OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# espiar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dérivé du vieux-francique.

### Verbe

espiar

* Épier, regarder, reconnaître.

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé du vieux-francique.

### Verbe

espiar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Épier.

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de espía.

### Verbe

espiar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Épier, espionner.

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé du vieux-francique.

### Verbe

espiar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Épier.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé du vieux-francique.

### Verbe

espiar \iʃ.pjˈaɾ\ (Lisbonne) \is.pjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Épier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* espionar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pjˈaɾ\ (langue standard), \ʃpjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pjˈa\ (langue standard), \is.pjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pi.ˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.pi.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pjˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.pjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pjˈaɾ\
* Dili: \ʃpjˈaɾ\
# Nielloise

## Français

### Étymologie

    Voir à Niellois.

### Nom commun

Nielloise \njɛ.lwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Niellois)

* Habitante de Nielles-lès-Ardres, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.
* Habitante de Nielles-lès-Bléquin, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.
* Habitante de Nielles-lès-Calais, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# espionar

## Portugais

### Verbe

espionar \iʃ.pju.nˈaɾ\ (Lisbonne) \is.pi.o.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Espionner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* espiar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pju.nˈaɾ\ (langue standard), \ʃpju.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pi.o.nˈa\ (langue standard), \is.pi.o.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pjõ.nˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.pjõ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pjo.nˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.pjõ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pjo.nˈaɾ\
* Dili: \ʃpjo.nˈaɾ\
# espira

## Basque

### Étymologie

    Du latin spira.

### Nom commun

espira

* (Géométrie) Spire.

**Apparentés étymologiques**

* espiral

## Créole du Cap-Vert

### Étymologie

    Du portugais espirrar.

### Verbe

espira \esˈpirɐ\

* (Badiais) Éternuer.

**Variantes**

* spira

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin spira.

### Nom commun

espira féminin

* Spire, hélice.

**Apparentés étymologiques**

* espiral

## Portugais

### Étymologie

    Du latin spira.

### Nom commun

espira \iʃ.pˈi.ɾɐ\ (Lisbonne) \is.pˈi.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Spire.

**Synonymes**

* hélice
* rosca

### Forme de verbe

espira \iʃ.pˈi.ɾɐ\ (Lisbonne) \is.pˈi.ɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de espirar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de espirar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pˈi.ɾɐ\ (langue standard), \ʃpˈi.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pˈi.ɾə\ (langue standard), \is.pˈi.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pˈi.ɾɐ\ (langue standard), \iʃ.pˈi.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pˈi.ɾɐ\ (langue standard), \ɛʃ.pˈi.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pˈi.ɾɐ\
* Dili: \ʃpˈi.ɾə\
# espirar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin exspirare.

### Verbe

espirar

* Inspirer, souffler, animer.
* Expirer, finir.

**Variantes**

* espeirar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin exspirare.

### Verbe

espirar \iʃ.pi.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \is.pi.ɾˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Souffler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* respirar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʃpi.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pi.ɾˈa\ (langue standard), \is.pi.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.pi.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pi.ɾˈaɾ\
* Dili: \ʃpi.ɾˈaɾ\
# espírito

## Portugais

### Étymologie

    Du latin spiritus.

### Nom commun

espírito masculin

* Esprit.
* Âme.

**Synonymes**

* alma
* ânimo
* engenho
* gênio
* graça
* sopro
# espirituoso

## Portugais

### Étymologie

    Composé de espírito (« esprit ») et du suffixe -oso.

### Adjectif

espirituoso \iʃ.pi.ɾi.twˈo.zu\ (Lisbonne) \is.pi.ɾi.tu.ˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Spirituel, fin.
   * um homem espirituoso.

    un homme spirituel.
   * uma carta brincalhona e espirituosa.

    une lettre enjouée et spirituelle.
* Spiritueux, qui contient de l’esprit de vin.
   * vinho espirituoso.

    vin spiritueux.
   * água espirituosa.

    eau spiritueuse.

**Synonymes**

* engraçado
* espiritual

**Dérivés**

* espirituosamente
* espirituosidade

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pi.ɾi.twˈo.zu\ (langue standard), \ʃpi.ɾi.twˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pi.ɾi.tu.ˈo.zʊ\ (langue standard), \is.pi.ɽi.tu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pi.ɾi.twˈo.zʊ\ (langue standard), \iʃ.pi.ɾi.tu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pi.ɾi.twˈo.zu\ (langue standard), \ɛʃ.pi.ɾi.tu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pi.ɾi.tu.ˈo.zʊ\
* Dili: \ʃpi.ɾi.tu.ˈo.zʊ\
# espirrar

## Portugais

### Verbe

espirrar \iʃ.pi.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \is.pi.xˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Éternuer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pi.ʀˈaɾ\ (langue standard), \ʃpi.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pi.xˈa\ (langue standard), \is.pi.ʁˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pi.ɦˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.pi.ɦˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pi.rˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pi.rˈaɾ\
* Dili: \ʃpi.rˈaɾ\
# esplêndido

## Portugais

### Étymologie

    Du latin splendĭdus.

### Adjectif

esplêndido \iʃ.plˈẽ.di.du\ (Lisbonne) \is.plˈẽj.dʒi.dʊ\ (São Paulo)

* Splendide, superbe.

**Synonymes**

* grandioso
* magnífico
* soberbo
* sublime

**Dérivés**

* esplendidamente
* esplendidez

**Apparentés étymologiques**

* esplendíssimo
* esplendor

### Prononciation

* Lisbonne : \iʃ.plˈẽ.di.du\ (langue standard), \ʃplˈẽ.di.du\ (langage familier)
* São Paulo : \is.plˈẽj.dʒi.dʊ\ (langue standard), \is.plˈẽ.di.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \iʃ.plˈẽ.dʒi.dʊ\ (langue standard), \iʃ.plˈẽ.dʒi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo : \eʃ.plˈẽ.di.du\ (langue standard), \ɛʃ.plˈẽjn.di.ðʊ\ (langage familier)
* Luanda : \ɨʃ.plˈẽjn.di.dʊ\
* Dili : \ʃplˈẽn.di.dʊ\
# espoliar

## Portugais

### Verbe

espoliar \iʃ.pu.ljˈaɾ\ (Lisbonne) \is.po.ljˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Spolier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* espoliação
* espoliado
* espoliador

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pu.ljˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.pu.ljˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.po.ljˈa\ (langue standard), \is.po.ljˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.po.li.ˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.po.li.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pɔ.ljˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.pɔ.ljˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.po.ljˈaɾ\
* Dili: \ʃpo.ljˈaɾ\
# espontâneo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin spontaneus.

### Adjectif

espontâneo \iʃ.põ.tˈɐ.nju\ (Lisbonne) \is.põ.tˈə.njʊ\ (São Paulo)

* Spontané.
   * acontecimento espontâneo.

    événement spontané.
   * processos mentais espontâneos.

    processus mentaux spontanés.
   * geração espontânea.

    génération spontanée.
   * reações espontâneas.

    réactions spontanées.

**Synonymes**

* natural
* simples
* voluntário

**Dérivés**

* espontaneamente
* espontaneidade

### Prononciation

* Lisbonne : \iʃ.põ.tˈɐ.nju\ (langue standard), \ʃpõ.tˈɐ.nju\ (langage familier)
* São Paulo : \is.põ.tˈə.njʊ\ (langue standard), \is.põ.tˈə.njʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \iʃ.põ.tˈɐ̃.njʊ\ (langue standard), \iʃ.põ.tˈɐ̃.njʊ\ (langage familier)
* Maputo : \eʃ.põ.tˈɐ.new\ (langue standard), \ɛʃ.põn.θˈã.new\ (langage familier)
* Luanda : \ɨʃ.põn.tˈa.njʊ\
* Dili : \ʃpõn.tˈa.njʊ\
# esporar

## Portugais

### Verbe

esporar \iʃ.pu.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \is.po.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Éperonner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* esporear

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʃpu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.po.ɾˈa\ (langue standard), \is.po.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.po.ɾˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.po.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pɔ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.pʷɔ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.po.ɾˈaɾ\
* Dili: \ʃpo.ɾˈaɾ\
# espraiar

## Portugais

### Verbe

espraiar \iʃ.pɾɐj.ˈaɾ\ (Lisbonne) \is.pɾaj.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Étendre.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* desdobrar
* estender
* estirar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pɾɐj.ˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.pɾɐj.ˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pɾaj.ˈa\ (langue standard), \is.pɾaj.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pɾaj.ˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.pɾaj.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.praj.ˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.praj.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pɾaj.ˈaɾ\
* Dili: \ʃpɾəj.ˈaɾ\
# espremer

## Portugais

### Verbe

espremer \iʃ.pɾɨ.mˈeɾ\ (Lisbonne) \is.pɾe.mˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Appuyer en écrasant, presser, serrer.

**Synonymes**

* apertar
* comprimir

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pɾɨ.mˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.pɾɨ.mˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pɾe.mˈe\ (langue standard), \is.pɾe.mˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pɾẽ.mˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.pɾẽ.mˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.prɛ.mˈeɾ\ (langue standard), \eʃ.prɛ.mˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pɾe.mˈeɾ\
* Dili: \ʃpɾɨ.mˈeɾ\
# esquadra de polícia

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Locution nominale

esquadra de polícia masculin

* Commissariat.

**Synonymes**

* delegacia de polícia
# esquecer

## Galicien

### Verbe

esquecer

* Oublier.

## Portugais

### Verbe

esquecer \iʃ.kɛ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \is.ke.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Oublier.
   * A mulher tem ovários, um útero; eis as condições singulares que a encerram na sua subjetividade; diz-se de bom grado que ela pensa com suas glândulas. O homem esquece soberbamente que sua anatomia também comporta hormônios e testículos. — (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)

    La femme a des ovaires, un utérus ; voilà des conditions singulières qui l’enferment dans sa subjectivité ; on dit volontiers qu’elle pense avec ses glandes. L’homme oublie superbement que son anatomie comporte aussi des hormones, des testicules.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kɛ.sˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.kɛ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.ke.sˈe\ (langue standard), \is.ke.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.ke.sˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.ke.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kɛ.sˈeɾ\ (langue standard), \eʃ.kɛ.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kɛ.sˈeɾ\
* Dili: \ʃkɛ.sˈeɾ\
# nivernais

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du bas-latin Nivernensis (« de Nevers »), dérivé de Nivernum (« Nevers »).

### Adjectif

nivernais \ni.vɛʁ.nɛ\

* Relatif à l’ancienne province française du Nivernais.
* (Par extension) Relatif au département de la Nièvre.
* Relatif à Nevers, commune française située dans le département de la Nièvre.

**Notes**


    Nevers : Bien que ce gentilé soit identique à celui du département de la Nièvre, le gentilé Neversois souvent utilisé pour nommer les habitants de Nevers semble être incorrect.

**Dérivés**

* à la nivernaise

### Nom commun

nivernais \ni.vɛʁ.nɛ\ masculin

* (Zoologie) Race de cheval aujourd’hui éteinte, dérivée du percheron.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* percheron

### Prononciation

* La prononciation \ni.vɛʁ.nɛ\ rime avec les mots qui finissent en \nɛ\.
* \ni.vɛʁ.nɛ\ France (Île-de-France) : écouter « nivernais »

### Anagrammes

* Anniviers
* innervais
* nivernisa
# Nivernaise

## Français

### Nom commun

Nivernaise \ni.vɛʁ.nɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Nivernais)

* Habitante de Nevers, commune française située dans le département de la Nièvre.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* aveniriens
* envinerais
* réenvinais
# Nivernaises

## Français

### Forme de nom commun

Nivernaises \ni.vɛʁ.nɛz\ féminin

* Pluriel de Nivernaise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Virassienne, virassienne
# esquerdo

## Portugais

### Étymologie

    D’origine préromaine, voir l’espagnol izquierdo, le basque ezker (« gauche »).

### Adjectif

esquerdo \iʃ.kˈeɾ.du\ (Lisbonne) \is.kˈeɾ.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Gauche.
* Gaucher.

**Synonymes**

* canhoto
* sinistrómano

**Dérivés**

* esquerda
* esquerdino
* esquerdismo
* esquerdista

### Nom commun

esquerdo \iʃ.kˈeɾ.du\ (Lisbonne) \is.kˈeɾ.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Gaucher, personne qui se sert habituellement de la main gauche.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kˈeɾ.du\ (langue standard), \ʃkˈeɾ.du\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kˈeɾ.dʊ\ (langue standard), \is.kˈeɽ.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kˈeɦ.dʊ\ (langue standard), \iʃ.kˈeɦ.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kˈer.du\ (langue standard), \ɛʃ.kˈer.dʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kˈeɾ.dʊ\
* Dili: \ʃkˈeɾ.dʊ\
# esquife

## Portugais

### Nom commun

esquife \iʃ.kˈi.fɨ\ (Lisbonne) \is.kˈi.fi\ (São Paulo) masculin

* Cercueil.
* Esquif.

**Synonymes**

* ataúde
* caixão
* féretro

### Forme de verbe

esquife \iʃ.kˈi.fɨ\ (Lisbonne) \is.kˈi.fi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de esquifar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de esquifar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de esquifar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kˈi.fɨ\ (langue standard), \ʃkˈif\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kˈi.fi\ (langue standard), \is.kˈi.fi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kˈi.fɪ\ (langue standard), \iʃ.kˈi.fɪ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kˈi.fɨ\ (langue standard), \ɛʃ.kˈi.fɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kˈi.fɨ\
* Dili: \ʃkˈi.fɨ\
# esquisito

## Portugais

### Étymologie

    Du latin exquisitum.

### Adjectif

esquisito \iʃ.ki.zˈi.tu\ (Lisbonne) \is.ki.zˈi.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Bizarre, étrange.

**Synonymes**

* bizarro
* estranho
* singular

**Dérivés**

* esquisitamente
* esquisitão
* esquisitório

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.ki.zˈi.tu\ (langue standard), \ʃki.zˈi.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \is.ki.zˈi.tʊ\ (langue standard), \is.ki.zˈi.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.ki.zˈi.tʊ\ (langue standard), \iʃ.ki.zˈi.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.ki.zˈi.tu\ (langue standard), \ɛʃ.ki.zˈi.tʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.ki.zˈi.tʊ\
* Dili: \ʃki.zˈi.tʊ\
# esquivar

## Ancien occitan

### Verbe

esquivar

* Esquiver, éviter, fuir, éluder.
   * Per esquivar hyat, deu hom pausar z o d aprop a prepositio. — (Leys d’amors)
* Refuser.

**Variantes**

* eschivar

## Catalan

### Verbe

esquivar transitif et pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Esquiver, parer, éviter.

## Espagnol

### Étymologie

    De l’ancien français eschiver.

### Verbe

esquivar transitif et pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Esquiver, parer, éviter.
* S’abstenir de, s’excuser.

## Occitan

### Verbe

esquivar transitif et pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Esquiver, parer, éviter.

## Portugais

### Étymologie

    De l’ancien français eschiver.

### Verbe

esquivar \iʃ.ki.vˈaɾ\ (Lisbonne) \is.ki.vˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Esquiver.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* evadir
* evitar
* poupar
* presumir
* prevenir

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.ki.vˈaɾ\ (langue standard), \ʃki.vˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.ki.vˈa\ (langue standard), \is.ki.vˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.ki.vˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.ki.vˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.ki.vˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.ki.vˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.ki.vˈaɾ\
* Dili: \ʃki.vˈaɾ\
# essência

## Portugais

### Étymologie

    Du latin essentia.

### Nom commun

essência féminin

* (Philosophie) Essence.
   * a essência humana.

    l’essence humaine.
* (Chimie) Essence.
   * essência de terebintina.

    essence de térébenthine.
   * essências florais.

    essences florales.

**Synonymes**

* natureza
* substância
* fragrância
* perfume

**Apparentés étymologiques**

* essencial
# estabelecer

## Portugais

### Verbe

estabelecer \iʃ.tɐ.bɨ.lɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \is.ta.be.le.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Fonder.
* Entraîner des conséquences.
* Décréter, fixer, stipuler, prévoir (par loi ou par contrat).
   * O contrato assinado entre 21 trabalhadores brasileiros e a Feirense estabelece que até 1/6 (17%) do salário pode ser retido para pagar adiantamentos da empresa àqueles motoristas para cobrir despesas com passagens de avião para Portugal, rendas com habitação ou com a legalização desses imigrantes. — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le contrat signé entre 21 travailleurs brésiliens et la société Feirense prévoit que jusqu'à 1/6e (17 %) de leur salaire peut être retenu pour payer les avances de l’entreprise à ces chauffeurs afin de couvrir les coûts des billets d'avion pour le Portugal, les loyers des logements ou la légalisation de ces immigrés.
* (Pronominal) S'établir.
   * O porta-voz militar Andri Kovalov afirmou esta quarta-feira que as forças ucranianas continuam com as suas ações ofensivas nesta frente, onde também se estão a estabelecer nas posições capturadas e nos arredores de Bakhmut, no leste do país. — ((DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva "muito complicada" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le porte-parole militaire Andri Kovalov a affirmé mercredi que les forces ukrainiennes poursuivaient leurs actions offensives sur ce front, où elles s’établissent également sur des positions capturées et à la périphérie de Bakhmut, dans l’est du pays.

**Synonymes**

* arvorar
* compor
* constituir
* engendrar
* erguer
* erigir
* fundar
* instalar
* levantar
* pôr de pé
* provocar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɐ.bɨ.lɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.tɐ.bɨ.lɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.ta.be.le.sˈe\ (langue standard), \is.ta.be.le.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.ta.be.le.sˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.ta.be.le.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tɐ.bɛ.le.sˈeɾ\ (langue standard), \eʃ.tɐ.bɛ.le.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tɐ.be.le.sˈeɾ\
* Dili: \ʃtə.bɨ.lɨ.sˈeɾ\
# estábulo

## Portugais

### Nom commun

estábulo masculin

* Écurie, étable.

**Synonymes**

* curral
* estrebaria
* redil
# estaca

## Ancien occitan

### Nom commun 1

estaca féminin

* Variante de estatga.

### Nom commun 2

estaca féminin

* Variante de estacha.

## Catalan

### Nom commun

estaca \ə.ˈsta.kə\ féminin

* Pieu, échalas.
   * No veus l’estaca a on estem tots lligats? — (Lluís Lllach, L'Estaca, 1968)

## Espagnol

### Étymologie

    L’espagnol, l’occitan et le catalan estaca, et l’italien staca sont d'origine germanique : du vieux haut allemand staca ; flamand, stake ; anglais stake (« bâton »).

### Nom commun

estaca \esˈta.ka\ féminin

* Bâton, gaule, perche, barre, barreau.
* Pieu, échalas, piquet.
* Pieu, poteau.

### Forme de verbe

estaca \esˈta.ka\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de estacar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de estacar.

## Portugais

### Nom commun

estaca féminin

* Bâton, gaule, perche, barre, barreau.
* Pieu, échalas.
* Pieu, poteau.

**Synonymes**

* cana
* haste
* mastro
* mourão
* pau
* percha
* poste
* vara
# estação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin statio.

### Nom commun

estação \iʃ.tɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \is.ta.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* (Chemin de fer) (Construction) Gare.
   * Um trem da linha 8-Diamante, da ViaMobilidade, descarrilou com passageiros no sábado (18) entre as estações Sagrado Coração e Itapevi, em São Paulo. Não houve feridos. — (« Vídeo: Trem descarrila com passageiros em SP », dans IstoÉ, 19 mars 2023 [texte intégral])

    Un train de la ligne 8-Diamante, de ViaMobilidade, a déraillé avec des passagers samedi (18) entre les gares Sagrado Coração et Itapevi, à Sao Paulo. Il n'y a eu aucun blessé.
* (Construction) Station.
* Saison.

**Synonymes**

* paragem
* temporada

### Prononciation

* Lisbonne : \iʃ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʃtɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo : \is.ta.sˈə̃w\ (langue standard), \is.ta.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \iʃ.ta.sˈɐ̃w\ (langue standard), \iʃ.ta.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo : \eʃ.tɐ.sˈãw\ (langue standard), \ɛʃ.θɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda : \ɨʃ.tɐ.sˈɐ̃w\
* Dili : \ʃtə.sˈə̃w\