OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# epígrafe

## Portugais

### Nom commun

epígrafe féminin

* Épigraphe, exergue.

**Synonymes**

* cabeçalho
* título
* tratamento

**Dérivés**

* epigrafar
* epigrafia
* epigráfico
* epígrafo
# epilóbio

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Nom commun

epilóbio masculin

* (Botanique) Épilobe.

**Variantes**

* epílobo
# Briéron

## Français

### Nom commun

Briéron masculin (pour une femme, on dit : Briéronne)

* Habitant d'une des 21 communes de Brière située dans le département de la Loire-Atlantique.
   * Les ragondins, ces espèces de racoons des Appalaches introduits dans le marais au début du siècle pour apporter par leur fourrure un complément de revenus aux Briérons, furent surpris le corps à moitié pris dans la glace alors qu’ils tentaient de s’extraire de leurs terriers immergés dans les berges (La Presqu’île de l’Ouest). — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* bornier
* Orbrien, orbrien
* robiner
# epílobo

## Portugais

### Nom commun

epílobo masculin

* (Botanique) Épilobe.

**Variantes**

* epilóbio
# equação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin aequatio (« égalisation »).

### Nom commun

equação féminin

* Équation.
# equino

## Espagnol

### Étymologie

    (Équin) Du latin equinus.
    (Oursin) Du latin echinus.

### Adjectif

equino

* Équin.

**Synonymes**

* caballar

### Nom commun

equino masculin

* Oursin.
* (Architecture) Échine, ornement.
   * El equino es un elemento circular del capitel de los órdenes dórico, toscano y jónico.

**Synonymes**

* erizo de mar

## Italien

### Étymologie

    Du latin equinus.

### Adjectif

equino \e.ˈkwi.no\ masculin

* Chevalin, équin.
   * razze equine.

    races chevalines.
   * piede equino.

    pied équin.
   * allevamento equino.

    élevage équin.

**Dérivés**

* equinismo

### Nom commun

equino \e.ˈkwi.no\ masculin

* Équidé.

## Portugais

### Étymologie

    (Équin) Du latin equinus.
    (Oursin) Du latin echinus.

### Adjectif

equino \e.kwˈi.nu\ (Lisbonne) \e.kwˈi.nʊ\ (São Paulo)

* Équin.

### Nom commun

equino masculin

* Oursin.

### Prononciation

* Lisbonne: \e.kwˈi.nu\ (langue standard), \e.kwˈi.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \e.kwˈi.nʊ\ (langue standard), \e.kwˈi.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.kwˈĩ.nʊ\ (langue standard), \e.kwˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \e.kwˈi.nu\ (langue standard), \ɛ.kwˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \e.kwˈi.nʊ\
* Dili: \e.kwˈi.nʊ\
# eqüitativo

## Portugais

### Adjectif

eqüitativo masculin

* (Brésil) Équitable.

**Variantes**

* equitativo (Portugal)
# equivalente

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin aequivalens.

### Adjectif

equivalente masculin et féminin identiques

* Équivalent.

**Dérivés**

* equivalencia

## Italien

### Étymologie

    Du latin aequivalens.

### Adjectif

equivalente \e.kwi.va.ˈlɛn.te\

* Équivalent.

**Dérivés**

* dose equivalente (« dose équivalente »)

### Nom commun

equivalente \e.kwi.va.ˈlɛn.te\ masculin

* (Chimie) Équivalent.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin aequivalens.

### Adjectif

equivalente \i.ki.vɐ.lˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \e.ki.va.lˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Équivalent.

**Synonymes**

* equipolente

### Nom commun

equivalente \i.ki.vɐ.lˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \e.ki.va.lˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Équivalent.
   * Eu estive lá. Havia umas duzentas a trezentas pessoas na praça em frente do teatro, e à volta delas outros tantos OMON, que são o equivalente russo da nossa polícia de choque, munidos de capacetes, escudos e pesadas matracas. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    J’y suis allé. Il y avait deux, trois cents personnes, je dirais, sur la place devant le théâtre, et autour d’elles autant d’OMON, qui sont l’équivalent russe de nos CRS, comme eux munis de casques, de boucliers et de lourdes matraques.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.ki.vɐ.lˈẽ.tɨ\ (langue standard), \i.ki.vɐ.lˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \e.ki.va.lˈẽj.tʃi\ (langue standard), \e.ki.va.lˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.ki.va.lˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \e.ki.va.lˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \e.ki.vɐ.lˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɛ.ki.vɐ.lˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \e.ki.vɐ.lˈẽjn.tɨ\
* Dili: \ki.və.lˈẽntʰ\
# erguer

## Portugais

### Verbe

erguer \iɾ.gˈeɾ\ (Lisbonne) \eɾ.gˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Lever, soulever, élever.

erguer-se \iɾ.gˈeɾ.sɨ\ (Lisbonne) \eɾ.gˈeɾ.si\ (São Paulo) transitif 2ᵉ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* S'élever, se dresser.
   * São 16h13 quando o voo AF006 Paris-Nova Iorque vê erguer-se diante de si a barreira cotonosa de um enorme cúmulo-nimbo, ao sul da Nova Escócia. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il est 16 h 13 quand le vol AF006 Paris-New York, au sud de la Nouvelle-Écosse, voit se dresser devant lui la barrière ouatée d’un immense cumulonimbus.

**Synonymes**

* arvorar
* elevar
* erigir
* estabelecer
* fundar
* levantar
* pôr de pé
* suspender

### Prononciation

* Lisbonne: \iɾ.gˈeɾ\ (langue standard), \iɾ.gˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \eɾ.gˈe\ (langue standard), \eɾ.gˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iɦ.gˈeɾ\ (langue standard), \iɦ.gˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \er.gˈeɾ\ (langue standard), \er.gˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \i_eɾ.gˈeɾ\
* Dili: \iɾ.gˈeɾ\
# eriçado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe eriçar (« hérisser »).

### Adjectif

eriçado \i.ɾi.sˈa.du\ (Lisbonne) \e.ɾi.sˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Hérissé, rempli.
   * Do abalo á conversão vae um grande espaço, eriçado de espinhos, que, primeiro, medram nas lagrimas, e, no fim, se transformam em flores. — (Camilo Castelo Branco, Lágrimas Abençoadas, editora Lisboa, 1906)
   * Alguns cervos ergueram a cabeça eriçada de galhos entrecruzados, afilando as orelhas para maior percepção dos rumores. — (Humberto de Campos, O Monstro e outros Contos, editora Marisa, 1932)

**Synonymes**

* hirsuto

### Forme de verbe

eriçado \i.ɾi.sˈa.du\ (Lisbonne) \e.ɾi.sˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de eriçar.

### Prononciation

* Lisbonne : \i.ɾi.sˈa.du\ (langue standard), \i.ɾi.sˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo : \e.ɾi.sˈa.dʊ\ (langue standard), \e.ɽi.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \e.ɾi.sˈa.dʊ\ (langue standard), \e.ɾi.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo : \e.ɾi.sˈa.du\ (langue standard), \ɛ.ɾi.sˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda : \e.ɾi.sˈa.dʊ\
* Dili : \ri.sˈa.dʊ\
# eriçar

## Catalan

### Verbe

eriçar (n.-occ.) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Hérisser.

## Occitan

### Étymologie

    Dénominal de eriç.

### Verbe

eriçar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée) (pronominal : s’eriçar)

* Hérisser.

## Portugais

### Verbe

eriçar \i.ɾi.sˈaɾ\ (Lisbonne) \e.ɾi.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Hérisser.

**Notes**


    Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* arreveixinar
* enrevexinar
* despentear

### Prononciation

* Lisbonne : \i.ɾi.sˈaɾ\ (langue standard), \i.ɾi.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \e.ɾi.sˈa\ (langue standard), \e.ɽi.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \e.ɾi.sˈaɾ\ (langue standard), \e.ɾi.sˈa\ (langage familier)
* Maputo : \e.ɾi.sˈaɾ\ (langue standard), \ɛ.ɾi.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \e.ɾi.sˈaɾ\
* Dili : \ri.sˈaɾ\
# erigir

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin erigere.

### Verbe

erigir

* Ériger, dresser, élever, hausser.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin erigere.

### Verbe

erigir [Prononciation ?] (voir la conjugaison)

* Ériger.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin erigere.

### Verbe

erigir \e.ɾi.ˈxiɾ\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : erigirse)

* Ériger.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alzar
* construir
* edificar
* levantar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin erigere.

### Verbe

erigir (graphie normalisée) (voir la conjugaison)

* Ériger.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin erigere.

### Verbe

erigir \i.ɾi.ʒˈiɾ\ (Lisbonne) \e.ɾi.ʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Ériger.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* construir
* edificar
* erguer
* estabelecer
* fundar
* levantar

### Prononciation

* Lisbonne: \i.ɾi.ʒˈiɾ\ (langue standard), \i.ɾi.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \e.ɾi.ʒˈi\ (langue standard), \e.ɾi.ʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.ɾi.ʒˈiɾ\ (langue standard), \e.ɾi.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \e.ɾi.ʒˈiɾ\ (langue standard), \e.ɾi.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \e.ɾi.ʒˈiɾ\
* Dili: \ri.ʒˈiɾ\
# ermo

## Italien

### Étymologie

    Du latin eremus.

### Nom commun

ermo masculin

* (Poétique) Hermitage, lieu désert.

**Variantes**

* eremo

### Anagrammes

* orme
* Remo, remo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin eremus.

### Adjectif

ermo \ˈeɾ.mu\ (Lisbonne) \ˈeɾ.mʊ\ (São Paulo) masculin

* Désert, inhabité.
   * A noite ia bela. Eu passeava a sós pela ponte de As luzes se apagaram uma por uma nos palácios, as ruas se fazias ermas, e a lua de sonolenta se escondia no leito de nuvens. — (Álvares de Azevedo, Noite na Taverna, 1855)

**Synonymes**

* deserto
* páramo
* tapera

### Nom commun

ermo \ˈeɾ.mu\ (Lisbonne) \ˈeɾ.mʊ\ (São Paulo) masculin

* Désert.
   * Se a melancolia nos desterra para a solidão do ermo, não deixa de ir connosco a vaidade. — (Matias Aires, Reflexões sobre a Vaidade dos Homens, 1752)

### Anagrammes

* mero
* moer
* remo

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈeɾ.mu\ (langue standard), \ˈeɾ.mu\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈeɾ.mʊ\ (langue standard), \ˈeɽ.mʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈeɦ.mʊ\ (langue standard), \ˈeɦ.mʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈer.mu\ (langue standard), \ˈer.mʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈeɾ.mʊ\
* Dili: \ˈeɾ.mʊ\
# erosão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin erosio.

### Nom commun

erosão masculin

* Érosion.
# erótico

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin eroticus.

### Adjectif

erótico \eˈɾotiko\

* Érotique.

**Dérivés**

* erotizar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin eroticus.

### Adjectif

erótico \i.ɾˈɔ.ti.ku\ (Lisbonne) \e.ɾˈɔ.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Érotique.
   * cinema erótico.

    cinéma érotique.
   * quadrinhos eróticos.

    bandes dessinées érotiques.
   * lactação erótica.

    lactation érotique.
   * representações eróticas.

    représentations érotiques.

**Dérivés**

* auto-erótico
* eroticamente
* homoerótico

**Apparentés étymologiques**

* erotismo
* erotizar

### Prononciation

* Lisbonne : \i.ɾˈɔ.ti.ku\ (langue standard), \i.ɾˈɔ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo : \e.ɾˈɔ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \e.ɽˈɔ.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \e.ɾˈɔ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \e.ɾˈɔ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo : \e.ɾˈɔ.ti.ku\ (langue standard), \ɛ.ɾˈɔ.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda : \e.ɾˈɔ.ti.kʊ\
* Dili : \rˈɔ.ti.kʊ\
# errôneo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin erroneus.

### Adjectif

errôneo masculin

* (Brésil) Erroné, faux.

**Variantes**

* erróneo (Portugal)
# erupção

## Portugais

### Étymologie

    Du latin eruptio.

### Nom commun

erupção féminin

* Éruption.
# Nesloise

## Français

### Nom commun

Nesloise \nɛ.lwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Neslois)

* (Géographie) Habitante de Nesle, commune française située dans le département de la Somme.
* (Géographie) Habitante de Nesle-Hodeng, commune française située dans le département de la Seine-Maritime.
* (Géographie) Habitante de Nesle-Normandeuse, commune française située dans le département de la Seine-Maritime.
* (Géographie) Habitante de Nesle-l’Hôpital, commune française située dans le département de la Somme.
* (Géographie) Habitante de Nesles, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.
* (Géographie) Habitante de Nesles-la-Montagne, commune française située dans le département de l’Aisne.
* (Géographie) Habitante de Nesles-la-Vallée, commune française située dans le département du Val-d’Oise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Elnoises, elnoises
* énolises, énolisés
* insolées
* Lensoise, lensoise
* léonises, léonisés
* noëlises, noëlisés
* nolisées
* Osselien, osselien
* osseline
* soléines
# Nesloises

## Français

### Forme de nom commun

Nesloises \nɛ.lwaz\ féminin

* Pluriel de Nesloise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Lensoises, lensoises
* Lioessens
* Osseliens, osseliens
* osselines
* Sessolien, sessolien
# esbanjar

## Portugais

### Verbe

esbanjar \iʒ.bɐ̃.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \iz.bə̃.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dissiper, gaspiller, prodiguer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* desperdiçar
* dissipar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʒ.bɐ̃.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ʃbɐ̃.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \iz.bə̃.ʒˈa\ (langue standard), \iz.bə̃.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʒ.bɐ̃.ʒˈaɾ\ (langue standard), \iʒ.bɐ̃.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʒ.bã.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ɛʒ.bã.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɛʒ.bɐ̃.ʒˈaɾ\
* Dili: \ʃbã.ʒˈaɾ\
# esbelto

## Espagnol

### Étymologie

    De l’italien svelto.

### Adjectif

esbelto

* Svelte.

**Synonymes**

* delgado

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien svelto.

### Adjectif

esbelto \iʒ.bˈɛɫ.tu\ (Lisbonne) \iz.bˈɛw.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Svelte, élancé.
   * Então apareceu o Lobo Neves, um homem que não era mais esbelto que eu, nem mais elegante, nem mais lido, nem mais simpático, e todavia foi quem me arrebatou Virgília e a candidatura, dentro de poucas semanas, com um ímpeto verdadeiramente cesariano. — (Machado de Assis, Memórias póstumas de Brás Cubas, 1880)
   * Dentro do carro havia duas moças; uma delas, alta e esbelta, tinha uma presença encantadora; a outra, de pequena estatura, muito delicada de talhe, era talvez mais linda que sua companheira. — (José de Alencar, A pata da gazela, 1870)

**Synonymes**

* esguio
* gracioso

**Dérivés**

* esbeltar
* esbelteza

### Forme de verbe

esbelto \iʒ.bˈɛɫ.tu\ (Lisbonne) \iz.bˈɛw.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’indicatif de esbeltar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʒ.bˈɛɫ.tu\ (langue standard), \ʃbˈɛɫ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \iz.bˈɛw.tʊ\ (langue standard), \iz.bˈɛɽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʒ.bˈɛw.tʊ\ (langue standard), \iʒ.bˈɛw.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʒ.bˈɛɫ.tu\ (langue standard), \ɛʒ.bˈɛɫ.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɛʒ.bˈɛɾ.tʊ\
* Dili: \ʃbˈɛɫ.tʊ\
# esboçar

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien sbozzare.

### Verbe

esboçar \iʒ.bu.sˈaɾ\ (Lisbonne) \iz.bo.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ébaucher, esquisser.

**Notes**


    Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* bosquejar
* rascunhar

### Prononciation

* Lisbonne : \iʒ.bu.sˈaɾ\ (langue standard), \ʃbu.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \iz.bo.sˈa\ (langue standard), \iz.bo.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \iʒ.bo.sˈaɾ\ (langue standard), \iʒ.bo.sˈa\ (langage familier)
* Maputo : \eʒ.bo.sˈaɾ\ (langue standard), \ɛʒ.bo.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \ɛʒ.bo.sˈaɾ\
* Dili : \ʃbo.sˈaɾ\
# esburacar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de buraco (« trou »), du préfixe es- et du suffixe -ar.

### Verbe

esburacar \iʒ.bu.ɾɐ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \iz.bu.ɾa.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Percer, trouer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* furar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʒ.bu.ɾɐ.kˈaɾ\ (langue standard), \iʒ.bu.ɾɐ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \iz.bu.ɾa.kˈa\ (langue standard), \iz.bu.ɾa.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʒ.bu.ɾa.kˈaɾ\ (langue standard), \iʒ.bu.ɾa.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʒ.bu.ɾɐ.kˈaɾ\ (langue standard), \eʒ.bu.ɾɐ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɛʒ.bu.ɾɐ.kˈaɾ\
* Dili: \ʃbu.ɾə.kˈaɾ\
# escalão

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de escala, avec le suffixe -ão.

### Nom commun

escalão masculin

* Marche, échelon.

**Synonymes**

* degrau
# escaldar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin excaldare.

### Verbe

escaldar

* Échauder.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin excaldare.

### Verbe

escaldar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Échauder.

**Synonymes**

* escalfar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin excaldare.

### Verbe

escaldar \iʃ.kaɫ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \is.kaw.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ébouillanter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* escalfar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kaɫ.dˈaɾ\ (langue standard), \ʃkaɫ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kaw.dˈa\ (langue standard), \is.kaw.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kaw.dˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.kaw.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kaɫ.dˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.kaɫ.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kaɾ.dˈaɾ\
* Dili: \ʃkəɫ.dˈaɾ\
# escalfar

## Ancien occitan

### Verbe

escalfar

* Échauffer.

**Synonymes**

* esqualfar

**Dérivés**

* escalfament

## Catalan

### Verbe

escalfar

* Chauffer.

**Synonymes**

* encendre

## Portugais

### Étymologie

    Du latin excalfacere ( « chauffer » ).

### Verbe

escalfar \iʃ.kaɫ.fˈaɾ\ (Lisbonne) \is.kaw.fˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Saisir, échauder.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* escaldar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kaɫ.fˈaɾ\ (langue standard), \ʃkaɫ.fˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kaw.fˈa\ (langue standard), \is.kaw.fˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kaw.fˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.kaw.fˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kaɫ.fˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.kaɫ.fˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kaɾ.fˈaɾ\
* Dili: \ʃkəɫ.fˈaɾ\
# escamotear

## Espagnol

### Verbe

escamotear 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Escamoter.

## Portugais

### Verbe

escamotear \iʃ.kɐ.mu.tjˈaɾ\ (Lisbonne) \is.ka.mo.tʃi.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Escamoter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* prestidigitar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kɐ.mu.tjˈaɾ\ (langue standard), \ʃkɐ.mu.tjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.ka.mo.tʃi.ˈa\ (langue standard), \is.ka.mo.ti.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kã.mo.tʃi.ˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.kã.mo.tʃi.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kɐ.mo.ti.ˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.kɐ̃.mo.ti.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kɐ.mo.tjˈaɾ\
* Dili: \ʃkə.mo.tjˈaɾ\
# escândalo

## Portugais

### Nom commun

escândalo \iʃ.kˈɐ̃.dɐ.lu\ (Lisbonne) \is.kˈə̃.da.lʊ\ (São Paulo) masculin

* Scandale.
   * Era uma grande noite, pela primeira vez Maria Callas ia cantar em Paris. O ano, para ela, começara em escândalo. — ( (portugais) « O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 [texte intégral])

    C’était une grande soirée, pour la première fois Maria Callas allait chanter à Paris. Pour elle, l’année avait commencé par un scandale.
   * O ministro da Justiça, Flávio Dino, determinou nesta quarta-feira a instauração de um inquérito na Polícia Federal para investigar um suposto esquema para manipular partidas de futebol no país, em um escândalo que abalou o esporte depois que o Brasil legalizou as apostas esportivas em 2018. — ( (portugais) Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 [texte intégral])

    Le ministre de la Justice Flavio Dino a ordonné mercredi l'ouverture d’une enquête de la police fédérale sur un système présumé de trucage de matchs de football dans le pays, dans un scandale qui a ébranlé le sport après que le Brésil a légalisé les paris sportifs en 2018.

### Prononciation

* Lisbonne : \iʃ.kˈɐ̃.dɐ.lu\ (langue standard), \iʃ.kˈɐ̃.dɐ.lu\ (langage familier)
* São Paulo : \is.kˈə̃.da.lʊ\ (langue standard), \is.kˈə̃.da.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \iʃ.kˈɐ̃.da.lʊ\ (langue standard), \iʃ.kˈɐ̃.da.lʊ\ (langage familier)
* Maputo : \eʃ.kˈã.dɐ.lu\ (langue standard), \eʃ.kˈã.dɐ.lu\ (langage familier)
* Luanda : \ɨʃ.kˈãn.dɐ.lʊ\
* Dili : \ʃkˈãn.də.lʊ\