OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# doente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin dolens.

### Adjectif

doente \dwˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \dwˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Malade.
   * um empregado doente.

    un employé malade.
   * uma pessoa fisicamente doente.

    une personne physiquement malade.

**Synonymes**

* enfermo

**Dérivés**

* doentio

**Apparentés étymologiques**

* doença
* doer
* dor

### Nom commun

doente \dwˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \dwˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Malade.
   * um doente com insuficiência hepática crónica.

    un malade avec une insuffisance hépatique chronique.
   * doentes mentais.

    malades mentaux.
   * Assim, não é raro que, em especial nos doentes idosos, sejam diagnosticados tumores primitivos do pâncreas ou do fígado, quando, realmente, se trata de um tumor primitivo de outro órgão.

### Prononciation

* Lisbonne: \dwˈẽ.tɨ\ (langue standard), \dwˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \dwˈẽj.tʃi\ (langue standard), \dwˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dwˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \do.ˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \dwˈẽ.tɨ\ (langue standard), \dɔ.ˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \do.ˈẽjn.tɨ\
* Dili: \dwˈẽntʰ\
# dólar

## Espagnol

### Nom commun

dólar (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* (Numismatique) Dollar.

## Portugais

### Nom commun

dólar masculin

* (Numismatique) Dollar.

**Dérivés**

* dolarização
* dolarizar
# domar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin domare.

### Verbe

domar

* Dresser.

**Synonymes**

* amansir
* domesticar
* ensinistrar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin domare.

### Verbe

domar

* Dresser.

**Synonymes**

* amansar
* domesticar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin domare.

### Verbe

domar \du.mˈaɾ\ (Lisbonne) \do.mˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dompter, dresser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* adestrar
* amansar
* educar
* ensinar

**Dérivés**

* doma
* domação

**Dérivés**

* domado, domador, domadora
* domável

### Prononciation

* Lisbonne: \du.mˈaɾ\ (langue standard), \du.mˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \do.mˈa\ (langue standard), \do.mˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dõ.mˈaɾ\ (langue standard), \dõ.mˈa\ (langage familier)
* Maputo: \do.mˈaɾ\ (langue standard), \dõ.mˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \do.mˈaɾ\
* Dili: \do.mˈaɾ\

## Suédois

### Forme de nom commun

domar commun

* Pluriel indéfini de dom.
# épizoochore

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien, épi, ἐπί, epí (« sur »), zoo, ζῷον, zỗion (« animal ») et chore, χώρα (« emplacement, place »).

### Adjectif

épizoochore \e.pi.zo.kɔʁ\ masculin et féminin identiques

* (Botanique) Qualifie un mode de dispersion des graines par transport sur le plumage ou le pelage des animaux.

**Apparentés étymologiques**

* épizoochorie
* anémochore
* barochore
* endozoochore

### Prononciation

* La prononciation \e.pi.zo.kɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
* \e.pi.zo.kɔʁ\
# domesticado

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de domesticar, avec le suffixe -ado.

### Adjectif

domesticado masculin

* Apprivoisé.

**Synonymes**

* manso

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe domesticar (« domestiquer »).

### Adjectif

domesticado \du.mɨʃ.ti.kˈa.du\ (Lisbonne) \do.mes.tʃi.kˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Domestiqué, apprivoisé.
   * animal doméstico.

    animal domestique.
   * animais selvagens domesticados.

    animaux sauvages domestiqués.
   * galinha domesticada.

    poule domestique.
   * o fogo domesticado.

    le feu domestiqué.

**Synonymes**

* manso

**Apparentés étymologiques**

* domesticação
* domesticador

### Forme de verbe

domesticado \du.mɨʃ.ti.kˈa.du\ (Lisbonne) \do.mes.tʃi.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé au masculin singulier de domesticar.

### Prononciation

* Lisbonne: \du.mɨʃ.ti.kˈa.du\ (langue standard), \du.mɨʃ.ti.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \do.mes.tʃi.kˈa.dʊ\ (langue standard), \do.mes.ti.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dõ.meʃ.tʃi.kˈa.dʊ\ (langue standard), \dõ.meʃ.tʃi.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \do.mɛʃ.ti.kˈa.du\ (langue standard), \dõ.mɛʃ.θi.kˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \do.meʃ.ti.kˈa.dʊ\
* Dili: \do.mɨʃ.ti.kˈa.dʊ\
# domicílio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin domicilium.

### Nom commun

domicílio masculin

* (Foyer) Domicile.
# dominicano

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin dominicus et -ano.

### Adjectif

dominicano masculin

* Dominicain.

### Nom commun

dominicano masculin (pour une femme, on dit : dominicana)

* Dominicain, habitant de la République dominicaine.

**Apparentés étymologiques**

* domingo

## Italien

### Étymologie

    De l’espagnol dominicano.

### Adjectif

dominicano \do.mi.ni.ˈka.no\ masculin

* Dominicain.

### Nom commun

dominicano \do.mi.ni.ˈka.no\ masculin

* Dominicain.

## Portugais

### Étymologie

    (Adjectif 1 et nom commun 1) Dérivé de Dominicus, nom latin de São Domingos de Gusmão (« Saint Dominique de Guzman »), fondateur de l’ordre des Frères Prêcheurs.
    (Adjectif 2 et nom commun 2) Dérivé de República Dominicana (« République dominicaine »).

### Adjectif 1

dominicano \du.mi.ni.kˈɐ.nu\ (Lisbonne) \do.mi.ni.kˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Relatif à l’ordre religieux des Frères Prêcheurs : dominicain.
   * Ordem de São Domingos ou Ordem dominicana.

    Ordre de Saint Dominique ou Ordre dominicain.
   * uma monja dominicana.

    une moniale dominicaine.

### Nom commun 1

dominicano \du.mi.ni.kˈɐ.nu\ (Lisbonne) \do.mi.ni.kˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : dominicana)

* Un religieux appartenant à l’ordre des Frères prêcheurs : un dominicain.

### Adjectif 2

dominicano \du.mi.ni.kˈɐ.nu\ (Lisbonne) \do.mi.ni.kˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Qui a un rapport avec la République dominicaine ou ses habitants : dominicain
   * peso dominicano.

    peso dominicain.
   * culinária dominicana.

    cuisine dominicaine.

### Nom commun 2

dominicano \du.mi.ni.kˈɐ.nu\ (Lisbonne) \do.mi.ni.kˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : dominicana)

* Un habitant de la République dominicaine : un Dominicain.

### Adjectif

dominicano \du.mi.ni.kˈɐ.nu\ (Lisbonne) \do.mi.ni.kˈə.nʊ\ (São Paulo)

### Prononciation

* Lisbonne: \du.mi.ni.kˈɐ.nu\ (langue standard), \du.mi.ni.kˈɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \do.mi.ni.kˈə.nʊ\ (langue standard), \do.mi.ni.kˈə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dõ.mĩ.ni.kˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \dõ.mĩ.ni.kˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \do.mi.ni.kˈɐ.nu\ (langue standard), \dõ.mĩ.ni.kˈã.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \do.mi.ni.kˈa.nʊ\
* Dili: \do.mi.ni.kˈa.nʊ\
# dormitar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin dormitare.

### Verbe

dormitar

* Sommeiller, dormir.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin dormitare.

### Verbe

dormitar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Somnoler.

**Synonymes**

* dormisquejar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin dormitare.

### Verbe

dormitar \doɾ.miˈtaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Somnoler.

**Synonymes**

* dormisquejar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin dormitare.

### Verbe

dormitar \doɾ.mi.tˈaɾ\ (Lisbonne) \doɾ.mi.tˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sommeiller, somnoler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \doɾ.mi.tˈaɾ\ (langue standard), \doɾ.mi.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \doɾ.mi.tˈa\ (langue standard), \doɽ.mi.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \doɦ.mi.tˈaɾ\ (langue standard), \doɦ.mi.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \dɔr.mi.tˈaɾ\ (langue standard), \dɔr.mi.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \doɾ.mi.tˈaɾ\
* Dili: \doɾ.mi.tˈaɾ\
# dossiê

## Portugais

### Étymologie

    Du français dossier.

### Nom commun

dossiê masculin

* Dossier.
* Porte-documents, portefeuille de ministre.
# drástico

## Portugais

### Étymologie

    Du grec ancien δραστικός, drastikós.

### Adjectif

drástico \dɾˈaʃ.ti.ku\ (Lisbonne) \dɾˈas.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Draconien, énergique.
   * um decréscimo drástico de procura.

    une baisse draconienne de la demande.
   * redução drástica.

    réduction draconienne.
   * cortes drásticos.

    coupes draconiennes.
* (Médecine) Drastique.
   * tratamentos drásticos.

    traitements drastiques.

**Synonymes**

* enérgico
* violento

**Dérivés**

* drasticamente

### Prononciation

* Lisbonne : \dɾˈaʃ.ti.ku\ (langue standard), \dɾˈaʃ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo : \dɾˈas.tʃi.kʊ\ (langue standard), \dɽˈas.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \dɾˈaʃ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \dɾˈaʃ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo : \drˈaʃ.ti.ku\ (langue standard), \drˈaʃ.θi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda : \dɾˈaʃ.ti.kʊ\
* Dili : \dɾˈaʃ.ti.kʊ\
# mélédunien

## Français

### Adjectif

mélédunien masculin

* Relatif au Mung, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.
   * Ainsi, dans la commune du Mung, beaucoup d’habitants cultivent leurs racines, comme Jean-Paul Maudet dont la famille est mélédunienne depuis plusieurs générations. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 20)
# mélédunienne

## Français

### Forme d’adjectif

mélédunienne

* Féminin singulier de mélédunien.
   * Ainsi, dans la commune du Mung, beaucoup d’habitants cultivent leurs racines, comme Jean-Paul Maudet dont la famille est mélédunienne depuis plusieurs générations. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 20)
# dúplice

## Portugais

### Étymologie

    Du latin duplex.

### Adjectif

dúplice \dˈu.pli.sɨ\ (Lisbonne) \dˈu.pli.si\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Double.
   * um dúplice mosteiro.

    un double monastère.
   * coroa dúplice.

    couronne double.
   * É o que ocorre nas chamadas ações dúplices, nas quais o réu pode deduzir sua pretensão contra o autor na própria contestação. — (Prática Civil, editora IESDE, 2011)

**Synonymes**

* dúplex
* duplo

### Prononciation

* Lisbonne : \dˈu.pli.sɨ\ (langue standard), \dˈu.plis\ (langage familier)
* São Paulo : \dˈu.pli.si\ (langue standard), \dˈu.pɽi.si\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \dˈu.pli.sɪ\ (langue standard), \dˈu.pli.sɪ\ (langage familier)
* Maputo : \dˈu.pli.sɨ\ (langue standard), \dˈu.pli.sɨ\ (langage familier)
* Luanda : \dˈu.pli.sɨ\
* Dili : \dˈu.pli.sɨ\
# duplo

## Italien

### Adjectif

duplo

* (Littéraire) Double.

## Latin

### Étymologie

    De duplus (« double »).

### Adverbe

duplo

* Doublement.

### Verbe

dūplō, infinitif : dūplāre transitif (voir la conjugaison)

* (Latin tardif) Doubler.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* (Latin classique) duplico

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : double
* Espagnol : doblar
* Français : doubler
* Italien : doppiare
* Portugais : dobrar

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin duplo.

### Adverbe

duplo

* Doublement.

**Dérivés**

* in duplo (en double)

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 85,7 % des Flamands,

   * 94,5 % des Néerlandais.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin duplus.

### Adjectif

duplo \dˈu.plu\ (Lisbonne) \dˈu.plʊ\ (São Paulo) masculin

* Double.
   * o princípio do duplo grau de jurisdição.

    le principe de double degré de juridiction.
   * ensaio clínico em dupla ocultação.

    essai clinique en double aveugle.
   * Frases ou palavras de duplo sentido são sempre ambíguas, ou seja, permitem uma segunda interpretação, geralmente apimentada. — (Mel Helitzer, Como escrever humor, tradução do Ricky Goodwin, Gryphus Editora, 2014)

    Les phrases ou les mots à double sens sont toujours ambigus, c’est-à-dire qu’ils permettent une seconde interprétation, généralement grivoise.
   * Essa percepção teve um impacto duplo sobre o pensamento religioso das pessoas. — (William Lane Craig, Apologética para questões difíceis da vida, Sociedade Religiosa Edições Vida Nova, 2018)

    Cette perception eut un double impact sur la pensée religieuse des gens.
   * um planeta duplo.

    une planète double.
   * dupla identidade.

    double identité.
   * dupla falta no ténis.

    double faute au tennis.

**Synonymes**

* dobrado
* dúplice

**Dérivés**

* duplamente

### Nom commun

duplo \dˈu.plu\ (Lisbonne) \dˈu.plʊ\ (São Paulo) masculin

* Double, quantité double.
* Double, sosie ou personne ayant des traits de caractère très proche.
   * Eu me refiro a Anna, mas poderia estar falando do seu duplo. — (Victor Lodato, Mathilda Savitch, tradução de Vera Ribeiro, editora Intrinsec, 2012)
* (Cinéma) Double, personne qui remplace un acteur.

**Dérivés**

* dupla

### Prononciation

* Lisbonne: \dˈu.plu\ (langue standard), \dˈu.plu\ (langage familier)
* São Paulo: \dˈu.plʊ\ (langue standard), \dˈu.pɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dˈu.plʊ\ (langue standard), \dˈu.plʊ\ (langage familier)
* Maputo: \dˈu.plu\ (langue standard), \dˈu.plʊ\ (langage familier)
* Luanda: \dˈu.plʊ\
* Dili: \dˈu.plʊ\
# duradouro

## Portugais

### Étymologie

    Composé de durado participe passé du verbe durar et du suffixe -ouro.

### Adjectif

duradouro \du.ɾɐ.dˈo.ɾu\ (Lisbonne) \du.ɾa.dˈo.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Durable, permanent.
   * um impacto duradouro.

    un impact durable.
   * consumo dos bens duradouros.

    consommation de biens durables.
   * uma paz duradoura.

    une paix durable.
   * soluções duradouras.

    solutions durables.

**Variantes**

* duradoiro

**Synonymes**

* durável

**Dérivés**

* duradouramente

**Apparentés étymologiques**

* durativo

### Prononciation

* Lisbonne: \du.ɾɐ.dˈo.ɾu\ (langue standard), \du.ɾɐ.dˈo.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \du.ɾa.dˈo.ɾʊ\ (langue standard), \du.ɽa.dˈo.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \du.ɾa.dˈo.ɾʊ\ (langue standard), \du.ɾa.dˈo.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \du.ɾɐ.dˈɔ.ɾu\ (langue standard), \du.ɾɐ.dˈɔ.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \du.ɾɐ.dˈow.ɾʊ\
* Dili: \du.ɾə.dˈow.ɾʊ\
# durável

## Portugais

### Étymologie

    Du latin durabilis.

### Adjectif

durável \du.ɾˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \du.ɾˈa.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Durable.
   * bem durável.

    bien durable.
   * desenvolvimento durável.

    développement durable.

**Synonymes**

* duradouro

**Dérivés**

* duravelmente

**Apparentés étymologiques**

* durabilidade
* durar, durador

### Prononciation

* Lisbonne : \du.ɾˈa.vɛɫ\ (langue standard), \du.ɾˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo : \du.ɾˈa.vew\ (langue standard), \du.ɽˈa.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \du.ɾˈa.vew\ (langue standard), \du.ɾˈa.vew\ (langage familier)
* Maputo : \du.ɾˈa.vɛɫ\ (langue standard), \du.ɾˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda : \du.ɾˈa.vɛw\
* Dili : \du.ɾˈa.vɛw\
# duvidar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin dubitare.

### Verbe

duvidar \du.vi.dˈaɾ\ (Lisbonne) \du.vi.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Douter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* estar em dúvida
* ter dúvida, avoir un doute

### Prononciation

* Lisbonne: \du.vi.dˈaɾ\ (langue standard), \du.vi.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \du.vi.dˈa\ (langue standard), \du.vi.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \du.vi.dˈaɾ\ (langue standard), \du.vi.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \du.vi.dˈaɾ\ (langue standard), \du.vi.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \du.vi.dˈaɾ\
* Dili: \du.vi.dˈaɾ\
# duvidoso

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de dúvida (« doute »), avec le suffixe -oso.

### Adjectif

duvidoso \du.vi.dˈo.zu\ (Lisbonne) \du.vi.dˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Douteux.
   * gosto duvidoso.

    goût douteux.
   * assuntos duvidosos.

    sujets douteux.
   * confiabilidade duvidosa.

    fiabilité douteuse.
   * pessoas duvidosas.

    personnes douteuses.

**Synonymes**

* controverso
* incerto

**Dérivés**

* duvidosamente
* induvidoso

### Prononciation

* Lisbonne: \du.vi.dˈo.zu\ (langue standard), \du.vi.dˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \du.vi.dˈo.zʊ\ (langue standard), \du.vi.dˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \du.vi.dˈo.zʊ\ (langue standard), \du.vi.dˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \du.vi.dˈo.zu\ (langue standard), \du.vi.dˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \du.vi.dˈo.zʊ\
* Dili: \du.vi.dˈo.zʊ\
# ébrio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ebrius.

### Adjectif

ébrio \ˈɛ.bɾju\ (Lisbonne) \ˈɛ.bɾjʊ\ (São Paulo)

* Ivre, soûl.
   * ficar ébrio.

    être ivre.
   * um homem ébrio.

    un homme ivre.
   * Ainda se sentia ligeiramente ébria, mas apetecialhe outra bebida, algo que a embotasse por completo. — (Katy Kelly, Para sempre, meu amor, editora Leya, 2012)

**Synonymes**

* bêbado
* embriagado

**Dérivés**

* ebriamente

### Nom commun

ébrio \ˈɛ.bɾju\ (Lisbonne) \ˈɛ.bɾjʊ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : ébria)

* Ivrogne, soûlard.
   * Quando o ébrio é violentamente atuado pela entidade invisível, sua fisionomia apresenta outra expressão, assumindo as características próprias da entidade obsessora. — (Manual de astrologia e numerologia, Livraria Freitas Bastos, 1963)
   * Após o batismo surgiram calúnias de que ele era um mentiroso, um blasfemo, um amigo de pecadores e um ébrio. — (Robert C. Girard, Larry Richards, Guia fácil para entender a vida de Jesus, editora Thomas Nelson, 2013)

**Apparentés étymologiques**

* ebriorexia, ebrioréxico
* ebrioso

### Prononciation

* Lisbonne : \ˈɛ.bɾju\ (langue standard), \ˈɛ.bɾju\ (langage familier)
* São Paulo : \ˈɛ.bɾjʊ\ (langue standard), \ˈɛ.bɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ˈɛ.bɾjʊ\ (langue standard), \ˈɛ.bɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo : \ˈɛ.brju\ (langue standard), \ˈɛ.brjʊ\ (langage familier)
* Luanda : \ˈɛ.bɾjʊ\
* Dili : \ˈɛ.bɾjʊ\
# economizar

## Espagnol

### Verbe

economizar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Économiser, épargner.

**Synonymes**

* ahorrar

## Occitan

### Verbe

economizar \ekunumiˈza\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Économiser, épargner.

**Synonymes**

* esparnhar
* estalviar

**Antonymes**

* despensar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de economia (« économie ») et du suffixe -izar.

### Verbe

economizar \i.kɔ.nu.mi.zˈaɾ\ (Lisbonne) \e.kɔ.no.mi.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Économiser, épargner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* poupar

**Dérivés**

* economizador

**Apparentés étymologiques**

* agroeconomia
* economês
* econometria
* economista
* macroeconomia
* microeconomia

### Prononciation

* Lisbonne: \i.kɔ.nu.mi.zˈaɾ\ (langue standard), \i.kɔ.nu.mi.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \e.kɔ.no.mi.zˈa\ (langue standard), \e.kɔ.no.mi.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.kɔ̃.nõ.mi.zˈaɾ\ (langue standard), \e.kɔ̃.nõ.mi.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \e.kɔ.no.mi.zˈaɾ\ (langue standard), \e.kɔ.no.mi.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \e.kɔ.no.mi.zˈaɾ\
* Dili: \kɔ.no.mi.zˈaɾ\
# edificar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin aedificare.

### Verbe

edificar

* Édifier, bâtir.

**Variantes**

* hedificar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin aedificare.

### Verbe

edificar transitif

* Édifier.

**Synonymes**

* bastir
* construir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin aedificare.

### Verbe

edificar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Édifier.

**Synonymes**

* bastir
* construir

## Occitan

### Étymologie

    Du latin aedificare.

### Verbe

edificar transitif (graphie normalisée)

* Édifier.

**Synonymes**

* bastir
* construire

## Portugais

### Étymologie

    Du latin aedificare.

### Verbe

edificar \i.di.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \e.dʒi.fi.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Édifier, construire, poser, bâtir.
   * Bancos do sul abriam agências, o Banco do Brasil edificara prédio novo, de quatro andares, uma beleza! — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Des banques du Sud ouvraient des succursales. La Banque du Brésil s’était dotée d’un immeuble neuf à quatre étages, une merveille !

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* construir
* erigir

### Prononciation

* Lisbonne: \i.di.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \i.di.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \e.dʒi.fi.kˈa\ (langue standard), \e.dʒi.fi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.dʒi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \e.dʒi.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \e.di.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \e.di.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \e.di.fi.kˈaɾ\
* Dili: \di.fi.kˈaɾ\
# edifício

## Portugais

### Étymologie

    Du latin aedificium (« édifice »).

### Nom commun

edifício \i.di.fˈi.sju\ (Lisbonne) \e.dʒi.fˈi.sjʊ\ (São Paulo) masculin

* (Architecture) (Construction) Bâtiment, immeuble.
   * Um incêndio destruiu um prédio de três pisos em Lisboa […] O edifício residencial "ficou inabitável", tendo sido necessário realojar "14 adultos e duas crianças, uma delas com necessidades especiais", segundo a mesma fonte. — ( (portugais) DN/Lusa, « Incêndio destroi prédio de três pisos em Lisboa e deixa 16 pessoas sem casa », dans Diário de Notícias, 22 mai 2022 [texte intégral])

    Un incendie a détruit un bâtiment de trois étages à Lisbonne […] Le bâtiment résidentiel « est devenu inhabitable », et il a fallu reloger « 14 adultes et deux enfants, dont l’un avait des besoins particuliers », selon la même source.

**Synonymes**

* construção

### Prononciation

* Lisbonne : \i.di.fˈi.sju\ (langue standard), \i.di.fˈi.sju\ (langage familier)
* São Paulo : \e.dʒi.fˈi.sjʊ\ (langue standard), \e.dʒi.fˈi.sjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \e.dʒi.fˈi.sjʊ\ (langue standard), \e.dʒi.fˈi.sjʊ\ (langage familier)
* Maputo : \e.di.fˈi.sju\ (langue standard), \e.di.fˈi.sju\ (langage familier)
* Luanda : \e.di.fˈi.sjʊ\
* Dili : \di.fˈi.sjʊ\