OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# mascava

## Portugais

### Forme d’adjectif

mascava \mɐʃ.kˈa.vɐ\ (Lisbonne) \mas.kˈa.və\ (São Paulo)

* Féminin singulier de mascavo.

### Forme de verbe

mascava \mɐʃ.kˈa.vɐ\ (Lisbonne) \mas.kˈa.və\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de mascar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de mascar.
# rebocado

## Portugais

### Forme de verbe

rebocado \ʀɨ.bu.kˈa.du\ (Lisbonne) \xe.bo.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de rebocar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.bu.kˈa.du\ (langue standard), \ʀɨ.bu.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.bo.kˈa.dʊ\ (langue standard), \xe.bo.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.bo.kˈa.dʊ\ (langue standard), \ɦe.bo.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.bo.kˈa.du\ (langue standard), \re.bo.kˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \χe.bo.kˈa.dʊ\
* Dili: \rɨ.bo.kˈa.dʊ\
# mascavas

## Portugais

### Forme d’adjectif

mascavas \mɐʃ.kˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \mas.kˈa.vəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de mascavo.

### Forme de verbe

mascavas \mɐʃ.kˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \mas.kˈa.vəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de mascar.
# sulcado

## Portugais

### Forme de verbe

sulcado \suɫ.kˈa.du\ (Lisbonne) \suw.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de sulcar.

### Prononciation

* Lisbonne: \suɫ.kˈa.du\ (langue standard), \suɫ.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \suw.kˈa.dʊ\ (langue standard), \suw.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sʊw.kˈa.dʊ\ (langue standard), \sʊw.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \suɫ.kˈa.du\ (langue standard), \suɫ.kˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \suɾ.kˈa.dʊ\
* Dili: \suɫ.kˈa.dʊ\
# vacaria

## Portugais

### Forme de verbe

vacaria \vɐ.kɐ.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \va.ka.ɾˈi.jə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du conditionnel de vacar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de vacar.

### Prononciation

* Lisbonne: \vɐ.kɐ.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \vɐ.kɐ.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \va.ka.ɾˈi.jə\ (langue standard), \va.ka.ɾˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \va.ka.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \va.ka.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \vɐ.kɐ.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \vɐ.kɐ.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \vɐ.kɐ.ɾˈi.ɐ\
* Dili: \və.kə.ɾˈi.ə\
# occidentalocentrisme

## Français

### Nom commun

occidentalocentrisme \ɔk.si.dɑ̃.ta.lɔ.sɑ̃.tʁism\ masculin

* Ethnocentrisme occidental.
   * Outre les courants évoqués plus haut, plusieurs autres travaux ont visé à se démarquer de l’occidentalocentrisme longtemps prégnant en histoire, et à décentrer le regard. — (Chloé Maurel, Manuel d’histoire globale, 2014)

**Apparentés étymologiques**

* occidentalocentrique

**Traductions**

* Anglais : Westcentrism (en)
# aplaudido

## Portugais

### Forme de verbe

aplaudido \ɐ.plaw.dˈi.du\ (Lisbonne) \a.plaw.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de aplaudir.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.plaw.dˈi.du\ (langue standard), \ɐ.plaw.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.plaw.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \a.plaw.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.plaw.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \a.plaw.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.plaw.dˈi.du\ (langue standard), \ɐ.plaw.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.plaw.dˈi.dʊ\
* Dili: \ə.pləw.dˈi.dʊ\
# luzido

## Portugais

### Forme de verbe

luzido \lu.zˈi.du\ (Lisbonne) \lu.zˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de luzir.

### Prononciation

* Lisbonne: \lu.zˈi.du\ (langue standard), \lu.zˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \lu.zˈi.dʊ\ (langue standard), \lu.zˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \lu.zˈi.dʊ\ (langue standard), \lu.zˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \lu.zˈi.du\ (langue standard), \lu.zˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \lu.zˈi.dʊ\
* Dili: \lu.zˈi.dʊ\
# contundido

## Portugais

### Forme de verbe

contundido \kõ.tũ.dˈi.du\ (Lisbonne) \kõ.tũ.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de contundir.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.tũ.dˈi.du\ (langue standard), \kõ.tũ.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tũ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.tũ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tũ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.tũ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.tũ.dˈi.du\ (langue standard), \kõ.tũ.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.tũn.dˈi.dʊ\
* Dili: \kõn.tũn.dˈi.dʊ\
# iludido

## Portugais

### Forme de verbe

iludido \i.lu.dˈi.du\ (Lisbonne) \i.lu.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de iludir.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.lu.dˈi.du\ (langue standard), \i.lu.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \i.lu.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \i.lu.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \i.lu.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \i.lu.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \i.lu.dˈi.du\ (langue standard), \i.lu.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \i.lu.dˈi.dʊ\
* Dili: \i.lu.dˈi.dʊ\
# franzo

## Portugais

### Forme de verbe

franzo \ˈfɾɐ̃.zu\ (Lisbonne) \ˈfɾə̃.zʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de franzir.
# evadido

## Portugais

### Forme de verbe

evadido \i.vɐ.dˈi.du\ (Lisbonne) \e.va.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de evadir.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.vɐ.dˈi.du\ (langue standard), \i.vɐ.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \e.va.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \e.va.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.va.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \e.va.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \e.vɐ.dˈi.du\ (langue standard), \e.vɐ.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \e.vɐ.dˈi.dʊ\
* Dili: \və.dˈi.dʊ\
# difundido

## Portugais

### Forme de verbe

difundido \di.fũ.dˈi.du\ (Lisbonne) \dʒi.fũ.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de difundir.

### Prononciation

* Lisbonne: \di.fũ.dˈi.du\ (langue standard), \di.fũ.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒi.fũ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \dʒi.fũ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒi.fũ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \dʒi.fũ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \di.fũ.dˈi.du\ (langue standard), \di.fũ.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \di.fũn.dˈi.dʊ\
* Dili: \di.fũn.dˈi.dʊ\
# urdido

## Portugais

### Forme de verbe

urdido \uɾ.dˈi.du\ (Lisbonne) \uɾ.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de urdir.

### Prononciation

* Lisbonne: \uɾ.dˈi.du\ (langue standard), \uɾ.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \uɾ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \uɾ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \uɦ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \uɦ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ur.dˈi.du\ (langue standard), \ur.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \uɾ.dˈi.dʊ\
* Dili: \uɾ.dˈi.dʊ\
# mova

## Portugais

### Forme de verbe

mova \mˈo.vɐ\ (Lisbonne) \mˈo.və\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de mover.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mover.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de mover.

### Prononciation

* Lisbonne: \mˈo.vɐ\ (langue standard), \mˈo.vɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \mˈo.və\ (langue standard), \mˈo.və\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mˈo.vɐ\ (langue standard), \mˈo.vɐ\ (langage familier)
* Maputo: \mˈɔ.vɐ\ (langue standard), \mˈɔ.vɐ\ (langage familier)
* Luanda: \mˈo.vɐ\
* Dili: \mˈo.və\
# garciau

## Français

### Nom commun

garciau \gaʁ.sjo\ masculin

* (Pêche) (Pays de Redon) Anguille à ventre jaune.

### Anagrammes

* carguai
* Gauriac
* guiraca
# garciaux

## Français

### Forme de nom commun

garciaux \gaʁ.sjo\ masculin

* Pluriel de garciau.
# chronisch

## Allemand

### Adjectif

chronisch \ˈkʁoːnɪʃ\

* Chronique, chronique.

### Adverbe

chronisch \ˈkʁoːnɪʃ\

* Chroniquement.
   * Selbst Branchenexperten ordneten die Schäff-Firmen fälschlich als Billigheimer ein, als einen „chronisch an der Selbstkostengrenze operierenden Billigwasserspezialisten“, wie ein Fachmagazin schrieb. Und sogar die Kunden erlagen einer Fehleinschätzung. — (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 [texte intégral])

    Même les experts du secteur ont classé à tort les entreprises Schäff dans la catégorie des entreprises à bas prix, des "spécialistes de l’eau à bas prix opérant chroniquement à la limite du prix de revient", comme l’a écrit un magazine spécialisé. Et même les clients ont succombé à une erreur d'appréciation.

## Néerlandais

### Adjectif

chronisch

* Chronique.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,4 % des Flamands,

   * 99,4 % des Néerlandais.
# franzido

## Portugais

### Forme de verbe

franzido \fɾɐ̃.zˈi.du\ (Lisbonne) \fɾə̃.zˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de franzir.

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾɐ̃.zˈi.du\ (langue standard), \fɾɐ̃.zˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾə̃.zˈi.dʊ\ (langue standard), \fɾə̃.zˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾɐ̃.zˈi.dʊ\ (langue standard), \fɾɐ̃.zˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \frã.zˈi.du\ (langue standard), \frã.zˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \fɾɐ̃.zˈi.dʊ\
* Dili: \fɾã.zˈi.dʊ\
# derrete

## Portugais

### Forme de verbe

derrete \dɨ.ʀˈɛ.tɨ\ (Lisbonne) \de.xˈɛ.tʃi\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de derreter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de derreter.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.ʀˈɛ.tɨ\ (langue standard), \dɨ.ʀˈɛ.tɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.xˈɛ.tʃi\ (langue standard), \de.xˈɛ.tʃi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.ɦˈɛ.tʃɪ\ (langue standard), \de.ɦˈɛ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \de.rˈɛ.tɨ\ (langue standard), \de.rˈɛ.tɨ\ (langage familier)
* Luanda: \de.rˈɛ.tɨ\
* Dili: \dɨ.rˈɛtʰ\
# dedecet

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de decet, avec le préfixe de-.

### Verbe

dedĕcet, infinitif : dedecēre, parfait : dedĕcuit (Impersonnel) intransitif (voir la conjugaison)

* Il ne convient pas, il ne faut pas, il disconvient.
* (suivi de l'infinitif ou proposition infinitive) : il ne convient pas de (que).
   * oratorem irasci minime decet, simulare dedecet — (Cicéron)

    il ne convient pas du tout qu'un orateur soit en colère, il est malséant qu'il fasse semblant de l'être.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
# no homo

## Anglais

### Locution nominale

no homo invariable

* Expression offensante utilisée par un homme hétérosexuel pour signifier à son interlocuteur masculin qu'il n'y a aucune intention de rapprochement amoureux ou sexuel après un comportement affectueux.
# palam

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *pel (« peau, poil, se couvrir »)

### Adverbe

pălăm

* Ouvertement, au vu de tous.
   * luce palam

    De jour, publiquement
* Manifestement, au grand jour
   * palam est res — (Plaute, Aul. 728)

    La chose est connue
   * haec, quae sunt palam — (Cicéron, Pis. 11)

    Ces choses, qui ont de notoriété publique
   * palam fieri — (Cicéron, Att. 13. 21. 3)

    être divulgué
      * nondum palam factum erat occidisse rem publicam — (Cicéron, Sen. 18)

    La nouvelle ne s'était pas encore répandue de la mort de la république
   * palam facere alicui + interrogation indirecte

    Dévoiler à quelqu'un
   * palam ferre + prop. infinitive

    Montrer ouvertement que

**Dérivés**

* depalo (« exposer aux regards, découvrir »)
* propalam (« au grand jour, ostensiblement, ouvertement »)
   * propalo (« dévoiler, révéler, publier »)

### Préposition

* (Avec ablatif) En présence de
# Zanthoxylum

## Conventions internationales

### Étymologie

    (1753) Du grec ancien ξανθός, xanthós (« jaune ») et ξύλον, xulon (« bois »).

### Nom scientifique

Zanthoxylum

* (Botanique) Genre botanique de la famille des Rutaceae (Rutacées). Ce genre compte environ 250 espèces d’arbres et d’arbustes dont plusieurs dont utilisées pour faire des faux-poivres avec leurs baies.

**Noms vernaculaires**

* citronnier d'Afrique ; olon dur (Zanthoxylum gilletii )
* clavalier ; poivre du Timut(Zanthoxylum alatum) (Parfois aussi d’autres espèces.)
* frêne épineux (Zanthoxylum clava-herculis)
* poivrier citron (Zanthoxylum spp..)
* Poivre indien (Zanthoxylum rhetsa)
* poivrier du Japon (Zanthoxylum piperitum)
* poivrier du Sishuan (Zanthoxylum bungeanum) ou (Zanthoxylum simulans) (Parfois aussi d’autres espèces.)
* xanthoxyle

**Notes**


    Plusieurs espèces du genre Zanthoxylum ont pour nom vulgaire poivrier car l’épicarpe de leurs graines est utilisé pour faire des épices au goût prononcé, piquant, rappelant le poivre produit par les «vrais» poivriers du genre Piper.
# aufdrehen

## Allemand

### Verbe

aufdrehen \ˈaʊ̯fˌdʁeːən\ (voir la conjugaison)

* Allumer, ouvrir, mettre en marche avec un mouvement tournant.
   * Die meisten Menschen - etwa 70 Prozent - wollen ihre Heizung (der Umfrage zufolge) seltener aufdrehen. — (« Fast ein Viertel der Britinnen und Briten will Heizung im Winter nicht benutzen », dans Süddeutsche Zeitung, 29 août 2022 [texte intégral])

    (Selon l’enquête), la plupart des gens - environ 70 % - souhaitent allumer moins souvent leur chauffage.
   * Das große Umdenken wird wieder einmal erst dann beginnen, wenn wir den Wasserhahn aufdrehen und es herausstaubt. Erst dann wird man überschüssiges Regen- als Nutzwasser wertschätzen, statt es abzuleiten. — (Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 [texte intégral])

    Le grand renversement de paradigme ne commencera, une fois de plus, que lorsque nous ouvrirons le robinet et qu'il y aura de la poussière. Ce n'est qu'alors que l'on appréciera l’eau de pluie excédentaire comme une eau utile, au lieu de l’évacuer.
* intransitif Devenir actif, activer le mouvement, passer la vitesse supérieure.
   * Dass Kinder einen putzigen Spielgefährten wollen, heißt nicht (...) dass sie sich spätabends mit dem Hamster beschäftigen, weil der tagsüber keine Sprechstunde hat und erst richtig aufdreht, wenn normale Leute schlafen. — (Violetta Simon, « Artgerecht mit Bio-Glitzer », dans Süddeutsche Zeitung, 12 décembre 2022 [texte intégral])

    Ce n'est pas parce que les enfants veulent un compagnon de jeu adorable (...) qu'ils s’occupent du hamster tard le soir, parce qu'il n'a pas d'heures de consultation pendant la journée et qu'il ne met le turbo que lorsque les gens normaux dorment.

Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.
# éjectosome

## Français

### Étymologie

    Du latin ejectio (« action de jeter au dehors ») et du suffixe -some, du grec ancien σῶμα, sôma (« corps »).

### Nom commun

éjectosome \e.ʒɛk.to.sɔm\ ou \e.ʒɛk.to.zom\ masculin

* (Microbiologie) Organite éjecteur dont le rôle est d’évacuer le contenu de la cellule, chez les protozoaires et les algues microscopiques, notamment les Cryptophyceae
   * Chez le Campylomonas un sillon longitudinal s’étend postérieurement à partir du vestibulum et se transforme en un gosier en forme de sac, tapissé de nombreuses rangées d’éjectosomes.

**Traductions**

* Anglais : ejectosome (en)
* Italien : ejectosoma (it) masculin
# occidentalocentrismes

## Français

### Forme de nom commun

occidentalocentrismes \ɔk.si.dɑ̃.ta.lɔ.sɑ̃.tʁism\ masculin

* Pluriel de occidentalocentrisme.
# Adhémar

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) D’origine germanique : de adal (« noble »), heim (« maison ») et mar(« illustre »).

### Prénom

Adhémar \a.de.maʁ\ masculin

* Prénom masculin.
   * Adhémar était du même club ; on avait fini par l’admettre à l’ancienneté, après l’avoir blackbollé neuf ou dix fois, pour lui former le caractère. — (Edmond About, Les vacances de la comtesse, 1880, page 158)

### Anagrammes

* Dearham
# avoir froid dans le dos

## Français

### Locution verbale

avoir froid dans le dos \a.vwaʁ fʁwa dɑ̃l do\ (se conjugue)

* Éprouver un sentiment de peur intense.
   * Quand cette image de la mort en turban crasseux, en casaquin sinistre, regarda les grains de millet que la poule noire piquait, et appela son crapaud Astaroth pour qu’il se promenât sur les cartes étalées, Mme Cibot eut froid dans le dos, elle tressaillit. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
   * M. Pelley m’a fait, l’autre soir, une description des ruelles napolitaines à en avoir froid dans le dos. — (Jacques Mersenne, Le soir du Bac, 1962)

**Traductions**

* Allemand : es läuft einem kalt den Rücken herunter (de)
# baguettes en l’air

## Français

### Locution nominale

baguettes en l’air \ba.gɛt.z‿ɑ̃ l‿ɛʁ\ féminin

* (Québec) (Populaire) Être outré, crier au scandale.
   * Revenir sur terre ne ferait de mal à personne. La politique des baguettes en l’air détourne le citoyen ordinaire de la démocratie. — (Mathieu Bock-Côté, Non, Madame Anglade, personne ne vous a insultée, Le Journal de Québec, 30 août 2022)
# acide crayeux aériforme

## Français

### Locution nominale

acide crayeux aériforme masculin

* (Désuet) Dioxyde de carbone.
   * On a vu en effet qu’il s’était dégagé un mélange d’alun calciné et de poudre de charbon du poids de 2 onces, environ 400 pouces cubiques d’air, partie dans l’état d’acide crayeux aériforme, partie dans l’état d’air inflammable; que le pyrophore, au contraire, en brûlant, avait absorbé une très-grande quantité d’air pur ce qui confirme pleinement la théorie que j’ai avancée. — (Antoine-Laurent de Lavoisier, Mémoires de Lavoisier dans Oeuvres de Lavoisier. Tome 2, 1862-1893, page 206)

**Traductions**

* Anglais : aeriform chalky acid (en)
# cantankerous

## Anglais

### Étymologie

Peut-être dérivé de contentious + rancorous.

### Adjectif

cantankerous \kæn.ˈtæŋ.kə.ɹəs\

* Acariâtre, irascible, revêche.
   * He is a violent, dangerous, cantankerous character, hated by everyone who comes across him, and the butt of the students, so far as they dare take a liberty with him. Perhaps it would be best for you if you never heard from the fellow at all. — (Conan Doyle, The Lost World, 1912)

**Synonymes**

* irascible
# Vieux Rhône

## Français

### Étymologie

    Composé de vieux et de Rhône.

### Nom propre

Vieux Rhône \vjø ʁon\ masculin, singulier et pluriel identiques

* Dénomme un des multiples bras du Rhône, et peut s’employer au pluriel.
   * Dans les Vieux Rhône, des espèces plus imposantes voient leur population augmenter grâce à la hausse des débits : ombre commun, hotu, barbeau, ablette… Sans compter les petits invertébrés, également de retour. — (Angela Bolis, La restauration du Rhône, un chantier sans fin pour retrouver un fleuve vivant, Le Monde. Mis en ligne le 30 août 2022)
# Al-Hoceima

## Français

### Nom propre

Al-Hoceima masculin invariable

* (Géographie) Ville du Maroc.
   * Il est vrai que les officiers espagnols avaient réalisé dès 1925, à Al-Hoceima, une des premières opérations amphibies modernes. — (Pierre Santoni, « Combat urbain : Retour aux fondamentaux », DSI, novembre-décembre 2016, page 79)

**Variantes orthographiques**

* Al Hoceima

**Traductions**

* Arabe : الحُسَيْمَة (ar) al-ḥusaymah
* Italien : al-Hoseyma (it), al-Ḥoseyma (it)
# Tisza

## Français

### Étymologie

    Du hongrois Tisza issu du latin Pathissus.
    Son synonyme désuet Tibisque et l’italien Tibisco sont issus d’un rapprochement erroné avec le latin Tibiscus, étymon de la rivière Timiș en Roumanie.

### Nom propre

Tisza \tisa\ féminin

* (Géographie) Affluent du Danube prenant sa source en Ukraine, faisant la frontière entre ce pays et la Roumanie puis la Hongrie, traversant ce pays puis la Serbie pour se jeter dans le Danube en Voïvodine.

**Variantes**

* (Désuet) Theiss, Teiss, Teisse, Theisse

**Traductions**

* Allemand : Theiß (de), Theiss (de)
* Anglais : Tisza (en)
* Croate : Tisa (hr)
* Italien : Tibisco (it)
* Polonais : Cisa (pl)
* Roumain : Tisa (ro)
* Serbe : Тиса (sr) Tisa
* Tchèque : Tisa (cs)
# kiffer sa race

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de kiffer, de sa et de race.

### Locution verbale

kiffer sa race \ki.fe sa ʁas\ (se conjugue)

* (Argot) S’amuser, passer du bon temps.
   * « Kiffer sa race » signifie en argot « prendre du bon temps » ; si un·e millénial·e vous annonce « hier soir, j'ai grave kiffé ma race », il ou elle veut vous dire qu'il ou elle a passé une excellente soirée ! — (Rockhaya Diallo et Grace Ly, Kiffe ta race - Explorer les questions raciales sans tabou, 2021)

**Synonymes**

* kiffer sa vie
# garimpeiro

## Français

### Étymologie

    Du portugais garimpeiros (portugais du Brésil) Référence nécessaire

### Nom commun

garimpeiro \ga.ʁim.pe.ʁo\ masculin

* Orpailleur, chercheur d’or.

**Traductions**

* Portugais : garimpeiro (pt) masculin

## Portugais

### Nom commun

garimpeiro \gɐ.ɾĩ.pˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \ga.ɾĩ.pˈej.ɾʊ\ (São Paulo)

* (Brésil) Orpailleur, chercheur d’or (de diamant ou d’autres minéraux précieux).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* garimpo

### Prononciation

* Lisbonne: \gɐ.ɾĩ.pˈɐj.ɾu\ (langue standard), \gɐ.ɾĩ.pˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \ga.ɾĩ.pˈej.ɾʊ\ (langue standard), \ga.ɽĩ.pˈej.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ga.ɾĩ.pˈej.ɾʊ\ (langue standard), \ga.ɾĩ.pˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \gɐ.ɾĩ.pˈɛj.ɾu\ (langue standard), \gɐ.ɾĩm.pˈɛj.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \gɐ.ɾĩm.pˈej.ɾʊ\
* Dili: \gə.ɾĩm.pˈɐj.ɾʊ\
# Rede

## Français

### Nom propre

Rede

* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de St Edmundsbury.

**Traductions**

* Anglais : Rede (en)

### Anagrammes

* Drée
* Eder
* Reed

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand redia.

### Nom commun

Rede \ˈreː.də\ féminin

* Discours, paroles.
   * Er hielt eine lange Rede.

    Il a tenu un long discours.
   * Vergiss deine Rede nicht!

    N’oublie pas ce que tu voulais dire !
   * Sie kümmert sich nicht um die Reden der Leute.

    Elle ne s’occupe pas de ce que disent les gens.
   * Die direkte / indirekte Rede.

    Le style (discours) direct / indirect.
   * Die gebundene / ungebundene Rede.

    Le discours versifié / la prose.
   * Der langen Rede kurzer Sinn ...

    Parlons peu mais parlons bien ...
   * Der Text deiner Rede ist noch nicht sehr überzeugend, du musst noch etwas an ihm feilen.

    Le texte de ton discours n'est pas encore très convaincant, tu dois encore le peaufiner un peu.
* Es ist die Rede von ...

    Il est question de...
   * Davon ist keine Red'e, kann nicht die Rede sein'

    Il n’en est pas / il ne peut pas en être question
   * Von dir war gerade die Rede.

    On parlait justement de toi.
   * Etwas ist nicht die / der Rede wert

    Quelque chose qui ne mérite pas qu’on en parle.
   * Das ist nicht die Rede wert.

    Ça n'en vaut pas la peine.

**Synonymes**

* Gespräch
* Vortrag
* Ansprache
* Äußerung

**Dérivés**

* beredt
* Beredtsamkeit
* Gerede
* reden
* Redensart
* redlich
* Redner
* redselig
* Rundfunkrede

**Proverbes et phrases toutes faites**

* Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

## Anglais

### Nom propre

Rede

* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de St Edmundsbury.
# pince à décoffrer

## Français

### Étymologie

    De pince et de décoffrer.

### Locution nominale

pince à décoffrer \pɛ̃s‿a.de.kɔ.fʁe\ féminin

* (Maçonnerie) Nom donné dans le monde de la maçonnerie à un outil nommé par ailleurs pince-monseigneur ou pied-de-biche. Cette barre de métal est utilisée par les maçons pour faire levier et arracher les coffrages, les banches en bois du béton après que celui-ci soit sec et prêt à être décoffrer. Cet outil est couramment utilisé pour la démolition, l'arrachage de bois, parquets, cloisons, etc.
   * Si le pourtour extérieur de la porte ne dispose d'aucun profilé de renfort, il suffit d'introduire un pied de biche ou une pince à décoffrer au ras du dormant (au niveau de la serrure ou des paumelles) puis de faire levier et la porte cède. — (Hervé Lhuissier, Déco et protection in Faire-Faire n°43, 2006)

**Traductions**

* Catalan : pota de cabra (ca) féminin, palanca (ca) féminin