OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pommadé

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Adjectif

pommadé \pɔ.ma.de\

* (Péjoratif) Qui est couvert de pommade. Se dit surtout d'hommes âgés, exagérément maquillés, apprêtés.
   * [...] en compagnie d'un vieux baron allemand fort bien conservé, sanglé dans un corset, pommadé et maquillé comme une femme qui redoute l'été de la Saint-Martin. — (Pierre Alexis de Ponson du Terrail , Les Nuits du quartier Bréda, éd. Dentu, 1865)
   * Quand ils se retrouvèrent de nouveau à la nuit tombante, ils se mirent à rire en se voyant tous coquets et reluisants comme aux jours de grande revue, pommadés, parfumés, tout frais. — (Guy de Maupassant, ‘’Mademoiselle Fifi’’, 1883, réédition Pocket, 2006, page 106)
   * Pommadé, sentant à dix pas le cosmétique, Eugène Duthoit est petit et sec. Il porte un binocle. Une barbiche roussâtre et une moustache aux pointes roulées. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 308)
* (Œnologie) Se dit d'un vin exagérément sucré, compoté, douciné. On le dit aussi parfois d'un cépage donnant un vin trop sucré.
   * Ses meilleures réussites sont toujours le gewurztraminer qui, non seulement ne comporte aucune lourdeur, mais acquiert une pureté cristalline qui séduit même les détracteurs de ce cépage trop souvent pommadé. — (Olivier Poussier, Olivier Poels, Antoine Gerbelle , Le guide des meilleurs vins de France 2013, éd. France média pub, 2013)
   * Qu'elle l'emporte et le vin sera doucereux, pommadé, sirupeux, mou ou lourd. — (Pierre Casamayor, L'École de la dégustation, éd. Hachette, 2013)
* (Œnologie) Se dit d'un vin dont on à voulu masquer les défauts.
   * POMMADÉ : syn. de maquillé, en mettant l'accent sur le sucre ou sur les arômes. — (Antoine Lebègue, 1001 mots pour tout savoir sur le vin, éd. Dunod, 2014)

### Forme de verbe

pommadé \pɔ.ma.de\

* Participe passé masculin singulier du verbe pommader.

### Prononciation

* La prononciation \pɔ.ma.de\ rime avec les mots qui finissent en \de\.

### Anagrammes

* dépomma
# élégantissimes

## Français

### Forme d’adjectif

élégantissimes \e.le.ɡɑ̃.ti.sim\

* Pluriel de élégantissime.
# positivas

## Français

### Forme de verbe

positivas \pɔ.zi.ti.va\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe positiver.

## Espagnol

### Forme d’adjectif

positivas \po.siˈti.βas\

* Féminin pluriel de positivo.

## Occitan

### Forme d’adjectif

positivas \puzi'tiβo̞s\ (graphie normalisée)

* Féminin pluriel de positiu.

## Portugais

### Forme d’adjectif

positivas \pu.zi.tˈi.vɐʃ\ (Lisbonne) \po.zi.tʃˈi.vəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de positivo.
# positiva

## Français

### Forme de verbe

positiva \pɔ.zi.ti.va\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe positiver.

### Anagrammes

* pivotais

## Espagnol

### Forme d’adjectif

positiva \po.siˈti.βa\

* Féminin singulier de positivo.

## Italien

### Forme d’adjectif

positiva \po.zi.ˈti.va\

* Féminin singulier de positivo.

**Dérivés**

* discriminazione positiva
* positivamente (« positivement »)

## Occitan

### Forme d’adjectif

positiva \puzi'tiβo̞\ (graphie normalisée)

* Féminin singulier de positiu.

## Portugais

### Forme d’adjectif

positiva \pu.zi.tˈi.vɐ\ (Lisbonne) \po.zi.tʃˈi.və\ (São Paulo)

* Féminin singulier de positivo.
# ammunisie

## Afrikaans

### Nom commun

ammunisie

* Ammunition.
# procrastinator

## Anglais

### Nom commun

procrastinator

* Procrastinateur.

**Apparentés étymologiques**

* procrastinate
* procrastination
# soufisme

## Français

### Étymologie

    Dérivé de soufi avec suffixe -isme.

### Nom commun

soufisme \su.fism\ masculin

* (Soufisme) Conception mystique et ésotérique de l’islam s’inscrivant ou non dans l’orthodoxie sunnite ou chiite.
   * Tout ce qu’il raconte se trouve déjà dans le vedanta, dans le soufisme, et même, sans aller plus loin, dans Guénon. — (Boileau-Narcejac, Frère Judas, 1974)
   * Dans le soufisme, on ne trouve ni juridisme, ni dogmatisme, ni littéralisme. Le soufisme considère que personne n’a le monopole de la vérité. Il y a autant de chemins que d’êtres humains sur la terre. La diversité religieuse est une richesse. L’autre est mon miroir, il m’est nécessaire. — (Khaled Bentounes Le Temps du 07/10/2010)

**Variantes orthographiques**

* sufisme
* çoufisme (Rare)

**Apparentés étymologiques**

* soufiste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bektashisme

**Traductions**

* Allemand : Sufismus (de)
* Anglais : Sufism (en)
* Arabe : صُوفِيَّة (ar) ṣūfiyyah
* Croate : sufizam (hr), tesavuf (hr)
* Italien : sufismo (it) masculin, taṣawwuf (it)
* Occitan : sofisme (oc)
* Persan : صفویه (fa) safavieh
* Turc : tasavvuf (tr)
# anemie

## Afrikaans

### Étymologie

    Du grec ancien ἀναιμία, anaimía (« manque de sang »)

### Nom commun

anemie

* Anémie.

## Italien

### Forme de nom commun

anemie \a.ne.ˈmi.e\ féminin

* Pluriel de anemia.

## Néerlandais

### Nom commun

anemie ou anaemie ou annemie

* Anémie.

**Synonymes**

* bloedarmoede

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 85,8 % des Flamands,

   * 76,5 % des Néerlandais.

## Portugais

### Forme de verbe

anemie \ɐ.nɨ.mˈi.ɨ\ (Lisbonne) \a.ne.mˈi.ji\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de anemiar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de anemiar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de anemiar.
# anemies

## Afrikaans

### Adjectif

anemies

* Anémique.

## Portugais

### Forme de verbe

anemies \ɐ.nɨ.mˈi.ɨʃ\ (Lisbonne) \a.ne.mˈi.jis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de anemiar.
# antoniem

## Afrikaans

### Nom commun

antoniem

* Antonyme.

## Néerlandais

### Étymologie

    (1912) Du français antonyme.

### Nom commun

antoniem

* (Linguistique) Antonyme.

**Synonymes**

* tegengestelde

**Antonymes**

* evenwoord
* synoniem
# gros orteil

## Français

### Étymologie

    Composé de gros et de orteil, comme cet orteil est le plus grand.

### Locution nominale

gros orteil \ɡʁo.z‿ɔʁ.tɛj\ masculin

* (Anatomie) Orteil de l’intérieur du pied. À la différence du pouce de la main, le gros orteil n’est pas opposable.
   * Quel est donc ce piège si terrifiant qui explique qu’aucun syndicat n’ait osé mettre un gros orteil dans l’un des forums pour aller tester ce qui pourrait s’y passer? — (Mario Dumont, Négociations du secteur public: mais de quoi les syndicats ont-ils si peur?, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mars 2023)

**Synonymes**

Anatomie :

* hallux
* orteil I
* premier orteil

**Traductions**

* Allemand : große Zehe (de) féminin, großer Zeh (de) masculin
* Atikamekw : omisisit (*)
* Anglais : big toe (en)
* Coréen : 엄지발가락 (ko) eomjibalgarak
* Danois : storetå (da) commun
* Finnois : isovarvas (fi)
* Hawaïen : manamananui (*)
* Inuktitut : ᐳᑐᒍᒃ (iu) putuguq
* Islandais : stóra tá (is) féminin, stóra táin (is) féminin
* Italien : alluce (it)
* Néerlandais : grote teen (nl) masculin
* Pitjantjatjara : tjina mama (*)
* Russe : большой палец (ru) bol’šój pálets masculin
* Same du Nord : bealgi (*)
* Shingazidja : shaya sha koo sha mnɗu (*), sha sha koo sha mnɗu (*)
* Slovaque : palec (sk) masculin, palec na nohe (sk) masculin
* Suédois : stortå (sv) commun
* Tsolyáni : panchópedàli-kh (*)
# doigt de pied

## Français

### Étymologie

    Composé de doigt, de et pied

### Locution nominale

doigt de pied \dwa də pje\ masculin

* (Anatomie) Orteil.
   * Que fais-tu ce week-end ? — Ce week-end ? Je me la coule douce : s'il fait le même beau temps qu'aujourd'hui, chaise longue, boisson gazeuse avec paille, et doigts de pied en éventail.
   * Il détacha la serviette qui lui ceignait les reins et passa l'un des coins entre ses doigts de pied pour absorber les dernières traces d'humidité. — (Boris Vian, L’écume des jours, 1963, éditions 10-18 de 1971, page 7)
   * Sans ces trois mètres carrés de courrier étalé par terre, je ne me serais peut-être pas cassé le petit doigt de pied. — (Kenneth White, La Maison des marées, 2005)
   * Tandis qu’elle nous parlait, je remarquais qu’elle n’avait pas de doigts de pied. — (Saïda Yahya-Othman, Des femmes écrivent l’Afrique: L’Afrique de l’Est, 2010)

**Traductions**

* Same du Nord : juolgesuorbma (*)
# privas

## Français

### Forme de verbe

privas \pʁi.va\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe priver.

### Anagrammes

* parvis

## Portugais

### Forme de verbe

privas \ˈpɾi.vɐʃ\ (Lisbonne) \ˈpɾi.vəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de privar.
# privasses

## Français

### Forme de verbe

privasses \pʁi.vas\

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe priver.

## Portugais

### Forme de verbe

privasses \pɾi.vˈa.sɨʃ\ (Lisbonne) \pɾi.vˈa.sɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de privar.
# proclames

## Français

### Forme de verbe

proclames \pʁɔ.klam\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe proclamer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe proclamer.

## Portugais

### Forme de verbe

proclames \pɾu.ˈklɐ.mɨʃ\ (Lisbonne) \pɾo.ˈklə.mis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de proclamar.
# proclamas

## Français

### Forme de verbe

proclamas \pʁɔ.kla.ma\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe proclamer.

## Portugais

### Forme de verbe

proclamas \pɾu.ˈklɐ.mɐʃ\ (Lisbonne) \pɾo.ˈklə.məs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de proclamar.
# procrastine

## Français

### Forme de verbe

procrastine \pʁɔ.kʁa.stin\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe procrastiner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe procrastiner.
   * Épinglant un gouvernement qui « procrastine », miné par les « ambiguïtés », les LR disent vouloir « reprendre le contrôle ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mai 2023, page 6)
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe procrastiner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe procrastiner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe procrastiner.

### Anagrammes

* parcorisent
* picraterons
* pronatrices
* reconspirât

## Portugais

### Forme de verbe

procrastine \pɾu.kɾɐʃ.ˈti.nɨ\ (Lisbonne) \pɾo.kɾas.ˈtʃi.ni\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de procrastinar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de procrastinar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de procrastinar.
# procrastines

## Français

### Forme de verbe

procrastines \pʁɔ.kʁa.stin\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe procrastiner.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe procrastiner.

### Anagrammes

* ports racines

## Portugais

### Forme de verbe

procrastines \pɾu.kɾɐʃ.ˈti.nɨʃ\ (Lisbonne) \pɾo.kɾas.ˈtʃi.nis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de procrastinar.
# procrastinais

## Français

### Forme de verbe

procrastinais \pʁɔ.kʁa.sti.nɛ\

* Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe procrastiner.
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe procrastiner.

## Portugais

### Forme de verbe

procrastinais \pɾu.kɾɐʃ.ti.nˈajʃ\ (Lisbonne) \pɾo.kɾas.tʃi.nˈajs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de procrastinar.
# procrastinai

## Français

### Forme de verbe

procrastinai \pʁɔ.kʁa.sti.ne\

* Première personne du singulier du passé simple du verbe procrastiner.

## Portugais

### Forme de verbe

procrastinai \pɾu.kɾɐʃ.ti.nˈaj\ (Lisbonne) \pɾo.kɾas.tʃi.nˈaj\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de procrastinar.
# procrastinas

## Français

### Forme de verbe

procrastinas \pʁɔ.kʁa.sti.na\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe procrastiner.

## Portugais

### Forme de verbe

procrastinas \pɾu.kɾɐʃ.ˈti.nɐʃ\ (Lisbonne) \pɾo.kɾas.ˈtʃi.nəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de procrastinar.
# procrastina

## Français

### Forme de verbe

procrastina \pʁɔ.kʁa.sti.na\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe procrastiner.

### Anagrammes

* parcorisant

## Portugais

### Forme de verbe

procrastina \pɾu.kɾɐʃ.ˈti.nɐ\ (Lisbonne) \pɾo.kɾas.ˈtʃi.nə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de procrastinar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de procrastinar.
# procrastinasse

## Français

### Forme de verbe

procrastinasse \pʁɔ.kʁa.sti.nas\

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe procrastiner.

### Anagrammes

* parcorisassent

## Portugais

### Forme de verbe

procrastinasse \pɾu.kɾɐʃ.ti.nˈa.sɨ\ (Lisbonne) \pɾo.kɾas.tʃi.nˈa.sɪ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de procrastinar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de procrastinar.
# procrastinasses

## Français

### Forme de verbe

procrastinasses \pʁɔ.kʁa.sti.nas\

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe procrastiner.

## Portugais

### Forme de verbe

procrastinasses \pɾu.kɾɐʃ.ti.nˈa.sɨʃ\ (Lisbonne) \pɾo.kɾas.tʃi.nˈa.sɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de procrastinar.
# profanes

## Français

### Forme de verbe

profanes \pʁɔ.fan\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe profaner.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe profaner.

## Anglais

### Forme de verbe

profanes

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe to profane.

## Portugais

### Forme de verbe

profanes \pɾu.ˈfɐ.nɨʃ\ (Lisbonne) \pɾo.ˈfə.nis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de profanar.
# profanas

## Français

### Forme de verbe

profanas \pʁɔ.fa.na\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe profaner.

### Anagrammes

* parafons

## Espéranto

### Forme de verbe

profanas \pro.fa.nas\

* Présent de profani.

## Portugais

### Forme d’adjectif

profanas \pɾu.ˈfɐ.nɐʃ\ (Lisbonne) \pɾo.ˈfə.nəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de profano.

### Forme de verbe

profanas \pɾu.ˈfɐ.nɐʃ\ (Lisbonne) \pɾo.ˈfə.nəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de profanar.
# bakterie

## Afrikaans

### Étymologie

    Du latin bacterium.

### Nom commun

bakterie

* (Biologie) Bactérie.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin bacterium.

### Nom commun

bakterie (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* (Biologie) Bactérie.

**Variantes**

* bacterie

## Suédois

### Étymologie

    Du latin bacterium.

### Nom commun

bakterie commun

* (Biologie) Bactérie.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin bacterium.

### Nom commun

bakterie \baktɛrɪjɛ\ féminin

* (Biologie) Bactérie.
   * Některé střevní bakterie jsou schopny ovlivnit fyziologii hostitele.

    Certaines bactéries intestinales sont capables d'affecter la physiologie de leur hôte.
# poncho

## Français

### Étymologie

    (1930) De l’espagnol poncho.

### Nom commun

poncho \pɔ̃.tʃo\ masculin

* (Habillement) Vêtement originaire du Pérou, ample, de forme rectangulaire, percé d’un orifice central pour passer la tête, et souvent muni d’une capuche.
   * Le colonel se leva à cinq heures et, le poncho sur le pyjama, se fit bouillir un peu d’eau sur une lampe à alcool. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 44)
   * Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d’un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l’arçon de sa selle, me salua d’un « buenos dias ». — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

**Synonymes**

* capa

**Traductions**

* Anglais : poncho (en)
* Espagnol : poncho (es)
* Japonais : ポンチョ (ja) poncho
* Portugais : poncho (pt)
* Russe : пончо (ru)
* Tsolyáni : hnéleshikh (*) (pluriel hnéleshyal)

### Anagrammes

* Chopon
* pochon

## Anglais

### Étymologie

    (1717) De l’espagnol poncho.

### Nom commun

poncho

* (Habillement) Poncho.

## Espagnol

### Étymologie

    (Adjectif) Variante nasalisée de pocho. Note : seule entrée du mot dans le Diccionario de la Real Academia Española jusqu’en 1832, le substantif avec son sens moderne n’apparaissant que dans son édition de 1837.
    (Nom commun) Étymologie discutée :
   * Du mapuche pontho (« tissu de laine »), pontro (« couverture ») ou encore du quechua punchu (« poncho ») ;

   * Joan Corominas, dans le Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, souligne que le mot est attesté pour la première fois en 1530 au sens de « couverture » dans un texte du cartographe Alonso de Santa Cruz alors que, pour le quechua, la conquête de l’Empire inca par Francisco Pizarro date de 1531, et que la découverte du Rio de la Plata par Juan Díaz de Solís datant de 1516, confirme une origine mapuche.

### Adjectif

poncho \pont͡ʃo\

* Lâche, mou, peureux, paresseux.
* (En parlant d’un oiseau) Dont la queue est courte.
* (Venezuela) Court, en parlant des cheveux ou d’un vêtement.

**Synonymes**

* manso
* perezoso
* dejado
* flojo

### Nom commun

poncho \pont͡ʃo\ masculin

* (Habillement) Poncho.
   * no dejarse alguien pisar el poncho, ne pas se laisser intimider.

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol poncho.

### Nom commun

poncho \põʃu\ masculin

* (Habillement) Poncho.

### Prononciation

* Lisbonne: \pˈõ.ʃu\ (langue standard), \pˈõ.ʃu\ (langage familier)
* São Paulo: \pˈõ.ʃʊ\ (langue standard), \pˈõ.ʃʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pˈõ.ʃʊ\ (langue standard), \pˈõ.ʃʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pˈõ.ʃu\ (langue standard), \pˈõ.ʃʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pˈõ.ʃʊ\
* Dili: \pˈõ.ʃʊ\
# balans

## Français

### Forme de nom commun

balans \ba.lɑ̃\ masculin

* Pluriel de balan.

### Anagrammes

* banals
* nablas

## Ancien occitan

### Nom commun

balans masculin

* Perplexité, incertitude, inquiétude.

## Afrikaans

### Nom commun

balans nom en de

* Poids, balance.

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français balance.

### Nom commun

balans

* Balance.
   * Senyè a pa vle wè moun k'ap sèvi ak fo balans.

    La balance fausse est en horreur à l’éternel.

## Néerlandais

### Nom commun

balans féminin / masculin

* Balance.
* Équilibre.
* Bilan.
   * (Sens figuré) de balans opmaken : faire le point
   * (Spécifiquement) (Comptabilité) Bilan, état comptable.
      * goedkeuring van balans : approbation du bilan
      * de balans openbaar maken : publier le bilan
      * de blans opmaken : établir le bilan, dresser le bilan
      * verkorte balans : bilan abrégé

**Dérivés**

* analytische balans
* balansboek
* balansdag
* balansgewicht
* balansopruiming
* balansregelaar
* balansrekening
* balansschikking
* balanstotaal
* balansverhouding
* balansverkorting
* balansvoertuig
* balanswaarde
* betalingsbalans
* brugbalans
* dagbalans
* disbalans
* ecobalans
* energiebalans
* garenbalans
* gasbalans
* grondbalans
* handelsbalans
* hormoonbalans
* kapitaalbalans
* kerkbalans
* kolommenbalans
* massabalans
* microbalans
* openingsbalans
* proefbalans
* roerbalans
* saldibalans
* slotbalans
* staatsbalans
* stralingsbalans
* torsiebalans
* tussenbalans
* veerbalans
* waterbalans
* witbalans

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.
# ballade

## Français

### Étymologie

    De l’ancien occitan ballada (« danse ») car le texte était inséparable de la musique.

### Nom commun

ballade \ba.lad\ féminin

* Poème à forme fixe, composé de couplets faits sur les mêmes rimes avec refrain et d’un envoi.
   * […] il était à peine remis de cette émotion, lorsque, d’une voix douce et à la fois profonde, la jeune fille commença une ballade dont les paroles avaient, avec la situation où il se trouvait, une telle analogie, qu’on eût pu croire que la mystérieuse virtuose improvisait. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   * Je vais — hop ! — à l’improvisade, vous composer une ballade. — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Acte I, scène 4)
* Récit en vers, divisé en strophes avec ou sans refrain, reproduisant le plus souvent des traditions historiques ou légendaires.
   * En ce cas, reprit le chevalier, je vais essayer une ballade composée par un Saxon que j’ai connu en Terre sainte. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (Par extension) Nom donné à des compositions musicales et à des chansons, bien qu’elles ne retiennent que rarement la forme fixe d’origine.
   * Les quatre ballades pour piano de Frédéric Chopin. – La ballade du genre humain.
* (Musique) Morceau de jazz, généralement de 32 mesures, joué sur tempo lent, voire très lent.
   * Trane dépossède littéralement le pianiste de sa musique. Attaque à main armée. À l’exception peut-être des ballades : Ruby my dear et Monk’s mood. Le saxophoniste y joue comme un digne fils de Hawkins : la mélodie d’abord. Il les respecte, les caresse, ces ballades, et ne s’envole en arpèges que lorsqu’elles veulent bien le lui permettre. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 196)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* c’est le refrain de la ballade (se dit de ce qu’une personne ramène sans cesse dans ses discours)

**Traductions**

* Afrikaans : ballade (af)
* Allemand : Ballade (de)
* Anglais : ballade (en), ballad (en)
* Breton : gwerz (br) féminin
* Catalan : balada (ca)
* Chinois : 骑 (zh) (騎) qí, 叙事曲 (zh) xùshìqǔ
* Espagnol : balada (es)
* Espéranto : balado (eo)
* Estonien : ballaad (et)
* Finnois : balladi (fi)
* Grec : μπαλάντα (el) baláda
* Hongrois : ballada (hu)
* Ido : balado (io)
* Indonésien : balada (id)
* Italien : ballata (it)
* Japonais : 乗り心地 (ja) nori-gokochi
* Néerlandais : ballade (nl)
* Polonais : ballada (pl)
* Portugais : balada (pt)
* Roumain : baladă (ro)
* Russe : поездка (ru) pojezdka, баллада (ru) ballada
* Suédois : ballad (sv)
* Tchèque : balada (cs)
* Turc : ballad (tr)
* Vietnamien : balat (vi)

### Anagrammes

* Albelda
* déballa

## Afrikaans

### Nom commun

ballade

* Ballade.

## Anglais

### Nom commun

ballade

* Ballade.

**Synonymes**

* ballad

## Néerlandais

### Nom commun

ballade

* Ballade.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,5 % des Flamands,

   * 98,0 % des Néerlandais.
# bankier

## Afrikaans

### Étymologie

    De l’italien banchiere.

### Nom commun

bankier

* Banquier.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’italien banchiere.

### Nom commun

bankier \bɑŋˈkiːr\

* Banquier.

**Synonymes**

* bankdirecteur
* geldschieter

**Dérivés**

* bankieren

### Forme de verbe

bankier \bɑŋˈkiːr\

* Première personne du singulier du présent de bankieren.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.

## Polonais

### Étymologie

    Du français banquier ou de l’allemand Banquier.

### Nom commun

bankier \ˈbaŋ.kjɛr\ masculin animé (pour une femme, on dit : bankierka)

* Banquier.

**Dérivés**

* bankierowa (« épouse d’un banquier »)
* bankierówna (« fille d’un banquier ») (Rare)
# protestas

## Français

### Forme de verbe

protestas \pʁɔ.tɛs.ta\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe protester.

### Anagrammes

* passotter
* prostates
* sportâtes
* spotteras

## Espagnol

### Forme de verbe

protestas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de protestar.

## Espéranto

### Forme de verbe

protestas \pro.tes.tas\

* Présent de protesti.

## Portugais

### Forme de verbe

protestas \pɾu.ˈtɛʃ.tɐʃ\ (Lisbonne) \pɾo.ˈtɛs.təs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de protestar.
# puras

## Français

### Forme de verbe

puras \py.ʁa\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe purer.

### Anagrammes

* parus
* rupas
* supra

## Espagnol

### Forme d’adjectif

puras \'pu.ɾas\

* Féminin pluriel de puro.

## Portugais

### Forme d’adjectif

puras \pˈu.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \pˈu.ɾəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de puro.