OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# desaparecido

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol desaparecido.

### Nom commun

desaparecido masculin

* (Histoire, Politique) Personne portée disparue, secrètement arrêtée et tuée en Argentine pendant la « guerre sale », organisée par la dictature militaire du général Videla, entre 1976 et 1983.
   * Pour la première fois, Jorge Rafael Videla, ex-chef de la junte militaire au pouvoir entre 1976 et 1983 en Argentine, a avoué, lors d'un entretien filmé de 20 heures, les meurtres des desaparecidos (« disparus ») durant la dictature, qui a assassiné ou supprimé toute trace de quelque 20 000 personnes. — (Déjà condamné à perpétuité - Videla reconnaît les exactions commises par la junte argentine, Le Devoir.com, 17 avril 2012)
   * En 2005, une polémique avait éclaté au sujet de l’implication de Jorge Mario Bergoglio, le futur pape François, pendant la dictature militaire en Argentine (1976-1983), dont le bilan s’élève à 30 000 « desaparecidos ». — (De Benoît à François, Le Devoir.com, 19 avril 2014)
* (Par extension) Personne portée disparue en Amérique latine.
   * Certains sont relâchés, d'autres rejoignent la longue liste des desaparecidos (« disparus ») et finissent, corps anonymes, dans des fosses communes. — (Le Mexique traversé par une caravane de la paix, nouvelObs.fr, 31 juillet 2011)

## Espagnol

### Étymologie

    De desaparecer (« disparaitre »).

### Adjectif

desaparecido \de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo\ \de.sa.pa.ɾeˈsi.ðo\ masculin

* Disparu.

### Nom commun

desaparecido \de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo\ \de.sa.pa.ɾeˈsi.ðo\ masculin

* Disparu.
* (Histoire, Politique) Desaparecido.
   * Ellas danzan con los desaparecidos. Ellas danzan con los muertos. Ellas danzan con amores invisibles. Ellas danzan con silenciosa angustia. Danzan con sus padres. Danzan con sus hijos. Danzan con sus esposos. Ellas danzan solas, Danzan solas. — (Gordon Sumner, They Dance Alone (Cueca Solo), 1987 ; chanson célébrant les mères de la place de Mai.)

    Elles dansent avec les disparus. Elles dansent avec les morts. Elles dansent avec des amours invisibles. Elles dansent avec une angoisse silencieuse. Elles dansent avec leurs pères. Elles dansent avec leurs fils. Elles dansent avec leurs époux. Elles dansent seules. Elles dansent seules.

### Forme de verbe

desaparecido \de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo\ ou \de.sa.pa.ɾeˈsi.ðo\

* Participe passé de desaparecer.

## Italien

### Étymologie

    De l’espagnol desaparecido.

### Nom commun

desaparecido masculin

* Desaparecido.
   * La tragedia dei desaparecidos.

## Portugais

### Forme de verbe

desaparecido \dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈi.du\ (Lisbonne) \de.za.pa.ɾe.sˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de desaparecer.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈi.du\ (langue standard), \dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \de.za.pa.ɾe.sˈi.dʊ\ (langue standard), \de.za.pa.ɾe.sˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.za.pa.ɾe.sˈi.dʊ\ (langue standard), \de.za.pa.ɾe.sˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.zɐ.pɐ.ɾe.sˈi.du\ (langue standard), \de.zɐ.pɐ.ɾe.sˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \de.zɐ.pɐ.ɾe.sˈi.dʊ\
* Dili: \dɨ.zə.pə.ɾɨ.sˈi.dʊ\
# bouts-rimés

## Français

### Nom commun

bouts-rimés \bu.ʁi.me\ masculin pluriel

* Poème composé à partir de rimes imposées.
   * Trissotin. – Aux ballades surtout vous êtes admirable. Vadius. – Et dans les bouts-rimés je vous trouve adorable. — (Molière, Les Femmes savantes, acte III, scène 5)
   * — J’ai une idée, dit Lesueur. Chacun de nous va faire un quatrain sur les bouts-rimés suivants : Issoire, Ambert, Passoire, Camembert. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 21)
   * — Des bouts-rimés ? Arme inoffensive. Je les voudrais enduits de curare. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 27)
   * Il illustrait volontiers les événements de notre famille et de l'Université par des œuvres de circonstance : vœux de nouvel an, d'anniversaire, compliments aux repas de mariage, discours en vers pour la Saint-Charlemagne, saynètes, charades, bouts-rimés, banalités affables ; dans les congrès, il improvisait des quatrains, en allemand et en français. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 119)

### Forme de nom commun

bouts-rimés \bu.ʁi.me\ masculin

* Pluriel de bout-rimé.

### Prononciation

* \bu.ʁi.me\
# redigérassent

## Français

### Forme de verbe

redigérassent \ʁə.di.ʒe.ʁas\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe redigérer.

### Anagrammes

* dégraissèrent
* désargentiser
* désenregistra
* désintègreras, désintégreras
* redégraissent
* redésintégras
# bractéate

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin bracteatus (« doré, fait à la feuille de métal, à la feuille d’or »).

### Adjectif

bractéate \bʁak.te.at\ masculin et féminin identiques

* (Numismatique) Dont l’empreinte est en relief sur la face et en creux sur le revers, en parlant d’une monnaie fabriquée avec une mince plaque de métal.
   * Une monnaie bractéate.
   * L'Allemagne, la Pologne et la Suisse ont utilisées au XIVᵉ siècle des monnaies bractéates.

### Nom commun

bractéate \bʁak.te.at\ féminin

* Médaille faite d’une feuille de métal du même relief.

**Traductions**

* Italien : bratteato (it) masculin

### Anagrammes

* cabarette
# bousin

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (Date à préciser) De bouse avec suffixe -in.
    (Nom commun 2) (Date à préciser) De l’anglais bousing, participe présent de bouse (« boire à l’excès, s’enivrer ») ou de l'occitan bosin (« tapage, toute sorte de bruits confus, bordel »).

### Nom commun 1

bousin \bu.zɛ̃\ masculin

* (Maçonnerie, Taille de pierre) Surface tendre des pierres qui sortent de carrière.
   * Cela ne provient pas que du mauvais choix qu’on a fait des dites pierres et de la négligence qu’on a eue d’en ôter le bouzin. — (Procès verbaux de l’Académie royale d’architecture, 1671-1793, Paris, 1921, tome 1, page 172)
* Tourbe de qualité inférieure.
   * C’est aujourd’hui dimanche, bal de nuit. J’aurais pourtant bien voulu partir avant l’entrée des bousins. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
* Glace spongieuse et mêlée d’herbes, de sable ou de terre.
   * Il fallait continuer, coûte que coûte, sur ce bousin spongieux, malgré la neige glacée d’où sortaient des branchages cassés et des feuilles roussies. — (Paul Morand, Fin de siècle, 1957, Fleur-du-Ciel)
* (Par métonymie) (Familier) Situation inconfortable ou délicate.
   * On est dans le bousin, dans un sacré bousin, tu nous as tous mis dans le bousin, à toi de nous en sortir !
   * Et, pour l’affiche, quel bousin, grand Dieu ! Enfin, il s’était décidé à mettre les noms des deux actrices en lettres d’égale grosseur. — (Émile Zola, Nana, 1881)
   * Dans le bousin ambiant, Dieu sait s’il y a eu des bêtises proférées après le crime contre Charlie Hebdo, mais s’il fallait attribuer le prix de la pire d’entre elles, Barack |Obama le gagnerait haut la main — (Franz-Olivier Giesbert, « Faut-il avoir peur du père Fouettard ? », éditorial du Point, nᵒ 2211 du 22 janvier 2015, page 9)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ébousiner

**Traductions**

* Wallon : bouzin (wa)

### Nom commun 2

bousin \bu.zɛ̃\ masculin

* (Vieilli) Lieu de débauche et de prostitution, cabaret borgne, endroit mal famé.
* (Par métonymie) Bruit, tapage, vacarme.
   * Vous allez bientôt arrêter de faire du bousin ?
* Machin.
   * Sans compter que ce bousin devient de plus en plus moche avec le temps, ces stupides vignettes en forme de ferrades, on dirait des brûlures au troisième degré avec plaie, croûte et écoulement de pus. — (Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017)

**Variantes orthographiques**

* bouzin

**Dérivés dans d’autres langues**

* Créole haïtien : bouzen (sens 1.)

### Anagrammes

* bouins
* buions
* Bunois, bunois
# bretteur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bretter, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

bretteur \bʁɛ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bretteuse)

* (Vieilli) Celui qui aime à se battre à l’épée, à ferrailler.
   * Mais tu étais cadet, et sous l’ancien droit, le patrimoine dont tu as eu la moitié appartenait entièrement à ton frère aîné. […]. Si la Constituante n'avait passé un trait de plume sur cet article de la loi, tu serais à l’heure qu'il est de toute nécessité chevalier d’industrie, barnabote, aventurier, abbé, bretteur, coureur de ruelles. — (Eugène Pelletan, Les Droits de l’homme, 1858)
   * Personne ne se permettait de railler Augereau [1757-1816] sur cet article, car on savait qu'il était grand bretteur, très brave, et avait fait mettre les pouces au célèbre Saint-Georges [1745-1799], la plus forte lame de France. — (Marcellin Marbot, Mémoires, tome 1, chap. 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1891, page 13)
   * Bretteurs et menteurs sans vergogne, Ce sont les cadets de Gascogne ! — (Edmond Rostand, Cyrano De Bergerac, 1897, acte II, scène VII)
   * S’il croisait le chemin d’un tigre féroce, il le tuait en le frappant violemment avec son bâton [car ses parents ne voulaient plus qu'il joue avec les couteaux]. Les gens de la région, fascinés par son talent de bretteur, l’ont surnommé Quât Gioi (Maître Fouet). — (Le Courrier du Vietnam, La légende du kumquat, lecourrier.vn, 23 mai 2020)
* (Sens figuré) Celui qui se bat avec les idées.
   * […] sa vie de bretteur théorique ferraillant contre les idées coupables, selon lui, d’avoir engendré le nazisme, mais aussi contre une extrême gauche dont il a qualifié les dérives de « fascistes » dans les années 1960 : tout cela a fini par confondre son trajet d’homme et de penseur avec l’histoire de l’Allemagne d’après-guerre. — (Nicolas Weill, Rencontre avec Jürgen Habermas, géant de la pensée mondiale, Le Monde. Mis en ligne le 21 février 2018)

**Traductions**

* Allemand : Haudegen (de) masculin
* Espéranto : spadistaĉo (eo)

### Prononciation

* \bʁɛ.tœʁ\

### Anagrammes

* bretture
* rebutter
# bréchet

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français brechet, bruschet.

### Nom commun

bréchet \bʁe.ʃɛ\ masculin

* (Anatomie) Apophyse longitudinale qui se trouve à la face externe du sternum des oiseaux.
   * D’une lente pression du pouce le piégeur défonçait le bréchet. L’œil se ternissait, le col mollissait… — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

**Traductions**

* Anglais : keel (en)
* Arabe : جؤشوش (ar) jooshush
* Breton : bruched (br) masculin
* Catalan : quilla (ca)
* Chinois : 龙骨突 (zh)
* Espagnol : guilla (es) féminin
* Espéranto : karino (eo)
* Galicien : quilla (gl)
* Gallois : gwaedlif (cy) masculin
* Grec : τρόπιδα (el) trópida féminin
* Italien : carena (it) féminin
* Japonais : 竜骨突起 (ja), 胸骨稜 (ja)
* Kirghiz : төштүн кыры (ky)
* Néerlandais : borstbeenkam (nl) masculin
* Persan : تیغه (fa)
* Polonais : grzebień (pl) masculin
* Portugais : quilha (pt) féminin
* Russe : киль (ru) kil'
* Suédois : bröstbenskam (sv) commun
* Ukrainien : киль (uk)
# bredouille

## Français

### Étymologie

    Déverbal de bredouiller.
    Une autre piste est de suivre le Dictionnaire d'étymologie française qui lie « brelan » à l'allemand Brett (« planche » et, en particulier, « planche sur laquelle jouer »). Si l'on sait que l'ancêtre du trictrac s'est longtemps et simplement appelé tabula (« planche » en latin), « tables » puis « toutes-tables » pour le différencier de la table « à manger », l'hypothèse de lier « bredouille » à un Brett germanique n'est pas farfelue.

### Nom commun

bredouille \bʁə.duj\ féminin

* (Jeux) Une des marques du jeu de trictrac.
   * Je marque six points et tu perds ta bredouille : bon coup pour moi !
* (Pêche) Succès nul (aucune prise) lors d’une partie de pêche.

**Dérivés**

* bredouiller
* débredouiller
* dédouiller
* douille

### Adjectif

bredouille \bʁə.duj\ féminin

* (Par analogie) Qualifie une personne qui échoue à parvenir à son but.
   * Il n’a peut-être pas dîné, le duc ; il est sans doute revenu bredouille de ses quotidiennes tournées au café Anglais, à la Maison Dorée, chez Bignon, en quête d’un ami et d’un menu. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886)
   * Bref, bredouille la maréchaussée, autant que pour un voleur ou un contrebandier ! On y était bien habitué, allez : pas de semaines qu'une poule disparaisse. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 20)
   * Au XVIe siècle, la France, qui s'était lancée dans un conflit avec les Italiens, revient défaite, mais pas bredouille. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 47)
   * Être bredouille, perdre la partie sans faire un seul point, être complètement battu.
   * Sortir bredouille d’un lieu, d’une assemblée, en sortir sans avoir pu rien faire de ce qu’on s’était proposé.
   * Revenir bredouille de la chasse, n’avoir rien tué.
   * "Et alors ? On est bredouille ! Et puis, la chasse c’est une bonne chose pour un Zoulou, la meilleure qui soit après la guerre." — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, 2018, Calmann-Lévy, page 26)

**Traductions**

* Anglais : emptyhanded (en)
* Norvégien (bokmål) : tomhendt (no)
* Portugais : de mãos abanando (pt)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* brocouille
* broucouille

### Forme de verbe

bredouille \bʁə.duj\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bredouiller.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bredouiller.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bredouiller.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bredouiller.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bredouiller.

### Prononciation

* La prononciation \bʁə.duj\ rime avec les mots qui finissent en \uj\.

### Anagrammes

* berdouille
* bourdillée
* débrouille, débrouillé
* dubelloire
# bredouilleur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bredouiller, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

bredouilleur \bʁə.du.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bredouilleuse)

* Celui ou celle qui bredouille.
   * Sans doute, en tant qu’écrivain, elle n’est pas inégalable et parfois la mendicité de son style secouru afflige, mais enfin, étant donné qu’elle vit au XVIIᵉ siècle, elle n’est pas au moins une bredouilleuse de pâles oraisons, ainsi que la plupart des prosateurs pieux de ce temps. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

**Traductions**

* Finnois : sössöttäjä (fi)
* Gallo : baçouillard (*)
* Occitan : mastegaire (oc)
* Same du Nord : šombbár (*)
* Wallon : babouye (wa)

### Anagrammes

* débrouilleur
# últimas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

últimas \ˈul.ti.mas\

* Féminin pluriel de último.

## Portugais

### Forme d’adjectif

últimas \ˈuɫ.ti.mɐʃ\ (Lisbonne) \ˈuw.tʃi.məs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de último.
# bricoleur

## Français

### Nom commun

bricoleur \bʁi.kɔ.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bricoleuse)

* Celui qui bricole.
   * Ils cherchent aussi à contacter un certain technicien, un bricoleur aux doigts de fée, qui a effectué un travail pour eux et qui a disparu de son domicile. — (Pierre Lucas, La papesse de Zurich - Police des mœurs, 2014)

**Traductions**

* Allemand : Bastler (de), Heimwerker (de)
* Anglais : tinkerer (en), do-it-yourselfer (en)
* Gallo : aricotier (*)
* Hongrois : ezermester (hu), barkácsoló (hu)
* Ido : laborachanto (io), laborachero (io)
* Italien : faidaté (it)
* Néerlandais : handige Harry (nl)
* Picard : bricoleu (*), chafilheu (*), rédeu (*)
* Polonais : majsterkowicz (pl) masculin
# entrado

## Espagnol

### Forme de verbe

entrado \ɛ̃n̪ˈtɾa.ðo\

* Participe passé masculin singulier de entrar.

### Adjectif

entrado \ɛ̃n̪ˈtɾa.ðo\ masculin

* Entré.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation d u participe passé du verbe entrar (« entrer »).

### Adjectif

entrado \ẽ.tɾˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.tɾˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Monté, avancé, qui a commencé.
   * directivas entradas em vigor.

    directives entrées en vigueur.
   * evolução dos processos entrados.

    évolution des processus commencés.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.tɾˈa.du\ (langue standard), \ẽ.tɾˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.tɾˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.tɽˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.tɾˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.tɾˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.trˈa.du\ (langue standard), \ẽn.θrˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.tɾˈa.dʊ\
* Dili: \ẽn.tɾˈa.dʊ\

### Forme de verbe

entrado \ẽ.tɾˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.tɾˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de entrar.
# científico

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin scientificus.

### Adjectif

científico \θjen̯ˈtifiko\ masculin

* Scientifique.

### Nom commun

científico \θjen̯ˈtifiko\ masculin

* Scientifique.

## Portugais

### Adjectif

científico \sjẽ.tˈi.fi.ku\ (Lisbonne) \si.ẽ.tʃˈi.fi.kʊ\ (São Paulo)

* Scientifique.
   * Para o responsável, há quatro fatores-chave que elevam o posicionamento da escola : a reputação e a produção científica do corpo docente, a proximidade com a realidade da economia e dos negócios em Portugal, o caráter inovador do ensino e a experiência de aprendizagem única no campus. — (Rute Simão, « Quatro universidades portuguesas entre as melhores do mundo na formação de gestores », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])

    Pour le responsable, il y a quatre facteurs clés élèvent le positionnement de l’école : la réputation et la production scientifique du corps enseignant, la proximité avec la réalité de l’économie et des affaires au Portugal, le caractère innovant de l’enseignement et l’expérience unique d’apprentissage sur le campus.

### Nom commun

científico \sjẽ.tˈi.fi.ku\ (Lisbonne) \si.ẽ.tʃˈi.fi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Scientifique.

### Prononciation

* Lisbonne: \sjẽ.tˈi.fi.ku\ (langue standard), \sjẽ.tˈi.fi.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \si.ẽ.tʃˈi.fi.kʊ\ (langue standard), \si.ẽ.tʃˈi.fi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sjẽ.tʃˈi.fi.kʊ\ (langue standard), \sjẽ.tʃˈi.fi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \si.ẽ.tˈi.fi.ku\ (langue standard), \si.ẽ.tˈi.fi.ku\ (langage familier)
* Luanda: \si.ẽn.tˈi.fi.kʊ\
* Dili: \si.ẽn.tˈi.fi.kʊ\
# sacrificio

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin sacrificium.

### Nom commun

sacrificio masculin

* Sacrifice.

## Italien

### Étymologie

    Du latin sacrificium.

### Nom commun

sacrificio \sa.kri.ˈfi.t͡ʃo\ masculin

* Sacrifice.

**Dérivés**

* sacrificio umano (« sacrifice humain »)
# encantada

## Espagnol

### Forme d’adjectif

encantada \ɛ̃ŋ.kãn̪ˈta.ða\

* Féminin singulier de encantado.

### Forme de verbe

encantada \ɛ̃ŋ.kãn̪ˈta.ða\

* Participe passé du verbe encantar.

## Portugais

### Forme d’adjectif

encantada \ẽ.kɐ̃.tˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ĩ.kə̃.tˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de encantado.

### Forme de verbe

encantada \ẽ.kɐ̃.tˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ĩ.kə̃.tˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de encantar.
# justar

## Ancien occitan

### Verbe

justar

* Variante de jostar.

## Espagnol

### Étymologie

    De l’ancien occitan jostar.

### Verbe

justar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jouter.

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol justar.

### Verbe 1

justar \ʒuʃ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \ʒus.tˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jouter.
* Lutter, entrer en compétition avec.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* lutar (« lutter »)

**Dérivés**

* justa

### Verbe 2

justar \ʒuʃ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \ʒus.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Populaire) Variante de ajustar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʒuʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ʒuʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʒus.tˈa\ (langue standard), \ʒus.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʒʊʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ʒuʃ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ʒuʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ʒʊʃ.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ʒuʃ.tˈaɾ\
* Dili: \ʒuʃ.tˈaɾ\
# rouspéteur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser).

### Nom commun

rouspéteur \ʁus.pe.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rouspéteuse)

* Personne qui rouspète.
   * Derrière le guichet, un préposé de mauvaise humeur tamponne inlassablement, sans sympathiser avec ses trop nombreux clients, il en a assez d’eux au moins autant qu’eux en ont assez de cette démarche. Par conséquent il rabroue les rouspéteurs à plusieurs reprises : — On ne bouscule pas ! On attend son tour ! — (Frigyes Karinthy, Bureau, 1922. Nouvelle parue dans le recueil Je dénonce l’humanité, traduite du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1996.)
   * Rouspéteur, va !

**Traductions**

* Croate : brundalo (hr), gunđalo (hr)
* Wallon : målårgouwåve (wa) masculin et féminin identiques
# brigantin

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) De l’italien brigantino.

### Nom commun

brigantin \bʁi.ɡɑ̃.tɛ̃\ masculin

* (Navigation) Petit bâtiment à un ou deux mâts, gréé comme un brick, et qui n’a qu’un pont.
   * A 2 milles dans l'est-nord-est se trouverait une roche couverte de 2 mètres d'eau, désignée sous le nom de Helen, porté par un brigantin de Dundee qui s'y perdit le 19 avril 1824. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Le 10 février 1606, il fit mouiller un brigantin dans un de ses ports. — (G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 1)

**Dérivés**

* brigantine

**Traductions**

* Italien : brigantino (it)
* Occitan : brigantin (oc)
# broderie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de broder, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

broderie \bʁɔd.ʁi\ féminin

* (Broderie) Action de broder.
* (Broderie) Ouvrage que l’on fait en brodant.
   * Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
   * La soie artificielle. […]. Pour certains articles, notamment la passementerie, la rubannerie, les broderies brillantes, on la préfère à la soie naturelle; […]. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * (Sens figuré) Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d'orfroi court sous les taillis; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * (Sens figuré) Quand il revint, il portait sous son bras trois ou quatre livres. Je n’en puis dire le nombre exact, car ce n’étaient que des liasses de feuilles imprimées, dont les bords jaunis et rongés par le temps rappelaient les broderies du pantalon de ma grand-mère. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, pages 265-266)
* (Sens figuré) Détail ou circonstance, que l’on ajoute à un récit pour l’embellir.
   * Il y a de la broderie, un peu de broderie dans ce que vous dites.

**Dérivés**

* parterre de broderie
* parterre en broderie

**Traductions**

* Allemand : Stickerei (de) féminin (1, 2)
* Anglais : embroidery (en) (1, 2), needlepoint (en) (1, 2)
* Danois : broderi (da) neutre
* Espagnol : bordado (es) masculin
* Finnois : kirjonta (fi)
* Italien : ricamo (it)
* Kotava : keyara (*)(1), keyaxa (*)(2)
* Polonais : haft (pl)
* Same du Nord : hearva (*)
* Tchèque : výšivka (cs)

### Prononciation

* \bʁɔd.ʁi\

### Anagrammes

* Borderie, borderie
* Bordière, bordière
* Oberried