OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ratificar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin ratus et -ficar.

### Verbe

ratificar

* Ratifier.

**Variantes**

* ratifficar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin ratus et -ficar.

### Verbe

ratificar transitif

* Ratifier.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin ratus et -ficar.

### Verbe

ratificar \ratifiˈkaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ratifier.

**Dérivés**

* ratificación

## Occitan

### Étymologie

    De l’ancien occitan ratificar.

### Verbe

ratificar \ratifiˈka\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ratifier.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ratus et -ficar.

### Verbe

ratificar \ʀɐ.ti.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \xa.tʃi.fi.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ratifier.

**Synonymes**

* confirmar
* homologar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɐ.ti.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ʀɐ.ti.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xa.tʃi.fi.kˈa\ (langue standard), \xa.tʃi.fi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦa.tʃi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ɦa.tʃi.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rɐ.ti.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \rɐ.ti.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χɐ.ti.fi.kˈaɾ\
* Dili: \rə.ti.fi.kˈaɾ\
# razão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ratio, rationem.

### Nom commun

razão \ʀɐ.zˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xa.zˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Raison.
   * Uma noite, num bar, um indivíduo, já bem bebido, diz-lhe que quer mandar matar um tipo. De certeza que tem uma boa razão para isso, um problema de trabalho ou de saias, mas, para Blake, vai dar ao mesmo. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Un soir, dans un bar, un type, bien saoul, lui dit vouloir en faire tuer un autre. Il a sans doute une bonne raison pour ça, un truc de boulot, de femme, mais Blake, ça lui est égal.
* Sagesse.
* Motif.

**Synonymes**

* causa
* juízo
* motivo
* prudência

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɐ.zˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɐ.zˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xa.zˈə̃w\ (langue standard), \ʁa.zˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦa.zˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦa.zˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \rɐ.zˈãw\ (langue standard), \rɐ.zˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χɐ.zˈɐ̃w\
* Dili: \rə.zˈə̃w\
# reagir

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de agir, avec le préfixe re-.

### Verbe

reagir \ʀjɐ.ʒˈiɾ\ (Lisbonne) \xi.a.ʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Réagir.
   * O papel tornassol azul, em presença de uma solução ácida, muda da cor azul para a vermelha. Isso ocorre porque os íons reagem mudando o arranjo dos átomos presentes no indicador. — (Líria Alves de Souza, « Papel tornassol », dans Mundo educação [texte intégral])

    Le papier tournesol bleu, en présence d’une solution acide, passe du bleu au rouge. Cela se produit parce que les ions réagissent en modifiant l’arrangement des atomes présents dans l’indicateur.
* Contrarier, contrevenir.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀjɐ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \ʀjɐ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xi.a.ʒˈi\ (langue standard), \xi.a.ʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.a.ʒˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.a.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.ɐ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \re.ɐ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \rjɐ.ʒˈiɾ\
* Dili: \rjə.ʒˈiɾ\
# reaparecer

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de aparecer, avec le préfixe re-.

### Verbe

reaparecer \ʀjɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \xi.a.pa.ɾe.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Reparaître.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀjɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ʀjɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xi.a.pa.ɾe.sˈe\ (langue standard), \xi.a.pa.ɾe.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.a.pa.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \ɦe.a.pa.ɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.ɐ.pɐ.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \re.ɐ.pɐ.ɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \rjɐ.pɐ.ɾe.sˈeɾ\
* Dili: \rjə.pə.ɾɨ.sˈeɾ\
# reavivar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de avivar, avec le préfixe re-.

### Verbe

reavivar \ʀjɐ.vi.vˈaɾ\ (Lisbonne) \xi.a.vi.vˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raviver.

reavivar-se \ʀjɐ.vi.vˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \xi.a.vi.vˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se raviver.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aguçar
* encorajar
* estimular

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀjɐ.vi.vˈaɾ\ (langue standard), \ʀjɐ.vi.vˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xi.a.vi.vˈa\ (langue standard), \ʁi.a.vi.vˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.a.vi.vˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.a.vi.vˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.ɐ.vi.vˈaɾ\ (langue standard), \re.ɐ.vi.vˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \rjɐ.vi.vˈaɾ\
* Dili: \rjə.vi.vˈaɾ\
# rebate

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français rebatre.

### Nom commun

rebate \ˈriː.beɪt\

* (Commerce) Rabais, remise, réduction. Note : si on ne précise pas "instant rebate", un "rebate" typiquement arrivera plus tard.
   * Intel Corp., the world’s biggest computer-chip maker, was fined a record 1.06 billion euros ($1.45 billion) by the European Union and ordered to stop using illegal rebates to thwart competitors. — (Bloomberg, mai 2009)

### Verbe

rebate \ˈriː.beɪt\ transitif

* Faire une remise, un rabais.

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de rebater.

### Nom commun

rebate \ʀɨ.bˈa.tɨ\ (Lisbonne) \xe.bˈa.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Alarme, alerte.

**Synonymes**

* alarma, alarme

### Forme de verbe

rebate \ʀɨ.bˈa.tɨ\ (Lisbonne) \xe.bˈa.tʃi\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rebater.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de rebater.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.bˈa.tɨ\ (langue standard), \ʀɨ.bˈat\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.bˈa.tʃi\ (langue standard), \ʁe.bˈa.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.bˈa.tʃɪ\ (langue standard), \ɦe.bˈa.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \re.bˈa.tɨ\ (langue standard), \re.bˈatʰ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.bˈa.tɨ\
* Dili: \rɨ.bˈatʰ\
# rebater

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de bater, avec le préfixe re-.

### Verbe

rebater \ʀɨ.bɐ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.ba.tˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Rebattre.
* Répondre, rétorquer.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.bɐ.tˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.bɐ.tˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ba.tˈe\ (langue standard), \xe.ba.tˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ba.tˈeɾ\ (langue standard), \ɦe.ba.tˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.bɐ.tˈeɾ\ (langue standard), \re.bɐ.tˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.bɐ.tˈeɾ\
* Dili: \rɨ.bə.tˈeɾ\
# rebelde

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin rebellis.

### Nom commun

rebelde masculin

* Rebelle.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin rebellis.

### Adjectif

rebelde \ʀɨ.bˈɛɫ.dɨ\ (Lisbonne) \xe.bˈɛw.dʒi\ (São Paulo)

* Rebelle.
   * A República Centro-Africana sofre violência sistémica desde o final de 2012, quando uma coligação de grupos rebeldes de maioria muçulmana - os Séléka - tomou Bangui e derrubou em março de 2013 o Presidente, François Bozizé, após dez anos de governo (2003-2013), desencadeando uma guerra civil. — (DN/Lusa, « China confirma morte de nove cidadãos em ataque na República Centro-Africana », dans Diário de Notícias, 20 mars 2023 [texte intégral])

    La République centrafricaine est en proie à une violence systémique depuis fin 2012, lorsqu'une coalition de groupes rebelles à majorité musulmane - les Séléka - a conquis Bangui et a renversé en mars 2013 le président, François Bozizé, après dix ans de gouvernement (2003-2013), déclenchant une guerre civile.

### Nom commun

rebelde \ʀɨ.bˈɛɫ.dɨ\ (Lisbonne) \xe.bˈɛw.dʒi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.bˈɛɫ.dɨ\ (langue standard), \ʀɨ.bˈɛɫd\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.bˈɛw.dʒi\ (langue standard), \ʁe.bˈɛɽ.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.bˈɛw.dʒɪ\ (langue standard), \ɦe.bˈɛw.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \re.bˈɛɫ.dɨ\ (langue standard), \re.bˈɛɫ.dɨ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.bˈɛɾ.dɨ\
* Dili: \rɨ.bˈɛɫ.dɨ\
# rebelião

## Portugais

### Étymologie

    Du latin rebellio.

### Nom commun

rebelião \ʀɨ.bɨ.ljˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.be.li.ˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Révolte.

**Synonymes**

* revolta

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.bɨ.ljˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.bɨ.ljˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.be.li.ˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.be.li.ˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.be.li.ˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.be.li.ˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \re.bɛ.ljˈãw\ (langue standard), \re.bɛ.ljˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.be.ljˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.bɨ.ljˈə̃w\
# rebocar

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de bocar, avec le préfixe re-.

### Verbe

rebocar \re.bu.ˈka\ transitif intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Crépir, rejointer.
* Regorger, vomir.
* Repousser.
   * De cans acarnassits e de jovents armats gardavan los vilatges. Rebocavan los trigossaires dins la forèst o sus la montanha.. — (Jean Boudou, Contes dels Balssàs)

    Des chiens excités et des jeunes armés gardaient les villages. Ils repoussaient les traînards dans la forêt ou sur la montagne.
* Refluer.

**Synonymes**

* (1) : rebatre
* (2) : regolar, rendre
* (3) : rebutar, rebufar
* (4) : refluir

## Portugais

### Verbe

rebocar \ʀɨ.bu.kˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.bo.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enduire, étaler, étendre.
* Remorquer.

**Synonymes**

* arrastar
* besuntar
* estucar
* friccionar
* lambuzar
* sirgar
* ungir
* untar
* ressoar

**Dérivés**

* reboco (« enduit »)
* reboque (« remorque »)

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.bu.kˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.bu.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.bo.kˈa\ (langue standard), \xe.bo.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.bo.kˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.bo.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.bo.kˈaɾ\ (langue standard), \re.bo.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.bo.kˈaɾ\
* Dili: \rɨ.bo.kˈaɾ\
# reboco

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de rebocar.

### Nom commun

reboco \ʀɨ.bˈo.ku\ (Lisbonne) \xe.bˈo.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Crépi, enduit.

**Synonymes**

* camada
* demão
* lubrificante
* reboque

### Forme de verbe

reboco \ʀɨ.bˈo.ku\ (Lisbonne) \xe.bˈo.kʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rebocar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.bˈo.ku\ (langue standard), \ʀɨ.bˈo.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.bˈo.kʊ\ (langue standard), \ʁe.bˈo.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.bˈo.kʊ\ (langue standard), \ɦe.bˈo.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.bˈo.ku\ (langue standard), \re.bˈo.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.bˈo.kʊ\
* Dili: \rɨ.bˈo.kʊ\
# rebolar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de bola, avec le préfixe re- et le suffixe -ar.

### Verbe

rebolar \ʀɨ.bu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.bo.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rouler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* rolar

**Dérivés**

* rebolado

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.bu.lˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.bu.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.bo.lˈa\ (langue standard), \xe.bo.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.bo.lˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.bo.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.bɔ.lˈaɾ\ (langue standard), \re.bɔ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.bo.lˈaɾ\
* Dili: \rɨ.bo.lˈaɾ\
# reboque

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de rebocar.

### Nom commun

reboque \ʀɨ.bˈɔ.kɨ\ (Lisbonne) \xe.bˈɔ.ki\ (São Paulo) masculin

* Remorque.
* Baladeuse, remorque.

**Synonymes**

* camada
* demão
* lubrificante
* reboco

### Forme de verbe

reboque \ʀɨ.bˈɔ.kɨ\ (Lisbonne) \xe.bˈɔ.ki\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de rebocar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rebocar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de rebocar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.bˈɔ.kɨ\ (langue standard), \ʀɨ.bˈɔk\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.bˈɔ.ki\ (langue standard), \ʁe.bˈɔ.ki\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.bˈɔ.kɪ\ (langue standard), \ɦe.bˈɔ.kɪ\ (langage familier)
* Maputo: \re.bˈɔ.kɨ\ (langue standard), \re.bʷˈɔkʰ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.bˈɔ.kɨ\
* Dili: \rɨ.bˈɔ.kɨ\
# recair

## Picard

### Étymologie

    Dérivé de cair, avec le préfixe re-.

### Verbe

recair \aʁkɛʁ\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Retomber.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de cair, avec le préfixe re-.

### Verbe

recair \ʀɨ.kɐ.ˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.ka.ˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Retomber.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.kɐ.ˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.kɐ.ˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ka.ˈi\ (langue standard), \xe.ka.ˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ka.ˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.ka.ˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.kɐ.ˈiɾ\ (langue standard), \re.kɐ.ˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ka.ˈiɾ\
* Dili: \rɨ.kə.ˈiɾ\
# recatado

## Portugais

### Adjectif

recatado \ʀɨ.kɐ.tˈa.du\ (Lisbonne) \xe.ka.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Modeste.

**Synonymes**

* modesto
* módico

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.kɐ.tˈa.du\ (langue standard), \ʀɨ.kɐ.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ka.tˈa.dʊ\ (langue standard), \ʁe.ka.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ka.tˈa.dʊ\ (langue standard), \ɦe.ka.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.kɐ.tˈa.du\ (langue standard), \re.kɐ.tˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.kɐ.tˈa.dʊ\
* Dili: \rɨ.kə.tˈa.dʊ\
# Pré d’Augeoise

## Français

### Locution nominale

Pré d’Augeoise \pʁe d‿o.ʒwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Pré d’Augeois)

* (Géographie) Habitante du Pré-d’Auge, commune française située dans le département du Calvados.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# recear

## Portugais

### Étymologie

    De re- et du latin celare, différent de cear.

### Verbe

recear \ʀɨ.sjˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.si.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Craindre, redouter.

recear \ʀɨ.sjˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.si.ˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Avoir peur.

recear-se \ʀɨ.sjˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \xe.si.ˈaɾ.si\ (São Paulo) pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’inquiéter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* acanhar-se
* temer
* ter medo de

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.sjˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.sjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.si.ˈa\ (langue standard), \xe.si.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.si.ˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.si.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.si.ˈaɾ\ (langue standard), \re.si.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.sjˈaɾ\
* Dili: \rɨ.sjˈaɾ\
# receber

## Portugais

### Étymologie

    Du latin recipio.

### Verbe

receber \ʀɨ.sɨ.bˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.se.bˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Recevoir, accueillir.
* Accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir.

**Synonymes**

* aceitar
* acolher
* admitir
* haver
* obter
* topar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.sɨ.bˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.sɨ.bˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.se.bˈe\ (langue standard), \xe.se.bˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.se.bˈeɾ\ (langue standard), \ɦe.se.bˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.se.bˈeɾ\ (langue standard), \re.se.bˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.se.bˈeɾ\
* Dili: \rɨ.sɨ.bˈeɾ\
# receita

## Portugais

### Étymologie

    Du latin recepta.

### Nom commun

receita \ʀɨ.sˈɐj.tɐ\ (Lisbonne) \xe.sˈej.tə\ (São Paulo) féminin

* Ordonnance, recette.
* (Cuisine) Recette.
   * Mas o que Blake prefere acima de tudo é cozinhar, pelos momentos de vazio total a fazer uma receita, o tempo que flui sem pressa, mesmo na agitação febril de uma cozinha, os longos segundos tranquilos a ver manteiga a derreter na frigideira, cebolas brancas a caramelizar, um soufflé a crescer. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Mais ce que Blake préfère par-dessus tout, c’est cuisiner, pour les moments de vide à composer une recette, le temps qui s’écoule sans hâte, même dans l’agitation fiévreuse d’une cuisine, les longues secondes calmes à regarder fondre le beurre dans la poêle, réduire les oignons blancs, monter un soufflé.

**Synonymes**

* fórmula
* prescrição

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.sˈɐj.tɐ\ (langue standard), \ʀɨ.sˈɐj.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.sˈej.tə\ (langue standard), \ʁe.sˈej.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.sˈej.tɐ\ (langue standard), \ɦe.sˈej.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \re.sˈɛj.tɐ\ (langue standard), \re.sˈɛj.θɐ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.sˈej.tɐ\
* Dili: \rɨ.sˈɐj.tə\
# rechaçar

## Portugais

### Étymologie

    Du vieux français rechacier ( « rechasser » ).

### Verbe

rechaçar \ʀɨ.ʃɐ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.ʃa.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rechasser, expulser de nouveau.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* afugentar

**Dérivés**

* rechaçado
* rechaço

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.ʃɐ.sˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.ʃɐ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ʃa.sˈa\ (langue standard), \ʁe.ʃa.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ʃa.sˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.ʃa.sˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.ʃɐ.sˈaɾ\ (langue standard), \re.ʃɐ.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ʃɐ.sˈaɾ\
* Dili: \rɨ.ʃə.sˈaɾ\
# rechear

## Portugais

### Verbe

rechear \ʀɨ.ʃjˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.ʃi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Garnir.
* Fourrer.

**Synonymes**

* guarnecer
* revestir

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.ʃjˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.ʃjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ʃi.ˈa\ (langue standard), \xe.ʃi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ʃi.ˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.ʃi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.ʃi.ˈaɾ\ (langue standard), \re.ʃi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ʃjˈaɾ\
* Dili: \rɨ.ʃjˈaɾ\
# recíproco

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin reciprocus.

### Adjectif

recíproco,

* Réciproque.

**Dérivés**

* recíprocamente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin reciprocus.

### Adjectif

recíproco \ʀɨ.sˈi.pɾu.ku\ (Lisbonne) \xe.sˈi.pɾo.kʊ\ (São Paulo)

* Réciproque.

**Synonymes**

* mútuo

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.sˈi.pɾu.ku\ (langue standard), \ʀɨ.sˈi.pɾu.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.sˈi.pɾo.kʊ\ (langue standard), \ʁe.sˈi.pɽo.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.sˈi.pɾo.kʊ\ (langue standard), \ɦe.sˈi.pɾo.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.sˈi.pro.ku\ (langue standard), \re.sˈi.prɔ.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.sˈi.pɾo.kʊ\
* Dili: \rɨ.sˈi.pɾo.kʊ\
# reclinar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin reclinare.

### Verbe

reclinar

* Reposer, incliner.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin reclinare.

### Verbe

reclinar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se pencher, s'allonger.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin reclinare.

### Verbe

reclinar \ʀɨ.kli.nˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.kli.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Incliner, pencher.

reclinar-se \ʀɨ.kli.nˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \xe.kli.nˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* S’incliner, se pencher.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* encostar

**Dérivés**

* reclinado

**Apparentés étymologiques**

* reclinação

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.kli.nˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.kli.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.kli.nˈa\ (langue standard), \ʁe.kɽi.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.klĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.klĩ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.kli.nˈaɾ\ (langue standard), \re.klĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.kli.nˈaɾ\
* Dili: \rɨ.kli.nˈaɾ\
# recomendar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de comendar, avec le préfixe re-.

### Verbe

recomendar \re.ko.men.ˈdaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Recommander.

**Synonymes**

* certificar
* ensalzar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de comendar, avec le préfixe re-.

### Verbe

recomendar \ʀɨ.ku.mẽ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.ko.mẽ.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Recommander.

recomendar-se \ʀɨ.ku.mẽ.dˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \xe.ko.mẽ.dˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se faire pistonner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aconselhar

**Dérivés**

* recomendação
* recomendado

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.ku.mẽ.dˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.ku.mẽ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ko.mẽ.dˈa\ (langue standard), \ʁe.ko.mẽ.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.kõ.mẽ.dˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.kõ.mẽ.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.ko.mẽ.dˈaɾ\ (langue standard), \re.kʷɔ̃.mẽn.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ko.mẽn.dˈaɾ\
* Dili: \rɨ.ko.mẽn.dˈaɾ\
# Précycois

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Précy, avec le suffixe -ois.

### Nom commun

Précycois \pʁe.si.kwa\ masculin (pour une femme, on dit : Précycoise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de Précy-sur-Vrin, commune de l’Yonne.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Précycoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Précycois.

### Nom commun

Précycoise \pʁe.si.kwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Précycois)

* Habitante de Précy-sur-Vrin, commune française située dans le département de l’Yonne.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Précycoises

## Français

### Étymologie

    Voir à Précycois.

### Forme de nom commun

Précycoises \pʁe.si.kwaz\ féminin

* Pluriel de Précycoise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# reconhecido

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de reconhecer, avec le suffixe -ido.

### Adjectif

reconhecido

* Reconnu.

### Forme de verbe

reconhecido \ʀɨ.ku.ɲɨ.sˈi.du\ (Lisbonne) \xe.ko.ɲe.sˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de reconhecer.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.ku.ɲɨ.sˈi.du\ (langue standard), \ʀɨ.ku.ɲɨ.sˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ko.ɲe.sˈi.dʊ\ (langue standard), \xe.ko.ɲe.sˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.kõ.ɲe.sˈi.dʊ\ (langue standard), \ɦe.kõ.ɲe.sˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.ko.ɲe.sˈi.du\ (langue standard), \re.ko.ɲe.sˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ko.ɲe.sˈi.dʊ\
* Dili: \rɨ.ko.ɲɨ.sˈi.dʊ\