# nombreux

## Français

### Étymologie

    Du latin numerosus (« nombreux »), de numerus (« nombre »).

### Adjectif

nombreux \nɔ̃.bʁø\

* Qui est en grand nombre ; qui est formé d’un grand nombre d’éléments.
   * Le garde champêtre, armé d’un fusil que lui avait confié le maire, et suivi d’un cortège nombreux, s’avança jusqu’à dix pas du chien. — (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)
   * S’ils se sont répandus, nombreux, à travers d’autres pays, c’est soit pour fuir des catastrophes (guerres, révolutions, massacres,) soit pour échapper aux inconvénients de la surpopulation. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * De nombreuses animations sont proposées : marché traditionnel, initiation et tournoi de pelote basque, bodega, course landaise, etc. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 35)
* (Soutenu) Qui est harmonieux, qui flatte l’oreille par un choix heureux et une habile disposition des mots, en parlant du style.
   * C’est inimaginable comme la plupart des écrivains actuels écrivent mal. Les autres ne nourrissent pas leurs phrases, sujet verbe attribut. C’est tout. Il n’y a plus de style nombreux. — (Guillaume Apollinaire, lettre à Madeleine Pagès du 23 août 1915)
   * Un beau dimanche matin, rétabli comme par miracle et inspiré par les souffrances créatrices d’un long repliement, il déchaînait les orgues d’un élan sublime et impitoyable, en faisant donner à la fois toute la tuyauterie dans un cri nombreux, passionné, un vrai rugissement de la colère de Dieu, qui ébranlait la cathédrale. — (Marcel Aymé, Le Moulin de la Sourdine, chapitre XIII, éditions Gallimard, collection « Blanche », 1936, repris dans le tome II (page 451) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade)

**Synonymes**

* abondant
* multiple

**Antonymes**

* singulier
* rare

**Dérivés**

* famille nombreuse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* beaucoup
* bondé
* considérable
* dense
* foule
* fréquent
* illimité
* important
* incalculable
* innombrable
* multitude
* peu
* varié
* vaste

**Traductions**

* Afrikaans : baie (af), party (af)
* Allemand : zahlreich (de), viel (de), viele (de)
* Anglais : numerous (en), many (en), large (en), multiple (en)
* Arabe : عَديد (ar) ʿadîd
* Breton : niverus (br)
* Catalan : nombrós (ca) masculin, nombrosa (ca) féminin
* Danois : mange (da)
* Espagnol : numeroso (es)
* Espéranto : multaj (eo)
* Féroïen : nógvir (fo), mangir (fo)
* Finnois : lukuisa (fi)
* Gaélique écossais : móran (gd)
* Gallois : niferus (cy)
* Gaulois : elu- (*), eluo- (*)
* Ido : multa (io)
* Inuktitut : ᐅᓄᖅᑐᑦ (iu) unuqtut
* Italien : numeroso (it)
* Kikaï : どぅんばい (*)
* Shimaoré : -engi (*)
* Malais : banyak (ms), ramai (ms)
* Maltais : ħafna (mt)
* Maya yucatèque : ya’abkach (*), ya’abo’ob (*)
* Néerlandais : menig (nl), veel (nl), vele (nl), talrijk (nl)
* Polonais : mnogi (pl), liczny (pl)
* Portugais : muitos (pt), numerosos (pt)
* Roumain : numeros (ro)
* Russe : многочисленный (ru)
* Shingazidja : -indji (*)
* Suédois : många (sv)
* Turc : birçok (tr)
* Zoulou : -ningi (zu)

### Prononciation

* La prononciation \nɔ̃.bʁø\ rime avec les mots qui finissent en \ʁø\.