OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# consequência

## Portugais

### Étymologie

    Du latin consequentia.

### Nom commun

consequência \kõ.sɨ.kwˈẽ.sjɐ\ (Lisbonne) \kõ.se.kwˈẽj.sjə\ (São Paulo) féminin

* Suite, aboutissement.
* Conséquence, suite, aboutissement, répercussion.
   * “Se as temperaturas continuarem nessa tendência de alta, a geleira sofrerá consequências gravíssimas”, acrescentou Smiraglia. — ( (portugais) (Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])

    « Si les températures continuent à augmenter, le glacier subira des conséquences très graves », a ajouté M. Smiraglia.

**Variantes**

* conseqüência

**Synonymes**

* seguida

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.sɨ.kwˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \kõ.sɨ.kwˈẽ.sjɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.se.kwˈẽj.sjə\ (langue standard), \kõ.se.kwˈẽ.sjə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.se.kwˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \kõ.se.kwˈẽ.sjɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.se.kwˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \kõ.se.kwˈẽj.sjɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.se.kwˈẽj.sjɐ\
* Dili: \kõ.sɨ.kwˈẽ.sjə\
# conseqüência

## Portugais

### Nom commun

conseqüência féminin

* Variante de consêquencia.
# consequente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin consequens.

### Adjectif

consequente \kõ.sɨ.kwˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.se.kwˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Conséquent.
   * um orçamento consequente.

    un budget conséquent.
   * uma fase consequente.

    une phase conséquente.

**Variantes**

* conseqüente

**Dérivés**

* consequentemente

### Nom commun

consequente \kõ.sɨ.kwˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.se.kwˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Conséquent.
   * afirmação do consequente é uma falácia lógica de non sequitur.

    l’affirmation du conséquent est un sophisme logique de non sequitur.

**Antonymes**

* antecedente

**Apparentés étymologiques**

* inconsequente

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.sɨ.kwˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.sɨ.kwˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.se.kwˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kõ.se.kwˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.se.kwˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.se.kwˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.se.kwˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.se.kwˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.se.kwˈẽjn.tɨ\
* Dili: \kõ.sɨ.kwˈẽntʰ\
# considerável

## Portugais

### Étymologie

    Composé de considerar (« considérer ») et du suffixe -vel.

### Adjectif

considerável \kõ.si.dɨ.ɾˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \kõ.si.de.ɾˈa.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Considérable, important, majeur.
   * um desequilíbrio considerável.

    un déséquilibre considérable.
   * descontos consideráveis.

    des rabais considérables.
   * uma proporção considerável de cidadãos em situação desfavorável.

    une proportion considérable de citoyens en situation difficile.
   * variações consideráveis da receita.

    variations importantes de revenu.

**Synonymes**

* apreciável
* estimável

**Dérivés**

* consideravelmente

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.si.dɨ.ɾˈa.vɛɫ\ (langue standard), \kõ.si.dɨ.ɾˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.si.de.ɾˈa.vew\ (langue standard), \kõ.si.de.ɽˈa.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.si.de.ɾˈa.vew\ (langue standard), \kõ.si.de.ɾˈa.vew\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.si.dɛ.ɾˈa.vɛɫ\ (langue standard), \kõ.si.ðɛ.ɾˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.si.de.ɾˈa.vɛw\
* Dili: \kõ.si.dɨ.ɾˈa.vɛw\
# consignar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin consignare.

### Verbe

consignar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Consigner, déposer une somme entre les mains de quelqu’un, pour qu’elle soit délivrée en temps et lieu à qui il appartiendra.
* (Sens figuré) Consigner, rapporter, citer dans un écrit.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin consignare.

### Verbe

consignar \kõ.sig.nˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.si.gə.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Consigner

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.sig.nˈaɾ\ (langue standard), \kõ.sig.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.si.gə.nˈa\ (langue standard), \kõ.si.gə.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.si.gə̃.nˈaɾ\ (langue standard), \kõ.si.gə̃.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.si.gə.nˈaɾ\ (langue standard), \kõ.si.gə̃.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.sig.nˈaɾ\
* Dili: \kõ.sig.nˈaɾ\
# consistente

## Italien

### Étymologie

    Adjectivation du participe présent consistere (« consister »).

### Adjectif

consistente \kon.si.ˈstɛn.te\ masculin et féminin identiques

* Consistant.

**Dérivés**

* inconsistente

### Forme de verbe

consistente \kon.si.ˈstɛn.te\

* Participe présent de consistere.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin consistens.

### Adjectif

consistente \kõ.siʃ.tˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.sis.tˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Consistant, qui a une consistance.
* Consistant, épais, dense.
* Consistant, fort, cohérent.

**Synonymes**

* coerente
* compacto
* denso

**Dérivés**

* consistentemente
* inconsistente

**Apparentés étymologiques**

* consistência

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.siʃ.tˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.siʃ.tˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.sis.tˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kõ.sis.tˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.siʃ.tˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.siʃ.tˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.siʃ.tˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.siʃ.θˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.siʃ.tˈẽjn.tɨ\
* Dili: \kõ.siʃ.tˈẽntʰ\
# consistir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin consistere.

### Verbe

consistir

* Consister.

**Synonymes**

* constar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin consistere.

### Verbe

consistir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Consister.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin consistere.

### Verbe

consistir \kõ.siʃ.tˈiɾ\ (Lisbonne) \kõ.sis.tʃˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Consister.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.siʃ.tˈiɾ\ (langue standard), \kõ.siʃ.tˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.sis.tʃˈi\ (langue standard), \kõ.sis.tʃˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.siʃ.tʃˈiɾ\ (langue standard), \kõ.siʃ.tʃˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.siʃ.tˈiɾ\ (langue standard), \kõ.siʃ.tˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.siʃ.tˈiɾ\
* Dili: \kõ.siʃ.tˈiɾ\
# consolação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin consolatio.

### Nom commun

consolação \kõ.su.lɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõ.so.la.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Consolation.

**Synonymes**

* alívio
* consolo

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.su.lɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.su.lɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.so.la.sˈə̃w\ (langue standard), \kõ.so.la.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.so.la.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.so.la.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.sɔ.lɐ.sˈãw\ (langue standard), \kõ.sɔ.lɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.so.lɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \kõ.so.lə.sˈə̃w\
# consolo

## Portugais

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du français console.
    (Nom commun 2) Déverbal de consolar (« consoler »).

### Nom commun 1

consolo \kõ.sˈo.lu\ (Lisbonne) \kõ.sˈo.lʊ\ (São Paulo) masculin

* (Architecture) Console.

**Synonymes**

* consola

### Nom commun 2

consolo \kõ.sˈo.lu\ (Lisbonne) \kõ.sˈo.lʊ\ (São Paulo) masculin

* Soulagement, consolation.

**Synonymes**

* alívio
* consolação

### Forme de verbe

consolo \kõ.sˈo.lu\ (Lisbonne) \kõ.sˈo.lʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de consolar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.sˈo.lu\ (langue standard), \kõ.sˈo.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.sˈo.lʊ\ (langue standard), \kõ.sˈo.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.sˈo.lʊ\ (langue standard), \kõ.sˈo.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.sˈo.lu\ (langue standard), \kõ.sˈo.lu\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.sˈo.lʊ\
* Dili: \kõ.sˈo.lʊ\
# constelado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe constelar (« consteller »).

### Adjectif

constelado \kõʃ.tɨ.lˈa.du\ (Lisbonne) \kõs.te.lˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Constellé.
   * uma noite de verão constelada de estrelas.

    une nuit d’été constellée d’étoiles.

**Synonymes**

* estrelado

### Prononciation

* Lisbonne: \kõʃ.tɨ.lˈa.du\ (langue standard), \kõʃ.tɨ.lˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõs.te.lˈa.dʊ\ (langue standard), \kõs.te.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõʃ.te.lˈa.dʊ\ (langue standard), \kõʃ.te.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõʃ.tɛ.lˈa.du\ (langue standard), \koʃ.θɛ.lˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kõʃ.te.lˈa.dʊ\
* Dili: \kõʃ.tɨ.lˈa.dʊ\
# consternação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin consternatio.

### Nom commun

consternação \kõʃ.tɨɾ.nɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõs.ter.na.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Consternation.

**Synonymes**

* estupefação

### Prononciation

* Lisbonne: \kõʃ.tɨɾ.nɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõʃ.tɨɾ.nɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kõs.ter.na.sˈə̃w\ (langue standard), \kõs.teɽ.na.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõʃ.teɦ.na.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõʃ.teɦ.na.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kõʃ.tɛr.nɐ.sˈãw\ (langue standard), \koʃ.θɛr.nɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kõʃ.teɾ.nɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \kõʃ.tɨr.nə.sˈə̃w\
# constipação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin constipatio (« resserrement »).

### Nom commun

constipação \kõʃ.ti.pɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõs.tʃi.pa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Constipation.
* (Nosologie) Rhume.

**Synonymes**

* prisão de ventre
* resfriado

### Prononciation

* Lisbonne: \kõʃ.ti.pɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõʃ.ti.pɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kõs.tʃi.pa.sˈə̃w\ (langue standard), \kõs.ti.pa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõʃ.tʃi.pa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõʃ.tʃi.pa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kõʃ.ti.pɐ.sˈãw\ (langue standard), \koʃ.θi.pɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kõʃ.ti.pɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \kõʃ.ti.pə.sˈə̃w\
# constituição

## Portugais

### Étymologie

    Du latin constitutio.

### Nom commun

constituição \kõʃ.ti.twi.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõs.tʃi.twi.sˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Composition.
* (Droit) Constitution.

**Synonymes**

* composição
* natureza

**Apparentés étymologiques**

* consitucional
* constituir

### Prononciation

* Lisbonne: \kõʃ.ti.twi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõʃ.ti.twi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kõs.tʃi.twi.sˈə̃w\ (langue standard), \kõs.ti.twi.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõʃ.tʃi.twi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõʃ.tʃi.tuj.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kõʃ.ti.twi.sˈãw\ (langue standard), \koʃ.θi.θwi.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kõʃ.ti.tuj.sˈɐ̃w\
* Dili: \kõʃ.ti.twi.sˈə̃w\
# constranger

## Portugais

### Étymologie

    Du latin constringere.

### Verbe

constranger \kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\ (Lisbonne) \kõs.tɾə̃.ʒˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Contraindre.
* Dominer, soumettre, intimider, limiter la liberté à.
   * Entretanto, Lula terá de enfrentar a desmilitarização do Planalto: a ação de militares e de polícias em operações no dia da eleição a tentar constranger e atrasar eleitores nordestinos, maioritariamente com Lula, mostra o tamanho desse desafio. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Entre-temps, Lula devra faire face à la démilitarisation du Planalto : l’action de l’armée et de la police lors des opérations menées le jour des élections pour tenter d'intimider et de retarder les électeurs du nord-est, majoritairement favorables à Lula, montre l’ampleur de ce défi.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\ (langue standard), \kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõs.tɾə̃.ʒˈe\ (langue standard), \kõs.tɾə̃.ʒˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\ (langue standard), \kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõʃ.trã.ʒˈeɾ\ (langue standard), \kõʃ.trã.ʒˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\
* Dili: \kõʃ.tɾã.ʒˈeɾ\
# construção

## Portugais

### Étymologie

    Du latin constructio (« construction »).

### Nom commun

construção \kõʃ.tɾu.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõs.tɾu.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Bâtiment, immeuble.
* Construction.
   * O Primeiro-Ministro português considerou “sólidas” as relações de amizade e cooperação bilaterais, frisando que o estreitamento das mesmas é de interesse mútuo, ao mesmo tempo que se manifestou satisfeito pela assinatura do contrato para a construção da auto-estrada que ligará o município do Nzeto, na província do Zaire, à região mais ao Norte do país, Cabinda. — ( (portugais) Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

    Le Premier ministre portugais a considéré les relations bilatérales et la coopération comme « solides », soulignant qu’il était dans l’intérêt mutuel des deux parties de renforcer les relations, tout en se félicitant de la signature d’un contrat pour la construction d’une autoroute qui reliera la municipalité de Nzeto, dans la province du Zaïre, à la région septentrionale du pays, Cabinda.
   * Os portugueses desenvolveram também um tipo de arquitetura naval mais apropriada, com a construção da caravela, utilizada a partir de 1441. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    Les Portugais ont également développé un type d'architecture navale plus approprié avec la construction de la caravelle, utilisée à partir de 1441.

**Synonymes**

* edifício

### Prononciation

* Lisbonne: \kõʃ.tɾu.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõʃ.tɾu.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kõs.tɾu.sˈə̃w\ (langue standard), \kõs.tɽu.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõʃ.tɾu.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõʃ.tɾu.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kõʃ.tru.sˈãw\ (langue standard), \koʃ.θru.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kõʃ.tɾu.sˈɐ̃w\
* Dili: \kõʃ.tɾu.sˈə̃w\
# consumir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin consumere.

### Verbe

consumir

* Consommer, consumer.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin consumere.

### Verbe

consumir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Consommer, consumer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin consumere.

### Verbe

consumir \kõ.su.mˈiɾ\ (Lisbonne) \kõ.su.mˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Consommer, consumer.

**Synonymes**

* esgotar
* gastar

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.su.mˈiɾ\ (langue standard), \kõ.su.mˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.su.mˈi\ (langue standard), \kõ.su.mˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.sũ.mˈiɾ\ (langue standard), \kõ.sũ.mˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.su.mˈiɾ\ (langue standard), \kõ.su.mˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.su.mˈiɾ\
* Dili: \kõ.su.mˈiɾ\
# contender

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de contend, avec le suffixe -er.

### Nom commun

contender \kənˈtɛn.dɚ\

* Rival.

**Synonymes**

* competitor
* contestant

### Prononciation

* \kənˈtɛn.dɚ\ (États-Unis)
   * \kə̃nˈtʰɛ̃n.də\ (New York)

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin contendere.

### Verbe

contender 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Se battre, batailler.
* Se disputer.
* Discuter, débattre.

**Synonymes**

* lidiar, batallar, pelear (« se battre »)
* altercar, debatir, disputar (« se disputer »)
* discutir (« débattre »)

**Dérivés**

* contendedor
* contienda

## Portugais

### Étymologie

    Du latin contendere.

### Verbe

contender \kõ.tẽ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \kõ.tẽ.dˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Se disputer.

**Synonymes**

* disputar
* porfiar

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.tẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \kõ.tẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tẽ.dˈe\ (langue standard), \kõ.tẽ.dˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \kõ.tẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.tẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \kõ.tẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.tẽn.dˈeɾ\
* Dili: \kõn.tẽn.dˈeɾ\
# contentar

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de content, avec le suffixe -ar

### Verbe

contentar \kun.ten.ˈta\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se contentar)

* Contenter, satisfaire, plaire.

## Portugais

### Verbe

contentar \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.tẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Contenter.

contentar-se \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.tẽ.tˈa\ (São Paulo) intransitif pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se contenter.
   * (os coronéis do cacau) Contentavam-se com atender os pedidos de dinheiro do bispo e dos padres para obras e folguedos: — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    (les colonels du cacao) se contentaient de satisfaire aux demandes d’argent de l’évêque et des prêtres pour les bonnes œuvres ou les festivités :

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* alegrar

**Dérivés**

* contentamento
* contentável
* descontentar

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tẽ.tˈa\ (langue standard), \kõ.tẽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.tẽn.tˈaɾ\
* Dili: \kõn.tẽn.tˈaɾ\
# contíguo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin contiguus.

### Adjectif

contíguo \kõ.tˈi.gwu\ (Lisbonne) \kõ.tʃˈi.gwʊ\ (São Paulo) masculin

* Contigu.
   * território contíguo.

    territoire contigu.
   * Estados Unidos contíguos.

    États-Unis contigus.
   * zona contígua.

    zone contiguë.
   * posições contíguas.

    positions contiguës.

**Synonymes**

* adjacente
* apenso
* junto
* próximo
* vizinho

**Dérivés**

* contiguamente
* contiguar
* contiguidade

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.tˈi.gwu\ (langue standard), \kõ.tˈi.gwu\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tʃˈi.gwʊ\ (langue standard), \kõ.tˈi.gwʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tʃˈi.gwʊ\ (langue standard), \kõ.tʃˈi.gu.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.tˈi.gwu\ (langue standard), \kõn.θˈi.gwʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.tˈi.gu.ʊ\
* Dili: \kõn.tˈi.gu.ʊ\
# continuação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin continuatio.

### Nom commun

continuação \kõ.ti.nwɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõ.tʃi.nwa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Continuation.

**Synonymes**

* prosseguimento

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.ti.nwɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.ti.nwɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tʃi.nwa.sˈə̃w\ (langue standard), \kõ.ti.nwa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tʃĩ.nu.a.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.tʃĩ.nu.a.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.ti.nwɐ.sˈãw\ (langue standard), \kõn.θĩ.nu.ɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.ti.nwɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \kõn.ti.nwə.sˈə̃w\
# contorcer

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin contorquere.

### Verbe

contorcer 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Tordre.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin contorquere.

### Verbe

contorcer \kõ.toɾ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \kõ.toɾ.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Tordre.

**Synonymes**

* distorcer
* retorcer
* torcer

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.toɾ.sˈeɾ\ (langue standard), \kõ.toɾ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.toɾ.sˈe\ (langue standard), \kõ.toɾ.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.toh.sˈeɾ\ (langue standard), \kõ.toh.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.tɔr.sˈeɾ\ (langue standard), \kõ.tɔr.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.toɾ.sˈeɾ\
* Dili: \kõn.toɾ.sˈeɾ\
# contrair

## Portugais

### Étymologie

    Du latin contrahere.

### Verbe

contrair \kõ.tɾɐ.ˈiɾ\ (Lisbonne) \kõ.tɾa.ˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Entraîner.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.tɾɐ.ˈiɾ\ (langue standard), \kõ.tɾɐ.ˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tɾa.ˈi\ (langue standard), \kõ.tɾa.ˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tɾa.ˈiɾ\ (langue standard), \kõ.tɾa.ˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.trɐ.ˈiɾ\ (langue standard), \kõ.trɐ.ˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.tɾa.ˈiɾ\
* Dili: \kõn.tɾə.ˈiɾ\
# contrariar

## Ancien occitan

### Étymologie

    De contrari.

### Verbe

contrariar

* Contrarier.

## Catalan

### Étymologie

    De contrari.

### Verbe

contrariar, (voir la conjugaison)

* Contrarier.

## Espagnol

### Étymologie

    De contrario.

### Verbe

contrariar \kontɾaˈɾjaɾ\ (voir la conjugaison)

* Contrarier.

## Occitan

### Étymologie

    De contrari.

### Verbe

contrariar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Contrarier.

## Portugais

### Étymologie

    De contrário.

### Verbe

contrariar \kõ.tɾɐ.ɾjˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.tɾa.ɾjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Contrarier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.tɾɐ.ɾjˈaɾ\ (langue standard), \kõ.tɾɐ.ɾjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tɾa.ɾjˈa\ (langue standard), \kõ.tɾa.ɾjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tɾa.ɾi.ˈaɾ\ (langue standard), \kõ.tɾa.ɾi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.trɐ.ɾjˈaɾ\ (langue standard), \kõ.trɐ.ɾjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.tɾɐ.ɾjˈaɾ\
* Dili: \kõn.tɾə.ɾjˈaɾ\
# contratar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin contrectare.

### Verbe

contratar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Contracter.

**Apparentés étymologiques**

* contrato
* tratar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin contrectare.

### Verbe

contratar \kõ.tɾɐ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.tɾa.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Contracter, s’engager.
* Embaucher.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* ajustar
* assalariar
* empregar
* engajar
* fretar
* tomar a serviço

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.tɾɐ.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.tɾɐ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tɾa.tˈa\ (langue standard), \kõ.tɽa.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tɾa.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.tɾa.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.trɐ.tˈaɾ\ (langue standard), \kõn.θrɐ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.tɾɐ.tˈaɾ\
* Dili: \kõn.tɾə.tˈaɾ\
# contudo

## Portugais

### Conjonction

contudo \kõ.tˈu.du\ (Lisbonne) \kõ.tˈu.dʊ\ (São Paulo)

* Cependant, néanmoins, pourtant, tout de même.
   * O contrato (...) estabelece que até 1/6 (17%) do salário pode ser retido para pagar adiantamentos da empresa àqueles motoristas (...). A FECTRANS considera ilegal a cláusula, contudo, o Código do Trabalho prevê, no artigo 279.º, a possibilidade de descontos ou retenções sobre a remuneração para "abono ou adiantamento por conta da retribuição". — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le contrat (...) prévoit que jusqu'à 1/6 (17%) du salaire peut être retenu pour payer les avances de l’entreprise à ces chauffeurs (...). La FECTRANS considère que cette clause est illégale, mais le Code du travail prévoit, à l’article 279, la possibilité de déductions ou de retenues du salaire pour les "paiements anticipés ou avances sur la rémunération".

**Synonymes**

* embora
* entretanto
* porém
* todavia

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.tˈu.du\ (langue standard), \kõ.tˈu.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tˈu.dʊ\ (langue standard), \kõ.tˈu.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tˈu.dʊ\ (langue standard), \kõ.tˈu.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.tˈu.du\ (langue standard), \kõn.θˈu.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.tˈu.dʊ\
* Dili: \kõn.tˈu.dʊ\