# grande

## Français

### Forme d’adjectif

grande \ɡʁɑ̃d\

* Féminin singulier de grand.
   * Or, dans la pensée chrétienne, plusieurs serpent jouent un rôle de grande importance. — (Jean-Loïc Le Quellec, Frédéric Dumerchat, Gâtine et Thouarsais mythologiques, Geste éditions, 1994, page 38)

**Variantes**

* grand’

### Anagrammes

* danger
* Dangre
* Dargen
* de rang
* Ergand
* Gander
* Garden
* gnarde

## Ancien français

### Étymologie

    Féminin de grant pris substantivement.

### Nom commun

grande féminin

* Grand danger, grande menace.
* Souci, préoccupation.
* Désir.

**Apparentés étymologiques**

* engrant

## Corse

### Étymologie

    Du latin grandis.

### Adjectif

grande \ˈɡrɑ̃n.de\ masculin et féminin identiques

* Grand.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin grandis.

### Adjectif

grande \ˈɡɾãn̪.de\ masculin et féminin identiques

* Grand. S'apocope en gran devant un nom masculin singulier.
   * Yo sé que una alegría por pequeña que sea es más grande y más honda que el dolor y la pena. — (José Bergamín, Duendecitos y coplas, 1963.)

    Je sais qu’une joie pour petite qu’elle soit est plus grande et plus profonde que la douleur et la peine.

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine grand (« grand ») et de la finale -e (adverbe).

### Adverbe

grande \ˈɡran.de\

* Grandement.
   * Lia veno grande surprizis min.

    Sa venue m’a grandement surpris.

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/grand/dérivés

**Antonymes**

* malgrande

## Italien

### Étymologie

    Du latin grandis.

### Adjectif

grande \ˈɡran.de\ masculin et féminin identiques

* Grand, de hauteur importante.
* Grand, de taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire.
* (Sens figuré) Grand, célèbre, doté d’une réputation positive, qui mérite l’admiration.

**Variantes**

* gran

**Dérivés**

* grande elettore (« grand électeur »)
* grande filtro (« grand filtre »)
* grande fratello (« grand frère »)
* grande intestino (« gros intestin »)
* grande muraglia (« grand mur »)
* Grande muraglia cinese (« Grande muraille de Chine »)
* grande potenza (« grande puissance »)
* grande salto (« grand saut »)
* grande schermo (« grand écran »)
* grande sorella (« grande sœur »)
* grandeggiare
* grandemente
* grandezza (« grandeur »)
* grandigia
* grandioso (« grandiose »)

### Nom commun

grande \ˈɡran.de\ masculin et féminin identiques

* Grand.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de grandis, avec le suffixe -e.

### Adverbe

grande (comparatif : grandius, superlatif : grandissime)

* Grandement.

### Forme d’adjectif

grande

* Nominatif, vocatif et accusatif neutre singulier de grandis.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin grandis.

### Adjectif

grande \gɾˈɐ̃.dɨ\ (Lisbonne) \gɾˈə̃.dʒi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Grand.
* Ample, large, étendu.

**Dérivés**

* grandemente
* grandeza
* grandioso

**Synonymes**

* amplo, espaçoso, extenso, lato, magno, maiúsculo, numeroso

### Nom commun

grande \gɾˈɐ̃.dɨ\ (Lisbonne) \gɾˈə̃.dʒi\ (São Paulo) masculin

* Grand.

### Prononciation

* Lisbonne: \gɾˈɐ̃.dɨ\ (langue standard), \gɾˈɐ̃d\ (langage familier)
* São Paulo: \gɾˈə̃.dʒi\ (langue standard), \gɽˈə̃.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gɾˈɐ̃.dʒɪ\ (langue standard), \gɾˈɐ̃.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \grˈã.dɨ\ (langue standard), \grˈãn.dɨ\ (langage familier)
* Luanda: \gɾˈãn.dɨ\
* Dili: \gɾˈãn.dɨ\