# cultivateur

## Français

### Étymologie

    (fin du XVᵉ siècle) Dérivé de cultiver, avec le suffixe -ateur.
    « C’est un fait très caractéristique […] que, ni dans les listes électorales de 1790, ni dans les rôles des tailles, ni dans les registres d’état-civil antérieur à la Révolution, on ne trouve le terme de « cultivateur ». On trouve, par contre, toujours une divisions tripartie en laboureurs (ou fermier), bordagers (ou, dans le sud-ouest, closiers), journaliers. Éventuellement s’y ajoute : vignerons. »

### Nom commun

cultivateur \kyl.ti.va.tœʁ\ masculin

* (Agriculture) Celui qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine (pour une femme, on dit : cultivatrice).
   * Si la racine de disette étoit une betterave, les cultivateurs sémeroient-ils si distinctement l’une & l’autre ? — (Abbé de Commerell, Mémoire et instruction sur la culture, l’usage et les avantages de la racine d’Abondance ou de Disette, Lausanne, François Grasset, 1786, page 11)
   * […] ; ce champignon parasite est réputé une maladie contagieuse par les cultivateurs, et sa persistance dans les champs où il s’est montré une première fois, vient à l’appui de leur croyance. — (Louis Graves, Précis statistique sur le canton d’Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, p. 80)
   * La chimie agricole est une science appelée à rendre d’immenses services aux cultivateurs. Elle a pour objet l’étude des terrains; […]. — (Pierre Joigneaux, La chimie du cultivateur, 1850, page 1)
   * […] la plus grande partie des terrains argileux, à sous-sol compacte et humide, du département ont été drainés, et partout les cultivateurs ont eu à se louer de opération. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 97)
   * Grâce à cette mesure protectrice, les petits cultivateurs belges sont assurés de ne pas payer leurs engrais quatre fois ce qu’ils valent, […] — (Charles-Victor Garola, Engrais, J.-B. Baillière et fils, 1906, p. 331)
   * Il fallait bien, n’est-ce pas, que tous les cultivateurs de la région contemplassent ces nouveautés. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Tout petit, j’avais décidé que je ne serais jamais cultivateur, c’est-à-dire jamais esclave des animaux et des travaux saisonniers. — (Benoît Lacroix, Rumeurs à l’aubre, Éditions Fides, 2015, p. 221)
* (Agriculture) Appareil, doté de dents souples, permettant le travail superficiel du sol.
   * Ceux qui possèdent des charrues polysocs feront avec elles un déchaumage parfait en réglant la profondeur à 5 ou 6 centimètres ; mais avec la houe, l'extirpateur, le cultivateur ou le scarificateur on obtiendra également d’excellents résultats. — (Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 84)
   * Sur les sols légers à moyens, quand les premiers 10 cm du sol sont secs, on recommande deux passages avec le cultivateur-déchaumeur de champs, équipé de pointes du type patte de 25 cm de largeur et jusqu’à 7 à 9 cm de profondeur. — (Manuel de pratiques intégrées de gestion et de conservation des sols, page 65, FAO, 2000)
   * Sur le cultivateur, les socs sont étroits alors qu’ils sont larges sur les houes, mais, dans la pratique, ces deux équipements sont souvent confondus. — (Lhoste Philippe, Havard Michel, Vall Eric, La traction animale, 2010, Quae - Cta - Presses agronomiques de Gembloux, page 118)
   * Je l’ai là, dit Ledyard. La merveille dont je vous ai parlé l’autre fois. Il écarta la bâche et le soleil éclaira un cultivateur à sept dents, flambant neuf, posé sur chant contre la ridelle. — (Jack Schaefer, L’Homme des vallées perdues, traduit de l’anglais par Eric Chédaille, éd. Libretto, 2015, chap. 2)

**Dérivés**

* électrocultivateur

**Synonymes**

Celui qui cultive la terre :

* agriculteur
* fermier
* cul-terreux, (Péjoratif)
* paysan

Appareil :

* canadien
* cultivateur canadien (Vieilli)

**Quasi-synonymes**

Appareil :

* chisel

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cultivateur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

**Traductions**

* Allemand : Bauer (de) masculin, Landwirt (de) masculin
* Anglais : farmer (en), grower (en)
* Espéranto : kultivisto (eo)
* Ido : kultivisto (io)
* Italien : coltivatore (it) masculin
* Kazakh : егінші (kk) eginşi
* Shimaoré : mulimizi (*)
* Néerlandais : kweker (nl), teler (nl)
* Normand : paisaunt (*), tchultivateus (*)
* Same du Nord : dálon (*)
* Shingazidja : mlimadji (*)
* Songhaï koyraboro senni : gaabibi (*), alfari (*)
* Allemand : Grubber (de) masculin
* Anglais : cultivator (en)
* Arabe : مسخفة (ar) miskhafa

### Adjectif

cultivateur \kyl.ti.va.tœʁ\

* Qui cultive.
   * Il est à observer qu’un peuple chasseur doit se répandre sur un vaste continent, beaucoup plus vite qu’un peuple cultivateur. — (Jonathan Carver, Voyage dans les parties intérieures de l’Amérique septentrionale, pendant les années 1766, 1767 & 1768, traduction anonyme, page 141, Yverdon, 1784)
   * […]: ainsi le propre de cette façon de commercer est de faire baisser nécessairement le prix de ces productions dans l’intérieur de la nation cultivatrice qui en est première propriétaire. — (Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances humaines, mis en ordre par Fortunato Bartolomeo De Felice, t. 4, page 446, Yverdon, 1771)

**Synonymes**

* agricole
* paysan

### Prononciation

* La prononciation \kyl.ti.va.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

## Gallo

### Nom commun

cultivateur \kyltivatəʁ\ masculin (graphie francisante)

* Cultivateur, agriculteur.