# prima

## Français

### Forme de verbe

prima \pʁi.ma\

* Troisième personne du singulier du passé simple de primer.

### Nom commun

prima \pʁi.ma\ féminin

   * Notamment celles de Solvano Signoreto, un des trois seuls artistes capables de travailler la prima, c’est à dire réaliser une sculpture complexe d’un seul bloc. — (Ouest magazine, n°1, page 66, 2012, Synapse éditions)
* (Viticulture) Cépage précoce donnant du raisin noir, c'est le résultat d'un croisement entre lival et cardinal réalisé en 1974 par Paul Truel de l'INRA de Montpellier. Cette espèce est autorisée en France et en 2006 on en cultivait 90 hectares.
* (Viticulture) Cépage d'Ouzbékistan donnant du raisin blanc, il s'agit d'un hybride interspécifique non-inscrit au catalogue européen des espèces.
* (Viticulture) Cépage russe donnant du raisin blanc, il s'agit d'un hybride interspécifique non-inscrit au catalogue européen des espèces.

### Anagrammes

* Pamir
* parmi
* pimar
* Priam, priam

## Catalan

### Étymologie

    Du latin praemium.

### Nom commun

prima féminin

* Prime, récompense.

**Synonymes**

* premi

## Allemand

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De l'italien prima issu du langage commercial et signifiant de première qualité, du latin primus.

### Adjectif

prima \ˈpʁiːma\ invariable

* (Familier) Super, fameux, fameuse, épatant, épatante, de premier ordre.
   * Hier ist ein prima T-Shirt.

    Voilà un super T-shirt.
   * das geht prima.

    Ça va on ne peut mieux.
   * das ist prima!

    C'est épatant ! / c'est chouette !

**Abréviations**

* pa.

**Synonymes**

* beste Qualität (meilleure qualité)
* toll (super)

**Antonymes**

* dürftig (médiocre)
* mager (médiocre)
* schlecht (mauvais)

## Espagnol

### Forme d’adjectif

prima \ˈpri.ma\ féminin

* Féminin singulier de primo.

### Forme de nom commun

prima \ˈpri.ma\ féminin

* Féminin singulier de primo.

## Francoprovençal

### Nom commun

prima \ˈpʁi.ma\ féminin

* Prune.

**Notes**

Forme du valdôtain de la commune d’Introd.

**Variantes**

* bregnón (valdôtain de Brusson, Charvensod)
* bregnòn (valdôtain de Valtournenche)
* brignón (valdôtain d’Arnad, Montjovet)
* prunna (valdôtain de Courmayeur)
* prugna (valdôtain de Valgrisenche)

## Ido

### Étymologie

    Du latin primus et -a (« adjectif »).

### Adjectif

prima \ˈpri.ma\

* Premier, fondamental.
* Primitif, primordial.

## Italien

### Étymologie

    Du latin prima.

### Adverbe

prima \ˈpri.ma\

* Au commencement, d’abord, en premier lieu.

**Dérivés**

* prima di (« avant de »)
* prima di tutto (« tout d’abord »)

### Forme d’adjectif

prima \ˈpri.ma\

* Féminin singulier de primo.

**Dérivés**

* a prima vista (« à première vue »)
* di prima generazione (« de première génération »)
* materia prima (« matière première »)
* per la prima volta (« pour la première fois »)
* prima colazione (« petit-déjeuner »)
* Prima guerra mondiale (« Première Guerre mondiale »)
* prima ministra (« première ministre »)

### Nom commun

prima \ˈpri.ma\ féminin

* Première.

**Synonymes**

* dapprima
* in primo luogo

## Latin

### Étymologie

    De primus.
    premier

### Nom commun

prima neutre pluriel

* Premier rang.

### Forme d’adjectif

prima \ˈpri.ma\ féminin

* Féminin singulier de primus.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin prima.

### Adjectif

prima \pɾi.mɑ\

* Super.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 99,4 % des Néerlandais.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin primus et ver (« premier printemps »).

### Forme d’adjectif

prima \ˈprimo̯\ féminin (graphie normalisée)

* Féminin singulier de prim.

### Nom commun

prima \ˈprimo̯\ féminin (graphie normalisée)

* Printemps.
   * Tan plan qu'un matin de fin de prima, ont totes los nius cantavan, un segond nenin lor arribèt. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt (1948))

    Si bien qu'un matin de fin de printemps, où tous les nids chantaient, un segond bébé leur arriva.

**Synonymes**

* primavèra
* primtemps

**Hyperonymes**

* sason (« saison »)

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol prima (même sens).

### Nom commun

prima \ˈpɾi.ma\ féminin (masculin à valeur de neutre : primo)

* Cousine, fille de l’oncle ou de la tante d’une personne.
   * Ma lo ke ta akí é prima mi

    Celles-ci sont mes cousines.

## Portugais

### Nom commun

prima \ˈpɾi.mɐ\ (Lisbonne) \ˈpɾi.mə\ (São Paulo)

* Cousine.

### Forme d’adjectif

prima \ˈpɾi.mɐ\ (Lisbonne) \ˈpɾi.mə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de primo.

### Forme de verbe

prima \ˈpɾi.mɐ\ (Lisbonne) \ˈpɾi.mə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de primar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de primar.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin prima (« première »), comparez avec přímý.

### Adjectif

prima \prɪma\ indéclinable

* Super, splendide.
   * To je prima den.

    C’est un jour super.
   * To je prima kluk.

    C’est un mec super.

**Synonymes**

* bezva, skvělý, výborný, znamenitý, vynikající, fajn

### Adverbe

prima \prɪma\

* Super.
   * To je prima.

    C’est super.

### Nom commun

prima \prɪma\ féminin

* Première classe ou první třída.
   * Chodí do primy.