OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# telhado

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de telhar, avec le suffixe -ado.

### Nom commun

telhado masculin

* Toiture.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* coberta
* tecto

### Forme de verbe

telhado \tɨ.ʎˈa.du\ (Lisbonne) \te.ʎˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé de telhar.
* Participe passé masculin singulier de telhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨ.ʎˈa.du\ (langue standard), \tɨ.ʎˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \te.ʎˈa.dʊ\ (langue standard), \te.ʎˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \te.ʎˈa.dʊ\ (langue standard), \te.ʎˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tɛ.ʎˈa.du\ (langue standard), \tɛ.ʎˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \te.ʎˈa.dʊ\
* Dili: \tɨ.ʎˈa.dʊ\
# temível

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de temer, avec le suffixe -vel.

### Adjectif

temível \tɨ.mˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \te.mˈi.vew\ (São Paulo)

* Redoutable.
   * Mais temíveis porém são os primeiros, ó cidadãos, os quais tomando a maior parte de vós, desde crianças, vos persuadiam e me acusavam falsamente, dizendo-vos que há um tal Sócrates, homem douto, especulador das cosias celestes e investigador das subterrâneas e que torna mais forte a razão mais fraca. — (Platon)

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨ.mˈi.vɛɫ\ (langue standard), \tɨ.mˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \te.mˈi.vew\ (langue standard), \te.mˈi.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tẽ.mˈi.vew\ (langue standard), \tẽ.mˈi.vew\ (langage familier)
* Maputo: \te.mˈi.vɛɫ\ (langue standard), \tẽ.mˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \te.mˈi.vɛw\
* Dili: \tɨ.mˈi.vɛw\
# tempestade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin tempestatem, accusatif de tempestas, tempestatis.

### Nom commun

tempestade \tẽ.pɨʃ.tˈa.dɨ\ (Lisbonne) \tẽ.pes.tˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* (Météorologie) Orage, tempête.
   * No início de março, ruma aos Estados Unidos (..) e o avião passa por uma turbulência monstruosa. Durante um tempo interminável, a tempestade abana o avião em todos os sentidos. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Début mars, il part (..) aux États-Unis, et l’avion entre dans de monstrueuses turbulences. Durant un temps interminable, la tempête tord l’appareil en tous sens.
* Ouragan.

**Synonymes**

* furacão
* procela
* tormenta
* trovoada
* tufão
* vendaval

### Prononciation

* Lisbonne: \tẽ.pɨʃ.tˈa.dɨ\ (langue standard), \tẽ.pɨʃ.tˈa.dɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \tẽ.pes.tˈa.dʒi\ (langue standard), \tẽ.pes.tˈa.dʒi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tẽ.peʃ.tˈa.dʒɪ\ (langue standard), \tẽ.peʃ.tˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \tẽ.pɛʃ.tˈa.dɨ\ (langue standard), \tẽ.pɛʃ.tˈa.dɨ\ (langage familier)
* Luanda: \tẽm.peʃ.tˈa.dɨ\
* Dili: \tẽm.pɨʃ.tˈa.dɨ\
# temporão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin temporaneus.

### Adjectif

temporão \tẽ.pu.ɾˈɐ̃w\ (Lisbonne) \tẽ.po.ɾˈə̃w\ (São Paulo)

* Prématuré.

**Synonymes**

* prematuro

### Prononciation

* Lisbonne: \tẽ.pu.ɾˈɐ̃w\ (langue standard), \tẽ.pu.ɾˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \tẽ.po.ɾˈə̃w\ (langue standard), \tẽ.po.ɽˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tẽ.po.ɾˈɐ̃w\ (langue standard), \tẽ.po.ɾˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \tẽ.pɔ.ɾˈãw\ (langue standard), \tẽm.pʷɔ.ɾˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \tẽm.po.ɾˈɐ̃w\
* Dili: \tẽm.po.ɾˈə̃w\
# temporário

## Portugais

### Étymologie

    Du latin temporarius.

### Adjectif

temporário \tẽ.pu.ɾˈa.ɾju\ (Lisbonne) \tẽ.po.ɾˈa.ɾjʊ\ (São Paulo)

* Provisoire, temporaire.

**Synonymes**

* provisório
* temporal

### Prononciation

* Lisbonne: \tẽ.pu.ɾˈa.ɾju\ (langue standard), \tẽ.pu.ɾˈa.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \tẽ.po.ɾˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \tẽ.po.ɽˈa.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tẽ.po.ɾˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \tẽ.po.ɾˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tẽ.pɔ.ɾˈa.ɾju\ (langue standard), \tẽm.pʷɔ.ɾˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tẽm.po.ɾˈa.ɾjʊ\
* Dili: \tẽm.po.ɾˈa.ɾjʊ\
# tenaz

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin tenax.

### Adjectif

tenaz masculin et féminin identiques

* Tenace.

## Portugais

### Étymologie

    (Adjectif) Du latin tenax.
    (Nom commun) Du latin tenaces.

### Adjectif

tenaz \tɨ.nˈaʃ\ (Lisbonne) \te.nˈas\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Tenace, dont on se débarrasse difficilement, opiniâtre.

**Synonymes**

* aderente
* obstinado

**Dérivés**

* tenazmente

**Apparentés étymologiques**

* tenacidade

### Nom commun

tenaz \tɨ.nˈaʃ\ (Lisbonne) \te.nˈas\ (São Paulo) français

* Tenaille.
* Forceps.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨ.nˈaʃ\ (langue standard), \tɨ.nˈaʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \te.nˈas\ (langue standard), \te.nˈas\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tẽ.nˈaʃ\ (langue standard), \tẽ.nˈaʃ\ (langage familier)
* Maputo: \te.nˈaʃ\ (langue standard), \tẽ.nˈaʃ\ (langage familier)
* Luanda: \te.nˈaʃ\
* Dili: \tɨ.nˈaʃ\
# tensão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin tensio, voir aussi tenção.

### Nom commun

tensão \tẽ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \tẽ.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Tension.

**Synonymes**

* contração

### Prononciation

* Lisbonne: \tẽ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tẽ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \tẽ.sˈə̃w\ (langue standard), \tẽ.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tẽ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tẽ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \tẽ.sˈãw\ (langue standard), \θẽ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \tẽ.sˈɐ̃w\
* Dili: \tẽ.sˈə̃w\
# tentação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin temptatio.

### Nom commun

tentação \tẽ.tɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \tẽ.ta.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Tentation.

### Prononciation

* Lisbonne: \tẽ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tẽ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \tẽ.ta.sˈə̃w\ (langue standard), \tẽ.ta.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tẽ.ta.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tẽ.ta.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \tẽ.tɐ.sˈãw\ (langue standard), \tẽn.θɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \tẽn.tɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \tẽn.tə.sˈə̃w\
# teocrático

## Portugais

### Adjectif

teocrático \tɛ.ɔ.kɾˈa.ti.ku\ (Lisbonne) \te.o.kɾˈa.tʃi.kʊ\ (São Paulo)

* Théocratique.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɛ.ɔ.kɾˈa.ti.ku\ (langue standard), \tɛ.ɔ.kɾˈa.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \te.o.kɾˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \te.o.kɽˈa.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \te.ɔ.kɾˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \te.ɔ.kɾˈa.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tɛ.ɔ.krˈa.ti.ku\ (langue standard), \tɛ.ɔ.krˈa.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tɛ.ɔ.kɾˈa.ti.kʊ\
* Dili: \tɛ.ɔ.kɾˈa.ti.kʊ\
# tépido

## Portugais

### Étymologie

    Du latin tepidus.

### Adjectif

tépido \tˈɛ.pi.du\ (Lisbonne) \tˈɛ.pi.dʊ\ (São Paulo)

* Tiède.

**Synonymes**

* morno

### Prononciation

* Lisbonne: \tˈɛ.pi.du\ (langue standard), \tˈɛ.pi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \tˈɛ.pi.dʊ\ (langue standard), \tˈɛ.pi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tˈɛ.pi.dʊ\ (langue standard), \tˈɛ.pi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tˈɛ.pi.du\ (langue standard), \tˈɛ.pi.ðʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tˈɛ.pi.dʊ\
* Dili: \tˈɛ.pi.dʊ\
# Colombine

## Français

### Nom commun

Colombine \kɔ.lɔ̃.bin\ féminin (pour un homme, on dit : Colombin)

* (Géographie) Habitante de Colombe, commune française située dans le département de l’Isère.
* (Géographie) Habitante de Montgellafrey, commune française située dans le département de la Savoie.
* (Géographie) Habitante de Sainte-Colombe, commune française située dans le département du Doubs.
* (Géographie) Habitante de Sainte-Colombe, commune française située dans le département des Landes.
* (Géographie) Habitante de Sainte-Colombe, commune française située dans le département du Rhône.
* (Géographie) Habitante de Sainte-Colombe, commune française située dans le département de la Seine-Maritime.
* (Géographie) Habitante de Sainte-Colombe-sur-Gand, commune française située dans le département de la Loire.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Nom propre

Colombine \kɔ.lɔ̃.bin\ féminin

* (Théâtre) Personnage de la commedia dell’arte.
   * Ce conte met en scène trois personnages de la commedia dell’arte : Pierrot, Arlequin et Colombine, qui sont très familiers aux enfants grâce non seulement au théâtre et à la chanson, mais aussi à la culture populaire (les poupées de Pierrot et d’Arlequin). — (Sandra L. Beckett, De grands romanciers écrivent pour les enfants, Paris, presses de l’université de Montréal, 1997, page 155)
* (Géographie) Rivière qui coule dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté et baigne Vesoul.
   * La ville est protégée au nord et à l’est par le double fossé de la Colombine et du Drugeon, deux faibles rivières dont le confluent se forme entre Navenne et Frotey, plus haut que le grand pont qui relie les territoires de Pont et de Vesoul ; entre les deux bras du Drugeon est une petite île oblongue flanquée d’un moulin dont nous venons de parler ; en aval et en amont, sur les deux rives du Drugeon, une vaste prairie dont les villages de Vaivre, Noidans, Navenne, Quincey, Frotey, Coulevon, rangés en hémicycle, forment la lisière, sans perdre de vue ni Vesoul ni la Motte. — (Bulletin de la Société d’Agriculture, Sciences, Commerce et Arts du département de la Haute-Sâone, typographie de A. Suchaux, Vesoul, 1895, page 134)

**Traductions**

* Croate : kolombina (hr)
* Tchèque : Kolombína (cs), kolombína (cs)

### Anagrammes

* Colombien, colombien
# Colombines

## Français

### Étymologie

    Voir à Colombin.

### Forme de nom commun

Colombines \kɔ.lɔ̃.bin\ féminin

* Pluriel de Colombine.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Colombiens, colombiens
# pétiole

## Français

### Étymologie

    Du latin petiolus.

### Nom commun

pétiole \pe.sjɔl\ masculin

* (Botanique) Partie rétrécie de certaines feuilles unissant le limbe à la tige.
   * Jusqu'à présent, ils n'en tirent aucun profit. Le jatrophe est classé dans l'ordre des Renonculinées, famille des Euphorbiacées, tribu des Crotonées. La feuille, caduque, simple palmatilobée, comprend 5 grands lobes et un pétiole de 0 m. 30 à 0 m. 40 de longueur. — (Revue des eaux et forêts, publiée par Aristide & Stanislas Frézard, vol. 53, Éditions Berger-Levrault, 1915)
* (Entomologie) Chez les hyménoptères apocrites comme les guêpes et les fourmis, deuxième segment de l'abdomen fortement rétréci. Il peut être simple, double ou en forme d'écaille.
   * Un des deux mâles saisit son adversaire au niveau du cou ou du pétiole et le soulève pour le priver d'appui. Cette prise peut durer plusieurs heures et se termine par la mort du plus faible. — (Luc Passera, Serge Aron, Les fourmis: comportement, organisation sociale et évolution, Les Presses scientifiques du CNRC, 2005)
* (Entomologie) Tige de suspension des nids de guêpes et de frelons.

**Synonymes**

* queue (1)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pédoncule (1)
* phyllode (1)
* pédicule (2)
* pédicelle (2)

**Dérivés**

* pétiolaire
   * infrapétiolaire
* pétiolé

**Hyperonymes**

* pièce foliaire (1)
* abdomen (2)

**Traductions**

* Anglais : petiole (en)
* Catalan : pecíol (ca) masculin
* Espagnol : pecíolo (es) masculin, peciolo (es)
* Espéranto : folitigo (eo), petiolo (eo)
* Italien : picciolo (it) masculin
* Néerlandais : bladsteel (nl)
* Polonais : ogonek (pl)

### Anagrammes

* lépiote
* pilotée
# terça-feira

## Portugais

### Étymologie

    Mot composé de terço et de feira, littéralement « troisième férie ».

### Nom commun

terça-feira \tˌeɾ.sɐ.fˈɐj.ɾɐ\ (Lisbonne) \tˌeɾ.sə.fˈej.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Mardi.
   * Envia uma mensagem ao seu cliente, segundo o código combinado: «Segunda-feira, vinte horas?» Um dia antes, duas horas antes. Quem encomenda o crime terá um álibi para terça-feira às vinte e duas horas. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il envoie un message à son client selon leur code : « Lundi, vingt heures ? » Un jour de moins, deux heures de moins. Le commanditaire aura un alibi pour le mardi à vingt-deux heures.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Jours de la semaine en portugais :

| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
| - | - | - | - | - | - | - |
| segunda-feira | terça-feira | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado | domingo |

### Prononciation

* Lisbonne: \tˌeɾ.sɐ.fˈɐj.ɾɐ\ (langue standard), \tˌeɾ.sɐ.fˈɐj.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \tˌeɾ.sə.fˈej.ɾə\ (langue standard), \tˌeɽ.sə.fˈej.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tˌeh.sɐ.fˈej.ɾɐ\ (langue standard), \tˌeh.sɐ.fˈej.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \tˌer.sɐ.fˈɛj.ɾɐ\ (langue standard), \tˌer.sɐ.fˈɛj.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \tˌeɾ.sɐ.fˈej.ɾɐ\
* Dili: \tˌeɾ.sə.fˈɐj.ɾə\
# terminar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin terminare.

### Verbe

terminar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Terminer.

**Synonymes**

* acabar
* finir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin terminare.

### Verbe

terminar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Terminer.

**Dérivés**

* terminable
* terminación
* terminador
* terminante

## Portugais

### Étymologie

    Du latin terminare.

### Verbe

terminar \tɨɾ.mi.nˈaɾ\ (Lisbonne) \teɾ.mi.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Terminer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* acabar
* encerrar
* finalizar

**Dérivés**

* terminação

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨɾ.mi.nˈaɾ\ (langue standard), \tɨɾ.mi.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \teɾ.mi.nˈa\ (langue standard), \teɾ.mi.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \teɦ.mĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \teɦ.mĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tɛr.mi.nˈaɾ\ (langue standard), \tɛr.mi.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \teɾ.mi.nˈaɾ\
* Dili: \tɨɾ.mi.nˈaɾ\
# terno

## Portugais

### Étymologie

    Du latin tener.

### Adjectif

terno \tˈɛɾ.nu\ (Lisbonne) \tˈɛr.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Tendre.

**Synonymes**

* afável
* afectuoso
* amorável
* amoroso
* carinhoso
* fato
* jogo
* trio

**Dérivés**

* ternura

### Prononciation

* Lisbonne: \tˈɛɾ.nu\ (langue standard), \tˈɛɾ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \tˈɛr.nʊ\ (langue standard), \tˈɛɽ.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tˈɛɦ.nʊ\ (langue standard), \tˈɛɦ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tˈɛr.nu\ (langue standard), \tˈɛr.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tˈɛɾ.nʊ\
* Dili: \tˈɛr.nʊ\
# cultivável

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de cultivar, avec le suffixe -vel.

### Adjectif

cultivável \kuɫ.ti.vˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \kuw.tʃi.vˈa.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Cultivable.
   * terra cultivável.

    terre cultivable.
   * variedades cultiváveis.

    variétés cultivables.

### Prononciation

* Lisbonne: \kuɫ.ti.vˈa.vɛɫ\ (langue standard), \kuɫ.ti.vˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \kuw.tʃi.vˈa.vew\ (langue standard), \kuw.ti.vˈa.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kʊw.tʃi.vˈa.vew\ (langue standard), \kuw.tʃi.vˈa.vew\ (langage familier)
* Maputo: \kuɫ.ti.vˈa.vɛɫ\ (langue standard), \kʊɫ.θi.vˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \kuɾ.ti.vˈa.vɛw\
* Dili: \kuɫ.ti.vˈa.vɛw\
# terráqueo

## Portugais

### Adjectif

terráqueo \tɨ.ʀˈa.kju\ (Lisbonne) \te.xˈa.kjʊ\ (São Paulo)

* Terrestre.

**Synonymes**

* terreal
* terreno
* terrestre

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨ.ʀˈa.kju\ (langue standard), \tɨ.ʀˈa.kju\ (langage familier)
* São Paulo: \te.xˈa.kjʊ\ (langue standard), \te.ʁˈa.kjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \te.ɦˈa.kjʊ\ (langue standard), \te.ɦˈa.kjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \te.rˈa.kew\ (langue standard), \te.ɾˈa.kew\ (langage familier)
* Luanda: \te.rˈa.kjʊ\
* Dili: \tɨ.rˈa.kjʊ\
# terreal

## Portugais

### Adjectif

terreal \tɨ.ʀjˈaɫ\ (Lisbonne) \te.xi.ˈaw\ (São Paulo)

* Terrestre.

**Synonymes**

* terráqueo
* terreno
* terrestre

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨ.ʀjˈaɫ\ (langue standard), \tɨ.ʀjˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \te.xi.ˈaw\ (langue standard), \te.ʁi.ˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \te.ɦi.ˈaw\ (langue standard), \te.ɦi.ˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \te.ri.ˈaɫ\ (langue standard), \te.ɾi.ˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \te.rjˈaw\
* Dili: \tɨ.rjˈaw\
# terreno

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin terrenus.

### Adjectif

terreno

* Terrestre, de terre.

**Synonymes**

* terrenal

**Dérivés**

* extraterreno

### Nom commun

terreno masculin

* Terrain, portion de terre.
   * Ganar terreno.

    Gagner du terrain, avancer.
* (Sport) Terrain de sport, de jeu.

**Synonymes**

* campo
* territorio

## Italien

### Étymologie

    Du latin terrenus.

### Adjectif

terreno

* Terrestre.
   * La vita terrena.

    La vie sur terre, la vie terrestre.

**Dérivés**

* pianterreno

### Nom commun

terreno masculin

* Terrain.

### Anagrammes

* terrone

## Portugais

### Étymologie

    Du latin terrenus.

### Adjectif

terreno \tɨ.ʀˈe.nu\ (Lisbonne) \te.xˈɛ.nʊ\ (São Paulo)

* Terrestre.

**Synonymes**

* terráqueo
* terreal
* terrestre

### Nom commun

terreno masculin

* Terrain.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨ.ʀˈe.nu\ (langue standard), \tɨ.ʀˈe.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \te.xˈɛ.nʊ\ (langue standard), \te.ʁˈɛ.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \te.ɦˈɛ̃.nʊ\ (langue standard), \te.ɦˈɛ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \te.rˈe.nu\ (langue standard), \te.ɾˈẽ.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \te.rˈe.nʊ\
* Dili: \tɨ.rˈeɛ.nʊ\
# território

## Mirandais

### Étymologie

    Du latin territorium.

### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| território | territórios |

território masculin

* Territoire.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin territorium.

### Nom commun

território \tɨ.ʀi.tˈɔ.ɾju\ (Lisbonne) \te.xi.tˈɔ.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin

* Territoire.
   * Pequim considera Taiwan parte do seu território, apesar de a ilha operar como uma entidade política soberana, e ameaça utilizar a força, caso o território declare formalmente independência. — (DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])

    Pékin considère que Taïwan fait partie de son territoire, même si l’île fonctionne comme une entité politique souveraine, et menace de recourir à la force si le territoire déclare officiellement son indépendance.
   * O estado possui uma ampla rede de infraestrutura, com destaque para rodovias e ferrovias que ligam o território capixaba às diferentes regiões do Brasil. — (Mateus Campos, « Espírito Santo », dans Mundo educação [texte intégral])

    L’État dispose d’un large réseau d’infrastructures, notamment de routes et de voies ferrées reliant le territoire d'Espirito Santo aux différentes régions du Brésil.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨ.ʀi.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \tɨ.ʀi.tˈɔ.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \te.xi.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \te.xi.tˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \te.ɦi.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \te.ɦi.tˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \te.ri.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \te.ri.tˈɔ.ɾju\ (langage familier)
* Luanda: \te.ri.tˈɔ.ɾjʊ\
* Dili: \tɨ.ri.tˈɔ.ɾjʊ\
# terrível

## Portugais

### Étymologie

    Du latin terribilis.

### Adjectif

terrível \tɨ.ʀˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \te.xˈi.vew\ (São Paulo)

* Terrible, affreux, terrifiant.
   * Viu então coisas terríveis: os homens matando-se traiçoeira e cruelmente pela posse de vales e colinas, de rios e serras, queimando as matas, plantando febrilmente roças e roças de cacau. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Alors il avait vu des choses terrifiantes : des hommes qui s’entretuaient cruellement et traîtreusement pour la possession de vallées et de collines, de rivières et de montagnes, qui incendiaient la forêt pour planter fébrilement des cacaoyers à n’en plus finir.

**Synonymes**

* horrível

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨ.ʀˈi.vɛɫ\ (langue standard), \tɨ.ʀˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \te.xˈi.vew\ (langue standard), \te.xˈi.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \te.ɦˈi.vew\ (langue standard), \te.ɦˈi.vew\ (langage familier)
* Maputo: \te.rˈi.vɛɫ\ (langue standard), \te.rˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \te.rˈi.vɛw\
* Dili: \tɨ.rˈi.vɛw\
# infundado

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de fundado, avec le préfixe in-.

### Adjectif

infundado \ĩ.fũ.dˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.fũ.dˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Infondé.
   * O seu argumento está infundado.

**Antonymes**

* fundado

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.fũ.dˈa.du\ (langue standard), \ĩ.fũ.dˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fũ.dˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.fũ.dˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.fũ.dˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.fũ.dˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.fũ.dˈa.du\ (langue standard), \ĩ.fũn.dˈad.ðʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩ.fũn.dˈa.dʊ\
* Dili: \ĩ.fũn.dˈa.dʊ\
# tese

## Portugais

### Étymologie

    Du latin thesis.

### Nom commun

tese \tˈɛ.zɨ\ (Lisbonne) \tˈɛ.zi\ (São Paulo) féminin

* Thèse.

### Anagrammes

* sete, este

### Prononciation

* Lisbonne: \tˈɛ.zɨ\ (langue standard), \tˈɛz\ (langage familier)
* São Paulo: \tˈɛ.zi\ (langue standard), \tˈɛ.zi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tˈɛ.zɪ\ (langue standard), \tˈɛ.zɪ\ (langage familier)
* Maputo: \tˈɛ.zɨ\ (langue standard), \tˈɛ.zɨ\ (langage familier)
* Luanda: \tˈɛ.zɨ\
* Dili: \tˈɛ.zɨ\
# tesoura

## Portugais

### Étymologie

    Du latin tonsoria (« chose pour tondre »).

### Nom commun

tesoura \tɨ.zˈo.ɾɐ\ (Lisbonne) \te.zˈo.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Ciseaux.

**Synonymes**

* podadeira
* tosquiadeira

### Forme de verbe

tesoura \tɨ.zˈo.ɾɐ\ (Lisbonne) \te.zˈo.ɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tesourar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de tesourar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨ.zˈo.ɾɐ\ (langue standard), \tɨ.zˈo.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \te.zˈo.ɾə\ (langue standard), \te.zˈo.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \te.zˈo.ɾɐ\ (langue standard), \te.zˈo.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \te.zˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \te.zˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \te.zˈow.ɾɐ\
* Dili: \tɨ.zˈow.ɾə\
# tesouro

## Portugais

### Étymologie

    Du latin thesaurus.

### Nom commun

tesouro \tɨ.ˈzo(w).ɾu\ masculin

* Cassette, trésor.
* (Linguistique) Thésaurus.
* (Affectueux) Trésor.

### Forme de verbe

tesouro \tɨ.zˈo.ɾu\ (Lisbonne) \te.zˈo.ɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tesourar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨ.zˈo.ɾu\ (langue standard), \tɨ.zˈo.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \te.zˈo.ɾʊ\ (langue standard), \te.zˈo.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \te.zˈo.ɾʊ\ (langue standard), \te.zˈo.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \te.zˈɔ.ɾu\ (langue standard), \te.zˈɔ.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \te.zˈow.ɾʊ\
* Dili: \tɨ.zˈow.ɾʊ\
# testemunha

## Portugais

### Étymologie

    Du latin testimonia.

### Nom commun

testemunha féminin

* Témoin.

### Forme de verbe

testemunha \tɨʃ.tɨ.mˈu.ɲɐ\ (Lisbonne) \tes.te.mˈu.ɲə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de testemunhar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de testemunhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨʃ.tɨ.mˈu.ɲɐ\ (langue standard), \tɨʃ.tɨ.mˈu.ɲɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \tes.te.mˈu.ɲə\ (langue standard), \tes.te.mˈu.ɲə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \teʃ.tẽ.mˈũ.ɲɐ\ (langue standard), \teʃ.tẽ.mˈũ.ɲɐ\ (langage familier)
* Maputo: \tɛʃ.tɛ.mˈu.ɲɐ\ (langue standard), \tɛʃ.tɛ.mˈu.ɲɐ\ (langage familier)
* Luanda: \teʃ.te.mˈu.ɲɐ\
* Dili: \tɨʃ.tɨ.mˈu.ɲə\