OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pêr

## Gallois

### Étymologie

    Voir le mot breton per.

### Nom commun

pêr \peːr\ collectif

* Poires.

## Kurde

### Adverbe

* Kurmandji

pêr

* Avant-hier.

**Variantes dialectales**

* pêrê sorani

**Synonymes**

* du roj berê

**Antonymes**

* sibê na du sibê

**Hyperonymes**

* berê

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* do
* bitir pêr
# encollure

## Français

### Étymologie

    Dérivé de encoller, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

encollure \ɑ̃.kɔ.lyʁ\ féminin

* (Serrurerie) Réunion de plusieurs pièces de fer soudées les unes aux autres.

### Anagrammes

* cornuelle
* encolleur
# émoticône

## Français

### Étymologie

    (Années 1990) Composé de émotion et de icône, calque de l’anglais emoticon.

### Nom commun

émoticône \e.mo.ti.kon\ ou \e.mɔ.ti.kon\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Informatique) (Néologisme) Dessin réalisé avec des caractères ASCII ou rendu graphiquement qui, vu de côté dans le cas typographique, suggère un visage dont l’expression traduit l’état d’esprit de celui qui écrit le message (courriel, blogue, forum…) dans lequel elle est insérée.
   * Manon aime bien discuter avec ses amis le soir sur son ordinateur. Elle connait bien comme eux tous les lol, mdr et autres smileys/émoticônes. Elle utilise Windows Live Messenger et arrive à suivre une dizaine de conversations sans problème. — (Zythom, Dans la peau d'un informaticien expert judiciaire, volume 3 : Le dernier maillon, Lulu.com, 2012, page 162)
   * Elle avait révélé que le dernier message téléphonique qu’elle avait reçu de Meng Hongwei, le 25 septembre, alors qu’il était en Chine, ne comportait qu’une émoticône représentant un couteau. « Attends mon appel », lui avait-il dit dans un précédent message. — (Le Monde, Ce que l’on sait de la démission du patron chinois d’Interpol, Le Monde. Mis en ligne le 8 octobre 2018)
   * C’est peu dire que Dounia est différente des autres filles. Les autres : […] babillantes péronnelles étourdies par le son de leur propre voix, bouches en cul-de-poule et basses du front, la tête farcie d’émoticônes et de gifs animés, lolitas de quatre sous, perruches sans tête, méchantes comme des teignes et bêtes à lécher la route, enfin des adolescentes de quinze ans. — (Abel Quentin, Sœur, Éditions Humensis, 2019)

**Notes**


    Le terme binette a été proposé par l’Office québécois de la langue française en 1995 et se retrouve dans l’usage au Canada.
    En France, le terme frimousse a été adopté en 1999 par la Commission d'enrichissement de la langue française.
    Il y a hésitation dans l’usage sur le genre du mot ainsi que sur sa graphie (émoticone).

**Variantes orthographiques**

* émoticone

**Synonymes**

* binette (Canada)
* bonhomme sourire
* bouille
* frimousse (France)
* smiley
* souriant
* souriard
* trombine
* tronche

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* emoji
* kaomoji

**Traductions**

* Anglais : emoticon (en), smiley (en)
* Catalan : emoticona (ca)
* Espagnol : emoticón (es), carita (es), emoticono (es) masculin
* Finnois : hymiö (fi)
* Italien : faccina (it) féminin
* Occitan : emoticòna (oc) féminin
* Polonais : emotikon (pl) masculin, emotikona (pl) féminin
* Tchèque : emotikon (cs)
# 姉妹

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique 姊妹.

### Nom commun

姉妹 shimai \ɕi.mai\

* Sœurs.
   * 私の姉妹は皆、離婚を望んでいました。 Watashi no shimai wa mina, rikon o nozonde imashita.

    Toutes mes sœurs souhaitaient ce divorce.

**Antonymes**

* 兄弟

**Dérivés**

* 姉妹都市
* 姉妹語
* 姉妹編
# abrasar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de brasa, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

abrasar \a.bɾaˈsaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Brûler pour réduire en cendres.
* (Sens figuré) Brûler de passion.

**Synonymes**

* quemar

**Dérivés**

* abrasador

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de brasa, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

abrasar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif (pronominal : s’abrasar)

* Garnir de braise.
* Embraser.
   * L’apòstol Pèire ne parla que ditz : " Los cèls s’avaliràn amb bèl fracatge, los elements abrasats de calor se desbrenaràn e la tèrra serà cremada amb totas las òbras que sus ela son. " — (Jean Boudou, La Santa Estela del Centenari, 1960)

    L’apôtre Pierre en parle qui dit : " Les cieux s’anéantiront dans un grand fracas, les éléments embrasés par la chaleur tomberont en ruine et la terre sera brûlée avec toutes les œuvres qui sont sur elle. "
* Souder au fer, braser.
* Étamer, réparer.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abrasadura
* abrasaire
* abrasament

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de brasa, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

abrasar \ɐ.bɾɐ.zˈaɾ\ (Lisbonne) \a.bɾa.zˈa\ (São Paulo) transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embraser.
* (Sens figuré) Embraser, enthousiasmer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bɾɐ.zˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.bɾɐ.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.bɾa.zˈa\ (langue standard), \a.bɾa.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bɾa.zˈaɾ\ (langue standard), \a.bɾa.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.brɐ.zˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.brɐ.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bɾɐ.zˈaɾ\
* Dili: \ə.bɾə.zˈaɾ\
# sambuca

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’italien sambuca ou, selon la maison Molinari, productrice de la liqueur, de l'arabe zammut (nom d'une boisson anisée).

### Nom commun

sambuca féminin

* Liqueur italienne obtenue par distillation d’anis étoilé, et d’autres arômes végétaux comme la réglisse, additionnés d’alcool et de sucre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sambuca figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

**Traductions**

* Anglais : sambuca (en)
* Grec : σαμπούκα (el) sambúka féminin
* Italien : sambuca (it) féminin
* Russe : самбука (ru)

### Anagrammes

* cambusa

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien sambuca.

### Nom commun

sambuca

* Sambuca.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sambuca figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : boisson.

### Prononciation

* \sæmˈbukə\ (États-Unis)
* \samˈbʊkə\ (Royaume-Uni)

## Italien

### Étymologie

    De sambuco (« sureau »), dérivé du latin sambucus.

### Nom commun

sambuca féminin

* Sambuca.

### Anagrammes

* cambusa

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien σαμβύκη, sambúkē.

### Nom commun

sambuca \samˈbuː.ka\ féminin

* (Musique) Sambuque.

**Dérivés**

* sambucina (« joueuse de sambuque »)
* sambucus (« joueur de sambuque »)
# sous-développement

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De sous-développer avec le suffixe -ment, calque de l’anglais underdevelopment.

### Nom commun

sous-développement \su.de.vlɔp.mɑ̃\ masculin

* (Médecine, Photographie) Développement insuffisant.
* (Économie) Développement économique en dessous du potentiel d’un pays, retard dans le développement industriel.
   * Le tiers-mondisme est une doctrine selon laquelle le sous-développement des pays du tiers-monde est causé par le colonialisme occidental.
   * […] ils ne supportent pas le sous-développement du pays lors de leur séjour estival, mais de l’autre côté ils contribuent matériellement à l’essor du trabendo qui affaiblit toutes les initiatives d’émancipation nationale. — (Mokhtar Lakehal, Chroniques d’exil d’un écrivant, page 68, 1994)
   * La problématique de l’intégrité des dirigeants renvoie à la question centrale du développement et du sous développement car elle soulève des préoccupations liées à la bonne ou mauvaise gestion, en un mot à la corruption […]. — (Ismaël Aboubacar Yenikoye, La gouvernance sous la Cinquième République au Niger, 2000-2004, page 177, L'Harmattan, 2007)
* (Économie) (Rare) Transformation en pays sous-développé.
   * La France est-elle en voie de sous-développement ?

**Synonymes**

* tiers-mondisation (Sens 3)

**Antonymes**

* développement (Économie)
* surdéveloppement (Médecine) (Photographie)

**Apparentés étymologiques**

* sous-développé

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* maldéveloppement

**Traductions**

* Anglais : underdevelopment (en)
* Croate : nerazvijenost (hr)
* Espagnol : subdesarrollo (es)
* Galicien : subdesenvolvemento (gl)
* Italien : sottosviluppo (it)
* Japonais : 低開発 (ja) teikaihatsu
* Portugais : subdesenvolvimento (pt)
* Anglais : underdevelopment (en)
* Croate : nerazvijenost (hr)
* Japonais : 発育不全 (ja) hatsuikufuzen
* Anglais : underdevelopment (en)
* Croate : nedovoljno razvijanje (hr)
* Japonais : 現像不足 (ja) genzōbusoku
# telluromètre

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé savant à partir du latin tellus, telluris (« terre, sol ») et du grec ancien μέτρον, metron (« mesure, règle, longueur, grandeur, mètre poétique »), via le latin metrum.

### Nom commun

telluromètre \tɛ.ly.ʁo.mɛtʁ\ masculin

* Appareil de mesure des distances entre deux points d'un terrain basé sur la mesure du temps mis par une onde électrique pour aller d'un point à l'autre.

**Traductions**

* Anglais : tellurometer (en)
* Catalan : tel·luròmetre (ca)
* Croate : telurometar (hr)
* Espagnol : telurómetro (es)
* Galicien : telurómetro (gl)
# sous-traitance

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De traitance avec le préfixe sous-.

### Nom commun

sous-traitance \su.tʁɛ.tɑ̃s\ féminin

* Relation économique par laquelle une entreprise dite « mutuelle » demande à une autre entreprise dite « assujettie » de réaliser une partie de sa production ou des composants nécessaires à sa production.
   * Un contrat de sous-traitance.

**Synonymes**

* externalisation
* (Anglicisme) outsourcing

**Apparentés étymologiques**

* sous-traité
* sous-traiter
* sous-traitant

**Hyponymes**

* fabrication à façon

**Traductions**

* Allemand : Auslagerung (de) féminin, Outsourcing (de) neutre
* Anglais : contract manufacturing (en)
* Croate : međuodnos (hr)
* Néerlandais : uitbesteding (nl), toelevering (nl)

### Anagrammes

* couriatassent
# rebêches

## Français

### Forme de nom commun

rebêches \ʁə.bɛʃ\ féminin

* Pluriel de rebêche.

### Forme de verbe

rebêches \ʁə.bɛʃ\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rebêcher.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rebêcher.

### Anagrammes

* brèchées, bréchées
* éberches, éberchés
* ébrèches, ébréchés
# tempe

## Français

### Étymologie

    Du latin tempora (pluriel de tempus), devenu tempula en latin populaire puis temple du 11ème au 18ème siècle.

Une explication possible est que ce serait au niveau des tempes que le temps se marque par l'apparition des premiers cheveux blancs.

### Nom commun

tempe \tɑ̃p\ féminin

* (Anatomie) Partie latérale de la tête entre l’oreille et le front.
   * Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle… — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * Et Jourgeot, d’un œil hagard, dilaté, le rouge au front, le sang aux tempes, voyait tout cela, un étrange pincement au cœur. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, […] Arsène André éprouve une virile volupté. Sa chair se durcit, son col se gonfle, le sang lui afflue aux tempes à coups précipités — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Désormais, il calamistrait ses cheveux noirs, ramenés vers l'arrière. Il les ordonnait avec soin : deux ailes de choucas rayonnant sur les tempes à partir d'un sillon médian. — (Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, Éditions Grasset, 1989, chap. 35)

**Apparentés étymologiques**

* temporal

**Hyponymes**

* larmier, chez le cheval.

**Traductions**

* Allemand : Schläfe (de)
* Anglais : temple (en)
* Arabe : صدغ (ar) ṣadğ masculin
* Araméen : ܨܕܥܐ (*)
* Asturien : vidaya (ast) féminin, tenllera (ast) féminin
* Breton : ividig (br) masculin
* Bulgare : скронь (bg)
* Catalan : templa (ca) féminin
* Corse : macragna (co), tempia (co)
* Croate : sljepoočnica (hr)
* Danois : tinding (da) commun
* Espagnol : sien (es)
* Espéranto : tempio (eo)
* Féroïen : tinning (fo)
* Finnois : ohimo (fi)
* Grec : κρόταφος (el) krótafos masculin
* Hébreu : רקה (he) raka féminin
* Hongrois : halánték (hu)
* Ido : temporo (io)
* Indonésien : pelipis (id)
* Interlingua : tempora (ia)
* Italien : tempia (it)
* Japonais : 顳顬 (ja) komekami
* Kazakh : шеке (kk) şeke
* Kotava : ozde (*)
* Malgache : fihirifana (mg)
* Néerlandais : slaap (nl)
* Normand : templle (*)
* Norvégien (bokmål) : tinning (no) masculin et féminin identiques
* Norvégien (nynorsk) : tinning (no) masculin et féminin identiques
* Poitevin-saintongeais : tenplle (*)
* Polonais : skroń (pl)
* Portugais : fontes (pt), têmpora (pt)
* Roumain : tâmpă (ro)
* Russe : висок (ru) visók
* Same du Nord : geađaš (*)
* Solrésol : d'oremido (*)
* Sranan : bropresi (*)
* Suédois : tinning (sv)
* Tchèque : spánek (cs) ; skráň (cs)
* Vieux slave : кротафъ (*) masculin
* Wallon : timpe (wa)
# hypoxylés

## Français

### Forme de nom commun

hypoxylés \i.pɔ.ɡzi.le\ masculin

* Pluriel de hypoxylé.
# continent noir

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Composé de continent et de noir, signifiant le continent inconnu, probablement calque de l’anglais Dark Continent, nommé ainsi par Henry Morton Stanley dans son livre Through the Dark Continent (A travers le continent mystérieux) en 1878.

### Locution nominale

continent noir \kɔ̃.ti.nɑ̃ nwaʁ\ masculin singulier

* (Désuet) (Histoire) Afrique, en particulier l’Afrique subsaharienne.
   * Il est certain que les États-Unis ont abandonné définitivement la politique isolationniste. […] Cet abandon entraînera une ingérence plus concertée sur le continent noir. — (Franco Arese, La politique africaine des États-Unis, 1945)
   * Il devait être un nationalisme panafricain et l’idéologie d’une conscience politique parmi les Africains ainsi que leur émancipation devaient se répandre partout sur le continent noir. — (Stanislas Ngodi, Intellectuels, panafricanisme et démocratie en Afrique, dans Intégration régionale, démocratie et panafricanisme: paradigmes anciens, nouveaux défis, CODESRIA, 2007, page 61)
* (Sens figuré) Partie inapparente ou inconnue d’une chose.
   * En effet, la division du travail entre les sexes demeure le continent noir de la sociologie du travail et plus largement des sciences humaines. — (Danièle Kergoat, Introduction à Un continent noir: le travail féminin, Cahiers du Genre, nᵒ26, L’Harmattan, 1999, page 5)
   * Nous qui sommes sans passé, les femmes Nous qui n'avons pas d'histoire Depuis la nuit des temps, les femmes Nous sommes le continent noir. — (Hymne du MLF, anonyme, mars 1971)
   * La découverte et l'exploration, à l'heure du café, du « continent noir » de la sexualité féminine choqua profondément ce qu'il était désormais convenu d'appeler, dans l'entre-soi des modernes, les « arrière-gardes » ou pour reprendre les mots de l'animatrice « les effrayés de la liberté ». — (Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 345)

**Notes**


    C’est dans ce deuxième sens et en référence à l’ouvrage de Henry Morton Stanley que Sigmund Freud écrit dans une phrase célèbre :
       la vie sexuée de la femme adulte n’est-elle pas d’ailleurs un dark continent pour la psychologie ?
    utilisant l’expression en anglais dans le texte original allemand :
       ist doch auch das Geschlechtsleben des erwachsenen Weibes ein dark continent für die Psychologie? — (Sigmund Freud, Die Frage der Laienanalyse, Unterredungen mit enime Unparteiischen, 1926, Gesammelte Werke, XIV, éditions Marie Bonaparte, Anna Freud, 1948, Londres/Francfort, Imago/S. Fisher Verlag, page 241 ; traduit en français par Janine Altounian, Anne Balseinte et alii, La Question de l’analyse profane, Entretien avec un homme impartial, Œuvres Complètes, XVIII, éditions Jean Laplanche, Paris, Presses Universitaires de France, 2002, page 36)

**Variantes orthographiques**

* Continent Noir (Moins courant)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Afrique noire

**Traductions**

* Anglais : Dark Continent (en)
* Japonais : 暗黒大陸 (ja) ankoku tairiku
* Persan : قاره سیاه (fa), آفریقا (fa)
# Légion d’honneur

## Français

### Étymologie

    (1802) Composé de légion et d’honneur.

### Nom propre

Légion d’honneur \le.ʒjɔ̃ d‿ɔ.nœʁ\ féminin

* (France) Décoration militaire ou civile décernée par la République française.
   * Vu l'état des services de M. de Lajus, […], M. de Lajus maire le Saint-Simon-de-Bordes (Charente-Inférieure) est nommé chevalier de l'ordre national de la Légion d’honneur. (Du 11 Août 1850.) — (Bulletin des lois de la République française, vol.14, 1851, page 153)
   * Il n’ignorait pas les malpropretés auxquelles donne souvent lieu l’attribution de la Légion d’honneur à des industriels, à des commerçants, à des financiers. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires : (I) Ma jeunesse orgueilleuse., 1942)
   * Acceptons que le courage militaire demeure l’apanage d’une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l’a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres… — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace – Août 1914, 1916)
   * — On les condamne donc à mort ceux qui vont proclamant des vérités, — Tiens !… Parbleu !… Il ne manquerait plus qu’on les nommât ministres ou archevêques… ou qu’on leur donnât la croix de la Légion d’honneur !… Ah ! çà !… D’où venez-vous ? — (Octave Mirbeau, La vache tachetée)
* Nom abrégé de la Maison de la Légion d’honneur.
   * Mon œil, sous la chemise en pilou, qui lui rappelait l’internat de la Légion d’Honneur sur lequel elle avait rayonné, remontait le long de ses bras tendus de tendons, qui pouvaient à peine soutenir l’accordéon mirobolant qu’elle venait de s’acheter pour inspirer le restant de ses jours. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 29)

**Variantes orthographiques**

* Légion-d’Honneur

**Synonymes**

* croix d’honneur (Familier)

**Dérivés**

* Maison de la Légion d’honneur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* grand cordon
* grand-croix

**Traductions**

* Anglais : Legion of Honour (en)
# 飦

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 食+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+98E6 - Cangjie : 人戈一十 (OIMJ)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1416.180
* Morobashi: 44037
* Dae Jaweon: 1940.240
* Hanyu Da Zidian: 74442.020

## Chinois

### Sinogramme 1

飦

### Sinogramme 2

飦

### Prononciation

* mandarin \ka̠n˥\ Pinyin : gān EFEO : kan Wade-Giles : kan¹ Yale : gān Zhuyin : ㄍㄢ (Région à préciser) : écouter « 飦 » Fichier:zh-gān.ogg
* cantonais \kɔːn˥\ Jyutping : gon¹
* mandarin \ʈ͡ʂa̠n˥\ Pinyin : zhān EFEO : tchan Wade-Giles : chan¹ Yale : jān Zhuyin : ㄓㄢ (Région à préciser) : écouter « 飦 » Fichier:zh-zhān.ogg
* chinois médiéval \t͡ɕiᴇn\, \t͡ɕiᴇn^{X}\
   * Baxter-Sagart : \*t-qa[n]\, \*t-qa[n]ʔ\
   * Zhengzhang : \*tjan\, \*tjanʔ\

## Coréen

### Sinogramme

飦

* Hangeul : 전
* Eumhun : 범벅 전, 된죽 전
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : jeon
   * Romanisation McCune-Reischauer : chŏn
   * Yale : cen

## Japonais

### Sinogramme

飦

## Vietnamien

### Sinogramme

飦 (chiên), variante 饘
# 飯

## Caractère

* Composé de 反, mais dérive probablement de 版 (bourrer de terre), spécifié par 食 (nourriture, qui remplace 片) : mettre des grains de riz et d'autres objets dans la bouche d'un mort ; bouchée ; donner à manger, nourrir, manger ; repas ; nombre de plats que l'on sert à la fois ; riz cuit, bouillie de millet ou de farine de blé ; nourriture végétale apprêtée sur le feu.

| | | | 飯 |
| - | - | - | - |
| Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Forme actuelle |

* Graphic etymology - Chinese text project
* Forme alternative : 饭

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 食+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+98EF - Big5 : B6BA - Cangjie : 人戈竹水 (OIHE) - Quatre coins : 8174₇

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1417.270
* Morobashi: 44064'
* Dae Jaweon: 1941.210
* Hanyu Da Zidian: 74444.050

## Chinois

### Étymologie

    Formé à partir de 食 shí (nourriture) et du son 反 fǎn.

### Nom commun

飯 fàn \fa̠n˥˩\

* Nourriture.
* Repas.
* Riz.

**Dérivés**

* 吃饭 (吃飯, chīfàn) - manger
* 吃午饭 (吃午飯, chī wǔfàn) - (verbe) déjeuner
* 吃晚饭 (吃晚飯, chī wǎnfàn) - (verbe) dîner, souper
* 饭店 (飯店, fàndiàn) - hôtel, restaurant
* 饭馆 (飯館, fànguǎn) - restaurant
* 饭菜 (飯菜, fàncài) - repas, plat
* 饭盒 (飯盒, fànhé) - gamelle, bento
* 团圆饭 (團圓飯, tuányuánfàn) - repas pour se réunir en période de fête
* 晚饭 (晚飯, wǎnfàn) - (nom) le dîner, le souper
* 午饭 (午飯, wǔfàn) - (nom) le déjeuner
* 做饭 (做飯, zuòfàn) - cuisiner
* 早饭 (早飯, zǎofàn) - petit déjeuner
* 朝饭 (朝飯, zhāofàn) - petit déjeuner, manger le petit déjeuner

### Prononciation

* mandarin \fa̠n˥˩\ Pinyin : fàn EFEO : fan Wade-Giles : fan⁴ Yale : fàn Zhuyin : ㄈㄢˋ

## Coréen

### Sinogramme

飯

* Hangeul : 반
* Eumhun : 밥 반
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : ban
   * Romanisation McCune-Reischauer : pan
   * Yale : pan

## Japonais

### Sinogramme

* On’yomi : はん (han), ぼん (bon)
* Kun’yomi : めし (meshi)

### Nom commun

飯 meshi \me.ɕi\

* (Impoli) Riz cuit.
* (Par extension) (Impoli) Repas.

**Synonymes**

* ご飯

**Dérivés**

* 朝飯
* イタ飯
* 晩飯
* 昼飯
* 飯粒
* 夕飯

## Vietnamien

### Sinogramme

飯 (phạn)
# número

## Catalan

### Étymologie

    Du latin numerus.

### Nom commun

número masculin

* Nombre.
* Numéro.
* Chiffre.

**Synonymes**

* Nombre

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin numerus.

### Nom commun

número \ˈnu.me.ɾo\ masculin (pluriel : números \ˈnu.me.ɾos\)

* Nombre.
* Numéro.
* Chiffre.
* Tour (de magie, de carte).

## Portugais

### Étymologie

    Du latin numerus.

### Nom commun

número \nˈu.mɨ.ɾu\ (Lisbonne) \nˈu.me.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Nombre.
   * Acredita-se que a China execute mais prisioneiros todos os anos do que o resto do mundo todo junto, embora o número real permaneça segredo de Estado. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

    On estime que la Chine exécute chaque année plus de prisonniers que le reste du monde réuni, bien que le nombre réel reste un secret d'État.
* Numéro.
* Chiffre.

**Synonymes**

* algarismo
* cifra

### Prononciation

* Lisbonne: \nˈu.mɨ.ɾu\ (langue standard), \nˈu.mɨ.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \nˈu.me.ɾʊ\ (langue standard), \nˈu.me.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \nˈũ.me.ɾʊ\ (langue standard), \nˈũ.me.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \nˈu.mɛ.ɾu\ (langue standard), \nˈũ.mɛ.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \nˈu.me.ɾʊ\
* Dili: \nˈu.mɨ.ɾʊ\
# Quadrat

## Allemand

### Nom commun

Quadrat \kvaˈdʀaːtə\ neutre

* (Géométrie) Carré, la forme.
* (Mathématiques) Carré, multiplication d'un nombre par lui-même.
   * Ins Quadrat erheben. — Élever au carré.

**Dérivés**

* quadratisch
# ambicionar

## Espagnol

### Verbe

ambicionar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ambitionner.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de ambição (« ambition ») et du suffixe -ar.

### Verbe

ambicionar \ɐ̃.bi.sju.nˈaɾ\ (Lisbonne) \ə̃.bi.si.o.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ambitionner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Apparentés étymologiques**

* ambicioso, ambiciosamente

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.bi.sju.nˈaɾ\ (langue standard), \ɐ̃.bi.sju.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.bi.si.o.nˈa\ (langue standard), \ə̃.bi.si.o.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.bi.sjõ.nˈaɾ\ (langue standard), \ɐ̃.bi.sjõ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ã.bi.sjo.nˈaɾ\ (langue standard), \ãm.bi.sjõ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃m.bi.sjo.nˈaɾ\
* Dili: \ãm.bi.sjo.nˈaɾ\