OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# derretido

## Portugais

### Forme de verbe

derretido \dɨ.ʀɨ.tˈi.du\ (Lisbonne) \de.xe.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de derreter.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.ʀɨ.tˈi.du\ (langue standard), \dɨ.ʀɨ.tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \de.xe.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \de.xe.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.ɦe.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \de.ɦe.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.re.tˈi.du\ (langue standard), \de.re.tˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \de.re.tˈi.dʊ\
* Dili: \dɨ.rɨ.tˈi.dʊ\
# precedido

## Portugais

### Forme de verbe

precedido \pɾɨ.sɨ.dˈi.du\ (Lisbonne) \pɾe.se.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de preceder.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾɨ.sɨ.dˈi.du\ (langue standard), \pɾɨ.sɨ.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾe.se.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \pɾe.se.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾe.se.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \pɾe.se.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pre.se.dˈi.du\ (langue standard), \pre.se.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \pɾe.se.dˈi.dʊ\
* Dili: \pɾɨ.sɨ.dˈi.dʊ\
# meças

## Portugais

### Forme de verbe

meças \mˈɛ.sɐʃ\ (Lisbonne) \mˈɛ.səs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de medir.

### Prononciation

* Lisbonne: \mˈɛ.sɐʃ\ (langue standard), \mˈɛ.sɐʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \mˈɛ.səs\ (langue standard), \mˈɛ.səs\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mˈɛ.sɐʃ\ (langue standard), \mˈɛ.sɐʃ\ (langage familier)
* Maputo: \mˈɛ.sɐʃ\ (langue standard), \mˈɛ.sɐʃ\ (langage familier)
* Luanda: \mˈɛ.sɐʃ\
* Dili: \mˈɛ.səʃ\
# Koblenz

## Français

### Nom propre

Koblenz

* (Géographie) Commune du canton d’Argovie en Suisse.

## Allemand

### Étymologie

    Du latin Confluentes, Conflans-sur-Seine et Conflans-Sainte-Honorine.

### Nom propre

Koblenz \ˈkoːblɛːnʦ\ neutre

* (Géographie) Coblence.
   * Koblenz war die Hauptstadt der preußischen Rheinprovinz. — Coblence était la capitale de la province prussienne de Rhénanie.
   * Das Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw) in Koblenz ist zuständig für die Ausstattung der Bundeswehr mit Material und Waffen sowie die Entwicklung, Erprobung und Beschaffung von Wehrtechnik. — ((RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    L'Office fédéral des équipements, des technologies de l'information et du soutien en service de la Bundeswehr (BAAINBw) à Coblence est responsable de l’équipement de la Bundeswehr en matériel et en armes ainsi que du développement, des essais et de l’acquisition des technologies de défense.

**Synonymes**

* Coblenz
* Confluentes

**Dérivés**

* Schängel

## Anglais

### Étymologie

    De l’allemand Koblenz.

### Nom propre

Koblenz

* (Géographie) Coblence.
# nutrido

## Portugais

### Forme de verbe

nutrido \nu.tɾˈi.du\ (Lisbonne) \nu.tɾˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de nutrir.

### Prononciation

* Lisbonne: \nu.tɾˈi.du\ (langue standard), \nu.tɾˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \nu.tɾˈi.dʊ\ (langue standard), \nu.tɾˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \nu.tɾˈi.dʊ\ (langue standard), \nu.tɾˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \nu.trˈi.du\ (langue standard), \nu.trˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \nu.tɾˈi.dʊ\
* Dili: \nu.tɾˈi.dʊ\
# constrangido

## Portugais

### Forme de verbe

constrangido \kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈi.du\ (Lisbonne) \kõs.tɾə̃.ʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de constranger.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈi.du\ (langue standard), \kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõs.tɾə̃.ʒˈi.dʊ\ (langue standard), \kõs.tɾə̃.ʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈi.dʊ\ (langue standard), \kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõʃ.trã.ʒˈi.du\ (langue standard), \kõʃ.trã.ʒˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈi.dʊ\
* Dili: \kõʃ.tɾã.ʒˈi.dʊ\
# procedido

## Portugais

### Forme de verbe

procedido \pɾo.sɨ.dˈi.du\ (Lisbonne) \pɾo.se.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de proceder.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾo.sɨ.dˈi.du\ (langue standard), \pɾo.sɨ.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.se.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \pɾo.se.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.se.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \pɾo.se.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.se.dˈi.du\ (langue standard), \pro.se.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.se.dˈi.dʊ\
* Dili: \pɾo.sɨ.dˈi.dʊ\
# benzido

## Portugais

### Forme de verbe

benzido \bẽ.zˈi.du\ (Lisbonne) \bẽ.zˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de benzer.

### Prononciation

* Lisbonne: \bẽ.zˈi.du\ (langue standard), \bẽ.zˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \bẽ.zˈi.dʊ\ (langue standard), \bẽ.zˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bẽ.zˈi.dʊ\ (langue standard), \bẽ.zˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bẽ.zˈi.du\ (langue standard), \bẽ.zˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \bẽ.zˈi.dʊ\
* Dili: \bẽ.zˈi.dʊ\
# enchido

## Portugais

### Forme de verbe

enchido \ẽ.ʃˈi.du\ (Lisbonne) \ĩ.ʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de encher.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.ʃˈi.du\ (langue standard), \ẽ.ʃˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ʃˈi.dʊ\ (langue standard), \ĩ.ʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ʃˈi.dʊ\ (langue standard), \ĩ.ʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.ʃˈi.du\ (langue standard), \ẽ.ʃˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.ʃˈi.dʊ\
* Dili: \ẽ.ʃˈi.dʊ\
# repelido

## Portugais

### Forme de verbe

repelido \ʀɨ.pɨ.lˈi.du\ (Lisbonne) \xe.pe.lˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de repelir.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.pɨ.lˈi.du\ (langue standard), \ʀɨ.pɨ.lˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.pe.lˈi.dʊ\ (langue standard), \xe.pe.lˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.pe.lˈi.dʊ\ (langue standard), \ɦe.pe.lˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.pɛ.lˈi.du\ (langue standard), \re.pɛ.lˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \χe.pe.lˈi.dʊ\
* Dili: \rɨ.pɨ.lˈi.dʊ\
# elegendo

## Portugais

### Forme de verbe

elegendo \i.lɨ.ʒˈẽ.du\ (Lisbonne) \e.le.ʒˈẽj.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de eleger.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.lɨ.ʒˈẽ.du\ (langue standard), \i.lɨ.ʒˈẽ.du\ (langage familier)
* São Paulo: \e.le.ʒˈẽj.dʊ\ (langue standard), \e.le.ʒˈẽj.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.le.ʒˈẽ.dʊ\ (langue standard), \e.le.ʒˈẽ.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \e.le.ʒˈẽ.du\ (langue standard), \e.le.ʒˈẽ.du\ (langage familier)
* Luanda: \e.le.ʒˈẽjn.dʊ\
* Dili: \lɨ.ʒˈẽn.dʊ\
# medido

## Portugais

### Forme de verbe

medido \mɨ.dˈi.du\ (Lisbonne) \me.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de medir.

### Prononciation

* Lisbonne: \mɨ.dˈi.du\ (langue standard), \mɨ.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \me.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \me.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \me.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \me.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \me.dˈi.du\ (langue standard), \me.dˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \me.dˈi.dʊ\
* Dili: \mɨ.dˈi.dʊ\
# socorrido

## Portugais

### Forme de verbe

socorrido \su.ku.ʀˈi.du\ (Lisbonne) \so.ko.xˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de socorrer.

### Prononciation

* Lisbonne: \su.ku.ʀˈi.du\ (langue standard), \su.ku.ʀˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \so.ko.xˈi.dʊ\ (langue standard), \so.ko.xˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \so.ko.ɦˈi.dʊ\ (langue standard), \so.ko.ɦˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \so.ko.rˈi.du\ (langue standard), \so.ko.rˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \so.ko.rˈi.dʊ\
* Dili: \so.ko.rˈi.dʊ\
# impedi

## Portugais

### Forme de verbe

impedi \ĩ.pɨ.dˈi\ (Lisbonne) \ĩ.pe.dʒˈi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de impedir.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de impedir.
# eleito

## Portugais

### Forme de verbe

eleito \i.lˈɐj.tu\ (Lisbonne) \e.lˈej.tʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de eleger.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.lˈɐj.tu\ (langue standard), \i.lˈɐj.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \e.lˈej.tʊ\ (langue standard), \e.lˈej.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.lˈej.tʊ\ (langue standard), \e.lˈej.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \e.lˈɛj.tu\ (langue standard), \e.lˈɛj.tu\ (langage familier)
* Luanda: \e.lˈej.tʊ\
* Dili: \lˈɐj.tʊ\
# descido

## Portugais

### Forme de verbe

descido \dɨʃ.sˈi.du\ (Lisbonne) \de.sˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de descer.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.sˈi.du\ (langue standard), \dɨʃ.sˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \de.sˈi.dʊ\ (langue standard), \de.sˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.sˈi.dʊ\ (langue standard), \de.sˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.sˈi.du\ (langue standard), \dɛʃ.sˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \de.sˈi.dʊ\
* Dili: \dɨʃ.sˈi.dʊ\
# concebido

## Portugais

### Forme de verbe

concebido \kõ.sɨ.bˈi.du\ (Lisbonne) \kõ.se.bˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de conceber.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.sɨ.bˈi.du\ (langue standard), \kõ.sɨ.bˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.se.bˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.se.bˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.se.bˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.se.bˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.se.bˈi.du\ (langue standard), \kõ.se.bˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.se.bˈi.dʊ\
* Dili: \kõ.sɨ.bˈi.dʊ\
# abrangido

## Portugais

### Forme de verbe

abrangido \ɐ.bɾɐ̃.ʒˈi.du\ (Lisbonne) \a.bɾə̃.ʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de abranger.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bɾɐ̃.ʒˈi.du\ (langue standard), \ɐ.bɾɐ̃.ʒˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.bɾə̃.ʒˈi.dʊ\ (langue standard), \a.bɾə̃.ʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bɾɐ̃.ʒˈi.dʊ\ (langue standard), \a.bɾɐ̃.ʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.brã.ʒˈi.du\ (langue standard), \ɐ.brã.ʒˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.bɾɐ̃.ʒˈi.dʊ\
* Dili: \ə.bɾã.ʒˈi.dʊ\
# florescido

## Portugais

### Forme de verbe

florescido \flu.ɾɨʃ.sˈi.du\ (Lisbonne) \flo.ɾe.sˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de florescer.

### Prononciation

* Lisbonne: \flu.ɾɨʃ.sˈi.du\ (langue standard), \flu.ɾɨʃ.sˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \flo.ɾe.sˈi.dʊ\ (langue standard), \flo.ɾe.sˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \flo.ɾe.sˈi.dʊ\ (langue standard), \flo.ɾe.sˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \flɔ.ɾɛʃ.sˈi.du\ (langue standard), \flɔ.ɾɛʃ.sˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \flo.ɾe.sˈi.dʊ\
* Dili: \flo.ɾɨʃ.sˈi.dʊ\
# contorcido

## Portugais

### Forme de verbe

contorcido \kõ.toɾ.sˈi.du\ (Lisbonne) \kõ.toɾ.sˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de contorcer.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.toɾ.sˈi.du\ (langue standard), \kõ.toɾ.sˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.toɾ.sˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.toɾ.sˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.toh.sˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.toh.sˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.tɔr.sˈi.du\ (langue standard), \kõ.tɔr.sˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.toɾ.sˈi.dʊ\
* Dili: \kõn.toɾ.sˈi.dʊ\
# coprésidences

## Français

### Forme de nom commun

coprésidences \ko.pʁe.zi.dɑ̃s\ féminin

* Pluriel de coprésidence.
# sac à sacs

## Français

### Étymologie

    Composé de sac, à et sac

### Locution nominale

sac à sacs \sa.k‿a sak\ masculin

* Sac destiné à ranger les sacs commerciaux.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pochon (sens 2.)

**Traductions**

* Croate : vreća za kesice (hr)

### Anagrammes

* accassas
* cacassas
# Texte

## Allemand

### Forme de nom commun

Texte \ˈtɛkstə\ masculin

* Accusatif pluriel de Text.
* Génitif pluriel de Text.
* Nominatif pluriel de Text.
* Variante du datif singulier de Text.

**Notes**


    Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20ᵉ siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures.
# descoberto

## Portugais

### Forme de verbe

descoberto \dɨʃ.ku.bˈɛɾ.tu\ (Lisbonne) \dʒis.ko.bˈɛɾ.tʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de descobrir.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.ku.bˈɛɾ.tu\ (langue standard), \dɨʃ.ku.bˈɛɾ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.ko.bˈɛɾ.tʊ\ (langue standard), \dʒis.ko.bˈɛɾ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.ko.bˈɛh.tʊ\ (langue standard), \deʃ.ko.bˈɛh.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.ko.bˈɛr.tu\ (langue standard), \dɛʃ.ko.bˈɛr.tu\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.ko.bˈɛɾ.tʊ\
* Dili: \dɨʃ.ko.bˈɛɾ.tʊ\
# usinar

## Portugais

### Verbe

usinar \u.zi.nˈaɾ\ (Lisbonne) \u.zi.nˈa\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Usiner.

### Prononciation

* Lisbonne: \u.zi.nˈaɾ\ (langue standard), \u.zi.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \u.zi.nˈa\ (langue standard), \u.zi.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \u.zĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \u.zĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \u.zi.nˈaɾ\ (langue standard), \u.zi.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \u.zi.nˈaɾ\
* Dili: \u.zi.nˈaɾ\
# rugido

## Portugais

### Forme de verbe

rugido \ʀu.ʒˈi.du\ (Lisbonne) \xu.ʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de rugir.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀu.ʒˈi.du\ (langue standard), \ʀu.ʒˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xu.ʒˈi.dʊ\ (langue standard), \xu.ʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦu.ʒˈi.dʊ\ (langue standard), \ɦu.ʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ru.ʒˈi.du\ (langue standard), \ru.ʒˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \χu.ʒˈi.dʊ\
* Dili: \ru.ʒˈi.dʊ\
# mugido

## Portugais

### Forme de verbe

mugido \mu.ʒˈi.du\ (Lisbonne) \mu.ʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de mugir.

### Prononciation

* Lisbonne: \mu.ʒˈi.du\ (langue standard), \mu.ʒˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \mu.ʒˈi.dʊ\ (langue standard), \mu.ʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mu.ʒˈi.dʊ\ (langue standard), \mu.ʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \mu.ʒˈi.du\ (langue standard), \mu.ʒˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \mu.ʒˈi.dʊ\
* Dili: \mu.ʒˈi.dʊ\
# tingido

## Portugais

### Forme de verbe

tingido \tĩ.ʒˈi.du\ (Lisbonne) \tʃĩ.ʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de tingir.

### Prononciation

* Lisbonne: \tĩ.ʒˈi.du\ (langue standard), \tĩ.ʒˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \tʃĩ.ʒˈi.dʊ\ (langue standard), \tʃĩ.ʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tʃĩ.ʒˈi.dʊ\ (langue standard), \tʃĩ.ʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tĩ.ʒˈi.du\ (langue standard), \tĩ.ʒˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \tĩ.ʒˈi.dʊ\
* Dili: \tĩ.ʒˈi.dʊ\
# Caryota

## Conventions internationales

### Étymologie

    Du latin caryota (« datte »), lui même du grec ancien κάρυον, káryon (« noix »)

### Nom scientifique

Caryota

* (Botanique) Genre botanique de la famille des Arecaceae (Arécacées). Ce genre compte 14 espèces de palmiers monocarpiques originaires d'Asie et d'Océanie

**Noms vernaculaires**

* palmier céleri (Caryota mitis)
* palmiers queue-de-poisson
# ruge

## Portugais

### Forme de verbe

ruge \ʀˈu.ʒɨ\ (Lisbonne) \xˈu.ʒi\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rugir.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de rugir.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀˈu.ʒɨ\ (langue standard), \ʀˈu.ʒɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \xˈu.ʒi\ (langue standard), \xˈu.ʒi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦˈu.ʒɪ\ (langue standard), \ɦˈu.ʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \rˈu.ʒɨ\ (langue standard), \rˈu.ʒɨ\ (langage familier)
* Luanda: \rˈu.ʒɨ\
* Dili: \rˈu.ʒɨ\
# submergido

## Portugais

### Forme de verbe

submergido \sub.mɨɾ.ʒˈi.du\ (Lisbonne) \su.bi.meɾ.ʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de submergir.

### Prononciation

* Lisbonne: \sub.mɨɾ.ʒˈi.du\ (langue standard), \sub.mɨɾ.ʒˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \su.bi.meɾ.ʒˈi.dʊ\ (langue standard), \su.bi.meɾ.ʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \su.bĩ.meɦ.ʒˈi.dʊ\ (langue standard), \su.bĩ.meɦ.ʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \su.bi.mɛr.ʒˈi.du\ (langue standard), \su.bi.mɛr.ʒˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \sub.meɾ.ʒˈi.dʊ\
* Dili: \sub.mɨɾ.ʒˈi.dʊ\
# transigido

## Portugais

### Forme de verbe

transigido \tɾɐ̃.zi.ʒˈi.du\ (Lisbonne) \tɾə̃.zi.ʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de transigir.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ̃.zi.ʒˈi.du\ (langue standard), \tɾɐ̃.zi.ʒˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾə̃.zi.ʒˈi.dʊ\ (langue standard), \tɾə̃.zi.ʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾɐ̃.zi.ʒˈi.dʊ\ (langue standard), \tɾɐ̃.zi.ʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \trã.zi.ʒˈi.du\ (langue standard), \trã.zi.ʒˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ̃.zi.ʒˈi.dʊ\
* Dili: \tɾã.zi.ʒˈi.dʊ\
# großteils

## Allemand

### Adverbe

großteils \ˈɡʁoːsˌtaɪ̯ls\

* En grande partie.
   * In der Region um Klaipėda ist der Fluss Memel großteils die EU-Außengrenze zu der russischen Exklave. — (Jan Pfaff, « Gas läuft ohne Moskau », dans taz, 27 juin 2022 [texte intégral])

    Dans la région de Klaipėda, la rivière Memel constitue en grande partie la frontière extérieure de l’UE avec l’exclave russe.
   * Die größte Erdölfördergesellschaft der Welt gehört großteils dem saudischen Staat, 2022 verzeichnete sie einen Rekordgewinn von 151 Milliarden Euro. Betonung: Gewinn, nicht Umsatz. — (Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 [texte intégral])

    La plus grande compagnie d'exploitation pétrolière du monde appartient en grande partie à l'État saoudien. En 2022, elle a enregistré un bénéfice record de 151 milliards d'euros. Accentuation : bénéfice, pas chiffre d'affaires.

**Variantes orthographiques**

* grossteils (Suisse), (Liechtenstein)
# costeiro

## Portugais

### Adjectif

costeiro \kuʃ.tˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \kos.tˈej.ɾʊ\ (São Paulo)

* Côtier.
   * Para os habitantes da região costeira ocidental, a praia da Leirosa nem sempre foi conhecida pelas melhores razões. — (Nelson Carvalheiro, Viagens pelas Receitas de Portugal, 2015)
* Caboteur.

### Prononciation

* Lisbonne: \kuʃ.tˈɐj.ɾu\ (langue standard), \kuʃ.tˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \kos.tˈej.ɾʊ\ (langue standard), \kos.tˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \koʃ.tˈej.ɾʊ\ (langue standard), \koʃ.tˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kɔʃ.tˈɛj.ɾu\ (langue standard), \kɔʃ.tˈɛj.ɾu\ (langage familier)
* Luanda: \koʃ.tˈej.ɾʊ\
* Dili: \koʃ.tˈɐj.ɾʊ\
# biodiversidade

## Portugais

### Nom commun

biodiversidade \bjɔ.di.vɨɾ.si.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \bi.o.dʒi.veɾ.si.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Biodiversité.
   * Portugal (...) passou de 15% das águas residuais tratadas em 1990 para 99% na atualidade. Ou seja (...) ao mar vai parar água tratada, o que se reflete na qualidade das águas costeiras, o que se reflete também na biodiversidade marinha. — (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])

    Le Portugal (...) est passé de 15% des eaux usées traitées en 1990 à 99% aujourd’hui. En d’autres termes (...) l’eau traitée finit dans la mer, ce qui se reflète dans la qualité des eaux côtières, ce qui se reflète également dans la biodiversité marine.

### Prononciation

* Lisbonne: \bjɔ.di.vɨɾ.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \bjɔ.di.vɨɾ.si.dˈa.dɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \bi.o.dʒi.veɾ.si.dˈa.dʒi\ (langue standard), \bi.o.dʒi.veɾ.si.dˈa.dʒi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bjo.dʒi.veh.si.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \bjo.dʒi.veh.si.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \bjɔ.di.vɛr.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \bjɔ.di.vɛr.si.dˈa.dɨ\ (langage familier)
* Luanda: \bi.ɔ.di.veɾ.si.dˈa.dɨ\
* Dili: \bjɔ.di.vɨɾ.si.dˈa.dɨ\
# limitação

## Portugais

### Nom commun

limitação \li.mi.tɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \li.mi.ta.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Limitation.
   * Os portugueses vão ter de se habituar a viver com menos água, alerta o ministro do Ambiente, que deixa também um aviso a investidores: o Governo "não tem qualquer tipo de limitação na aplicação de restrições" de consumo. — (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])

    Les Portugais devront s’habituer à vivre avec moins d’eau, prévient le ministre de l’environnement, qui laisse également un avertissement aux investisseurs : le gouvernement « n’a aucun type de limitation dans l’application des restrictions » de consommation.

### Prononciation

* Lisbonne: \li.mi.tɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \li.mi.tɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \li.mi.ta.sˈə̃w\ (langue standard), \li.mi.ta.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \lĩ.mi.ta.sˈɐ̃w\ (langue standard), \lĩ.mi.ta.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \li.mi.tɐ.sˈãw\ (langue standard), \li.mi.tɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \li.mi.tɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \li.mi.tə.sˈə̃w\
# preservação

## Portugais

### Nom commun

preservação \pɾɨ.zɨɾ.vɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pɾe.zeɾ.va.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Préservation.
   * E tem como objetivo "procurar construir nexos entre aquilo que é a importância da salvaguarda da água doce" e a preservação dos oceanos e a luta contra as alterações climáticas. — (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])

    Et il vise à "chercher à établir des liens entre l’importance de la sauvegarde de l’eau douce" et la préservation des océans et la lutte contre le changement climatique.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾɨ.zɨɾ.vɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾɨ.zɨɾ.vɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾe.zeɾ.va.sˈə̃w\ (langue standard), \pɾe.zeɾ.va.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾe.zeɦ.va.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾe.zeɦ.va.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \pre.zɛr.vɐ.sˈãw\ (langue standard), \pre.zɛr.vɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \pɾe.zeɾ.vɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \pɾɨ.zɨɾ.və.sˈə̃w\
# investidor

## Portugais

### Nom commun

investidor \ĩ.vɨʃ.ti.dˈoɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ves.tʃi.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Investisseur.
   * Os portugueses vão ter de se habituar a viver com menos água, alerta o ministro do Ambiente, que deixa também um aviso a investidores: o Governo "não tem qualquer tipo de limitação na aplicação de restrições" de consumo. — (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])

    Les Portugais devront s’habituer à vivre avec moins d’eau, prévient le ministre de l’environnement, qui laisse également un avertissement aux investisseurs : le gouvernement « n’a aucun type de limitation dans l’application des restrictions » de consommation.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.vɨʃ.ti.dˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.vɨʃ.ti.dˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ves.tʃi.dˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.ves.tʃi.dˈoɾ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.veʃ.tʃi.dˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.veʃ.tʃi.dˈoɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.vɛʃ.ti.dˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.vɛʃ.ti.dˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩ.veʃ.ti.dˈoɾ\
* Dili: \ĩ.vɨʃ.ti.dˈoɾ\