OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# TSPT

## Français

### Étymologie

    (Abréviation) De trouble de stress post-traumatique.

### Nom commun

TSPT \te.ɛs.pe.te\ masculin singulier et pluriel identiques

* (Nosologie) Abréviation de trouble de stress post-traumatique.
   * Le trouble de stress post-traumatique (TSPT) survient à la suite de l’expérience, directe ou indirecte, d’événements traumatiques, définis comme « l’exposition à la mort effective ou à une menace de mort, à une blessure grave ou à des violences sexuelles ». — (Camille Deforges, Antje Horsch et Vania Sandoz, « Le trouble de stress post-traumatique lié à l’accouchement », in Périnatalité, Vol. 12, Lavoisier, 2020/4, page 193)
   * Comme nous l’avons exprimé dans le chapitre de présentation du TSTP (chapitre 1), nous utilisons le DSM-5 comme cadre de référence dans cet ouvrage. Notons que c’est un choix qui atteint sa limite avec certaines populations puisque comme le font remarquer Korte et al. (2020), les études interculturelles montrent que les symptômes inclus dans le diagnostic du TSPT devraient éventuellement être élargis et adaptés en fonction des cultures. — (Pierre Orban, Psychothérapies pour le trouble du stress post-traumatique : Exposition prolongée - Retraitement cognitif - Thérapie cognitive du TSPT - EMDR, Dunod, coll. « Psychothérapies », 2022, page 47)
   * À ce jour, très peu d’études françaises existent sur l’impact de la pet-therapy (ou thérapie par les animaux) auprès de patients qui souffrent d’un trouble de stress post-traumatique (TSPT). — (magazine Vous ! by Macif, 2023, page 20)

**Synonymes**

* ESPT (état de stress post-traumatique)
* SSPT (syndrome de stress post-traumatique)

**Traductions**

* Anglais : post-traumatic stress disorder (en), PTSD (en)
* Espagnol : TEPT (es) masculin, trastorno por estrés postraumático (es) masculin
* Grec : διαταραχή μετατραυματικού στρες (el) dhiatarakhí metatravmatikú stres
* Néerlandais : posttraumatische stressstoornis (nl)
* Russe : посттравматическое стрессовое расстройство (ru) posttravmatičeskoje stressovoje rasstrojstvo, ПТСР (ru) PTSR
# supervital

## Français

### Étymologie

    Terme dérivé de vital, avec le préfixe super-

### Adjectif

supervital \sy.pɛʁ.vi.tal\

* (Sylviculture) Qualifie un arbre à la croissance notablement plus rapide que ses voisins.
   * C’est une opération de nettoiement extensive au stade fourré essentiellement. Il s’agit seulement d’affaiblir les tiges indésirables rentrées en concurrence directe avec une tige supervitale de qualité dont le développement optimal du bourgeon terminal, exigeant en lumière, est remis en cause. — (ONF Alsace, Manuel pratique de sylviculture, 15 octobre 2009)

### Nom commun

supervital \sy.pɛʁ.vi.tal\ masculin

* (Sylviculture) Arbre à la croissance notablement plus rapide que ses voisins.
   * La décision d'intervenir est prise depuis le filet de visite, la circulation d'un point à l'autre se fait en passant sur le filet. Pas d'élimination de mauvais "supervital" si cette intervention ne profite pas à une bonne tige. — (Prosilva France, La Lettre de Prosilva France, n°26, janvier 2001)

### Prononciation

* La prononciation \sy.pɛʁ.vi.tal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

### Anagrammes

* pulvérisât
# merthyr

## Gallois

### Étymologie

    Du latin martyr.

### Nom commun

merthyr \ˈmɛrθɨ̞r\, \ˈmɛrθɪr/\ masculin (pour une femme, on dit : merthyres)

* (Religion) Martyr.

**Dérivés**

* merthyrdod
* merthyres
* merthyrol
* merthyroleg
* merthyru
# wy

## Bas-sorabe

### Étymologie

    Du vieux slave вы, vy.

### Pronom personnel

wy

* Vous, pronom de la deuxième personne du pluriel.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en bas-sorabe :

| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Duel | Duel | Duel | Duel | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Réfléchi |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Personne | 1ʳᵉ | 2ᵉ | 3ᵉ | 3ᵉ | 3ᵉ | 3ᵉ | 1ʳᵉ | 2ᵉ | 3ᵉ | 3ᵉ | 1ʳᵉ | 2ᵉ | 3ᵉ | 3ᵉ | | Réfléchi |
| Genre | 1ʳᵉ | 2ᵉ | Ma | Mi | Neutre | Fém. | 1ʳᵉ | 2ᵉ | Ma | Mi, F, N | 1ʳᵉ | 2ᵉ | Ma | Mi, F, N | Réfléchi |
| Nominatif | ja | ty | wón | wón | wóno | wóna | mej | wej | wónej | wónej | my | wy | wóni | wóni | — |
| Génitif | mě mnjo¹ | śi tebje² | jogo njogo¹ | jogo njogo¹ | jogo njogo¹ | jeje njeje¹ | naju | waju | jeju njeju¹ | jeju njeju¹ | nas | was | jich nich¹ | jich nich¹ | se sebje |
| Datif | mě mnjo¹ | śi tebje² | jomu njomu¹ | jomu njomu¹ | jomu njomu¹ | jej njej¹ | nama | wama | jima nima¹ | jima nima¹ | nam | wam | jim nim¹ | jim nim¹ | se sebje |
| Accusatif | mě mnjo¹ | śi tebje² | jogo njogo¹ | jen njen¹ | jo njo¹ | ju nju¹ | naju | waju | jeju njeju¹ | jej njej¹ | nas | was | jich nich¹ | je nje¹ | se sebje |
| Instrumental | mnu | tobu | nim | nim | nim | njeju | nama | wama | nima | nima | nami | wami | nimi | nimi | sobu |
| Locatif | mnjo | tebje | njom | njom | njom | njej | nama | wama | nima | nima | nas | was | nich | nich | se sebje |

* Forme employée après une préposition.
* Forme longue employée après une préposition ou pour accentuer le pronom.

## Gallois

### Étymologie

    Apparenté au breton vi.

### Nom commun

wy masculin

* Œuf.
   * Gellir bwyta wy i frecwast.

    Un œuf peut être mangé au petit-déjeuner.
   * Iâr fatri oedd wedi dodwi’r wyau.

    Une poule en batterie avait pondu les œufs.

## Haut-sorabe

### Étymologie

    Du vieux slave вы, vy.

### Pronom personnel

wy

* Vous, pronom de la deuxième personne du pluriel.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Forme employée après une préposition.
* Forme longue employée après une préposition ou pour accentuer le pronom.

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave вы, vy.

### Pronom personnel

wy \vɨ\

* Vous, pronom de la deuxième personne du pluriel.
   * Jesteście Francuzami — vous êtes Français.
   * Wy jesteście Francuzami — vous, vous êtes Français.
# gwledig

## Gallois

### Étymologie

    Dérivé de gwlad (« campagne »), avec le suffixe -ig.

### Adjectif

gwledig \ɡʷlɛdɪɡ\

* Rural.
# Anthracothorax dominicus

## Conventions internationales

### Étymologie

    Composé de Anthracothorax et de dominicus

### Nom scientifique

Anthracothorax dominicus

* (Ornithologie) Mango doré, espèce de colibri endémique de l'archipel des Iles vierges, de Porto Rico et à l'ile d'Hispaniola.

**Noms vernaculaires**

* mango doré
# Coen

## Français

### Étymologie

    Nom néerlandais Coen.

### Nom de famille

Coen \kun\

* Nom de famille néerlandais.
   * Steve Zahn, Jared Harris, Dylan Baker et John Magaro sont irrésistibles dans cette comédie à suspense que les frères Coen ne renieraient probablement pas et dont la sortie française est annoncée pour avril 2024. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 septembre 2023, page 8)

**Variantes**

* Koen

### Prénom

Coen \kun\ masculin

* Prénom masculin néerlandais.

**Variantes**

* Koen

### Anagrammes

* co-né, cône, côné
* Noce, Nocé, noce, nocé
* once
# sweep

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais swapan.

### Nom commun

sweep \swiːp\

* Ramoneur.
   * Chim-chimney, chim-chimney, chim chim cheree - A sweep is as lucky as lucky can be. — (Robert Stevenson, Mary Poppins, film de 1964)

**Synonymes**

* chimney sweep

### Verbe

sweep \swiːp\

* Balayer.
   * I swept the floor

    J'ai balayé le sol
* Accaparer.
   * The film swept the Oscars.
   * Nevertheless, the win was so sweeping that Solidarity gained effective control of the government. — (Naomi Klein, The shock doctrine, Penguin Books, 2008)

**Dérivés**

* windswept (éventé)
# interi

## Italien

### Forme d’adjectif

interi \in.ˈtɛ.ri\

* Masculin pluriel de intero.

### Forme de nom commun

interi \in.ˈtɛ.ri\ masculin

* Pluriel de intero.

### Anagrammes

* inerti
* retini
# Ostertages

## Allemand

### Forme de nom commun

Ostertages \ˈoːstɐˌtaː.gəs\ masculin

* Génitif singulier de Ostertag.
# dôl

## Gallois

### Étymologie

    Du moyen gallois dol, du proto-brittonique *dol.
    Apparenté au breton dol.

### Nom commun

dôl \doːl\ féminin

* Prairie, vallon, plaine.
* Méandre.
# marwolaeth

## Gallois

### Étymologie

    Dérivé de marwol (« mortel »), avec le suffixe -aeth.

### Nom commun

marwolaeth

* Mort, décès.
   * Roeddwn yn drist iawn yn y cyfnod wedi marwolaeth fy mam.

    J’étais très triste dans la période qui a suivi la mort de ma mère.

**Synonymes**

* angau
# systèmes alimentaires

## Français

### Forme de locution nominale

systèmes alimentaires \sis.tɛ.m‿a.li.mɑ̃.tɛʁ\ masculin

* Pluriel de système alimentaire.
   * La constitution d’un champ de recherche sur les systèmes alimentaires alternatifs est intimement liée à la présentation et à la critique […] — (Ronan le Velly, Sociologie des systèmes alimentaires alternatifs, Presses des Mines via OpenEdition, 2O17, page 16)
# système alimentaire

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Composée de système et de alimentaire.

### Locution nominale

système alimentaire \sis.tɛ.m‿a.li.mɑ̃.tɛʁ\ masculin

* (Société) Organisation du circuit de la nourriture.
   * Plus récemment, une vision territoriale du système alimentaire s’est développée, […] — (Caroline Brand, ‎Nicolas Bricas, ‎Damien Conaré, Construire des politiques alimentaires urbaines, Éditions Quae, 2017, page 101)

**Méronymes**

* agriculture
* distribution
   * circuit de distribution
   * grande distribution
* élevage
* industrie agro-alimentaire
* marché
   * hypermarché
   * supermarché
* production agricole

**Traductions**

* Croate : prehrambeni sustav (hr)
# ILA

## Français

### Étymologie

    Abréviation de inflammation liée à l’âge.

### Nom commun

ILA \i.ɛl.a\ féminin singulier et pluriel identiques

* (Médecine) Abréviation de inflammation liée à l’âge.

**Traductions**

* Anglais : inflamm-ageing (en), inflamm-aging (en), inflammaging (en)

### Anagrammes

* ail, aïl
* Ali, Alì
* Lai, Laï, lai
* Lia, lia
# hodologie

## Français

### Nom commun

hodologie \ɔ.dɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* (Sciences) Désigne globalement la science des connexions dans les réseaux.
* (Neurosciences) Étude des interconnexions entre cellules cérébrales.
   * C’est l'étude de ces réseaux faits de faisceaux de substance blanche que l’on appelle l’hodologie. — (Roger Gil, Neuropsychologie, 2001)
# rhywiol

## Gallois

### Étymologie

    Dérivé de rhyw, avec le suffixe -iol.

### Adjectif

rhywiol \r̥ɪu̯jɔl\

* (Sexualité) Sexuel.

**Dérivés**

* cyfunrywiol (« homosexuel »)
* heterorywiol (« hétérosexuel »)
* rhywioldeb (« sexualité »)
# rhyw

## Gallois

### Étymologie

    (Nom commun) Apparenté au breton rev, reizh de même sens.

### Article indéfini

rhyw \r̥ɪu̯\

* Une sorte de, un certain, quelqu’un, un.
   * Mae rhyw ddyn tu allan.

    Il y a un (certain) homme dehors.
   * Roedd rhyw bobl ar y traeth.

    Il y avait du monde sur la plage.

**Dérivés**

* rhywbeth
* rhywbryd
* rhywfaint
* rhywfodd
* rhywle
* rhywsut
* rhywun
* unrhyw

### Nom commun

rhyw \r̥ɪu̯\ féminin

* Genre, sorte.
* Genre sexuel, sexe.
   * Pa ryw yw’r mochyn cwta?

    De quel sexe est le cobaye ?
* (Sexualité) (Indénombrable) Sexe, rapport sexuel.
   * Roedd pobl yn cael rhyw ar y traeth.

    Les gens faisaient l’amour sur la plage.

**Dérivés**

* rhywiol
* rhywedd
# hors-cote

## Français

### Nom commun

hors-cote \ɔʁ.kɔt\ masculin

* Marché hors-cote, c’est-à-dire où se transigent des valeurs qui n’ont pas de constatation officielle.
   * Bien que constituant l’une des composantes du marché des actions françaises, le hors-cote est un marché spécifique qui bénéficie, bien entendu, de tout climat favorable aux placements en actions, mais dont l’activité erratique fluctue, indépendamment du marché officiel, en fonction de facteurs qui lui sont propres (réalisation d’opérations financières telles que des offres publiques par exemple). — (Le Développement et la protection de l’épargne : Annexes, Ministère de l’économie et des finances [de France], 1982)

**Variantes orthographiques**

* hors cote

### Anagrammes

* chrootes, chrootés
* cohortes
# hors-tout

## Français

### Étymologie

    (milieu XXᵉ siècle)

### Adjectif

hors-tout \ɔʁ.tu\ invariable

* Se dit des plus grandes dimensions d’un objet, mesurées sans que rien ne dépasse.
   * Cette armoire à une dimension en hauteur hors-tout de 245 cm.

**Variantes orthographiques**

* hors tout
# hors tout

## Français

### Étymologie

    (milieu XXᵉ siècle)

### Locution adjectivale

hors tout \ɔʁ tu\ invariable

* Se dit des plus grandes dimensions d’un objet, mesurées sans que rien ne dépasse.

**Variantes orthographiques**

* hors-tout
# rhan

## Gallois

### Étymologie

    Du proto-celtique *rannā. Apparenté au breton rann, au cornique rann, au vieil irlandais rann.

### Nom commun

rhan \r̥an\ féminin

* Part, fraction, portion.
   * Cefais i ddwy ran o’r pitsa.

    J’ai eu deux parts de pizza.
* Partie.
   * Gwelir hyn yn Rhan 1, Pennod 2.

    Cela peut être vu dans la partie 1, chapitre 2.
* Élément ou composant d’un ensemble.
   * Ceir sawl rhan i gar - yr olwynion, yr injan, y seddau a.y.b.

    Une voiture comporte de nombreux éléments : les roues, le moteur, les sièges, etc.
* Devoir, responsabilité.
   * Rhaid i bawb wneud eu rhan.

    Chacun doit faire sa part.
* Place, position ou rôle (surtout dans une pièce de théâtre).
   * Pa ran wyt ti’n chwarae?

    Quel rôle joues-tu ?

**Dérivés**

* ar ran
* o ran
* rhan-amser
* rhandir
* rhannu (« partager, diviser »)
# assistita

## Italien

### Forme d’adjectif

assistita \as.si.'sti.ta\

* Féminin singulier de assistito.

**Dérivés**

* bicicletta a pedalata assistita (« vélo à assistance électrique »)

### Forme de verbe

assistita \as.si.'sti.ta\

* Participe passé au féminin singulier du verbe assistere.
# doareoù

## Breton

### Forme de nom commun

doareoù \dwaˈreː.u\ masculin

* Pluriel de doare.
   * Ne gav ket deocʼh, O’Hara, ecʼh eo gwall zismegañsus ho toareoù en hor cʼheñver ? — (Jarl Priel, Erin Go Bragh, in Al Liamm, nᵒ 70, septembre-octobre 1958, page 345)

    Ne trouves-tu pas, O’Hara, que tes manières sont bien méprisantes à notre égard ?
   * Aon am boa bet atav razañ en abeg d’e varv du, daoust d’e zoareoù seven, — re seven. — (Roparz Hemon, Diamantoù Keroulaz, Éditions Al Liamm, 1964, page 66)

    J’avais toujours eu peur de lui à cause de sa barbe noir, malgré ses manières polies, — trop polies.
   * Na kaer eo e zremm, na meurdezus e zoareoù ! — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 144)

    Que son visage est beau et que ses manières sont majestueuses !
# plongeon de haut vol

## Français

### Étymologie

    Locution composée de plongeon, haut et vol.

### Locution nominale

plongeon de haut vol \plɔ̃.ʒɔ̃ də o vɔl\ masculin au singulier uniquement

* (Sport) Plongeon acrobatique qui se pratique d’une hauteur très importante en milieu naturel ou urbain.
   * La championne du monde de plongeon de haut vol, l’Australienne Rhiannan Iffland, a plongé depuis un hélicoptère dans la baie de Sydney, face au fameux opéra. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 19)

**Synonymes**

* plongeon extrême

**Hyponymes**

* plongeon de falaise

**Traductions**

* Anglais : cliffdiving (en), highdiving (en)
# douarennoù

## Breton

### Forme de nom commun

douarennoù \du.a.ˈrɛ.nːu\ féminin

* Pluriel de douarenn.
# Pentecosts

## Anglais

### Forme de nom propre

Pentecosts \ˈpɛntɪkɒst\

* Pluriel de Pentecost.
# estetiste

## Italien

### Forme de nom commun

estetiste \e.ste.'ti.ste\ féminin

* Pluriel de estetista.

### Anagrammes

* esistette
# kellners

## Français

### Forme de nom commun

kellners \kɛl.nœʁ\ ou \kɛl.nɛʁ\ masculin

* Un des pluriels de kellner.
# Spruch

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand spruch,
    Déverbal de sprechen.

### Nom commun

Spruch \ʃpʁʊx\ masculin

* Sentence, maxime, slogan.
* (Religion) Verset.
* (Autriche) (Justice) Arrêt, verdict.
* Discours, remarque.
   * (im Video wird) schnell erzählt, mit vielen Schnitten, und flotten Sprüchen garniert: "Hier ist einer von den Taliban, hier einer von der örtlichen Mafia - liebenswerte Leute", hört man ihn sagen. Ob das alles bis ins letzte Detail stimmt, was Routledge da von sich gibt, lässt sich nicht nachprüfen. — (Tobias Matern, « Gefahrentourismus:"Yo, Jungs, ich bin vom afghanischen Geheimdienst geschnappt worden" », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 [texte intégral])

    (dans la vidéo,) on raconte vite, avec des scènes qui changent rapidement, et agrémentée de discours nonchalants : "Voici un taliban, voici un membre de la mafia locale - des gens adorables", entend-on dire. Impossible de vérifier si tout ce que Routledge raconte est vrai dans les moindres détails.
   * Es ist alles da, was so eine Clubnacht braucht. Was nicht da ist: Der Kontrollblick aufs Glas, damit niemand K.-o.-Tropfen reinschüttet. Dumme Sprüche und Gepöbel. — (Elisa Britzelmeier, « "Mama geht tanzen": Feiern, bis der Ehemann kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 [texte intégral])

    Il y a tout ce qu'il faut pour une nuit en boîte. Ce qu'il n'y a pas : le regard sur le verre pour s’assurer que personne n'y verse la drogue du viol. Les remarques stupides et les invectives.

**Dérivés**

* Funkspruch
* Klospruch
* Lichtspruch
* Sinnspruch
* Spruchweisheit
* Trinkspruch
* Wahlkampfspruch
* Wandspruch
* Zauberspruch
* Richterspruch
* Schiedsspruch
* Schuldspruch
* Urteilsspruch
* Spruchdichtung
* Sprücheklopfer
* Spruchkammer
* spruchreif
# couartse

## Français

### Nom commun

couartse \kwaʁts\ masculin

* (Rare) Variante orthographique de quartz.
   * C'est comme une montre à couartse ! — (http://forumamontres.forumactif.com/t45420p975-yonger-bresson)
   * Je n'aime pas non plus les couartses qui rayent le quartz et qui sont eux-mêmes rayés par du couartse ! — (https://www.geoforum.fr/profile/8614-ph%C3%A9nacite2/content/page/139/?type=forums_topic_post)

### Anagrammes

* courates, couratés
* couteras, coûteras
* écourtas
* écroutas, écroûtas
* Orcatuse, orcatuse
* racouets
* recoutas, recoûtas, récoutas
* rescouta
* resuçota
* scoutera
* suçotera
# déclowniser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de clown, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser.

### Verbe

déclowniser \de.klu.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire perdre son caractère de clown à.
   * Façon de déclowniser son visage sans tomber dans le chantage au clown triste, écorchure sous le nez rouge, Guignol mélancolique,Tchao Pantin. — (Cahiers du cinéma, 2005, page 134)
   * Et, suprême étrangeté, à la fin du film, il déclownise le visage de Cabiria pour lui faire irradier cette joie qui jusque-là était réservée au spectateur, et non au pitre. — (Lucie Meyer Faure, ‎Robert Aron, La Nef, 1956, volume 14, page 92)
# conto

## Interlingua

### Nom commun

conto \ˈkɔn.to\

* Compte.
* Conte.

### Prononciation

* \ˈkɔn.to\

## Italien

### Étymologie

    Du latin computus (« compte », « calcul »).

### Nom commun

conto \ˈkɔn.to\ masculin

* Compte.
* Addition, note.

**Synonymes**

* acconto

**Dérivés**

* conto bancario (« compte bancaire »)
* conto corrente (« compte courant »)
* estratto conto (« relevé de compte »)
* prendere in conto (« prendre en compte »)
* rendere conto (« rendre compte »)
* unità di conto (« unité de compte »)

## Latin

### Forme de nom commun

conto

* Datif singulier de contus.
* Ablatif singulier de contus.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’italien conto, par l'intermédiaire des banquiers lombards.

### Nom commun

conto ou konto

* Compte.

**Synonymes**

* rekening

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 70,4 % des Flamands,

   * 82,5 % des Néerlandais.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin computus (« compte », « calcul »).

### Nom commun

conto \kˈõ.tu\ (Lisbonne) \kˈõ.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Conte, histoire.

**Synonymes**

* crônica, história, narrativa, novela

### Forme de verbe

conto \kˈõ.tu\ (Lisbonne) \kˈõ.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de contar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈõ.tu\ (langue standard), \kˈõ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈõ.tʊ\ (langue standard), \kˈõ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈõ.tʊ\ (langue standard), \kˈõ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈõ.tu\ (langue standard), \kˈõn.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈõn.tʊ\
* Dili: \kˈõn.tʊ\
# crescer

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin crescere.

### Verbe

crescer

* Croître, accroître, augmenter.
* Additionner.

**Variantes**

* creisser

## Interlingua

### Verbe

crescer (voir la conjugaison)

* Croître.
* Grandir.

### Prononciation

* \krɛs.ˈt͡sɛr\

## Portugais

### Verbe

crescer \kɾɨʃ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \kɾe.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Augmenter, croître, grandir, s'accroître.
   * A cultura do cacau dominava todo o sul do estado da Bahia, não havia lavoura mais lucrativa, as fortunas cresciam, crescia Ilhéus, capital do cacau. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    La culture du cacao dominait dans tout le sud de l’État de Bahia. Nulle culture n’était plus lucrative. Les fortunes grandissaient et, avec elles, Ilhéus, la capitale du cacao.
   * Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744. — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

    Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes.

**Synonymes**

* aumentar
* avultar

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾɨʃ.sˈeɾ\ (langue standard), \kɾɨʃ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾe.sˈe\ (langue standard), \kɾe.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \kɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \krɛʃ.sˈeɾ\ (langue standard), \krɛʃ.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɾe.sˈeɾ\
* Dili: \kɾɨʃ.sˈeɾ\
# designar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin designāre.

### Verbe

designar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Désigner, indiquer.
* Signaler.

**Apparentés étymologiques**

* designación
* designativo
* designio

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin designare.

### Verbe

designar \de.siɡ.ˈnar\ (voir la conjugaison)

* Dessiner.
* Désigner.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin designare.

### Verbe

designar \dɨ.zig.nˈaɾ\ (Lisbonne) \de.zi.gə.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Désigner, indiquer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Apparentés étymologiques**

* designação

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zig.nˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zig.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zi.gə.nˈa\ (langue standard), \de.zi.gə.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zi.gə̃.nˈaɾ\ (langue standard), \de.zi.gə̃.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \de.zi.gə.nˈaɾ\ (langue standard), \de.zi.gə̃.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.zig.nˈaɾ\
* Dili: \dɨ.zig.nˈaɾ\