OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# prendre la clé des champs

## Français

### Locution verbale

prendre la clé des champs \pʁɑ̃dʁ la kle de ʃɑ̃\ (se conjugue)

* S’enfuir ; s’échapper ; se libérer.
   * Il devait reprendre la clé des champs, mais n'imaginait pas que cela urgeât à ce point. — (René Pichavant, Clandestins de l'Iroise: 1943-1944 : Récits d'histoire, Éditions Morgane, 1982, page 113)

**Variantes orthographiques**

prendre la clef des champs

**Apparentés étymologiques**

, clef et clé des champs

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* donner la clé des champs

**Quasi-synonymes**

* prendre le large

**Traductions**

* Portugais : bater asas (pt), cair no mundo (pt)
# monatomic

## Anglais

### Étymologie

    (1848) Dérivé de atomic, avec le préfixe mon-.

### Adjectif

monatomic

* (Chimie) Monoatomique.

**Variantes orthographiques**

* monoatomic
# monoatomic

## Anglais

### Adjectif

monoatomic

* (Chimie) Variante orthographique de monatomic.

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de atomic, avec le préfixe mono-.

### Adjectif

monoatomic \mu.nu.a.tu.ˈmik\ masculin (graphie normalisée)

* (Chimie) Monoatomique, qui comporte un seul atome.
# исландец

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de Исландия, Islandija, avec le suffixe -ец, -ec.

### Nom commun

исла́ндец, islandec \ɪ.ˈsɫanʲ.dʲɪt͡s\ masculin animé (pour une femme, on dit : исландка)

* (Géographie) Islandais.
# એક

## Gujarati

### Adjectif numéral

એક ⁽ᵉᵏ⁾ \ek\

* Un (adjectif numéral cardinal).

### Nom commun

એક ⁽ᵉᵏ⁾ \ek\

* Le nombre un.
# associar

## Occitan

### Étymologie

    Du bas latin associare (« joindre, unir »).

### Verbe

associar \asuˈsja\ transitif (graphie normalisée) (pronominal : s’associar) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Associer.

## Portugais

### Verbe

associar \ɐ.su.sjˈaɾ\ (Lisbonne) \a.so.sjˈa\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Associer.
* Lier.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.su.sjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.su.sjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.so.sjˈa\ (langue standard), \a.so.sjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.so.si.ˈaɾ\ (langue standard), \a.so.si.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.so.sjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.so.sjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.so.sjˈaɾ\
* Dili: \ə.so.sjˈaɾ\
# ɩann̄ionɩen

## Huron

### Étymologie

    De la racine nominale -nyǫyę-.

### Nom commun

ɩann̄ionɩen

* Ours.
# Honiara

## Français

### Nom propre

Honiara \ɔ.nja.ʁa\ féminin

* (Géographie) Capitale des îles Salomon.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Honiarais, honiarais

**Traductions**

* Anglais : Honiara (en)
* Arabe : هُنْيَارَة (ar) hunyārah
* Polonais : Honiara (pl) féminin

## Anglais

### Nom propre

Honiara \ˌhəʊnɪˈɑːɹə\

* Honiara (capitale des îles Salomon).
# Pretoria

## Français

### Nom propre

Pretoria \pʁe.tɔ.ʁja\ féminin

* Capitale de l’Afrique du Sud .
   * Il suffit d’une tombe s’entrouvrant près de Pretoria et laissant émerger une statuette de rhinocéros endormi près d’un squelette bantou pour que courent les télégrammes et que vacillent à Buenos Aires, Londres ou Budapest des chapitres d’histoire de l’art et les prix du marché. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   * Le président Paul Kruger (1825-1904) lance la construction d'une ligne de chemin de fer reliant Pretoria à l'océan, en territoire portugais. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 598)

**Variantes orthographiques**

* Prétoria

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Prétorien, prétorien

**Traductions**

* Anglais : Pretoria
* Occitan : Pretòria (oc)

### Anagrammes

* paroitre, paroître
* pérorait
* porterai
* portraie
* repoirât
* reportai
* tropaire

## Allemand

### Nom propre

Pretoria \pʁeˈtoːʁia\

* Pretoria (capitale de l’Afrique du Sud).
   * Außenministerin Annalena Baerbock will in der südafrikanischen Hauptstadt Pretoria mit ihrer Amtskollegin Naledi Pandor auch über die südafrikanische Haltung zu Russland und dessen Angriffskrieg gegen die Ukraine reden. — ((RND/dpa), « Putin nach Revolte: Westen wollte, dass sich Russland selbst zerfleischt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 27 juin 2023 [texte intégral])

    La ministre des Affaires étrangères Annalena Baerbock veut également discuter avec son homologue Naledi Pandor de la position de l'Afrique du Sud vis-à-vis de la Russie et de sa guerre d'agression contre l'Ukraine dans la capitale sud-africaine Pretoria.
* (Par métonymie) Gouvernement sud-africain.

## Anglais

### Nom propre

Pretoria \pɹɪ.ˈtɔ.ɹɪə\

* Pretoria (capitale de l’Afrique du Sud).
# ginecologia

## Italien

### Étymologie

    Dérivé du préfixe gineco-, avec le suffixe -logia.

### Nom commun

ginecologia féminin

* Gynécologie.

## Portugais

### Nom commun

ginecologia \ʒi.nɛ.ku.lu.ʒˈi.ɐ\ (Lisbonne) \ʒi.ne.ko.lo.ʒˈi.jə\ (São Paulo) féminin

* Gynécologie.
   * Miguel Guimarães prevê que a situação nos serviços de ginecologia e obstetrícia se agravem e que existam constrangimentos no resto do ano se não se tomarem medidas nos hospitais portugueses. — (DN/Lusa, « "Quase escravatura". Ordem denuncia excesso de horas extra dos médicos », dans Diário de Notícias, 23 août 2022 [texte intégral])

    Miguel Guimarães prédit que la situation dans les services de gynécologie et d’obstétrique va s’aggraver et qu’il y aura des contraintes pour le reste de l’année si des mesures ne sont pas prises dans les hôpitaux portugais.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʒi.nɛ.ku.lu.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \ʒi.nɛ.ku.lu.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʒi.ne.ko.lo.ʒˈi.jə\ (langue standard), \ʒi.ne.ko.lo.ʒˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʒĩ.ne.ko.lo.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \ʒĩ.ne.ko.lo.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ʒi.nɛ.kɔ.lo.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \ʒi.nɛ.kɔ.lo.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ʒi.nɛ.ko.lo.ʒˈi.ɐ\
* Dili: \ʒi.nɛ.ko.lo.ʒˈi.ə\
# formaggino

## Italien

### Étymologie

    Diminutif de formaggio.

### Nom commun

formaggino \for.mad.ˈd͡ʒi.no\ masculin

* Fromage à pâte molle emballé en portion individuelle.
   * Lancio sul mercato di un formaggino dietetico, particolarmente adatto per l’infanzia : Formaggino Dietetico Ipolipidico Plasmon. — (Minerva pediatrica, 1977, page 316)

    Lancement sur le marché d’un fromage de type tartinette diététique, particulièrement adapté aux enfants : Formaggino Dietetico Ipolipidico Plasmon.
# બે

## Gujarati

### Adjectif

બે

* Adjectif cardinal, deux.

### Nom commun

બે

* Le nombre deux.
# Άμστερνταμ

## Grec

### Étymologie

    Du néerlandais Amsterdam.

### Nom propre

Άμστερνταμ, Ámsterdam \ˈam.steɾ.dam\ neutre au singulier uniquement

* (Géographie) Amsterdam.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Ολλανδία
# Ziel

## Allemand

### Nom commun

Ziel \tsiːl\ neutre

* But, objectif.
   * Wir haben uns das Ziel gesetzt, den Umsatz in diesem Jahr um 10% zu steigern.

    Nous nous sommes fixé pour objectif d'augmenter le chiffre d'affaires de 10% cette année.
   * Getrieben vom Ziel, möglichst schnell vom russischen Gas wegzukommen, war Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck am Wochenende in Katar. — (Bernward Janzing, « Eine heikle Einkaufstour », dans taz, 20 mars 2022 [texte intégral])

    Poussé par l'objectif de s'affranchir le plus rapidement possible du gaz russe, le ministre allemand de l'économie Robert Habeck s'est rendu au Qatar ce week-end.
* Destination d'un voyage.
   * Mein Ziel ist Australien.

    Ma destination est l'Australie.

**Dérivés**

* auf Ziel
* Ausflugsziel (but d'excursion)
* Erziehungsziel
* Fahrziel (destination)
* Fahrtziel
* Fernziel (but lointain), (objectif lointain)
* Forschungsziel (objectif de la recherche)
* Gewinnziel (objectif de profits)
* IS-Ziel
* Kriegsziel (objectif de la guerre)
* Leitziel
* Lüftungsziel
* Minimalziel (objectif minimal)
* Nahziel (objectif à court terme)
* Reiseziel (destination)
* Start-Ziel-Gerade
* Urlaubsziel (destination de vacances)
* Zahlungsziel (terme d'échéance)
* Zielachse
* Zielbahnhof (gare d'arrivée)
* Zielband (fil d'arrivée)
* Zieleinlauf
* Zieleinrichtung
* zielen (viser)
* Zielfahndung (recherches ciblées)
* Zielfehler
* Zielentfernung (distance de visée)
* Zielfernrohr (lunette de visée)
* Zielfisch (poisson-cible)
* Zielfoto (photo-finish)
* zielführend (menant au but)
* zielgenau (précisément), (avec précision)
* Zielgenauigkeit
* Zielgerade (dernière ligne droite)
* zielgerichtet (fait dans un but précis), (dans un but précis)
* Zielgruppe (groupe cible)
* Zielkauf (achat à terme)
* Zielland (pays de destination)
* Ziellinie (ligne d'arrivée)
* ziellos (sans but), (qui n'a pas de but)
* Zielmenge
* zielorientiert (ciblé, ciblée)
* Zielort (destination)
* Zielperson (personne cible)
* Zielscheibe (cible)
* Zielschiff (bateau cible)
* Zielsetzung (objectif), (finalité), (but)
* zielsicher (fin tireur, fine tireuse)
* Zielsprache (langue cible)
* zielstrebig (avec détermination), (avec sérieux), (déterminé, déterminée)
* Zielstrebigkeit (détermination)
* Zielstrecke
* Zielvereinbarung (détermination d'objectifs)
* Zielvorgabe (objectif)
* Zielwasser

### Prononciation

* \tsiːl\

## Alémanique alsacien

### Nom commun

Ziel

* Cible.
# aur

## Conventions internationales

### Symbole

aur

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’aruek.

## Ancien français

### Nom commun 1

aur masculin

* Variante de eur.

### Nom commun 2

aur masculin

* Variante de or.

## Frioulan

### Étymologie

    Du latin aurum.

### Nom commun

aur masculin

* Or.

## Gallois

### Étymologie

    À comparer avec les mots aour en breton, owr en cornique, ór en gaélique (sens identique).

### Nom commun

aur masculin

* (Chimie) Or.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin aurum.

### Nom commun

(Chimie) aur \ˈawɾ\ masculin (graphie normalisée)

* Or. Élément chimique de numéro atomique 79 et de symbole Au qui fait partie des métaux de transition.

## Picard

### Étymologie

    Du latin augurium.

### Nom commun

aur masculin

* Malheur.

## Romanche

### Nom commun

aur masculin

* Or.

**Notes**


    Forme et orthographe du dialecte sursilvan .

### Anagrammes

* ura

## Roumain

### Étymologie

    Du latin aurum (« or »).

### Nom commun

aur \ˈa.ur\ neutre singulier

* (Chimie) Or.

**Dérivés**

* aur negru
* aurar
* aurărie
* aurifer
* auri
* aurit
* auritură
* gură de aur
* nuntă de aur
# autentificar

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de autèntic, avec le suffixe -ficar.

### Verbe

autentificar

* Authentifier.

**Synonymes**

* autenticar

**Dérivés**

* autentificació

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de auténtico, avec le suffixe -ificar.

### Verbe

autentificar \au̯.tɛ̃n̪.ti.fiˈkaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Authentifier.

**Synonymes**

* autenticar

**Dérivés**

* autentificación

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* autenticidad

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de autentic, avec le suffixe -ficar.

### Verbe

autentificar

* Authentifier.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de autêntico, avec le suffixe -ficar.

### Verbe

autentificar \aw.tẽ.ti.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \aw.tẽ.tʃi.fi.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Authentifier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* autenticar

### Prononciation

* Lisbonne: \aw.tẽ.ti.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \aw.tẽ.ti.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.tẽ.tʃi.fi.kˈa\ (langue standard), \aw.tẽ.tʃi.fi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.tẽ.tʃi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \aw.tẽ.tʃi.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \aw.tẽ.ti.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \aw.tẽ.ti.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \aw.tẽn.ti.fi.kˈaɾ\
* Dili: \aw.tẽn.ti.fi.kˈaɾ\
# réservé

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Adjectif

réservé \ʁe.zɛʁ.ve\ masculin singulier

* Discret, timide.
   * Cette femme est très réservée.
* Qui ne se prononce pas encore, encore réticent.
   * Il est réservé sur le sujet.
* Gardé, conservé pour un usage particulier.
   * Places réservées.
   * Un wagon réservé.
   * Ces armes sont réservées à l'armée.
   * Chasse réservée, terrain où le droit de chasse n’appartient qu’au propriétaire et aux personnes dûment autorisées par le propriétaire.
   * Biens réservés, ceux dont un testateur ne peut frustrer ses héritiers légitimes.
   * Cas réservés, péché dont on ne peut être absous que par le pape ou l’évêque, ou par les prêtres qui ont reçu d’eux un pouvoir spécial.
   * Les piliers réservés, piliers naturels qui lors du creusement n'ont pas été excavés, ils soutiennent le plafond de la mine.
* En termes de procédure,
   * Tous droits réservés.
   * Toute prétention réservée.
   * Tous dépens réservés.
* (Foresterie) Qui ne doit pas être abattu lors d’une coupe.
   * L'acheteur est tenu de respecter toutes les tiges réservées ou non marquées conformément au paragraphe 1.2.1 du règlement national d’exploitation forestière et doit leur éviter tout dommage. — (Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014)

**Dérivés**

* emploi réservé
* mot réservé
* quartier réservé (Vieilli)
* réservément

### Forme de verbe

réservé \ʁe.zɛʁ.ve\

* Participe passé masculin singulier de réserver.
   * A la façon dont je serais appelé, à la pension Beauséjour, j’apprendrais vite à savoir quel sort me serait réservé : Etienne Lieutaud servirait aux jours de sortie et aux rencontres de ma mère avec M. Sarrazin. — (Henry Bonnier, L’Enfant du mont Salvat, 1980)

### Prononciation

* La prononciation \ʁe.zɛʁ.ve\ rime avec les mots qui finissent en \ve\.

### Anagrammes

* éverres, éverrés
* éverser
* rerêves, rerêvés
* révères, révérés
* Reversé, reverse, reversé
* se rêver
* verrées
# 来年

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 来 (來, lái) (« à venir ») et de 年 (nián) (« année »).

### Nom commun

来年 láinián \laɪ̯˧˥ ni̯ɛn˧˥\

* (Temps) L’année prochaine.

**Synonymes**

* 明年 (Plus courant)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Termes de temps en chinois :

| | Jour | Semaine | Mois | Année | époque | Instantanéité |
| - | - | - | - | - | - | - |
| −3 | 大前天 | | | 大前年 | 古代, 先代, 先世, 前代 | |
| −2 | 前天 | 上上个星期, 上上星期 | 上上个月, 上上月 | 前年 | | 當時／当时 |
| −1 | 昨天 | 上个星期, 上星期 | 上个月, 上月 | 去年 | 前時／前时, 從前／从前 | 剛才／刚才, 以前 |
| 0 | 今天 | 這个星期／这个星期, 這星期／这星期 | 剛這個月／刚这个月, 這月／这月 | 今年 | 現代／现代, 當代／当代, 今代 今世 | 現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今 |
| +1 | 明天 | 下个星期, 下星期 | 下个月, 下月 | 明年 来年 | | 馬上／马上 |
| +2 | 後天／后天, 後日／后日 | 下下个星期, 下下星期 | 下下个月, 下下月 | 後年／后年 | 未来时间，後時／后时, 後代／后代 | |
| +3 | 大後天／大后天 | | | 大後年／大后年 | | |

### Prononciation

* mandarin \laɪ̯˧˥ ni̯ɛn˧˥\ Pinyin : láinián EFEO : lai-nien Wade-Giles : lai² nien² Yale : láinyán Zhuyin : ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ

cantonais \lɔːi²¹ niːn²¹\

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique.

### Nom commun

来年 rainen \ɾai.neɴ\

* L’année prochaine.

**Synonymes**

* 明年 (Beaucoup moins courant) (Soutenu)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Termes de temps en japonais :

| | Temps absolu | Temps absolu | Temps absolu | Temps absolu | Temps relatif | Temps relatif | Temps relatif | Temps relatif |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| | Jour | Semaine | Mois | Année | Jour | Semaine | Mois | Année |
| −3 | 一昨々日 | | | 一昨々年 | | | | |
| −2 | 一昨日 | 先々週 | 先々月 | 一昨年 | 前々日 | 前々週 | 前々月 | 前々年 |
| −1 | 昨日 | 先週 | 先月 | 去年, 昨年 | 前日 | 前週 | 前月 | 前年 |
| 0 | 今日, 本日 | 今週 | 今月 | 今年, 本年 | 当日 | 当週 | 当月 | 当年 |
| +1 | 明日 | 来週 | 来月 | 来年, 明年 | 翌日, あくる日 | 翌週 | 翌月 | 翌年, あくる年 |
| +2 | 明後日 | 再来週 | 再来月 | 再来年 | 翌々日 | 翌々週 | 翌々月 | 翌々年 |
| +3 | 明々後日 | | | | | | | |

## Oki-no-erabu

### Étymologie

    Apparenté aux langues amamis やね et au toku-no-shima やーに.

### Nom commun

来年 \ja.ni\

* An prochain.

**Synonymes**

* やに

### Adverbe

来年 \ja.ni\

* An prochain.

**Synonymes**

* やに

### Prononciation

* (Nom) \ja.ni\

## Toku-no-shima

### Étymologie

    Apparenté aux langues amamis やね et à l'oki-no-erabu やに.

### Nom commun

来年 \jɒː.ni\

* An prochain.

**Synonymes**

* やーに

### Adverbe

来年 \jɒː.ni\

* An prochain.

**Synonymes**

* やーに

### Prononciation

* (Nom) \jɒː.ni\
# 明後日

## Japonais

### Nom commun 1

明後日 asatte \a.sat.te\

* Après-demain.

**Antonymes**

* 一昨日

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Termes de temps en japonais :

| | Temps absolu | Temps absolu | Temps absolu | Temps absolu | Temps relatif | Temps relatif | Temps relatif | Temps relatif |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| | Jour | Semaine | Mois | Année | Jour | Semaine | Mois | Année |
| −3 | 一昨々日 | | | 一昨々年 | | | | |
| −2 | 一昨日 | 先々週 | 先々月 | 一昨年 | 前々日 | 前々週 | 前々月 | 前々年 |
| −1 | 昨日 | 先週 | 先月 | 去年, 昨年 | 前日 | 前週 | 前月 | 前年 |
| 0 | 今日, 本日 | 今週 | 今月 | 今年, 本年 | 当日 | 当週 | 当月 | 当年 |
| +1 | 明日 | 来週 | 来月 | 来年, 明年 | 翌日, あくる日 | 翌週 | 翌月 | 翌年, あくる年 |
| +2 | 明後日 | 再来週 | 再来月 | 再来年 | 翌々日 | 翌々週 | 翌々月 | 翌々年 |
| +3 | 明々後日 | | | | | | | |

### Nom commun 2

明後日 myōgonichi \mjoː.ɡo.nʲi.ɕi\

* (Beaucoup moins courant) (Soutenu) Après-demain.

**Antonymes**

* 一昨日

## Kikaï

### Étymologie

    Apparenté au japonais あさって (明後日), l'okinawaïen あさってぃ et à l'oki-no-erabu あさてぃ.

### Nom commun

明後日 \(ˀ)a.sa.ti\

* Surlendemain.

**Synonymes**

* あさてぃ

### Prononciation

* (Nom) \(ˀ)a.sa.ti\

## Oki-no-erabu

### Étymologie

    Apparenté au japonais あさって (明後日) au kikaï あさてぃ et à l'okinawaïen あさってぃ.

### Nom commun

明後日 \ˀa.sa.ti\

* Surlendemain.

**Synonymes**

* あさてぃ

### Prononciation

* (Nom) \ˀa.sa.ti\
# auxiliari

## Latin

### Forme de verbe

auxiliari

* Infinitif présent de auxilior.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin auxiliarius (« de secours, venant à l’aide »).

### Adjectif

auxiliari \aw.tsi'lja.ɾi\ (graphie normalisée)

* Auxiliaire.

### Nom commun

auxiliari \aw.tsi'lja.ɾi\ masculin (graphie normalisée)

* (Linguistique) Auxiliaire.

**Synonymes**

* auxiliar (Languedocien)
* ajudaire
# ne pas en perdre une miette

## Français

### Locution verbale

ne pas en perdre une miette \nə pa.z‿ɑ̃ pɛʁ.dʁ‿yn mjɛt\ intransitif (se conjugue)

* Se dit pour indiquer qu'une conversation ou un dialogue a été écouté et compris en totalité.
   * Tu as réussi à entendre ce que Johanna disait à Eric, à travers la porte ? Oui, je n’en ai pas perdu une miette !
   * Katharina frémissait devant ce genre de scènes, elle se sauvait dans la chambre des enfants, mais elle laissait la porte ouverte pour ne pas en perdre une miette. — (Franz Hohler, Le déluge de pierres: Récit, 2003)

**Variantes**

* ne pas en perdre une
# sabato

## Ancien occitan

### Nom commun

sabato masculin

* Soulier.

**Apparentés étymologiques**

* sabata

## Espéranto

### Étymologie

    De l’italien sabato, issu du latin sabbatum.

### Nom commun

sabato \sa.ˈba.to\

* Samedi.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Jours de la semaine en espéranto :

| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
| - | - | - | - | - | - | - |
| lundo | mardo | merkredo | ĵaŭdo | vendredo | sabato | dimanĉo |

## Ido

### Étymologie

    De l’espéranto.

### Nom commun

sabato \sa.ˈba.to\

* Sabbat.

## Italien

### Étymologie

    Du latin sabbatum.

### Nom commun

sabato \ˈsa.ba.to\ masculin

* Samedi.

**Dérivés**

* sabato santo (« samedi saint »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Jours de la semaine en italien :

| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
| - | - | - | - | - | - | - |
| lunedì | martedì | mercoledì | giovedì | venerdì | sabato | domenica |

### Anagrammes

* basato
# avenguda

## Occitan

### Étymologie

    Participe passé féminin d’avenir.

### Nom commun

avenguda \aβenˈɣyðo̯\ (graphie normalisée) féminin

* Avenue.
# avís

## Occitan

### Nom commun

avís \a.ˈβis\ masculin (graphie normalisée)

* Avis.
# etwas

## Allemand

### Étymologie

    (1000). Du moyen haut-allemand etewaჳ, etwaჳ, eteswaჳ, du vieux haut allemand eddehwaჳ, eddewaჳ.

### Pronom indéfini

etwas \ˈɛtvas\

* Quelque chose.
   * Wenn ihnen etwas fehlt werde ich es ihnen geben.

    S’il vous manque quelque chose, je vous le donnerai.
   * Hast du etwas?

    Tu as quelque chose ? / Il y a quelque chose qui ne va pas ?
* Un peu.
   * Der Konkurrenzdruck des nahegelegenen Einkaufszentrums hat dazu geführt, dass sich der Umsatz unseres Restaurants etwas verringert hat.

    La pression de la concurrence du centre commercial situé tout proche a abouti à ce que le chiffre d'affaires de notre restaurant a diminué un peu.
   * Kannst du mir etwas davon abgeben?

    Tu peux m'en donner un peu ?

**Synonymes**

Quelque chose :

* irgendwas

Un peu :

* ein bisschen
* ein wenig

**Antonymes**

Quelque chose :

* nichts (rien)

Un peu :

* alles
* nichts
* viel

**Dérivés**

* Etwas (quelque chose)
* irgendetwas

**Proverbes et phrases toutes faites**

* Das wäre etwas für mich (cela ferait bien mon affaire)
* etwas auf dem Herzen haben
* etwas auf dem Kasten haben
* etwas auf der Seele haben
* etwas draufhaben
* etwas für jemandes Gaumen
* etwas ist im Busch
* Jemandem etwas vom Pferd erzählen
* So etwas dummes! (Que c'est bête) !

### Prononciation

* \ˈɛtvas\
# absurditeter

## Danois

### Forme de nom commun

absurditeter commun

* Pluriel indéfini de absurditet.

## Suédois

### Forme de nom commun

absurditeter

* Pluriel indéfini de absurditet.
# absurditeterna

## Suédois

### Forme de nom commun

absurditeterna

* Pluriel défini de absurditet.
# atracar

## Catalan

### Verbe

atracar \ə.tɾəˈka\

* Attaquer, agresser.

**Synonymes**

* agredir
* atacar
* escometre

**Dérivés**

* atracada
* atracador
* atracallar
* atracament

## Espagnol

### Verbe

atracar \a.tɾa.ˈkaɾ\

* Attaquer, agresser.

**Synonymes**

* acometer
* agredir
* atacar
* despojar
* saltear

## Portugais

### Verbe

atracar \ɐ.tɾɐ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \a.tɾa.kˈa\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Accoster.
* Amarrer.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tɾɐ.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.tɾɐ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tɾa.kˈa\ (langue standard), \a.tɾa.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tɾa.kˈaɾ\ (langue standard), \a.tɾa.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.trɐ.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.trɐ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tɾɐ.kˈaɾ\
* Dili: \ə.tɾə.kˈaɾ\
# mako

## Bambara

### Nom commun

mako

* Besoin.

## Basque

### Nom commun

mako

* Variante de kako.

## Créole guadeloupéen

### Nom commun

mako

* Curieux, mouchard.
# певец

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de петь, peť (« chanter »), avec le suffixe -ец, -ec, apparenté au polonais piewca, au tchèque pěvec.

### Nom commun

певе́ц, pevec \pʲɪ.ˈvʲet͡s\ masculin animé (pour une femme, on dit : певица)

* (Musique) Chanteur.

**Apparentés étymologiques**

* пе́сня, chanson
# pulvériseur

## Français

### Étymologie

    dérivé de pulvériser, avec le suffixe -eur

### Nom commun

pulvériseur \pyl.ve.ʁi.zœʁ\ masculin

* (Agriculture) Instrument aratoire constitué de disques et qui est utilisé pour le déchaumage et l’ameublissement du sol avant la reprise du labour.
   * Si l'on utilise un pulvériseur lourd, la couche compactée se forme plus en surface et son compactage est plus intense que dans le cas des semis directs. — (Le soja dans les tropiques: amélioration et production, page 149, FAO, 1995)

**Synonymes**

* cover-crop
* déchaumeuse
* pulvérisateur , (Désuet)

**Hyponymes**

* pulvériseur à attelage déporté

**Traductions**

* Anglais : offset disc harrow (en)
* Arabe : كاربة (ar) kèriba
* Italien : erpice (it) masculin

### Prononciation

* \pyl.ve.ʁi.zœʁ\
# guie

## Ancien français

### Étymologie

    De guier (« guider »).

### Nom commun

guie masculin

* Guide, chef.

**Synonymes**

* guiant
* guieor
* guial

### Anagrammes

* gieu

## Portugais

### Forme de verbe

guie \gˈi.ɨ\ (Lisbonne) \gˈi.i\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de guiar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de guiar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de guiar.