OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cultiváveis

## Portugais

### Forme d’adjectif

cultiváveis \kuɫ.ti.vˈa.vɐjʃ\ (Lisbonne) \kuw.tʃi.vˈa.vejs\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriel de cultivável.

### Forme de verbe

cultiváveis \kuɫ.ti.vˈa.vɐjʃ\ (Lisbonne) \kuw.tʃi.vˈa.vejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de cultivar.
# flurry

## Anglais

### Nom commun

flurry (Royaume-Uni) \ˈflʌɹ.i\, \ˈflʊɹ.i\, (États-Unis) \ˈflʌɹ.i\, \ˈflɝ.ɹi\

* Bourrasque (de vent, de neige).

### Verbe

flurry (Royaume-Uni) \ˈflʌɹ.i\, \ˈflʊɹ.i\, (États-Unis) \ˈflʌɹ.i\, \ˈflɝ.ɹi\

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \ˈflʌɹ.i\, \ˈflʊɹ.i\
* (États-Unis) \ˈflʌɹ.i\, \ˈflɝ.ɹi\ (États-Unis) : écouter « flurry » (États-Unis) : écouter « flurry »
# acide succinique

## Français

### Étymologie

    (1787) Composé de acide et de succinique. Locution proposée dans la Nomenclature à la place d’acide de succin.

### Locution nominale

acide succinique \a.sid syk.si.nik\ masculin invariable

* (Chimie) Acide dicarboxylique de formule brute C₄H₆O₄ et de formule semi-développée OH-CO-CH₂-CH₂-CO-OH, présent dans toutes les cellules vivantes comme intermédiaire métabolique et précurseur de nombreux composés d’importance physiologique, incluant des lipides, des glucides, des acides aminés, etc.
   * Prenons un exemple : la succino-déshydrogénase catalyse la transformation de l’acide succinique en acide fumarique : [schéma de la réaction]. Cette réaction est inhibée par le malonate. — (Joseph Stolkowski, Les enzymes, 1968)
   * Le PBS est obtenu par polycondensation entre l’acide succinique et le 1,4-butanediol. — (Marc Carrega, ‎Vincent Verney, Matières plastiques 4ᵉ édition, 2017, page 160)
   * Ainsi, lors de la fermentation, des produits secondaires sont formés, comme du glycérol, de l’acide succinique, de l’acide acétique, de l’alcool amylique, du méthanol, etc. — (Scuvée-Moreau, Jacqueline, et Jean-Baptiste Andries. « 40. A-t-on le droit de produire soi-même de l’alcool ? », Vincent Seutin éd., L'alcool en questions. 41 réponses pour démêler le vrai du faux. Mardaga, 2020, pp. 197-202.)

**Synonymes**

* acide butane-1,4-dioïque

**Hyperonymes**

* acide carboxylique
* acide dicarboxylique
* acide organique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* acide acétique
* acide aconitique
* acide citrique
* acide fumarique
* acide glutamique
* acide lipoïque
* acide malique
* acide oxalique
* acide oxaloacétique
* acide pyruvique
* acide racémique
* acide tartrique
* succinate
* succinyle
* succinyl-coA

**Traductions**

* Anglais : succinic acid (en)
* Croate : jantarna kiselina (hr)
* Espagnol : ácido succínico (es) masculin
* Italien : acido succinico (it) masculin
# королевство

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de король, koroľ (« roi »), avec le suffixe -ство, -stvo, apparenté au polonais królestwo, au tchèque království.

### Nom commun

королевство, korolevstvo \kərɐˈlʲefstvə\ neutre

* Royaume.

**Synonymes**

* царство
# sinonim

## Albanais

### Nom commun

sinonim

* Synonyme.

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français synonyme.

### Nom commun

sinonim

* Synonyme.
   * Sinonim se yon mo oubyen yon fraz ki vle di prèske menm bagay ak yon lòt mo.

    Synonyme est un mot ou une phrase qui signifie presque la même chose qu'un autre mot.

## Occitan

### Nom commun

sinonim

* Synonyme.

## Roumain

### Nom commun

sinonim

* Synonyme.

### Adjectif

sinonim

* Synonyme.
# doucettement

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de doucet, par son féminin doucette, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

doucettement \du.sɛt.mɑ̃\

* (Familier) Tout doucement, d’une manière très douce ; en douce ; petit à petit.
   * On accumulait doucettement des rentes, de bonnes rentes du gouvernement, ou des actions de premier ordre, des titres de tout repos. — (Maxence Van der Meersch, La Maison dans la dune, 1932)
   * Et ce faisant, elle se prit à chanter ; mais tout doucettement, car il ne convient guère de brailler un jour de première communion. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 9)
   * Comme nous sommes sérieux et fragiles, l’image attendrissante du jeune couple moderno-intellectuel. Qui pourrait encore m’attendrir si je me laissais faire, si je ne voulais pas chercher comment on s’enlise, doucettement. En y consentant lâchement. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 400)
   * Si l’horizon s'éclaircissait, je me charge de l'affaire de Tiong’i, tout doucettement et je vous fous mon billet que de la miséricorde, je leur en foutrai plein le cul, avec un peu de bickford au bout. — (Lettres et carnets de route du commandant Briquelot de 1871 à 1896 : Correspondances, éditées et commentées par André Aubry, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 260)

**Traductions**

* Anglais : gently (en), quietly (en)
* Croate : pomalo (hr), krišom (hr)
* Italien : pianino (it)
* Néerlandais : zoetjesaan (nl)
* Occitan : docetament (oc)

### Prononciation

* La prononciation \du.sɛt.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# pyroaurite

## Français

### Étymologie

    (1865) de pyro- et de aurum avec le suffixe -ite qui indique un minéral.

### Nom commun

pyroaurite \pi.ʁo.o.ʁit\ féminin

* (Minéralogie) Carbonate hydraté de fer et de magnésium, de couleur jaune d’or.
# coquebins

## Français

### Forme de nom commun

coquebins \kɔ.kə.bɛ̃\ masculin

* Pluriel de coquebin.

### Forme d’adjectif

coquebins \kɔ.kə.bɛ̃\

* Masculin pluriel de coquebin.

### Anagrammes

* becquions
* Bocquines, bocquines
# Brema

## Italien

### Étymologie

    De l’allemand Bremen.

### Nom propre

Brema \ˈbre.ma\ féminin

* (Géographie) Brême, ville allemande.
* (Toponyme) Brême, Land allemand.

**Dérivés**

* bremese

### Anagrammes

* ambre
* Barme
* berma
* brame

## Latin

### Étymologie

    De l’allemand Bremen.

### Nom propre

Brema féminin

* (Géographie) Brême (ville allemande).

## Polonais

### Nom propre

Brema

* (Géographie) Brême, ville allemande.
* (Toponyme) Brême, Land allemand.
# CoA

## Français

### Étymologie

    (Sigle) (Vers 1950) (Nom) Sigle de coenzyme A.

### Nom commun

CoA \ko.ɑ\ féminin invariable

* (Biochimie, Chimie) Coenzyme A. Molécule conjuguée à des acides carboxyliques par des enzymes auxquelles elle sert de coenzyme, et qui, sous cette forme dite acylée, permet d'ajouter ces acides, sous cette forme activée, à des molécules complexes, incluant des lipides, des protéines, des glucides, etc.

**Notes**

La minuscule "o" entre les deux majuscules n'est pas facultative.

**Dérivés**

* acétyl-coenzyme A
* acétyl-CoA
* succinyl-coenzyme A
* succinyl-CoA

### Anagrammes

* A.O.C., AOC
* C.A.O., CAO, Cao
* oca

## Anglais

### Étymologie

    (Nom 1) (Sigle) Sigle de coenzyme A.

### Nom commun

CoA \kəʊ.eɪ\ invariable

* (Biochimie, Chimie) CoA, coenzyme A.

**Dérivés**

* acetyl-CoA
* succinyl-CoA
# nolisateurs

## Français

### Forme de nom commun

nolisateurs \nɔ.li.za.tœʁ\ masculin

* Pluriel de nolisateur.
   * Les nolisateurs devront conduire les nefs et autres vaisseaux à Aigues-Mortes le 15 mai 1248. — (Jean-Jacques Antier, Marins de Provence et du Languedoc: vingt-cinq siècles d'histoire du littoral français méditerranéen, 1977)

### Anagrammes

* laïusseront
* rioulassent
* taluserions
# grizzle

## Anglais

### Adjectif

grizzle

* Gris.

### Nom commun

grizzle

* Gris] foncé.
* (Par extension) cheveux gris.
* (Par extension) perruque grise.

### Verbe

grizzle transitif

* Pleurnicher, chouiner, geindre, se lamenter.
# encadrantes

## Français

### Forme d’adjectif

encadrantes \ɑ̃.ka.dʁɑ̃t\

* Féminin pluriel de encadrant.

### Forme de nom commun

encadrantes \ɑ̃.ka.dʁɑ̃t\ féminin

* Pluriel de encadrante.

### Anagrammes

* décasernant
* détrancanes, détrancanés
* sacréandent
# шест

## Bulgare

### Étymologie

    Du vieux slave шєсть, šestĭ.

### Numéral

шест, šest

* Six.

## Macédonien

### Étymologie

    Du vieux slave шєсть, šestĭ.

### Numéral

шест, šest

* Six.

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave *šьstъ qui donne aussi шост, šost en biélorusse, plus avant, avec le sens de « bois coupé », apparenté au latin scindo (« scinder, couper »).

### Nom commun

шест, šest \ʂɛst\ masculin inanimé

* Perche, long bâton.
   * Прыжок с шестом.

    Saut à la perche.

**Synonymes**

* жердь

## Serbo-croate

### Étymologie

    Du vieux slave шєсть, šestĭ.

### Numéral

шест, šest

* Six.
# córka

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de córa, avec le suffixe -ka, apparenté au tchèque dcerka de même sens.

### Nom commun

córka \ʦ̑urka\ féminin

* (Famille) Fille.
   * Starsza / młodsza córka, fille ainée / cadette.
# inexactement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de inexact, par son féminin inexacte, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

inexactement \i.nɛɡ.zak.tə.mɑ̃\

* D’une manière inexacte.
   * Sa tentative fut retardée par cette altercation qu’on rapporta très inexactement en orthographiant son nom Betteridge et Betridge. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 29 de l’édition de 1921)

### Prononciation

* La prononciation \i.nɛɡ.zak.tə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
* \i.nɛɡ.zak.tə.mɑ̃\
# élohiste

## Français

### Adjectif

élohiste \e.lɔ.ist\

* (Critique biblique) Fragments élohistes, nom donné par quelques érudits à des portions du Pentateuque où Dieu est toujours nommé Élohim, et qu’ils croient d’une époque et d’une source distinctes des fragments dits par eux jéhovistes.

### Prononciation

* La prononciation \e.lɔ.ist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Anagrammes

* éolithes
* Theloise, theloise
# carry on

## Anglais

### Locution verbale

carry on

* Continuer.
* (Familier) Faire des histoires.
# nationalize

## Anglais

### Verbe

nationalize

* nationaliser.
# chuffed

## Anglais

### Adjectif

chuffed \ˈtʃʌft\

* (Royaume-Uni) Content.
# unsuccessfully

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de unsuccessful, avec le suffixe -ly.

### Adverbe

unsuccessfully

* Sans succès.
# мешок

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de мех (« soufflet »), avec le suffixe -ок, -ok, apparenté au tchèque měšec (« bourse »).

### Nom commun

мешок, mešok masculin inanimé

* Sac, fourre-tout.
   * Сгребли мы свои манатки, мешки с луком, чемоданишко да пешедралом до станции. — (Vassili Belov, «Привычное дело», 1967)

    Nous avons ramassé nos affaires, des sacs d'oignons, une valise et à pied jusqu'à la gare.
# sultanine

## Français

### Étymologie

    Dérivé de sultan avec le suffixe -ine.

### Nom commun

sultanine \syl.ta.nin\ féminin

* (Viticulture) Cépage donnant un raisin de table à gros grains dorés, apyrène, il est surtout cultivé pour la production de raisins secs. C'est une espèce originaire de Turquie où on en cultive plus de 2000 hectares.
   * La sultanine est la variété de raisin blanc sans pépins la plus répandue dans le monde, environ 95 % des raisins secs actuellement produits dans le monde en proviennent.
* (Par extension) Grain de raisin de cette variété.
   * Les sultanines se mangent telles quelles ou associées à peu près à tous les aliments.

**Synonymes**


    il est connu au travers le monde par plus de 100 appellations différentes peu ou pas utilisées en France. La plupart sont d'ailleurs des variantes orthographiques. L'Espagne utilise le nom thompson seedless comme appellation officielle de ce cépage.
* bidane
* kishmish
* thompson seedless

**Traductions**

* Allemand : Sultanine (de) féminin
* Anglais : sultana (en)
* Croate : sultanke (hr) féminin pluriel
* Espagnol : sultanina (es)
* Italien : sultanina (it) féminin
* Néerlandais : sultana (nl)
* Russe : сабза (ru) sabza

### Anagrammes

* tunnelisa
# immoralement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de immorale, par son féminin immoral, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

immoralement \i.mɔ.ʁal.mɑ̃\

* D’une manière immorale.
   * Se conduire immoralement.

**Antonymes**

* moralement

**Traductions**

* Italien : immoralmente (it)
* Kotava : vollidon (*)
* Sicilien : immoralmenti (scn)
* Solrésol : fador'e (*)

### Prononciation

* La prononciation \i.mɔ.ʁal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
* \i.mɔ.ʁal.mɑ̃\
# épitoir

## Français

### Nom commun

épitoir \e.pi.twaʁ\ masculin

* (Marine) Instrument de fer qui sert à faire entrer l’épite.
   * Evidemment, ici, je n’avais pas besoin, comme Bonaventure Coutras, sur le Baobab, d’un épitoir pour ouvrir des gournables, afin d’y introduire les épites ! — (Pierre Coutras, Chimères dans mon ciel, 1966)
# éponymique

## Français

### Adjectif

éponymique \e.pɔ.ni.mik\

* Dont le nom a été donné par un éponyme
   * Athènes, la cité éponymique d'Athéna, sa déesse éponyme
* Qui appartient à l’éponymie.
   * Pontificat annuel et éponymique.

**Traductions**

* Grec : επωνυμικός (el) eponymikós
# équidomoïde

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de domoïde, avec le préfixe équi-.

### Nom commun

équidomoïde \e.kɥi.dɔ.mɔ.id\ masculin

* (Géométrie) Solide, en forme de double dôme, est formé par intersection de deux cylindres elliptiques pleins de même rayon, et dont les axes se croisent à angle droit.
   * La célèbre coupole de Brunelleschi, qui couronne le dôme de Florence, est un équidomoïde. — (Journal officiel 4 sept. 1873, page 5720, 3ᵉ colonne)
# pistolet squelette

## Français

### Étymologie

    Composé de pistolet et de squelette.

### Locution nominale

pistolet squelette \pis.tɔ.lɛ skə.lɛt\ masculin

* (Bricolage) Armature métallique dans laquelle on insère une cartouche contenant un produit à expulser pour faire des joints (silicone, mastic, etc).

**Synonymes**

* pistolet à calfeutrer

**Traductions**

* Allemand : Silikonpistole (de) féminin, Skelettpistole (de) féminin, Kartuschenpistole (de) féminin
* Anglais : caulking gun (en)
* Polonais : pistolet wyciskowy (pl)
* Turc : silikon tabancası (tr)
# équidés

## Français

### Forme de nom commun

équidés \e.ki.de\ masculin

* Pluriel de équidé.

### Anagrammes

* disquée
* quédies
# binocular

## Anglais

### Étymologie

    (1738) Du français binoculaire.

### Adjectif

binocular

* Binoculaire.

**Dérivés**

* binoculars

## Espagnol

### Étymologie

    Du français binoculaire.

### Adjectif

binocular masculin et féminin identiques

* Binoculaire.
   * Visión binocular.

**Dérivés**

* binoculares

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de ocular, avec le préfixe bi-.

### Adjectif

binocular \binukyˈla\ (graphie normalisée)

* Binoculaire.
   * Vision binoculara.

    Vision binoculaire.
   * Telescòp binocular.

    Télescope binoculaire.

## Portugais

### Adjectif

binocular \bi.nɔ.ku.lˈaɾ\ (Lisbonne) \bi.nɔ.ku.lˈa\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Binoculaire.
   * visão binocular.

    vision binoculaire.

### Verbe

binocular \bi.nɔ.ku.lˈaɾ\ (Lisbonne) \bi.nɔ.ku.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Regarder à travers des jumelles.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \bi.nɔ.ku.lˈaɾ\ (langue standard), \bi.nɔ.ku.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bi.nɔ.ku.lˈa\ (langue standard), \bi.nɔ.ku.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bĩ.nɔ.ku.lˈaɾ\ (langue standard), \bĩ.nɔ.ku.lˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bi.nɔ.ku.lˈaɾ\ (langue standard), \bĩ.nɔ.ku.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bi.nɔ.ku.lˈaɾ\
* Dili: \bi.nɔ.ku.lˈaɾ\
# auctioneer

## Anglais

### Nom commun

auctioneer (pour une femme, on dit : auctioneeress)

* commissaire-priseur
   * These auctions also saw a succession of paintings that adorned the legendary rocker’s home: works by Chagall, Dali, Picasso, as well as the last painting bought by the artist, a month before his death, an oil on canvas by James Tissot, sold for £483,600. — (The Brussels Times with Belga, « Freddie Mercury's piano sells for €2,000,000 in London », brusselstimes.com, 7 septembre 2023, consulté le jour même)

    Cette vente aux enchères a également vu une succession de peintures qui décoraient l’habitation du rockeur légendaire : des œuvres de Chagall, Dali, Picasso, ainsi que la dernière peinture achetée par l’artiste, un mois avant sa mort, une huile sur toile de James Tissot, vendue pour 483 600 £.
# acanthosis nigricans

## Français

### Étymologie

    Composé de acanthosis et de nigricans, venant eux-mêmes respectivement du grec ἄκανθα (akantha, « épine ») et du latin nigricare (« noircir »).

### Locution nominale

acanthosis nigricans

* (Médecine) Dermatose caractérisée par une hypertrophie papillaire végétante et une pigmentation localisée aux aisselles, au cou, aux région génito-crurales où la peau est rugueuse, épaissie et quadrillée.
   * L’acanthosis nigricans est une maladie très rare. Elle peut aussi bien atteindre les personnes en bonne santé que celles qui sont déjà malades à cause d’autres pathologies. De manière générale, elle atteint plus fréquemment les personnes d’ascendance africaine, ce qui n’empêche pas que la maladie soit causée par d’autres facteurs. On pourra citer l’obésité, un cancer, certains médicaments, ou encore l’hérédité. — (http://acanthosisnigricans.fr/)

**Traductions**

* Anglais : acanthosis nigricans (en)
# решение

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de решить, rešiť (« décider, résoudre »), avec le suffixe -ение, -enie, apparenté au tchèque řešení (« solution »).

### Nom commun

решение, rešenie \rʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə\ neutre

* Décision.
* Résolution.
# салат

## Russe

### Étymologie

    Du français salade.

### Nom commun

салат, salát masculin inanimé

* (Cuisine) Salade.

**Dérivés**

* салатник (« saladier »)
# quartzerie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de quartz, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

quartzerie \kwaʁ.tzʁi\ féminin

* Atelier, usine où l’on travaille du quartz.

### Anagrammes

* atriquerez
* quarteriez
* requartiez
* retraquiez
* traqueriez
# deferentes

## Portugais

### Forme d’adjectif

deferentes \dɨ.fɨ.ɾˈẽ.tɨʃ\ (Lisbonne) \de.fe.ɾˈẽj.tʃis\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriel de deferente.

### Forme de nom commun

deferentes \dɨ.fɨ.ɾˈẽ.tɨʃ\ (Lisbonne) \de.fe.ɾˈẽj.tʃis\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de deferente.
# beurevezh

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de beure (« matin »), avec le suffixe -vezh.

### Nom commun

beurevezh \bøˈreːvɛs\ masculin

* (Trégorrois) Matinée, durée d'un matin.
   * « Kaerat beurevezh a viz Ebrel », a soñjas-eñ. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, page 104)

    « Quelle belle matinée d’avril », pensa-t-il.

**Synonymes**

* mintinvezh

**Dérivés**

* beurevezhiad

**Variantes**

* mintinvezh
# телевидение

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de видение, videnie (« vision »), avec le préfixe теле-, tele-, calque du français télévision.

### Nom commun

телевидение, televidenie \tʲɪlʲɪˈvʲidʲɪnʲɪɪ̯ə\ neutre

* Télévision.
   * кабельное телевидение.

    télévision par câble.

**Synonymes**

* ТВ
# -túya

Modèle:voir/tuya

## Lingala

### Verbe

-túya, kotúya \ˈtu˥.ja˩\ classe 15

* Évaluer, estimer.
* Fixer le prix, s’entendre sur le prix.
* Juger, mesurer, priser.

**Dérivés**

* botúya — évaluation, dénombrement, recensement
* motúya — valeur, nombre
* -túyama — être évalué
* -túyela — marchander pour
# apaixonar

## Portugais

### Verbe

apaixonar \ɐ.pɐj.ʃu.nˈaɾ\ (Lisbonne) \a.paj.ʃo.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tomber amoureux.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɐj.ʃu.nˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pɐj.ʃu.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.paj.ʃo.nˈa\ (langue standard), \a.paj.ʃo.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.paj.ʃõ.nˈaɾ\ (langue standard), \a.paj.ʃõ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.paj.ʃo.nˈaɾ\ (langue standard), \a.paj.ʃɔ̃.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.paj.ʃo.nˈaɾ\
* Dili: \ə.pəj.ʃo.nˈaɾ\
# parraqua

## Français

### Étymologie

    (XVIIIème siècle) Transcription (1777) par le médecin et botaniste français Bertrand Bajon (1751-1778), d'un nom venant probablement du créole guyanais, et dérivé d'une onomatopée décrivant le cri de l'ortalide motmot (Ortalis motmot), l'une des espèces d'ortalides de la Guyane décrite par Bajon dans ses "Mémoires pour servir à l'histoire de Cayenne et de la Guiane française". Ce nom de parraqua fut également repris par le naturaliste français René Primevère Lesson dans ses ouvrages ornithologiques du XIXème siècle.

Les variantes de ces onomatopées basées sur le cri de l'ortalide motmot et d'autres espèces d'ortalides (e.g. O. vetula) ont donné naissance à plusieurs des noms vernaculaires utilisés pour nommer ces oiseaux: hannaquaw (transcription de consonance anglo-saxonne par Edward Bancroft, médecin et naturaliste du Massachusetts (1745-1821), du nom donné par les Amérindiens de Cayenne, dans son essai sur la Guyane); parrakoua, forme que prit parraqua en français au XIXème siècle (ce qui renseigne sur les préférences phonétiques de l'usage d'alors, car parraka, orthographe du nom employé par Buffon dans son Histoire Naturelle (1770-1783)), avait essentiellement disparu des lexiques, en faveur de parraqua et parrakoua, deux formes proches des principaux vernaculaires onomatopéens locaux tels aracuá (espagnol) et aracuã (portugais Brésilien). La forme parraka de Buffon a trouvé écho dans les formes espagnoles guacharaca (nom de l'O. motmot en Colombie), et chachalaca (ce dernier étant le nom vernaculaire le plus commun de toutes les ortalides en anglais et en espagnol dans tous les pays hispanophones d'Amérique latine).

### Nom commun

parraqua \pa.ʁa.kwa\ masculin

* (Ornithologie) (Désuet) Ancien nom vernaculaire de l'ortalide, genre d'oiseaux galliformes des forêts néotropicales, de la taille du faisan, et appartenant à la famille des cracidés, principalement en usage au XVIIIème et XIXème siècles pour désigner certaines espèces comme l'ortalide motmot (Ortalis motmot) d'Amazonie, et qui origine d'une onomatopée décrivant leur cri.
   * PARRAQUA ou PARRAKoUA, Ortalida , genre d'oiseaux voisins des Pénélopes, dont ils ne different que parce qu'ils n'ont pas de nu à la gorge et autour des yeux, et que leur tête est complétement emplumée. Le parraqua, est, suivant quelques auteurs, répandu au Brésil, au Paraguay et à la Guyane. — (Marie Nicolas Bouillet, "Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts", Hachette, Paris, 1855, p. 1218)

**Synonymes**

* ortalide
* catraca (désuet)

**Variantes orthographiques**

* parraka
* parrakoua

**Traductions**

* Conventions internationales : Ortalis (wikispecies)
* Anglais : parraqua (en), chachalaca (en)
* Espagnol : aracuá (es), chachalaca (en)
* Portugais : aracuã-pequeno (es)

## Anglais

### Nom commun

parraqua \ˈpæ.ʁə.kwɑː\

* (Ornithologie) Parraqua.
# driski-sut

## Breton

### Forme de nom commun

driski-sut \driskiˈsytː\ féminin pluriel

* (Ornithologie) Pluriel de drask-sut, obtenu par une inflexion a > e > i.
   * Paot eo an driski-sut e Breizh, m’o c’haver en inizi zoken, [...]. — (Claude Péridy, An drask-sut, Evned Breizh, Hor Yezh, 1995, page 110)

    Les grives musiciennes sont nombreuses en Bretagne, où on les trouve même dans les îles, [...].
# случай

## Russe

### Étymologie

    Déverbal de случиться, slučiťsja (« arriver, avoir lieu »).

### Nom commun

случай, slučaï \sɫut͡ɕɪɪ̯\ masculin inanimé

* Cas, hasard.
* Occasion.

**Dérivés**

* случайный (« qui arrive, accidentel, fortuit »)
   * случайность (« chance »)
* суперслучай