OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# déconserver

## Français

### Étymologie

    Dérivé de conserver, avec le préfixe dé-.
    Notion créée par « Jacob Moreno, psychiatre autrichien [en fait roumain, NDLR de Wiktionnaire] émigré aux États-Unis en 1925. Il s’intéresse au théâtre comme lieu expérimental et thérapeutique et crée une méthode centrée sur la spontanéité et la créativité, le psychodrame, pour enseigner aux individus comment sortir des rôles où les enferme la vie sociale. Moreno leur apprend à se libérer de tels rôles, à « se déconserver » ». — (Yves Nicolas, Histoire industrielle et communication d'entreprise)

### Verbe

déconserver \de.kɔ̃.sɛʁ.ve\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (Hapax)

* (Psychologie) Redonner un état instinctif, spontané, non affecté.
   * Le but du psychodrame est de réveiller, de « réchauffer » la spontanéité, de rendre à l’individu le sens de l’instinct ; il faut « déconserver » l’individu. — (Maurice Merleau-Ponty, Psychologie et pédagogie de l'enfant)
   * Pour Moreno, le psychodrame par l’action groupale vise à déconserver ce qu’il appelle « les conserves sociales ». — (Maurice David Matisson, Le psychodrame (et son développement en France), 1973)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* psychodrame

**Traductions**

* Croate : pobuditi životni nagon (hr)

### Anagrammes

* décrèverons
* redécevrons
# managérial

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’anglais managerial.

### Adjectif

managérial \ma.na.ʒe.ʁjal\ masculin

* Relatif au management.
   * Déjà, il est essentiel que les représentants du football professionnel puissent à l’avenir aider le conseil fédéral dans les domaines économiques et managériaux. — (« Gervais Martel : "Domenech ne peut pas assumer seul le fiasco" », LeMonde.fr, 22 juillet 2010)
   * La seconde [conception du gouvernement privé d’entreprise], celle des économistes néoclassiques des années 1970, niant tout rapport de pouvoir, réduisait la question de la gouvernance à un « problème d’agence » consistant à aligner la conduite managériale sur la valeur actionnariale. — (Chamayou, Grégoire. « Chapitre 16. Le management des problèmes », , La société ingouvernable. Une généalogie du libéralisme autoritaire, sous la direction de Chamayou Grégoire. La Fabrique Éditions, 2018, pp. 131-137.)
   * Ils interviennent pour conseiller des « réorganisations », des plans de licenciements et nimber le tout de grandes notions managériales, histoire de rendre la réalité moins mesquine et cruelle.— (Tout comprendre au scandale McKinsey en 6 points et 10 minutes, Frustration Magazine, 2022)
   * La quarantaine (« confinement », en langage managérial) avait été levée. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 169)

**Variantes orthographiques**

* managerial

**Variantes**

* managériel

**Synonymes**

* gestionnaire

**Apparentés étymologiques**

* manager

**Traductions**

* Anglais : managerial (en)
* Italien : manageriale (it)
* Tchèque : manažerský (cs)
# maillet

## Français

### Étymologie

    Dérivé de mail, avec le suffixe -et.

### Nom commun

maillet \ma.jɛ\ masculin

* Outil ressemblant à un marteau à deux têtes, en bois, en caoutchouc ou en plastique. Il est utilisé par exemple en menuiserie pour le travail au ciseau ou par les campeurs pour planter des sardines dans le sol, mais aussi pour frapper sur des objets fragiles sans laisser de marque.
   * Frapper, enfoncer à coups de maillet.
   * Là, ils jouissaient, à voir les tripiers, le tablier roidi par les éclaboussures, casser une à une les têtes de moutons, d’un coup de maillet. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
   * Un dernier coup de maillet et... MALHEUREUX! MON PIED!!! — (Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée)
* (Jeux) Petit mail servant au jeu de croquet.
* (Héraldique) Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Plusieurs représentations se rencontrent. On trouve aussi bien le maillet de menuisier de forme plus carrée que le maillet tonneau cerclé de métal. Il n’y a pas de règle en la matière. Sa position ordinaire est en pal, fer vers le chef. Quand il est présenté incliné, on le dit alors penché en bande ou en barre. À rapprocher de marteau, masse et massette.
   * De gueules à trois maillets d’or, qui est de la commune de Saint-Pierre-de-Mailloc du Calvados« armoiries avec 3 maillets »

**Dérivés**

* doigt en maillet

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* jeu de mail

**Traductions**

* Allemand : Holzhammer (de) masculin, Schlägel (de) masculin, Klopfholz (de) masculin
* Anglais : mallet (en)
* Breton : mailh (br) masculin
* Chinois : 木槌 (zh) (木槌) mùchuí
* Espagnol : mazo (es) masculin
* Espéranto : maleo (eo)
* Ido : dolca kapo-martelo (io)
* Interlingua : mallette (ia)
* Italien : mazzuolo (it) masculin
* Mongol : лантуу (mn) (ᠯᠠᠨᠲᠤᠤ) lantuu
* Néerlandais : hamer (nl) masculin, moker (nl) masculin, houten hamer (nl) masculin, klophamer (nl) masculin
* Occitan : maça (oc)
* Roumain : mai (ro)
* Wallon : mayote (wa)

### Anagrammes

* miellat, miellât
# maillon

## Français

### Étymologie

    Dérivé de maille, avec le suffixe -on.

### Nom commun

maillon \mɑ.jɔ̃\ masculin

* Petite maille.
   * Un maillon de ma chaîne de montre s’est rompu.
   * (Sens figuré) L’acétylcholine n’est qu’un maillon d’une chaîne métabolitique où interviennent divers systèmes enzymatiques sur lesquels les insecticides peuvent aussi agir. — (Revue de zoologie agricole et de pathologie végétale, vols. 55 à 58, 1956, p. 80)
   * En parlant surtout des mailles d’une chaîne de métal.
   * En parlant des tâches d’un oiseau.
* (Marine) Longueur indivisible de trente mètres de chaîne.
   * En parlant d’une chaîne d’ancre de bateau.
   * Il laissa filer un maillon pour mouiller dans la calanque.
* (Marine) Nœud coulant fait avec un cordage, pour récupérer un objet tombé à l'eau.

**Synonymes**

* chaînon

**Dérivés**

* maillon faible

**Traductions**

* Allemand : Glied (de) neutre, Kettenglied (de) neutre
* Anglais : (1) link (en) ; (2) length of chain-cable (en), cable length (en), shot of chain-cable (en), shackle (en)
* Basque : maila (eu)
* Danois : løkke (da)
* Espagnol : eslabón (es) masculin
* Néerlandais : schakel (nl), schalm (nl) (1)
* Same du Nord : čalbmi (*)

### Anagrammes

* Mollina
# rancidus

## Latin

### Étymologie

    Comparez avec rank (« fétide ») en anglais ou ranzig (« puant ») en allemand. Le mot latin et ses dérivés et apparentés, suppose un verbe *ranceo (« puer, être fétide ») comme on a en anglais avec to reek ou en allemand avec riechen mais ce verbe ne s'est pas conservé, si ce n'est au participe présent rancens.

### Adjectif

rancidus masculin

* Rance, qui sent, gâté.
* Fétide, putréfié, infect.
   * rancida cadavera — (Lucrèce)

    cadavres putréfiés.
* Repoussant, désagréable.
   * quid rancidius quam… — (Juvénal)

    est-il rien de plus désagréable que…?

**Dérivés**

* rancĭdē (« d'une manière désagréable »)
* rancĭdŭlus (« un peu rance - désagréable, choquant »)

**Apparentés étymologiques**

* rancens (« rance, infect, fétide »)
* rancesco (« devenir rance, rancir »)
* rancŏr (« rancidité, rancune, rancœur »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : rancid
* Français : rance
# atroz

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin atrox.

### Adjectif

atroz masculin et féminin identiques

* Atroce.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin atrox.

### Adjectif

atroz \ɐ.tɾˈɔʃ\ (Lisbonne) \a.tɾˈɔs\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Atroce.
   * um crime atroz.

    un crime atroce.
   * uma ortografia atroz.

    une orthographe atroce.

**Dérivés**

* atrozmente

**Apparentés étymologiques**

* atrocidade

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tɾˈɔʃ\ (langue standard), \ɐ.tɾˈɔʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tɾˈɔs\ (langue standard), \a.tɽˈɔs\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tɾˈɔʃ\ (langue standard), \a.tɾˈɔʃ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.trˈɔʃ\ (langue standard), \a.θrˈɔʃ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tɾˈɔʃ\
* Dili: \ə.tɾˈɔʃ\
# Saeson

## Gallois

### Forme de nom commun

Saeson \ˈseɨ̯sɔn\ (nord), \ˈsei̯sɔn\ (sud) masculin

* Pluriel de Sais.
# traed

## Espagnol

### Forme de verbe

traed \tɾaˈeð\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe irrégulier traer.

## Gallois

### Forme de nom commun

traed \traːɨ̯d\ (nord), \trai̯d\ (sud) masculin ou féminin

* Pluriel de troed.
# entre-connaître

## Français

### Étymologie

    De connaître, avec le préfixe entre-.

### Verbe

entre-connaître \ɑ̃.tʁə.kɔ.nɛtʁ\ (voir la conjugaison) pronominal réciproque (orthographe traditionnelle) (pronominal : s’entre-connaître)

* Se connaître mutuellement.
   * Quand il faut dire tout, on s’entre-connaît bien. — (Pierre Corneille, La Galerie du Palais, IV, 14)

**Variantes orthographiques**

* entre-connaitre (orthographe rectifiée de 1990)
* entreconnaitre (orthographe rectifiée de 1990)
* entreconnaître (orthographe rectifiée de 1990)

### Anagrammes

* co-entrainèrent, co-entraînèrent, coentrainèrent, coentraînèrent
* entre-reconnait, entre-reconnaît, entrereconnaît
* entrer en action
* réactionnèrent
# vainpâturer

## Français

### Verbe

vainpâturer \vɛ̃.pɑ.ty.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Agriculture, Histoire) Pâturer sous le régime de la vaine-pâture.
   * En 1709, l'usine de Portieux fut érigée en fief, on lui donnait […], le droit de les faire vainpâturer, par droit de parcours sur le ban et le finage de Langley,...etc. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd.1923)
# madrugada

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de madrugar, avec le suffixe -ada.

### Nom commun

madrugada féminin

* Aube, matinée, matin.
   * Desde la erupción de la madrugada la actividad del volcán comenzó a decrecer.

    Depuis l'éruption du début de la matinée, l'activité du volcan a commencé à décroître.
* Les heures après minuit et jusqu'au lever du soleil sont désignées ainsi.
   * la una de la madrugada.

    - une heure du matin

**Synonymes**

* alba
* aurora

**Quasi-synonymes**

* amanecer

**Dérivés**

* madrugador

## Portugais

### Nom commun

madrugada \mɐ.dɾu.gˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ma.dɾu.gˈa.də\ (São Paulo) féminin

* Aube, matinée, matin.
   * A ofensiva militar lançada na madrugada de 24 de fevereiro pela Rússia na Ucrânia causou já a fuga de mais de 11 milhões de pessoas, mais de 5 milhões das quais para os países vizinhos, de acordo com os mais recentes dados da ONU — a pior crise de refugiados na Europa desde a Segunda Guerra Mundial (1939-1945). — (MadreMedia, Alemanha vai fornecer mais de mil milhões de euros de ajuda militar à Ucrânia, 24.sapo.pt, 16 avril 2022)

    L’offensive militaire lancée en Ukraine le matin du 24 février par la Russie a déjà causé la fuite de plus de 11 millions de personnes , dont plus de 5 millions vers des pays voisins, selon les données les plus récentes de l’ONU - la pire crise de réfugiés en Europe depuis la seconde guerre mondiale (1939-1945).
   * A ação reuniu efetivos das polícias Militar, Federal e Rodoviária Federal, desde a madrugada, com objetivo de prender lideranças criminosas escondidas na comunidade. — (Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 [texte intégral])

    L’action a rassemblé des forces de la police militaire, fédérale et routière fédérale depuis les premières heures du matin, dans le but d’arrêter les chefs criminels cachés dans la communauté.

### Prononciation

* Lisbonne: \mɐ.dɾu.gˈa.dɐ\ (langue standard), \mɐ.dɾu.gˈa.dɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ma.dɾu.gˈa.də\ (langue standard), \ma.dɾu.gˈa.də\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ma.dɾu.gˈa.dɐ\ (langue standard), \ma.dɾu.gˈa.dɐ\ (langage familier)
* Maputo: \mɐ.dru.gˈa.dɐ\ (langue standard), \mɐ.dru.gˈa.dɐ\ (langage familier)
* Luanda: \mɐ.dɾu.gˈa.dɐ\
* Dili: \mə.ðɾu.gˈa.də\
# pridd

## Gallois

### Étymologie

    À comparer avec les mots pri en breton, pry en cornique, cré en gaélique irlandais (sens identique).

### Nom commun

pridd \priːð\ masculin

* Argile.
* Sol, terre.

**Dérivés**

* Pontypridd
* pridd y wadd
* priddell
* priddo
* priddog
* priddyn
# manicure

## Français

### Nom commun

manicure \ma.ni.kyʁ\ masculin et féminin identiques

* (Vieilli) Variante de manucure.
   * Si fait, vous mʼavez dit que vous étiez manicure, mais vous ne mʼavez pas dit que vous étiez la manicure de mademoiselle Riquette. — (Henri Meilhac, Ma cousine: comédie en trois actes, 1890)
   * Je prends mon bain. Comme tous les jours j'ai mon heure de pédicure, mon heure de manicure, ma demi-heure de coiffure du matin. — (Charles Cros, L’homme propre, dans : Théâtre de campagne, septième série ; Librairie Ollendorff, Paris, 1881, page 137)

### Anagrammes

* cuminera

## Anglais

### Étymologie

    Du français manucure, issu du latin manus (« main ») et cura (« soin »).

### Nom commun

manicure

* Manucure.

### Verbe

manicure

* Manucurer.

**Dérivés**

* manicurist

## Italien

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du français manicure.

### Nom commun

manicure masculin et féminin identiques invariable

* manucure.

### Anagrammes

* numerica
# tocsiner

## Français

### Étymologie

    Dérivé de tocsin, avec le suffixe -er.

### Verbe

tocsiner \tɔk.si.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) Émettre le son du tocsin, en parlant des cloches.
   * Aussitôt toutes les cloches de la ville de tocsiner..., toutes les cloches de la campagne drelindinent pareillement... — (Commentaires sur Meygra Entreprisa, dans Analectabiblion: ou Extraits critiques de divers livres rares, oubliés ou peu connus, page 314, 1836)

### Anagrammes

* Cersotin, cersotin
* citerons
* contiser
* contries
* corniste
* cortines, cortinés
* créniots
* crètions, crêtions
* croisent
* cronîtes, crônîtes
* intercos
* OCRisent, ocrisent
* .onscrite
* recitons, récitons
* rections
* rétiçons
* Ricetons, ricetons
* scieront
* tercions
* tierçons
* torcines, torcinés
* tricônes
# malséant

## Français

### Étymologie

    Composé de mal et de séant.

### Adjectif

malséant \mal.se.ɑ̃\

* Qui est contraire à la bienséance.
   * Disons d’ailleurs tout de suite que ces unions désignées dans le monde sous le nom de « mariages d’inclination » pour écarter le mot « amour » considéré comme malséant, sont souvent plus mal assorties que les autres. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
   * Rien n’est plus déchirant, malséant presque, qu’une douleur, que des sanglots d’homme. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 84)
   * Je lui rends des services qu’elle ne rétribue pas. Il serait malséant qu’elle évaluât en livres sterling le taux de mes caresses. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 18)
   * L’on me fit aussitôt comprendre que ce texte n’était ni dans la ligne, ni dans la note et que ce que je m’apprêtais à dire paraîtrait fort malséant. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)

**Traductions**

* Breton : dizonest (br)
* Anglais : unseemly (en), unbecoming (en)
* Same du Nord : soahpameahttun (*)

### Anagrammes

* lamentas
* lantâmes
* malestan
* mantelas
# malicieux

## Français

### Étymologie

    Du latin malitiosus, de malitia (« mauvaise qualité, malice »).

### Adjectif

malicieux \ma.li.sjø\

* Qui a de la malice, qui est porté à nuire, à mal faire.
   * Il est malicieux comme un singe.
   * Intention malicieuse.
* Qui est porté à la plaisanterie.
   * Un enfant malicieux.
   * Son esprit malicieux égaie la conversation.
* Qui dénote un esprit espiègle.
   * Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles, […]. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
* (Spécialement) (Vieilli) Qualifie cheval qui rue de côté, qui semble user d’adresse contre celui qui le monte ou qui l’approche.

**Traductions**

* Allemand : schelmisch (de), schalkhaft (de), boshaft (de), arglistig (de)
* Anglais : malicious (en), mischievous (en)
* Catalan : maliciós (ca) masculin, maliciosa (ca) féminin
* Espagnol : travieso (es)
* Espéranto : malica (eo)
* Ido : malicoza (io)
* Indonésien : nakal (id)
* Italien : malozioso (it)
* Néerlandais : [1] kwaad (nl), [2] stout (nl), ondeugend (nl)
* Occitan : maliciós (oc) masculin, maliciosa (oc) féminin
* Portugais : malicioso (pt) masculin, maliciosa (pt) féminin
* Suédois : illvillig (sv) (1), skälm- (sv) (2;3), skälkaktig (sv) (2;3)
# malentendu

## Français

### Étymologie

Agglutination de l'adverbe mal et de entendu au sens de "compris"

### Nom commun

malentendu \ma.lɑ̃.tɑ̃.dy\ masculin

* Paroles ou actions prises dans un autre sens que celui où elles ont été dites ou faites.
   * Les fraises des bois et le petit verre de jaune ou de verte — au choix — qu'on vous verse au café, dissipent un peu ce léger malentendu. — (Schweizer Alpen-Club, L'Echo des alpes, page 360, A. Jullien, 1894)
   * Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gêne et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […]. — (Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., p.31)
   * Ainsi tous les points ayant donné lieu depuis cinq ans à quelque malentendu, soit en France, soit à l’étranger, ne serait-ce qu’exceptionnellement, ont été l’objet d’explications supplémentaires. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. i-xii)
   * Le philosophe doit éviter les ambiguïtés ou les plurivocités, et décider du langage qu'il entend au juste parler. Dans le cas contraire, les portes sont grandes ouvertes aux malentendus. — (Robert Zimmer, Petites distractions philosophiques: Comment apprendre à penser sans jamais s'ennuyer, Librairie Vuibert, 2017, chap. 1)

**Apparentés étymologiques**

* malentendant

**Traductions**

* Allemand : Missverständnis (de) neutre
* Anglais : misunderstanding (en), misapprehension (en), miscomprehension (en) (Rare)
* Arabe : سوء فهم (ar)
* Coréen : 오해 (ko) ohae
* Espagnol : malentendido (es) masculin
* Espéranto : miskompreno (eo)
* Finnois : erimielisyys (fi)
* Ido : miskompreno (io)
* Italien : malinteso (it) masculin
* Japonais : 誤解 (ja) gokai
* Kotava : brugey (*)
* Malais : salah faham (ms)
* Néerlandais : misverstand (nl) neutre
* Norvégien : misforstælse (no)
* Ourdou : غلط فہمی (ur)
* Persan : سوء تفاهم (fa) soué tafâhom
* Polonais : nieporozumienie (pl), pomyłka (pl)
* Portugais : mal entendido (pt) masculin, engano (pt) masculin
* Solrésol : r'esolre (*)
* Suédois : missförstånd (sv)
* Turc : anlaşmazlık (tr)

### Forme de verbe

malentendu \mal.ɑ̃.tɑ̃.dy\

* Participe passé masculin singulier de malentendre.
# à chemin battu il ne croît point d’herbe

## Français

### Locution-phrase

à chemin battu il ne croît point d’herbe \a ʃə.mɛ̃ ba.ty il nə kʁwa pwɛ̃ d‿ɛʁb\

* (Proverbial) (Sens figuré) Il n’y a pas de profit à faire dans un négoce dont trop de gens se mêlent.

**Synonymes**

* à chemin battu il ne croît pas d’herbe

**Traductions**

* Espéranto : vojon batitan herbo ne kovras (eo)
# maline

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin malina (« marée ») .

### Nom commun

maline \ma.lin\ féminin

* (Marine) Grandes marées qui ont lieu à la nouvelle et à la pleine lune, et dont les plus considérables arrivent aux équinoxes. On l’emploie surtout au pluriel.
   * À l’époque des grandes malines.
   * Le temps était radieux. Les grandes malines venaient de commencer, et la mer, en se retirant très loin, découvrait des bancs de sable vierge, des rochers que les estivants ne soupçonnaient pas, où on voyait les femmes du pays ramasser des huîtres. — (Georges Simenon, Marie qui louche, Première partie, ch. 3, Presses de la Cité, Paris, 1952)

### Forme d’adjectif

maline \ma.lin\ féminin

* Variante de maligne.
   * Elle a des relations, elle a du fric depuis toujours, elle est maline, jolie... — (David Duranteau, Le jour où mon penis est tombé, Éd. Libranova, 2017)
   * Elle est maline, elle se débat terriblement. — (Camil Girard, ‎Gervais Tremblay, Le Grand-Brûlé, Éd. Presses universitaires de Laval (Québec), 2004)

**Notes**


    Cette forme, bien que formée de manière régulière, est beaucoup moins répandue et considérée comme fautive par les puristes.

### Prononciation

* \ma.lin\

**Paronymes**

* maligne \ma.liŋ\

### Anagrammes

* Amelin
* Lamine, lamine, laminé
* Limena
* Malien, malien
* Melain
* Melina, Mélina
* Miélan
* Milena
# malines

## Français

### Nom commun

malines \ma.lin\ féminin au pluriel uniquement

* Dentelle très fine qui s’est fabriquée originairement dans la ville de Malines, en Flandre.
   * M. de Jussieu déchira une malines qui valait bien quarante louis. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
   * Le lecteur connaît sans doute l’histoire souvent répétée de l’amusant voyage des mérinos qui franchirent la frontière avec une double toison, entrant en fraude pour un million de malines. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 273)
* Race belge de poule.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* poule de Malines

### Forme de nom commun

malines \ma.lin\ féminin

* Pluriel de maline.

### Forme d’adjectif

malines \ma.lin\ féminin

* Pluriel de maline.

### Anagrammes

* alimens
* lamines, laminés
* Maliens, maliens
* Salmien, salmien
* séminal
# manquement

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de manquer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

manquement \mɑ̃k.mɑ̃\ masculin

* Action de manquer à.
   * Manquement de parole.
   * Il n’y a personne qui ne soit sujet à quelque manquement.
   * — Mon pauvre enfant ! Ta mère, tes maîtres, moi-même, nous t’avons assez mis en garde contre tous les manquements à la sainte vertu… — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 25)
   * Considérant […] que la diffusion de cette séquence, sans que soit fourni aux téléspectateurs aucun élément de contexte ni aucune information sur l'origine des images, caractérise un manquement aux stipulations précitées de l'article 15 de la convention du 29 mai 2000 ; — (Conseil Supérieur de l’Audiovisuel, Décision du 24 octobre 2018 portant sanction à l'encontre de la société d'édition de Canal Plus)
   * Dans cette affaire, le Conseil d’État raisonne en deux temps : tout d’abord, il constate que les difficultés rencontrées dans l’exécution du marché trouvent leur origine dans les fautes de la maîtrise d’œuvre et de l’entreprise chargée de la réalisation de la plateforme sur laquelle devait être édifié un nouveau sas d’urgence pour en tirer immédiatement la conséquence que dans ces conditions le maître de l’ouvrage ne pouvait être tenu pour responsable des préjudices dont les sociétés requérantes lui demandaient réparation du fait de l’allongement de la durée d’exécution du marché de travaux dès lors que ces préjudices résultent de manquements d’un autre entrepreneur ou de la maîtrise d’œuvre. — (Sébastien Palmier, « Retards de chantiers et responsabilité du maître de l’ouvrage : retour sur la jurisprudence », village-justice.com, mise à jour du 9 février 2016, consulté le 8 mars 2023)
* Manque, action de manquer de.
   * Manquement de foi.
   * Manquement de respect.
* Faute d’omission.
   * Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque supersti­tieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu'il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu'il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l'inculpation de manquement à leur devoir. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 357)

**Traductions**

* Anglais : shortfall (en)
* Solrésol : s'ifare (*)
# promettre plus de beurre que de pain

## Français

### Locution verbale

promettre plus de beurre que de pain \pʁɔ.mɛtʁ plys də bœʁ kə də pɛ̃\ intransitif (se conjugue)

* (Sens figuré) (Populaire) Promettre plus qu’on ne veut ou qu’on ne peut tenir.