OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cimeterre

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Emprunt de l’italien scimitarra, lui-même du persan شمشیر, shamshīr (« épée »).

### Nom commun

cimeterre \sim.tɛʁ\ masculin

* (Armement) Sabre, principalement en usage au Moyen-Orient et avec une lame très large et recourbée.
   * Quand le hardi Provençal vit ses ennemis hors d’état de le surveiller, il se servit de ses dents pour s’emparer d’un cimeterre, puis, s’aidant de ses genoux pour en fixer la lame, il trancha les cordes qui lui ôtaient l’usage de ses mains et se trouva libre. — (Honoré de Balzac, Une passion dans le désert, 1832)
   * « Alors, tu saisiras la femme par les cheveux… d’un seul coup de ton cimeterre tu feras voler sa tête, et, cette tête, tu l’apporteras ici, et tu la remettras à cette fille que voici ! » — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Quand les janissaires brandissaient leurs cimeterres courbes, un gémissement parcourait le désert et les rochers disaient au sable : « Il y a quelqu’un qui manque ici : c’est Sartre. » — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 98-99.)
* (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, épée, kriss, rapière et sabre.
   * Parti : d’azur et de gueules, aux deux chevrons jumelés renversés d’or brochant, accompagnés en chef d’une molette d’éperon d’argent brochant également et en pointe de deux cimeterres aussi d’argent, garnis d’or, appointés en chevron renversé, qui est de Villiers-sur-Loir« armoiries avec 2 cimeterres »

**Synonymes**

* alfange

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cimeterre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : arme, héraldique.

**Traductions**

* Albanais : këllëç (sq)
* Allemand : Scimitar (de), Krummsäbel (de) masculin
* Anglais : scimitar (en)
* Asturien : cimitarra (ast)
* Breton : semterenn (br)
* Catalan : simitarra (ca)
* Danois : krumsabel (da)
* Espagnol : cimitarra (es)
* Espéranto : cimitaro (eo)
* Finnois : sapeli (fi)
* Galicien : cimitarra (gl) féminin
* Grec ancien : ἡ ἀκινάκη (*) hè akinakè féminin
* Hongrois : handzsár (hu)
* Ido : cimitaro (io)
* Indonésien : simitar (id)
* Interlingua : scimitarra (ia)
* Italien : scimitarra (it)
* Néerlandais : kromsabel (nl)
* Norvégien : krumsabel (no)
* Persan : شمشیر (fa) shamshir
* Polonais : sejmitar (pl), bułat (pl)
* Portugais : cimitarra (pt)
* Roumain : iatagan (ro) neutre
* Russe : скимитар (ru) skimitar, симитар (ru) simitar, сцимитар (ru) scimitar
* Serbe : симитар (sr) simitar
* Suédois : kroksabel (sv)
* Tchèque : šimitar (cs)
* Turc : yatağan (tr)

### Anagrammes

* mérétrice
# erwachen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de wachen avec la particule inséparable er-

### Verbe

erwachen \ɛɐ̯.ˈva.χən\ (voir la conjugaison)

* Se réveiller.
   * Am frühen Morgen blinzelte sie in das Sonnenlicht und erwachte langsam.

    Au petit matin, elle a cligné des yeux dans la lumière du soleil et s’est lentement réveillée.
   * Ich muss eingeschlafen sein, denn als ich erwache, ist die Dokumentation über das antike Rom, die ich mir angesehen habe, längst vorbei. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

    J’ai dû m’endormir car, quand je me réveille, le documentaire sur la Rome antique que je regardais est terminé depuis longtemps.
# cirre

## Français

### Étymologie

    Du latin cirrus (« boucle de cheveux, touffe de crin (au front des chevaux), « aigrette (des oiseaux), rameau filiforme »).

### Nom commun

cirre \siʁ\ masculin

* (Botanique) Appendice filiforme, simple ou rameux, diversement tortillé ou roulé, au moyen duquel certaines plantes s'attachent aux corps voisins parfois considéré comme un synonyme de vrille.
   * Pendant qu’elle tirait sur les cirres et coupait les inflorescences sèches, Madame Chrysanthème pensait à l’homme qu’elle avait épousé par amour un jour de printemps. — (Tran-Nhut, L’Aile d’airain, Picquier poche, 2007, page 49)
* (Zoologie) Appendice fin de certains animaux.

**Variantes orthographiques**

* cirrhe

**Dérivés**

* cirré

**Apparentés étymologiques**

* cirrifère

**Traductions**

* Anglais : tendril (en), cirrhus (en), cirrus (en)
* Chinois : 卷须 (zh) (卷鬚) juǎnxū

### Anagrammes

* cirer
* crier
* récri
# circonstanciel

## Français

### Étymologie

    Dérivé de circonstance, avec le suffixe -iel.

### Adjectif

circonstanciel

* (Grammaire) Qui indique une circonstance de l’action ou de l’état marqué par le verbe.
   * Propositions circonstancielles.
* (Soutenu) Qui dépend des circonstances.
   * Ce sentiment serait-il propre à madame Kirry, ou expressif d’un malaise circonstanciel ? — (Dominique Audouin, in Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour larecherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n° 52, mai 2018, page 5)

**Traductions**

* Catalan : circumstancial (ca)
* Croate : vremenska rečenica (hr) (1), slučajan (hr) (2)
* Espagnol : circunstancial (es)
* Espéranto : adjekta (eo)
* Ido : cirkonstancala (io)
* Italien : circostanziale (it)
* Occitan : circonstancial (oc), circonstanciau (oc)
* Portugais : circunstancial (pt)
* Roumain : circumstanțiale (ro)

### Nom commun

circonstanciel \siʁ.kɔ̃s.tɑ̃.sjɛl\ masculin

* (Rare) Personne présente occasionnellement en raison de circonstances particulières.
   * Pauline a préparé une grande réception dans une salle à l’étage, il y a des amis et des circonstanciels, […] — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 168)
# Languedoc-Roussillon

## Français

### Étymologie

    ; dénomination forgée en 1960.

### Nom commun

Languedoc-Roussillon \lɑ̃ɡ.dɔk.ʁu.si.jɔ̃\ masculin singulier, invariable

* (Toponyme) Ancienne région administrative située dans le sud de la France, réunissant le Languedoc et le Roussillon.
   * Depuis trente ans, le Languedoc-Roussillon affiche clairement sa volonté de passer du gros rouge qui tache à des vins pleins de charme et de caractère. Et ça marche. — (Ophélie Neiman, Le vin pour ceux qui n'y connaissent rien, L’Étudiant, 2013, page 111)

**Dérivés**

* Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées

**Traductions**

* Anglais : Languedoc-Roussillon (en)
* Espéranto : Langvedoko-Rusiljono (eo)
* Italien : Linguadoca-Rossiglione (it) féminin
* Occitan : Lengadòc-Rosselhon (oc)
* Picard : Languedoc-Roussillon (*)
* Polonais : Langwedocja-Roussillon (pl)
* Russe : Лангедок-Руссильон (ru)

**Holonymes**

* France

**Méronymes**

* Alès
* Aude
* Béziers
* Carcassonne
* Céret
* Florac
* Gard
* Hérault
* Le Vigan
* Limoux
* Lodève
* Lozère
* Mende
* Montpellier
* Narbonne
* Nîmes
* Perpignan
* Prades
* Pyrénées-Orientales
* Aude
   * Carcassonne
      * Limoux
      * Narbonne
* Gard
   * Nîmes
      * Alès
      * Le Vigan
* Hérault
   * Montpellier
      * Béziers
      * Lodève
* Lozère
   * Mende
      * Florac
* Pyrénées-Orientales
   * Perpignan
      * Céret
      * Prades

## Allemand

### Étymologie

    Emprunté au français.

### Nom commun

Languedoc-Roussillon \lɑ̃ɡˌdɔkʀusiˈjõ\ toponyme neutre (invariable)

* (Toponyme) Languedoc-Roussillon.
   * Das Languedoc-Roussillon liegt an der Mittelmeerküste.

    Le Languedoc-Roussillon est situé sur la côte méditerranéenne.

### Prononciation

* \lɑ̃ɡˌdɔkʀusiˈjõ\

## Anglais

### Nom propre

Languedoc-Roussillon

* (Toponyme) Languedoc-Roussillon, l’une des 22 régions administratives françaises.

## Picard

### Étymologie

    ; dénomination forgée en 1960.

### Nom propre

Ile-Franche

* (Toponyme) Languedoc-Roussillon.
# ciseleur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de ciseler, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

ciseleur \si.zlœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : ciseleuse)

* Ouvrier dont le métier est de ciseler.
   * C’était pour lui qu’elle se limait les ongles avec un soin de ciseleur. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   * Nous n'avons pas à faire ici la description du travail du ciseleur. — (Émile Bosquet, Guide manuel du doreur sur cuir, 1903)
   * Le père Mabille est un ancien ciseleur qui a perdu le tour de main de son état dans l’oisiveté cruelle de la détention, et qui s’est fait marchand des rues. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
* (Employé comme épithète) Qui cisèle.
   * La montagne s’éclaire au reflet ciseleur Du soleil descendant sur l’azur de féérie — (Rose Dujardin-Beaumetz, Dans le Razès, soleil couchant, in Lemoine-beaumetz, Poésie des mots et des couleurs, Mon Petit Éditeur, 2010, page 76)

**Traductions**

* Basque : zizelkatzaile (eu), zizelkari (eu)
* Breton : kizeller (br) masculin, kizellour (br) masculin
* Croate : cizeler (hr), sječivo (hr) (2)
* Latin : caelator (la)
* Portugais : cinzelador (pt), cinzel (pt), acinzelador (pt)
* Roumain : gravor (ro), dăltuitor (ro)

### Prononciation

* La prononciation \si.zlœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* Cerseuil
* ciselure
* cruélise, cruélisé
* culières
* éclusier
* recueils
* séculier
* ulcérise, ulcérisé

## Néerlandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français ciseleur.

### Nom commun

ciseleur masculin (pour une femme, on dit : ciseleuse)

* Ciseleur.
# tutoyer le pontife

## Français

### Locution verbale

tutoyer le pontife (se conjugue)

* (Familier) (Sexualité) Effectuer une fellation.

**Synonymes**

* bourrer la pipe
* faire une gâterie
* pomper le dard
* tailler une pipe
* tailler une plume
# nussièrite

## Français

### Étymologie

    Mot inventé par le minéralogiste Dufrènoy en 1835, le nom dérive de la mine de Nussière près de Beaujeu, Rhône, France

### Nom commun

nussièrite \ny.sjɛ.ʁit\ féminin

* Minéral, synonyme de phosphohedyphane.
   * Plombgomme (plomb hydro-alumineux d'Haüy). — Découvert à la Nuissière par Danhauser, en même temps que l’arsénio-phosphate de plomb calcifère, auquel cet explorateur a donné le nom de nuissièrite, le plombgomme se présente en mamelons jaunâtres, ou légèrement verdâtres, à structure concentrique et fibreuse, à éclat résineux. — (« Physiographie des espèces minérales des départements du Rhône et de la Loire », dans Minéralogie des départements du Rhône et de la Loire, par Ferdinand Gonnard, Annales de l'Université de Lyon: Sciences, médecine, n° 19, Lyon : A. Rey & Paris : J. B. Baillière et fils, 1906, p. 95)

### Anagrammes

* renuisîtes
* réussinite
* turinisées
# hawaïens

## Français

### Forme d’adjectif

hawaïens \a.wa.jɛ̃\

* Masculin pluriel de hawaïen.
   * Pour estimer la fréquentation de cet événement musical gratuit, le collectif de musiciens se base sur les résultats de la buvette et de la restauration qui, à 20 h 30, avait écoulé les 300 bowls hawaïens et autant de sandwichs du monde prévus. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8)

### Anagrammes

* Wahaines
# hawaïennes

## Français

### Forme d’adjectif

hawaïennes \a.wa.jɛn\

* Féminin pluriel de hawaïen.
# Hawaïennes

## Français

### Forme de nom commun

Hawaïennes \a.wa.jɛn\ féminin

* Pluriel de Hawaïenne.
# Hawaïenne

## Français

### Étymologie

    Féminisation de Hawaïen.

### Nom commun

Hawaïenne \a.wa.jɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Hawaïen)

* (Géographie) Habitante de Hawaï (ou femme qui en est originaire).

**Traductions**

* Danois : hawaiianer (da)
# Hawaïens

## Français

### Forme de nom commun

Hawaïens \a.wa.jɛ̃\ masculin

* Pluriel de Hawaïen.

### Anagrammes

* Wahaines
# Hawaïen

## Français

### Étymologie

    De Hawaï avec le suffixe -en.

### Nom commun

Hawaïen \a.wa.jɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Hawaïenne)

* (Géographie) Habitant ou natif de Hawaï.
   * Comme hors-d’œuvre, il y avait du poisson cru […] et aussi du « poi » de taro qui est le plat favori des Hawaïens et était de la purée de taro mélangée à des bananes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil, t. 1, de New-York à Tahiti, 1929, p. 194)
   * Hawaïenne J'aurais voulu que tu sois Hawaïenne Pour que tu grimpes en haut des cocotiers Nous n'aurions plus besoin du laitier Hawaïenne J'aurais voulu que tu sois Hawaïenne Pour que tu portes une jupe en osier Et que tu me dénudes ces petits pieds [...] Hawaïenne J'aurais voulu que tu sois Hawaïenne Pour que nous gambadions sur les rochers Et que tous les jours ce soit l'été — (Les trois accords, chanson « Hawaïenne », 2005)

**Variantes orthographiques**

* Hawaiien (graphie anglicisée)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Traductions**

* Anglais : Hawaiian (en)
* Basque : hawaiiar (eu)
* Danois : hawaiianer (da)
* Japonais : ハワイ人 (ja) Hawaijin
* Kotava : havajano (homme ou femme), havajaniĉo (homme)
* Kotava : xawaiik (homme ou femme), xawaiikye (homme)

### Anagrammes

* Wahaine
# seguido

## Espagnol

### Forme de verbe

seguido \seˈɰi.ðo\ masculin

* Participe passé masculin singulier de seguir.

**Dérivés**

* conseguido
* perseguido
* proseguido

### Adjectif

seguido \seˈɰi.ðo\ masculin

* Suivi.

## Portugais

### Forme de verbe

seguido \sɨ.gˈi.du\ (Lisbonne) \se.gˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de seguir.

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨ.gˈi.du\ (langue standard), \sɨ.gˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \se.gˈi.dʊ\ (langue standard), \se.gˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.gˈi.dʊ\ (langue standard), \se.gˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \se.gˈi.du\ (langue standard), \se.gˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \se.gˈi.dʊ\
* Dili: \sɨ.gˈi.dʊ\
# Umbrien

## Allemand

### Étymologie

    De l’italien Umbria.

### Nom commun

Umbrien \ˈʊmbʁiən\ neutre, au singulier uniquement.

* (Toponyme) Ombrie.

**Notes**


    En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.
# cithare

## Français

### Étymologie

    Du latin cithara, issu du grec ancien κιθάρα, kithára (« guitare »).

### Nom commun

cithare \si.taʁ\ féminin

* (Musique) Instrument de musique fort usité dans l’Antiquité, composé d’une sorte de caisse sur la face antérieure de laquelle sont fixées des cordes rattachées au sommet.
   * La cithare est un des instruments les plus pauvres, les moins expressifs qu’on puisse imaginer. — (Paul Guiraud, La vie privée et la vie publique des Grecs, 1901)
   * A côté de ces pseudolyres, de ces cithares, si l'on préfère les désigner sous ce nom, qui rappelle mieux leur origine, il existait encore dans les Gaules des harpes. — (Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882)
* (Musique) Instrument de musique traditionnel chinois à cordes pincées, appelé qin.
   * Le maître de musique Kuang en jouant de la cithare horizontale à sept cordes suscitait les vents et les tonnerres et évoquait les dragons et les seize grues noires qui avaient chacune deux mille ans d’âge. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 123)
   * Le nom de la cithare horizontale à sept cordes (qin) se prononce comme un des mots qui désignent génériquement les tabous. D’après les institutions des Anciens, c’est originellement l’instrument dont on use pour entretenir l’essence énergique qui est propre à la vie. » — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 124)
* (Zoologie) Synonyme de fausse limande (poisson).

**Hyperonymes**

* cordophone

**Dérivés**

* cithare des Appalaches
* cithare électrique
* cithare en radeau
* citharède
* cithariste
* harpe-cithare

**Traductions**

* Allemand : Zither (de)
* Anglais : zither (en)
* Arabe tunisien : قانون (*)
* Basque : zitara (eu)
* Bavarois : zitha (*)
* Biélorusse : цытра (be) cytra féminin
* Bulgare : цитра (bg) tsitra
* Catalan : cítara (ca)
* Coréen : 치터 (ko) chiteo
* Croate : citra (hr)
* Danois : citar (da)
* Espagnol : cítara (es)
* Espéranto : citro (eo)
* Finnois : sitra (fi)
* Gaélique irlandais : siotar (ga)
* Galicien : cítola (gl), cítara (gl) féminin
* Grec : τσίτερ (el) tsíter neutre
* Grec ancien : κιθάρα (*) cithare féminin
* Hébreu : ציתר (he)
* Hindi : ज़िथर (hi) zithar
* Ido : citaro (io)
* Indonésien : celempung (id)
* Italien : zither (it), cetra (it), citara (it)
* Japonais : ツィター (ja) tsitā
* Kazakh : цитра (kk)
* Latin : cithara (la)
* Letton : cītara (lv)
* Néerlandais : citer (nl)
* Norvégien : siter (no)
* Norvégien (nynorsk) : siter (no)
* Occitan : citara (oc)
* Persan : زیتر (fa)
* Picard : chitole (*)
* Polonais : cytra (pl)
* Portugais : cítara (pt)
* Roumain : țiteră (ro)
* Russe : цитра (ru) tsitra
* Slovène : citre (sl)
* Suédois : cittra (sv)
* Tchèque : citera (cs)
* Ukrainien : цитра (uk) tsytra
* Vietnamien : cầm (vi)

### Anagrammes

* achrite
* artiche
* Charité, charité
* châtier
* chérait
* chériat
* Crathie
* échirât
* étricha
* ratiche
* rechiât
# négrières

## Français

### Forme de nom commun

négrières \ne.ɡʁi.jɛʁ\ féminin

* Pluriel de négrière.

### Forme d’adjectif

négrières \ne.ɡʁi.jɛʁ\

* Féminin pluriel de négrier.

### Anagrammes

* énergiser
* génériser
* nègreries, négreries
* réingères, réingérés
* reresigne, reresigné, rerésigne, rerésigné
# gémellion

## Français

### Étymologie

    De la famille de gémeau, ces petits bassins servant par paire.

### Nom commun

gémellion masculin

* Chacun des deux petits bassins qui, au Moyen Âge, servaient ensemble au lavement des mains à l'autel ; l'un était muni d'un bec pour verser l'eau dans l'autre.
   * Dans les vitrines réservées aux bronzes et aux objets d'orfévrerie, il faut noter un bassin à laver ou gémellion, décoré de blasons émaillés, ouvrage précieux du XIIᵉ ou XIIIᵉ siècle. — (Raymond Bordeaux, Exposition artistique organisée à l'occasion du congrès de l'Association normande dans l’Annuaire des cinq départements de la Normandie ; Hardel imprimeur, Caen, Derache, Paris, Dumoulin et Goin, Paris, Le Brument, Rouen, 1863, page 634)
   * À la même époque, les émailleurs s’efforcent d’imiter les maîtres verriers. Ce faisant, ils contribuent à diffuser les nouveaux tons de bleu sur un certain nombre d’objets liturgiques (calices, patènes, pyxides, reliquaires) et d’objets de la vie quotidienne, notamment les gémellions (bassins servant à se laver les mains avant les repas). — (Michel Pastoureau, Bleu : histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, 2002, page 46)
# pyrargyrite

## Français

### Étymologie

    (1831) Du grec ancien πῦρ, pûr (« feu ») et du grec ancien ἄργυρος, argyros (« argent »). Mot inventé par le minéralogiste Ernst Friedrich Glocker en 1831.

### Nom commun

pyrargyrite \pi.ʁaʁ.ʒi.ʁit\ féminin

* (Minéralogie) Sulfure naturel d'argent et d'antimoine, contenant 60% d'argent. Sa formule est Ag₃SbS₃.

**Synonymes**

* aerosite
* argyrythrose
* argent antimonié sulfuré
* argent sulfuré fragile
* braardite
* mine d'argent rouge
* mine d'argent rouge antimoniale

**Traductions**

* Allemand : Pyrargyrit (de)
* Anglais : pyrargyrite (en)
* Catalan : pirargirita (ca)
* Italien : pirargirite (it)
* Japonais : 濃紅銀鉱 (ja)
* Néerlandais : pyrargyriet (nl)
* Polonais : pirargyryt (pl)
* Russe : пираргирит (ru) pirargirit
* Slovaque : pyrargyrit (sk)
* Ukrainien : піраргірит (uk) pirarhiryt
# pony

## Français

### Étymologie

    Voir poney.

### Nom commun

pony \pɔ.ni\ masculin

* Cheval de petite taille.
   * Après cela, l’ouvrage passait à nos ponies. Le câble amarré court par une solide demi-clef après la pomme de la selle, nous descendions, et, prenant chacun notre poney à la bride, nous le conduisions. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 47-48)

**Dérivés**

* pony play

## Anglais

### Nom commun

pony \ˈpoʊni\

* Poney (petit cheval).

**Dérivés**

* pony play

## Slovaque

### Nom commun

pony \ˈpɔ.nɪ\ masculin animé

* Poney.

**Synonymes**

* poník
# classeur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de classer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

classeur \kla.sœʁ\ masculin

* Meuble à compartiments qui sert à classer des papiers, des documents.
   * L’ameublement était sommaire : un bureau, un fauteuil de cuir, des classeurs métalliques, deux petites tables dont l’une supportait une presse à copier. — (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre premier)
* (France)(Suisse) Reliure ou portefeuille à compartiments destinés à accueillir des feuilles de papier amovibles perforées. (Au Canada: un cartable.)
   * Depuis une dizaine d’années, à mesure que je les reçois par la poste, j’ai pour habitude de compiler les lettres de refus des maisons d’édition dans un élégant classeur couleur banane. — (Fabrice Lehman, La pétulante ascension de Benjamin Fabre, éd. J.-C. Lattès, 2014)
* (Philatélie) Objet ressemblant à un album, dont les pages sont munies de petites bandes collées à leur partie inférieure, destiné au rangement des timbres.
* (Informatique) Fichier créé et manipulé par les tableurs, contenant une ou plusieurs feuilles de calcul et éventuellement des macros.
* (Rare) Celui qui classe.
   * En somme, la course aux classements engendre une course aux armements où les classés tentent de manipuler les éléments qui les favorisent alors que les classeurs modifient à leur tour leurs méthodes pour s’adapter aux manipulation. — (Yves Gingras, Classements des universités : une course aux armements, Pour la science, n° 551, août 2023)

**Dérivés**

* armoire-classeur
* classeur fédéral (gros classeur, en Suisse)

**Synonymes**

* farde (Belgique)
* cartable (sens 2 et 3, au Canada)

**Traductions**

* Allemand : Aktenschrank (de)
* Anglais : file cabinet (en), filing cabinet (en)
* Danois : arkiv (da) commun, arkivskab (da) commun
* Espéranto : aktoŝranko (eo)
* Roumain : fisier (ro) neutre
* Allemand : Aktenordner (de)
* Anglais : binder (en)
* Danois : ringbind (da) neutre
* Finnois : kansio (fi)
* Grec : κλασέρ (el) klasér
* Italien : faldone (it) masculin
* Kazakh : қағаз тіккіш (kk) qağaz tikkiş
* Norvégien (bokmål) : perm (no) masculin, ringperm (no) masculin
* Polonais : segregator (pl)
* Roumain : dosar (ro) neutre
* Russe : папка (ru) papka
* Suédois : pärm (sv) commun, gaffelpärm (sv) commun
* Turc : klasör (tr)
* Roumain : clasor (ro) masculin
* Anglais : workbook (en)
* Russe : папка (ru) papka

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Bundesordner (de) (classeur fédéral)
* Italien : raccoglitore federale (it) ou classificatore federale (it) (classeur fédéral)

### Anagrammes

* cluseras
* crassule
* culasser
* reclusas
* sucleras
# salvus

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *solwos (« entier ») qui donne aussi le latin salus (« santé ») avec lequel salvus forme un doublet, et le grec ancien ὅλος hólos (« entier »).

### Adjectif

salvus masculin

* Sain et sauf, bien portant, bien conservé, intact.
   * salvus sis

    bonjour.
   * rempublicam salvam servare

    maintenir la prospérité de la république.
   * salva epistola

    lettre restée intacte.
   * salva gratia

    sans manquer à la reconnaissance.
   * salvo officio

    sans manquer à son devoir.
   * salvus sum, jam philosophatur — (Plaute)

    je respire, voilà qu'il philosophe.
   * ne salvus sim, si... — (Cicéron)

    que je meure si...
   * satin salvae (sous-entendu res) ? — (Tite-Live)

    tout va-t-il bien?
   * salva fide

    sans violer la foi donnée.
* (Religion) Sauvé, dont le salut éternel est assuré.

**Dérivés**

* salus (« santé »)
* salvē (« en bonne santé, en bon état, bien - impératif de salveo : salut, bonjour »)
* salvĕo (« se bien porter, être en bonne santé »)
* salvĭa (« sauge »)
* salvĭfĭcātŏr (« sauveur »)
* salvĭfĭco (« sauver »)
* salvĭfĭcus (« qui donne le salut »)
* salvo (« guérir, sauver, conserver »)
   * salvātĭo (« conservation, salut »)
   * salvātŏr, salvātrix (« sauveur, sauveuse »)
   * salvātus (« en bonne santé »)

**Apparentés étymologiques**

De la même racine indo-européenne :

* solidus, soldus (« solide »)
* sollus, solus (« seul »)
   * sollemnis, solemnis (« solennel »)
   * sollers, solers (« habile »)
* solox (« brut, non dégrossi »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : safe
* Espagnol : salvo
* Français : sauf
* Italien : salvo