OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pansière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de panse, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

pansière \pɑ̃.sjɛʁ\ féminin

* (Armurerie) Partie de l’armure du XVᵉ siècle qui embrasse la partie inférieure du corps, elle est souvent formée de plusieurs lames articulées.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ventrière

**Traductions**

* Anglais : placard (en)
* Breton : kofwisk (br) masculin

### Anagrammes

* apnéiser
* épineras
* éprenais
* inséparé
* panières
* Parésien, parésien
* peineras
* penserai
* Pernaise, pernaise
* Piranèse
* rapinées
* repeinas
* re-pensai, repensai
* Saperine, saperine
# corro

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin currus (« char »), apparenté à corral.

### Nom commun

corro masculin

* Cercle que font les gens qui bavardent, conversent.
   * Escupir en corro.

    S’immiscer dans la conversation.
* Espace circulaire.

**Variantes**

* curro

## Italien

### Forme de verbe

corro \ˈkor.ro\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de correre.

## Portugais

### Forme de verbe

corro \kˈo.ʀu\ (Lisbonne) \kˈo.xʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de correr.

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈo.ʀu\ (langue standard), \kˈo.ʀu\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈo.xʊ\ (langue standard), \kˈo.ʁʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈo.ɦʊ\ (langue standard), \kˈo.ɦʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈo.ru\ (langue standard), \kˈo.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈo.rʊ\
* Dili: \kˈo.rʊ\
# ouverture à la hollandaise

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Locution composée de ouverture et de à la hollandaise.

### Locution nominale

ouverture à la hollandaise \u.vɛʁ.tyʁ a la o.lɑ̃.dɛz\ féminin

* (Sécurité routière) Ouverture de la portière avec la main opposée.
   * L’ouverture de portière à la hollandaise a toutefois été reconnue, dans une étude menée par David Large, chercheur de l’université de Nottingham, comme le geste offrant le maximum de visibilité aux automobilistes et la méthode la plus efficace pour éviter des accidents. — (Aymeric Renou, Sécurité routière : pour éviter l’accident avec un cycliste, adoptez le réflexe «portière gauche, main droite», Le Parisien, 7 novembre 2022)

### Quasi-synonymes

* poignée hollandaise

### Apparentés étymologiques

* ouvrir à la hollandaise
# planère

## Français

### Nom commun

planère \pla.nɛʁ\ féminin

* Genre d’arbre de la famille des ulmacées.

**Traductions**

* Conventions internationales : Planera (wikispecies)

### Anagrammes

* Apelern
* éperlan
* pelaner
* replane, replané
# saccharifère

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé du préfixe sacchar-, avec le suffixe -fère.

### Adjectif

saccharifère \sa.ka.ʁi.fɛʁ\ masculin et féminin identiques (orthographe traditionnelle)

* Qui produit ou donne du sucre.
   * Les vaisseaux saccharifères sont fermés extérieurement par une membrane solide et très élastique jouant le rôle de parchemin pour l’entrée par voie osmotique du jus sucré ; l’intérieur des cellules est tapissée d'une couche mince d'une masse gélatineuse qu'on désigne sous le nom de protoplasma. — (David Sidersky , Traité d'analyse des matières sucrées, 1890, page 41)
   * Le Sapin, voisine souvent dans nos acéraies les divers érables saccharifères.— (L’Abeille et l'érable, 1946)
   * Les premières espèces utilisées ont été, pour le saccharose, des plantes saccharifères comme la canne à sucre (tige) et la betterave à sucre (tubercule) et, pour l’amidon, des plantes amylifères comme les semences de maïs et de blé. — (Pierre Dutuit, ‎Robert Gorenflot, Unité du monde vivant et développement durable, 2016, page 45)

**Variantes orthographiques**

* saccarifère (orthographe rectifiée de 1990)

**Apparentés étymologiques**

* saccharate
* sacchareux
* saccharine
* saccharifier
* saccharification
* saccharimètre
* saccharique
* saccharoïde
* saccharolé
* saccharose

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* amylifère

**Traductions**

* Croate : šećerni (hr)
* Italien : saccarifero (it)
# ocimène

## Français

### Étymologie

    Du nom d'une des plantes qui en contient, le basilic ou Ocimum basilicum.

### Nom commun

ocimène \ɔ.si.mɛn\ masculin

* (Chimie) Monoterpène odorant dont il existe plusieurs isomères, sa formule brute est C₁₀H₁₆.
   * L'huile essentielle d'un des échantillons de fruits du Cameroun⁽ᵈᵉᙆᵃⁿᵗʰᵒˣʸˡᵘᵐᶻᵃⁿᵗʰᵒˣʸˡᵒⁱᵈᵉˢ⁾ contenait des monoterpènes comme principaux composés: l'α-pinène (38,2%), le trans-β-ocimène (5,4%), le citronellol (3,3%), le sabinène (3,2%), le myrcène (3,1%), le limonène (3,0%), l'acétate de citronellyle (3,0%), [...]. — (Plantes médicinales, tome 2, Éd. fondation PROTA, 2013)

**Traductions**

* Italien : ocimene (it)

### Anagrammes

* iconème
* Miocène, miocène
# Vial

## Français

### Nom de famille

Vial \vjal\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * « Certains clients se retrouvent avec deux ou trois tonnes de pellets chez eux, alors que la consommation annuelle en France, pour un poêle, est de moins d’une tonne ! », s’agace de son côté Éric Vial, président de Propellet, l’association des professionnels du secteur. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 3)
   * « Mon client a toujours répété qu’il ne serait jamais passé à l’acte, qu’il y avait une forme de surenchère liée à l’anonymat sur Internet », explique Fanny Vial, l’avocate d’Alexandre Gilet. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 juin 2023, page 8)

### Anagrammes

* liva
* Vail
* Vali, vali
* Vila
# Leucostele

## Conventions internationales

### Étymologie

    (1953) Du grec ancien λευκός, leukós (« blanc ») et du grec ancien στήλη, stêlê.

### Nom scientifique

Leucostele

* (Botanique) Genre botanique de la famille des Cactaceae ( Cactacées). Ce genre compte 10 espèces de cactus qui sont parfois incluses dans le genre Echinopsis .
# transaffirmatifs

## Français

### Forme d’adjectif

transaffirmatifs \tʁɑ̃s‿a.fiʁ.ma.tif\

* Masculin pluriel de transaffirmatif.
# mollard

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) De mol, avec suffixe -ard.
    (Nom 2) Probablement de mol, « mou », « tendre » en raison du caractère pulpeux des grains.

### Nom commun 1

mollard \mɔ.laʁ\ masculin

* (Familier) (Vulgaire) Crachat.
   * Enfants, on faisait des concours de mollards, un jour mon copain Yves en a reçu un gros glaireux entre les deux yeux !
   * Il crache dans un chiffon et dit : « L’armée, on s’en fout. Je viens de faire un mollard, même dans l’armée ils n’en font pas des comme ça. » — (Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 545)
   * Il me regarde quelques secondes, crache dans le repas un mollard bien profond et se retourne en refermant la porte derrière lui — (Tony Perraut, Le cri des papillons, 2017)

**Variantes orthographiques**

* molard

**Synonymes**

* graillon

**Dérivés**

* mollarder

**Traductions**

* Allemand : Spucke (de) féminin
* Anglais : spit wad (en), hork (en)
* Russe : плевок (ru) masculin

### Nom commun 2

mollard \mɔ.laʁ\ masculin

* (Viticulture) Nom d'un cépage de raisin noir à grosses grappes autrefois cultivé principalement dans les Alpes françaises, en 2008 il n'en restait que 23 hectares.
* (Viticulture) Synonyme parfois de carignan noir qui est un cépage différent.

**Variantes orthographiques**

* molard
* molar
* mollar
# Lüge

## Allemand

### Étymologie

    Déverbal de lügen.

### Nom commun

Lüge \ˈly:.ɡə\ féminin

* Mensonge.
   * Die Politiker in Deutschland werden vielfach beschuldigt, dass ihre Aussagen eine einzige Lüge seien.

    En Allemagne, les politiciens sont souvent accusés que ce qu’ils ont dit était un mensonge.
   * Die überraschenden und zu Recht bewunderten Erfolge der ukrainischen Streitkräfte und der Zivilgesellschaft lösen wütende Reaktionen und mit Lügen garnierte düstere Drohungen des Kremls aus. — (Paul Lendvai, « Das Schlimmste könnte noch bevorstehen », dans Der Standard, 21 mars 2022 [texte intégral])

    Les succès surprenants et admirés à juste titre des forces armées ukrainiennes et de la société civile déclenchent des réactions de colère et de sinistres menaces du Kremlin, agrémentées de mensonges.

**Antonymes**

* Wahrheit

**Dérivés**

* Auschwitzlüge
* Brutkastenlüge
* Ernährungslüge
* Geschichtslüge
* Gründungslüge
* Höflichkeitslüge
* Kriegsschuldlüge
* Lebenslüge
* lügenhaft
* Lügenausschuss
* Lügenbaron
* Lügenbeutel
* Lügenbold
* Lügendetektor
* Lügenfeldzug
* Lügendichtung
* Lügengebäude
* Lügengebilde
* Lügengeschichte
* Lügengespinst
* Lügengewebe
* Lügenhetze
* Lügenkampagne
* Lügenkonstruktion
* Lügenkrankheit
* Lügenmärchen
* Lügenmaul
* Lügennetz
* Lügenpeter
* Lügenpresse
* Lügenpropaganda
* Lügenstein
* Lügner
* Lügnerin
* Lügenpresse
* lügnerisch
* Lebenslüge
* Notlüge
* Propagandalüge
* Rentenlüge
* Selbstlüge
* Scherzlüge
* Schutzlüge
* Statistik
* Steuerlüge
* Wahlkampflüge
* Wahllüge,
* Zwecklüge

**Proverbes et phrases toutes faites**

* Lügen haben kurze Beine
# tribunicien

## Français

### Adjectif

tribunicien \tʁi.by.ni.sjɛ̃\

* (Antiquité romaine) Variante de tribunitien. Relatif au tribun.
   * Et comme il n’était pas de mesure quelconque où l’on ne pût prétendre que les intérêts de la plèbe étaient en jeu, le veto tribunicien ne tarda pas à devenir d’une application universelle. — (Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913)
   * Investi de la puissance tribunicienne, il est le défenseur de la plèbe, en tant que tel sacro-saint, car porter atteinte à un tribun de la plèbe était un sacrilège. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 140)
* (Par extension) Relatif à l’éloquence d’un orateur.
   * Lorsqu’une société traverse un moment de désarroi aussi profond, la parole politique ne peut se contenter d’être tribunicienne. Elle doit être transformatrice. — (Le Monde avec AFP, « Gilets jaunes » : Christiane Taubira juge que la responsabilité de la gauche est « très lourde », Le Monde. Mis en ligne le 16 décembre 2018)
   * Mariant la fonction tribunicienne, longtemps exercée par le Parti communiste, avec sa radicalité trotskiste d’origine, maniant le "parler cru" jusqu’à l’invective, voire l’embardée, le président du Parti de gauche vient de le démontrer lors du congrès de son mouvement : il est décidé à pilonner sans relâche tout ce que fait le gouvernement, […] — (Gérard Courtois, Confiance nulle part, conflit partout !, Le Monde. Mis en ligne le 26 mars 2013)

**Variantes orthographiques**

* tribunitien

### Nom commun

tribunicien \tʁi.by.ni.sjɛ̃\ masculin

* Variante de tribunitien. Doublet de tribun, doté de la puissance tribunicienne.
   * Un personnage, l’Asiatique Ti. Julius Celsus Polemaeanus, fut sous Vespasien adlectus inter aedilicios, ce qui lui donnait évidemment le même rang qu’un tribunicien. — (Revue historique de droit français et étranger, volume 46, Centre national de la recherche scientifique (France), 1975)
   * Que ne vont-ils chercher là les raisons de quelques succès, plutôt que dans le ressassement aigri de ses qualités de « tribunicien » ! — (Pierre Marcelle, “Mélenchon ? Vous devriez plutôt lui dire merci…”, Libération (journal), nº 9606, vendredi 30 mars 2012, page 16)

**Variantes orthographiques**

* tribunitien

### Prononciation

* La prononciation \tʁi.by.ni.sjɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
# Terre-Mère

## Français

### Étymologie

    Composé de Terre et de mère.

### Nom propre

Terre-Mère \tɛʁ mɛʁ\ féminin

* (Mythologie) La terre considérée comme source de vie.
   * Mon père travaillait la terre des autres, il n'en a pas vu la beauté, la splendeur de la Terre-Mère et autres mythes lui ont échappé. — (Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 33)
* (Mythologie) Divinité personnifiant la terre nourricière chez de nombreux peuples.
* (Spécialement) (Divinité) (Mythologie amérindienne) Déesse-Terre dans la religion des Amérindiens.

**Variantes orthographiques**

* Terre Mère
# nico

## Latin

### Étymologie

    Faisait autrefois *gnico ; comparer avec neigen « incliner, toucher » en allemand.

### Verbe

nicō, infinitif : nicĕre, parfait : nicī, supin : - \ˈnik.toː\ intransitif (voir la conjugaison)

* Faire signe.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* nictō (« faire un clin d'œil, clignoter, cligner »)
* nictŭs (« signe fait avec les yeux, clin d'œil »)
# sdentare

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de dente, avec le préfixe s- et le suffixe -are, apparenté à dentare (« denter »).

### Verbe

sdentare \zden.ˈta.re\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Édenter, dégarnir de dents.
* (Par extension) Édenter, rompre les dents.

**Dérivés**

* sdentarsi (forme pronominale)
* sdentato (« édenté »)

### Anagrammes

* andreste
# jardinagem

## Portugais

### Nom commun

jardinagem \ʒɐɾ.di.nˈa.ʒɐ̃j\ (Lisbonne) \ʒaɾ.dʒi.nˈa.ʒeɲ\ (São Paulo) féminin

* Jardinage.
   * O computador está ligado, no ecrã veem-se imagens de relvados ingleses e canteiros floridos. Ken tinha jeito para a jardinagem. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    L’ordinateur est allumé, sur l’écran s’affichent des images de gazons anglais et de plates-bandes fleuries. Ken avait la main verte.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʒɐɾ.di.nˈa.ʒɐ̃j\ (langue standard), \ʒɐɾ.di.nˈa.ʒɐ̃j\ (langage familier)
* São Paulo: \ʒaɾ.dʒi.nˈa.ʒeɲ\ (langue standard), \ʒaɽ.di.nˈa.\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʒaɦ.dʒĩ.nˈa.ʒẽj\ (langue standard), \ʒaɦ.dʒĩ.nˈa.ʒẽj\ (langage familier)
* Maputo: \ʒar.di.nˈa.ʒẽç_e\ (langue standard), \ʒar.dĩ.nˈa.ʒɛj\ (langage familier)
* Luanda: \ʒaɾ.di.nˈa.ʒẽj\
* Dili: \ʒəɾ.di.nˈa.ʒɐ̃j\
# relvado

## Portugais

### Nom commun

relvado \ʀɛɫ.vˈa.du\ (Lisbonne) \xew.vˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Gazon, pelouse.
   * O computador está ligado, no ecrã veem-se imagens de relvados ingleses e canteiros floridos. Ken tinha jeito para a jardinagem. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    L’ordinateur est allumé, sur l’écran s’affichent des images de gazons anglais et de plates-bandes fleuries. Ken avait la main verte.

### Forme de verbe

relvado \ʀɛɫ.vˈa.du\ (Lisbonne) \xew.vˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de relvar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɛɫ.vˈa.du\ (langue standard), \ʀɛɫ.vˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xew.vˈa.dʊ\ (langue standard), \ʁew.vˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦew.vˈa.dʊ\ (langue standard), \ɦew.vˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛɫ.vˈa.du\ (langue standard), \rɛɫ.vˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χɛɾ.vˈa.dʊ\
* Dili: \rɛɫ.vˈa.dʊ\
# desmoronar

## Portugais

### Verbe

desmoronar \dɨʒ.mu.ɾu.nˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒiz.mo.ɾo.nˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Effondrer, ébouler, affaisser.
   * Blake bebe, lentamente, com toda a calma. O tipo desmorona em cima do balcão, ele abana-o. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake boit, lentement, prend tout son temps. Le type s’est effondré sur le bar, il le secoue.
   * Blake dobra a toalha com esmero, arruma-a na mochila, depois guarda o cantil com cuidado e saca de uma pistola. Dispara imediatamente contra o homem mais jovem, três vezes, o impacto atira-o para trás e ele desmorona num banco, a seguir alveja três vezes Frank, que, estupefacto, quase nem estremece, cai de joelhos, fica encostado à balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet. Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune, trois fois, l’impact repousse celui-ci en arrière et il s’effondre sur un banc, puis trois fois sur Franck, ébahi, qui tressaute à peine, tombe à genoux, reste affalé contre la balustrade.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʒ.mu.ɾu.nˈaɾ\ (langue standard), \dɨʒ.mu.ɾu.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒiz.mo.ɾo.nˈa\ (langue standard), \diz.mo.ɽo.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʒ.mo.ɾõ.nˈaɾ\ (langue standard), \deʒ.mo.ɾõ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʒ.mɔ.ɾo.nˈaɾ\ (langue standard), \dɛʒ.mɔ.ɾɔ̃.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʒ.mo.ɾo.nˈaɾ\
* Dili: \dɨʒ.mo.ɾo.nˈaɾ\
# sotaque

## Portugais

### Nom commun

sotaque \su.tˈa.kɨ\ (Lisbonne) \so.tˈa.ki\ (São Paulo) masculin

* Accent, manière de prononcer les mots qui est typique pour une région.
   * (...) tinha jeito para línguas, por exemplo o inglês, bastaram-lhe três meses de estágio no Lang’s, em Londres, para falar praticamente sem sotaque. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    (...) il était doué en langues, tiens, l’anglais, il lui avait suffi de trois mois de stage chez Lang’s à Londres pour le parler quasiment sans accent.

### Prononciation

* Lisbonne: \su.tˈa.kɨ\ (langue standard), \su.tˈak\ (langage familier)
* São Paulo: \so.tˈa.ki\ (langue standard), \so.tˈa.ki\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.tˈa.kɪ\ (langue standard), \so.tˈa.kɪ\ (langage familier)
* Maputo: \so.tˈa.kɨ\ (langue standard), \so.tˈakʰ\ (langage familier)
* Luanda: \so.tˈa.kɨ\
* Dili: \so.tˈa.kɨ\
# roupão

## Portugais

### Nom commun

roupão \ʀo.pˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xo.pˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Peignoir, robe de chambre.
   * Blake entreabre o roupão: os choques elétricos não deixaram marca. Dispõe o corpo o melhor possível, de acordo com a hipotética trajetória que a gravidade lhe teria imposto após uma trágica escorregadela. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake entrouvre le peignoir : les chocs électriques n’ont laissé aucune marque. Il arrange le corps du mieux qu’il peut, selon l’hypothétique trajectoire que lui aurait imposée la gravité après une glissade tragique.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀo.pˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀo.pˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xo.pˈə̃w\ (langue standard), \ʁo.pˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦo.pˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦo.pˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \rɔ.pˈãw\ (langue standard), \rɔ.pˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χow.pˈɐ̃w\
* Dili: \row.pˈə̃w\
# rebuscado

## Portugais

### Adjectif

rebuscado \ʀɨ.buʃ.kˈa.du\ (Lisbonne) \xe.bus.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Maniéré, recherché.
   * Três dias depois, o indivíduo do bar envia a Blake uma mensagem rebuscada, em que se percebe a sua desconfiança. Faz perguntas. Procura a brecha na couraça. Por vezes, deixa passar um dia entre duas mensagens. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Trois jours plus tard, l’homme du bar envoie à Blake un message alambiqué, où l’on devine qu’il se méfie. Il questionne. Cherche le défaut dans la cuirasse. Laisse parfois passer une journée entre deux échanges.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.buʃ.kˈa.du\ (langue standard), \ʀɨ.buʃ.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.bus.kˈa.dʊ\ (langue standard), \ʁe.bus.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.bʊʃ.kˈa.dʊ\ (langue standard), \ɦe.buʃ.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.buʃ.kˈa.du\ (langue standard), \re.bʊʃ.kˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.buʃ.kˈa.dʊ\
* Dili: \rɨ.buʃ.kˈa.dʊ\
# canteiro

## Portugais

### Nom commun

canteiro \kɐ̃.tˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \kə̃.tˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Plate-bande.
   * O computador está ligado, no ecrã veem-se imagens de relvados ingleses e canteiros floridos. Ken tinha jeito para a jardinagem. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    L’ordinateur est allumé, sur l’écran s’affichent des images de gazons anglais et de plates-bandes fleuries. Ken avait la main verte.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ̃.tˈɐj.ɾu\ (langue standard), \kɐ̃.tˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \kə̃.tˈej.ɾʊ\ (langue standard), \kə̃.tˈej.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɐ̃.tˈej.ɾʊ\ (langue standard), \kɐ̃.tˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kã.tˈɛj.ɾu\ (langue standard), \kãn.θˈɛj.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ̃n.tˈej.ɾʊ\
* Dili: \kãn.tˈɐj.ɾʊ\
# estafeta

## Portugais

### Nom commun

estafeta \iʃ.tɐ.fˈe.tɐ\ (Lisbonne) \is.ta.fˈe.tə\ (São Paulo) masculin

* Livreur, coursier.
   * (...) Blake manda entregar uma piza em casa de Ken. O estafeta toca à campainha, Ken abre a porta, sem hesitar, discute, espantado, com o funcionário, que se vai embora com a sua caixa. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    (...) Blake fait livrer une pizza chez Ken. Le livreur sonne, Ken ouvre la porte, sans hésiter, discute, étonné, avec l’employé, qui repart avec sa boîte.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɐ.fˈe.tɐ\ (langue standard), \ʃtɐ.fˈe.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.ta.fˈe.tə\ (langue standard), \is.ta.fˈe.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.ta.fˈe.tɐ\ (langue standard), \iʃ.ta.fˈe.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tɐ.fˈɛ.tɐ\ (langue standard), \ɛʃ.θɐ.fˈɛ.tɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tɐ.fˈe.tɐ\
* Dili: \ʃtə.fˈe.tə\
# frigideira

## Portugais

### Nom commun

frigideira \fɾi.ʒi.dˈɐj.ɾɐ\ (Lisbonne) \fɾi.ʒi.dˈej.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Poêle à frire.
   * Mas o que Blake prefere acima de tudo é cozinhar, pelos momentos de vazio total a fazer uma receita, o tempo que flui sem pressa, mesmo na agitação febril de uma cozinha, os longos segundos tranquilos a ver manteiga a derreter na frigideira, cebolas brancas a caramelizar, um soufflé a crescer. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Mais ce que Blake préfère par-dessus tout, c’est cuisiner, pour les moments de vide à composer une recette, le temps qui s’écoule sans hâte, même dans l’agitation fiévreuse d’une cuisine, les longues secondes calmes à regarder fondre le beurre dans la poêle, réduire les oignons blancs, monter un soufflé.

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾi.ʒi.dˈɐj.ɾɐ\ (langue standard), \fɾi.ʒi.dˈɐj.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾi.ʒi.dˈej.ɾə\ (langue standard), \fɽi.ʒi.dˈej.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾi.ʒi.dˈej.ɾɐ\ (langue standard), \fɾi.ʒi.dˈej.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \fri.ʒi.dˈɛj.ɾɐ\ (langue standard), \fri.ʒi.dˈɛj.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾi.ʒi.dˈej.ɾɐ\
* Dili: \fɾi.ʒi.dˈɐj.ɾə\
# estágio

## Portugais

### Nom commun

estágio \iʃ.tˈa.ʒju\ (Lisbonne) \is.tˈa.ʒjʊ\ (São Paulo) masculin

* Stage.
   * (...) tinha jeito para línguas, por exemplo o inglês, bastaram-lhe três meses de estágio no Lang’s, em Londres, para falar praticamente sem sotaque. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    (...) il était doué en langues, tiens, l’anglais, il lui avait suffi de trois mois de stage chez Lang’s à Londres pour le parler quasiment sans accent.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tˈa.ʒju\ (langue standard), \ʃtˈa.ʒju\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tˈa.ʒjʊ\ (langue standard), \is.tˈa.ʒjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tˈa.ʒjʊ\ (langue standard), \iʃ.tˈa.ʒjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tˈa.ʒju\ (langue standard), \ɛʃ.θˈa.ʒjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tˈa.ʒjʊ\
* Dili: \ʃtˈa.ʒjʊ\
# hotelaria

## Portugais

### Nom commun

hotelaria \ɔ.tɨ.lɐ.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \o.te.la.ɾˈi.jə\ (São Paulo) féminin

* Hôtellerie, activité professionelle d'administrer des hôtels.
   * Blake tem vinte anos e (...) inscreveu-se numa escola de hotelaria, numa pequena cidade dos Alpes. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake a vingt ans, et (...) il est inscrit dans une école hôtelière d’une petite ville des Alpes.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.tɨ.lɐ.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \ɔ.tɨ.lɐ.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.te.la.ɾˈi.jə\ (langue standard), \o.te.la.ɽˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.te.la.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \o.te.la.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.tɛ.lɐ.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \ɔ.tɛ.lɐ.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.te.lɐ.ɾˈi.ɐ\
* Dili: \ɔ.tɨ.lə.ɾˈi.ə\