OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# пасека

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave пасѣка, pasěka qui donne aussi le polonais pasieka (« rucher »), le tchèque paseka (« clairière ») ; pour le russe, équivalent du dérivé de сечь, seč (« couper »), avec le préfixe па-, pa-.
    Le sens propre est « portion de forêt coupée » puis « clairière » et, en russe et polonais, spécialisation du sens vers « clairière où sont entreposée des ruches ».

### Nom commun

пасека, paseka \pasʲɪkə\ féminin

* (Agriculture) Rucher.

**Synonymes**

* пчельник

**Apparentés étymologiques**

* пасечник (« apiculteur »)
* пасечный
# пасечник

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de пасека, paseka (« rucher »), avec le suffixe -ник, -nik.

### Nom commun

пасечник, pasečnik masculin animé

* (Apiculture) Apiculteur.

**Synonymes**

* пчеловод

**Apparentés étymologiques**

* пасечный
# петь

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave пѣти, pěti. Voyez aussi la forme воспевать vospievat’, en tchèque zpívat, en polonais śpiewać, en croate pjevati, etc.

### Verbe

петь peť \pʲetʲ\ imperfectif de classe 12b transitif (voir la conjugaison) / спеть, пропеть perfectif

* Chanter.

**Synonymes**

* воспевать

**Dérivés**

* пение (« chant »)
* певец (« chanteur »)
# tournebouler

## Français

### Étymologie

    (1566) Du moyen français tournebouler, altération d’après boule, bouler de l’ancien français tourneboeler dérivé de torneboele (« culbute ») composé de tourner et de buele (« entrailles »).

### Verbe

tournebouler \tuʁ.nə.bu.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre dans tous ses états, bouleverser, tourner et retourner
   * Qu’est-ce que tu voulais que j’en foute de tes pages d’écriture ? Tu n’espérais pas m’en tournebouler, non ? — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 115.)
   * Il y avait là de quoi vous tournebouler, le fils qui sauve son père. — (Harlan Coben, Sans un mot, page 462, traduit par Roxane Azimi, 2008, Belfond)
   * les doigts de sa main passaient et repassaient sur son front brûlé par le soleil, comme si ses gros doigts avaient le pouvoir de calmer les idées noires qui, comme à moi, comme à ma sœur, comme à mon beau-frère, nous tourneboulaient la tête — (Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022)

**Dérivés**

* tourneboulage
* tourneboulant
* tourneboulement

## Moyen français

### Étymologie

    De torneboele ; voir ci-dessus.

### Verbe

tournebouler intransitif

* Tournebouler.
# подписка

## Bulgare

### Nom commun

подписка féminin

* Abonnement.

## Russe

### Étymologie

    Apparenté à подпись, podpis (« signature »), dérivé de подписать, podpisať (« souscrire »), avec le suffixe -ка, -ka.

### Nom commun

подписка, podpiska \pɐtˈpʲiskə\ féminin

* Abonnement.

**Synonymes**

* абонемент
# покупать

## Russe

### Étymologie

    Verbe dérivé de купить, kupiť (« acheter »), avec le préfixe по-, po-.

### Verbe

покупать pokupať \pəkʊˈpatʲ\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / купить perfectif

* Acheter, acquérir.
   * Даже играя в преферанс, часа два спустя, он произносил слова: «Пас!» или «Покупаю!» — с наболевшим сердцем, и в голосе его слышалось глухое тремоло обиды, хотя он и показывал вид, что «презирает»! — (Ivan Tourgueniev, «Новь», 1877)

    Même en jouant de préférence, deux heures plus tard, il prononça les mots : « Passe ! ou "J'achète!" - avec un cœur douloureux, et un sourd trémolo de ressentiment pouvait être entendu dans sa voix, bien qu'il fasse semblant de « mépriser » !
# поле

## Biélorusse

### Étymologie

    Du vieux slave поле, pole.

### Nom commun

поле \po.ʎʲɛ\ neutre

* (Agriculture) Champ.

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave полѥ, pole.

### Nom commun

поле \ˈpo.ʎʲɛ\ neutre

* (Agriculture) Champ.
   * ржано́е по́ле, un champ de seigle.
   * магни́тное по́ле, le champ magnétique.
   * по́ле би́твы, le champ de bataille.
   * Елисе́йские По́ля, les Champs-Élysées.
* Plaine, champs.
   * е́хать по́ полю, aller à travers champs.
* Marge.
   * заме́тки на поля́х, des notes en marge.
# половина

## Bulgare

### Étymologie

    Du vieux slave ; voir le russe половина, polovina pour des explications détaillées.

### Nom commun

половина, polovina féminin

* Moitié.

## Macédonien

### Étymologie

    Du vieux slave ; voir le russe половина, polovina pour des explications détaillées.

### Nom commun

половина, polovina féminin

* Moitié.

## Russe

### Étymologie

    Formellement dérivé de полова, polova, avec le suffixe -ина, -ina, il tient son sens du vieux slave полъ, polŭ (« moitié »). Apparenté au bulgare, macédonien, serbo-croate, ukrainien половина, polovina, au tchèque polovina, au polonais połowa.

### Nom commun

полови́на, polovina \pə.ɫɐ.ˈvʲi.nə\ féminin inanimé

* Moitié.
   * Вторая половина XX века.

    Seconde moitié du XXᵉ siècle.
   * Половина меча.

    Demi-épée.

**Dérivés**

* половник (« métayer »)
* половинный (« de moitié »)
* уполовинить (« partager en deux »)

## Serbo-croate

### Étymologie

    Du vieux slave ; voir le russe половина, polovina pour des explications détaillées.

### Nom commun

поло̀вина, polovina féminin

* Moitié.

## Ukrainien

### Étymologie

    Du vieux slave ; voir le russe половина, polovina pour des explications détaillées.

### Nom commun

полови́на, polovina \pɔɫɔˈʋɪnɐ\ féminin inanimé

* (Mathématiques) Moitié.
# cheire

## Français

### Étymologie

    Mot d'origine auvergnate. Apparenté à calanque, du radical *cala, *cara (, « descendre ») ou de la racine pré-indo-européenne *kar(r)- « pierre ».

### Nom commun

cheire \ʃɛʁ\ féminin

* Coulée volcanique scoriacée, constituant un terrain hérissé, rugueux et infertile.
   * Trois émissions de lave se sont succédées, chacune étant recouverte d’une couche de cendres et de pouzzolanes, qui constituent la cheire d’Aydat. — (Alain Tourreau, Terres vivantes d’Auvergne - Le Pays de Saint-Saturnin: D'Aydat à Montpeyroux, 2000)

**Apparentés étymologiques**

* chiron (« tas de pierres, tumulus »)

**Traductions**

* Occitan : chèir (oc) masculin, cassa (oc) féminin

### Anagrammes

* chérie
* Echiré, Échiré, échire, échiré
* Erchie
* rechie, rechié

## Portugais

### Forme de verbe

cheire \ˈʃɐj.ɾɨ\ (Lisbonne) \ˈʃej.ɾi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de cheirar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cheirar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de cheirar.
# bolognais

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De Bologne, avec le suffixe -ais.

### Adjectif

bolognais \bɔ.lɔ.ɲɛ\ singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Relatif à la ville de Bologne en Italie ou aux Bolognais.
* (Géographie) Relatif à Bologne, commune française située dans le département de la Haute-Marne.

**Variantes**

* bolonais

**Dérivés**

* à la bolognaise
* sauce bolognaise

**Traductions**

* Anglais : Bolognese (en)
* Italien : bolognese (it)

### Nom commun

bolognais \bɔ.lɔ.ɲɛ\ masculin (pour la femelle, on dit : bolognaise) singulier et pluriel identiques

* (Zoologie) Variante de bichon bolonais (race de chien).

**Traductions**

* Italien : bolognese (it)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Bolognais
* Bologne

### Anagrammes

* Bagnolois, bagnolois
# palmant

## Français

### Forme de verbe

palmant \pal.mɑ̃\

* Participe présent du verbe palmer.

### Anagrammes

* lampant
* plamant

## Gallois

### Nom commun

palmant \ˈpalmant\ masculin

* Trottoir.
   * Dywedodd y fam wrth ei plentyn i chwarae ar y palmant ac nid ar yr heol.

    La mère a dit à son enfant de jouer sur le trottoir et non sur la route.

**Synonymes**

* pafin
# пчельник

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de пчела, pčela (« abeille »), avec le suffixe -ник, -nik.

### Nom commun

пчельник, pčelʹnik masculin inanimé

* (Apiculture) Rucher.

**Synonymes**

* пасека
# пчеловод

## Russe

### Étymologie

    Mot composé de пчела, pčela (« abeille ») et de водить, vodiť (« mener »).

### Nom commun

пчеловод, pčelovod \pt͡ɕɪɫɐˈvot\ masculin animé

* Apiculteur.

**Synonymes**

* пасечник

**Dérivés**

* пчеловодство (« apiculture »)
# пчеловодство

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de пчеловод, pčelovod (« apiculteur »), avec le suffixe -ство, -stvo.

### Nom commun

пчеловодство, pčelovodstvo \pt͡ɕɪɫɐˈvot͡stvə\ neutre

* (Apiculture) Apiculture.
# telantar

## Indonésien

### Adjectif

telantar

* Abandonné, à l’abandon.
   * Seorang WNI yang dideportasi dan telantar di Entikong.
   * Un citoyen indonésien expulsé et abandonné à Entikong.(kompas, 22 Mars 2008)
* Négligé.

**Dérivés**

* menelantarkan
* penelantaran
# правительство

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de правитель, praviteľ (« dirigeant »), avec le suffixe -ство, -stvo.

### Nom commun

правительство, praviteľstvo \prɐˈvʲitʲɪlʲstvə\ neutre

* (Politique) Gouvernement.
   * Правительство Российской Федерации.

    Gouvernement de la Fédération de Russie.

**Synonymes**

* власть, начальство
# приход

## Russe

### Étymologie

    Déverbal de приходить, prikhodiť (« arriver, venir »), apparenté à příchod en tchèque.
    Il avait, en vieux russe, le sens de « réunion pour l'élection du chef de village », notons ici que les prêtres orthodoxes étaient le plus souvent élus par les paroissiens et avaient une fonction de chef spirituel.
    Pour le lien sémantique entre « église » (qui est proprement une « assemblée ») et « venir » voir couvent, convention, convenir, venir.

### Nom commun

приход, prikhod \prʲɪˈxot\ masculin inanimé

* Arrivée, venue, arrivage.
* (Christianisme) Paroisse.

**Synonymes**

* приезд (« arrivée »)
* парафия (« paroisse »)

**Dérivés**

* приходский (« paroissial »)
* прихожанин (« paroissien »)
# bûcheresse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bûcheron, avec le suffixe -eresse.

### Adjectif

bûcheresse \by.ʃʁɛs\ féminin

* (Sylviculture) Qui est propre aux bûcheronnes et aux bûcherons.
   * Serpe bûcheresse, serpe qui sert aux bûcherons — (« bûcheresse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877)

### Nom commun

bûcheresse \by.ʃʁɛs\ féminin

* (Sylviculture) (Désuet) Variante de bûcheronne.
   * Il examinait au passage l’ouvrage commencé ; la coupe où toutes les souches rasées au même niveau, donnaient l’idée d’une massive colonnade de temple égyptien fauchée d’un coup par quelque bûcheresse géante ; les pâtis où pourrissaient et se consommaient, vermoulues, les souches plus anciennes ; les emblavures où ne pointaient plus ici et là, qu’un noir chicot rongé par le feu ou de grosses racines lentes à se détruire ; puis, là-bas, les larges pièces unies qui encadraient les constructions. — (Léo-Paul Desrosiers, Les Opiniâtres, Imprimerie Populaire, Limitée, Montréal, 1941, page 171-172)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bûcheresse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

**Traductions**

* Sicilien : ascatrici (scn) féminin

### Prononciation

* La prononciation \by.ʃʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
# профессор

## Russe

### Étymologie

    (1720) Du latin professor via l’allemand Professor.

### Nom commun

профессор, professor \prɐˈfʲes(ː)ər\ masculin animé (pour une femme, on dit : профессорша)

* Professeur.

**Dérivés**

* профессорский (« professoral »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* лектор
# jouissif

## Français

### Étymologie

    De jouir, avec le suffixe -if.

### Adjectif

jouissif \ʒwi.sif\ masculin

* Qui provoque l’orgasme.
* (Par extension) Qui provoque un plaisir intellectuel intense.
   * Et c'est d'autre part le caractère subversif et jouissif de l'acte toxicomane. — (Alex Raffy, La pédofolie, 2004)
   * Il y a quelque chose de profondément jouissif dans le fait d'imaginer les millions de gens en doudoune qui se caillent les miches en France à l'heure où je barbote dans cette eau à trente degrés. — (Gabriel Katz, N'oublie pas mon petit soulier, éd. Le Masque, 2015)
   * La cessation de la tempête, le comblement d’un manque procurent des voluptés plus précieuses que les plaisirs sophistiqués. Autrement dit : avoir chaud quand on a eu froid est plus jouissif que manger des perles à la truffe dans un jacuzzi de champagne. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 190)
   * Avec Farang, Xavier Gens a gagné le pari d’offrir un film jouissif qui assume son statut de pur divertissement. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 10)
# bourdaloue

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Pour les étoffes, de Bourdaloue, nom de famille du prédicateur Louis Bourdaloue (1632-1704), jésuite français ayant prêché contre le luxe. Pour l’urinoir, du même, à cause de la longueur attribuée à ses sermons. Pour la pâtisserie, de la rue Bourdaloue à Paris, où était établi son créateur.

### Nom commun

bourdaloue \buʁ.da.lu\ masculin

* (Désuet) Tresse autour d’un chapeau.
* (Désuet) Laisse de chapeau avec une boucle.
* (Désuet) Étoffe, linge ouvré.
* (Désuet) Dispositif oblong permettant aux femmes d’uriner debout. Renommé aujourd’hui pisse-debout ou urinette portative.
   * Gantée, chapeautée, le parapluie lui servant de canne à la main, au bras un énorme sac dans lequel elle enfouissait tout un bric-à-brac, dont un « bourdaloue », sorte de pot de chambre, dont elle ne se séparait jamais. […] Je me souviens, en particulier, d'un « arrêt-pipi » bienvenu en plein désert. La troupe a bondi du car et s'est égaillée, chacun trouvant à s'isoler facilement, sauf Marcelle Praince, coincée par ses rhumatismes. Furieuse, elle nous attendait au retour, le bourdaloue à la main pour nous balancer le contenu à la figure. Personne n'a été touché. C'est une chance. — (Denise Grey, Soixante-dix ans sur les planches, « Mon cheval de bataille » ; Librairie Plon, coll. Entracte, Paris, 1988, p. 152)
   * Lecompte rôde d'une pièce à l'autre, cherchant ce qu'il pourrait bien empocher, quel bout d'étoffe, quelles bouteilles vides. Il a déjà jeté son dévolu sur un bourdaloue trouvé au fond d'un placard dans la salle de bains. — (Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ : 1919-1940, vendredi 22 janvier 1932 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, p. 366)
   * Pourquoi les femmes ont-elles toujours pissé debout en France sauf au XXᵉ siècle ? En témoigne La Toilette intime, célèbre peinture de François Boucher, qui montre une femme debout relevant ses jupes de la main gauche & pissant dans un bourdaloue qu’elle tient de sa main droite, le bourdaloue étant à la mode en ce milieu de XVIIIᵉ siècle. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 269)
* (Pâtisserie) Gâteau fait avec des poires et de la frangipane.
* (Cuisine) Entremets chaud confectionné avec des fruits.

**Variantes orthographiques**

* bourdalou

### Prononciation

* La prononciation \buʁ.da.lu\ rime avec les mots qui finissent en \lu\.
# путешествие

## Russe

### Étymologie

    Mot composé de путь, puť (« chemin, route ») et de шествие, šéstvie (« procession »).

### Nom commun

путешествие, putešestvie \pʊtʲɪˈʂɛstvʲɪje\ neutre

* Long voyage.

**Apparentés étymologiques**

* путешественник (« voyageur »)
* путешествовать (« voyager »)
# число

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave число, čislo qui donne le polonais czysło, le tchèque číslo, équivalent du dérivé de читать, čitať (« lire »), avec le suffixe -ло, -lo.

### Nom commun

число, čislo \t͡ɕɪˈsɫo\ neutre

* (Mathématiques) Nombre.
   * Натуральное число.

    Nombre entier naturel.
   * Целое число.

    Nombre entier relatif.
   * Рациональное число.

    Nombre rationnel.
   * Комплексное число.

    Nombre complexe.
* Date.

**Synonymes**

* количество (« quantité »)
* дата (« date »)

**Dérivés**

* числить (« énumérer »)
   * вычислить, вычислять (« dénombrer, calculer »)
   * исчислить, исчислять (« calculer »)
      * исчисление (« calcul »)
   * зачислить, зачислять
   * перечислить, перечислять
   * числитель
      * числительное
* численный
   * численность
# работать

## Russe

### Étymologie

    Dénominal de работа, rabota.

### Verbe

работать rabotať \rɐ.ˈbo.tətʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)

* Travailler.
* Fonctionner, marcher (en parlant d'un appareil).
* être ouvert (en parlant d'un magasin).

**Synonymes**

* робить

**Dérivés**

* работаться
* работать сверхурочно
* работать над собой
* работать на заводе
* работать локтями : jouer des coudes
* работать в качестве
* работать по контракту
* работать по найму
* работать сдельно
* работать спустя рукава
* время работает на
# река

## Bulgare

### Étymologie

    Du vieux slave рѣка, rěka.

### Nom commun

река féminin

* (Géographie) Rivière, fleuve.
* (Sens figuré) Mot exprimant l'abondance, pouvant se traduire par exemple par foule (de gens), torrent (de larmes)…

### Verbe

река

* Parler, prononcer.

## Macédonien

### Étymologie

    Du vieux slave рѣка, rěka.

### Nom commun

река féminin

* (Géographie) Rivière, fleuve.

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave рѣка, rěka.

### Nom commun

река́ \rʲɪ.ˈka\ féminin inanimé

* (Géographie) Fleuve, rivière.

**Notes**

Il existe en parallèle une ancienne déclinaison qui suit le modèle 3f.

**Dérivés**

* Diminutifs : речка, речушка
* Noms : речник, река-канал
* Adjectif : речной

### Anagrammes

* Акер, Екра, каре, Каре, Кера

## Serbe

### Étymologie

    Du vieux slave рѣка, rěka.

### Nom commun

река féminin

* (Géographie) Rivière, fleuve
   * Нил је најдужа река на свету. : Le Nil est le plus long fleuve du monde.
# incubas

## Français

### Forme de verbe

incubas \ɛ̃.ky.ba\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe incuber.

### Anagrammes

* Bucains, bucains
* Cubains, cubains

## Portugais

### Forme de verbe

incubas \ĩ.ku.bɐʃ\ (Lisbonne) \ĩ.ku.bəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de incubar.
# incuba

## Français

### Forme de verbe

incuba \ɛ̃.ky.ba\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe incuber.

### Anagrammes

* Bucain, bucain
* Cubain, cubain

## Portugais

### Forme de verbe

incuba \ĩ.ku.bɐ\ (Lisbonne) \ĩ.ku.bə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de incubar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de incubar.
# самоотверженность

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de самоотверженный, samootveržennyi, avec le suffixe -ость, -osť.

### Nom commun

самоотвершенность, samootveržennostʹ \səmɐɐtˈvʲerʐɨn(ː)əsʲtʲ\ féminin inanimé

* Abnégation, renoncement.

**Synonymes**

* самоотречение
# truster

## Français

### Étymologie

    De trust.

### Verbe

truster \tʁœs.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Finance) s’emparer d’un secteur du marché et le monopoliser par un trust.
   * Il m’est arrivé de rencontrer, par accident, des magnats de la finance. Je les ai observés de mon mieux. L’un avait trusté une seule industrie, mais dans le monde entier ; un autre possédait des usines, des journaux, des compagnies de navigation et régnait sur un peuple nombreux d’ouvriers et d’employés ; un troisième prêtait de l’argent à une dizaine d’États réputés indépendants et qu’il « contrôlait ». — (Robert de Traz, L’esprit de Genève, Bernard Grasset, 1929)
* (Par extension) (Anglicisme) Monopoliser, accaparer.
   * L’an dernier, le restaurant de René Redzepi, jeune chef danois de 36 ans, avait échoué à la deuxième place alors qu’il trustait la tête du classement depuis 2010. — (Anne-Sophie Leurquin, « Le meilleur restaurant du monde, du grand n’importe quoi ? », Le Soir.be, 29 avril 2014)
   * La tendance se confirme aussi tant du côté de la chaîne de magasins Club que dans la librairie bruxelloise Tropismes, où le roman de E.L. James truste le top des ventes. — (« “Cinquante nuances de Grey” explose les ventes en Belgique », Le Soir.be, 26 octobre 2012)
   * Savez-vous que sur 68 champions qui ont trusté les trois premières places des trois grands tours depuis quinze ans (France, Italie, Espagne), une dizaine n’a pas eu affaire avec le dopage ? — (« Des temps de passage inhumains sur les épreuves pré-Tour », Le Monde.fr, 4 juillet 2011)
   * Jaguar, ne l’oublions pas, a trusté les victoires aux 24-Heures du Mans dans les années 50, lors de duels épiques avec Mercedes et Ferrari. — (Phillippe Laguë, « Jaguar XK : la quintessence d’une GT », Le Devoir.com, 28 juillet 2008)
   * Les grandes équipes ont trusté les meilleurs joueurs.
* (Canada) (Anglicisme) faire confiance.

**Dérivés**

* trustard
* trusteur

## Suédois

### Forme de nom commun

truster

* Pluriel indéfini de trust.
# смородина

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de смород, smorod (« puanteur »), avec le suffixe -ина, -ina.

### Nom commun

смородина, smorodina \smɐˈrodʲɪnə\ féminin

* (Botanique) Groseille.
* (Botanique) Groseiller
* Cassis.
   * чёрная смородина.

    groseille noire : cassis.

**Synonymes**

* сморода

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* крыжовник (« groseille à maquereau »)
# смотреть

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave съмотрити, sǔmotriti, dérivé de мотрити, motriti, avec le préfixe съ-, sǔ- apparenté à motriti (« observer ») en serbo-croate, au lituanien matyti (« voir ») ;
    Plus avant, apparenté au latin mos (« volonté, ligne de vie, force morale »), au grec μαίομαι, maíomai (« chercher »), de même radical que сметь, smeť (« oser, être courageux »).

### Verbe

смотреть smotreť \smɐˈtrʲetʲ\ imperfectif de classe 5c intransitif (voir la conjugaison) / посмотреть perfectif

* Regarder.
   * Разумеется, если смотреть на мир с точки зрения кареты, запряжённой рьяною четвёркою лошадей, с быстротою молнии мчащих её по гладкой, как паркет, мостовой Невского проспекта, то и дождливый осенний вечер может иметь не только сносную, но даже привлекательную физиономию. — (Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, «Невинные рассказы», „Запутанное дело“, 1848–1863)

    Bien sûr, si vous regardez le monde du point de vue d'une voiture tirée par quatre chevaux zélés, se précipitant à la vitesse de l'éclair sur le trottoir de la perspective Nevski, lisse comme du parquet, alors une soirée d'automne pluvieuse peut avoir non seulement une physionomie tolérable, mais même attrayante.

**Synonymes**

* глядеть

**Dérivés**

* смотритель (« inspecteur »)

**Composés**

* просмотреть, просматривать (« regarder attentivement, vérifier »)
* рассмотреть, рассматривать (« examiner »)
# спальня

## Russe

### Étymologie

    De спальный, spaľnyï (« de sommeil ») sous-entendant комната, komnata (« chambre ») et, plus avant, de спать, spať (« dormir ») ; apparenté au polonais sypialnia.

### Nom commun

спальня, spaľnya \spalʲnʲə\ féminin

* (Construction) Chambre à coucher.
# спеть

## Russe

### Étymologie

    (Mûrir) Du vieux slave спѣти, spěti qui donne aussi spět (« arriver à maturité, à bonne fin ») en tchèque, apparenté à sputen (« se dépêcher ») en allemand, à speed (« vitesse ») en anglais.
    (Chanter) Verbe dérivé de петь, peť (« chanter »), avec le préfixe с-, s-.

### Verbe 1

спеть speť \spʲetʲ\ imperfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison)

* Mûrir.

**Synonymes**

* созревать

**Composés**

* поспеть, поспевать (« mûrir, arriver à temps »)
* успеть, успевать (« arriver à temps »)

### Verbe 2

спеть speť \spʲetʲ\ perfectif de classe 12b transitif (voir la conjugaison) / петь imperfectif

* Chanter.
# способный

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de способ, sposob, avec le suffixe -ный, -nyï.

### Adjectif

способный, sposobnyï

* Apte à, capable.

**Dérivés**

* способность (« aptitude, capacité »)
# счёты

## Russe

### Étymologie

    Pluriel de счёт, sčot (« calcul, compte »)

### Nom commun

* Abaque, boulier, compteur à boules pour le calcul.

**Synonymes**

* абак
# станция

## Bulgare

### Étymologie

    Du russe станция, stancija.

### Nom commun

станция féminin

* Station, gare.

## Russe

### Étymologie

    Du polonais stancja (« logement ») avec, pour le sens, l’influence de stacja (« station »), de стан, stan (« station postale, arrêt de poste ») ou de станица, staníca.

### Nom commun

станция, stancija \stant͡sɨɪ̯ə\ féminin

* (Construction) Gare.
* Station.
   * станция метро.

    station de métro.

**Synonymes**

* вокзал
* остановка (« station, arrêt »)