OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Force

## Français

### Étymologie

    (1977) Calque de l’anglais Force. Créé par George Lucas dans Star Wars.

### Nom propre 1

Force \fɔʁs\ féminin singulier

* (Science-fiction) (Univers de Star Wars) (Avec la) Une sorte d’énergie omniprésente et invisible. La maîtrise de la Force permet de déplacer n’importe quel objet sans le toucher, d’influencer les esprits faibles et de prédire l’avenir.
   * Que la Force soit avec toi. — (Star Wars, 1977)

**Dérivés**

* côté obscur de la force

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Jedi
* Sith

**Traductions**

* Allemand : Macht (de) féminin
* Anglais : Force (en)
* Chinois : 原力 (zh) Yuánlì
* Coréen : 포스 (ko) Poseu
* Danois : Kraften (da)
* Espagnol : Fuerza (es)
* Espéranto : Forto (eo)
* Finnois : Voima (fi)
* Grec : Δύναμη (el) Dhínami féminin
* Italien : Forza (it)
* Japonais : フォース (ja) Fōsu
* Lituanien : Jėga (lt)
* Moré : Panga (*)
* Néerlandais : Kracht (nl)
* Norvégien : Kraften (no)
* Polonais : Moc (pl)
* Portugais : Força (pt)
* Russe : Сила (ru) Sila
* Suédois : Kraften (sv)
* Tchèque : Síla (cs)
* Thaï : พลัง (th)
* Turc : Güç (tr)
* Vietnamien : Thần lực (vi)

### Nom propre 2

Force

* (Géographie) Commune de la province d’Ascoli Piceno en Italie.

### Nom propre 3

Force \fɔʁs\

* Prison de la ville de Paris, en activité entre 1780 et 1845.
   * — J’ai été arrêté le 15 fructidor et conduit à la Force, jugé le 16, et condamné à mort d’abord, et puis à la déportation par bienveillance. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)

### Anagrammes

* Corfe
* FOREC

## Anglais

### Étymologie

    (1977) Mise en majuscule de force (« force »). Créé par George Lucas dans Star Wars.

### Nom propre

Force \ˈfɔɹs\ (États-Unis), \ˈfɔːs\ (Royaume-Uni)

* (Science-fiction) (Univers de Star Wars) (Avec the) Force.
   * May the Force be with you. — (Star Wars, 1977)

    Que la Force soit avec toi.

### Prononciation

* \ˈfɔɹs\ (États-Unis) États-Unis : écouter « Force [Prononciation ?] »
* \ˈfɔːs\ (Royaume-Uni)
# 腰痛

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 腰 (yāo, « rein ») et 痛 (tòng, « douleur »).

### Nom commun

腰痛 yāotòng \i̯ɑʊ̯˥ tʰʊŋ˥˩\

* (Médecine) Lumbago.

**Synonymes**

腰疼 (yāoténg)

### Prononciation

* mandarin \i̯ɑʊ̯˥ tʰʊŋ˥˩\ Pinyin : yāotòng EFEO : yao-t’ong Wade-Giles : yao¹ tʻung⁴ Yale : yāutùng Zhuyin : ㄧㄠ ㄊㄨㄥˋ

## Japonais

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

### Nom commun

腰痛 youtsuu \jo.ɯ.tsɯ.ɯ\

* Lumbago.

### Prononciation

* \joː.ʦɯː\
# Плотников

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de плотник, plotnik (« charpentier »), avec le suffixe -ов, -ov, équivalent du nom de famille français Charpentier.

### Nom de famille

Плотников \pɫotʲnʲɪkəf\

* Plotnikov.
   * Николай Сергеевич Плотников.

    Nikolaï Plotnikov.
# Sitz

## Allemand

### Étymologie

    Déverbal de sitzen.

### Nom commun

Sitz \zɪt͡s\ masculin

* Siège (pièce de mobilier où l’on s’assoit).
* Siège (lieu où se prennent les décisions, dans une entreprise par exemple).
   * Als ich ihn zu den Umständen seiner Ausreise befrage, erzählt er mir von einer Einbestellung in die Lubjanka, dem Moskauer Sitz des KGB – einem ganz besonders düsteren Gebäude, das man betrat, ohne sicher zu sein, es auch wieder zu verlassen, (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

    Quand je l’ai interrogé sur les circonstances de son départ, il m’a parlé d’une convocation à la Loubianka, le siège moscovite du KGB : édifice sinistre entre tous, où l’on entrait sans être sûr d’en sortir (...)
   * Zumindest zeitweise saßen einige Firmen in der deutschen Steueroase Grünwald bei München, wo bekanntlich fast so viele Unternehmen ihren Sitz haben, wie dort Menschen wohnen. — (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 [texte intégral])

    Certaines entreprises avaient leurs sièges, au moins temporairement, dans le paradis fiscal allemand de Grünwald, près de Munich, où, comme chacun sait, il y a presque autant d'entreprises que de personnes qui y vivent.

**Dérivés**

* Adelssitz
* Achtsitzer
* achtsitzig
* Alterssitz
* Ansitz
* Autositz
* Beifahrersitz
* Bischofssitz
* Bundessitz
* Doppelsitz
* Dreisitzer
* dreisitzig
* Ehrensitz
* einsitzig
* Fahrersitz
* Fenstersitz
* Firmensitz
* Führersitz
* Fünfsitzer
* fünfsitzig
* Gangsitz
* Gouverneurssitz
* Hintersitz
* Hochsitz
* Kindersitz
* Landsitz
* Ledersitz
* Liegesitz
* Lotossitz
* Mittelsitz
* Motorradsitz
* Neunsitzer
* neunsitzig
* Pilotensitz
* Plastiksitz
* Regierungssitz
* Rollsitz
* Rücksitz
* Schalensitz
* Schleudersitz
* Schneidersitz
* Sechssitzer
* sechssitzig
* Siebensitzer
* siebensitzig
* Sitzbestimmung
* Sitzfach
* Sitzfläche
* Sitzgruppe
* Sitzheizung
* Sitzkissen
* Sitzkrieg
* Sitzlehne
* Sitznachbar
* Sitzplätze
* Sitzpolster
* Sitzreihe
* Sitzverlegung
* Sitzverteilung
* Stammsitz
* Stoffsitz
* Tandem-Zweisitzer
* Toilettensitz
* Unternehmenssitz
* Verwaltungssitz
* Viersitzer
* viersitzig
* Vordersitz
* Vorsitz
* Wohnsitz
* Zweisitzer
* zweisitzig

**Apparentés étymologiques**

* sitzen
* Sitzung
# événement

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin evenire (« advenir »).

### Nom commun

événement \e.vɛn.mɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

* Variante orthographique de évènement.
   * Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement. — (Louise Michel, La Commune, P.-V. Stock, Paris, 1898, p. 22)
   * Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * Ce fut un événement parisien du plus haut chic. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard)
   * Les événements où vous pourriez sombrer avant longtemps seront des événements européens. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Peut-être attendait-il que les événements se précisassent avant de sortir de son maintien. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
   * […] la comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L’exécution eut lieu le jour de Pourim. Quand le roi, informé de l’événement, sut qu’un de ses sujets avait été hissé à la potence le jour où les juifs célébraient, par des réjouissances, le souvenir de la pendaison d’Aman, il entra en fureur. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Sans remonter à l’événement traumatique fondateur que furent les massacres de la Saint-Barthélemy, on rappellera que la minorité réformée fut l'objet, sous Louis XIV, d'un « mémoricide » sans précédent : […]. — (Chantal Bordes-Benayoun, Patrick Cabanel & Colette Zytnicki, Les musées protestants et juifs dans le midi de la France, dans Une histoire à soi: Figurations du passé et localités, sous la direction de Alban Bensa & Daniel Fabre, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015)
   * Alain Badiou définit l'événement comme quelque chose qui sort de la loi immédiate des choses, qui vient remplir un vide dans une situation, mais sans faire partie de la situation même. — (Mustapha Fahmi, La leçon de Rosalinde, éditions La Peuplade, Chicoutimi (Québec), 2018, page 54)

**Variantes orthographiques**

* évènement (orthographe rectifiée de 1990)

**Dérivés**

* à tout événement (à tout hasard, quoi qu’il arrive)
* événement de mer
* événementiel
* faire événement (produire une forte sensation)

### Prononciation

* La prononciation \e.vɛn.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# 食物

## Chinois

### Étymologie

    Composé du verbe 食 (shí), manger et du nom commun 物 (wù), objet, chose.

### Nom commun

食物 shíwù \ʂʐ̩˧˥ u˥˩\

* Nourriture, aliments

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 吃喝 (喫喝, chīhē) — nourriture et boisson
* 食饮 (食飲, shíyǐn) — nourriture et boisson
* 饮料 (飲料, yǐnliào) — boisson

### Prononciation

* mandarin \ʂʐ̩˧˥ u˥˩\ Pinyin : shíwù EFEO : che-wu Wade-Giles : shih² wu⁴ Yale : shŕwù Zhuyin : ㄕˊ ㄨˋ
* cantonais \ɕɪk̚² mɐt̚²\ Jyutping : sik⁶ mat⁶

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois archaïque.

### Nom commun

食物 kyokumotsu \ɕo̞˨.kɯ˦.mo̞˨.tsɯ˨\

* Nourriture.

**Synonymes**

* 食べ物, tabemono (たべもの)
* 食料, shokuryō (しょくりょう)

## Kunigami

### Étymologie

    Apparenté à l'okinawaïen くぇーむん.

### Nom commun

食物 \keː.mu.nu\

* (Nago) Nourriture.

**Synonymes**

* けーむぬ

### Prononciation

* (Nom) \keː.mu.nu\
# huitième art

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot composé de huitième et de art. Apparaît après l’expression septième art. Dès 1941 Roger Clausse publiait La Radio, huitième art. La télévision (un art médiatique, c'est-à-dire un art dont le fonctionnement fait appel à un composant technologique) se substituera par la suite à la radio. Notons en particulier le Festival de la télévision de Monte-Carlo, en 1961, créé par le prince Rainier III de Monaco, selon ses dires, pour le 8ᵉ art, « nouvelle forme d’expression artistique au service de la paix et de l’entente entre les hommes. […] La télévision comme moyen exceptionnel pour rapprocher les hommes et les enrichir par la culture » .
    Dans les années 1950, Cocteau attribua ce titre au gemmail.
    Aujourd'hui ce titre est aussi en concurrence avec la photographie.

### Locution nominale

huitième art \ɥi.tjɛ.m‿aʁ\ masculin (pluriel à préciser)

* Appellation utilisée par divers groupes pour désigner soit la télévision, soit l’art dramatique, soit la photographie.
   * J’ai vite appris le huitième art, dans les rangs du béton armé. [Une référence à la radio.] — (Booba, Destinée, in Temps mort, Animalsons, 2002)

**Apparentés étymologiques**

* premier art
* deuxième art
* troisième art
* quatrième art
* cinquième art
* sixième art
* septième art
* neuvième art
* dixième art
* onzième art
* douzième art
# lavi

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français la vie, par univerbation du syntagme.

### Nom commun

lavi \la.vi\

* Vie.

**Antonymes**

* lanmò

**Apparentés étymologiques**

* viv

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français laver Référence nécessaire.

### Verbe

lavi \ˈla.vi\ transitif

* Laver.
   * Kiam mi estos lavinta min. — (Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906)

    Quand je me serai lavé.

## Latin

### Forme de verbe

lavi

* Parfait de lavo.
# Полевой

## Russe

### Étymologie

    De полевой, polevoï (« de champ ») ; équivalent de Duchamp.

### Nom de famille

Полево́й \pəlʲɪˈvoj\

* Polevoï.
   * Борис Николаевич Полевой.

    Boris Polevoï.

### Nom propre

Полевой, Polevoï \pəlʲɪˈvoj\

* (Géographie) Nom de plusieurs villages de Russie.

### Forme de nom de famille

Полевой \pəlʲɪˈvoj\

* Génitif féminin singulier de Полев.
* Datif féminin singulier de Полев.
* Instrumental féminin singulier de Полев.
* Locatif féminin singulier de Полев.
# acrostico

## Interlingua

### Nom commun

acrostico

* Acrostiche.

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt savant au grec ancien ἀκροστιχίς, akrostikhís.

### Nom commun

acrostico \a.ˈkrɔ.sti.ko\ masculin

* Acrostiche.

### Anagrammes

* accortosi
* scorciato
* socratico
# Полковник

## Russe

### Étymologie

    De полковник, polkovnik (« colonel »).

### Nom de famille

Полко́вник \pɐɫˈkovnʲɪk\ masculin animé

* Polkovnik.
# Полковников

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de Полковник, Polkovnik, avec le suffixe -ов, -ov.

### Nom de famille

Полковников

* Polkovnikov.
   * Влади́мир Ива́нович Полко́вников.

    Vladimir Polkovnikov.

### Forme de nom de famille

Полковников

* Accusatif pluriel de Полковник.
* Génitif pluriel de Полковник.
# Половников

## Russe

### Étymologie

    Nom dérivé de половник, polovnik (« métayer »), avec le suffixe -ов, -ov.

### Nom de famille

Половников

* Polovnikov.
# Syèd

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français Suède.

### Nom propre

Syèd

* Suède (pays d’Europe).
# Портной

## Russe

### Étymologie

    De портной, portnoï (« tailleur ») ; équivalent de Sartre.

### Nom de famille

Портно́й \pɐrtˈnoɪ̯\

* Portnoï.
   * Владимир Владимирович Портной.

    Vladimir Portnoi.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : Portnoy
# aguardar

## Espagnol

### Étymologie

    De guardar (« garder »).

### Verbe

aguardar \a.ɡwaɾ.ˈdaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Attendre.
* Attendre qu’arrive quelqu’un ou quelque chose.
   * Aguardar a alguien. Attendre quelqu’un.
* Croire, espérer quelque chose.
* Accorder un délai à quelqu’un, en particulier pour régler une dette.
* Se dit d’une chose quand elle doit arriver à quelqu’un.
   * Vas a ver lo que te aguarda. Tu vas voir ce qui t’attend.
* (Vieilli) Observer ce que fait quelqu’un d’autre.
* (Vieilli) Respecter, avoir de l’estime.

aguardar \a.ɡwaɾ.ˈdaɾ.se\ intransitif

* Attendre.

aguardarse \a.ɡwaɾ.ˈdaɾ.se\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’arrêter.

**Synonymes**

Éléments à trier

* atender
* esperar
* confiar
* creer
* dar tiempo
* diferir
* guardar
* permanecer
* postergar
* prorrogar
* respetar
* retrasar

**Synonymes**

**S’arrêter**

* detenerse
* retardarse

**Antonymes**

* desconfiar
* empezar

**Antonymes**

**S’arrêter**

* irse

**Apparentés étymologiques**

* guarda
* guardar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de guardar, avec le préfixe a-.

### Verbe

aguardar \ɐ.gwɐɾ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \a.gwaɾ.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Attendre.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* esperar
* estar à espera de

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.gwɐɾ.dˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.gwɐɾ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.gwaɾ.dˈa\ (langue standard), \a.gwaɽ.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.gwaɦ.dˈaɾ\ (langue standard), \a.gwaɦ.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.gwar.dˈaɾ\ (langue standard), \a.gwar.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.gwaɾ.dˈaɾ\
* Dili: \ə.gwəɾ.dˈaɾ\
# demokratia

## Finnois

### Nom commun

demokratia \ˈdemokrɑtiɑ\

* Démocratie.
# géorgienne

## Français

### Forme d’adjectif

géorgienne \ʒe.ɔʁ.ʒjɛn\

* Féminin singulier de géorgien.
   * L’arrière de 21 ans du Lyon olympique universitaire rugby (LOU), Davit Niniashvili, a l’occasion de faire parler les plus petites nations dans le Mondial, tant son activité est forte au sein de la sélection géorgienne. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 8)
# Пришвин

## Russe

### Nom de famille

Пришвин

* Prichvine.
   * Михаи́л Миха́йлович При́швин.

    Mikhaïl Prichvine.
# Протопопов

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de протопоп, protopop (« protopope »), avec le suffixe -ов, -ov ; comparer avec Попов, Popov.

### Nom de famille

Протопопов

* Protopopov.
   * Серге́й Владимирович Протопопов.

    Sergueï Protopopov.
# allumoir

## Français

### Étymologie

    du verbe allumer et du suffixe -oir

### Nom commun

allumoir \a.ly.mwaʁ\ masculin

* Ancêtre du briquet qui utilisait une pile au bichromate.
   * Cet allumoir se prétend plus commode, plus économique et plus propre que les allumettes. — (Société internationale pour lʼétude des questions dʼassistance, Revue philanthropique: Volume 14, 1904)

**Synonymes**

* briquet

**Traductions**

* Croate : upaljač (hr)

### Prononciation

* La prononciation \a.ly.mwaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
* \a.ly.mwaʁ\
# 砂糖

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 砂 (shā) (« sable ») et de 糖 (táng) (« sucre »).

### Nom commun

砂糖 shātáng \ʂa̠˥ tʰɑŋ˧˥\

* Sucre en poudre, sucre semoule.

### Prononciation

* mandarin \ʂa̠˥ tʰɑŋ˧˥\ Pinyin : shātáng EFEO : cha-t’ang Wade-Giles : sha¹ tʻang² Yale : shātáng Zhuyin : ㄕㄚ ㄊㄤˊ

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique 砂糖 (« sucre en poudre »).

### Nom commun

砂糖 \sa.toː\

* Sucre.

**Dérivés**

* 黒砂糖
* 氷砂糖
* サトウキビ
* サトウダイコン

## Kikaï

### Étymologie

    Emprunt du chinois 砂, 沙.

### Nom commun

砂糖 \sa.tʰaː\

* Sucre.

**Synonymes**

* さたー

### Prononciation

* (Nom) \sa.tʰaː\

## Oki-no-erabu

### Étymologie

    Du chinois 砂, 沙.

### Nom commun

砂糖 \sa.ta\

* Sucre.

**Synonymes**

* さた

### Prononciation

* (Nom) \sa.ta\
# collectionneur

## Français

### Étymologie

(nom)

    Déverbal de collectionner avec le suffixe -eur.

(adjectif)

    (Date à préciser) Dérivé de collectionner, avec le suffixe -eur.

### Adjectif

collectionneur \kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ\ masculin

* Qui aime collectionner.
   * Fatigué des femmes — non de la sienne — Renaud a quitté cette fièvre collectionneuse, cette anxiété de philatéliste qui le jetait au-devant d’une femme nouvelle : « Ah ! un exemplaire qui me manquait !… » — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)

### Nom commun

collectionneur \kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : collectionneuse)

* Personne qui collectionne quelque chose ; celui qui fait des collections.
   * Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (car les livres, sur ce continent impatient, n’intéressaient plus que les collectionneurs) devinrent instantanément un feu d’artifice. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 212 de l’édition de 1921)
   * J’aime la nature telle que les dieux l’on faite, et j’aime tant à la voir que je ne trouve pas le temps de la regarder par les yeux des autres, comme font les collectionneurs de tableaux. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   * (Par apposition) — Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd'hui encore, l'admiration des iconophiles collectionneurs. — (Octave Uzanne, Canaletto, Parkstone International, 2015)
   * Un cartophile est un collectionneur de cartes postales.

**Apparentés étymologiques**

* collection
* collectionné
* collectionner
* collectionnite

**Hyponymes**

:Collectionneurs en français

**Traductions**

* Allemand : Sammler (de)
* Anglais : collector (en)
* Breton : dastumer (br) masculin
* Ido : kolektanto (io)
* Indonésien : pengumpul (id)
* Italien : collezionista (it) masculin et féminin identiques
* Roumain : colecționar (ro) masculin
* Russe : коллекционер (ru)
* Same du Nord : čohkkejeaddji (*), čoaggi (*)
* Suédois : samlare (sv)
* Tchèque : sběratel (cs)
# protagoniste

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien πρωταγωνιστής, prôtagônistês (« protagoniste, premier acteur »).

### Nom commun

protagoniste \pʁɔ.ta.ɡɔ.nist\ masculin et féminin identiques

* (Antiquité, Théâtre) Premier acteur qui engage le dialogue avec le chœur, dans le théâtre grec antique.
   * Le protagoniste joue le premier rôle ainsi que les seconds rôles.
* (Art) Personnage principal d’une intrigue, d’une histoire, personnage important d’une pièce de théâtre, d’un film, d’un roman.
   * Les premières scènes du roman nous montrent une protagoniste qui se perçoit visiblement par le regard extérieur. — (Women in French Studies, volume 2002, 2002, page 202)
* (Par extension) Personnage-clé dans une affaire.
   * Toutes les formes de l’antisémitisme, y compris antisémitisme racial, devaient trouver en France, un protagoniste puissant dans la personne d’Édouard Drumont. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Sur le Yémen maintenant, le département d’État s’est prononcé sur l’un des deux grands protagonistes de cette guerre meurtrière qui massacre des civils depuis plus de cinq ans. — (François Brousseau, Les bombes à retardement de Mike Pompeo, Le journal de Québec, 15 janvier 2021)

**Synonymes**

* héros
* premier rôle

**Hyperonymes**

* personnage
* rôle

**Antonymes**

* antagoniste

**Dérivés**

* protagoniser
* protagonisme

**Apparentés étymologiques**

* deutéragoniste
* tritagoniste

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Protagonist (de) masculin
* Anglais : protagonist (en)
* Chinois : 活动家 (zh) (活動家) huódòngjiā, 先导者 (zh) xiāndǎo zhě, 主角 (zh) zhǔjué, 主人公 (zh) zhǔréngōng
* Espagnol : protagonista (es) masculin et féminin identiques
* Gallo : ajissant (*)
* Indonésien : protagonis (id)
* Italien : protagonista (it) masculin et féminin identiques
* Japonais : 主人公 (ja) shujinkō
* Néerlandais : hoofdrolspeler, hoofdfiguur (nl) masculin
* Polonais : protagonista (pl) masculin
* Tchèque : protagonista (cs) masculin

## Italien

### Forme de nom commun

protagoniste \pro.ta.ɡo.ˈni.ste\ féminin

* Pluriel de protagonista.
# iogwrt

## Gallois

### Étymologie

    De l’anglais yoghurt, lui-même emprunté au turc ottoman یوغورت (« yaourt »).

### Nom commun

iogwrt \ˈjɔɡʊrt\ masculin

* Yaourt.
# tomber à l’eau

## Français

### Locution verbale

tomber à l’eau \tɔ̃.be a l‿o\ (se conjugue)

* (Sens figuré) N’être plus envisagé, être abandonné, être annulé.
   * L'affaire est tombée à l'eau. L'affaire est finie.
   * — Euh… une chance dans votre malheur, monsieur de Mesmaeker: les contrats ne sont pas tombés à l’eau!… — SI! — (André Franquin, Gaston R2 - Le bureau des gaffes en gros, édition Dupuis Fils & Cie, 1972, page 44)
   * Et les chamboulements programmés par Chirac, qui souhaite alors « déballaduriser » la haute hiérarchie policière, nommée sous les auspices de Balladur et de son ministre de l’Intérieur Charles Pasque, tombent à l’eau. — (Laurent Léger, Claude Chirac, 2010)
   * Quelques mois avant sa mort, le chef s’était engagé avec un grand groupe de luxe dans la création d’un restaurant très ambitieux en lien avec la mode – un projet tombé à l’eau. — (Elvire von Bardeleben, Que reste-t-il de l’influence de Paul Bocuse et Joël Robuchon ?, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2019)

**Traductions**

* Allemand : ins Wasser fallen (de)
* Anglais : fall through (en)
* Breton : mont er cʼharzh (br), mont an tenn er cʼhleuz (br)
* Arabe : تم إلغاءه (ar)
* Estonien : läbi kukkuma (et)
* Finnois : epäonnistua (fi)
* Persan : نقش بر آب شدن (fa)