OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# gon

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien γωνία, gônia (« angle »).

### Symbole

gon invariable

* (Métrologie) Symbole du grade, unité de mesure d’angle plan.

### Nom commun

gon \ɡɔ̃\ masculin

* (Métrologie) Grade, unité de mesure d’angle plan.

**Synonymes**

* grade

### Anagrammes

* Ngo
* ONG

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien γωνία, gônia (« angle »).

### Symbole

gon invariable

* (Métrologie) Symbole du gon anglais (le grade français), unité de mesure d’angle plan.

### Nom commun

gon

* (Métrologie) Grade, unité de mesure d’angle plan.

**Synonymes**

* grade
* gradian

## Brabançon

### Verbe

gon

* Aller.

## Breton

### Forme de nom commun

gon \ˈɡɔ̃ːn\ masculin

* Forme mutée de kon par adoucissement (k > g).

## Flamand occidental

### Verbe

gon

* Aller.
   * De menschen vragen nog e kee dat ’t Sasje-Kermesse zou zin, ewê me gon ’t nog e kee doen. — (Affiche d’annonce de la Sasje-Kermesse, Furnes)

    Les gens demandent encore une fois que la Sasje-Kermesse soit organisée, et bien nous allons la faire une nouvelle fois.

### Forme de verbe

gon

* Première personne du pluriel du présent de gon.
* Deuxième personne du pluriel du présent de gon.
* Troisième personne du pluriel du présent de gon.

## Gallo

### Nom commun

gon féminin (graphie ELG)

* (Sens incertain) ….

## Gagou

### Verbe

gon

* Rester.
   * Ɛ léon ni bé gon, gbialiéyɩ bɛ bo wanlé bɛdia.

    Tu dois rester, la fête vient juste de commencer.

## Moyen anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du vieil anglais gan.

### Verbe

gon

* Aller. (Se déplacer jusqu’à un endroit.)

## Néerlandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien γωνία, gônia (« angle »).

### Nom commun

gon

* Grade (unité de mesure d’angle).

**Synonymes**

* decimale graad

### Anagrammes

* nog

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de gonić.

### Nom commun

gon \ɡɔn\ masculin inanimé

* Chasse, poursuite.

**Synonymes**

* gonitwa, gońba
* łów

**Apparentés étymologiques**

* goniec

## Sranan

### Étymologie

    (Date à préciser) Sûrement de l’anglais gun.

### Nom commun

gon

* Fusil.

## Songhaï koyraboro senni

### Verbe

gon

* Avaler.

**Dérivés**

* gonandi
# grani

## Ancien occitan

### Nom commun

grani masculin

* Grenier.

**Synonymes**

* granier

## Italien

### Forme de nom commun

grano \ˈɡra.ni\ masculin

* Pluriel de grano.

### Anagrammes

* Garin
* ragni

## Latin

### Nom commun

grani masculin pluriel

* Natte de cheveux.

### Forme de nom commun

grani

* Génitif singulier de granum.

## Sranan

### Nom commun

grani

* Honneur.

### Adjectif

grani

* Vieux.

**Synonymes**

* gran
* owru
# kay

## Conventions internationales

### Symbole

kay

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du kamayura.

## Afar

### Adjectif possessif

kay

* Son, sa (possesseur masculin).

## Anglais

### Étymologie

    Du latin kā.

### Nom commun

kay \ˈkeɪ\

* K, k (lettre latine).

### Anagrammes

* yak

## Créole guadeloupéen

### Étymologie

    Contraction de ké et de ay.

### Verbe

kay

* Aller, suivi d’un autre verbe, il sert de semi-auxiliaire pour conjuguer un verbe au futur proche.
   * Ka an kay manjé ?

    Que vais-je manger ?

**Variantes**

* ay
* ké
* k'èy (plus rare)
* k'alé

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français case. Référence nécessaire

### Nom commun

kay \kaj\

* Maison.
* Bâtiment.

## Créole martiniquais

### Étymologie

    Du français case ou peut-être de l’espagnol casa.

### Nom commun

kay \kaj\

* Maison.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Interjection

kay \kaj\

* Chut !

## Mannois

### Nom commun

kay

* Brouillard.

## Maya yucatèque

### Nom commun

kay

* Poisson.

## Quechua

### Pronom démonstratif

kay

* Ceci, cela.

### Adverbe

kay

* Ici.

### Verbe

kay (voir la conjugaison)

* Être.

## Songhaï koyraboro senni

### Verbe

kay

* Tisser.
* Tresser.

## Zarma

### Verbe 1

kay

* Tisser.

### Verbe 2

kay

* S'arrêter.
* Se tenir debout.
# iti

## Français

### Étymologie

    Apocope de itinéraire.

### Nom commun

iti \i.ti\ féminin

* (Familier) Itinéraire.

## Apolista

### Nom commun

iti

* Soleil.

## Baure

### Nom commun

iti

* (Biologie) Sang.

## Ido

### Nom commun

iti \ˈi.ti\ pluriel

* Ceux-là, celles-là.

## Sranan

### Verbe

iti

* Jeter, projeter.

**Synonymes**

* fringi

## Slovène

### Étymologie

    Du vieux slave ити, iti.

### Verbe

iti imperfectif (aussi perfectif) intransitif (voir la conjugaison)

* Passer, aller.
   * Ko je šel po prehodu za pešce, ga je zadel avto.

    Lorsqu’il est passé sur le passage piéton, il a été heurté par une voiture.
   * Šel je mimo, ne da bi nas pogledal.

    Il est passé devant, mais ne nous a pas regardés.
* Aller (d’un endroit à un autre).
   * Vsak dan gre na pokopališče.

    Chaque jour, il va au cimetière.
   * Zjutraj je šel v mesto.

    Ce matin, il est allé en ville.
# koh

## Conventions internationales

### Symbole

koh

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du koyo.

## Kwara’ae

### Nom commun

koh \ˈkɔh\

* Eau.
* Rivière.

## Maya yucatèque

### Nom commun

koh

* Puma.
* Dent.
* Bec.
# k’oha’nil

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Maya yucatèque

### Nom commun

k'oha'nil

* Infirmité, maladie.
# k’oop

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Maya yucatèque

### Nom commun

k'oop

* Ravin, abîme.

### Anagrammes

* p’ook
# katun

Modèle:voir/katun

## Indonésien

### Étymologie

    Du néerlandais katoen (« coton »)

### Nom commun

katun

* Coton.

**Synonymes**

* kapas
* kapuk

## Sranan

### Nom commun

katun

* Coton.
# kaw

## Conventions internationales

### Symbole

kaw

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du kawi.

## Créole haïtien

### Étymologie

    Possiblement de l’anglais crow.

### Nom commun

kaw

* Corbeau.

## Sranan

### Nom commun

kaw

* Bœuf.
* Vache.

### Verbe

kaw

* Mâcher.
# se faire jour

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser); jour ayant ici un sens physique qui emporte l’idée d’un passage qui donne issue.

### Locution verbale

se faire jour \sə fɛʁ ʒuʁ\ intransitif

* (Vieilli) (Militaire) S’ouvrir un passage (à travers les ennemis).
   * Il surprend l’ennemi, l’enfonce, se fait jour. — (Claude Boyer, Aristodème, acte Iᵉʳ, scène 2 ; Toussainct Quinet, Paris, 1649, page 7)
   * La fille seule attaque, et se fait jour partout. — (Jean Chapelain, La Pucelle ou La France délivrée, livre second ; chez Augustin Courbé, Paris, 1656, page 67)
* (Par extension) Se faire ouverture et passer, se frayer un chemin.
   * Chaque jour, dès quatre heures de l’après-midi, il faut sérieusement et résolûment jouer des coudes pour arriver à se faire jour à travers les allants et venants, qui vont par bancs épais comme les harengs dans le détroit de la Manche. — (Alfred Delvau, Les Plaisirs de Paris, Promenades dans Paris, Les Passages, Achille Faure libraire-éditeur, Paris, 1867, page 53)
* (Sens figuré) Réussir à devenir patent, réussir à être pris en compte, aboutir enfin, avec l’idée qu’il y avait, à ce résultat, une opposition, une difficulté.
   * Un nouveau modèle de développement urbain et de construction se fait ainsi jour. Il est porteur d’espoirs. — (François de Mazières, « Les élus nationaux et locaux sont confrontés à un changement profond de vision de l’urbanisme », Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2019)
   * Un homme qui n’a que son mérite pour toute recommandation a bien de la peine à se faire jour.
* (Sens figuré) Se dévoiler.
   * C’est souvent en sortie de récession que les tensions sociales se font jour. — (Raphaëlle Besse Desmoulières et Sylvia Zappi, Après deux mois de confinement, une rancœur encore plus forte accumulée contre le gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020)
   * Ainsi le président reflète et synthétise les multiples tendances et facettes, qui, sous le choc, se sont fait jour dans la communauté, et y ont provoqué des réactions différentes selon les âges, les professions, les opinions, les origines. — (Edgar Morin, La rumeur d’Orléans, Seuil, Paris, 1969, page 93)
   * Il mettait les éléments bout à bout et une autre vérité commençait à se faire jour. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

**Apparentés étymologiques**

* faire
* faire jour
* jour

**Traductions**

* Portugais : abrir caminho (pt)
* Roumain : face drum (ro)
# cogito

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Raccourci du latin cogito ergo sum (« je pense donc je suis »), axiome proposé par René Descartes.

### Nom commun

cogito \kɔ.ʒi.to\ masculin

* Théorie qui propose que l’être humain doit exister puisqu’il est capable de se poser la question même.
   * À l’instar du cogito gourmand qui intègre, dans son conatus, les autres hommes et les autres vivants, le cogito engendré ressent le trouble de plusieurs lignées derrière la sienne. — (Corine Pelluchon, « Les nourritures, ce monde commun », journal La Croix, 2 janvier 2015, page 12)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* solipsisme
* cartésianisme

**Traductions**

* Croate : cogito ergo sum (hr)

## Espagnol

### Forme de verbe

cogito

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cogitar.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de agito (« remuer »), avec le préfixe co-, le français dit similairement « se remuer les méninges ». Ou, de même que agito est le fréquentatif de ago, fréquentatif de cogo (« condenser, épaissir »), ici avec le sens abstrait et mental de « se concentrer ».
    Ou encore, avec le même préfixe, dérivé de aio (« dire oui, affirmer »).

### Verbe

cōgitō, infinitif : cōgitāre, parfait : cōgitāvī, supin : cōgitātum \ˈkoː.ɡi.toː\ transitif (voir la conjugaison)

* Penser, méditer, considérer.
   * proscriptiones et dictaturas cogitare. — (Cicéron, Cat. 2, 9, 20)
* Rassembler, contraindre.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* censeo
* meditor
* reor

**Dérivés**

* cogitabilis (« concevable »)
* cogitabundus (« pensif »)
* cogitamen (« pensée, reflexion »)
* cogitamentum (« pensée, action de penser »)
* cogitate (« mûrement »)
* cogitatio (« cogitation »)
* cogitator (« penseur »)
* cogitatorium (« siège de la pensée »)
* cogitatum (« réflexion, projet, intention ; complot »)
* cogitatus (« réfléchi, prémédité »)
* concogito (« avoir en tête »)
* excogito (« trouver en réfléchissant, imaginer, inventer »)
   * excogitatio (« action d'imaginer, invention »)
   * excogitator (« inventeur, celui qui imagine »)
* incogito (« méditer »)
   * incogitabilis (« inconcevable »)
   * incogitans (« irréfléchi »)
   * incogitantia (« étourderie »)
   * incogitatus (« irréfléchi »)
* praecogito (« penser d'avance, préméditer »)
   * praecogitatio (« préméditation ; préparation de ce qu'on doit dire »)
* recogito (« repasser dans son esprit, réfléchir de nouveau à »)
   * recogitatio (« ressouvenir »)
   * recogitatus (« réflexion »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Ancien français : cuidier, cuider
   * Français : cuider
* Anglais : cogitate
* Espagnol : cogitar
* Français : cogiter
* Italien : cogitare
* Portugais : cogitar
* Roumain : cugeta
* Vieil espagnol : coidar
   * Espagnol : cuidar
* Galaïco-portugais : cuidar
   * Portugais : cuidar

## Portugais

### Forme de verbe

cogito \ku.ˈʒi.tu\ (Lisbonne) \ko.ˈʒi.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cogitar.
# mesquinho

## Portugais

### Étymologie

    De l’arabe مسكين, miskīn (« pauvre »), lui-même issu de l'akkadien 𒈦𒂗𒆕.

### Adjectif

mesquinho \mɨʃ.kˈi.ɲu\ (Lisbonne) \mes.kˈi.ɲʊ\ (São Paulo) masculin

* Mesquin.

### Prononciation

* Lisbonne: \mɨʃ.kˈi.ɲu\ (langue standard), \mɨʃ.kˈi.ɲu\ (langage familier)
* São Paulo: \mes.kˈi.ɲʊ\ (langue standard), \mes.kˈi.ɲʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \meʃ.kˈĩ.ɲʊ\ (langue standard), \meʃ.kˈĩ.ɲʊ\ (langage familier)
* Maputo: \mɛʃ.kˈi.ɲu\ (langue standard), \mɛʃ.kˈĩ.ɲʊ\ (langage familier)
* Luanda: \meʃ.kˈi.ɲʊ\
* Dili: \mɨʃ.kˈi.ɲʊ\
# post mortems

## Français

### Forme de locution adjectivale

post mortems \pɔst mɔʁ.tɛm\

* Pluriels de post mortem.

## Anglais

### Forme de locution nominale

post mortems

* Pluriel de post mortem.
# leni

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Muna

### Verbe

leni

* Nager.

## Sranan

### Verbe

leni

* Emprunter, prêter.
# histrion

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin histrio (« acteur »).

### Nom commun

histrion \is.tʁi.jɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : histrionne)

* (Histoire, Théâtre) (Rome antique) Comédien, mime, acteur qui jouait des farces.
   * Quant aux histrions, il réprima impitoyablement leurs désordres : ainsi, ayant appris qu'un acteur de pièces romaines, appelé Stéphanion, se faisait servir à table par une matrone ayant les cheveux coupés à la façon de jeunes garçons, il le fit battre de verges dans trois théâtres, puis le relégua [...]. — (Suétone, Vies des douze Césars, traduction d'Henri Ailloud, 1932)
* (Par extension) Mauvais comédien.
   * Enfin, le personnage même des troubadours procède des jongleurs, et ceux-ci sont, comme leur nom l’indique, une dérivation de l’ancien joculator, qui faisait partie, aussi bien que les histrions et les mimes, d’une classe d’hommes consacrée aux jeux dégénérés de la scène romaine. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
   * […] ils nient qu’un puissant éclat de rire vaille un beau mouvement lyrique et qu’un abime le sépare de la grimace des histrions ! — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
* (Par extension) Personnage qui se donne en spectacle en usant d’effets outranciers.
   * Mais qu’importe si l’histrion sans foi ne traine sur les planches qu’une âme usée aux débauches du corps et débite mécaniquement son rôle, pourvu que le spectateur ait la virginité de sa croyance au génie de l’artiste. — (Hippolyte Castille, Talleyrand, 1857)
   * On se précipitait avec ardeur vers les jouissances matérielles : […]. Les hommes utiles et modestes vivaient dans l’oubli, tandis que les histrions et les courtisanes attiraient les regards. — (Général Ambert, Récits militaires : l’Invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 240)
   * Plus de deux siècles plus tard, Constant Coquelin, ému par la déchéance de quelque ancienne gloire des tréteaux, crée une maison de retraite pour comédiens. Comme l’humour n’est jamais loin avec les histrions, il l’installe à Couilly-Pont-aux-Dames, en Seine-et-Marne… — (Christophe Barbier, Dictionnaire amoureux du théâtre, Plon, 2015)

**Synonymes**

* bouffon
* pitre

**Dérivés**

* à l’histrionne
* histrionage
* histrionique
* histrionisme
* histrionner
* histrionat

**Traductions**

* Grec : θεατρίνος (el) theatrínos
* Italien : istrione (it) masculin
* Latin : histrio (la) féminin
* Occitan : istrion (oc) masculin
* Anglais : ham actor (en)
* Grec : θεατρίνος (el) theatrínos
* Italien : istrione (it) masculin
* Néerlandais : kluchtspeler (nl), derderangsacteur (nl)
* Occitan : istrion (oc)
* Anglais : person displaying histrionics (en)
* Italien : istrione (it) masculin, teatrante (it) masculin
* Occitan : istrion (oc) masculin, comedian (oc) masculin
* Portugais : histrião (pt) masculin, histrião (pt) masculin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : histrió (ca), albardà (ca)
* Espagnol : histrión (es)
* Espéranto : aktoraĉo (eo)
* Ido : histriono (io)
* Italien : teatrante (it)
# Rolle

## Français

### Nom propre

Rolle

* (Géographie) Commune du canton de Vaud en Suisse.

### Anagrammes

* léròl
* loler
* Rello, Rêllo

## Allemand

### Étymologie

    De l’ancien français rolle.

### Nom commun

Rolle \ˈʁɔ.lə\ féminin

* Rôle.
   * Die Information spielt eine Wichtige Rolle in einer Demokratie.

    L’information joue un rôle important dans une démocratie.
   * Der Schauspieler soll seine Rolle auswendig kennen.

    L’acteur doit savoir son rôle par cœur.
   * Wenn es zum Kuss kommt, spiele auch das Tempo eine wichtige Rolle: „Der Trick ist dabei, den Rhythmus zu variieren. (..., sagt der Experte.)“ — (Ben Kendal, « Flirtexperte gibt Tipps: Das sind die Dos und Don’ts beim Küssen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 6 juillet 2022 [texte intégral])

    Quand le baiser arrive, le rythme joue également un rôle important : "L'astuce est de varier le rythme. (..., dit l'expert)"
* Rouleau.
   * Es gibt nur noch eine Rolle.

    Il ne manque plus qu’un rouleau.
* (Gymnastique) Roulade.
   * Er macht Rollen in der Turnhalle.

    Il fait des roulades dans le gymnase.
* (Par extension) (Aéronautique) Tonneau (figure de vol acrobatique).
* Bobine (forme).
* Poulie.
* (Mécanique) Galet
* Importance
   * Das spielt keine Rolle.

    Cela n'a pas d'importance.
   * Vor zwei Wochen unterschrieb (Karim Benzema) beim saudischen Meister Al-Ittihad. Nach eigener Aussage, weil er einmal in einem muslimischen Land leben wollte. Aber auch das Gehalt könnte eine winzige Rolle gespielt haben. Pro Jahr soll es je nach Quelle zwischen 50 und 200 Millionen Euro betragen. — (Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 [texte intégral])

    Il y a deux semaines, (Karim Benzema) a signé avec le champion saoudien Al-Ittihad. Selon ses propres dires, parce qu'il voulait vivre un jour dans un pays musulman. Mais le salaire pourrait aussi avoir joué un rôle infime. Selon les sources, il se situerait entre 50 et 200 millions d'euros par an.

**Dérivés**

* Außenseiterrolle
* Chargenrolle
* Favoritenrolle
* Fernsehrolle
* Frauenrolle
* Führungsrolle
* Handwerksrolle
* Hauptrolle
* Mittlerrolle
* Mutterrolle
* Nebenrolle
* Opferrolle
* Papprolle (rouleau en carton)
* Rollen
* Rollenaufgabe
* Rolleninkompatibilität
* Rollenkompatibilität
* Rollenspiel
* Rollenzwang
* Schlüsselrolle
* Titelrolle
* Vermittlerrolle
* Vorreiterrolle
* Kontaktrolle (galet de contact)
* Kurvenrolle (galet suiveur de came)
* Laufrolle (galet de glissement)
* Reibrolle (galet de friction)
* Spannrolle (galet tendeur)
* Steuerrolle (galet de commande)

**Apparentés étymologiques**

* Rolladen
* Rollcontainer
* rollen
* Roller
* Rollo
* Rollschuh
* Rollstuhl

## Norvégien

### Nom commun

Rolle (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* Rôle.

## Souabe

### Nom commun 1

Rolle \ˈʁɔ.lə\ masculin invariable

* Chat domestique mâle.

**Synonymes**

* Kater
* Katzenrolle

### Nom commun 2

Rolle \ˈʁɔ.lə\ neutre singulier invariable

* (Langage enfantin) Pipi.
   * Mama, ich muss dringend ein Rolle machen!

    Manam ! J’ai besoin de faire pipi tout de suite !
# nati

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français nature.

### Adjectif

nati

* Nature.
   * Kisa nati yon moun ye?

    Quelle est la nature d’une personne?

## Italien

### Forme d’adjectif

nati \ˈna.ti\ masculin

* Pluriel de nato.

### Forme de verbe

nati \ˈna.ti\

* Participe passé du verbe nascere.

## Latin

### Forme de nom commun

nati

* Datif singulier de natis.

## Sranan

### Verbe

nati

* Mouiller.
* Sécher.

**Synonymes**

* nat

## Tchèque

### Forme de nom commun

nati

* Vocatif singulier de nať.
* Locatif singulier de nať.
* Datif singulier de nať.
# 俵数

## Japonais

### Étymologie

    Composé de 俵, hyō (« sac de paille ») et de 数, sū (« nombre »).

### Nom commun

俵数 hyōsū \ço̞ː˨˦.sɯː˦˨.◌˨\

* Nombre de sacs de paille (utilisé pour déterminer une quantité de marchandises).
# biothérapie

## Français

### Étymologie

    Composé de thérapie et de bio-.

### Nom commun

biothérapie \bjɔ.te.ʁa.pi\ féminin

* (Médecine) Thérapie qui s’appuie sur un processus biologique, en particulier celui du système immunitaire.
   * Les biothérapies recouvrent les thérapies géniques avec transfert de gènes, intervention sur les gènes, les thérapies cellulaires substitutives avec manipulation de cellules souches, ou des thérapies tissulaires avec greffes de tissus vivant.
* Utilisation d’organismes dans un but thérapeutique.
   * Les Fleurs de Bach sont une biothérapie très controversée, qui propose de soigner nos vies psychiques à l’aide d’élixirs floraux.

**Apparentés étymologiques**

* biothérapeute

**Hyponymes**

* génothérapie
* cytothérapie
* immunothérapie
* pharmacothérapie

**Traductions**

* Anglais : biotherapy (en)
* Croate : bioterapija (hr)
* Italien : bioterapia (it)
* Tchèque : bioterapie (cs) féminin
# odi

## Catalan

### Nom commun

odi masculin

* Haine.

**Apparentés étymologiques**

* odiar

**Synonymes**

* avorriment
* aversió

### Anagrammes

* iod

## Italien

### Forme de nom commun 1

odi \ˈo.di\ masculin

* Pluriel de odio.

**Notes**

* Le pluriel odii est parfois rencontré. Afin de ne pas confondre le pluriel de odio avec le pluriel de ode, on peut également l’écrire avec un accent circonflexe odî— (Vera Gheno, La verità, vi prego, sul plurale dei termini in -io sur le site de l’Accademia della Crusca, 11 mai 2012).

**Variantes**

* odii
* odî

### Forme de nom commun 2

odi \ˈo.di\ féminin

* Pluriel de ode.

### Anagrammes

* Dio, dio

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *h₃ed- (« haine »).

### Verbe

ōdī, infinitif : ōdisse, supin : ōsum (défectif) \ˈoː.diː\ transitif (voir la conjugaison)

* Haïr, détester, avoir de l’aversion pour.
   * Oderint dum metuant. — (Cicéron)

    Qu’ils me haïssent pourvu qu’ils me craignent.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

    Le verbe est défectif en ce sens que le parfait est de sens non temporel, mais purement aspectuel : désignant l'état de haine acquis, il correspond au présent français et s'utilise, en latin, en lieu et place du présent qui nous semblerait naturel (parfait à valeur résultative).

**Synonymes**

* odio

**Antonymes**

* amo

**Dérivés**

* exosus (« qui hait, qui abhorre ; haï »)
* odiatus (« odieux »)
   * inodiatus (« pas désagréable »)
* odibilis (« haïssable »)
   * coodibilis (« haï par tous »)
* odiendus (« haïssable »)
* odietas (« état de haine »)
* odiose (« d'une manière déplaisante »)
* odiosus (« odieux, désagréable »)
   * exodiosus (« très odieux, très désagréable »)
* odium (« haine, aversion »)
* osor (« celui qui hait »)
* perodi (« détester fortement »)
   * perose (« odieusement »)
   * perosus (« qui hait fortement, qui abhorre ; abhorré, haï »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : odiar
* Espagnol : odiar
* Italien : odiare
* Portugais : odiar

## Sranan

### Nom commun

odi

* Salut, salutation.