# fala

## Français

### Étymologie

    Du valicien fala.

### Nom commun

fala masculin, au singulier uniquement

* Langue ibéro-romane du sous-groupe galaïco-portugais principalement parlée en Espagne dans le nord-est de l’Estrémadure.

**Synonymes**

* valicien

**Notes**


    Le code de cette langue (valicien) dans le Wiktionnaire est fax.

**Traductions**

* Anglais : Fala (en)
* Galicien : galego de Estremadura (gl) masculin
* Valicien : fala (*)

### Anagrammes

* alfa
* faal

## Bambara

### Nom commun 1

fala \fá.la\

* Orphelin.
* État d’orphelin.

**Synonymes**

* falatɔ
* farita
* yatiimɛ
* yatiimɛden

### Nom commun 2

fala \fà.la\

* Terrain inondé à la saison des pluies.
* Bas-fond.

### Anagrammes

* lafa

## Chickasaw

### Nom commun

fala

* (Ornithologie) Corbeau.

## Créole guyanais

### Étymologie

    Peut-être du portugais falar (« parler »).

### Verbe

fala

* Courtiser.

## Espéranto

### Étymologie

    Dérivé de falo (« chute »), avec le suffixe -a.

### Nom commun

fala \ˈfa.la\

* Relatif à la chute, lapsaire.

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/fal/dérivés

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

fala \ˈfala\ (Indénombrable)

* Chance.

**Dérivés**

* falak
* falakiraf
* falaroti
* falaxo
* faliskaf
* falolk
* falopa
* falugal
* milfalaf

## Latin

### Étymologie

    Mot étrusque selon Festus (voir exemple ci-dessous).

### Nom commun

fala féminin

* Tour en bois, échaffaudage.
   * falae dictae ab altitudine, a falando, quod apud Etruscos significat caelum. — (Paul. ex Fest)
   * (Proverbial) subire sub falas

    prendre un risque exagéré.
* Colonne en bois au centre du cirque.

**Variantes**

* phala

**Dérivés**

* falere (« pilier »)

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Welle, a évincé wełna qui comme en slovaque et en tchèque (voir vlna) avait aussi le sens de « vague ».

### Nom commun

fala \fala\ féminin

* (Marine) Vague.
   * Kiedy poczuł, że fale uderzają o statek, zrobiło mu się niedobrze.
* (Sens figuré) Vague, grande quantité.
   * Fala turystów.

    Une vague de touristes.
* (Physique) Onde.
   * Fale akustyczne.

    Ondes acoustiques.
   * Fale elektromagnetyczne.

    Ondes électromagnétiques.

**Dérivés**

* falisty
* falować
* falowy
   * falowiec

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de falar.

### Nom commun

fala \fˈa.lɐ\ (Lisbonne) \fˈa.lə\ (São Paulo) féminin

* Discours.

**Synonymes**

* conferência
* discurso

### Forme de verbe

fala \fˈa.lɐ\ (Lisbonne) \fˈa.lə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de falar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de falar.

### Prononciation

* Lisbonne: \fˈa.lɐ\ (langue standard), \fˈa.lɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \fˈa.lə\ (langue standard), \fˈa.lə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fˈa.lɐ\ (langue standard), \fˈa.lɐ\ (langage familier)
* Maputo: \fˈa.lɐ\ (langue standard), \fˈa.lɐ\ (langage familier)
* Luanda: \fˈa.lɐ\
* Dili: \fˈa.lə\

### Anagrammes

* alfa

## Samoan

### Nom commun

fala

* (Cuisine) Sucre.

## Sranan

### Verbe

fala

* Abattre, faire tomber.

## Valicien

### Nom commun

fala

* (Linguistique) Fala.