OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# compos

## Français

### Forme de nom commun

compos \kɔ̃.po\ féminin

* Pluriel de compo.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de potis (« maitre »), avec le préfixe con- perfectif.

### Adjectif

* Qui est maitre de.
* Qui est en possession de.

### Nom commun

compos indéclinable

* Maitre.
   * tu mentis compos?

    es-tu dans ton bon sens ? (es-tu maitre de ton esprit ?)
   * compos (sui)

    maître de soi, qui a son bon sens.
   * compos animi (compos mentis).

    maître de soi, qui a son bon sens.
   * compos rationis — (Cicéron)

    doué de raison.
   * compos scientiâ — (Cicéron)

    qui possède un grand savoir.

**Variantes**

* compotis

**Antonymes**

* impos

**Apparentés étymologiques**

* compotens (« qui partage la puissance avec un autre »)
* compotĭo (« rendre possesseur »)
# en pantenne

## Français

### Locution adverbiale

en pantenne \ɑ̃ pɑ̃.tɛn\

* (Navigation) En désordre, en dérangement.
   * Des carcasses de bois en pantenne. — (Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, Denoël, page 209)
   * On met en pantenne les vergues des vaisseaux en signe de deuil ; et, pour ce faire, on les dérange de leurs positions ordinaires, et on compose un désordre apparent.
   * Les voiles pendantes, déchirées, mal serrées sont en pantenne.
* (Sens figuré) En désordre, en dérangement.
   * La camériste Bouffée de Parfum et ses compagnes passaient leurs journées dans de telles transes, qu'elles en avaient la cœur et la bile en pantène. — (Cao Xueqin, Le Rêve dans le pavillon rouge, traduction de Li Tche-Houa, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1981, t. II, p. 914)

**Variantes orthographiques**

* en pantène (Moins courant)
# pour ce qui est de

## Français

### Étymologie

    Composé de pour, qui et être.

### Locution prépositive

pour ce qui est de \puʁ sə ki ɛ də\

* (Suivi d’un infinitif, d’un substantif ou d’un pronom) Concernant, en ce qui concerne, quant à.
   * Je suis assez incrédule pour quantité de choses ; mais, pour ce qui est de l’astrologie, il n’y a rien de plus sûr et de plus constant que le succès des horoscopes qu’elle tire. — (Molière, Les Amants magnifiques, acte III, scène 1, 1670)
   * Ils savent la plupart de fort belles humanités, savent parler en beau latin, savent nommer en grec toutes les maladies, les définir et les diviser ; mais, pour ce qui est de les guérir, c’est ce qu’ils ne savent pas du tout. — (Molière, Le Malade imaginaire, acte III, scène 3, 1673)
   * Pour ce qui est de vous, je vous trouve vraiment bien pensif, jeune homme. — (Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné, chap. 22, 1829)
   * Pour ce qui est de Paris, il me semble que les journaux amis se taisent pendant que les journaux ennemis attaquent. — (Victor Hugo, lettre à Auguste Vacquerie, 23 mai 1862, in Correspondance, t. 2, A. Michel, Ollendorff, 1950)
   * Elle apprit que, pour ce qui est de voyager, elle n’avait vraiment besoin de personne, possédant tout elle-même. — (Henri Michaux, Passages, Gallimard, 1950, p. 69)

**Synonymes**

* en ce qui concerne
* au sujet de
* concernant
* quant à

**Quasi-synonymes**

* eu égard à
* au regard de

**Traductions**

* Same du Nord : ain juo (*), fas (*)
* Turc : konusunda (tr), ilişkin (tr)
* Wallon : åd fwait di (wa), å djusse di (wa), po çou k' est di (wa)
# tête de mule

## Français

### Étymologie

    Composé de tête et de mule.

### Locution nominale

tête de mule \tɛt də myl\ féminin

* (Familier) Personne têtue, qui ne prête pas attention aux conseils et remarques des autres et suit obstinément son idée de départ.
   * Ce Vincent, alors, c’est une vraie tête de mule : il trouve toujours le moyen de faire compliqué alors qu’on lui a donné une solution simple.
   * Il faut une tête de mule pour faire entendre raison à une autre tête de mule. — (Christophe Vasse, La porte de Bosch, 2019)

**Dérivés**

* têtu comme une mule
* têtu comme une bourrique

**Traductions**

* Croate : svojeglavac (hr)
* Néerlandais : stijfkop (nl)

### Locution adjectivale

tête de mule \tɛt də myl\

* (Familier) Têtu, obstiné.
   * Tu es vraiment tête de mule, alors ! Je t’ai dit dix fois qu’il fallait tourner à gauche après le feu, et toi, tu n’écoutes pas et tu tournes à droite. Bravo !
# terna

## Français

### Étymologie

    Sans doute du latin terna, neutre de terni (« par trois »).

### Nom commun

terna \tɛʁ.na\ féminin

* Liste des noms de trois prêtres épiscopables.
   * Avant que l'archevêque ait pris la Société en charge, le P. Planque avait envoyé une terna à Rome contenant les noms des Pères Brun, Pellet et Ray. — (Patrick Gantly, Histoire de la Société des Missions Africaines (SMA) 1856-1907, 2010)

### Anagrammes

* anter
* antre
* arent
* entra
* nater
* natre, nâtre
* Reant, Réant, réant
* rênât
* renta

## Italien

### Nom commun

terna féminin

* Tractopelle.

## Portugais

### Forme d’adjectif

terna \tˈɛɾ.nɐ\ (Lisbonne) \tˈɛr.nə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de terno.
# moulinet

## Français

### Étymologie

    De moulin avec le suffixe diminutif -et.

### Nom commun

moulinet \mu.li.nɛ\ masculin

* Tourniquet dont on se sert pour enlever ou pour tirer des fardeaux, ou encore pour mesurer la vitesse de l’eau.
* (Par analogie) (Pêche) Petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche, pour en enrouler et dérouler le fil.
   * Sur le fond, et autour de l’aquarium, des présentoirs exhibaient les attirails, des plus simples aux plus compliqués : gaules en bambou, cannes en fibre de verre, grandes cannes télescopiques pour moulinet à tambour tournant, boîtes de mouches et de cuillères, d’hameçons et de plombs, devons, moulinets de tous calibres, montures pour poissons morts, dégorgeoirs, bourriches, épuisettes, appâts réputés fantastiques ! fabuleux ! ou, plus prosaïquement, épatants ! — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6)
* Mouvement circulaire comme celui des ailes d'un moulin à vent.
* (En particulier) Mouvement que l'on fait avec une épée, avec un bâton, en les maniant en rond autour de soi avec tant de vitesse, qu’on puisse parer les coups qui seraient portés en même temps par plusieurs personnes.
   * Le meunier, d’un côté, tenant son bâton par le milieu et le faisant tourner au-dessus de sa tête, en exécutant ce que les Français appellent le moulinet, s’écria d’un ton vantard : …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * « J’ai naturellement chargé tes pistolets mais je sais que tu aimes mieux les armes froides et surtout celles avec lesquelles on peut faire des moulinets. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 293)

**Apparentés étymologiques**

* moulinette

**Traductions**

* Italien : mulinello (it)
* Algonquin : abahòdjigan (*)
* Anglais : fishing reel (en)
* Malais : mesin pancing (ms)
# huîtrière

## Français

### Nom commun

huîtrière \ɥi.tʁi.jɛʁ\ féminin (orthographe traditionnelle)

* Exploitation ostréicole ; endroit où l’on élève les huîtres.
   * Dans ces conditions, on ne peut que constater la prospérité de l’huîtrière. — (La Revue maritime, volume 153, 1902)
   * Les huîtrières, grands réservoirs établis au S.-E. de l’avant-port (pl. F5), sont remplies de centaines de mille d’huîtres presque pendant toute l’année. — (Karl Bædeker, Belgique et Hollande — Manuel du voyageur, 1905, p. 206)

**Variantes orthographiques**

* huitrière (orthographe rectifiée de 1990)

**Synonymes**

* parc à huîtres

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* moulière

**Traductions**

* Anglais : oyster farm (en)

### Forme d’adjectif

huîtrière \ɥi.tʁi.jɛʁ\ (orthographe traditionnelle)

* Féminin singulier de huîtrier.
   * L’industrie huîtrière.

**Variantes orthographiques**

* huitrière (orthographe rectifiée de 1990)
# multi-

## Français

### Étymologie

    Du latin multum (« beaucoup, divers »).

### Préfixe

multi- \myl.ti\

* Préfixe exprimant la multiplicité.
   * Polyvalente et multitalentueuse, l'autrice a fait des études supérieures en science politique à l'Université du Québec à Montréal [...]. — (Nuit blanche n° 168, automne 2022, p. 45)

**Synonymes**

* pluri-
* poly-

**Apparentés étymologiques**

* moult

**Composés**

* multicalibre
* multi-certification
* multichoix
* multicible
* multicouple
* multidimensionnel
* multidirectionnel, multi-directionnel
* multidisciplinaire
* multifacétique
* multifacette
* multifonctionnel
* multi-insertion
* multilatéral
* multilingue
* multilinéaire
* multilocataire, multi-locataire
* multimédia
* multimillionnaire
* multimilliardaire
* multinational
* multinationalisme
* multi-octet
* multipaire
* multi-partenariat
* multipass
* multipolarité
* multipostage
* multiprise
* multipropriété
* multiracial
* multiracialisme
* multirécidiviste
* multirisque
* multisalle
* multi-sites
* multitribal
* multiple
* multipliant
* multiplicande
* multiplicateur
* multiplication
* multiplicité
* multiplier
* multiplié
* multitude

**Traductions**

* Allemand : multi- (de), mehr- (de), viel- (de)
* Anglais : multi- (en)
* Breton : lies- (br), multi- (br)
* Espagnol : multi- (es)
* Italien : multi- (it)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin multus.

### Préfixe

multi- \ˈmʌltɪ\

* Multi-.

**Composés**

* multicoloured, multicolored
* multicultural
* multiculturalism
* multidenominational
* multifarious
* multilateral
* multi-millionaire
* multinational
* multinomial
* multiracial
* multi-billion, multibillion
* multicolor, multicolour
* multi-grain, used by Cheerios by General Mills
* multi-million, multimillion
* multiplication
* multipower
* multi-quadrillion, multiquadrillion
* multi-trillion, multitrillion
* multiple

## Italien

### Étymologie

    Du latin multus.

### Préfixe

multi- \mul.ti\

* Multi-.

**Synonymes**

* molti-

## Latin

### Étymologie

    De multus.

### Préfixe

multi- \mul.ti\

* Multi-.

**Composés**

* multiangulum
* multibarbus
* multibibus
* multicaulis
* multicavatus
* multicavus
* multicia
* multicius
* multicola
* multicolor
* multicolorus
* multicomus
* multicupidus
* multifacio
* multifariam
* multifarius
* multifer
* multifidus
* multiflorus
* multifluus
* multiforabilis
* multiforatilis
* multiforis
* multiformis
* multiformitas
* multiforus
* multifructus
* multigeneris
* multigenerus
* multigenus
* multigrumus
* multiiugus
* multijugus
* multilaudus
* multilicius
* multiloquax
* multiloquium
* multiloquus
* Multimammia
* multimeter
* multimodis
* multimodus
* multinodus
* multinominis
* multinubentia
* multinubus
* multinummus
* multipartitus
* multipeda
* multipes
* multiplex
* multiplicabilis
* multiplicatio
* multiplicator
* multiplicitas
* multipliciter
* multiplico
* multiplicus
* multipotens
* multiradix
* multiramis
* multiscius
* multisonalis
* multisonorus
* multisonus
* multitius
* multitudo
* multivagus
* multividus
* multivira
* multivius
* multivolus
* multivorantia
# mancipium

## Latin

### Étymologie

    Voyez la section étymologique de manus (« main ») pour l’explication de l’évolution du sens de « prise en main » vers « propriété », puis « vente ». La seconde partie de ce mot composé correspond à capio (« prendre »).

### Nom commun

mancĭpĭum neutre

* (Droit) Mancipation, aliénation d'une propriété, vente (on portait la main, en présence de cinq témoins, sur l'objet cédé, comme symbole de la prise de possession).
   * in mancipii lege.

    dans le contrat de vente.
* Propriété, droit de propriété.
   * aliquid alicui mancipio dare.

    donner quelque chose en toute propriété à quelqu’un.
* Bien acquis par mancipation : esclave (de l'un ou l'autre sexe), serviteur.
   * idem sutor est, idem cocus, idem pistor, omnis Musae mancipium. — (Petrone)

    il est à la fois cordonnier, cuisinier, pâtissier, c'est un serviteur apte à tous les métiers.

**Variantes**

* mancŭpĭum

**Proverbes et phrases toutes faites**

* res mancipi (ici, le génitif singulier est contracté en mancipi)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : Macip, Masip, Massip
* Espagnol : mancebo
* Occitan : mancip
# municipal

## Français

### Étymologie

    Du latin municipalis.

### Adjectif

municipal \my.ni.si.pal\

* (France) Qui concerne l’administration d’une municipalité, communal.
   * Méfiez-vous de cet essaim de charlatans et de faiseurs d'affaires qui viennent et reviennent sans cesse bourdonner autour de la caisse municipale, comme alléchés par l'odeur de la curée. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.13)
   * Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S'est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d'exhibitionniste. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184)
   * La garde municipale, le corps de troupes chargé d’assurer l’ordre dans les villes.
   * Un garde municipal, soldat de cette garde municipale.

**Dérivés**

* arrêté municipal
* conseil municipal
* conseiller municipal
* conseillère municipale
* crédit municipal
* police municipale
* municipaliser
* municipalisme
* municipalité

**Traductions**

* Afrikaans : munisipaal (af)
* Allemand : munizipal (de)
* Anglais : municipal (en)
* Espagnol : municipal (es)
* Espéranto : komunuma (eo), municipa (eo)
* Finnois : kunta (fi)
* Grec : δημοτικός (el) dhimotikós
* Ido : municipala (io)
* Italien : civico (it), comunale (it)
* Néerlandais : gemeente- (nl), gemeentelijk (nl)
* Polonais : municypalny (pl), miejski (pl)
* Portugais : municipal (pt)
* Tchèque : městský (cs)

### Nom commun

municipal \my.ni.si.pal\ masculin

* (Familier) (Vieilli) Garde municipal.
   * Un municipal aurait rattaché le bouton de culotte de Louis XVI, un autre aurait ôté son chapeau en sa présence. — (Hélène Becquet, Louis XVII, 2017)
   * Le catafalque reposait sous l’Arc, gardé par des municipaux à cheval et par des sergents de ville. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 87)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin municipalis.

### Adjectif

municipal \mjuː.ˈnɪs.ə.pəl\

* Municipal.

**Synonymes**

* conciliary

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin municipalis.

### Adjectif

municipal \mu.ni.θiˈpal\ masculin et féminin identiques

* Municipal.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin municipalis.

### Adjectif

municipal \mu.ni.si.pˈaɫ\ (Lisbonne) \mu.ni.si.pˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Municipal.

### Prononciation

* Lisbonne: \mu.ni.si.pˈaɫ\ (langue standard), \mu.ni.si.pˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \mu.ni.si.pˈaw\ (langue standard), \mu.ni.si.pˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mũ.ni.si.pˈaw\ (langue standard), \mũ.ni.si.pˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \mu.ni.si.pˈaɫ\ (langue standard), \mũ.ni.si.pˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \mu.ni.si.pˈaw\
* Dili: \mu.ni.si.pˈaw\
# musagète

## Français

### Étymologie

    Du latin Musagetes.

### Adjectif

musagète \my.za.ʒɛt\

* (Mythologie) Qui conduit les muses.
   * Entre Apollon Musagètes (« conducteur des Muses »), et notre HU KARDAN celtique, il y a d’autres analogies. — (Robert Ambelain, Au pied des menhirs. Essai sur le celtisme, Paris, Niclaus, 1945, page 40)

**Dérivés**

* Apollon musagète

**Traductions**

* Anglais : musagete (en)
* Espagnol : musageta (es) masculin
* Portugais : musageta (pt)

### Anagrammes

* mastègue, mastégué
# munificence

## Français

### Étymologie

    Du latin munificentia (« générosité »), de munus (« cadeau »).

### Nom commun

munificence \my.ni.fi.sɑ̃s\ féminin

* Disposition qui porte à faire de grandes libéralités.
   * …, ces moines, logés nourris et vêtus gratuitement dans des monastères fondés et dotés par la munificence des rois, des seigneurs de terre ou des fidèles, pouvaient donner à des prix très-modiques la publicité aux ouvrages de l’esprit. — (Alphonse de Lamartine, Gutenberg)
   * Ce naïf soldat, […], se crut l’homme le plus heureux du monde, en se voyant propriétaire d’une maison que la munificence de son chef garnit d’un joli mobilier, […] — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Si l’on donne foi au bruit généralement accrédité d’une promesse de subside en hommes et en argent faite par la ville affranchie, […], on aura trouvé le secret de cette munificence. — (Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   * Melvin Phelps passait de groupe en groupe pour s’excuser que le buffet n'atteigne pas à la munificence de l’an dernier. — (Antoine Bello, Roman américain, 2014)
   * Marius ne possède que deux livrées qu'il doit à la misérable munificence de mon pauvre papa, et je ne crois pas qu'il ait un costume en propre. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Rituel de la mort, 1935)

**Traductions**

* Anglais : frankness (en),generosity (en)
* Arabe : أَرْيَحِيَّة (ar) ar-yaHiyya
* Espagnol : munificencia (es)
* Italien : munificenza (it)
* Néerlandais : gulheid (nl),vrijgevigheid (nl)
* Suédois : frikostighet (sv)

**Apparentés étymologiques**

* munificent
# hypnotiseuse

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot dérivé de hypnotiser, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

hypnotiseuse \ip.nɔ.ti.zøz\ féminin (pour un homme, on dit : hypnotiseur)

* Celle qui hypnotise.
   * « […]. Demain ? Où ? C'est entendu. J'y serai. » Elle dicta son numéro de portable et raccrocha. Chee l'observait. « Il souhaite qu'une hypnotiseuse me fasse raconter l'agression. Pour savoir si j'ai vu plus de choses que je n'en garde le souvenir. » — (Anne Hillerman, La Fille de Femme-araignée, traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre Bondil, éd. Payot & Rivages, 2014, 2017, chap. 9)

**Traductions**

* Anglais : hypnotist (en)
* Espagnol : hipnotizadora (es) féminin
* Italien : ipnotista (it) masculin et féminin identiques, ipnotizzatrice (it) féminin
* Néerlandais : hypnotiseuse (nl)

### Forme d’adjectif

hypnotiseuse \ip.nɔ.ti.zøz\

* Féminin singulier de hypnotiseur.
   * La route est bonne... sinueuse... hypnotiseuse… — (La Montagne, Clermont-Ferrand - Route hypnotiseuse et réveil brutal sur clermont.maville.com. Mis en ligne le 28 janvier 2009, consulté le 11 avril 20187)

### Prononciation

* La prononciation \ip.nɔ.ti.zøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

## Néerlandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français hypnotiseuse.

### Nom commun

hypnotiseuse féminin (pour un homme, on dit : hypnotiseur)

* Hypnotiseuse.
# mercor

## Latin

### Étymologie

    Dénominal de merx (« marchandise »).

### Verbe

mercor, infinitif : mercāri, parfait : mercātus sum (déponent) transitif (voir la conjugaison)

* Faire du commerce, être commerçant, acheter.
   * mercari aliquid ab aliquo, ou mercari aliquid de aliquo.

    acheter quelque chose à quelqu’un.
   * grandi mercari praesenti pecuniā — (Plaute)

    acheter cher et argent comptant.
   * ego haec officia vitā mercanda puto — (Cicéron)

    ce sont des devoirs qu'il faut, selon moi, accomplir au prix de sa vie.
* (Sens passif) Être acheté.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* commercator (« associé de commerce »)
* commercialis (« commercial »)
* commerciarius (« associé pour un achat »)
* commercior (« faire du commerce »)
* commercium (« commerce, trafic, négoce, rapports ; article de commerce ; lieu de commerce »)
* commercor (« acheter en masse »)
* mercābĭlis, mercālis (« qui peut être acheté, qui est à vendre, achetable »)
* mercans (« marchand »)
* mercātĭo (« vente de marchandises, commerce »)
* mercātŏr (« commerçant, négociant, marchand (marchand en gros qui, par mer, va chercher ses marchandises »)
* mercatōrĭus (« de marchand, de commerce »)
* mercatura (« commerce, négoce - marchandise, objets de commerce »)
* mercātŭs (« commerce, trafic, négoce - marché, foire, place de commerce »)
# remex

## Latin

### Étymologie

    De rēmus (« rame ») avec l’infixe -g- qui est pour ago et le suffixe -us, le tout condensé en remex par agglutination ; voyez le synonyme remigator et le verbe remigo (« ramer ») pour des mots où cette construction initiale est plus transparente.

### Nom commun

rēmex masculin

* (Marine) Rameur.

**Synonymes**

* rēmĭgātŏr

**Dérivés**

* rēmĭgĭum (« rangées de rames, rames, action de ramer »)

**Apparentés étymologiques**

* rēmĭgo (« ramer »)
# hâtive

## Français

### Forme d’adjectif

hâtive \ɑ.tiv\

* Féminin singulier de hâtif.
   * Ne tirez surtout aucune conclusion hâtive. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er février 2023, page 12)
# soignage

## Français

### Étymologie

    Dérivé du verbe soigner avec le suffixe -age.

Inventé par Arnaud Montebourg le 06/02/2012 en direct dans l'émission Mots Croisés...

### Nom commun

soignage \swa.ɲaʒ\ masculin

* (Rare) Soin.
   * La mère et l’enfant sont assistés pendant toute la durée de la période critique, jusqu’à ce que, fortifiés, leur organisme devienne plus résistant ; l’enfant n’est pas séparé de sa mère, dont l’éducation, en puériculture, est assurée quant au soignage et à l’alimentation rationnelle de son enfant. — (Bulletin internationale de la protection de l’enfance, numéros 105 à 110, 1931)

**Synonymes**

* soin

### Anagrammes

* Gangeois, gangeois
* Seggiano
# mythomane

## Français

### Étymologie

    Formé de mytho- et -mane, des mots du grec ancien μῦθος (« fable, récit, légende, conte ») et μανία (« manie »).
    Attesté en 1879 et utilisé premièrement au sens de « personne qui a recours systématiquement aux mythes », le mot est utilisé en psychanalyse en 1905 par Ernest Dupré.

### Adjectif

mythomane \mi.to.man\ masculin et féminin identiques

* (Médecine) Qui a la manie pathologique de l’invention mensongère.
   * Des accidents cérébraux localisés dans le lobe préfrontal désinhibent des patients atteints, rendant violents, mythomanes et sans scrupule des hommes ou femmes jusque-là charmants et honnêtes. — (Bénédicte de Boysson-Bardies, Le langage, qu’est-ce que c’est ?, page 205, 2003, Odile Jacob)
* (Par extension) Qui ment, qui fabule.
* Qui est en rapport avec la mythomanie.
   * Il est difficile de savoir s’il s’agit de faits réels ou de fantasmes mythomanes; en tout cas, Valentine s’est sentie mutilée. — (Willy Pasini, Donata Francescato, Le courage de changer, page 43, 2001, Odile Jacob)

**Synonymes**

Qui ment de façon pathologique (1) :

* mythomaniaque

### Nom commun

mythomane \mi.tɔ.man\ masculin et féminin identiques

* (Médecine) Personne qui a la manie pathologique de l’invention mensongère.
   * Un, une mythomane.
* (Par extension) Menteur.
   * Cet homme ! Il ne raconte que des mensonges ! Quel mythomane !
* Personne qui a recours systématiquement aux mythes.
   * Pour ma part, je connais entre autres explications astronomiques, celle des contes de la Mère L’Oie : Petit-Poucet et Cendrillon, La Belle au Bois Dormant et le Chat Botté; et je sais ce qu’il faut croire des récits de la Bible, et, cela va sans dire, de l’Evangile dans ses moindres détails; car le rapprochement, que dis-je ? l’identité de Jésus et d’Osiris n’offre pas le plus léger doute pour ces interprètes mythologues ou… mythomanes à tout crin. Mythomanie plus hypothétique qu’expérimentale dans ses recherches, plus confessionnelle que scientifique dans ses conclusions ! — (Bulletin de la Société de Borda, volume 51, page 8, 1879)
   * Charles Guignebert a nommé ces auteurs les « mythomanes » pour indiquer avec quelle obstination ils ont cherché le mythe que la foi chrétienne avait soi-disant historisé pour se donner un fondement historique. — (Pierre Barthel, Interprétation du langage mythique et théologie biblique, 1967, E. J. Brill)

**Synonymes**

Personne qui ment de façon pathologique (1) :

* mythomaniaque

Personne qui ment (2) :

* affabulateur
* fabulateur
* menteur
* mytho (Familier)

**Dérivés**

* mytho

**Traductions**

* Anglais : mythomaniac (en), pathological liar (en)
* Danois : løgner (da)
* Espéranto : mitomaniulo (eo)
* Norvégien (bokmål) : mytoman (no) masculin

### Prononciation

* La prononciation \mi.tɔ.man\ rime avec les mots qui finissent en \an\.