# conforme

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin conformis.

### Adjectif

conforme \kɔ̃.fɔʁm\ masculin et féminin identiques

* Qui a la même forme ; qui est semblable.
   * Les théoriciens de la version alternative […] échafaudent des hypothèses conformes à leurs convictions sans apporter de preuves indiscutables. — (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n° 67, p.5, automne 2008)
   * La copie est conforme à l’original.
   * Ces écritures sont conformes.
   * Son humeur est conforme à la vôtre.
* Convenable, qui s’accorde.
   * Mener une vie conforme à sa profession.
   * Avoir des sentiments conformes à sa naissance.
   * Cela est parfaitement conforme à ses vues.
   * Ses mœurs ne sont pas conformes à sa doctrine.
* Qui correspond à un standard, à une norme.
   * Un bouton d'arrêt d'urgence conforme aux standards de sécurité.

**Synonymes**

(2)

**Dérivés**

* anticonformisme
* anticonformiste
* avis conforme
* conformément
* conformer
* conformisme
* conformiste
* conformité
* copie conforme
* non-conformiste
* reconformer

**Traductions**

* Anglais : similar (en), identical (en)
* Arabe : مشابه (ar), مطابق (ar)
* Occitan : confòrme (oc)
* Anglais : fitting (en), suitable (en)
* Arabe : ملائم (ar)
* Gallo : d’amain (*), d’aman (*)
* Occitan : confòrme (oc)
* Anglais : compliant (en)
* Occitan : confòrme (oc)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : konforma (io)
* Italien : conforme (it)
* Suédois : överensstämmande (sv)
* Tchèque : poplatný (cs)

### Forme de verbe

conforme \kɔ̃.fɔʁm\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de conformer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de conformer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de conformer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de conformer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de conformer.

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.fɔʁm\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁm\.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin conformis.

### Adjectif

conforme

* Conforme.

**Synonymes**

* adequat

## Italien

### Étymologie

    Du latin conformis .

### Adjectif

conforme \kon.ˈfor.me\ masculin et féminin identiques

* Conforme.
   * parere conforme.

    avis conforme.
   * prodotti non conformi.

    produits non donformes.
   * copia conforme all’originale.

    copie conforme à l’original.

**Dérivés**

* conformemente
* conformismo
* conformista

**Apparentés étymologiques**

* conformare
* conformatore
* conformazione
* conformità

## Portugais

### Étymologie

    Du latin conformis.

### Adjectif

conforme \kõ.fˈɔɾ.mɨ\ (Lisbonne) \kõ.fˈɔɾ.mi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Conforme.

**Dérivés**

* conformemente

### Préposition

conforme \kõ.fˈɔɾ.mɨ\ (Lisbonne) \kõ.fˈɔɾ.mi\ (São Paulo)

* D’après, selon.

**Synonymes**

* adequado
* ao longo de
* apropriado
* de acordo de
* relativamente a

**Apparentés étymologiques**

* conformidade

### Forme de verbe

conforme \kõ.fˈɔɾ.mɨ\ (Lisbonne) \kõ.fˈɔɾ.mi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de conformar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de conformar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de conformar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.fˈɔɾ.mɨ\ (langue standard), \kõ.fˈɔɾm\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.fˈɔɾ.mi\ (langue standard), \kõ.fˈɔɽ.mi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.fˈɔɦ.mɪ\ (langue standard), \kõ.fˈɔɦ.mɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.fˈɔr.mɨ\ (langue standard), \kõ.fˈɔr.mɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.fˈɔɾ.mɨ\
* Dili: \kõ.fˈɔɾ.mɨ\