OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# fertilizar

## Occitan

### Verbe

fertilizar \feɾtiliˈza\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fertiliser.

**Dérivés**

* fertilizacion

## Portugais

### Étymologie

    Composé de fértil (« fertil ») et du suffixe -izar.

### Verbe

fertilizar \fɨɾ.ti.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \feɾ.tʃi.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fertiliser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* fertilização
* fertilizado, fertilizador
* fertilizante
* fertilizável

### Prononciation

* Lisbonne: \fɨɾ.ti.li.zˈaɾ\ (langue standard), \fɨɾ.ti.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \feɾ.tʃi.li.zˈa\ (langue standard), \feɽ.ti.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \feh.tʃi.li.zˈaɾ\ (langue standard), \feh.tʃi.li.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \fɛr.ti.li.zˈaɾ\ (langue standard), \fɛr.θi.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \feɾ.ti.li.zˈaɾ\
* Dili: \fɨɾ.ti.li.zˈaɾ\
# neutralizar

## Espagnol

### Étymologie

    De neutral.

### Verbe

neutralizar \newtɾaliˈθaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Neutraliser.

**Dérivés**

* neutralización

## Occitan

### Verbe

neutralizar \newtɾaliˈza\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Neutraliser.

**Dérivés**

* neutralizacion

## Portugais

### Étymologie

    Composé de neutral « neutre » avec le suffixe -izar.

### Verbe

neutralizar \new.tɾɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \new.tɾa.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Neutraliser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* neutralização
* neutralizado, neutralizador
* neutralizante
* neutralizável

### Prononciation

* Lisbonne: \new.tɾɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \new.tɾɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \new.tɾa.li.zˈa\ (langue standard), \new.tɽa.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \new.tɾa.li.zˈaɾ\ (langue standard), \new.tɾa.li.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \new.trɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \new.θrɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \new.tɾɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \new.tɾə.li.zˈaɾ\
# alfabetizar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de alfabeto, avec le suffixe -izar.

### Verbe

alfabetizar \alfabetiˈθaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Alphabétiser.
* Classer par ordre alphabétique.

**Synonymes**

* alfabetear

**Antonymes**

* analfabetizar

**Dérivés**

* alfabetizable
* alfabetización
* analfabetizar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* enseñar
* instruir

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de alfabet, avec le suffixe -izar.

### Verbe

alfabetizar \alfabetiˈza\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Alphabétiser.

**Dérivés**

* alfabetizacion

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de alfabeto, avec le suffixe -izar.

### Verbe

alfabetizar \aɫ.fɐ.bɨ.ti.zˈaɾ\ (Lisbonne) \aw.fa.be.tʃi.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Alphabétiser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* alfabetização

**Apparentés étymologiques**

* alfabetar
* alfabetário
* alfabético
* alfabetismo
* alfabetista

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.fɐ.bɨ.ti.zˈaɾ\ (langue standard), \aɫ.fɐ.bɨ.ti.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.fa.be.tʃi.zˈa\ (langue standard), \aw.fa.be.tʃi.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.fa.be.tʃi.zˈaɾ\ (langue standard), \aw.fa.be.tʃi.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.fɐ.be.ti.zˈaɾ\ (langue standard), \aɫ.fɐ.be.ti.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.fɐ.be.ti.zˈaɾ\
* Dili: \aɫ.fə.bɨ.ti.zˈaɾ\
# generalizar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de general, avec le suffixe -izar.

### Verbe

generalizar \xe.ne.ɾa.liˈθaɾ\ \xe.ne.ɾa.liˈsaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Généraliser.

**Dérivés**

* generalización

## Occitan

### Verbe

generalizar \d͡ʒeneɾaliˈza\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Généraliser.

**Dérivés**

* generalizacion

## Portugais

### Verbe

generalizar \ʒɨ.nɨ.ɾɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \ʒe.ne.ɾa.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Généraliser.

generalizar-se \ʒɨ.nɨ.ɾɐ.li.zˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \ʒe.ne.ɾa.li.zˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se généraliser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* generalização
* generalizado, generalizador
* generalizante
* generalizável

### Prononciation

* Lisbonne: \ʒɨ.nɨ.ɾɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \ʒɨ.nɨ.ɾɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʒe.ne.ɾa.li.zˈa\ (langue standard), \ʒe.ne.ɽa.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʒẽ.ne.ɾa.li.zˈaɾ\ (langue standard), \ʒẽ.ne.ɾa.li.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ʒe.nɛ.ɾɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \ʒẽ.nɛ.ɾɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ʒe.ne.ɾɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \ʒɨ.nɨ.ɾə.li.zˈaɾ\
# expectativa

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin exspectātum.

### Nom commun

expectativa \ekspekaˈtiba\, \espekaˈtiba\ féminin

* Expectative.

## Portugais

### Nom commun

expectativa \ɐjʃ.pɛk.tɐ.tˈi.vɐ\ (Lisbonne) \es.pe.kə.ta.tʃˈi.və\ (São Paulo) féminin

* Expectative, espoir.
   * Esfregavam as mãos na expectativa de negócio rendoso. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Ils se frottaient les mains dans l’espoir de réaliser une affaire lucrative.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐjʃ.pɛk.tɐ.tˈi.vɐ\ (langue standard), \ɐjʃ.pɛk.tɐ.tˈi.vɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \es.pe.kə.ta.tʃˈi.və\ (langue standard), \es.pe.kə.ta.tʃˈi.və\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \eʃ.pe.kə.ta.tʃˈi.vɐ\ (langue standard), \eʃ.pe.kə.ta.tʃˈi.vɐ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pɛ.kə.tɐ.tˈi.vɐ\ (langue standard), \eʃ.pɛ.kə.tɐ.tˈi.vɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pɛk.tɐ.tˈi.vɐ\
* Dili: \ʃpɛk.tə.tˈi.və\
# cabaretières

## Français

### Forme de nom commun

cabaretières \ka.ba.ʁə.tjɛʁ\ féminin

* Pluriel de cabaretière.
# Taxus

## Conventions internationales

### Étymologie

    Du latin taxus (« if »).

### Nom scientifique

Taxus masculin

* (Botanique) Nom générique des ifs.
# virentia

## Latin

### Étymologie

    Neutre pluriel substantivé de virens (« vert »).

### Nom commun

virentia neutre pluriel

* Plantes, végétaux.
# refresco

## Espagnol

### Nom commun

refresco \reˈfɾesko\ masculin

* Rafraichissement, boisson rafraîchissante.

### Forme de verbe

refresco \reˈfɾesko\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de refrescar.

## Portugais

### Forme de verbe

refresco \ʀɨ.fɾˈɐʃ.ku\ (Lisbonne) \xe.fɾˈes.kʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de refrescar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.fɾˈɐʃ.ku\ (langue standard), \ʀɨ.fɾˈɐʃ.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.fɾˈes.kʊ\ (langue standard), \xe.fɾˈes.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.fɾˈeʃ.kʊ\ (langue standard), \ɦe.fɾˈeʃ.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.frˈɐʃ.ku\ (langue standard), \re.frˈɐʃ.ku\ (langage familier)
* Luanda: \χe.fɾˈeʃ.kʊ\
* Dili: \rɨ.fɾˈeʃ.kʊ\
# comprometido

## Espagnol

### Étymologie

    (Adjectif) (Nom commun) Du participe passé de comprometer.

### Adjectif

comprometido \kompɾomeˈtido\

* Compromis, impliqué.
   * En el pueblecito alsaciano de Breitenbach, en la cordillera de Vosgos, hace tiempo que decidieron dejar atrás viejos patrones y apostar por un estilo de vida más orgánico y comprometido con el entorno. — (Gema Monroy, « Con otra perspectiva », Conférence Nast Traveler, 2 mars 2021, p. 18)
* Fiancé.

### Nom commun

comprometido \kompɾomeˈtido\ masculin

* Fiancé.

### Forme de verbe

comprometido \kompɾomeˈtido\

* Participe passé masculin singulier de comprometer.

## Portugais

### Forme de verbe

comprometido \kõ.pɾu.mɨ.tˈi.du\ (Lisbonne) \kõ.pɾo.me.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de comprometer.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pɾu.mɨ.tˈi.du\ (langue standard), \kõ.pɾu.mɨ.tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pɾo.me.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.pɽo.me.tˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pɾõ.me.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.pɾõ.me.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.pro.me.tˈi.du\ (langue standard), \kõm.prɔ̃.me.tˈi.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pɾo.me.tˈi.dʊ\
* Dili: \kõm.pɾo.mɨ.tˈi.dʊ\
# nyctale

## Français

### Étymologie

    (Vers 1828) Du grec ancien νυκταλός, nuktalós (« endormi, somnolent »), Nyctala fut le nom du genre protonyme d’Aegolius, créé par l’ornithologue allemand Christian Ludwig Brehm (1787-1864) en 1828, à partir duquel le mot nyctale fut créé par francisation directe. Le nom latin fut de toute évidence créé en référence aux moeurs nocturnes de ces oiseaux, comme de la majorité des strigidés, qui font en sorte que lorsque l’on en découvre un spécimen en plein jour, il peut paraître bien entendu peu éveillé. Le nom de nyctale prit du temps avant d'être adopté par l’usage, et l’espèce type Aegolius funereus, la nyctale de Tengmalm, a continué longtemps de porter le nom de chouette de Tengmalm sous lequel elle était connue, et est encore souvent appelée aujourd'hui.

### Nom commun

nyctale \nik.tal\ féminin

* (Ornithologie) Genre de rapaces nocturnes de la famille des strigidés (Aegolius spp.) comprenant quatre espèces de chouettes trapues de la taille de petits-ducs mais dépourvues d'aigrettes, dont l'une est de distribution holarctique alors que les trois autres sont exclusivement du Nouveau Monde et habitent les forêts de feuillus ou mixtes d'Amérique du Nord ou les hauts plateaux et les forêts montagneuses en altitude d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud.
   * Max et Charlotte savent à présent que la nyctale boréale est une petite chouette et que cet oiseau vit la nuit. — (Marthe Pelletier, Rafael Sottolichio, Chante pour moi, Charlotte, 2001)

**Notes**

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * néognathe (Neognathae)
      * strigiforme (Strigiformes)
         * strigidé (Strigidae)

**Hyponymes**

* nyctale de Tengmalm (Aegolius funereus)
* nyctale de Harris (Aegolius harrisii)
* nyctale immaculée (Aegolius ridgwayi)
* petite nyctale (Aegolius acadicus)

**Traductions**

* Conventions internationales : Aegolius (wikispecies)
* Anglais : saw whet (en)
* Arabe : نهام (ar) nuhèm
* Tchèque : sýc (cs)

### Anagrammes

* acylent
* Cantley
* Catelyn
# respetable

## Espagnol

### Adjectif

respetable \respeˈtaβle\ masculin et féminin identiques

* Respectable.
   * (...) los demócratas virtuosos de quienes les hablaba, esos militantes de los derechos humanos, eran sin duda personas respetables, pero la verdad era que a todo el mundo le importaba un bledo. — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)

    (...) ces vertueux démocrates dont je leur parlais, ces militants des droits de l’homme, c’étaient bien sûr des gens respectables, mais la vérité, c’est que tout le monde s’en foutait.

**Synonymes**

* digno
* honrado

**Apparentés étymologiques**

* respetar
* respeto
* respetabilidad

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* eminente
# mencionado

## Espagnol

### Étymologie

    Participe passé de mencionar.

### Adjectif

mencionado \menθjoˈnado\

* Mentionné, cité.

**Synonymes**

* citado
* dicho
* indicado

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé du participe passé du verbe mencionar (« mentionner »).

### Adjectif

mencionado \mẽ.sju.nˈa.du\ (Lisbonne) \mẽ.si.o.nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Mentionné, cité.

### Forme de verbe

mencionado \mẽ.sju.nˈa.du\ (Lisbonne) \mẽ.si.o.nˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de mencionar.

### Prononciation

* Lisbonne: \mẽ.sju.nˈa.du\ (langue standard), \mẽ.sju.nˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \mẽ.si.o.nˈa.dʊ\ (langue standard), \mẽ.si.o.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mẽ.sjõ.nˈa.dʊ\ (langue standard), \mẽ.sjõ.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \mẽ.sjo.nˈa.du\ (langue standard), \mẽ.sjõ.nˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \mẽ.sjo.nˈa.dʊ\
* Dili: \mẽ.sjo.nˈa.dʊ\
# atrasado

## Espagnol

### Étymologie

    De atrasar.

### Adjectif

atrasado \a.tɾaˈsa.ðo\

* Retardé, mis en retard, qui retarde, archaïque, sous-développé.

**Apparentés étymologiques**

* retrasado

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* atraso
* retraso

## Portugais

### Forme de verbe

atrasado \ɐ.tɾɐ.zˈa.du\ (Lisbonne) \a.tɾa.zˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de atrasar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tɾɐ.zˈa.du\ (langue standard), \ɐ.tɾɐ.zˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tɾa.zˈa.dʊ\ (langue standard), \a.tɾa.zˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tɾa.zˈa.dʊ\ (langue standard), \a.tɾa.zˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.trɐ.zˈa.du\ (langue standard), \ɐ.trɐ.zˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.tɾɐ.zˈa.dʊ\
* Dili: \ə.tɾə.zˈa.dʊ\
# viajado

## Espagnol

### Forme de verbe

viajado \bjaˈxado\

* Participe passé de viajar.

## Portugais

### Forme de verbe

viajado \vjɐ.ʒˈa.du\ (Lisbonne) \vja.ʒˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de viajar.

### Prononciation

* Lisbonne: \vjɐ.ʒˈa.du\ (langue standard), \vjɐ.ʒˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \vja.ʒˈa.dʊ\ (langue standard), \vja.ʒˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vi.a.ʒˈa.dʊ\ (langue standard), \vi.a.ʒˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \vjɐ.ʒˈa.du\ (langue standard), \vjɐ.ʒˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \vjɐ.ʒˈa.dʊ\
* Dili: \vjə.ʒˈa.dʊ\
# simiens

## Français

### Nom commun

simiens \si.mjɛ̃\ masculin pluriel

* Sous-ordre de mammifères primates comprenant les singes (ancien).

**Synonymes**

* simiformes
* simiiformes

### Forme d’adjectif

simiens \si.mjɛ̃\

* Masculin pluriel de simien.
# comprometida

## Espagnol

### Forme d’adjectif

comprometida \compɾomeˈtido\

* Féminin singulier de comprometido.

## Portugais

### Forme de verbe

comprometida \kõ.pɾu.mɨ.tˈi.dɐ\ (Lisbonne) \kõ.pɾo.me.tʃˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de comprometer.
# Gallécie

## Français

### Étymologie

    Du latin Gallaecia.

### Nom propre

Gallécie \ɡa.le.si\ féminin

* Province romaine correspondant à l’actuelle Galice.
# acceptor

## Anglais

### Étymologie

    Du latin acceptor.

### Nom commun

acceptor \æk.ˈsɛp.tɚ\

* Accepteur.
* (Biochimie) Récepteur.

## Latin

### Étymologie

    (Nom commun 1) Déverbal de accipio (« recevoir, entendre, accepter »), dérivé de acceptum, avec le suffixe -tor.

### Nom commun 1

acceptor masculin (pour une femme, on dit : acceptrix)

* Accepteur, celui qui accepte, qui reçoit.
* Receveur des impôts.

**Dérivés**

* acceptorius

### Nom commun 2

acceptor masculin

* Variante de accipiter.
   * Épervier.
   * Oiseleur.

**Dérivés**

* acceptorarius (« fauconnier »)
# grèze

## Français

### Nom commun

grèze \ɡʁɛz\ féminin

* (Géologie) Sol calcaire.
   * Je pique mon aiguille au revers de mon cuir et je reprends le chemin rouge de la grèze ou la carrétal du bois, bossuée de rocs affleurants. — (Pierre Bayrou, Solitude d’Anglars, Subervie, 1955, p. 20)
   * À plusieurs étages, on note des lits répétés de grèzes litées qui n’ont chacun que quelques décimètres d’épaisseur. — (Jean Malaurie, De la pierre à l’âme, Plon, 2022, page 51)

### Anagrammes

* gérez
* gréez
# équilibrations

## Français

### Forme de nom commun

équilibrations \e.ki.li.bʁa.sjɔ̃\ féminin

* Pluriel de équilibration.
# gastado

## Espagnol

### Étymologie

    Participe passé de gastar.

### Adjectif

gastado \ɡasˈta.ðo\

* Usé, abîmé, dépensé.

### Forme de verbe

gastado \ɡasˈta.ðo\

* Participe passé masculin singulier de gastar.

## Portugais

### Forme de verbe

gastado \gɐʃ.tˈa.du\ (Lisbonne) \gas.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de gastar.

**Notes**

* Participe passé irrégulier : gasto
# concedido

## Espagnol

### Forme de verbe

concedido \konθeˈdido\

* Participe passé de conceder.

## Portugais

### Forme de verbe

concedido \kõ.sɨ.dˈi.du\ (Lisbonne) \kõ.se.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de conceder.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.sɨ.dˈi.du\ (langue standard), \kõ.sɨ.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.se.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.se.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.se.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.se.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.se.dˈi.du\ (langue standard), \kõ.se.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.se.dˈi.dʊ\
* Dili: \kõ.sɨ.dˈi.dʊ\
# conceder

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin concedere, formé de cedere et du préfixe con-.

### Verbe

conceder \konseˈdeɾ\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Concéder.

**Apparentés étymologiques**

* concesión

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* admitir
* consentir

## Portugais

### Verbe

conceder \kõ.sɨ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \kõ.se.dˈe\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Concéder, octroyer.
   * No início do ano, um organismo franco-americano, financiado pelos serviços culturais da embaixada de França, concede-lhe um prémio de tradução por um dos tais thrillers que lhe põem a comida na mesa. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Au début de l’année, un organisme franco-américain financé par les services culturels de l’ambassade de France lui décerne un prix de traduction pour un de ces thrillers qui le nourrissent.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.sɨ.dˈeɾ\ (langue standard), \kõ.sɨ.dˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.se.dˈe\ (langue standard), \kõ.se.dˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.se.dˈeɾ\ (langue standard), \kõ.se.dˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.se.dˈeɾ\ (langue standard), \kõ.se.dˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.se.dˈeɾ\
* Dili: \kõ.sɨ.dˈeɾ\
# ofendido

## Espagnol

### Forme de verbe

ofendido \ofenˈdido\

* Participe passé de ofender.

**Synonymes**

* ofensado

## Portugais

### Forme de verbe

ofendido \u.fẽ.dˈi.du\ (Lisbonne) \o.fẽ.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de ofender.

### Prononciation

* Lisbonne: \u.fẽ.dˈi.du\ (langue standard), \u.fẽ.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \o.fẽ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \o.fẽ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.fẽ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \o.fẽ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \o.fẽ.dˈi.du\ (langue standard), \o.fẽ.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.fẽn.dˈi.dʊ\
* Dili: \o.fẽn.dˈi.dʊ\
# talentoso

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de talento, avec le suffixe -oso.

### Adjectif

talentoso

* Talentueux.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de talento, avec le suffixe -oso.

### Adjectif

talentoso \tɐ.lẽ.tˈo.zu\ (Lisbonne) \ta.lẽ.tˈo.zʊ\ (São Paulo)

* Talentueux.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɐ.lẽ.tˈo.zu\ (langue standard), \tɐ.lẽ.tˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \ta.lẽ.tˈo.zʊ\ (langue standard), \ta.lẽ.tˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ta.lẽ.tˈo.zʊ\ (langue standard), \ta.lẽ.tˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tɐ.lẽ.tˈo.zu\ (langue standard), \tɐ.lẽn.θˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tɐ.lẽn.tˈo.zʊ\
* Dili: \tə.lẽn.tˈo.zʊ\
# rodeado

## Espagnol

### Forme de verbe

rodeado \rodeˈado\

* Participe passé de rodear.

## Portugais

### Forme de verbe

rodeado \ʀu.djˈa.du\ (Lisbonne) \xo.dʒi.ˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de rodear.
# campesino

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de campés, avec le suffixe -ino.

### Adjectif

campesino \kam.peˈsi.no\

* Paysan.
   * Costumbres campesinas.

**Synonymes**

* campestre

### Nom commun

campesino \kam.peˈsi.no\ masculin

* Paysan.

**Synonymes**

* agricultor

**Synonymes**

* rural

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol campesino.

### Adjectif

campesino \kɐ̃.pɨ.zˈi.nu\ (Lisbonne) \kə̃.pe.zˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Paysan.

**Variantes**

* campesinho

### Nom commun

campesino \kɐ̃.pɨ.zˈi.nu\ (Lisbonne) \kə̃.pe.zˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Paysan.

**Synonymes**

* agricultor
* camponês

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ̃.pɨ.zˈi.nu\ (langue standard), \kɐ̃.pɨ.zˈi.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \kə̃.pe.zˈi.nʊ\ (langue standard), \kə̃.pe.zˈi.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɐ̃.pe.zˈĩ.nʊ\ (langue standard), \kɐ̃.pe.zˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kã.pe.zˈi.nu\ (langue standard), \kãm.pe.zˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ̃m.pe.zˈi.nʊ\
* Dili: \kãm.pɨ.zˈi.nʊ\
# oponente

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin opponens (« opposant »).

### Nom commun

oponente \opoˈnente\ masculin et féminin

* Opposant.

**Synonymes**

* opositor

### Adjectif

oponente \opoˈnente\ masculin et féminin identiques

* Opposant

## Portugais

### Nom commun

oponente \ɔ.pu.nˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \o.po.nˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Opposant, opposante.
   * Até Anna Politkovskaia ser abatida na escada do seu prédio, a 7 de outubro de 2006, só as pessoas que se interessavam de perto pelas guerras da Chechénia sabiam o nome dessa jornalista corajosa, declarada oponente da política de Vladimir Putin. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Jusqu’à ce qu’Anna Politkovskaïa soit abattue dans l’escalier de son immeuble, le 7 octobre 2006, seuls les gens qui s’intéressaient de près aux guerres de Tchétchénie connaissaient le nom de cette journaliste courageuse, opposante déclarée à la politique de Vladimir Poutine.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.pu.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɔ.pu.nˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \o.po.nˈẽj.tʃi\ (langue standard), \o.po.nˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.põ.nˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \o.põ.nˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.po.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɔ.pʷɔ̃.nˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.po.nˈẽjn.tɨ\
* Dili: \ɔ.po.nˈẽntʰ\
# ofensiva

## Espagnol

### Étymologie

    Voir ofensivo.

### Nom commun

ofensiva \ofenˈsiba\ féminin

* Offensive.

### Forme d’adjectif

ofensiva \ofenˈsiba\

* Féminin singulier de ofensivo.

## Portugais

### Forme d’adjectif

ofensiva \u.fẽ.sˈi.vɐ\ (Lisbonne) \o.fẽ.sˈi.və\ (São Paulo)

* Féminin singulier de ofensivo.