OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# enfastiar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de fastio (« ennui »), du préfixe en- et du suffixe -ar.

### Verbe

enfastiar \ẽ.fɐʃ.tjˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.fas.tʃjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ennuyer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aborrecer
* enfadar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.fɐʃ.tjˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.fɐʃ.tjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fas.tʃjˈa\ (langue standard), \ĩ.fas.tʃjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.faʃ.tʃi.ˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.faʃ.tʃi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.faʃ.tjˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.faʃ.tjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.faʃ.tjˈaɾ\
* Dili: \ẽ.fəʃ.tjˈaɾ\
# enfatizar

## Espagnol

### Verbe

enfatizar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Accentuer, souligner, insister.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de enfático (« emphatique ») et du suffixe -izar.

### Verbe

enfatizar \ẽ.fɐ.ti.zˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.fa.tʃi.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Accentuer, souligner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.fɐ.ti.zˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.fɐ.ti.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fa.tʃi.zˈa\ (langue standard), \ĩ.fa.tʃi.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.fa.tʃi.zˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.fa.tʃi.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.fɐ.ti.zˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.fɐ.ti.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.fɐ.ti.zˈaɾ\
* Dili: \ẽ.fə.ti.zˈaɾ\
# enfeitiçar

## Portugais

### Verbe

enfeitiçar \ẽ.fɐj.ti.sˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.fej.tʃi.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ensorceler, envoûter.

**Notes**


    Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne : \ẽ.fɐj.ti.sˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.fɐj.ti.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \ĩ.fej.tʃi.sˈa\ (langue standard), \ĩ.fe.ti.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ĩ.fej.tʃi.sˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.fej.tʃi.sˈa\ (langage familier)
* Maputo : \ẽ.fɛj.ti.sˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.fɛj.θi.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \ẽ.fej.ti.sˈaɾ\
* Dili : \ẽ.fɐj.ti.sˈaɾ\
# enfermo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin infirmus (« faible (physiquement ou moralement) »).

### Adjectif

enfermo \ɛ̃ɱˈfɛɾ.mo\ masculin

* (Médecine) Malade.

### Nom commun

enfermo \ɛ̃ɱˈfɛɾ.mo\ masculin

* (Médecine) Malade.
* (Droit) Malade, combattant ayant cessé les hostilités du fait d'une maladie.

**Dérivés**

* enfermar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin infirmus (« faible, physiquement ou moralement »).

### Adjectif

enfermo \ẽ.fˈeɾ.mu\ (Lisbonne) \ĩ.fˈeɾ.mʊ\ (São Paulo) masculin

* (Médecine) Malade, infirme.
   * velho e enfermo.

    vieux et malade.
   * história de Jesus curando a mulher enferma.

    histoire de Jésus guérissant une femme malade.
   * pessoas enfermas.

    personnes malades.

**Synonymes**

* doente

**Dérivés**

* enfermaria
* enfermeiro
* enfermidade

### Nom commun

enfermo \ẽ.fˈeɾ.mu\ (Lisbonne) \ĩ.fˈeɾ.mʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : enferma)

* (Médecine) Malade.
   * unção dos enfermos.

    onction des malades.
   * É entre Deus e nós. Queremos salvar uma alma, consolar uma enferma, e não ter elogios nos periódicos. Pois não é assim, padre-mestre ? — (Eça de Queirós, O Crime do Padre Amaro, 1875)

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.fˈeɾ.mu\ (langue standard), \ẽ.fˈeɾ.mu\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fˈeɾ.mʊ\ (langue standard), \ĩ.fˈeɽ.mʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.fˈeɦ.mʊ\ (langue standard), \ĩ.fˈeɦ.mʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.fˈer.mu\ (langue standard), \ẽ.fˈer.mʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.fˈeɾ.mʊ\
* Dili: \ẽ.fˈeɾ.mʊ\
# enfileirar

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de fileira, avec le préfixe em- et le suffixe -ar.

### Verbe

enfileirar \ẽ.fi.lɐj.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.fi.lej.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Aligner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fila

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.fi.lɐj.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.fi.lɐj.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fi.lej.ɾˈa\ (langue standard), \ĩ.fi.lej.ɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.fi.lej.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.fi.lej.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.fi.lɛj.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.fi.lɛj.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.fi.lej.ɾˈaɾ\
* Dili: \ẽ.fi.lɐj.ɾˈaɾ\
# enfronhar

## Portugais

### Verbe

enfronhar \ẽ.fɾu.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.fɾo.ɲˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Recouvrir, revêtir, tapisser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* capear
* chapear
* cobrir
* encapar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.fɾu.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.fɾu.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fɾo.ɲˈa\ (langue standard), \ĩ.fɾo.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.fɾõ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.fɾõ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.fro.ɲˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.fro.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.fɾo.ɲˈaɾ\
* Dili: \ẽ.fɾo.ɲˈaɾ\
# Nantaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Nantais.

### Nom commun

Nantaise \nɑ̃.tɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Nantais)

* (Géographie) Habitante de Nant, commune française située dans le département de l’Aveyron.
* (Géographie) Habitante de Nantes, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique.
* (Géographie) Habitante de Nantes, municipalité du Québec.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Traductions**

* Breton : Naonedadez (br) féminin, Naonedadezed (br) pluriel
* Macédonien : нантјанка (mk) nantjanka

### Anagrammes

* anatines, anatinés
* anéantis
* ansaient
* antenais
* néantais
* néantisa
* sanaient
* satanien
# enganar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin vulgaire *ingannāre.

### Verbe

enganar

* Tromper.
   * Lo coms de Peitieus si fo uns dels majors cortes del mon e dels majors trichadors de dompnas, e bon cavalliers d’armas e larcs de dompnejar ; e saup ben trobar e cantar. Et anet lonc temps per lo mon per enganar las domnas. — (Vida de Guillaume IX de Poitiers (transcription par Michel Zink dans Les Troubadours - une histoire poétique, Perrin, 2013, p. 33))

**Variantes**

* enjanar

**Synonymes**

* trichar

## Catalan

### Verbe

enganar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Variante de enganyar.
   * Per fills haver, tot frau farien, enganarien lo pare llur. — (Jaume Roig, Espill.)

## Occitan

### Étymologie

    Du latin vulgaire *ingannāre. Voir l'espagnol engañar et le catalan enganyar.

### Verbe

enganar (graphie normalisée)

* Tricher, tromper.

**Apparentés étymologiques**

* engan
* engana
* enganada

**Synonymes**

* trompar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* badinar
* fadejar
* galejar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin vulgaire *ingannāre.

### Verbe

enganar \ẽ.gɐ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ga.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tricher, tromper.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* burlar
* embair
* fraudar
* iludir
* lograr
* ludibriar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.gɐ.nˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.gɐ.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ga.nˈa\ (langue standard), \ĩ.ga.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.gã.nˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.gã.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.gɐ.nˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.gɐ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.gɐ.nˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.gə.nˈaɾ\
# enganchar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de gancho, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.

### Verbe

enganchar \ɛ̃ŋ.ɡãn̠ˈʧaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Accrocher.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de gancho, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.

### Verbe

enganchar \ẽ.gɐ̃.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.gə̃.ʃˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Accrocher.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.gɐ̃.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.gɐ̃.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.gə̃.ʃˈa\ (langue standard), \ĩ.gə̃.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.gɐ̃.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.gɐ̃.ʃˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.gã.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.gã.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.gɐ̃.ʃˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.gã.ʃˈaɾ\
# engatar

## Portugais

### Verbe

engatar \ẽ.gɐ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ga.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enclencher, atteler.
* (Populaire) Draguer

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.gɐ.tˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.gɐ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ga.tˈa\ (langue standard), \ĩ.ga.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ga.tˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ga.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.gɐ.tˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.gɐ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.gɐ.tˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.gə.tˈaɾ\
# engatilhar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de gatilho (« gâchette »), du préfixe en- et du suffixe -ar.

### Verbe

engatilhar \ẽ.gɐ.ti.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ga.tʃi.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Armer en parlant d’une arme à feu.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* apertar
* armar
* dar corda
* entesar
* esticar
* retesar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.gɐ.ti.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.gɐ.ti.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ga.tʃi.ʎˈa\ (langue standard), \ĩ.ga.ti.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ga.tʃi.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ga.tʃi.ʎˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.gɐ.ti.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.gɐ.ti.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.gɐ.ti.ʎˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.gə.ti.ʎˈaɾ\
# engelhar

## Portugais

### Verbe

engelhar \ẽ.ʒɨ.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ʒe.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se faner.
* Se racornir, se ratatiner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* definhar
* encarquilhar-se
* enrugar-se
* estiolar
* fanar
* murchar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ʒɨ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʒɨ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ʒe.ʎˈa\ (langue standard), \ĩ.ʒe.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ʒe.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ʒe.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.ʒɛ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʒɛ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.ʒe.ʎˈaɾ\
* Dili: \ẽ.ʒɨ.ʎˈaɾ\
# engendrar

## Ancien occitan

### Verbe

engendrar

* Variante de engenrar.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin ingenerare (« enfanter »).

### Verbe

engendrar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Engendrer, entraîner des conséquences.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ingenerare (« enfanter »).

### Verbe

engendrar \ẽ.ʒẽ.dɾˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ʒẽ.dɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Engendrer, entraîner des conséquences.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* estabelecer
* provocar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ʒẽ.dɾˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʒẽ.dɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ʒẽ.dɾˈa\ (langue standard), \ĩ.ʒẽ.dɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ʒẽ.dɾˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ʒẽ.dɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.ʒẽ.drˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʒẽn.drˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.ʒẽn.dɾˈaɾ\
* Dili: \ẽ.ʒẽn.dɾˈaɾ\
# engenheiro agrônomo

## Portugais

### Étymologie

    Mot composé de engenheiro et de agrônomo.

### Locution nominale

engenheiro agrônomo masculin

* Ingénieur agronome.
# engodar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de engodo (« appât ») et du suffixe -ar.

### Verbe

engodar \ẽ.gu.dˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.go.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Attirer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* atrair
* seduzir

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.gu.dˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.gu.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.go.dˈa\ (langue standard), \ĩ.go.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.go.dˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.go.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.go.dˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.go.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.go.dˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.go.dˈaɾ\
# engolir

## Ancien occitan

### Verbe

engolir

* Engloutir, avaler.

## Catalan

### Étymologie

    (1490) De gola.

### Verbe

engolir

* Engloutir, s’empiffrer, se bâfrer.

**Synonymes**

* empassar-se
* englotir

## Occitan

### Étymologie

    De gola.

### Verbe

engolir (graphie normalisée)

* Engloutir, s’empiffrer, se bâfrer.

**Variantes**

* engolar

**Synonymes**

* empassar
* englotir

## Portugais

### Verbe

engolir \ẽ.gu.lˈiɾ\ (Lisbonne) \ĩ.go.lˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Avaler.
   * O muro opaco, cinzento, irisado no cume por um sol resplandecente, avança para eles a uma velocidade louca, engole com voracidade a camada de nuvens que o alimenta e sustém. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Le mur opaque, gris, irisé en son sommet par un soleil éblouissant, pousse vers eux à une vitesse folle, avale avec voracité la couche nuageuse qui le nourrit et le soutient.

**Synonymes**

* deglutir
* tragar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.gu.lˈiɾ\ (langue standard), \ẽ.gu.lˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.go.lˈi\ (langue standard), \ĩ.go.lˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.go.lˈiɾ\ (langue standard), \ĩ.go.lˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.gɔ.lˈiɾ\ (langue standard), \ẽ.gɔ.lˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.go.lˈiɾ\
* Dili: \ẽŋ.go.lˈiɾ\
# engomar

## Portugais

### Étymologie

    De goma.

### Verbe

engomar \ẽ.gu.mˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.go.mˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Amidonner, empeser.
* Repasser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* passar a ferro

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.gu.mˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.gu.mˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.go.mˈa\ (langue standard), \ĩ.go.mˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.gõ.mˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.gõ.mˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.go.mˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.gʷɔ̃.mˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.go.mˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.go.mˈaɾ\
# engraçado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe engraçar (« sympathiser, s’enticher »).

### Adjectif

engraçado \ẽ.gɾɐ.sˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.gɾa.sˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Amusant, drôle.
   * O jeito de vestir do australiano é muito engraçado. — (Gregório Camargo, O Relato do exílio mais engraçado da História, editora Bookstart, 2015)

    La façon de s’habiller de l’Australien est très drôle.
   * Depois de uma hora bastante engraçada negociando os vários meios de transportes públicos necessários para ir de Paddington a Hackney, chegamos ao Victoria Park. — (Ali Cronin, Eu e você, tradução Rita Sussekin, editora Seguinte, 2014)
* Fin, mental, spirituel.

**Synonymes**

* alegre
* brincalhão

### Forme de verbe

engraçado \ẽ.gɾɐ.sˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.gɾa.sˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé au masculin singulier de engraçar.

### Prononciation

* Lisbonne : \ẽ.gɾɐ.sˈa.du\ (langue standard), \ẽ.gɾɐ.sˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo : \ĩ.gɾa.sˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.gɽa.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ĩ.gɾa.sˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.gɾa.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo : \ẽ.grɐ.sˈa.du\ (langue standard), \ẽŋ.grɐ.sˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda : \ẽŋ.gɾɐ.sˈa.dʊ\
* Dili : \ẽŋ.gɾə.sˈa.dʊ\
# engraxar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de graxa (« cirage »), du préfixe en- et du suffixe -ar.

### Verbe

engraxar \ẽ.gɾɐ.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.gɾa.ʃˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Cirer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.gɾɐ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.gɾɐ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.gɾa.ʃˈa\ (langue standard), \ĩ.gɾa.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.gɾa.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.gɾa.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.grɐ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.grɐ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.gɾɐ.ʃˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.gɾə.ʃˈaɾ\
# engrossar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de grosso (« gros »), du préfixe en- et du suffixe -ar.

### Verbe

engrossar \ẽ.gɾu.sˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.gɾo.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Grossir, gonfler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* inchar
* intumescer
* tornar espesso
* tufar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.gɾu.sˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.gɾu.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.gɾo.sˈa\ (langue standard), \ĩ.gɽo.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.gɾo.sˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.gɾo.sˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.gro.sˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.grɔ.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.gɾo.sˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.gɾo.sˈaɾ\
# enigmático

## Espagnol

### Adjectif

enigmático masculin

* Énigmatique.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ænigmaticus.

### Adjectif

enigmático \i.nig.mˈa.ti.ku\ (Lisbonne) \e.ni.gə.mˈa.tʃi.kʊ\ (São Paulo)

* Énigmatique.
   * um personagem enigmático.

    un personnage énigmatique.
   * uma figura enigmática.

    une figure énigmatique.

**Dérivés**

* enigmaticamente

### Prononciation

* Lisbonne : \i.nig.mˈa.ti.ku\ (langue standard), \i.nig.mˈa.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo : \e.ni.gə.mˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \e.ni.gə.mˈa.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ẽ.ni.gə̃.mˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \ẽ.ni.gə̃.mˈa.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo : \e.ni.gə.mˈa.ti.ku\ (langue standard), \ɛ̃.ni.gə̃.mˈa.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda : \e.nig.mˈa.ti.kʊ\
* Dili : \nig.mˈa.ti.kʊ\
# enjoado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe enjoar (« écœurer »).

### Adjectif

enjoado \ẽ.ʒwˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.ʒo.ˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Écœuré, dégouté.

**Synonymes**

* desagradável

### Forme de verbe

enjoado \ẽ.ʒwˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.ʒo.ˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de enjoar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ʒwˈa.du\ (langue standard), \ẽ.ʒwˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ʒo.ˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.ʒo.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ʒo.ˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.ʒo.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.ʒɔ.ˈa.du\ (langue standard), \ẽ.ʒɔ.ˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.ʒo.ˈa.dʊ\
* Dili: \ẽ.ʒwˈa.dʊ\
# enjoar

## Portugais

### Étymologie

    De enojar.

### Verbe

enjoar \ẽ.ʒwˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ʒo.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Écœurer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* enjoadiço
* enjoamento
* enjoado
* enjoo

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ʒwˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʒwˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ʒo.ˈa\ (langue standard), \ĩ.ʒo.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ʒo.ˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ʒo.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.ʒɔ.ˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʒɔ.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.ʒo.ˈaɾ\
* Dili: \ẽ.ʒwˈaɾ\
# enjôo

## Portugais

### Nom commun

enjôo masculin

* Mal de mer.
# enredar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dérivé de red, avec le préfixe en- et le suffixe -ar. Red vient du latin rete, source de rets en français.

### Verbe

enredar

* Envelopper, entourer.
   * Aissi’ls ten enredatz lo retz — (Peire d'Alvernhe, circa 1150, cité par Raynouard)

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de red, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.

### Verbe

enredar

* Empêtrer, entortiller.

**Synonymes**

* embolicar
* embrollar
* embullar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de red, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.

### Verbe

enredar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prendre dans un filet.
* (Sens figuré) Embrouiller, troubler, déconcerter, empêtrer.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de red, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.

### Verbe

enredar \ẽ.ʀɨ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.he.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Intriguer.
* Empêtrer, entortiller.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* envolver
* implicar
* intrigar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ʀɨ.dˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ʀɨ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.he.dˈa\ (langue standard), \ĩ.ʁe.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ɦe.dˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ɦe.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.re.dˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.re.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.re.dˈaɾ\
* Dili: \ẽ.rɨ.dˈaɾ\