OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pièce de théâtre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de pièce et de théâtre.

### Locution nominale

pièce de théâtre \pjɛs də te.ɑtʁ\ ou \pjɛs də te.atʁ\ féminin

* (Arts de la scène) Œuvre destinée à être jouée durant une représentation théâtrale.
   * Ces quatre situations de départ — habituellement dans un fragment de pièce de théâtre il n’y en a qu’une — ne se relient pas sur un plan narratif. — (Michel Vinaver, Analyse de fragment d'une pièce de théâtre, In : Littérature, n° 138, 2005. Théâtre : le retour du texte ?, page 20)
   * Antoine Rault est connu comme auteur de pièces de théâtre. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 12)

**Synonymes**

* pièce (par ellipse)

**Méronymes**

* scène
* tableau

**Traductions**

* Allemand : Theaterstück (de) neutre, Schauspiel (de) neutre
* Anglais : play (en), theatre play (en)
* Arabe : تَمْثِيلِيَّة (ar), مَسْرَحِيَّة (ar)
* Basque : antzerki (eu)
* Breton : c’hoariell (br) féminin
* Bulgare : пиеса (bg) féminin
* Croate : kazališni komad (hr)
* Espéranto : teatraĵo (eo)
* Féroïen : sjónleikur (fo)
* Grec : θεατρικό έργο (el) theatricó érjo neutre
* Japonais : 芝居 (ja) shibai, 劇 (ja) geki
* Kotava : drunta (*)
* Lingala : lisano-lisapo (ln)
* Néerlandais : toneelstuk (nl), tooneelstuk (nl)
* Occitan : pèça de teatre (oc)
* Papiamento : komedia (*) féminin
* Polonais : sztuka teatralna (pl) masculin
* Portugais : peça para teatro (pt) masculin
* Same du Nord : čájálmas (*)
* Suédois : teaterpjäs (sv) commun, pjäs (sv) commun, skådespel (sv) commun
* Tagalog : dula (tl)
* Tchèque : divadlo (cs) neutre
* Wallon : pîce di teyåte (wa)
# alignemens

## Français

### Forme de nom commun

alignemens \a.li.ɲə.mɑ̃\ masculin

* (Archaïque, orthographe d’avant 1835) Pluriel de alignement.
   * Sauver un Biais. C’est empêcher des alignemens irréguliers, & des formes bizarres dans un jardin. — (Augustin-Charles d'Aviler, Dictionnaire d’architecture civile et hydraulique, 1755, article « Biais », p. 62.)

### Anagrammes

* enlignâmes
# perforateur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de perforer, avec le suffixe -ateur.

### Adjectif

perforateur \pɛʁ.fɔ.ʁa.tœʁ\

* Qui perfore.

### Nom commun

perforateur \pɛʁ.fɔ.ʁa.tœʁ\ masculin

* (Technologie) Machine électroportative qui sert à percer des trous dans les matériaux durs tels que le béton ou la pierre en utilisant la technique de la percussion.
* Ouvrier préposé au maniement d’un outil ou d’une machine qui perfore.

**Traductions**

* Russe : перфоратор (ru) masculin

### Prononciation

* La prononciation \pɛʁ.fɔ.ʁa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* proférateur
# archibugio

## Italien

### Étymologie

    Du flamand occidental hakenbüchse (« arme à feu à crochet »)

### Nom commun

archibugio \ar.ki.bu.d͡ʒo\ masculin

* (Armement) Arquebuse.

**Synonymes**

* archibuso

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* archibugio figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : arme.
# ratón

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de rato, avec le suffixe -ón.

### Nom commun

ratón masculin

* Rat, petit rat.
   * ratón de biblioteca, rat de bibliothèque.
* (Zoologie) Souris.
* (Informatique) Souris.
   * Puede seleccionar con el ratón los caracteres acentuados […] — (www.rae.es, Real Academia Española, 2014)
# monnayeuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de monnayer, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

monnayeuse \mɔ.nɛ.jøz\ féminin

* Celle qui travaille à la monnaie de l’État (pour un homme, on dit : monnayeur) .
* (Monétique) Appareil automatique prenant et rendant la monnaie.
   * Demain, en revenant de leur réveillon, certains automobilistes risquent d’être brutalement confrontés à la nouvelle ère monétaire, en voyant la monnayeuse du péage rejeter leurs pièces, désormais obsolètes. — (Guillaume Trecan, Quand la barrière du péage se lève sur l’euro, dans La Dépêche du 31 décembre 2001)

**Dérivés**

* fausse-monnayeuse

**Synonymes**

* monnayeur (sens 2)

### Prononciation

* La prononciation \mɔ.nɛ.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# antijuif

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de juif, avec le préfixe anti-

### Adjectif

antijuif \ɑ̃.ti.ʒɥif\

* Qui s’oppose aux juifs.
   * L’élimination des juifs entraîna la disparition d’un genre littéraire qui avait fait florès au Moyen-Age : la polémique antijuive. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * La haine antijuive n'est pas simplement une forme de racisme ou une allophobie ordinaire. Celles-ci sont contingentes, issues de rapports de voisinage, placées sous le signe du quotidien. […]. Mais la haine du Juif est transcendante, elle n'a besoin ni de sa présence ici ni de son existence ailleurs. — (Jacques Givet, La Passerelle des émigrants, Éditions Stock, 1990, chap. 3)

**Variantes**

* anti-juif

**Quasi-synonymes**

* antijudaïque
* antisémite
# perméabilité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de perméable, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

perméabilité \pɛʁ.me.a.bi.li.te\ féminin

* Qualité de ce qui est perméable.

**Antonymes**

* imperméabilité

**Dérivés**

* perméabilité magnétique

**Traductions**

* Anglais : permeability (en)
* Arabe : منفذيّة (ar) manfadhiya
* Galicien : permeabilidade (gl)
* Italien : permeabilità (it)
* Russe : проницаемость (ru) pronitsaemostʹ
* Suédois : permeabilitet (sv)
# perméable

## Français

### Étymologie

    Du latin permeabilis.

### Adjectif

perméable \pɛʁ.me.abl\ masculin et féminin identiques

* Qui laisse passer les liquides, les gaz, la lumière, etc.
   * Elle contient alors assez de sable pour être perméable et chaude ; assez d'argile pour être aérable, humide, tenace, conservatrice des engrais et favorable à la nitrification ; […]. — (Stanislas Meunier & Achille Ernest Oscar Joseph Delesse, La terre végétale de quoi elle est faite: comment elle se forme, comment on l'améliore, J. Rothschild, 1875)
   * Dans les sols légers et perméables la potasse sera fournie sous forme de kaïnite. Dans les sols argileux, il faut éviter de l'employer. — (René Lafon, La culture du blé dans l'arrondissement de Barbezieux avec une étude de sols de l'arrondissement, Barbezieux : Imprimerie Émile Venthenat, 1913, p. 28)
   * L’intima du rectum est perméable à l'eau, aux sels minéraux, aux sucres et aux acides aminés. — (Paul-André Calatayud et Yvan Rahbé, Le tube digestif des insectes, chap.6 de Interactions insectes-plantes, Éditions Quae, 2013, page 119)

**Antonymes**

* imperméable

**Dérivés**

* perméabilisateur
* perméabilisation
* perméabiliser
* perméabilité

**Traductions**

* Anglais : permeable (en)
* Italien : permeabile (it)
* Polonais : przemakalny (pl)
* Suédois : permeabel (sv)

### Prononciation

* La prononciation \pɛʁ.me.abl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.

### Anagrammes

* perle mabé
# permien

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Perm, avec le suffixe -ien.

### Adjectif

permien \pɛʁ.mjɛ̃\

* (Géologie) Qui concerne la couche géologique située à la partie supérieure des terrains primaires, nommée le Permien.
   * Dans notre dition, les grès werféniens reposent directement et sans métamorphisme soit sur les roches éruptives et métamorphiques du Culm (Ecromagny), soit, de Lantenot au Rocheret, sur les terrains permiens […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 10)
* Relatif à la ville de Perm en Russie.

**Traductions**

* Russe : пермский (ru) permskii
* Same du Nord : perbmelaš (*)

### Anagrammes

* en prime
# persillé

## Français

### Étymologie

    De persil.

### Adjectif

persillé \pɛʁ.si.je\

* (Cuisine) Aromatisé de persil.
* Qualifie un fromage dont l’intérieur est parsemé de points ou taches verdâtres, comme si l’on y avait mis du persil haché.
* (Boucherie) Qualifie une viande parsemée d’infiltrations de graisse qui la rendent tendre et savoureuse.
   * Il y a du vautour dans ces militaires au crâne rasé à l'affût au bord d'une piscine qui est le centre de l'étal, là où s'exhibent les morceaux les plus rouges et les plus persillés, autant que les flasques et les maigres bouts de chair féminine dont l'unique distraction est ce plan d'eau. — (Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 12)
* (Par analogie) Parsemé à la façon dont on répartit le persil dans une préparation culinaire.
   * Son menton persillé d'une barbe naissante s'affaissa au fur et à mesure qu'Yvon scandait le quatrain de sa voix puissante. — (Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, p. 43)

**Traductions**

* Italien : prezzemolato (it)

### Forme de verbe

persillé \pɛʁ.si.je\

* Participe passé masculin singulier de persiller.

### Prononciation

* La prononciation \pɛʁ.si.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
* \pɛʁ.si.je\ (on prononce iyé)

### Anagrammes

* ellipser
* peillers
* périlles
* repilles, repillés
* serpille, serpillé
# péroné

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien περόνη, perónê (« agrafe, clavette ») qui donne le latin peronatus (« chaussé de guêtres »). Le latin fibula (« agrafe, attache »), de même sens que le grec ancien, sert comme nouveau nom officiel.

### Nom commun

péroné \pe.ʁɔ.ne\ masculin

* (Courant) (Désuet) Os long et grêle qui longe la face externe du tibia.
   * Acteur du Grand Chelem de 2022, Gabin Villière, victime d’une fracture du péroné, a déclaré forfait pour le Tournoi, a dévoilé L’Équipe, jeudi. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 février 2023, page 14)
   * Il dénuda le tibia et le péroné, introduisit entre eux la compresse à trois chefs, pour les maintenir. Puis, d’un trait de scie unique, il les abattit. — (Émile Zola, La Débâcle, 1892)
   * Ce mercredi soir, le PSG devrait croiser la route de l’attaquant du Bayern, Sadio Mané, de retour d’une longue blessure au péroné. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 14)
* (Anatomie) Fibula.

**Notes**

* Le terme péroné a été remplacé par fibula dans la nomenclature anatomique dite Nomenclature Moderne, officialisée en 1998.

**Synonymes**

* fibula

**Dérivés**

* péronéo-calcanéen
* péronéo-malléolaire
* péronéo-phalangien
* péronéo-tibial
* péronier

**Méronymes**

* malléole latérale

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* péroné figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

**Traductions**

* Allemand : Wadenbein (de) neutre
* Anglais : fibula (en), calf bone (en)
* Arabe : شَظِيَّة (ar) shaDhiyya
* Corse : schinchettu (co)
* Créole haïtien : perone (*)
* Espagnol : peroné (es)
* Espéranto : fibulo (eo)
* Finnois : pohjeluu (fi)
* Grec : περόνη (el) féminin
* Ido : peroneo (io)
* Italien : perone (it) masculin
* Japonais : 腓骨 (ja) hikotsu
* Occitan : peronè (oc), fibula (oc) féminin, peronèu (oc) masculin
* Roumain : fibulă (ro)
* Russe : малоберцовая кость (ru)

**Holonymes**

* membre caudal

### Anagrammes

* énoper
* éperon
* ponère
* Preone
* prônée
* renope, renopé
# ce n’est pas le Pérou

## Français

### Étymologie

    Le Pérou faisait rêver à cause des mines d’argent de Potosi (aujourd’hui en Bolivie) et de l’abondance des objets en or qui y ont été découverts.

### Locution-phrase

ce n’est pas le Pérou \sə n‿ɛ pa lə pe.ʁu\

* Désigne le caractère médiocre d’un salaire, d’un profit ou d’un avoir.
   * Ce n’est pas le Pérou, mais ça me permet de survivre.
   * Je donne cent francs par mois et le dîner. Ce n’est pas le Pérou ; mais dans trois ans, les mémoires terminés, il y aura un cadeau, et un cadeau royal, foi d’Hacqueville ! — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 134)
   * On se débrouille avec le salaire de maman, les bourses et l’aide sociale, mais ce n’est pas le Pérou. — (Lionel Labosse, Karim & Julien, 2007)
* (Par extension) Désigne le caractère médiocre de quelque chose.
   * Ce n’est pas le Pérou comme stratégie, mais il va falloir s’en contenter pour le moment.

**Variantes**

* c’est pas le Pérou

**Antonymes**

* c’est le Pérou

**Traductions**

* Espagnol : no vale un Potosí (es)
# trepanação

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de trepanar, avec le suffixe -ação.

### Nom commun

trepanação \tɾɨ.pɐ.na.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \tɾe.pa.na.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Trépanation.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɨ.pɐ.na.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tɾɨ.pɐ.na.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾe.pa.na.sˈə̃w\ (langue standard), \tɽe.pa.na.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾe.pã.na.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tɾe.pã.na.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \tre.pɐ.nɐ.sˈãw\ (langue standard), \θre.pɐ̃.nɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \tɾe.pɐ.nɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \tɾɨ.pə.na.sˈə̃w\
# pessaire

## Français

### Étymologie

    Issu du latin pessarium, lui-même dérivé du grec πεσσός (pessós) ou πεσσόv (pessón), sorte de pièce d'un jeu.

### Nom commun

pessaire \pɛ.sɛʁ\ ou \pe.sɛʁ\ masculin

* (Chirurgie) Instrument dont on se sert dans le traitement de certaines affections de la matrice.
* (Gynécologie) Obturateur du col de l’utérus dont les femmes se servaient dans la contraception.
   * Le pessaire utérin, dit pessaire de fond, est composé d’un anneau de caoutchouc, muni d’une membrane de même substance, en forme de capuchon, et il ressemble à un petit chapeau. — (Jean Marestan, L’Éducation sexuelle, Éditions de la « Guerre Sociale », 1910)

**Quasi-synonymes**

* hystérophore

**Dérivés**

* pessaire cervical
* pessaire de fond
* pessaire de Mensinga
* pessaire utérin
* pessaire vaginal

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : pessary (en)
* Italien : pessario (it)

### Anagrammes

* aspérise, aspérisé
* aspirées
* épissera
* espérais
* esserpai
* pairesse
* parésies, parésiés
* passerie
* passière
* pèserais
* réépissa
* repaisse
* re-pesais, repesais
# phagocytose

## Français

### Étymologie

    (1887) Dérivé de phagocyte, avec le suffixe -ose.

### Nom commun

phagocytose \fa.ɡɔ.si.toz\ féminin

* (Biologie) Processus d’englobement et de digestion par une cellule de particules solides ou d'autres cellules qu’elle trouve dans son milieu.
   * Pour l’étude du comportement du vacuome au cours de la phagocytose, c'est l'amidon de riz qui représente le matériel phagocytaire le plus commode. — (« Réaction des amibocytes à l'ingestion de particules étrangères », dans le Bulletin biologique de la France et de la Belgique, vol. 66-67, Paris : Laboratoire d'évolution des êtres organisés, 1932, p. 181)
   * Deux types de globules blancs, les granulocytes neutrophiles et les monocytes, sont capables de migrer de la circulation sanguine vers les tissus et d’« avaler » les éventuels micro-organismes envahisseurs par un mécanisme appelé phagocytose. — (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 165)
* (Sens figuré) Destruction, disparition par absorption, intégration, neutralisation.
   * […] au mépris de l’expérience tant de fois répétée de la puissance de phagocytose du capitalisme, de sa capacité à tout digérer, à tout annuler, à tout recoder en sa faveur, y compris (surtout) les « subversions » — (Frédéric Lordon, « Pour favoriser une entente des luttes », Le Monde diplomatique, mars 2021, p. 19.)

**Apparentés étymologiques**

* phagocytaire
* phagocyte
* phagocyter

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* endocytose

**Traductions**

* Allemand : Phagozytose (de)
* Anglais : phagocytosis (en)
* Finnois : fagosytoosi (fi)
* Italien : fagocitosi (it) féminin
* Suédois : fagocytos (sv)
# instante

## Français

### Forme d’adjectif

instante \ɛ̃s.tɑ̃t\

* Féminin singulier de instant.

### Anagrammes

* astinent
* intentas
* nantîtes
* satinent
* stannite
* tanisent
* tantines
* tisanent

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin instans.

### Nom commun

instante \in.ˈstan.te\ masculin (pluriel à préciser)

* Instant.

**Dérivés**

* a cada instante
* al instante

## Portugais

### Nom commun

instante \ĩʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \ĩs.tˈə̃.tʃi\ (São Paulo)

* Instant.
   * Uns instantes que parecem infindáveis e, apesar das rajadas do tornado, o Boeing reencontra a corrente ascendente e um pouco de sustentação; desta vez, é uma sensação intensa de esmagamento no vale de uma montanha-russa. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Quelques instants qui paraissent sans fin et, malgré les rafales de la tornade, le Boeing retrouve le courant ascendant chaud et un peu de portance ; cette fois-ci, c’est une intense sensation d’écrasement de bas de grand huit.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ĩʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩs.tˈə̃.tʃi\ (langue standard), \ĩs.tˈə̃.tʃi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \ĩʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩʃ.tˈã.tɨ\ (langue standard), \ĩʃ.tˈã.tɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩʃ.tˈãn.tɨ\
* Dili: \ĩʃ.tˈãntʰ\
# phalène

## Français

### Étymologie

    (1568) Emprunt savant au grec ancien φάλαινα, phalaina (« phalène, papillon de nuit »).

### Nom commun

phalène \fa.lɛn\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Entomologie) Grand lépidoptère, papillon de nuit de la famille des géométridés (Geometridae) aux antennes pectinées, dont les ailes un peu larges sont décorées et dont la chenille est très nuisible.
   * Phalène errante, velue.
   * La chenille de la phalène.
   * Le titi est au gamin ce que la phalène est à la larve. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome 1, 1862, page 687)
   * Dans cette même région, venait d’éclore une peuplade éphémère de toutes petites phalènes noires et roses (du même rose que les amourettes) qui dormaient posées partout sur les longues tiges des herbes, et qui s’envolaient comme un effeuillement de pétales de fleurs, dès qu’on agitait ces foins. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   * L’aile d’un phalène grésille sur la flamme de la lampe et l’éteint presque. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 63)
   * De temps en temps, des phalènes venaient heurter avec un petit bruit sourd la moustiquaire fixée à la fenêtre ouverte. — (Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 39)
   * Le phalène nocturne vole, ailé d’amour, vers l’ampoule électrique — (Michel Tournier, Le Roi des aulnes, 1970)
   * Elle lui soufflait aux narines une haleine de rhum et bitter et, perchée sur lui, oscillant telle une phalène ivre, le manipulait comme un jouet. — (Ray Bradbury, Meurtres en douceur, traduit par Hélène Collon, dans Meurtres en douceur et autres nouvelles, Denoël, 1997, page 49)

**Variantes orthographiques**

* Phalène

**Hyperonymes**

* insecte
* papillon (lépidoptère)
* hétérocère
* géométridé (Geometridae)

**Hyponymes**

* phalène du bouleau (Biston betularia)
* phalène mouchetée (Abraxas grossulariata)

**Dérivés**

* épagneul nain continental phalène
* phalène printanière

**Traductions**

* Anglais : moth (en)
* Catalan : falena (ca) féminin
* Gallo : anje (*)
* Hongrois : lepke (hu)

### Anagrammes

* Panheel
# pétarade

## Français

### Étymologie

    De l’occitan petarrada, péter et pétard
    Introduit en français par Rabelais.

### Nom commun

pétarade \pe.ta.ʁad\ féminin

* Suite de bruits provoqués par des pets.
* (Par extension) Suite de bruits vulgaires que l’on peut faire avec la bouche.
   * Ici l’orateur, […], fourra son pouce droit sous la joue gauche, l’en retira brusquement avec un bruit ressemblant à la pétarade d’un bouchon qui saute. — (Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
* (Par extension) Suite de bruits provenant de l’explosion d’un feu d’artifice ou de pièces d’artillerie.
   * Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s’est rien passé. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
* (Par extension) Série de bruits d’explosion au démarrage ou à l’accélération d’un moteur.
   * Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7)
* (Par extension) Série de bruits forts.
   * Des myriades de cosses éclataient comme des pois fulminants, au grand effroi du docteur, qui sursautait à cette pétarade, regardant à droite et à gauche, se retournant avec épouvante, lorsque quelque sarment s’accrochait à sa veste, comme une griffe qui eût voulu le retenir. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 60)
* (Par extension) Bonds de gaieté bruyante que font certains animaux.
   * À leur vue les chevaux s’effrayaient, piaffaient et faisaient des pétarades. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Il montait un cheval vraiment très attirant dans lequel on sentait beaucoup de nerfs, de courbettes et de pétarades que le cavalier dominait fort bien, n’en laissant passer d’entre ses jambes que juste ce qu’il fallait pour une très jolie parade. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
   * Pour abréger cette savante explication, qui ne me parut pas décisive, il fit claquer son fouet aux oreilles du mulet, qui répondit par une pétarade. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 150)

**Traductions**

* Anglais : backfiring (en)
* Espagnol : petardeo (es) masculin
* Néerlandais : geknetter (nl) neutre
* Occitan : petarada (oc) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Finnois : pieru (fi)

### Forme de verbe

pétarade \pe.ta.ʁad\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pétarader.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pétarader.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de pétarader.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pétarader.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de pétarader.

### Anagrammes

* détapera
* ré-adapte, ré-adapté, réadapte, réadapté
* redétapa
# peuplade

## Français

### Étymologie

    Dérivé de peupler, avec le suffixe -ade.

### Nom commun

peuplade \pœ.plad\ féminin

* (Collectif) Rassemblement d’hommes, fixe ou errant, dans les pays non encore civilisés.
   * Des espaces considérables de sa surface sont couverts de marais et sur son territoire vivent plusieurs peuplades plus ou moins sauvages qui ont besoin d’un grand espace pour y trouver leur nourriture. — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
   * Personne n’ignore ce que fut cette aventureuse campagne du général Skobeleff contre les peuplades turkomènes, – campagne dont la création du chemin de fer transcaspien assura le succès définitif. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Lesbos […] est encore habitée par une peuplade grecque, de mœurs à demi orientales, comme au temps où le Lydiens leur envoyaient leurs étoffes de soie et passaient dans ses ports en faisant voile vers Athènes. — (Pierre Louÿs, « Lesbos aujourd’hui », 1901, dans Archipel, 1932)
   * Le site archéologique représente désormais la preuve la plus ancienne de présence humaine en Wallacea, mais les chercheurs espèrent que des fouilles plus approfondies permettront de démontrer que des peuplades étaient présentes dans la région bien avant, permettant de résoudre le mystère du peuplement de l'Australie. — (AFP, La plus ancienne peinture rupestre au monde découverte dans une grotte indonésienne, radio-canada.ca, 14 janvier 2021)
* (Sens figuré) — Nous sommes d’abord une peuplade de soi-disant grands poètes ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

**Traductions**

* Anglais : tribal people (en), band (of uncivilized people) (en)
* Espagnol : pueblo (es) masculin
* Portugais : tribo (pt) féminin
* Same du Nord : čearda (*)

### Prononciation

* \pœ.plad\

### Anagrammes

* dépeupla