OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# douaroniezh

## Breton

### Étymologie

    (1907) Dérivé de douar (« terre »), avec le suffixe -oniezh.

### Nom commun

douaroniezh \ˌdu.a.rɔ̃ˈniː.ɛs\ féminin

* Géographie.
   * E Skol-Veur Roazhon, ar studierion war an douaroniezh ha war an douarouriezh a ra ivez seurt labouriou klok pe glokocʼh, o pleustriñ war ur barrez hepken. — (André Guilcher, Studiadennou douaroniezh diwar-benn ar Parreziou hag ar Cʼherioù in Gwalarn, nᵒ 152-153, septembre-octobre 1942, page 527)

    À l’Université de Rennes, les étudiants en géographie et en géologie font aussi ce genre de travaux plus ou moins complets en travaillant sur une commune seulement.

**Synonymes**

* geografiezh

**Dérivés**

* bevzouaroniezh
* yezhdouaroniezh

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* douaroniel
* douaroniour
* douaroniourez
# racially

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de racial, avec le suffixe -ly.

### Adverbe

racially \ˈɹeɪ.ʃə.li\

* Racialement.

### Prononciation

* \ˈɹeɪ.ʃə.li\
# igualar

## Espagnol

### Verbe

igualar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Égaler.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de igual (« égal ») et du suffixe -ar.

### Verbe

igualar \i.gwɐ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \i.gwa.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Égaler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* igualação
* igualamento

### Prononciation

* Lisbonne: \i.gwɐ.lˈaɾ\ (langue standard), \i.gwɐ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \i.gwa.lˈa\ (langue standard), \i.gwa.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \i.gwa.lˈaɾ\ (langue standard), \i.gwa.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \i.gwɐ.lˈaɾ\ (langue standard), \i.gwɐ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \i.gwɐ.lˈaɾ\
* Dili: \gwə.lˈaɾ\
# legalizar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de legal, avec le suffixe -izar.

### Verbe

legalizar \le.ɣa.liˈθaɾ\ \le.ɣa.liˈsaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Légaliser.

**Dérivés**

* legalización

**Apparentés étymologiques**

* ley
* legal

## Portugais

### Étymologie

    Composé de legal et du suffixe -izar.

### Verbe

legalizar \lɨ.gɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \le.ga.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Légaliser.
   * O ministro da Justiça, Flávio Dino, determinou nesta quarta-feira a instauração de um inquérito na Polícia Federal para investigar um suposto esquema para manipular partidas de futebol no país, em um escândalo que abalou o esporte depois que o Brasil legalizou as apostas esportivas em 2018. — (Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 [texte intégral])

    Le ministre de la Justice Flavio Dino a ordonné mercredi l'ouverture d’une enquête de la police fédérale sur un système présumé de trucage de matchs de football dans le pays, dans un scandale qui a ébranlé le sport après que le Brésil a légalisé les paris sportifs en 2018.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* ilegalizar
* legalização

### Prononciation

* Lisbonne: \lɨ.gɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \lɨ.gɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \le.ga.li.zˈa\ (langue standard), \le.ga.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \le.ga.li.zˈaɾ\ (langue standard), \le.ga.li.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \le.gɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \le.gɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \le.gɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \lɨ.gə.li.zˈaɾ\
# ferrailleur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de ferrailler, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

ferrailleur \fɛ.ʁa.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : ferrailleuse)

* (Vieilli) (Familier) Celui qui se bat souvent à l’épée, qui en cherche les occasions.
   * Fi ! monsieur de Wardes, continua Raoul, il ne sied point d’être ainsi ferrailleur quand nous avons des édits contre les duels. — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256)
   * Un coup d'épée galamment donné à un certain Alphonse Leduc, professeur de guitare à Nantes, [...] me posa en ferrailleur et en duelliste. On me citait comme une fine lame. — (Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1967, tome 1)
* (Sens figuré) Celui qui aime la dispute, qui en cherche les occasions.
* Marchand de ferraille.
   * Pour peindre ce quartier, il suffira de dire que les propriétaires de certaines maisons habitées par des industriels sans industries, par de dangereux ferrailleurs, par des indigents livrés à des métiers périlleux, n’osent pas y réclamer leurs loyers, et ne trouvent pas d’huissiers qui veuillent expulser les locataires insolvables. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
* Entreprise de recyclage des métaux.
* (Maçonnerie) Ouvrier qui s’occupe du ferraillage .

**Apparentés étymologiques**

* ferraille
* ferrailler
* ferraillage

**Dérivés**

* griffe de ferrailleur (dérivé du sens 4)

**Traductions**

* Espagnol : chatarrero (es)
* Italien : ferraiolo (it) masculin
* Néerlandais : betonstaalvlechter (nl)
* Portugais : ferreiro (pt), sucateiro (pt), serralheiro (pt)

### Prononciation

* \fɛ.ʁa.jœʁ\
# syans

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français science.

### Nom commun

syans \sjãs\

* Science.

**Apparentés étymologiques**

* syantifik

## Créole mauricien

### Étymologie

    Du français science.

### Nom commun

syans

* (Sciences) Science.
   * Etimolozi, li enn syans ki so bi mem, ziska aster, li konsis pu sers bann mo zot lorizinn. — (Emmanuel Richon, Langaz kreol, langaz maron, Etimolozi, “lang-baz”, de konsep kolonyal, pages totales 195, page 121)
# ferrement

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (Siècle à préciser) Composé de ferrer et -ment.
    (Nom commun 2) Du latin farramentum (« même sens »)

### Nom commun 1

ferrement \fɛʁ.mɑ̃\ masculin

* Action de ferrer un cheval.
   * Le ferrement des chevaux est cet art souvent abandonné à des mains qui n’ont pour elles que la routine. — (Journal encyclopédique ou universel, volume 41, 1967)
* (Vieilli) Action de mettre des fers aux forçats.

**Synonymes**

* ferrage (2)

### Nom commun 2

ferrement \fɛʁ.mɑ̃\ masculin

* Une des garnitures de fer qui entrent dans la construction d’un navire, d’une machine, etc.
* Nom générique de tout outil en métal.
   * Nous avons utilisé les ferrements pour forcer cette porte.
   * Le « chaloupier », chargé du ferrement, fixe à sa cheville une manicle fermée par un boulon et accrochée à une chaîne longue d’un mètre cinquante, formée de dix-huit maillons et pesant sept kilos. — (Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 68)
   * – Demain matin, tu prépareras une faux pour toi et une pour Christophe ; il y a dans la grange des manches et des ferrements… — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 26)

**Traductions**

* Occitan : ferrament (oc) masculin, ferramenta (oc) féminin
* Picard : fiérmint (*)

### Anagrammes

* fermenter
* fermèrent
* referment
# ferronnier

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De ferronnerie par substitution du suffixe -ier.

### Adjectif

ferronnier \fɛ.ʁɔ.nje\

* Qui concerne la ferronnerie.
   * L’industrie ferronnière.

### Nom commun

ferronnier \fɛ.ʁɔ.nje\ masculin (pour une femme, on dit : ferronnière)

* Celui qui fabrique, qui vend des ouvrages de fer.
   * Acheter des chenets chez un ferronnier.
   * Le fer forgé est le matériau que le ferronnier va travailler; il lui est livré du laminoir en barres ou en verges de différentes grosseurs, rondes, carrées ou plates. — (Fritz Kühn, Fer forgé, 1982)

**Apparentés étymologiques**

* ferronnerie
* ferronnière

**Traductions**

* Anglais : ironsmith (en), metalworker (en)
* Roumain : fierar (ro), faur (ro), făurar (ro)
* Tsolyáni : ahanúrikh (*)
# ferronnière

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (1332) Dérivé de ferronnerie, avec le suffixe -ière.
    (Nom commun 2) (1832) D’après « La Belle Ferronnière », nom donné depuis le début du xixᵉ siècle à un tableau de Léonard de Vinci exposé au musée du Louvre représentant une ferronnière (féminin conjugal) portant cet ornement.

### Nom commun 1

ferronnière \fɛ.ʁɔ.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : ferronnier)

* Celle qui fabrique, qui vend des ouvrages de fer.
   * C’est une pièce qui demandait trop de précision, je suis encore ton apprenti, répond tranquillement Théo comme s’il n’avait pas remarqué le ton moqueur de la ferronnière. — (Ateliers de l’Antémonde, Bâtir aussi, Éditions Cambourakis, 2018, page 172)
* (Désuet) Épouse d’un ferronnier.

**Traductions**

* Anglais : blacksmith (en)

### Nom commun 2

ferronnière \fɛ.ʁɔ.njɛʁ\ féminin

* Chaîne, bandeau que les femmes portent sur le front et auquel est fixé un joyau.
   * La salle spacieuse et grise, où méditent tant de dieux de granit, fut envahie soudain par plusieurs petites Anglaises, danseuses de music-hall ou de cirque, qui chantaient en chœur un air de cake-walk. Et tant de sans-gêne ne parut pas scandaliser ces beaux sphinx jumeaux, noirs comme une nuit sans étoiles, qui portent une fleur de lys en ferronnière. Aussi bien sont-ils en pierre — comme vous-même, ô Nane, deux fois dure à toucher. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)

### Forme d’adjectif

ferronnière \fɛ.ʁɔ.njɛʁ\

* Féminin singulier de ferronnier.
   * Des élèves de la section ferronnerie de l’Institut royal des handicapés de l’ouïe et de la vue ont pleinement participé au projet. Il a occupé 7 élèves de l’école professionnelle, âgés de 13 à 21 ans, et leurs professeurs de la section industrie ferronnière durant 2 mois. — (« Neuvice retrouve des enseignes “à l’ancienne” », dans RTC-Télé Liège, 29 janvier 2018 [texte intégral])

### Prononciation

* La prononciation \fɛ.ʁɔ.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* ferronnerie
# fermeté

## Français

### Étymologie

    De l’adjectif ferme, avec le suffixe -té.

### Nom commun

fermeté \fɛʁ.mə.te\ féminin

* État de ce qui est ferme, difficile à ébranler, de ce qui ne chancelle point.
   * Ne marchez pas sur la glace, elle n’a pas encore assez de fermeté.
* Qualité d’un corps solide, compact.
   * Ce poisson a le goût et la fermeté de la sole.
   * La fermeté des chairs.
* Vigueur, force.
   * La fermeté des reins, du jarret.
   * Il n’a point de fermeté dans le poignet.
   * Fermeté de la main, Sûreté, assurance de la main pour exécuter quelque chose.
   * Ce chirurgien n’a pas assez de fermeté dans la main.
* (Sens figuré) Fermeté d’esprit, de jugement, se dit de la rectitude et de la solidité de l’esprit.
* (Dessin, Musique) Exécution vigoureuse et hardie.
   * La touche de ce peintre manque de fermeté.
   * Fermeté de pinceau, de crayon.
   * Le jeu de ce musicien a beaucoup de fermeté.
   * La fermeté de son coup d’archet.
* (Sens figuré) Assurance, en parlant de la Manière d’agir ou de parler.
   * La fermeté de sa contenance leur imposait.
   * Parler, répondre avec fermeté.
   * Mettre de la fermeté, beaucoup de fermeté dans ses réponses.
   * La fermeté de son regard.
* Constance, énergie, force morale qui fait braver les obstacles, les périls, qui rend capable de supporter, sans se plaindre, les souffrances, les revers, etc.
   * Cet homme n’a point de fermeté dans le caractère.
   * Une politique sans fermeté.
   * Il montra une grande fermeté dans le péril.

**Traductions**

* Allemand : Festigkeit (de) féminin, Geschlossenheit (de) féminin, Entschlossenheit (de) féminin
* Anglais : firmness (en)
* Catalan : fermetat (ca), fermesa (ca)
* Espagnol : firmedad (es) féminin, firmeza (es)
* Occitan : fermetat (oc) fermesa (oc)
* Same du Nord : nanusvuohta (*)
* Solrésol : domisisol (*), d'omisisol (*)

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin firmitatem, accusatif singulier de firmitias.

### Nom commun

fermeté féminin

* (XIIᵉ siècle à XV) Fortification, forteresse.
   * Bours et villes castiax et fermetés — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 142, 1200-25)
# fétide

## Français

### Étymologie

    Du latin foetidus.

### Adjectif

fétide \fe.tid\ masculin et féminin identiques

* Qui a une odeur répugnante et nauséabonde, puant.
   * Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * C'est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d'espèces d'animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 15)
   * Les bas-fonds ne sont passionnants que lorsqu'on en explore les profondeurs fétides en calèche, en habit et pour rien. — (Olivia Gazalé, Je t'aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, page 186)
   * Je sentais son haleine fétide. — (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 95)
* (Sens figuré) Qui manifeste des sentiments ou une attitude inconvenante.
   * « Quelle gaieté fétide ! disait-il en donnant à sa bouche une expression de dégoût si forte qu’il avait lui-même la sensation musculaire de sa grimace jusque dans son cou révulsé contre le col de sa chemise. Et comment une créature dont le visage est fait à l’image de Dieu peut-elle trouver matière à rire dans ces plaisanteries nauséabondes ? Toute narine un peu délicate se détournerait avec horreur pour ne pas se laisser offusquer par de tels relents. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 129)
   * Il imaginait qu’elle subissait avec dégoût les assauts furtifs de ce mâle honteux qui, avec des précautions irritantes, faisait prendre l’air à ses envies malingres, enfermées dans un sentiment fétide des convenances. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 57)

**Dérivés**

* ase fétide
* fétider
* fétidité
* panicaut fétide
* rue fétide (Botanique)

**Traductions**

* Anglais : fetid (en) ; foetid (en)
* Breton : flaerius (br)
* Catalan : fètid (ca)
* Espagnol : fétido (es), hediondo (es)
* Italien : fetido (it)
* Mapuche : ṉümü (*)
* Néerlandais : stinkend (nl)
* Same du Nord : guohca (*)
* Suédois : stinkande (sv)

### Forme de verbe

fétide \fe.tid\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de fétider.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fétider.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de fétider.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fétider.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fétider.
# fièrement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fier, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

fièrement \fjɛʁ.mɑ̃\

* D’une manière fière.
   * Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure. — (François Barberousse, L'Homme sec, Paris : Gallimard, 1935 & Romorantin : Marivole Éditions, 2013, chap. 7)
* (Familier) Extrêmement, fortement.
   * Il a eu fièrement peur.

**Traductions**

* Afrikaans : trots (af)
* Albanais : me krenari (sq)
* Anglais : proudly (en)
* Espéranto : fiere (eo)
* Italien : fieramente (it)
* Néerlandais : trots (nl), met trots (nl)
* Sicilien : fieramenti (scn)

### Prononciation

* La prononciation \fjɛʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.

### Anagrammes

* méfièrent
* reméfient
# feudataire

## Français

### Étymologie

    Du latin médiéval feudatarius.

### Nom commun

feudataire \fø.da.tɛʁ\ masculin

* (Féodalité) Personne qui possédait un fief et qui devait foi et hommage au seigneur suzerain.
   * Un roi d'Aragon, ainsi qu'on l'a vu, fit rendre une ordonnance qui prescrivait aux feudataires sardes de résider dans leurs fiefs six mois de l’année. Les feudataires ayant une juridiction de fait dans leurs fiefs, ont des juges nommés par eux, et des prisons où les condamnés par leurs juges subissent le temps de leur détention. — (Charles de Saint-Severin, Souvenirs d'un séjour en Sardaigne pendant les années 1821 et 1822; ou Notice sur cette île, Lyon : chez Ayné frères & Paris : chez Dupont, 1827, p. 85)
   * Lui, noble ! Mais savez-vous quel est ce Pandolfo Alopo, ce puissant feudataire qui marche fièrement à la tête de l’aristocratie napolitaine, ce brillant cavalier qui foule aux pieds les passants ? — (Alexandre Dumas, L'abbaye de Peyssac, tome 2 : La pèche aux filets, 1844, Paris : chez L. de Pottier, 1846, p. 42)
   * Dans les seuls évêchés de Dol, Saint-Malo et Saint-Brieuc, quatorze feudataires dont les revenus nobles propres allaient de 1500 à 40 livres monnaie appartenaient à la maison du vicomte de Rohan. — (Michel Nassiet, Parenté, noblesse et états dynastiques: XVᵉ-XVIᵉ siècles, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2000, p. 121)

**Synonymes**

* vassal

**Traductions**

* Espagnol : feudatario (es) masculin
* Italien : feudatario (it) masculin
* Néerlandais : leenman (nl) , vazal (nl)
# feuillée

## Français

### Étymologie

    De feuille.

### Nom commun

feuillée \fœ.je\ féminin

* Couvert formé de branches d’arbres garnies de feuilles.
   * Comme dormait Jacob, comme dormait Judith, Booz, les yeux fermés, gisait sous la feuillée ; Or, la porte du ciel s’étant entre-bâillée Au-dessus de sa tête, un songe en descendit. — (Victor Hugo, Booz endormi, dans « La Légende des siècles »)
   * Ma chaumière aurait, l’été, la feuillée des bois pour parasol, …. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * … ; les oiseaux gazouillaient, gaiement cachés sous la feuillée, tout dans la nature avait repris son air de fête accoutumé. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Un rayon de soleil, qui passait à travers la feuillée des tilleuls, jouait sur sa chevelure et en faisait une auréole d’or. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   * Une petite faune effarouchée s'enfuit à leur approche ; des oiseaux éveillés par la brusque lumière piaillaient peureusement dans la feuillée. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934)
   * Mais je suis las, mes yeux se troublent, ma main tremble et je vois mon image en ces vieillards d’Homère, que leur faiblesse écartait des combats et qui, assis sur les remparts, élevaient leurs voix comme les cigales dans la feuillée. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; édition Le Livre de Poche, 1967, pages 115-116)
* (Agriculture) Récolte des feuilles vertes des arbres ou des plantes.
   * Faire la feuillée pour nourrir les vers à soie.
* (Militaire) (Vieilli) Petite tranchée qui servait de latrines dans les camps provisoires et les cantonnements.
   * Les tout-à-l'égout ne fonctionnaient pas, et les soldats logés là avaient installé des feuillées sur les parquets. C'était le cas dans beaucoup de maisons; […]. — (Jean-Pierre Vivet, Les Mémories de l'Europe: L'Europe Moderne, 1914-1970, Éditions Robert Laffont, 1973, page 117)

**Traductions**

* Breton : deliaoueg (br) féminin
* Portugais : folhagem (pt) féminin

### Forme de verbe

feuillée \fœ.je\

* Participe passé féminin singulier du verbe feuiller.
# emphysémateuse

## Français

### Nom commun

emphysémateuse \ɑ̃.fi.ze.ma.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : emphysémateux)

* Personne qui souffre d’emphysème.
   * Moi j’ai une emphysémateuse de 20 ans, qui en plus est fourbue chronique … — (Honey54, commentaire sur Emphysème traitement par homéopathie petite rechut, www.chevalannonce.com, 28 décembre 2015)

### Forme d’adjectif

emphysémateuse \ɑ̃.fi.ze.ma.tøz\

* Féminin singulier de emphysémateux.
# filandreux

## Français

### Étymologie

    Dérivé de filandre, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

filandreux \fi.lɑ̃.dʁø\

* Qui est rempli de filandres, de fils, de fibres.
   * Les petits vins blancs d’Allemagne agacent les nerfs, les gros vins rouges du Midi écœurent bien vite, les fruits manquent, les légumes sont durs, la viande filandreuse. — (Annales du Conservatoire des arts et métiers, Volume 1, Gauthier-Villars, 1861, page 168)
   * S’il y a des parties très filandreuses, récupérez la chair à l’aide d’une cuillère. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 22)
* (Sens figuré) Qualifie un style, un discours, dont les phrases sont longues et embarrassées.
   * Les novateurs modernes écrivent des théories pâteuses, filandreuses et nébuleuses ou des romans philanthropiques ; mais le voleur pratique ! il est clair comme un fait, il est logique comme un coup de poing. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
   * Tous ceux qui assistent aux séances des Chambres reconnaîtront les habitudes de la lutte parlementaire dans ces phrases filandreuses avec lesquelles on calme les irritations en gagnant du temps. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * C'est Ménard qui rend compte de La Chute dans Critique. Ce sera peut-être moins intelligent que du Bataille, mais aura l'avantage d'être moins filandreux ! Les naïfs ne gênent pas l'élan d'une œuvre..." — (Albert Camus et René Char, Correspondance 1946-1959, Gallimard, Folio, 2017, page 167)
* (Par extension) Qualifie celui qui les profère.
   * Un écrivain filandreux. - Un orateur filandreux.
   * — Il est verbeux, il est filandreux. C’est un ouvrier en raisonnements, c’est un bon logicien ; mais il ne comprend pas la grande logique, celle des événements et des affaires. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)

**Traductions**

* Anglais : stringy (en)
* Breton : neudennek (br)
* Néerlandais : langdradig (nl)
# atómico

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de átomo, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

atómico \aˈto.mi.ko\

* Atomique.

**Dérivés**

* número atómico
* reloj atómico

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de átomo, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

atómico \ɐ.tˈɔ.mi.ku\ (Lisbonne) \a.tˈɔ.mi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* (Portugal) Atomique.
   * número atómico.

    numéro atomique.
   * núcleos atómicos.

    noyaux atomiques.
   * massa atómica.

    masse atomique.
   * bombas atómicas.

    bombes atomiques.

**Variantes**

* atômico (Brésil)

**Dérivés**

* atomicamente
* atomicidade

**Apparentés étymologiques**

* atomismo
* atomista
* atomizar, atomização
* atomizado, atomizador

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tˈɔ.mi.ku\ (langue standard), \ɐ.tˈɔ.mi.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tˈɔ.mi.kʊ\ (langue standard), \a.tˈɔ.mi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tˈɔ̃.mi.kʊ\ (langue standard), \a.tˈɔ̃.mi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.tˈɔ.mi.ku\ (langue standard), \a.tˈɔ̃.mi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tˈɔ.mi.kʊ\
* Dili: \ə.tˈɔ.mi.kʊ\