OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pretensão

## Portugais

### Étymologie

    De pretender sur le modèle de tensão.

### Nom commun

pretensão \pɾɨ.tẽ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pɾe.tẽ.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Prétension, souhait.

**Synonymes**

* anseio
* aspiração
* desejo

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾɨ.tẽ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾɨ.tẽ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾe.tẽ.sˈə̃w\ (langue standard), \pɽe.tẽ.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾe.tẽ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾe.tẽ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \pre.tẽ.sˈãw\ (langue standard), \pre.θẽ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \pɾe.tẽ.sˈɐ̃w\
* Dili: \pɾɨ.tẽ.sˈə̃w\
# preterir

## Ancien occitan

### Verbe

preterir

* Aller outre, passer, dépasser.

## Portugais

### Verbe

preterir \pɾɨ.tɨ.ɾˈiɾ\ (Lisbonne) \pɾe.te.ɾˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾɨ.tɨ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \pɾɨ.tɨ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾe.te.ɾˈi\ (langue standard), \pɾe.te.ɾˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾe.te.ɾˈiɾ\ (langue standard), \pɾe.te.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pre.tɛ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \pre.tɛ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾe.te.ɾˈiɾ\
* Dili: \pɾɨ.tɨ.ɾˈiɾ\
# pretexto

## Ido

### Étymologie

    Du latin praetextus.

### Nom commun

pretexto \prɛ.ˈtɛks.tɔ\

* Prétexte.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin praetextus.

### Nom commun

pretexto \pɾɨ.tˈɐʃ.tu\ (Lisbonne) \pɾe.tˈes.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Prétexte, raison alléguée dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action.
   * Três dias depois, Julien encontrou o pretexto do qual deveria estar munido desde o primeiro dia ; esse pretexto era uma calúnia, mas que importa ? — (Stendhal, O vermelho e o negro, tradução de Paulo Neves, L&PM, 2002)

    Trois jours après, Julien avait trouvé le prétexte dont il eût dû se munir dès le premier jour ; ce prétexte était une calomnie, mais qu’importe ?

### Forme de verbe

pretexto \pɾɨ.tˈɐʃ.tu\ (Lisbonne) \pɾe.tˈes.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pretextar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾɨ.tˈɐʃ.tu\ (langue standard), \pɾɨ.tˈɐʃ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾe.tˈes.tʊ\ (langue standard), \pɽe.tˈes.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾe.tˈeʃ.tʊ\ (langue standard), \pɾe.tˈeʃ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pre.tˈɐʃ.tu\ (langue standard), \pre.tˈeʃ.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾe.tˈeʃ.tʊ\
* Dili: \pɾɨ.tˈeʃ.tʊ\
# prever

## Breton

### Forme de verbe

prever \ˈpreːvɛr\ \ˈprɛwːɛr\

* Forme mutée de brever par durcissement.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin praevidere.

### Verbe

prever \pɾe.ˈbeɾ\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Prévoir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin praevidere.

### Verbe

prever \pɾɨ.vˈeɾ\ (Lisbonne) \pɾe.vˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Prévoir, prédire.
   * Miguel Guimarães prevê que a situação nos serviços de ginecologia e obstetrícia se agravem e que existam constrangimentos no resto do ano se não se tomarem medidas nos hospitais portugueses. — (DN/Lusa, « "Quase escravatura". Ordem denuncia excesso de horas extra dos médicos », dans Diário de Notícias, 23 août 2022 [texte intégral])

    Miguel Guimarães prédit que la situation dans les services de gynécologie et d’obstétrique va s’aggraver et qu’il y aura des contraintes pour le reste de l’année si des mesures ne sont pas prises dans les hôpitaux portugais.
   * O contrato (...) estabelece que até 1/6 (17%) do salário pode ser retido para pagar adiantamentos da empresa àqueles motoristas (...). A FECTRANS considera ilegal a cláusula, contudo, o Código do Trabalho prevê, no artigo 279.º, a possibilidade de descontos ou retenções sobre a remuneração para "abono ou adiantamento por conta da retribuição". — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le contrat (...) prévoit que jusqu'à 1/6 (17%) du salaire peut être retenu pour payer les avances de l’entreprise à ces chauffeurs (...). La FECTRANS considère que cette clause est illégale, mais le Code du travail prévoit, à l’article 279, la possibilité de déductions ou de retenues du salaire pour les "paiements anticipés ou avances sur la rémunération".

**Synonymes**

* antever

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾɨ.vˈeɾ\ (langue standard), \pɾɨ.vˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾe.vˈe\ (langue standard), \pɾe.vˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾe.vˈeɾ\ (langue standard), \pɾe.vˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pre.vˈeɾ\ (langue standard), \pre.vˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾe.vˈeɾ\
* Dili: \pɾɨ.vˈeɾ\
# previsão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin praevisio.

### Nom commun

previsão \pɾɨ.vi.zˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pɾe.vi.zˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Prévision.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾɨ.vi.zˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾɨ.vi.zˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾe.vi.zˈə̃w\ (langue standard), \pɽe.vi.zˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾe.vi.zˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾe.vi.zˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \pre.vi.zˈãw\ (langue standard), \pre.vi.zˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \pɾe.vi.zˈɐ̃w\
* Dili: \pɾɨ.vi.zˈə̃w\
# prezar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pretiare.

### Verbe

prezar \pɾɨ.zˈaɾ\ (Lisbonne) \pɾe.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Priser.
* Aimer, apprécier, estimer.

prezar-se \pɾɨ.zˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \pɾe.zˈaɽ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se respecter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* apreciar
* avaliar
* estimar
* gostar
* gostar de

**Dérivés**

* prezado

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾɨ.zˈaɾ\ (langue standard), \pɾɨ.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾe.zˈa\ (langue standard), \pɾe.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾe.zˈaɾ\ (langue standard), \pɾe.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pre.zˈaɾ\ (langue standard), \pre.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾe.zˈaɾ\
* Dili: \pɾɨ.zˈaɾ\
# primeiro

## Portugais

### Étymologie

    Du latin prīmārius.

### Adjectif

primeiro \pɾi.mˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \pɾi.mˈej.ɾʊ\ (São Paulo) ordinal

* Premier.
   * Lula é o primeiro político brasileiro a vencer três presidenciais. E o segundo, após Getúlio Vargas, em 1950, a regressar ao poder. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Lula est le premier homme politique brésilien à remporter trois élections présidentielles. Et le deuxième, après Getúlio Vargas en 1950, à revenir au pouvoir.
   * Nessa altura eu tinha acabado de rodar um documentário numa pequena cidade russa, permanecia frequentemente na Rússia, e por isso, mal se soube da notícia, uma revista desafiou-me a apanhar o primeiro avião para Moscovo. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Je venais alors de tourner un film documentaire dans une petite ville russe, je séjournais souvent en Russie, c’est pourquoi un magazine m’a proposé dès que la nouvelle est tombée de prendre le premier avion pour Moscou.
   * A história começa na primavera de 1942, numa cidade na margem do Volga, que se chamava Rastiapino e que depois de 1929 passou a chamar-se Dzerjinsk. Este novo nome presta homenagem a Félix Dzerjinski, bolchevique da primeira hora e fundador da polícia política (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    L’histoire commence au printemps 1942, dans une ville des bords de la Volga qui s’appelait Rastiapino avant la Révolution et depuis 1929 s’appelle Dzerjinsk. Ce nouveau nom rend hommage à Félix Dzerjinski, bolchevik de la première heure et fondateur de la police politique (...)

### Adverbe

primeiro

* Premièrement.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾi.mˈɐj.ɾu\ (langue standard), \pɾi.mˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾi.mˈej.ɾʊ\ (langue standard), \pɽi.mˈej.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾĩ.mˈej.ɾʊ\ (langue standard), \pɾĩ.mˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pri.mˈɛj.ɾu\ (langue standard), \prĩ.mˈɛj.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾi.mˈej.ɾʊ\
* Dili: \pɾi.mˈɐj.ɾʊ\
# prioridade

## Mirandais

### Étymologie

    Du latin prioritas.

### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| prioridade | prioridades |

prioridade féminin

* Priorité.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin prioritas.

### Nom commun

prioridade \pɾju.ɾi.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \pɾi.o.ɾi.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Priorité.

**Synonymes**

* antecedência
* anterioridade

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾju.ɾi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \pɾju.ɾi.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾi.o.ɾi.dˈa.dʒi\ (langue standard), \pɽi.o.ɽi.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾjo.ɾi.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \pɾjo.ɾi.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \prjɔ.ɾi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \prjɔ.ɾi.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾjo.ɾi.dˈa.dɨ\
* Dili: \pɾjo.ɾi.dˈa.dɨ\
# prisioneiro

## Portugais

### Nom commun

prisioneiro \pɾi.zju.nˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \pɾi.zi.o.nˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Prisonnier.
   * Acredita-se que a China execute mais prisioneiros todos os anos do que o resto do mundo todo junto, embora o número real permaneça segredo de Estado. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

    On estime que la Chine exécute chaque année plus de prisonniers que le reste du monde réuni, bien que le nombre réel reste un secret d'État.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾi.zju.nˈɐj.ɾu\ (langue standard), \pɾi.zju.nˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾi.zi.o.nˈej.ɾʊ\ (langue standard), \pɽi.zi.o.nˈej.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾi.zjõ.nˈej.ɾʊ\ (langue standard), \pɾi.zjõ.nˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pri.zjo.nˈɛj.ɾu\ (langue standard), \pri.zjõ.nˈɛj.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾi.zjo.nˈej.ɾʊ\
* Dili: \pɾi.zjo.nˈɐj.ɾʊ\
# privada

## Portugais

### Nom commun

privada féminin

* WC, cabinet.

**Synonymes**

* latrina
* retrete

### Forme d’adjectif

privada \pɾi.vˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pɾi.vˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de privado.

### Forme de verbe

privada \pɾi.vˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pɾi.vˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de privar.
# privilegiado

## Portugais

### Adjectif

privilegiado \pɾi.vi.lɨ.ʒjˈa.du\ (Lisbonne) \pɾi.vi.le.ʒjˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Privilégié.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾi.vi.lɨ.ʒjˈa.du\ (langue standard), \pɾi.vi.lɨ.ʒjˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾi.vi.le.ʒjˈa.dʊ\ (langue standard), \pɽi.vi.le.ʒjˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾi.vi.le.ʒi.ˈa.dʊ\ (langue standard), \pɾi.vi.le.ʒi.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pri.vi.le.ʒjˈa.du\ (langue standard), \pri.vi.le.ʒjˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾi.vi.le.ʒjˈa.dʊ\
* Dili: \pɾi.vi.lɨ.ʒjˈa.dʊ\
# procissão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin processio.

### Nom commun

procissão \pɾu.si.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pɾo.si.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Procession.
   * Quando a procissão desembocou na praça São Sebastião, parando ante a pequena igreja branca, quando Glória persignou-se sorridente em sua janela amaldiçoada, quando o árabe Nacib avançou do seu bar deserto para melhor apreciar o espetáculo, então aconteceu o falado milagre. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Quand la procession déboucha sur la place São Sebastião pour aller s’arrêter devant la petite église blanche, quand Glória, à sa fenêtre maudite, se signa en souriant, quand l’Arabe Nacib sortit de son bar désert pour mieux apprécier le spectacle, alors le fameux miracle se produisit.

**Synonymes**

* cortejo

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.si.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾu.si.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.si.sˈə̃w\ (langue standard), \pɾo.si.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.si.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾo.si.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \pro.si.sˈãw\ (langue standard), \pro.si.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.si.sˈɐ̃w\
* Dili: \pɾo.si.sˈə̃w\
# procrastinar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin procrastinare.

### Verbe

procrastinar \pɾu.kɾɐʃ.ti.ˈnaɾ\ (Lisbonne) \pɾo.kɾas.tʃi.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Procrastiner, remettre quelque chose au lendemain, ajourner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* adiar

**Apparentés étymologiques**

* procrastinação
# procriar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin procreare.

### Verbe

procriar \pɾu.kɾjˈaɾ\ (Lisbonne) \pɾo.kɾjˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Procréer.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.kɾjˈaɾ\ (langue standard), \pɾu.kɾjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.kɾjˈa\ (langue standard), \pɾo.kɾjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.kɾi.ˈaɾ\ (langue standard), \pɾo.kɾi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.krjˈaɾ\ (langue standard), \pro.krjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.kɾjˈaɾ\
* Dili: \pɾo.kɾjˈaɾ\
# produção

## Portugais

### Étymologie

    Du latin productio.

### Nom commun

produção \pɾu.du.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pɾo.du.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Production.
   * A exposição investiga a poética da escritora Clarice Lispector (1920-1977), identificando temas e estéticas presentes em sua produção. — (Redação, « Exposição sobre Clarice Lispector chega ao Rio de Janeiro », dans O fluminense, 20 mai 2022 [texte intégral])

    L’exposition examine la poétique de l’écrivaine Clarice Lispector (1920-1977), en identifiant les thèmes et l’esthétique présents dans sa production.

**Apparentés étymologiques**

* produto

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.du.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾu.du.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.du.sˈə̃w\ (langue standard), \pɾo.du.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.du.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾo.du.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \pro.du.sˈãw\ (langue standard), \pro.du.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.du.sˈɐ̃w\
* Dili: \pɾo.du.sˈə̃w\
# proeminente

## Portugais

### Adjectif

proeminente \pɾwe.mi.nˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \pɾwe.mi.nˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

* Proéminent, remarquable, saillant, éminent.

**Synonymes**

* eminente
* saliente

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾwe.mi.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \pɾwe.mi.nˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾwe.mi.nˈẽj.tʃi\ (langue standard), \pɽwe.mi.nˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾwẽ.mĩ.nˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \pɾo.ẽ.mĩ.nˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \prwɛ.mi.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \prɔ.ẽ.mĩ.nˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.e.mi.nˈẽjn.tɨ\
* Dili: \pɾwe.mi.nˈẽntʰ\
# profanar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin profanare.

### Verbe

profanar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Profaner.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin profanare.

### Verbe

profanar \pɾu.fɐ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \pɾo.fa.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Profaner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* desprofanar
* profanado

**Apparentés étymologiques**

* profanação

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.fɐ.nˈaɾ\ (langue standard), \pɾu.fɐ.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.fa.nˈa\ (langue standard), \pɽo.fa.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.fã.nˈaɾ\ (langue standard), \pɾo.fã.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \pro.fɐ.nˈaɾ\ (langue standard), \prɔ.fɐ̃.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.fɐ.nˈaɾ\
* Dili: \pɾo.fə.nˈaɾ\
# profano

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin profanus.

### Adjectif

profano

* Profane, laïque.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* seglar
* secular (laïque)

## Italien

### Étymologie

    Du latin profanus.

### Adjectif

profano

* (Religion) Profane, qui n’appartient pas à la religion, par opposition à ce qui la concerne.

**Antonymes**

* sacro (« sacré »)

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de fanum (« temple »), avec le préfixe pro-.

### Verbe

profano, infinitif : profanāre, parfait : profanāvi, supin : profanātum transitif (voir la conjugaison)

* Placer devant un temple, offrir à la divinité, consacrer, sacrifier.
* Profaner, rendre à l'usage profane, dépouiller du caractère sacré.
* Profaner, souiller, déshonorer, prostituer.
* Révéler (ce qui est d’ordre sacré), divulguer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* profanātĭo (« profanation, sacrilège, impiété. »)
* profanātŏr (« profanateur »)
* profanē (« avec profanation, d'une manière impie »)
* profanitas (« gentilité »)
* profanus (« placé devant un temple, profane, non initié »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : to profane
* Espagnol : profanar
* Français : profaner
* Italien : profanare
* Portugais : profanar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin profanus.

### Adjectif

profano \pɾu.fˈɐ.nu\ (Lisbonne) \pɾo.fˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Profane, qui n’appartient pas à la religion ou au sacré, par opposition à ce qui les concerne.
   * música profana.

    musique profane.

### Nom commun

profano \pɾu.fˈɐ.nu\ (Lisbonne) \pɾo.fˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Profane, personne qui manque de respect pour les choses de la religion.
* Profane, personne qui n’est pas initiée à une science, aux lettres, aux arts.

**Dérivés**

* profanação
* profanar

### Forme de verbe

profano \pɾu.fˈɐ.nu\ (Lisbonne) \pɾo.fˈə.nʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de profanar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.fˈɐ.nu\ (langue standard), \pɾu.fˈɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.fˈə.nʊ\ (langue standard), \pɽo.fˈə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.fˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \pɾo.fˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.fˈɐ.nu\ (langue standard), \prɔ.fˈã.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.fˈa.nʊ\
* Dili: \pɾo.fˈa.nʊ\
# proferir

## Portugais

### Verbe

proferir \pɾu.fɨ.ɾˈiɾ\ (Lisbonne) \pɾo.fe.ɾˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Éditer.
* Dire.

**Synonymes**

* dizer
* editar
* emitir
* publicar

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.fɨ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \pɾu.fɨ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.fe.ɾˈi\ (langue standard), \pɾo.fe.ɾˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.fe.ɾˈiɾ\ (langue standard), \pɾo.fe.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.fɛ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \pro.fɛ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.fe.ɾˈiɾ\
* Dili: \pɾo.fɨ.ɾˈiɾ\
# professar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin professare.

### Verbe

professar

* Promettre, s’engager.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin professare.

### Verbe

professar [Prononciation ?] (voir la conjugaison)

* Professer.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin professare.

### Verbe

professar (graphie normalisée) (voir la conjugaison)

* Professer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin professus et du suffixe -ar.

### Verbe

professar \pɾu.fɨ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \pɾo.fe.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Professer, avouer publiquement, reconnaître hautement quelque chose.
* Professer, exercer une profession.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* confessar
* reconhecer

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.fɨ.sˈaɾ\ (langue standard), \pɾu.fɨ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.fe.sˈa\ (langue standard), \pɽo.fe.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.fe.sˈaɾ\ (langue standard), \pɾo.fe.sˈa\ (langage familier)
* Maputo: \pro.fe.sˈaɾ\ (langue standard), \prɔ.fe.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.fe.sˈaɾ\
* Dili: \pɾo.fɨ.sˈaɾ\
# profetizar

## Espagnol

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

### Verbe

profetizar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prédire.

**Synonymes**

* adivinar
* predecir

## Occitan

### Étymologie

    Du latin prophētizāre.

### Verbe

profetizar \pɾu.fe.ti.ˈza\ transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prophétiser, prédire l’avenir par inspiration divine.

**Variantes dialectales**

* profetisar (vivaro-alpin)
* proufetisa (graphie mistralienne)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin prophetizare.

### Verbe

profetizar \pɾu.fɨ.ti.zˈaɾ\ (Lisbonne) \pɾo.fe.tʃi.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prophétiser, prédire.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* agourar
* predizer

**Dérivés**

* profetizado, profetizador

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.fɨ.ti.zˈaɾ\ (langue standard), \pɾu.fɨ.ti.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.fe.tʃi.zˈa\ (langue standard), \pɾo.fe.tʃi.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.fe.tʃi.zˈaɾ\ (langue standard), \pɾo.fe.tʃi.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.fe.ti.zˈaɾ\ (langue standard), \pro.fe.ti.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.fe.ti.zˈaɾ\
* Dili: \pɾo.fɨ.ti.zˈaɾ\
# profícuo

## Portugais

### Adjectif

profícuo \pɾu.fˈi.kwu\ (Lisbonne) \pɾo.fˈi.kwʊ\ (São Paulo)

* Utile.

**Synonymes**

* salutar
* útil
* vantajoso

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.fˈi.kwu\ (langue standard), \pɾu.fˈi.kwu\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.fˈi.kwʊ\ (langue standard), \pɽo.fˈi.kwʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.fˈi.kwʊ\ (langue standard), \pɾo.fˈi.ku.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.fˈi.kwu\ (langue standard), \prɔ.fˈi.kwʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.fˈi.ku.ʊ\
* Dili: \pɾo.fˈi.ku.ʊ\
# prognosticar

## Portugais

### Verbe

prognosticar \pɾug.nuʃ.ti.kˈaɾ\ (Lisbonne) \pɾo.gə.nos.tʃi.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prédire, prévoir.

**Synonymes**

* pressagiar

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾug.nuʃ.ti.kˈaɾ\ (langue standard), \pɾug.nuʃ.ti.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.gə.nos.tʃi.kˈa\ (langue standard), \pɾo.gə.nos.tʃi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.gə̃.noʃ.tʃi.kˈaɾ\ (langue standard), \pɾo.gə̃.noʃ.tʃi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.gə.nɔʃ.ti.kˈaɾ\ (langue standard), \pro.gə.nɔʃ.ti.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾɔg.noʃ.ti.kˈaɾ\
* Dili: \pɾog.noʃ.ti.kˈaɾ\
# progredir

## Portugais

### Verbe

progredir \pɾu.gɾɨ.dˈiɾ\ (Lisbonne) \pɾo.gɾe.dʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Avancer, progresser.
* Avancer.

**Synonymes**

* adiantar-se
* avançar
* ganhar terreno

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.gɾɨ.dˈiɾ\ (langue standard), \pɾu.gɾɨ.dˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.gɾe.dʒˈi\ (langue standard), \pɾo.gɾe.dʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.gɾe.dʒˈiɾ\ (langue standard), \pɾo.gɾe.dʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.gre.dˈiɾ\ (langue standard), \pro.gre.dˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.gɾe.dˈiɾ\
* Dili: \pɾo.gɾɨ.dˈiɾ\
# bále

## Lingala

### Étymologie

    Du français balle.

### Nom commun

bále \bá.le\

* Balle de fusil.
* Ballon.

**Synonymes**

**ballon**

* ndembó

### Prononciation

* \bá.le\