# service militaire

## Français

### Étymologie

    Composé de service et de militaire.

### Locution nominale

service militaire \sɛʁ.vis mi.li.tɛʁ\ masculin

* (Militaire) Obligation de servir les armées de son pays, faite à tout homme (et parfois aux femmes) d’une certaine tranche d’âge.
   * En général, les Bas-Bretons ne s’acclimataient pas si facilement. On en voit qui, après leur service militaire, oublient en rentrant au pays tout ce qu’ils ont appris au régiment, y compris la langue française. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.)
   * Le service militaire, qui avait été un devoir de la noblesse, était abandonné à ceux qui ne pouvaient faire l’achat d’un remplaçant. — (Joachim Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 240)
   * Les peuples supportent très volontiers le service militaire, qui, sans être délicieux, correspond à l’instinct violent et ingénu de la plupart des hommes, s’impose à eux comme l’expression la plus simple, la plus rude et la plus forte du devoir, les domine par la grandeur et l’éclat de l’appareil, par l’abondance du métal qui y est employé, les exalte, enfin, par les seules images de puissance, de grandeur et de gloire qu’ils soient capables de se représenter. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, 1897, Calmann-Lévy, 1925, chapitre 1, page 30)
   * Le fond était un petit lac de terre – une « planette » – où les rudes paysans d'autrefois avaient cultivé la vigne, le blé noir, et les pois chiches. Mais depuis la triste invention du service militaire obligatoire, leurs ﬁls, libérés des casernes, étaient restés prisonniers des villes, où ils avaient fondé des dynasties de gardes-barrière, de cantonniers, et de facteurs : si bien qu'au jour même de la mort des vieux, la colline, qui n'attendait que ça, avait lancé sur les champs abandonnés des vagues concentriques de thym, puis de fenouils, puis de cistes et d'aubépines. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 84)

**Synonymes**

* (Par ellipse) service

**Quasi-synonymes**

* conscription

**Antonymes**

* objection de conscience
* désertion
* service civil

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* appelé du contingent
* bleusaille
* conscrit
* quille
* réformé P4 : réformé pour motifs incompatibles avec le service militaire
* trois jours : journées d'évaluations avant le service militaire en Centre de Sélection et d'Orientation.
* feuille de route
* faire son temps
* sous les drapeaux
* permission, perm : congé
* libération : fin du service militaire
* sursitaire
* bidasse : soldat
* ordinaire : cantine
* carte SMA (carte du service militaire actif)
* les sobriquets des appelés (service de 16 mois jusqu'en 1970 puis de 12 mois jusqu'en 1992), à noter que les nouveaux appelés arrivaient tous les 2 mois.
   * bleubite (de 0 à 2 mois d'ancienneté) : période des "classes"
   * bleu (de 2 à 4 mois)
   * poussin (de 4 à 6 mois)
   * nouveau (de 6 à 8 mois)
   * pierrot (de 8 à 10 mois)
   * ancien (de 10 à 12 mois)
      * - Le "père cent" était fêté à 100 jours de la libération
   * quillard (de 12 à 14 mois)
   * libérable (de 14 à 16 mois)

Thésaurus :

* service militaire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.

**Hyponymes**

* service national (France)

**Traductions**

* Allemand : Wehrpflicht (de) féminin
* Anglais : military service (en)
* Breton : koñje (br)
* Croate : vojni rok (hr), vojna služba (hr)
* Finnois : asepalvelus (fi)
* Indonésien : wajib militer (id)
* Italien : servizio militare (it) masculin
* Kazakh : әскери қызмет (kk) äskeriy qızmet
* Néerlandais : legerdienst (nl)
* Norvégien (bokmål) : verneplikt (no)
* Norvégien (nynorsk) : verneplikt (no)
* Russe : армия (ru)
* Suédois : värnplikt (sv)
* Tchèque : vojna (cs) féminin