OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# enrijar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de rijo (« raide ») et du suffixe -ar.

### Verbe

enrijar \ẽ.ʀi.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.hi.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Durcir, tremper.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* endurecer
* temperar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ʀi.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʀi.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.hi.ʒˈa\ (langue standard), \ĩ.ʁi.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ɦi.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ɦi.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.ri.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ri.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.ri.ʒˈaɾ\
* Dili: \ẽ.ri.ʒˈaɾ\
# enrolar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de rolar, avec le préfixe en-.

### Verbe

enrolar \ẽ.ʀu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ho.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enrouler.
* Emmailloter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* enfaixar
* envolver
* pensar
* vendar

**Dérivés**

* desenrolar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ʀu.lˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʀu.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ho.lˈa\ (langue standard), \ĩ.ho.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ɦo.lˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ɦo.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.rɔ.lˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.rɔ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.ro.lˈaɾ\
* Dili: \ẽ.ro.lˈaɾ\
# enrugar

## Portugais

### Verbe

enrugar \ẽ.ʀu.gˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.hu.gˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rider

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* encrespar
* franzir
* sulcar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ʀu.gˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʀu.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.hu.gˈa\ (langue standard), \ĩ.hu.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ɦu.gˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ɦu.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.ru.gˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ru.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.ru.gˈaɾ\
* Dili: \ẽ.ru.gˈaɾ\
# ensaiar

## Ancien occitan

### Verbe

ensaiar

* Variante de essaiar.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de ensaio (« essai ») et du suffixe -ar.

### Verbe

ensaiar \ẽ.sɐj.ˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.saj.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Essayer.
* Exercer, instruire.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* examinar
* exercer
* exercitar
* experimentar
* inspecionar
* provar
* revistar
* treinar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.sɐj.ˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.sɐj.ˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.saj.ˈa\ (langue standard), \ĩ.saj.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.saj.ˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.saj.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.saj.ˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.saj.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.saj.ˈaɾ\
* Dili: \ẽ.səj.ˈaɾ\
# ensinar

## Galicien

### Verbe

ensinar

* Apprendre, enseigner, instruire.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin insignare.

### Verbe

ensinar \ẽ.si.nˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.si.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enseigner, apprendre.
* Dresser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* adestrar
* amansar
* domar
* educar
* instruir
* lecionar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.si.nˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.si.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.si.nˈa\ (langue standard), \ĩ.si.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.sĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.sĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.si.nˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.si.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.si.nˈaɾ\
* Dili: \ẽ.si.nˈaɾ\
# ensurdecer

## Portugais

### Verbe

ensurdecer \ẽ.suɾ.dɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \ĩ.suɾ.de.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Assourdir.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.suɾ.dɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.suɾ.dɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.suɾ.de.sˈe\ (langue standard), \ĩ.suɾ.de.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.sʊɦ.de.sˈeɾ\ (langue standard), \ĩ.sʊɦ.de.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.sur.de.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.sur.de.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.suɾ.de.sˈeɾ\
* Dili: \ẽ.suɾ.dɨ.sˈeɾ\
# entalhar

## Ancien occitan

### Verbe

entalhar

* Entailler, tailler, sculpter, blesser.

**Variantes**

* entaillar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de talha (« taille »), du préfixe en- et du suffixe -ar.

### Verbe

entalhar \ẽ.tɐ.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ta.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Buriner, ciseler, tailler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* cinzelar
* lavrar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.tɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.tɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ta.ʎˈa\ (langue standard), \ĩ.ta.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ta.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ta.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.tɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.tɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.tɐ.ʎˈaɾ\
* Dili: \ẽn.tə.ʎˈaɾ\
# entalhe

## Portugais

### Nom commun

entalhe \ẽ.tˈɐ.ʎɨ\ (Lisbonne) \ĩ.tˈa.ʎi\ (São Paulo) masculin

* Entaille.
* Sculpture sur bois.

**Synonymes**

* cinzeladura
* entalhadura
* incisão

### Forme de verbe

entalhe \ẽ.tˈɐ.ʎɨ\ (Lisbonne) \ĩ.tˈa.ʎi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de entalhar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de entalhar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de entalhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.tˈɐ.ʎɨ\ (langue standard), \ẽ.tˈɐ.ʎɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.tˈa.ʎi\ (langue standard), \ĩ.tˈa.ʎi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.tˈa.ʎɪ\ (langue standard), \ĩ.tˈa.ʎɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.tˈɐ.ʎɨ\ (langue standard), \ẽ.tˈɐ.ʎɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.tˈa.ʎɨ\
* Dili: \ẽn.tˈa.ʎɨ\
# então

## Portugais

### Adverbe

então \ẽ.ˈtɐ̃u\

* Donc, alors.

### Interjection

então \ẽn.ˈtɐ̃u\

* Eh bien.

**Synonymes**

* bem
* logo
* pois bem
* por conseguinte
* portanto
# entediar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de tédio (« ennui »), du préfixe in- et du suffixe -ar.

### Verbe

entediar \ẽ.tɨ.djˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.te.dʒjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ennuyer, fatiguer, lasser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aborrecer
* cacetear
* cansar
* enfadar
* maçar

**Dérivés**

* desentediar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.tɨ.djˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.tɨ.djˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.te.dʒjˈa\ (langue standard), \ĩ.te.dʒjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.te.dʒi.ˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.te.dʒi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.te.djˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.te.djˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.te.djˈaɾ\
* Dili: \ẽn.tɨ.djˈaɾ\
# entender

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin intendere (« diriger son attention »).

### Verbe

entender \en.tenˈdeɾ\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Comprendre.

**Notes**

* Ce mot espagnol est un faux-ami. Il ne signifie en aucune manière ouïr ou entendre, dans le sens de percevoir par l’ouïe, mais bien dans celui de percevoir par l'esprit.

**Synonymes**

* comprender

## Portugais

### Verbe

entender \ẽ.tẽ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \ĩ.tẽ.dˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Comprendre.
* Interpréter.

**Synonymes**

* apreender
* compreender
* interpretar
* traduzir

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.tẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.tẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.tẽ.dˈe\ (langue standard), \ĩ.tẽ.dˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.tẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \ĩ.tẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.tẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.tẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.tẽn.dˈeɾ\
* Dili: \ẽn.tẽn.dˈeɾ\
# entesar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de teso (« raide »), du préfixe in- et du suffixe -ar.

### Verbe

entesar \ẽ.tɨ.zˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.te.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bander, raidir, remonter, serrer, tendre.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* apertar
* armar
* dar corda
* engatilhar
* esticar
* retesar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.tɨ.zˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.tɨ.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.te.zˈa\ (langue standard), \ĩ.te.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.te.zˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.te.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.te.zˈaɾ\ (langue standard), \ẽn.θe.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.te.zˈaɾ\
* Dili: \ẽn.tɨ.zˈaɾ\
# entonação

## Portugais

### Étymologie

    Du français intonation.

### Nom commun

entonação féminin

* Intonation.

**Synonymes**

* sonância
* toada
* tom
# entornar

## Espagnol

### Verbe

entornar \ɛ̃n̪.toɾˈnaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Entrebâiller, entrouvrir.

## Portugais

### Verbe

entornar \ẽ.toɾ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.tor.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Verser.
* Renverser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* derramar
* derribar
* despejar
* espargir
* revirar

**Dérivés**

* entornado
* entorno

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.toɾ.nˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.toɾ.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.tor.nˈa\ (langue standard), \ĩ.toɽ.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.toɦ.nˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.toɦ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.tɔr.nˈaɾ\ (langue standard), \ẽn.θɔr.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.toɾ.nˈaɾ\
* Dili: \ẽn.tor.nˈaɾ\
# entorpecer

## Espagnol

### Verbe

entorpecer 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Engourdir.
* Retarder.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* paralizar

## Portugais

### Verbe

entorpecer \ẽ.toɾ.pɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \ĩ.toɾ.pe.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Paralyser.

**Synonymes**

* paralisar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.toɾ.pɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.toɾ.pɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.toɾ.pe.sˈe\ (langue standard), \ĩ.toɾ.pe.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.toh.pe.sˈeɾ\ (langue standard), \ĩ.toh.pe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.tɔr.pe.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.tɔr.pe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.toɾ.pe.sˈeɾ\
* Dili: \ẽn.toɾ.pɨ.sˈeɾ\
# entrançar

## Portugais

### Verbe

entrançar \ẽ.tɾɐ̃.sˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾə̃.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tresser.

**Notes**


    Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* trançar

### Prononciation

* Lisbonne : \ẽ.tɾɐ̃.sˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.tɾɐ̃.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \ĩ.tɾə̃.sˈa\ (langue standard), \ĩ.tɽə̃.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ĩ.tɾɐ̃.sˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.tɾɐ̃.sˈa\ (langage familier)
* Maputo : \ẽ.trã.sˈaɾ\ (langue standard), \ẽn.θrã.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \ẽn.tɾɐ̃.sˈaɾ\
* Dili : \ẽn.tɾã.sˈaɾ\
# entranhado

## Portugais

### Adjectif

entranhado \ẽ.tɾɐ.ɲˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.tɾa.ɲˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Profond.

**Synonymes**

* fundo
* profundo

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.tɾɐ.ɲˈa.du\ (langue standard), \ẽ.tɾɐ.ɲˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.tɾa.ɲˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.tɽa.ɲˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.tɾã.ɲˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.tɾã.ɲˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.trɐ.ɲˈa.du\ (langue standard), \ẽn.θrɐ̃.ɲˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.tɾɐ.ɲˈa.dʊ\
* Dili: \ẽn.tɾə.ɲˈa.dʊ\
# entregar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin integrare qui donne aussi la forme savante integrar.

### Verbe

entregar \en.tɾe.ɡaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Remettre, livrer.
   * Entregar los trofeos.
   * Entregar el alma, remettre son âme (à Dieu), mourir.
* Confier.
   * Le entregaron el niño en adopción.
* (Pronominal) Se livrer, se rendre.
   * Se entregaron a la policía.

**Dérivés**

* entregador
* entregarla (« mourir »)
* entrego

## Portugais

### Étymologie

    Du latin integrare.

### Verbe

entregar \ẽ.tɾe.ˈɡa(h)\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fournir, livrer.
   * (...) Blake manda entregar uma piza em casa de Ken. O estafeta toca à campainha, Ken abre a porta, sem hesitar, discute, espantado, com o funcionário, que se vai embora com a sua caixa. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    (...) Blake fait livrer une pizza chez Ken. Le livreur sonne, Ken ouvre la porte, sans hésiter, discute, étonné, avec l’employé, qui repart avec sa boîte.
* Donner, passer, abouler, bailler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* cometer
* confiar
* dar
* fazer chegar
* fornecer
* ministrar
* transferir
* transmitir

**Dérivés**

* entrega
* entregador
* reentregar
* entregue

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.tɾɨ.gˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.tɾɨ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.tɾe.gˈa\ (langue standard), \ĩ.tɾe.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.tɾe.gˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.tɾe.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.tre.gˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.tre.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.tɾe.gˈaɾ\
* Dili: \ẽn.tɾɨ.gˈaɾ\
# entretecer

## Portugais

### Verbe

entretecer \ẽ.tɾɨ.tɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾe.te.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Tisser, tramer.

**Synonymes**

* tecer
* urdir

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.tɾɨ.tɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.tɾɨ.tɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.tɾe.te.sˈe\ (langue standard), \ĩ.tɾe.te.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.tɾe.te.sˈeɾ\ (langue standard), \ĩ.tɾe.te.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.tre.te.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.tre.te.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.tɾe.te.sˈeɾ\
* Dili: \ẽn.tɾɨ.tɨ.sˈeɾ\
# entreter

## Portugais

### Verbe

entreter \ẽ.tɾɨ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \ĩ.tɾe.tˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Distraire.

**Synonymes**

* desviar a atenção
* distrair
* divertir

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.tɾɨ.tˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.tɾɨ.tˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.tɾe.tˈe\ (langue standard), \ĩ.tɾe.tˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.tɾe.tˈeɾ\ (langue standard), \ĩ.tɾe.tˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.tre.tˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.tre.tˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.tɾe.tˈeɾ\
* Dili: \ẽn.tɾɨ.tˈeɾ\
# enviar

## Ancien occitan

### Verbe

enviar

* Renvier.

**Variantes**

* envidar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin inviare.

### Verbe

enviar

* Adresser, envoyer.
   * El febrer de l’any següent, el company de viatge, molt complidor, em va enviar una targeta manuscrita per anunciar-me el naixement del seu primogènit, […]. — (Eusebio Val, « Armin ens n'anem al Pacífic », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 3)

**Synonymes**

* trametre

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin inviare.

### Verbe

enviar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Envoyer, adresser.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin inviare.

### Verbe

enviar \ẽ.vjˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.vjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Adresser, envoyer.
   * No ecrã, o e-mail que ele lhe enviou na véspera continua a azul e em letras carregadas. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Sur l’écran, le mail qu’il a envoyé hier s’affiche toujours en bleu et en gras.

**Synonymes**

* mandar
* remeter

**Dérivés**

* enviado
* enviamento
* reenviar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.vjˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.vjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.vjˈa\ (langue standard), \ĩ.vjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.vi.ˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.vi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.vjˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.vjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.vjˈaɾ\
* Dili: \ẽ.vjˈaɾ\
# enviesado

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé du participe passé du verbe enviesar (« être de biais, biaiser »).

### Adjectif

enviesado \ẽ.vjɛ.zˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.vi.e.zˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Oblique, de biais.

**Synonymes**

* esguelhado
* oblíquo

### Forme de verbe

enviesado \ẽ.vjɛ.zˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.vi.e.zˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de enviesar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.vjɛ.zˈa.du\ (langue standard), \ẽ.vjɛ.zˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.vi.e.zˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.vi.e.zˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.vje.zˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.vi.e.zˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.vi.ɛ.zˈa.du\ (langue standard), \ẽ.vi.ɛ.zˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.vi.ɛ.zˈa.dʊ\
* Dili: \ẽ.vi.ɛ.zˈa.dʊ\
# envolver

## Espagnol

### Étymologie

Du latin involvere.

### Verbe

envolver 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Enrouler.
* Emmailloter.

## Portugais

### Verbe

envolver \ẽ.voɫ.vˈeɾ\ (Lisbonne) \ĩ.vow.vˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Impliquer, enfermer, inclure.
   * Provavelmente não precisamos dizer duas vezes se movimentar é essencial para um estilo de vida saudável. Uma das principais etapas disso envolve encontrar uma atividade física com a qual você possa se comprometer regularmente. — (« Três exercícios simples para construir músculos », dans Hardcore, 17 avril 2023 [texte intégral])

    Probablement il n'est pas nécessaire de vous dire deux fois que bouger est essentiel à un mode de vie sain. L'une des étapes clés consiste à trouver une activité physique que vous pouvez pratiquer régulièrement.
* Emmailloter.
* Empêtrer, entortiller.

**Synonymes**

* enfaixar
* enredar
* enrolar
* implicar
* pensar
* vendar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.voɫ.vˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.voɫ.vˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.vow.vˈe\ (langue standard), \ĩ.vow.vˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.vow.vˈeɾ\ (langue standard), \ĩ.vow.vˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.voɫ.vˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.voɫ.vˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.vɔɾ.vˈeɾ\
* Dili: \ẽ.voɫ.vˈeɾ\
# enxamear

## Portugais

### Verbe

enxamear \ẽ.ʃɐ.mjˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ʃa.mi.ˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Essaimer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ʃɐ.mjˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʃɐ.mjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ʃa.mi.ˈa\ (langue standard), \ĩ.ʃa.mi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ʃã.mi.ˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ʃã.mi.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.ʃɐ.mi.ˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʃɐ̃.mi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.ʃɐ.mjˈaɾ\
* Dili: \ẽ.ʃə.mjˈaɾ\
# enxergar

## Portugais

### Verbe

enxergar \ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ʃeɾ.gˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Apercevoir

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ʃeɾ.gˈa\ (langue standard), \ĩ.ʃeɽ.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ʃeɦ.gˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ʃeɦ.gˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.ʃɛr.gˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʃɛr.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.ʃeɾ.gˈaɾ\
* Dili: \ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\
# enxó

## Portugais

### Nom commun

enxó féminin

* Herminette, aissette, hache recourbée qui sert à planer, à doler le bois.
# enxofre

## Portugais

### Nom commun

enxofre \ẽ.ʃˈo.fɾɨ\ (Lisbonne) \ĩ.ʃˈo.fɾi\ (São Paulo) masculin

* Soufre.

**Dérivés**

* enxofrar
* enxofreira
* enxofrento

### Forme de verbe

enxofre \ẽ.ʃˈo.fɾɨ\ (Lisbonne) \ĩ.ʃˈo.fɾi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de enxofrar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de enxofrar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de enxofrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ʃˈo.fɾɨ\ (langue standard), \ẽ.ʃˈo.fɾɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ʃˈo.fɾi\ (langue standard), \ĩ.ʃˈo.fɽi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ʃˈo.fɾɪ\ (langue standard), \ĩ.ʃˈo.fɾɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.ʃˈo.frɨ\ (langue standard), \ẽ.ʃˈo.frɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.ʃˈo.fɾɨ\
* Dili: \ẽ.ʃˈo.fɾɨ\
# enxugar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin exsucāre.

### Verbe

enxugar \ẽ.ʃu.gˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ʃu.gˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Essuyer.
   * Com um movimento comedido, Blake espreguiça-se, boceja, tira uma toalha da mochila, enxuga o rosto, depois pega num cantil e bebe um longo gole de chá frio. Espera que o homem mais velho o interpele. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    D’un mouvement mesuré, Blake s’étire, bâille, prend une serviette dans son sac à dos, s’éponge le visage, puis sort une gourde, boit une longue gorgée de thé froid. Il attend que l’homme plus âgé s’adresse à lui.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* limpar
* secar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ʃu.gˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʃu.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ʃu.gˈa\ (langue standard), \ĩ.ʃu.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ʃu.gˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ʃu.gˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.ʃu.gˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʃu.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.ʃu.gˈaɾ\
* Dili: \ẽ.ʃu.gˈaɾ\
# enxuto

## Portugais

### Étymologie

    Du latin exsuctum.

### Adjectif

enxuto \ẽ.ʃˈu.tu\ (Lisbonne) \ĩ.ʃˈu.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Sec, asséché.
   * dos olhos enxutos.

    des yeux secs.
* (Sens figuré) Maigre, allégé, au plus juste.
   * uma vaca bem enxuta.

    une vache bien amaigrie.
   * dos preços enxutos.

    des prix au plus juste.
   * a informação enxuta.

    une information sommaire.

**Synonymes**

* árido
* seco

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ʃˈu.tu\ (langue standard), \ẽ.ʃˈu.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ʃˈu.tʊ\ (langue standard), \ĩ.ʃˈu.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ʃˈu.tʊ\ (langue standard), \ĩ.ʃˈu.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.ʃˈu.tu\ (langue standard), \ẽ.ʃˈu.tʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.ʃˈu.tʊ\
* Dili: \ẽ.ʃˈu.tʊ\