# gazelle

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) De l'ancien français gazel, lui-même issu de l'arabe غَزَالٌ (Razâlũ) (« gazelle »).

### Nom commun

gazelle \ɡa.zɛl\ féminin

* (Zoologie) Une des espèces d’antilopes plus petites que le daim, élancées et gracieuses, aux longues pattes fines et légères.
   * « Savez-vous qu’elle a des yeux de gazelle ? Il est vrai que je n’ai jamais vu des gazelles, et pourtant je suis sûre qu’elles ont ces yeux-là. » — (Hector Malot, En famille, 1893)
   * Plus loin, une vision rapide de chevaux lancés à toute vitesse, de selles rouges et de vêtements blancs envolés dans un nuage de poussière : des chasseurs à la poursuite de quelque gibier, lièvre ou gazelle probablement. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 54)
   * Elle dérobait du kohl à sa mère pour s’en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
   * Au détour d'un amas de roches buissonneuses, je tire sur une gazelle. Un bellah arrête le dernier bourriquot du convoi pour emporter ce gibier — notre repas, ce soir. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 24)
   * Une troupe de gazelles passa au milieu de la clairière, sur le fond du Kilimandjaro. Leurs cornes très minces et rejetées loin en arrière, presque à l’horizontale, avaient la courbure d’une aile. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
* (Familier) Jeune fille ; jeune femme.
   * À bien y regarder, ces braqueurs, c'étaient pas des pégreleux mais des frangines ! Trois gazelles, avec plus de testostérone que le pauvre mariole que je suis, apparemment. Quand elles ont aperçu les flics, elles ont toutes plongé dans la marave, sans un fétu de pétoche. — (Hugo Martinez, L’Éternel Instant, dans le recueil SHORT numéro 19, dirigé par Christophe Sibieude, Grenoble : Short Éditions, 2017)
* (Familier) Mot tendre.
* (Échafaudage) Plate-forme à roulettes utilisée dans le secteur d'activité du bâtiment.
   * Sur un chantier en intérieur, les électriciens, lorsqu’ils installent des chemins de câble en hauteur ou qu’ils font passer des gaines dans les faux-plafonds, utilise une PIRL (plate-forme individuelle roulante légère), communément appelée « gazelle » ou un échafaudage roulant, de préférence à MDS (montage et démontage en sécurité).— (site www.preventionbtp.fr/Prevention-par-metier/Electricien/Travailler-en-securite www.preventionbtp.fr)

**Dérivés**

* gazelle à cornes fines
* gazelle à front roux
* gazelle à goitre
* gazelle à pieds noirs
* gazelle à poche dorsale
* gazelle commune
* gazelle dama
* gazelle d’Arabie
* gazelle de Clarke
* gazelle de Cuvier
* gazelle de Grant
* gazelle de la reine de Saba
* gazelle de Mongolie
* gazelle de montagne
* gazelle de Perse
* gazelle de Przewalski
* gazelle de Rhim
* gazelle de Sömmering
* gazelle de Speke
* gazelle de Thomson
* gazelle de Waller
* gazelle des sables
* gazelle Djeiran
* gazelle dorcade
* gazelle dorcas
* gazelle du Tibet
* gazelle-girafe
* gazelle indienne
* gazelle leptocère
* gazelle rouge
* gazelle saoudienne
* gazelle tibétaine

**Traductions**

* Aasá : andoo (*)
* Anglais : gazelle (en)
* Arabe : غَزَالٌ (ar) Razâlũ
* Chaoui : admu (shy), tadmut (shy)
* Égyptien ancien : 𓎼𓎛𓋴𓃴 (*)
* Espéranto : gazelo (eo)
* Grec : γαζέλα (el) gazéla féminin
* Ido : gazelo (io)
* Kazakh : қарақұйрық (kk) qaraquyrıq
* Kinyarwanda : sha (rw) (isha)
* Mannois : gaselle (gv)
* Ourdou : غزال (ur) ḡazāl
* Persan : آهو (fa), غزال (fa) ḡazāl
* Roumain : gazelă (ro) féminin
* Songhaï koyraboro senni : suwa (*)
* Tchèque : gazela (cs)
* Turc : ceylan (tr)
* Arabe : غَزَالٌ (ar) Razâlũ
* Chleuh : ⴰⵥⵏⴽⵯⴰⴹ (*)
* Créole guadeloupéen : gazèl (*)
* Italien : gazzella (it) féminin
* Kotava : rayol (*)
* Latin : capreola (la)
* Same du Nord : gasella (*)
* Sicilien : gazzelu (scn) masculin
* Solrésol : doredoredo (*), d'oredoredo (*)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * ruminants
      * bovidés (Bovidae)
         * (antilopes)
            * antilopinés (Antilopinae)

### Anagrammes

* allégez

## Anglais

### Étymologie

    Du français gazelle.

### Nom commun

gazelle \ɡəˈzɛl\

* Gazelle.