OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# resguardar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de guardar, avec le préfixe res-.

### Verbe

resguardar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Assurer, abriter.
* Abriter, garantir.

**Synonymes**

* abrigar
* proteger

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de guardar, avec le préfixe res-.

### Verbe

resguardar \ʀɨʒ.gwɐɾ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \xez.gwaɾ.dˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Abriter, garantir.
* Défendre.

**Synonymes**

* abrigar
* acautelar
* defender
* proteger

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨʒ.gwɐɾ.dˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨʒ.gwɐɾ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xez.gwaɾ.dˈa\ (langue standard), \xez.gwaɾ.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦeʒ.gwaɦ.dˈaɾ\ (langue standard), \ɦeʒ.gwaɦ.dˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛʒ.gwar.dˈaɾ\ (langue standard), \rɛʒ.gwar.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χeʒ.gwaɾ.dˈaɾ\
* Dili: \rɨʒ.gwəɾ.dˈaɾ\
# resignar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin resignare.

### Verbe

resignar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Abandonner.
* Se résigner.

**Dérivés**

* resignado (« résigné »)

**Apparentés étymologiques**

* reseñar
* resignación

## Portugais

### Étymologie

    Du latin resignare.

### Verbe

resignar \ʀɨ.zig.nˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.zi.gə.nˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Abandonner, renoncer, résigner.

**Synonymes**

* renunciar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.zig.nˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.zig.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.zi.gə.nˈa\ (langue standard), \xe.zi.gə.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.zi.gə̃.nˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.zi.gə̃.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.zi.gə.nˈaɾ\ (langue standard), \re.zi.gə.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.zig.nˈaɾ\
* Dili: \rɨ.zig.nˈaɾ\
# resistir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin resistere.

### Verbe

resistir

* Résister.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin resistere.

### Verbe

resistir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Résister.
   * ¡No podremos resistir más! — le dijeron tristemente las rayas — (H. Quiroga, El paso del Yabebirí, dans Cuentos de la selva para los niños. Biblioteca Edaf Juvenil, 2008.)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin resistere.

### Verbe

resistir \ʀɨ.ziʃ.tˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.zis.tʃˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Affronter.
* Résister.

**Synonymes**

* fazer frente a
* opor-se
* relutar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.ziʃ.tˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.ziʃ.tˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.zis.tʃˈi\ (langue standard), \xe.zis.tʃˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ziʃ.tʃˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.ziʃ.tʃˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.ziʃ.tˈiɾ\ (langue standard), \re.ziʃ.tˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ziʃ.tˈiɾ\
* Dili: \rɨ.ziʃ.tˈiɾ\
# resmungar

## Portugais

### Verbe

resmungar \ʀɨʒ.mũŋ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \xez.mũ.gˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Murmurer.
* Grogner, râler.

**Synonymes**

* murmurar
* rosnar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨʒ.mũŋ.gˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨʒ.mũŋ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xez.mũ.gˈa\ (langue standard), \xez.mũ.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦeʒ.mũ.gˈaɾ\ (langue standard), \ɦeʒ.mũ.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛʒ.mũŋ.gˈaɾ\ (langue standard), \rɛʒ.mũŋ.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χeʒ.mũŋ.gˈaɾ\
* Dili: \rɨʒ.mũŋ.gˈaɾ\
# resolução

## Portugais

### Étymologie

    Du latin resolutio.

### Nom commun

resolução \ʀɨ.zu.lu.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.zo.lu.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Motion, résolution.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.zu.lu.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.zu.lu.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.zo.lu.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.zo.lu.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.zo.lu.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.zo.lu.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \re.zɔ.lu.sˈãw\ (langue standard), \re.zɔ.lu.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.zo.lu.sˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.zo.lu.sˈə̃w\
# respeitar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin respectare.

### Verbe

respeitar \ʀɨʃ.pɐj.tˈaɾ\ (Lisbonne) \xes.pej.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Respecter.
   * respeitar uma pessoa.

    respecter une personne.
   * respeitar um protocolo.

    respecter un protocole.
   * fazer-se respeitar.

    se faire respecter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* desrespeitar
* respeitado
* respeitante
* respeitável, respeitabilidade

**Apparentés étymologiques**

* respeito, respeitoso

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨʃ.pɐj.tˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨʃ.pɐj.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xes.pej.tˈa\ (langue standard), \xes.pej.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦeʃ.pej.tˈaɾ\ (langue standard), \ɦeʃ.pej.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛʃ.pɛj.tˈaɾ\ (langue standard), \rɛʃ.pɛj.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χeʃ.pej.tˈaɾ\
* Dili: \rɨʃ.pɐj.tˈaɾ\
# respirar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin respirare.

### Verbe

respirar

* Respirer.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin respirare.

### Verbe

respirar

* Respirer.

**Synonymes**

* alenar
* exhalar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin respirare.

### Verbe

respirar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Respirer.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* exhalar
* inhalar
* soplar
* suspirar

## Ido

### Étymologie

    Du latin respirare.

### Verbe

respirar \rɛs.pi.ˈrar\

* Respirer.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin respirare.

### Verbe

respirar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Respirer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin respirare.

### Verbe

respirar \ʀɨʃ.pi.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \xes.pi.ɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Respirer.

**Synonymes**

* espirar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xes.pi.ɾˈa\ (langue standard), \xes.pi.ɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦeʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɦeʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langue standard), \rɛʃ.pi.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χeʃ.pi.ɾˈaɾ\
* Dili: \rɨʃ.pi.ɾˈaɾ\

## Romanche

### Verbe

respirar

* Respirer.

**Notes**


    Forme et orthographe du dialecte surmiran .
# responsabilidade

## Portugais

### Étymologie

    Du français responsabilité.

### Nom commun

responsabilidade \ʀɨʃ.põ.sɐ.bi.li.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \xes.põ.sa.bi.li.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Responsabilité.
   * Em seu discurso, Lula declarou ainda que os países ricos têm “uma dívida histórica com o planeta Terra e com a humanidade” e que é preciso “valorizar o Acordo de Paris e a Convenção do Clima, em vez de terceirizar as responsabilidades climáticas para o Sul global”. — ((Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 [texte intégral])

    Dans son discours, Lula a également déclaré que les pays riches ont "une dette historique envers la planète Terre et l'humanité" et qu'il est nécessaire de "valoriser l'Accord de Paris et la Convention sur le climat, au lieu d'externaliser les responsabilités climatiques vers le Sud global".

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨʃ.põ.sɐ.bi.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ʀɨʃ.põ.sɐ.bi.li.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \xes.põ.sa.bi.li.dˈa.dʒi\ (langue standard), \ʁes.põ.sa.bi.li.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦeʃ.põ.sa.bi.li.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \ɦeʃ.põ.sa.bi.li.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛʃ.põ.sɐ.bi.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \rɛʃ.põ.sɐ.bi.li.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \χeʃ.põ.sɐ.bi.li.dˈa.dɨ\
* Dili: \rɨʃ.põ.sə.bi.li.dˈa.dɨ\
# ressonar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin resonare.

### Verbe

ressonar \ʀɨ.su.nˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.so.nˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ronfler, vrombir.

**Synonymes**

* ressoar
* roncar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.su.nˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.su.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.so.nˈa\ (langue standard), \xe.so.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.sõ.nˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.sõ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.so.nˈaɾ\ (langue standard), \re.so.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.so.nˈaɾ\
* Dili: \rɨ.so.nˈaɾ\
# ressudar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin resudo (« ressuer »).

### Verbe

ressudar \ʀɨ.su.dˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.su.dˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Suer, transpirer.

**Synonymes**

* suar
* transpirar

**Apparentés étymologiques**

* sudário
# ressuscitar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin resuscitare.

### Verbe

ressuscitar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ressusciter.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin resuscitare.

### Verbe

ressuscitar \ʀɨ.suʃ.si.tˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.su.si.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ressusciter.

**Synonymes**

* reanimar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.suʃ.si.tˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.suʃ.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.su.si.tˈa\ (langue standard), \xe.su.si.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.su.si.tˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.su.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.suʃ.si.tˈaɾ\ (langue standard), \re.suʃ.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.su.si.tˈaɾ\
* Dili: \rɨ.suʃ.si.tˈaɾ\
# restabelecer

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de estabelecer, avec le préfixe re-.

### Verbe

restabelecer \ʀɨʃ.tɐ.bɨ.lɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \xes.ta.be.le.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Rétablir, reconstituer, redresser, relever, restaurer.
   * A comunicação é interrompida durante longos instantes. Markle vira-se para Favereaux, estupefacto. Por três vezes ele indicou o código do transponder e Kennedy continua sem conseguir identificá-los. De repente, a ligação é restabelecida. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    La communication est coupée, quelques longs instants. Markle se tourne vers Favereaux, interdit. Trois fois il a rentré le code transpondeur, et Kennedy ne parvient toujours pas à les identifier. Soudain, la connexion se rétablit.

**Synonymes**

* reconstituir
* restaurar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨʃ.tɐ.bɨ.lɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨʃ.tɐ.bɨ.lɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xes.ta.be.le.sˈe\ (langue standard), \xes.ta.be.le.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦeʃ.ta.be.le.sˈeɾ\ (langue standard), \ɦeʃ.ta.be.le.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛʃ.tɐ.bɛ.le.sˈeɾ\ (langue standard), \rɛʃ.tɐ.bɛ.le.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χeʃ.tɐ.be.le.sˈeɾ\
* Dili: \rɨʃ.tə.bɨ.lɨ.sˈeɾ\
# Pulsariens

## Français

### Étymologie

    Voir à Pulsarien.

### Forme de nom commun

Pulsariens masculin

* Pluriel de Pulsarien.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* lapin russe
# pulsariens

## Français

### Étymologie

    Voir à Pulsarien.

### Forme d’adjectif

pulsariens

* Masculin pluriel de pulsarien.

### Anagrammes

* lapin russe
# restringir

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin restringere.

### Verbe

restringir

* Resserrer.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin restringere.

### Verbe

restringir [Prononciation ?] 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Restreindre.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin restringere.

### Verbe

restringir [Prononciation ?] 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Limiter.

**Synonymes**

* limitar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin restringere.

### Verbe

restringir \ʀɨʃ.tɾĩ.ʒˈiɾ\ (Lisbonne) \xes.tɾĩ.ʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Restreindre, limiter.
   * A lei chinesa restringe a venda e a posse de armas de fogo, motivo pelo qual é comum existirem ataques com recurso a facas, explosivos caseiros ou atropelamentos intencionais. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

    La loi chinoise restreint la vente et la possession d'armes à feu, ce qui explique que les attaques au couteau, les explosifs faits maison ou les renversements intentionnels soient fréquents.

**Synonymes**

* demarcar
* limitar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨʃ.tɾĩ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨʃ.tɾĩ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xes.tɾĩ.ʒˈi\ (langue standard), \xes.tɾĩ.ʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦeʃ.tɾĩ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \ɦeʃ.tɾĩ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛʃ.trĩ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \rɛʃ.trĩ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χeʃ.tɾĩ.ʒˈiɾ\
* Dili: \rɨʃ.tɾĩ.ʒˈiɾ\
# resultar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin resultare.

### Verbe

resultar

* Résulter, aboutir.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin resultare.

### Verbe

resultar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Résulter, aboutir.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin resultare.

### Verbe

resultar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Résulter.
   * Qué ne resultèt ? Patin-patan-pas-res.

    Qu'est-ce qui en a résulté ? Rien du tout.
   * Sa marrida santat resulta d’aver fumat plan tròp.

    Sa mauvaise santé découle du fait d’avoir beaucoup trop fumé.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* resulta
* resultat
* resultanta

## Portugais

### Étymologie

    Du latin resultare.

### Verbe

resultar \ʀɨ.zuɫ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.zuw.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Résulter, aboutir.
   * A operação mais mortal das forças de segurança do Rio neste ano resultou em pelo menos 21 mortos, no Complexo da Penha, segundo a última atualização do Ministério Público (MP). — (Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 [texte intégral])

    L’opération la plus meurtrière menée par les forces de sécurité de Rio cette année a abouti à au moins 21 morts, à Complexo da Penha, selon la dernière mise à jour du ministère public (MP).

**Synonymes**

* redundar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.zuɫ.tˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.zuɫ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.zuw.tˈa\ (langue standard), \xe.zuw.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.zʊw.tˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.zʊw.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.zuɫ.tˈaɾ\ (langue standard), \re.zuɫ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.zuɾ.tˈaɾ\
* Dili: \rɨ.zuɫ.tˈaɾ\
# resumir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ».

### Verbe

resumir

* Résumer, abréger.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ».

### Verbe

resumir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Résumer, abréger.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ».

### Verbe

resumir 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Résumer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ».

### Verbe

resumir \ʀɨ.zu.mˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.zu.mˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Résumer, abréger.

**Synonymes**

* tornar a somar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.zu.mˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.zu.mˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.zu.mˈi\ (langue standard), \xe.zu.mˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.zũ.mˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.zũ.mˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.zu.mˈiɾ\ (langue standard), \re.zu.mˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.zu.mˈiɾ\
* Dili: \rɨ.zu.mˈiɾ\
# retesar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de tesar, avec le préfixe re-.

### Verbe

retesar \ʀɨ.tɨ.zˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.te.zˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bander, raidir, remonter, serrer, tendre.

**Synonymes**

* apertar
* armar
* dar corda
* engatilhar
* entesar
* esticar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.tɨ.zˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.tɨ.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.te.zˈa\ (langue standard), \xe.te.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.te.zˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.te.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.te.zˈaɾ\ (langue standard), \re.te.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.te.zˈaɾ\
* Dili: \rɨ.tɨ.zˈaɾ\
# retificar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin rectificare.

### Verbe

retificar \ʀɛ.ti.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.tʃi.fi.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Corriger, rectifier, redresser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* corrigir

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɛ.ti.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ʀɛ.ti.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.tʃi.fi.kˈa\ (langue standard), \xe.tʃi.fi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.tʃi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.tʃi.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rɛ.ti.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \rɛ.ti.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χɛ.ti.fi.kˈaɾ\
* Dili: \rɛk.ti.fi.kˈaɾ\
# retinir

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de tinir, avec le préfixe re-, littéralement « retentir ».

### Verbe

retinir \ʀɨ.ti.nˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.tʃi.nˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Tinter.

**Synonymes**

* tilintar
* tinir

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.ti.nˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.ti.nˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.tʃi.nˈi\ (langue standard), \xe.tʃi.nˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.tʃĩ.nˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.tʃĩ.nˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.ti.nˈiɾ\ (langue standard), \re.ti.nˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ti.nˈiɾ\
* Dili: \rɨ.ti.nˈiɾ\
# retorcer

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin retorquere (« retordre »).

### Verbe

retorcer 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Retordre.
* Ébouriffer.

**Dérivés**

* retorcido
* retorcimiento

## Portugais

### Étymologie

    Du latin retorquere (« retordre »).

### Verbe

retorcer \ʀɨ.toɾ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.toɾ.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Retordre.
* Ébouriffer.

**Synonymes**

* arrepiar
* contorcer
* desembaraçar
* dilacerar
* revolver
* torcer

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.toɾ.sˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.toɾ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.toɾ.sˈe\ (langue standard), \xe.toɾ.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.toh.sˈeɾ\ (langue standard), \ɦe.toh.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.tɔr.sˈeɾ\ (langue standard), \re.tɔr.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.toɾ.sˈeɾ\
* Dili: \rɨ.toɾ.sˈeɾ\
# retrair

## Portugais

### Étymologie

    Du latin retrahere.

### Verbe

retrair \ʀɨ.tɾɐ.ˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.tɾa.ˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Retirer.

**Synonymes**

* retirar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.tɾɐ.ˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.tɾɐ.ˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.tɾa.ˈi\ (langue standard), \xe.tɾa.ˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.tɾa.ˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.tɾa.ˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.trɐ.ˈiɾ\ (langue standard), \re.trɐ.ˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.tɾa.ˈiɾ\
* Dili: \rɨ.tɾə.ˈiɾ\
# reunião

## Portugais

### Étymologie

    De reunir.

### Nom commun

reunião \ʀew.njˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xew.ni.ˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Réunion.
   * "Aliás, eu não tive [uma reunião] bilateral com António Costa. Eu tinha tentado marcar uma conversa com António Costa para a conversarmos sobre outros assuntos e aprimorar a nossa relação, mas ele teve de sair mais cedo, então não foi possível", adiantou. — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

    "En fait, je n'ai pas eu de réunion bilatérale avec António Costa. J'avais essayé de programmer une conversation avec António Costa pour aborder d'autres questions et améliorer nos relations, mais il a dû partir plus tôt, donc il n'a pas été possible", a-t-il déclaré.
* Collection, ensemble, troupe, bande.

**Synonymes**

* assembléia
* colecção
* grupo

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀew.njˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀew.njˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xew.ni.ˈə̃w\ (langue standard), \ʁew.ni.ˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦẽw.ni.ˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦẽw.ni.ˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \rew.njˈãw\ (langue standard), \rẽw.njˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χew.njˈɐ̃w\
* Dili: \rew.njˈə̃w\
# rever

## Ancien français

### Verbe

rever transitif (voir la conjugaison)

* Variante de resver.

## Portugais

### Étymologie

    Verbe dérivé de ver, avec le préfixe re-.

### Verbe

rever \ʀɨ.vˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.vˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Revoir.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.vˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.vˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.vˈe\ (langue standard), \xe.vˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.vˈeɾ\ (langue standard), \ɦe.vˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.vˈeɾ\ (langue standard), \re.vˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.vˈeɾ\
* Dili: \rɨ.vˈeɾ\
# reverberar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin reverberare.

### Verbe

reverberar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réverbérer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin reverberare.

### Verbe

reverberar \ʀɨ.vɨɾ.bɨ.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.veɾ.be.ɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Refléter, renvoyer, réfléchir.

**Synonymes**

* refletir

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.vɨɾ.bɨ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.vɨɾ.bɨ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.veɾ.be.ɾˈa\ (langue standard), \xe.veɾ.be.ɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.veɦ.be.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.veɦ.be.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.vɛr.bɛ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \re.vɛr.bɛ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.veɾ.be.ɾˈaɾ\
* Dili: \rɨ.vɨɾ.bɨ.ɾˈaɾ\
# Putangeoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Putangeois.

### Nom commun

Putangeoise \py.tɑ̃.ʒwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Putangeois)

* Habitante de Putanges-Pont-Écrepin, commune française située dans le département de l’Orne.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# reverenciar

## Espagnol

### Verbe

reverenciar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Adorer, vénérer, idolâtrer, respecter profondément.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de reverência (« révérence ») et du suffixe -ar.

### Verbe

reverenciar \ʀɨ.vɨ.ɾẽ.sjˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.ve.ɾẽ.sjˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Adorer, vénérer, idolâtrer, respecter profondément, révérencer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* adorar
* idolatrar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.vɨ.ɾẽ.sjˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.vɨ.ɾẽ.sjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ve.ɾẽ.sjˈa\ (langue standard), \xe.ve.ɾẽ.sjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ve.ɾẽ.si.ˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.ve.ɾẽ.si.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.vɛ.ɾẽ.sjˈaɾ\ (langue standard), \re.vɛ.ɾẽ.sjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ve.ɾẽ.sjˈaɾ\
* Dili: \rɨ.vɨ.ɾẽ.sjˈaɾ\