# amont

## Français

### Étymologie

    De à et mont. Le mot est attesté en ancien français vers 1080 dans la Chanson de Roland : "a mont" selon la prime écriture de cette locution signifie "en haut, vers les haut(eur)s ou vers le mont". Idem pour "a val" pour "en bas, vers le val ou la vallée".

### Nom commun

amont \a.mɔ̃\ masculin

* Côté d’où vient un cours d’eau, sa partie supérieure opposée à la partie inférieure qu’on appelle aval.
   * Pays d’amont, pays en amont : pays situé dans le haut du fleuve, de la rivière.
   * Vent d’amont : se dit, sur les côtes où la terre est orientée vers l’est, de tout vent qui souffle de l’un des points compris entre le nord-est et le sud-est, passant par l’est.
   * Elle est évoquée quotidiennement à partir de « l’amont » et de « l’aval » du cours d’eau voisin. — (Sophie Clément, Pierre Clément (architecte.), L’habitation lao dans les régions de Vientiane et de Louang Prabang: Volume 1, 1990)
* (Fauconnerie) En l’air.
   * Mettre l’oiseau amont : le jeter, lui donner l'envol.
   * Tenir amont : se dit de l’oiseau quand il se tient en l’air en attendant qu’il découvre le gibier.
* Avant.
* (En particulier) (Médecine) Abréviation de « amont des urgences » ; désigne les services de médecine de ville (médecin traitant, spécialiste de ville).

**Antonymes**

* aval

**Dérivés**

* amont du cycle
* amont du cycle du combustible
* amontpendage, amont-pendage, amont pendage
* en amont (au dessus de quelque part, c’est-à-dire plus près de la source)
* mercatique d’amont

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* amont figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bief.

**Traductions**

* Allemand : Höhe (de) féminin, Oberwasser (de) neutre, oberwasserseitig (de), oberhalb (de)
* Anglais : upstream (en)
* Arabe : مدفق (ar) madfaq, عالية النهر (ar)
* Croate : uzvodno (hr), zemlja pri gornjem toku rijeke (hr), vjetar istočnjak (hr)
* Danois : opstrøms (da)
* Espéranto : almonto (eo)
* Japonais : 川上 (ja) kawakami
* Malgache : anadrea (mg), anira (mg)
* Néerlandais : bovenrivier (nl), stroomopwaarts (nl)
* Portugais : montante (pt)
* Roumain : cuic (ro) neutre, groslch (ro)

### Prononciation

* La prononciation \a.mɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɔ̃\.
* \a.mɔ̃\

### Anagrammes

* Manot
* manto
* Maton, maton
* Monta, Montà, monta
* NOTAM
* toman

## Ancien français

### Adverbe

amont

* En haut.
   * Se destre main leva amont — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 340v. b. Voir destre.)
   * Li roys ert amont ou chastel — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 171v. c. Ou est une variante du ms. de al.)

**Variantes**

* amunt

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : amont

## Angevin

### Étymologie

    Le sens de nord-est est issu de l'écoulement de la Loire au Maine-et-Loire (du nord-est au sud-ouest).

### Nom commun

amont masculin

* (Géographie) Nord-est.

## Gallo

### Nom commun

amont masculin (graphie ABCD)

* (Géographie) Nord-est.

## Occitan

### Étymologie

    Composé de ad et de montem.

### Adverbe

amont \aˈmun\ (graphie normalisée)

* (adverbe de lieu) En haut.
   * Benlèu que l’esperava amont una paura arma sortida del Purgatòri ? E benlèu qu’èra la del seu paire ? — (Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953  )

    Peut-être que l’attendait là-haut une pauvre âme sortie du Purgatoire ? Et peut-être que c’était celle de son père ?
   * Te cal pas languir en amont a la montanha, e apara-te del freg. — (Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966  )

    Il ne te faut pas languir en haut sur la montagne, et protège-toi du froid.
   * Se pòt perir la mia lenga, se pòt cremar lo meu ostal, me pòt la vida missanta trigossar d’un païs a l’autre païs, sabi qu’en amont, dins la luna freja, un aujòl meu patís mai que ieu. — (Jean Boudou, Contes del meu ostal, 19651  )

    Ma langue peut disparaître, ma maison peut brûler, la vie méchante peut me traîner d’un pays à un autre pays, je sais qu’en haut, dans la lune froide, un de mes ancêtres souffre plus que moi.

**Synonymes**

* amondaut