OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# arquejante

## Portugais

### Adjectif

arquejante \ɐɾ.kɨ.ʒˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \aɾ.ke.ʒˈə̃.tʃi\ (São Paulo)

* Essoufflé, haletant.
   * — Bom dia, Dan. Está bom? — Olá, Frank — diz (o jogger), ainda arquejante e fingindo uma cãibra. — Que tempo horrível para correr — comenta o homem (...) — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    — Bonjour Dan. Ça va ? — Hi, Franck, lance Dan-Blake, qui souffle toujours, feint de grimacer sous une crampe. — Sale temps pour courir, dit l’homme, (...)

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐɾ.kɨ.ʒˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ɐɾ.kɨ.ʒˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \aɾ.ke.ʒˈə̃.tʃi\ (langue standard), \aɽ.ke.ʒˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ah.ke.ʒˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \ah.ke.ʒˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐr.ke.ʒˈã.tɨ\ (langue standard), \ar.ke.ʒˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.ke.ʒˈãn.tɨ\
* Dili: \əɾ.kɨ.ʒˈãntʰ\
# alvejar

## Portugais

### Verbe

alvejar \aɫ.vɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \aw.ve.ʒˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Frapper au but, viser.
   * Blake dobra a toalha com esmero, arruma-a na mochila, depois guarda o cantil com cuidado e saca de uma pistola. Dispara imediatamente contra o homem mais jovem, três vezes, o impacto atira-o para trás e ele desmorona num banco, a seguir alveja três vezes Frank, que, estupefacto, quase nem estremece, cai de joelhos, fica encostado à balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet. Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune, trois fois, l’impact repousse celui-ci en arrière et il s’effondre sur un banc, puis trois fois sur Franck, ébahi, qui tressaute à peine, tombe à genoux, reste affalé contre la balustrade.

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.vɨ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \aɫ.vɨ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.ve.ʒˈa\ (langue standard), \aw.ve.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.ve.ʒˈaɾ\ (langue standard), \aw.ve.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.ve.ʒˈaɾ\ (langue standard), \aɫ.ve.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.ve.ʒˈaɾ\
* Dili: \aɫ.vɨ.ʒˈaɾ\
# magistrature debout

## Français

### Locution nominale

magistrature debout \ma.ʒis.tʁa.tyʁ də.bu\ féminin

* En France, ensemble des magistrats chargés du ministère public.
   * Au tribunal, la « magistrature debout » s’appelle aussi « parquet ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 juin 2023, page 12)
# magistrature assise

## Français

### Étymologie

    Ces magistrats restent assis pendant un procès.

### Locution nominale

magistrature assise \ma.ʒis.tʁa.tyʁ a.siz\ féminin

* En France, ensemble des juges.
   * La « magistrature assise » désigne les juges ou magistrats du siège, qui sont inamovibles. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 juin 2023, page 12)
# óculos escuros

## Portugais

### Locution nominale

óculos escuros \ˌɔ.ku.luʃ iʃ.kˈu.ɾuʃ\ (Lisbonne) \ˌɔ.ku.lʊs is.kˈu.ɾʊs\ (São Paulo) masculin

* Lunettes noires.
   * (Blake) corre sob a chuva miúda e sobre a areia húmida. Cabelos louros compridos, bandana, óculos escuros, fato de treino amarelo e azul, a invisibilidade colorida do jogger. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il court sous la pluie fine et sur le sable humide. Longs cheveux blonds, bandana, lunettes noires, survêtement jaune et bleu, l’invisibilité bariolée du joggeur.
# cinquentão

## Portugais

### Nom commun

cinquentão \sĩ.kwẽ.tˈɐ̃w\ (Lisbonne) \sĩ.kwẽ.tˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Quinquagénaire.
   * (O jogger) finge-se ofegante, dobra-se pela cintura sob o efeito de uma dor de burro imaginária e, também como todos os dias, levanta a cabeça e cumprimenta com um aceno de mão um homem ao longe, um cinquentão que bebe café debaixo do toldo, de cotovelos apoiados na balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il feint l’essoufflement, se plie en deux sous l’effet d’un point de côté imaginaire, et comme chaque jour aussi, il relève la tête et salue de la main un homme au loin, la cinquantaine un peu ronde, qui boit un café sous l’auvent, accoudé à la balustrade.

### Prononciation

* Lisbonne: \sĩ.kwẽ.tˈɐ̃w\ (langue standard), \sĩ.kwẽ.tˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \sĩ.kwẽ.tˈə̃w\ (langue standard), \sĩ.kwẽ.tˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sĩ.kwẽ.tˈɐ̃w\ (langue standard), \sĩ.kwẽ.tˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \sĩ.kwẽ.tˈãw\ (langue standard), \sĩŋ.kwẽn.θˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \sĩŋ.kwẽn.tˈɐ̃w\
* Dili: \sĩŋ.kwẽn.tˈə̃w\
# dor de burro

## Portugais

### Locution nominale

dor de burro \dˌoɾ.dɨ.bˈu.ʀu\ (Lisbonne) \dˌoɾ.dʒi.bˈu.xʊ\ (São Paulo) féminin

* Point de côté.
   * (O jogger) finge-se ofegante, dobra-se pela cintura sob o efeito de uma dor de burro imaginária e, também como todos os dias, levanta a cabeça e cumprimenta com um aceno de mão um homem ao longe, um cinquentão que bebe café debaixo do toldo, de cotovelos apoiados na balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il feint l’essoufflement, se plie en deux sous l’effet d’un point de côté imaginaire, et comme chaque jour aussi, il relève la tête et salue de la main un homme au loin, la cinquantaine un peu ronde, qui boit un café sous l’auvent, accoudé à la balustrade.
# vosauts

## Occitan

### Pronom personnel

vosauts \βuˈzawt͡s\ masculin pluriel (graphie normalisée) (pour des femmes, on dit : vosautas)

* (Gascon) Vous.
   * La colomba, chèrs hrairs, qu’èra lo Sent Esprit : si quauqu’un de vosauts l’a vist, que lhève un dit ! — (Jan Palai, Condes Bearnés)

    La colombe, chers frères, qui était le Saint Esprit : si quelqu’un de vous l’a vue, qu’il lève un doigt !

**Variantes orthographiques**

* vosatis
* vosautes

**Variantes dialectales**

* vosautres (Languedocien)
# 吊吊揈

## Cantonais

### Étymologie

Composé de 吊 (« accrocher, pendre ») et de 揈 (« virer »).

### Adjectif 1

吊吊揈 /tiu˩ tiu˩˥ feŋ˨/

* En train d’être accroché(e).
   * 直升機嘅氣流吹到下面個傷者喺半空中吊吊揈。
      * La patiente dessous vire en train d’être accrochée car le flux d’air de l’hélicoptère la souffle.

### Adjectif 2

吊吊揈 /tiu˩ tiu˩˥ feŋ˨/

* Apathique. Vivre sans but, sans emploi, etc..
   * 佢老頭重喺道嗰陣，佢唔肯出去攈嘢做，日日就喺屋企吊吊揈。
      * Quand son père fut vivant, il ne voulait pas trouver un emploi. Au lieu, il restait chez lui et perdait sa vie tous les jours.

**Variantes orthographiques**

* 吊吊捹
* 掉掉幌
* 條條揈
* 條條fing
# puerilely

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de puerile, avec le suffixe -ly.

### Adverbe

puerilely

* Puérilement.
# childishly

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de childish, avec le suffixe -ly.

### Adverbe

childishly

* Puérilement, enfantinement.
# sillily

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de silly, avec le suffixe -ly.

### Adverbe

sillily

* Bêtement, stupidement.
# sillyly

## Anglais

### Nom commun

sillyly

* Orthographe désuète de sillily.
# mafous

## Français

### Forme de nom commun

mafous \ma.fu\ masculin

* Pluriel de mafou.
# discoverabilities

## Anglais

### Forme de nom commun

discoverabilities

* Pluriel de discoverability.
# aspectives

## Français

### Forme de nom commun

aspectives \as.pɛk.tiv\ féminin

* Pluriel de aspective.
# bravettes

## Français

### Forme d’adjectif

bravettes \bʁa.vɛt\ féminin

* Pluriel de bravette.
# distinctibles

## Français

### Forme d’adjectif

distinctibles \dis.tɛ̃k.tibl\

* Pluriel de distinctible.
# monstricos

## Français

### Forme de nom commun

monstricos masculin

* Pluriel de monstrico.
# séminophagies

## Français

### Forme de nom commun

séminophagies \se.mi.nɔ.fa.ʒi\ féminin

* Pluriel de séminophagie.
# Geagea

## Français

### Nom de famille

Geagea \ʒa.ʒa\

* Nom de famille d’origine libanaise.
   * Samir Geagea
# Hariri

## Français

### Étymologie

    De l’arabe حرير, ḥarīr (« soie ») soit « marchand de soie »

### Nom de famille

Hariri \a.ʁi.ʁi\

* Nom de famille d’origine libanaise.
   * Rafiq Hariri
# Hobeika

## Français

### Nom de famille

Hobeika \o.bɛ.i.ka\

* Nom de famille d’origine libanaise.
   * Elie Hobeika
# Solh

## Français

### Nom de famille

Solh \sol\

* Nom de famille d’origine libanaise.
   * Riad El Solh

**Variantes orthographiques**

* El Solh
# Gemayel

## Français

### Étymologie

    De arabe الجميّل, jamîl (diminutif) (« beau »)

### Nom de famille

Gemayel

* Nom de famille d’origine libanaise.
   * Pierre Gemayel
# Moawad

## Français

### Nom de famille

Moawad \mo.a.wad\

* Nom de famille d’origine libanaise.
   * René Moawad
# Sursock

## Français

### Nom de famille

Sursock \syʁ.sok\

* Nom de famille d’origine libanaise.
   * Le palais Sursock à Beyrouth.
# Joumblatt

## Français

### Nom de famille

Joumblatt \ʒum.blat\

* Nom de famille d’origine libanaise.
   * Kamal Joumblatt
# Timberlake

## Français

### Nom de famille

Timberlake masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Dix-sept ans après « Future Sex/Love Sounds », Justin Timberlake vient de boucler son nouvel album réalisé avec Timbaland. — (site www.leparisien.fr, 19 avril 2023)
# Timbaland

## Français

### Nom propre

Timbaland masculin

* Pseudonyme de Timothy Zachery Mosley, producteur et rappeur américain.
   * Timbaland a un avis sur qui est « le roi du R&B », et il risque de ne pas plaire à tout le monde. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 juin 2023, page 19)
   * Dans les années 2000, le son Timbaland fait les beaux jours des classements rap et R&B. — (site universalmusic.fr)
   * Dix-sept ans après « Future Sex/Love Sounds », Justin Timberlake vient de boucler son nouvel album réalisé avec Timbaland. — (site www.leparisien.fr, 19 avril 2023)
# Blutspenden

## Allemand

### Forme de nom commun

Blutspenden \ˈbluːtˌʃpɛndn̩\ féminin

* Pluriel de Blutspende.

### Prononciation

* \ˈbluːtˌʃpɛndn̩\
# екипаж

## Bulgare

### Nom commun

екипаж masculin

* Équipage.
# fasismi

## Finnois

### Nom commun

fasismi \ˈfɑsismi\

* Fascisme.

## Islandais

### Nom commun

fasismi

* Fascisme.
# port de voix

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Composé de port et de voix, parce qu’il s’agit de porter la voix d’une hauteur à une autre.

### Locution nominale

port de voix \pɔʁ də vwa\ masculin

* (Musique) (Vieilli) Dans la musique et le chant baroques, sorte d’appoggiature faisant précéder une note écrite d’un bref passage par la note immédiatement inférieure ou supérieure.
   * En 1696, Loulié parle ainsi du port de voix : « Le port de voix est une élévation de la voix d’un son de petite durée ou faible à un son ordinaire et plus haut d’un degré. » — (Théophile Lemaire et Henri Lavoix fils, Le chant: ses principes et son histoire, Heugel et fils, Paris, 1881, page 125)
* (Musique) Passage glissé d’une note à une autre sans qu’il soit possible de distinguer des notes intermédiaires.
   * Son rôle commençait par un port de voix. Il donna un éclat de voix magnifique, et d’une force à être entendu de la rue de Tolède ; mais comme lui-même, du fond de la scène, n’entendait pas l'orchestre, ce port de voix se trouva à un quart de ton, peut-être, au-dessous de ce qu’il devait être. — (Stendhal, Vie de Rossini, Michel Lévy frères, Paris, 1854, page 291)
   * Dans la seconde manière, qui a lieu entre deux notes disjointes, on fait glisser la voix sur la seconde par une liaison partant de la première en se portant vers la seconde et en l’anticipant. Le port de voix doit être exécuté par un coup de gosier moelleux, très lié et sans saccade. — (Paul Rougnon, Dictionnaire général de l’art musical, Delagrave, Paris, 1935, page 91)

**Synonymes**


    Sens 1 : Sorte d’appoggiature
* appoggiature mélodique

    Sens 2 : Passage glissé d’une note à une autre
* dégueulando (Péjoratif)
* portamento

**Traductions**

* Allemand : Accent und Mordant (de)
* Anglais : shaked beat (en)
* Italien : portamento (it) masculin
# fašisma

## Same du Nord

### Nom commun

fašisma /ˈfɑʃismɑ/

* Fascisme.
# gwez-bara

## Breton

### Étymologie

    Composé de gwez (« arbres ») et de bara (« pain »).

### Nom commun

gwez-bara \ɡɥes.ˈbɑː.ra\ ou \ɡwes.ˈbɑː.ra\ collectif

* (Botanique) Arbre à pains.
   * [...] da ober anaoudegezh gant gwez ha plant a huñvreer enno en hor bro : kafe ha kakao, orañjez ha sitroñs, ananaz ha gwez-bara, hep kontañ re all ha n’am boa ket zoken klevet anv anezho a-barzh neuze : mangez hag avoka, korosol ha papay... — (Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 33)

    [...] de faire connaissance avec des arbres et des plantes dont on rêve chez nous : café et cacao, oranges et citrons, ananas et arbres à pain, sans compter d’autres dont je n’avais même jamais entendu parler jusqu’alors : mangues et avocats, corossols et papayes...
# hen law

## Gallois

### Étymologie

    Composé de hen (« vieux, vielle ») et de llaw (« main »), littéralement « vielle main ».

### Nom commun

hen law féminin

* Personne expérimentée ou qualifiée pour effectuer une tâche spécifique : vieux briscard, vieux de la vieille.
   * Roedd yn hen law ar ladd y gwair a gorffennodd mewn dim o dro.

    C’était un vieux briscard pour désherber et il a terminé en un rien de temps.

Note : suivi de la préposition ar.
# vosautas

## Occitan

### Étymologie

    Du latin vos alteros, forme emphatique de vos (« vous »).

### Pronom personnel

vosautas \βuˈzawto̯s\ féminin pluriel (graphie normalisée) (pour des hommes, on dit : vosautes)

* (Gascon) Vous.

**Variantes orthographiques**

* vosatis

**Variantes dialectales**

* vosautras (Languedocien)
# help llaw

## Gallois

### Étymologie

    Composé de help (« aide ») et de llaw (« main »).

### Nom commun

help llaw féminin

* Coup de main.
   * Rhoddodd ei rieni help llaw iddo pan oedd yn symud tŷ.

    Ses parents lui ont donné un coup de main lors de son déménagement.
# fašismma

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismma /ˈfɑʃismːɑ/

* Génitif singulier de fašisma.
* Accusatif singulier de fašisma.
# fašismii

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismii /ˈfɑʃismij/

* Illatif singulier de fašisma.
# gwezenn-vara

## Breton

### Forme de nom commun

gwezenn-vara \ɡɥe.(z)ɛn.ˈvɑː.ra\ ou \ɡwe.(z)ɛn.ˈvɑː.ra\ féminin

* Singulatif de gwez-bara.
# fašismmas

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismmas /ˈfɑʃismːɑs/

* Locatif singulier de fašisma.
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de fašismma.
# fašismmain

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismmain /ˈfɑʃismːɑjn/

* Comitatif singulier de fašisma.
* Locatif pluriel de fašisma.
# fašismmat

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismmat /ˈfɑʃismːɑt/

* Nominatif pluriel de fašisma.
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de fašismma.
# fašismmaid

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismmaid /ˈfɑʃismːɑjd/

* Génitif pluriel de fašisma.
* Accusatif pluriel de fašisma.
# fašismmaide

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismmaide /ˈfɑʃismːɑjde/

* Illatif pluriel de fašisma.
# fašismmaiguin

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismmaiguin /ˈfɑʃismːɑjɡujn/

* Comitatif pluriel de fašisma.
# fašisman

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašisman /ˈfɑʃismɑn/

* Essif de fašisma.
* Forme possessive à la première personne du singulier de fašisma.
* Forme possessive à la première personne du singulier de fašismma.
# rhoi help llaw

## Gallois

### Étymologie

    Composé de rhoi (« donner »), help (« aide ») et llaw (« main »).

### Verbe

rhoi help llaw

* Donner un coup de main.
   * Rhoddodd ei rieni help llaw iddo pan oedd yn symud tŷ.

    Ses parents lui ont donné un coup de main lors de son déménagement.
# vosatis

## Occitan

### Étymologie

    Du latin vos + aute .

### Pronom personnel

vosatis \βuˈzatis\ masculin féminin pluriel (graphie normalisée)

* (Gascon) Vous.

**Variantes orthographiques**

* vosautes
* vosautas

**Variantes dialectales**

* vosautres (Languedocien)
* vosautras (Languedocien)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels disjoints en occitan gascon :

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif |
| - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | — | jo |
| Singulier | 2ᵉ | — | tu |
| Singulier | 3ᵉ | Masculin | eth |
| Singulier | 3ᵉ | Feminin | era |
| Pluriel | 1ʳᵉ | Masculin | nosautes nosatis |
| Pluriel | 1ʳᵉ | Féminin | nosautas nosatis |
| Pluriel | 2ᵉ | Masculin | vosautes vosatis |
| Pluriel | 2ᵉ | Féminin | vosautas vosatis |
| Pluriel | 3ᵉ | Masculin | eths |
| Pluriel | 3ᵉ | Féminin | eras |
# fašismat

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismat /ˈfɑʃismɑt/

* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de fašisma.
# fašismas

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismas /ˈfɑʃismɑs/

* Forme possessive à la troisième personne du singulier de fašisma.
# fašismame

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismame /ˈfɑʃismɑme/

* Forme possessive à la première personne du duel de fašisma.
* Forme possessive à la première personne du duel de fašismma.
# fašismade

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismade /ˈfɑʃismɑde/

* Forme possessive à la deuxième personne du duel de fašisma.
# fašismaska

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismaska /ˈfɑʃismɑskɑ/

* Forme possessive à la troisième personne du duel de fašisma.
# fašismamet

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismamet /ˈfɑʃismɑmet/

* Forme possessive à la première personne du pluriel de fašisma.
* Forme possessive à la première personne du pluriel de fašismma.
# fašismadet

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismadet /ˈfɑʃismɑdet/

* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de fašisma.
# fašismaset

## Same du Nord

### Forme de nom commun

fašismaset /ˈfɑʃismɑset/

* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de fašisma.
# dwylo

## Gallois

### Étymologie

    De dwylaw, composé de dwy (« deux ») et de llaw (« main »).

### Forme de nom commun

dwylo \ˈdʊɨ̯lɔ\, \ˈdʊi̯lɔ\ féminin

* Pluriel de llaw.

Note : bien que ce mot signifie étymologiquement « deux mains », ce n’est pas un duel et il peut se référer à deux, trois, quatre mains ou plus.
# ddwylo

## Gallois

### Forme de nom commun

ddwylo \ˈðʊɨ̯lɔ\, \ˈðʊi̯lɔ\ féminin

* Forme mutée de dwylo par lénition.
# faire vite

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de vite.

### Locution verbale

faire vite \fɛʁ vit\ (se conjugue)

* Se dépêcher.
   * – J’ai fait le plus vite possible, affirma Sicheii en entrant. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Synonymes**

* se presser
* se dépêcher
# nwylo

## Gallois

### Forme de nom commun

nwylo \ˈnʊɨ̯lɔ\, \ˈnʊi̯lɔ\ féminin

* Forme mutée de dwylo par nasalisation.
# Carbonloop

## Français

### Nom propre

Carbonloop

* Société française proposant une solution de production d'énergie à base de résidus de biomasse.
   * Carbonloop veut ainsi récupérer ce gaz et s’en servir pour produire de la chaleur, de l’électricité ou encore de l’hydrogène vert. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 juin 2023, page 6)
   * La start-up Carbonloop a annoncé le 10 novembre dernier le début de sa collaboration avec Geca Environnement, cabinet international. — (site www.usinenouvelle.com, 17 novembre 2022)
   * Carbonloop s’adresse à des industriels qui ont besoin d’énergie pour leur process. — (site www.wedemain.fr, 25 mai 2022)
# gwezennoù-bara

## Breton

### Forme de nom commun

gwezennoù-bara \ˌɡɥe.zɛ.nu.ˈbɑː.ra\ ou \ˌɡwe.zɛ.nu.ˈbɑː.ra\ féminin

* Pluriel de gwezenn-vara, lui-même singulatif de gwez-bara.
# cʼhredjout

## Breton

### Forme de verbe

cʼhredjout \ˈɣret.ʃut\

* Forme mutée de kredjout par spirantisation (k > cʼh).

**Variantes dialectales**

* (Vannetais) cʼhredazous
# cʼhredjomp

## Breton

### Forme de verbe

cʼhredjomp \ˈɣret.ʃɔ̃m(p\

* Forme mutée de kredjomp par spirantisation (k > cʼh).

**Variantes dialectales**

* (Vannetais) cʼhredazomp
# cʼhredjocʼh

## Breton

### Forme de verbe

cʼhredjocʼh \ˈɣret.ʃɔx\

* Forme mutée de kredjocʼh par spirantisation (k > cʼh).

**Variantes dialectales**

* (Vannetais) cʼhredazocʼh
# cʼhredjod

## Breton

### Forme de verbe

cʼhredjod \ˈɣret.ʃɔt\

* Forme mutée de kredjod par spirantisation (k > cʼh).

**Variantes dialectales**

* (Vannetais) cʼhredad
# socio-religieux

## Français

### Étymologie

    De religieux, avec le préfixe socio-

### Adjectif

socio-religieux \so.sjo.ʁə.li.ʒjø\

* Relatif à la fois à la société et à la religion.
   * Guerrec restait impassible, tordant son petit visage, examinant mentalement chacun des murs de l’impasse socio-religieuse où il était coincé. — (Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 26)
   * Catholicisme et protestantisme sont confrontés aux mêmes évolutions socio-religieuses. — (Jean-Paul Willaime, Jean-Pierre Bastian, La précarité protestante, 1994, page 200)
   * Les colonisateurs, en collaboration avec des missionnaires de ce temps, se sont mis à combattre des structures socio-religieuses qui parfois constituaient l’âme même de la vie africaine. — (Bénézet Bujo, Introduction à la théologie africaine, 2021, page 41)

**Variantes orthographiques**

* socioreligieux
# socio-religieuse

## Français

### Forme d’adjectif

socio-religieuse \so.sjo.ʁə.li.ʒjøz\

* Féminin singulier de socio-religieux.
   * Guerrec restait impassible, tordant son petit visage, examinant mentalement chacun des murs de l’impasse socio-religieuse où il était coincé. — (Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 26)
# socio-religieuses

## Français

### Forme d’adjectif

socio-religieuses \so.sjo.ʁə.li.ʒjøz\

* Féminin pluriel de socio-religieux.
   * Catholicisme et protestantisme sont confrontés aux mêmes évolutions socio-religieuses. — (Jean-Paul Willaime, Jean-Pierre Bastian, La précarité protestante, 1994, page 200)
# ports de voix

## Français

### Forme de locution nominale

ports de voix \pɔʁ də vwa\ masculin

* Pluriel de port de voix.
   * Les anciens maîtres de chant distinguaient plusieurs sortes de ports de voix, ou plusieurs procédés dans son exécution.: ils recommandaient aux chanteurs de s’en servir avec ménagement et reconnaissaient la difficulté de s’en servir avec sûreté et avec goût. — (Michel Brenet, Dictionnaire pratique et historique de la musique, Armand Colin, Paris, 1926, page 363)
   * Maintenant que de plus en plus d’enregistrements de chanteurs sont rendus disponibles sans les accompagnements, nous avons accès plus directement à toutes les subtilités, les inflexions, les ports de voix des artistes du XXᵉ siècle. — (Christophe Dilys, La voix de Freddie Mercury analysée par un professeur de chant baroque, radiofrance.fr/francemusique, 1ᵉʳ octobre 2022)
# socioreligieux

## Français

### Étymologie

    De religieux, avec le préfixe socio-

### Adjectif

socioreligieux \so.sjo.ʁə.li.ʒjø\

* Relatif à la fois à la société et à la religion.
   * Pourtant, le statut socioreligieux des agriculteurs est dit « médian ». — (Odette Louiset, L'oubli des villes de l'Inde, 2011)
   * Les changements intervenus au sein des communautés musulmanes du fait de leur installation en Hollande peuvent être classés en deux grandes catégories : socioreligieuses et socio-psychologiques. — (Robert Bistolfi, Islams d'Europe, 1994)
   * Ces derniers ont développé une approche socioreligieuse des idéologies pour expliquer le phénomène de la radicalisation menant ou non à la violence. — (David Morin, Sami Aoun, Sylvana Al Baba Douaihy, Le nouvel âge des extrêmes ?, 2021)

**Variantes orthographiques**

* socio-religieux
# socioreligieuse

## Français

### Forme d’adjectif

socioreligieuse \so.sjo.ʁə.li.ʒjøz\

* Féminin singulier de socioreligieux.
   * Ces derniers ont développé une approche socioreligieuse des idéologies pour expliquer le phénomène de la radicalisation menant ou non à la violence. — (David Morin, Sami Aoun, Sylvana Al Baba Douaihy, Le nouvel âge des extrêmes ?, 2021)
# socioreligieuses

## Français

### Forme d’adjectif

socioreligieuses \so.sjo.ʁə.li.ʒjøz\

* Féminin pluriel de socioreligieux.
   * Les changements intervenus au sein des communautés musulmanes du fait de leur installation en Hollande peuvent être classés en deux grandes catégories : socioreligieuses et socio-psychologiques. — (Robert Bistolfi, Islams d'Europe, 1994)