OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cuiller

## Français

### Nom commun

cuiller \kɥi.jɛʁ\ féminin

* Autre orthographe possible pour cuillère.
   * Les écumoires en cuivre (fig. 140), une grande cuiller ronde, un cassin à bec (fig. 141) pour les gelées, un pochon avec son plat pour les marmelades, un grand versoir pour les calottes (fig. 142); voilà les ustensiles en cuivre. — (Léon Arnou, Manuel du confiseur-liquoriste, 2ᵉ édition, Paris : chez J. B. Baillière et fils, 1920, p. 169)
   * Elle s’effondra et, ayant voulu s’accrocher à la table, elle l’entraîna dans sa chute. Soucoupes, tasses, cuillers, vases se renversèrent avec fracas sur elle et sur moi, […] — (Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 220)
   * Il le lança si violemment sur la jument du brigadier que celui-ci, en plein étonnement, vida les étriers, tomba comme un sac de cuillers et resta étendu à terre. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 305)
   * Marco nous a payé sa tournée, sa femme Gina, une ancienne sous-maquée est venue nous serrer la cuiller et on s'est tiré. — (Zep Cassini, Mollo sur la joncaille, Fleuve noir, Spécial Police n° 68, 1955)
* (Par analogie) (Agriculture) Partie creuse d'un joug, se positionnant sur le cou de l'animal.
   * La partie échancrée, concave, appelée cuiller, enfoncement ou écuelle, repose généralement sur la nuque en arrière du chignon,... — (Max Rigelman, Du joug double, Journal d'agriculture pratique, année 1906, page 106)
* (Armement) Partie d'un lance-torpille qui dépassait de la coque du navire et servait à guider la torpille.
   * Les torpilles sont lancées dans des tubes spéciaux, dits à cuiller, au moyen d'une faible charge de poudre — (Cent ans de marine de guerre, Léon Haffner, Éditions du Gerfaut, Paris 2002, page 205).

**Notes**


    Si l’usage de cette graphie est resté à peu près stable jusqu’à nos jours, l’orthographe cuillère a nettement pris le dessus depuis les années 1980.

**Dérivés**

* cuiller à soupe
* cuiller-fourchette
* cuiller parisienne
* grande cuiller
* herbe aux cuillers
* petite cuiller

**Traductions**

* Bambara : kutu (bm), kuyɛri (bm)
* Kotava : foria (*)
* Occitan : culhièr (oc)
* Wallon : coyî (wa), coyire (wa)

### Anagrammes

* cilleur

## Ancien occitan

### Nom commun

cuiller masculin

* Variante de culhier.
# croustillant

## Français

### Étymologie

    Du verbe croustiller, au participe présent.

### Adjectif

croustillant

* Qui croque sous la dent comme de la croûte.
   * Un biscuit croustillant.
* (Par extension) Qui craque légèrement.
   * Alors, repoussés par l’ombre, on gagna la cabane de bois ouverte à tous les vents : on déblaya les châlits couverts de neige, on racla le givre sur les matelas et on passa la nuit dans des couvertures croustillantes qui se ramollirent au fur et à mesure que la chaleur de nos corps faisait fondre la glace. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 96)
* (Sens figuré) Grivois, osé.
   * Ainsi, des aventures croustillantes sont rapportées relativement à des relations intimes qu’auraient eues des contactés masculins avec des extraterrestres féminines. On parle alors de performances amoureuses à jamais inoubliables… — (Claude Mac Duff, Survol des croyances et "religions" extraterrestres, dans Le Québec sceptique, numéro 18, mai 1991)
   * Ne vous inquiétez pas, ce billet n’est pas le premier d’une longue série sur les mondanités ou l’histoire des détails croustillants de la vie privée des vedettes politiques. — (Luc Laliberté, Stormy Daniels collabore avec Michael Cohen, Le Journal de Québec, 8 février 2021)
* (Sens figuré) Qui excite, qui éveille les sens.

**Traductions**

* Anglais : crispy (en) ; crusty (en)
* Breton : craz (br)
* Espagnol : crujiente (es)
* Espéranto : krakanta (eo)
* Estonien : krõbe (et)
* Indonésien : garing (id)
* Kazakh : қытырлақ (kk) qıtırlaq, күтірлек (kk) kütirlek
* Anglais : juicy (en) (Familier), bawdy (en)

### Nom commun

croustillant \kʁu.sti.jɑ̃\ masculin

* Caractère de quelque chose qui croque sous la dent comme de la croûte.
   * Le croustillant est infiniment plus recherché que le craquant parce qu’il est plus rare, plus paradoxal, associant le ferme et le mou, plus instable aussi, car le croustillant ne perdure guère. — (Madeleine Ferrières, Nourritures canailles, 2009, Seuil)
* (Cuisine) Préparation culinaire qui croustille, ce peut être une entrée, un plat, un dessert.
* Caractère grivois ou osé de quelque chose.
   * Sous couleur de voler à son secours, les journaux populaires ont déballé sa vie intime en dosant comme ils savent le faire le croustillant et le pathétique. — (Gaston Malherbe, Une Année des femmes 1983, page 54, 1984, André Eiselé)
   * Ils faisaient allusion aux propos du procureur de la commission, Sylvain Lussier, qui promettait vendredi dernier du « croustillant ». — (André Pratte, « Le degré de “croustillance” », La Presse.ca, 18 septembre 2012)

### Forme de verbe

croustillant \kʁu.sti.jɑ̃\

* Participe présent de croustiller.

### Prononciation

* La prononciation \kʁu.sti.jɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
# Lwizyàn

## Créole louisianais

### Étymologie

    Du français Louisiane.

### Nom propre

Lwizyàn

* Louisiane.
# réintermédias

## Français

### Forme de verbe

réintermédias \ʁe.ɛ̃.tɛʁ.me.dja\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe réintermédier.

### Anagrammes

* déterminerais
* intermédieras
* méditerranise, méditerranisé
* merdiseraient
* réadministrée
* redémentirais
* redéterminais
# prendre le pas

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de pas.

### Locution verbale

prendre le pas \pʁɑ̃.dʁə lə pɑ\ intransitif (se conjugue)

* Passer devant quelqu’un, le précéder.
   * Nous allions déboucher sur la place ; elle veut prendre le pas sur nous… sur la marquise !… bref, elle nous a serrés de si près, qu’elle nous a accrochés avec la plus grande violence… — (Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829)
* (Sens figuré) Passer avant.
   * L’ambition a pris le pas sur ses autres passions.

**Traductions**

* Anglais : to take precedence (en), to trump (en)
* Corse : avè a precedenza (co)
* Polonais : wziąć górę nad (pl)
# ball-trap

## Français

### Étymologie

    (Faux anglicisme) De l’anglais trapball composé de ball (« balle ») et de trap (« instrument de bois pivotant servant à lancer la balle dans certains jeux »).

### Nom commun

ball-trap \bol.tʁap\ ou \bal.tʁap\ masculin (orthographe traditionnelle)

* (Faux anglicisme) (Indénombrable) (Sport) Sport consistant à abattre au fusil des plateaux de terre cuite projetés en l’air.

**Variantes orthographiques**

* balltrap (orthographe rectifiée de 1990)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* double trap
* skeet

**Traductions**

* Anglais : trap shooting (en), clay-pigeon shooting (en) (Royaume-Uni), skeet shooting (en) (États-Unis)
* Italien : tiro a volo (it)
* Occitan : baltrap (oc)
# prendre ses sûretés

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de sûreté.

### Locution verbale

prendre ses sûretés \pʁɑ̃.dʁə se syʁ.te\ intransitif — (se conjugue)

* Prendre les moyens nécessaires pour ne pas tomber dans un danger, pour ne pas éprouver un dommage.
   * — Oui, madame, oui, on ne sait pas combien cela peut durer : il faut prendre ses sûretés, et je ne fais rien sans le traité avec l’Espagne. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)

**Variantes orthographiques**

* prendre ses suretés (orthographe rectifiée de 1990)

**Synonymes**

* prendre ses précautions

**Traductions**

* Croate : uzeti mjere sigurnosti (hr)
# curviligne

## Français

### Étymologie

    (1613) Composé de curve et de ligne .

### Adjectif

curviligne \kyʁ.vi.liɲ\ masculin et féminin identiques

* (Mathématiques) Qui est formé par des lignes courbes.
   * Sans pâlir et sans trembler elle vint se placer derrière Philippe, qui, le visage collé contre une fenêtre, paraissait suivre attentivement la marche des nuages qui passaient sur la Gironde, denses et noirs, éclairés sur leurs contours curvilignes par le mince sillon des éclairs. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
   * Il est composé de huit secteurs rectilignes, où les particules sont accélérées par un champ électrique, entrecoupés de huit tronçons curvilignes où les trajectoires sont courbées par un champ magnétique intense. — (Olivier Rey, « Un monstre qui donne à penser », "Philosophie magazine", novembre 2008)
* (Mathématiques) Qui suit une ligne courbe.
   * Autant dans le cas réel il n’y a qu’un seul chemin pour aller de u à v, dans le cas complexe, il y a une infinité de chemins. Gauss affirme alors que la valeur de l’intégrale est indépendante de celui qu’on a choisi ! On voit poindre la notion d’intégrale curviligne. — (Bertrand Hauchecorne, « La genèse de l’intégrale curviligne », Les nombres complexes, Bibliothèque Tangente nᵒ 63, mai 2018, page 8)
* (Par extension) Qui suit une ligne courbe.
   * Regencrantz ne répondit que par un mouvement curviligne de la main qui ne signifiait rien, qui n’était que le commentaire extérieur d’une pensée inexprimée. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

**Apparentés étymologiques**

* curvilinéaire

### Prononciation

* La prononciation \kyʁ.vi.liɲ\ rime avec les mots qui finissent en \iɲ\.
# s’y prendre

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre.

### Locution verbale

s’y prendre \s‿i pʁɑ̃dʁ\ intransitif — (se conjugue)

* Mettre plus ou moins d’adresse à ce qu’on fait; employer de bons ou de mauvais moyens pour réussir dans une affaire.
   * Les ressorts de la Citroën s'affaissèrent sous le poids d'Antoinette, et elle dut s'y prendre à trois fois avant de démarrer le moteur. — (Jean Failler, Rien qu'une histoire d'amour, tome 26 des enquêtes de Mary Lester, Éditions du Palémon, 2005, chap. 12)
   * « En 2021 et 2022, une partie des mariages sont des reports de 2020. Et j’ai déjà une dizaine de réservations pour 2023. Les familles s’y prennent plus tôt pour avoir le choix des dates », explique celle qui est aussi viticultrice (28 ha de vigne). — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 33)
   * Mais, s’écria-t-elle bientôt, il ne faut pas faire ça. Mais vous ne savez pas vous y prendre. Mais je vous assure, avec une femme, ce n’est pas la manière. — (Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre LXIV, Gallimard, Paris, 1971 (1947))
   * – Comment vous y êtes-vous pris ? — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
   * On voudrait anéantir ce peuple, qu’on ne s’y prendrait pas autrement… — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Synonymes**

* se prendre

**Dérivés**

* s’y prendre comme un manche

**Traductions**

* Anglais : go about (en)
# culot

## Français

### Étymologie

    (1319) De cul, avec le suffixe -ot.

### Nom commun

culot \ky.lo\ masculin

* Ce qui est au bas, ce qui reste au fond d’une chose.
* La matière ayant sédimenté lors d’une centrifugation.
* Partie métallique qui reste au fond d’un creuset après la fusion et qui s’est séparée des scories.
* Résidu épais et noirâtre qui se forme et s’amasse dans le foyer d’une pipe, lorsqu’elle sert longtemps.
   * Il débourra sa pipe pour s’occuper, il écrasa le culot sous sa semelle en réfléchissant avec lenteur. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 65)
   * Le culot n’est pas seulement réparti au fond du fourneau de la pipe, mais aussi contre ses parois. — (Georges Herment, Traité de la Pipe, p. 218)
* Petit plateau cylindrique de terre cuite, sur lequel on pose le creuset dans le fourneau pour le garantir de l’action trop vive du feu.
* (Sens figuré) Le dernier-né d’une couvée, d’une portée.
   * Mais, notre maître, dit alors Petit-Pierre, le culot de la famille, si vous voyagez depuis dix-huit cents ans, c’est donc vous qui… — (Charles Deulin, Manneken-Pis)
* Élément d’architecture d’un objet cylindrique (bouteille, balle d’arme à feu).
* Partie inférieure d’une lampe d’église.
* Base d’une ampoule électrique servant à la liaison avec la douille.
* Partie la plus basse d'un bénitier portatif.
* (Familier) Audace..
   * En voilà du culot !
* (Familier) Effronterie.
* (Argot des Gadz’Arts) Le plus petit en taille de la promotion.
* (Technique) Support sur lequel les miroitiers posaient le récipient contenant le mercure.
* Partie inférieure de la douille d'une cartouche.
* (Architecture) Sur une colonne corinthienne, ornement d'où partent les rinceaux du feuillage.
   * Il montrait l'emplacement où se trouveraient jubé, culot, ciborium et sacraire et émaillait ses explications de considérations historiques et architecturales concernant la particularité des voussures et l'atypie du déambulatoire. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
* (Technique) Entonnoir servant à la fabrication des bougies d'éclairage.
* (Géologie) Nom donné à de la lave solidifiée qui obstrue un cratère de volcan.

**Dérivés**

* au culot
* avoir du culot
* culot d’ergol
* culotté
* effet de culot
* être culotté
* réducteur de traînée de culot
* traînée de culot

**Apparentés étymologiques**

* culotte
* culotter
* déculotter
* culotté
* déculottée

**Traductions**

* Anglais : seasoning (en)
* Espagnol : residuo (es) masculin
* Néerlandais : koollaag (nl)
* Anglais : cap (es)
* Espagnol : casquillo (es) masculin
* Anglais : nerve (en) ; balls (en) (Vulgaire)
* Espagnol : agallas (es) féminin
* Anglais : brashness (en)
* Catalan : barra (ca) féminin
* Allemand : Frechheit (de) féminin
* Espagnol : desfachatez (es) féminin, descaro (es) masculin
* Gallo : afront (*)
* Polonais : hucpa (pl)
* Russe : нахал (ru) nahal masculin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Shingazidja : nkalizi (*)

### Anagrammes

* coult
* Ulcot
# curatif

## Français

### Étymologie

    (1314) Emprunt savant au latin médiéval curativus.

### Adjectif

curatif \ky.ʁa.tif\ masculin

* Qui est propre à la cure, à la guérison d’une maladie.
   * L’emploi des chocolatines au tannate de quinine (modèle de Celli) a marqué une amélioration notable dans les techniques du service antipaludique algérien pour le traitement préventif ou curatif des jeunes enfants. — (Bulletin de l’Institut Pasteur, volume 14, n° 2, Paris : chez Masson, 1916)
   * Paradoxalement, il est recommandé d’anticoaguler à dose curative afin d’éviter la formation de thrombus intracarotidien [20, 21]. — (Épistaxis, ouvrage collectif coordonné par Louis Crampette, ‎Philippe Hemran, ‎Olivier Malard, 2015, page 158)
   * Qui n’a même reconnu un vestige des anciens cultes païens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde, 1931)

**Traductions**

* Anglais : curative (en)
* Espagnol : curativo (es)
* Ido : kuraciva (io), risanigiva (io)
* Russe : аккуратный (ru)

### Nom commun

curatif \ky.ʁa.tif\ masculin

* (Vieilli) Médicament, remède.
   * Employer les curatifs.
   * Nous possédons dans le sérum antidiphtérique un curatif de la plus haute efficacité. — (Revue d’hygiène et de médecine préventive, Volume 35, 1913)
# cymbale

## Français

### Étymologie

    (1100-50) Du latin cymbalum (sens identique) issu du grec ancien.

### Nom commun

cymbale \sɛ̃.bal\ féminin

* (Musique) (Antiquité) (Musique) Instrument de musique de l’Antiquité, fait de deux moitiés de globe en airain.
* (Musique) (Au pluriel) Instrument de musique consistant en deux disques ou plateaux de cuivre que l’on frappe en mesure l’un contre l’autre.
   * Cette musique avait une origine orientale, ayant été importée de la Terre sainte, et le mélange des cymbales et des clochettes semblait en même temps souhaiter la bienvenue et porter le défi aux chevaliers …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Mais les Flowers of Romance pouvaient aussi se vanter d'être le seul groupe de l'histoire du rock à avoir une batteuse qui n'utilisait jamais les cymbales. — (Malcolm Butt, Sid Vicious : Chronique d'une rock star suicidée, traduit de l’anglais par Alexandra MacCollister , éd. Camion blanc, 2003, chap. 3)
   * Ce sont les cymbales, inventées jadis par un monomane du bruit qui n’avait que deux morceaux de cuivre à sa disposition (…). — (Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, p.1)

**Hyperonymes**

* percussion

**Hyponymes**

* charleston
* charley
* china
* crash
* crash-ride
* high-hat
* ride
* splash

**Dérivés**

* cymbalin

**Traductions**

* Anglais : cymbal (en)
* Espéranto : cimbalo (eo)
* Allemand : Becken (de) neutre
* Anglais : cymbals (en)
* Roumain : cinel (ro)
* Russe : тарелка (ru) tarelka
* Ido : cimbalo (io)
* Italien : piatto (it)

### Forme de verbe

cymbale \sɛ̃.bal\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cymbaler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cymbaler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cymbaler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cymbaler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cymbaler.
# cynégétique

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien κυνηγέτικος, kunêgétikos (« de chasse, de chasseur »), de κυνηγέτης, kunêgétês (« chasseur »). Référence nécessaire

### Adjectif

cynégétique \si.ne.ʒe.tik\ masculin et féminin identiques

* Qui a rapport à la chasse, aux chiens.
   * Paulina Barnett et sa fidèle Magde suivaient ces chasses avec un intérêt marqué. Thomas Black affectait, au contraire, de se désintéresser absolument de tout exercice cynégétique. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Les perdreaux, innocentes victimes de ce progrès, n’ont pas résisté à cette levée en masse, à cette manière de service cynégétique obligatoire, et les plaines en sont dépeuplées. — (Pierre-Henri Simon, Les Valentin, 1931)
   * Après l’épopée cynégétique des bartavelles, je fus d’emblée admis au rang des chasseurs, mais en qualité de rabatteur, et de chien rapporteur. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 9)
   * Les roselières et leurs espaces attenants constituent des sites de production de ressources halieutiques et cynégétiques : […]. — (Céline Le Barz, Marc Michas & Carol Fouque, Les Roselières en France métropolitaine : premier inventaire (1998-2008), Faune sauvage n° 283/janvier 2009)
   * Or beaucoup des animaux chassés sont menacés de disparition. Car la pression cynégétique est trop forte dans certains lieux, comme près de Kinshasa, la capitale de la RDC. — (Jacques Deveaux, Malgré Ebola, la consommation de viande de brousse reste prisée en Afrique, francetvinfo.fr, 4 juin 2018)

**Quasi-synonymes**

* théreuticographique

**Apparentés étymologiques**

* cynégète
* cynégéticien

### Nom commun

cynégétique \si.ne.ʒe.tik\ féminin

* Art de la chasse ; art de chasser.
   * Dans la 3ᵉ Néméenne, il évoque la rapidité d'Achille à la chasse, sans toutefois attribuer expressément à Chiron l'enseignement de la cynégétique comme le fait le pseudo-Xénophon, […]. — (Jacques Schwartz, Pseudo-Hesiodeia, Leiden : E.-J. Brill, 1960, p.235)
   * Dans un pays et à une époque de bouleversemens universels, à côté des dynasties croulantes et des doctrines sociales chaque jour ébranlées , la cynégétique elle seule a gardé ses anciennes formules , ses mœurs, ses costumes, […]. — (Le Journal des Chasseurs au New-Monthly Magazine, dans le Journal des chasseurs, février 1841, Paris : Ed. Proux, p.154)

**Quasi-synonymes**

* théreuticographie
* vénerie

**Traductions**

* Croate : cinegetski (hr) adj., cinegetika (hr) commun
# accoladiez

## Français

### Forme de verbe

accoladiez \a.kɔ.la.dje\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif du verbe accolader.
* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe accolader.
# cyanure

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de cyan, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

cyanure \sja.nyʁ\ masculin

* (Chimie) Combinaison du cyanogène avec un corps simple.
   * Cyanure de potassium, d’or, d’argent, de mercure.
   * Quelques 700 tonnes de cyanure de sodium étaient stockées dans cet entrepôt alors que la limite autorisée est de 24 tonnes… Un composant qui a été dispersé sur plus d'un kilomètre de rayon et peut dégager au contact de l'eau du cyanure d'hydrogène, un gaz mortel. — (Sébastien Falletti – Tianjin,. La double explosion, qui a tué 114 personnes, était prévisible- Le Point N°2241-20 août 2015))
* (Chimie) (Spécifiquement) Sel de l'acide cyanhydrique et d'une base forte, tel le cyanure de potassium (KCN), et qui constitue l'un des composés simples les plus toxiques connus, entraînant une mort extrêmement rapide par arrêt soudain de la respiration cellulaire.
   * Souen, pose ta main sur ma poitrine, et prends dès que je la toucherai: je vais vous donner mon cyanure. — (André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 295)

**Dérivés**

* cyanuré
* cyanure de potassium
* cyanure de sodium
* cyanure d’hydrogène
* cyanurer

**Traductions**

* Allemand : Cyanid (de) neutre, Zyanid (de) neutre
* Anglais : cyanide (en)
* Arabe : رجين (ar) rajiin
* Espagnol : cianuro (es) masculin, prusiato (es) masculin
* Espéranto : cianido (eo)
* Finnois : syanidi (fi)
* Ido : cianido (io)
* Italien : cianuro (it) masculin
* Russe : цианид (ru) tsianid
* Slovène : cianid (sl) masculin

### Forme de verbe

cyanure \sja.nyʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de cyanurer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cyanurer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de cyanurer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cyanurer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de cyanurer.
# d’autant plus que

## Français

### Étymologie

    Composé de d’autant, plus et que.

### Locution conjonctive

d’autant plus que \d‿o.tɑ̃ ply(s) kə\

* La locution sert à relever l’importance d’un motif de penser ou d’agir.
   * Ne pas savoir quelle direction prend la locomotive, si le train monte par le nord-est ou descend par le sud-est, cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Le meilleur criterium de la pureté des différents acides gras est leur point de fusion, qui est d'autant plus élevé qu’'ils contiennent plus de carbone. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5)
   * Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation ! — (Yanny Hureaux, Bille de chêne: Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996)
   * Certaines de ces cellules (cellules êpithêliales, phagocytantes) ont un noyau qui s'allonge et devient réniforme ; elles peuvent être confondues avec des monocytes, d'autant plus que certaines d'entre elles sont phagocytantes. — (Florent Coste, Progrès en rhumatologie, Flammarion, 1968, page 323)

**Synonymes**

* surtout que (Familier)

**Antonymes**

* d’autant moins que

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* d’autant que
* d’autant mieux que

**Traductions**

* Allemand : umso mehr als (de), zumal (de)
* Anglais : all the more since (en)
* Arabe : خاصة و أنه (ar)
* Breton : seul vui ma (br), seul vuioc'h ma (br), seul gent a-se ma (br)
* Chinois : 更是如此/更何况/从此以后/尤其这样 (zh)
* Croate : utoliko više pošto (hr)
* Espagnol : mas aun cuand (es)
* Occitan : encara mai que (oc)
* Persan : به خصوص که (fa)
* Turc : -diği için (tr), çünkü (tr), ...dikçe (tr), ....diği oranda (tr)

### Prononciation

* \do.tɑ̃ ply kə\
# rejablât

## Français

### Forme de verbe

rejablât \ʁə.ʒa.bla\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe rejabler.

### Anagrammes

* Jalabert