# concurrent

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin concurrens, forme savante de concourant.

### Adjectif

concurrent \kɔ̃.ky.ʁɑ̃\ masculin

* Qui se rencontre avec.
   * Forces concurrentes.
* Qui est en compétition pour une même ressource ou un même but.
   * Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n’implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 114)
   * Ainsi, dans ces deux verbes, la forme populaire dépareiller et la forme savante désappareiller demeurent concurrentes. L'Académie autorise indistinctement l'emploi de l'une ou de l'autre forme, tout en reconnaissant que la forme populaire est la plus usitée. — (Émile Agnel, De l'influence du langage populaire sur la forme de certains mots de la langue française, Paris : Librairie J. B. Dumoulin, 1870, page 41)
* (Commerce) Qui produit et vend la même chose sur le même marché.
   * Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d’étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
* (Astronomie) Qualifie l’un des jours qu’on ajoute aux 52 semaines de l’année pour faire concorder l’année civile et l’année solaire, sachant qu’une année commune comprend 52 semaines et 1 jour et les années bissextiles, 52 semaines et 2 jours.

**Dérivés**

* concurremment

**Traductions**

* Grec : ανταγωνιστικός (el) andagonistikós
* Italien : concorrente (it)
* Occitan : concurrent (oc)
* Persan iranien : رقیب (*)

### Nom commun

concurrent \kɔ̃.ky.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : concurrente)

* Celui qui poursuit une même chose, et en même temps qu’un autre.
   * Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Les Chasseurs n’étaient peut-être pas non plus étrangers à cette manigance. Parbleu, en se débarrassant d’un concurrent, ils profitaient de son gibier. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * (Par analogie) — […] ; le régime du taillis sous futaie pratiqué en vue de la production de l’écorce et du tan — […] — a favorisé le Chêne qui, « rejetant » abondamment de souche, a peu à peu éliminé ses concurrents. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 176)

**Traductions**

* Anglais : competitor (en)
* Arabe : مُنَافِس (ar) munèfis
* Gallo : aotrs (*) masculin pluriel
* Grec : ανταγωνιστής (el) andagonistís
* Ido : konkurencanto (io)
* Italien : concorrente (it) masculin et féminin identiques
* Néerlandais : concurrent (nl), rivaal (nl) masculin
* Occitan : concurrent (oc)
* Same du Nord : gilvvohalli (*)

### Forme de verbe

concurrent \kɔ̃.kyʁ\

* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de concurrer.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de concurrer.

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.ky.ʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.

### Anagrammes

* concrûrent

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin concurrens.

### Adjectif

concurrent \kən.ˈkʌɹ.ənt\ ou \kən.ˈkɜː.ɹənt\ (États-Unis)

* Simultané.

**Dérivés**

* concurrence
* (Informatique) concurrency

**Apparentés étymologiques**

* concur

## Néerlandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin concurrens.

### Nom commun

concurrent \kɔn.ky.ɾɛnt\ masculin

* Concurrent.

**Synonymes**

* mededinger

### Adjectif

concurrent

* Concurrent.
* (Droit) Chirographaire.
   * Concurrente schuldvordering.

    Créance chirographaire.

**Synonymes**

* (droit) : chirografair

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Occitan

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin concurrens.

### Nom commun

concurrent \kun.ky.ˈrent\ masculin(pour une femme, on dit : concurrenta) (graphie normalisée)

* Concurrent.

**Synonymes**

* competitor

### Adjectif

concurrent \kun.ky.ˈrent\ (graphie normalisée)

* Concurrent.