OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cambium

## Français

### Étymologie

    Du latin cambio (« changer ») : on imaginait que la sève circulait à cet endroit et qu’elle se changeait en bois.

### Nom commun

cambium \kɑ̃.bjɔm\ masculin

* (Botanique) Couche unicellulaire située entre le bois et l’écorce et qui accroît la substance de l’écorce et du bois.
   * Incessamment ils parlaient de la sève et du cambium, du palissage, du cassage, de l’éborgnage. — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881)
   * On donne, en effet, comme une règle générale, que le lieu d’apparition des premières formations libéroligneuses secondaires est en relation étroite avec l’emplacement du liber primaire : le cambium se constitue d’abord au niveau des tubes criblés […]. — (Bulletin scientifique de Bourgogne : organe de la Société bourguignonne d’histoire naturelle et de préhistoire, vol. 1 à 6, Dijon, 1931, page 115)
   * Le cambium est à l’origine des fibres et des vaisseaux du bois, mais aussi du liber, tissu dans lequel circule la sève élaborée. — (Signollet Stéphane, Le houx, 1999, Actes Sud, collection Le nom de l'arbre, page 50)

**Synonymes**

* assise génératrice

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* phellogène

**Dérivés**

* cambiophage

**Traductions**

* Allemand : Kambium (de) neutre
* Anglais : cambium (en)
* Arabe : قلب (ar) qolb
* Croate : kambij (hr)
* Espagnol : cámbium (es) masculin
* Italien : cambio (it) masculin
* Polonais : miazga (pl)
* Portugais : câmbio (pt) masculin
* Same du Nord : álus (*)

## Anglais

### Nom commun

cambium

* (Botanique) Cambium.
# répliqueur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de répliquer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

répliqueur \ʁe.pli.kœʁ\ masculin

* Celui qui réplique.
   * Elsa est une grande répliqueuse dans l’âme : elle veut toujours avoir le dernier mot.
* (Technologie) Machine qui réplique quelque chose.
   * Un répliqueur de mémoire.
* (Automobile) Entreprise qui fait des répliques de véhicules historiques ou hors de production.
   * PGO est un répliqueur qui jette son dévolu et sa passion sur la Cobra et la Porsche 356 Speedster, rendue célèbre par James Dean.

**Quasi-synonymes**

* duplicateur

**Traductions**

* Anglais : replicator (en)
* Croate : kopirni stroj (hr)

### Prononciation

* La prononciation \ʁe.pli.kœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# droiterie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de droite, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

droiterie \dʁwa.tʁi\ féminin

* Fait d’être droitier.
   * Ou encore : si la latéralisation du tonus de la périphérie des membres révèle une droiterie, tandis que la main gauche est utilisée dans les gestes courants. — (Marie-Alice Du Pasquier-Grall, Gauchers, ne soyez plus contrariés: À la maison, à l’école, dans la vie, 2015)

**Synonymes**

* dextralité

**Antonymes**

* gaucherie

**Traductions**

* Anglais : right-handedness (en)
* Croate : desnorukost (hr)
* Italien : destrismo (it)
* Japonais : 右利き (ja) migikiki

### Anagrammes

* déritoire
* droitière
# tailler une bavette

## Français

### Étymologie

    (1690) De tailler, et avec la valeur initiale de bavette liée à la parole, dans le sens de «bavardage abondant».

### Locution verbale

tailler une bavette \ta.je yn ba.vɛt\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Passer du temps en bavardages, en commérages, en caquets.
   * Il ne rencontre pas une commère sans tailler une bavette avec elle. — (André Rousselle, Lettres de mon village, Bureaux de la Gazette des paysans, Compiègne, 1872, page 36)
   * Elle habitait une chambre à l'étage d'une maison où se trouvait le bureau de tabac, et souvent, elle descendait pour tailler une bavette avec les acheteurs. — (Théodore Cahu, Cantharinades, E. Dentu, 1888, p. 167)
   * Chaque jour, dans l’après-midi, une espèce de vieux serin, rentier dans le quartier, ennemi du progrès, clérical enragé, venait tailler avec moi d’interminables bavettes, dont Darwin était le sujet principal. — (Alphonse Allais, À se tordre : Le Comble du darwinisme, Paul Ollendorff, 1891, p. 80)

**Synonymes**

* tailler le bout de gras
* parler de la pluie et du beau temps

**Traductions**

* Allemand : klönen (de)
* Anglais : chit-chat (en), shoot the breeze (en), shoot the shit (en) (Familier), chew the fat (en)
* Italien : parlare del più e del meno (it)
* Occitan : parlar de bistègas e de parpalhòus (oc), parlar de las benalèjas deu taish (oc)
* Polonais : paplać (pl)
* Wallon : taper ene copene (wa), bate copene (wa)
# mordido

## Espagnol

### Forme de verbe

mordido

* Participe passé de morder.

## Portugais

### Forme de verbe

mordido \moɾ.dˈi.du\ (Lisbonne) \moɾ.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de morder.

### Prononciation

* Lisbonne: \moɾ.dˈi.du\ (langue standard), \moɾ.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \moɾ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \moɾ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \moɦ.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \moɦ.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \mɔr.dˈi.du\ (langue standard), \mɔr.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \moɾ.dˈi.dʊ\
* Dili: \moɾ.dˈi.dʊ\
# organizado

## Espagnol

### Forme de verbe

organizado

* Participe passé du verbe organizar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe organizar (« organiser »).

### Adjectif

organizado \ɔɾ.gɐ.ni.zˈa.du\ (Lisbonne) \oɾ.ga.ni.zˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Organisé.

### Forme de verbe

organizado \ɔɾ.gɐ.ni.zˈa.du\ (Lisbonne) \oɾ.ga.ni.zˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de organizar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔɾ.gɐ.ni.zˈa.du\ (langue standard), \ɔɾ.gɐ.ni.zˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \oɾ.ga.ni.zˈa.dʊ\ (langue standard), \oɽ.ga.ni.zˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \oɦ.gã.ni.zˈa.dʊ\ (langue standard), \oɦ.gã.ni.zˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔr.gɐ.ni.zˈa.du\ (langue standard), \ɔr.gɐ̃.ni.zˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔɾ.gɐ.ni.zˈa.dʊ\
* Dili: \ɔɾ.ɣə.ni.zˈa.dʊ\
# indicado

## Espagnol

### Forme de verbe

indicado

* Participe passé du verbe indicar.

## Portugais

### Forme de verbe

indicado \ĩ.di.kˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.dʒi.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de indicar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.di.kˈa.du\ (langue standard), \ĩ.di.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.dʒi.kˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.dʒi.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.dʒi.kˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.dʒi.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.di.kˈa.du\ (langue standard), \ĩ.di.kˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \ĩn.di.kˈa.dʊ\
* Dili: \ĩn.di.kˈa.dʊ\
# controlado

## Espagnol

### Forme de verbe

controlado

* Participe passé du verbe controlar.

## Portugais

### Forme de verbe

controlado \kõ.tɾu.lˈa.du\ (Lisbonne) \kõ.tɾo.lˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de controlar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.tɾu.lˈa.du\ (langue standard), \kõ.tɾu.lˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tɾo.lˈa.dʊ\ (langue standard), \kõ.tɽo.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tɾo.lˈa.dʊ\ (langue standard), \kõ.tɾo.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.trɔ.lˈa.du\ (langue standard), \kõn.θrɔ.lˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.tɾo.lˈa.dʊ\
* Dili: \kõn.tɾo.lˈa.dʊ\
# fumando

## Espagnol

### Forme de verbe

fumando \fuˈman̪.do\

* Gérondif du verbe fumar.

## Italien

### Forme de verbe

fumando \fu.ˈman.do\

* Gérondif du verbe fumare.

## Portugais

### Forme de verbe

fumando \fu.mˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \fu.mˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de fumar.
# enfadado

## Espagnol

### Forme de verbe

enfadado

* Participe passé du verbe enfadar.

## Portugais

### Forme de verbe

enfadado \ẽ.fɐ.dˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.fa.dˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de enfadar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.fɐ.dˈa.du\ (langue standard), \ẽ.fɐ.dˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fa.dˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.fa.dˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.fa.dˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.fa.dˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.fɐ.dˈa.du\ (langue standard), \ẽ.fɐ.dˈad.ðʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.fɐ.dˈa.dʊ\
* Dili: \ẽ.fə.dˈa.dʊ\
# mandado

## Espagnol

### Forme de verbe

mandado

* Participe passé du verbe mandar.

## Portugais

### Étymologie

    (Adjectif) Adjectivation du participe participe passé du verbe mandar.
    (Nom commun) Du latin mandatum.

### Adjectif

mandado \mɐ̃.dˈa.du\ (Lisbonne) \mə̃.dˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Envoyé.

### Nom commun

mandado \mɐ̃.dˈa.du\ (Lisbonne) \mə̃.dˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* (Droit) Mandat.
   * mandado de busca.

    mandat de perquisition.
   * mandado de intimação.

    mandat d'assignation.

### Forme de verbe

mandado \mɐ̃.dˈa.du\ (Lisbonne) \mə̃.dˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de mandar.

### Prononciation

* Lisbonne: \mɐ̃.dˈa.du\ (langue standard), \mɐ̃.dˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \mə̃.dˈa.dʊ\ (langue standard), \mə̃.dˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mɐ̃.dˈa.dʊ\ (langue standard), \mɐ̃.dˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \mã.dˈa.du\ (langue standard), \mãn.dˈad.ðʊ\ (langage familier)
* Luanda: \mɐ̃n.dˈa.dʊ\
* Dili: \mãn.dˈa.dʊ\
# inteligentes

## Espagnol

### Forme d’adjectif

inteligentes masculin et féminin identiques

* Pluriel de inteligente.

## Portugais

### Forme d’adjectif

inteligentes \ĩ.tɨ.li.ʒˈẽ.tɨʃ\ (Lisbonne) \ĩ.te.li.ʒˈẽj.tʃis\ (São Paulo)

* Pluriel de inteligente.
# molestado

## Espagnol

### Forme de verbe

molestado

* Participe passé du verbe molestar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe participe passé du verbe molestar.

### Adjectif

molestado \mu.lɨʃ.tˈa.du\ (Lisbonne) \mo.les.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Molesté, violenté.

### Forme de verbe

molestado \mu.lɨʃ.tˈa.du\ (Lisbonne) \mo.les.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de molestar.

### Prononciation

* Lisbonne: \mu.lɨʃ.tˈa.du\ (langue standard), \mu.lɨʃ.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \mo.les.tˈa.dʊ\ (langue standard), \mo.les.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mo.leʃ.tˈa.dʊ\ (langue standard), \mo.leʃ.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \mɔ.lɛʃ.tˈa.du\ (langue standard), \mɔ.lɛʃ.tˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \mo.leʃ.tˈa.dʊ\
* Dili: \mo.lɨʃ.tˈa.dʊ\
# emocionado

## Espagnol

### Adjectif

emocionado

* Ému.

### Forme de verbe

emocionado

* Participe passé masculin singulier de emocionar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe emocionar.

### Adjectif

emocionado \i.mu.sju.nˈa.du\ (Lisbonne) \e.mo.si.o.nˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Ému.

### Forme de verbe

emocionado \i.mu.sju.nˈa.du\ (Lisbonne) \e.mo.si.o.nˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de emocionar.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.mu.sju.nˈa.du\ (langue standard), \i.mu.sju.nˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \e.mo.si.o.nˈa.dʊ\ (langue standard), \e.mo.si.o.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ẽ.mo.sjõ.nˈa.dʊ\ (langue standard), \ẽ.mo.sjõ.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \e.mo.sjo.nˈa.du\ (langue standard), \e.mo.sjo.nˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \e.mo.sjo.nˈa.dʊ\
* Dili: \mo.sjo.nˈa.dʊ\
# mentido

## Espagnol

### Forme de verbe

mentido

* Participe passé du verbe mentir.

## Portugais

### Forme de verbe

mentido \mẽ.tˈi.du\ (Lisbonne) \mẽ.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de mentir.

### Prononciation

* Lisbonne: \mẽ.tˈi.du\ (langue standard), \mẽ.tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \mẽ.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \mẽ.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mẽ.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \mẽ.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \mẽ.tˈi.du\ (langue standard), \mẽ.tˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \mẽn.tˈi.dʊ\
* Dili: \mẽn.tˈi.dʊ\
# cantinière

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cantine, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

cantinière \kɑ̃.ti.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : cantinier)

* Celle qui tient une cantine.
   * – Mademoiselle m’a mise à la porte ; elle a dit que j’aille dans le préau trouver la cantinière. — (Léon Frapié, La conquête de Rose, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 9)
   * On le décrit remontant du Comtat-Venaissin et faisant un « arrestadou à Saint-Didier-en-Velay ». Là, officie « la petite Marie », cabaretière et cantinière. — (Jean Peyrard, Avec les brigands et bandits de grand chemin : en Loire, Haute-Loire, Ardèche, Éditions Le Hénaff, 1980, chapitre 2)
* (Vieilli) (Militaire) Femme qui tenait la cantine d’un régiment.
   * Il n’y aura jamais que deux cantinières par bataillon complet, et une pour les quatre compagnies de dépôt […]. — (Hyacinthe-Hippolyte de Mauduit, L’Ami du soldat : projet d’amélioration et traité complet d’organisation militaire, Paris : chez Dentu & chez Hyvert & Lyon : chez Chambet, 1834, page 251)
   * Dans un coin, la cantinière dormait, la bouche ouverte, pelotonnée sur un banc devant sa petite table chargée de bouteilles vides et de verres troubles. — (Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 131)
   * L’alcool fit son effet car aussitôt, Bonaventure entonna un refrain repris par les autres soldats: « La cantinière aux beaux bras est le plaisir des jeunes soldats Les jeunes soldats sont militaires pour embrasser la cantinière Gauche, droit, sabre au côté ! La cantinière se laisse baiser Et en avant et en avant la cantinière ! » — (Jeanine Berducat, La Vivandière de l’empereur, La Bouinotte, 2013, chapitre 8)

**Traductions**

* Allemand : Kantineurin (de) féminin, Kantiniere (de) féminin
* Suédois : marketenterska (sv)
* Wallon : djouguete (wa)

### Anagrammes

* créatinine
* enceintrai
* enciraient
* incéraient
* incertaine
* incréaient
* itinérance
# cannage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de canner, avec le suffixe -age.

### Nom commun

cannage \ka.naʒ\ masculin

* Tressage de lanières de canne destiné à confectionner l'assise ou le dossier d'un siège.
   * Le cannage est une activité artisanale qui demande patience et dextérité.
* (Par métonymie) Partie cannée d'un siège.
   * Cette technique peut être utilisée pour recanner un siège ancien. Il faut, dans ce cas, creuser une gorge périphérique à l’emplacement des trous de passage de l'ancien cannage. — (Robert Longechal, La rénovation des meubles et objets : Je récup', je décape, je patine, je restaure, Éditions Dunod, 2013, page 11)
* (Vieilli) Action de mesurer une étoffe, un tissu, à l'aide d'une canne.
* Fessée administrée à coups de canne.
* (Québec) Action d'encanner, de mettre en cannes, de mettre en conserve.
* (Québec) (Par extension) Ensemble de cannes (boîtes de conserve).
   * Cannage, nourriture déshydratée, procédé de lyophilisation : l'abc d'une grande et longue expédition réussie passe en grande partie par la gestion des vivres. — (Radio-Canada, Le défi de la gestion des repas lors des grandes expéditions sans escale, radio-canada.ca, 28 janvier 2021)
   * Les plats se résumaient à des cannages, des lentilles et des plats mijotés de viande comme le yack ou l'ibex. — (François-David Rouleau, Le reporter polaire, Le Journal de Montréal, 13 février 2021)

**Apparentés étymologiques**

* canner

**Traductions**

* Néerlandais : matten (nl)

### Prononciation

* \ka.naʒ\

### Anagrammes

* engança
# cantonale

## Français

### Nom commun

cantonale \kɑ̃.tɔ.nal\ féminin

* (France) Élection départementale par canton.
   * Donc une cantonale partielle aura lieu chaque fois qu'un député ou un sénateur, élu au conseil général, devra renoncer au mandat cantonal. — (Stéphanie Hennette-Vauchez, ‎Marc Pichard et ‎Diane Roman, La loi et le genre: Études critiques de droit français, CNRS Éditions, 2014)
   * Depuis que le comte lui avait promis son soutien pour les prochaines cantonales, il fayotait sans vergogne et Archibald, en qualité de protégé de ce dernier, trouvait à ses yeux toutes les grâces du monde. — (Dominique Moimeaux, Un coin tranquille à mourir, Editions Edilivre, 2015, chapitre 21)

**Notes**

Les élections départementales par canton se nomme en France, depuis 2015, élections départementales. L'usage familier de la dénomination cantonales persiste toujours.

### Forme d’adjectif

cantonale \kɑ̃.tɔ.nal\

* Féminin singulier de cantonal.
   * Dans le canton de Blain, le maire de la commune de Fay-de-Bretagne a quitté le SIVOS de Savenay pour créer, en tant que conseiller général du canton, une coopération cantonale autour de Blain et asseoir son pouvoir. — (Valérie Jousseaume, L’ombre d’une métropole : les bourgs-centres de Loire-Atlantique, 1998, page 159)

## Italien

### Adjectif

cantonale masculin et féminin identiques

* Cantonal.

**Dérivés**

* intercantonale
* intracantonale
* cantonalmente
# Teddy

## Français

### Étymologie

    Nom anglais Teddy ; diminutif de Theodore (Théodore), Thaddeus (Thaddée) ou Edward (Édouard).

### Prénom

Teddy \tɛ.di\ masculin et féminin identiques

* (Rare) Prénom féminin.
* Prénom masculin.
   * Teddy Thomas, Quentin Lespiaucq, Georges-Henri Colombe Reazel et Thierry Paiva, eux, étaient encore présents au milieu de leurs nouveaux coéquipiers. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 28)
   * Finalement, le Normand disputera aussi l’épreuve individuelle chez les plus de 100 kg, après le forfait de Teddy Riner, officialisé le 19 septembre. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 15)
   * Le demi de mêlée Teddy Iribaren (32 ans, 1,70 m, 70 kg) sort lui aussi d’un exercice compliqué au Racing, et même de deux, puisque après une sérieuse blessure au genou en octobre 2021, il n’a jamais réellement retrouvé la place de leader qui était la sienne auparavant, lui qui a cumulé 117 matchs en 6 saisons sous le maillot ciel et blanc. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 2-5)

**Variantes**

* Tedi
* Tedy
* Theddy
* Thedy

**Dérivés**

* Jean-Teddy

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Hypocoristique de Theodore.

### Prénom

Teddy

* Prénom masculin.
# pegado

## Espagnol

### Forme de verbe

pegado

* Participe passé du verbe pegar.

## Portugais

### Forme de verbe

pegado \pɨ.gˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pe.gˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de pegar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.gˈa.dɐ\ (langue standard), \pɨ.gˈa.dɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.gˈa.də\ (langue standard), \pe.gˈa.də\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.gˈa.dɐ\ (langue standard), \pe.gˈa.dɐ\ (langage familier)
* Maputo: \pe.gˈa.dɐ\ (langue standard), \pe.gˈa.dɐ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.gˈa.dɐ\
* Dili: \pɨ.gˈa.də\
# pesada

## Espagnol

### Forme d’adjectif

pesada \peˈθa.ða\ \peˈsa.ða\

* Féminin singulier de pesado.

**Dérivés**

* agua pesada (« eau lourde »)

## Portugais

### Forme d’adjectif

pesada \pɨ.zˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pe.zˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de pesado.

### Forme de verbe

pesada \pɨ.zˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pe.zˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de pesar.
# enamorar

## Ancien occitan

### Étymologie

    De amor.

### Verbe

enamorar

* Enamourer, rendre amoureux.
* (pronominal) Tomber amourer, s’enamourer, s’éprendre.
   * Jaufres Rudels de Blaia si fo molt gentils hom, princes de Blaia. Et enamoret se de la comtessa de Tripol, ses vezer, per lo gran ben e per la gran cortesia qu’el auzi dir de lieis als pelegrins que vengron d’Antiochia. — (Vida de Jaufre Rudel de Blaja, dans Jean Boutière, A.-H. Schutz, Biographies des troubadours - Textes provençaux des XIIIè et XIVè siècles, Paris, 1964, p. 16)

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de amor, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.

### Verbe

enamorar (pronominal : enamorar-se)

* Enamourer, rendre amoureux, séduire.
   * tenia tot per enamorar un home. — (Xisco González Peñalver, La Cova del Moix, page 203. 2018, ISBN 978-1983094972.)
* (Pronominal) Tomber amoureux,.

## Espagnol

### Étymologie

    De amor.

### Verbe

enamorar \e.na.moˈɾaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enamourer, rendre amoureux, séduire.
* (Pronominal) enamorarse : tomber amoureux.
   * Me enamoré de una morena, carayo qué tía más buena llegó su dueño de amor, y me quedé con el rencor — (Mano Negra, Noche de acción, Patchanka, 1988.)

## Occitan

### Étymologie

    De amor.

### Verbe

enamorar (graphie normalisée)

* Enamourer, rendre amoureux, séduire.
* (Pronominal) s’enamorar : tomber amoureux.

**Synonymes**

* amorosir
* captivar
* embelinar
* encantar
* sedusir

## Portugais

### Étymologie

    Composé de amor (« amour »), du préfixe en- et du suffixe -ar.

### Verbe

enamorar \i.nɐ.mu.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \e.na.mo.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Énamourer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* desenamorar
* enamorado

### Prononciation

* Lisbonne: \i.nɐ.mu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \i.nɐ.mu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \e.na.mo.ɾˈa\ (langue standard), \e.na.mo.ɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ẽ.nã.mo.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.nã.mo.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \e.nɐ.mɔ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \e.nɐ.mɔ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \e.nɐ.mo.ɾˈaɾ\
* Dili: \nə.mo.ɾˈaɾ\