OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cénotaphe

## Français

### Étymologie

    (1501) Du latin cenotaphium (« tombe vide »).

### Nom commun

cénotaphe \se.nɔ.taf\ masculin

* (Funéraire) Tombeau vide, dressé à la mémoire et en l’honneur d’un mort ou d’un ensemble de morts, contrairement au mausolée qui contient le corps.
   * J’eus le chagrin de voir que le tombeau de Ménandre, le cénotaphe d’Euripide et le petit temple dédié à Socrate n’existaient plus. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
   * Un cénotaphe lui fut élevé dans la Gaule, et un tombeau magnifique dans Rome. — (Aelius Lampridius, Vie d’Alexandre Sévère, traduit par Théophile Baudement)
   * On citait d’elles plusieurs beaux traits dont la cendre de Montyon avait dû tressaillir dans son beau cénotaphe. — (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 5)
   * Pourtant, ici, il n’y a pas de tombe. Il n’y a qu’une pierre. Et ce n’est même pas une pierre tombale. C’est un cénotaphe. — (David Wellington, Vampire zéro, traduit par Marie-Aude Matignon, éditeur Milady, 2009)
   * Au moment où les six chevaliers du deuil, baissant la pointe de l’épée, entraient dans le chœur pour se ranger autour du cénotaphe, un moine parut tout à coup derrière le cercueil vide. — (Paul Féval, La fée des Grèves, volume 1, Méline, Cans et Compagnie, Bruxelles, 1851, page 46)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cénotaphe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.

**Traductions**

* Allemand : Kenotaph (de), Ehrenmal (de)
* Anglais : cenotaph (en)
* Arabe : ضَرِيح تَذْكَارِي (ar)
* Basque : zenotafio (eu)
* Biélorusse : кенатаф (be) kjenataf
* Breton : bolz-eñvor (br) féminin
* Bulgare : кенотаф (bg) kenotaf
* Catalan : cenotafi (ca)
* Chinois : 衣冠墓 (zh) yīguānmù, 衣冠冢 (zh) yīguānzhǒng
* Coréen : 위령비 (ko) wiryeongbi
* Croate : kenotaf (hr)
* Danois : kenotaf (da)
* Espagnol : cenotafio (es)
* Espéranto : cenotafo (eo)
* Estonien : kenotaaf (et)
* Finnois : muistohauta (fi), kenotafi (fi)
* Grec : κενοτάφιο (el) kenotáfio
* Hongrois : kenotáfium (hu)
* Ido : cenotafio (io)
* Italien : cenotafio (it) masculin
* Japonais : 慰霊碑 (ja) ireihi
* Letton : kenotāfs (lv)
* Lituanien : kenotafas (lt)
* Luxembourgeois : kenotaph (lb)
* Néerlandais : cenotaaf (nl)
* Norvégien : kenotaf (no)
* Occitan : cenotafi (oc)
* Polonais : cenotaf (pl)
* Portugais : cenotáfio (pt)
* Roumain : cenotaf (ro)
* Russe : кенотаф (ru)
* Serbe : кенотаф (sr) kenotaf
* Slovaque : kenotaf (sk)
* Slovène : kenotaf (sl)
* Suédois : kenotaf (sv)
* Tchèque : kenotaf (cs)
* Ukrainien : кенотаф (uk)

### Prononciation

* \se.nɔ.taf\
* Français méridional : \se.no.ˈta.fə\
# centon

## Français

### Étymologie

    Du latin cento (« rapiéçage, morceaux de tissus rapiécés »).

### Nom commun

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

centon \sɑ̃.tɔ̃\ masculin

* Pièce de poésie composée de vers ou fragments de vers pris de quelque auteur célèbre.
   * Puis il en est de ses ouvrages comme de ses fondations. Ils demeurent inédits, pour la plupart. Hello, qui les connut, ne sut en extraire que le plus médiocre des centons ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Pancratès m’envoya son poème enfin terminé ; ce n’était qu’un médiocre centon d’hexamètres homériques … — (Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; coll. Folio, 1974, p. 226.)
* (Par extension) Ouvrage littéraire ou musical rempli de morceaux empruntés.
   * Ce n’est qu’un centon.
   * Quelquefois les litanies de Marie étaient chantées sur un air bizarre, sur une sorte de centon musical, fabriqué avec on ne savait quoi. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
* (Vieilli) (Désuet) Étoffe, vêtement bigarré.
* (Vieilli) (Désuet) Habit des paysans, couverture des soldats.
* (Histoire) Cuirs, couverture sur les machines de guerre.

**Dérivés**

* centonaire
* centoniser

**Traductions**

* Portugais : centão (pt) masculin

### Anagrammes

* Necton, necton
* nocent

## Anglais

### Nom commun

centon \t͡sen.ton\

* Centième d’heure, unité de temps fictive utilisée dans Battlestar Galactica et Star Trek.

## Espéranto

### Forme de nom commun

centon \ˈt͡sen.ton\

* Accusatif singulier de cento.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin centonem, accusatif de cento.

### Nom commun

centon (graphie normalisée) masculin

* Centon.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* rocantin
# Kinn

## Français

### Nom propre

Kinn

* Commune de Norvège, située dans le comté de Vestland.
   * Brudesløret est une cascade à Haukå qui est située dans la municipalité du Kinn dans le comté de Vestland, en Norvège. — (site trek.zone)

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand kinni.

### Nom commun

Kinn \kɪn\ neutre

* (Anatomie) Menton.
   * Damit die Maske möglichst eng am Gesicht anliegt und die Viren somit schlechter durch Lücken entkommen können, ist es wichtig, den Mundschutz [...] weit über das Kinn zu ziehen und nicht mit den Händen zu berühren. — (« Wie sinnvoll ist es, eine Atemschutzmaske zu tragen? », Der Spiegel, 11 février 2020.)
# cétacé

## Français

### Étymologie

    Du latin cetus avec le suffixe -acé.

### Adjectif

cétacé \se.ta.se\

* (Zoologie) Qui a la forme de poissons, en parlant de grands mammifères, tels que les baleines, les dauphins, etc.
   * Le cochon a cela de commun avec la baleine et les autres animaux cétacés, dont la graisse n'est qu'une espèce de lard à peu près de la même consistance, mais plus huileux que celui du cochon : ce lard, dans les animaux cétacés, forme aussi sous la peau une couche de plusieurs pouces d'épaisseur, qui enveloppe la chair. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Cochon, le Cochon de Siam et le Sanglier », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 626)
* (Littéraire) De gros animal marin.
   * Il était bien à l’abri dans le ventre cétacé. — (Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes, Éditions Albin Michel, Paris, 2000, page 138)

**Traductions**

* Anglais : cetaceous (en)
* Arabe : حوت (ar) Hout
* Grec : κητώδης (el) kitódis
* Occitan : cetacèu (oc)

### Nom commun

cétacé \se.ta.se\ masculin

* Mammifère marin de l’infra-ordre des cétacés, tel que la baleine ou le dauphin.
   * Lorsqu’une bande de baleines est signalée, la nouvelle se répand aussitôt dans tout l’archipel au moyen de feux allumés sur les montagnes ; des centaines d’embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37)
   * En 1845, New York s’ébaudissait devant le squelette d’Hydrargos, « le grand serpent des mers », long de 34 mètres. Albert Koch, qui exhibait sous ce nom le cétacé fossile Basilosaurus, avait pris soin de l’allonger en multipliant ses vertèbres, et l’imposteur fit fortune. — (Bernard Teyssedre, Le Diable et l’Enfer, Albin Michel, 1985, page 179)
   * Si c’était un cétacé, il surpassait en volume tous ceux que la science avait classés jusqu’alors. — (Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, partie I, chapitre 1, éditions Hetzel, Paris, 1870, page 2)

**Dérivés**

* cétartiodactyle
* cétologie
* cétologiste

**Proverbes et phrases toutes faites**

* c’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin

**Hyperonymes**

* cétartiodactyle

**Traductions**

* Conventions internationales : Cetacea (wikispecies)
* Allemand : Wal (de) masculin, Waltier (de) neutre
* Anglais : cetacean (en)
* Breton : morvil (br) masculin
* Croate : kit (hr)
* Espagnol : cetáceo (es) masculin
* Galicien : cetáceo (gl)
* Grec : κήτος (el) kitos, κητώδης (el) kitódis
* Italien : cetaceo (it) masculin
* Japonais : クジラ類 (ja) kujirarui
* Kotava : megoldunol (*)
* Néerlandais : walvisachtige (nl) masculin
* Occitan : cetacèu (oc)
* Picard : chétachèi (*)
* Portugais : cetáceo (pt) masculin

### Prononciation

* La prononciation \se.ta.se\ rime avec les mots qui finissent en \se\.

### Anagrammes

* cactée
# Krone

## Allemand

### Étymologie

    Du latin corona (« couronne »).

### Nom commun

Krone \ˈkʁoːnə\ féminin

* Couronne.
* (Sens figuré) Puissance royale.
   * Nie zuvor hatten Ausländer solche Papiere bekommen. Baron von Humboldt und seinem Assistenten sei jede Unterstützung zu gewähren. Sie seien zu beherbergen, freundlich zu behandeln, hätten Zugang zu jedem Platz, der sie interessiere, und könnten auf allen Schiffen der Krone reisen. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rowohlt, Hamburg, 2005)

    Jamais des étrangers n’avaient obtenu de tels documents jusqu’à ce jour : ils stipulaient qu’il fallait accorder au baron von Humboldt et à son assistant toute l’aide nécessaire ; ils devaient être logés, bien traités, avoir accès aux endroits qui les intéressaient et ils pouvaient naviguer sur tous les bateaux de la Couronne.
* (Par métonymie) Monnaie en usage dans divers pays.
   * Der Flohmarkt kostet 20 Kronen Eintritt, der mit einer Münze an einem Drehkreuz gezahlt wird. — (« 7 Insider-Tipps für deine Reise nach Prag », dans 22places.de [texte intégral])

    L’entrée du marché aux puces coûte 20 couronnes, payées avec une pièce de monnaie à un tourniquet.
* (Héraldique) Couronne.
* Couronne ou canopée d'un arbre.
   * Die Kronen der Sträucher neigen allerdings dazu, mit den Jahren an den Trieb-Enden immer dichter zu werden und im Innern zu verkahlen. — (« Felsenbirnen: Rückschnitt mit Augenmaß », dans Mein schöner Garten, 17 juin 2022 [texte intégral])

    Les couronnes des arbustes ont toutefois tendance à devenir de plus en plus denses à l'extrémité des pousses au fil des années et à se dégarnir à l'intérieur.

**Dérivés**

* krönen (« couronner »)
   * Krönung (« couronnement »)
* Kronprinz (« prince héritier »)
# chaisier

## Français

### Étymologie

    (1820) De chaise, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

chaisier \ʃɛ.zje\ masculin (pour une femme, on dit : chaisière)

* Personne qui fabrique des chaises.
   * Ouvrier chaisier.
* Personne qui loue des chaises.
   * En plus de se voir attribuer la location des 126 chaises, l'heureux bénéficiaire du contrat de chaisier se doit de les entretenir, les réparer et de s'assurer que les clients ne les détériorent pas. — (site lafamillealexandre.blogspot.fr (i rajouté à bénéficaire))

### Adjectif

chaisier \ʃɛ.zje\ masculin

* (Extrêmement rare) (Par plaisanterie) Qui concerne les chaises.
   * Plus que les applaudissements, plus que la présence prolongée, c’est cette participation chaisière qui constitue l’hommage mérité par tous les acteurs de la soirée. — (Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, page 86)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chaisier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

**Traductions**

* Espagnol : sillero (es)

### Anagrammes

* chierais
* échirais
* rechiais
# coercitive

## Français

### Forme d’adjectif

coercitive \kɔ.ɛʁ.si.tiv\

* Féminin singulier de coercitif.

### Anagrammes

* coercivité
# fassen

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand vazzen et du vieux haut allemand fazzon lui même apparenté à fest.

### Verbe

fassen \ˈfa.sn̩\ (voir la conjugaison)

* Prendre, attraper, saisir.
   * Er fasste sie um die Taille.

    Il l'attrape au niveau de la taille.
   * Endlich klappte die Tür auf, und Gauß stieg vorsichtig auf die Straße hinab. Er zuckte zurück, als Humboldt ihn an den Schultern faßte und rief, welche Ehre es sei, was für ein großer Moment für Deutschland, die Wissenschaft, ihn selbst. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Enfin, la portière s’ouvrit avec fracas, et Gauss mit prudemment pied à terre. Il recula en tressaillant lorsque Humboldt le saisit aux épaules et s’écria : Quel honneur, quel grand moment pour l’Allemagne, pour la science, pour moi-même !
* Toucher, mettre la main sur quelque chose.
   * Die junge Frau ist außer sich, weil ihr jemand im Gedränge an den Hintern gefasst hat.

    La jeune femme est décontenancée parce que quelqu'un lui a touché les fesses dans la bousculade.
* Arrêter, capturer, Attraper.
   * Der Täter wurde noch nicht gefasst.

    Le coupable n'a pas encore été arrêté.
* Sertir
   * Der Stein ist in Gold gefasst.

    La pierre est sertie dans l'or.
* Comprendre
   * Das ist nicht zu fassen!

    C'est à n'y rien comprendre!

**Synonymes**

* greifen, (Familier) schnappen

**Dérivés**

* abfassen
* anfassen
* auffassen
* sich befassen
* durchfassen
* einfassen
* erfassen
* Fass
* fassbar
* unfassbar
* fasslich
* Fassung
* Gefäß
* gefasst
* ins Auge fassen
* nachfassen
* nicht zu fassen sein
* sich kurz fassen
* umfassen
* verfassen
* vorgefasst
* zusammenfassen
# collectionneuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de collectionner, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

collectionneuse \kɔ.lɛk.sjɔ.nøz\ féminin (pour un homme, on dit : collectionneur)

* Personne qui collectionne quelque chose ; celle qui fait des collections.
   * À l'inverse, une femme de ménage n’est pas forcément une collectionneuse. — (Le Nouveau recueil: revue trimestrielle de littérature et de critique, Numéros 56 à 57, 2000)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* collectionneuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : philatélie.

**Traductions**

* Allemand : Sammlerin (de) féminin
* Italien : collezionista (it) masculin et féminin identiques
* Russe : коллекционерка (ru) féminin
* Same du Nord : čoaggi (*), čohkkejeaddji (*)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ.lɛk.sjɔ.nøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# grell

## Allemand

### Adjectif

grell \ɡʁɛl\ neutre

* Éblouissant, voire aveuglant (en parlant d’une lumière).
   * Der grelle Blitz des Fotoapparats ist mir unangenehm.

    Je trouve désagréable le flash aveuglant de l’appareil photo.
* Strident, très aigu et fort (en parlant d’un son).
   * Aus Versehen hat jemand die Alarmanlage ausgelöst und jetzt ertönt ein greller, unerträglicher Ton.

    Quelqu’un a déclenché le système d’alarme par mégarde et maintenant, un son aigu et insupportable retentit.
* Vif, acidulé, criard (en parlant d’une couleur).
   * Ebenfalls angelockt werden (Wespen) durch bunte Farben, etwa grelle Kleidung – kein Wunder, ähneln diese doch den Blüten vieler Pflanzen. Parfüms und Cremes können sie ebenfalls anlocken. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Les (guêpes) sont également attirées par les couleurs vives, par exemple les vêtements criards - ce qui n'est pas étonnant, puisqu'ils ressemblent aux fleurs de nombreuses plantes. Les parfums et les crèmes peuvent également les attirer.

**Synonymes**

strident

* schrill
# charbonneux

## Français

### Étymologie

    Dérivé de charbon avec le suffixe -eux.

### Adjectif

charbonneux \ʃaʁ.bɔ.nø\

* (Didactique) Qui tient du charbon.
   * La fusion de l'acier pour qu'il ait les qualités qu'on recherche ne peut se faire avec un flux où il entre des matières charbonneuses; celles-ci dans la fusion le rendent intraitable. — (RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, , vol.33, p.46)
   * En Islande, toutes les empreintes tertiaires proviennent du surturbrand, formation locale également d'eau douce qui consiste en un mélange de menus lits charbonneux alternant avec une roche tufacée à la constitution de laquelle les détritus basaltiques remaniés par les eaux ont certainement contribué. — (Gaston de Saporta, « L'ancienne végétation polaire d'après les travaux de M. le professeur Heer, et les dernières découvertes des explorateurs suédois », compte rendu des séances du Congrès international des sciences géographiques, tenu à Paris, du 1ᵉʳ au 11 août 1875, vol. 1, Éditions E. Martinet, 1878)
   * Si quelque matière charbonneuse devait être trouvée à Feuguerolles, ce serait plutôt le graphite, dont la valeur est nulle comme combustible, mais considérable à d'autres points de vue. — (M. Lecornu, « Notice sur M. Hérault », dans le Bulletin de la Société linnéenne de Normandie, 1883, p. 290)
* Qui est transformé en charbon ; qui a l’aspect du charbon.
   * Mèche charbonneuse, résidus charbonneux.
* Qui est d’une couleur très foncée qui se rapproche de celle du charbon.
   * Visage, yeux charbonneux.
   * Il y avait même une amie de ma mère qui avait la figure tout enfarinée comme une sardine crue, avec la bouche peinte, et les paupières charbonneuses. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 65)
* (Botanique, Médecine) Qui se rapporte à la maladie du charbon.
   * Dans un grand nombre de localités, les corps des animaux morts, abandonnés au milieu des champs, deviennent une source de dangers pour le voisinage, tant par les émanations infectes qu'ils dégagent, que par la production de mouches qui se nourrissent de cette chair putréfiée et dont les piqûres peuvent occasionner des affections charbonneuses. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 152)
   * Son activité professionnelle ne souffrait pas de ces inquiétudes de maniaque, et au contraire. Enfiévré de travail, il était sans cesse par les routes à courir de vache vêlante en cochon charbonneux. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 97.)

**Dérivés**

* bactéridie charbonneuse
* fièvre charbonneuse
* mouche charbonneuse

**Traductions**

* Occitan : carbonós (oc)

### Prononciation

* La prononciation \ʃaʁ.bɔ.nø\ rime avec les mots qui finissent en \nø\.
# chapelier

## Français

### Étymologie

    (fin XIIᵉ siècle) Dérivé de chapeau, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

chapelier \ʃa.pə.lje\ masculin (pour une femme, on dit : chapelière)

* Celui qui fait ou qui vend des chapeaux.
   * Il y a même des chapeliers qui vendent des casquettes trouées et déchirées d’avance à l’usage des maladroits ; mais on ne connaît guère que Bézuquet, le pharmacien, qui leur en achète. C’est déshonorant ! — (Alphonse Daudet, Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon, 1872, chap. 1 : Le Jardin du baobab,)
   * […]; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 50)
   * Dans telles villes comme Orléans, Caen, Paris, la plupart des corps de métiers (boulangers, chapeliers, chaudronniers, charrons, tourneurs, vinaigriers, moutardiers, etc.) sont ouverts aux femmes. — (Léon Abensour, La Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 186)

**Traductions**

* Allemand : Hutmacher (de)
* Anglais : hatter (en), hat maker (en), hatmaker (en)
* Breton : toger (br) masculin
* Croate : klobučar (hr)
* Ido : chapelifisto (io), chapelisto (io)
* Italien : cappellaio (it) masculin
* Néerlandais : hoedenmaker (nl)
* Occitan : capelièr (oc), capelier (oc), caperèr (oc), chapelier (oc), caperet (oc)
* Roumain : pălărier (ro)
* Russe : шляпник (ru)
* Tchèque : kloboučník (cs)
* Tsolyáni : tomssàrárikh (*) (pluriel tomssàráryal)
* Wallon : tchaplî (wa) masculin

### Adjectif

chapelier \ʃa.pə.lje\ masculin

* Qui concerne les chapeaux.
   * Je suppose qu’il se consomme en France dix millions de chapeaux à 15 francs ; cela offre à l’industrie chapelière un aliment de 150 millions. — (Frédéric Bastiat, Sophismes économiques, Guillaumin, 1863, page 103)
   * Et il désignait du pied une grande malle chapelière surmontée d’un carton à chapeau. — (Eugène Le Roy, Les Gens d’Auberoque, Calmann-Lévy, 1907, page 3)

**Traductions**

* Croate : klobučarski (hr)

### Anagrammes

* plècherai, plécherai

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de chapeu, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

chapelier \t͡ʃapeˈlie\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : chapeliera)

* (Limousin) (Vivaro-alpin) Chapelier.

**Variantes dialectales**

* capelier (Provençal)
* caperèr, caperet (Gascon)
* capelièr (Languedocien)
# charcuterie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de charcutier, avec le suffixe -erie, du métier de rôtisseur ou chaircuytier, de chair cuite (par opposition à la chair crue débitée par le boucher).

### Nom commun

charcuterie \ʃaʁ.ky.tʁi\ féminin

* Activité du charcutier.
   * Dans une espèce qui a donné lieu à un arrêt de la Cour de Lyon du 5 mai 1966 (D., 1966.547) il était reproché à un charcutier d'avoir confectionné des produits de charcuterie, en l’espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l’avait mis en l’état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants. — (Revue trimestrielle de droit commercial, volume 20, Éditions Sirey, 1967, page 304)
* (Commerce) Boutique où se fait le commerce du charcutier.
* Viande de porc préparée par les charcutiers.
   * L’équipe montre pour la première fois, in vivo chez le rat, qu'une charcuterie modèle riche en hème (…), salée, additionnée de nitrites, cuite et oxydée était promotrice du développement du cancer colorectal. — (Anne Jeanblanc, La charcuterie favorise le cancer colorectal... chez le rat, Le Point (www.lepoint.fr), 7 juillet 2010)

**Synonymes**

Viande :

* charcutaille
* produit carné

**Vocabulaire apparenté par le sens**

charcuterie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : jambon.

**Traductions**

* Breton : kigerezh-mocʼh (br)
* Kotava : keoyura (*)
* Occitan : carnsaladièr (oc)
* Slovaque : údenárstvo (sk) neutre
* Solrésol : dolasolsi (*), d'olasolsi (*)
* Allemand : Wursthandlung (de) féminin
* Breton : kigerezh-vocʼh (br)
* Italien : salumeria (it)
* Kotava : bulolatelonya (*)
* Néerlandais : varkensslagerij (nl)
* Occitan : carnsaladariá (oc)
* Polonais : wędliniarnia (pl) féminin
* Slovaque : údenárstvo (sk) neutre
* Solrésol : dolasolsi (*), d'olasolsi (*)
* Suédois : charkuteri (sv)
* Tchèque : uzenářství (cs)
* Anglais : charcuterie (en), smoked meats (en)
* Corse : salame (co) masculin, salameria (co) féminin
* Espagnol : charcutería (es)
* Italien : salume (it)
* Kotava : bulolatela (*)
* Néerlandais : vleeswaren (nl)
* Norvégien : kjøttpålegg (no)
* Occitan : carnsalada (oc)
* Portugais : fiambre (pt) masculin
* Slovaque : údeniny (sk) féminin pluriel
* Solrésol : dolasolsi (*), d'olasolsi (*)
* Suédois : charkuteri (sv), charkuterivara (sv)
* Tchèque : uzeniny (cs)

### Anagrammes

* charcutière
# echauffieren

## Allemand

### Étymologie

    Du français échauffer.

### Verbe

echauffieren \eʃɔˈfiːʁən\ (voir la conjugaison)

* (Pronominal) S'échauffer, se mettre en colère.
   * "Eine Unverschämtheit!", echauffierte er sich.
   * Die 16-jährige Tochter meines Lebensgefährten geht im Sommer regelmäßig sehr leicht bekleidet zur Schule. Gleichzeitig echauffiert sie sich bei uns über die Blicke und Kommentare anderer, die sie diesbezüglich bekommt. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

    La fille de mon compagnon, âgée de 16 ans, se rend régulièrement à l’école en tenue très légère en été. En même temps, elle s’offusque chez nous du regard et des commentaires que les autres lui font à ce sujet.
# coléreuse

## Français

### Forme d’adjectif

coléreuse \kɔ.le.ʁøz\

* Féminin singulier de coléreux.
   * Des chasseurs sous-marins évoquent souvent l’arrivée « coléreuse » des bars à l’appel de « l’agachon ». — (revue Pêche en mer, août 2005, page 38)

### Anagrammes

* écroulées
* reclouées
* recoulées
* réécoules, réécoulés
* urcéolées