OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pas à pas

## Français

### Étymologie

    . Un pas démarre après l’autre quand on ne va pas vite.

### Locution adjectivale

pas à pas \pa.z‿a pa\

* (Mécanique) Se dit d’un moteur qui permet de transformer une impulsion électrique en un mouvement angulaire.

### Locution adverbiale

pas à pas \pa.z‿a pa\

* (Sens figuré) Doucement, progressivement. Sans se presser.
   * Aller pas à pas.
   * En s'y prenant pas à pas, elle atteindra ses objectifs.
   * Pas à pas on va bien loin, quand on va toujours, on ne laisse pas d’avancer beaucoup, quoiqu’on aille lentement.
   * Il exécuta pas à pas, avec une patience tenace, un plan dont il avait longtemps mûri chaque détail. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   * La reconnaissance de ces faits s'éparpille dans un grand nombre de propositions, mais il y a à cela une raison purement historique : ils ne furent pas acquis en une seule fois, mais lentement et pas à pas. — (Ernst Mach, traduit par Emile Bertrand, La Mécanique, Librairie scientifique A. Hermann, Paris, 1904, page 241)
   * « J’ai déjà été assez loin dans l’audace. Maintenant c’est pas à pas, pouce par pouce, que je dois me faire accepter… Un mouvement de trop et voilà renversée la balance. » — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * Franchissez pas à pas toutes les étapes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 13)

**Variantes orthographiques**

* pas-à-pas

**Traductions**

* Allemand : nach und nach (de), Schritt für Schritt (de), kleinschrittig (de)
* Anglais : step by step (en)
* Breton : tamm-ha-tamm (br)
* Espagnol : paso a paso (es)
* Espéranto : paŝon post paŝo (eo)
* Grec : βήμα-βήμα (el) víma-víma
* Italien : passo a passo (it)
* Latin : pedatim (la)
* Néerlandais : stapsgewijs (nl)
* Ourdou : قدم بہ قدم (ur)
* Roumain : la pas (ro)
* Russe : шаг за шагом (ru) šag za šagom
* Same du Nord : lávkkis lávkái (*)
* Tchèque : postupně (cs)
# éclade

## Français

### Nom commun

éclade \e.klad\ féminin

* (Charente-Maritime) (Cuisine) Préparation de moules grillées avec des épines de pin.
   * Maintenant, invitez les voisins, les amis et amusez-vous à réaliser l’éclade. C’est simple, c’est la fête et c’est « goûteux » en diable ! — (Edgar Chaigne, Trésors du parler des pays de l’ouest: Poitou, Charentes, Vendée, Éditeurs Aubéron, 1997)
   * En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 70)
   * Le traiteur Thierry Laurent, toujours présent, a changé d’emplacement sans perdre sa bonne humeur et Fabrice Gass, spécialiste des produits de la mer, propose en plus des éclades de moules. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 20)

**Variantes**

* églade

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mouclade

### Anagrammes

* cadelé
* Cladée
* décale, décalé
* décela
* délace, délacé
# brûler ses vaisseaux

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Cette expression fait référence au débarquement des troupes de Agathocle de Syracuse, en Afrique du nord, vers le IVe siècle avant Jésus-Christ. Lors de son arrivée en Afrique, il fit brûler tous ses navires, pour exprimer la volonté de vaincre ou périr. Référence nécessaire
    Composé de brûler, ses et vaisseau.

### Locution verbale

brûler ses vaisseaux \bʁy.le se vɛ.so\ (se conjugue)

* (Sens figuré) S’engager dans une affaire, dans une entreprise, de manière à s’ôter tout moyen d’y renoncer ou de s’en désister.
   * Il se défiait encore, par moments, de la solidité de ses résolutions, et il lui tardait de brûler, comme on dit, ses vaisseaux, afin de se mettre dans l’impossibilité de reculer. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.)
   * Avant de me retirer tout à fait, il me fallait tenter cette expérience, brûler ce dernier vaisseau. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 112)

**Variantes orthographiques**

* bruler ses vaisseaux (orthographe rectifiée de 1990)

**Synonymes**

* brûler les ponts

**Traductions**

* Anglais : burn one's bridges (behind one) (en)
* Croate : investirati se do kragne (hr)
* Espagnol : quemar las naves (es) pluriel
* Persan : پل های پشت سر را خراب کردن (fa)
* Suédois : bränna sina skepp (sv)
* Tchèque : spálit za sebou mosty (cs)
# éclades

## Français

### Forme de nom commun

éclades \e.klad\ féminin

* Pluriel de éclade.
   * Le traiteur Thierry Laurent, toujours présent, a changé d’emplacement sans perdre sa bonne humeur et Fabrice Gass, spécialiste des produits de la mer, propose en plus des éclades de moules. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 20)

### Anagrammes

* cadelés
* décales, décalés
* décelas
* délaces, délacés
# délégués sénatoriaux

## Français

### Forme de locution nominale

délégués sénatoriaux \de.le.ɡe se.na.tɔ.ʁjo\ masculin

* Pluriel de délégué sénatorial.
# déléguées sénatoriales

## Français

### Forme de locution nominale

déléguées sénatoriales \de.le.ɡe se.na.tɔ.ʁjal\ féminin

* Pluriel de déléguée sénatoriale.
# zizanie

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Du latin zizania (« ivraie »).

### Nom commun

zizanie \zi.za.ni\ féminin

* (Désuet) (Botanique) Ivraie, mauvaise graine qui vient parmi le bon grain.
   * […] sème pour la future pelouse des graines qu’il nomme zizanie, épiette, vulpin, crételle et fléole. — (Karel Čapek, L’Année du jardinier, traduction de Joseph Gagnaire, 10/18, 2000, page 7)
   * C'est la providence qui peut songer à tous les êtres à la fois. Quant à l'individu, elle le laisse semer le blé ou l'ivraie, et ne fait pas mûrir le froment sur l'herbe de zizanie. — (Henri-Frédéric Amiel, Journal, 1866)
* (Botanique) Zizanie des marais.
* (Sens figuré) Désunion, mésintelligence.
   * La zizanie semée entre des ennemis coalisés et supérieurs en forces, est de bonne guerre. Le maréchal de Maillebois n'avait rien négligé en 1745 pour diviser ainsi les Autrichiens et les Piémontais. — (Joseph Henri Costa de Beauregard, Mélanges tirés d'un Portefeuille militaire, tome 2, Turin : chez Pierre Joseph Pic, 1817, page 27)
   * Comment ! Voilà un galapiat, un traîneur de rapière en chambre, qui non seulement manquerait de respect à ma femme, mais viendrait par-dessus le marché mettre la zizanie chez moi ? — (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)
   * Il s’en irait semer la discorde et la zizanie ailleurs, où il voudrait, pourvu que le pays fût débarrassé de sa personne. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Nous n’avons jamais su les raisons de toutes ces zizanies, mais nous faisions confiance à la haine de nos ascendants. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 20)
   * Un vieux révolutionnaire géorgien qui le connut à cette époque me disait : « C'était un petit gars débrouillard. Capable. Mais bougrement sournois, sachant bien semer la zizanie. » — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
   * La zizanie s’est accentuée à la mi-novembre 2018, quand deux projets de résolution concurrents ont été adoptés à l’ONU, l’un soutenu par l’Europe et les Etats-Unis, l’autre par la Russie, la Chine ou encore l’Iran. — (William Audureau, L’ambassadeur numérique de la France, un poste atypique, méconnu et stratégique, Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2018)

**Dérivés**

* semer la zizanie

**Traductions**

* Allemand : Zwietracht (de) féminin
* Anglais : discord (en)
* Espagnol : cizaña (es)
* Italien : zizzania (it)
* Mandarin : 不和 (zh) bùhé
* Occitan : zizania (oc), isanha (oc)

### Prononciation

* La prononciation \zi.za.ni\ rime avec les mots qui finissent en \ni\.
# xerophagy

## Anglais

### Étymologie

    Du latin xerophagia.

### Nom commun

xerophagy

* (Médecine) Xérophagie.

### Prononciation

* \zɪ.ˈɹɑf.ə.dʒi\ (États-Unis)
* \zɪə.ˈɹɒf.ə.dʒi\ (Royaume-Uni)
# menuisière

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Dérivé de menuiser, avec le suffixe -ière.

**Attestations historiques**

* (XVIIᵉ siècle) De quelques ſubſtantifs feminins, tirez des maſculins. […] Premierement les noms d’offices & meſtiers terminez en er : comme de Conſeiller, Financier, Barbier, Menuiſier : Conſeillere, Financiere, Barbiere, Menuiſiere. — (Antoine Oudin, Grammaire françoise rapportée au langage du temps, Paris, 1640, page 74)

    De quelques substantifs féminins, tirés des masculins. […] Premièrement les noms d’offices et mestiers terminés en er : comme de conseiller, financier, barbier, menuisier : conseillère, financière, barbière, menuisière.

### Nom commun

menuisière \mə.nɥi.zjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : menuisier)

* (Menuiserie) Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments.
   * Les nouveaux locaux accueilleront jusqu’à six menuisières en même temps. — (« Rezé. Menuisières, un atelier exclusivement féminin », dans Ouest-France, 1er mars 2021 [texte intégral])
* (Désuet) Épouse d’un menuisier.

**Dérivés**

* abeille menuisière
* fourmi menuisière
* menuisière agenceuse nautique
* menuisière d’agencement
* menuisière-ébéniste
* menuisière nautique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* menuisière figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente, siège (mobilier).

**Traductions**

* Alémanique : Schrinerin (*)
* Allemand : Tischlerin (de) féminin
* Anglais : joiner (en), cabinetmaker (en), woodworker (en)
* Asturien : carpintera (ast) féminin
* Catalan : fustera (ca) féminin
* Croate : stolarka (hr)
* Espéranto : lignaĵistino (eo)
* Italien : falegname (it) masculin et féminin identiques
* Néerlandais : schrijnwerkster (nl) féminin
* Roumain : tâmplăreasă (ro) féminin
* Allemand : Tischlerin (de) féminin
* Roumain : tâmplăreasă (ro) féminin

### Prononciation

* La prononciation \mə.nɥi.zjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* menuiserie
# Dona

## Français

### Prénom

Dona féminin

* Prénom féminin.
   * Le maxi-trimaran Spindrift 2, coskippé par le Français Yann Guichard et la Suissesse Dona Bertarelli, a remporté mardi soir la Transat (en équipage) Québec-Saint-Malo en temps réel, battant par la même occasion le record de l’épreuve. — (site www.challenges.fr)

### Anagrammes

* Adon, adon
* Dano, dano
* Daon
* Ndao
* Nöda
* Onda

## Anglais

### Prénom

Dona

* Prénom féminin.
   * Dona Drake.

## Gallois

### Prénom

Dona

* Prénom féminin.

## Slovène

### Étymologie

    Apocope de Donata.

### Prénom

Dona féminin

* Prénom féminin.

### Forme de nom propre

Dona masculin inanimé

* Génitif singulier de Don.

### Forme de prénom

Dona masculin animé

* Accusatif singulier de Don.
* Génitif singulier de Don.
* Nominatif duel de Don.
* Accusatif duel de Don.

### Anagrammes

* Dano
# sac poubelle

## Français

### Étymologie

    Composé de sac et de poubelle.

### Locution nominale

sac poubelle \sak pu.bɛl\ masculin

* Sac utilisé pour transporter les déchets, généralement fait de polyéthylène.

**Variantes orthographiques**

* sac-poubelle (Plus rare)
* sac à poubelle (Québec)

**Traductions**

* Allemand : Müllbeutel (de) masculin, Mülltüte (de) féminin
* Anglais : trash bag (en)
* Croate : vreća za smeće (hr)
* Danois : affaldspose (da) commun
* Néerlandais : vuilniszak (nl) masculin
# phonon

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien φονη (la voix).

### Nom commun

phonon \fɔ.nɔ̃\ masculin

* (Physique de la matière condensée) Quantum de vibration dans un solide cristallin.

**Dérivés**

* phononique

**Traductions**

* Allemand : Phonon (de) neutre
* Anglais : phonon (en)

### Prononciation

* \fɔ.nɔ̃\

## Anglais

### Nom commun

phonon

* (Physique) Phonon.
# une autre

## Français

### Forme de pronom indéfini

une autre \y.n‿otʁ\

* Féminin singulier de un autre.
# certaines

## Français

### Forme d’adjectif

certaines \sɛʁ.tɛn\

* Féminin pluriel de certain.
   * Ce que nous exigeons aujourd’hui pour certaines carrières, nos pères l’exigeaient pour l’exercice d'un métier, et ils n’accordaient le titre de maître qu’à celui qui avait présenté son chef-d’œuvre devant le conseil du métier. — (Charles-Henri-Célestin Gibier, Les devoirs de l’heure présente, 1907)

### Forme de pronom indéfini

certaines \sɛʁ.tɛn\

* Féminin pluriel de certain.
   * Ce sentiment de culpabilité semble atténué, chez certaines, lorsque le deuxième avortement est un «véritable accident», c’est-à-dire lorsque la grossesse survient alors que la femme pense avoir pris les précautions nécessaires en amont pour l’éviter. — (Marie Mathieu, Derrière l’avortement, les cadres sociaux de l’autonomie des femmes : Refus de maternité, sexualités et vies des femmes sous contrôle : Une comparaison France - Québec, thèse de Sociologie : Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis & Université du Québec à Montréal, 2016, page 168)

**Synonymes**

* il y en a des qui
* y en a des qui

### Forme de verbe

certaines \sɛʁ.tɛn\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de certainer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de certainer.

### Anagrammes

* cartésien
* Castérien, castérien
* centiares
* cératines
* Cérestain, cérestain
* créatines
* cténaires
* encirâtes
* entierças
* incérâtes
* incestera
* incréâtes
* insectera
* intracées
* nectaires
* recatines, recatinés
* recensait
* Saint-Céré
* scènerait, scénerait
* sénatrice
* trascinée
# passive

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de passif, avec le suffixe -ive.

### Nom commun

passive \pa.siv\ féminin (pour un homme, on dit : passif)

* (Sexualité) Celle qui, dans le coït, est la partenaire réceptive
   * D’autre part, dans un contexte qui combine forte domination masculine et extrême valorisation de l’hétérosexualité, l’actif est l’homme et la passive est la femme, si bien que « foutre » au Moyen Âge signifie presque exclusivement « pénétrer ». — (Didier Lett, « Ruth Mazo Karras, Sexuality in Medieval Europe. Doing unto others », dans Clio. Femmes, genre, histoire, nᵒ 31, 2010, page 291-294 [texte intégral].)

### Forme d’adjectif

passive \pa.siv\

* Féminin singulier de passif.
   * Fort de son opposition à se nourrir, l’anorexique légitime pourtant les attitudes surprotectrices et infantilisantes parentales, tout en se révoltant contre l’ordre établi, telle une révolution passive ou indirecte. — (Jean-Louis Pedinielli, ‎Anne Ferran, ‎Marie-Ange Grimaldi, Les troubles des conduites alimentaires, 2012)

### Forme de verbe

passive \pa.siv\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de passiver.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de passiver.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de passiver.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de passiver.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de passiver.

### Prononciation

* La prononciation \pa.siv\ rime avec les mots qui finissent en \iv\.

### Anagrammes

* pavisse
* pivasse

## Anglais

### Étymologie

    Du latin passivus.

### Adjectif

passive \ˈpæs.ɪv\

* Passif.

**Dérivés**

* impassive (« impassible »)
* passively (« passivement »)

### Nom commun

passive \ˈpæs.ɪv\

* (Grammaire) Passif.

### Prononciation

* \ˈpæs.ɪv\ (États-Unis) : écouter « passive »

## Italien

### Forme d’adjectif

passive \pas.ˈsi.ve\

* Féminin pluriel de passivo.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de passivus, avec le suffixe -e.

### Adverbe 1

passive

* Confusément, sans ordre.

### Adverbe 2

passive

* Passivement.
# Tanzani

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français Tanzanie.

### Nom propre

Tanzani

* (Géographie) Tanzanie (pays africain).
# tous les deux

## Français

### Étymologie

    Expression composée de tous et de les deux.

### Locution pronominale

tous les deux \tu le dø\ pluriel

* L’un et l’autre de ceux dont on parle ; chacun des deux ensemble.
   * Tous les deux sont très beaux.
   * Jean et Paul sont venus tous les deux.

**Synonymes**

* (Littéraire) tous deux

**Notes**


    Comme un pronom ordinaire, on peut dire aussi les deux, mais comme un adverbe on dit toujours ce mot.
   * Les deux sont très beaux.

   * *Jean et Paul sont venus les deux. (incorrect)
* Pour un groupe de trois ou plus, on peut dire simplement tous.

   * *Jean et Paul sont tous venus. (incorrect)

   * Jean, Paul et Luc sont tous venus.

   * Jean, Paul et Luc sont venus tous les trois.

**Traductions**

* Allemand : alle beide (de), beide (de)
* Ancien français : andeus (*), ambedeux (*)
* Anglais : both (en)
* Arménien : երկուքն ալ (hy) yergoukn al (yergouknal)
* Bambara : oufila (bm)
* Breton : o-daou (br) masculin, o-div (br) féminin
* Catalan : ambdós (ca) masculin, ambdues (ca) féminin
* Dogon : belej (*)
* Espagnol : ambos (es) masculin, ambas (es) féminin
* Finnois : molemmat (fi)
* Francoprovençal : ambedoux (*)
* Grec ancien : ἄμφω (*) ámphō duel, ἀμφότεροι (*) amphóteroi, ἑκάτερος (*) hekáteros
* Ido : ambe (io)
* Italien : ambedue (it), entrambi (it)
* Japonais : 両方 (ja) ryōhō, どちらも (ja) dochira mo
* Kazakh : екеуі де (kk) ekewi de
* Kotava : kottol (*)
* Latin : ambo (la), uter (la), uterque (la)
* Letton : abi (lv)
* Lituanien : abudu abidvi (lt)
* Néerlandais : beide (nl)
* Occitan : ambedós (oc) masculin, ambedoas (oc) féminin
* Pitcairnais : boeth (*)
* Polonais : obaj (pl) pluriel
* Portugais : ambos (pt)
* Russe : вдвоем (ru) vdvoem, оба (ru) óba
* Same du Nord : goabbat (*), goabbáge (*)
* Sarde : ambos (sc)
* Scots : baith (*)
* Suédois : båda (sv)
* Tchèque : oba (cs)
* Turc : her ikisi (tr)
* Wallon : ambedeus (wa)
# accommodements raisonnables

## Français

### Forme de locution nominale

accommodements raisonnables \a.kɔ.mɔd.mɑ̃ ʁɛ.zɔ.nabl\ masculin

* Pluriel de accommodement raisonnable.
   * Les tribunaux obligent ainsi les diverses autorités à des « accommodements raisonnables ». — (Lise Bissonnette, Avis à la population, Le Devoir, 30 août 1993, page 12)
   * Notre intérêt pour le nationalisme territorial, pour une importance de l’ histoire en milieu pluraliste, pour une école laïque ouverte et respectueuse des croyances de tous, pour une citoyenneté attentivement démocratique, pour des accommodements raisonnables préférés à la confrontation, tout cela demeure valable mais ne se réalise pas sans qu’on s ’en occupe activement. — (Élisabeth Garant, Prophète du « vivre ensemble », Relations, n° 644, 1998)
   * Une idée d'une nation ethnique ne refait-elle pas surface dans la levée de boucliers contre les accommodements raisonnables ?, s'interroge-t-il. — (Antoine Robitaille, La nation, pour quoi faire?, Le Devoir, 25 novembre 2006)
# rivus

## Latin

### Étymologie

    Selon Lewis et Short, de l’indo-européen commun *ri  (« couler ») qui donne aussi le grec ῥέω, rheô (« couler »), le latin ripa (« rive »).
    Julius Pokorny, qui rattache ripa (« rive [séparation entre eau et terre] ») au même radical que rixa, l’apparente à orior (voir ce mot), soit : « ce qui sort [de terre] ».

### Nom commun

rivus masculin

* Ruisseau, cours d'eau, canal, rigole, conduite d'eau.
   * e rivo flumina magna facis — (Ovide, P. 2, 5, 22)

    d'un ruisseau tu fais une grande rivière (tu exagères).
* (Sens figuré) Flots (de sang), torrent (de larmes, de feu).

**Dérivés**

* corrivium (« confluent de plusieurs ruisseaux »)
* interrivatio (« cours d'eau entre »)
* interrivatus (« baigné entre »)
* rivālis (« de ruisseau, riverain ; rival amoureux »)
   * corrivālis (« rival avec d'autres »)
* rivalĭtās (« rivalité »)
* rivo (« dériver, conduire un cours d'eau »)
   * corrivo (« amener les eaux dans un même lieu »)
      * corrivatio (« dérivation des eaux dans un même lieu »)
   * derivo (« dériver »)
   * dirivo (« faire dériver (grammaire) »)
   * erivo (« faire écouler par des rigoles »)
* rivŭlus (« petit ruisseau, filet d'eau »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : riu
* Espagnol : río
* Français : ru
* Picard : rieu
* Italien : rivo
* Occitan : riu
* Portugais : rio
* Roumain : râu
# kesiä

## Finnois

### Verbe

kesiä \ˈke.si.æʔ\

* S’écailler.

### Forme de nom commun

kesiä \ˈke.si.æ\

* Partitif pluriel de kesä.

### Prononciation

* Familière : \ˈke.siːʔ\
* Familière : \ˈke.siː\
# Zambie

## Français

### Étymologie

    (ca. années 1950) Du nom du fleuve Zambèze. Le nom fut d’abord utilisé par l’ANC (African National Congress) pour désigner sa vision de ce que devrait devenir ce qui était alors la Rhodésie du Nord. Cette dernière devint la République de Zambie le 24 octobre 1964.

### Nom propre

Zambie \zɑ̃.bi\ féminin

* (Géographie) Pays d’Afrique, entouré de l’Angola, la République démocratique du Congo, la Tanzanie, le Malawi, le Mozambique, le Zimbabwe et la Namibie, et dont la capitale est Lusaka.
   * L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)

**Abréviations**

* ZMB (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Zambien, Zambienne, zambien

**Synonymes**

* Haut-Zambèze (Histoire) (1894–1900)
* Rhodésie du Nord (Histoire) (1911–1964)
* Zambésie du Nord (Histoire) (1894–1900)

**Holonymes**

* Fédération de Rhodésie et du Nyassaland (Histoire) (1953–1964)

**Traductions**

* Afrikaans : Zambië (af)
* Albanais : Zambia (sq)
* Allemand : Sambia (de)
* Anglais : Zambia (en)
* Arabe : زامبيا (ar)
* Aragonais : Zambia (an)
* Bambara : zanbia (bm)
* Bas allemand : Sambia (nds)
* Basque : Zanbia (eu), Zambia (eu)
* Bengali : জাম্বিয়া (bn)
* Bulgare : Замбия (bg)
* Catalan : Zàmbia (ca)
* Chinois : 赞比亚 (zh) (贊比亞) Zànbǐyà
* Coréen : 잠비아 (ko)
* Croate : Zambija (hr)
* Danois : Zambia (da)
* Espagnol : Zambia (es)
* Espéranto : Zambio (eo)
* Estonien : Sambia (et)
* Finnois : Sambia (fi)
* Gaélique écossais : Zambia (gd)
* Galicien : Zambia (gl)
* Hébreu : זמביה (he)
* Hongrois : Zambia (hu)
* Ido : Zambia (io)
* Indonésien : Zambia (id)
* Islandais : Sambía (is)
* Italien : Zambia (it)
* Japonais : ザンビア (ja)
* Kashmiri : زامبِیا (ks), ज़ाम्बिया (ks)
* Kotava : Zambia (*)
* Kurde : Zambiya (ku)
* Latin : Zambia (la)
* Letton : Zambija (lv)
* Lituanien : Zambija (lt)
* Malais : Zambia (ms)
* Néerlandais : Zambia (nl), Zambië (nl)
* Norvégien : Zambia (no)
* Norvégien (nynorsk) : Zambia (no)
* Occitan : Zambia (oc)
* Polonais : Zambia (pl)
* Portugais : Zâmbia (pt)
* Roumain : Zambia (ro)
* Russe : Замбия (ru)
* Sanskrit : जाम्बिया (sa)
* Serbe : Замбија (sr)
* Slovaque : Zambia (sk)
* Slovène : Zambija (sl)
* Suédois : Zambia (sv)
* Tagalog : Zambia (tl)
* Tamoul : சாம்பியா (ta)
* Tchèque : Zambie (cs)
* Toki pona : ma Sanpija (*)
* Turc : Zambiya (tr)
* Ukrainien : Замбія (uk)

### Anagrammes

* abimez, abîmez

## Tchèque

### Nom propre

Zambie

* (Géographie) Zambie (pays africain).
# a contrario

## Français

### Locution adverbiale

a contrario \a kɔ̃.tʁa.ʁjo\ invariable (orthographe traditionnelle)

* Variante, dans l'orthographe traditionnelle, de à contrario (orthographe rectifiée de 1990).
   * Mais à y regarder de plus près, et dans le cadre du système institutionnel suisse, on s’aperçoit que cet article affirme a contrario un certain nombre de principes très forts qui sont loin d’aller de soi. — (Claude Bocquet, La Traduction juridique : Fondement et Méthode, 2008)
   * Les cure-dents de notre auberge en disaient autant sur le pays que l’entretien du réseau routier. A contrario, dans l’Ukraine socialiste des années 1980, les lampadaires cassés présageaient Tchernobyl. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 161)