# ravine

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) raveine de terre a le sens de « avalanche » ; (XIVᵉ siècle) ravine d’eau a le sens de « torrent d’eau », le mot est passé du sens de « torrent » à celui de « vallée encaissée ». En ancien français, ravine a le sens de « impétuosité, élan », il est issu du latin rapina qui donne aussi rapine.

### Nom commun

ravine \ʁa.vin\ féminin

* Petit ravin.
   * En effet, j’entendais se briser dans une espèce de ravine les eaux d’une petite rivière, qui descendait du versant occidental du mont Cheville. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1833)
   * Le corps n’est pas loin, dit un muletier, je l’aperçois qui flotte au fond de la ravine, gonflé d’eau comme une outre. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * A vingt pas de moi, le long d’une ravine, des cailloux blanchissaient comme une traînée d’ossements. Mon guide m’apprit que c’était un ruisseau. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 47)
   * Les isinduna beuglèrent des ordres et la horde s’immobilisa, continuant de danser sur place. La ravine était envahie de guerriers, échauffés par leur course soutenue depuis le kraal. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
* (Sens figuré)
   * Un regard d’honnête homme découragé, une ravine en long dans les joues… — (Colette, Le toutounier, 1939)
* Amorce d'un ravinement ; le torrent de boue qui résulte d'un ravinement.
   * Comme sous l'ouragan la terre noire est oppressée en tout lieu | [...] | tous leurs fleuves se gonflent d'eau, | les ravines lacèrent d'innombrables coteaux | et dans un grand gémissement courent vers la mer de pourpre | depuis les montagnes, tête en avant. — (Homère, L'Iliade, traduite par Pierre Judet de la Combe, XVI, 384-392, dans Tout Homère, Les Belles Lettres, 2019)

**Apparentés étymologiques**

* ravin
* ravineau
* ravinement
* raviner

**Traductions**

* Anglais : gully (en)
* Croate : kosina (hr)

### Forme de verbe

ravine \ʁa.vin\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raviner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raviner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe raviner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe raviner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe raviner.

### Anagrammes

* arvien
* Arvine, arvine
* avenir, à venir, à-venir
* aviner
* Earvin
* enivra, énivra
* envira
* en vrai
* naïver
* navire
* nervai
* renvia
* revina
* vanier
* vinera

## Ancien français

### Nom commun

ravine féminin

* Force, impétuosité.
   * Seure li keurt par tel ravine — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF. Keurt, le verbe courre.)

## Anglais

### Nom commun

ravine \ɹə.ˈviːn\

* Ravin.

### Prononciation

* \ɹə.ˈviːn\ États-Unis : écouter « ravine »

## Portugais

### Forme de verbe

ravine \ʀɐ.ˈvi.nɨ\ (Lisbonne) \xa.ˈvi.ni\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de ravinar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ravinar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de ravinar.