OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# arado

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin aratrum.

### Nom commun

arado \aˈɾa.ðo\ masculin

* (Agriculture) Charrue.
   * Lo mismo que otros días, levantó el arado de entre las hierbas mojadas por el rocío y lo enganchó al caballo. — (Luis Goytisolo, Las afueras, 1958)

    Pareillement aux autres jours, il souleva la charrue d’entre les herbes mouillées par la rosée et l’accrocha au cheval.

### Forme de verbe

arado \aˈɾa.ðo\

* Participe passé masculin singulier de arar.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin aratrum.

### Nom commun

arado \ɐ.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \a.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Charrue.

### Forme de verbe

arado \ɐ.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \a.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de arar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ɾˈa.du\ (langue standard), \ɐ.ɾˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \a.ɽˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \a.ɾˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ɾˈa.du\ (langue standard), \a.ɾˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ɾˈa.dʊ\
* Dili: \ə.ɾˈa.dʊ\
# arbitrário

## Portugais

### Étymologie

    Du latin arbitrarius.

### Adjectif

arbitrário \ɐɾ.bi.tɾˈa.ɾju\ (Lisbonne) \aɾ.bi.tɾˈa.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin

* Arbitraire.
   * processo arbitrário.

    processus arbitraire.
   * resultados arbitrários.

    résultatsarbitraires.
   * violência arbitrária.

    violence arbitraires.
   * decisões arbitrárias.

    décisions arbitraires.

**Synonymes**

* discricionário

**Dérivés**

* arbitrariamente
* arbitrariedade

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐɾ.bi.tɾˈa.ɾju\ (langue standard), \ɐɾ.bi.tɾˈa.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \aɾ.bi.tɾˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \aɽ.bi.tɽˈa.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aɦ.bi.tɾˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \aɦ.bi.tɾˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐr.bi.trˈa.ɾju\ (langue standard), \ar.bi.θrˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.bi.tɾˈa.ɾjʊ\
* Dili: \əɾ.bi.tɾˈa.ɾjʊ\
# ardiloso

## Portugais

### Étymologie

    Composé de ardil (« ruse ») et du suffixe -oso.

### Adjectif

ardiloso \ɐɾ.di.lˈo.zu\ (Lisbonne) \aɾ.dʒi.lˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Malin, rusé, artificieux, astucieux.
   * se mostrou particularmente ardiloso.

    il se montra particulièrement malin.
   * planos ardilosos.

    plans astucieux.
   * uma maneira ardilosa de produzir.

    une manière astucieuse de produire.
   * manobras ardilosas.

    manœuvres rusées.

**Synonymes**

* astuto
* ladino

**Dérivés**

* ardilosamente

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐɾ.di.lˈo.zu\ (langue standard), \ɐɾ.di.lˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \aɾ.dʒi.lˈo.zʊ\ (langue standard), \aɽ.di.lˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aɦ.dʒi.lˈo.zʊ\ (langue standard), \aɦ.dʒi.lˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐr.di.lˈo.zu\ (langue standard), \ar.di.lˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.di.lˈo.zʊ\
* Dili: \əɾ.di.lˈo.zʊ\
# areia

## Portugais

### Étymologie

    Du latin arēna.

### Nom commun

areia \ɐ.ɾˈɐj.ɐ\ (Lisbonne) \a.ɾˈej.jə\ (São Paulo) féminin

* Sable, arène.
   * (Blake) corre sob a chuva miúda e sobre a areia húmida. Cabelos louros compridos, bandana, óculos escuros, fato de treino amarelo e azul, a invisibilidade colorida do jogger. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il court sous la pluie fine et sur le sable humide. Longs cheveux blonds, bandana, lunettes noires, survêtement jaune et bleu, l’invisibilité bariolée du joggeur.

### Forme de verbe

areia \ɐ.ɾˈɐj.ɐ\ (Lisbonne) \a.ɾˈej.jə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de arear.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de arear.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ɾˈɐj.ɐ\ (langue standard), \ɐ.ɾˈɐj.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ɾˈej.jə\ (langue standard), \a.ɽˈej.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɾˈej.ɐ\ (langue standard), \a.ɾˈej.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ɾˈɛj.ɐ\ (langue standard), \a.ɾˈɛ.jɐ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ɾˈej.ɐ\
* Dili: \ə.ɾˈɐj.ə\
# arejar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de ar (« air »), avec le suffixe -ejar.

### Verbe

arejar \ɐ.ɾɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \a.ɾe.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Aérer, ventiler.
* Aérer, mettre à l’air, éventer.
* Aérer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* ventilar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ɾɨ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ɾɨ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ɾe.ʒˈa\ (langue standard), \a.ɽe.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɾe.ʒˈaɾ\ (langue standard), \a.ɾe.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ɾe.ʒˈaɾ\ (langue standard), \a.ɾe.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ɾe.ʒˈaɾ\
* Dili: \ə.ɾɨ.ʒˈaɾ\
# argelino

## Espagnol

### Étymologie

    Composé de Argel (« Alger ») et du suffixe -ino.

### Adjectif

argelino masculin

* Qui a un rapport avec l’Algérie ou ses habitants : algérien.
* Qui a un rapport avec la ville d’Alger ou ses habitants : algérois.

### Nom commun

argelino masculin (pour une femme, on dit : argelina)

* Un habitant d’Algérie : un Algérien.
* Un habitant de la ville d’Alger : un Algérois.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de Argel (« Alger ») et du suffixe -ino.

### Adjectif

argelino \ɐɾ.ʒɨ.lˈi.nu\ (Lisbonne) \aɾ.ʒe.lˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Qui a un rapport avec l’Algérie ou ses habitants : algérien.
   * passaporte argelino.

    passeport algérien.
   * dinares argelinos.

    dinars algériens.
   * independência argelina.

    indépendance algérienne.
   * raízes argelinas.

    racines algériennes.
* Qui a un rapport avec la ville d’Alger ou ses habitants : algérois.

### Nom commun 1

argelino \ɐɾ.ʒɨ.lˈi.nu\ (Lisbonne) \aɾ.ʒe.lˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Un habitant d’Algérie : un Algérien.
* Un habitant de la ville d’Alger : un Algérois.

### Nom commun 2

argelino \ɐɾ.ʒɨ.lˈi.nu\ (Lisbonne) \aɾ.ʒe.lˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Langue arabe parlée en Algérie : l’algérien.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐɾ.ʒɨ.lˈi.nu\ (langue standard), \ɐɾ.ʒɨ.lˈi.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \aɾ.ʒe.lˈi.nʊ\ (langue standard), \aɽ.ʒe.lˈi.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aɦ.ʒe.lˈĩ.nʊ\ (langue standard), \aɦ.ʒe.lˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐr.ʒɛ.lˈi.nu\ (langue standard), \ar.ʒɛ.lˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.ʒe.lˈi.nʊ\
* Dili: \əɾ.ʒɨ.lˈi.nʊ\
# argumentação

## Portugais

### Nom commun

argumentação \ɐɾ.gu.mẽ.tɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \aɾ.gu.mẽ.ta.sˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Argument.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐɾ.gu.mẽ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐɾ.gu.mẽ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \aɾ.gu.mẽ.ta.sˈə̃w\ (langue standard), \aɽ.gu.mẽ.ta.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aɦ.gũ.mẽ.ta.sˈɐ̃w\ (langue standard), \aɦ.gũ.mẽ.ta.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐr.gu.mẽ.tɐ.sˈãw\ (langue standard), \ar.gũ.mẽn.θɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.gu.mẽn.tɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \əɾ.ɣu.mẽn.tə.sˈə̃w\
# ariano

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin Ariani (« ariens »).

### Adjectif 1

ariano

* (Religion) Arien.

### Nom commun 1

ariano

* (Religion) Arien.

### Adjectif 2

ariano

* Aryen.

### Nom commun 2

ariano

* Aryen.

## Portugais

### Étymologie

    (Adjectif 1 et nom commun 1) Du latin Ariani (« Arien, sectateur d’Arius, prêtre, théologien lybien »).
    (Adjectif 2 et nom commun 2) Du latin Arianus (« de l'Ariane, province perse »).

### Adjectif 1

ariano \ɐ.ɾjˈɐ.nu\ (Lisbonne) \a.ɾjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Qui professe l’arianisme : arien.
* Qui se rapporte à l’arianisme : arien.

**Dérivés**

* arianismo

### Nom commun 1

ariano \ɐ.ɾjˈɐ.nu\ (Lisbonne) \a.ɾjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Membre de la secte d’Arius : arien.

### Adjectif 2

ariano \ɐ.ɾjˈɐ.nu\ (Lisbonne) \a.ɾjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Relatif à un groupe humain primitif de langue indo-européenne : aryen.
   * teoria da invasão ariana.

    théorie de l’invasion aryenne.
* Par extension, qui appartient à l’ethnie d’où sont issus les peuples indo-européens : aryen.
* Dans la théorie des races, qualifie de façon hypothétique une race blanche germanique comme supérieure : aryen.
   * raça ariana.

    race aryenne.
   * racialismo ariano.

    racialisme aryen.

**Synonymes**

* ária
* árico
* indo-europeu

**Dérivés**

* indo-ariano

### Nom commun 2

ariano \ɐ.ɾjˈɐ.nu\ (Lisbonne) \a.ɾjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Membre de ce groupe humain : Aryen.

### Adjectif

ariano \ɐ.ɾjˈɐ.nu\ (Lisbonne) \a.ɾjˈə.nʊ\ (São Paulo)

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ɾjˈɐ.nu\ (langue standard), \ɐ.ɾjˈɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ɾjˈə.nʊ\ (langue standard), \a.ɽjˈə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɾi.ˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \a.ɾi.ˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ɾjˈɐ.nu\ (langue standard), \a.ɾjˈã.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ɾjˈa.nʊ\
* Dili: \ə.ɾjˈa.nʊ\
# árido

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin aridus, « être sec ».

### Adjectif

árido \ˈa.ɾi.do\ masculin

* Aride.

**Synonymes**

* seco

## Portugais

### Étymologie

    Du latin aridus

### Adjectif

árido \ˈa.ɾi.du\ (Lisbonne) \ˈa.ɾi.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Aride, sec.
   * clima árido.

    climat aride.
   * terrenos áridos.

    terrains arides.
   * região árida.

    région aride.

**Synonymes**

* enxuto
* seco

**Dérivés**

* aridamente
* semiárido

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈa.ɾi.du\ (langue standard), \ˈa.ɾi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈa.ɾi.dʊ\ (langue standard), \ˈa.ɽi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈa.ɾi.dʊ\ (langue standard), \ˈa.ɾi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈa.ɾi.du\ (langue standard), \ˈa.ɾi.ðʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈa.ɾi.dʊ\
* Dili: \ˈa.ɾi.dʊ\
# arisco

## Espagnol

### Adjectif

arisco

* Maussade, asocial, intraitable.

**Synonymes**

* intratable

**Dérivés**

* ariscarse

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol arisco.

### Adjectif

arisco \ɐ.ɾˈiʃ.ku\ (Lisbonne) \a.ɾˈis.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Maussade, grognon, rébarbatif, bougon, quinteux.
   * caráter tranquilo mas às vezes arisco.

    caractère calme mais parfois désagréable.
   * uma criança arisca.

    un enfant revêche.
   * as fêmeas normalmente são mais ariscas os machos..

    les femelles sont normalement plus farouches que les mâles.

**Synonymes**

* arredio
* rabugento

**Dérivés**

* ariscamente
* ariscar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ɾˈiʃ.ku\ (langue standard), \ɐ.ɾˈiʃ.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ɾˈis.kʊ\ (langue standard), \a.ɽˈis.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɾˈiʃ.kʊ\ (langue standard), \a.ɾˈiʃ.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ɾˈiʃ.ku\ (langue standard), \a.ɾˈiʃ.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ɾˈiʃ.kʊ\
* Dili: \ə.ɾˈiʃ.kʊ\
# aristocrata

## Portugais

### Adjectif

aristocrata \ɐ.ɾiʃ.tu.kɾˈa.tɐ\ (Lisbonne) \a.ɾis.to.kɾˈa.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Aristocrate.
   * família aristocrata.

    famille aristocrate.
   * facções aristocratas.

    factions aristocrates.

### Nom commun

aristocrata \ɐ.ɾiʃ.tu.kɾˈa.tɐ\ (Lisbonne) \a.ɾis.to.kɾˈa.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Aristocrate.

**Dérivés**

* aristocratismo
* aristocratizar, aristocratização

**Apparentés étymologiques**

* aristocracia
* aristocrático

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* nobreza

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ɾiʃ.tu.kɾˈa.tɐ\ (langue standard), \ɐ.ɾiʃ.tu.kɾˈa.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ɾis.to.kɾˈa.tə\ (langue standard), \a.ɽis.to.kɽˈa.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɾiʃ.to.kɾˈa.tɐ\ (langue standard), \a.ɾiʃ.to.kɾˈa.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ɾiʃ.to.krˈa.tɐ\ (langue standard), \a.ɾiʃ.θo.krˈa.tɐ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ɾiʃ.to.kɾˈa.tɐ\
* Dili: \ə.ɾiʃ.to.kɾˈa.tə\
# aristocrático

## Espagnol

### Adjectif

aristocrático \a.ɾis.toˈkɾa.ti.ko\ masculin

* Aristocratique.

**Apparentés étymologiques**

* aristócrata

## Portugais

### Adjectif

aristocrático \ɐ.ɾiʃ.tu.kɾˈa.ti.ku\ (Lisbonne) \a.ɾis.to.kɾˈa.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Aristocratique.
   * governo aristocrático.

    gouvernement aristocratique.
   * privilégios aristocráticos.

    privilèges aristocratiques.
   * sociedade aristocrática.

    société aristocratique.
   * famílias aristocráticas.

    familles aristocratiques.

**Dérivés**

* aristocraticamente

**Apparentés étymologiques**

* aristocrata, aristocratizar
* aristocracia

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ɾiʃ.tu.kɾˈa.ti.ku\ (langue standard), \ɐ.ɾiʃ.tu.kɾˈa.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ɾis.to.kɾˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.ɽis.to.kɽˈa.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɾiʃ.to.kɾˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.ɾiʃ.to.kɾˈa.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ɾiʃ.to.krˈa.ti.ku\ (langue standard), \a.ɾiʃ.θo.krˈa.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ɾiʃ.to.kɾˈa.ti.kʊ\
* Dili: \ə.ɾiʃ.to.kɾˈa.ti.kʊ\
# aritmético

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin arithmeticus.

### Adjectif

aritmético masculin

* (Mathématiques) Arithmétique.

**Apparentés étymologiques**

* aritmética

## Portugais

### Étymologie

    Du latin arithmeticus.

### Adjectif

aritmético \a.ɾit.ˈmε.ʈʃi.ku\ masculin

* Arithmétique.
   * um operador aritmético.

    un opérateur arithmétique.
   * cálculos aritméticos.

    calculs arithmétiques.
   * uma progressão aritmética.

    une progression arithmétique.
   * operações aritméticas.

    opérations arithmétiques.

**Dérivés**

* aritmeticamente

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ɾit.mˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \ɐ.ɾit.mˈɛ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ɾi.ti.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.ɽi.ti.mˈɛ.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɾi.tĩ.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.ɾi.tĩ.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ɾi.ti.mˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \a.ɾi.tĩ.mˈɛ.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ɾit.mˈɛ.ti.kʊ\
* Dili: \ə.ɾit.mˈɛ.ti.kʊ\
# armênio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin Armenius (« Arménien »).

### Adjectif

armênio \ɐɾ.mˈe.nju\ (Lisbonne) \aɾ.mˈe.njʊ\ (São Paulo) masculin

* (Brésil) Qui a un rapport avec l’Arménie ou ses habitants : arménien.

**Variantes**

* arménio (Portugal)

### Nom commun 1

armênio \ɐɾ.mˈe.nju\ (Lisbonne) \aɾ.mˈe.njʊ\ (São Paulo) masculin

* (Brésil) Habitant d’Arménie : un Arménien.

### Nom commun 2

armênio \ɐɾ.mˈe.nju\ (Lisbonne) \aɾ.mˈe.njʊ\ (São Paulo) masculin

* (Brésil) La langue parlée en Arménie : l’arménien.

**Apparentés étymologiques**

* Armênia

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐɾ.mˈe.nju\ (langue standard), \ɐɾ.mˈe.nju\ (langage familier)
* São Paulo: \aɾ.mˈe.njʊ\ (langue standard), \aɽ.mˈe.njʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aɦ.mˈẽ.njʊ\ (langue standard), \aɦ.mˈẽ.njʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐr.mˈe.nju\ (langue standard), \ar.mˈẽ.njʊ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.mˈe.njʊ\
* Dili: \əɾ.mˈe.njʊ\
# arquitecto

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin architectus.

### Nom commun

arquitecto masculin

* Architecte.

**Synonymes**

* arquitector

**Apparentés étymologiques**

* arquitectura

## Galicien

### Étymologie

    Du latin architectus.

### Nom commun

arquitecto

* Architecte.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin architectus.

### Nom commun

arquitecto \ɐɾ.ki.ˈtɛk.tu\ (Lisbonne) \aɾ.ki.ˈtɛk.tʊ\ (São Paulo) féminin

* Architecte.

**Variantes**

* arquiteto

### Forme de verbe

arquitecto \ɐɾ.ki.ˈtɛk.tu\ (Lisbonne) \aɾ.ki.ˈtɛk.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de arquitectar.
# arrancar

## Ancien occitan

### Verbe

arrancar

* Variante de arancar.

## Catalan

### Verbe

arrancar

* Variante de arrencar.

### Prononciation

* catalan oriental : \ərənˈka\
* catalan nord-occidental : \aranˈka\
* valencien : \aranˈkaɾ\

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de rancar, avec le préfixe a-.

### Verbe

arrancar \a.ranˈkaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Arracher, ôter du sol.
   * Arrancar un árbol, una planta.
* Déchirer, retirer.
* Retrancher, ôter.
* Démarrer.

## Occitan

### Étymologie

    De l’ancien occitan arrancar.

### Verbe

arrancar \aranˈka\ (graphie normalisée)

* Arracher.

## Portugais

### Étymologie

    Voir l’espagnol arrancar.

### Verbe

arrancar \ɐ.ʀɐ̃ŋ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xə̃.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Arracher.
* Démarrer, partir.
* Retrancher, ôter.
* Cueillir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* colher
* partir
* rasgar
* tirar
* tomar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀɐ̃ŋ.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀɐ̃ŋ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xə̃.kˈa\ (langue standard), \a.xə̃.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦɐ̃.kˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦɐ̃.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.rãŋ.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.rãŋ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.rɐ̃ŋ.kˈaɾ\
* Dili: \ə.rãŋ.kˈaɾ\
# arranco

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de arrancar

### Nom commun

arranco masculin

* Impulsion, incitation.

**Synonymes**

* impulso

### Forme de verbe

arranco \ɐ.ʀˈɐ̃.ku\ (Lisbonne) \a.xˈə̃.kʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de arrancar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀˈɐ̃.ku\ (langue standard), \ɐ.ʀˈɐ̃.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xˈə̃.kʊ\ (langue standard), \a.xˈə̃.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦˈɐ̃.kʊ\ (langue standard), \a.ɦˈɐ̃.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.rˈã.ku\ (langue standard), \ɐ.rˈã.ku\ (langage familier)
* Luanda: \a.rˈãŋ.kʊ\
* Dili: \ə.rˈãŋ.kʊ\
# Mazanaise

## Français

### Nom commun

Mazanaise féminin (pour un homme, on dit : Mazanais)

* Habitante de Mazan, commune du Vaucluse.
* Habitante de Mazan-l’Abbaye, commune de l’Ardèche.
# arranhar

## Portugais

### Étymologie

    Voir l’espagnol arañar.

### Verbe

arranhar \ɐ.ʀɐ.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xa.ɲˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gratter, griffer.
* Effacer en grattant, gratter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* coçar
* rapar, raspar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀɐ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀɐ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xa.ɲˈa\ (langue standard), \a.xa.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦã.ɲˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦã.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.rɐ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.rɐ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.rɐ.ɲˈaɾ\
* Dili: \ə.rə.ɲˈaɾ\
# arranjar

## Catalan

### Étymologie

    Du français arranger.

### Verbe

arranjar

* Arranger, disposer, accommoder.

**Dérivés**

* arranjament
* arranjable
* arranjador

**Synonymes**

* agençar
* agimenar
* aguisar
* amanir
* apanyar
* arreglar
* arrengar
* acondiciar
* aconduir
* disposar

**Quasi-synonymes**

* apariar
* aparellar
* aparionar
* aparracar
* apedaçar

## Portugais

### Étymologie

    Du français arranger.

### Verbe

arranjar \ɐ.ʀɐ̃.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xə̃.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ordonner, ranger, régler.
* Procurer.
* Arranger, disposer, accommoder.
* Adapter, ajuster, accommoder.
* Acquérir, obtenir, gagner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* acomodar
* adaptar
* adquirir
* ajustar
* arrumar
* dispor
* obter
* ordenar
* pôr em ordem
* preparar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀɐ̃.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀɐ̃.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xə̃.ʒˈa\ (langue standard), \a.xə̃.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦɐ̃.ʒˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦɐ̃.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.rã.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.rã.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.rɐ̃.ʒˈaɾ\
* Dili: \ə.rã.ʒˈaɾ\
# arranjo

## Portugais

### Nom commun

arranjo \ɐ.ʀˈɐ̃.ʒu\ (Lisbonne) \a.xˈə̃.ʒʊ\ (São Paulo) masculin

* Ordre, arrangement.
   * O papel tornassol azul, em presença de uma solução ácida, muda da cor azul para a vermelha. Isso ocorre porque os íons reagem mudando o arranjo dos átomos presentes no indicador. — (Líria Alves de Souza, « Papel tornassol », dans Mundo educação [texte intégral])

    Le papier tournesol bleu, en présence d’une solution acide, passe du bleu au rouge. Cela se produit parce que les ions réagissent en modifiant l’arrangement des atomes présents dans l’indicateur.
* Construction, disposition.
* (Musique) Arrangement.

**Synonymes**

* disposição
* estrutura
* ordo

### Forme de verbe

arranjo \ɐ.ʀˈɐ̃.ʒu\ (Lisbonne) \a.xˈə̃.ʒʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de arranjar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀˈɐ̃.ʒu\ (langue standard), \ɐ.ʀˈɐ̃.ʒu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xˈə̃.ʒʊ\ (langue standard), \a.xˈə̃.ʒʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦˈɐ̃.ʒʊ\ (langue standard), \a.ɦˈɐ̃.ʒʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.rˈã.ʒu\ (langue standard), \ɐ.rˈã.ʒu\ (langage familier)
* Luanda: \a.rˈã.ʒʊ\
* Dili: \ə.rˈã.ʒʊ\
# arrastar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de rasto, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

arrastar \ɐ.ʀɐʃ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.xas.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Traîner, tirer.
   * Teve de arrastar o soldado ferido.
   * A própria estrada de rodagem, recentemente inaugurada, ligando Ilhéus a Itabuna, onde trafegavam caminhões e marinetes, ficara, em certo momento, quase intransitável, pontilhões arrastados pelas águas, trechos com tanta lama que ante eles os choferes recuavam. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    La grande route reliant Ilhéus à Itabuna, récemment inaugurée, où circulaient camions et autocars, était devenue elle-même à un moment donné presque impraticable : les eaux avaient entraîné des ponceaux et certains tronçons étaient tellement bourbeux que les chauffeurs n’osaient s’y aventurer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* puxar (« pousser »)

**Dérivés**

* arrastador

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʀɐʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ʀɐʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.xas.tˈa\ (langue standard), \a.xas.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɦaʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.ɦaʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.raʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.raʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.raʃ.tˈaɾ\
* Dili: \ə.rəʃ.tˈaɾ\