# fossé

## Français

### Étymologie

    Du bas latin fossatum.

### Nom commun

fossé \fo.se\ ou \fɔ.se\ masculin

* Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou anciennement pour la défense d’une place, d’une ville, d’un château.
   * Ce sont ces chemins qu'il s'agit de macadamiser; non pas au moyen de pierres jetées à tort et à travers, mais au moyen d'un macadam de 2m. 50 c. de large, avec fossés pour l'écoulement des eaux; un macadam bien fait, recouvert en matière dure, quoique tendre au fond. — (Observations sur les routes dites Mac Adam, par Auguste Jones, suivies d'une réponse de W. Mac Adam à M. Haussmann & à M. C. D. Versluys, Bruxelles : chez A. Lacroix, Van Meelen & Cie, 1861, page 39)
   * Habituellement les terrains mouilleux qu’on veut planter sont assainis au préalable et le creusement des fossés de drainage sert à faire des buttes ou des remblais. — (A. Fron, Forêts, Pâturages et Prés-Bois, Encyclopédie des connaissances agricoles, Hachette, 1909, page 137)
   * La ville avait la réputation d’être imprenable ; son château s’élevait à l’est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s’y attacher; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
   * Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l’avait tirée. — (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 243)
   * Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l’entravent, il le suit à toute allure. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Sens figuré) Séparation profonde.
   * C’est pour cette raison qu’on a confondu, très souvent, la piraterie avec la course ; en droit pur, c’est chose différente, en pratique, le fossé qui les sépare est beaucoup moins profond. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 46)
   * Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nulle part ailleurs le caractère d’un conflit entre classes. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
   * Le fossé des générations existe à toute époque, même quand poussent sur ses bords les fleurs des bons sentiments. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 141-142)
   * Des fossés déjà présents, notamment ceux entre public et privé, entre la réussite ici et dans les autres provinces, semblent s’être accentués. — (Antoine Robitaille, Après la pandémie, relançons aussi l’éducation, Le Journal de Québec, 16 janvier 2021)

**Dérivés**

* avant-fossé
* chèvre des fossés
* contre-fossé
* creuser le fossé
* faire de la terre le fossé
* fossé des générations
* fosséen
* savon des fossés (Botanique)
* sauter le fossé (prendre un parti hasardeux après avoir longtemps balancé)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* au bout du fossé la culbute
* ce qui tombe dans le fossé est pour le soldat (ce qu’on laisse tomber est pour celui qui le ramasse)

**Synonymes**

* ditch (Canada)
* grand écart (sens figuré)

**Traductions**

* Afrikaans : sloot (af)
* Allemand : Graben (de)
* Anglais : ditch (en)
* Arabe : أخدود (ar) okhduud, أُخْدُود (ar)
* Breton : foz (br) féminin
* Catalan : rasa (ca) féminin
* Chinois : 水沟 (zh) shuǐgōu, 沟渠 (zh) gōuqú
* Danois : voldgrav (da) commun, grav (da) commun
* Espagnol : zanja (es)
* Espéranto : fosaĵo (eo)
* Frison : dobbe (fy)
* Grec ancien : τάφρος (*) taphros féminin
* Ido : fosato (io)
* Italien : fossato (it) masculin
* Kotava : kelor (*)
* Latin : fossa (la)
* Néerlandais : gracht (nl), greppel (nl), groef (nl), groeve (nl), kuil (nl), sloot (nl)
* Nivkh : тулкс (*)
* Occitan : fossat (oc), valat (oc), besal (oc), rasa (oc)
* Polonais : rów (pl), fosa (pl)
* Portugais : cava (pt), fossa (pt)
* Roumain : șanț (ro)
* Same de Lule : báládahkka (*)
* Same du Nord : goivvohat (*), gurra (*), rábaroggi (*), roggi (*)
* Same du Sud : beajhta (*)
* Solrésol : reresimi (*), r'eresimi (*)
* Suédois : dike (sv), vallgrav (sv) (place forte), fästningsgrav (sv) (place forte)
* Anglais : abyss (en)
* Catalan : abisme (ca) masculin
* Indonésien : jurang (id), jarak pemisah (id)
* Shingazidja : ɗinɗi (*) dindi, ngama (*)
* Suédois : svalg (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : chasm (en), split (en)

### Prononciation

* \fo.se\ ou \fɔ.se\

### Anagrammes

* soëfs