OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# vendedor

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin vendĭtor, venditōris.

### Nom commun

vendedor masculin

* Vendeur.

**Synonymes**

* mercader
* dependiente

## Occitan

### Étymologie

    Du latin vendĭtor, venditōris.

### Nom commun

vendedor \bendeˈðu\ (graphie normalisée) masculin

* Vendeur.

**Synonymes**

* mercadièr

## Portugais

### Étymologie

    Du latin vendĭtor, venditōris.

### Adjectif

vendedor \vẽ.dɨ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \vẽ.de.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Vendeur.

### Nom commun

vendedor \vẽ.dɨ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \vẽ.de.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Vendeur, marchand.

### Prononciation

* Lisbonne: \vẽ.dɨ.dˈoɾ\ (langue standard), \vẽ.dɨ.dˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \vẽ.de.dˈoɾ\ (langue standard), \vẽ.de.dˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vẽ.de.dˈoɾ\ (langue standard), \vẽ.de.dˈo\ (langage familier)
* Maputo: \vẽ.de.dˈoɾ\ (langue standard), \vẽn.de.dˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \vẽn.de.dˈoɾ\
* Dili: \vẽn.dɨ.dˈoɾ\
# ventilação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ventilatio.

### Nom commun

ventilação \vẽ.ti.lɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \vẽ.tʃi.la.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Aération, ventilation.

### Prononciation

* Lisbonne: \vẽ.ti.lɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \vẽ.ti.lɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \vẽ.tʃi.la.sˈə̃w\ (langue standard), \vẽ.ti.la.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vẽ.tʃi.la.sˈɐ̃w\ (langue standard), \vẽ.tʃi.la.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \vẽ.ti.lɐ.sˈãw\ (langue standard), \vẽn.θi.lɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \vẽn.ti.lɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \vẽn.ti.lə.sˈə̃w\
# Rochelaise

## Français

### Étymologie

    Féminisation de Rochelais.

### Nom commun

Rochelaise féminin (pour un homme, on dit : Rochelais)

* Habitante de La Roche-Posay, commune française située dans le département de la Vienne.
* Habitante de La Rochelle, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.
   * La Rochelaise Lilou Brévard-Belliot, 16 ans, a été battue (3-0) au 2e tour des Mondiaux U19, à Jarville (Meurthe-et-Moselle), par l’Égyptienne Salma El Tayeb, 60e mondial senior et finaliste malheureuse face à sa compatriote Amina Orfi. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25 (a battue corrigé en battue))
   * Pour les podiums, ce sera compliqué aujourd’hui en Ilca : la Rochelaise Pernelle Michon n’est que 8e, après une journée noire (18e, 20e). — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 27)
   * Pour les Rochelaises de Fabrice Poullain, justes promues dans l’élite régionale, c’est l’occasion de se mesurer à une opposition très relevée après deux saisons exceptionnelles. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 24)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* choralisée
* élocherais
# Rochelaises

## Français

### Forme de nom commun

Rochelaises féminin

* Pluriel de Rochelaise.
   * Pour les Rochelaises de Fabrice Poullain, justes promues dans l’élite régionale, c’est l’occasion de se mesurer à une opposition très relevée après deux saisons exceptionnelles. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 24)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* choralisées
* scholarisée
# ventral

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin ventralis (« de ventre »).

### Adjectif

ventral \vɑ̃.tʁal\

* (Anatomie) Relatif au ventre.
   * Une observation attentive de sa face ventrale vous permettra de distinguer des nerfs qui sortent de l’encéphale, les douze paires de nerfs crâniens.
* (Zoologie) Placé sur le ventre.
   * Nageoires ventrales.

**Synonymes**

* abdominal

**Antonymes**

* dorsal

**Traductions**

* Allemand : ventral (de)
* Anglais : ventral (en)
* Espagnol : ventral (es)
* Ido : ventrala (io)
* Italien : ventrale (it)
* Occitan : ventral (oc), ventrau (oc)
* Portugais : ventral (pt)

### Nom commun

ventral \vɑ̃.tʁal\ masculin (pluriel à préciser)

* Parachute de secours qui se fixe sur le devant du corps.
   * En fait, il y a normalement deux parachutes. Le parachute principal dit dorsal (car placé sur le dos) et un parachute de secours appelé réserve ou ventral. Dans l'armée française, ce ventral est le TAP 511, parachute semi automatique, doté d'un dispositif d'aide au déploiement qui permet de placer la voilure hors du sillage du parachutiste dans les cas critique où la voile dorsale n'a pas été extraite ou en cas d'accident sous voile. — (Parachutisme militaire, article Wikipédia).

### Anagrammes

* larvent

## Allemand

### Étymologie

    Du latin ventralis.

### Adjectif

ventral

* Ventral.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin ventralis.

### Adjectif

ventral

* Ventral.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin ventralis.

### Adjectif

ventral

* Ventral.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin ventralis.

### Adjectif

ventral \benˈtɾal\ (graphie normalisée)

* (Anatomie) Ventral.

### Nom commun

ventral \benˈtɾal\ (graphie normalisée) masculin

* Ripaille, festin, repas très copieux.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ventralis.

### Adjectif

ventral \vẽ.tɾˈaɫ\ (Lisbonne) \vẽ.tɾˈaw\ (São Paulo)

* Ventral.

**Synonymes**

* abdominal

### Prononciation

* Lisbonne: \vẽ.tɾˈaɫ\ (langue standard), \vẽ.tɾˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \vẽ.tɾˈaw\ (langue standard), \vẽ.tɽˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vẽ.tɾˈaw\ (langue standard), \vẽ.tɾˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \vẽ.trˈaɫ\ (langue standard), \vẽn.θrˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \vẽn.tɾˈaw\
* Dili: \vẽn.tɾˈaw\
# verão

## Portugais

### Étymologie

    Voir verano en espagnol.

### Nom commun

verão \vɨ.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \ve.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo) masculin

* Été (saison).
   * “Viemos de um verão aterrorizante em 2022 e esperávamos uma situação diversa em 2023 para nossas geleiras, mas, infelizmente, está piorando”, reforçou o glaciólogo Claudio Smiraglia. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])

    "Nous sortons d’un été 2022 terrifiant et nous nous attendions à une situation différente en 2023 pour nos glaciers, mais malheureusement la situation empire", a déclaré le glaciologue Claudio Smiraglia.

| Précédé de primavera | Saisons | Suivi de outono |
| - | - | - |

### Forme de verbe

verão \vɨ.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \ve.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de ver.
# verdadeiro

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de verdade, avec le suffixe -eiro.

### Adjectif

verdadeiro \vɨɾ.dɐ.dˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \veɾ.da.dˈej.ɾʊ\ (São Paulo)

* Vrai, réel, véritable.
   * Agastou-me, por vezes, no curso de conversações abstratas, ouvir os homens dizerem a mim: “Você pensa assim porque é uma mulher.” Mas eu sabia que minha única defesa era responder: “Penso-o porque é verdadeiro”, eliminando assim minha subjetividade. — (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)

    Je me suis agacée parfois au cours de discussions abstraites d’entendre des hommes me dire : « Vous pensez telle chose parce que vous êtes une femme » ; mais je savais que ma seule défense, c’était de répondre : « Je la pense parce qu’elle est vraie », éliminant par là ma subjectivité ;

**Synonymes**

* efectivo
* real
* verídico
* vero

### Prononciation

* Lisbonne: \vɨɾ.dɐ.dˈɐj.ɾu\ (langue standard), \vɨɾ.dɐ.dˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \veɾ.da.dˈej.ɾʊ\ (langue standard), \veɽ.da.dˈej.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \veɦ.da.dˈej.ɾʊ\ (langue standard), \veɦ.da.dˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \vɛr.dɐ.dˈɛj.ɾu\ (langue standard), \vɛr.dɐ.dˈɛj.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \veɾ.dɐ.dˈej.ɾʊ\
* Dili: \vɨɾ.də.dˈɐj.ɾʊ\
# verdejante

## Portugais

### Adjectif

verdejante \vɨɾ.dɨ.ʒˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \veɾ.de.ʒˈə̃.tʃi\ (São Paulo)

* Vert.

**Synonymes**

* verde

### Prononciation

* Lisbonne: \vɨɾ.dɨ.ʒˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \vɨɾ.dɨ.ʒˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \veɾ.de.ʒˈə̃.tʃi\ (langue standard), \veɽ.de.ʒˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \veɦ.de.ʒˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \veɦ.de.ʒˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \vɛr.de.ʒˈã.tɨ\ (langue standard), \vɛr.de.ʒˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \veɾ.de.ʒˈãn.tɨ\
* Dili: \vɨɾ.dɨ.ʒˈãntʰ\
# verídico

## Portugais

### Étymologie

    Du latin veridicus.

### Adjectif

verídico \vɨ.ɾˈi.di.ku\ (Lisbonne) \ve.ɾˈi.dʒi.kʊ\ (São Paulo)

* Vrai, réel, véritable.

**Synonymes**

* verdadeiro
* vero

### Prononciation

* Lisbonne: \vɨ.ɾˈi.di.ku\ (langue standard), \vɨ.ɾˈi.di.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \ve.ɾˈi.dʒi.kʊ\ (langue standard), \ve.ɽˈi.di.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ve.ɾˈi.dʒi.kʊ\ (langue standard), \ve.ɾˈi.dʒi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ve.ɾˈi.di.ku\ (langue standard), \ve.ɾˈi.ði.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ve.ɾˈi.di.kʊ\
* Dili: \vɨ.ɾˈi.di.kʊ\
# vermelho

## Portugais

### Étymologie

    Du latin vermiculus.

### Adjectif

vermelho \vɨɾ.mˈɐ.ʎu\ (Lisbonne) \veɾ.mˈe.ʎʊ\ (São Paulo)

* Rouge, vermeil.

**Synonymes**

* rubro

### Prononciation

* Lisbonne: \vɨɾ.mˈɐ.ʎu\ (langue standard), \vɨɾ.mˈɐ.ʎu\ (langage familier)
* São Paulo: \veɾ.mˈe.ʎʊ\ (langue standard), \veɽ.mˈe.ʎʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \veɦ.mˈe.ʎʊ\ (langue standard), \veɦ.mˈe.ʎʊ\ (langage familier)
* Maputo: \vɛr.mˈɐ.ʎu\ (langue standard), \vɛr.mˈe.ʎʊ\ (langage familier)
* Luanda: \veɾ.mˈe.ʎʊ\
* Dili: \vɨɾ.mˈəj.ʎʊ\
# Rochoises

## Français

### Forme de nom commun 1

Rochoises \ʁɔ.ʃwaz\ féminin

* Pluriel de Rochoise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Forme de nom commun 2

Rochoises \ʁɔ.kwaz\ féminin

* Pluriel de Rochoise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* isochores
* ochrosies
# versado

## Portugais

### Adjectif

versado \vɨɾ.sˈa.du\ (Lisbonne) \veɾ.sˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Expérimenté.

**Synonymes**

* experiente
* perito

### Prononciation

* Lisbonne: \vɨɾ.sˈa.du\ (langue standard), \vɨɾ.sˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \veɾ.sˈa.dʊ\ (langue standard), \veɽ.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \veh.sˈa.dʊ\ (langue standard), \veh.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \vɛr.sˈa.du\ (langue standard), \vɛr.sˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \veɾ.sˈa.dʊ\
* Dili: \vɨɾ.sˈa.dʊ\
# verter

## Espagnol

### Verbe

verter \bɛɾˈtɛɾ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Verser.
* Renverser.
* Traduire.
   * verter a francés

    traduire en français
* Exprimer, débiter.

## Portugais

### Verbe

verter \vɨɾ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \veɾ.tˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Traduire.
* Verser.

**Synonymes**

* derramar
* despejar
* traduzir
* trasladar

### Prononciation

* Lisbonne: \vɨɾ.tˈeɾ\ (langue standard), \vɨɾ.tˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \veɾ.tˈe\ (langue standard), \veɾ.tˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \veh.tˈeɾ\ (langue standard), \veh.tˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \vɛr.tˈeɾ\ (langue standard), \vɛr.tˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \veɾ.tˈeɾ\
* Dili: \vɨɾ.tˈeɾ\
# vesguear

## Portugais

### Verbe

vesguear \vˈɐʒ.gjˈaɾ\ (Lisbonne) \vˈez.gi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Loucher.

**Synonymes**

* ser vesgo
# véspera

## Portugais

### Étymologie

    Du latin vesper, « soirée ».

### Nom commun

véspera \vˈɛʃ.pɨ.ɾɐ\ (Lisbonne) \vˈɛs.pe.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Veille.
   * As solteironas, numerosas, em torno à imagem de Santa Maria Madalena, retirada na véspera da Igreja de São Sebastião, para acompanhar o andor do santo padroeiro em sua ronda pela cidade, sentiam-se transportar em êxtase ante a exaltação do padre (...). — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Autour de la statue de sainte Marie-Madeleine qu’on avait retirée la veille de l’église de Saint-Sébastien pour lui faire accompagner le brancard du saint patron dans sa ronde à travers la ville, s’avançaient en grand nombre les vieilles filles, transportées d’extase devant l’exaltation du prêtre.
   * No ecrã, o e-mail que ele lhe enviou na véspera continua a azul e em letras carregadas. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Sur l’écran, le mail qu’il a envoyé hier s’affiche toujours en bleu et en gras.
* Soir, soirée.

**Synonymes**

* noite
* tarde

### Prononciation

* Lisbonne: \vˈɛʃ.pɨ.ɾɐ\ (langue standard), \vˈɛʃ.pɨ.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \vˈɛs.pe.ɾə\ (langue standard), \vˈɛs.pe.ɾə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vˈɛʃ.pe.ɾɐ\ (langue standard), \vˈɛʃ.pe.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \vˈɛʃ.pɛ.ɾɐ\ (langue standard), \vˈɛʃ.pɛ.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \vˈɛʃ.pe.ɾɐ\
* Dili: \vˈɛʃ.pɨ.ɾə\
# vestido

## Espagnol

### Forme de verbe

vestido \besˈti.ðo\ masculin

* Participe passé masculin singulier de vestir.

### Adjectif

vestido \besˈti.ðo\ masculin

* Habillé, vêtu.
   * Con timbre sonoro y hueco truena el maestro, un anciano mal vestido, enjuto y seco que lleva un libro en la mano. — (Antonio Machado, Soledades. Galerías. Otros Poemas, 1907)

    D’un timbre (de voix) sonore et creux tonne le maître, un vieil homme mal habillé, décharné et sec qui tient (porte) un livre à la main.

### Nom commun

vestido \besˈti.ðo\ masculin

* Robe.
* Vêtement.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin vestitus.

### Nom commun

vestido \vɨʃ.tˈi.du\ (Lisbonne) \ves.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Robe.
   * Ao chegar a casa, preparara com alegria e antecipação a mala (...) este vestido preto, sim, assenta-me muito bem, esta saia é demasiado curta, mas visto-a com collants, faz frio em março, e regozijara-se por ter reencontrado tanta frivolidade. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    En rentrant chez elle, elle avait préparé joyeusement et à l’avance sa valise (...) cette robe noire, oui, elle me va si bien, cette jupe-là est trop courte, mais je mettrai des collants, il fait si froid en février, et elle s’était réjouie de tant de frivolité retrouvée.

**Synonymes**

* beca
* fato
* roupa, roupagem
* traje
* veste, vestimenta

### Forme de verbe

vestido \vɨʃ.tˈi.du\ (Lisbonne) \ves.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de vestir.

### Prononciation

* Lisbonne: \vɨʃ.tˈi.du\ (langue standard), \vɨʃ.tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ves.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \ves.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \veʃ.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \veʃ.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \vɛʃ.tˈi.du\ (langue standard), \vɛʃ.tˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \veʃ.tˈi.dʊ\
* Dili: \vɨʃ.tˈi.dʊ\
# vetusto

## Italien

### Étymologie

    Du latin vetustus.

### Adjectif

vetusto \ve.ˈtu.sto\ masculin

* Vétuste.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin vetustus.

### Adjectif

vetusto \vɨ.tˈuʃ.tu\ (Lisbonne) \ve.tˈus.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Antique.

**Synonymes**

* antigo
* velho

### Prononciation

* Lisbonne: \vɨ.tˈuʃ.tu\ (langue standard), \vɨ.tˈuʃ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \ve.tˈus.tʊ\ (langue standard), \ve.tˈus.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ve.tˈuʃ.tʊ\ (langue standard), \ve.tˈuʃ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ve.tˈuʃ.tu\ (langue standard), \ve.tˈuʃ.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ve.tˈuʃ.tʊ\
* Dili: \vɨ.tˈuʃ.tʊ\
# viajar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin viāre, l’infinitif de vĭo.

### Verbe

viajar \bjaˈxaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Voyager.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin viāre, l’infinitif de vĭo.

### Verbe

viajar \vjɐ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \vja.ʒˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Voyager.
* Aller, aller en véhicule, se déplacer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* andar
* ir
* rodar

### Prononciation

* Lisbonne: \vjɐ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \vjɐ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \vja.ʒˈa\ (langue standard), \vja.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vi.a.ʒˈaɾ\ (langue standard), \vi.a.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \vjɐ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \vjɐ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \vjɐ.ʒˈaɾ\
* Dili: \vjə.ʒˈaɾ\
# vianda

## Français

### Forme de verbe

vianda \vjɑ̃.da\

* Troisième personne du singulier du passé simple de viander.

### Anagrammes

* Vianad

## Espagnol

### Étymologie

    Du français viande.

### Nom commun

vianda féminin

* Aliment, mets servi à table.

## Francoprovençal

### Étymologie

    du français viande.

### Nom commun

vianda féminin

* Viande.

**Notes**

Forme du valdôtain de la commune de Valtournenche.

**Variantes**

* tchér (valdôtain de Montjovet et Brusson)
* tsé (valdôtain de Valgrisenche)
* tséi (valdôtain de Courmayeur)
* tsér (valdôtain d’Arnad)
* tseue (valdôtain de Charvensod)
* tsîa (valdôtain d’ Introd)

## Occitan

### Étymologie

    Du latin vivendus devenu vivanda, neutre du gérondif de vivere (« vivre ») : « ce qui sert à vivre ». Le sens 2 est issu du français viande et d'usage relativement récent. La plupart des dictionnaires actuels recommandent dans ce cas l'usage de termes autochtones comme carn.

### Nom commun

vianda \ˈβjando̞\ (graphie normalisée) féminin

* Aliment, vivres, mets servi à table, provisions.
* Récolte
   * Afrabar la vianda de pels camps.

    Ravager la récolte dans les champs.
* (Francisme) Viande.

**Synonymes**

**1**

* aliment
* culhida

**Synonymes**

**2**

* carn

## Portugais

### Étymologie

    Du français viande.

### Nom commun

vianda féminin

* Viande.

**Synonymes**

* carne
# viandante

## Espagnol

### Étymologie

    Composé de vía et de andante, apparenté à l’italien viandante, au portugais viandante.

### Nom commun

viandante masculin

* Passant.
   * Muchos de los semáforos que operan en la ciudad no tienen otra finalidad que permitir el paso de los viandantes. — (Valencia es la gran ciudad con más semáforos por habitante de España, consumer.es, 21 avril 2002)
* Vagabond.

**Synonymes**

* peatón
* vagabundo

## Italien

### Étymologie

    Composé de via (« voie ») et de andante (« marchant, allant »).

### Nom commun

viandante \vi.an.ˈdan.te\ masculin

* Passant, voyageur à pied.
* Vagabond.
   * un gruppo di viandanti.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de viandar (« voyager ») et du suffixe -ante.

### Adjectif

viandante \vjɐ̃.dˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \vjə̃.dˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Voyageur.

### Nom commun

viandante \vjɐ̃.dˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \vjə̃.dˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Voyageur.

**Variantes**

* viajante

**Synonymes**

* caminhante

### Prononciation

* Lisbonne: \vjɐ̃.dˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \vjɐ̃.dˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \vjə̃.dˈə̃.tʃi\ (langue standard), \vjə̃.dˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vi.ɐ̃.dˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \vi.ɐ̃.dˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \vjã.dˈã.tɨ\ (langue standard), \vjãn.dˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \vjɐ̃n.dˈãn.tɨ\
* Dili: \vjãn.dˈãntʰ\
# viciar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin vitiare.

### Verbe

viciar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Vicier.
   * El dolo con que se otorgó vicia este contrato.

**Synonymes**

* dañar
* falsear

**Apparentés étymologiques**

* vicio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin vitiare.

### Verbe

viciar \vi.sjˈaɾ\ (Lisbonne) \vi.sjˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Abîmer, gâter.

**Synonymes**

* adulterar
* estragar

### Prononciation

* Lisbonne: \vi.sjˈaɾ\ (langue standard), \vi.sjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \vi.sjˈa\ (langue standard), \vi.sjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vi.si.ˈaɾ\ (langue standard), \vi.si.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \vi.sjˈaɾ\ (langue standard), \vi.sjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \vi.sjˈaɾ\
* Dili: \vi.sjˈaɾ\
# vidente

## Espagnol

### Étymologie

    Ancien participe présent de ver, du latin videntem, accusatif de videns.

### Adjectif

vidente \biˈdente\ masculin et féminin identiques

* Voyant (qui dispose du sens de la vue).

**Antonymes**

* ciego

**Dérivés**

* clarividente

### Nom commun

vidente \biˈdente\ masculin et féminin

* Voyant, voyante, personne réputée capable de voir l’avenir, qui l’exerce comme métier.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* brujo
* cartomántico
* futurólogo
* mago
* pitonisa

## Portugais

### Étymologie

    Du latin videns.

### Adjectif

vidente \vi.dˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \vi.dˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Voyant.

### Nom commun

vidente \vi.dˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \vi.dˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Voyant.
* Prophète.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* oráculo
* profeta
* visionário

### Prononciation

* Lisbonne: \vi.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \vi.dˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \vi.dˈẽj.tʃi\ (langue standard), \vi.dˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vi.dˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \vi.dˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \vi.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \vi.dˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \vi.dˈẽjn.tɨ\
* Dili: \vi.dˈẽntʰ\
# vienense

## Portugais

### Étymologie

    Composé de Viena (« Vienne ») en Autriche et du suffixe -ense.

### Adjectif

vienense \vje.nˈẽ.sɨ\ (Lisbonne) \vi.e.nˈẽj.si\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Qui a un rapport avec Vienne ou ses habitants : viennois.

### Nom commun

vienense \vje.nˈẽ.sɨ\ (Lisbonne) \vi.e.nˈẽj.si\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Habitant de Vienne : un Viennois, une Viennoise.

### Prononciation

* Lisbonne: \vje.nˈẽ.sɨ\ (langue standard), \vje.nˈẽs\ (langage familier)
* São Paulo: \vi.e.nˈẽj.si\ (langue standard), \vi.e.nˈẽ.si\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vjẽ.nˈẽ.sɪ\ (langue standard), \vi.ẽ.nˈẽ.sɪ\ (langage familier)
* Maputo: \vjɛ.nˈẽ.sɨ\ (langue standard), \vjɛ̃.nˈẽj.sɨ\ (langage familier)
* Luanda: \vi.e.nˈẽj.sɨ\
* Dili: \vi.ɨ.nˈẽ.sɨ\
# vietnamita

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de Vietnam.

### Nom commun

vietnamita \bjet.na.ˈmi.ta\ masculin et féminin identiques

* Vietnamien (habitant).
* Vietnamien (langue).

### Adjectif

vietnamita \bjet.na.ˈmi.ta\ masculin et féminin identiques

* Vietnamien ; en rapport avec le Vietnam.
   * La guerra vietnamita. - La guerre vietnamienne.

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de Vietnam.

### Adjectif

vietnamita \vjet.na.ˈmi.ta\ masculin et féminin identiques au singulier

* Qui a un rapport avec le Vietnam ou ses habitants : vietnamien, vietnamienne.

### Nom commun 1

vietnamita \vjet.na.ˈmi.to\ masculin et féminin identiques au singulier

* Habitant ou originaire du Vietnam : un Vietnamien, une Vietnamienne.

### Nom commun 2

vietnamita \vjet.na.ˈmi.to\ masculin

* Langue parlée au Vietnam : le vietnamien.

## Portugais

### Adjectif

vietnamita \vjɛt.nɐ.mˈi.tɐ\ (Lisbonne) \vi.e.tə.na.mˈi.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Qui a un rapport avec le Vietnam ou ses habitants : vietnamien.

### Nom commun 1

vietnamita \vjɛt.nɐ.mˈi.tɐ\ (Lisbonne) \vi.e.tə.na.mˈi.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Vietnamien ; habitant ou originaire du Vietnam.

### Nom commun 2

vietnamita \vjɛt.nɐ.mˈi.tɐ\ (Lisbonne) \vi.e.tə.na.mˈi.tə\ (São Paulo) masculin

* Vietnamien ; langue parlée au Vietnam.

### Prononciation

* Lisbonne: \vjɛt.nɐ.mˈi.tɐ\ (langue standard), \vjɛt.nɐ.mˈi.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \vi.e.tə.na.mˈi.tə\ (langue standard), \vi.e.tə.na.mˈi.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vje.tə̃.nã.mˈi.tɐ\ (langue standard), \vi.e.tə̃.nã.mˈi.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \vi.ɛ.tə.nɐ.mˈi.tɐ\ (langue standard), \vi.ɛ.tə̃.nɐ̃.mˈi.tɐ\ (langage familier)
* Luanda: \vi.ɛt.nɐ.mˈi.tɐ\
* Dili: \vi.ɛt.nə.mˈi.tə\