# éclaircie

## Français

### Étymologie

    Du participe passé de éclaircir.

### Nom commun

éclaircie \e.klɛʁ.si\ féminin

* Endroit clair qui paraît au ciel en temps de brume ou entre des nuages.
   * Le vent, qui parfois mollissait, reprenait bientôt avec plus de rage, au milieu de grains de grêle et de neige. À travers les éclaircies on ne découvrait que des sinistres […] — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 184)
   * (Sens figuré) Il y a une éclaircie dans la situation politique.
* (Météorologie) Période ensoleillée plus ou moins longue ou dépourvue de nuage et de brume pendant la nuit.
   * Le ciel était nuageux, l’humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ édition, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 255)
   * Vers le soir, nous commençons à distinguer des formes vagues qui se dessinent derrière le voile de brume, puis, à travers une éclaircie, nous reconnaissons des montagnes qui se découvrent une à une ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 39)
   * 3. - Beau temps dans la matinée et le milieu du jour. On pêche. Dans la soirée, des nuées épaisses montent du S.-O., et la houle du large arrive jusqu'à nous. Éclaircie dans la nuit. 4. - Mer houleuse du S.-O. Brumes orageuses. Pêche difficile? — (Antoine Fortuné Marion, ‎Gaston Vasseur, ‎Albert Jean Baptiste Marie Vayssière, Annales du Musée d'histoire naturelle de Marseille, volume 4, 1894)
* (Biogéographie, Foresterie) Action visant à réduire la densité d’un peuplement ; résultat de cette action.
   * Une éclaircie se manifesta tout à coup à notre droite, - quelqu'une de ces coupes sombres qui éclaircissent singulièrement la forêt. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
   * Je ne pouvais pénétrer dans ces bois où personne n'avait posé le pied, où j'étais probablement le premier à tenter de me frayer un chemin à l'aide de mon sabre. Il m'arrivait cependant de trouver quelques éclaircies. — (François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862)
   * Par-dessous les arbres, on apperçoit la mer ; et dans les éclaircis, tout le golfe de la Napoule et les isles Sainte Marguerite. C’est un site vraiment délicieux. — (Horace-Bénédict de Saussure, Voyages dans les Alpes, 1779)

**Synonymes**

**Météorologie**

* embellie
* soleillée

**Dérivés**

* éclaircie par le bas
* éclaircie par le haut
* éclaircie mixte
* éclaircie sélective
* éclaircie systématique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* détourage

**Traductions**

* Croate : vedrina (hr)
* Italien : schiarita (it) féminin
* Polonais : przejaśnienie (pl) neutre
* Allemand : Durchforstung (de) féminin
* Anglais : thinning (en) masculin
* Croate : čistina (hr)
* Polonais : przerzedzenie (pl) neutre

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : aclarida (ca)
* Croate : provedrina (hr), raspoloženje (hr) (1)
* Danois : opklaring (da) commun
* Espéranto : ĉiela heliĝo (eo)
* Gallo : abiaozie (*)
* Ido : klara spaco (io)
* Néerlandais : opklaring (nl)
* Wallon : trawêye (wa) féminin, loukêye (wa) féminin, rayêye (wa) féminin (les 3 au sens météo)

### Forme d’adjectif

éclaircie \e.klɛʁ.si\

* Féminin singulier de éclairci.

### Forme de verbe

éclaircie \e.klɛʁ.si\

* Participe passé féminin singulier de éclaircir.
   * L’une d’entre elles a déjà été éclaircie, dans une certaine mesure, celle des relations des doctrines viollet-le-duciennes avec les écrits de Ludovic Vitet et de Daniel Ramée. — (Actes du Colloque international Viollet-le-Duc, Paris, 1980, 1982, page 117)