OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# nivoculture

## Français

### Étymologie

    Du latin nix, nivis (« neige ») et culture.

### Nom commun

nivoculture \ni.vɔ.kyl.tyʁ\ féminin

* Production de neige artificielle.
   * Il commencera comme conducteur de remontées mécaniques avant de s’intéresser â la nivoculture. — (Alain Leboul, Les hasards de la vie: Mémoires d’un homme ordinaire, 2011)

### Anagrammes

* nivoculteur
# nivocultrices

## Français

### Forme de nom commun

nivocultrices \ni.vɔ.kyl.tʁis\ féminin

* Pluriel de nivocultrice.
# отдельный

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de отделить, otdeliť (« séparer »), avec le suffixe -ный, -nyï, apparenté au polonais oddzielny, au tchèque oddělený.

### Adjectif

отдельный, otdelʹnyï \ɐˈdʲːelʲnɨɪ̯\

* Séparé, détaché.
* Séparé, indépendant.
* Particulier.
# бессовестный

## Russe

### Étymologie

    Adjectif dérivé de совесть, sovesť (« conscience morale, scrupule »), avec le préfixe без-, bez- (« sans ») et le suffixe -ный, -nyi.

### Adjectif

бессовестный, bessovestnyï \bʲɪˈsːovʲɪsnɨɪ̯]\

* Inscrupuleux, sans conscience morale.

**Synonymes**

* бесстыдный (« éhonté »)
* бесстыжий
# запалка

## Bulgare

### Étymologie

    Mot dérivé de паля, palja (« bruler, mettre le feu »), avec le préfixe за-, za- et le suffixe -ка, -ka, littéralement « ce qui sert à mettre le feu », apparenté au polonais zapałka (« allumette »), au tchèque zápalka (« id. »).

### Nom commun

запалка, zapalka féminin

* Briquet.
* Amorce.
# femtech

## Français

### Nom commun

femtech \fɛm.tɛk\ féminin

* (Néologisme) Ensemble des technologies destinées aux femmes.
   * De nombreuses femmes prennent aussi le sujet à bras-le-corps notamment à travers le développement de la Femtech, dont les startups sont à 96 % des fondatrices. — (Thibault Caudron, La Femtech se développe pour la santé des femmes tout au long de leur vie, www.futura-sciences.com, 16 juin 2023)
   * Les entrepreneuses des Femtech (contraction de female technology) sont régulièrement confrontées à ce genre de remarques de la part d’investisseurs condescendants. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 12)
   * La Femtech rassemble aujourd'hui de nombreuses innovations qui accompagnent les femmes sur des sujets auparavant tabous. — (site bigmedia.bpifrance.fr, 12 juillet 2021)

**Traductions**

* Anglais : femtech (en)
# cybermenaces

## Français

### Forme de nom commun

cybermenaces \si.bɛʁ.mə.nas\ féminin

* Pluriel de cybermenace.
   * Deux référents de la gendarmerie spécialisés Cyriaque Le Marrec et Stéphane Grégoire ont ensuite présenté des exposés (accompagnés de diapos et vidéos) en abordant différentes rubriques : le constat, les cybermenaces, les mots de passe, les ressources, puis comment se protéger sur internet et naviguer en sécurité avec les bons réflexes à avoir sur les équipements informatiques, la famille, les comptes bancaires sans oublier les informations personnelles. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 20)

### Forme de verbe

cybermenaces \si.bɛʁ.mə.nas\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de cybermenacer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de cybermenacer.
# nombrologues

## Français

### Forme de nom commun

nombrologues \nɔ̃.bʁɔ.lɔɡ\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de nombrologue.
   * Ondes et petits écrans voient se croiser mages et « nombrologues », exorcistes et parapsychologues, guérisseurs et télépathes, sans que le public n’ait les moyens critiques d’alimenter un réflexe de tournure en dérision. — (Jean-Paul Jouary, Enseigner la vérité ?: essai sur les sciences et leurs représentations, 1996)
# le beurre et l’argent du beurre

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de le, beurre, et, l’, argent, du et beurre.

### Locution-phrase

le beurre et l’argent du beurre \lə bœ.ʁ‿e l‿aʁ.ʒɑ̃ dy bœʁ\ invariable

* Indique une incohérence, une incompatibilité.
   * Le beurre et l'argent du beurre. C’est la morale de notre temps. Nous voulons tous sortir de l’épicerie avec le beurre, l’argent du beurre et le sourire de la crémière. — (Jacques Cock, Œuvres Complètes, volume 2 (comprenant les Tomes 7 à 13), fantasques éditions, page 29)
* (Par extension) Se dit de deux choses dont la réunion constitue un événement rare et idéal.
   * Je ne sais pas, continua Anne Mareili, mais il peut arriver aussi que le beurre et l'argent du beurre manquent, c’est l’expérience qu’en font bien des filles fières, qui, pleines d’angoisse, courent aptès un mari […] — (Jeremias Gotthelf, L’argent et l’esprit : ou La réconciliation, aux éditions l’Âge d’Homme, 2000, page 214)

**Variantes**

* le beurre, l’argent du beurre, et le cul de la crémière
* le beurre, l’argent du beurre, et le sourire de la crémière

**Dérivés**

* avoir le beurre et l’argent du beurre
* vouloir le beurre et l’argent du beurre

**Quasi-synonymes**

* le meilleur des deux mondes

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* être au four et au moulin
* le beurre et l’argent du beurre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

**Traductions**

* Anglais : have one's cake and eat it too (en)
* Breton : klask kaout ar marc'h hag an arc'hant (br), klask kaout ar sec'h hag ar glaz (br)
* Catalan : voler-ho (tenir) tot, el sac i les peres (oc), voler (tenir) la dona borratxona i vi a la bóta (oc), voler (tenir) la dona borratxa i el vi al bót (oc), voler (tenir) la dona borratxa i la bóta plena (oc)
* Italien : volere la botte piena e la moglie ubriaca (it)
* Mandarin : 鱼与熊掌不可兼得 (zh) (魚與熊掌不可兼得) yú yǔ xióngzhǎng bùkě jiān dé
* Russe : и рыбку съесть, и на хуй сесть (ru)
# horizontalisations

## Français

### Forme de nom commun

horizontalisations \ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.za.sjɔ̃\ féminin

* Pluriel de horizontalisation.
# дополнительный

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de дополнить, dopolniť (« compléter »), avec le suffixe -ельный, -eľnyï.

### Adjectif

дополни́тельный, dopolnitelʹnyï \dəpɐɫˈnʲitʲɪlʲnɨj\

* Supplémentaire, complémentaire.
# западный

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de запад, zapad (« ouest, occident »), avec le suffixe -ный, -nyi ; apparenté à západný en slovaque, západní en tchèque.

### Adjectif

за́падный (západnyj)

* Occidental.

**Dérivés**

* западник (« occidentaliste »)
# внешний

## Russe

### Étymologie

    Adjectif dérivé de вне, vne (« dehors »), avec le suffixe -шний, -šniï, apparenté au tchèque vnější (« extérieur »).

### Adjectif

внешний, vnešniï \vnʲeʂnʲɪj\

* Extérieur.

**Antonymes**

* внутренний

**Dérivés**

* внешность (« extériorité, apparence »)
# обязательный

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de обязать, objazať (« obliger »), avec le suffixe -ельный, -eľnyï.

### Adjectif

обязательный, objazatelʹnyï \ɐbʲɪˈzatʲɪlʲnɨɪ̯\

* Obligatoire.

**Synonymes**

* облигатный

**Dérivés**

* обязательно (« obligatoirement »)
# отрицательный

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de отрицать, otricať (« nier »), avec le suffixe -ельный, -eľnyï.

### Adjectif

отрицательный, otricateľnyï \ɐtrʲɪˈt͡satʲɪlʲnɨɪ̯\

* Négatif.

**Synonymes**

* негативный

**Antonymes**

* утвердительный (« affirmatif »)
* положительный, позитивный (« positif »)

**Dérivés**

* отрицательно
* отрицательность
# после нас хоть потоп

## Russe

### Étymologie

    Composé de после, нас, хоть et потоп.

### Locution-phrase

после нас хоть потоп

* Après nous le déluge.
# remedir

## Portugais

### Étymologie

    Composé de medir (« mesurer ») et du préfixe re-.

### Verbe

remedir \ʀɨ.mɨ.dˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.me.dʒˈiɾ\ (São Paulo) transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Remesurer.

**Dérivés**

* remedição

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.mɨ.dˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.mɨ.dˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.me.dʒˈiɾ\ (langue standard), \xe.me.dʒˈiɾ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.me.dʒˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.me.dʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.me.dˈiɾ\ (langue standard), \re.me.dˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.me.dˈiɾ\
* Dili: \rɨ.mɨ.dˈiɾ\
# remedição

## Portugais

### Étymologie

    Composé de remedir (« remesurer ») et du suffixe -ção.

### Nom commun

remedição \ʀɨ.mɨ.di.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.me.dʒi.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Action de remesurer.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.mɨ.di.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.mɨ.di.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.me.dʒi.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.me.di.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦẽ.me.dʒi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦẽ.me.dʒi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \re.me.di.sˈãw\ (langue standard), \rẽ.me.ði.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.me.di.sˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.mɨ.di.sˈə̃w\
# intuição

## Portugais

### Étymologie

    Du latin intuitio.

### Nom commun

intuição \ĩ.twi.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ĩ.twi.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Intuition.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.twi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ĩ.twi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.twi.sˈə̃w\ (langue standard), \ĩ.twi.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.twi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ĩ.tuj.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.twi.sˈãw\ (langue standard), \ĩn.θwi.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ĩn.tuj.sˈɐ̃w\
* Dili: \ĩn.twi.sˈə̃w\
# compensação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin compensatio.

### Nom commun

compensação \kõ.pẽ.sɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõ.pẽ.sa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Compensation.
   * compensação financeira.

    compensation financière.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pẽ.sɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.pẽ.sɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pẽ.sa.sˈə̃w\ (langue standard), \kõ.pẽ.sa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pẽ.sa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.pẽ.sa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.pẽ.sɐ.sˈãw\ (langue standard), \kõm.pẽ.sɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pẽ.sɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \kõm.pẽ.sə.sˈə̃w\
# aclaração

## Portugais

### Étymologie

    Composé de aclarar (« clarifier ») et du suffixe -ção.

### Nom commun

aclaração \ɐ.klɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.kla.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Clarification.
   * solicitar aclarações.

    demander des éclaircissements.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.klɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.klɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.kla.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \a.kɽa.ɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.kla.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.kla.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.klɐ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \a.klɐ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.klɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ə.klə.ɾə.sˈə̃w\
# noblion

## Français

### Étymologie

    De noble avec le suffixe -on.

### Nom commun

noblion \nɔ.bli.jɔ̃\ masculin

* (Péjoratif) Un noble, un gentilhomme qui n'a que sa noblesse.
   * Qu’on se figure un noblion, un gentillâtre bien sot, bien ridicule, accablant de mauvais propos, d’impertinences outrageantes, l’homme honnête qui n’avait pas voulu abandonner son roi tant qu'il avait vu de la possibilité à le défendre ! — (Étienne-Léon de Lamothe-Langon, Mémoires d'un émigré, écrits par lui-même, page 455, 1830)

**Variantes**

* noblilion

**Synonymes**

* nobliau
* noblaillon
* hobereau
# noblions

## Français

### Forme de nom commun

noblions \nɔ.bli.jɔ̃\ masculin

* Pluriel de noblion.
   * Les lanciers considéraient les guides comme des noblions snobs et maniérés. — (Paul Colize, Un monde merveilleux, 2022)
# gros lard

## Français

### Étymologie

    De gros et lard.

### Locution nominale

gros lard \ɡʁo laʁ\ masculin

* (Familier) Personne en surpoids voire obèse.
   * Les autres, les grasses, ça vit aussi, mais à la manière des gros lards qui ont des bedaines de cinquante kilos sur leurs jambes, des vies pas intéressantes pour deux sous : ça rote, c’est orgueilleux de son appétit et ça fatigue le pauvre monde avec ses exigences de riche. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   * J'allais descendre pour m'excuser mais, une fois de plus, un gros lard — qu'ont-ils après moi ? — s'est précipité les deux mains en avant comme pour tordre mon cou de poulet au milieu d'une avalanche de jurons que je ne compris pas : caproni, cornuto, bruto, sporci, merdoiolo ! — (Robert Gordienne, Le retour du contrôleur, Éditions Méréal, 1993)

**Traductions**

* Allemand : Fettwanst (de), Fettsack (de)
* Anglais : tubby (en), fatty (en), fatso (en)
* Espagnol : gordinflón (es), guatón (es)
* Néerlandais : vetzak (nl)
* Polonais : tłuścioch (pl), grubas (pl), spaślak (pl)
* Russe : толстяк (ru) tolstják
* Tchèque : tlusťoch (cs), pupkáč (cs)
# alteração

## Portugais

### Étymologie

    Composé du verbe alterar (« ») et du suffixe -ção.

### Nom commun

alteração \aɫ.tɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \aw.te.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Altération, changement.
   * alterações da personalidade.

    altérations de la personnalité.
   * proposta de alteração.

    proposition de changement.
   * E tem como objetivo "procurar construir nexos entre aquilo que é a importância da salvaguarda da água doce" e a preservação dos oceanos e a luta contra as alterações climáticas. — (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])

    Et il vise à "chercher à établir des liens entre l’importance de la sauvegarde de l’eau douce" et la préservation des océans et la lutte contre le changement climatique.
* (Géologie) Altération, ensemble des modifications des propriétés physico-chimiques des minéraux.
* (Musique) Altération, modification de la hauteur initiale d’une note et par extension le symbole désignant cette altération sur une partition.

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.tɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \aɫ.tɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.te.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \aw.te.ɾa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.te.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \aw.te.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.tɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \aɫ.tɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.te.ɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \aɫ.tɨ.ɾə.sˈə̃w\
# coordenação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin coordinatio.

### Nom commun

coordenação \kuɾ.dɨ.nɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \koɾ.de.na.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Coordination.

**Apparentés étymologiques**

* coordenar

### Prononciation

* Lisbonne: \kuɾ.dɨ.nɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kuɾ.dɨ.nɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \koɾ.de.na.sˈə̃w\ (langue standard), \koɽ.de.na.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \koɦ.dẽ.na.sˈɐ̃w\ (langue standard), \koɦ.dẽ.na.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kɔr.dɛ.nɐ.sˈãw\ (langue standard), \kɔr.dɛ̃.nɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kɔɾ.de.nɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ko.oɾ.dɨ.nə.sˈə̃w\
# conciliação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin conciliatio.

### Nom commun

conciliação \kõ.si.ljɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõ.si.lja.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Conciliation.

**Apparentés étymologiques**

* conciliar

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.si.ljɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.si.ljɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.si.lja.sˈə̃w\ (langue standard), \kõ.si.lja.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.si.li.a.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.si.li.a.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.si.ljɐ.sˈãw\ (langue standard), \kõ.si.ljɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.si.ljɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \kõ.si.ljə.sˈə̃w\
# integração

## Portugais

### Étymologie

    Du latin integratio.

### Nom commun

integração \ĩ.tɨ.gɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Intégration, fait d’assembler des parties pour former un tout, éventuellement plus complet.
   * integração europeia.

    intégration européenne.
* (Mathématiques) Intégration, opération utilisée en calcul intégral.
* (Sociologie) Intégration, processus par lequel une personne ou un groupe s’insère dans le milieu, la société où il vit.
   * integração do surdo na sociedade.

    intégration des sourds dans la société.

**Apparentés étymologiques**

* integrar

**Antonymes**

* desintegração

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.tɨ.gɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ĩ.tɨ.gɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.te.gɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \ĩ.te.gɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.te.gɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ĩ.te.gɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.te.grɐ.sˈãw\ (langue standard), \ĩn.θe.grɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ĩn.te.gɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ĩn.tɨ.gɾə.sˈə̃w\
# desintegração

## Portugais

### Étymologie

    Composé de desintegrar (« désintégrer ») et du suffixe -ção.

### Nom commun

desintegração \dɨ.zĩ.tɨ.gɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \de.zĩ.te.gɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Désintégration.
   * desintegração atômica.

    désintégration atomique.
   * processo de desintegração das relações sociais.

    processus de désintégration des relations sociales.

**Antonymes**

* integração

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zĩ.tɨ.gɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \dɨ.zĩ.tɨ.gɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zĩ.te.gɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \de.zĩ.te.gɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zĩ.te.gɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \de.zĩ.te.gɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \de.zĩ.te.grɐ.sˈãw\ (langue standard), \de.zĩn.θe.grɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \de.zĩn.te.gɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \dɨ.zĩn.tɨ.gɾə.sˈə̃w\
# reintegração

## Portugais

### Étymologie

    Composé de reintegrar (« réintégrer ») et du suffixe -ação.

### Nom commun

reintegração \ʀjẽ.tɨ.gɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.ĩ.te.gɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Réintégration.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀjẽ.tɨ.gɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀjẽ.tɨ.gɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ĩ.te.gɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.ĩ.te.gɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ĩ.te.gɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.ĩ.te.gɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \rjẽ.te.grɐ.sˈãw\ (langue standard), \rjẽn.θe.grɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ĩn.te.gɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.ĩn.tɨ.gɾə.sˈə̃w\
# integradas

## Portugais

### Forme d’adjectif

integradas \ĩ.tɨ.gɾˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈa.dəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de integrado.

### Forme de verbe

integradas \ĩ.tɨ.gɾˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de integrar.
# integrada

## Portugais

### Forme d’adjectif

integrada \ĩ.tɨ.gɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de integrado.

### Forme de verbe

integrada \ĩ.tɨ.gɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de integrar.
# integrados

## Portugais

### Forme d’adjectif

integrados \ĩ.tɨ.gɾˈa.duʃ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de integrado.

### Forme de verbe

integrados \ĩ.tɨ.gɾˈa.duʃ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de integrar.
# ascogone

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé du préfixe asco-, avec le suffixe -gone. Du grec ancien ἀσκός, askós (« outre ») et γωνία, gônia (« angle »).

### Nom commun

ascogone \as.ko.ɡɔn\ ou \as.ko.ɡon\ masculin

* (Mycologie) Organe sexuel femelle de certains champignons ascomycètes impliqué dans la trichogamie, composant l’archicarpe avec le trichogyne.
   * Les noyaux mâles n’atteignent pas l’ascogone et par conséquent ne fécondent pas les noyaux femelles. Mais ces derniers se fusionnent deux par deux. Les nouveaux noyaux provenant de cette fusion nucléaire émigrent dans les hyphes ascogènes qui naissent de l’ascogone. — (L’Année biologique, Volume 12, Masson, 1910)

**Synonymes**

* ascogonium
# contradição

## Portugais

### Étymologie

    Du latin contradictio.

### Nom commun

contradição \kõ.tɾɐ.di.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõ.tɾa.dʒi.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Contradiction.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.tɾɐ.di.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.tɾɐ.di.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tɾa.dʒi.sˈə̃w\ (langue standard), \kõ.tɽa.di.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tɾa.dʒi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.tɾa.dʒi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.trɐ.di.sˈãw\ (langue standard), \kõn.θrɐ.ði.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.tɾɐ.di.sˈɐ̃w\
* Dili: \kõn.tɾə.di.sˈə̃w\
# envers du décor

## Français

### Étymologie

    Par allusion à ce qui se trouve derrière un décor de théâtre, on l'on constate que le décor lui-même était trompeur et plus beau que la réalité.

### Locution nominale

envers du décor \ɑ̃.vɛʁ dy de.kɔʁ\ masculin

* Côté décevant, désillusionnant, d’une situation.
   * Ces convulsions jettent une lumière crue sur l’envers du décor de la transition tunisienne tant célébrée à l’étranger : son échec socio-économique. — (Le Monde, 12 janvier 2018)
   * « C'est ça, le paradis! » s'exclama Wang. D'un ample mouvement du bras, il désigna l'interminable plage de sable fin [...]. « Et ça, c'est l’envers du décor! fit Zhao en se tournant vers les casernements disséminés dans la forêt de pins qui longeait la plage. Je devrais dire l'enfer du décor! » — (Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, p. 188)
* (Sens figuré) Partie d'un système invisible de l'extérieur.

**Dérivés**

* enfer du décor (par dérision)
# regulação

## Portugais

### Étymologie

    Composé de regular (« régler, réglementer, réguler ») et du suffixe -ção.

### Nom commun

regulação \ʀɨ.gu.lɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.gu.la.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Réglage.
   * regulação de potência.

    réglage de puissance.
* Régulation.
   * dispositivos de regulação automática de temperatura.

    dispositifs de régulation automatique de température.
   * regulação económica.

    régulation économique.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.gu.lɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.gu.lɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.gu.la.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.gu.la.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.gu.la.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.gu.la.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \re.gu.lɐ.sˈãw\ (langue standard), \re.gu.lɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.gu.lɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.gu.lə.sˈə̃w\
# terminação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin terminatio.

### Nom commun

terminação \tɨɾ.mi.nɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \teɾ.mi.na.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Terminaison, conclusion, acte de terminer.
   * terminação do contrato de trabalho.

    fin d'un contrat de travail.
* (Anatomie) Terminaison.
   * terminação nervosa.

    terminaison nerveuse.
* (Grammaire) Terminaison, désinence d’un mot.

**Apparentés étymologiques**

* terminar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨɾ.mi.nɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tɨɾ.mi.nɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \teɾ.mi.na.sˈə̃w\ (langue standard), \teɽ.mi.na.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \teɦ.mĩ.na.sˈɐ̃w\ (langue standard), \teɦ.mĩ.na.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \tɛr.mi.nɐ.sˈãw\ (langue standard), \tɛr.mĩ.nɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \teɾ.mi.nɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \tɨɾ.mi.nə.sˈə̃w\
# transformação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin transformatio.

### Nom commun

transformação \tɾɐ̃ʃ.foɾ.mɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \tɾə̃s.foɾ.ma.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Transformation.
   * transformação espiritual.

    transformation spirituelle.
   * transformação geométrica.

    transformation géométrique.
   * As transformações na geleira Forni são evidentes a olho nu: desde meados do século 19, ela já perdeu cerca de 10 quilômetros quadrados de área, enquanto sua frente já recuou 400 metros em menos de 10 anos. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])

    L'évolution du glacier Forni est visible à l'œil nu : depuis le milieu du XIXe siècle, il a perdu environ 10 kilomètres carrés de superficie, tandis que son front a reculé de 400 mètres en moins de 10 ans.

**Dérivés**

* biotransformação

**Apparentés étymologiques**

* transformar

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ̃ʃ.foɾ.mɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.foɾ.mɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾə̃s.foɾ.ma.sˈə̃w\ (langue standard), \tɽə̃s.foɽ.ma.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾɐ̃ʃ.foɦ.ma.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.foɦ.ma.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \trãʃ.fɔr.mɐ.sˈãw\ (langue standard), \θraʃ.fɔr.mɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ̃ʃ.foɾ.mɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \tɾãʃ.foɾ.mə.sˈə̃w\