OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# nymphoplasties

## Français

### Forme de nom commun

nymphoplasties \nɛ̃.fɔ.plas.ti\ féminin

* Pluriel de nymphoplastie.
   * Les nymphoplasties ou « liftings de la vulve » (réduction des petites lèvres à l’entrée du vagin jugées trop grandes) sont en constante progression. — (Brigitte Letombe, Rica Etienne, Femmes, réveillez-vous !: Stop au gynéco bashing, aux fakes news et aux diktats des réseaux sociaux…, 2022)
# becs-de-cane

## Français

### Forme de nom commun

becs-de-cane \bɛk.də.kan\ masculin

* Pluriel de bec-de-cane.

## Gallo

### Forme de nom commun

becs-de-cane masculin (graphie ABCD)

* Pluriel de bec-de-cane.
# impietas

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de impius (« impie »), avec le suffixe -tas.

### Nom commun

impietas féminin

* Impiété.

**Antonymes**

* pietas

**Dérivés**

* impietatio (« infamie »)
# oxyde d’aluminium(I)

## Français

### Locution nominale

oxyde d’aluminium(I) \ɔk.sid d‿a.ly.mi.njɔm\ masculin

* (Chimie) (Indénombrable) Composé chimique de formule Al₂O.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* oxyde d’aluminium(II), monoxyde d’aluminium, oxoaluminium (AlO)
* oxyde d’aluminium(III) (Al₂O₃)

**Hyperonymes**

* oxyde d’aluminium

**Traductions**

* Allemand : Aluminium(I)-oxid (de) neutre, Dialuminiumoxid (de) neutre
* Anglais : aluminium(I) oxide (en)
# reconverti

## Français

### Forme de verbe

reconverti \ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti\

* Participe passé masculin singulier de reconvertir.
   * Après sa carrière de rugbyman, Jean-Pierre Rives s’est reconverti dans l’art contemporain, la sculpture et la peinture. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 16)

### Anagrammes

* contre-vire, contre-viré

## Portugais

### Forme de verbe

reconverti \ʀɨ.kõ.vɨɾ.tˈi\ (Lisbonne) \xe.kõ.veɾ.tʃˈi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de reconverter.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de reconverter.
# tormina

## Latin

### Étymologie

    Pluriel de tormen (« tourment »).

### Nom commun

tormina neutre pluriel

* Colique, maux de ventre.
   * proxima his, inter intestinorum mala, tormina esse consueverunt: δυσεντερία Graece vocatur. — (Cels. 4, 15)

**Dérivés**

* torminalis (« qui guérit le mal de ventre »)
* torminosus (« sujet au maux de ventre, aux coliques »)
# дрожжи

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave дрождиѩ, droždiję.

### Nom commun

* Levain, levure, ferment.
# Fallope

## Français

### Nom propre

Fallope masculin

* Gabriel Fallope.
   * Trompe de Fallope.
   * Hiatus de Fallope.
# fiocchi

## Français

### Étymologie

    De l’italien fiocchi, pluriel de fiocco, fiocchi désigne les houppes qui garnissent le chapeau d'un cardinal, et in fiocchi se dit d'un cardinal en grand costume.

### Nom commun

fiocchi masculin

* (Habillement) Houppe, vêtu de façon huppée.
   * Être in fiocchi, être en costume d'apparat, porter tous ses atours.
   * […] je crois que la superbe Tanville aura plus de chagrin à ma première visite, où je compte bien la demander, qu'elle n'a cru nous en faire toutes les fois qu'elle est venue nous voir in fiocchi. — (Pierre Choderlos de Laclos, Les liaisons dangereuses, Lettre première)
   * Il gardait sous la remise une voiture, où sur les panneaux étaient peints les deux bâtons en sautoir, et il louait des chevaux quand il devait aller in fiocchi, soit au ministère, soit au château, dans une cérémonie ou à quelque fête. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

## Italien

### Forme de nom commun

fiocchi \ˈfjɔk.ki\ masculin

* Pluriel de fiocco.
# fasciole

## Français

### Étymologie

    Du latin fasciola (« bandelette »).

### Nom commun 1

fasciole \fa.sjɔl\ féminin

* Ver intestinal, à corps aplati, qu'on trouve dans les canaux biliaires et le foie de plusieurs animaux, et notamment du mouton.

**Synonymes**

* douve

### Nom commun 2

fasciole \fa.sjɔl\ masculin

* Structure du test de certains oursins.
   * Micraster possède un fasciole sous-anal (mais chez certains exemplaires, il est diffus ou absent). — (Association Géologique Auboise, Spatangidae)

### Anagrammes

* Fléacois, fléacois
* focalise, focalisé
* Foliacés, foliacés
# théâtricule

## Français

### Nom commun

théâtricule \te.ɑ.tʁi.kyl\ masculin

* Variante de théatricule.
   * On y jouait des opéras de Nadaud et des pièces de Pitre, Auguste Jal était le souffleur de ce théâtricule, Mᵐᵉ Anaïs Ségalas et M. Viennet y disaient leurs vers, les Lyonnet leurs chansons, jusquʼaux serins apprivoisés de M. Tréfeu qui payaient de leur petite personne. — (Firmin Maillard, La cité des intellectuels: Scènes cruelles et plaisantes de la vie littéraire des gens de lettres du XIXᵉ siècle, 2015)

**Traductions**

* Croate : malo kazalište (hr)
* Néerlandais : theatertje (nl) neutre
# eurystomes

## Français

### Forme d’adjectif

eurystomes \ø.ʁi.stɔm\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de eurystome.
# euryhalins

## Français

### Forme d’adjectif

euryhalins \ø.ʁi.a.lɛ̃\

* Masculin pluriel de euryhalin.
# euryhaline

## Français

### Forme d’adjectif

euryhaline \ø.ʁi.a.lin\

* Féminin singulier de euryhalin.
# euryhalines

## Français

### Forme d’adjectif

euryhalines \ø.ʁi.a.lin\

* Féminin pluriel de euryhalin.
# Istamboul

## Français

### Nom propre

Istamboul \i.stɑ̃.bul\

* Variante orthographique de Istanbul.
   * L’auteur remarque qu’en 1932 une famille de trois générations comprenait des grands-parents purement hispanophones, des petits-enfants seulement francophones, mais qu’en 1947 la jeune génération juive à Istamboul est turcophone, au moins en public. — (Annuaire 1975/1976, École pratique des hautes études, IVe section : sciences historiques et philologiques, Droz, p. 262)

### Anagrammes

* Stambouli
# thébaïsme

## Français

### Nom commun

thébaïsme \te.ba.ism\ masculin

* Intoxication causée par lʼopium.
   * La ville de Thèbes est fortement liée à lʼopium, le thébaïsme désignant lʼintoxication à lʼopium. — (Dan Véléa, Toxicomanie et conduites addictives, 2005)

**Traductions**

* Croate : otrovanje opijumom (hr)
* Galicien : tebaísmo (gl) masculin
* Portugais : tebaísmo (pt) masculin
# filicule

## Français

### Étymologie

    Du latin filicula (« polypode »), diminutif de filix, « fougère ».

### Nom commun

filicule \fi.li.kyl\ féminin

* (Botanique) Fougère employée dans les pharmacies : sauve-vie (Asplenium ruta-muraria), ou polypode (Polypodium vulgare).

**Traductions**

* Arabe : عَرَقْسُوس (ar) 'araqsuus
# péri-natal

## Français

### Adjectif

péri-natal \pe.ʁi.na.tal\

* Variante orthographique de périnatal.

### Anagrammes

* apâlirent
* parlaient
* planerait
* plantaire
* planterai
* platinera
* réaplanit, réaplanît
* relapinât
* replanait
* replantai
* replatina
# péri-nataux

## Français

### Forme d’adjectif

péri-nataux \pe.ʁi.na.to\

* Masculin pluriel de péri-natal.
# péri-natale

## Français

### Forme d’adjectif

péri-natale \pe.ʁi.na.tal\

* Féminin singulier de périnatal.

### Anagrammes

* alperaient
* laperaient
* pantèlerai
* patelinera
* pelanerait
* planétaire
* planèterai
* relapaient
# péri-natales

## Français

### Forme d’adjectif

péri-natales \pe.ʁi.na.tal\

* Féminin pluriel de périnatal.

### Anagrammes

* aplanétiser
* pantèlerais
* parentalise, parentalisé
* patelineras
* paternalise, paternalisé
* planétaires
* planétarise, planétarisé
* planèterais
* planétisera
* présalaient
* réaplanîtes
* relapinâtes
* repénalisât
* replaisante, replaisanté
# variable liée

## Français

### Étymologie

    Composé de variable et de lié.

### Locution nominale

variable liée \va.ʁja.blə lje\ féminin

* (Programmation) Variable associée à une valeur et un espace de stockage.
* (Mathématiques) Variable utilisée par un mutificateur.

**Synonymes**

* variable muette

**Antonymes**

* variable libre (1, 2)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alpha-conversion
* capture de variable

**Traductions**

* Anglais : bound variable (en)
# variable muette

## Français

### Étymologie

    Composé de variable et de muet.

### Locution nominale

variable muette \va.ʁja.blə mɥɛt\ féminin

* (Programmation) Synonyme de variable liée.
# variable libre

## Français

### Étymologie

    Composé de variable et de libre.

### Locution nominale

variable libre \va.ʁja.blə libʁ\ féminin

* (Programmation) Variable référencée dans une fonction sans être une variable liée.
* (Mathématiques) Variable non utilisée par un mutificateur.

**Antonymes**

* variable liée (1, 2)
* variable muette

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* capture de variable

**Traductions**

* Anglais : free variable (en)
* Italien : variabile libera (it) féminin
# bloc d’activation

## Français

### Étymologie

    Composé de bloc et de activation.

### Locution nominale

bloc d’activation \blɔk d‿ak.ti.va.sjɔ̃\ masculin

* (Programmation) Emplacement d'une pile d’exécution qui stocke les registres, variables locales, et paramètres de fonctions.
# Fiacre

## Français

### Nom propre

Fiacre \fjakʁ\ masculin

* (Histoire) Moine d’origine irlandaise, fondateur, sans doute au VIIᵉ siècle, d’un monastère proche de Meaux.
   * On commençait à parler dictée, difficultés en arithmétique, on accusait de ces contre-performances des problèmes dentaires et on repartait avec une prière à saint Fiacre. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)

### Anagrammes

* cafier
* Carife
* Cerfia
* farcie
# capture de variable

## Français

### Étymologie

    Composé de capture et de variable.

### Locution nominale

capture de variable \kap.tyʁ də va.ʁjabl\ féminin

* (Programmation) Conflit entre une variable libre et une variable liée de même nom.
   * L'établissement d'une telle liaison entre une variable libre dans le corps d'une procédure et une valeur de l'environnement de définition s'appelle une capture de variable libre. — (Laurent Bloch, Initiation à la programmation avec Scheme, Editions TECHNIP, 2011)

**Traductions**

* Anglais : variable capture (en)
# crollés

## Français

### Forme d’adjectif

crollés \kʁɔ.le\

* Masculin pluriel de crollé.

### Anagrammes

* scrolle, scrollé
# crollée

## Français

### Forme d’adjectif

crollée \kʁɔ.le\

* Féminin singulier de crollé.

### Anagrammes

* Colleré
* oceller
* orcelle
* re-colle, re-collé, recolle, recollé
* rocelle
# crollées

## Français

### Forme d’adjectif

crollées \kʁɔ.le\

* Féminin pluriel de crollée.

### Anagrammes

* orcelles
* re-colles, re-collés, recolles, recollés
* rocelles
* scrollée
* se coller
* s’oceller
# réitérément

## Français

### Étymologie

    Dérivé de réitérer, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

réitérément \ʁe.i.te.ʁe.mɑ̃\

* De façon réitérée.

**Traductions**

* Italien : reiteratamente (it)

### Anagrammes

* entremétier
# chameaux de Bactriane

## Français

### Forme de locution nominale

chameaux de Bactriane \ʃa.mo də bak.tʁi.jan\ masculin

* Pluriel de chameau de Bactriane.
# à l’insu de mon plein gré

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Expression humoristique que les Guignols de l’Info prêtent à la marionnette de Richard Virenque pour ridiculiser ses déclarations peu crédibles selon lesquelles il ignorait être dopé. Elle est constituée par juxtaposition des locutions à l'insu de et de mon plein gré qui sont antagonistes. Référence nécessaire

### Locution adverbiale

à l’insu de mon plein gré \a.l‿ɛ̃.sy.də.mɔ̃.plɛ̃.ɡʁe\

* (Par plaisanterie) À mon insu ou contre mon gré.
   * La transversalité institutionnelle a ses combattants qui veillent, eux aussi, à l’insu de leur plein gré. À l'humiliation sociale produite collectivement ne peut répondre qu'un travail collectif de reconquête de la dignité. — (Jacques Cornet, « Pour des collectifs auteurs », dans Réfléchir l'école de demain, édité par Luc Albarello, Mathieu Bouhon & Bernard Delvaux, Éditions De Boeck Supérieur, 2015, chap. 9, §. 4-2)
   * Pour que cette relation fondatrice laisse grand ouvert l’horizon pour l’enfant, il est nécessaire qu’elle le fasse « à l’insu de son plein gré », selon l’heureuse formule de Virenque qui tombe, ici, fort à propos […]. — (Stéphane Lelong, L’inceste en question : secret et signalement, page 292, L’Harmattan, 2009)
   * «Comment peut-on imaginer un seul instant que mon épouse, qui a collaboré avec moi depuis près de 30 ans, principalement dans le département de la Sarthe et ma circonscription, puisse l'avoir fait à l’insu de son plein gré ? Oui mon épouse était au courant, mon épouse est ma collaboratrice», a affirmé l’ancien Premier ministre depuis son siège de campagne. — (ladepeche.fr, Fillon: sa femme Penelope pas assistante "à l’insu de son plein gré" Présidentielle 2017 le 06/02/2017)
# à l’insu de son plein gré

## Français

### Étymologie

    (1998) Expression humoristique que l’émission télévisée satirique Les Guignols de l’Info prêtent à la marionnette du cycliste Richard Virenque pour ridiculiser ses déclarations peu crédibles selon lesquelles il ignorait être dopé. Elle est constituée par juxtaposition des locutions à l'insu de et de mon plein gré qui sont antagonistes.

### Locution adverbiale

à l’insu de son plein gré \a.l‿ɛ̃.sy.də.sɔ̃.plɛ̃.ɡʁe\

* (Par plaisanterie) Sans en avoir conscience, sans en avoir été informé, voire contre sa volonté.
   * La transversalité institutionnelle a ses combattants qui veillent, eux aussi, à l’insu de leur plein gré. À l’humiliation sociale produite collectivement ne peut répondre qu'un travail collectif de reconquête de la dignité. — (Jacques Cornet, « Pour des collectifs auteurs », dans Réfléchir l’école de demain, édité par Luc Albarello, Mathieu Bouhon & Bernard Delvaux, Éditions De Boeck Supérieur, 2015, chap. 9, §. 4-2)
   * Pour que cette relation fondatrice laisse grand ouvert l’horizon pour l’enfant, il est nécessaire qu’elle le fasse « à l’insu de son plein gré », selon l’heureuse formule de Virenque qui tombe, ici, fort à propos […]. — (Stéphane Lelong, L’inceste en question : secret et signalement, page 292, L’Harmattan, 2009)
   * « Comment peut-on imaginer un seul instant que mon épouse, qui a collaboré avec moi depuis près de 30 ans, principalement dans le département de la Sarthe et ma circonscription, puisse l’avoir fait à l’insu de son plein gré ? Oui mon épouse était au courant, mon épouse est ma collaboratrice », a affirmé l’ancien Premier ministre depuis son siège de campagne. — (ladepeche.fr, Fillon: sa femme Penelope pas assistante "à l’insu de son plein gré" Présidentielle 2017 le 06/02/2017)

**Synonymes**

* à son insu

**Antonymes**

* de plein gré
* de son chef, de son propre chef
# cuisinerai

## Français

### Forme de verbe

cuisinerai \kɥi.zi.nə.ʁe\

* Première personne du singulier du futur de cuisiner.
   * Chez moi, je ne cuisinerai jamais une épaule d’agneau s’il n’y a pas de cumin et de harissa. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 10)

### Anagrammes

* recuisinai
* uniciserai
# 川原

## Japonais

### Étymologie

    Composé de 川, kawa (« rivière ») et de 原, hara (« champs sauvage »).

### Nom commun

川原 \ka.ɰa.ɾa\

* Variante orthographique de 河原.

### Nom de famille

川原 \ka.ɰa.ha.ɾa\

* Nom de famille japonais. Le 355ᵉ nom de famille en population, porté par environ 59 900 Japonais.

**Variantes orthographiques**

Variante selon la famille :

* 河原

## Oki-no-erabu

### Étymologie

    Apparenté au japonais かわら (川原, 河原, 磧) et à l'okinawaïen かーら.

### Nom commun 1

川原 \hoː.ɾa\

* (Hydrographie) Rivière, courant.

**Synonymes**

* 川
* 河
* ほー
* ほーら

### Nom commun 2

川原 \hoː.ɾa\

* (Hydrographie) Berge, rive, plage.

**Synonymes**

* ほーら

### Prononciation

* (Nom) \hoː.ɾa\
# reconduisît

## Français

### Forme de verbe

reconduisît \ʁə.kɔ̃.dɥi.zi\

* Troisième Personne Du Singulier De L’imparfait Du Subjonctif De Reconduire.
   * Il ordonna qu'on me reconduisît à ma chambre — (Abbé Prévost, 'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition Garnier Flammarion, 1967, page 155)

### Anagrammes

* suicideront
# téléobaptiste

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien τέλειος, téleios (« achevé ») et βαπτιστής, baptistês (« baptiseur »), parce que les mennonites n’administraient le baptême qu’aux adultes.

### Nom commun

téléobaptiste \te.le.o.ba.tist\ masculin et féminin identiques

* (Religion) Mennonite.
# máhtu

## Same du Nord

### Nom commun

máhtu /ˈmahtu/

* Ver, larve.
   * Gievkkanskuffain ledje máđut ja divrrit. — (pressreader.com)

    Il y avait des vers et des insectes dans les tiroirs de la cuisine.

**Dérivés**

* guolgamáhtu — chenille de l’écaille cramoisie
* laksemáhtu — ver de terre
* mihttármáhtu — géométridé
* vuoiŋŋašmáhtu — ver cérébral

### Forme de nom commun

máhtu /ˈmahtu/

* Génitif singulier de máhttu.
* Accusatif singulier de máhttu.
# noologies

## Français

### Forme de nom commun

noologies \no.o.lɔ.ʒi\ féminin

* Pluriel de noologie.
   * Une science du particulier qui, dans le traitement des différents moments de la trajectoire humaine, mérite le nom de science, cela ne peut être qu’une noologie des périodes, flanquée d’un assemblage de noologies spécialisées dans l’étude de telle ou telle tranche temporelle. — (Robert Bonnaud, Le Système de l’histoire, 1989)

### Anagrammes

* nosologie
* sonologie
# opossum de Virginie

## Français

### Étymologie

    Composé de opossum et de Virginie.

### Locution nominale

opossum de Virginie \ɔ.pɔ.sɔm də viʁ.ʒi.ni\ masculin

* (Zoologie) Grand opossum d’Amérique dont l’aire de répartition comprend la côte ouest des États-Unis et tout l’est des États-Unis jusqu’au sud de l’Ontario et du Québec au Canada et jusqu’au Costa Rica en Amérique centrale (Didelphis virginiana Kerr, 1792).
   * Avec sa grande queue dénudée et son museau pointu, l’opossum de Virginie ressemble plus à un rat de la taille d’un chat. — (Morgane Kergoat, « L’opossum fait le taxi-brousse », Sciences et Avenir , 22 septembre 2014)

**Synonymes**

* sarigue d’Amérique du Nord

**Hyperonymes**

* mammifères
   * marsupiaux
      * opossums d’Amérique, didelphidés
         * didelphinés

**Traductions**

* Conventions internationales : Didelphis virginiana (wikispecies)
* Anglais : : North American opossum (en), Virginia opossum (en)
* Breton : oposom Virjinia (br)
* Catalan : opòssum de Virgínia (ca), sariga de Virgínia (ca)
* Croate : sjevernoamerička naboruša (hr)
* Espagnol : tlacuache (es) masculin (Mexique), zarigüeya norteamericana (es), zarigüeya de Virginia (es)
* Espéranto : Norda didelfo (eo)
* Finnois : Virginianopossumi (fi)
* Galicien : sarigüeia de Virxinia (gl)
* Haut-sorabe : Sewjerny oposum (hsb)
* Hongrois : északi oposszum (hu)
* Islandais : Virginíuposa (is)
* Italien : opossum della Virginia (it)
* Néerlandais : Virginiaanse opossum (nl), Noord-Amerikaanse opossum (nl)
* Pawnee : caáraruukuʾ (*)
* Polonais : dydelf wirginijski (pl)
* Portugais : opossum-da-virgínia (pt), gambá-da-virgínia (pt)
* Quechua : chincha q'arachupa (qu)
* Slovaque : vačica virgínska (sk)
* Suédois : Nordamerikansk opossum (sv)
* Tchèque : vačice virginská (cs)
* Turc : kuzey keseli sıçanı (tr)
# opossum della Virginia

## Italien

### Étymologie

    Composé de opossum et de Virginia.

### Locution nominale

opossum della Virginia masculin

* (Zoologie) Opossum de Virginie (Didelphis virginiana Kerr, 1792).
# North American opossum

## Anglais

### Locution nominale

North American opossum

* (Zoologie) Opossum de Virginie, sarigue d’Amérique du Nord (Didelphis virginiana Kerr, 1792).
# sarigue d’Amérique du Nord

## Français

### Locution nominale

sarigue d’Amérique du Nord \sa.ʁiɡ\ féminin

* (Zoologie) Synonyme de opossum de Virginie (Didelphis virginiana Kerr, 1792).
# Didelphis virginiana

## Conventions internationales

### Étymologie

    Composé de Didelphis, Virginia et -ana.

### Nom scientifique

Didelphis virginiana

* (Zoologie) Opossum de Virginie (Didelphis virginiana Kerr, 1792).
# opossum d’Amérique

## Français

### Étymologie

    Composé de opossum et Amérique.

### Locution nominale

opossum d’Amérique \ɔ.pɔ.sɔm d‿a.me.ʁik\ masculin

* (Zoologie) Sarigue.

**Traductions**

* Conventions internationales : Didelphis (wikispecies)
* Anglais : opossum (en)
* Croate : Obični oposum (hr)
* Espagnol : zarigüeya (es)
* Portugais : sarigueia (pt)
# American opossums

## Anglais

### Locution nominale

American opossums pluriel

* (Zoologie) Opossums d’Amérique.

### Forme de locution nominale

American opossums

* Pluriel de American opossum.
# Beutelratten

## Allemand

### Nom commun

Beutelratten pluriel

* (Zoologie) Opossums d’Amérique.
# ténébrosité

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin tenebrositas (« ténèbres »).

### Nom commun

ténébrosité \te.ne.bʁo.zi.te\ féminin

* Qualité de ce qui est ténébreux.

**Traductions**

* Anglais : tenebrosity (en)
* Italien : tenebrosità (it)

### Anagrammes

* bétéiseront, bétéïseront
# terec

## Français

### Étymologie

    Voir l’ancien français tercq, tereque.

### Nom commun

terec masculin singulier

* (Désuet) Ancien nom du goudron.

### Anagrammes

* Céret
* Crète, Crête, crète, crèté, crête, crêté
* érect
* recet
* recte
* Tercé, terce, tercé
# yapock

## Français

### Étymologie

    Probablement du nom du fleuve Oyapock en Guyane française  .

### Nom commun

yapock \ja.pɔk\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique caractérisée par ses mœurs aquatiques et la coloration noire et blanche de son fin pelage.
   * Le Yapock est plus petit que l’opossum ordinaire, mais possède une plus longue queue sans poils. Autre particularité, il vit au bord de l’eau et est adapté à cet environnement : ses pattes postérieures possèdent une membrane interdigitale lui permettant de nager et sa poche ventrale se ferme hermétiquement quand l’animal plonge, à l’aide d’un sphincter. — (guyane-guide.com, Yapock , 4 août 2005)
   * Mammifères : tous les mammifères marins (dauphins et lamantins), déjà bien rares sur le territoire. Mais aussi : l’opossum aquatique (appelé localement Yapock). — (Le Petit Futé Guyane 2013, Nouvelles éditions de l’Université)

**Variantes orthographiques**

* yapok

**Synonymes**

* loutre marsupiale
* opossum aquatique
* opossum d’eau
* sarigue aquatique
* sarigue d’eau

**Hyperonymes**

* mammifères
   * marsupiaux
      * opossums d’Amérique, didelphidés
         * didelphinés

**Traductions**

* Conventions internationales : Chironectes minimus (wikispecies)
* Allemand : Schwimmbeutler (de) masculin, Yapok (de) masculin
* Anglais : water opossum (en), yapock (en), yapok (en), aquatic opossum (en)
* Breton : oposom-dour (br), yapok (br)
* Catalan : opòssum aquàtic (ca)
* Croate : vodeni oposum (hr)
* Espagnol : cuica de agua (es) féminin, zarigüeya de agua (es) féminin, chucha de agua (es) féminin
* Finnois : pussisaukko (fi), japok (fi), yapok (fi)
* Hongrois : vízioposszum (hu), yapok (hu)
* Islandais : vatnapokarotta (is)
* Italien : chironetto (it), opossum dell’acqua (it), yapok (it), opossum acquatico (it) masculin
* Lituanien : vandeninis oposumas (lt)
* Maltais : opossum tal-ilma (mt), japok (mt)
* Néerlandais : wateropossum (nl), yapok (nl)
* Polonais : japok wodny (pl), japok (pl)
* Portugais : cuíca-d'água (pt) féminin, chichica-d'água (pt) féminin
* Quechua : yaku chaha (qu)
* Suédois : pungutter (sv), vattenpungråtta (sv)
* Tchèque : vačice vydří (cs), japok (cs)
* Turc : su oposumu (tr), yapok (tr)

### Prononciation

* La prononciation \ja.pɔk\ rime avec les mots qui finissent en \ɔk\.
# loutre marsupiale

## Français

### Étymologie

    Composé de loutre et marsupial.

### Locution nominale

loutre marsupiale \lutʁ maʁ.sy.pjal\ féminin

* (Zoologie) Synonyme de yapock.
   * Le yapok, ou loutre marsupiale, (Chironectes minimus), est un très bon nageur qui se nourrit de crabes, de poissons et de grenouilles. — (« Sarigues », savoir.fr, 24 avril 2012.)
# water opossum

## Anglais

### Locution nominale

water opossum

* (Zoologie) Yapock, loutre marsupiale (Chironectes minimus Zimmermann, 1780).