OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Dubuc

## Français

### Étymologie

**Notes**


    L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

### Nom de famille

Dubuc \dy.byk\

* Nom de famille français.
# beurré comme un Petit Lu

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Hyperbole de beurré, à partir du biscuit Petit Lu.

### Locution adjectivale

beurré comme un Petit Lu \bø.ʁe kɔ.m‿œ̃ pə.ti ly\

* (Familier) Être complètement saoul.
   * J’avais un boy musulman qui, dans la journée, faisait scrupuleusement ses prières et, le soir, se trouvait régulièrement dans un état d’ébriété avancé, je dirais même : beurré comme un Petit Lu. — (Éric Losfeld, Endetté comme une mule, 1979, pages 37-38)

**Variantes orthographiques**

* beurré comme un p’tit lu
# flessionale

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de flessione, avec le suffixe -ale.

### Adjectif

flessionale \fles.sjo.ˈna.le\

* (Grammaire) flexionnel, relatif aux flexions.
* (Linguistique) flexionnel, se dit d’une langue qui admet des flexions grammaticales. ç
* Relatif à la flexion.

**Synonymes**

* flessivo
# Sirejacques

## Français

### Nom de famille

Sirejacques \siʁ.ʒak\

* Nom de famille.
# MVP

## Anglais

### Étymologie

    (Nom 1) (1931) Initiales de most valuable player (« joueur le plus précieux »).

### Nom commun 1

MVP \ˌɛm.ˌvi.ˈpi\ (États-Unis), \ˌɛm.ˌviː.ˈpiː\ (Royaume-Uni)

* (Baseball, Basket-ball, Football, Football américain) Le meilleur joueur élu annuellement par des journalistes.
* (Sens figuré) Membre d’un projet ayant fait la plus grande contribution.
   * Darryl, you’ve outdone Willie Mays. You got my vote for MVP. — (Spike Lee, Clockers (film), 1995)
   * Because of her invaluable contributions, she is the unanimous MVP of the project. — (James R. Tootle, Vintage Base Ball: Recapturing the National Pastime, 2011, ISBN 9780786485420, page v)

### Nom commun 2

MVP \ˌɛm.ˌvi.ˈpi\ (États-Unis), \ˌɛm.ˌviː.ˈpiː\ (Royaume-Uni)

* (Commerce) Produit minimum viable.

## Japonais

### Étymologie

    De l’anglais MVP.

### Nom commun

MVP \e̞˨.mɯ˦.bɯ˦.i˦.piː˦˨.◌˨\

* (Sport) Le meilleur joueur élu annuellement par des journalistes.
* (Sens figuré) Membre d’un projet ayant fait la plus grande contribution.

**Synonymes**

* 最優秀選手, saiyūshū senshu (« le meilleur joueur »)
# noircissures

## Français

### Forme de nom commun

noircissures \nawʁ.si.syʁ\ féminin

* Pluriel de noircissure.
   * Ils montraient des noircissures, traces évidentes de flammes. — (Publications de l’École française d’Extrême-Orient, volume 25, 1935)

### Anagrammes

* noircisseurs
# Anordnung

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de anordnen, avec le suffixe -ung.

### Nom commun

Anordnung \anˌʔɔʁdnʊŋ\ féminin

* (Droit) Disposition, injonction administrative ou judiciaire.
   * Außerdem sind viele Beschäftigte in ganz China derzeit in verlängerten Neujahrsferien, auf Anordnung der Behörden oder aus Vorsicht ihres Arbeitgebers. — (« Coronavirus stoppt die Produktion bei Hyundai », Der Spiegel, 4 février 2020.)
* Classement, rangement suivant un ordre particulier.
# Notausgang

## Allemand

### Étymologie

    Nom composé de Not (« urgence ») et de Ausgang (« sortie »), littéralement « sortie d’urgence ».

### Nom commun

Notausgang \noːtʔaʊ̯sˌɡaŋ\ masculin

* (Sécurité) Sortie de secours.
# Ausstattung

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de ausstatten, avec le suffixe -ung.

### Nom commun

Ausstattung \aʊ̯sˌʃtatʊŋ\ féminin

* Équipement, fourniture.
   * Das Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw) in Koblenz ist zuständig für die Ausstattung der Bundeswehr mit Material und Waffen sowie die Entwicklung, Erprobung und Beschaffung von Wehrtechnik. — ((RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    L'Office fédéral des équipements, des technologies de l'information et du soutien en service de la Bundeswehr (BAAINBw) à Coblence est responsable de l’équipement de la Bundeswehr en matériel et en armes ainsi que du développement, des essais et de l’acquisition des technologies de défense.

**Dérivés**

* Grundausstattung
* Haushaltsausstattung
# peñse

## Breton

### Nom commun

peñse \ˈpẽ.sːe\ masculin

* Épave.
   * Gant ar soñj da gavout er peñse un dra bennak da dalvezout din, e savis er bourzh. — (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 77)

    Dans l’idée de trouver dans l’épave quelque chose qui me soit utile, je montai à bord.
* Naufrage.

**Synonymes**

* pellkas

**Dérivés**

* ober peñse (« faire naufrage, naufrager »)
* peñsea
* peñsead
* peñseadeg
* peñseadenn
* peñseadez
* peñseadiñ
* peñseal
* peñseañ
* peñseer
* peñseerez
* peñseet
* peñseour
* peñseourez
# Vorrichtung

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de Richtung, avec le préfixe vor-.

### Nom commun

Vorrichtung \foːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ\ féminin

* Dispositif, appareil, équipement.
   * Diese Vorrichtung dient zum Abbremsen von Eisenbahnwaggons.

    Ce dispositif sert à freiner les wagons de chemin de fer.
   * In der Deutschen Turnkunst ging es um Gymnastikgeräte. Ausführlich beschrieb der Autor Vorrichtungen, die er sich ausgedacht hatte, damit man auf ihnen herumklimmen könne. Eine nannte er Pferd, eine andere den Balken, wieder eine andere den Bock. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Dans L’Art de la gymnastique allemande, il était question d’appareils de gymnastique. L’auteur décrivait avec force détails les dispositifs qu’il avait imaginés pour que l’on puisse grimper sur ces équipements et tourner autour. Il en nommait un “cheval d’arçons”, un autre “poutre”, un autre encore “mouton de saut”.

**Synonymes**

* Apparatur
# G négatif

## Français

### Locution nominale

G négatif \ʒe ne.ɡa.tif\ masculin

* (Physique) Force engendrée par une décélération.

**Antonymes**

* G positif

**Traductions**

* Anglais : negative-G (en)
# langurs

## Français

### Forme de nom commun

langurs \lɑ̃.ɡyʁ\ masculin

* Pluriel de langur.
   * Longtemps, des hommes ont patrouillé dans les rues de New Delhi accompagnés de langurs dressés, mais cette pratique a pris fin, un tribunal ayant jugé qu’il était cruel de les maintenir en captivité. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er septembre 2023, page 19)

### Anagrammes

* granuls
* Langsur
# gratificar

## Espagnol

### Verbe

gratificar féminin 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gratifier, satisfaire.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gratificare.

### Verbe

gratificar \gɾɐ.ti.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \gɾa.tʃi.fi.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gratifier, satisfaire, donner une récompense.

gratificar-se \gɾɐ.ti.fi.kˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \gɾa.tʃi.fi.kˈaɾ.si\ (São Paulo) intransitif pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se gratifier, se satisfaire.
   * um modo inteligente de gratificar-se.

    une façon intelligente de se faire plaisir.

### Prononciation

* Lisbonne: \gɾɐ.ti.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \gɾɐ.ti.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \gɾa.tʃi.fi.kˈa\ (langue standard), \gɾa.tʃi.fi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gɾa.tʃi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \gɾa.tʃi.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \grɐ.ti.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \grɐ.ti.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \gɾɐ.ti.fi.kˈaɾ\
* Dili: \gɾə.ti.fi.kˈaɾ\
# Zwischenzeit

## Allemand

### Étymologie

    Composé de zwischen (« entre ») et de Zeit (« temps »).

### Nom commun

Zwischenzeit \t͡svɪʃn̩ˌt͡saɪ̯t\ féminin

* Intervalle de temps.
   * In der Zwischenzeit…

    dans l’intervalle, …
   * Bitte ruhe dich ein bißchen aus, ich werde in der Zwischenzeit das Abendessen vorbereiten.

    Repose-toi un peu, dans l'intervalle, je vais préparer le dîner.
# personificar

## Espagnol

### Verbe

personificar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Personnifier, incarner.

## Portugais

### Verbe

personificar \pɨɾ.su.ni.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \peɾ.so.ni.fi.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Personnifier, incarner.

**Dérivés**

* despersonificar
* personificação

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨɾ.su.ni.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \pɨɾ.su.ni.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \peɾ.so.ni.fi.kˈa\ (langue standard), \peɾ.so.ni.fi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \peh.sõ.ni.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \peh.sõ.ni.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pɛr.so.ni.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \pɛr.so.ni.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \peɾ.so.ni.fi.kˈaɾ\
* Dili: \pɨɾ.so.ni.fi.kˈaɾ\
# cosmético

## Espagnol

### Étymologie

    Du grec ancien κοσμητικός, kosmêtikós.

### Adjectif

cosmético \kosˈme.ti.ko\ masculin

* Cosmétique.

### Nom commun

cosmético \kosˈme.ti.ko\ masculin

* Produit de beauté.

## Portugais

### Étymologie

    Du grec ancien κοσμητικός, kosmêtikós.

### Adjectif

cosmético \kuʒ.mˈɛ.ti.ku\ (Lisbonne) \koz.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Cosmétique.
   * departamento cosmético.

    département cosmétique.
   * produtos cosméticos.

    produits cosmétiques.
   * indústria cosmética.

    industrie cosmétique.
   * misturas cosméticas.

    mixtures cosmétiques.

**Dérivés**

* cosmética
* cosmeticamente

### Nom commun

cosmético \kuʒ.mˈɛ.ti.ku\ (Lisbonne) \koz.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Produit de beauté.
   * cosmético orgânico.

    produit de beauté organique.

### Prononciation

* Lisbonne: \kuʒ.mˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \kuʒ.mˈɛ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \koz.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \koz.mˈɛ.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \koʒ.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \koʒ.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kɔʒ.mˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \kɔʒ.mˈɛ.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \koʒ.mˈɛ.ti.kʊ\
* Dili: \koʒ.mˈɛ.ti.kʊ\
# electromagnético

## Espagnol

### Adjectif

electromagnético masculin

* Électromagnétique.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de magnético et du préfixe electro-.

### Adjectif

electromagnético \i.lɛk.tɾɔ.mɐg.nˈɛ.ti.ku\ (Lisbonne) \e.lek.tɾo.ma.gi.nˈɛ.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Électromagnétique.
   * campo electromagnético.

    champ électromagnétique.
   * sistemas electromagnéticos.

    systèmes électromagnétiques.
   * interacción electromagnética.

    interaction électromagnétique.
   * ondas electromagnéticas.

    ondes électromagnétiques.

**Synonymes**

* eletromagnético

**Dérivés**

* electromagneticamente

**Apparentés étymologiques**

* electromagnetismo

### Prononciation

* Lisbonne: \i.lɛk.tɾɔ.mɐg.nˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \i.lɛk.tɾɔ.mɐg.nˈɛ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \e.lek.tɾo.ma.gi.nˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \e.lek.tɽo.ma.gi.nˈɛ.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.lek.tɾõ.ma.gĩ.nˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \e.lek.tɾõ.ma.gĩ.nˈɛ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \e.lɛk.trɔ.ma.gi.nˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \ɛ.lɛk.θrɔ̃.ma.gĩ.nˈɛ.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \e.lɛk.tɾɔ.mag.nˈɛ.ti.kʊ\
* Dili: \lɛk.tɾɔ.məg.nˈɛ.ti.kʊ\
# eletromagnético

## Portugais

### Étymologie

    Composé de magnético et du préfixe eletro-.

### Adjectif

eletromagnético \i.lɛ.tɾɔ.mɐg.nˈɛ.ti.ku\ (Lisbonne) \e.le.tɾo.ma.gi.nˈɛ.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Électromagnétique.

**Synonymes**

* electromagnético

**Dérivés**

* eletromagneticamente

**Apparentés étymologiques**

* eletromagnetismo

### Prononciation

* Lisbonne: \i.lɛ.tɾɔ.mɐg.nˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \i.lɛ.tɾɔ.mɐg.nˈɛ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \e.le.tɾo.ma.gi.nˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \e.le.tɽo.ma.gi.nˈɛ.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.le.tɾo.ma.gĩ.nˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \e.le.tɾo.ma.gĩ.nˈɛ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \e.lɛ.trɔ.ma.gi.nˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \ɛ.lɛk.θrɔ.ma.gĩ.nˈɛ.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \e.lɛ.tɾɔ.mag.nˈɛ.ti.kʊ\
* Dili: \lɛk.tɾɔ.məg.nˈɛ.ti.kʊ\
# zerschlagen

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de schlagen (« frapper »), avec le préfixe zer-.

### Adjectif

zerschlagen \t͡sɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩\

* Brisé, cassé.
* (Sens figuré) Très fatigué.
   * Um fünf Uhr wachte ich auf, zerschlagen durch Erschöpfung und Aufregung. Ich begab mich ins Speisezimmer hinab. Mein Oheim saß bei Tische und schlang sein Frühstück hinunter. — (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)

    Je me réveillai à cinq heures, brisé de fatigue et d’émotion. Je descendis à la salle à manger. Mon oncle était à table. Il dévorait.

### Verbe

zerschlagen \t͡sɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩\ (voir la conjugaison)

* Frapper, casser, briser.
   * Wir könnten den Schrank zerschlagen und verbrennen.

    Nous pourrions casser l’armoire et la brûler.
   * Als er den Korken einer Champagnerflasche hochgehen lässt, zerschlägt er ein paar venezianische Gläser und lässt sie damit in schallendes Gelächter ausbrechen. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

    En faisant sauter le bouchon d’une bouteille de champagne, il casse quelques verres vénitiens et ça la fait rire aux éclats.
* Casser, diviser, scinder.
   * ein Unternehmen zerschlagen, diviser une entreprise.
   * Aus dem Deal mit Apollo und Stellex wurde letztlich zwar nichts, trotz Kaufbereitschaft der US-Finanzinvestoren. (...) Stattdessen zerschlug er seine Firmengruppe 2022 und verkaufte die Einzelteile. — (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 [texte intégral])

    La transaction avec Apollo et Stellex n'a finalement pas abouti, malgré la volonté d'achat des investisseurs financiers américains. (...) Au lieu de cela, il a divisé son groupe d'entreprises en 2022 et a vendu les parties.
* Démanteler (un réseau criminel).
   * Die Polizei hat in Zusammenarbeit mit dem Zoll einen Drogenhändlerring zerschlagen.

    La police, en collaboration avec les douanes, a démantelé un réseau criminel de trafic de stupéfiants.

**Synonymes**

* ausheben (sens 3)
# estéticas

## Portugais

### Forme d’adjectif

estéticas \iʃ.tˈɛ.ti.kɐʃ\ (Lisbonne) \is.tˈɛ.tʃi.kəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de estético.

### Forme de nom commun

estéticas \iʃ.tˈɛ.ti.kɐʃ\ (Lisbonne) \is.tˈɛ.tʃi.kəs\ (São Paulo) féminin

* Pluriel de estética.
# estética

## Portugais

### Étymologie

    Du grec ancien αἴσθησις aísthêsis.

### Nom commun

estética \iʃ.tˈɛ.ti.kɐ\ (Lisbonne) \is.tˈɛ.tʃi.kə\ (São Paulo) féminin

* Esthétique, science s’intéressant aux règles du beau dans la nature ou dans l’art.
   * estética musical.

    esthétique musicale.
   * estética japonesa.

    esthétique japonaise.

### Forme d’adjectif

estética \iʃ.tˈɛ.ti.kɐ\ (Lisbonne) \is.tˈɛ.tʃi.kə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de estético.
# estético

## Espagnol

### Nom commun

estético féminin

* Esthétique, relatif au sentiment du beau.
   * juicio estético.

    jugement esthétique.
   * criterios estéticos.

    critères esthétiques.
   * funciones estéticas.

    fonctions esthétiques.
* Esthétique, qui a pour but d’augmenter la beauté.
   * tratamientos esteticos.

    soins esthétiques.
   * cirugía estética.

    chirurgie esthétique.

## Portugais

### Étymologie

    Du grec ancien αἰσθητικός, aisthêtikós (« qui perçoit par les sens, perceptible »).

### Adjectif

estético \iʃ.tˈɛ.ti.ku\ (Lisbonne) \is.tˈɛ.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Esthétique, relatif au sentiment du beau.
   * julgamento estético.

    jugement esthétique.
   * critérios estéticos.

    critères esthétiques.
   * funções estéticas.

    fonctions esthétiques.
* Esthétique, qui a pour but d’augmenter la beauté.
   * cuidados esteticos.

    soins esthétiques.
   * cirurgia estética.

    chirurgie esthétique.

**Dérivés**

* anestético
* antiestético
* esteticamente
* inestético

**Apparentés étymologiques**

* esteta
* estética

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \ʃtˈɛ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \is.tˈɛ.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \iʃ.tˈɛ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \ɛʃ.θˈɛ.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tˈɛ.ti.kʊ\
* Dili: \ʃtˈɛ.ti.kʊ\
# hermético

## Espagnol

### Adjectif

hermético masculin

* Hermétique.

## Portugais

### Étymologie

    Du français hermétique.

### Adjectif

hermético \iɾ.mˈɛ.ti.ku\ (Lisbonne) \eɾ.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Hermétique.
   * um livro hermético.

    un livre hermétique.
   * contenedores herméticos.

    conteneurs hermétiques.
   * caixa totalmente hermética.

    boîte totalement hermétique.
   * sociedades ocultas herméticas.

    sociétés occultes hermétiques.

**Dérivés**

* hermeticamente
* hermeticidade

### Prononciation

* Lisbonne: \iɾ.mˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \iɾ.mˈɛ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \eɾ.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \eɽ.mˈɛ.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iɦ.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \iɦ.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \er.mˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \i_er.mˈɛ.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \i_eɾ.mˈɛ.ti.kʊ\
* Dili: \iɾ.mˈɛ.ti.kʊ\
# profético

## Espagnol

### Adjectif

profético

* Prophétique.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin propheticus, dérivé du grec ancien προφητικός, prophêtikos.

### Adjectif

profético \pɾu.ˈfɛ.ti.ku\

* Prophétique.
   * sonho profético.

    rêve prophétique.
   * livros proféticos.

    livres prophétiques.
   * uma inspiração profética.

    une inspiration prophétique.
   * palavras proféticas.

    paroles prophétiques.

**Dérivés**

* profeticamente

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.fˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \pɾu.fˈɛ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.fˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \pɽo.fˈɛ.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.fˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \pɾo.fˈɛ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.fˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \prɔ.fˈɛ.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.fˈɛ.ti.kʊ\
* Dili: \pɾo.fˈɛ.ti.kʊ\
# œuf à la coque

## Français

### Étymologie

    Locution composée de œuf et de à la coque.

### Locution nominale

œuf à la coque \œ.f‿a la kɔk\ masculin

* Œuf cuit dans la coquille de manière que le blanc soit seul coagulé, et que le jaune reste liquide et que l’on mange habituellement avec des mouillettes ou une cuillère à œuf.
   * Après qu’ils eurent mangé leurs œufs à la coque, la conversation, qui s’était jusqu’alors éparpillée au hasard des sujets, se concentra sur la cathédrale. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Les œufs furent leur unique ressource [de Mᵐᵉ des Ursins et de sa suite], et encore à la coque, frais ou non. — (Louis de Rouvroy, 382, 160.)
   * 10 juin 1941 – Beaudouin a téléphoné ce soir, juste au moment où Flora ouvrait son œuf à la coque, le crétin. Elle est restée partie trente-cinq minutes et j’ai mangé les deux œufs. Impossible de résister trente minutes en face d’un œuf ouvert ! — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 165)

**Synonymes**

* œuf-coque

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* coquetier
* cuillère à œuf
* mouillette
* œuf dur

**Traductions**

* Allemand : weichgekochtes Ei (de)
* Anglais : soft-boiled egg (en)
* Danois : blødkogt æg (da) neutre
* Espagnol : huevo pasado por agua (es) masculin, huevo en cáscara (es) masculin, huevo tibio (es) masculin
* Italien : uovo alla coque (it) masculin
* Japonais : 半熟卵 (ja) hanjuku tamago
* Néerlandais : zachtgekookt ei (nl)
* Occitan : uòu a la còca (oc)
* Russe : яйцо всмятку (ru)
* Wallon : oû molet (wa)
* Allemand : gekochtes Ei (de)
* Anglais : boiled egg (en)
* Arabe : بيض مسلوق (ar)
* Catalan : ou bullit (ca)
* Coréen : 삶은 달걀 (ko) salmeun dalgyal, 삶은 계란 (ko) salmeun gyeran
* Danois : kogt æg (da) neutre
* Espagnol : huevo cocido (es)
* Finnois : keitetty muna (fi)
* Hébreu : ביצה מבושלת (he)
* Japonais : ゆで卵 (ja) yudetamago
* Néerlandais : gekookt ei (nl)
* Occitan : uòu a la còca (oc)
* Russe : варёное яйцо (ru)
* Thaï : ไข่ต้ม (th)
* Vietnamien : trứng luộc (vi)
# superstatoréacteur

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de statoréacteur, avec le préfixe super-.

### Nom commun

superstatoréacteur \sy.pɛʁ.sta.to.ʁe.ak.tœʁ\ masculin

* (Propulsion spatiale) Statoréacteur à combustion supersonique

**Synonymes**

* superstato

**Traductions**

* Anglais : scramjet (en), supersonic-combustion ramjet (en)
* Croate : nabojno-mlazni motor (hr)
* Italien : turbostatoreattore (it) masculin
# Ausmaß

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de Maß (« mesure »), avec le préfixe aus-.

### Nom commun

Ausmaß \aʊ̯smaːs\ neutre

* Étendue, ampleur.
   * Die Ausmaße des Marktplatzes haben uns überrascht.
   * Auch wenn Chinas Führung von einer ausländischen Verschwörung fabuliert, kämpft das Land mit strukturellen Problemen, deren Ausmaß jeder Chinese sehen und spüren kann. — (Lea Sahay, « Kranker Riese », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 [texte intégral])

    Même si les dirigeants chinois racontent l'histoire d’une conspiration étrangère, le pays est aux prises avec des problèmes structurels dont chaque chinois peut voir et ressentir l’ampleur.

**Variantes orthographiques**

* Ausmass (Suisse, Liechtenstein)
# entrer dans le vif du sujet

## Français

### Locution verbale

entrer dans le vif du sujet \ɑ̃.tʁe dɑ̃ lə vif dy sy.ʒɛ\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Parler de l’essentiel.
   * Dietrich avait servi le thé, achevé une anecdote sur la bibliothèque Sainte-Geneviève, et brusquement, il était entré dans le vif du sujet. — (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)

**Variantes**

* rentrer dans le vif du sujet

**Traductions**

* Chinois : 一針見血 (zh) yīzhēn jiànxiě (faire poindre le sang à la première piqûre )
* Italien : entrare nel vivo della questione (it)
# sintético

## Espagnol

### Adjectif

sintético masculin

* Synthétique.

## Portugais

### Étymologie

    Du grec ancien συνθετικός, sunthetikós.

### Adjectif

sintético \sĩ.tˈɛ.ti.ku\ (Lisbonne) \sĩ.tˈɛ.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Synthétique, relatif à la synthèse.
   * texto sintético.

    texte synthétique.
   * conclusão sintética.

    conclusion synthétique.
* (Chimie) Synthétique, qui est composé par voie de synthèse.
   * diamantes sintéticos.

    diamants synthétiques.
   * material sintético.

    matière synthétique.
   * resina sintética.

    résine synthétique.
* (Linguistique) Synthétique.

**Dérivés**

* sinteticamente
* sintetismo

### Prononciation

* Lisbonne: \sĩ.tˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \sĩ.tˈɛ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \sĩ.tˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \sĩ.tˈɛ.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sĩ.tˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \sĩ.tˈɛ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sĩ.tˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \sĩn.θˈɛ.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sĩn.tˈɛ.ti.kʊ\
* Dili: \sĩn.tˈɛ.ti.kʊ\
# criatividade

## Portugais

### Nom commun

criatividade \kɾjɐ.ti.vi.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \kɾja.tʃi.vi.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Créativité.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾjɐ.ti.vi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \kɾjɐ.ti.vi.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾja.tʃi.vi.dˈa.dʒi\ (langue standard), \kɽja.ti.vi.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾi.a.tʃi.vi.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \kɾi.a.tʃi.vi.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \krjɐ.ti.vi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \krjɐ.ti.vi.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kɾjɐ.ti.vi.dˈa.dɨ\
* Dili: \kɾjə.ti.vi.dˈa.dɨ\