# constamment

## Français

### Étymologie

    De constant avec le suffixe -ment.

### Adverbe

constamment \kɔ̃s.ta.mɑ̃\ invariable

* Avec constance.
   * Dans ma tente même, aux endroits qui ne sont pas constamment piétinés, sous mon lit, dans les coins, il y a maintenant tout un jardinet d'herbes vertes et de fleurettes multicolores. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110)
   * Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment. — (John D. Littlepage, L'Or des Soviets (1928-1937), traduit de l'américain par G. Montandon, Éditions Paulsen, 2017)
   * Combien de fois le peuple Romain avait-il porté constamment la défaite des armées ! — (Perrot, Tac. 135.)
   * […]Préparons-nous à montrer constamment Ce que doit une amante à la mort d’un amant. — (Pierre Corneille, Hor. IV, 4.)
   * Parlons de sa mort, s'il se peut, aussi constamment qu’elle est morte. — (Esprit Fléchier, Mme de Montausier.)
   * Seigneur, je ne vous demande pas cette raison orgueilleuse qui cherche dans la gloire de souffrir constamment toute la consolation de ses peines. — (Jean-Baptiste Massillon, Av. Afflict.)
   * Il sait souffrir constamment et meurt en paix. — (Jean-Jacques Rousseau, Ém. I.)
   * On ne pense pas toujours constamment d’un même sujet ; l’entêtement et le dégoût se suivent de près. — (Jean de la Bruyère, XII.)
* Invariablement ; sans interruption.
   * Le coq , ses aides et les hommes affectés au service des cuisines, porteront constamment la vareuse et le pantalon de fatigue ; […]. — (Joseph Grégoire Casy, Organisation du personnel d'un vaisseau, Paris : Carilian-Goeury & Vr Dalmont, 1840, page 227)
   * J'ai pour compagnon de couchette un affreux ronfleur sur qui les coups de poing n'ont point d'effet, et qui gigotte constamment comme une grenouille. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 26)
   * Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l'eau dans la cabine. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * L’Empire romain, qui s’étendait des sables d’Arabie jusqu'aux neiges d’Écosse, fut constamment à la recherche de frontières défendables. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163)'
* Certainement ; assurément.
   * Cette nouvelle est constamment vraie.
   * Quand il cite pour un maître celui qui constamment est un ignorant. — (La Quintinye, Jardins, I, 4. Vieux en ce sens.)

**Synonymes**

* continuellement, continument (1)
* certainement (2)
* certainement, assurément (3)

**Apparentés étymologiques**

* constance
* inconstant

**Traductions**

* Allemand : ständig (de), dauernd (de)
* Anglais : constantly (en)
* Croate : konstantno (hr)
* Espagnol : invariablemente (es)
* Finnois : herkeämättä (fi), alituiseen (fi)
* Italien : costantemente (it)
* Néerlandais : constant (nl), voortdurend (nl)
* Portugais : constantemente (pt)
* Same du Nord : jámma (*), čađat (*), bissovaččat (*), álot (*), fásta (*), bistevaččat (*)
* Sicilien : custantimenti (scn)
* Tchèque : neustále (cs), furt (cs), imrvére (cs)
* Tsolyáni : qùrujabí-n (*)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃s.ta.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.