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.zˈaɾ\ (langue standard), \ɔ.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ow.zˈaɾ\
* Dili: \ow.zˈaɾ\
# outonal

## Portugais

### Adjectif

outonal \o.tu.nˈaɫ\ (Lisbonne) \o.to.nˈaw\ (São Paulo)

* Automnal.

### Prononciation

* Lisbonne: \o.tu.nˈaɫ\ (langue standard), \o.tu.nˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.to.nˈaw\ (langue standard), \o.to.nˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.tõ.nˈaw\ (langue standard), \o.tõ.nˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.to.nˈaɫ\ (langue standard), \ɔ.θɔ̃.nˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \ow.to.nˈaw\
* Dili: \ow.to.nˈaw\
# outono

## Portugais

### Étymologie

    Du latin autumnus.

### Nom commun

outono \oʊ.ˈto.nu\ masculin

* Automne, arrière-saison.

### Forme de verbe

outono \o.tˈo.nu\ (Lisbonne) \o.tˈo.nʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de outonar.

### Prononciation

* Lisbonne: \o.tˈo.nu\ (langue standard), \o.tˈo.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \o.tˈo.nʊ\ (langue standard), \o.tˈo.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.tˈõ.nʊ\ (langue standard), \o.tˈõ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.tˈo.nu\ (langue standard), \ɔ.θˈɔ̃.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ow.tˈo.nʊ\
* Dili: \ow.tˈo.nʊ\
# ouvido

## Portugais

### Nom commun

ouvido masculin

* Oreille.
* Ouïe.

**Synonymes**

* audição
* orelha

### Forme de verbe

ouvido \o.vˈi.du\ (Lisbonne) \o.vˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de ouvir.

### Prononciation

* Lisbonne: \o.vˈi.du\ (langue standard), \o.vˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \o.vˈi.dʊ\ (langue standard), \o.vˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.vˈi.dʊ\ (langue standard), \o.vˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.vˈi.du\ (langue standard), \ɔ.vˈi.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ow.vˈi.dʊ\
* Dili: \ow.vˈi.dʊ\
# paciente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin patiens.

### Adjectif

paciente \pɐ.sjẽ.tɨ\ (Lisbonne) \pa.si.ˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Patient.

### Nom commun

paciente masculin et féminin identiques

* Patient.
* Malade, personne qui souffre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sofredor
* vítima

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.sjẽ.tɨ\ (langue standard), \pɐ.sjẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.si.ˈẽj.tʃi\ (langue standard), \pa.si.ˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.sjˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \pa.si.ˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.si.ˈẽ.tɨ\ (langue standard), \pɐ.si.ˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.si.ˈẽjn.tɨ\
* Dili: \pə.si.ˈẽntʰ\
# pacote

## Français

### Forme de verbe

pacote \pa.kɔt\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pacoter.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pacoter.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de pacoter.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pacoter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de pacoter.

### Anagrammes

* Capote, capote, capoté
* catope
* coapté
* écopât

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol paquete.

### Nom commun

pacote \pɐ.ˈkɔ.tə\ masculin

* Paquet.
   * pacote de medidas econômicas, paquet de mesures économiques.
   * "É muito difícil para nós, porque o campo minado é muito denso", disse Zelensky durante uma conferência de imprensa em Kiev com o primeiro-ministro finlandês, Petteri Orpo, que anunciou um novo pacote de ajuda militar para a Ucrânia de armas pesadas e munições. — ((DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva "muito complicada" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    "C'est très difficile pour nous, car le champ de mines est très dense", a déclaré M. Zelensky lors d’une conférence de presse à Kiev avec le Premier ministre finlandais Petteri Orpo, qui a annoncé un nouveau programme d'aide militaire à l'Ukraine sous la forme d'armes lourdes et de munitions.

**Synonymes**

* embrulho

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.kˈɔ.tɨ\ (langue standard), \pɐ.kˈɔt\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.kˈɔ.tʃi\ (langue standard), \pa.kˈɔ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.kˈɔ.tʃɪ\ (langue standard), \pa.kˈɔ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.kˈɔ.tɨ\ (langue standard), \pɐ.kʷˈɔtʰ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.kˈɔ.tɨ\
* Dili: \pə.kˈɔtʰ\
# padecer

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin *patiscere, inchoatif de patior.

### Verbe

padecer transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) irrégulier, transitif.

* Souffrir de, pâtir de.
   * Lula da Silva padece un cáncer de laringe. — (20minutos.es, 29/10/2011)

    Lula da Silva souffre d'un cancer du larynx.

**Dérivés**

* padecimiento

## Portugais

### Étymologie

    Du latin *patiscere, inchoatif de patior.

### Verbe

padecer \pɐ.dɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \pa.de.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Endurer, souffrir, subir.

**Synonymes**

* agüentar
* aturar
* penar
* provar
* sofrer
* suportar
* tolerar

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.dɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \pɐ.dɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.de.sˈe\ (langue standard), \pa.de.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.de.sˈeɾ\ (langue standard), \pa.de.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.de.sˈeɾ\ (langue standard), \pɐ.de.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.de.sˈeɾ\
* Dili: \pə.dɨ.sˈeɾ\
# Chalaron

## Français

### Nom commun

Chalaron \ʃa.la.ʁɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Chalaronne)

* Habitant d’Échalas, commune française située dans le département du Rhône.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# chalaron

## Français

### Adjectif

chalaron \ʃa.la.ʁɔ̃\ masculin

* Relatif à Échalas, commune française située dans le département du Rhône.
# Chalarons

## Français

### Étymologie

    Voir à Chalaron.

### Forme de nom commun

Chalarons \ʃa.la.ʁɔ̃\ masculin

* Pluriel de Chalaron.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# chalarons

## Français

### Étymologie

    Voir à Chalaron.

### Forme d’adjectif

chalarons \ʃa.la.ʁɔ̃\

* Masculin pluriel de chalaron.
# Chalaronne

## Français

### Étymologie

    Voir à Chalaron.

### Nom propre

Chalaronne \ʃa.la.ʁɔn\

* (Géographie) Rivière située dans le département de l'Ain, affluent gauche de la Saône.
   * Dompierre-sur-Chalaronne, Saint-Didier-sur-Chalaronne.

**Dérivés**

* Châtillon-sur-Chalaronne
* Dompierre-sur-Chalaronne
* Saint-Didier-sur-Chalaronne
* Saint-Étienne-sur-Chalaronne

### Nom commun

Chalaronne \ʃa.la.ʁɔn\ féminin

* Habitante d’Échalas, commune française située dans le département du Rhône.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# chalaronne

## Français

### Étymologie

    Voir à Chalaron.

### Forme d’adjectif

chalaronne \ʃa.la.ʁɔn\

* Féminin singulier de chalaron.
# Chalaronnes

## Français

### Étymologie

    Voir à Chalaron.

### Forme de nom commun

Chalaronnes \ʃa.la.ʁɔn\ féminin

* Pluriel de Chalaronne.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# chalaronnes

## Français

### Étymologie

    Voir à Chalaron.

### Forme d’adjectif

chalaronnes \ʃa.la.ʁɔn\

* Féminin pluriel de chalaron.