# nationalité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de national, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

nationalité \na.sjɔ.na.li.te\ féminin

* État d’une personne qui est membre d’une nation particulière.
   * Ne sont éligibles que les personnes de nationalité allemande et qui sont majeures. — (Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l’arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914, § 97, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 45)
   * Au moment de mettre ce livre sous presse, je viens d’apprendre qu’effectivement, la Junte m’a « déchu » de la nationalité chilienne. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, bas de page 223, Seuil, 1974)
   * Qui plus est, alors que la loi stipulait pour la première fois que les enfants nés de parents ayant résidé huit ans en Allemagne et détenteurs d'un statut de résidence permanent bénéficiaient de la nationalité allemande, elle stipulait également qu’ils devaient abandonner leur deuxième nationalité à leur dix-huitième anniversaire, faute de quoi ils perdraient la nationalité allemande. — (Ryszard Cholewinski, Le statut juridique des migrants admis à des fins d’emploi, Éditions du Conseil de l’Europe, décembre 2004, page 31)
   * La nationalité française ou étrangère de la population est enregistrée dans les recensements menés depuis 1851 […]. — (Julia Cagé et Thomas Piketty, Une histoire du conflit politique. Élections et inégalités sociales en France, 1789-2022, 2023, Paris, Le Seuil.)
* Caractéristique d’un groupe de personnes unies par une communauté de langue, de culture ou de religion et existant en tant que nation.
   * Il n’y avait point de nationalités, quoique les nuances de la peau différassent dans les diverses parties de la planète. — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, n°1, janvier 1914)
   * C'est au XVIIIᵉ siècle qu’est apparu le principe de nationalité en Europe occidentale et septentrionale, où il s’est solidement implanté grâce à des dynasties et à des élites dirigeantes remontant au Moyen Âge, lesquelles ont assuré une continuité du pouvoir politique. La nationalité devint le fondement déterminant de l’identité et du loyalisme politique. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, pages 58-59)
   * Il est intéressant de noter au bénéfice de nos modernes souverainistes que des romantiques comme Mazzini, Michelet, Lamartine ou Hugo ne voyaient aucune contradiction entre nationalité et européanité. — (Élie Barnavi, L’Europe comme utopie, dans Marianne (magazine) du 13 août 2011, page 81)
* Groupe humain qui existe ou qui cherche à exister comme nation ; peuple d’une nation.
   * Par sa position, elle a toujours eu le triste privilège d'être le champ-clos où se débattirent successivement les nationalités Neustrienne et Austrasienne; Franque et Germanique; Allemande et Française ; […]. — (François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, page XV)
   * Châlette-sur-Loing a été pendant longtemps et reste la ville la plus cosmopolite de France ! Huit mille habitants : trois mille étrangers. Vingt-cinq nationalités recensées en 1927 par Monsieur le Maire et aujourd’hui rien moins que quatre églises orthodoxes et deux mosquées. — (Vera Galievsky et Armelle Oger, La Russie d’en France: Où et comment vivre à la russe, Paris : MA Éditions, 1986)

**Quasi-synonymes**

* naturalité (désuet en ce sens)

**Apparentés étymologiques**

* double nationalité
* nation
* national
* nationalisme
* nationaliste
* nationaliser
* nationalisable
* nationalisation

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* identité
* citoyenneté
* ethnicité

**Traductions**

* Afrikaans : burgerskap (af), nasionaliteit (af)
* Allemand : Staatsangehörigkeit (de) féminin (1), Nationalität (de) féminin
* Anglais : nationality (en), citizenship (en) (1)
* Asturien : nacionalidá (ast)
* Coréen : 국적 (ko) (國籍) gukjeok
* Finnois : kansallisuus (fi)
* Géorgien : ეროვნულობა (ka) erovnuloba (1) (2), ეროვნება (ka) erovneba (3), მოქალაქეობა (ka) mok'alak'eoba (1)
* Ido : nacionaleso (io)
* Indonésien : kewarganegaraan (id)
* Islandais : þjóðerni (is)
* Italien : nazionalità (it)
* Occitan : nacionalitat (oc)
* Polonais : narodowość (pl)
* Portugais : nacionalidade (pt)
* Russe : национальность (ru) nacional'nost' féminin (2), народность (ru) narodnost' féminin (2), гражданство (ru) graždánstvo neutre (1)
* Same du Nord : čearda (*), álbmotlašvuohta (*)
* Tchèque : národnost (cs)
* Espagnol : nacionalidad (es) féminin
* Russe : народность (ru) narodnosť
* Shingazidja : urâiya (*)