OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# боярышник

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de боярышня, bojáryšnja (« jeune boyardesse »), avec le suffixe -ик, -ik apparenté à боярин, bojarin (« boyard »).

### Nom commun

боярышник, bojaryšnik \bɐˈjarɨʂnʲɪk\ masculin inanimé

* (Botanique) Aubépine.

**Dérivés**

* боярышниковый
# источник

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de исток, istok (« source »), avec le suffixe -ник, -nik.

### Nom commun

источник, istočnik \ɪˈstot͡ɕnʲɪk\ masculin inanimé

* Provenance.

**Synonymes**

* родник
# simulateur-ergomètre

## Français

### Étymologie

    Mot composé de simulateur et de ergomètre.

### Nom commun

simulateur-ergomètre \si.my.la.tœ.ʁ‿ɛʁ.ɡɔ.mɛtʁ\ masculin

* (Sport) Appareil qui permet d’effectuer sur place, en les graduant, les mouvements et les efforts propres à une activité physique particulière impliquant ordinairement un déplacement, tout en mesurant le travail fourni.

**Synonymes**

* simulateur

**Hyperonymes**

* ergomètre

**Hyponymes**

* aquacycle
* rameur d’intérieur
* simulateur d’aviron
* simulateur de bicyclette
* simulateur-ergomètre d’escalade
* simulateur-ergomètre d’escalier
* simulateur-ergomètre de bicyclette
* simulateur-ergomètre de patinage
* simulateur-ergomètre elliptique
* tapis de course
* vélo d’intérieur

**Traductions**

* Anglais : indoor ergometer (en)
* Croate : simulator-ergometar (hr)
# simulateur-ergomètres

## Français

### Forme de nom commun

simulateur-ergomètres \si.my.la.tœ.ʁ‿ɛʁ.ɡɔ.mɛtʁ\ masculin

* Pluriel de simulateur-ergomètre.
# simulateur-ergomètres d’escalade

## Français

### Forme de locution nominale

simulateur-ergomètres d’escalade \si.my.la.tœ.ʁ‿ɛʁ.ɡɔ.mɛtʁ d‿ɛs.ka.lad\ masculin

* Pluriel de simulateur-ergomètre d’escalade.
# simulateur d’escalade

## Français

### Étymologie

    Locution composée de simulateur et de escalade

### Locution nominale

simulateur d’escalade \si.my.la.tœʁ d‿ɛs.ka.lad\ masculin

* (Escalade) Simulateur-ergomètre d’escalade.

**Hyperonymes**

* simulateur-ergomètre

**Traductions**

* Anglais : climbing treadmill (en)
# simulateurs-ergomètres

## Français

### Forme de nom commun

simulateurs-ergomètres \si.my.la.tœʁ.ɛʁ.ɡɔ.mɛtʁ\ masculin

* Pluriel de simulateur-ergomètre.
# simulateurs-ergomètres d’escalade

## Français

### Forme de locution nominale

simulateurs-ergomètres d’escalade \si.my.la.tœ.ʁ‿ɛʁ.ɡɔ.mɛtʁ d‿ɛs.ka.lad\ masculin

* Pluriel de simulateur-ergomètre d’escalade.
# SMP

## Français

### Étymologie

    Abréviation de sinistre maximum prévisible.
    Abréviation de société militaire privée.

### Nom commun 1

SMP \ɛs.ɛm.pe\ masculin

* (Assurance) Abréviation de sinistre maximum prévisible.

**Traductions**

* Anglais : maximum foreseeable loss (en), MFL (en)

### Nom commun 2

SMP \ɛs.ɛm.pe\ féminin

* (Militaire) Abréviation de société militaire privée.

**Synonymes**

* EMSP
* ESSD

**Traductions**

* Anglais : private military firm (en), PMF (en), private military company (en), PMC (en)

### Anagrammes

* MSP
* PMS
* SPM
# siocled

## Gallois

### Étymologie

    Emprunté à l'anglais chocolate.

### Nom commun

siocled \ˈʃɔklɛd\ masculin

* (Généralement indénombrable) Chocolat.
   * Buaswn yn hynod o denau oni bai am fy hoffter o siocled!

    Je serais extrêmement mince sans mon amour du chocolat !
   * Mae bwyta gormod o siocled yn un o’m gwendidau.

    Manger trop de chocolat est une de mes faiblesses.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* nid siocled yw popeth brown

### Prononciation

* (Nord du Pays de Galles) \ˈʃɔklɛd\
* (Nord du Pays de Galles, familier) \ˈʃɔklad\
* (Sud du Pays de Galles) \ˈʃɔklɛd\
# simulateurs d’escalade

## Français

### Forme de locution nominale

simulateurs d’escalade \si.my.la.tœʁ d‿ɛs.ka.lad\ masculin

* Pluriel de simulateur d’escalade.
# turbidité

## Français

### Nom commun

turbidité \tyʁ.bi.di.te\ féminin

* État d’un liquide trouble, teneur d’un liquide en matières qui le troublent.
   * L’hypocondriaque y trouvera des huiles de silicone anti-mousse qui vous déglinguent le foie, des cires en polyéthylène pour enrober les agrumes qui exigeraient qu’on se lave les mains après avoir manipulé les fruits en question, des agents de turbidité (dans les boissons) pouvant provoquer des fausses couches, du sel d’aspartame capable de déclencher des douleurs articulaires ou des trous de mémoire, des arômes « naturels » à base de glutamate monosodique potentiellement neurotoxique, des extraits de pétrole (dans le chewing-gum) qui plomberaient le système lymphatique… — (« Additifs : La lettre et le néant », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 8)
   * «Nous n’avons pas d’études spécifiques (établissant) que la turbidité due aux bateaux de croisière est différente de la turbidité naturelle» ou disant qu’elle «atteint nos récifs de corail de manière dommageable», dit-il. — (AFP, « Les croisiéristes sèment la discorde à Key West », Le Journal de Québec, 17 avril 2022)
   * Température, dureté de l’eau, quantité d’azote, de phosphore, turbidité… tous ces éléments sont notés scrupuleusement. — (Delphine Jung, « De jeunes Anishinabeg au chevet de la forêt », ici.radio-canada.ca, 6 décembre 2022)

**Dérivés**

* indice de turbidité
* turbidite

**Apparentés étymologiques**

* turbide

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* matière en suspension

**Traductions**

* Anglais : turbidity (en), turbidness (en)
* Catalan : terbolesa (ca)
* Italien : torbidità (it) féminin
* Kunigami : 濁ぎー (*), 濁ー (*), みんぎー (*)
# signation

## Français

### Étymologie

    Du latin signatio.

### Nom commun

signation \si.ɲa.sjɔ̃\ féminin

* (Christianisme) Imposition du signe de croix lors d’un sacrement chrétien.
   * Comme geste de sanctification ou de bénédiction et comme rite apotropaïque, la signation ou signe de la croix tracé sur soi-même et sur d'autres personnes et objets, est attestée dès les années 150-200 environ. — (Cyrille Vogel, « La signation dans l'Église des premiers siècles », article de La Maison-Dieu, n°75, 1963.)

### Anagrammes

* agnitions
* Antignois, antignois
* Gantinois, gantinois
* Saint-Goin
* taginions
# signations

## Français

### Forme de nom commun

signations \si.ɲa.sjɔ̃\ féminin

* Pluriel de signation.

### Anagrammes

* gitanisons
# mésothorax

## Français

### Nom commun

mésothorax \me.zɔ.tɔ.ʁaks\ masculin

* (Entomologie) Segment médian du thorax des insectes.
   * Si maintenant nous passons aux autres ordres, Hyménoptères, Lépidoptères, Névroptères, Diptères, nous trouverons que chez eux c'est le mésothorax qui par son développement a remplacé le prothorax, pour jouer le rôle principal. — (Entomologie élémentaire en rapport avec le faune du Canada, dans Le Naturaliste canadien, vol.2, n°9, août 1870, page 267)

**Traductions**

* Anglais : mesothorax (en)
* Arabe : برجد (ar) borjod, بُرْجُد (ar)
* Italien : mesotorace (it) masculin
* Portugais : mesotórax (pt)
# aufsehen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de sehen (« voir ») avec la particule séparable auf-

### Verbe

aufsehen \ˈaʊ̯fˌz̥eːən\ (voir la conjugaison)

* Lever les yeux.
   * Gauß versuchte zu lesen, sah jedoch schon Sekunden später auf und beklagte sich über die neumodische Lederfederung der Kutsche; da werde einem ja noch übler, als man es gewohnt sei. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Gauss essaya de lire, mais au bout de quelques secondes déjà il leva les yeux et se plaignit de la nouvelle suspension à soupentes en cuir ; à cause d’elle, on était encore plus malade qu’à l’accoutumée.
* Respecter, vénérer.

Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.

**Dérivés**

* Aufsehen
* Aufseher
* Aufsicht
# métathorax

## Français

### Étymologie

    Dérivé de thorax, avec le préfixe méta-.

### Nom commun

métathorax \me.ta.tɔ.ʁaks\ masculin

* (Entomologie) Dernier segment du thorax des insectes.
   * Chez les Coléoptères, le mésothorax et le métathorax sont soudés en un ptérothorax, lui-même soudé à l’abdomen. — (Romaric Forêt, Dico de Bio, 2020)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* prothorax
* mésothorax
* métasternum

**Traductions**

* Arabe : برجاد (ar) barjèd, بَرْجَاد (ar)
* Italien : metatorace (it) masculin
* Portugais : metatórax (pt)
# zurückgehen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de gehen avec la particule séparable zurück-

### Verbe

zurückgehen \t͡suˈʁʏkˌɡeːən\ (voir la conjugaison)

* Aller en arrière, retourner, revenir.
   * Ich habe meine Geldtasche im Büro vergessen und bin spät am Abend zurückgegangen, um sie zu holen. Dabei ist plötzlich die Alarmanlage losgegangen.

    J’ai oublié mon porte-monnaie au bureau et je suis retourné le chercher tard dans la soirée. L’alarme s’est soudainement déclenchée.
   * Wir wollten auf der Strandpromenade spazieren. Aber dort weht der Wind und ich hatte nichts unter, also sind wir zurückgegangen.

    Nous voulions nous promener sur la promenade de la plage. Mais là, le vent souffle et j'étais en chemise seulement, alors nous sommes rentrés.
* Baisser, être en baisse.
   * Derweil geht die Erdölförderung zurück. Im März sei sie um 9 Prozent gefallen, die Erdölverarbeitung um 7 Prozent, schreibt die russische Wirtschaftszeitung Kommersant. — (Inna Hartwich, « Kartoffeln statt Autoteile », dans taz, 17 mai 2022 [texte intégral])

    Pendant ce temps, l’extraction pétrolière est en baisse. En mars, elle a diminué de 9 pour cent, le raffinage du pétrole de 7 pour cent, écrit le journal économique russe Kommersant.
* Avoir ses origines à ou chez.
   * Wer hat die Dampfmaschine erfunden? Die Erfindung der Dampfmaschine geht auf James Watt zurück.

    Qui a inventé la machine à vapeur ? L’invention de la machine a ses origines chez James Watt.

Note : La particule zurück de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurück et le radical du verbe.

**Synonymes**

* zurückkommen

**Dérivés**

* Rückgang
# Betonung

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de betonen, avec le suffixe -ung.

### Nom commun

Betonung \bəˈtoːnʊŋ\ féminin

* Emphase.
   * Die Betonung des Wortes „Schreibtisch“ kann nur auf der ersten Silbe erfolgen: „Schréibtisch“.
   * Die größte Erdölfördergesellschaft der Welt gehört großteils dem saudischen Staat, 2022 verzeichnete sie einen Rekordgewinn von 151 Milliarden Euro. Betonung: Gewinn, nicht Umsatz. — (Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 [texte intégral])

    La plus grande compagnie d'exploitation pétrolière du monde appartient en grande partie à l'État saoudien. En 2022, elle a enregistré un bénéfice record de 151 milliards d'euros. Accentuation : bénéfice, pas chiffre d'affaires.
* (Linguistique) Accent.
# Genehmigung

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de genehmigen, avec le suffixe -ung.

### Nom commun

Genehmigung \ɡəˈneːmɪɡʊŋ\ féminin

* Autorisation, approbation.
   * Wenn man ein Haus bauen möchte, benötigt man eine Genehmigung der zuständigen Kommune dafür.

    Si l'on souhaite construire une maison, il faut obtenir un permis de la commune concernée.
   * Die Saatkrähe gehört zu den besonders geschützten Arten in Deutschland. Sie darf nicht gejagt werden - und auch vergrämt werden darf sie nur unter strengen Auflagen und mit Genehmigung. — ((dpa), « Kleinstädte im Norden setzen Greifvögeln gegen Krähen ein », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 [texte intégral])

    Le corbeau freux fait partie des espèces particulièrement protégées en Allemagne. Il ne peut pas être chassé - et l’effaroucher n'est autorisé que dans des conditions strictes et avec une autorisation.
   * Wie die Los Angeles Times berichtet, erkundigte sich das Mädchen handschriftlich beim zuständigen County, ob es eine Genehmigung bekommen könnte, um im Hinterhof ein Einhorn zu halten, "falls ich eines finde". — (Violetta Simon, « Artgerecht mit Bio-Glitzer », dans Süddeutsche Zeitung, 12 décembre 2022 [texte intégral])

    Comme le rapporte le Los Angeles Times, la jeune fille s’est renseignée de manière manuscrite auprès du comté concerné pour savoir si elle pouvait obtenir une autorisation pour élever une licorne dans son arrière-cour "si j'en trouve une".

**Dérivés**

* Aufenthaltsgenehmigung (permis de séjour)

**Dérivés**

* Landegenehmigung
# Ladubay

## Français

### Nom de famille

Ladubay \la.dy.bɛ\

* Nom de famille français.

    Un bien triste accident est arrivé hier soir à M. Coulonge, l'un des camionneurs de la maison Bouvet-Ladubay, champagniseurs à Saumur. — (« Terrible accident. Saumur, 15 mai », La Justice, 17 mai 1896)

**Variantes**

* Ladubé
* La Dubé
# Bérel

## Français

### Nom de famille

Bérel \be.ʁɛl\

* Nom de famille français.

**Variantes**

* Beureul
* Birel

### Anagrammes

* bêler
* Berlé, berle
* bléer
* Bléré
* Bréel
* brèle, brélé, brêle, brêlé
* rèble
# Flu

## Français

### Nom de famille

Flu \fly\

* Nom de famille français.

### Anagrammes

* LFU
# Gavand

## Français

### Nom de famille

Gavand \ɡa.vɑ̃\

* Nom de famille français.
# competir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin competere (« aller, tendre vers un même point, convenir »).

### Verbe

competir

* Concourir, rivaliser.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin competere (« aller, tendre vers un même point, convenir »).

### Verbe

competir \kom.pe.ˈtiɾ\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Concourir.
* Concurrencer, se faire concurrence.
   * Microsoft ofrece sus programas como servicio 'on line' para competir con Yahoo! y Google. – Microsoft offre ses logiciels comme service « en ligne » pour concurrencer Yahoo! et Google.

**Dérivés**

* competencia

## Portugais

### Étymologie

    Du latin competere (« aller, tendre vers un même point, convenir »).

### Verbe

competir \kõ.pɨ.tˈiɾ\ (Lisbonne) \kõ.pe.tʃˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Concourir, rivaliser.
* Concerner, intéresser, regarder.

**Synonymes**

* concernir
* concorrer
* dizer respeito a
* rivalizar

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pɨ.tˈiɾ\ (langue standard), \kõ.pɨ.tˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pe.tʃˈi\ (langue standard), \kõ.pe.tʃˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pe.tʃˈiɾ\ (langue standard), \kõ.pe.tʃˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.pe.tˈiɾ\ (langue standard), \kõ.pe.tˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pe.tˈiɾ\
* Dili: \kõm.pɨ.tˈiɾ\
# bekleiden

## Allemand

### Étymologie

    Composé de kleiden avec la particule inséparable be-

### Verbe

bekleiden \bɛklaɪ̯dn̩\ (voir la conjugaison)

* Habiller, vêtir.
   * Die 16-jährige Tochter meines Lebensgefährten geht im Sommer regelmäßig sehr leicht bekleidet zur Schule. Gleichzeitig echauffiert sie sich bei uns über die Blicke und Kommentare anderer, die sie diesbezüglich bekommt. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

    La fille de mon compagnon, âgée de 16 ans, se rend régulièrement à l’école en tenue très légère en été. En même temps, elle s’offusque chez nous du regard et des commentaires que les autres lui font à ce sujet.
* Occuper (une fonction, un poste).
   * Neben Kneissl bekleiden noch einige andere heimische Ex-Spitzenpolitiker wichtige Aufsichtsratsposten in russischen Konzernen. — (Jan Michael Marchart, « Der teils lukrative Draht heimischer Ex-Politiker nach Moskau », dans Der Standard, 23 février 2022 [texte intégral])

    Outre Kneissl, d'autres ex-hauts responsables politiques domestiques occupent des postes importants dans des conseils d'administration d'entreprises russes.

**Dérivés**

* Bekleidung
# Kranker

## Allemand

### Étymologie

    Substantivation de l’adjectif krank (« malade »)

### Nom commun

Kranker \kʁaŋkɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Kranke)

* Malade (homme).
   * Kann der Kranke nicht umgesetzt werden, sollte die Crew gemäß der Checkliste versuchen, mit Decken die Sitzreihe des Patienten vom Rest der Kabine abschirmen. — (« Gefahrenpunkt Luftverkehr », dans Der Spiegel, 11 février 2020 [texte intégral])

    Si le malade ne peut pas être placé sur un autre siège, l’équipage doit essayer, conformément à la liste de contrôle, d’isoler la rangée de sièges du patient du reste de la cabine à l’aide de couvertures.
   * Er fand seinen ersten Kranken im Bett vor, (...) ein alter Spanier mit einem strengen, zerfurchten Gesicht. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

    Il trouva son premier malade au lit, (...) C’était un vieil Espagnol au visage dur et raviné.
   * Das epidemische Fieber zu diagnostizieren bedeutete so viel, wie den Kranken schleunigst abholen zu lassen. (...) In diesen von Fieber und Angst überhitzten Wohnungen spielten sich Irrsinnsszenen ab. Aber der Kranke wurde weggebracht. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

    Diagnostiquer la fièvre épidémique revenait à faire enlever rapidement le malade. (...) Dans ces appartements surchauffés par la fièvre et l’angoisse, des scènes de folie se déroulaient. Mais le malade était emmené.

**Dérivés**

* Corona-Kranker (« malade atteint de la covid »)
* Grippekranker (« malade atteint de la grippe »)
* Krankenkasse (« caisse d’assurance maladie »)
* Krebskranker (« cancéreux »)

### Forme de nom commun

Kranker \ˈkʁaŋkɐ\ féminin

* Datif singulier de la déclinaison forte de Kranke.
* Génitif pluriel de la déclinaison forte de Kranke.
* Génitif singulier de la déclinaison forte de Kranke.
# câté

## Normand

### Étymologie

    De l'ancien français castel.

### Nom commun

câté masculin

* Château.

**Variantes**

* (Rouen) catel
* (Jersey) châté

**Variantes orthographiques**

* câter
* (Vieilli) câtet
# Braue

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand brawa, apparenté à brow en anglais.

### Nom commun

Braue \bʁaʊ̯ə\ féminin

* (Anatomie) Sourcil.
   * Ganz deutlich sind die Narben in ihrem Gesicht zu sehen, eine neben dem linken Auge und eine auf der Braue.
   * Die Fahrt war qualvoll. (...) Eine Weile sah (Gauss) mit gerunzelten Brauen aus dem Fenster, dann fragte er, wann seine Tochter endlich heiraten werde. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Le trajet fut atroce. (...) Pendant un moment, il regarda par la fenêtre en fronçant les sourcils, puis il demanda quand sa fille allait enfin se marier.
# realización

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de realizar, avec le suffixe -ación.

### Nom commun

realización féminin

* Réalisation, accomplissement.
   * realización de nuestras esperanzas.

    réalisation de nos espoirs.
   * realización de un proyecto.

    réalisation d’un projet.
   * realización personal.

    accomplissement de soi.
* Réalisation, processus de fabrication d’un film, d’une émission télévisuelle.
   * realización de una pelicula.

    réalisation d’un film.
   * la realización de una emisión de televisión.

    la réalisation d’une émission de télévision.
* (Linguistique) Réalisation.
   * la realización de un fonema.

    la réalisation d’un phonème.
# しし

## Japonais

### Nom commun 1

しし shishi

* (Vieilli) Orthographe en hiragana de 獅子, shishi (« lion »).

### Nom commun 2

しし shishi

* Orthographe en hiragana de 四肢, shishi (« quatre membres »).

### Nom commun 3

しし shishi

* Orthographe en hiragana de 志士, shishi (« aspirant »).

## Oki-no-erabu

### Étymologie

    Apparenté au japonais しし (肉).

### Nom commun

しし \ʃi.ʃi\

* Chair, viande.

**Synonymes**

* 肉

### Prononciation

* (Nom) \ʃi.ʃi\
# épistémique

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἐπιστήμη, epistếmē (« science ») avec le suffixe -ique.

### Adjectif

épistémique \e.pis.te.mik\ masculin et féminin identiques

* Relatif à la connaissance.
   * Selon le modèle cohérentiste, les propriétés épistémiques d’une croyance propositionnelle donnée dépendent des propriétés épistémiques, non seulement d’autres croyances propositionnelles qui la justifient, mais encore, du réseau de croyances dans son ensemble.
   * Leur mise en garde consiste à mettre en cause la fonction épistémique de la démocratie et à se demander si le peuple est suffisamment éclairé pour pouvoir décider rationnellement. — (Alexandre Viala, « Le macronisme ou le spectre de l’épistocratie » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2017, consulté le 19 octobre 2017)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* épistémologique

**Traductions**

* Anglais : epistemic (en), epistemological (en)
* Arabe : مَعْرِفِيّ (ar) maʿrifiyy(un)
* Espagnol : epistémico (es)
* Italien : epistemico (it)
* Occitan : epistemic (oc)
* Polonais : epistemiczny (pl)
* Russe : эпистемический (ru)
* Suédois : epistemisk (sv)
# sociétés de service d’escale

## Français

### Forme de locution nominale

sociétés de service d’escale \so.sje.te də sɛʁ.vis d‿ɛs.kal\ féminin

* Pluriel de société de service d’escale.
# crisse

## Français

### Étymologie

    Du nom Christ.

### Nom commun

crisse \kʁis\ masculin et féminin

* (Vulgaire) ou (Populaire) (Péjoratif) (Québec) Vaurien. Note : S'utilise seulement dans certaines expressions comme vieux crisse, gros crisse, grand crisse ou petit crisse.
   * Annie raconte qu’on crie sans cesse contre les détenues. « Une fille qui demande à boire, on lui répond que c’est “au mérite”. Une autre qui demande à manger se fait répondre qu’elle est déjà bien assez “une grosse crisse” comme ça. » — (Le Devoir, 31 mars 2021)
   * Y faisait frette que le crisse. — (Éric St-Pierre, Rabaskabarnak, Québec Amérique, 2019, page 45.)

### Interjection

crisse \kʁis\

* (Vulgaire) ou (Populaire) (Québec) Juron exprimant une émotion forte, par exemple la colère, l’étonnement ou l’admiration.
   * Ben oui, crisse, j’avais la chienne […]. — (Voir, 8 mars 2007)
   * Louise Latraverse avait raison en lâchant son cri du cœur sur ce qu’il nous reste dans cette ère pandémique : l’amour, crisse. — (Réjean Parent, Si on fêtait!, Le Journal de Québec, 31 octobre 2021)
   * L’homme a foncé sur son fils, l’a immédiatement écarté du vélo et quand je l’ai entendu dire à sa femme «franchement crisse c’est un bicycle de fille» je n’ai rien dit. — (Steve Gagnon, La survivance insupportable des trains, Le Journal de Québec, 19 novembre 2021)
   * (Suivi de que, pour renforcer l'intensité d'une proposition complète)
*   * Crisse que je suis content d’être là. — (Voir, 8 mars 2007)
   * (Suivi de de, pour intensifier ce qui suit)
*   * Si j’avais eu à faire une dépression, j’en aurais fait une crisse de grosse! — (Voir, 8 mars 2007)
   * (Suivi de de, pour exprimer la haine, le mépris ou l'étonnement)
*   * Si ce crisse de noyé a dérivé depuis les États, là on passe à deux cent cinquante millions de suspects en âge de bricoler. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
*   * Ôte-moi d’un doute, ti frère : à tout hasard, tu fais pas comme ton collègue, tu baises pas une crisse de pitoune qui fraye avec les Hells à ses moments perdus ? — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
*   * Selon la détenue Marina Bonard, il est courant pour les femmes de se faire rabaisser. « Ferme ta crisse de gueule ! Va chier ! Crisse de conne ! Tout le temps… Et on te locke pour rien… » — (Le Devoir, 31 mars 2021)

**Variantes orthographiques**

* criss
* christ

**Variantes**

* cristi
* christophe
* déconcrisser
* crime

**Synonymes**

* vache (France)
* putain (France)
* sa race (France)
* :Sacres québécois

**Dérivés**

* crissement (Adverbe)
* crisser
* décrisser
* :Sacres québécois

### Forme de verbe

crisse \kʁis\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe crisser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe crisser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe crisser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe crisser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe crisser.

### Anagrammes

* cirses
* crises
# Mahy

## Français

### Nom de famille

Mahy \ma.i\

* Nom de famille.