OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Charleroi

## Français

### Étymologie

    Composé du prénom Charles et de roi

### Nom propre

Charleroi \ʃaʁ.lə.ʁwa\

* (Géographie) Commune et ville de la province du Hainaut de la région wallonne de Belgique.
   * Tandis qu'une partie de l’Armée Française recevait de front, dans la région de Charleroi, le choc de l'ennemi, la IIIᵉ Armée masquant la place forte de Metz, devait attaquer celui-ci de flanc, de Virton au nord de Longuyon. — (Colonel-commandant Gelbert, Historique du 8e Régiment de Chasseurs : Campagne 1914-1918, Luxeuil : chez A.-F. Faivre d'Arcier, s.d (vers 1920), page 5)
   * Enserrée dans son ring urbain, Charleroi est aujourd'hui un véritable centre régional, environné d'une vaste nébuleuse de communes aux développements tentaculaires. — (Le patrimoine monumental de la Belgique, volume 20, page 79, Pierre Mardaga - Liège, 1994)
* (Par métonymie) Aéroport de Charleroi-Bruxelles-Sud, aéroport situé dans cette commune.
   * Ton vol arrive à Zaventem ou à Charleroi ?

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Carolo
* carolo
* Carolorégien
* Carolorégienne
* carolorégien

**Traductions**

* Afrikaans : Charleroi (af)
* Allemand : Charleroi (de)
* Anglais : Charleroi (en)
* Catalan : Charleroi (ca)
* Chinois : 沙勒罗瓦 (zh)
* Espagnol : Charleroi (es)
* Espéranto : Karloreĝo (eo)
* Italien : Charleroi (it)
* Japonais : シャルルロワ (ja)
* Latin : Caroloregium (la)
* Limbourgeois : Charleroi (li)
* Néerlandais : Charleroi (nl)
* Norvégien : Charleroi (no)
* Picard : Carleroé (*)
* Portugais : Charleroi (pt)
* Russe : Шарлеруа (ru)
* Sicilien : Ciarleruà (scn), Sciarliruà (scn), Sciarleruà (scn), Charleroi (scn)
* Wallon : Chålerwè (wa), Tchålerwè (wa)

### Anagrammes

* chlorerai
* rechlorai

## Afrikaans

### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi

* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Allemand

### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi

* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Anglais

### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi

* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Catalan

### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi

* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Espagnol

### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi

* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Italien

### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi

* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Limbourgeois

### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi

* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi

* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Norvégien

### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi

* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Portugais

### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi

* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).
# prémisse

## Français

### Étymologie

    Du latin praemissa (« (proposition) mise en avant »).

### Nom commun

prémisse \pʁe.mis\ féminin

* (Logique) (Dialectique) Chacune des deux propositions d’un syllogisme, la majeure et la mineure, d’où résulte la conclusion.
   * Si une des prémisses est particulière, la conclusion doit aussi être particulière ; et, si une des prémisses est négative, la conclusion doit aussi être négative. — (Dumars, Œuvres t.V, page 337)
   * La conclusion d'un syllogisme est contenue dans les prémisses, et c'est pourquoi on ne saurait accepter les prémisses et rejeter la conclusion sans contradiction. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, éd.1966, 1925)
   * Quelle prémisse manque dans cet enthymème : je pense, donc je suis ?
* Toute proposition d'un énoncé d'où découlent des conséquences.
   * Le concept de l'homme et de sa place dans le monde propre à une société peut inciter à la poursuite de fins différentes, malgré l'emploi de moyens semblables à ceux qu'utilise une société partie de concept et de prémisses différents en ces matières. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 80)
   * La première partie est consacrée à un "Survol laconique de nos prémisses herméneutiques" relatives à la philosophie, à l'histoire et à l'herméneutique. L'exposé de ces prémisses sera précédé d'une critique sommaire de quelques préjugés herméneutiques négatifs. — (Mubabinge Bilolo, Les cosmo-théologies philosophiques de l’Égypte Antique : Problématiques, Prémisses herméneutiques-et-problèmes majeurs, Travaux de l'Académie de la Pensée Africaine, sect. I, vol . 1, Kinshasa-Munich-Libreville, 1986 ; nouvelle édition, Paris : Menaibuc, 2003, page 19)
   * Les convictions premières sont les prémisses de la pensée de l'individu. (cet exemple illustre le risque de confusion avec prémices).

**Synonymes**

* axiome (Mathématiques) (2)
* lemme
* postulat (Physique) (2)
* principe (Philosophie) (2)
* énoncé (2)

**Traductions**

* Allemand : Prämisse (de)
* Anglais : premise (en)
* Basque : premisa (eu)
* Danois : præmis (da)
* Espagnol : premisa (es)
* Hongrois : premissza (hu)
* Italien : premessa (it) féminin
* Polonais : przesłanka (pl) féminin
* Portugais : premissa (pt)
* Suédois : premiss (sv)
* Tchèque : premisa (cs)
* Ukrainien : засновок (uk) masculin

### Anagrammes

* emprises
* emprisse
* impresse
* méprises, méprisés
* méprisse
* permises
* permisse, permissé
* prismées
* spirèmes
# relative

## Français

### Nom commun

relative \ʁə.la.tiv\ féminin

* (Grammaire) Proposition relative.
* (Musique) Une des gammes mineure et majeure qui ont les mêmes notes diésées ou bémolisées. Par exemple, le do majeur et le la mineur sont relatives ; le premier est la relative majeure du deuxième, et le deuxième la relative mineure du premier.

**Dérivés**

* relative majeure
* relative mineure

### Forme d’adjectif

relative \ʁə.la.tiv\

* Féminin singulier de relatif.
   * Ainsi la clause de rétention de foi, pour être régulière, pour désannoblir le domaine aliéné, pour opérer un véritable jeu de fief, doit avoir deux parties; l’une, qui est la plus essentielle, relative à la foi; l’autre, qui est plus de précaution & de style, relative à l’hommage. — (Jurisprudence (ouvrage collectif), dédiée et présentée à Monseigneur Hue de Miromesnil, 1785, tome cinquième, page 284)

### Anagrammes

* lèverait
* lévitera
* levretai
* relevait
* relévita
* revêlait, révélait
* tréviale
* valterie
* vêlerait
* velterai
* vréalité

## Allemand

### Forme d’adjectif

relative \ʁelaˈtiːvə\

* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de relativ.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de relativ.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de relativ.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de relativ.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de relativ.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de relativ.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de relativ.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de relativ.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison faible de relativ.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de relativ.

## Anglais

### Adjectif

relative \ˈɹɛl.ə.tɪv\

* Relatif.

**Antonymes**

* absolute

**Dérivés**

* relatively
* relativism
* relativity

**Apparentés étymologiques**

* relate
* relation

### Nom commun

relative \ˈɹɛl.ə.tɪv\

* Personne de la parenté.
* (Par extension) Espèce génétiquement proche.
   * Bonobos and chimpanzees look very similar and both share 98.7% of their DNA with humans—making the two species our closest living relatives. — (Bonobo, Fonds mondial pour la nature, 2013)
* Ce qui est relatif.

**Synonymes**

* kin

## Espéranto

### Étymologie

    De relativa (« relatif ») et -e (terminaison des adverbes).

### Adverbe

relative \re.la.ˈti.ve\

* Relativement.

**Antonymes**

* absolute

## Italien

### Forme d’adjectif

relative

* Féminin pluriel de relativo.
# abécédéphilie

## Français

### Étymologie

    Du mot abécédaire et du suffixe -phile, du grec φίλος (philos), « qui aime ».

### Nom commun

abécédéphilie \a.be.se.de.fi.li\ féminin

* Passe-temps consistant à collectionner des abécédaires.
# aptéryx

## Français

### Étymologie

    Du genre Apteryx, du grec ancien & dérivé de πτέρυξ, ptérux (« aile »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

### Nom commun

aptéryx \a.pte.ʁiks\ masculin (invariable)

* (Ornithologie) Genre d’oiseaux terrestres, nocturnes, endémiques à la Nouvelle-Zélande, pourvus d’ailes rudimentaires ne permettant pas de voler, de pattes courtes et vigoureuses, et dépourvus de queue.
   * L'aile de l’aptéryx, d'autre part, est, complètement inutile à cet animal et peut être considérée comme vraiment rudimentaire. — (Charles Darwin, L’Origine des espèces, 1896)

**Synonymes**

* kiwi

**Composés**

* aptéryx austral
* aptéryx de Mantell
* aptéryx d’Okarito
* aptéryx d’Owen
* aptéryx roa

**Traductions**

* Conventions internationales : Apteryx (wikispecies)
* Anglais : kiwi (en), apteryx (en)
* Arabe : أَبْتَري (ar) abtarii
* Grec : απτέρυξ (el) aptéryx

### Prononciation

* La prononciation \a.pte.ʁiks\ rime avec les mots qui finissent en \iks\.
# zebro

## Breton

### Forme de verbe

zebro \ˈzeːbro\

* Forme mutée de debro par adoucissement (d > z).
   * Piv a zebro ar hrignenn ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 288)

    Qui mangera le gratin ?

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin zebra.

### Nom commun

zebro \ˈze.bro\ mot-racine UV

* (Zoologie) Zèbre (espèce).
   * Li admiris la belajn nigrajn kaj blankajn striojn de la zebro.

    Il admirait les belles rayures noires et blanches du zèbre.

**Dérivés**

* zebra

**Holonymes**

* zebraro : troupeau de zèbres

**Hyperonymes**

* Klaso: mamulo : mammifère
* Ordo: neparhufulo : périssodactyle
* Familio: ekvedo : équidé

**Hyponymes**

* virzebro : zèbre mâle
* zebrino : zèbre femelle
* zebrido : jeune zèbre

## Ido

### Étymologie

    De l’espéranto.

### Nom commun

zebro \zɛ.ˈbrɔ\

* Zèbre.

## Portugais

### Forme de verbe

zebro \zˈe.bɾu\ (Lisbonne) \zˈe.bɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de zebrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \zˈe.bɾu\ (langue standard), \zˈe.bɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \zˈe.bɾʊ\ (langue standard), \zˈe.bɾʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \zˈe.bɾʊ\ (langue standard), \zˈe.bɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \zˈe.bru\ (langue standard), \zˈe.bru\ (langage familier)
* Luanda: \zˈe.bɾʊ\
* Dili: \zˈe.bɾʊ\
# relieuse

## Français

### Étymologie

    (1803) Dérivé de relier, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait relieresse.

**Attestations historiques**

* (XVIIIᵉ siècle) A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Relieuse — (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)

### Nom commun

relieuse \ʁə.ljøz\ féminin

* (Reliure) Artisane dont le métier est de relier les livres (pour un homme, on dit : relieur).
   * Lectrice insatiable et amoureuse des livres, Sabine Franchini est relieuse professionnelle depuis cinq ans. — (Matthieu Boedec, « L’histoire de Sabine Franchini, l’unique relieuse de la Meuse », dans L’Est républicain, 16 janvier 2020 [texte intégral])
* (Désuet) Épouse d’un relieur.
   * Edouard arrive avec Estelle, la ci-devant relieuse, en cocotte de gala. — (« Premières représentations », dans Le Petit Parisien, 1ᵉʳ mars 1902 [texte intégral])
* (Technologie) (Bibliothéconomie) Machine destinée à relier les livres.
   * A côté de ce matériel, la relieuse au fil textile système Egger, construite par les Ateliers de Construction de Zurich, a été très appréciée de ceux qui l’ont vue fonctionner. — (Papyrus, revue mensuelle des arts et industries du papier, de l’imprimerie et du livre, numéro 2, 1921, page 171)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* relieuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : livre, reliure.

**Traductions**

* Allemand : Buchbinderin (de) féminin
* Anglais : bookbinder (en)
* Catalan : enquadernadora (ca) féminin
* Croate : knjigovezačica (hr)
* Espéranto : bindistino (eo)
* Italien : legatrice (it) féminin
* Néerlandais : boekbindster (nl) féminin
* Roumain : legătoare (ro) féminin, legătoreasă (ro) féminin
* Russe : переплётчица (ru) perepljótčica féminin
* Slovène : knjigovezka (sl) féminin
* Anglais : binding machine (en), bookbinding machine (en)
* Croate : aparat za uvezivanje (hr)
* Néerlandais : bindmachine (nl), inbindmachine (nl)

### Prononciation

* La prononciation \ʁə.ljøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# Moskau

## Alémanique

### Nom propre

Moskau

* (Géographie) Moscou, capitale de la Russie.

## Allemand

### Nom propre

Moskau \ˈmɔskaʊ̯\ neutre

* (Géographie) Moscou, capitale de la Russie.
   * Die Hauptstadt Russlands ist Moskau.

    La capitale de la Russie est Moscou.
* (Par métonymie) Le gouvernement russe.
   * Auch vor ukrainischen Atom- und anderen Massenvernichtungswaffen warnt der Kreml seit langem. Was genau mit „Demilitarisierung“ gemeint ist, lässt aber auch Moskau offen. — (Florian Niederndorfer, « Warum Putin (noch) nicht mit Selenskyj reden will », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])

    Le Kremlin met également en garde depuis longtemps contre les armes nucléaires et autres armes de destruction massive ukrainiennes. Mais Moscou ne précise pas non plus ce que l’on veut dire exactement par « démilitarisation ».

## Bas allemand

### Nom propre

Moskau

* (Géographie) Moscou, capitale de la Russie.

## Luxembourgeois

### Nom propre

Moskau

* (Géographie) Moscou, capitale de la Russie.
# Moscú

## Aragonais

### Nom propre

Moscú

* Moscou, capitale de la Russie.

## Asturien

### Nom propre

Moscú

* Moscou, capitale de la Russie.

## Espagnol

### Nom propre

Moscú \mosˈku\

* Moscou, capitale de la Russie.
   * Además de algunos amigos rusos, conozco en Moscú a otro círculo reducido, compuesto por expatriados franceses, periodistas u hombres de negocios, y cuando por la noche les contaba mis visitas del día sonreían con cierta conmiseración: (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)

    Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)
# remuante

## Français

### Forme d’adjectif

remuante \ʁə.mɥɑ̃t\

* Féminin singulier de remuant.

### Anagrammes

* entamure
* énumérât
# açoréen

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) D’Açores et du suffixe -en.

### Adjectif

açoréen \a.sɔ.ʁe.ɛ̃\

* (Géographie) Relatif aux Açores, à leurs habitants, leur culture, etc.

**Variantes orthographiques**

* açorien

**Apparentés étymologiques**

* Açores

**Traductions**

* Anglais : Azorean (en)
* Galicien : azoriano (gl)
* Portugais : açoriano (pt)
* Russe : азорский (ru) azorskiï

### Anagrammes

* acornée
* néoréac
# renifleuse

## Français

### Nom commun

renifleuse \ʁə.ni.fløz\ féminin (pour un homme, on dit : renifleur)

* Celle qui renifle.

**Traductions**

* Anglais : sniffer (en)

### Forme d’adjectif

renifleuse \ʁə.ni.fløz\

* Féminin singulier de renifleur.

### Prononciation

* La prononciation \ʁə.ni.fløz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* enfleuries
# imune

## Portugais

### Étymologie

    Du latin immúnis.

### Adjectif

imune \i.mˈu.nɨ\ (Lisbonne) \i.mˈu.ni\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Immun.
   * complexo imune.

    complexe immun.
   * tolerância imune.

    tolérance immune.
* Immunitaire.
   * sistema imune inato.

    système immunitaire inné.

**Apparentés étymologiques**

* imunidade

**Dérivés**

* auto-imune
* imunizar

### Prononciation

* Lisbonne: \i.mˈu.nɨ\ (langue standard), \i.mˈun\ (langage familier)
* São Paulo: \i.mˈu.ni\ (langue standard), \i.mˈu.ni\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.mˈũ.nɪ\ (langue standard), \ĩ.mˈũ.nɪ\ (langage familier)
* Maputo: \i.mˈu.ni\ (langue standard), \ĩ.mˈũ.ni\ (langage familier)
* Luanda: \i.mˈu.ni\
* Dili: \mˈu.nɨ\

## Slovène

### Forme d’adjectif

imune

* Accusatif masculin pluriel de imun.
* Génitif féminin singulier de imun.
* Nominatif féminin pluriel de imun.
* Accusatif féminin pluriel de imun.
# incesti

## Italien

### Forme d’adjectif

incesti \in.ˈt͡ʃes.ti\ masculin

* Pluriel de incesto.

### Forme de nom commun

incesti \in.ˈt͡ʃes.ti\ masculin

* Pluriel de incesto.

### Anagrammes

* cestini

## Slovène

### Forme de nom commun

incesti masculin inanimé

* Nominatif pluriel de incest.
* Instrumental pluriel de incest.
# stylo à bille

## Français

### Étymologie

    voir stylo, à et bille

### Locution nominale

stylo à bille \sti.lo a bij\ masculin

* Stylo dont la pointe est une bille métallique qui délivre l’encre par une rotation sur elle-même.
   * Elle n’en pensait pas un mot, évidemment, persuadée qu’après elle le déluge, c’est-à-dire les stylos à bille et les fautes d’accord – et terminait son allocution sur une note humoristique, précisant à tous les abonnés du bulletin paroissial que dès jeudi prochain ils retrouveraient leur petit facteur du bon Dieu. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
   * Le cadeau ou objet publicitaire de faible valeur est largement utilisé en de nombreuses occasions.[…]. Les classiques sont les stylos à bille, les briquets, les calendriers, les porte-clefs, les sacs, les pochettes d'allumettes, les cartes à jouer. — (Rémi-Pierre Heude, Guide de la communication pour l'entreprise, Éditions Maxima, 2005, page 60)

**Synonymes**

* bic
* crayon à bille
* stylo bille, stylo-bille

**Hyperonymes**

* stylo

**Traductions**

* Allemand : Kugelschreiber (de) masculin, Kuli (de) masculin
* Anglais : ballpoint pen (en)
* Basque : bolaluma (eu)
* Bulgare : химикалка (bg) himikálka
* Chinois : 原子笔 (zh) (原子筆) yuánzibǐ, 圆珠笔 (zh) (圓珠筆) yuánzhūbǐ
* Coréen : 볼펜 (ko) bolpen
* Croate : kemijska olovka (hr)
* Danois : kuglepen (da)
* Espagnol : bolígrafo (es) masculin, birome (es)
* Espéranto : globkrajono (eo)
* Estonien : pastapliiats (et)
* Féroïen : kúlupennur (fo)
* Finnois : kuulakärkikynä (fi)
* Grec : στυλό διαρκείας (el) styló diarkeías neutre
* Hongrois : golyóstoll (hu)
* Indonésien : bolpoin (id), pulpen (id)
* Italien : penna a sfera (it) féminin
* Japonais : ボールペン (ja) bōrupen
* Kazakh : қалам (kk)
* Kirghiz : калем (ky)
* Letton : lodīšu pildspalva (lv)
* Lituanien : tušinukas (lt)
* Néerlandais : balpen (nl)
* Norvégien (bokmål) : kulepenn (no)
* Norvégien (nynorsk) : kulepenn (no)
* Occitan : boligraf (oc) masculin
* Polonais : długopis (pl)
* Portugais : caneta esferográfica (pt) féminin
* Roumain : pix (ro)
* Russe : шариковая ручка (ru) charikovaia routchka
* Same du Nord : luođđapeanna (*)
* Serbe : хемијска оловка (sr)
* Slovaque : guľôčkové pero (sk)
* Slovène : kemični svinčnik (sl)
* Suédois : kulspetspenna (sv)
* Tagalog : bolpoint (tl)
* Tatar de Crimée : qalem (*)
* Tatare : каләм (tt)
* Tchèque : kuličkové pero (cs), propiska (cs)
* Turc : tükenmez kalem (tr)
* Ukrainien : кулькова ручка (uk) koulʹkóva routchka
* Vietnamien : bút bi (vi), bút Bic (vi)
# internem

## Allemand

### Forme d’adjectif

internem \ɪnˈtɛʁnəm\

* Déclinaison forte, au datif singulier masculin et neutre, de l'adjectif intern (cf. tableau).

## Portugais

### Forme de verbe

internem \ĩ.ˈtɛɾ.nɐ̃j\ (Lisbonne) \ĩ.ˈtɛr.neɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de internar-se.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de internar.

## Slovène

### Forme d’adjectif

internem

* Locatif masculin singulier de interen.
* Locatif neutre singulier de interen.
# petit ami

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Locution composée de petit et de ami
    Petit est dans un emploi hypocoristique.

### Locution nominale

petit ami \pə.ti.t‿a.mi\ masculin (pour une femme, on dit : petite amie)

* (Familier) Homme avec qui le sujet vit une relation de couple amoureuse.
   * On le dit un peu distant, bêcheur, réservé... avec cependant la rumeur qu'il en croquerait à l'occase... qu'avant d'arriver à Glacourt, en centrouse à Poissy, il était le schbeb, je vous traduis, le petit ami, d'un caïd. — (Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, éd. Flammarion, 1982)
   * […], j'assistais, dans la cour de récréation, au flirt entre filles et garçons, je recevais les confidences de mes amies à propos de leurs petits amis — tiens, tiens, « petits » mais pas « grands », pourtant... — , ça craignait du boudin de ne pas avoir d'amoureux, poil au nœud. — (Nora Leïl, Entre l'oued et l'océan, Éditions Marsa,, 2008, page 54)

**Synonymes**

* ami de cœur
* chum (Québec)
* compagnon
* copain
* petit copain

**Quasi-synonymes**

* ami
* amoureux
* concubin
* conjoint
* jules
* mec

**Apparentés étymologiques**

* petite amie féminin

**Traductions**

* Allemand : Freund (de) masculin, Freundin (de) féminin
* Anglais : boyfriend (en), girlfriend (en) féminin
* Basque : mutil-lagun (eu)
* Cantonais : 条仔 (zh-yue)
* Catalan : xicot (ca)
* Chinois : 男朋友 (zh), 男友 (zh)
* Coréen : 남자친구 (ko) namjachingu, 남친 (ko) namchin
* Espagnol : novio (es)
* Espéranto : koramiko (eo)
* Finnois : poikaystävä (fi) masculin
* Francoprovençal : coindo (*) masculin
* Gallo : bon ami (*)
* Indonésien : pacar (id)
* Italien : fidanzato (it) masculin et féminin identiques
* Japonais : 彼氏 (ja) kareshi, 彼 (ja) kare, ボーイフレンド (ja) bōifurendo, 恋人 (ja) koibito
* Norvégien (bokmål) : kjæreste (no) masculin
* Norvégien (nynorsk) : kjærast (no), kjæraste (no)
* Occitan : amorós (oc)
* Palenquero : ngongorokó (*)
* Portugais : namorado (pt)
* Russe : друг (ru) masculin, парень (ru) masculin, кавалер (ru) kavaler
* Same du Nord : skihpár (*), skibir (*)
* Suédois : pojkvän (sv)
* Wallon : galant (wa), madjopin (wa)

### Prononciation

* \pə.ti.t‿a.mi\
# Isme

## Français

### Nom commun

Isme \ism\ masculin

* (zen) État d’un être, de vivre, sans penser.
   * Voici comment j’appelle le but vers lequel tend le Zen : l’Isme. L’isme est une antiphilosophie, une façon d’être sans penser. Les maîtres de l’isme sont les rochers, les arbres, les coquillages. Les espèces animales supérieures, elles, sont condamnées à essayer de parvenir à l’isme sans jamais pouvoir vraiment l’atteindre. — (Gödel, Escher, Bach : Les Brins d'une Guirlande Éternelle de Douglas Hofstadter, p. 284, ISBN 2-7296-0040-X)
* Approche absolue d’une doctrine, vision dénuée de nuance rejetant toute remise en cause.
   * L’Isme intégral approche. Il est d’ailleurs de plus en plus intégral. — (Notes D'un Veilleur de Nuit d’Alexandre Zinoviev)

**Apparentés étymologiques**

* -isme

**Traductions**

* Anglais : ism (en)
* Chleuh : ⵜⴰⵥⵕ- (*) Taẓṛ- féminin
* Tamazight du Maroc central : ⵜⴰⵥⵕ- (*) Taẓṛ- féminin

### Anagrammes

* émis
* eSIM
* Meis
* Mies, mies
* Mise, mise, misé
* MSIE
* semi, semi-
* sime, simé

## Slovène

### Forme de prénom 1

Isme masculin animé

* Génitif singulier de Isma (déclinaison féminine).
* Nominatif pluriel de Isma (déclinaison féminine).
* Accusatif pluriel de Isma (déclinaison féminine).
* Accusatif pluriel de Isma (déclinaison masculine).

### Forme de prénom 2

Isme masculin animé

* Accusatif pluriel de Ismo.