OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# inaudível

## Portugais

### Étymologie

    Du latin inaudibilis.

### Adjectif

inaudível \i.naw.dˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \i.naw.dʒˈi.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Inaudible.
   * voz quase inaudível.

    voix presque inaudible.
   * frequências sonoras inaudíveis.
   * fréquences sonores inaudibles.

**Dérivés**

* inaudibilidade

**Apparentés étymologiques**

* audível

### Prononciation

* Lisbonne: \i.naw.dˈi.vɛɫ\ (langue standard), \i.naw.dˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \i.naw.dʒˈi.vew\ (langue standard), \i.naw.dˈi.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.naw.dʒˈi.vew\ (langue standard), \ĩ.naw.dʒˈi.vew\ (langage familier)
* Maputo: \i.naw.dˈi.vɛɫ\ (langue standard), \ĩ.naw.dˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \i.naw.dˈi.vɛw\
* Dili: \nəw.dˈi.vɛw\
# deputas

## Espéranto

### Forme de verbe

deputas \de.ˈpu.tas\

* Présent du verbe deputi (transitif).

## Portugais

### Forme de verbe

deputas \dɨ.ˈpu.tɐʃ\ (Lisbonne) \de.ˈpu.təs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de deputar.
# tsigane

## Français

### Adjectif

tsigane \tsi.ɡan\ masculin et féminin identiques

* Propre aux Tsiganes.
   * Au nombre de ces bohémiens, accourus des provinces de l’ouest, figurait la troupe tsigane qui avait accompagné Michel Strogoff jusqu’à Perm. — (Jules Verne, Michel Strogoff, éditeur J. Hetzel et Cie, 1905)
   * Cette fois, le prince Youssoupoff arrive avec sa guitare et chante à Raspoutine des chansons tsiganes qui charment le starets. — (Jean des Cars, Nicolas II et Alexandra de Russie : une tragédie impériale, éditions Perrin, 2015)
   * Mariées comme la mèche et la flamme et la cire, les étoiles au fond du ciel perceront le noir de la nuit. Sous la main tsigane et jusqu’au déploiement de l’aube, les archets à talon d’argent, chambrières tendues de crins fins, feront gémir nos violons d’érable et de sapin. — (Jacques Debot, Romstorie : À Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr , 04 janvier 2015)

**Variantes orthographiques**

* tzigane

**Synonymes**

* bohémien
* gitan
* kalé
* manouche
* nomade
* romanichel

**Traductions**

* Anglais : Gypsy (en), gypsy (en), Roma (en), Sinti (en), gipsy (en)
* Arabe : غجري (ar) ġǧrī masculin
* Bulgare : ром (bg) rom
* Espagnol : gitano (es), cíngaro (es), zíngaro (es)
* Espéranto : cigana (eo)
* Flamand occidental : boejeemers (*) pluriel
* Grec : τσιγγάνος (el) tsingános
* Italien : zingaro (it)
* Mégléno-roumain : ghi̯upțés (*)
* Néerlandais : zigeuner (nl) masculin, zigeunerin (nl) féminin
* Occitan : tsigane (oc), manoish (oc), comedian (oc), barracoen (oc)
* Polonais : cygański (pl), romski (pl)
* Tchèque : cikánský (cs)
* Wallon : djupsyin (wa)

### Nom commun

tsigane \tsi.ɡan\ masculin et féminin identiques

* Variante de Tsigane.
   * […] viennent ensuite les tsiganes chrétiens. — (Conseil de l’Europe. Comité directeur sur la démocratie locale et régionale, Services de proximité dans les zones urbaines défavorisées et dans les zones à faible densité de pop., nᵒ 75 de « Communes et régions d’Europe », Council of Europe, 2001, ISBN 9789287147912, 181 pages, p. 97)

### Anagrammes

* Estaing
* Ganties
* Gâtines, gâtines
* gisante
* Gitanes, gitanes
* ingesta
* singeât
* tagines
* teasing
# bili-bann

## Breton

### Étymologie

    Composé de bili (« galets ») et de bann (« lancer »), littéralement « le lancer de galets ».

### Nom commun

bili-bann \ˌbi.li ˈbãnː\ masculin

* (Jeux) Jeu d’osselets.
   * An holl a cʼhoarie bili-bann (pempigoù) gant bili bihan ront. — (Y. an Dred, Bro-Dreger a-wechall da vremañ, in Al Liamm, nᵒ 113, novembre-décembre 1965, page 388)

    Tous jouaient aux osselets avec de petits galets ronds.

**Synonymes**

* pempigoù
# anavezan

## Breton

### Forme de verbe

anavezan \ãn(a)ˈveː(z)ãn\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe anavezout.
   * Met ne anavezan ket ar placʼh yaouank a zeu dʼen em lakaat en e gichen, dirak ar balustrou. — (Tad Medar, Diwar c'hoarzin..., 1945, page 108)

    Mais je ne connais pas la jeune femme qui vient se mettre près de lui, devant les balustrades.
# au quotidien

## Français

### Locution adverbiale

au quotidien \o kɔ.ti.djɛ̃\ invariable

* Dans la vie normale de tous les jours.
   * Les préadolescents, eux, renâclent à la perspective de vivre au quotidien avec des vieux bien gentils mais incompréhensibles et « incomprenants ». Le sirop de groseille de grand-mère ne vaut pas le soda au cola; […]. — (Patricia Chalon, De la bienveillance à la bientraitance, Marabout, 2007, part. 2)

**Quasi-synonymes**

* au jour le jour

**Traductions**

* Occitan : al quotidian (oc)
* Portugais : diariamente (pt), cotidianamente (pt)
# australásio

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de Australásia (« Australasie ») et du suffixe -io.

### Adjectif

australásio \awʃ.tɾɐ.lˈa.zju\ (Lisbonne) \aws.tɾa.lˈa.zju\ (São Paulo) masculin

* Qui a un rapport avec l’Australasie : australasien.
   * ecozona australásia.

    écozone australasienne.

### Prononciation

* Lisbonne: \awʃ.tɾɐ.lˈa.zju\ (langue standard), \awʃ.tɾɐ.lˈa.zju\ (langage familier)
* São Paulo: \aws.tɾa.lˈa.zju\ (langue standard), \aws.tɽa.lˈa.zju\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \awʃ.tɾa.lˈa.zju\ (langue standard), \awʃ.tɾa.lˈa.zju\ (langage familier)
* Maputo: \awʃ.trɐ.lˈa.zju\ (langue standard), \awʃ.θrɐ.lˈa.zju\ (langage familier)
* Luanda: \awʃ.tɾɐ.lˈa.zju\
* Dili: \awʃ.tɾə.lˈa.zju\
# catalítico

## Portugais

### Adjectif

catalítico \kɐ.tɐ.lˈi.ti.ku\ (Lisbonne) \ka.ta.lˈi.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* (Chimie) Catalytique.
   * um conversor catalítico.

    un pot catalytique.
   * resíduos catalíticos.

    résidus catalytiques.
   * reforma catalítica.

    reformage catalytique.
   * oxidações catalíticas.

    oxydations catalytiques.

**Dérivés**

* autocatalítico

**Apparentés étymologiques**

* catálise

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.tɐ.lˈi.ti.ku\ (langue standard), \kɐ.tɐ.lˈi.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.ta.lˈi.tʃi.kʊ\ (langue standard), \ka.ta.lˈi.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.ta.lˈi.tʃi.kʊ\ (langue standard), \ka.ta.lˈi.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.tɐ.lˈi.ti.ku\ (langue standard), \kɐ.tɐ.lˈi.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.tɐ.lˈi.ti.kʊ\
* Dili: \kə.tə.lˈi.ti.kʊ\
# catalisar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de catálise (« catalyse ») et du suffixe -ar.

### Verbe

catalisar \kɐ.tɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \ka.ta.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Catalyser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.tɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.tɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.ta.li.zˈa\ (langue standard), \ka.ta.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.ta.li.zˈaɾ\ (langue standard), \ka.ta.li.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.tɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.tɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.tɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \kə.tə.li.zˈaɾ\
# autocatálise

## Portugais

### Étymologie

    Composé de catálise et du préfixe auto-.

### Nom commun

autocatálise \aw.tɔ.kɐ.tˈa.li.zɨ\ (Lisbonne) \aw.to.ka.tˈa.li.zi\ (São Paulo) féminin

* Autocatalyse.

**Dérivés**

* autocatalítico

### Prononciation

* Lisbonne: \aw.tɔ.kɐ.tˈa.li.zɨ\ (langue standard), \aw.tɔ.kɐ.tˈa.liz\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.to.ka.tˈa.li.zi\ (langue standard), \aw.to.ka.tˈa.li.zi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.to.ka.tˈa.li.zɪ\ (langue standard), \aw.to.ka.tˈa.li.zɪ\ (langage familier)
* Maputo: \aw.tɔ.kɐ.tˈa.li.zɨ\ (langue standard), \aw.θɔ.kɐ.tˈa.li.zɨ\ (langage familier)
* Luanda: \aw.tɔ.kɐ.tˈa.li.zɨ\
* Dili: \aw.tɔ.kə.tˈa.li.zɨ\
# catálise

## Portugais

### Nom commun

catálise \kɐ.tˈa.li.zɨ\ (Lisbonne) \ka.tˈa.li.zi\ (São Paulo) féminin

* Catalyse.
   * catálise ácido-básica.

    catalyse acido-basique.
   * catálise por transferência de fase.

    catalyse par transfert de phase.
   * catálise enzimática.

    catalyse enzymatique.

**Dérivés**

* autocatálise
* catalisar

**Apparentés étymologiques**

* catalítico

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.tˈa.li.zɨ\ (langue standard), \kɐ.tˈa.liz\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.tˈa.li.zi\ (langue standard), \ka.tˈa.li.zi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.tˈa.li.zɪ\ (langue standard), \ka.tˈa.li.zɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.tˈa.li.zɨ\ (langue standard), \kɐ.tˈa.li.zɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.tˈa.li.zɨ\
* Dili: \kə.tˈa.li.zɨ\
# -búba

## Lingala

### Verbe

-búba, kobúba classe 15 transitif

* Duper, tromper.

**Dérivés**

* búbá — naïveté, crédulité ; personne crédule
* ebúbá — naïf, ingénu
* ebúbú — sourd-muet, muet ; stupide
* -búbama — être tombé, être escroqué, être roulé
* -búbana — se jouer des tours
* -búbisa — faire tromper
* -búbisama — se laisser tromper

### Prononciation

* \ˈbu˥.ba˩\
# automatizadas

## Portugais

### Forme d’adjectif

automatizadas \aw.tu.mɐ.ti.zˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \aw.to.ma.tʃi.zˈa.dəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de automatizado.

### Forme de verbe

automatizadas \aw.tu.mɐ.ti.zˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \aw.to.ma.tʃi.zˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de automatizar.
# automatizada

## Portugais

### Forme d’adjectif

automatizada \aw.tu.mɐ.ti.zˈa.dɐ\ (Lisbonne) \aw.to.ma.tʃi.zˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de automatizado.

### Forme de verbe

automatizada \aw.tu.mɐ.ti.zˈa.dɐ\ (Lisbonne) \aw.to.ma.tʃi.zˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de automatizar.
# automatizados

## Portugais

### Forme d’adjectif

automatizados \aw.tu.mɐ.ti.zˈa.duʃ\ (Lisbonne) \aw.to.ma.tʃi.zˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de automatizado.

### Forme de verbe

automatizados \aw.tu.mɐ.ti.zˈa.duʃ\ (Lisbonne) \aw.to.ma.tʃi.zˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de automatizar.
# à charge de

## Français

### Locution prépositive

à charge de \a ʃaʁʒ də\

* À condition de, avec obligation de.
   * Je lui ai vendu ma maison, à charge de payer mes plus anciens créanciers.
   * Je lui ai promis telle chose, mais c’est à charge d’en faire autant.

**Dérivés**

* à la charge d’autant
* à charge de revanche

**Traductions**

* Anglais : in order to (en)
* Persan : به شرط تلافی (fa), به شرط معامله به مثل (fa)

### Anagrammes

* déchargea
* dégâchera
# automatização

## Portugais

### Étymologie

    Composé de automatizar (« automatiser ») et du suffixe -ção.

### Nom commun

automatização \aw.tu.mɐ.ti.zɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \aw.to.ma.tʃi.za.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Automatisation.

**Synonymes**

* automação

### Prononciation

* Lisbonne: \aw.tu.mɐ.ti.zɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \aw.tu.mɐ.ti.zɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.to.ma.tʃi.za.sˈə̃w\ (langue standard), \aw.to.ma.ti.za.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.tõ.ma.tʃi.za.sˈɐ̃w\ (langue standard), \aw.tõ.ma.tʃi.za.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \aw.to.mɐ.ti.zɐ.sˈãw\ (langue standard), \aw.θɔ̃.mɐ.ti.zɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \aw.to.mɐ.ti.zɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \aw.to.mə.ti.zə.sˈə̃w\
# autonomizar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de autónomo et du suffixe -izar.

### Verbe

autonomizar \aw.tu.nu.mi.zˈaɾ\ (Lisbonne) \aw.to.no.mi.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Autonomiser, rendre autonome.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Apparentés étymologiques**

* autonómico
* autonomista

### Prononciation

* Lisbonne: \aw.tu.nu.mi.zˈaɾ\ (langue standard), \aw.tu.nu.mi.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.to.no.mi.zˈa\ (langue standard), \aw.to.no.mi.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.tõ.nõ.mi.zˈaɾ\ (langue standard), \aw.tõ.nõ.mi.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \aw.to.no.mi.zˈaɾ\ (langue standard), \aw.θɔ̃.nõ.mi.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \aw.to.no.mi.zˈaɾ\
* Dili: \aw.to.no.mi.zˈaɾ\
# telecamera

## Italien

### Nom commun

telecamera \te.le.ˈka.me.ra\ féminin

* Caméra.

**Dérivés**

* telecamera di sorveglianza (« caméra de surveillance »)
* telecamera nascosta (« caméra cachée »)
# trófico

## Portugais

### Adjectif

trófico \tɾˈɔ.fi.ku\ (Lisbonne) \tɾˈɔ.fi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Trophique.

**Dérivés**

* autotrófico

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾˈɔ.fi.ku\ (langue standard), \tɾˈɔ.fi.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾˈɔ.fi.kʊ\ (langue standard), \tɽˈɔ.fi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾˈɔ.fi.kʊ\ (langue standard), \tɾˈɔ.fi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \trˈɔ.fi.ku\ (langue standard), \θrˈɔ.fi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾˈɔ.fi.kʊ\
* Dili: \tɾˈɔ.fi.kʊ\
# atausiq

## Inuktitut

### Étymologie

    Signifie « ce qui fait tenir ensemble ».

### Numéral

atausiq \atausɪq\

* Un, Une.
   * ᐊᑕᐅᓯᖅ ᓂᕈᐊᙱᑦᑐᖅ. Atausiq niruanngittuq.

    Une abstention. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000418).
   * ᓇᓗᓇᐃᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑕᕗᑦ ᐊᑕᐅᓯᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪ ᒪᕐᕈᓗᓐᓂᒃ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑎᓐᓂᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥ ᒪᕐᕈᓐᓂᓘᓐᓃᑦ ᐊᒥᒐᕐᓯᒐᑦᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᑭᐅᔭᖁᓂᐊᖅᐸᕋ ᑖᓐᓇ. Nalunaittialauqtavut atausiutuinnariaqarma marrulunnik, iqqanaijaqtitinnik atausirmi marrunniluunniit amigarsigatta iqqanaijaqtinut kiujaquniaqpara taanna.

    Nous avons établi que ça pourrait être un ou deux, il nous manque un ou deux membres du personnel et je demanderai à un officiel de répondre à cette question. — (Hansard de l’Assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010306)

**Transcriptions dans diverses écritures**

* 𝋁 (U+1D2C1, Chiffres de Kaktovik, Unicode 15, 2022)

## Inupiaq

### Étymologie

    Signifie « ce qui fait tenir ensemble ».

### Numéral

atausiq

* Un, Une.

**Transcriptions dans diverses écritures**

* 𝋁 (U+1D2C1, Chiffres de Kaktovik, Unicode 15, 2022)
# sitamat

## Inuktitut

### Numéral

sitamat \sitamat\

* Quatre.
   * ᑕᖅᑮᑦ ᓯᑕᒪᑦ ᐃᔾᔨᓕᕐᕕᒋᓲᖏᑦ ᔭᓗᓇᐃᕝ ᕼᐊᐃ ᕆᕙᐅᓪᓘᓐᓃᑦ ᐊᑕᐅᑦᓯᒃᑯᑦ ᐃᔾᔨᓕᕐᕕᒋᓲᕆᖕᖏᒻᒪᒋᑦ ᐃᑉᐱᐊᕐᔫᑉ, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᒪᓂᖅᑐᐊᑉ. Taqqiit sitamat ijjilirvigisuungit jalunaiv Hai rivaulluunniit atautsikkut ijjilirvigisuuringngimmagit ippiarjuup, iqaluit, uvvaluunniit qamaniqtuap.

    Les quatre mois les plus froids à Yellowknife ou à Hay River ne sont pas forcément les mois les plus froids à Arctic Bay, Iqaluit ou Baker Lake. — (Hansard de l’Assemblée législative du Nunavut. Source n° 19990601)

**Transcriptions dans diverses écritures**

* 𝋄 (U+1D2C4, Chiffres de Kaktovik, Unicode 15, 2022)

**Variantes**

* tasimat (ᑕᓯᒪᑦ)
# tallimat

## Inuktitut

### Étymologie

    Dérivé de ᑕᓕᖅ, taliq (« membre antérieur, bras ou main ») et peut-être du suffixe -ᓕᒫᑦ, -limaat (« tous ») (pluriel de -ᓕᒫᖅ, -limaaq (« tout, tout entier »)), ce qui voudrait dire « la totalité du bras / de la main ». La forme tallimat est quelque peu érodée phonétiquement (on attendrait *talilimaat).

### Numéral

tallimat \talːimat\

* Cinq.
   * ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᑦᑎᐊᕚᐅᕗᖅ ᖃᐅᑕᒫᖅᓯᐅᑎᐅᕙᒃᑐᑦ ᓂᐱᐊᓗᐃᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᕈᓗᐃᔭᕐᓇᖅᐸᒃᑐᓪᓗ ᕿᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓗᑎᒍᑦ ᓱᖏᐅᑎᕙᓪᓕᐊᓇᓱᒃᑎᓪᓗᑕ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐅᔪᓄᑦ 150 ᓯᐊᓐᑕᒦᑕᓄᑦ (ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐃᓯᒐᐃᑦ ᐆᒃᑑᑎᒋᓗᒋᑦ) ᖃᓐᓂᖅᑎᓪᓗᒍ. Tunniqqusiattiavaauvuq qautamaaqsiutiuvaktut nipialuit tuavirnaruluijarnaqpaktullu qimakainnarlutigut sungiutivallianasuktilluta asijjirniujunut 150 siantamiitanut (tallimat isigait uuktuutigilugit) qanniqtillugu.

    Quel bienfait de pouvoir abandonner le bruit et la ruée du quotidien pour s’adapter aux changements que produit une chute de neige de 150 cm (cinq pieds) ! — (Revue Inuktitut, n° 100, 2005, page 22-23)
   * ᐅᖃᖅᑎ ᐅᖃᐅᑎᒋᐊᓚᐅᖅᑕᕗᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑐᙵᕕᖃᕐᓗᑕ $5-ᒥᓕᐊᓐ ᖄᖓᒎᖅᑐᓂᑦ ᐃᓄᖏᑕ ᐊᒥᓲᓂᖏᑎᒍᑦ $1-ᒥᓕᐊᙳᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐱᒐᔭᖅᑐᒍᑦ $6-ᒥᓕᐊᓂᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ, ᑕᓪᓕᒪᐃᕋᖅᑎᓪᓗᒍ $30-ᒥᓕᐊᙳᒐᔭᖅᑐᑦ. Uqaqti uqautigialauqtavut gavamatuqakkut tunngaviqarluta $5-milian qaangaguuqtunit inungita amisuuningitigut $1-milianngujuq amma pigajaqtugut $6-milianit arraagutamaat, tallimairaqtillugu $30-milianngugajaqtut.

    Monsieur l’orateur, nous avons indiqué à notre partenaire fédéral que nous avons une base de 5 millions de dollars en plus d’une allocation par tête de 1 million de dollars, ce qui nous donne 6 millions de dollars par an, qui, multipliés par cinq, nous donne 30 millions de dollars. — (Hansard de l’Assemblée législative du Nunavut, source n° 20050504)

**Transcriptions dans diverses écritures**

* 𝋅 (U+1D2C5, Chiffres de Kaktovik, Unicode 15, 2022)

## Inupiaq

### Numéral

tallimat

* Cinq.

**Transcriptions dans diverses écritures**

* 𝋅 (U+1D2C5, Chiffres de Kaktovik, Unicode 15, 2022)
# sitamaujunngigartut

## Inuktitut

### Étymologie

    Signifie « pas encore quatre encore une fois », de sitamat (quatre).

### Numéral

sitamaujunngigartut

* Sept.

**Transcriptions dans diverses écritures**

* 𝋇 (U+1D2C7, Chiffres de Kaktovik, Unicode 15, 2022)
# sitamaujurtut

## Inuktitut

### Étymologie

    Signifie « quatre encore une fois », de sitamat (quatre).

### Numéral

sitamaujurtut \sitamaujʊʁtut\

* Huit.
   * ᐊᓂᒍᓕᕐᑐᑦ ᓯᑕᒪᐅᔪᕐᑐᑦ ᖁᓕᓪᓘᓐᓃᑦ ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᓴᙱᓕᕐᐹᓪᓕᕐᑎᓐᓇᓱᐊᕐᓱᒋᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᐃᑦ, ᐅᖃᐅᓰᑦ, ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᓂᖅ. Anigulirtut sitamaujurtut qulilluunniit arraaguit sanngilirpaallirtinnasuarsugit piusituqait, uqausiit, amma piusituqakkut nunalinni qaujimaniq.

    Durant ces dernières huit ou dix années, ils ont fourni un effort concerté pour renforcer les connaissances culturelles, linguistiques et traditionnelles de la communauté. — (Hansard de l’Assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000405)

**Transcriptions dans diverses écritures**

* 𝋈 (U+1D2C8, Chiffres de Kaktovik, Unicode 15, 2022)

**Variantes orthographiques**

* sitamaujuqtut
# мерзлота

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de мёрзлый, myorzlyï (« gelé »), avec le suffixe -ота, -ota.

### Nom commun

* (Géologie, Pédologie) Pergélisol, merzlota.

**Synonymes**

* криолитозона

**Apparentés étymologiques**

* мёрзлость, мёрзляк, мёрзлячка, мерзлотоведение
* мерзлотный
* мёрзнуть
# être moins une

## Français

### Locution verbale

être moins une \ɛtʁ(ə) mwɛ̃ yn\ ou \ɛtʁ(ə) mwɛ̃.z‿yn\ (se conjugue)

* (Impersonnel) (Familier) (Absolument) Être déjà presque trop tard.
   * Sans une réforme drastique, ce système n'en a plus pour longtemps. Quand on voit la montée de l'abstentionnisme, la désertion des militants et le mépris qui frappe les politiciens, […], quand on voit la rapidité du succès du populisme, de la technocratie et de l'antiparlementarisme, quand on voit le nombre croissant de citoyens qui aspirent à plus de participation, et la vitesse à laquelle cette aspiration peut se muer en frustration, on se dit : il est moins une. Notre temps est compté. — (David Van Reybrouck, Contre les élections, Éditions Actes Sud, 2014, Conclusion)
   * Elle ne voulait pas aller à l'hôpital, bien sûr, et tu avais dit […] qu'elle risquait en plus la septicémie alors bien sûr elle avait dit oui et quand elle était arrivée à l'hôpital on lui avait dit : Eh bien ma petite dame, il était moins une il vous a sauvé la vie ce jeune docteur et le lendemain du jour où on l'avait opérée elle était encore pratiquement dans le coma […]. — (Martin Winckler, La Maladie de Sachs, P.O.L., 1998)
   * On profite d'une accalmie pour s'élancer et coiffer les dessus de l'ouvrage avant que l'équipage ait pu se ressaisir. Dans le cas d'Oberroedern Nord il fut moins une que la manœuvre réussisse. Tout s'est joué à une ou deux minutes près. — (« Les combats dans le Secteur fortifié de Haguenau : L'assaut contre la casemate Oberroedern Nord », sur le site Ligne Maginot (www.lignemaginot.com), s.d., consulté le 9/4/2018)
   * Voilà. Ça a marché, dit-elle, contente d'elle-même en voyant les deux voitures disparaître à toute allure vers la E18. Mais c'était moins une. Quand ce Lönnberg est monté dans la voiture, j'ai pensé que c'était cuit. — (Catharina Ingelman-Sundberg, Comment braquer une banque sans perdre son dentier , vol. 1, traduit du suédois par Hélène Hervieu, Paris : éditions 12/21, 2014, chap. 75)
   * On le chercherait en vain dans le tableau du peintre. Il n’était pas sur le radeau. Ce fut moins une. Son oncle nommé Picard, originaire de Côte-d’Or, avait en effet menacé de son fusil ceux qui se sauvaient à bord des canots s’ils ne venaient pas le chercher, avec sa famille. — (Willy Dallay, Il se trouvait sur le radeau de « La Méduse », sur le site du journal Sud Ouest (www.sudouest.fr), le 20/06/2011)
   * Ah oui, moi j'en ai vus […], des gens qui étaient mariés depuis vingt-cinq-trente ans qui s'étaient séparés, et je dois dire que la même chose du côté de mes beaux-parents, ça a été moins une qu'ils ne partent chacun de leur côté. Ils n'avaient plus rien en commun. — (Vincent Caradec, Le couple à l'heure de la retraite, chapitre V : La reconstruction de soi avec son conjoint (du partenaire et du rentrant), Presses universitaires de Rennes, 2015)

**Synonymes**

* être moins cinq

### Anagrammes

* Mouretiennes, mouretiennes
* Moustérienne, moustérienne
# bacteriano

## Portugais

### Étymologie

    Composé de bactéria et du suffixe -ano.

### Adjectif

bacteriano \bɐk.tɨ.ɾjˈɐ.nu\ (Lisbonne) \ba.ki.te.ɾjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Bactérien.
   * flagelo bacteriano.

    flagelle bactérien.
   * depósitos bacterianos.

    dépôts bactériens.
   * vaginose bacteriana.

    vaginose bactérienne.
   * infecções bacterianas.

    infections bactériennes.

**Dérivés**

* antibacteriano

**Apparentés étymologiques**

* bactericida
* bacterial
* superbactéria

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐk.tɨ.ɾjˈɐ.nu\ (langue standard), \bɐk.tɨ.ɾjˈɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.ki.te.ɾjˈə.nʊ\ (langue standard), \ba.ki.te.ɽjˈə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ba.ki.te.ɾi.ˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \ba.ki.te.ɾi.ˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ba.ki.tɛ.ɾjˈɐ.nu\ (langue standard), \bak.θɛ.ɾjˈã.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bak.te.ɾjˈa.nʊ\
* Dili: \bək.tɨ.ɾjˈa.nʊ\
# bacterial

## Portugais

### Étymologie

    Composé de bactéria et du suffixe -al.

### Adjectif

bacterial \bɐk.tɨ.ɾjˈaɫ\ (Lisbonne) \ba.ki.te.ɾjˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Bactériel.
   * um genoma bacterial.

    un génome bactériel.
   * infecção fúngica, bacterial ou virótica.

    infection fongique, bactérielle ou virale.

**Synonymes**

* bacteriano

**Dérivés**

* bacteriano
* bactericida
* superbactéria

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐk.tɨ.ɾjˈaɫ\ (langue standard), \bɐk.tɨ.ɾjˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.ki.te.ɾjˈaw\ (langue standard), \ba.ki.te.ɽjˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ba.ki.te.ɾi.ˈaw\ (langue standard), \ba.ki.te.ɾi.ˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \ba.ki.tɛ.ɾjˈaɫ\ (langue standard), \bak.θɛ.ɾjˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \bak.te.ɾjˈaw\
* Dili: \bək.tɨ.ɾjˈaw\