# alliance

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) De allier.

### Nom commun

alliance \a.ljɑ̃s\ féminin

* Union entre personnes, qui est le résultat d’une entente ou d’un pacte.
   * Louis la donnait pour femme au roi Alphonse VI, avec lequel il désirait resserrer son alliance. Deux ans plus tard cette princesse déposa son mari, et épousa Don Pedro son beau-frère, […]. — (Sismondi, Histoire des Français, Bruxelles : à la Société typographique belge, 1842, volume 17, page 255)
   * Cette alliance des « partis ouvriers » avec des formations « bourgeoises ou petite-bourgeoises » allaient les empêcher de prendre les mesures énergiques et « anticapitalistes » que réclamait la situation économique et sociale du pays. — (Françoise Bosman, ‎Jean-François Chanet& al., La fédération de l’éducation nationale, 1928-1992 : histoire et archives en débat, Presses universitaires du Septentrion, 2010, page 160)
   * Cela dit, à l'intérieur de l’alliance centriste, chacun essaie de conquérir la position la plus forte, ce qui le conduit à s’appuyer dans une certaine mesure sur le parti extrême correspondant à sa tendance. — (Maurice Duverger, Sociologie politique, Paris : Presses universitaires de France, 1964, page 162)
* (Bible, Religion) Union entre Dieu et les hommes.
   * Arche d’alliance..
* (Politique) Union ou confédération qui se fait entre deux ou plusieurs États pour leurs intérêts communs.
   * Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle. — (« Isnard (Maximin) », dans la Biographie universelle et portative des contemporains; ou, Dictionnaire historique des hommes vivants et des hommes morts depuis 1788 jusqu'à nos jours, tome 10, Paris : chez l'Éditeur, 1836, page 2141)
   * Toutes les parties idéologiques des traités locarniens sont tombées l'une après l'autre. Et le résidu constitue l’alliance. — (André Géraud, L'assistance mutuelle franco-britannique, dans la revue Politique étrangère, 1937, volume 2, n° 2, page 111)
   * Il est le premier ministre de la Guerre qui se soit déclaré hostile à l’alliance franco-russe, thème favori des hommes de la « Jésuitière ». — (Pierre Miquel, L'affaire Dreyfus, « Que sais-je ? » n° 867, Presses Universitaires de France, 1959)
   * L’alliance qui existe entre ces deux souverains.
   * Ils ont formé une alliance redoutable.
   * Renouveler une alliance.
   * Rompre une alliance.
   * Deux partis font alliance, ont contracté une alliance, etc.
* Liens contractés par le mariage.
   * Ce retour, nous l'avons vu, n'est pas la simple rémanence d'un passé tribal et paysan, mais la reconstitution dans une société moderne de modes traditionnels de loyauté et d'exercice du pouvoir : alliances matrimoniales, solidarité des corporations, clientélisme, c'est-à-dire échange de la loyauté politique contre une prébende matérielle. — (Olivier Roy, L'échec de l'islam politique, Éditions du Seuil, 1992)
   * Il a fait une grande alliance, une alliance honorable en mariant sa fille à un tel.
   * Bague, anneau d’alliance, ou, absolument,
* Bague d’or ou d’argent, symbole de l’union contractée par le mariage.
   * Porter au doigt une alliance.
   * 12 mai 43 – On cherche des débris d’or pour fournir une contrepartie au bijoutier qui nous vend nos alliances. Véga a retrouvé une vieille dent qui fera l’affaire. Et si la guerre se prolonge, nous pourrons toujours remettre notre alliance au dentiste pour qu’il puisse nous faire une couronne. C’est le Cycle de l’Azote ! — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 280)
   * « Et son alliance ? » a demandé Poupette en prenant l’anneau dans le tiroir de la table. Nous la lui avons passée au doigt. Pourquoi ? Sans doute parce qu’il n’y avait aucune place sur terre pour ce petit cercle d’or. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 127)
   * Il y avait aussi les alliances que les deux hommes portaient à leur annulaire gauche et que la graisse de l’âge enchâssait déjà, mais amaigris ils ne les eussent jamais ôtées. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 96)
   * Les garçons et les filles couleur du pain bis qui passent près d'eux leur jettent le bref regard latin qui juge et jauge et résume à la fraction de seconde, avec une précision implacable : un couple de jeunes mariés (ils portent l’alliance), point riches, puisqu'ils sont ici et non là-bas ; elle, plus belle que lui ; lui, plus amoureux qu'elle. — (Jean-Louis Curtis, Un jeune couple, 1967)
   * Une alliance se cachait au fond du coffret ; elle prit aussi le chemin de la fonte, ce genre d’anneau n’étant sacré que laissé au doigt d’une morte. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 69)
   * Elle m’accompagne souvent au resto U de l’ÉcoIe et je pousse la plaisanterie jusqu’à m'acheter une alliance et la porter. — (Philippe Molle, Mémoires d’outre mers, 2005)
* Affinité entre un époux et les parents de l’autre époux.
   * Cousin, neveu par alliance.
* Affinité spirituelle.
* (Sens figuré) Union et mélange de plusieurs choses différentes, opposées, disparates.
   * Faire une alliance du sacré et du profane, du vice et de la vertu.
   * La hardiesse de certaines alliances de mots.
   * L’hémistiche « Il aspire à descendre » offre une heureuse alliance de mots.
* (Au pluriel) (Argot) (Rare) Poucettes.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alliance figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.

**Hyponymes**

* mésalliance (4)

**Dérivés**

* ancienne alliance
* arche d’alliance
* faire une alliance du sacré et du profane
* nouvelle alliance
* par alliance

**Traductions**

* Afrikaans : alliansie (af)
* Allemand : Allianz (de), Bund (de), Bündnis (de), Vertragsgemeinschaft (de)
* Anglais : alliance (en), covenant (en)
* Catalan : aliança (ca)
* Croate : savez (hr)
* Espagnol : alianza (es)
* Espéranto : alianco (eo)
* Hébreu ancien : בְּרִית (*)
* Hongrois : szövetség (hu)
* Ido : alianco (io)
* Indonésien : persekutuan (id)
* Interlingua : alliantia (ia)
* Italien : alleanza (it)
* Latin : societas (la) féminin
* Néerlandais : alliantie (nl), bondgenootschap (nl), verbond (nl)
* Papiamento : aliansa (*)
* Polonais : przymierze (pl)
* Portugais : aliança (pt)
* Russe : альянс (ru) (al’ians)
* Same du Nord : lihttu (*)
* Suédois : allians (sv)
* Tchèque : spojenectví (cs)
* Wallon : aloyance (wa)
* Anglais : covenant (en)
* Basque : itun (eu)
* Catalan : aliança (ca)
* Croate : jedinstvo (hr)
* Espagnol : alianza (es)
* Grec ancien : συνθήκη (*) sunthḗkē féminin
* Interlingua : alliantia (ia)
* Italien : alleanza (it) féminin
* Portugais : aliança (pt) masculin
* Wallon : aloyance (wa)
* Catalan : aliança (ca)
* Croate : savezništvo (hr)
* Indonésien : persekutuan (id)
* Italien : unione (it)
* Polonais : alians (pl)
* Same du Nord : lihttu (*)
* Tchèque : aliance (cs)
* Catalan : aliança (ca)
* Croate : udruživanje (hr)
* Espagnol : enlace (es), alianza (es)
* Italien : unione (it)
* Anglais : wedding ring (en)
* Catalan : aliança (ca)
* Croate : vjenčani prsten (hr)
* Espagnol : alianza (es)
* Espéranto : geedzoringo (eo)
* Finnois : sormus (fi)
* Gallo : bague de noces (*)
* Grec : βέρα (el) véra
* Indonésien : cincin kawin (id)
* Italien : fede (it), vera (it)
* Polonais : obrączka (pl) féminin
* Russe : обручальное кольцо (ru)
* Same du Nord : suorpmas (*)
* Croate : privrženost (hr)
* Italien : acquisito (it)
* Croate : odanost (hr)
* Catalan : aliança (ca)
* Croate : vezanje (hr)

### Prononciation

* La prononciation \a.ljɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.
* \a.ljɑ̃s\

### Anagrammes

* aclinale
* alcaline
* canaille

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français alliance.

### Nom commun

alliance

* Alliance.
* (Diplomatie) Entente.

### Prononciation

* \ə.ˈlɑɪ.ənts\ ou \ə.ˈlɑɪ.əns\

## Ancien français

### Nom commun

alliance féminin

* Variante de aloiance.