# orient

## Français

### Étymologie

    Du latin oriens (« levant, orient »), participe présent de orior (« naître, surgir, se lever, paraître »).

### Nom commun

orient \ɔ.ʁjɑ̃\ masculin

* (Géographie) Est : point cardinal indiquant la direction du soleil levant, exacte aux équinoxes.
   * Jusqu’à ce que les ombres descendent de l’occident à l’orient, nous attendrons pour voir s’il se présentera un champion pour cette femme malheureuse. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * « Singulière affaire, assurément », se disait-elle. Elle en fut si bouleversée qu'elle ne devait même pas s’apercevoir que le coq avait déjà annoncé l'aube et que l’Orient peu à peu s'éclairait. — (Belle de Candeur : Roman érotique de la dynastie Ming, traduit du chinois par Christine Barbier-Kontler, Arles : Éditions Philippe Picquier, 1990, 1994, page 27)
* (Par extension) (Avec une majuscule) Désignait jadis les contrées situées à l’est de l’Europe et du bassin méditerranéen ainsi que celles de l’Asie, considérées par rapport à l’Europe occidentale.
   * Les peuples de l’Orient.
   * Voyage en Orient.
   * Le Direct-Orient-Express acheminait ses voyageurs à Istanbul.
* (Avec une majuscule) Contrées de la Méditerranée orientale et de l’Asie.
* (Art) L’eau, la couleur d’une perle.
   * …le front, […], reste discret, calme jusqu’à la placidité, quoique lumineux de pensée ; mais quand et où pouvait-on en voir de plus uni, d’une netteté si transparente ? il semble, comme une perle, avoir un orient. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * La coiffure était une sorte de hennin à deux cornes, que des perles d’un bel orient rendaient clair et lumineux comme le croissant de la lune. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 96)
   * Ses deux mains sont passées derrière son cou et s'occupent. Léger déclic : elle vient de décrocher son double fil de perles blanches, grises, noires, roses, en mélange : bijou curieux, bijou sérieux, le seul qui reste de la grand-mère Rezeau : — Vieille peau gâte l'orient, reprend-elle. Ça fera mieux sur vous, ma fille. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 114)
* (Franc-maçonnerie) Partie du temple située à l’est. (Par métonymie) les personnes situées à l’orient.
   * Le vénérable, l’orateur, le secrétaire et les invités de marque siègent à l’orient lors de la tenue.
* (Franc-maçonnerie) Nom symbolique donné à la localisation géographique d’une loge maçonnique.
   * La loge Liberté et Humanité à l’orient de Paris.

**Variantes orthographiques**

* Orient (2)

**Synonymes**

* est
* levant

**Antonymes**

* couchant
* occident
* ouest
* ponant

**Dérivés**

* de l’orient à l’occident
* Église d’Orient (Église chrétienne orthodoxe)
* Empire romain d’Orient
* Extrême-Orient
* Grand Orient
* Moyen-Orient
* orientable
* oriental
* orientalisme
* orientaliste
* orientation
* orienté
* orienter
* orienteur
* Proche-Orient
* Question d’Orient (ensemble des problèmes politiques concernant l’empire ottoman)

**Traductions**

* Angevin : à-haut (*)
* Anglais : Orient (en)
* Arabe : وجه (ar) wajh masculin
* Basque : ekialde (eu)
* Catalan : orient (ca)
* Espagnol : oriente (es)
* Gaulois : are- (*)
* Ido : oriento (io)
* Italien : oriente (it) masculin
* Kazakh : шығыс (kk) şığıs (1,2)
* Kotava : roneka (*)
* Occitan : orient (oc)
* Roumain : orient (ro)
* Solrésol : fasilare (*), f'asilare (*)
* Tsolyáni : mashíqikh (*)

### Anagrammes

* entoir
* Noiret, noiret
* norite
* notier
* roient
* rointe, rointé
* rotine, rotiné
* Troine

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin orientem, accusatif de oriens.

### Nom commun

orient masculin

* Orient ; est.
   * Torna son vis vers orient — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 19525 de la BnF, f. 22v. a.)

    [Elle] tourna son visage vers l’est

**Synonymes**

* est

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : orient

## Anglais

### Étymologie

    Du latin oriens (« levant »).

### Nom commun

orient \ˈɔɹ.i.ənt\ (États-Unis), \ˈɔː.ɹɪənt\ (Royaume-Uni)

* (Géographie) (Au singulier) Variante orthographique de Orient.
* (Désuet) Perle d’Asie.

**Dérivés**

* oriental

### Verbe

orient \ˈɔɹ.i.ˌɛnt\ (États-Unis), \ˈɔː.ɹɪənt\ (Royaume-Uni)

* Orienter, s’orienter.
   * Once you orient him toward the outside, he’ll find his way out easily.
   * If you’re lost, you can orient yourself using the North Star.

**Dérivés**

* disorient
* disorientation
* orientation
* oriented
* reorient

## Occitan

### Étymologie

    Du latin orientem, accusatif de oriens, orientis.

### Nom commun

orient \uˈɾjent\, \uˈɾjen\ (graphie normalisée) masculin

* (Géographie) Orient.

**Variantes orthographiques**

* Orient

**Synonymes**

* èst
* levant

**Dérivés**

* Extrèm Orient
* Grand Orient
* Orient-exprèss
* Orient Mejan
* Orient Pròche
* oriental

**Antonymes**

* occident

## Suédois

### Étymologie

    Du latin oriens (« levant »).

### Nom commun

orient masculin

* Est, orient.

**Synonymes**

* ost
* östan
* öster

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin oriens (« levant »).

### Nom commun

orient masculin inanimé

* (Poétique) Orient, levant.
   * kosmologické legendy se šířily také z orientu, z přední Asie, ústním podáním.

**Synonymes**

* východ

**Dérivés**

* orientace (orientation, exposition)
* orientační (d'orientation)
* orientalismus (orientalisme)
* orientalista (orientaliste)
* orientalistický (d’orientaliste)
* orientální (oriental)
* orientovat (orienter)