OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# tartuferie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de tartufe, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

tartuferie \taʁ.ty.fʁi\ féminin

* (Familier) Caractère ou action hypocrite, manière d’agir de tartufe.
   * Donc, loin d’ébranler le système d’oppression qu’ils condamnent, ces activistes participeront à une vaste opération de mascarade destinée à démontrer que les colonialistes sont ouverts et gentils ! Quelle vaste tartuferie... — (Richard Martineau, Les gens en ont ras le bol du wokisme!, Le Journal de Québec, 20 septembre 2023)
   * Je hais sa tartuferie.
   * Il y a de la tartuferie dans cette action.
   * Tout ce discours n’est que tartuferie.

**Variantes orthographiques**

* tartufferie

**Synonymes**

* hypocrisie

**Traductions**

* Anglais : sanctimony (en)
* Croate : pobožnost (hr)
* Occitan : tartufariá (oc)

### Anagrammes

* feutrerait
* furèterait
* furetterai
* refeutrait
* refuretait
* réfuterait
* reréfutait
# technicité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de technique et du suffixe -ité.

### Nom commun

technicité \tɛk.ni.si.te\ féminin

* Caractère de ce qui est technique.
   * Le football étant une pratique sportive qui mêle à la fois technicité et convivialité, le but d’Adidas est de jouer sur les deux tableaux, afin de promouvoir sa nouvelle offre. — (Christophe Chaptal de Chanteloup, La chaîne de valeur de l’offre, 2015, page 93)
* Savoir-faire technique d’une personne ou d’un groupe de personne.
   * Quel est le degré de technicité nécessaire pour diriger un atelier? — (Philippe Trouvé, Les Agents de maîtrise à l’épreuve de la modernisation industrielle, Éditions L’Harmattan, 1997)
* Spécialisation technique d’un livre, d’une publication, etc. les rendant peu abordables par des non-spécialistes.
   * Ainsi, ces rapports, parfois d’un abord aride à cause de leur technicité, restent d'une lecture aisée et sont passionnants, par les ouvertures qu’ils donnent sur le monde et les idées qu’en a tiré Claudel. — (Paul Claudel,Lucile Garbagnati, Œuvres diplomatiques : ambassadeur aux Etats-Unis, 1927-1933, Éditeur L’Age D’Homme, 1994)
* Caractère de haute technologie d’un projet, d’une entreprise, etc.
   * Le programme PALEN se subdivise en réalité en un ensemble de programmes de très haute technicité qui supposent notamment : — des ordinateurs et des moyens de calculs formidablement puissants et rapides qui n’existent d’ailleurs pas encore. — (Pierre Pascallon, Quel avenir pour la dissuasion nucléaire française?, Éditeur Bruylant, 1996)

**Synonymes**

* technicalité

**Dérivés**

* indemnité d’administration et de technicité ou IAT

**Traductions**

* Anglais : technicality (en), technicalness (en)
* Chinois : 技术性 (zh) jìshùxìng
* Croate : stručnost (hr)
* Italien : tecnicità (it)
* Occitan : tecnicitat (oc) féminin, tecnicalitat (oc) féminin

### Prononciation

* \tɛk.ni.si.te\
# taurobole

## Français

### Étymologie

    Du latin taurobolium, dérivé du grec ancien ταυροϐόλος, taurobolos.

### Nom commun

taurobole \tɔ.ʁɔ.bɔl\ masculin

* (Antiquité) Sacrifice expiatoire d’un taureau en l’honneur de Cybèle ou de Mithra.
* Autel sur lequel ces sacrifices étaient faits.

**Dérivés**

* taurobolique

**Synonymes**

* tauroctonie

**Traductions**

* Anglais : tauroctony (en)
* Croate : taurobolija (hr)

### Anagrammes

* boulotera
* reboulota
# occasionnelle

## Français

### Nom commun

occasionnelle \ɔ.ka.zjɔ.nɛl\ féminin

* (Familier) Prostituée à temps partiel.
   * Comme une sentinelle du plaisir, la « chandelle » attend, jusqu'au bout de la nuit, l’éventuel client dans une encoignure de porte, où travaillaient l'après-midi des occasionnelles ou prétendues telles en tailleur de ville. — (Patrice Bollon, Pigalle, le roman noir de Paris, éd. Hoëbeke, 2004, page 158)
   * À ce propos, un lieutenant d'un service spécialisé déclare : « l'activité des occasionnelles est tolérée, on ferme les yeux sur ce monde-là. » — (Eva Clouet, La prostitution étudiante à l'heure des nouvelles technologies de communication: distinction, ambition et ruptures, éd. Max Milo,, 2008, page 105)
   * Alors le soir, quand ils rentrent à l'Ibis, deux, trois Ricard plus tard, ils se tapent leur assistante ou une occasionnelle. C'est glauque, c'est vrai. Le président du FMI qui trempe son biscuit comme un vulgaire VRP de province, ça fait de la peine ! — (Stéphane Guillon, « DSK. Quelle déception », dans On m'a demandé de vous calmer, éd. Stock/France Inter, 2009)

### Forme d’adjectif

occasionnelle \ɔ.ka.zjɔ.nɛl\

* Féminin singulier de occasionnel.
# tégument

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Du latin tegumentum (« enveloppement, couverture »).

### Nom commun

tégument \te.ɡy.mɑ̃\ masculin

* (Biologie) Tissu organique qui recouvre le corps des animaux.
   * Que l'on considère l'homme, les animaux quadrupèdes, les oiseaux, les cétacées, les poissons, les amphibies, les reptiles; quelle prodigieuse variété dans la figure, dans la proportion de leur corps, dans le nombre et dans la position de leurs membres, dans la substance de leur chair, de leurs os, de leurs téguments ! — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 437.)
   * Mais ne pouvant penser à la fois à ce que j’étais et à ce que je serais, je pensais avec désespoir à tout ce tégument de caresses, de baisers, de sommeils amis, dont il faudrait bientôt me laisser dépouiller pour jamais. — (Marcel Proust, Albertine disparue, 1925)
   * Cette larve peut vivre deux jours. Elle doit trouver une limnée (petit gastéropode aquatique) et pénétrer activement à travers son tégument. — (Samuel Boucher & Loïc Nouaille, Maladies des lapins: manuel pratique, France Agricole Éditions, 2002, page 27)
   * Vous me prenez pour un con, a fait encore observer le commanditaire en pâlissant - ce qui renforçait le contraste entre ses lunettes sombres et son tégument blême. — (Jean Echenoz, Envoyée spéciale, Les éditions de minuit, 2016, réédition 2020, page 151)
* (Botanique) Enveloppe de l’ovule ou de la graine.
   * C’est au niveau du tégument que se réalise une partie des échanges de matières et d’informations entre l’organisme et le milieu qui l’entoure. — (Définition de tégument sur aquaportail.com. Consulté le 26 juillet 2018)

**Synonymes**

zoologie :

* exosquelette

**Hyponymes**

* carapace
* cuticule
* écaille
* peau

**Méronymes**

* endocuticule
* épicuticule
* épiderme
* exocuticule
* membrane basale

**Dérivés**

* tégumentaire
* tégument externe
* tégument interne

**Traductions**

* Allemand : Integument (de)
* Anglais : integument (en), tegument (en)
* Arabe : طحرة (ar) TaHra
* Croate : koža (hr), integument (hr)
* Espéranto : tegumento (eo)
* Italien : tegumento (it)
* Occitan : tegument (oc) masculin
* Oïrate : ᡍᡈᠷᠰᡉᠨ (*) körsün
* Russe : покров (ru)
# voteur

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Dérivé de voter, avec le suffixe -eur

### Nom commun

voteur \vɔ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : voteuse)

* (Vieilli) Personne qui vote.
   * Lorsque vous arrivez aux Franco-Américains un habitant sur onze seulement est un voteur. Pourquoi? Parce qu'ils ne peuvent pas se qualifier comme voteurs. — (Joseph Leon Kemmer Laflamme, Assimilation et religion dans l’état du Maine, 1911, page 408)
* (Rare) (Avec un complément de nom) Celui qui vote (en faveur de ce que le complément de nom désigne).
   * Je la hais ! cette ignoble race De voteurs d’empires tout faits ! — (Émile Bergerat, À Châteaudun ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1871, page 11.)
* (Contrôle-commande) Automate programmé réalisant une fonction de vote.
   * La redondance fonctionnelle complète se base sur deux unités de traitement qui exécutent le même programme et sur un système de sélection à base de voteur. — (Jean-Louis Boulanger, Sécurisation des architectures informatiques industrielles, chez Lavoisier, 2011, page 91)

**Synonymes**

vote :

* électeur
* votant
   * votante

système automatisé :

* moyenneur

### Anagrammes

* ouvert
* rouvet
* Touvre
* Trouvé, trouve, trouvé
* Vertou
* vouter, voûter
* Voutré
# balzam

## Breton

### Étymologie

    Du latin balsamum.

### Nom commun

balzam \ˈbal.zãm\ masculin

* Baume.
   * Stokadennig tal ar placʼh yaouank ouz va brennid, kudou flour sellou he daoulagad voulouzek, frond klouar balzam cʼhouez vat o sevel a-ziwar he mouead-vleo peurzu hag o hilliga d'in va fronellou, am dallas, am mestronias, am sapetuas, am hudias, am zrelatas, am enkelcʼhias [...]. — (Yann ar Gall - Ab-Sulio, Gouel an Trodroucʼh, in An Oaled, n° 31, 1ᵉʳ trimestre 1930, page 9)

    L’effleurement du front de la jeune fille sur mon sein, les flatteries caressantes des regards de ses yeux de velours, la douce odeur de baume parfumé s’élevant de sa chevelure noire de jais et me chatouillant les narines, m’aveuglèrent, me maîtrisèrent, me stupéfièrent, m’ensorcelèrent, m’affolèrent, m’encerclèrent [...].

**Dérivés**

* balzamadenn
* balzamañ
* balzamegadur
* balzamegenn
* balzameger
* balzamegiñ
* balzamek
* balzamer
* balzamerezh
* balzam-gouez
* balzam Tolu
* balzamus
* gwez-balzam

## Polonais

### Nom commun

balzam masculin inanimé

* Variante de balsam.

## Slovène

### Étymologie

    Du latin balsamum.

### Nom commun

balzam masculin inanimé

* Baume.

### Forme de nom commun

balzam féminin

* Datif pluriel de balza.
# Bayreuth

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Bayreuth.

### Nom propre

Bayreuth \baj.røt\ masculin singulier

* (Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans le Land de Bavière. Chef-lieu du district de Haute-Franconie.
   * L’apostolat amoureux de mon cher mari aboutit au projet singulier d’emmener Suzie à Bayreuth avec nous, l’été de cette même année 19… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   * Chaque année, au festival de Bayreuth, consacré aux opéras de Richard Wagner, on se presse, à la fin de la représentation, dans une taverne pour écouter les critiques de Moshe Griebnisch. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 14)

**Variantes**

* Baireuth

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Baireuthien, Baireuthienne
* baireuthien

**Traductions**

* Allemand : Bayreuth (de)

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Bayern et de Reuth.

### Nom propre

Bayreuth \baɪ̯ˈʁɔɪ̯t\

* (Géographie) Bayreuth, ville de la région géographique de Franconie, connue pour son festival Wagner.
   * Bayreuth ist eine Stadt in Bayern, gelegen am Roten Main.

    Bayreuth est une ville de Bavière, située sur la rivière Roter Main.

**Notes**

En allemand, les villes n'ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Bayreuther, Bayreutherin

## Anglais

### Étymologie

    De l’allemand Bayreuth.

### Nom propre

Bayreuth

* (Géographie)Bayreuth.

## Slovène

### Étymologie

    De l’allemand Bayreuth.

### Nom propre

Bayreuth masculin inanimé singulier

* (Géographie)Bayreuth.
# tendeur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de tendant, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

tendeur \tɑ̃.dœʁ\ masculin

* Celui qui tend quelque chose (pour une femme, on dit : tendeuse).
   * Tendeur de tapisseries.
   * Tantôt avec les lassets, tantôt à l’aide de la bourraque, il faisait une petite récolte de ces belles crevettes roses (quand elles sont cuites) et qu’on appelle le bouquet; muni de l’attirail que j’ai décrit plus haut, il se livrait à une guerre acharnée contre toute la légion des crabes, pouparts, claquarts et craparagdis, sans compter les célèbres pieuvres, dont il avait un talent particulier pour découvrir les trous sous les rochers, et qui, si horribles qu’elles soient, n’en constituent pas moins une boîte très prisée des tendeurs de cordes, et qu’ils achètent fort bien. — (Gaspard de Cherville, Récits de terroir, 1893)
* (Absolument) (Chasse) Piégeur qui pratique la tenderie aux grives (pour une femme, on dit : tendeuse).
   * Chaque tendeur paraît avoir une essence de prédilection pour ses hayettes. Ici, on me dit du “chêne”. Certains retiennent le charme. — (Jacques Lambert, Campagnes et paysans des Ardennes: 1830-1914, 1988)
* (Technologie) Nom de divers appareils servant à tendre.
   * Un tendeur de fil de fer.
   * Le tendeur d’une courroie de transmission.
   * Tendeur pour chaussures.
   * Tendeur de tente.
* (Musique) Dispositif servant à tendre les cordes des instruments à cordes.
* Courroie élastique munie d’un crochet à chaque bout, utilisée pour maintenir quelque chose en place. Sandow.

**Traductions**

* Croate : prekrivač (hr) tapeta, postavljač (hr) zamki
* Latin : tentor (la)
* Croate : postavljač zamki (hr)
* Anglais : tensioner (en)
* Croate : zatega (hr)
* Indonésien : penegang (id)
* Néerlandais : spanner (nl)
* Italien : tiracantino (it)
* Anglais : bungee cord (en) neutre
* Croate : elastični kabel (hr)
* Néerlandais : snelbinder (nl)

### Prononciation

* La prononciation \tɑ̃.dœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* denture
* entre-dû
* retendu, rétendu
* rudente, rudenté
# uolo

## Latin

### Verbe 1

uŏlo, infinitif : uelle, parfait : uŏlŭi (irrégulier) intransitif (voir la conjugaison)

* Variante de volo, « vouloir ». Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin ».

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

### Verbe 2

uŏlo, infinitif : uolāre, parfait : uolāui, supin : uolātum intransitif (voir la conjugaison)

* Variante de volo, « voler ». Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin ».

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

### Nom commun

uolo masculin

* Variante de volo. Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin ».
# téléphonique

## Français

### Étymologie

    De téléphone et du suffixe -ique.

### Adjectif

téléphonique \te.le.fɔ.nik\ masculin et féminin identiques

* Qui a trait à la téléphonie ; qui a rapport au téléphone.
   * Les conditions sont donc réunies pour que la convergence entre l’informatique et la téléphonie se réalise sous la forme d’« ordiphones » mobiles très multifonctionnels, véritables bureaux de poche. Notebooks, notepads, assistants personnels numériques, livres électroniques... les noms sont encore flottants, et ils sous-évaluent, selon un habitus culturel tenace, la fonction téléphonique qui apporte pourtant l’essentiel, à savoir la puissance commutative des réseaux. — (La France en prospectives, sous la direction de Jean-Baptiste de Foucauld & ‎Robert Fraisse, éd. Odile Jacob, 1996)
   * "C’est une rhétorique très agressive et pas constructive, nous le regrettons", a déclaré lors d’un point presse téléphonique Dmitri Peskov, porte-parole de la présidence russe. [...]." — ( AFP, « Le Kremlin dénonce « la rhétorique très agressive » de Joe Biden », dans radio-canada.ca, 5 février 2021)
* Qui a trait à la téléphonie, définie comme l’art de faire porter au loin les sons, et plus particulièrement le son de la voix.
   * C’est prodigieux comme la voix se répercute dans ce salon, je ferai faire des expériences téléphoniques. — (Georges Proteau, Les démolis, Acte Iᵉʳ, scène 1ᵉʳᵉ ; Adolphe Reiff, Paris, 1886, page 15)

**Dérivés**

* alphabet téléphonique
* annuaire téléphonique
* appel téléphonique
* cabine téléphonique
* carte téléphonique
* central téléphonique
* combiné téléphonique
* commutateur téléphonique
* conférence téléphonique
* démarchage téléphonique
* écoute téléphonique
* escroquerie téléphonique
* ligne téléphonique
* poste téléphonique
* poste téléphonique sans cordon
* répartiteur téléphonique
* réseau téléphonique commuté (RTC)
* réunion téléphonique
* sonnerie téléphonique
* standard téléphonique
* téléphoniquement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* point phone

**Traductions**

* Allemand : telefonisch (de)
* Anglais : phone (en), telephone (en)
* Catalan : telefònic (ca) masculin
* Croate : telefonski (hr)
* Espagnol : telefónico (es) masculin
* Italien : telefonico (it) masculin
* Russe : телефонный (ru)
* Suédois : telefonisk (sv)

### Prononciation

* La prononciation \te.le.fɔ.nik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# teinturier

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Dérivé de teinture, avec le suffixe -ier.
    (Nom commun 2) Car il s'agit d'un raisin dont le jus rouge tache.

### Nom commun 1

teinturier \tɛ̃.ty.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit : teinturière)

* Celui qui exerce l’art de teindre.
   * Envoyer du drap au teinturier.
* Personne qui exerce dans un pressing.
   * Je vous enverrai la note du teinturier. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 72)
* (Sens figuré) Personne anonyme qui rédige, ou modifie substantiellement, un livre qui sera publié au nom d’une autre.
   * Chacun a contre nous sa chanson, ses bons mots ; L’un, ignorant et sot, vient, avec ironie, Nous citer de Molière un vers qu’il estropie ; L’autre, vain par système et jaloux par métier, Dit d’un air dédaigneux : Elle a son teinturier. — (Constance D. T. Pipelet, Épître aux femmes, Desenne, 1797, page 10)
   * Peu importe que ce soient des « teinturiers » — des « nègres » dirait-on aujourd’hui — qui aient tenu la plume. — (Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 262)

**Synonymes**

**Personne qui exerce dans un pressing**

* nettoyeur (Québec)

**Dérivés**

* baptisie des teinturiers

**Traductions**

* Allemand : Färber (de) masculin
* Anglais : dyer (en)
* Croate : bojadisar (hr), bojar (hr), kemijska čistionica (hr)
* Géorgien : მღებავი (ka) mḡebavi
* Indonésien : pencelup (id)
* Italien : tintore (it) masculin
* Latin : tinctor (la)
* Portugais : tintureiro (pt) masculin
* Suédois : färgare (sv) commun

### Nom commun 2

teinturier \tɛ̃.ty.ʁje\ masculin

* (Viticulture) Cépage des coteaux du Cher. Il donne du raisin noir, cette espèce de vigne n'est plus autorisée en France.
* (Botanique) Synonyme de raisin d’Amérique (espèce de plantes).

**Synonymes**


    Plus de 30 synonymes souvent régionaux.
* auvernas teint ; auvernat teint
* plant d'Espagne
* raisin d'Orléans
* tachat du Jura
* etc.

**Dérivés**

* gamay teinturier
* teinturier à bois rouge

### Anagrammes

* réintuiter
# tellière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De la location papier à la tellière : du nom du chancelier Le Tellier (1603-1685) qui imposa ce format (34 cm × 44 cm) aux administrations.

### Adjectif

tellière \tɛ.ljɛʁn\ féminin

* Utilisé uniquement dans la locution à la tellière, qui qualifie ce format de papier (34 cm × 44 cm).

### Nom commun

tellière \tɛ.ljɛʁ\ masculin (pluriel à préciser)

* Format de papier qu’on emploie surtout pour les impressions de bureau et pour les pétitions.

**Synonymes**

* papier ministre
* papier tellière

### Anagrammes

* étrillée
* reteille, reteillé
# télamon

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin telamones, issu du grec ancien τελαμών, telamốn.

### Nom commun

télamon \te.la.mɔ̃\ masculin

* Baudrier en cuir pour fixer l’épée des guerriers achéens.
* (Architecture, Sculpture) À l’époque hellénistique, est devenu synonyme de cariatide masculine ou atlante destiné à supporter une corniche.
   * Un vieux Vitruve étalait sur un bahut ses magistrales gravures de cariatides et de télamons. — (Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, 1881, page 326)

**Traductions**

* Anglais : telamon (en)
* Catalan : telamó (ca)
* Croate : telamon (hr)
* Italien : telamone (it)

### Anagrammes

* Almonte
* lamento
* Montale
# bojar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du moyen français bouger .

### Verbe

bojar transitif

* Bouger, remuer.

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de boj.

### Verbe

bojar \boˈxaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) Naviguer autour.

**Variantes**

* bojear

## Polonais

### Étymologie

    Du russe боярин, boiarin qui donne aussi le singulier bojarzyn.

### Nom commun

bojar masculin animé (pour une femme, on dit : bojarzyna)

* (Noblesse) Boyard.
   * Dymitr Detko (zm. 1349) – bojar ruski, starosta Rusi Halickiej w latach 1340–1349. — (Dymitr Detko sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) )

**Synonymes**

* bojarzyn

**Dérivés**

* bojarski
* bojarstwo

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol bojar.

### Verbe

bojar \bu.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \bo.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gonfler.

### Prononciation

* Lisbonne: \bu.ʒˈaɾ\ (langue standard), \bu.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bo.ʒˈa\ (langue standard), \bo.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bo.ʒˈaɾ\ (langue standard), \bo.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bo.ʒˈaɾ\ (langue standard), \bo.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bo.ʒˈaɾ\
* Dili: \bo.ʒˈaɾ\

## Slovène

### Étymologie

    Du russe боярин, boiarin.

### Nom commun

bojar masculin animé

* (Noblesse) Boyard.

## Suédois

### Forme de nom commun

bojar commun

* Pluriel indéfini de boj.

## Tchèque

### Étymologie

    Du russe боярин, boiarin.

### Nom commun

bojar masculin animé (pour une femme, on dit : bojarka)

* (Noblesse) Boyard.
   * V Rusku byli bojaři nejvyšší feudálové hned po velkoknížatech.

    En Russie, les boyards étaient les plus hauts dignitaires, juste après les grands princes.

**Dérivés**

* bojarský
# tercet

## Français

### Étymologie

    De l’italien terzetto, dérivé lui-même du latin ter (« trois par trois »). La forme ancienne tiercet est attestée en 1606 et la forme actuelle en 1658.

### Nom commun

tercet \tɛʁ.sɛ\ masculin

* (Versification) Strophe de trois vers.
   * — Votre servante, monsieur Bergeret, dit-il, me rappelle cette figure expressive que Giotto a peinte sur une voûte de l’église d’Assise, lorsque, s’inspirant d’un tercet de Dante, il a représenté Celle à qui personne n’ouvre la porte en souriant. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1004)
   * La Villanelle est une suite de tercets (en nombre impair) terminée par un quatrain. Elle est écrite sur deux rimes ; l'une masculine qui est commune au second vers de chaque tercet et du quatrain final; l'autre féminine, qui « régit », dit Banville, les autres vers. Le 1ᵉʳ et le 3ᵉ vers du 1ᵉʳ tercet reviennent tour à tour à la fin de chaque autre tercet. Le quatrain final se compose d'un vers féminin et d'un vers masculin suivit des 1ᵉʳ et 3ᵉ vers du 1ᵉʳ tercet. — (Paul Desfeuilles, Dictionnaire de rimes; précédé d'un petit traité de versification française, Paris : Garnier frères, s.d.(impr. 1933), page XXIX)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Nombre de vers | Nom de la strophe ou du poème |
| - | - |
| * | couplet |
| 2 | distique |
| 3 | haïku, tercet |
| 4 | quatrain |
| 5 | cinquain, quintil, tanka |
| 6 | sixain, sizain |
| 7 | septain |
| 8 | huitain, huitaine, octave, octain |
| 9 | neuvain, neuvaine |
| 10 | dizain, dizaine |
| 11 | onzain |
| 12 | douzain, douzaine |
| 14 | quatorzain, sonnet |
| 16 | seizain |

**Traductions**

* Anglais : tercet (en), tristich (en)
* Croate : tercina (hr)
* Espéranto : terceto (eo)
* Ido : terceto (io)
* Italien : trezina (it) féminin
* Suédois : terzin (sv)