# argument

## Français

### Étymologie

    Du latin argumentum, dérivé de arguere.

### Nom commun

argument \aʁ.ɡy.mɑ̃\ masculin

* (Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de plusieurs propositions.
   * Les mystères, étant supra-rationnels, ne sauraient être démontrés ; mais, comme ils ne sont pas pour cela anti-rationnels, les arguments qui tendent à établir qu’ils sont absurdes n’ont aucune valeur probante et peuvent être apodictiquement réfutés. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
   * Personne ne pouvait prononcer une phrase, dire un mot, apprécier un argument, juger un fait sans qu’aussitôt les autres ne demandassent : « la conclusion ? » — (Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.
   * Pour le moment, il y a un argument qui pèse lourd en faveur du monomoteur : les avions monomoteurs sont beaucoup plus rapides que tous les trimoteurs. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * Et si vous lui disiez qu’une fois le doigt dans l’engrenage, la main, le bras y passent et que le corps tout entier est happé, broyé, croyez-vous qu’il vous rembarrerait ? Venant d’un homme comme vous l’argument porterait. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
* (Sens figuré) Moyen pour convaincre.
   * C’était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d’arguments irrésistibles. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, 1921)
   * Il faut donc trouver un argument-massue, un argument capable de semer le doute dans l’âme des ouvriers, d’ébranler leur confiance, d’amener des défections de plus en plus nombreuses, puis des désertions massives. — (Paul Alexis Ladame, Le destin du Reich, éd. Perret-Gentil, 1945, page 113)
   * D’après la liste précédente, les arguments évoqués par les conspirationnistes demeurent circonstanciels et indirects. Ils ont d’ailleurs tous fait l’objet de réfutations détaillées […]. — (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n° 67, p.5, automne 2008)
* (Vieilli) Partie d’une thèse soutenue publiquement dans une université.
* Sujet en abrégé d’un ouvrage.
   * Si la concision de ce récit le rend sec, on pardonnera cette sécheresse en faveur du désir d’achever promptement cette scène, et à la nécessité de raconter l’argument qui domine tous les drames. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * « Mais c’est qu’il aime Corneille ! » Je ne l’aimais pas : les alexandrins me rebutaient. Par chance l’éditeur n’avait publié in extenso que les tragédies les plus célèbres ; des autres il donnait le titre et l’argument analytique : c’est ce qui m’intéressait : « Rodelinde, femme de Perharite, roi des Lombards et vaincu par Grimoald, est pressée par Unulphe de donner sa main au prince étranger.. » — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 62-63.)
* (Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique .
* (Programmation) Valeur fournie à un paramètre lors de l’appel à une fonction ou à un programme.
   * Un argument représente la valeur que vous fournissez à un paramètre de procédure lorsque vous appelez la procédure. — (Paramètres et arguments d’une procédure (Visual Basic), 28/09/2021)

**Antonymes**

**(1)**

* contrargument
* contre-argument

**Antonymes**

**(7)**

* option

**Dérivés**

* argument à deux tranchants
* argument a priori
* argument ad hominem
* argument clé de vente ou ACV
* argument d’autorité
* argument d’expérience
* argument du chaudron
* argument émotionnel
* argument émotionnel de vente
* argument logique
* argument-massue, argument massue
* argument publicitaire unique
* argumentaire
* argumentatoire
* argumenter
* développer un argument
* rétorquer un argument

**Traductions**

* Anglais : argument (en)
* Croate : argument (hr)
* Occitan : argument (oc)
* Same du Nord : ákkasteapmi (*)
* Allemand : Argument (de) neutre
* Allemand : Beweismittel (de) neutre
* Anglais : argument (en)
* Arabe : حُجَّة (ar)
* Espagnol : argumento (es) masculin
* Croate : dokaz (hr)
* Grec : όρισμα (el) órisma neutre
* Occitan : argument (oc)
* Shingazidja : hodja (*)
* Anglais : argument (en)
* Croate : razlog (hr)
* Occitan : argument (oc)
* Polonais : argument (pl)
* Same du Nord : ákkasteapmi (*)
* Croate : memoari (hr)
* Occitan : argument (oc)
* Anglais : theme (en)
* Croate : sinteza (hr)
* Occitan : argument (oc)
* Allemand : Argument (de) neutre
* Anglais : inverse (en)
* Croate : nezavisna varijabilna funkcija (hr)
* Occitan : argument (oc)
* Anglais: argument (en) ; arg (en) (Populaire)
* Croate : postupak (hr)
* Occitan : argument (oc)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Basque : argudio (eu)
* Bulgare : аргумент (bg)
* Catalan : argument (ca)
* Espéranto : argumento (eo)
* Grec : επιχείρημα (el) epikhírima neutre
* Ido : argumento (io), argumentado (io)
* Indonésien : argumen (id)
* Normand : ardgument (*)
* Roumain : argument (ro) neutre
* Russe : аргумент (ru)
* Same du Nord : duođaštus (*)
* Serbe : аргумент (sr)
* Sicilien : argumentu (scn)
* Songhaï koyraboro senni : yeddi (*)
* Suédois : argument (sv), skäl (sv); huvudinnehåll (sv) (3 : livres)

### Prononciation

* La prononciation \aʁ.ɡy.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.

### Anagrammes

* égrumant
* murgeant

## Afrikaans

### Étymologie

    Du latin argumentum.

### Nom commun

argument

* Argument.
* Dispute, querelle.

**Synonymes**

* rusie

## Anglais

### Étymologie

    Du latin argumentum.

### Nom commun

argument (Royaume-Uni) \ˈɑːɡjʊmənt\ (États-Unis) \ˈɑɹɡjumənt\

* Argument.
* (Programmation) Argument.
   * Dictionaries can be passed as arguments to functions, just like values of other types. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 101)
* Dispute, querelle.
   * Discussion is an exchange of knowledge; argument an exchange of ignorance. — (Robert Quillen)

**Abréviations**

* arg (2)

**Apparentés étymologiques**

* argue

**Synonymes**

* row
* fight
* quarrel
* dispute

**Apparentés étymologiques**

* argue
* arguer
* arguable
* arguably
* argumentative
* argumentation

### Prononciation

* \ˈɑː.ɡjʊ.mənt\ (Royaume-Uni)
* \ˈɑɹ.ɡjʊ.mənt\, \ˈɑɹ.ɡju.mənt\, \ˈɑɹ.ɡjə.mənt\ (États-Unis) États-Unis : écouter « argument »

## Catalan

### Étymologie

    Du latin argumentum.

### Nom commun

argument masculin

* Argument.

**Dérivés**

* argumental
* argumentari

**Apparentés étymologiques**

* argumentació
* argumentador
* argumentar

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin argumentum.

### Nom commun

argument neutre

* argument

**Synonymes**

* bewijsgrond

**Dérivés**

* argumentatie
* argumentatief
* argumentatietheorie
* argumenteerder
* argumenteren
* argumentering
* argumentspositie
* efficiency-argument
* gelegenheidsargument
* gevoelsargument
* gezagsargument
* godsargument
* hoofdargument
* onderhandelingsargument
* schaarsteargument
* stokargument
* tegenargument
* verkoopargument

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 98,1 % des Néerlandais.

## Norvégien

### Étymologie

    Du latin argumentum.

### Nom commun

argument neutre

* Argument.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin argumentum.

### Nom commun

argument (graphie normalisée) masculin

* Argument.

## Polonais

### Étymologie

    Du latin argumentum.

### Nom commun

argument \arˈɡũmɛ̃nt\ masculin inanimé

* Argument.
   * Nigdy nie wygrasz dyskusji argumentem „Bo tak!”.

    Vous ne gagnerez jamais une dispute avec l'argument "Parce que c’est comme ça!".

**Synonymes**

* dowód

**Dérivés**

* argumentować
   * argumentowanie
* argumentowy

**Apparentés étymologiques**

* argumentacja
* argumentator

## Slovène

### Étymologie

    Du latin argumentum.

### Nom commun

argument masculin inanimé

* Argument.

## Suédois

### Nom commun

argument neutre

* Argument.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin argumentum.

### Nom commun

argument masculin inanimé

* Argument.
   * silní, solidní argument.

    un argument fort, solide.

**Apparentés étymologiques**

* argumentace
* argumentační
* argumentovat