OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ninguém

## Portugais

### Pronom

ninguém \nĩŋ.gˈɐ̃j\ (Lisbonne) \nĩɲ.gˈeɲ\ (São Paulo)

* Personne.
   * (...) o assassínio de Anna Politkovskaia e toda a algazarra à volta do caso prejudicam muito mais o Kremlin do que os artigos que ela escrevia quando era viva, no seu jornal que ninguém lia. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    (...) l’assassinat d’Anna Politkovskaïa et le raffut qu’on fait autour causent beaucoup plus de tort au Kremlin que les articles qu’elle écrivait de son vivant, dans son journal que personne ne lisait.

### Prononciation

* Lisbonne: \nĩŋ.gˈɐ̃j\ (langue standard), \nĩ.gˈɐ̃j\ (langage familier)
* São Paulo: \nĩɲ.gˈeɲ\ (langue standard), \nĩɲ.gˈeɲ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \nĩ.gˈẽj\ (langue standard), \nĩ.gˈẽj\ (langage familier)
* Maputo: \nĩŋ.gˈẽj\ (langue standard), \nĩŋ.gˈẽj\ (langage familier)
* Luanda: \nĩŋ.gˈẽj\
* Dili: \nĩŋ.gˈɐ̃j\
# Mapuche

## Français

### Étymologie

    Du mapuche mapuche (« peuple de la terre »).

### Nom commun

Mapuche \ma.pu.tʃe\ masculin et féminin identiques

* Membre d'une ethnie présente en Argentine et au Chili.
   * Il y a une dizaine de peuples indigènes au Chili, mais les Mapuches sont, de très loin, le principal. — (Michel Labrecque, Au 'Chili, les Autochtones mapuches, entre l’espoir et la radicalisation, ici.radio-canada.ca, 8 février 2022)

**Variantes orthographiques**

* Mapouche (Rare)
* Mapoutche (Rare)

**Traductions**

* Anglais : Mapuche (en)
# Mapuches

## Français

### Étymologie

    Du mapuche mapuche (« peuple de la terre »).

### Nom commun

Mapuches \ma.pu.tʃe\ masculin pluriel

* Ethnie présente principalement au Chili et en Argentine.
   * La conquête s’achève au début des années 1880, réduisant la plupart des Mapuches au statut de paysan travaillant sur des haciendas. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 629)

### Forme de nom commun

Mapuches \ma.pu.tʃe\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de Mapuche.

### Anagrammes

* Muespach
* puchâmes
# Thuja plicata

## Conventions internationales

### Nom scientifique

Thuja plicata

* Thuya géant, conifère de la côte nord-ouest de l'Amérique du Nord.

**Noms vernaculaires**

* thuya géant
# Мека

## Bulgare

### Nom propre

Мека

* La Mecque, ville d’Arabie saoudite.

## Serbe

### Nom propre

Мека

* La Mecque, ville d'Arabie saoudite.

## Serbo-croate

### Nom propre

Мека

* La Mecque, ville d’Arabie saoudite.
# brejnévien

## Français

### Étymologie

    De Brejnev, patronyme de Léonid Brejnev, translittération de Леони́д Бре́жнев, avec le suffixe -ien.

### Adjectif

brejnévien \bʁɛʒ.ne.vjɛ̃\

* (Politique) Relatif à Léonid Brejnev, à sa politique.
* Relatif à la période où l’URSS fût dirigée par Léonid Brejnev
   * Une dizaine d’années auparavant il avait manifesté pour obtenir l’asile politique d’un peintre soviétique, nommé Astrapov, persécuté par l’administration brejnévienne. — (Didier Daeninckx, Nazis dans le métro, 1995, page 110)
   * C’était un décor pour film d’espionnage des années 1950. Skis sur l’épaule, nous nous engouffrâmes dans un souterrain où aurait pu se tapir un espion brejnévien en costume trois pièces, armé d’un Makarov 9 mm (avec silencieux) prêt à faire feu sur Cary Grant. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 149)

**Traductions**

* Anglais : Brezhnevian (en)
* Italien : brezneviano (it)
# gewogen

## Allemand

### Adjectif

gewogen \ɡəˈvoːɡn̩\, \ɡəˈvoːɡŋ̩\

* Qui a une attitude positive, fidèle.
   * Gewogen bleiben : rester fidèle.

### Forme de verbe

gewogen \ɡəˈvoːɡn̩\

* Participe passé de wiegen.

## Néerlandais

### Forme de verbe

gewogen

* Participe passé du verbe wegen.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 96,5 % des Néerlandais.
# nsima

## Lingala

### Adverbe

nsima \ˈⁿsi˩.ma˩\

* Après.
* Derrière.

**Antonymes**

* libosó

### Nom commun

nsima \ˈⁿsi˩.ma˩\ classe 9 (pluriel classe 10 : nsima)

* Dos, derrière, partie postérieure.

**Hyponymes**

* mokɔngɔ

### Forme de nom commun

nsima classe 10

* Pluriel de nsima.

### Préposition

nsima \ˈⁿsi˩.ma˩\

* En arrière de.
* Après.

### Prononciation

* \ˈⁿsi˩.ma˩\ ou
# chefaillon

## Français

### Étymologie

    Dérivé de chef, avec le suffixe -aillon.

### Nom commun

chefaillon \ʃɛ.fa.jɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : chefaillonne)

* Responsable qui utilise son pouvoir sans discernement.
   * J’ai du mal à accepter les ordres qui me viennent de petits chefaillons en mal d’autorité ou d’officiers qui ne savent pas ce que la souffrance veut dire. — (Christian Jannussi, À force d’y croire, 2004)
   * La vie de soldat ne tentait pas grand monde, et nombreux étaient ceux prêts à se mutiler pour essayer d’échapper à leur devoir. Certains préférant même se suicider que de subir les classes infernales et la maltraitance de petits chefaillons sadiques qui ne cherchaient qu’à briser en eux toute perspective de rébellion. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Synonymes**

* capo
* petit chef
# novennat

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin novennis (« de neuf ans ») et -at.

### Nom commun

novennat masculin

* (Rare) Mandat qui dure neuf ans.
   * Le novennat sénatorial est en effet critiqué par la gauche. — (Vincent Boyer, La gauche et le seconde chambre de 1945 à nos jours, 2007)

**Apparentés étymologiques**

* biennat
* triennat
* quadriennat
* quinquennat
* sixtennat
* septennat
* octennat
* décennat

**Traductions**

* Danois : niårsperiode (da) commun
# spicciolo

## Italien

### Étymologie

    De spicciolare, lui-même dérivé de picciolo, avec le préfixe s-.

### Adjectif

spicciolo \spit.t͡ʃo.lo\

* Menu, en parlant de la monnaie.
* (Sens figuré) Commun, banal.
   * Fare della filosofia spicciola.

    Faire de la philosophie de comptoir.

### Nom commun

spicciolo \spit.t͡ʃo.lo\ masculin

* Monnaie, menue monnaie.
   * Cambiare in spiccioli.

    Faire de la monnaie.

### Anagrammes

* piscicolo
# qualiticienne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de qualité, avec le suffixe -ienne.

### Nom commun

qualiticienne \ka.li.ti.sjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : qualiticien)

* Spécialiste de la qualité.
# disputative

## Français

### Forme d’adjectif

disputative \dis.py.ta.tiv\

* Féminin singulier de disputatif.
# atikᵘ

## Innu

### Étymologie

    Du proto-algonquien *atehkwa.

### Nom commun

atikᵘ animé

* (Zoologie) Caribou.
# du tonnerre

## Français

### Étymologie

    Composé de du et de tonnerre.

### Locution adjectivale

du tonnerre \dy tɔ.nɛʁ\ invariable

* (Familier) Terrible, très fort.
   * Le gardien Charlie Lindgren connaît une saison du tonnerre depuis qu’il a quitté l’organisation de Montréal. — (Michel Beaudry, Chassé par l’Omicron, Le Journal de Québec, 19 décembre 2021)
   * Une soif du tonnerre.

**Dérivés**

* du tonnerre de Dieu

**Traductions**

* Néerlandais : donders (nl)

### Locution adverbiale

du tonnerre \dy tɔ.nɛʁ\ invariable

* (Populaire) (Mélioratif) De façon extraordinaire, sensationnelle.
   * Quand j’ai décidé, en 2010, de racheter l’Office, un microbistrot du 9ᵉ arrondissement, tout le monde disait que c’était une mauvaise idée, parce que c’était trop petit. Mais ça a marché du tonnerre. — (Camille Labro, Doux comme un agneau mijoté, Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2018)

**Variantes**

* le tonnerre

### Anagrammes

* endureront
# finit

## Français

### Forme de verbe

finit \fi.ni\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de finir.
   * En respectant les règles gématriques, un mathématicien, Brendan McKay, a montré qu’on trouvait aussi des messages prophétiques dans Moby Dick, le roman d’Herman Melville. En réalité, en appliquant une méthode de décryptage arbitraire à n’importe quel texte, on finit toujours par trouver des mots, voire des phrases cohérentes. — (Gérald Bronner, Cabinet de curiosités sociales, 2018)
* Troisième personne du singulier du passé simple de finir.
   * Mais à force de « chapuser », d’enlever du bois au sapin, il finit par n’en laisser plus assez que pour faire un manche d’étrille. — (Charles Beauquier, Humour et sobriquets populaires, in Contes populaires et légendes de Franche-Comté, Presses de la Renaissance, 1978, pages 55-56)
   * Ainsi finit la journée de Bedr, la plus décisive de l'histoire de l'islam. — (Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 176)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* à trop crier au loup, on finit par ne plus y croire
* la vérité finit toujours par triompher
* tout est bien qui finit bien

## Occitan

### Étymologie

    Participe passé de finir.

### Adjectif

finit (graphie normalisée)

* Fini.
   * Aquela eqüacion a un ensemble finit de solucions.

    Cette équation a un ensemble fini de solutions.

**Synonymes**

* acabat

**Antonymes**

* infinit (« infini »)

## Same du Nord

### Forme de verbe

finit /ˈfinit/

* Thème négatif au présent de l’indicatif de finihit.
* Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de finihit.
* Thème négatif au présent de l’impératif de finihit.
# вўӆы

## Khanty

### Nom commun

вўӆы

* Renne.

**Variantes dialectales**

* вели (dialecte de Vakh)
* веӆи (dialectes de Sourgout)
* ўӆы (dialecte de Chyrychkar)

**Notes**

Forme et orthographe du dialecte de Kazym.
# ételon

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1)
    (Nom commun 2)

### Nom commun 1

ételon masculin

* (Régionalisme) Variante de étalon.
   * Lʼételon approche à petits pas, avec le même calme impérieux que son cavalier. — (Michael Ennis, 1502: Léonard de Vinci et Machiavel dans lʼItalie des Borgia, 2013)
   * On réunit les diverses épures nécessaires à lʼexécution dʼune charpente sur un seul ételon. — (Alphonse Debauve, Manuel de lʼingénieur des ponts et chaussées rédigé conformément au programme annexé au décret du 7 mars 1868 réglant lʼadmission des conducteurs des ponts et chaussées au grade dʼingénieur, 1871)

### Nom commun 2

ételon masculin

* (Charpenterie) Épure tracée au sol, représentant la charpente qui doit être réalisée au même endroit.
   * Chaque pan de charpente exigerait pour son exécution un ételon particulier ; mais , comme le plus souvent on manque d'espace dans les chantiers ; [...]. — (A.R. Emy, Traite de l'art de la charpenterie, tome 1, Éd. Anselin, 1837)

### Anagrammes

* entôle, entôlé
* léonté
* tolène
# lévrier afghan

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de lévrier et de afghan, car cette race est originaire d’Afghanistan.

### Locution nominale

lévrier afghan \le.vʁi.je af.ɡɑ̃\ masculin (pour une femelle, on dit : levrette afghane)

* (Zoologie) Race de grand chien lévrier, originaire des montagnes du nord de l’Afghanistan, à poil très long et fin.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Lévrier afghan) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* afghan hound

**Traductions**

* Allemand : Afghanischer Windhund (de), Afghane (de)
* Anglais : Afghan Hound (en), Afghan hound (en)
* Danois : afghansk mynde (da), afghaner (da)
* Espagnol : sabueso afgano (es)
* Espéranto : afgana leporhundo (eo)
* Finnois : afgaaninvinttikoira (fi)
* Hébreu : כלב אפגני (he)
* Hongrois : afgán agár (hu)
* Italien : levriero afgano (it) masculin
* Japonais : アフガンハウンド (ja) afugan haundo, アフガン・ハウンド (ja) afugan haundo
* Néerlandais : Afghaanse windhond (nl)
* Norvégien : afghansk mynde (no), afghaner (no)
* Polonais : chart afgański (pl)
* Russe : афган (ru) afgán masculin, афганская борзая (ru) afgánskaja borzája féminin
* Serbe : авганистански хрт (sr)
* Slovaque : afganský chrt (sk)
* Suédois : afghanhund (sv)
* Tchèque : afgánský chrt (cs)
* Ukrainien : афганська хортиця (uk)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* canidés (Canidea)
   * chien domestique (Canis familiaris)
      * lévrier
# technolâtrie

## Français

### Étymologie

    Dérivé du préfixe techno-, avec le suffixe -lâtrie.

### Nom commun

technolâtrie \tɛk.nɔ.lɑ.tʁi\ féminin

* Culte de la technologie.
   * Le florilège d’expressions utilisées pour dénoncer la technolâtrie témoigne d’un malaise profond. — (Damien Larrouqué, Le plan Ceibal en Uruguay: Un exemple de bonne gouvernance ?, 2012)
   * Ces raisons sont menacées aussi, à un moindre degré il est vrai, par la technolâtrie américaine. Celle-ci n'est pas totalitaire, puisqu'elle admet la neutralité de l'individu. Mais, à sa manière, elle est totale parce qu'elle a su, à travers les films, la presse, la radio, se rendre indispensable psychologiquement et se faire aimer. — (Albert Camus et al., Manifeste des Groupes de liaison internationale in Œuvres, Quarto, Gallimard, Paris, 2013, page 1083)

**Apparentés étymologiques**

, techno- et -lâtrie

**Traductions**

* Croate : tehnolatrija (hr)
# barre fixe

## Français

### Étymologie

    De barre et fixe.

### Locution nominale

barre fixe \baʁ fiks\ féminin

* (Gymnastique) Traverse cylindrique en acier soutenue par des poteaux et située à environ deux mètres cinquante au-dessus du sol, utilisée en gymnastique pour des exercices de voltige.
   * Il y a une épreuve de barre fixe à laquelle son instituteur a omis de le préparer. Marcel ne sait que faire de cette barre, passe maladroitement par-dessus en déclenchant les rires, et est recalé au concours.— (Violaine de Montclos, Chez Marcel Conche, la nouvelle star, Journal Le POINT, pages 64 N° 2212 du 29/01/2015)

**Traductions**

* Allemand : Turnstange (de)
* Chinois : 单杠 (zh) (單槓) dāngàng
* Italien : sbarra (it) féminin
* Luxembourgeois : Turnstaang (lb) féminin, Turnstaangen (lb) pluriel
# thermoconvection

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de convection, avec le préfixe thermo-.

### Nom commun

thermoconvection féminin

* Convection thermique.
   * La thermoconvection s'observe dans un fluide où une inhomogénéité de température engendre un mouvement de convection.

**Traductions**

* Anglais : thermoconvection (en)
* Croate : termokonvekcija (hr)
* Italien : termoconvezione (it) féminin
# barres asymétriques

## Français

### Étymologie

    De barre et asymétrique.

### Locution nominale

barres asymétriques \baʁ.z‿a.si.me.tʁik\ féminin pluriel

* (Gymnastique) Ensemble de deux barres, parallèles et situées à des hauteurs différentes, sur lesquelles s’appuie une gymnaste.
   * D’abord engagée aux barres asymétriques, elle a devancé la Brésilienne Rebecca Andrade, championne du monde en titre du concours général. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 septembre 2023, page 22)

**Traductions**

* Anglais : uneven bars (en)
* Chinois : 高低杠 (zh) (高低槓) gāodīgàng
* Grec : ασύμμετροι ζυγοί (el) pluriel
* Italien : parallele asimmetriche (it) féminin
* Portugais : barras assimétricas (pt)
# théiculture

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de thé et de culture.

### Nom commun

théiculture \te.i.kyl.tyʁ\ féminin

* Culture du thé.
   * Le Mozambique sollicite l’Inde pour développer sa théiculture. — (Ecofin)

**Apparentés étymologiques**

* théiculteur

**Traductions**

* Croate : uzgoj čaja (hr)
* Italien : teicoltura (it) féminin

### Anagrammes

* théiculteur
# encre de Chine

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de encre et de Chine, en raison de son usage fréquent en Chine.

### Locution nominale

encre de Chine \ɑ̃kʁ də ʃin\ féminin

* Encre noire faite à base de noir de fumée et de matières gommeuses, utilisée pour l’écriture, la calligraphie, le dessin et la peinture.
   * Ma parole! On jurerait que vous avez trempé votre bâton dans l’encre de Chine pour dessiner ça… Haha! — (André Franquin, Gaston 7 — Un gaffeur sachant gaffer, éditions J.Dupuis & Fils, 1969, page 58)
   * Un visiteur exaspéré qui avait attendu toute la journée sans pouvoir entrer dans la salle, y fit soudain irruption et projeta contre le tableau le contenu d’une grosse bouteille d’encre de Chine, réussissant à prendre la fuite avant de se faire lyncher. — (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 28)

**Traductions**

* Allemand : Tusche (de)
* Anglais : Indian ink (en), India ink (en)
* Arabe : حِبْر صِينِي (ar)
* Italien : inchiostro di china (it) masculin, inchiostro cinese (it) masculin
* Macédonien : туш (mk) tuš masculin
* Polonais : tusz (pl)
* Portugais : tinta nanquim (pt) féminin, nanquim (pt) masculin
* Tchèque : tuš (cs)
# (6Z,9Z,12Z,15Z)-octadecatetraenoic acid

## Anglais

### Locution nominale

(6Z,9Z,12Z,15Z)-octadecatetraenoic acid

* (Biochimie) (Indénombrable) (nom UICPA) Synonyme de stearidonic acid (acide stéaridonique).
# asqueroso

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin eschara (« escarre ») et -oso : « lépreux, plein d’escarres ».

### Adjectif

asqueroso

* Dégoûtant, répugnant.
   * Bajo las frondosidades de esta selva minúscula, y alentados por la seguridad de su guarida, crecían y se multiplicaban toda suerte de bichos asquerosos, derramándose en los campos vecinos: lagartos verdes de lomo rugoso, enormes escarabajos con caparazón de metálicos reflejos, arañas de patas cortas y vellosas, hasta culebras, que se deslizaban a las acequias inmediatas. — (Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898)

**Dérivés**

* asco

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol asqueroso.

### Adjectif

asqueroso \ɐʃ.kɨ.ɾˈo.zu\ (Lisbonne) \as.ke.ɾˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Repoussant, sordide, sale, dégoûtant.
   * Na tradição esotérica do Islã, o urso aparece freqüentemente com aspecto asqueroso e mau. — (Os animais e a psique, volume 1, Summus Editorial, 2017)

    Dans la tradition ésotérique de l’Islam, l’ours apparait fréquemment avec un aspect repoussant et méchant.
   * Os demônios distinguiam-se por formas horríveis e asquerosas de animais espantosos e desconhecidos… — (Laura Ávila Beca, Esperando ser amado, Chiado editora, 2014)

    Les démons se distinguaient par des formes horribles et repoussantes d’animaux effrayants et mystérieux…

**Synonymes**

* ascoso

**Dérivés**

* asquerosamente
* asquerosidade

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐʃ.kɨ.ɾˈo.zu\ (langue standard), \ɐʃ.kɨ.ɾˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \as.ke.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \as.ke.ɽˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aʃ.ke.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \aʃ.ke.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐʃ.kɛ.ɾˈo.zu\ (langue standard), \aʃ.kɛ.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \aʃ.ke.ɾˈo.zʊ\
* Dili: \əʃ.kɨ.ɾˈo.zʊ\
# œnochoés

## Français

### Forme de nom commun

œnochoés \e.no.ko.e\ féminin

* Pluriel de œnochoé.
   * Les œnochoés à attache en ancre sont relativement fréquentes, outre leur région d’origine, en Étrurie méridionale, le long du versant oriental de la Péninsule (Marches, Romagne) et en Italie du Nord. — (Claude Rolley, La tombe princière de Vix, volume 1, 2003)
# imminer

## Français

### Étymologie

    Dérivé du radical de imminent avec la désinence en -er des verbes du premier groupe.

### Verbe

imminer \i.mi.ne\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Être sur le point de se produire.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* imminent

### Anagrammes

* minimer
# underscore

## Français

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais underscore.

### Nom commun

underscore \œn.dœʁ.skɔʁ\ masculin

* (Typographie) Signe _ ; tiret bas.
   * Sur les claviers AZERTY belges et les claviers QWERTZ suisses, l’underscore est en touche -.
   * Sur les claviers AZERTY français, l’underscore est en touche 8. (mais sur les claviers AZERTY des ordinateurs Apple, l’underscore est en touche -)

**Synonymes**

* blanc souligné
* caractère de soulignement
* souligné
* sous-tiret
* tiret bas
* tiret du 8

### Anagrammes

* décruerons
* surencoder

## Anglais

### Étymologie

    Mot composé de under et de score.

### Nom commun

underscore \ˈʌn.dɚ.ˌskɔɹ\ (États-Unis), \ˈʌn.də.ˌskɔː\ (Royaume-Uni)

* (Typographie) Underscore, tiret bas, caractère de soulignement, souligné.

**Synonymes**

* underline

### Verbe

underscore \ˈʌn.dɚ.ˌskɔɹ\ (États-Unis), \ˈʌn.də.ˌskɔː\ (Royaume-Uni)

* Souligner.
* Mettre en valeur.

**Synonymes**

* underline

### Prononciation

* \ˈʌn.dɚ.ˌskɔɹ\ (États-Unis) États-Unis : écouter « underscore [Prononciation ?] »
* \ˈʌn.də.ˌskɔː\ (Royaume-Uni)
# poil à gratter

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Appelé ainsi en raison de l’effet qu’il provoque.

### Locution nominale

poil à gratter \pwa.l‿a ɡʁa.te\ masculin singulier (Indénombrable)

* Bourre du fruit de l’églantier (aussi appelé gratte-cul), provoquant des démangeaisons au contact de la peau et vendue en poudre pour faire des blagues de potaches.
   * Ribadier. — C’est possible, mais moi, je suis comme un monsieur qui n’aurait que vingt francs à dépenser par jour ; s’il achète dans sa journée pour vingt francs de poil à gratter… il aura beau faire, il n’aura plus le sou quand il voudra se payer à dîner. — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, acte I, scène 4)
   * En lisant l’encyclopédie, vous saurez tout sur la petite cuillère fondante, le fluide glacial, le poil à gratter ou la clef du champ de manœuvres. — (La Défense : organe de la Section française du Secours rouge international, Encyclopédie des farces, attrapes et mystifications sous la direction de François Caradec et Noël Armand , juillet 1964)
   * Comme c’est une habitude, il serait plus simple de se cotiser au début de l’année, d’acheter d’un seul coup quelques verres baveurs, sachets de poil à gratter, fluides glaciaux et autres camemberts musicaux. — (Jean Fougère, La belle femme, 1971, page 53)
   * Par la suite j’ai trouvé un job plus en accord avec ma première passion : vendeuse dans un magasin de farces et attrapes. Tu sais, le fluide glacial et le poil à gratter ? Eh bien c’étaient mes spécialités. — (Bernard Werber, Le Rire du Cyclope, 2010)
* (Sens figuré) (Ironique) Individu ou groupe d’individus agissant à contre-courant d’une institution ou d’une personnalité établie, avec un effet irritant.
   * Ce démocrate de 30 ans encore inconnu du grand public est le poil à gratter de Donald Trump. — (Euronews, Jon Ossoff, le démocrate qui veut « rendre Trump furieux », 19 avril 2017)
   * Son côté poil à gratter qui prend le contre-pied de ses confrères, contre le politiquement correct, le minoritaire qui tient sa position contre les bien-pensants, tout cela a plu. — (Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018)

**Synonymes**

* poudre à gratter

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fluide glacial
* poudre à éternuer

**Traductions**

* Anglais : itching powder (en)
# sénarmontites

## Français

### Forme de nom commun

sénarmontites \se.naʁ.mɔ̃.tit\ féminin

* Pluriel de sénarmontite.

### Anagrammes

* sémantiseront
# kwéyòl

## Créole sainte-lucien

### Étymologie

    Du français créole.

### Nom commun

kwéyòl

* Créole (créole français de Sainte-Lucie).
# bual

## Breton

### Étymologie

    (1732) De *buval, emprunté au latin bubalus.
    À comparer avec les mots bual en gallois et cornique (sens identique).

### Nom commun

bual \ˈbyːal\ masculin (pour une femelle, on dit : bualez)

* (Élevage) (Zoologie) Buffle.
   * Doñvidigez an ejen indezek hag ar bual, a voe sevenet, moarvat, en hanternoz India, nemet buan a-walcʼh, a-hervez, en em ledas acʼhano boaz an daou loen-se dre Sina ar Cʼhreisteiz, Indez-Sina ha Malezia. — (Meven Mordiern, Istor ar Bed, in Gwalarn, nᵒ 99, février 1937, page 7)

    La domestication du bœuf indien et du buffle fut réalisée, probablement, au nord de l’Inde, mais assez rapidement, semble-t-il, l’usage de ces deux animaux s’est propagé de là à la Chine du Sud, l’Indochine et la Malaisie.
   * Ouroulerioù-koad an tropelloù bualed o sklintinañ ’vel ur wazhig-dour. — (F. R., Perak e ouelan dit…, in Al Liamm, nᵒ 20, mai-juin 1950, page 10)

    Les clochettes de bois des troupeaux de buffles tintant comme un ruisselet.

**Dérivés**

* bual-leñv
* korn-bual
* touseg-bual

## Cornique

### Étymologie

    Voir le mot breton

### Nom commun

bual masculin

* Buffle.

## Gallois

### Étymologie

    Voir le mot breton.

### Nom commun

bual masculin

* Buffle.

## Indonésien

### Adjectif

bual

* Vantard, hâbleur.

**Dérivés**

* berbual
* berbual-bual
* bualan
* membual
* membualkan
* pembual
* perbualan

### Nom commun

bual

* Bouillonnement.

**Synonymes**

* bualan

### Anagrammes

* balu
* labu