# morceau

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français mors, issu du latin morsus (« morsure »).
    Pour une évolution similaire de « morsure » à « bouchée » puis « partie d’un tout » voir en anglais bit et bite ou en tchèque kus et kousat.

### Nom commun

morceau \mɔʁ.so\ masculin

* Portion séparée d’une chose solide qui peut être mangée.
   * Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux; […]. — (Corneille Trumelet, Une page de l'histoire de la colonisation algérienne : Bou-Farik, Alger : chez Adolphe Jourdan, 1887, page 5)
   * Gros, petit, bon morceau. — Morceau délicat, friand.
* Partie séparée d’un corps solide et continu.
   * On est alors fort étonné de retrouver les morceaux de bismuth intacts, leur aspect extérieur ne diffère en rien de ce qu’il était avant la chauffe […] Il semble, d’après cela que le bismuth n’a pas fondu […] — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de chimie & de physique, 7ᵉ série, tome V, juillet 1895)
   * Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* Portion, une partie non séparée, mais distincte et considérée à part.
   * Morceau de terre.
   * Il a attrapé un bon morceau de cette succession : Il en a eu une bonne partie.
   * Ils s’apercevront, émus, Que c’est au hasard des rues, Sur un de ces fameux bancs, Qu’ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour… — (Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953)
* Parties, des fragments d’un ouvrage de l’esprit ou d’une œuvre d’art.
   * […] et, d’autre part, elle citait, de mémoire, des morceaux d’une mystique un peu bizarre de la fin du XVIᵉ siècle, Jeanne Chézard de Matel, la fondatrice de l’ordre du Verbe Incarné […] — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste. — (André Roussin, La Boîte à couleurs, Éditions Albin Michel, 2013, page 2008)
* Objet entier, d’un tout considéré par rapport au genre ou à l’espèce dont il fait partie.
   * La colonnade du Louvre est un beau morceau.
   * Cette élégie, cette églogue sont de beaux morceaux de poésie.
   * Un morceau d’anthologie.
   * Morceau de concours : Morceau choisi pour être exécuté par chacun de ceux qui prennent part à un concours.
* (Vulgaire) Femme belle et désirable.
   * Samuel alla au théâtre et se mit à étudier la Fanfarlo sur les planches. Il la trouva légère, magnifique, vigoureuse, pleine de goût dans ses accoutrements, et jugea M. de Cosmelly bien heureux de pouvoir se ruiner pour un pareil morceau. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 48.)
   * « Quel morceau… et elle a l’air facile, en plus ! — (Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 56)

**Synonymes**

* fragment
* part
* partie
* pièce
* sous-ensemble

**Antonymes**

* tout

**Dérivés**

* aimer les bons morceaux (aimer la bonne chère)
* bas-morceau
* briser en cinquante mille morceaux
* briser en mille morceaux
* casser le morceau
* couper en mille et un morceaux
* cracher le morceau
* de pièces et de morceaux
* emporter le morceau
* gros morceau (affaire difficile à faire, un succès difficile à obtenir)
* lâcher le morceau
* manger le morceau
* manger un morceau (faire un repas très léger)
* mettre les morceaux doubles
* morceau de chocolat
* morceau de musique
* morceau de pain
* morceau de roi (très jolie personne)
* morceler
* morcellement
* par pièces et par morceaux
* pour un morceau de pain (pour pas cher)
* recoller les morceaux
* remorceler
* s’ôter les morceaux de la bouche (se priver du nécessaire pour secourir ou obliger quelqu’un)
* sucre en morceau

**Traductions**

* Afrikaans : stuk (af)
* Allemand : Stück (de) neutre, Fleck (de)
* Anglais : piece (en), bit (en), lump (en)
* Vieil anglais : stycce (ang)
* Arabe : قطعة (ar) qitaa féminin
* Basque : koskor (eu), zati (eu), mokor (eu), zizter (eu)
* Catalan : bocí (ca), peça (ca), tros (ca)
* Chleuh : ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ (*)
* Croate : komad (hr), dio (hr), odlomak (hr)
* Danois : stykke (da)
* Espagnol : pedazo (es) masculin, trozo (es), pieza (es), parte (es)
* Espéranto : peco (eo)
* Féroïen : petti (fo), moli (fo), stubbi (fo)
* Finnois : pala (fi)
* Gaélique écossais : pìos (gd)
* Gaélique irlandais : píosa (ga)
* Hébreu ancien : פַּת (*) féminin
* Hongrois : falat (hu)
* Ido : peco (io)
* Italien : parte (it) féminin, pezzo (it), porzione (it) féminin
* Kotava : ki (*)
* Mandarin : 片 (zh) piàn, 块 (zh) (塊) kuài
* Maya yucatèque : xet’ (*)
* Métchif : morsoo (*)
* Néerlandais : bonk (nl), brok (nl), eindje (nl), stukje (nl), homp (nl), stuk (nl) masculin
* Nivkh : моӄс (*), моӄр̌ (*)
* Normand : morcel (*), morsel (*), morcé (*) (au pluriel: morciâos)
* Occitan : bocin (oc), tròç (oc), talhon (oc), cunh (oc)
* Pirahã : xaibóai (*)
* Polonais : kawałek (pl) masculin
* Portugais : bocado (pt), pedaço (pt), naco (pt)
* Roumain : bucată (ro), parte (ro)
* Same du Nord : bihttá (*), stuhkka (*), časkkis (*), čoaltu (*)
* Songhaï koyraboro senni : cebsu (*)
* Suédois : bit (sv), stycke (sv) neutre
* Swahili : kipande (sw)
* Tchèque : kus (cs)
* Zoulou : isiqhephu (zu)
* Allemand : Stück (de) neutre
* Anglais : piece (en)
* Croate : komad (hr)
* Espagnol : trozo (es) masculin
* Gaélique irlandais : smut (ga)
* Métchif : morsoo (*)
* Néerlandais : stuk (nl)
* Same du Nord : bihttá (*), gáhppálat (*)
* Shingazidja : ipanɗe (*), ntondoo (*)

### Prononciation

* \mɔʁ.so\