OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# altereis

## Portugais

### Forme de verbe

altereis \aɫ.tɨ.ɾˈɐjʃ\ (Lisbonne) \aw.te.ɾˈejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de alterar.
# alterasses

## Portugais

### Forme de verbe

alterasses \aɫ.tɨ.ɾˈa.sɨʃ\ (Lisbonne) \aw.te.ɾˈa.sɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de alterar.
# alterássemos

## Portugais

### Forme de verbe

alterássemos \aɫ.tɨ.ɾˈa.sɨ.muʃ\ (Lisbonne) \aw.te.ɾˈa.se.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de alterar.
# alterásseis

## Portugais

### Forme de verbe

alterásseis \aɫ.tɨ.ɾˈa.sɐjʃ\ (Lisbonne) \aw.te.ɾˈa.sejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de alterar.
# alterassem

## Portugais

### Forme de verbe

alterassem \aɫ.tɨ.ɾˈa.sɐ̃j̃\ (Lisbonne) \aw.te.ɾˈa.sẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de alterar.
# alterarmos

## Portugais

### Forme de verbe

alterarmos \aɫ.tɨ.ɾˈaɾ.muʃ\ (Lisbonne) \aw.te.ɾˈaɣ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de alterar.
* Première personne du pluriel de l’infinitif personnel de alterar.
# alterardes

## Portugais

### Forme de verbe

alterardes \aɫ.tɨ.ɾˈaɾ.dɨʃ\ (Lisbonne) \aw.te.ɾˈaɣ.dʒɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de alterar.
* Deuxième personne du pluriel de l’infinitif personnel de alterar.
# alterarem

## Portugais

### Forme de verbe

alterarem \aɫ.tɨ.ɾˈa.ɾɐ̃j̃\ (Lisbonne) \aw.te.ɾˈa.ɾẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de alterar.
* Troisième personne du pluriel de l’infinitif personnel de alterar.
# alternam

## Portugais

### Forme de verbe

alternam \aɫ.ˈtɛɾ.nɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \aw.ˈtɛr.nãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de alternar.
# alternem

## Portugais

### Forme de verbe

alternem \aɫ.ˈtɛɾ.nɐ̃j\ (Lisbonne) \aw.ˈtɛr.neɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de alternar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de alternar.
# amaldiçoado

## Portugais

### Adjectif

amaldiçoado \ɐ.maɫ.di.swˈa.du\ (Lisbonne) \a.maw.dʒi.so.ˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Maudit, damné.
   * Quando a procissão desembocou na praça São Sebastião, parando ante a pequena igreja branca, quando Glória persignou-se sorridente em sua janela amaldiçoada, quando o árabe Nacib avançou do seu bar deserto para melhor apreciar o espetáculo, então aconteceu o falado milagre. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Quand la procession déboucha sur la place São Sebastião pour aller s’arrêter devant la petite église blanche, quand Glória, à sa fenêtre maudite, se signa en souriant, quand l’Arabe Nacib sortit de son bar désert pour mieux apprécier le spectacle, alors le fameux miracle se produisit.

### Nom commun

amaldiçoado \ɐ.maɫ.di.swˈa.du\ (Lisbonne) \a.maw.dʒi.so.ˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Maudit, damné.

### Forme de verbe

amaldiçoado \ɐ.maɫ.di.swˈa.du\ (Lisbonne) \a.maw.dʒi.so.ˈa.dʊ\

* Participe passé masculin singulier de amaldiçoar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.maɫ.di.swˈa.du\ (langue standard), \ɐ.maɫ.di.swˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.maw.dʒi.so.ˈa.dʊ\ (langue standard), \a.maw.dʒi.so.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.maw.dʒi.so.ˈa.dʊ\ (langue standard), \ã.maw.dʒi.so.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.maɫ.di.sɔ.ˈa.du\ (langue standard), \ɐ.maɫ.di.sɔ.ˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.maɾ.di.so.ˈa.dʊ\
* Dili: \ə.məɫ.di.swˈa.dʊ\
# amanho

## Portugais

### Forme de verbe

amanho \ɐ.mˈɐ.ɲu\ (Lisbonne) \a.mˈə.ɲʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de amanhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.mˈɐ.ɲu\ (langue standard), \ɐ.mˈɐ.ɲu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.mˈə.ɲʊ\ (langue standard), \a.mˈə.ɲʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.mˈɐ̃.ɲʊ\ (langue standard), \ã.mˈɐ̃.ɲʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.mˈɐ.ɲu\ (langue standard), \ɐ.mˈɐ.ɲu\ (langage familier)
* Luanda: \a.mˈa.ɲʊ\
* Dili: \ə.mˈa.ɲʊ\
# amanhado

## Portugais

### Forme de verbe

amanhado \ɐ.mɐ.ɲˈa.du\ (Lisbonne) \a.ma.ɲˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de amanhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.mɐ.ɲˈa.du\ (langue standard), \ɐ.mɐ.ɲˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ma.ɲˈa.dʊ\ (langue standard), \a.ma.ɲˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.mã.ɲˈa.dʊ\ (langue standard), \ã.mã.ɲˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.mɐ.ɲˈa.du\ (langue standard), \ɐ.mɐ.ɲˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.mɐ.ɲˈa.dʊ\
* Dili: \ə.mə.ɲˈa.dʊ\
# YTPs

## Anglais

### Forme de nom commun

YTPs \ˈjuː.tjuːb ˈpuːps\

* Pluriel de YTP.
# backstore

## Français

### Étymologie

    De l’anglais backstore.

### Nom commun

backstore \bak.stɔʁ\ masculin

* (Canada) (Populaire) (Anglicisme) Arrière-boutique.

**Traductions**

* Anglais : backstore (en)

## Anglais

### Étymologie

    De back (« arrière ») et store (« boutique »).

### Nom commun

backstore \bæk.stɔɹ\ ou \bæk.stɔː\

* Arrière-boutique.
# bargaineux

## Français

### Étymologie

    De bargainer et du suffixe -eux.

### Nom commun

bargaineux \baʁ.ɡɛ.nø\ masculin (pour une femme, on dit : bargaineuse) singulier et pluriel identiques

* (Canada) (Populaire) Personne qui bargaine.
# afagado

## Portugais

### Forme de verbe

afagado \ɐ.fɐ.gˈa.du\ (Lisbonne) \a.fa.gˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de afagar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fɐ.gˈa.du\ (langue standard), \ɐ.fɐ.gˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fa.gˈa.dʊ\ (langue standard), \a.fa.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fa.gˈa.dʊ\ (langue standard), \a.fa.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fɐ.gˈa.du\ (langue standard), \a.fɐ.gˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fɐ.gˈa.dʊ\
* Dili: \ə.fə.gˈa.dʊ\
# afagada

## Portugais

### Forme de verbe

afagada \ɐ.fɐ.gˈa.dɐ\ (Lisbonne) \a.fa.gˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de afagar.
# afagados

## Portugais

### Forme de verbe

afagados \ɐ.fɐ.gˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.fa.gˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de afagar.
# afagadas

## Portugais

### Forme de verbe

afagadas \ɐ.fɐ.gˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \a.fa.gˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de afagar.
# alegado

## Portugais

### Forme de verbe

alegado \ɐ.lɨ.gˈa.du\ (Lisbonne) \a.le.gˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de alegar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lɨ.gˈa.du\ (langue standard), \ɐ.lɨ.gˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.le.gˈa.dʊ\ (langue standard), \a.le.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.le.gˈa.dʊ\ (langue standard), \a.le.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.le.gˈa.du\ (langue standard), \a.le.gˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.le.gˈa.dʊ\
* Dili: \ə.lɨ.gˈa.dʊ\
# alegada

## Portugais

### Forme de verbe

alegada \ɐ.lɨ.gˈa.dɐ\ (Lisbonne) \a.le.gˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de alegar.
# alegados

## Portugais

### Forme de verbe

alegados \ɐ.lɨ.gˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.le.gˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de alegar.
# alegadas

## Portugais

### Forme de verbe

alegadas \ɐ.lɨ.gˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \a.le.gˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de alegar.
# alugado

## Portugais

### Forme de verbe

alugado \ɐ.lu.gˈa.du\ (Lisbonne) \a.lu.gˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de alugar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lu.gˈa.du\ (langue standard), \ɐ.lu.gˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.lu.gˈa.dʊ\ (langue standard), \a.lu.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.lu.gˈa.dʊ\ (langue standard), \a.lu.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.lu.gˈa.du\ (langue standard), \a.lu.gˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.lu.gˈa.dʊ\
* Dili: \ə.lu.gˈa.dʊ\
# alugada

## Portugais

### Forme de verbe

alugada \ɐ.lu.gˈa.dɐ\ (Lisbonne) \a.lu.gˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de alugar.
# alugados

## Portugais

### Forme de verbe

alugados \ɐ.lu.gˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.lu.gˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de alugar.
# alugadas

## Portugais

### Forme de verbe

alugadas \ɐ.lu.gˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \a.lu.gˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de alugar.
# apegado

## Portugais

### Forme de verbe

apegado \ɐ.pɨ.gˈa.du\ (Lisbonne) \a.pe.gˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de apegar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɨ.gˈa.du\ (langue standard), \ɐ.pɨ.gˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pe.gˈa.dʊ\ (langue standard), \a.pe.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pe.gˈa.dʊ\ (langue standard), \a.pe.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pe.gˈa.du\ (langue standard), \a.pe.gˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pe.gˈa.dʊ\
* Dili: \ə.pɨ.gˈa.dʊ\
# apegada

## Portugais

### Forme de verbe

apegada \ɐ.pɨ.gˈa.dɐ\ (Lisbonne) \a.pe.gˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de apegar.
# apegados

## Portugais

### Forme de verbe

apegados \ɐ.pɨ.gˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.pe.gˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de apegar.
# apegadas

## Portugais

### Forme de verbe

apegadas \ɐ.pɨ.gˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \a.pe.gˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de apegar.
# arengada

## Portugais

### Forme de verbe

arengada \ɐ.ɾẽŋ.gˈa.dɐ\ (Lisbonne) \a.ɾẽɲ.gˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de arengar.
# arengados

## Portugais

### Forme de verbe

arengados \ɐ.ɾẽŋ.gˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.ɾẽɲ.gˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de arengar.
# arengadas

## Portugais

### Forme de verbe

arengadas \ɐ.ɾẽŋ.gˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \a.ɾẽɲ.gˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de arengar.
# apreço

## Portugais

### Forme de verbe

apreço \ɐ.pɾˈe.su\ (Lisbonne) \a.pɾˈe.sʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de apreçar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɾˈe.su\ (langue standard), \ɐ.pɾˈe.su\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pɾˈe.sʊ\ (langue standard), \a.pɾˈe.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pɾˈe.sʊ\ (langue standard), \a.pɾˈe.sʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.prˈe.su\ (langue standard), \ɐ.prˈe.su\ (langage familier)
* Luanda: \a.pɾˈe.sʊ\
* Dili: \ə.pɾˈe.sʊ\
# cisnormativité

## Français

### Nom commun

cisnormativité féminin

* (Transféminisme) Préjugé selon lequel tout le monde est cisgenre, qui privilégie par conséquent les identités cisgenres et néglige ou sous-représente les identités de genre non traditionnelles.
   * S’il existe sans aucun doute de la transphobie chez certain·e·s psys*, il s’agit la plupart du temps de cisnormativité. Autrement dit, des psys* cisgenres ont tendance à voir les autres à l’aune de leur propre vision du monde. — (Cha Prieur, Les violences envers les personnes trans* à l'université. Des conséquences sur la santé mentale aux pistes pour s’en sortir, Genre, sexualité & société, 2019)
   * La cisnormativité engendre la marginalisation des personnes trans. Elle repose soit sur l’effacement de ces dernières, soit sur un préjugé favorable envers les personnes cisgenres, soit sur ces deux prémisses. — (Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019)

**Variantes orthographiques**

* cis-normativité

**Synonymes**

* cisgenrenormativité

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cishétéronormativité
* hétéronormativité
* monosexisme

**Traductions**

* Anglais : cisnormativity (en)
# arqueio

## Portugais

### Forme de verbe

arqueio \ɐɾ.kˈɐj.u\ (Lisbonne) \aɾ.kˈej.jʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de arquear.
# arqueias

## Portugais

### Forme de verbe

arqueias \ɐɾ.kˈɐj.ɐʃ\ (Lisbonne) \aɾ.kˈej.jəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de arquear.
# arqueiam

## Portugais

### Forme de verbe

arqueiam \ɐɾ.kˈɐj.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \aɾ.kˈej.jãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de arquear.
# arqueie

## Portugais

### Forme de verbe

arqueie \ɐɾ.kˈɐj.ɨ\ (Lisbonne) \aɾ.kˈej.ji\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de arquear.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de arquear.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de arquear.
# arqueies

## Portugais

### Forme de verbe

arqueies \ɐɾ.kˈɐj.ɨʃ\ (Lisbonne) \aɾ.kˈej.jis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de arquear.
# arqueiem

## Portugais

### Forme de verbe

arqueiem \ɐɾ.kˈɐj.ɐ̃j\ (Lisbonne) \aɾ.kˈej.jeɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de arquear.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de arquear.
# alheias

## Portugais

### Forme d’adjectif

alheias \ɐ.ʎˈɐj.ɐʃ\ (Lisbonne) \a.ʎˈej.jəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de alheio.

### Forme de verbe

alheias \ɐ.ʎˈɐj.ɐʃ\ (Lisbonne) \a.ʎˈej.jəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de alhear.
# alheia

## Portugais

### Forme d’adjectif

alheia \ɐ.ʎˈɐj.ɐ\ (Lisbonne) \a.ʎˈej.jə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de alheio.

### Forme de verbe

alheia \ɐ.ʎˈɐj.ɐ\ (Lisbonne) \a.ʎˈej.jə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de alhear.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de alhear.
# alheiam

## Portugais

### Forme de verbe

alheiam \ɐ.ʎˈɐj.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \a.ʎˈej.jãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de alhear.
# alheie

## Portugais

### Forme de verbe

alheie \ɐ.ʎˈɐj.ɨ\ (Lisbonne) \a.ʎˈej.ji\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de alhear.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de alhear.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de alhear.
# alheies

## Portugais

### Forme de verbe

alheies \ɐ.ʎˈɐj.ɨʃ\ (Lisbonne) \a.ʎˈej.jis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de alhear.
# alheiem

## Portugais

### Forme de verbe

alheiem \ɐ.ʎˈɐj.ɐ̃j\ (Lisbonne) \a.ʎˈej.jeɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de alhear.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de alhear.
# alheado

## Portugais

### Forme de verbe

alheado \ɐ.ʎjˈa.du\ (Lisbonne) \a.ʎi.ˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de alhear.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʎjˈa.du\ (langue standard), \ɐ.ʎjˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ʎi.ˈa.dʊ\ (langue standard), \a.ʎi.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ʎi.ˈa.dʊ\ (langue standard), \a.ʎi.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ʎi.ˈa.du\ (langue standard), \a.ʎi.ˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ʎjˈa.dʊ\
* Dili: \ə.ʎjˈa.dʊ\
# alheada

## Portugais

### Forme de verbe

alheada \ɐ.ʎjˈa.dɐ\ (Lisbonne) \a.ʎi.ˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de alhear.
# alheados

## Portugais

### Forme de verbe

alheados \ɐ.ʎjˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.ʎi.ˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de alhear.
# alheadas

## Portugais

### Forme de verbe

alheadas \ɐ.ʎjˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \a.ʎi.ˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de alhear.
# Elbflorenz

## Allemand

### Étymologie

    (1802). Nom inventé par Johann Gottfried Herder dans son ouvrage « Adrastea ».
    Composé de Elbe (« Elbe ») et de Florenz (« Florence »). Surnom de la ville de Dresde, qui est comparée à la ville de Florence en Italie en raison de la richesse des ses monuments et du fait qu’elle se trouve sur le fleuve Elbe.

### Nom propre

Elbflorenz \ˈɛlpfloˌʁɛnt͡s\ neutre

* (Sens figuré) (Géographie) Florence de l'Elbe, Dresde.
   * Elbflorenz ist der Beiname der Stadt Dresden.

    La Florence de l’Elbe est le surnom de la ville de Dresde.

**Notes**


    En allemand, les villes n’ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.

**Synonymes**

* Florenz an der Elbe
* Florenz des Nordens
# or noir

## Français

### Étymologie

    Composé de or signifiant quelque chose de précieux et de noir signifiant la couleur de pétrole brut.

### Locution nominale

or noir \ɔʁ nwaʁ\ masculin singulier

* (Sens figuré) Pétrole.
   * Les groupes pétroliers, semble-t-il, demeurent convaincus que le canal de Suez doit rester la principale voie pour l’acheminement de l’« or noir », et, dans cette perspective, ils sont décidés à maintenir de bonnes relations avec l’Égypte du colonel Nasser. — (Éric Rouleau, La recherche de routes intermédiaires reste indispensable, Le Monde, 9 mars 1957)
   * Le prix de l’or noir ne cesse de chuter.
   * Les roches calcaires rapprochent ainsi l’or noir (pétrole) et le diamant noir (la truffe) — (Gabriel Callot, La truffe, la terre, la vie, 1999)
   * Toutefois, le prix du pétrole variant beaucoup, les coûts de production des élastomères synthétiques fluctuent également et devraient croître à l’avenir avec la raréfaction de l’or noir. — (Serge Palu et Daniel Pioch, Du caoutchouc naturel en Europe, Pour la Science, 24 juillet 2010)
   * Si la somme de ces impacts est relativement modeste à la grandeur du Canada, on devine qu’ils se partagent bien inégalement entre les régions, les provinces pétrolières, comme l’Alberta et Terre-Neuve, faisant largement les frais d’une baisse des cours de l’or noir, contrairement à des provinces manufacturières et importatrices d’énergie fossile comme le Québec et l’Ontario. — (Le Devoir, 18 octobre 2014)
* (Sens figuré) Charbon.
   * Dans un pays où l’or noir permet de produire près de 70 % de l’électricité, les faibles réserves de charbon font craindre des coupures de courant. — (Carole Dieterich, Charbon : l'Inde au bord d'une crise énergétique sans précédent, Les Échos. Mis en ligne le 8 octobre 2021)

**Synonymes**

* pétrole

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* or bleu
* or vert

**Traductions**

* Allemand : schwarze Gold (de)
* Anglais : black gold (en)
* Arabe : نَفْط (ar), ذَهَب أَسْوَد (ar)
* Espagnol : oro negro (es) masculin
* Finnois : musta kulta (fi)
* Grec : μαύρος χρυσός (el) mávros chrysós masculin
* Italien : oro nero (it) masculin
* Kazakh : қара алтын (kk) qara altın
* Néerlandais : zwart goud (nl)
* Portugais : ouro negro (pt) masculin
* Russe : чёрное золото (ru)
* Turkmène : gara altyn (tk)
# γοῦνα

## Grec ancien

### Étymologie

    Pluriel poétique de γόνυ, gónu (« genou »).

### Nom commun

γοῦνα, goûna \ɡôː.na\ neutre pluriel

* (Poétique) Genoux.
   * τῶν νῦν μιν μνήσασα παρέζεο καὶ λαβὲ γούνων αἴ κέν πως ἐθέλῃσιν ἐπὶ Τρώεσσιν ἀρῆξαι, τοὺς δὲ κατὰ πρύμνας τε καὶ ἀμφ᾽ ἅλα ἔλσαι Ἀχαιοὺς κτεινομένους — (Homère, Iliade)

    Maintenant rappelle ceci en sa mémoire ; presse ses genoux ; et que, venant en aide aux Troiens, ceux-ci repoussent, avec un grand massacre, les Akhaiens contre la mer et dans leurs nefs. — (traduction)
# amarfanhado

## Portugais

### Forme de verbe

amarfanhado \ɐ.mɐɾ.fɐ.ɲˈa.du\ (Lisbonne) \a.maɾ.fa.ɲˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de amarfanhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.mɐɾ.fɐ.ɲˈa.du\ (langue standard), \ɐ.mɐɾ.fɐ.ɲˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.maɾ.fa.ɲˈa.dʊ\ (langue standard), \a.maɾ.fa.ɲˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.mah.fã.ɲˈa.dʊ\ (langue standard), \ã.mah.fã.ɲˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.mar.fɐ.ɲˈa.du\ (langue standard), \ɐ.mar.fɐ.ɲˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.maɾ.fɐ.ɲˈa.dʊ\
* Dili: \ə.məɾ.fə.ɲˈa.dʊ\
# amassado

## Portugais

### Forme de verbe

amassado \ɐ.mɐ.sˈa.du\ (Lisbonne) \a.ma.sˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de amassar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.mɐ.sˈa.du\ (langue standard), \ɐ.mɐ.sˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ma.sˈa.dʊ\ (langue standard), \a.ma.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.ma.sˈa.dʊ\ (langue standard), \ã.ma.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.mɐ.sˈa.du\ (langue standard), \ɐ.mɐ.sˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.mɐ.sˈa.dʊ\
* Dili: \ə.mə.sˈa.dʊ\
# gato

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français gâteau

### Nom commun

gato

* Gâteau.
   * Map manje gato.

    Je mange du gâteau.

## Créole mauricien

### Étymologie

    Du français gâteau.

### Nom commun

gato

* Gâteau.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin cattus.

### Nom commun

gato \ˈɡa.to\ masculin

* (Zoologie) Chat (animal).
* (Familier) Madrilène, ou natif de Madrid.
   * Nací en Madrid, entonces soy gato.
* Cric.
   * Para cambiar la rueda del coche, se necesita un gato.

**Synonymes**

* minino

**Synonymes**

**Madrilène**

* madrileño

**Dérivés**

* buscar tres pies al gato
* gata
* gato casero
* gato de Angora
* gato montés
* hay cuatro gatos
* hay gato encerrado

**Proverbes et phrases toutes faites**

* cuando el gato se ausenta, los ratones bailan
* de noche todos los gatos son pardos

**Dérivés dans d’autres langues**

* Cahuilla : gáatu’
* Kumiai : gaat

### Anagrammes

* gota

## Galicien

### Étymologie

    Du latin cattus.

### Nom commun

gato masculin

* (Zoologie) Chat (animal).

## Portugais

### Étymologie

    Du latin cattus.

### Nom commun

gato masculin

* (Zoologie) Chat (animal).

**Synonymes**

* grampo

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gata (chatte)

### Anagrammes

* gota

## Vénitien

### Étymologie

    Du latin cattus.

### Nom commun

gato

* (Zoologie) Chat (animal).
# amostrada

## Portugais

### Forme de verbe

amostrada \ɐ.muʃ.tɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \a.mos.tɾˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de amostrar.
# amostrados

## Portugais

### Forme de verbe

amostrados \ɐ.muʃ.tɾˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.mos.tɾˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de amostrar.
# amostradas

## Portugais

### Forme de verbe

amostradas \ɐ.muʃ.tɾˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \a.mos.tɾˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de amostrar.
# amparam

## Portugais

### Forme de verbe

amparam \ɐ̃.ˈpa.ɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \ə̃.ˈpa.ɾãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de amparar.
# amparem

## Portugais

### Forme de verbe

amparem \ɐ̃.ˈpa.ɾɐ̃j\ (Lisbonne) \ə̃.ˈpa.ɾeɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de amparar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de amparar.
# amparada

## Portugais

### Forme de verbe

amparada \ɐ̃.pɐ.ɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ə̃.pa.ɾˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de amparar.
# amparados

## Portugais

### Forme de verbe

amparados \ɐ̃.pɐ.ɾˈa.duʃ\ (Lisbonne) \ə̃.pa.ɾˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de amparar.
# amparadas

## Portugais

### Forme de verbe

amparadas \ɐ̃.pɐ.ɾˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \ə̃.pa.ɾˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de amparar.
# amputam

## Portugais

### Forme de verbe

amputam \ɐ̃.ˈpu.tɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \ə̃.ˈpu.tãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de amputar.
# amputem

## Portugais

### Forme de verbe

amputem \ɐ̃.ˈpu.tɐ̃j\ (Lisbonne) \ə̃.ˈpu.teɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de amputar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de amputar.
# amputada

## Portugais

### Forme de verbe

amputada \ɐ̃.pu.tˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ə̃.pu.tˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de amputar.
# amputados

## Portugais

### Forme de verbe

amputados \ɐ̃.pu.tˈa.duʃ\ (Lisbonne) \ə̃.pu.tˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de amputar.
# amputadas

## Portugais

### Forme de verbe

amputadas \ɐ̃.pu.tˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \ə̃.pu.tˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de amputar.
# analisando

## Portugais

### Forme de verbe

analisando \ɐ.nɐ.li.zˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \a.na.li.zˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de analisar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.nɐ.li.zˈɐ̃.du\ (langue standard), \ɐ.nɐ.li.zˈɐ̃.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.na.li.zˈə̃.dʊ\ (langue standard), \a.na.li.zˈə̃.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.na.li.zˈɐ̃.dʊ\ (langue standard), \ã.na.li.zˈɐ̃.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.nɐ.li.zˈã.du\ (langue standard), \ɐ.nɐ.li.zˈã.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.nɐ.li.zˈãn.dʊ\
* Dili: \ə.nə.li.zˈãn.dʊ\