OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# subvention

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin subventio (« aide »).

### Nom commun

subvention \syb.vɑ̃.sjɔ̃\ féminin

* Secours d’argent, subside exigé ou accordé pour subvenir dans un cas pressant à une dépense imprévue de l’État.
   * Subvention de guerre.
   * La subvention demandée à cette province fut accordée sur-le-champ.
* Fonds que l’État, une société ou un mécène accorde à une entreprise pour la soutenir.
   * La Caisse des Recherches scientifiques m'a honoré d'une subvention qui m'a permis, grâce à l'obligeant concours de M. SYLVESTRE, d'illustrer le présent travail. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 5)
   * Il lut à très haute voix : « Je ne puis qu’approuver, monsieur, le titre de votre futur journal et je souhaite longue vie à L’indépendant. L’indépendance est l’affranchissement vis-à-vis des autres, c’est-à-dire la vraie liberté, liberté qu’une subvention du ministère de l’intérieur risquerait de compromettre… mmm… mmm… » — Le reste est sans importance, grommela M. de Rocheflamme. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

**Synonymes**

* subside

**Dérivés**

* subvention à l’achat
* subventionnaire
* subventionnel
* subventionner

**Apparentés étymologiques**

* subvenir

**Traductions**

* Afrikaans : subsidie (af)
* Allemand : Subvention (de)
* Anglais : subsidy (en), grant (en)
* Catalan : subvenció (ca)
* Croate : subvencija (hr)
* Danois : tilskud (da)
* Espagnol : subvención (es)
* Espéranto : subvencio (eo)
* Finnois : rahatuki (fi), apuraha (fi), avustus (fi), tuki (fi)
* Galicien : subvención (gl) féminin
* Gallo : survencion (*)
* Ido : subvenciono (io)
* Italien : sovvenzione (it) féminin
* Néerlandais : ondersteuning (nl), subsidie (nl), toelage (nl), stipendium (nl)
* Portugais : subsídio (pt), subvenção (pt)
* Same du Nord : doarjja (*), doarjjaruhta (*), ruhtadoarjja (*)
* Suédois : subsidier (sv), subvention (sv)
* Tchèque : subvence (cs)
* Turc : devlet desteği (tr)

## Suédois

### Nom commun

subvention commun

* Subvention, soutien économique, le plus souvent de la part d’un État.
# subsidiaire

## Français

### Étymologie

    (1355) Emprunté au latin subsidiarius (« relatif aux subsides, qui forme la réserve »).

### Adjectif

subsidiaire \syb.zi.djɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Droit) Qui sert à fortifier un moyen principal, qui vient à l’appui, destiné à suppléer ce qui viendrait à faire défaut.
   * La société Hydra LS demande au juge administratif d’annuler le marché public de service conclu par l’office public de l’habitat de Calais avec la société des Eaux de Calais ayant pour objet la maintenance des suppresseurs d’eaux et, à titre subsidiaire, de résilier le marché conclu par l’office public de l’habitat de Calais avec la société des Eaux de Calais, de condamner l’office public de l’habitat de Calais à l’indemniser du préjudice qu’elle a subi en raison de l’illégalité de la procédure de passation du marché litigieux. — (« Critère technique : vaine tentative d’établissement d’une discrimination géographique prohibée », brève parue sur achatpublic.com le 30 décembre 2020 ; consultée le 4 janvier 2021)
   * Des moyens subsidiaires.
   * Conclusions subsidiaires, conclusions conditionnelles, qu’on prend en second lieu, et pour le cas seulement où les conclusions principales ne seraient pas adjugées.
   * Hypothèque subsidiaire, seconde hypothèque qui sert à assurer davantage la première, et qui n’a d’effet qu’au défaut de l’autre.
   * On dit dans le même sens : caution subsidiaire, seconde caution utilisée à défaut de la première.
* Qui vient à l’appui d'une chose plus importante, qui constitue un élément accessoire, par surcroît.
   * Raison subsidiaire.
   * Motif subsidiaire.
   * Question subsidiaire, qui mérite débat à l’École de guerre : est-il bon d’humilier ses subordonnés ? — (Hervé Martin, Chef, oui, chef !, Le Canard Enchaîné, 19 juillet 2017, page 1)

**Apparentés étymologiques**

* subside
* subsidiairement
* subsidiarité

**Synonymes**

* secondaire
* accessoire
* mineur
* auxiliaire
* complémentaire
* contingent
* marginal
* suffragant
* supplémentaire

**Antonymes**

* principal
* dominant

**Traductions**

* Anglais : subsidiary (en)
* Croate : supsidijaran (hr)
* Ido : acesora (io)
* Italien : sussidiario (it)
* Néerlandais : subsidiair (nl)
* Occitan : subsidiari (oc)

### Prononciation

* La prononciation \syb.zi.djɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* resubsidiai
* subsidierai
# substantiel

## Français

### Étymologie

    Du latin substantialis.

### Adjectif

substantiel \syp.stɑ̃.sjɛl\

* Qui est succulent, nourrissant, rempli de substance.
   * Il faut pour ce convalescent des aliments plus substantiels.
   * Une nourriture substantielle.
* Important, volumineux, considérable.
   * Obtenir des avantages substantiels. — (« Substantiel » sur Larousse.fr. Consulté le 18 février 2021)
   * Avec ses tarifs toujours aussi avantageux […] l’Assec a permis des économies substantielles à ses adhérents. — (Janlou Chaput-Morin, Thouars : à l’Assec, le Covid n’a pas changé les habitudes sur La Nouvelle République.fr, 18 février 2021. Consulté le 18 février 2021)
   * Ces façons de procéder ne valent toutefois que pour les modifications d’ampleur limitée. Pour les modifications substantielles, il convient de procéder à une saisine rectificative ou complémentaire, qui est de la compétence exclusive du secrétariat général du Gouvernement. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8)
* (Sens figuré) Qui en fait le corps, la substance, l’essentiel, en parlant des ouvrages de l’esprit.
   * On a extrait de ce livre, de ce discours ce qu’il y a de plus substantiel.
   * L’enquête menée dans les archives de Russie, d’Allemagne, de Biélorussie, d’Ukraine et de Washington nourrit un livre substantiel. — (Alexandre Sumpf, La loi des partisans sur La Vie des idées.fr, 22 novembre 2018. Consulté le 18 février 2021)
* (Philosophie) Qui est inhérent à la substance, forme qui détermine l’essence de chaque être.
   * Descartes admet donc véritablement la création, c'est-à-dire l'existence substantielle ou séparée des êtres finis ; …. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)

**Dérivés**

* consubstantialité
* consubstantiel
* consubstantiellement
* substantialisme
* substantialiste
* substantialité
* supersubstantiel

**Traductions**

* Anglais : substantial (en)
* Breton : bouedus (br), fonnus (br)
* Chinois : 充實 (zh) chōngshí
* Croate : bitan (hr) (1,3,4), znatan (hr) (2), supstancijalan (hr)
* Grec : ουσιαστικός (el) ousiastikós
* Ido : substancala (io)
* Occitan : substancial (oc)
* Roumain : substanțial (ro)
* Same du Nord : mávssolaš (*)
* Suédois : substantiell (sv)
# submersible

## Français

### Étymologie

    Du latin submergo, submersum (« submerger »), avec le suffixe -ible (« que l'on peut, que l'on doit »),

### Adjectif

submersible \syb.mɛʁ.sibl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être submergé.
   * Nous pouvons admettre sans trop nous éloigner de la vérité, que la partie insubmersible de l'île n'est en compte rond que de vingt mille hectares; que la partie submersible durant l'hiver ([…]) est de trente-quatre mille trois cents hectares ; que la partie, enfin, presque toujours entièrement submergée pendant l'automne, l'hiver et une partie du printemps ([…]), est de dix-neuf mille neuf cents hectares. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 72)
   * Ce canot est submersible.
* (Botanique) Qualifie certaines plantes aquatiques qui s’enfoncent dans l’eau après la floraison.

**Traductions**

* Croate : preplavljiv (hr)
* Italien : affondabile (it)
* Portugais : submergível (pt)

### Nom commun

submersible \syb.mɛʁ.sibl\ masculin

* (Marine) Bateau qui peut naviguer soit en surface, soit entre deux eaux.
   * Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air. — (Arthur C. Clarke, Le Laboureur de la mer, Brage, 2014)
   * Selon la marine indonésienne, le submersible, livré à l'Indonésie en 1981, était en bon état pour le service malgré son âge. — (AFP, L'Indonésie a retrouvé le sous-marin disparu et les 53 membres d'équipage morts, Le Journal de Montréal, 25 avril 2021)

**Antonymes**

* insubmersible

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* submersible figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Traductions**

* Croate : podvodno plovilo (hr)
* Portugais : submarino (pt) masculin

### Prononciation

* La prononciation \syb.mɛʁ.sibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
* \syb.mɛʁ.sibl\
# successif

## Français

### Étymologie

    Dérivé de succession, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.

### Adjectif

successif \syk.sɛ.sif\

* Qui se fait par une marche continue, par un mouvement régulier, sans interruption.
   * L’ordre successif des nuits et des jours.
* Qualifie les choses qui se suivent de près, qui se succèdent les unes aux autres.
   * Et Pausole observait debout les révélations successives d'un corps teinté, ferme, vivace, tandis qu'elle ouvrait tour à tour la chemisette bossue, la jupe monastique, le difforme pantalon blanc. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   * Deux ratés successifs cela est rare et invraisemblable ; mais tout est rare et invraisemblable si l'on ne parle pas abstraitement ; car pourquoi ici et non là ? — (Alain, Souvenirs de guerre, page 207, Hartmann, 1937)
   * - CERALIMENT.LU.BRUN à Augy fabrique des biscottes, du pain grillé, des biscuits et réalise de la panification fraîche. C’est une filiale de la GÉNÉRALE BISCUIT, l’un un des premiers groupes européens né de la fusion successive de plusieurs entreprises concurrentes. — (Raphaël Brun, Économie industrielle de l'Yonne, Institut d'économie régionale Bourgogne-Franche-Comté, 1981, page 67)
   * Ils arrivent par vagues successives à partir de mai pour démarier, puis biner deux fois les betteraves, certains repartent dans leur pays et reviendront au moment de l'arrachage. — (Françoise Bourquelot, La main-d’œuvre saisonnière, à cent ans d'intervalle, dans deux secteurs de pointe de l'agriculture française, dans La moisson des autres: les salariés agricoles aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, sous la direction de Ronald H. Hubscher & ‎Jean Claude Farcy, Créaphis éditions, 1996, p.146)
* (Droit) Relatif à une succession, à un héritage.
   * Droits successifs.

**Dérivés**

* successivement

**Traductions**

* Anglais : successive (en)
* Croate : sukcesivan (hr), uzastopan (hr), nasljedno pravo (hr)
* Grec : διαδοχικός (el)
* Italien : successivo (it)
* Latin : successorius (la)
* Portugais : sucessivo (pt)
* Suédois : successiv (sv) (1, 2), arvsrätt (sv) (3)
# subornation

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin subornatio.

### Nom commun

subornation \sy.bɔʁ.na.sjɔ̃\ féminin

* Action par laquelle on amène quelqu’un à faire quelque chose contre son devoir.
   * Bien plus, l’expérience de tant de lois rendues en divers temps, en divers pays, contre la brigue et la subornation, nous convainquent qu’il n’y a point de remède direct contre la corruption électorale, aucun moyen de la rendre atteignable sous toutes ses formes. — (Théorie de garanties constitutionnelles, dans Bibliothèque universelle de Genève, avril 1838, V. 13-14, page 219)
   * L'ex-président français Nicolas Sarkozy est convoqué en vue d'une inculpation dans une enquête pour subornation de témoin liée aux soupçons de financement libyen de sa campagne de 2007, a appris l'AFP mercredi de sources proches du dossier. — (AFP, Sarkozy menacé d'une nouvelle inculpation, Le Journal de Québec, 6 septembre 2023)

**Synonymes**

* subornement

**Traductions**

* Allemand : Bestechung (de)
* Anglais : subornation (en)
* Croate : zavođenje (hr)
* Espéranto : subaĉeto (eo)
* Ido : suborno (io)
* Italien : subornazione (it) féminin

### Anagrammes

* batournions

## Anglais

### Nom commun

subornation \ˌsʌb.ɔː.ˈneɪ.ʃən\

* (Indénombrable) Subornation.

**Synonymes**

* corruption
# noire

## Français

### Étymologie

    (Musique) De la couleur de cette figure de note, par opposition à la blanche.

### Nom commun 1

noire \nwaʁ\ féminin

* (Musique) Figure de note (♩) dont la valeur est égale au quart d’une ronde. Elle vaut elle-même deux croches, ou quatre doubles-croches.
   * En conséquence, on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. — (Pierre Rigaud -Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, page 209, Leduc à Paris, 1846)
   * Quand j’entends cette chanson là sur les ondes De ma FM j’téléphone à ma femme Pour lui offrir ce collier de secondes Deux noires une blanche, une blanche une ronde. — (Robert Charlebois, Les Ondes)
* (Jeu de hasard) L’ensemble des cartes de pique et de carreau.
   * La rouge et la noire.

**Dérivés**

* folle-noire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Figures de note et de silence en français :

| Durée | Note | Note | Silence | Silence |
| - | - | - | - | - |
| 2 | 𝅜 | carrée | 𝄺 | bâton de pause |
| 1 | 𝅝 | ronde | 𝄻 | pause |
| 1/2 | 𝅗𝅥 | blanche | 𝄼 | demi-pause |
| 1/4 | 𝅘𝅥 | noire | 𝄽 | soupir |
| 1/8 | 𝅘𝅥𝅮 | croche | 𝄾 | demi-soupir |
| 1/16 | 𝅘𝅥𝅯 | double-croche | 𝄿 | quart de soupir |
| 1/32 | 𝅘𝅥𝅰 | triple-croche | 𝅀 | huitième de soupir |
| 1/64 | 𝅘𝅥𝅱 | quadruple-croche | 𝅁 | seizième de soupir |
| 1/128 | 𝅘𝅥𝅲 | quintuple-croche | 𝅂 | trente-deuxième de soupir |

* noire figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson), musique.

**Traductions**

* Allemand : Viertelnote (de)
* Anglais : quarter note (en), crotchet (en)
* Catalan : negra (ca)
* Chinois : 四分音符 (zh)
* Danois : fjerdedelsnode (da)
* Espagnol : negra (es)
* Espéranto : kvaronnoto (eo)
* Italien : semiminima (it)
* Japonais : 四分音符 (ja) shibun onpu
* Néerlandais : kwartnoot (nl)
* Polonais : ćwierćnuta (pl)
* Portugais : semínima (pt)
* Russe : четвертная нота (ru)
* Suédois : fjärdedelsnot (sv)
* Turc : dörtlük nota (tr)
* Vietnamien : nốt đen (vi)

### Nom commun 2

noire \nwaʁ\ féminin (pour un homme, on dit : noir)

* (Par métonymie) Personne dont la couleur de la peau est noire.

### Forme d’adjectif

noire \nwaʁ\

* Féminin singulier de noir.
   * À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux. — (Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12.)
   * Il donna une pichenette à une étiquette rectangulaire en métal reliée au poignet du cadavre par une attache autobloquante noire ; le numéro était estampé dans un des coins. — (Belinda Bauer, Cadavre 19, traduit de l’anglais par Christine Rimoldy, 10/18, 2015, page 65.)

### Anagrammes

* irone
* Orien, orien
* Reino
* renoi
* rione
* Roiné, roine
# nominaux

## Français

### Forme d’adjectif

nominaux \nɔ.mi.no\

* Masculin pluriel de nominal.
   * Il a existé, en effet, des morphèmes pronominaux suffixalisés, qui ont pu se confondre avec des morphèmes nominaux. — (Jean Taillardat, Logopédies, 1988)

### Forme de nom commun

nominaux \nɔ.mi.no\ masculin

* Pluriel de nominal.
   * Ou, comme nous le signale N. Ruwet, un PP quelconque en chez : l’amour de la nature chez les autres étonne toujours Sam. Chez les autres n’est pas en position argumentale, n’est pas régi par le nominal l’amour. Chez les autres permet de "désargumenter" l’argument externe des nominaux de sentiments, pour a le même rôle pour l’argument interne : l’amour des autres pour la nature (cf. Spang-Hanssen, 1963). — (revue Le français moderne, 1991, volumes 59 à 60, page 126)
# supplément

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin supplementum (« fait de compléter », « complément »); de supplere « compléter en ajoutant ce qui manque, suppléer »

### Nom commun

supplément \sy.ple.mɑ̃\ masculin

* Ajout à quelque chose.
   * Supplément de dot.
   * Supplément de solde.
   * Supplément d’informations.
* Surplus de prix, dans les théâtres, dans les chemins de fer, pour une place ou une classe supérieure.
   * Prendre un supplément, payer un supplément.
* Dans les restaurants à prix fixe, ce qu’on prend au-delà du menu.
   * Le vin est en supplément.
* Publication ajoutée à une autre.
   * Il a publié un supplément à son ouvrage.
   * Le dernier volume de cette encyclopédie contient le supplément.
   * Le supplément d’un journal, feuillets que l’on ajoute à un journal, lorsque son étendue ordinaire ne suffit pas pour contenir tout ce qu’on veut y publier.
* (Géométrie) Angle dont la mesure est la différence entre celle d’un ou de plusieurs autre(s) angle(s) donné(s) et celle de l’angle plat.
   * Supplément d’un angle, Différence entre deux angles droits et cet angle.
   * Dans un triangle, un angle quelconque est le supplément de la somme des deux autres.

**Synonymes**

* addendum
* complément
* extra

**Dérivés**

* supplémentaire
* supplémentairement
* supplémenter

**Apparentés étymologiques**

* suppléance
* suppléant
* suppléer
* supplétif
* supplétoire

**Traductions**

* Allemand : Zuschlag (de) masculin, Aufschlag (de) masculin
* Anglais : supplement (en), adjunct (en)
* Catalan : suplement (ca)
* Croate : dodatak (hr), suplement (hr) (5)
* Danois : tillæg (da) neutre, tilskud (da) neutre
* Espagnol : suplemento (es)
* Espéranto : suplemento (eo)
* Finnois : lisäys (fi)
* Gallo : ajis (*)
* Italien : supplemento (it)
* Néerlandais : bijvoegsel (nl), toevoegsel (nl),supplement (nl), toeslag (nl)
* Portugais : suplemento (pt)
* Same du Nord : lasiheapmi (*), liigi (*), lasáhus (*), lassi (*), čuovus (*)
* Tchèque : dodatek (cs)
# suffusion

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin suffusio.

### Nom commun

suffusion \sy.fy.zjɔ̃\ féminin

* (Médecine) Épanchement d'un liquide organique (le sang par exemple) en dehors des vaisseaux ou canaux qui les contiennent d'ordinaire.
   * On constate également une suffusion sanguine au niveau du plancher de l'orbite dans l'épaisseur du maxillaire supérieur. — (Annales de gynécologie et d'obstétrique,n° 70, 1913)
   * Suffusion de bile.
* (Sens figuré) Épanchement, imprégnation diffuse.
   * Et elle dit : “Pourquoi bleu alors qu’il est blanc, grand Dieu ?” et elle se remit à pleurer, et je la reconduisis à la voiture et nous repartîmes pour New York […] Je m’aperçois que j’ai curieusement confondu deux événements, ma visite à Briceland en compagnie de Rita tandis que nous nous rendions à Cantrip, et notre second passage à Briceland en revenant vers New York, mais l’artiste en mnémonique ne saurait dédaigner de telles suffusions de couleurs fluentes. — (Vladimir Nabokov, Lolita, traduction de Maurice Couturier, in Œuvres romanesques complètes, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 1086)

**Apparentés étymologiques**

* suffusé

**Traductions**

* Anglais : suffusion (en)
* Croate : izljev tekućeg tkiva (hr)
# suggérer

## Français

### Étymologie

    Du latin suggerere.

### Verbe

suggérer \syɡ.ʒe.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Insinuer ou faire entrer dans l’esprit de quelqu’un ; inspirer à une personne une opinion ou un dessein.
   * La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre. — (Luc Mercure, La mort de Blaise, Editions Leméac, 2008, p. 35)
* Laisser entendre ; donner à penser.
   * Cependant, la croissance de L. pneumophila a été récemment décrite par nécrotrophie sur des bactéries, des amibes ou des biofilms tués par la chaleur, suggérant que L. pneumophila pourrait survivre et se répliquer extracellulairement en présence de bactéries mortes présentes par exemple au sein des biofilms ou dans les systèmes d'eau chauffée. — (Maëlle Molmeret, « Réplication intracellulaire de Legionella », dans Legionella, coordonné par Sophie Jarraud et Jean Freney, Éditions Tec & Doc, 2011, 2ᵉ éd. : 2012, p. 98)

**Dérivés**

* resuggérer

**Traductions**

* Allemand : nahelegen (de), vorschlagen (de), einreden (de), unterbreiten (de)
* Anglais : to suggest (en)
* Catalan : suggerir (ca)
* Croate : sugerirati (hr)
* Espagnol : sugerir (es)
* Espéranto : sugesti (eo) (1), duondiri (eo) (2), kvazaŭdiri (eo) (2)
* Féroïen : studla (fo), elva (fo), fáa til (fo)
* Ido : sugestar (io)
* Néerlandais : een wenk geven (nl), influisteren (nl), opperen (nl), suggereren (nl)
* Occitan : suggerir (oc)
* Persan : پیشنهاد دادن (fa) pishnahad dadan
* Polonais : sugerować (pl)
* Portugais : incutir (pt), lembrar (pt), sugerir (pt)
* Roumain : a sugera (ro)
* Same du Nord : árvalit (*), eavttuhit (*), ávžžuhit (*), geažuhit (*)
* Turc : aklına sokmak (tr), aklına getirmek (tr)
* Ukrainien : сугестувати (uk)
* Zoulou : -phakamisa (zu)

### Anagrammes

* regruges, regrugés
# sultane

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de sultan, avec le suffixe -ane.

### Nom commun

sultane \syl.tan\ féminin

* (Noblesse) Titre de l’épouse d’un sultan.
   * […], Brian de Bois-Guilbert tint ses yeux fixés sur la beauté saxonne, qui frappait surtout son imagination par la différence qu’elle offrait avec celle des sultanes orientales. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * C’est un petit pavillon situé sur le haut d’une tour d’où l’on jouit du plus admirable panorama, et qui servait d’oratoire aux sultanes. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue avec son joli visage aux traits fins, ses grands yeux sombres et ses faux grains de beauté. — (Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chapire 6)
   * Roxelane obtient également le titre d’Haseki, sultane consort, qui lui vaut un salaire conséquent. Première à porter ce titre, et ouvre la voie à une longue lignée de sultanes. — (La sultane Hürrem, femme d’influence)

**Variantes**

* sultanesse

**Dérivés**

* à la sultane
* sultane validé (mère du sultan régnant)

**Traductions**

* Anglais : sultana (en), sultaness (en)
* Croate : sultanija (hr)
* Finnois : sulttaanitar (fi)
* Italien : sultana (it) féminin
* Roumain : sultană (ro) féminin
* Ukrainien : султана (uk) féminin, султанівна (uk) féminin, султанка (uk) féminin

### Prononciation

* La prononciation \syl.tan\ rime avec les mots qui finissent en \an\.

### Anagrammes

* éluants
* Esnault
* launets
* saluent

## Italien

### Forme de nom commun

sultane \sul.ˈta.ne\ féminin

* Pluriel de sultana.