OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# encantador

## Ancien occitan

### Nom commun

encantador masculin

* Variante de encantaire.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin incantator.

### Adjectif

encantador

* Charmant, gentil, mignon, ravissant.

### Nom commun

encantador masculin

* Enchanteur, sorcier.

**Synonymes**

* brujo
* cautivador

**Apparentés étymologiques**

* encantar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin incantator.

### Adjectif

encantador \ẽ.kɐ̃.tɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \ĩ.kə̃.ta.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Charmant, gentil, mignon, ravissant.
* Délicieux, ravissant, superbe.

**Synonymes**

* atraente
* cativante
* delicioso
* fascinante
* maravilhoso

**Antonymes**

* desencantador

**Dérivés**

* encantadoramente

**Apparentés étymologiques**

* encantar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.kɐ̃.tɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \ẽ.kɐ̃.tɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.kə̃.ta.dˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.kə̃.ta.dˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.kɐ̃.ta.dˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.kɐ̃.ta.dˈo\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.kã.tɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \ẽŋ.kãn.θɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.kɐ̃n.tɐ.dˈoɾ\
* Dili: \ẽŋ.kãn.tə.dˈoɾ\
# encantar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin incantare.

### Verbe

encantar

* Enchanter.

**Variantes**

* enchantar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin incantare.

### Verbe

encantar

* Ensorceler.
* Enchanter, ravir.

**Synonymes**

* embadalir
* encisar
* fetillar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin incantare.

### Verbe

encantar \ɛ̃ŋ.kãn̪ˈtaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enchanter, ravir.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin incantare.

### Verbe

encantar transitif (graphie normalisée) (voir la conjugaison)

* Enchanter, charmer, ensorceler.
* Vendre à l’encan.
* Publier, divulguer.

**Variantes dialectales**

* enchantar

**Synonymes**

* cridar (« publier »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin incantare.

### Verbe

encantar \ẽ.kɐ̃.tˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.kə̃.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enchanter ravir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* atrair
* deliciar
* embevecer
* extasiar
* fascinar

**Dérivés**

* encantação
* encantado
* encantatório

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.kɐ̃.tˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.kɐ̃.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.kə̃.tˈa\ (langue standard), \ĩ.kə̃.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.kɐ̃.tˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.kɐ̃.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.kã.tˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.kã.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.kɐ̃n.tˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.kãn.tˈaɾ\
# Nailhacoises

## Français

### Étymologie

    Voir à Nailhacois.

### Forme de nom commun

Nailhacoises \na.ja.kwaz\ féminin

* Pluriel de Nailhacoise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Chalainoises, chalainoises
* Sanilhacoise, sanilhacoise
# encarcerar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin incarcerare.

### Verbe

encarcerar

* Incarcérer.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin incarcerare.

### Verbe

encarcerar

* Incarcérer

**Synonymes**

* empresonar

**Apparentés étymologiques**

* càrcer

## Occitan

### Étymologie

    Du latin incarcerare.

### Verbe

encarcerar (graphie normalisée)

* Incarcérer

**Synonymes**

* empresonar

**Apparentés étymologiques**

* carcer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin incarcerare.

### Verbe

encarcerar \ẽ.kɐɾ.sɨ.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.kaɾ.se.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Incarcérer, enfermer, mettre à l’abri.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pôr sob chave

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.kɐɾ.sɨ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.kɐɾ.sɨ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.kaɾ.se.ɾˈa\ (langue standard), \ĩ.kaɽ.se.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.kah.se.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.kah.se.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.kar.sɛ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.kar.sɛ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.kaɾ.se.ɾˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.kəɾ.sɨ.ɾˈaɾ\
# encarquilhar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de carquilha (« ride, pli »), avec le préfixe en- et le suffixe -ar.

### Verbe

encarquilhar \ẽ.kɐɾ.ki.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.kaɾ.ki.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rider.

encarquilhar-se pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se rider, se racornir, se ratatiner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* engelhar
* enrugar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.kɐɾ.ki.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.kɐɾ.ki.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.kaɾ.ki.ʎˈa\ (langue standard), \ĩ.kaɽ.ki.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.kah.ki.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.kah.ki.ʎˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.kar.ki.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.kar.ki.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.kaɾ.ki.ʎˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.kəɾ.ki.ʎˈaɾ\
# encerar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin incerare.

### Verbe

encerar

* Cirer.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin incerare.

### Verbe

encerar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Cirer.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin incerare.

### Verbe

encerar (graphie normalisée) (voir la conjugaison)

* Cirer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin incerare.

### Verbe

encerar \ẽ.sɨ.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.se.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Cirer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* encerado
* enceradeira
* enceradora
* enceradura
* enceramento

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.sɨ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.sɨ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.se.ɾˈa\ (langue standard), \ĩ.se.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.se.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.se.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.sɛ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.sɛ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.se.ɾˈaɾ\
* Dili: \ẽ.sɨ.ɾˈaɾ\
# encerrar

## Espagnol

### Verbe

encerrar \en.θeˈraɾ\, \en.seˈraɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enfermer, renfermer.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de cerrar (« fermer, clore ») et du préfixe en-.

### Verbe

encerrar \ẽ.sɨ.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.se.xˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enfermer, claquemurer.
   * A mulher tem ovários, um útero; eis as condições singulares que a encerram na sua subjetividade; diz-se de bom grado que ela pensa com suas glândulas. O homem esquece soberbamente que sua anatomia também comporta hormônios e testículos. — (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)

    La femme a des ovaires, un utérus ; voilà des conditions singulières qui l’enferment dans sa subjectivité ; on dit volontiers qu’elle pense avec ses glandes. L’homme oublie superbement que son anatomie comporte aussi des hormones, des testicules.
* Mettre fin

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* acabar
* finalizar
* terminar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.sɨ.ʀˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.sɨ.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.se.xˈa\ (langue standard), \ĩ.se.ʁˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.se.ɦˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.se.ɦˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.se.rˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.se.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.se.rˈaɾ\
* Dili: \ẽ.sɨ.rˈaɾ\
# encomenda

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de encomendar.

### Nom commun

encomenda \ẽ.ku.mˈẽ.dɐ\ (Lisbonne) \ĩ.ko.mˈẽj.də\ (São Paulo) féminin

* Commande.

**Synonymes**

* pedido

### Forme de verbe

encomenda \ẽ.ku.mˈẽ.dɐ\ (Lisbonne) \ĩ.ko.mˈẽj.də\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de encomendar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de encomendar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ku.mˈẽ.dɐ\ (langue standard), \ẽ.ku.mˈẽ.dɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ko.mˈẽj.də\ (langue standard), \ĩ.ko.mˈẽ.də\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.kõ.mˈẽ.dɐ\ (langue standard), \ĩ.kõ.mˈẽ.dɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.ko.mˈẽ.dɐ\ (langue standard), \ẽŋ.kʷɔ̃.mˈẽjn.dɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.ko.mˈẽjn.dɐ\
* Dili: \ẽŋ.ko.mˈẽn.də\
# encomendar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de comendar, avec le préfixe en-.

### Verbe

encomendar \ẽ.ku.mẽ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ko.mẽ.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Commander, passer commande.
   * Envia uma mensagem ao seu cliente, segundo o código combinado: «Segunda-feira, vinte horas?» Um dia antes, duas horas antes. Quem encomenda o crime terá um álibi para terça-feira às vinte e duas horas. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il envoie un message à son client selon leur code : « Lundi, vingt heures ? » Un jour de moins, deux heures de moins. Le commanditaire aura un alibi pour le mardi à vingt-deux heures.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* incumbir

**Dérivés**

* encomenda

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ku.mẽ.dˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ku.mẽ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ko.mẽ.dˈa\ (langue standard), \ĩ.ko.mẽ.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.kõ.mẽ.dˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.kõ.mẽ.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.ko.mẽ.dˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.kʷɔ̃.mẽn.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.ko.mẽn.dˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.ko.mẽn.dˈaɾ\
# encontrar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin incontra.

### Verbe

encontrar

* Rencontrer.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin incontra.

### Verbe

encontrar \en.kon.ˈtɾaɾ\ transitif, intransitif, 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison), irrégulier

* Trouver, rencontrer.

encontrarse pronominal

* Se trouver.

**Synonymes**


    Trouver :
* hallar

    Aller :
* estar

## Portugais

### Verbe

encontrar \ẽ.kõ.tɾˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.kõ.tɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Trouver, découvrir.
   * Mas, se por acaso os polícias tiverem um pingo de inteligência, ou forem simplesmente metódicos e cumprirem zelosamente as regras, encontrarão o ADN. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Mais si les flics se mettent à être un tant soit peu intelligents, ou simplement systématiques, à suivre méthodiquement la procédure, ils trouveront de l’ADN.
* Rencontrer.
* (Pronominal) Se trouver.
   * A declaração do Kremlin não especificou quando decorreu a viagem, mas acrescentou que o Presidente russo felicitou os militares que se encontram nas regiões de Kherson e Lugansk por ocasião do feriado da Páscoa ortodoxa, que foi celebrada no domingo. — (DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    Le communiqué du Kremlin n'a pas précisé quand le voyage a eu lieu, mais a ajouté que le président russe a félicité le personnel militaire qui se trouve dans les régions de Kherson et de Lougansk à l'occasion de la fête de Pâques orthodoxe, qui a été célébrée dimanche.

**Synonymes**

* achar
* asceitar
* deparar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.kõ.tɾˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.kõ.tɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.kõ.tɾˈa\ (langue standard), \ĩ.kõ.tɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.kõ.tɾˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.kõ.tɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.kõ.trˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.kõn.θrˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.kõn.tɾˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.kõn.tɾˈaɾ\
# encorajar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de coragem (« courage »), du préfixe em- et du suffixe -ar.

### Verbe

encorajar \ẽ.ku.ɾɐ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ko.ɾa.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Encourager.
* Stimuler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aguçar
* alentar
* animar
* estimular
* reavivar

**Dérivés**

* desencorajar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ku.ɾɐ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.ku.ɾɐ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ko.ɾa.ʒˈa\ (langue standard), \ĩ.ko.ɽa.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ko.ɾa.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ko.ɾa.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.kɔ.ɾɐ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.kʷɔ.ɾɐ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.ko.ɾɐ.ʒˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.ko.ɾə.ʒˈaɾ\
# encorpado

## Portugais

### Adjectif

encorpado \ẽ.koɾ.pˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.koɾ.pˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Gros, épais.

**Synonymes**

* espesso
* grosso
* volumoso

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.koɾ.pˈa.du\ (langue standard), \ẽ.koɾ.pˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.koɾ.pˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.koɽ.pˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.koh.pˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.koh.pˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.kɔr.pˈa.du\ (langue standard), \ẽŋ.kɔr.pˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.koɾ.pˈa.dʊ\
* Dili: \ẽŋ.koɾ.pˈa.dʊ\
# encostar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de costa (« côte »), du préfixe em- et du suffixe -ar.

### Verbe

encostar \ẽ.kuʃ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.kos.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Appuyer, accoter.
   * Blake dobra a toalha com esmero, arruma-a na mochila, depois guarda o cantil com cuidado e saca de uma pistola. Dispara imediatamente contra o homem mais jovem, três vezes, o impacto atira-o para trás e ele desmorona num banco, a seguir alveja três vezes Frank, que, estupefacto, quase nem estremece, cai de joelhos, fica encostado à balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet. Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune, trois fois, l’impact repousse celui-ci en arrière et il s’effondre sur un banc, puis trois fois sur Franck, ébahi, qui tressaute à peine, tombe à genoux, reste affalé contre la balustrade.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* apoiar
* arrimar
* reclinar

**Dérivés**

* encostado
* encostamento

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.kuʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.kuʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.kos.tˈa\ (langue standard), \ĩ.kos.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.koʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.koʃ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.kɔʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.kɔʃ.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.koʃ.tˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.koʃ.tˈaɾ\
# encrespar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de crespar, avec le préfixe en-.

### Verbe

encrespar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Friser (chevelure).
* Rider (l'eau).
* Irriter (encresparse).

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de crespar, avec le préfixe en-.

### Verbe

encrespar \ẽ.kɾɨʃ.pˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.kɾes.pˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Friser, boucler.
* Rider.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* enrugar
* frisar
* sulcar

**Dérivés**

* encrespado

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.kɾɨʃ.pˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.kɾɨʃ.pˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.kɾes.pˈa\ (langue standard), \ĩ.kɽes.pˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.kɾeʃ.pˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.kɾeʃ.pˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.krɛʃ.pˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.krɛʃ.pˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.kɾeʃ.pˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.kɾɨʃ.pˈaɾ\
# endereçar

## Portugais

### Étymologie

    De en- et du bas latin *directiare (« dresser »)

### Verbe

endereçar \ẽ.dɨ.ɾɨ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.de.ɾe.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Adresser.

**Notes**


    Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* endereço

### Prononciation

* Lisbonne : \ẽ.dɨ.ɾɨ.sˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.dɨ.ɾɨ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \ĩ.de.ɾe.sˈa\ (langue standard), \ĩ.de.ɽe.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ĩ.de.ɾe.sˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.de.ɾe.sˈa\ (langage familier)
* Maputo : \ẽ.dɛ.ɾe.sˈaɾ\ (langue standard), \ẽn.dɛ.ɾe.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \ẽn.de.ɾe.sˈaɾ\
* Dili : \ẽn.dɨ.ɾɨ.sˈaɾ\
# endossar

## Ancien occitan

### Verbe

endossar

* Endosser.

**Apparentés étymologiques**

* dors

## Portugais

### Étymologie

    Du français endosser.

### Verbe

endossar \ẽ.du.sˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.do.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Endosser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* endossado
* endossamento
* endossante
* endossável
* endosso

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.du.sˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.du.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.do.sˈa\ (langue standard), \ĩ.do.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.do.sˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.do.sˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.do.sˈaɾ\ (langue standard), \ẽn.do.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.do.sˈaɾ\
* Dili: \ẽn.do.sˈaɾ\
# endurecer

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin indurescere (« endurcir »).

### Verbe

endurecer 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Durcir.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin indurescere (« endurcir »).

### Verbe

endurecer \ẽ.du.ɾɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \ĩ.du.ɾe.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Durcir.
* Durcir l’acier, le tremper.

**Synonymes**

* enrijar
* temperar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.du.ɾɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.du.ɾɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.du.ɾe.sˈe\ (langue standard), \ĩ.du.ɾe.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.du.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \ĩ.du.ɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.du.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.du.ɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.du.ɾe.sˈeɾ\
* Dili: \ẽn.du.ɾɨ.sˈeɾ\
# enérgico

## Espagnol

### Adjectif

enérgico

* Énergique.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de energia (« énergie ») et du suffixe -ico.

### Adjectif

enérgico \i.nˈɛɾ.ʒi.ku\ (Lisbonne) \e.nˈɛɾ.ʒi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Énergique.
   * ritmo enérgico.

    rythme énergique.
   * homens energicos.

    hommes énergiques.
   * uma ação enérgica.

    une action énergique.
   * das pinceladas enérgicas.

    des coups de pinceau énergiques.

**Synonymes**

* vigoroso

**Dérivés**

* energicamente

**Apparentés étymologiques**

* energizar

### Prononciation

* Lisbonne: \i.nˈɛɾ.ʒi.ku\ (langue standard), \i.nˈɛɾ.ʒi.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \e.nˈɛɾ.ʒi.kʊ\ (langue standard), \e.nˈɛɽ.ʒi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ẽ.nˈɛɦ.ʒi.kʊ\ (langue standard), \ẽ.nˈɛɦ.ʒi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \e.nˈɛr.ʒi.ku\ (langue standard), \ɛ̃.nˈɛr.ʒi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \e.nˈɛɾ.ʒi.kʊ\
* Dili: \nˈɛɾ.ʒi.kʊ\
# enfadar

## Espagnol

### Verbe

enfadar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Espagne) Fâcher, mettre en colère.

**Synonymes**

* airar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de enfado (« ennui ») et du suffixe -ar.

### Verbe

enfadar \ẽ.fɐ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.fa.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ennuyer, fatiguer, lasser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aborrecer
* cacetear
* cansar
* entediar
* maçar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.fɐ.dˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.fɐ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fa.dˈa\ (langue standard), \ĩ.fa.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.fa.dˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.fa.dˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.fɐ.dˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.fɐ.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.fɐ.dˈaɾ\
* Dili: \ẽ.fə.dˈaɾ\
# enfadonho

## Portugais

### Étymologie

    Composé de enfado et du suffixe -onho.

### Adjectif

enfadonho \ẽ.fɐ.dˈo.ɲu\ (Lisbonne) \ĩ.fa.dˈo.ɲʊ\ (São Paulo) masculin

* Ennuyeux.
   * trabalho enfadonho.

    travail ennuyeux.
   * discursos longos e enfadonhos.

    discours longs et ennuyeux.
   * uma rotina enfadonha.

    une routine ennuyeuse.
   * justificativas enfadonhas.

    justifications ennuyeuses.

**Synonymes**

* aborrecido
* fastidioso

**Dérivés**

* enfadonhamente

**Apparentés étymologiques**

* enfadar
* enfadonho

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.fɐ.dˈo.ɲu\ (langue standard), \ẽ.fɐ.dˈo.ɲu\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fa.dˈo.ɲʊ\ (langue standard), \ĩ.fa.dˈo.ɲʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.fa.dˈõ.ɲʊ\ (langue standard), \ĩ.fa.dˈõ.ɲʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.fɐ.dˈo.ɲu\ (langue standard), \ẽ.fɐ.dˈɔ̃.ɲʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.fɐ.dˈo.ɲʊ\
* Dili: \ẽ.fə.dˈo.ɲʊ\
# enfaixar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de faixa (« bande »), du préfixe en- et du suffixe -ar.

### Verbe

enfaixar \ẽ.fɐj.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.faj.ʃˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Emmailloter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* enrolar
* envolver
* pensar
* vendar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.fɐj.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.fɐj.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.faj.ʃˈa\ (langue standard), \ĩ.faj.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.faj.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.faj.ʃˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.faj.ʃˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.faj.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.faj.ʃˈaɾ\
* Dili: \ẽ.fəj.ʃˈaɾ\