# malais

## Français

### Étymologie

    Du malais Melayu (« malais »).

### Adjectif

malais \ma.lɛ\ singulier et pluriel identiques

* (Anthropologie) Relatif aux Malais, aux populations de langue malaise, qui habitent la côte orientale de Sumatra, la péninsule de Malacca et le littoral de Bornéo.
   * Nous sommes ici dans une partie du Pacifique souvent fréquentée par les pirates malais. — (Jules Verne, L’Île mystérieuse, 1874)
   * Il nous fallut traverser des quartiers chinois […] ; puis des faubourgs malais, indiens, où toute sorte de figures d'Asie nous regardaient passer avec des yeux étonnés. — (Loti, Pêcheurs d’Islande, 1886)
* (Linguistique) Relatif au malais, en cette langue.
   * La littérature malaise.
   * En somme, M. Roux n’avait pas à se plaindre. Mais il avait un ami, Deval, élève, pour le malais, de l’École des langues orientales, qui était malheureux et accablé. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 872)
* (Politique) Relatif à la Malaisie, malaisien.
   * Les atermoiements du gouvernement malais reflétaient ce combat des chefs : réquisitoires contre la spéculation internationale, d’un côté, et promesse de mesures « style FMI » (telles que le report de tous les grands projets d’investissement) de l’autre. — (Daniel Yergin et Joseph Stanislaw, La Grande Bataille, traduction française, Éditions Odile Jacob, Paris, page 223)

**Variantes**

* malai (Vieilli)

**Dérivés**

* anglo-malais
* athérure malais (espèce de porc-épic)
* combattant malais (race de poule)
* malayo-polynésien
* ours malais
* proto-malais

**Traductions**

* Allemand : malaiisch (de)
* Anglais : Malay (en)
* Espagnol : malayo (es)
* Indonésien : Melayu (id)
* Italien : malese (it)
* Malais : Melayu (ms)
* Portugais : malaio (pt)
* Tchèque : malajský (cs)
* Ukrainien : малайзійський (uk), малайський (uk)

### Nom commun

malais \ma.lɛ\ masculin singulier

* (Linguistique) Groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, principalement parlées en Asie du Sud-Est.
   * L’une de ses formes est, sous le nom de bahasa Malaysia ou « malaisien », la langue officielle et nationale de la Malaisie. Cette forme est également la langue officielle et nationale du Sultanat de Brunéi, où elle s’appelle simplement bahasa Melayu ou « malais ». Enfin, une autre forme est, sous le nom d’« indonésien », la langue nationale et officielle de l’Indonésie. Il existe par ailleurs plusieurs autres formes régionales du malais, parlées le long de la côte orientale de Sumatra, dans la péninsule de Malacca et sur le littoral de Bornéo.

**Notes**


    Le code de cette langue (malais) dans le Wiktionnaire est ms. (ISO 639-1)

**Traductions**

* Conventions internationales : ms, may
* Afrikaans : Maleis (af), Slams (af)
* Anglais : Malay (en), Malayan (en)
* Basque : malaiera (eu), malaysiera (eu)
* Espagnol : malayo (es)
* Espéranto : malaja (eo)
* Indonésien : bahasa Melayu (id)
* Italien : malese (it)
* Malais : bahasa Malaysia (ms), bahasa Melayu (ms)
* Néerlandais : Maleis (nl)
* Portugais : malaio (pt)
* Suédois : malajiska (sv)
* Tchèque : malajština (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ma.lɛ\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ\.

### Anagrammes

* alisma
* lamais
* Maials
* mailas
* masa’il
* mialas
* salami
* Salima
* Simala
* slamai