OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Bauer

## Français

### Nom de famille

Bauer masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Jérôme Bauer, président de la CNAOC en colère contre FranceAgriMer. — (site journal-du-vin.com)

### Anagrammes

* abure
* arbue
* auber
* baure
* Bréau, breau
* buera
* rebua

## Allemand

### Étymologie

    (Nom 1) Du moyen haut-allemand gibūro.
    (Nom 2) Du moyen haut-allemand būr.

### Nom commun 1

Bauer masculin (pour une femme, on dit : Bäuerin)

* (Agriculture) Paysan.
* (Échecs) Pion.
* (Bavière) (Cartes à jouer) Valet.
* (Péjoratif) Plouc.

**Dérivés**

* Bauernkrieg (Guerre des Paysans)
* Bauernopfer
* Bauernpartei
* bäuerlich
* bauernschlau
* Kleinbauer (petit exploitant), Kleinbauerin (petite exploitante)

### Nom commun 2

Bauer masculin

* Constructeur.
* (Ornithologie) Cage.

**Dérivés**

* Autobauer
* Bauernhof (ferme)
* Instrumentenbauer (facteur d'instruments de musique)
* Maschinenbauer
# aceth

## Anglais

### Forme de verbe

aceth

* (Archaïsme) Troisième personne du singulier du verbe to ace.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin acce + illum .

### Adjectif démonstratif

aceth \aˈset\ (graphie normalisée) masculin

* (Gascon) Ce.

### Pronom démonstratif

aceth \aˈset\ (graphie normalisée) masculin

* (Gascon) Celui-ci.

**Variantes dialectales**

* aqueu (Provençal) (devant consonne)
* aquel (Languedocien)

Pronoms démonstratifs en occitan gascon :

| Type | Pronoms | Pronoms | Pronoms | Pronoms | Pronoms |
| - | - | - | - | - | - |
| Type | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Neutre |
| Type | Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | Neutre |
| Proximal | aqueste | aquesta | aquestes | aquestas | açò |
| Médial | aqueth | aquera | aqueths | aqueras | aquò |
| Distal | aceth | acera | aceths | aceras | acerò |
# ambroug

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton hambrouc.
    À comparer avec les verbes hebrwng en gallois, hembronk en cornique (sens identique).

### Nom commun

ambroug masculin \ˈãm.bruk\

* Accompagnement.
* Cortège, procession.
* Escorte.

### Verbe

ambroug \ˈãm.bruk\ transitif direct (voir la conjugaison) base verbale ambroug-

* Accompagner.
   * Gwareg en doa kimiadet diouzh e dad hag e vamm mager ha diouzh e zaou vreur ivez, a yeas ur pennad da ambroug anezhañ. — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 21)

    Goarec fit ses adieux à son père et à sa mère nourriciers, ainsi qu’à ses deux frères, qui l’accompagnèrent un bout de chemin.
* Escorter.
   * Ranked eus bet ambroug ar person beteg e gear gand aon e vije bet graet d’ezan eun droug bennak. — (A. Saluden, An den eurus Glaoda Laporte traduit par Jean-Louis Chapalain, Brest, 1927, page 121)

    Il a fallu escorter le prêtre jusque chez lui de crainte qu’on ne lui fasse du mal.
   * Met pa welas an niver a dudjentil a oa deut da ambroug anezañ, e voe darbet dʼezi sempla adarre ... met gant al levenez an taol-mañ. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 60)

    Mais quand elle vit le nombre de gentilshommes qui étaient venus l’escorter, elle faillit à nouveau s’évanouir ... mais de joie cette fois-ci.
* Mener, conduire (en parlant d'une route).
* Reconduire (quelqu'un qui s'en va).

**Variantes orthographiques**

* hambroug (orthographe interdialectale)

**Dérivés**

* ambroug-kañv
* ambrougadeg
* ambrougadenn
* ambrougenn
* ambrouger
* ambrougerezh
* diambroug
* en ambroug da
* karr-ambroug
* lestr-ambroug
* lid-ambroug
# atomizes

## Anglais

### Forme de verbe

atomizes

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe atomize.

## Portugais

### Forme de verbe

atomizes \ɐ.tu.ˈmi.zɨʃ\ (Lisbonne) \a.to.ˈmi.zis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de atomizar.
# battles

## Français

### Forme de nom commun

battles \ba.tœl\ masculin ou féminin

* Pluriel de battle.
   * Mais on voit des croisements avec une danse plus « sociale », comme le hip-hop ou, aujourd’hui, le voguing, le ballroom, mais aussi les danses de couple, les battles, les mouvements spontanés. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 8)

### Anagrammes

* blattes, blattés

## Anglais

### Forme de nom commun

battles

* Pluriel de battle.

### Forme de verbe

battles

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe to battle.
# canonizes

## Anglais

### Forme de verbe

canonizes

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe canonize.

## Portugais

### Forme de verbe

canonizes \kɐ.nu.ˈni.zɨʃ\ (Lisbonne) \ka.no.ˈni.zis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de canonizar.
# capitalizes

## Anglais

### Forme de verbe

capitalizes

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe capitalize.

## Portugais

### Forme de verbe

capitalizes \kɐ.pi.tɐ.ˈli.zɨʃ\ (Lisbonne) \ka.pi.ta.ˈli.zis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de capitalizar.
# completes

## Anglais

### Forme de verbe

completes

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe complete.

## Portugais

### Forme de verbe

completes \kõ.ˈplɛ.tɨʃ\ (Lisbonne) \kõ.ˈplɛ.tʃis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de completar.
# convincing

## Anglais

### Forme de verbe

convincing \kənˈvɪn.sɪŋ\

* Participe présent du verbe convince.

### Prononciation

* \kənˈvɪn.sɪŋ\ Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « convincing »
# avant-midi

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de avant (« qui est antérieur dans le temps ») et de midi (« milieu de la journée »).

### Nom commun

avant-midi \a.vɑ̃.mi.di\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Canada) (Belgique) (Congo-Kinshasa) (Liban) (Cameroun) (Ardennes) Partie de la journée allant du matin à midi.
   * Mais dans l’assemblée du 17 dans l’avant-midi, les Patriotes les forcèrent à prendre une résolution vigoureuse & définitive. Il n’y eut plus de milieu, il fallut se déclarer sur le champ pour ou contre la Patrie. — (Bulletin officiel du Comité général établi dans la ville de Gand, nᵒ 2, Gand : chez P. F. de Goesin, 1789, p. 22)
   * Il est décidé au premier synode tenu à Douala du 26 au 28 septembre 1906 que les cours doivent avoir lieu dans l’avant-midi et le travail manuel dans l’après-midi. — (Aloyse Kisito, Patrice Essono, L’annonce de l’Évangile au Cameroun : L’œuvre missionnaire des Pallottins de 1890 à 1916 et de 1964 à 2010, Éd. Karthala, Paris, 2013, page 78)
   * Durant l’avant-midi, l’adolescente n'avait pu s'empêcher de se plaindre de l’indiscipline de ses deux frères qui acceptaient mal son autorité. — (Michel David, Au bord de la rivière, tome 1 : Baptiste, Kennes Éditions, 2017/Éditions Hurtebise inc, 2011)
   * En ce qui me concerne, je suis occupée avec des clients, mais tant que tu seras ici, je ne travaillerai que durant les avant-midis pour profiter de ta présence. Tu es heureuse à Vancouver, mais tu me manques. — (Lise Bourbeau, Arissiel : La vie après la mort, Éditions E.T.C., Saint-Jérôme, Québec, 2008, page 179)

**Synonymes**

* matinée

**Traductions**

* Allemand : Vormittag (de) masculin
* Anglais : forenoon (en)
* Croate : prijepodne (hr)
* Danois : formiddag (da) commun
* Espéranto : antaŭtagmeze (eo)
* Finnois : aamupäivä (fi)
* Hongrois : délelőtt (hu)
* Néerlandais : voormiddag (nl) masculin
* Polonais : przedpołudnie (pl) neutre
* Suédois : förmiddag (sv) commun
* Wallon : divant-nonne (wa) masculin et féminin identiques, divant-l’-dinner (wa) masculin

### Prononciation

* \a.vɑ̃.mi.di\
* \a.vã.mɪ.d͡zɪ\ (Canada)
# hundo

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’allemand Hund. Référence nécessaire

### Nom commun

hundo \ˈhun.do\ mot-racine UV

* (Zoologie) Chien (animal de l’espèce "Canis lupus canis").
   * Petro skribis al Paŭlo ke li alkonduku al li lian hundon. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)

    Pierre à écrit à Paul de lui amener son chien. (En précisant qu’il s’agit du chien de Pierre.)
   * Petro skribis al Paŭlo ke li alkonduku al li sian hundon. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)

    Pierre à écrit à Paul de lui amener son chien. (En précisant qu’il s’agit du chien de Paul.)

**Dérivés**

* hunda
* hundaĉo
* hundaĵo
* hundaro
* hundejo
* hundujo
* fajrohundo
* marhundo

**Hyponymes**

* hundeto
* virhundo, hundiĉo : chien mâle
* hundino : chienne
* hundido : chiot (indépendamment du sexe)
   * virhundido : chiot mâle
   * hundidino : chiot femelle
* ĉashundo
   * halthundo
* ĉenhundo
* korthundo
* gardohundo
* leporhundo
   * grejhundo
   * barzojo
   * slugio
   * levrelo
* luphundo
* melhundo, vertago
* sanghundo
* spurhundo
* terhundo
* vulpohundo
* dogo

### Prononciation

* \ˈhun.do\ (Région à préciser) : écouter « hundo »

## Ido

### Étymologie

    De l’espéranto.

### Nom commun

hundo \ˈhun.dɔ\

* (Zoologie) Chien (animal).

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol juntos (même sens).

### Adverbe

hundo \ˈhun.do\

* Ensemble.

    Ele tené má tiela ke too suto hundo.
    Il/Elle a plus de terre que nous tous ensemble
# versperring

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Néerlandais

### Nom commun

versperring

* Barrière.
* Barricade.

**Synonymes**

* afsluiting
* barricade
* barrière
* dam
* heining
* hek
* sperdam
* stuw
* stuwdam

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,4 % des Flamands,

   * 97,2 % des Néerlandais.
# verslaggever

## Néerlandais

### Nom commun

verslaggever

* Reporter, en particulier envoyé spécial.

**Synonymes**

* berichtgever
* correspondent
* reporter

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.
# &c.

## Français

### Étymologie

    (Abréviation) du latin et cetera (écrit aussi parfois et cætera).

### Adverbe

&c. \ɛt se.te.ʁa\

* (Archaïsme) Variante orthographique de etc.
   * II censura les ouvrages des PP. Bellelli & Berti , comme contenant des propositions favorisant le Jansénisme & le Quenellisme , sentant l’hérésie , &c. — (Abbé Dettey, La Vie de M. de Caylus, évêque d’Auxerre, Amsterdam, Arkstée & Merkus, 1765, t.2, p.300)
   * Aujourd’hui encore les Français d’Égypte ont l’habitude de galliciser beaucoup de mots arabes ; ils disent couramment une shounéh pour un magasin, un entrepôt de marchandises, un rêïs pour un patron de barque, un sarrâf pour un changeur, un boïagi pour un décrotteur, une mousha-rabiéh, un farache, un zîr, &c. Les Francs de Syrie disaient une shoubbéque pour une fenêtre. — (Gaston Maspéro, Le Vocabulaire français d’un copte du XIIIᵉ siècle, Romania, Vol. 17, No. 31, pp. 481–512, 1888)

## Anglais

### Adverbe

&c. \ɪt.ˈsɛt.ə.ɹə\

* (Vieilli) Variante orthographique de etc.
# hors les murs

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Locution adjectivale

hors les murs \ɔʁ lɛ myʁ\ invariable

* À l’extérieur, en dehors de ses locaux.
   * Dans le cadre de la lutte contre la LRU, un cours hors les murs de l’IEP de Lyon au Périscope le 12 février 2009 de 11 h à 13 h, suivi d’un débat. — (rebellyon.info, 2009)
* (Par extension) En dehors de la ville.
   * Le corps de S. Sébastien martyr repose dans la basilique de St-Sébastien, située hors les murs de Rome, sous l’autel qui lui est consacré. — (Xavier Barbier de Montault, 1891)
* (Sens figuré) (Par analogie) En dehors d’un cercle de personnes, d’une classe.
   * Enfin, les cris d’orfraie d’aujourd’hui sont proportionnels à notre hypocrisie collective à reléguer le grand âge hors les murs de la société. — (Stéphane Lauer, « Ce qui devrait surprendre, ce n’est pas le tumulte provoqué par les révélations sur Orpea, mais le silence assourdissant qui les a précédées », Le Monde. Mis en ligne le 7 février 2022)

**Synonymes**

* extra-muros

**Antonymes**

* intra-muros
* entre les murs

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : beyond the walls (en)
# Band

## Allemand

### Étymologie

    Apparentés à binden, « lier, relier », le premier Band désigne au départ ce qui (re)lie, le second un ouvrage relié. Le troisième, comme l’indiquent sa prononciation et son pluriel, est emprunté à l’anglais band.

### Nom commun 1

Band \bant\ neutre

* Ruban.
   * Der Firmenbesitzer zerschnitt feierlich das Band, womit die neue Fabrik offiziell eröffnet wurde.

    Le propriétaire de l'entreprise a solennellement coupé le ruban, inaugurant ainsi officiellement la nouvelle usine.
   * Würziger Rauch hängt in der Luft, aus Lautsprechern gurgeln die Mantras der Mönche, rote Bänder mit aufgedruckten Gebeten flattern im Wind. Der Longhua-Tempel in Shanghai war jahrzehntelang immer ein Ort der Alten (...) — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])

    Une fumée épicée flotte dans l’air, des haut-parleurs gargouillent les mantras des moines, des rubans rouges avec des prières imprimées flottent dans le vent. Pendant des décennies, le temple Longhua de Shanghai a toujours été un lieu de (...)
* Bande sonore.
   * Ich habe ein Band aufgenommen.

    J’ai enregistré une bande.
* Tapis roulant.
* (Anatomie) Ligament (Gelenkband).
* Chaîne de montage.
   * Bei Awtotor in Kaliningrad setzten die Arbeiter*innen noch bis in den März hinein BMWs zusammen, Kias, Hyundais. Bis zu 250.000 Fahrzeuge seien jährlich vom Band gerollt, berichtet die Homepage des Unternehmens (...) — (Inna Hartwich, « Kartoffeln statt Autoteile », dans taz, 17 mai 2022 [texte intégral])

    Chez Awtotor à Kaliningrad, les ouvriers ont assemblé des BMW, des Kia et des Hyundai jusqu’à mi-mars. Jusqu’à 250.000 véhicules sortaient chaque année des ateliers, rapporte le site Internet de l’entreprise.

**Dérivés**

* Asphaltband (« ruban d'asphalte »)
* Bandsäge (« scie à ruban »)
* Bandscheibe (« disque intervertébral »)
* Fließband (« tapis roulant, chaîne (travail) »)
* Förderband (« tapis roulant (industrie) »)
* Gelenkband (« ligament articulaire »)
* Gummiband (« bande élastique, élastique »)
* Halsband (« collier »)
* Hutband (« bandeau de chapeau »)
* Korrekturband (« bande de correction »)
* Kreuzband (« ligamant croisé »)
* Laufband (« tapis roulant »)
* Magnetband (« bande magnétique »)
* Stirnband (« serre-tête »)

### Nom commun 2

Band \bant\ masculin

* Tome, volume.
   * Schillers Werke in zehn Bänden.

    Les œuvres de Schiller en dix volumes.
   * (Familier) Darüber könnte man Bände reden, erzählen, schreiben!

    On pourrait en dire long à ce sujet !
   * Das spricht Bände!

    Ça en dit long !

**Dérivés**

* Pappband (volume cartonné), (livre cartonné)

### Nom commun 3

Band \bɛːnt\ féminin

* Groupe musical.

**Dérivés**

* Bluesband (« groupe de blues »)
* Brassband (« fanfare, orchestre »)
* Countryband (« groupe de country »)
* Jazzband (« orchestre / groupe de jazz »)
* Popband (« groupe pop »)
* Rockband (« groupe de rock »)
# dared

## Anglais

### Forme de verbe

dared \ˈdɛɹd\ (États-Unis), \ˈdɛəd\ (Royaume-Uni)

* Prétérit de dare.
* Participe passé de dare.

## Breton

### Étymologie

    Emprunté au français dard (dard-er). Voir darz.

### Nom commun 1

dared \ˈdɑː.ret\ collectif

* Éclairs (parfois de chaleur).
   * Met kaer o doa evezhiañ, ne oant ket evit pakañ al laer, rak hemañ a yae evel un daredenn, ken ne veze ket gwelet... — (Kaoz Roue Frañs (conte populaire), in Al Liamm, nᵒ 39, juillet–août 1953, page 65)

    Mais ils avaient beau surveiller, ils ne pouvaient pas attraper le voleur, car celui-ci se mouvait comme un éclair, si bien qu’on ne le voyait pas...

**Dérivés**

* darediñ
* daredus
* steredenn-dared

### Nom commun 2

dared \ˈdɑː.ret\ masculin

* Dard, javelot, trait.
   * Ha Peredur ha darcʼhaouiñ outañ un dared beg lemm ha tizhout an den en e lagad ken ez eas dre e gilpenn er-maez hag an den marv war al leur. — (Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, page 213)

    Et Peredur lui lança un javelot à pointe aiguë, qui l'atteignit à l’œil si bien qu’il lui sortit par la nuque et et le renversa mort sur le champ.
   * Hag er cʼhoad hir ez ae bemdez ar paotr da cʼhoari ha da vannañ daredoù kelenn. — (Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, page 207)

    Le garçon allait tous les jours dans la forêt pour jouer et lancer des javelots de houx.

### Forme de verbe

dared \ˈdɑː.rɛt\

* Impersonnel de l’imparfait de l’indicatif du verbe darañ.
# declines

## Anglais

### Forme de nom commun

declines

* Pluriel de decline.

### Forme de verbe

declines

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe decline.

## Portugais

### Forme de verbe

declines \dɨ.ˈkli.nɨʃ\ (Lisbonne) \de.ˈkli.nis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de declinar.
# defines

## Anglais

### Forme de verbe

defines

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe define.

## Portugais

### Forme de verbe

defines \dɨ.ˈfi.nɨʃ\ (Lisbonne) \de.ˈfi.nis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de definir.
# verlichten

## Néerlandais

### Verbe

verlichten

* Soulager.
* Illuminer.
* Faciliter, soulager.

**Synonymes**

* aansteken
* belichten
* illumineren
* opluchten
* vergemakkelijken
* vermurwen
* verzachten
* voorlichten

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,

   * 99,4 % des Néerlandais.
# ຮັງເຜິ້ງ

## Laotien

### Nom commun

ຮັງເຜິ້ງ

* Ruche.
# veerkrachtig

## Néerlandais

### Adjectif

veerkrachtig

* Souple, élastique.

**Synonymes**

* elastisch
* rekbaar
* soepel

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,5 % des Flamands,

   * 100,0 % des Néerlandais.
# featuring

## Anglais

### Forme de verbe

featuring \ˈfiː.tʃə.ɹɪŋ\

* Participe présent du verbe feature.
# fertilizes

## Anglais

### Forme de verbe

fertilizes \ˈfɝ.tl̩.aɪ.zɪz\ (États-Unis), \ˈfɜː.tɪ.laɪ.zɪz\ (Royaume-Uni)

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fertilize.

## Portugais

### Forme de verbe

fertilizes \fɨɾ.ti.ˈli.zɨʃ\ (Lisbonne) \feɾ.tʃi.ˈli.zis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de fertilizar.
# finalizes

## Anglais

### Forme de verbe

finalizes

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe finalize.

## Portugais

### Forme de verbe

finalizes \fi.nɐ.ˈli.zɨʃ\ (Lisbonne) \fi.na.ˈli.zis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de finalizar.
# forgives

## Anglais

### Forme de verbe

forgives \fɔː(ɹ).ˈɡɪvz\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe to forgive.
# forgiving

## Anglais

### Adjectif

forgiving \fɚˈɡɪv.ɪŋ\ (États-Unis) \fəˈɡɪv.ɪŋ\ (Royaume-Uni)

* Clément.
   * Your dad is very forgiving. Don't worry, he won't ground you

**Synonymes**

* (Soutenu) clement

**Quasi-synonymes**

* indulgent (indulgent en français)

**Antonymes**

* unforgiving

### Forme de verbe

forgiving \fɚˈɡɪv.ɪŋ\ (États-Unis) \fəˈɡɪv.ɪŋ\ (Royaume-Uni)

* Participe présent du verbe forgive.

### Prononciation

* \fɚ.ˈɡɪv.ɪŋ\ (États-Unis)
* \fə.ˈɡɪv.ɪŋ\ (Royaume-Uni)
# generalizes

## Anglais

### Forme de verbe

generalizes

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe generalize.

## Portugais

### Forme de verbe

generalizes \ʒɨ.nɨ.ɾɐ.lˈi.zɨʃ\ (Lisbonne) \ʒe.ne.ɾa.ˈli.zis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de generalizar.
# haggles

## Anglais

### Forme de verbe

haggles \ˈhæ.ɡəlz\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe haggle.
# haggling

## Anglais

### Forme de verbe

haggling \ˈhæ.ɡəl.ɪŋ\

* Participe présent du verbe haggle.
# haggled

## Anglais

### Forme de verbe

haggled \ˈhæ.ɡəld\

* Prétérit du verbe to haggle.
* Participe passé du verbe to haggle.
# bobonne

## Français

### Étymologie

    (Sens 1) De bonne-maman.
    (Autres sens) (XIXᵉ siècle) De bonne avec redoublement de la syllabe initiale.

### Nom commun

bobonne \bɔ.bɔn\ féminin

* (Belgique) Grand-mère, femme âgée (mémère).
* (Désuet) Bonne, servante, bonne d’enfants.
   * [...] elle enlevait son chapeau, le remplaçait par un bonnet de bonne apporté sous son mantelet, dépliait un tablier blanc dissimulé de la même façon, le nouait autour de sa taille, et portant dans une serviette son chapeau de ville et le vêtement qui tout à l'heure lui couvrait les épaules, elle s’en allait trottinant, hardie, les hanches découvertes, petite bobonne qui fait une commission ; [...] Qui donc aurait reconnu dans cette servante mince et vive madame la première présidente Amandon ? — (Guy de Maupassant, La chambre 11, dans le recueil Toine, Marpon-Flammarion, Paris, 1886)
   * Il courut au-devant de la bobonne qui lançait des bouffées pareilles aux jets de fumée d’un bateau à vapeur. Dix minutes après il rentrait. - Elle prétend que dans son pays toutes les nourrices sèches fument la pipe. — (Marc de Montifaud, La nourrice sèche, H. Geffroy, Paris, 1898, page 24)
* (Désuet) (Populaire) Nom donné par un mari à son épouse lorsqu’il s’adresse à elle.
   * Allons, c’est dit, bobonne, fais toilette; Au salon bleu remets des rideaux neufs. — (Émile Dereux, Paris pour un beafsteak, in La Patrie en danger, 15 novembre 1870)
* (Péjoratif) Femme au foyer.
   * Au moins avait-elle quitté le rôle de la potiche, ainsi que celui de la bobonne trompée et impuissante. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Un amour à l’Élysée, nouvelle du recueil Concerto à la mémoire d’un ange, 2010, page 154)
   * Soudainement, monsieur, qui jusque-là n’adressait la parole à bobonne que pour lui demander d’aller lui chercher une bière dans le frigo, se vide un flacon d’Aqua Velva derrière les oreilles, achète des fleurs de dépanneur à sa dulcinée et l’amène manger chez Da Giovanni. — (Richard Martineau, De l’amour à la haine sur journaldemontreal.com. Mis en ligne le 28 octobre 2020, consulté le 5 novembre 2020)
# iechyd

## Gallois

### Étymologie

    Dérivé de iach (« sain »), avec le suffixe -yd ; apparenté au breton yec’hed.

### Nom commun

iechyd \jɛχɨ̞d\ masculin

* (Généralement indénombrable) Santé.

**Dérivés**

* canolfan iechyd
* iechyd da
* iechyd i galon
* iechydaeth
* iechydfa
* iechydiaeth
* iechydol
* iechydwriaeth
# môr

## Gallois

### Étymologie

    Du proto-celtique *mori. Apparenté à mor en breton, mor en cornique, muir en gaélique écossais et irlandais, mori en gaulois (sens identique).

### Nom commun

môr \moːr\ masculin

* Mer.
   * Clefyd y môr.

    Mal de mer.

### Dérivés

* arfordir
* awel y môr
* cefnfor
* clefyd y môr
* culfor
* glan y môr
* gwely’r môr
* môr agored
* Môr Coch
* Môr Du
* Môr Iwerddon
* môr-filltir
* môr-leidr
* mordaith
* mordwy
* mordwywr
* môr-filwr
* morfarch
* morfil
* morfilltir
* morfran
* morfuwch
* morgi
* morlas
* morol
* morlyn
* morwr
* morwrol
* morlo
* pysgota môr
# traliewerk

## Néerlandais

### Étymologie

    De tralie et werk.

### Nom commun

traliewerk neutre

* Grillage.
   * van traliewerk voorzien

    grillagé

**Synonymes**

* hekwerk
* raster
* rasterwerk
* roosterwerk

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* wildrooster
# llyn

## Gallois

### Étymologie

    Apparenté au breton lenn.

### Nom commun

llyn \ɬɨ̞n\, \ɬɪn\ féminin

* (Géographie) Lac.

**Dérivés**

* Dulyn
* Llyn
* Llyn Anafon
* Llyn Morfa Gwyllt
* Llyn Tegid
# lliw

## Gallois

### Étymologie

    Voir le mot breton liv.

### Nom commun

lliw \ɬɪu̯\ masculin

* Couleur.
   * Mae bodau dynol ac anifeiliaid yn gallu gweld lliw.

    Les êtres humains et les animaux peuvent voir les couleurs.

**Dérivés**

* cuddliw
* di-liw
* ffugliw
* lliwgar
* lliwio
* lliwiog
* llyfr lliwio
* minlliw
* trilliw
# gwlân

## Gallois

### Étymologie

    Voir le mot breton gloan.

### Nom commun

gwlân \ɡwlaːn\ collectif ou masculin

* Laine.

**Dérivés**

* diwydiant gwlân
* gwlaniach
* gwlana
* gwlanfa
* gwlanog
* gwlân cotwm
* melin wlân
* nwyddau gwlân