OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Kairouan

## Français

### Étymologie

    De l’arabe القيروان, al-qayrawān dérivé de قيروان, qayrawān et apparenté à caravane.

### Nom propre

Kairouan \kɛ.ʁwɑ̃\

* (Géographie) Ville de Tunisie.
   * Si la résistance a eu lieu à Sfax et pas à Kairouan, c'est parce que Sfax était fortifiée d'une part et et qu'elle abritait la mehalla au moment de l'occupation. — (Barnāmaj al-Qawmī lil-Baḥth fī Tārīkh al-Ḥarakah al-Waṭanīyah, Réactions à l'occupation française de la Tunisie en 1881, Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique de Tunisie, 1983, page 245)

**Variantes orthographiques**

* Cairouan

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Kairouanais, Kairouanaise
* kairouanais

**Traductions**

* Anglais : Kairouan (en)
* Arabe : القيروان (ar)

### Anagrammes

* Iruña Oka
# katún

## Espagnol

### Étymologie

    Des langues mayas katun.

### Nom commun

katún masculin

* Période de vingt tun dans le calendrier maya.
   * ¿A complementar los cálculos del nuevo katún maya, comenzado hace un año el 22 de diciembre? — (Rafael Landereche, Ayotzinapa en Acteal, La Jornada du 26 décembre 2014)
# vespertino

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin vespertīnus

### Adjectif

vespertino \βes.peɾˈti.no\

* vespéral, qui a rapport au soir
   * Toñi Moreno presenta ‘T con T’, el nuevo programa vespertino de TVE. — (Isabel Valdés Aragonés, « “Creemos que otra tarde es posible” », El País.com, 14 septembre 2014) Toñi Moreno presente « T con T », le nouveau programme du soir de TVE.

**Antonymes**

* matutino

### Nom commun

vespertino \βes.peɾˈti.no\ masculin

* (Religion) office du soir
* (Journalisme) journal du soir
   * Los londinenses que volvían a sus casas del trabajo el martes pasado encontraron un motivo para reflexionar en las páginas del Evening Standard, el vespertino gratuito que entretiene las tardes en el metro londinenses. — (Pablo Guimón, « Vivir en Madrid, trabajar en Londres », El País.com, 2 aout 2015) Les Londoniens qui rentre à la maison du travail le mardi passé ont trouvé une raison pour réfléchir dans les pages de l’Evening Standard, le journal du soir gratuit qui divertit les après-midi dans le métro londonien.

**Apparentés étymologiques**

* vesperal
* vespertina
* víspera

## Italien

### Étymologie

    Du latin vespertīnus

### Adjectif

vespertino

* vespéral, qui a rapport au soir.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin vespertīnus

### Adjectif

vespertino \vɨʃ.pɨɾ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \ves.peɾ.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo)

* vespéral, qui a rapport au soir

**Synonymes**

* vesperal

### Nom commun

vespertino \vɨʃ.pɨɾ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \ves.peɾ.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

* (Journalisme) journal du soir

**Antonymes**

* matutino

### Prononciation

* Lisbonne: \vɨʃ.pɨɾ.tˈi.nu\ (langue standard), \vɨʃ.pɨɾ.tˈi.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \ves.peɾ.tʃˈi.nʊ\ (langue standard), \ves.peɽ.tˈi.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \veʃ.peh.tʃˈĩ.nʊ\ (langue standard), \veʃ.peh.tʃˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \vɛʃ.pɛr.tˈi.nu\ (langue standard), \vɛʃ.pɛr.θˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \veʃ.peɾ.tˈi.nʊ\
* Dili: \vɨʃ.pɨɾ.tˈi.nʊ\
# Ardea

## Conventions internationales

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin ardea.

### Nom scientifique

Ardea

* (Ornithologie) Héron.

**Dérivés**

* Ardeidae

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin Ardea.

### Nom propre

Ardea féminin

* (Géographie) Commune et ville de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium en Italie.
   * Ardea, au sud-ouest de Lavinium, passait pour fort ancienne : les Grecs en attribuaient la fondation à Danaë ; d’autres, à un fils de Circé. Son nom paraît venir d’un mot, racine d’arduus, escarpi , et lui conviendroit bien à ce titre, puisqu’il était fur une hauteur. Lors de l’arrivée d’Enée, elle était la capitale des Rutules. — (Encyclopédie méthodique)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Ardéates

**Traductions**

* Anglais : Ardea (en)
* Espagnol : Ardea (es)
* Italien : Ardea (it)

## Latin

### Étymologie

    De arduus (« haut »).

### Nom propre

Ardea féminin

* Ardea.

**Dérivés**

* Ardeates
# bornaux

## Français

### Forme de nom commun

bornaux \bɔʁ.no\ masculin

* Pluriel de bornal.

### Anagrammes

* Branoux
# réalisez

## Français

### Forme de verbe

réalisez \ʁe.a.li.ze\

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de réaliser.
   * Vous réalisez des projets de premier plan. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 16)
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de réaliser.
   * Mélangez bien le vinaigre et le sucre dans un cul-de-poule, puis ajoutez le jaune d’œuf et réalisez une mayonnaise. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 14)

### Anagrammes

* asilerez
* laseriez
* resaliez
* saleriez
# bornoyeurs

## Français

### Forme de nom commun

bornoyeurs \bɔʁ.nwa.jœʁ\ masculin

* Pluriel de bornoyeur.
# demandes en mariage

## Français

### Forme de locution nominale

demandes en mariage \də.mɑ̃.d‿ɑ̃ ma.ʁjaʒ\ féminin

* Pluriel de demande en mariage.
# porte française

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Calque de l’anglais French door.

### Locution nominale

porte française \pɔʁt fʁɑ̃.sɛz\ féminin

* (Canada) Porte-fenêtre à deux pans.
   * Les nouvelles portes françaises sont plus étanches que les anciens modèles. — (André Bergeron, La rénovation des bâtiments, Les Presses de l’Université Laval, 2006, page 149)
* (Canada) (Par extension) Double porte de réfrigérateur
   * Nous introduisons une première dans l’industrie et une nouvelle génération dans la réfrigération – le MaytagMD ICE2OMC, un réfrigérateur à porte française et congélateur inférieur possédant un distributeur d’eau et de glace à même le devant de la porte. — (publicité « Le réfrigérateur Maytag🅫 ICE₂O🅪 », Info diabète : Bulletin à l’intention des éducateurs en diabète de première ligne, volume 25, printemps 2006, page 5)

**Hyperonymes**

* porte-fenêtre

**Traductions**

* Anglais : French door (en)
# French door

## Anglais

### Locution nominale

French door \ˈfɹɛnt͡ʃ ˌdɔː\ (Royaume-Uni) ou \ˈfɹɛnt͡ʃ ˌdɔɹ\ (États-Unis)

* (États-Unis) (Canada) Porte-fenêtre à deux pans, porte française.
   * A French door, which is also sometimes referred to as a French window, is a door made up of panes or panels of glass. Wooden frames or partitions separate each pane. — (Sherry Holetzky, What is a French Door? sur www.homequestionsanswered.com)

    Un porte française, parfois appelée fenêtre française, est une porte composée de paneaux de verre. Des cadres en bois séparent chaque panneau.

**Synonymes**

* French window

**Hyperonymes**

* door
* window
# French window

## Anglais

### Locution nominale

French window \ˌfɹɛnt͡ʃ ˈwɪn.dow\

* (Architecture) Porte-fenêtre à deux pans, porte française.
   * If you’re looking for a timeless and elegant window that will let ample natural light and fresh air into your home, then a French window could be a great option. — (What are French windows? sur westburyjoinery.com)

    Si vous recherchez une fenêtre élégante et intemporelle qui laissera entrer plein de lumière naturelle et d’air frais dans votre maison, alors une porte française pourrait être une bonne option.

**Synonymes**

* French door (États-Unis) (Canada)

**Hyperonymes**

* door
* window
# nucléoïde

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De nucléo- et du suffixe -ide.

### Nom commun

nucléoïde \ny.kle.ɔ.id\ masculin

* (Génétique) Région irrégulière située à l’intérieur des cellules procaryotes dans laquelle se trouve tout ou presque tout le matériel génétique.
   * On peut alors réaliser des tests de dominance et des tests de complémentation entre les mutations portées, d’une part, sur le nucléoïde bactérien et, d’autre part, sur le plasmide. — (Jean Deutsch, Le Gène: Un concept en évolution, 2012)

**Traductions**

* Anglais : nucleoid (en)
* Italien : nucleoide (it) masculin
# infanticidio

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin infanticidium.

### Nom commun

infanticidio masculin

* Infanticide, meurtre d’un enfant.

**Antonymes**

* parricidio

**Apparentés étymologiques**

* parricida

## Italien

### Étymologie

    Du latin infanticidium.

### Nom commun

infanticidio \in.fan.ti.ˈt͡ʃi.djo\ masculin

* Infanticide, meurtre d’un enfant.

**Antonymes**

* parricidio

**Apparentés étymologiques**

* parricida
# denominado

## Espagnol

### Forme de verbe

denominado \de.no.miˈna.do\

* participe passé masculin singulier de denominar

### Adjectif

denominado \de.no.miˈna.do\ masculin

* dénommé

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe denominar (« dénommer »).

### Adjectif

denominado \dɨ.nu.mi.nˈa.du\ (Lisbonne) \de.no.mi.nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Dénommé, appelé.

### Forme de verbe

denominado \dɨ.nu.mi.nˈa.du\ (Lisbonne) \de.no.mi.nˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de denominar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.nu.mi.nˈa.du\ (langue standard), \dɨ.nu.mi.nˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \de.no.mi.nˈa.dʊ\ (langue standard), \de.no.mi.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dẽ.nõ.mĩ.nˈa.dʊ\ (langue standard), \dẽ.nõ.mĩ.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.no.mi.nˈa.du\ (langue standard), \dẽ.nõ.mĩ.nˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \de.no.mi.nˈa.dʊ\
* Dili: \dɨ.no.mi.nˈa.dʊ\
# Medicago

## Conventions internationales

### Étymologie

    Du latin medica (« luzerne ») et -ago.

### Nom scientifique

Medicago

* (Botanique) Luzerne.

**Hyperonymes**

* Famille : Fabaceae
   * Tribu : Trifolieae
# schloss

## Allemand

### Forme de verbe

schloss \ʃlɔs\

* Première personne du singulier du prétérit de schließen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de schließen.

## Walser

### Nom commun

schloss neutre (pluriel : schlossi)

* Serrure.

**Variantes dialectales**

* Alagna Valsesia : schlous
* Bosco Gurin : schlos
* Formazza : schlos
* Gressoney : schlos
* Macugnaga : schlos
* Rimella : schlos
* Salecchio : schlos

**Notes**

Forme et orthographe du dialecte d’Issime.
# quatre-mâts barque

## Français

### Locution nominale

quatre-mâts barque masculin

* (Marine) Quatre-mâts gréé en voiles carrées, excepté le mât d’artimon gréé en voiles auriques.

**Traductions**

* Anglais : four-masted barque (en)
* Croate : bark sa četiri jarbola (hr)
# fleüt

## Breton

### Nom commun

fleüt \ˈfleɥt\ féminin

* (Musique) Flûte.
   * Penaos e vezo gouvezet petra a vez kanet gant ar fleüt, pe gant an delenn ? — (Testamant nevez hon Aotrou hag hor Zalver Jesus-Christ - Lakeat a-nevez e brezonec, ha reizet hervez ar vam-scrid gregach, Paris, 1886, page 656)

    Comment connaitra-t-on ce que chante la flute ou la harpe ?

**Dérivés**

* fleütadeg
* fleütadenn
* fleütal
* fleüter
* fleüterez
* fleüt-pigos
* fleüt-treuz
# photobombs

## Français

### Forme de nom commun

photobombs \fɔ.to.bɔ̃b\ ou \fo.to.bɔ̃b\ masculin

* Pluriel de photobomb.
# delfinario

## Italien

### Nom commun

delfinario \del.fi.ˈna.rjo\

* (Zoologie) Delphinarium, aquarium d’eau de mer dans lequel sont placés, élevés et présentés des dauphins.
# footix

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Footix, mascotte de la Coupe du monde de football 1998, qui se déroula en France.

### Nom commun

footix \fu.tiks\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques

* (Familier) (Péjoratif) Personne passionnée de football lors des grandes compétitions, béotien, voire incompétent sur le sujet, mais qui n'hésite pas à donner son avis.
   * Généralement, les footix supportent plusieurs équipes qui ont les meilleures performances. Le terme «Footix» a pris avec les années une connotation encore plus péjorative. Il désigne désormais tout individu qui entre dans une discussion .sur le football ou autour du football et qui émet un avis ou des opinions ressenties comme stupides par les autres intervenants. — (Olivier Cablat & P. Nicolas Ledoux, « Entretien », dans OpticalSound 5, Art Book Magazine Distribution, 2017, p. 124)
   * On reconnaît les concepts fumeux à l’impossibilité de leur associer une définition claire. C’est le cas du « Footix », tour à tour supporter à distance, amateur d’équipes « à la mode » ou de plusieurs équipes à la fois, ignorant des règles et du jeu. Un mauvais connaisseur de football aux humeurs changeantes, s’emballant inutilement à l’occasion de « ola » embarrassantes ou conspuant bêtement un joueur en méforme. Le « Footix » est tout cela à la fois, c’est à dire rien de bien identifiable. — (Nicolas P., « En finir avec les Footix » sur www.cahiersdufootball.net,, 28 mars 2014)
   * Moins délicat, on avait aussi visité le stade San Siro – non-amateurs de foot ou les footix comme moi, c'est le stade de l'AC Milan et de l'Inter Milan –. — (Emma B., J'ai survécu à ma vie, Le Lys Bleu Éditions, 2021)
   * Bien que je sois ce que l’on appelle, « une footix » autrement dit quelqu’un qui n’y connaît pas grand chose au monde du football, j’aime le foot pour plusieurs raisons. — (Pauline, La magie du football, dans Week-end à Paris, une occasion de vibrer pour la France, sur le blog World Else (www.worldelse.com), non daté, consulté le 31/12/2022)
   * Cette chasse aux « footix » pourrait être renouvelée en février pour la réception de Marseille. La dernière fois que Paris s’est déplacé dans l’enceinte toulousaine, en 2019, le principal groupe de supporters local, les Indians Tolosa, s’était élevé contre le prix des billets, au minimum à 70 euros: « Vous avez voulu un public de consommateurs et de gens acquis à la cause de l’équipe adverse, vous l’aurez... ». — (article Ligue 1 : comment Toulouse a fait la chasse aux «footix» avant le match face au PSG, mercredi, article de La Voix du Nord (https://www.lavoixdunord.fr/), 30 août 2022)

**Notes**


    Le mot s’écrit le plus souvent avec une initiale minuscule, mais l’on trouve aussi des attestations avec une majuscule comme le montre notre exemple ci-dessus.
# parelle

## Français

### Nom commun

parelle féminin

* (Botanique) Patience.
   * À m’attaquer à grands coups de bâton aux parelles et aux orties dans le champ – le fermier qui le loue exagère un peu quand même à laisser pousser tout ça. — (Martine Sonnet, Atelier 62, Le temps qu’il fait, 2008, page 137)
   * Malaxerés et tremperés dans vin blanc des racines de plantain et de parelle.
* (Botanique) Parelle d'Auvergne : Nom de plusieurs espèces de lichens.

**Dérivés**

* paréllique

### Anagrammes

* El Peral
* pellera
* repella
# beta radiation

## Anglais

### Étymologie

    Composé de beta (« bêta ») et de radiation (même sens).

### Locution nominale

beta radiation

* (Nucléaire, Physique) (Indénombrable) Radiation β, rayonnement β.

**Variantes orthographiques**

* β-radiation

**Synonymes**

* β-ray, beta ray

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* β-decay, beta decay
* β-particle, beta particle
# retos

## Espagnol

### Forme de nom commun

retos \'re.tos\ masculin pluriel

* Pluriel de reto.

## Portugais

### Forme d’adjectif

retos \ʀˈɛ.tuʃ\ (Lisbonne) \xˈɛ.tʊs\ (São Paulo)

* Masculin pluriel de reto.
# paroxyste

## Français

### Étymologie

    Voir paroxysme

### Nom commun

paroxyste \pa.ʁɔk.sist\ masculin

* Personne excessive.
   * Il [Léon Gozlan] était de sa nature ce qu'on appelle dans le jargon moderne un paroxyste, c'est-à-dire un tempérament poussant tout au paroxysme et à l'outrance. — (Théophile Gauthier, Moniteur universel, 17 septembre 1866)
   * — Je ne suis ni un anxieux, ni un paroxyste, ni un impulsif, ni un surmené. Je suis parfaitement sain. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

**Dérivés**

* paroxystique
# pathiques

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de pathos et -ique ou du grec ancien παθικός, pathikos (« passif »).

### Nom commun

pathiques \pa.tik\ masculin pluriel

* Ceux qui demeurent sujets à leurs passions.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* passif

### Forme d’adjectif

pathiques \pa.tik\

* Pluriel de pathique.

### Anagrammes

* haptiques
* phatiques
* spathique
# zones à défendre

## Français

### Forme de locution nominale

zones à défendre \zo.n‿a de.fɑ̃dʁ\ féminin

* Pluriel de zone à défendre.
# caáraruukuʾ

## Pawnee

### Nom commun

caáraruukuʾ

* (Zoologie) Opossum de Virginie, sarigue d’Amérique du Nord (Didelphis virginiana Kerr, 1792).
# pourquoi du comment

## Français

### Étymologie

    Composé de pourquoi et de comment.

### Locution nominale

pourquoi du comment \puʁ.kwa dy kɔ.mɑ̃\ masculin invariable

* (Familier) Détails de la cause, de la raison.
   * Chercher le pourquoi du comment.
   * Elle racontait que son rouge-gorge s’aventurait jusque sur la table de cuisine où elle poursuivait son ouvrage sans qu’il s’en trouvât dérangé, semblant même intéressé, la tête toujours en mouvement comme s’il s’inquiétait du pourquoi du comment. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
   * Cent fois, mille fois j'ai essayé de comprendre le pourquoi du comment. — (Thomas Bouhail cité sur lemonde.fr)

**Traductions**

Anglais : the how and the why (en)
# regrar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin regula (« règle »).

### Verbe

regrar \ʀɨ.gɾˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.gɾˈa\ (São Paulo) transitif (voir la conjugaison)

* Régler.

**Synonymes**

* regular

**Antonymes**

* desregrar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.gɾˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.gɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.gɾˈa\ (langue standard), \xe.gɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.gɾˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.gɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.grˈaɾ\ (langue standard), \re.grˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.gɾˈaɾ\
* Dili: \rɨ.gɾˈaɾ\
# pousar

## Portugais

### Verbe

pousar \po.zˈaɾ\ (Lisbonne) \po.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante de poisar.

### Prononciation

* Lisbonne: \po.zˈaɾ\ (langue standard), \po.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \po.zˈa\ (langue standard), \po.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \po.zˈaɾ\ (langue standard), \po.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pɔ.zˈaɾ\ (langue standard), \pɔ.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pow.zˈaɾ\
* Dili: \pow.zˈaɾ\
# poisar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pausare (« faire une pause »).

### Verbe

poisar \poj.zˈaɾ\ (Lisbonne) \poj.zˈa\ (São Paulo) transitif (voir la conjugaison)

* Poser.

**Variantes**

* pousar

**Synonymes**

* collocar

**Dérivés**

* pousada

### Prononciation

* Lisbonne: \poj.zˈaɾ\ (langue standard), \poj.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \poj.zˈa\ (langue standard), \poj.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \poj.zˈaɾ\ (langue standard), \poj.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pɔj.zˈaɾ\ (langue standard), \pɔj.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \poj.zˈaɾ\
* Dili: \poj.zˈaɾ\
# ultraviolet radiation

## Anglais

### Étymologie

    Composé de ultraviolet (« ultraviolet ») et de radiation (même sens).

### Locution nominale

ultraviolet radiation

* (Physique) Ultraviolet (rayonnement), UV.

**Abréviations**

* UV radiation

**Synonymes**

* ultraviolet, UV
* ultraviolet light, UV light

**Quasi-synonymes**

* black light, Wood’s light

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* infrared
# одеться

## Russe

### Étymologie

    Forme pronominale de одеть, odeť.

### Verbe

оде́ться odeťsja \ɐˈdʲet͡sːə\ perfectif de classe 15a intransitif pronominal (voir la conjugaison) / одева́ться imperfectif

* S’habiller.

**Antonymes**

* раздеться

**Apparentés étymologiques**

* разодеться
# одеваться

## Russe

### Étymologie

    Verbe dérivé de одевать, odevať (« habiller »), avec le suffixe -ся, -sja.

### Verbe

одева́ться odevaťsja \ɐdʲɪˈvat͡sːə\ imperfectif de classe 1a intransitif pronominal (voir la conjugaison) / оде́ться perfectif

* S’habiller.
# zorne

## Français

### Étymologie

    Du nom scientifique latin Zornia, genre de plantes de la famille des fabacées.

### Nom commun

zorne \zɔʁn\ féminin

* (Botanique) Espèce de sainfoin que l’on trouve en Caroline (États-Unis).

### Anagrammes

* ornez
* zoner

## Breton

### Forme de verbe

zorne \ˈzɔr.ne\

* Forme mutée de dorne par adoucissement (d > z).

### Anagrammes

* zenor
* zroen
# bergerac

## Français

### Étymologie

    Dérivé des vins de Bergerac.

### Nom commun

bergerac \bɛʁ.ʒə.ʁak\ masculin singulier et pluriel identiques

* (Œnologie) Vin de la région de Bergerac.
   * Bergerac rouge, bergerac blanc.
# escarlate

## Ancien français

### Étymologie

    De l’arabe *sikirlāṭ ou du persan saqallāṭ (« tissu décoré de sceaux, à figures bordées ou imprimées »), remontant, via le grec au latin sigillatus (« orné de figurines »), sigillum (« cachet, sceau, signe, marque, figurine »).

### Nom commun

escarlate

* Tissu chamarré et précieux.
   * Robe d'escarlate.
   * Donc devint li sainz hom plus vermeilz quant ço vit, Que nen est escarlate. — (Thomas le martyr, 139, XIIᵉ s.)
   * Et li firent faire reube [robe] d'escarlate fourée de vair. — (Chr de Rains, 169, XIIIᵉ s.)
   * Une chape.... D'escrelate si est fourée. — (Amad. et Yd. ms. 6987, XIIIᵉ s.)
   * Une tente toute faite de bone escarlate fine. — (Joinville, XIIIᵉ s.)
   * Et fut ce jour le roi de Portingal vestu de blanche escarlatte à une vermeille croix de Saint Georges. — (Froissard, XIVᵉ s.)
   * Elle vous avoit puis après Mancherons d'escarlate verte, Robbe de pers large et ouverte. — (Marot, XVIᵉ s.)
   * Tout ainsi que, pour juger du lustre de l'escarlatte, on nous ordonne de passer les yeux par dessus, en la parcourant à diverses veues, soubdaines reprinses et reiterées. — (Montaigne, XVIᵉ s.)

**Variantes**

* escallate, escarlatte, escarlet

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : scarlet
* Français : écarlate
* Portugais : escarlate

## Portugais

### Étymologie

    Voir l’ancien français escarlate.

### Adjectif

escarlate \iʃ.kɐɾ.lˈa.tɨ\ (Lisbonne) \is.kax.lˈa.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Écarlate.

**Synonymes**

* rubro
* vermelho

**Dérivés**

* escarlatina
* escarlatim

### Nom commun

escarlate \iʃ.kɐɾ.lˈa.tɨ\ (Lisbonne) \is.kax.lˈa.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Écarlate.

**Variantes**

* escarlata

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kɐɾ.lˈa.tɨ\ (langue standard), \ʃkɐɾ.lˈat\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kax.lˈa.tʃi\ (langue standard), \is.kaɽ.lˈa.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kaɦ.lˈa.tʃɪ\ (langue standard), \iʃ.kaɦ.lˈa.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kar.lˈa.tɨ\ (langue standard), \ɛʃ.kar.lˈatʰ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kaɾ.lˈa.tɨ\
* Dili: \ʃkər.lˈatʰ\
# cear

## Portugais

### Étymologie

    Du latin cenare (« diner, faire un repas »).

### Verbe

cear \sjˈaɾ\ (Lisbonne) \si.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Diner.

**Apparentés étymologiques**

* ceia

### Anagrammes

* acre
* cera

### Prononciation

* Lisbonne: \sjˈaɾ\ (langue standard), \sjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \si.ˈa\ (langue standard), \si.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \si.ˈaɾ\ (langue standard), \si.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \si.ˈaɾ\ (langue standard), \si.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sjˈaɾ\
* Dili: \sjˈaɾ\
# compro

## Espagnol

### Forme de verbe

compro

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de comprar.

## Portugais

### Forme de verbe

compro \ˈkõ.pɾu\ (Lisbonne) \ˈkõ.pɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de comprar.
# compre

## Espagnol

### Forme de verbe

compre

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de comprar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de comprar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de comprar.

## Portugais

### Forme de verbe

compre \ˈkõ.pɾɨ\ (Lisbonne) \ˈkõ.pɾi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de comprar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de comprar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de comprar.
# compres

## Espagnol

### Forme de verbe

compres

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de comprar.

## Portugais

### Forme de verbe

compres \ˈkõ.pɾɨʃ\ (Lisbonne) \ˈkõ.pɾis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de comprar.