OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# potencia

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin potentia.

### Nom commun

potencia \po.tenˈθja\ féminin

* Puissance, pouvoir d’imposer son autorité.
* Puissance, État souverain.
   * Las potencias mundiales e Irán se aproximan al acuerdo que aliviará las sanciones que ahogan la economía iraní a cambio de límites severos al programa nuclear. — (Marc Bassets, « Las potencias e Irán preparan el anuncio del acuerdo nuclear », El País.com, 14 juillet 2015) Les puissances mondiales et l’Iran sont proches d’un accord qui allègera les sanctions qui étouffent l’économie iranienne en échange de restrictions sévères au programme nucléaire.

**Dérivés**

* potencial
* potenciar
   * potenciador

### Prononciation

* \po.tenˈθja\ distinction ou ceceo : seseo :

## Portugais

### Forme de verbe

potencia \pu.tẽ.ˈsi.ɐ\ (Lisbonne) \po.tẽ.ˈsi.jə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de potenciar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de potenciar.
# petit opossum-souris de Bolivie

## Français

### Locution nominale

petit opossum-souris de Bolivie \pə.ti.t‿ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi də bɔ.li.vi\ masculin

* (Zoologie) Espèce de didelphinés présente dans les forêts des elfes en Bolivie et au Pérou (Gracilinanus aceramarcae Tate, 1931).

**Traductions**

* Anglais : Bolivian gracile opossum (en), Aceramarca gracile mouse (en), Aceramarca mouse opossum (en)
# Bolivian gracile opossum

## Anglais

### Locution nominale

Bolivian gracile opossum

* (Zoologie) Petit opossum-souris de Bolivie (Gracilinanus aceramarcae Tate, 1931).
# Aceramarca gracile mouse

## Anglais

### Étymologie

    Du nom de la rivière bolivienne d’Aceramarca.

### Locution nominale

Aceramarca gracile mouse

* (Zoologie) Petit opossum-souris de Bolivie (Gracilinanus aceramarcae Tate, 1931).
# Aceramarca mouse opossum

## Anglais

### Étymologie

    Du nom de la rivière bolivienne d’Aceramarca.

### Locution nominale

Aceramarca mouse opossum

* (Zoologie) Petit opossum-souris de Bolivie (Gracilinanus aceramarcae Tate, 1931).
# préceptorial

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de précepteur, avec le suffixe -ial.

### Adjectif

préceptorial

* De précepteur.
   * Prébende préceptoriale.

**Apparentés étymologiques**

* préceptoriat
# petit opossum-souris agile

## Français

### Locution nominale

petit opossum-souris agile \pə.ti.t‿ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi a.ʒil\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés caractéristique des forêts-galeries d’Amérique du Sud, présente en Bolivie, au Brésil, en Colombie, au Paraguay et au Pérou (Gracilinanus agilis Burmeister, 1854).

**Traductions**

* Anglais : agile gracile opossum (en)
# agile gracile opossum

## Anglais

### Locution nominale

agile gracile opossum

* (Zoologie) Petit opossum-souris agile (Gracilinanus agilis Burmeister, 1854).
# petit opossum-souris des bois

## Français

### Locution nominale

petit opossum-souris des bois \pə.ti.t‿ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi də bwɑ\ masculin

* (Zoologie) Espèce rare d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente au Venezuela dans la cordillère de Mérida et le paramo de Tamá et dans une moindre mesure en Colombie (Gracilinanus dryas Thomas, 1898).

**Traductions**

* Allemand : Höhenzwergbeutelratte (de)
* Anglais : wood sprite gracile mouse opossum (en)
# petits opossums-souris des bois

## Français

### Forme de locution nominale

petits opossums-souris des bois \pə.ti.z‿ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi dɛ bwɑ\ masculin

* Pluriel de petit opossum-souris des bois.
# récoltent

## Français

### Forme de verbe

récoltent \ʁe.kɔlt\

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de récolter.
   * Le couple et ses salariés récoltent les algues sur le nord de l’île à partir de Loix jusqu’à Saint-Clément-les-Baleines. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 9)
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de récolter.

### Anagrammes

* entre-clôt
# wood sprite gracile mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

wood sprite gracile mouse opossum

* (Zoologie) Petit opossum-souris des bois (Gracilinanus dryas Thomas, 1898).
# Höhenzwergbeutelratte

## Allemand

### Nom commun

Höhenzwergbeutelratte

* (Zoologie) Petit opossum-souris des bois (Gracilinanus dryas Thomas, 1898).
# petit opossum-souris d’Émilie

## Français

### Étymologie

    Nommé d’après l’ornithologue allemande Emilia Snethlage.

### Locution nominale

petit opossum-souris d’Émilie \pə.ti.t‿ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi d‿e.mi.li\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique principalement arboricole de la sous-famille des didelphinés présente dans les forêts tropicales primaires et secondaires denses d’Amérique du Sud (Gracilinanus emiliae Thomas, 1909).

**Traductions**

* Anglais : Emilia’s gracile mouse opossum (en), Emilia’s gracile opossum (en)
# Emilia’s gracile mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

Emilia’s gracile mouse opossum

* (Zoologie) Petit opossum-souris d’Émilie (Gracilinanus emiliae Thomas, 1909).
# Emilia’s gracile opossum

## Anglais

### Locution nominale

Emilia’s gracile opossum

* (Zoologie) Petit opossum-souris d’Émilie (Gracilinanus emiliae Thomas, 1909).
# petit opossum-souris du Nord

## Français

### Locution nominale

petit opossum-souris du Nord \pə.ti.t‿ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi dy nɔʁ\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente au Venezuela dans les cordillères de la Costa et de Mérida ainsi qu’en Colombie (Gracilinanus marica Thomas, 1898).

**Traductions**

* Anglais : northern gracile mouse opossum (en)
# northern gracile mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

northern gracile mouse opossum

* (Zoologie) Petit opossum-souris du Nord (Gracilinanus marica Thomas, 1898).
# petits opossums-souris du Nord

## Français

### Forme de locution nominale

petits opossums-souris du Nord \pə.ti.z‿ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi dy nɔʁ\ masculin

* Pluriel de petit opossum-souris du Nord.
# petit opossum-souris du Brésil

## Français

### Locution nominale

petit opossum-souris du Brésil \pə.ti.t‿ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi dy bʁe.zil\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente au Brésil dans la forêt atlantique (Gracilinanus marica Wagner, 1842).

**Traductions**

* Anglais : Brazilian gracile mouse opossum (en), Brazilian gracile opossum (en)
# petits opossums-souris du Brésil

## Français

### Forme de locution nominale

petits opossums-souris du Brésil \pə.ti.z‿ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi dy bʁe.zil\ masculin

* Pluriel de petit opossum-souris du Brésil.
# Brazilian gracile mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

Brazilian gracile mouse opossum

* (Zoologie) Petit opossum-souris du Brésil (Gracilinanus marica Wagner, 1842)..
# Brazilian gracile opossum

## Anglais

### Locution nominale

Brazilian gracile opossum

* (Zoologie) Petit opossum-souris du Brésil (Gracilinanus marica Wagner, 1842).
# petit opossum-souris du Pérou

## Français

### Locution nominale

petit opossum-souris du Pérou \pə.ti.t‿ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi dy pe.ʁu\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés probablement principalement arboricole présente au Brésil, au Guyana, en Guyane et au Pérou (Hyladelphys kalinowskii Hershkovitz, 1992).

**Synonymes**

* opossum-souris nain de Kalinowski

**Traductions**

* Anglais : Kalinowski’s mouse opossum (en), Peru gracile mouse opossum (en)
# petits opossums-souris du Pérou

## Français

### Forme de locution nominale

petits opossums-souris du Pérou \pə.ti.t‿ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi dy pe.ʁu\ masculin

* Pluriel de petit opossum-souris du Pérou.
# Kalinowski’s mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

Kalinowski’s mouse opossum

* (Zoologie) Petit opossum-souris du Pérou (Hyladelphys kalinowskii Hershkovitz, 1992).
# Peru gracile mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

Peru gracile mouse opossum

* (Zoologie) Petit opossum-souris du Pérou, opossum-souris nain de Kalinowski (Hyladelphys kalinowskii Hershkovitz, 1992).
# pliométries

## Français

### Forme de nom commun

pliométries \pli.jo.me.tʁi\ féminin

* Pluriel de pliométrie.

### Anagrammes

* primétoiles
# opossum de Patagonie

## Français

### Étymologie

    Composé de opossum et de Patagonie.

### Locution nominale

opossum de Patagonie \ɔ.pɔ.sɔm də pa.ta.ɡɔ.ni\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique, la seule du genre Lestodelphys, présente dans le sud de l’Argentine (Lestodelphys halli Lund, 1840).
   * L’opossum de Patagonie est le plus austral de tous les marsupiaux : il vit dans des régions froides et sèches et peut stocker de la graisse dans sa courte queue.

**Hyperonymes**

* mammifères
   * marsupiaux
      * opossums d’Amérique, didelphidés
         * didelphinés

**Traductions**

* Conventions internationales : Lestodelphys halli (wikispecies)
* Allemand : Patagonische Beutelratte (de) féminin
* Anglais : Patagonian opossum (en)
* Breton : oposom Patagonia (br)
* Catalan : opòssum de la Patagònia (ca) masculin
* Espagnol : comadrejita patagónica (es) féminin
* Maltais : opossum tal-Patagonja (mt)
* Néerlandais : Patagonische buidelrat (nl)
* Polonais : opos patagoński (pl)
* Suédois : patagonisk pungråtta (sv)
# Patagonian opossum

## Anglais

### Locution nominale

Patagonian opossum

* (Zoologie) Opossum de Patagonie (Lestodelphys halli Lund, 1840).
# comadrejita patagónica

## Espagnol

### Étymologie

    Composé de comadreja, -ita et patagónico.

### Locution nominale

comadrejita patagónica féminin

* (Zoologie) Opossum de Patagonie (Lestodelphys halli Lund, 1840).
# tepuis

## Français

### Forme de nom commun

tepuis \te.pɥi\ masculin

* Pluriel de tepui.

### Anagrammes

* tupies
# didelfidi

## Italien

### Nom commun

didelfidi

* (Zoologie) Opossums d’Amérique.
# souris-opossums

## Français

### Étymologie

    Composé de souris et de opossum.

### Nom commun

souris-opossums \su.ʁi ɔ.pɔ.sɔm\ féminin pluriel

* (Zoologie) Genre d’opossums d’Amérique (Marmosa Gray, 1821).

**Synonymes**

* sarigues

**Hyponymes**

* opossum-souris d’Anderson
* opossum-souris menu
* sarigue de Colombie, opossum-souris de Handley
# opossum-souris d’Anderson

## Français

### Locution nominale

opossum-souris d’Anderson \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi d‿ɑ̃.dɛʁ.sɔn\ masculin

* (Zoologie) Espèce nocturne d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés et endémique du Pérou (Marmosa andersoni Pine, 1972).

**Traductions**

* Anglais : Anderson’s mousse opossum (en)
# Anderson’s mousse opossum

## Anglais

### Locution nominale

Anderson’s mousse opossum

* (Zoologie) Opossum-souris d’Anderson (Marmosa andersoni Pine, 1972).
# Dume

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Construction en (Acronyme) de document unique de marché européen.

### Nom commun

Dume \dym\ masculin

* (Droit européen) Document unique de marché européen.
   * Alors que la dernière mouture du document unique de marché européen (Dume) – qui doit remplacer les certificats et attestations à fournir par les entreprises candidates à un marché public – n’a pas encore été dévoilée, le responsable du service « Marché public simplifié » à Bercy, Philippe Vrignaud livre au Moniteur quelques pistes de réflexion sur ce formulaire-type. — (Nohmana Khalid, « Marché public simplifié et Dume : quelle articulation possible ? », Le Moniteur, 18 mai 2015)

**Variantes orthographiques**

* DUME

**Synonymes**

* document unique de marché européen

### Nom de famille

Dume

* Nom de famille.

### Anagrammes

* Dému
* mude, mudé
* UdeM
# clergeau

## Ancien français

### Nom commun

clergeau masculin

* Variante de clergel.
# réclamez

## Français

### Forme de verbe

réclamez \ʁe.klɑ.me\

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de réclamer.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de réclamer.

### Anagrammes

* calmerez
* clamerez
* maclerez
* recalmez
* remaclez
# petit opossum-souris roux

## Français

### Locution nominale

petit opossum-souris roux \pə.ti.t‿ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi ʁu\ masculin

* (Zoologie) Espèce rare d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés d’Amérique du Sud (Marmosa lepida Thomas, 1888).

**Traductions**

* Anglais : little rufous mouse opossum (en)
# little rufous mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

little rufous mouse opossum

* (Zoologie) Petit opossum-souris roux (Marmosa lepida Thomas, 1888).
# opossum-souris commun

## Français

### Locution nominale

opossum-souris commun \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi kɔ.mœ̃\ masculin

* (Zoologie) Synonyme d’opossum murin (Marmosa murina Linnaeus, 1758).
# opossum-souris du Mexique

## Français

### Locution nominale

opossum-souris du Mexique \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi dy mɛk.sik\ masculin

* (Zoologie) Synonyme de opossum mexicain (Marmosa mexicana Merriam, 1897).
# sarigue de Colombie

## Français

### Locution nominale

sarigue de Colombie \sa.ʁiɡ də kɔ.lɔ̃.bi\ masculin

* (Zoologie) Synonymes de opossum-souris de Handley (Marmosops handleyi Pine, 1981).
# opossum-souris de Handley

## Français

### Locution nominale

opossum-souris de Handley \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi də ɑ̃d.lɛ\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés endémique d’une localité du département d’Antioquia en Colombie (Marmosops handleyi Pine, 1981 syn. Marmosa handleyi Pine, 1981).

**Synonymes**

* sarigue de Colombie
# opossum-souris de Robinson

## Français

### Locution nominale

opossum-souris de Robinson \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi də ʁɔ.bin.sɔn\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente en Colombie, au Panama et au Venezuela (Marmosa robinsoni Bangs, 1898).

**Traductions**

* Anglais : Robinson’s mouse opossum (en)
# Robinson’s mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

Robinson’s mouse opossum

* (Zoologie) Opossum-souris de Robinson (Marmosa robinsoni Bangs, 1898).
# opossum-souris pâle

## Français

### Locution nominale

opossum-souris pâle \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi pɑl\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente en Colombie, au Venezuela, en Équateur, au Pérou, dans l’ouest du Brésil et en Bolivie (Marmosops impavidus Tschudi, 1845 syn. Marmosa impavida).

**Traductions**

* Anglais : Andean slender mouse opossum (en)
# Andean slender mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

Andean slender mouse opossum

* (Zoologie) Opossum-souris pâle (Marmosops impavidus Tschudi, 1845.
# opossum-souris roux

## Français

### Locution nominale

opossum-souris roux \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi ʁu\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente dans la partie du bassin de l’Amazone adjacente à la cordillère des Andes (Marmosa rubra Tate, 1931).

**Traductions**

* Anglais : red mouse opossum (en)
# red mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

red mouse opossum

* (Zoologie) Opossum-souris roux (Marmosa rubra Tate, 1931).
# opossum-souris sombre

## Français

### Locution nominale

opossum-souris sombre \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi sɔ̃bʁ\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente dans l’est des Andes de Colombie (département de Cundinamarca), la cordillère de Mérida, la Serranía de San Luis, la cordillère de la Costa au Venezuela et sur l’île de Trinidad (Marmosops fuscatus Thomas, 1896; syn. Marmosa fuscata).

**Traductions**

* Anglais : gray-bellied slender mouse opossum (en)
# gray-bellied slender mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

gray-bellied slender mouse opossum

* (Zoologie) Opossum-souris sombre (Marmosops fuscatus Thomas, 1896).
# opossum-souris gris

## Français

### Locution nominale

opossum-souris gris \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi ɡʁi\ masculin

* (Zoologie) Espèce nocturne d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés endémique du Brésil (Marmosops incanus Lund, 1840; syn. Marmosa incana).

**Traductions**

* Anglais : gray slender mouse opossum (en), gray slender opossum (en), grey slender mouse opossum (en)
# gray slender mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

gray slender mouse opossum

* (Zoologie) Opossum-souris gris (Marmosops incanus Lund, 1840).
# gray slender opossum

## Anglais

### Locution nominale

gray slender opossum

* (Zoologie) Opossum-souris gris (Marmosops incanus Lund, 1840).
# grey slender mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

grey slender mouse opossum

* (Zoologie) Opossum-souris gris (Marmosops incanus Lund, 1840).
# opossum xérophile

## Français

### Étymologie

    Composé de opossum et de xérophile.

### Locution nominale

opossum xérophile \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi ɡze.ʁo.fil\ ou \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi kse.ʁo.fil\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés endémique de la zone sèche entourant le golfe du Venezuela (Marmosa xerophila Handley & Gordon, 1979).

**Traductions**

* Anglais : dryland mouse opossum (en)
* Catalan : marmosa taronja (ca)
# dryland mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

dryland mouse opossum

* (Zoologie) Opossum xérophile (Marmosa xerophila Handley & Gordon, 1979).
# opossum-souris noir

## Français

### Locution nominale

opossum-souris noir \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi nwaʁ\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés endémique de la forêt sempervirente de moyenne altitude du Panama (Marmosops invictus Goldman, 1912).

**Traductions**

* Anglais : slaty slender mouse opossum (en)
# slaty slender mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

slaty slender mouse opossum

* (Zoologie) Opossum-souris noir (Marmosops invictus Goldman, 1912).
# tépui

## Français

### Nom commun

tépui \te.pɥi\ masculin

* (Géographie) Variante orthographique de tepuy.
   * Ses dimensions impressionnantes la distinguent des autres tépuis, ces monts —en langue indienne— qui émergent çà et là du massif guyanais, dispersés sur une bonne partie du Venezuela. — (Jean-Marie Pelt, Le Tour du monde d’un écologiste, Librairie Arthème Fayard, 1990, page 215, ISBN 978-2-213-65374-7)

**Dérivés**

* opposum-souris des tépuis
* toui des tépuis

### Anagrammes

* tupie
# tépuis

## Français

### Forme de nom commun

tépuis \te.pɥi\ masculin

* Pluriel de tépui.

### Anagrammes

* tupies
# opossum-souris des tépuis

## Français

### Locution nominale

opossum-souris des tépuis \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi dɛ te.pɥi\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés endémique de trois sommets du bouclier guyanais au sud du Venezuela (Marmosa tyleriana Tate, 1931).

**Traductions**

* Anglais : Tyler’s mouse opossum (en)
# opossum-souris nocturne

## Français

### Locution nominale

opossum-souris nocturne \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi nɔk.tyʁn\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente dans l’ouest du bassin amazonien au Pérou, en Équateur, au Brésil et en Bolivie (Marmosops noctivagus Tschudi, 1844; syn. Marmosa noctivaga).

**Traductions**

* Anglais : white-bellied slender mouse opossum (en)
# white-bellied slender mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

white-bellied slender mouse opossum

* (Zoologie) Opossum-souris nocturne (Marmosops noctivagus Tschudi, 1844).
# Laponne

## Français

### Étymologie

    Féminisation de Lapon.

### Nom commun

Laponne \la.pɔn\ féminin (pour un homme, on dit : Lapon)

* (Géographie) Femme qui habite la Laponie, ou en est originaire.
   * L’Amour et l’Hymenée y réuniroient des amans de toutes les nations, des Tartares et des Mexicaines, des Siamois et des Laponnes, des Russes et des Algonkines, des Persans et des Moresques, des Kamtschadales et des Géorgiennes. — (Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Vœux d’un solitaire pour servir de suite aux études de la nature, Paris : chez P. F. Didot le jeune & chez Méquignon l’aîné, 1791, page 218)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Variantes orthographiques**

* Lapone

**Traductions**

* Espéranto : laponino (eo)
* Grec : Λαπωνίδα (el) féminin
* Kotava : laptiikya (*)
# opossum brun à quatre yeux

## Français

### Étymologie

    Composé de opossum, brun, quatre et yeux, à cause de deux taches claires circulaires surmontant les yeux réels de cet animal.

### Locution nominale

opossum brun à quatre yeux \ɔ.pɔ.sɔm bʁœ̃ a ka.tʁ‿jø\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente principalement dans les forêts primaires sempervirentes dans une vaste aire de répartition comprise entre le sud du Nicaragua jusqu’au nord de l’Argentine en passant par le Brésil, la Colombie, le Panama, le Pérou, l’Équateur, la Bolivie, le Paraguay, le Venezuela, le Guyana, le Surinam et la Guyane avec une aire de distribution disjointe au Mexique (Metachirus nudicaudatus É. Geoffroy, 1803).
   * L’opossum brun à quatre yeux est le seul représentant du genre Metachirus.

**Synonymes**

* opossum à queue de rat

**Hyperonymes**

* mammifères
   * marsupiaux
      * opossums d’Amérique, didelphidés
         * didelphinés

**Traductions**

* Conventions internationales : Metachirus nudicaudatus (wikispecies)
* Allemand : Nacktschwanzbeutelratte (de) féminin, Braune Vieraugenbeutelratte (de) féminin
* Anglais : brown four-eyed opossum (en), rat-tailed opossum (en), brown masked opossum (en)
* Catalan : opòssum cua de rata (ca)
* Espagnol : cuica común (es) féminin, tlacuache cuatro ojos (es) masculin, filandro pardo (es) masculin, comadreja de anteojos (es) féminin
* Maltais : opossum ta' erba' għajnejn kannella (mt)
* Néerlandais : kaalstaartbuidelrat (nl)
* Polonais : opos nagoogonowy (pl)
* Portugais : cuíca-cauda-de-rato (pt)
* Suédois : brun fyrögonpungråtta (sv)
# opossum à queue de rat

## Français

### Étymologie

    Composé de opossum, queue et rat, à cause de la nudité de cet appendice.

### Locution nominale

opossum à queue de rat \ɔ.pɔ.sɔ.m‿a kø də ʁa\ masculin

* (Zoologie) Synonyme de opossum brun à quatre yeux (Metachirus nudicaudatus É. Geoffroy, 1803).
   * L’opossum à queue de rat est le seul représentant du genre Metachirus.
# brown four-eyed opossum

## Anglais

### Locution nominale

brown four-eyed opossum

* (Zoologie) Opossum à queue de rat, opossum brun à quatre yeux (Metachirus nudicaudatus É. Geoffroy, 1803).
# opossum-souris d’Alston

## Français

### Étymologie

    (1900) Nommé en l’honneur d’Edward Richard Alston (1845-1881), zoologue écossais, secrétaire de la Société linéenne de 1880 jusqu’à sa mort

### Locution nominale

opossum-souris d’Alston \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi d‿al.stɔn\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente en Amérique centrale entre le Belize et le Panama ainsi que dans des îles caribéennes adjacentes (Marmosa alstoni J. A. Allen, 1900).

**Traductions**

* Anglais : Alston’s opossum (en), Alston’s woolly mouse opossum (en)
# Alston’s opossum

## Anglais

### Locution nominale

Alston’s opossum

* (Zoologie) Opossum-souris d’Alston.
# Alston’s woolly mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

Alston’s woolly mouse opossum

* (Zoologie) Opossum-souris d’Alston (Marmosa alstoni J. A. Allen, 1900).
# opossum-souris bai

## Français

### Étymologie

    Composé de opossum, souris et bai.

### Locution nominale

opossum-souris bai \ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi bɛ\ masculin

* (Zoologie) Espèce nocturne et arboricole d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés des forêts humides de moyenne altitude et les écotones entre les forêts de Yungas et le Chaco dans toute la Bolivie, dans l’ouest du Brésil et le nord de l’Argentine (Marmosa constantiae O. Thomas, 1904).

**Traductions**

* Anglais : white-bellied wooly mouse opossum (en), bay-colored mouse opossum (en), pale-bellied woolly mouse opossum (en), pale-bellied woolly mouse opossum (en)
* Espagnol : marmosa grande baya (es) féminin
# white-bellied wooly mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

white-bellied wooly mouse opossum

* (Zoologie) Opossum-souris bai (Marmosa constantiae O. Thomas, 1904).
# bay-colored mouse opossum

## Anglais

### Locution nominale

bay-colored mouse opossum

* (Zoologie) Opossum-souris bai (Marmosa constantiae O. Thomas, 1904).