OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# secret de Polichinelle

## Français

### Étymologie

    De secret et Polichinelle.

### Locution nominale

secret de Polichinelle \sə.kʁɛ də pɔ.li.ʃi.nɛl\ masculin

* Chose qui est sue de tout le monde et dont quelqu’un veut faire un secret.
   * C’était la première fois que Santos Iturria et Demoisel faisaient allusion, devant nous, à leurs équipées nocturnes. Pourtant, c’était le secret de Polichinelle ! — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 31)
   * Ces rapports étaient d’ailleurs, depuis longtemps, le secret de Polichinelle et on en commentait les principaux paragraphes dans les salles de rédaction. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/La Pluie de sang, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 404)
   * Mᵉ Geekie s’est entretenu avec 23 victimes qui ont décrit l’ancien recruteur comme un « manipulateur » dont le comportement de prédateur sexuel était un secret de Polichinelle pour les joueurs comme pour le personnel du club. — (Le Monde avec AFP, Pédophilie dans le foot anglais : quarante ans après, Chelsea reconnaît que son recruteur était un prédateur, Le Monde. Mis en ligne le 6 août 2019)
   * La plupart des États, incluant les plus riches, ont lamentablement échoué à stopper la pandémie en amont. C’est sûrement le plus gros secret de Polichinelle du siècle. — (Josée Legault, L’OMS n’a pas sonné l’alarme assez tôt, Le Journal de Québec, 13 mai 2021)

**Variantes orthographiques**

* secret de polichinelle

**Synonymes**

* secret de la comédie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aller à la moutarde

**Traductions**

* Allemand : offenes Geheimnis (de) neutre
* Anglais : open secret (en), secret of Polichinelle (en)
* Croate : javna tajna (hr)
* Espagnol : secreto a voces (es) masculin
* Hongrois : nyílt titok (hu)
* Italien : segreto di Pulcinella (it), segreto all’italiana (it)
* Japonais : 公然の秘密 (ja) kōzen no himitsu
* Occitan : Lo noste can qu’ac sap (oc)
* Persan iranien : فقط خواجه حافظ شیرازی خبر ندارد (*)
* Portugais : segredo de Polichinelo (pt)
* Russe : секрет Полишинеля (ru) secret polichinelya
* Wallon : sicret-mawet (wa)
# podar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin putāre (« élaguer »).

### Verbe

podar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tailler, élaguer, ébrancher, émonder, enlever les branches superflues d'un arbre ou d'autres plantes pour leur redonner de la vigueur.
* (Sens figuré) Élaguer, éliminer de quelque chose certaines parties ou aspects lorsqu'ils ne sont pas nécessaires.

**Synonymes**

* mondar (1,2)
* escamondar (1,2)
* desmochar (1,2)
* cercenar (1,2)
* suprimir (1,2)
* eliminar (1,2)
* talar (1,2)
* limpiar (1,2)
* cortar (1,2)

## Occitan

### Étymologie

    Du latin putāre (« élaguer »).

### Verbe

podar \puˈda\ transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Viticulture) Tailler, particulièrement la vigne.
   * Fa bèl temps qu’ai atacat aqueste reng de bon matin, e poda que podaràs n’en vesi pas jamai la fin. — (Los Podaires, chant traditionnel languedocien recueilli par Laurent Cavalié dans Montanha Negra, 2006.)

**Dérivés**

* poda
* podador
* podaire
* podassejar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin putāre (« élaguer »).

### Verbe

podar \pu.dˈaɾ\ (Lisbonne) \po.dˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Couper avec des ciseaux, découper, tondre.
* Épurer.

**Synonymes**

* cortar
* depenar
* desbastar
* espoliar
* tosar
* tosquiar

### Prononciation

* Lisbonne: \pu.dˈaɾ\ (langue standard), \pu.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \po.dˈa\ (langue standard), \po.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \po.dˈaɾ\ (langue standard), \po.dˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \po.dˈaɾ\ (langue standard), \po.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \po.dˈaɾ\
* Dili: \po.dˈaɾ\
# pompelmoes

## Néerlandais

### Nom commun

pompelmoes

* (Botanique) Pamplemoussier.
* (Botanique) Pamplemousse.

**Synonymes**

**fruit**

* grapefruit

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,3 % des Flamands,

   * 87,5 % des Néerlandais.
# desvelar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de velar, avec le préfixe des-.

### Verbe

desvelar \des.βeˈlaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dévoiler, découvrir.
   * Lorena González desvela que fue despedida de TVE por su comentario sobre Camavinga — (El Mundo (lien). Le 25 octobre 2021.)

**Synonymes**

* descubrir
* revelar
* exponer
* mostrar
# préférentiel

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De préférence avec le suffixe -el.

### Adjectif

préférentiel \pʁe.fe.ʁɑ̃.sjɛl\

* Qui établit une préférence.
   * Il avait établi le catalogue des champignons de toute la région, par aires géologiques préférentielles. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70)
   * Il existe comme un régime préférentiel pour certaines religions qui sont mieux tolérées dans les lieux publics et dont les moments de célébration sont consacrés. — (Agnès Makougoum, « La laïcité au Cameroun : réflexion sur l’effectivité d’un principe constitutionnel », Revue Internationale des Francophonies, La laïcité : problématiques et pratiques dans l’espace francophone, publié le 4 décembre 2020)
   * Exportateur enregistré sur le système REX et pouvant auto-certifier l’origine préférentielle d’une marchandise en recourant à la mention « Attestation d’origine » sur les documents commerciaux pour l’identification des marchandises. — (Jean-Luc Albert, Le droit douanier de l’Union européenne, 2020)

**Synonymes**

* électif

**Dérivés**

* préférentiellement

**Traductions**

* Anglais : preferential (en)
* Espagnol : preferencial (es), preferente (es)
* Italien : preferenziale (it)
* Roumain : preferențial (ro) masculin, preferențială (ro) féminin, preferențiali (ro) pluriel (preferențiale)
# primitivisme

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De primitif avec le suffixe -isme.

### Nom commun

primitivisme \pʁi.mi.ti.vism\ masculin

* Doctrine selon laquelle la vie chez les peuples primitifs ou dans l'enfance était meilleure et que la civilisation ne peut que la détériorer.
   * Le primitivisme est un acte de foi dans le passé de l'humanité.
* (Art) Mouvement artistique, principalement pictural, qui prône le retour aux formes primitives, simples, naïves.
   * Renouant avec l’artisanat, flirtant avec le postmodernisme, brassant plusieurs esthétiques, cette jeune garde a de larges inspirations : du primitivisme aux technologies avancées, du maniérisme à un rigorisme ascétique. — (Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, n° 24, mars/avril 2023, page 22)
* (Péjoratif) État d'esprit semblable à celui des peuplades primitives, à qui il manque un certain parcours intellectuel.
   * Il considère toute croyance en des phénomènes surnaturels comme une démonstration d'immaturité, d'infantilisme ou de primitivisme. — (Jean Désy, L'irrationalité nécessaire, éditions XYZ, page 150)

**Synonymes**

* néo-primitivisme
* néoprimitivisme

**Antonymes**

* futurisme

**Dérivés**

* anarchoprimitivisme

**Apparentés étymologiques**

* primitiviste

**Traductions**

* Italien : primitivismo (it) masculin
* Allemand : Primitivismus (de)
* Anglais : primitivism (en)
* Danois : primitivisme (da)
* Espéranto : primitivismo (eo)
* Néerlandais : primitivisme (nl)
* Polonais : prymitywizm (pl)
* Portugais : primitivismo (pt)
* Russe : примитивизм (ru)
* Suédois : primitivism (sv)
* Tchèque : primitivismus (cs)
* Turc : primitivizm (tr)
# prémonition

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin praemonitio (« avertissement »).

### Nom commun

prémonition \pʁe.mɔ.ni.sjɔ̃\ féminin

* (Fantastique) Forte intuition, pressentiment que quelque chose va se passer.
   * Cette prémonition que Marie semble avoir eue, et des scrupules du chrétien pratiquant que je suis et de ses exigences, j’en connais maintenant les raisons à travers ce que Balège a rapporté à Simon. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 151)
   * Son crédit est immense depuis qu’elle a sauvé la cathédrale de Lisieux des bombardements de 1944 – l’église seule debout parmi les ruines, comme une prémonition de la bombe à neutrons, laquelle eût également épargné les maisons aux alentours, mais, pour l’époque, ce n’est déjà pas si mal. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)

**Apparentés étymologiques**

* prémonitoire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* déjà-vu

**Traductions**

* Allemand : Vorahnung (de) féminin, Vorwarnung (de) féminin
* Anglais : premonition (en)
* Finnois : aavistus (fi)
* Italien : premonizione (it) féminin
* Néerlandais : voorbode (nl),voorspelling (nl)
* Norvégien (bokmål) : forutanelse (no) masculin
* Same du Nord : ávaštus (*), gapmu (*)
# smite

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais smitan, venant du vieux haut allemand smizan.

### Verbe

smite \smaɪt\

* (Vieilli) Frapper.
   * But the Duke Eustace of Cambenet and King Clariance of Northumberland, were alway grievous on Ulfius. When Brastias saw his fellow fared so withal, he smote the duke with a spear. — (Thomas Malory, Le Morte d’Arthur)

    Mais le duc Eustace de Cambenet et le roi Clariance de Northumberland fait toujours gravement envers Ulfius. Quand Brastias vit son compagnon [c.-à-d. Ulfius] aller aussi, il frappa le duc avec une lance.

**Notes**

* Le verbe to smite est rare en anglais moderne, et est utilisé principalement pour se référer à un acte de puissance divine, souvent par plaisanterie. Or son participe passé smitten est toujours d’usage, et veut dire « amoureux de » dans le sens figuré d’avoir été « frappé » par l’amour.
# dhole

## Français

### Étymologie

    De l’anglais.

### Nom commun

dhole \dɔl\ masculin

* Espèce de canidé sauvage asiatique, Cuon alpinus.
   * Un dhole adulte a besoin de manger environ 1,9 kg de viande par jour ou, de façon plus générale, 10 % de son poids total. — (Jennifer Matas, Le dhole ou chien sauvage d’Asie, especes-menacees.fr, 17 septembre 2018)
   * Exclusivement carnivore, le dhole (Cuon alpinus ) est considéré comme l’un des plus redoutables prédateurs de toute l’Asie. — (V. Battaglia, fiche Dhole, dinosoria.com, 27 septembre 2007)
   * En fait, sa réputation vient du fait que les dholes attaquent en groupe et tuent rarement leur proie du premier coup. — (Connaissez-vous le dhole?, cambodgemag.com, 31 juillet 2017)

**Traductions**

* Allemand : Rothund (de) masculin, Asiatischer Wildhund (de) masculin
* Anglais : dhole (en), Asiatic wild dog (en)
* Arménien : կարմիր գայլ (hy) karmir gayl
* Avar : багӀараб бацӀ (av)
* Biélorusse : чырвоны воўк (be) čyrvony voŭk, горны воўк (be) gorny voŭk
* Bosniaque : azijski divlji pas (bs)
* Bouriate de Russie : улаан шоно (*)
* Breton : ki gouez Azia (br)
* Bulgare : азиатско диво куче (bg) aziatsko divo kuče
* Catalan : cuó (ca) masculin
* Croate : azijski divlji pas (hr)
* Danois : dhole (da)
* Espagnol : cuón (es) masculin, dole (es) masculin, perro rojo (es) masculin
* Espéranto : kuono (eo), Azia natura hundo (eo)
* Finnois : vuorisusi (fi), aasianvillikoira (fi), siperiantunturisusi (fi)
* Gaélique irlandais : madra fiáin na hÁise (ga)
* Hakka : sài-kiéu (*)
* Hongrois : ázsiai vadkutya (hu), dól (hu), vörös farkas (hu)
* Indonésien : ajak (id)
* Italien : cuon alpino (it) masculin, cane rosso (it) masculin
* Japonais : ドール (ja) dōru
* Kazakh : қызыл қасқыр (kk) qızıl qasqır
* Kirghiz : чөө (ky)
* Letton : sarkanais suns (lv)
* Lituanien : raudonasis vilkas (lt)
* Malais :

    Rumi: anjing hutan (ms)
    Jawi: انجيڠ هوتن (ms)
* Mari de l’Est : йошкар пире (*)
* Mongol : цөөвөр чоно (mn) cöövör čono
* Navajo : Náátsʼózídę́ę́ʼ mąʼiiłchííʼ (*)
* Néerlandais : Aziatische wilde hond (nl), rode hond (nl), dhole (nl)
* Népalais : वन कुकुर (ne)
* Norvégien : asiatisk villhund (no), dhole (no), dholehund (no), rød villhund (no)
* Occitan : cuon (oc) masculin, chen sauvatge d'Asia (oc) masculin
* Polonais : cyjon (pl) masculin, cyjon rudy (pl)
* Portugais : cão-selvagem-asiático (pt) masculin, dhole (pt) masculin
* Roumain : câinele sălbatic asiatic (ro)
* Russe : красный волк (ru) krasnyj volk, горный волк (ru) gornyj volk
* Serbe : азијски дивљи пас (sr) azijski divlji pas, дола (sr) dola
* Slovène : rdeči volk (sl), azijski divji pes (sl), gorski volk (sl)
* Soundanais : ajag (su)
* Suédois : asiatisk vildhund (sv)
* Tchèque : dhoul (cs), rudý pes (cs), ryšavý pes (cs), rudý vlk (cs)
* Turc : asya yaban köpeği (tr), kızıl köpek (tr)
* Ukrainien : куон гірський (uk) kuon hirs’kyj, червоний вовк (uk) červonyj vovk, азійський дикий пес (uk) azijs’kyj dykyj pes
* Vietnamien : sói đỏ (vi), chó sói lửa (vi), sói lửa (vi)
# eltach

## Français

### Nom commun

eltach \ɛl.taʃ\ féminin

* Sorte de résine.

**Synonymes**

* gomme d’eltach

### Anagrammes

* calthe
* chalet
* Châtel, châtel
* Latche, Latché, latche
* léchât
* thécal
* Thecla, thécla
# Précambrien

## Français

### Étymologie

    (1886) De Cambrien avec le préfixe pré-.

### Nom commun

Précambrien \pʁe.kɑ̃.bʁi.jɛ̃\ masculin singulier

* (Géologie) Période géologique qui s’étend de la formation de la Terre, il y a environ 4,56 milliards d’années, à l’émergence d’une abondante faune d’animaux à coquilles rigides qui marque, il y a 542 Ma, l’entrée dans le Paléozoïque et sa première période, le Cambrien.
   * plus rien ne me retient de l’oubli ses écluses puis la mer la mer avec ses cœlacanthes revenus du précambrien — (Mathieu Simoneau, Des longueurs dans le crépuscule, « Son propre silence de chose qui sombre », Éditions du Noroît, Montréal, 2023, page 81)

**Synonymes**

* Antécambrien (Désuet)

**Méronymes**

* Protérozoïque
* Archéen
* Hadéen

**Traductions**

* Anglais : Precambrian (en)
* Croate : Prekambrij (hr)
# greiða úr hondum

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Féroïen

### Verbe

greiða úr hondum

* Entreprendre.
# поглощать

## Russe

### Étymologie

    Verbe dérivé de глотать, glotať (« engloutir »), avec le préfixe по-, po-.

### Verbe

поглощать pogloščať \pəɡɫɐˈɕːætʲ\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / поглотить perfectif

* Absorber.
   * Он был поглощён заня́тиями.

    Il était absorbé par ses occupations.
# поглотить

## Russe

### Étymologie

    Verbe dérivé de глотать, glotať (« engloutir »), avec le préfixe по-, po-.

### Verbe

поглотить poglotiť \pəɡɫɐˈtʲitʲ\ perfectif de classe 4c transitif (voir la conjugaison) / поглощать imperfectif

* Absorber.
   * поглотить влагу

    absorber l’humidité.

**Dérivés**

* поглощение (« absorption »)
# всасывать

## Russe

### Étymologie

    Imperfectif de всосать, vsosať.

### Verbe

всасывать vsasyvať \fsasɨvətʲ\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / всосать perfectif

* Absorber.
   * вса́сывать с молоко́м матери.

    boire avec le lait maternelle ; se dit d’une chose innée.

**Dérivés**

* всасывание
# polytoxicomanie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de toxicomanie, avec le préfixe poly-

### Nom commun

polytoxicomanie \pɔ.li.tɔk.si.kɔ.ma.ni\ féminin

* Toxicomanie résultant de la consommation régulière, simultanée ou consécutive, de plusieurs psychotropes ou autres produits toxiques.
   * La polytoxicomanie est un sujet important car l’usage de drogues multiples peut accroître les risques aigus et chroniques associés à la consommation. Des interactions peuvent se produire entre des substances, par exemple la cocaïne et l’alcool, ce qui peut exacerber les risques associés à l’utilisation de l’une ou l’autre substance isolément. Parmi les conséquences les plus graves de la polytoxicomanie figurent un risque accru d'overdoses et d’accidents mortels et non mortels, une hépatotoxicité, une co-dépendance et une mise en péril des résultats du traitement. — (Polytoxicomanie: réponses sanitaires et sociales, emcdda.europa.eu, 22 octobre 2021)

**Hyperonymes**

* polyconsommation
* polyusage

**Apparentés étymologiques**

* polytoxicomane

**Traductions**

* Allemand : Mehrfachabhängigkeit (de)
* Anglais : polydrug use (en), poly-drug use (en)
# mécoupure

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De coupure avec le préfixe mé- (« mal »).

### Nom commun

mécoupure \me.ku.pyʁ\ féminin

* (Linguistique) Segmentation non conforme à l’étymologie du groupe formé par un substantif et son déterminant.
   * Les termes griotte, lendemain, mie (au sens de « amie ») et lierre sont issus, par mécoupure, des groupes l’agriotte, l’endemain, m’amie et l’ierre. — (Larousse de la langue française)

**Synonymes**

* métanalyse

**Traductions**

* Anglais : rebracketing (en), metanalysis (en), resegmentation (en)
* Coréen : 이분석 (ko) (異分析) ibunseok
* Japonais : 異分析 (ja) ibunseki
* Wallon : riscôpaedje (wa)
# loin s’en faut

## Français

### Étymologie

    Cette locution est le résultat du croisement de loin de là et de tant s’en faut .

### Locution adverbiale

loin s’en faut \lwɛ̃.s‿ɑ̃.fo\ (se conjugue)

* Très nettement éloigné de cette situation.
   * Nous n'avons pas encore terminé cette réunion, loin s'en faut.
   * Elle n'est pas encore guérie de sa maladie, loin s'en faut.
   * Mais ces animaux ne proviennent pas tous de nos haras, loin s’en faut ; ces exploitations, qui avaient acquis tant de splendeur sous la féodalité, et que des hommes tels que Sully et d'autres grands seigneurs ne dédaignaient pas de faire valoir, diminuèrent successivement depuis Louis XIII. — (Félix Archimède Pouchet, Zoologie classique, ou Histoire naturelle du règne animal, vol. 1, Librairie Encyclopédique de Roret, 1841, page 166)
   * Raleigh est l’un des plus grands découvreurs de l’époque. Mais non le seul, loin s’en faut. — (Gérard Colson, Shakespeare en son temps, introduction à Shakespeare notre contemporain, Jan Kott, Marabout, coll. « Bibliothèque Marabout Université », nº 65/13, Verviers, 1965, page 12)
   * Et les intellectuels ? En France comme ailleurs, tous n’ont pas, loin s’en faut, une pleine lucidité sur cette précarité galopante. Les nuages sociaux qui s’accumulent les requièrent diversement. — (Alexis Lacroix, Quand la justice sociale redevient une idée neuve, Marianne, nº 665, 16 janvier 2010)
   * En 1945, elle avait sept ans. Un matin, les bombes avaient commencé à pleuvoir. À Kobé, ce n’était pas la première fois qu’on les entendait, loin s’en fallait. — (Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes, Éditions Albin Michel, Paris, 2000)
   * Ce niveau de vie [au Japon] est certes élevé au niveau mondial, ce qui ne veut pas dire que les classes laborieuses, en particulier dans la mégapole de Tokyo, de près de 40 millions d’habitants, où la vie est chère, et qui rassemble un tiers de la population du pays, vivent dans l’aisance, loin s’en faut. — (Scipion de Salm, “Le Japon change de Premier ministre”, RIVAROL, nº 3440, 30 septembre 2020, p. 8)

**Notes**


    L’usage de cette locution est condamné par l’Académie française . De plus, Grevisse rappelle que « cette locution hasardeuse, venue apparemment par contamination de loin de là et de tant s’en faut, n’est signalée par aucun dictionnaire. ». Néanmoins, elle est assez courante.

**Synonymes**

* beaucoup s’en faut
* il s’en faut de beaucoup
* loin de là
* tant s’en faut

**Antonymes**

* il s’en faut de peu
* peu s’en faut

**Traductions**

* Croate : daleko od toga (hr)
* Gallo : danpyess (*)

### Anagrammes

* sulfonaient
# 名人

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 名 (míng) (nom) et 人 (rén) (personne).

### Nom commun

名人 míngrén \miŋ˧˥ ʐən˧˥\

* Célébrité.

### Prononciation

* mandarin \miŋ˧˥ ʐən˧˥\ Pinyin : míngrén EFEO : ming-jen Wade-Giles : ming² jên² Yale : míngrén Zhuyin : ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ

## Japonais

### Étymologie

    (Nom 1) Construit sur le modèle du chinois à partir de 名 (« nom, réputation ») et 人 (« être humain »).

### Nom commun

名人 meijin \me̞ːʑĩɴ\

* maître, expert.
# à bout de nerfs

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Référence aux terminaisons nerveuses, particulièrement des mains, qui sont extrêmement sensibles. Lorsqu’elles sont excitées au point de créer une douleur, cela provoque un état de tension extrême dont l’image a été reprise dans cette expression. Référence nécessaire

### Locution adjectivale

à bout de nerfs \a bu də nɛʁ\

* Dans un état d’énervement très avancé.
   * Il me harcèle sans arrêt, je suis à bout de nerfs.
   * Depuis qu’ils ont commencé les travaux, je ne dors plus, je suis à bout de nerfs.
   * En effet l’illumination d’Apelle n’a lieu que parce que le peintre s’emporte à ce point contre les faiblesses de sa technique, qu’à bout de nerfs, il lance contre son avorton de peinture une éponge vengeresse. — (Marie-Luce Demonet, Alain Legros, L’Écriture du scepticisme chez Montaigne, 2004)
   * Les policiers font preuve d’une brutalité disproportionnée […]. Ils sont à bout de nerfs, visiblement, après toutes ces manifestations, toutes ces heures supplémentaires […]. — (Nicolas Langelier, Année rouge, Atelier 10, Montréal, 2012, page 40)

**Synonymes**

* au bord de la crise

**Quasi-synonymes**

* sur les nerfs (moins fort)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* péter les plombs
# oranjeboom

## Néerlandais

### Nom commun

oranjeboom

* (Botanique) Oranger (arbre).

**Synonymes**

* sinaasappelboom
# chibou

## Français

### Nom commun

chibou \ʃi.bu\ masculin

* Grand arbre des Antilles (Bursera simaruba, L).
* Résine jaune, aromatique qui découle du chibou.

**Synonymes**

* gommier rouge (1)
# feldspath

## Français

### Étymologie

    (1773) De l’allemand Feldspat (« spath des champs »).

**Attestations historiques**

* (1780) J’ai obſervé de grandes différences dans les peſanteurs ſpécifiques de différens cryſtaux de Feld-Spath. — (Horace Bénédict de Saussure, Voyages dans les Alpes. Tome 1, chapitre 4, 1779-1796, page 54)

### Nom commun

feldspath \fɛld.spat\ masculin

* (Minéralogie) Minéral d’une texture lamelleuse, composé de silice, d’alumine et de potasse, et qui est utilisé pour produire de l’émail blanc.
   * De tous côtés, sur un sable noirâtre, au milieu de laves vésiculaires, s’éparpillaient des cailloux appartenant à ces silicates alumineux compris sous le nom collectif de feldspath, et dont la présence démontrait irréfutablement que ce littoral n’était qu’un terrain de cristallisation. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène. — (Le Siècle du rococo : art et civilisation du XVIIIᵉᵐᵉ siècle, Residenzmuseum München, H. Rinn, 1858, page 223)

**Notes**


    On distingue les feldspaths potassiques, et les plagioclases qui forment une série continue entre le pôle sodique (l’albite) et le pôle calcique (l’anorthite).
    Les feldspaths, en combinaison avec d’autres minéraux, forment de nombreuses roches magmatiques, métamorphiques et sédimentaires.

**Dérivés**

* feldspath alcalin
* feldspath baryfère
* feldspath calcosodique
* feldspath nacré
* feldspath sodicalcique
* feldspath sodique
* feldspathique
* feldspathisation
* feldspathoïde

**Hyperonymes**

* tectosilicate

**Hyponymes**

* feldspath alcalin
* feldspath baryfère
* plagioclase

**Traductions**

* Afrikaans : veldspaat (af)
* Allemand : Feldspat (de)
* Anglais : feldspar (en), felspar (en)
* Catalan : feldspat (ca)
* Coréen : 장석 (ko)
* Danois : feldspat (da)
* Espagnol : feldespato (es)
* Espéranto : feldspato (eo)
* Estonien : päevakivi (et)
* Finnois : maasälpä (fi)
* Hébreu : פצלת השדה (he)
* Hongrois : földpátok (hu)
* Islandais : feldspat (is)
* Italien : feldspato (it)
* Japonais : 長石 (ja)
* Lituanien : lauko špatas (lt)
* Néerlandais : veldspaat (nl)
* Persan : فلدسپات (fa)
* Portugais : feldspato (pt)
* Russe : полевые шпаты (ru)
* Slovaque : zivec (sk) neutre
* Solrésol : dofadosoldo (*), d'ofadosoldo (*)
* Suédois : fältspat (sv)
* Turc : felspat (tr), feldspat (tr)
# húsbúnaður

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Féroïen

### Nom commun

húsbúnaður

* (Mobilier) Meuble.

**Synonymes**

* húsbúni
* innbúgv