# felicitar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin felicitare.

### Verbe

felicitar

* Féliciter.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin felicitare.

### Verbe

felicitar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Féliciter.

**Dérivés**

* felicitación

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin felicitare.

### Verbe

felicitar \fe.li.t͡si.ˈtar\ (voir la conjugaison)

* Féliciter.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin felicitare.

### Verbe

felicitar \fɨ.li.si.tˈaɾ\ (Lisbonne) \fe.li.si.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Féliciter.
   * A transição de 2002 (...) foi considerada exemplar (...). Com Bolsonaro, que foi agressivo em campanha e não felicitou o rival na noite eleitoral, a transição é vista, no mínimo, como desafiadora. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    La transition de 2002 (...) a été considérée comme exemplaire (...). Avec Bolsonaro, qui était agressif pendant sa campagne et n'a pas félicité son rival le soir de l'élection, la transition est vue comme pour le moins difficile.
   * A declaração do Kremlin não especificou quando decorreu a viagem, mas acrescentou que o Presidente russo felicitou os militares que se encontram nas regiões de Kherson e Lugansk por ocasião do feriado da Páscoa ortodoxa, que foi celebrada no domingo. — (DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    Le communiqué du Kremlin n'a pas précisé quand le voyage a eu lieu, mais a ajouté que le président russe a félicité le personnel militaire qui se trouve dans les régions de Kherson et de Lougansk à l'occasion de la fête de Pâques orthodoxe, qui a été célébrée dimanche.
   * Terroristas chechenos tinham feito refém todo o público do teatro durante a representação de uma comédia musical intitulada Norte-Leste. As forças especiais, excluindo toda a negociação, resolveram o problema gaseando os sequestradores e os próprios reféns – firmeza que o presidente Putin felicitou calorosamente. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost. Les forces spéciales, excluant toute négociation, ont résolu le problème en gazant, avec les preneurs d’otages, les otages eux-mêmes – fermeté dont le président Poutine les a chaleureusement félicitées.

felicitar-se \fɨ.li.si.tˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \fe.li.si.tˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se féliciter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* dar parabéns

**Dérivés**

* felicitação

### Prononciation

* Lisbonne: \fɨ.li.si.tˈaɾ\ (langue standard), \fɨ.li.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fe.li.si.tˈa\ (langue standard), \fe.li.si.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fe.li.si.tˈaɾ\ (langue standard), \fe.li.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fe.li.si.tˈaɾ\ (langue standard), \fe.li.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fe.li.si.tˈaɾ\
* Dili: \fɨ.li.si.tˈaɾ\