# installation

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de installer avec le suffixe -ation.

### Nom commun

installation \ɛ̃s.ta.la.sjɔ̃\ féminin

* Action par laquelle on est installé.
   * Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation, […], une petite boutique, en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce sur le derrière. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 47 de l’édition de 1921)
   * Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, […]. — (Félicien Champsaur, La Toison d'Or, chap. 2 de La Glaneuse, Paris : chez Simonis Empis, 1897, page 16)
   * Pour fêter l’installation, Octave acheta des saucisses et du schnaps. La Teutonne se pochetronna jusqu'à une heure avancée de la nuit. — (Dominique Cozette, Mal de mère, Éditions Balland, 1991, chapitre 49)
   * Là encore, il est utile d'aider les apprenants à se répartir les tâches : installation des panneaux d'affichage, […], installation du fléchage, accueil de l’intervenant extérieur s'il y a lieu. — (Virginie Charreau, Nicolas Étienne & Émilie Ingargiola, À la découverte des aliments : tester, comprendre et partager les sciences de l'alimentation, Dijon : Educagri Éditions, 2006, 2e édition, 2013, page 319)
* Arrangement intérieur d’un appartement, d’une maison, d’un bureau, etc.
   * L’installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois, que le poste émetteur et récepteur de T.S.F. sur 600 à 800 mètres de longueur d’onde, avait été changé […]. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * Nous sommes encore dans toute la fièvre de l’installation. Il fait un froid de gueux. Enfin, je suis parvenu à trouver un trou où nous ne serons pas trop mal, nous et le chien. — (Émile Zola, « Lettre à Marius Roux , de Bordeaux, 27 décembre 1870 », dans Correspondance : Les lettres et les arts, Paris : Bibliothèque Charpentier, 1908, p. 78)
   * Il découvrit les installations et les accessoires d'un endroit où l'on pratiquait le SM. Il y avait là toutes sortes de portiques pour attacher dans toutes les positions, des cages que Louis XI n'eût pas reniées pour y condamner l'un de ses opposants; […]. — (Martin Jacque, Monsieur Charles, Paris : L'éditeur en ligne, 2010, page 145)
   * En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes. — (Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chap. 1)
* (Industrie) Unité de production industrielle.
   * La ville exécute aujourd’hui […] une nouvelle installation hydraulique. Cet établissement comprendra 15 turbines à 800 chevaux chacune, soit une force totale de 12.000 chevaux. — (La Suisse circulaire, Guide Conty, 8ᵉ édition, 1894, page 70)
   * Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante , à lui faire visiter toute l’installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu'aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles. — (Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921, page 169)
* (Art) Mise en scène d’objets ou d’éléments constituant un environnement.
   * Les travaux, recomposés en sculptures, panneaux et installations constituent une promenade picturale en dix étapes. — (Saint-Cloud magazine, mai 2023, page 13)
   * — Il y a un retour à la peinture, en ce moment ? — Plus ou moins, enfin c’est une des tendances. Retour à la peinture, ou à la sculpture, enfin retour à l’objet. Mais, à mon avis, c’est surtout pour des raisons commerciales. Un objet, c’est plus facile à stocker et à revendre qu’une installation, ou qu’une performance. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 145)
* (Informatique) Ensemble des actions nécessaires pour rendre un logiciel utilisable sur un ordinateur.
* (Religion) Cérémonie d’entrée en fonction d’un personnage religieux.
   * A l’occasion des 100 jours d’installation de Monseigneur Lagleize comme évêque de Metz, revivez, en vidéo, quelques moments forts de cette célébration. — (Vidéo, installation de Mgr Lagleize sur metz-catholique.fr)

**Synonymes**

* mise en place (1)

**Dérivés**

* installation classée pour la protection de l’environnement
* installation silencieuse (Informatique)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Installation (de), Ausstattung (de)
* Anglais : installation (en) (1)
* Catalan : instal·lació (ca)
* Coréen : 설치 (ko) (設置) seolchi
* Espagnol : instalación (es)
* Espéranto : instalado (eo)
* Gallo : atinture (*)
* Grec : εγκατάσταση (el)
* Ido : instalo (io)
* Indonésien : pelantikan (id)
* Italien : istallazione (it)
* Japonais : 設置 (ja) setchi, インストール (ja) insutōru
* Néerlandais : installatie (nl)
* Occitan : installacion (oc)
* Polonais : instalacja (pl)
* Russe : базировка (ru)
* Same du Nord : vuođđudeapmi (*) (1), rusttet (*) (3)

### Anagrammes

* tatillonnais

## Anglais

### Nom commun

installation \ˌɪns.təˈleɪ.ʃən\

* Installation.

**Apparentés étymologiques**

* install
* installer