OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# sermonnement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de sermonner, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

sermonnement \sɛʁ.mɔn.mɑ̃\ masculin

* Reproches adressés sur le ton d'un sermon.
   * Tout de suite, la grosse nonne fila doux. Elle joignit les mains et, tête baissée, écouta un long sermonnement à voix basse. Puis, elle suivit la nonne maigre qui avait viré prestement sur ses petits talons et se dirigeait vers la porte. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 210)

**Traductions**

* Croate : prekoravanje (hr)
# classificateur

## Français

### Étymologie

    De classification.

### Nom commun

classificateur \kla.si.fi.ka.tœʁ\ masculin

* (Didactique) Auteur de classifications.
   * Il ne faut pas oublier l’Italien C. Émery, grand classificateur qui s’est consacré au travail ingrat, aride, mais nécessaire qui consiste à établir le signalement détaillé et technique, la fiche myrmécologique, si l’on peut dire, de la plupart des fourmis afin qu’on puisse les identifier sans erreur. — (Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle Éditeurs, 1930, page 18)
   * Comment font les classificateurs ? — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15 (en référence aux classes de handisport))
* (Grammaire) Mot ou morphème indiquant la classe d’un référent, utilisé dans certains contextes comme le compte, dans certaines langues, notamment en langues chinoises, en japonais, en langues tai-kadai et en langue des signes française. Par exemple, dans le groupe nominal en chinois 三个人 (sān gè rén), signifiant « trois hommes », 三 (sān) signifie « trois », 人 (rén) signifie « homme » et 个 (gè) est un classificateur.

**Apparentés étymologiques**

* classifieur

**Hyponymes**

* compteur (grammaire)
* La catégorie Classificateurs

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* taxonomiste

**Traductions**

* Anglais : classifier (en)
* Italien : classificatore (it)
* Allemand : Zählwort (de)
* Anglais : classifier (en)
* Catalan : classificador (ca) masculin
* Chinois : 量词 (zh) (量詞) liàngcí
* Coréen : 수분류사 (ko) (數分類詞) subullyusa, 조수사 (ko) (助數詞) josusa
* Danois : tælleord (da) neutre
* Italien : classificatore (it)
* Japonais : 類別詞 (ja) ruibetsushi, 助数詞 (ja) josūshi
* Vietnamien : loại từ (vi) (類詞)

### Adjectif

classificateur \kla.si.fi.ka.tœʁ\ masculin singulier

* Qualifie une autorité ou un processus qui effectue une classification.
   * Il serait donc vain de nier l'existence et les progrès des maladies mentales au XIXᵉ siècle. Les psychiatres classificateurs de l'époque n'ont pas travaillé à enfermer des innocents. À partir des années 1800, la société est massivement pathogène. Et c'est normal. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 82)
   * Cet homme au physique de notaire était hypermnésique, ce qui entrait dans son cerveau n'en sortait plus et se plaçait automatiquement au bon endroit au point que la documentation du Journal du soir n'était plus que la matérialisation de son esprit thésauriseur, classificateur et archivistique. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
# tache de son

## Français

### Étymologie

    Composé de tache et de son.

### Locution nominale

tache de son \taʃ də sɔ̃\ féminin

* Pigmentation de taches rousses sur la peau.
   * Sa figure innocente chargée de taches de son se tournait vers moi, implorante, docile et sans espoir. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   * La femme gardait sur ses genoux une fillette fluette et pâle aux yeux rêveurs. Les taches de son dont elle était grêlée autour du nez élargissaient ses pommettes comme un loup vénitien et leur donnaient la morbidesse de la Primavera. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 225)
   * Ils furent reçus dans une pièce étroite encombrée de dossiers par un M. « A. Stewart » dont ils avaient lu le nom, à la porte, sur une plaque de cuivre. Un octogénaire aux yeux plissés et à la peau recouverte de taches de son. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 117)
   * C'était une agréable rousse, un peu lourde, la peau couverte de taches de son - une vraie calamité dans un monde où l'on n'admirait que les teints de lis et de rose - mais l'œil vif, la parole déliée et une jolie voix. — (Yvonne Bellenger, La méprise : histoire d'un inceste innocent, Éditions Balland, 1994, chapitre 1)

**Synonymes**

* codinde (La Réunion)
* éphélide
* rousseur
* tache de rousseur

**Traductions**

* Croate : sunčana pjega (hr)
# разчетенията

## Bulgare

### Forme de verbe

разчетенията neutre pluriel

* Substantif verbal pluriel (forme articulée) de разчета.
# exilar

## Espagnol

### Verbe

exilar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Exiler.

**Synonymes**

* exiliar

## Ido

### Verbe

exilar (voir la conjugaison)

* Exiler.

### Prononciation

* \ɛk.si.ˈlar\

## Interlingua

### Verbe

exilar (voir la conjugaison)

* Exiler.

### Prononciation

* \ɛɡsi.ˈlar\

## Portugais

### Étymologie

    Du français exiler.

### Verbe

exilar \i.zi.lˈaɾ\ (Lisbonne) \i.zi.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Exiler, banni, bannir.

**Synonymes**

* banir
* degredar
* desterrar

**Dérivés**

* exilado

### Prononciation

* Lisbonne: \i.zi.lˈaɾ\ (langue standard), \i.zi.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \i.zi.lˈa\ (langue standard), \i.zi.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.zi.lˈaɾ\ (langue standard), \e.zi.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \e.zi.lˈaɾ\ (langue standard), \e.zi.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \e.zi.lˈaɾ\
* Dili: \zi.lˈaɾ\
# memifications

## Français

### Forme de nom commun

memifications \mɛ.mi.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

* Pluriel de memification.

## Anglais

### Forme de nom commun

memifications

* Pluriel de memification.
# si même

## Français

### Locution conjonctive

si même \si mɛm\

* (Littéraire) Si tant est que, à supposer que, en admettant que.
   * Cette critique d’art — si même nous avons le droit de l’appeler ainsi ! — reflète le sentiment d’un âge où le goût des œuvres d’art, nourri par une longue tradition, avait pris un caractère académique et volontiers rétrospectif : […] — (François Chamoux, La Civilisation grecque, Arthaud, coll. « Les grandes civilisations », 1983, page 294.)

### Anagrammes

* émîmes
* même si
* Memsie
* mimées
* mimèse
# chateaubriant

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Antonomase de François-René de Chateaubriand, la recette étant la création de son cuisinier.

### Nom commun

chateaubriant \ʃa.to.bʁi.jɑ̃\ masculin

* (Cuisine) Morceau de filet de bœuf coupé épais et grillé, servi sur une sauce brune, et garni de pommes de terre frites, de champignons ou de truffes.

**Variantes orthographiques**

* chateaubriand, châteaubriand
* châteaubriant

**Traductions**

* Anglais : châteaubriand (en)
* Chinois : 夏多布里昂牛排 (zh) xiàduōbùlǐáng niúpái, 夏多布里昂 (zh) xiàduōbùlǐáng
# piratesse

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Dérivé de pirate, avec le suffixe -esse.

### Nom commun

piratesse \pi.ʁa.tɛs\ féminin (pour un homme, on dit : pirate)

* (Droit) (Rare) Celle qui exerce le brigandage sur mer.
   * Je suis piratesse, répondit cette fois la Caprajotte avec un indéfinissable mélange d’orgueil, de joie et de souffrance. — (Camille Bias, « Le Roi de Corse », dans Le Petit Journal, 11 février 1874, page 3 [texte intégral])

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* piratesse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : crimes et délits, pirate, vol (droit).

**Traductions**

* Allemand : Piratin (de) féminin
* Anglais : pirate (en), piratess (en)
* Breton : morlaerez (br) féminin
* Catalan : pirata (ca) masculin et féminin identiques
* Espagnol : pirata (es) masculin et féminin identiques
* Italien : piratessa (it) féminin
* Portugais : pirata (pt) masculin et féminin identiques

### Prononciation

* La prononciation \pi.ʁa.tɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.

### Anagrammes

* apertises
* apetisser
* aseptiser
* aspérités
* épartisse
* épisteras
* espiteras
* esserpait
* étripasse
* péristase
* Pertaises, pertaises
* pesterais
* pitaresse
* rapetisse, rapetissé
* réépissât
* repâtisse, repâtissé
* repestais
* repisâtes
* retapisse, retapissé
* tapiresse

## Italien

### Forme de nom commun

piratesse \pi.ra.ˈtes.se\ féminin

* Pluriel de piratessa.
# сплетенията

## Bulgare

### Forme de verbe

сплетенията neutre pluriel

* Substantif verbal pluriel (forme articulée) de сплета.
# expedir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin expedire.

### Verbe

expedir

* Expédier.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin expedire.

### Verbe

expedir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Expédier.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin expedire.

### Verbe

expedir \ɛɡspe.ˈdir\ (voir la conjugaison)

* Expédier.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin expedire.

### Verbe

expedir \ɐjʃ.pɨ.dˈiɾ\ (Lisbonne) \es.pe.dʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Expédier, délivrer.

**Synonymes**

* aviar
* despachar

**Dérivés**

* expedido, expedidor

**Apparentés étymologiques**

* expedição
* expedicionário

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐjʃ.pɨ.dˈiɾ\ (langue standard), \ɐjʃ.pɨ.dˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \es.pe.dʒˈi\ (langue standard), \es.pe.dʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \eʃ.pe.dʒˈiɾ\ (langue standard), \eʃ.pe.dʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pe.dˈiɾ\ (langue standard), \eʃ.pe.dˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pe.dˈiɾ\
* Dili: \ʃpɨ.dˈiɾ\
# hardcore chrétien

## Français

### Étymologie

    Locution composée de hardcore et de chrétien.

### Locution nominale

hardcore chrétien \aʁd.kɔʁ kʁe.tjɛ̃\ masculin au singulier uniquement

* (Musique) Forme de punk hardcore traitant de leur croyance en la foi chrétienne dans leurs textes.

**Synonymes**

* christcore

**Hyperonymes**

* punk hardcore

**Traductions**

* Anglais : christian hardcore (en), spirit-filled hardcore (en)
# изобретение

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de изобрести, izobresti (« inventer »), avec le suffixe -ение, -enie.

### Nom commun

изобретение, izobretenie \ɪzəbrʲɪˈtʲenʲɪɪ̯ə\ neutre

* Invention.
# hip-hop chrétien

## Français

### Étymologie

    Locution composée de hip-hop et de chrétien.

### Locution nominale

hip-hop chrétien \ip.ɔp kʁe.tjɛ̃\ masculin au singulier uniquement

* (Musique) Forme de hip-hop traitant de leur croyance en la foi chrétienne dans leurs textes.

**Synonymes**

* gospel hip hop
* holy hip hop

**Hyperonymes**

* hip-hop

**Traductions**

* Italien : christian hip hop (it) masculin, gospel hip hop (it) masculin, holy hip hop (it) masculin, christian rap (it) masculin, gospel rap (it) masculin
# holy hip hop

## Français

### Étymologie

    Locution composée de holy et de hip-hop.

### Locution nominale

holy hip hop \o.li ip.ɔp\ masculin au singulier uniquement

* (Musique) Forme de hip-hop traitant de leur croyance en la foi chrétienne dans leurs textes.

**Synonymes**

* hip-hop chrétien
* gospel hip hop

**Hyperonymes**

* hip-hop

## Italien

### Locution nominale

holy hip hop masculin

* (Musique) Holy hip hop.
# саван

## Russe

### Étymologie

    Du grec σάβανο, sávano (« linceul ») issu du grec ancien σάβανον, sábanon qui donne aussi le latin sabanum.

### Nom commun

саван, savan \savən\ masculin inanimé

* Linceul.

**Synonymes**

* пелена

**Dérivés**

* саванный
# sain comme la prunelle de mon œil

## Français

### Étymologie

    De sain, prunelle et œil.

### Locution adjectivale

sain comme la prunelle de mon œil \sɛ̃ kɔm la pʁy.nɛl də mɔ̃.n‿œj\

* Dans un excellent état physique, en bonne santé.
   * Vous faites sur cette voie, en prenant à droite, cinq lieues dans un pays sain comme la prunelle de mon œil et vous atteignez le rebord du plateau. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 485)
# einwerfen

## Allemand

### Étymologie

    (VIIIᵉ siècle), du moyen haut-allemand īnwerfen
    Composé de werfen (« jeter, lancer ») avec la particule séparable ein- (« préfixe indiquant une direction ou le fait de mettre dans quelque chose »)

### Verbe

einwerfen \ˈaɪ̯nˌvɛʁfn̩\ transitif (voir la conjugaison)

* Jeter dans, lancer, mettre dans.
   * Ich werfe Geld in den Parkscheinautomat ein.

    Je mets de l'argent dans le distributeur automatique de ticket de parking.
   * Der Brief ist fertig, ich muss noch eine Briefmarke aufkleben, dann kann ich ihn in den Briefkasten einwerfen.

    La lettre est prête, il me reste à coller un timbre et je pourrai la déposer dans la boîte aux lettres.
* Briser, casser avec un objet lancé.
   * Auf der Fahrt dorthin wurden mehrere Scheiben der Busse eingeworfen, wie Livebilder im ukrainischen Fernsehen zeigten. — (« Ausschreitungen vor Quarantänestation in der Ukraine », dans Der Spiegel, 20 février 2020 [texte intégral])

    Sur le trajet, plusieurs vitres des bus ont été brisées, comme l’ont montré des images en direct à la télévision ukrainienne.
* Lancer une remarque dans une discussion.
   * Detlef warf ein paar provokante Bemerkungen in die Diskussion ein und entfachte damit ein heftiges Wortgefecht.

    Detlef a lancé quelques remarques provocantes dans la discussion, ce qui a déclenché une violente joute oratoire.
* (Sport) Remettre en jeu une balle sortie.
   * Wenn der baumlange Linksverteidiger einwirft, dann segelt der Ball fast bis zum Strafraum.

    Lorsque le très grand latéral gauche lance le ballon, celui-ci vole presque jusqu’à la surface de réparation.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.
# anknüpfen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de knüpfen avec la particule séparable an-

### Verbe

anknüpfen \ˈanˌknʏp͡fn̩\ (voir la conjugaison)

* (Transitif) Nouer.
* (Sens figuré) Lier, nouer.
* (Intransitif) Attacher à, partir de.
* (Transitif avec le COD introduit par an à l’accusatif) Poursuivre, continuer.
   * Wird das Team an die überlegenen Siege der vergangenen Wochen anknüpfen können?

    L’équipe pourra-t-elle poursuivre sur la voie des victoires supérieures des semaines précédentes ?
   * Ramaphosas außenpolitische Doktrin, die er auch in der Rede am Sonntag ausbreitete, knüpft - theoretisch - an die blockfreie Bewegung aus der Zeit des Kalten Krieges an (...) — (Paul Munzinger, « Wie Südafrika sich aus der russischen Umarmung löst », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 [texte intégral])

    La doctrine de Ramaphosa en matière de politique étrangère, qu'il a également exposée dans le discours de dimanche, se rattache - en théorie - au mouvement des non-alignés de l’époque de la guerre froide (...)

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.
# explorar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin explorare (« observer, examiner, explorer »).

### Verbe

explorar

* Examiner, explorer, fouiller, rechercher, reconnaître.

**Synonymes**

* examinar
* indagar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin explorare (« observer, examiner, explorer »).

### Verbe

explorar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Explorer.

## Ido

### Étymologie

    Du latin explorare (« observer, examiner, explorer »).

### Verbe

explorar \ɛks.plɔ.ˈrar\

* Explorer.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin explorare (« observer, examiner, explorer »).

### Verbe

explorar \ɛɡsplo.ˈrar\ (voir la conjugaison)

* Explorer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin explorare (« observer, examiner, explorer »).

### Verbe

explorar \ɐjʃ.plu.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \es.plo.ɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Explorer, examiner, explorer, fouiller, rechercher, reconnaître.
* Exploiter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* buscar
* escavar
* investigar
* pesquisar

**Dérivés**

* explorável

**Apparentés étymologiques**

* exploração
* exploratório

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐjʃ.plu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɐjʃ.plu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \es.plo.ɾˈa\ (langue standard), \es.plo.ɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \eʃ.plo.ɾˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.plo.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.plɔ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.plɔ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.plo.ɾˈaɾ\
* Dili: \ʃplo.ɾˈaɾ\
# exponer

## Espagnol

### Verbe

exponer \eks.poˈneɾ\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Exposer, indiquer.
   * En el análisis expusieron que la caída del PIB en el segundo trimestre fue incidida, principalmente, por las actividades de comercio, transporte, minería e industria manufacturera. — (Patricia Schüller Gamboa, « Tercera consecutiva: Economía chilena registró caída de 1,1% en segundo semestre », dans La Nación, 18 août 2023 [texte intégral])

    Dans leur analyse, ils indiquent que la baisse du PIB au deuxième trimestre est principalement due au commerce, aux transports, à l’exploitation minière et à l'industrie manufacturière.

**Synonymes**

* exhibir
* enseñar
* mostrar
* presentar

## Interlingua

### Verbe

exponer (voir la conjugaison)

* Exposer.

### Prononciation

* \ɛɡspo.ˈnɛr\
# сведенията

## Bulgare

### Forme de verbe

сведенията neutre pluriel

* Substantif verbal pluriel (forme articulée) de сведа.
# jazz fusion

## Français

### Étymologie

    Locution composée de jazz et de fusion.

### Locution nominale

jazz fusion \dʒaz fy.zjɔ̃\ masculin au singulier uniquement

* (Musique) (Jazz) Courant musical lancé vers 1970, mêlant le jazz avec d'autres genres musicaux.

**Synonymes**

* fusion

**Hyperonymes**

* jazz

**Hyponymes**

* jazz blues
* jazz rock

**Traductions**

* Italien : fusion (it) féminin, jazz fusion (it) féminin, jazz rock (it) féminin, rock jazz (it) féminin

## Italien

### Locution nominale

jazz fusion féminin

* (Musique) Jazz fusion.
# turco-grecque

## Français

### Forme d’adjectif

turco-grecque \tyʁ.kɔ.ɡʁɛk\

* Féminin singulier de turco-grec.
   * Frontex a déjà déployé des renforts et a relevé son niveau d’alerte dans la zone de la frontière turco-grecque. — (Le Monde avec AFP, « Face à l’afflux de migrants, l’UE promet « toute l’aide nécessaire » à la Grèce », dans Le Monde, 3 mars 2020 [texte intégral])
# turco-grec

## Français

### Étymologie

    Composé de turco- et grec.

### Adjectif

turco-grec \tyʁ.kɔ.ɡʁɛk\

* À la fois turc et grec.
   * Mais l’Azerbaïjan ne pourra pas à lui seul approvisionner Nabucco, ainsi qu’un autre projet turco-grec plus modeste, discuté à Prague, le gazoduc ITGI. — (« L'UE peine à faire décoller le projet de gazoduc Nabucco », dans La Dernière Heure, 8 mai 2009 [texte intégral])

**Synonymes**

* gréco-turc
# разплетенията

## Bulgare

### Forme de verbe

разплетенията neutre pluriel

* Substantif verbal pluriel (forme articulée) de разплета.
# krautrock

## Français

### Étymologie

    Le terme dérive du mot allemand sauerkraut (choucroute) et du mot anglais rock, son usage par la presse spécialisée provient de la chanson Mama Düül und Ihre Sauerkrautband Spielt Auf (Mama Düül et sa bande de choucroute jouent) du groupe Amon Düül

### Nom commun

krautrock \kʁɔt.ʁɔk\ masculin au singulier uniquement

* (Musique) (Rock) Rock expérimental d’Allemagne de l’Ouest de la fin des années 1960 et au début des années 1970.
   * Pour baiser à mort, les back-rooms c'était le paradis. On y passait de la techno ou du vieux krautrock, Amon Düül II revenait à la mode. — (Thomas Gunzig, Kuru, Éditions Au Diable Vauvert, 2005, chap. 4)
   * L'Allemagne, riche d'une longue histoire électronique plutôt expérimentale (krautrock, indus, EBM), va à la fois marquer un profond respect pour la culture house de Chicago et techno de Detroit et participer à leur essor […]. — (Guillaume Kosmicki, Musiques électroniques: des avant-gardes aux dance floors, Le Mot et le reste, 2009, page 294)
   * Avec ses métissages musicaux, du krautrock à l’électro, du rock’n’roll à la cumbla, ce concert est une invitation à embarquer pour des voyages immobiles. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 2)

**Hyperonymes**

* rock expérimental

**Traductions**

* Italien : krautrock (it) masculin, musica cosmica (it) féminin

## Italien

### Nom commun

krautrock masculin

* (Musique) (Rock) Krautrock.
# capitalisable

## Français

### Étymologie

    (Début XIXᵉ siècle) Dérivé de capitaliser, avec le suffixe -able.

### Adjectif

capitalisable \ka.pi.ta.li.zabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être capitalisé.
   * Qu’est-ce que cela ?... nous venons de créer, nous, le principe de toutes les causes, la cause de tous les principes, l’homme enfin, qui existait depuis longtemps à la vérité, mais auquel nous venons d’assigner une valeur nominale, un produit réel et capitalisable, une nature immobilière et exploitable à l’infini. — (Lubize et Léonce, La Bourse de Pézénas, grrrrande spéculation industrielle mêlée de vaudevilles, 1838)
   * Capitalisables au 31 décembre de chaque année, les intérêts s’ajoutent au capital et génèrent des intérêts supplémentaires. — (Léa Boluze, PEL : taux, intérêts, plafond du Plan Epargne, capital.fr, 11 juin 2019)
   * Chaque ministère certificateur précisera, dans les prochains jours, les modalités de passage des examens pour les certifications qui s’acquièrent par unité capitalisable ou pour lesquelles un examen pratique s’avèrerait indispensable. — (Coronavirus : le passage des diplômes en apprentissage réaménagé et assoupli cette année, macommune.info, 16 avril 2020)

**Antonymes**

* incapitalisable

**Traductions**

* Allemand : kapitalisierbar (de)
* Italien : capitalizzabile (it)
# fabricar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin fabricare.

### Verbe

fabricar

* Fabriquer.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin fabricare.

### Verbe

fabricar \fa.βɾiˈkaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fabriquer.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin fabricare.

### Verbe

fabricar \fa.bri.ˈkar\ (voir la conjugaison)

* Fabriquer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fabricare.

### Verbe

fabricar \fɐ.bɾi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \fa.bɾi.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fabriquer.

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐ.bɾi.kˈaɾ\ (langue standard), \fɐ.bɾi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fa.bɾi.kˈa\ (langue standard), \fa.bɾi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fa.bɾi.kˈaɾ\ (langue standard), \fa.bɾi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fɐ.bri.kˈaɾ\ (langue standard), \fɐ.bri.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɐ.bɾi.kˈaɾ\
* Dili: \fə.bɾi.kˈaɾ\
# pollinarium

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé du latin pollen (« farine ») et du suffixe nominal -arium

### Nom commun

pollinarium \po.li.na.ʁjɔm\ masculin

* Espace, jardin botanique où sont cultivées des plantes très allergisantes, afin de pouvoir lancer des alertes sanitaires à l'intention des personnes allergiques aux pollens et des professionnels de santé.

**Variantes**

* pollinarium sentinelle

## Anglais

### Étymologie

    Utilisé pour la première fois en 1824 dans l'ouvrage de H. F. Link intitulé Elementa philosophiæ botanicæ. Composé du latin pollen (« farine ») et du suffixe -arium selon Oxford English Dictionary

### Nom commun

pollinarium \pɔ.li.nə.ri.əm\ (Royaume-Uni) pluriel : pollinaria

* (Botanique) pollinaire.
   * This insect had removed the pollinarium from the flower that it visited.