OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# retroativo

## Portugais

### Étymologie

    Composé de ativo (« actif ») et du préfixe retro-.

### Adjectif

retroativo \ʀɛ.tɾɔ.ɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \xe.tɾo.a.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

* Rétroactif.

**Variantes**

* retroactivo

**Dérivés**

* retroativamente

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɛ.tɾɔ.ɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \ʀɛ.tɾɔ.ɐ.tˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.tɾo.a.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \ʁe.tɽo.a.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.tɾo.a.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \ɦe.tɾo.a.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛ.trɔ.a.tˈi.vu\ (langue standard), \rɛ.θrɔ.ak.θˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χɛ.tɾɔ.a.tˈi.vʊ\
* Dili: \rɛ.tɾɔ.ək.tˈi.vʊ\
# atividade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin activitas.

### Nom commun

atividade \ɐ.ti.vi.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \a.tʃi.vi.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Activité.
   * Provavelmente não precisamos dizer duas vezes se movimentar é essencial para um estilo de vida saudável. Uma das principais etapas disso envolve encontrar uma atividade física com a qual você possa se comprometer regularmente. — (« Três exercícios simples para construir músculos », dans Hardcore, 17 avril 2023 [texte intégral])

    Probablement il n'est pas nécessaire de vous dire deux fois que bouger est essentiel à un mode de vie sain. L'une des étapes clés consiste à trouver une activité physique que vous pouvez pratiquer régulièrement.
* Vivacité, dynamisme.
   * Apesar da recuperação da atividade pós-pandemia, a economia tende a esfriar em 2023 e não há dinheiro para manter e ampliar os benefícios sociais prometidos por Lula (e também por Bolsonaro). — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Malgré la reprise post-pandémique du dynamisme, l'économie tend à s'affaiblir en 2023 et il n'y a pas d'argent pour maintenir et étendre les prestations sociales promises par Lula (et aussi par Bolsonaro).

**Variantes**

* actividade

**Synonymes**

* açcão

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ti.vi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ɐ.ti.vi.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tʃi.vi.dˈa.dʒi\ (langue standard), \a.ti.vi.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tʃi.vi.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \a.tʃi.vi.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ti.vi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ak.θi.vi.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ti.vi.dˈa.dɨ\
* Dili: \ək.ti.vi.dˈa.dɨ\
# atual

## Portugais

### Étymologie

    Du latin actualis.

### Adjectif

atual \ɐ.twˈaɫ\ (Lisbonne) \a.twˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Actuel.

**Variantes**

* actual

**Synonymes**

* contemporâneo
* presente
* vigente

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.twˈaɫ\ (langue standard), \ɐ.twˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.twˈaw\ (langue standard), \a.twˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tu.ˈaw\ (langue standard), \a.tu.ˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.twˈaɫ\ (langue standard), \ak.θu.ˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \a.twˈaw\
* Dili: \ək.twˈaw\
# amure

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin ad- muram (trou au mur). Ce cordage a pris le nom du trou pratiqué à la muraille du navire par où il passe.

### Nom commun

amure \a.myʁ\ féminin

* (Marine) Cordage fixant le point d’en bas, nommé point d’amure, d’une basse voile qui se trouve au vent.
   * Le lendemain, dès six heures du matin, un charmant yawl de quarante-cinq à cinquante tonneaux, la Clorinda, quittait le petit port d’Iona, et, sous une légère brise du nord-est, ses amures à tribord, s’élevait au plus près, gagnant la haute mer. — (Jules Verne, Le Rayon vert, chapitre XVII, 1882)
   * Vers le soir la tempête présentait des caractères cycloniques et je pris la cape, les amures à tribord, pour m'éloigner du centre de la dépression. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
* (Par extension) (Marine) Position d'un bateau par rapport au vent.
   * Le calme étant toujours aussi plat, le brick restait en panne sous ses amures de la veille. — (Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830)
   * Il était au vent de l'îlot, et, tribord amure, sous ses basses voiles, ses huniers et ses perroquets, il s'élevait vers le nord. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Il cinglait bâbord amure — (Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel)
   * Le marin reprit courage le premier, sans doute parce qu’il était accoutumé aux brusques changements d’amures. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »), chapitre 1, page 15, éditions Gallimard, 2001)

**Dérivés**

* amurer
* changer d’amures
* dogue d’amure
* Avoir les amures à tribord, à bâbord, se dit quand la voilure est disposée pour recevoir le vent par la droite (tribord) ou par la gauche (bâbord).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* amure figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Traductions**

* Allemand : Halse (de) féminin
* Anglais : tacking (en) ((Marine)), tack (en) ((Marine))
* Catalan : amura (ca)
* Espagnol : amura (es) ; mura (es)
* Italien : amura (it) ; mura (it)

### Forme de verbe

amure \a.myʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amurer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amurer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe amurer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe amurer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe amurer.

### Anagrammes

* Ermua
* Mauer
* Maure, maure
* Merau
* Meura
* muera
* remua
# VX

## Français

### Étymologie

    (Sigle) Nom de code donné par les scientifiques américains.

### Nom commun

VX \ve.iks\ masculin invariable

* (Armement) (Chimie) Agent innervant de la famille des phosphonothioates;
   * Nom de code donné par les scientifiques américains qui l’ont fabriqué en masse, le VX est un composant organophosphoré et l’un des agents chimiques les plus mortels jamais produits. Il est dix fois plus puissant que le sarin. — (Qu’est-ce que le VX, le poison qui a tué Kim Jong-nam ? sur www.lemonde.fr, 24 février 2017)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sarin

### Anagrammes

* XV
# vous-mêmes

## Français

### Étymologie

    Composé de vous et de mêmes.

### Pronom personnel

vous-mêmes \vu.mɛm\ masculin et féminin identiques, pluriel

* Vous comme le sujet naturellement ou directement responsable.
   * Il y a là-bas un superintendant du Yard, vous le lui demanderez vous-mêmes. Il m’a semblé s’intéresser particulièrement à vous deux, ainsi qu’à cette Stella Taylor absente, et à la M.G. jaune. — (Leonard Gribble, Que craignez-vous Stella ? : une enquête de Slade, 1962)
* Vous comme l’objet, et aussi comme soit le sujet, le possesseur ou le créateur.

**Variantes orthographiques**

* vous-même (singulier, vous de politesse)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* moi-même
* toi-même
* lui-même
* elle-même
* soi-même
* nous-mêmes
* eux-mêmes
* elles-mêmes

**Traductions**

* Anglais : yourselves (en)
* Azéri : özünüz (az)
* Breton : hocʼh-unan (br)
* Japonais : 自分たち (ja) jibuntachi
* Kazakh : өздерің (kk) özderiñ, өздеріңіз (kk) özderiñiz (pluriel poli)
* Oki-no-erabu : どぅー (*)
* Yoron : どぅー (*)
# faciès

## Français

### Étymologie

    Du latin facies.

### Nom commun

faciès \fa.sjɛs\ masculin invariable

* (Médecine) Aspect du visage dans les maladies.
   * Son faciès est mauvais.
   * Le cholérique n’a plus de visage : il a un facies, un faciès éminemment cholérique. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 480)
* Conformation plus ou moins caractéristique du visage.
   * Le faciès mongol.
   * Anne Desbaresdes s’essaye à un sourire d’excuse de n’avoir pu faire autrement, mais elle est ivre et son visage prend le faciès impudique de l’aveu. — (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)
* Se dit d’une personne ayant un visage peu agréable.
   * Son faciès n’est pas évident.
   * Pris de remords devant le faciès effaré de M. de La Hourmerie, il s’adoucit, comme la veille. — (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)
* (Minéralogie) Aspect d’un minéral cristallin.
   * Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique. — (Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle, Imprimerie nationale, 1954, page 298)
   * Puis s’installent à nouveau des faciès calcaires, mais plus franchement récifaux, comme ils avaient commencé à se manifester avec les bioherms à Polypiers du sommet du Bajocien moyen : calcaires oolithiques, calcaires pseudoolithiques avec Polypiers isolés. — (A. Bonte, 1963 et J.-N. Hatrival, 1966, Notice de la carte géologique au 1/50 000 : XXIX-10 : Rethel, Ministère de l’Industrie (France), page 10)
   * On parle alors de faciès sapropélique, terme provenant du grec sapros voulant dire « pourriture ». Même si la biomasse initiale a été fortement retravaillée par les bactéries, cette matière organique présente un bon potentiel pétrolier. — (Jean-Jacques Biteau & ‎François Baudin, Géologie du pétrole : Historique, genèse, exploration, ressources, Dunod, 2017, chapitre 2)
* (Écologie) Aspect typique d’une végétation.
   * Ce groupement a été décrit dans l’Ardenne, par P. Jouanne [84], qui le représente comme un faciès subrudéral de l’association à Cicendia avec comme constituants […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 45)
* (Archéologie) Éléments qui relient un site ou un artéfact à une période chronologique.

**Variantes orthographiques**

* facies

**Dérivés**

* contrôle au faciès
* délit de faciès

**Apparentés étymologiques**

* face
* façade

**Traductions**

* Allemand : Gesichtszug (de) masculin, Gesichtsausdruck (de), Gesichtsausdruck (de) masculin
* Anglais : facies (en)
* Latin : facies (la)
* Occitan : facies (oc)

### Prononciation

* \fa.sjɛs\

### Anagrammes

* cafies
* fascie, fascié
* féçais
# vers alexandrin

## Français

### Locution nominale

vers alexandrin \vɛ.ʁ‿a.lɛk.sɑ̃.dʁɛ̃\ masculin

* (Versification) Vers compose de 12 syllabes.

**Synonymes**

* alexandrin
# adotivo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin adoptivus.

### Adjectif

adotivo \ɐ.dɔ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \a.do.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

* Adoptif.

**Variantes**

* adoptivo

**Apparentés étymologiques**

* adotar, adotável

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.dɔ.tˈi.vu\ (langue standard), \ɐ.dɔ.tˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.do.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \a.do.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.do.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \a.do.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.dɔ.tˈi.vu\ (langue standard), \a.ðɔp.θˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.dɔ.tˈi.vʊ\
* Dili: \ə.dɔp.tˈi.vʊ\
# adulteração

## Portugais

### Étymologie

    Du latin adulteratio.

### Nom commun

adulteração \ɐ.duɫ.tɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.duw.te.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Adultération.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* adulterante

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.duɫ.tɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.duɫ.tɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.duw.te.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \a.duw.te.ɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.dʊw.te.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.duw.te.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.duɫ.tɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \a.ðʊɫ.θɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.duɾ.te.ɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ə.duɫ.tɨ.ɾə.sˈə̃w\
# vers alexandrins

## Français

### Forme de locution nominale

vers alexandrins \vɛ.ʁ‿a.lɛk.sɑ̃.dʁɛ̃\ masculin

* Pluriel de vers alexandrin.
# plein-sur-joint

## Français

### Étymologie

    Composé de plein, sur et joint, car la partie pleine de la brique se pose sur le joint des autres.

### Adverbe

plein-sur-joint \plɛ̃.syʁ.ʒwɛ̃\ invariable

* (Maçonnerie) Caractérise un brique que l'on pose de façon à ce que son milieu soit au dessus du joint des 2 briques de la rangée du dessous.
   * Une brique plein-sur-joint.
# desquamation de gaine

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser): Locution composée de desquamation et de gaine.

### Locution nominale

desquamation de gaine \dɛs.kwa.ma.sjɔ̃ də ɡɛn\ féminin

* (Cycle du combustible nucléaire) (Fission) Effritement, sous forme de fines pellicules, d’une partie de la couche d’oxyde de zirconium qui se développe à la surface externe de la gaine d’un élément combustible.

**Synonymes**

* desquamation

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* caloporteur
* gaine de combustible

**Traductions**

* Anglais : oxide spallation (en), oxide surface peeling (en)
# houmous

## Français

### Étymologie

    De l’arabe الحمص, ālḥmṣ (« pois chiche »).

### Nom commun

houmous \u.mus\ masculin invariable

* Préparation culinaire du Moyen-Orient, composée notamment de purée de pois chiches et de tahini (aussi appelé « tahina »).
   * Ce café-bar rétro au style décalé mitonne salades, sandwichs, quiches, houmous, assiettes de fromage et de charcuterie et nombreux plats végétariens pour une clientèle tendance. — (Brésil : Pernambuco, Paraíba et Rio Grande, Lonely Planet, 2014)
   * Je commande toujours la même chose : du houmous allégé avec des graines germées et deux tranches de pain aux flocons d'avoine ([…]). — (Sarai Walker, (In)visible, traduit de l'américain par Alexandre Guégan, Éditions Gallimard, 2017)
   * Le rayon oriental […] alignait tout de même huit variétés différentes de houmous dont l’abugosh premium, le misadot, le zaatar et le rarissime mesabecha. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 89.)

**Variantes**

* houmos
* hummus
* oumos

**Traductions**

* Allemand : Hummus (de)
* Anglais : hummus (en)
* Arabe : حمص بطحينة (ar) ḥmṣ bṭḥīn
* Araméen : ḥemṣē ṭḥīnē (*)
* Bulgare : хумус (bg) humus
* Catalan : hummus (ca)
* Espagnol : hummus (es)
* Espéranto : kikerkaĉo (eo)
* Grec : χούμους (el) khúmus, χούμος (el) khúmos
* Hébreu : חומוס (he)
* Italien : hummus (it)
* Japonais : フムス (ja) fumusu
* Néerlandais : hoummous (nl)
* Polonais : hummus (pl), humus (pl) masculin
* Portugais : homus (pt)
* Russe : хумус (ru) humus
* Suédois : hummus (sv)
* Syriaque : ḥemṣē ṭḥīnē (*)
* Turc : humus (tr)

### Anagrammes

* Mouhous
# afetadas

## Portugais

### Forme d’adjectif

afetadas \ɐ.fɛ.tˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \a.fe.tˈa.dəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de afetado.

### Forme de verbe

afetadas \ɐ.fɛ.tˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \a.fe.tˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de afetar.
# afetada

## Portugais

### Forme d’adjectif

afetada \ɐ.fɛ.tˈa.dɐ\ (Lisbonne) \a.fe.tˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de afetado.

### Forme de verbe

afetada \ɐ.fɛ.tˈa.dɐ\ (Lisbonne) \a.fe.tˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de afetar.
# afetados

## Portugais

### Forme d’adjectif

afetados \ɐ.fɛ.tˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.fe.tˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de afetado.

### Forme de verbe

afetados \ɐ.fɛ.tˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.fe.tˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de afetar.
# afetado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe afetar (« affecter »).

### Adjectif

afetado \ɐ.fɛ.tˈa.du\ (Lisbonne) \a.fe.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Affecté, artificiel, affété, recherché, précieux.

**Variantes**

* afectado

### Forme de verbe

afetado \ɐ.fɛ.tˈa.du\ (Lisbonne) \a.fe.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de afetar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fɛ.tˈa.du\ (langue standard), \ɐ.fɛ.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fe.tˈa.dʊ\ (langue standard), \a.fe.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fe.tˈa.dʊ\ (langue standard), \a.fe.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fɛ.tˈa.du\ (langue standard), \a.fɛk.θˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fɛ.tˈa.dʊ\
* Dili: \ə.fɛk.tˈa.dʊ\
# afetar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin affectare

### Verbe

afetar \ɐ.fɛ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.fe.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Affecter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Variantes**

* afectar

**Dérivés**

* afetação
* afetado
* desafetar
* reafetar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fɛ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.fɛ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fe.tˈa\ (langue standard), \a.fe.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fe.tˈaɾ\ (langue standard), \a.fe.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fɛ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.fɛk.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fɛ.tˈaɾ\
* Dili: \ə.fɛk.tˈaɾ\
# efeminado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe efeminar (« féminiser »).

### Adjectif

efeminado \i.fɨ.mi.nˈa.du\ (Lisbonne) \e.fe.mi.nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Efféminé.

**Variantes**

* afeminado

### Forme de verbe

efeminado \i.fɨ.mi.nˈa.du\ (Lisbonne) \e.fe.mi.nˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de efeminar.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.fɨ.mi.nˈa.du\ (langue standard), \i.fɨ.mi.nˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \e.fe.mi.nˈa.dʊ\ (langue standard), \e.fe.mi.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.fẽ.mĩ.nˈa.dʊ\ (langue standard), \e.fẽ.mĩ.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \e.fɛ.mi.nˈa.du\ (langue standard), \e.fɛ.mi.nˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \e.fe.mi.nˈa.dʊ\
* Dili: \fɨ.mi.nˈa.dʊ\
# chytrid

## Anglais

### Étymologie

    (Nom 1) (c. 1900) Du grec ancien χυτρίδιον, khutrídion (« petite marmite »).
    (Nom 2) Abréviation de chytridiomycosis.

### Nom commun 1

chytrid \ˈkaɪ.trɪd\ ou \ˈkɪ.tɹɪd\ (États-Unis)

* (Mycologie) Chytride.

### Nom commun 2

chytrid \ˈkaɪ.trɪd\ ou \ˈkɪ.tɹɪd\ (États-Unis)

* (Nosologie) Chytridiomycose.
# soninké

## Français

### Étymologie

    Du nom du peuple Soninké (pluriel Soninko) vivant au Sénégal, Mali, Mauritanie, et Gambie.

### Nom commun

soninké \sɔ.nin.ke\ masculin au singulier uniquement

* Langue de la famille nigéro-congolaise et du sous-groupe mandé, parlée par environ un million de personnes.
   * Il existe par ailleurs des langues mandées non mandingues, dont le soninké parlé dans le nord-ouest du Mali et le soussou de Guinée maritime. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 566)

**Notes**


    Le code de cette langue (soninké) dans le Wiktionnaire est snk.

**Synonymes**

* sarakolé, sarakollé, sarakholé, sarakhollé, saraxolle
* serahuli (Rare)

**Dérivés**

* soninképhone

**Traductions**

* Conventions internationales : snk (wikispecies)
* Soninké : Soninkanxaane (*)

### Adjectif

soninké \sɔ.nin.ke\ masculin et féminin identiques

* Relatif au soninké.
   * Un laptot soninke pouvait gagner plus qu'un travailleur agricole en France et quatre fois plus qu'un paysan qui cultivait des arachides. — (Martin A. Klein, Esclavage et pouvoir colonial en Afrique occidentale française, traduit de l'anglais par Charles Becker & Lysa Hochroth, Éditions Karthala, 2021, p. 141)
   * La zone d’expansion de la communauté soninké comprend les deux tiers du Mali, le sud de la Mauritanie, une grande partie du Sénégal, le nord-ouest du Burkina Faso, une partie de la Gambie et de la Guinée-Bissau.

**Synonymes**

* sarakolé, sarakollé, sarakholé, sarakhollé, saraxolle
* serahuli (Rare)

**Dérivés**

* soninkiser

### Anagrammes

* nikones, nikonés
# difoupañ

## Breton

### Verbe

difoupañ \diˈfupːã\ transitif direct et intransitif (voir la conjugaison), base verbale difoup-

* (Intransitif) Jaillir, sortir brusquement, surgir.
   * Kit war ho kiz du-hont, a-belecʼh m’ocʼh difoupet… — (Jarl Priel, Tri devezhour an hañv, in Al Liamm, nᵒ 16, septembre–octobre 1949, page 64)

    Retournez là-bas, d’où vous avez jailli…
* (Sens figuré) S’écarquiller (en parlant des yeux).
   * Abaoe pell zo ne oa ket deut d’ar mor. Sonn e skouarn, difoupet e lagad, e fronelloù digor-bras ha safarus. — (Ernest Olier, Vakañsoù bras, in Al Liamm, nᵒ 154, septembre-octobre 1972, page 383)

    Cela faisait longtemps qu’il n’était pas venu à la mer. Les oreilles dressées, l’oeil écarquillé, les narilles grand ouvertes et bruyantes.
* (Intransitif) difoupañ e : arriver soudainement à, déboucher sur.
   * D’an drotig neuze eo e tifoupas an daou gomper en ur gêriadenn a c'hiz kozh. — (Yann-Fulup Dupuy, Penn ar veaj, Keit vimp bev, 2005, page 12)

    C’est donc au trot que les deux compères débouchèrent sur un village ancien.
* (Transitif) Dénicher.
   * Gwir eo, e vije bet gwall-risklus difoupañ e neizh, rak gant e bigos e c'helle tennañ tan eus ar vein-glas zoken ha lakaat an tan e ti an den a gredje lakaat e zorn disakr war e neizh, war e vioù pe war e reoù vihan. — (Marsel Klerg, An eostig-bailh, in Al Liamm, nᵒ 31, mars–avril 1952, page 46)

    En effet, il aurait été bien dangereux de dénicher son nid, car il [le rossignol des murailles] pouvait même tirer du feu des ardoises avec son bec et mettre le feu à la maison de celui qui oserait mettre sa main sacrilège sur son nid, sur ses œufs ou sur ses petits.
   * M’eo tavet mouezh ar cʼhaner hiziv, ar gwerzhioù hag ar cʼhanaouennoù difoupet gantañ a vo klevet e-pad pell cʼhoazh. — (Ur vuhez o kanañ, in Magazine Penn-ar-Bed, n° 153, juin 2019, page 28)

    Si la voix du chanteur s’est tue aujourd’hui, les gwerz et les chants qu’il a dénichés seront entendus pendant longtemps encore.
* (Transitif) (Par extension) Tirer, sortir.

**Synonymes**

Jaillir, sortir brusquement, surgir. :

* diboukañ
* diflukañ

Écarquiller :

* dispourbellañ

**Dérivés**

* bezañ difoupet er memes tu d’ar cʼhleuz
* difouper
# demata

## Breton

### Étymologie

    (1843) De demat (« bonjour ») avec le suffixe -a.

### Verbe

demata \de.ˈmatː.a\ transitif direct (voir la conjugaison)

* Souhaiter le bonjour, saluer.
   * Ho temata (saluer) a rann, Aotrou, euz e greiz va cʼhaloun, hag ho pedi a rann da gredi ez oun gant doujanz hag azaouez ho servicher vuel. — (Ao. beleg Herri, Lettre du 17 octobre 1843 à Ivon ar Moal, publiée dans Gwalarn, nᵒ 136-137, mai-juin 1941, page 406)

    Je vous salue, Monsieur, du fond du cœur, et vous prie de croire que je suis avec respect et considération votre humble serviteur.
   * Demata a rejomp an holl hag ez ajomp da azezañ ouzh un daol vihan, e korn ar sal, goude bezañ pedet ar mestr da servijañ deomp bep a vanne. — (Yeun ar Gow, Ar Laer en Ti-post, in Al Liamm, nᵒ 96, janvier-février 1963, page 5)

    Nous saluâmes tout le monde et nous allâmes nous asseoir à une petite table, au coin de la salle, après avoir prié le patron de nous servir un verre chacun.
   * Hep kemerout amzer d’e zemata, e cʼhoulennas outañ, trubuilhet holl, petra e oa deuet an anduilhenn da vezañ. — (Yeun ar Gow, Anduilhenn an Urcher, in Kontadennoù Kernev - Levrenn 1, Al Liamm, 1998, page 186)

    Sans prendre le temps de lui dire bonjour, il lui demanda, tout troublé, ce qu’était devenue l’andouille.
# afónico

## Portugais

### Étymologie

    Composé de afonia (« aphonie ») et du suffixe -ico.

### Adjectif

afónico \ɐ.fˈɔ.ni.ku\ (Lisbonne) \a.fˈɔ.ni.kʊ\ (São Paulo) masculin

* (Portugal) Aphone.

**Variantes**

* afônico (Brésil)

**Synonymes**

* áfono

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fˈɔ.ni.ku\ (langue standard), \ɐ.fˈɔ.ni.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fˈɔ.ni.kʊ\ (langue standard), \a.fˈɔ.ni.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fˈɔ̃.ni.kʊ\ (langue standard), \a.fˈɔ̃.ni.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fˈɔ.ni.ku\ (langue standard), \a.fʷˈɔ̃.ni.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fˈɔ.ni.kʊ\
* Dili: \ə.fˈɔ.ni.kʊ\