OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# brâmane

## Portugais

### Adjectif

brâmane \bɾˈɐ.mɐ.nɨ\ (Lisbonne) \bɾˈə.ma.ni\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Brahmane, qui a un rapport avec cette caste.

### Nom commun

brâmane \bɾˈɐ.mɐ.nɨ\ (Lisbonne) \bɾˈə.ma.ni\ (São Paulo) masculin

* Brahmane, caste sacerdotale indienne qui enseigne la doctrine des védas.

**Variantes**

* brâmene
* brâmine

**Dérivés**

* bramânico
* bramanismo

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hinduísmo
* tantrismo
* vedismo
* vixnuísmo

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾˈɐ.mɐ.nɨ\ (langue standard), \bɾˈɐ.mɐn\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾˈə.ma.ni\ (langue standard), \bɽˈə.ma.ni\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾˈɐ̃.mã.nɪ\ (langue standard), \bɾˈɐ̃.mã.nɪ\ (langage familier)
* Maputo: \brˈɐ.mɐ.ni\ (langue standard), \brˈã.mɐ̃.ni\ (langage familier)
* Luanda: \bɾˈa.mɐ.ni\
* Dili: \bɾˈa.mə.nɨ\
# bramir

## Portugais

### Étymologie

    Du gotique bramjan.

### Verbe

bramir \bɾɐ.mˈiɾ\ (Lisbonne) \bɾa.mˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Bramer, mugir, feuler, rugir.
   * Esse brado é como o rugido do rei do deserto; êle tem a fereza do bramir do tigre, e a vibração do rugir do leão. — (José de Alencar, O Sertanejo)
* Crier, hurler.

**Synonymes**

* berrar, bradar, gritar

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾɐ.mˈiɾ\ (langue standard), \bɾɐ.mˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾa.mˈi\ (langue standard), \bɾa.mˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾã.mˈiɾ\ (langue standard), \bɾã.mˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \brɐ.mˈiɾ\ (langue standard), \brɐ.mˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾɐ.mˈiɾ\
* Dili: \bɾə.mˈiɾ\
# brasileiro

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de Brasil (« Brésil ») et du suffixe -eiro ; voir à Brasil pourquoi le suffixe « -eiro » est exceptionnellement employé pour un gentilé.

### Adjectif

brasileiro \bɾɐ.zi.lˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \bɾa.zi.lˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Qui a un rapport avec le Brésil ou ses habitants : brésilien.
   * português brasileiro.

    portugais brésilien.
   * Estados brasileiros.

    États du Brésil.
   * atriz brasileira.

    actrice brésilienne.
   * metrópoles brasileiras.

    métropoles brésiliennes.

**Synonymes**

* brasilense
* brasiliano
* brasílico
* brasiliense

**Dérivés**

* afro-brasileiro
* brasileirismo

### Nom commun

brasileiro \bɾɐ.zi.lˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \bɾa.zi.lˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : brasileira)

* Habitant du Brésil : un Brésilien.
   * O presidente brasileiro, Lula da Silva, salientou esta quarta-feira o "momento excecional" das relações diplomáticas entre Brasil e Portugal, ironizando que, "daqui a pouco", o número de brasileiros em Portugal "será maior do que o da população portuguesa". — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

    Le président brésilien Lula da Silva a souligné mercredi le "moment exceptionnel" des relations diplomatiques entre le Brésil et le Portugal, ironisant sur le fait que "dans peu de temps", le nombre de Brésiliens au Portugal "sera plus grand que la population portugaise".

**Synonymes**

* brasiliano

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾɐ.zi.lˈɐj.ɾu\ (langue standard), \bɾɐ.zi.lˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾa.zi.lˈej.ɾʊ\ (langue standard), \bɽa.zi.lˈej.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾa.zi.lˈej.ɾʊ\ (langue standard), \bɾa.zi.lˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \brɐ.zi.lˈɛj.ɾu\ (langue standard), \brɐ.zi.lˈɛj.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾɐ.zi.lˈej.ɾʊ\
* Dili: \bɾə.zi.lˈɐj.ɾʊ\
# bravio

## Portugais

### Adjectif

bravio \bɾɐ.vˈi.u\ (Lisbonne) \bɾa.vˈi.ʊ\ (São Paulo) masculin

* Sauvage, féroce.
   * cabrito bravio.

    chevreau sauvage.
   * animais bravios e indomáveis.

    animaux sauvages et indomptables.
   * fauna bravia.

    faune sauvage.
   * florestas bravias.

    forêts sauvages.
* Instintif, non civilisé.
   * um mar bravio.

    une mer agitée.
   * os índios bravios.

    les indiens primitifs.
* Aride, infertile.

**Synonymes**

* agreste
* selvagem

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾɐ.vˈi.u\ (langue standard), \bɾɐ.vˈi.u\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾa.vˈi.ʊ\ (langue standard), \bɽa.vˈi.ʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾa.vˈi.ʊ\ (langue standard), \bɾa.vˈi.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \brɐ.vˈi.u\ (langue standard), \brɐ.vˈi.ʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾɐ.vˈi.ʊ\
* Dili: \bɾə.vˈi.ʊ\
# brecha

## Ancien occitan

### Forme d’adjectif

brecha

* Féminin de brech.

## Portugais

### Nom commun

brecha \bɾˈɛ.ʃɐ\ (Lisbonne) \bɾˈɛ.ʃə\ (São Paulo) féminin

* Brèche.
   * Três dias depois, o indivíduo do bar envia a Blake uma mensagem rebuscada, em que se percebe a sua desconfiança. Faz perguntas. Procura a brecha na couraça. Por vezes, deixa passar um dia entre duas mensagens. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Trois jours plus tard, l’homme du bar envoie à Blake un message alambiqué, où l’on devine qu’il se méfie. Il questionne. Cherche le défaut dans la cuirasse. Laisse parfois passer une journée entre deux échanges.

**Synonymes**

* fenda

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾˈɛ.ʃɐ\ (langue standard), \bɾˈɛ.ʃɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾˈɛ.ʃə\ (langue standard), \bɽˈɛ.ʃə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾˈɛ.ʃɐ\ (langue standard), \bɾˈɛ.ʃɐ\ (langage familier)
* Maputo: \brˈɛ.ʃɐ\ (langue standard), \brˈɛ.ʃɐ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾˈɛ.ʃɐ\
* Dili: \bɾˈɛ.ʃə\
# bretão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin Brito, Britonis.

### Adjectif

bretão \bɾɨ.tˈɐ̃w\ (Lisbonne) \bɾe.tˈə̃w\ (São Paulo)

* Breton.

**Apparentés étymologiques**

* Bretanha

### Nom commun

bretão masculin

* Breton (personne).
* Breton (langue).

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾɨ.tˈɐ̃w\ (langue standard), \bɾɨ.tˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾe.tˈə̃w\ (langue standard), \bɽe.tˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾe.tˈɐ̃w\ (langue standard), \bɾe.tˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \bre.tˈãw\ (langue standard), \bre.tˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \bɾe.tˈɐ̃w\
* Dili: \bɾɨ.tˈə̃w\
# brigar

## Occitan

### Étymologie

    Dénominal de briga.

### Verbe

brigar \bɾi'ɣa\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante de bricar.

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de briga.

### Verbe

brigar \bɾi.gˈaɾ\ (Lisbonne) \bɾi.gˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Combattre, batailler, lutter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* batalhar
* combater
* guerrear
* lidar
* lutar
* pelejar

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾi.gˈaɾ\ (langue standard), \bɾi.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾi.gˈa\ (langue standard), \bɽi.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾi.gˈaɾ\ (langue standard), \bɾi.gˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bri.gˈaɾ\ (langue standard), \bri.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾi.gˈaɾ\
* Dili: \bɾi.gˈaɾ\
# brilhante

## Portugais

### Étymologie

    De brilhar.

### Adjectif

brilhante \bɾi.ʎˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \bɾi.ʎˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Brillant.
   * um documento brilhante.

    un document brillant.
   * sapatos brilhantes.

    souliers brillants.
   * as estrelas mais brilhantes do universo.

    les étoiles les plus brillantes de l’univers.
   * idéias brilhantes.

    idées brillantes.

**Synonymes**

* luzente

**Dérivés**

* abrilhantar
* brilhantemente
* brilhantez
* brilhantina
* brilhantismo

### Nom commun

brilhante \bɾi.ʎˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \bɾi.ʎˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin

* (Joaillerie) Brillant, façon de tailler une pierre.
   * diamante lapidado em brilhante.

    diamant taillé en brillant.

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾi.ʎˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \bɾi.ʎˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾi.ʎˈə̃.tʃi\ (langue standard), \bɽi.ʎˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾi.ʎˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \bɾi.ʎˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \bri.ʎˈã.tɨ\ (langue standard), \bri.ʎˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾi.ʎˈãn.tɨ\
* Dili: \bɾi.ʎˈãntʰ\
# brilhar

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien brillare.

### Verbe

brilhar \bɾi.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \bɾi.ʎˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Briller.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* fulgir
* luzir

**Dérivés**

* brilhante
* brilho

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾi.ʎˈaɾ\ (langue standard), \bɾi.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾi.ʎˈa\ (langue standard), \bɽi.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾi.ʎˈaɾ\ (langue standard), \bɾi.ʎˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bri.ʎˈaɾ\ (langue standard), \bri.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾi.ʎˈaɾ\
* Dili: \bɾi.ʎˈaɾ\
# brincar

## Espagnol

### Étymologie

    De brinco, «saut, bond», avec le suffixe -ar.

### Verbe

brincar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* sauter

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de brinco.

### Verbe

brincar \bɾĩŋ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \bɾĩ.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Badiner.
* Jouer, représenter.
* Se réjouir.

**Synonymes**

* caçoar
* distrair-se
* divertir-se
* gracejar
* jogar
* representar
* tocar

**Dérivés**

* brincadeira

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾĩŋ.kˈaɾ\ (langue standard), \bɾĩŋ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾĩ.kˈa\ (langue standard), \bɾĩ.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾĩ.kˈaɾ\ (langue standard), \bɾĩ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \brĩŋ.kˈaɾ\ (langue standard), \brĩŋ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾĩŋ.kˈaɾ\
* Dili: \bɾĩŋ.kˈaɾ\
# brindar

## Catalan

### Étymologie

    Dénominal de brindis, apparenté au français brinder.

### Verbe

brindar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Porter un toast, trinquer.

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de brindis, apparenté au français brinder.

### Verbe

brindar \bɾĩn̪ˈdaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Porter un toast, trinquer.
* Offrir.

**Synonymes**

* entregar (« offrir »)

## Portugais

### Étymologie

    Composé de brinde (« toast ») et du suffixe -ar.

### Verbe

brindar \bɾĩ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \bɾĩ.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Porter un toast.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾĩ.dˈaɾ\ (langue standard), \bɾĩ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾĩ.dˈa\ (langue standard), \bɽĩ.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾĩ.dˈaɾ\ (langue standard), \bɾĩ.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \brĩ.dˈaɾ\ (langue standard), \brĩn.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾĩn.dˈaɾ\
* Dili: \bɾĩn.dˈaɾ\
# britânico

## Portugais

### Étymologie

    Du latin Britannicus,, dérivé de Britannia (« Grande-Bretagne »).

### Adjectif

britânico \bɾi.tˈɐ.ni.ku\ (Lisbonne) \bɾi.tˈə.ni.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Qui est propre ou relatif à la Grande-Bretagne : britannique.
   * O Império Britânico.

    L’Empire britannique.
   * o parlamento britânico.

    le parlement britannique.
   * l’educação britânica.

    l’éducation britannique.
   * as Ilhas Britânicas.

    les Îles Britanniques.
   * a força aerea real britânica.

    l’armée de l’air royale britannique.
   * Como na edição do ano passado, as primeiras dez posições (do Ranking de Xangai) são ocupadas com estabelecimentos de ensino superior anglo-saxões - oito universidades norte-americanas (...) e duas britânicas (...). — (Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 [texte intégral])

    Comme dans l’édition de l’année précédente, les dix premières places (du classement de Shanghai) sont occupées par des établissements d'enseignement supérieur anglo-saxons - huit universités américaines (...) et deux britanniques (...).

**Dérivés**

* britanicamente

**Synonymes**

* inglês

### Nom commun

britânico \bɾi.tˈɐ.ni.ku\ (Lisbonne) \bɾi.tˈə.ni.kʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : britânica)

* Habitant du Royaume-Uni : un Britannique.

**Apparentés étymologiques**

* britanismo
* britano

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾi.tˈɐ.ni.ku\ (langue standard), \bɾi.tˈɐ.ni.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾi.tˈə.ni.kʊ\ (langue standard), \bɽi.tˈə.ni.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾi.tˈɐ̃.ni.kʊ\ (langue standard), \bɾi.tˈɐ̃.ni.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bri.tˈɐ.ni.ku\ (langue standard), \bri.tˈã.ni.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾi.tˈa.ni.kʊ\
* Dili: \bɾi.tˈa.ni.kʊ\
# britar

## Portugais

### Verbe

britar \bɾi.tˈaɾ\ (Lisbonne) \bɾi.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Broyer, piler.
* Briser, fracasser, réduire en miettes.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* calcar
* esmagar
* pisar
* quebrar
* socar

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾi.tˈaɾ\ (langue standard), \bɾi.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾi.tˈa\ (langue standard), \bɽi.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾi.tˈaɾ\ (langue standard), \bɾi.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bri.tˈaɾ\ (langue standard), \bri.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾi.tˈaɾ\
* Dili: \bɾi.tˈaɾ\
# brocar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dénominal de broca.

### Verbe

brocar

* Piquer, éperonner, courir.

**Variantes**

* brochar

## Occitan

### Verbe

brocar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tricoter.

**Variantes**

* brouca (graphie mistralienne)

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de broca.

### Verbe

brocar \bɾu.kˈaɾ\ (Lisbonne) \bɾo.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Percer, forer, tarauder.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* furar
* perfurar

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾu.kˈaɾ\ (langue standard), \bɾu.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾo.kˈa\ (langue standard), \bɾo.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾo.kˈaɾ\ (langue standard), \bɾo.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \bro.kˈaɾ\ (langue standard), \bro.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾo.kˈaɾ\
* Dili: \bɾo.kˈaɾ\
# brotar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dénominal de brot.

### Verbe

brotar

* Pousser, croître.

**Synonymes**

* botar

## Catalan

### Étymologie

    Dénominal de brot.

### Verbe

brotar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Germer, jaillir.

### Anagrammes

* barrot
* torbar
* trobar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de brote.

### Verbe

brotar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Germer, jaillir.

## Occitan

### Étymologie

    Dénominal de brot.

### Verbe

brotar \bɾuˈtaː\ intransitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pousser, croître, végéter.
   * Los sapins brotan a la prima.

    Les sapins poussent au printemps.

**Synonymes**

* borronar
* botonar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de broto.

### Verbe

brotar \bɾu.tˈaɾ\ (Lisbonne) \bɾo.tˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Germer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* germinar

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾu.tˈaɾ\ (langue standard), \bɾu.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾo.tˈa\ (langue standard), \bɾo.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾo.tˈaɾ\ (langue standard), \bɾo.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \bro.tˈaɾ\ (langue standard), \bro.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾo.tˈaɾ\
* Dili: \bɾo.tˈaɾ\
# bugiganga

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol bojiganga dérivé irrégulier de vejiga.

### Nom commun

bugiganga féminin

* Bagatelle, babiole.
   * Para ganhar algum dinheiro, a jovem vendia bugigangas nas ruas da capital francesa. — (BBC News Mundo, Quem foi Madame du Barry, a última amante do rei Luís 15 da França que acabou decapitada na guilhotina, site bbc.com/portuguese, 10 juin 2023)

    Pour gagner quelque argent, la jeune fille vendait des babioles de par les rues de la capitale française.

**Synonymes**

* bagatela, futilidade, minúncia, nuga
# bulha

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol bulla.

### Nom commun

bulha \bˈu.ʎɐ\ (Lisbonne) \bˈu.ʎə\ (São Paulo) féminin

* Bagarre, barouf, baroufle.

**Synonymes**

* agitação, arruaça, bulício, distúrbio, motim, tumulto

**Dérivés**

* bulhar

### Forme de verbe

bulha \bˈu.ʎɐ\ (Lisbonne) \bˈu.ʎə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bulhar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de bulhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bˈu.ʎɐ\ (langue standard), \bˈu.ʎɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \bˈu.ʎə\ (langue standard), \bˈu.ʎə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˈu.ʎɐ\ (langue standard), \bˈu.ʎɐ\ (langage familier)
* Maputo: \bˈu.ʎɐ\ (langue standard), \bˈu.ʎɐ\ (langage familier)
* Luanda: \bˈu.ʎɐ\
* Dili: \bˈu.ʎə\
# bulir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin bullire (« bouillir »).

### Verbe

bulir \bu.lˈiɾ\ (Lisbonne) \bu.lˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Mouvoir, ne pas tenir en place, bouillir d’impatience.
* Toucher.

**Synonymes**

* mexer
* tocar

### Prononciation

* Lisbonne: \bu.lˈiɾ\ (langue standard), \bu.lˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bu.lˈi\ (langue standard), \bu.lˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bu.lˈiɾ\ (langue standard), \bu.lˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \bu.lˈiɾ\ (langue standard), \bu.lˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bu.lˈiɾ\
* Dili: \bu.lˈiɾ\
# burguês

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de burgo, avec le suffixe -ês.

### Adjectif

burguês \buɾ.gˈeʃ\ masculin

* Bourgeois.

**Dérivés**

* aburguesar
* burguesia
* burguesmente

### Nom commun

burguês \buɾˈɣeʃ\ masculin

* Habitant d’un bourg.
* Bourgeois.

### Prononciation

* Lisbonne: \buɾ.gˈeʃ\ (langue standard), \buɾ.gˈeʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \buɾ.gˈes\ (langue standard), \buɽ.gˈes\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bʊɦ.gˈeʃ\ (langue standard), \buɦ.gˈeʃ\ (langage familier)
* Maputo: \bur.gˈeʃ\ (langue standard), \bʊr.gˈeʃ\ (langage familier)
* Luanda: \buɾ.gˈeʃ\
* Dili: \buɾ.gˈeʃ\
# buscar

## Catalan

### Étymologie

    De l'espagnol buscar.

### Verbe

buscar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Chercher.

**Synonymes**

* cercar

## Espagnol

### Étymologie

    Probablement du celtibère *bhudh-skō dérivé du radical boudi- (« gain, victoire, butin »), pour le sens, comparer avec butiner.

### Verbe

buscar \busˈkaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Chercher.
   * Estoy buscando un libro, je cherche un livre.
   * Busca trabajo, il cherche du travail.
* Agacer.

**Synonymes**

* investigar
* inquirir

**Dérivés**

* busca, búsqueda (« recherche »)
* buscador
* buscamiento
* buscavida
* buscarle tres pies al gato (chercher midi à quatorze heures)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* busca a la mujer delgada y limpia, que gorda y guarra ella se volverá
* busca arrepentimiento, el que busca casamiento
* busca la mujer pastora; que ella se hará señora
* busca pan para Mayo y leña para Abril y échate a dormir
* busca una agujita en un pajar, y verás como te va
* busca una mujer que sepa guisar y coser; y si bien lo quieres pasar, que más que coser sepa guisar
* busca y hallarás; guarda y tendrás
* buscaba el necio su asno y lo llevaba debajo
* buscáis cinco pies al gato, y no tiene más que cuatro, que cinco son con el rabo
* búscala delgada y limpia, que gorda y guarra ella se volverá
* buscando lo mejor suele desaprovecharse lo bueno
* buscando un amigo mi vida pasé, pero no lo encontré
* buscando un amigo mi vida pasé; me muero de viejo y no lo encontré
* buscando un amigo mi vida pasé; me muero de viejo y no lo hallé
* buscar aguja en un pajar, es naufragar
* buscar cinco pies al gato, y solo tiene cuatro
* buscar la luna a mediodía es bobería
* buscar la vida conviene; que la muerte ella se viene
* buscar mendrugo en perrera, vana quimera
* búscatela fina y limpia, que gorda y sucia se hará

## Portugais

### Étymologie

    Du celtibère, voir l’espagnol buscar.

### Verbe

buscar \buʃ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \bus.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Chercher, essayer de découvrir.
* Examiner, explorer, fouiller, rechercher, reconnaître.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* empenhar-se
* escavar
* esforçar-se
* explorar
* investigar
* pesquisar
* procurar

### Prononciation

* Lisbonne: \buʃ.kˈaɾ\ (langue standard), \buʃ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bus.kˈa\ (langue standard), \bus.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bʊʃ.kˈaɾ\ (langue standard), \bʊʃ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \buʃ.kˈaɾ\ (langue standard), \buʃ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \buʃ.kˈaɾ\
* Dili: \buʃ.kˈaɾ\
# buzina

## Portugais

### Étymologie

    Du latin bucina (« trompette »).

### Nom commun

buzina \bu.zˈi.nɐ\ (Lisbonne) \bu.zˈi.nə\ (São Paulo) féminin

* Trompette.
* Avertisseur, corne.

**Synonymes**

* chifre
* corno
* trombeta
* trompa
* tuba

**Dérivés**

* buzinar

### Forme de verbe

buzina \bu.zˈi.nɐ\ (Lisbonne) \bu.zˈi.nə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de buzinar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de buzinar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bu.zˈi.nɐ\ (langue standard), \bu.zˈi.nɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \bu.zˈi.nə\ (langue standard), \bu.zˈi.nə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bu.zˈĩ.nɐ\ (langue standard), \bu.zˈĩ.nɐ\ (langage familier)
* Maputo: \bu.zˈi.nɐ\ (langue standard), \bu.zˈĩ.nɐ\ (langage familier)
* Luanda: \bu.zˈi.nɐ\
* Dili: \bu.zˈi.nə\
# cabeça

## Portugais

### Étymologie

    Du latin caput, capitis devenu *capitia en bas-latin.

### Nom commun

cabeça \kɐ.bˈe.sɐ\ (Lisbonne) \ka.bˈe.sə\ (São Paulo) féminin

* (Anatomie) Tête.
   * Depois, disse-lhe muito rapidamente que lhe pedia perdão, que devia ter olhado por ela e que se descuidara muito. Ela sacudia a cabeça, como para lhe dizer que se calasse. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

    Puis il lui dit très vite qu’il lui demandait pardon, il aurait dû veiller sur elle et il l’avait beaucoup négligée. Elle secouait la tête, comme pour lui signifier de se taire.
   * Daqui a pouco é o aniversário de Vladimir Vladimirovitch, temos que arranjar um presente que lhe agrade bastante. Alguém tem alguma ideia? Põem-se a matutar e depois há uma voz que diz: e se lhe oferecêssemos a cabeça de Anna Politkovskaia, essa chata que não para de o criticar? — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    C’est bientôt l’anniversaire de Vladimir Vladimirovitch, il faut vraiment qu’on trouve un cadeau qui lui fasse plaisir. Quelqu’un a une idée ? Ça gamberge, puis une voix s’élève : et si on lui apportait la tête d’Anna Politkovskaïa, cette emmerdeuse qui ne fait que le critiquer ?

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.bˈe.sɐ\ (langue standard), \kɐ.bˈe.sɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.bˈe.sə\ (langue standard), \ka.bˈe.sə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.bˈe.sɐ\ (langue standard), \ka.bˈe.sɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.bˈɛ.sɐ\ (langue standard), \kɐ.bˈɛ.sɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.bˈe.sɐ\
* Dili: \kə.bˈe.sə\