OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# 16-jährig

## Allemand

### Adjectif

16-jährig \ˈzɛçt͡seːnˌjɛːʁɪç\

* (Temps) De seize ans, d’une durée de seize ans.
* (Temps) De seize ans, âgé de seize ans.
   * Die 16-jährige Tochter meines Lebensgefährten geht im Sommer regelmäßig sehr leicht bekleidet zur Schule. Gleichzeitig echauffiert sie sich bei uns über die Blicke und Kommentare anderer, die sie diesbezüglich bekommt. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

    La fille de mon compagnon, âgée de 16 ans, se rend régulièrement à l’école en tenue très légère en été. En même temps, elle s’offusque chez nous du regard et des commentaires que les autres lui font à ce sujet.

**Synonymes**

* sechzehnjährig.
# erguidos

## Portugais

### Forme de verbe

erguidos \iɾ.gˈi.duʃ\ (Lisbonne) \eɾ.gˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de erguer.
# diesbezüglich

## Allemand

### Adverbe

diesbezüglich \ˈdiːsbəˌt͡syːklɪç\

* À ce sujet.
   * Die 16-jährige Tochter meines Lebensgefährten geht im Sommer regelmäßig sehr leicht bekleidet zur Schule. Gleichzeitig echauffiert sie sich bei uns über die Blicke und Kommentare anderer, die sie diesbezüglich bekommt. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

    La fille de mon compagnon, âgée de 16 ans, se rend régulièrement à l’école en tenue très légère en été. En même temps, elle s’offusque chez nous du regard et des commentaires que les autres lui font à ce sujet.
# Lebensgefährte

## Allemand

### Nom commun

Lebensgefährte \ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə\ masculin

* Compagnon.
   * Die 16-jährige Tochter meines Lebensgefährten geht im Sommer regelmäßig sehr leicht bekleidet zur Schule. Gleichzeitig echauffiert sie sich bei uns über die Blicke und Kommentare anderer, die sie diesbezüglich bekommt. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

    La fille de mon compagnon, âgée de 16 ans, se rend régulièrement à l’école en tenue très légère en été. En même temps, elle s’offusque chez nous du regard et des commentaires que les autres lui font à ce sujet.
# benditos

## Portugais

### Forme de verbe

benditos \bẽ.dˈi.tuʃ\ (Lisbonne) \bẽ.dʒˈi.tʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de bendizer.
# restituídas

## Portugais

### Forme de verbe

restituídas \ʀɨʃ.ti.twˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \xes.tʃi.twˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de restituir.
# ausfechten

## Allemand

### Verbe

ausfechten \ˈaʊ̯sˌfɛçtn̩\ (voir la conjugaison)

* Essayer à s’imposer dans un conflit, souvent avec beaucoup d'engagement.
   * Ich weiß jedenfalls genau, von welcher Mode Sie sprechen. (...) Die Tochter Ihres Lebensgefährten ficht gerade denselben Kampf aus wie einst die Beatles mit ihren unmöglichen Langhaarfrisuren oder Mary Quant vor 60 Jahren mit dem Minirock. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

    En tout cas, je sais exactement de quelle mode vous parlez. (...) La fille de votre compagnon mène actuellement le même combat que les Beatles avec leurs insupportables coiffures aux cheveux longs ou Mary Quant il y a 60 ans avec la minijupe.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
# hinstarren

## Allemand

### Verbe

hinstarren \ˈhɪnˌʃtaʁən\ (voir la conjugaison)

* Fixer les yeux (dans une direction).
   * Ich finde die heutige Mode auch wahnsinnig interessant. (...) Noch ist der Anblick so unerwartet, dass man am liebsten hinstarren würde. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

    Je trouve aussi la mode actuelle très intéressante. (...) La vue est encore si inattendue qu'on a envie de la fixer.

Note : La particule hin de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hin et le radical du verbe.
# dirimidas

## Portugais

### Forme de verbe

dirimidas \di.ɾi.mˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \dʒi.ɾi.mˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de dirimir.
# prosseguidos

## Portugais

### Forme de verbe

prosseguidos \pɾu.sɨ.gˈi.duʃ\ (Lisbonne) \pɾo.se.gˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de prosseguir.
# obnubiladas

## Portugais

### Forme de verbe

obnubiladas \ɔb.nu.bi.lˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \o.bə.nu.bi.lˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de obnubilar.
# prognosticados

## Portugais

### Forme de verbe

prognosticados \pɾug.nuʃ.ti.kˈa.duʃ\ (Lisbonne) \pɾo.gə.nos.tʃi.kˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de prognosticar.
# perecidas

## Portugais

### Forme de verbe

perecidas \pɨ.ɾɨ.sˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \pe.ɾe.sˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de perecer.
# remedidas

## Portugais

### Forme de verbe

remedidas \ʀɨ.mɨ.dˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \xe.me.dʒˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de remedir.
# revistos

## Portugais

### Forme de verbe

revistos \ʀɨ.vˈiʃ.tuʃ\ (Lisbonne) \xe.vˈis.tʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de rever.
# descapsulados

## Portugais

### Forme de verbe

descapsulados \dɨs.kɐp.su.lˈa.duʃ\ (Lisbonne) \des.ka.pə.su.lˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de descapsular.
# mimoseada

## Portugais

### Forme de verbe

mimoseada \mi.mu.zjˈa.dɐ\ (Lisbonne) \mi.mo.zi.ˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de mimosear.
# aciumados

## Portugais

### Forme de verbe

aciumados \ɐ.sju.mˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.si.u.mˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de aciumar.
# contradita

## Portugais

### Forme de verbe

contradita \kõ.tɾɐ.dˈi.tɐ\ (Lisbonne) \kõ.tɾa.dʒˈi.tə\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de contradizer.
# pressionadas

## Portugais

### Forme de verbe

pressionadas \pɾɨ.sju.nˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \pɾe.si.o.nˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de pressionar.
# destituída

## Portugais

### Forme de verbe

destituída \dɨʃ.ti.twˈi.dɐ\ (Lisbonne) \dʒis.tʃi.twˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de destituir.
# elegida

## Portugais

### Forme de verbe

elegida \i.lɨ.ʒˈi.dɐ\ (Lisbonne) \e.le.ʒˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de eleger.
# antedita

## Portugais

### Forme de verbe

antedita \ɐ̃.tɨ.dˈi.tɐ\ (Lisbonne) \ə̃.te.dʒˈi.tə\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de antedizer.
# zunidas

## Portugais

### Forme de verbe

zunidas \zu.nˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \zu.nˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de zunir.
# pestanejada

## Portugais

### Forme de verbe

pestanejada \pɨʃ.tɐ.nɨ.ʒˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pes.ta.ne.ʒˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de pestanejar.
# nubladas

## Portugais

### Forme de verbe

nubladas \nu.blˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \nu.blˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de nublar.
# permanecidas

## Portugais

### Forme de verbe

permanecidas \pɨɾ.mɐ.nɨ.sˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \peɾ.ma.ne.sˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de permanecer.
# desquietados

## Portugais

### Forme de verbe

desquietados \dɨs.kjɛ.tˈa.duʃ\ (Lisbonne) \des.ki.e.tˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de desquietar.
# rendilhada

## Portugais

### Forme de verbe

rendilhada \ʀẽ.di.ʎˈa.dɐ\ (Lisbonne) \xẽ.dʒi.ʎˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de rendilhar.
# descarriladas

## Portugais

### Forme de verbe

descarriladas \dɨʃ.kɐ.ʀi.lˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \dʒis.ka.xi.lˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de descarrilar.
# destacados

## Portugais

### Forme de verbe

destacados \dɨʃ.tɐ.kˈa.duʃ\ (Lisbonne) \dʒis.ta.kˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de destacar.
# enxertadas

## Portugais

### Forme de verbe

enxertadas \ẽ.ʃɨɾ.tˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \ĩ.ʃeɾ.tˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de enxertar.
# restituída

## Portugais

### Forme de verbe

restituída \ʀɨʃ.ti.twˈi.dɐ\ (Lisbonne) \xes.tʃi.twˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de restituir.
# obstruídos

## Portugais

### Forme de verbe

obstruídos \ɔbʃ.tɾwˈi.duʃ\ (Lisbonne) \obs.tɾwˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de obstruir.
# permitidas

## Portugais

### Forme de verbe

permitidas \pɨɾ.mi.tˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \peɾ.mi.tʃˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de permitir.
# rebocada

## Portugais

### Forme de verbe

rebocada \ʀɨ.bu.kˈa.dɐ\ (Lisbonne) \xe.bo.kˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de rebocar.
# indiciadas

## Portugais

### Forme de verbe

indiciadas \ĩ.di.sjˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \ĩ.dʒi.sjˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de indiciar.
# cumpridas

## Portugais

### Forme de verbe

cumpridas \kũ.pɾˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \kũ.pɾˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de cumprir.
# crepitadas

## Portugais

### Forme de verbe

crepitadas \kɾɨ.pi.tˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \kɾe.pi.tˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de crepitar.
# chinkat

## Breton

### Verbe

chinkat \ˈʃĩŋ.kat\ intransitif (voir la conjugaison), base verbale chink-

* Japper.

**Variantes**

* chinkañ

**Synonymes**

* chilpat

**Dérivés**

* chinkadenn
* chinker
* chinkerez
* chinkerezh
# emergida

## Portugais

### Forme de verbe

emergida \i.mɨɾ.ʒˈi.dɐ\ (Lisbonne) \e.meɾ.ʒˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de emergir.
# cruentadas

## Portugais

### Forme de verbe

cruentadas \kɾwẽ.tˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \kɾwẽ.tˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de cruentar.
# tesouradas

## Portugais

### Forme de verbe

tesouradas \tɨ.zo.ɾˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \te.zo.ɾˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de tesourar.
# antevista

## Portugais

### Forme de verbe

antevista \ɐ̃.tɨ.vˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \ə̃.te.vˈis.tə\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de antever.
# soalhada

## Portugais

### Forme de verbe

soalhada \swɐ.ʎˈa.dɐ\ (Lisbonne) \so.a.ʎˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de soalhar.
# infundida

## Portugais

### Forme de verbe

infundida \ĩ.fũ.dˈi.dɐ\ (Lisbonne) \ĩ.fũ.dʒˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de infundir.
# desencadeadas

## Portugais

### Forme de verbe

desencadeadas \dɨ.zẽ.kɐ.djˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \de.zẽ.ka.dʒi.ˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de desencadear.
# chinkadenn

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de chinkat (« japper »), avec le suffixe -adenn.

### Nom commun

chinkadenn \ʃĩŋ.ˈkɑː.dɛn\ féminin

* Jappement.

**Synonymes**

* chilpadenn

**Apparentés étymologiques**

* chinkadeg
# sobrevividas

## Portugais

### Forme de verbe

sobrevividas \su.bɾɨ.vi.vˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \so.bɾe.vi.vˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de sobreviver.
# padecidos

## Portugais

### Forme de verbe

padecidos \pɐ.dɨ.sˈi.duʃ\ (Lisbonne) \pa.de.sˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de padecer.
# emprenhadas

## Portugais

### Forme de verbe

emprenhadas \ẽ.pɾɨ.ɲˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \ĩ.pɾe.ɲˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de emprenhar.
# chinkadennoù

## Breton

### Forme de nom commun

chinkadennoù \ʃĩŋ.ka.ˈdɛ.nːu\ féminin

* Pluriel de chinkadenn.
# naquara

## Français

### Nom commun

naquara \na.ka.ʁa\ féminin (sous toutes réserves) (information à préciser ou à vérifier)

* (Musique) Petite timbale d'origine iranienne. Ce mot à été francisé en : nacaire.
   * [...] nacaire, employé dès le moyen-âge se réfère au mot arabe "naqquära" ou "naquara" (pluriel de naqquârat) signifiant "il a frappé" ou au mot "nâgari" ou "négarit" pouvant se traduire par "il a annoncé" ou "il a publié". — (Roger Nourisson, Timbales et timbaliers, autoédition, 1991)

**Variantes**

* naqqāra ; naqqara ; nagara

**Synonymes**

* nacaire
* nagara
* naqareh (mot masculin)

**Homophones**

* nacarat

### Anagrammes

* arnaqua
# descritas

## Portugais

### Forme de verbe

descritas \dɨʃ.kɾˈi.tɐʃ\ (Lisbonne) \dʒis.kɾˈi.təs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de descrever.
# visadas

## Portugais

### Forme de verbe

visadas \vi.zˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \vi.zˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de visar.
# ensurdecidas

## Portugais

### Forme de verbe

ensurdecidas \ẽ.suɾ.dɨ.sˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \ĩ.suɾ.de.sˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de ensurdecer.
# fabricada

## Portugais

### Forme de verbe

fabricada \fɐ.bɾi.kˈa.dɐ\ (Lisbonne) \fa.bɾi.kˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de fabricar.
# obsequiada

## Portugais

### Forme de verbe

obsequiada \ɔb.zɨ.kjˈa.dɐ\ (Lisbonne) \o.bi.ze.kjˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de obsequiar.
# desgravidados

## Portugais

### Forme de verbe

desgravidados \dɨz.gɾɐ.vi.dˈa.duʃ\ (Lisbonne) \dez.gɾa.vi.dˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de desgravidar.
# desalagada

## Portugais

### Forme de verbe

desalagada \dɨ.zɐ.lɐ.gˈa.dɐ\ (Lisbonne) \de.za.la.gˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de desalagar.
# desfocados

## Portugais

### Forme de verbe

desfocados \dɨʃ.fu.kˈa.duʃ\ (Lisbonne) \dʒis.fo.kˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de desfocar.
# atanben

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de tanben, avec le préfixe a-.

### Adverbe

atanben \aˌta.ˈbe\ (graphie normalisée)

* Aussi.
   * Ieu tanben canti de cançons.

    Moi aussi, je chante des chansons.
   * De la prima passèrem lèu a l'estiu. Atanben l’èrba dins la prada se fasiá de mai en mai rasa. — (Sèrgi Gairal, La paraula a bon conte, 2000)

    Du printemps nous sommes passés bientôt à l’été. Aussi l’herbe dans le pré se faisait de plus en plus rare.

**Synonymes**

* tanben
* aitanben
# desluzidas

## Portugais

### Forme de verbe

desluzidas \dɨz.lu.zˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \dez.lu.zˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de desluzir.
# amorsure

## Ancien français

### Étymologie

    Dérivé de amordre, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

amorsure féminin

* Appât, amorce.
   * S’au siecle amer nous amordons Et se ses doux morsiaus mordons, Tost i prenrons tele amorsure Dont trestouz nous mordra mort sure. — (Gautier de Coinci, Les miracles de la Sainte Vierge, 1218-1233)

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français amorsure, dérivé de amordre, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

amorsure *\a.mɔr.syr\ féminin

* Appât, amorce.
* Tentation.
   * O amorsure Tres aspre et dure, Mal vins oncques a mon oreille — (Christine de Pizan, Le lai de dame, dans Cent ballades d’amant et de dame, 1402-1410)

    Ô tentation Très âpre et dure Pour mon malheur tu vins un jour à mon oreille.
# reinseridas

## Portugais

### Forme de verbe

reinseridas \ʀjẽ.sɨ.ɾˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \xe.ĩ.se.ɾˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de reinserir.
# preferida

## Portugais

### Forme de verbe

preferida \pɾɨ.fɨ.ɾˈi.dɐ\ (Lisbonne) \pɾe.fe.ɾˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de preferir.
# secundadas

## Portugais

### Forme de verbe

secundadas \sɨ.kũ.dˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \se.kũ.dˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de secundar.
# presenciada

## Portugais

### Forme de verbe

presenciada \pɾɨ.zẽ.sjˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pɾe.zẽ.sjˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de presenciar.
# tesourada

## Portugais

### Forme de verbe

tesourada \tɨ.zo.ɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \te.zo.ɾˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de tesourar.
# metralhada

## Portugais

### Forme de verbe

metralhada \mɨ.tɾɐ.ʎˈa.dɐ\ (Lisbonne) \me.tɾa.ʎˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de metralhar.
# redita

## Portugais

### Forme de verbe

redita \ʀɨ.dˈi.tɐ\ (Lisbonne) \xe.dʒˈi.tə\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de redizer.
# ofendidos

## Portugais

### Forme de verbe

ofendidos \u.fẽ.dˈi.duʃ\ (Lisbonne) \o.fẽ.dʒˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de ofender.
# ofendida

## Portugais

### Forme de verbe

ofendida \u.fẽ.dˈi.dɐ\ (Lisbonne) \o.fẽ.dʒˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de ofender.
# zunidos

## Portugais

### Forme de verbe

zunidos \zu.nˈi.duʃ\ (Lisbonne) \zu.nˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de zunir.
# corrigida

## Portugais

### Forme de verbe

corrigida \ku.ʀi.ʒˈi.dɐ\ (Lisbonne) \ko.xi.ʒˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de corrigir.
# inquiridas

## Portugais

### Forme de verbe

inquiridas \ĩ.ki.ɾˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \ĩ.ki.ɾˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de inquirir.
# reconciliados

## Portugais

### Forme de verbe

reconciliados \ʀɨ.kõ.si.ljˈa.duʃ\ (Lisbonne) \xe.kõ.si.ljˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de reconciliar.
# bagunçada

## Portugais

### Forme de verbe

bagunçada \bɐ.gũ.sˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ba.gũ.sˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de bagunçar.
# esvanecidos

## Portugais

### Forme de verbe

esvanecidos \iʒ.vɐ.nɨ.sˈi.duʃ\ (Lisbonne) \iz.va.ne.sˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de esvanecer.
# aitanben

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de tanben, avec le préfixe ai-.

### Adverbe

aitanben \ajˌta.ˈbe\ (graphie normalisée)

* Aussi bien, aussi, c’est pourquoi.
   * Aitanben, es una causa que me regarda pas, e m’agrada gaire de faire lo furnaire. — (Sèrgi Gairal, La paraula a bon conte, 2000)

    Aussi bien, c’est une chose qui ne me regarde pas, et je n’aime pas beaucoup faire le fureteur.

**Variantes orthographiques**

* autambèn, eitambèn, atamben, autambé, atambé, eitambé, aitambé, atabé, atabés, eitabé, estabé  (graphie mistralienne)

**Synonymes**

* tanben
* atanben
# fluídos

## Portugais

### Forme de verbe

fluídos \flwˈi.duʃ\ (Lisbonne) \flwˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de fluir.
# vingadas

## Portugais

### Forme de verbe

vingadas \vĩŋ.gˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \vĩɲ.gˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de vingar.
# suspeitados

## Portugais

### Forme de verbe

suspeitados \suʃ.pɐj.tˈa.duʃ\ (Lisbonne) \sus.pej.tˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de suspeitar.
# esquecidas

## Portugais

### Forme de verbe

esquecidas \iʃ.kɛ.sˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \is.ke.sˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de esquecer.
# reencontradas

## Portugais

### Forme de verbe

reencontradas \ʀjẽ.kõ.tɾˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \xe.ẽ.kõ.tɾˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de reencontrar.
# priorizados

## Portugais

### Forme de verbe

priorizados \pɾju.ɾi.zˈa.duʃ\ (Lisbonne) \pɾi.o.ɾi.zˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de priorizar.
# classificadas

## Portugais

### Forme de verbe

classificadas \klɐ.si.fi.kˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \kla.si.fi.kˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de classificar.
# sobressaturada

## Portugais

### Forme de verbe

sobressaturada \su.bɾɨ.sɐ.tu.ɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \so.bɾe.sa.tu.ɾˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de sobressaturar.
# pressagiada

## Portugais

### Forme de verbe

pressagiada \pɾɨ.sɐ.ʒjˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pɾe.sa.ʒjˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de pressagiar.
# pocada

## Portugais

### Forme de verbe

pocada \pu.kˈa.dɐ\ (Lisbonne) \po.kˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de pocar.
# encrapulement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de crapule, avec le préfixe en- et le suffixe -ment.

### Nom commun

encrapulement \ɑ̃.kʁa.pyl.mɑ̃\ masculin

* Action de tomber dans la crapule.
   * Je voyais un rapport entre l’envie d’encrapulement des artistes et le désir de destruction sportive. Les poètes cherchaient la flétrissure dans la voyouterie. L’alpiniste voulait harasser la bête dans la beauté. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 145)
* Résultat de cette action.
# providenciada

## Portugais

### Forme de verbe

providenciada \pɾu.vi.dẽ.sjˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pɾo.vi.dẽ.sjˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de providenciar.
# nutados

## Portugais

### Forme de verbe

nutados \nu.tˈa.duʃ\ (Lisbonne) \nu.tˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de nutar.
# concluídas

## Portugais

### Forme de verbe

concluídas \kõ.klwˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \kõ.klwˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de concluir.
# prescrita

## Portugais

### Forme de verbe

prescrita \pɾɨʃ.kɾˈi.tɐ\ (Lisbonne) \pɾes.kɾˈi.tə\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de prescrever.
# interdita

## Portugais

### Forme de verbe

interdita \ĩ.tɨɾ.dˈi.tɐ\ (Lisbonne) \ĩ.teɾ.dʒˈi.tə\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de interdizer.
# retrabalhadas

## Portugais

### Forme de verbe

retrabalhadas \ʀɨ.tɾɐ.bɐ.ʎˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \xe.tɾa.ba.ʎˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de retrabalhar.
# jogados

## Portugais

### Forme de verbe

jogados \ʒu.gˈa.duʃ\ (Lisbonne) \ʒo.gˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de jogar.
# rebatidos

## Portugais

### Forme de verbe

rebatidos \ʀɨ.bɐ.tˈi.duʃ\ (Lisbonne) \xe.ba.tʃˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de rebater.
# endurecidos

## Portugais

### Forme de verbe

endurecidos \ẽ.du.ɾɨ.sˈi.duʃ\ (Lisbonne) \ĩ.du.ɾe.sˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de endurecer.
# iludidos

## Portugais

### Forme de verbe

iludidos \i.lu.dˈi.duʃ\ (Lisbonne) \i.lu.dʒˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de iludir.
# desvestidos

## Portugais

### Forme de verbe

desvestidos \dɨz.vɨʃ.tˈi.duʃ\ (Lisbonne) \dez.ves.tʃˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de desvestir.
# esvaecidas

## Portugais

### Forme de verbe

esvaecidas \iʒ.vɐ.i.sˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \iz.va.e.sˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de esvaecer.
# ruídas

## Portugais

### Forme de verbe

ruídas \ʀwˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \xwˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de ruir.
# instigadas

## Portugais

### Forme de verbe

instigadas \ĩʃ.ti.gˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \ĩs.tʃi.gˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de instigar.
# tremida

## Portugais

### Forme de verbe

tremida \tɾɨ.mˈi.dɐ\ (Lisbonne) \tɾe.mˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de tremer.
# franzidos

## Portugais

### Forme de verbe

franzidos \fɾɐ̃.zˈi.duʃ\ (Lisbonne) \fɾə̃.zˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de franzir.
# preluzida

## Portugais

### Forme de verbe

preluzida \pɾɨ.lu.zˈi.dɐ\ (Lisbonne) \pɾe.lu.zˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de preluzir.
# figuier des pagodes

## Français

### Étymologie

    Composé de figuier et de pagode.

### Locution nominale

figuier des pagodes \fi.ɡje de pa.ɡɔd\ masculin

* (Botanique) Espèce d'arbres du genre Ficus (famille des Moracées).

**Synonymes**

* pipal

**Traductions**

* Arabe : أَثْأَبُ الهِنْد (ar), تِينُ المَجِوس (ar)
# mastigadas

## Portugais

### Forme de verbe

mastigadas \mɐʃ.ti.gˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \mas.tʃi.gˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de mastigar.
# subscrita

## Portugais

### Forme de verbe

subscrita \subʃ.kɾˈi.tɐ\ (Lisbonne) \subs.kɾˈi.tə\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de subscrever.
# reinstituída

## Portugais

### Forme de verbe

reinstituída \ʀjẽʃ.ti.twˈi.dɐ\ (Lisbonne) \xe.ĩs.tʃi.twˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de reinstituir.
# sussurrada

## Portugais

### Forme de verbe

sussurrada \su.su.ʀˈa.dɐ\ (Lisbonne) \su.su.xˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de sussurrar.
# reinstituídos

## Portugais

### Forme de verbe

reinstituídos \ʀjẽʃ.ti.twˈi.duʃ\ (Lisbonne) \xe.ĩs.tʃi.twˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de reinstituir.
# congregados

## Portugais

### Forme de verbe

congregados \kõ.gɾɨ.gˈa.duʃ\ (Lisbonne) \kõ.gɾe.gˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de congregar.