OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# se jeter à l’eau

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)
    Expression signifiant au sens propre « entrer dans l’eau d’un seul coup », employée tantôt au sens propre tantôt au sens figuré.

### Locution verbale

se jeter à l’eau \sə ʒə.te a l‿o\ (se conjugue)

* (Sens propre) Se précipiter dans une rivière, un lac, etc. dans l’intention de se donner la mort.
   * Regardez ces flots sombres : n’avez-vous pas souvent entendu dire que des malheureuses comme nous se jettent à l’eau sans qu’âme qui vive s’en inquiète ou les regrette ? — (Charles Dickens, Oliver Twist, Chapitre 46, 1837 (1881 pour la version française))
   * Mais dans une auberge de village où il était venu passer la nuit il était resté pour veiller une pauvresse qui avait tenté de se jeter à l’eau… — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1918)
* (Sens figuré) Prendre soudain une décision, généralement risquée ou d’issue incertaine, s’engager dans une entreprise sans certitude de réussir. Sauter le pas, se lancer.
   * Ça y est, enfin je me jette à l'eau. J'ai décidé de partir seul faire le tour du monde.
   * Après avoir longuement hésité, il s'est jeté à l'eau et a décidé de tout plaquer pour partir vivre au Japon.
   * Elle se trouvait maintenant devant le fait accompli, elle se jeta à l’eau. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
   * Est-ce que quelqu’un se jette à l’eau pour leur dire qu’ils ont tort ?
   * Il n’avait pas envie d’être candidat mais il a fini par se jeter à l’eau.
   * Longtemps je n’ai pas osé vous écrire. Aujourd’hui je me jette à l’eau.
   * Puis, prenant une résolution soudaine, il se jette à l’eau : – Voulez-vous dîner avec moi demain soir ? — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 353)
   * On n’y est pas allés mollo… On s’est jetés à l’eau comme pour rattraper le temps perdu. — (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)

**Synonymes**

* se ficher à l’eau

(Sens figuré) Prendre soudain une décision (2) :

* se décider
* se dévouer
* se lancer
* oser
* se risquer

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : ins kalte Wasser springen (de)
* Danois : kaste sig ud i det (da), kaste sig i havet (da)
* Néerlandais : in het diepe springen (nl)
# casse-croûte

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Composé de casser et de croûte
    (Nom commun 2) De l’expression 'casser la croûte.

### Nom commun 1

casse-croûte \kas.kʁut\ masculin (orthographe traditionnelle)

* (Vieilli) (Désuet) Instrument de fer ou d’acier pour casser, broyer les croûtes.

**Variantes orthographiques**

* casse-croute (orthographe rectifiée de 1990)

### Nom commun 2

casse-croûte \kas.kʁut\ masculin (orthographe traditionnelle)

* Repas léger que prennent les travailleurs au cours de leur travail.
   * Tous les hommes se tenaient au garde-à-vous, face au drapeau bleu blanc rouge sur lequel étaient inscrits en lettres dorées les mots Honneur et Fidélité. Puis venait le casse-croûte : pain, salami et quart de gros rouge qui tache. — (Marius Lottaz, Le bourlingueur : récit, Éditions d'en bas, 1983, page 218)
* (Cuisine) Ensemble des aliments qui composent ce repas et qui sont caractérisés par leur portabilité.
   * Deux baguettes et quelques brugnons achetés sur place, plus le sauciflard que José charrie, constituent notre casse-croûte. — (René Contreras, Carreteras y bocadillos, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 28)
* (Québec) (Commerce) Petit restaurant composé généralement d’un comptoir et de quelques places seulement, où l’on sert des mets à consommation rapide tels que sandwiches, frites, etc.

**Variantes orthographiques**

* casse-croute (orthographe rectifiée de 1990)

**Synonymes**

Repas :

* en-cas

**Antonymes**

* banquet

**Traductions**

* Allemand : Imbiss (de) masculin
* Anglais : snack (en), undern (en)
* Arabe : لمجة (ar) lumja
* Aragonais : bocadiello (an) masculin
* Chinois : 零食 (zh) língshí, 小吃 (zh) xiǎochī, 快餐 (zh) kuàicān
* Croate : gablec (hr)
* Espagnol : bocadillo (es) masculin
* Espéranto : manĝeto (eo), intermanĝeto (eo)
* Finnois : välipala (fi)
* Italien : spuntino (it) masculin
* Japonais : 弁当 (ja) bentō, お弁当 (ja) o-bentō
* Malgache du plateau : kalikaly (*)
* Portugais : lanche (pt) masculin
* Slovène : malica (sl) féminin
* Allemand : Wegzehrung (de) féminin, Proviant (de) masculin, Snacks (de) pluriel
* Anglais : snack (en)
* Croate : suhomesnati proizvod (hr)
* Allemand : Imbiss (de) masculin
* Anglais : fast food restaurant (en)
* Croate : snack (hr)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Corse : spuntinu (co)
* Créole haïtien : goute (*)
* Danois : gumle (da)
* Indonésien : jajan (id)
* Kotava : kroza (*)
* Néerlandais : hapje (nl) neutre
* Normand : bouochie (*)
* Novial : repastete (*)
* Polonais : zakąska (pl) féminin
* Quechua : quqaw (qu)
* Romanche : marenda (rm) féminin
* Same du Nord : vuodjaláibi (*)
* Somali : cunto fudud (so)
* Tagalog : meryénda (tl)
# SSW

## Anglais

### Étymologie

    (Sigle) Abréviation de south-southwest.

### Nom commun

* NEWSNENWSESWNNENNWENEESESSESSWWSWWNWNbENbWSbESbWEbNWbNEbSWbSNEbENWbWSEbESWbWNEbNNWbNSEbSSWbS

SSW invariable

* (Géographie) SSO abréviation de sud-sud-ouest.
# thaïlandaises

## Français

### Forme d’adjectif

thaïlandaises \taj.lɑ̃.dɛz\

* Féminin pluriel de thaïlandais.
# thaïlandaise

## Français

### Forme d’adjectif

thaïlandaise \taj.lɑ̃.dɛz\

* Féminin singulier de thaïlandais.
# Thaïlandaise

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Thaïlandais, avec le suffixe -aise.

### Nom commun

Thaïlandaise \taj.lɑ̃.dɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Thaïlandais)

* (Géographie) Habitante ou originaire de la Thaïlande.

**Traductions**

* Croate : Tajlanđanka (hr)
* Italien : tailandese (it)
# warnor

## Breton

### Forme de préposition

warnor \ˈwarnɔr\

* Forme conjuguée à l'impersonnel de la préposition war.
   * Warnor an unan eo skei. — (Visant Fave, Ar ragano gourfenger "or", in Feiz ha Breiz, nᵒ 3-4, mars-avril 1943, page 271)

    C’est sur soi-même qu’il faut frapper.
   * Diouz an noz, arabat eo beza pres warnor o hortoz koan: 8 eur, 9 eur.... — (Visant Fave, War roudou or Misionerien, Emgleo Breiz, 1989, page 69)

    Le soir, il ne faut pas être pressé pour attendre le diner : 8 heures, 9 heures....
# tchétchènes

## Français

### Forme d’adjectif

tchétchènes \tʃe.tʃɛn\

* Pluriel de tchétchène.
# écumeuse

## Français

### Étymologie

    (1561) Attesté dans Histoire des pays septentrionaus. Dérivé de écumer, avec le suffixe -euse.

**Attestations historiques**

* (XVIᵉ siècle) Or doncques mettant arriere l’affection qu’elle auoit eue au Prince de Dannemarch, elle changea le cœur, & habillement de femme en cœur, & habillement d’homme, & commença, changeant de vie de deuenir au lieu d’vne douce pucelle, qu’elle étoit au parauant, corſaire, & écumeuſe de mer. — (Olaus Magnus, Histoire des pays septentrionaus, écrite par Olaus le Grand, Goth, archevêque d’Upsale, et souvrain de Suecie, et Gothie. En laquelle sont brievement, mais clerement deduites toutes les choses rares ou étranges, qui se treuvent entre les Nations septentrionales. Traduite du latin de l’auteur en françois, Christophe Plantin, Anvers, 1561, page 95)

    Or donc mettant [en] arrière l’affection qu’elle avait eue au prince [du] Danemark, elle changea le cœur et habillement de femme en cœur et habillement d’homme, et commença, changeant de vie, de devenir au lieu d’une douce pucelle, qu’elle était auparavant, corsaire, et écumeuse de mer.

### Nom commun

écumeuse \e.ky.møz\ féminin (pour un homme, on dit : écumeur)

* (Sens figuré) Celle qui écume.
   * On la tenait pour une écumeuse de marmites, de poulaillers et de jardins ; mais, crainte de pis, on la laissait faire, et ceux qui l’éconduisaient n’avaient garde de la rabrouer. — (Victor Cherbuliez, « Le secret du précepteur », dans Revue des deux mondes, 15 janvier 1893, page 259 [texte intégral])
* (Spécialement) (Péjoratif) Celle qui cherche des bénéfices sur les activités d’autrui.
   * En termes simples, elle était une écumeuse d’ordures, qui avait le talent de transformer des rebuts en chefs-d’œuvre. — (Heather Blake, Le bon, le mauvais, et le magique, Éditions AdA, 2013, page 178)
   * Le concussionnaire n’a pas de confidente : une écumeuse quelquefois de sa lie : une femme, une vraie jamais ! — (La Grande revue, volume 103, 1920, page 569)

**Traductions**

* Anglais : skimmer (en)

### Forme d’adjectif

écumeuse \e.ky.møz\

* Féminin singulier de écumeux.
   * […] la voici, c’est elle, penchée par-dessus le garde-fou, toute nue, éblouie, comme fascinée par l’ouaiche écumeuse qui semble sourdre de la poupe ; […]. — (Vahé Godel, L’œil étant la fenêtre de l’âme, Éditions Grasset, 1972)
   * Tantôt en familles, tantôt en bouquets, tantôt en touffes, ils attirent le regard et la main et je souhaiterais les caresser si la Déesse n’accélérait maintenant son allure, sa robe bruissant comme une écumeuse haute marée qui se hâterait vers le but désiré. — (Marcel Brion, L’Ermite au masque de miroir, Albin Michel, 2013 (1ʳᵉ édition 1982), page 97)

### Prononciation

* La prononciation \e.ky.møz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# llaeth

## Gallois

### Étymologie

    Voir le mot breton laezh.

### Nom commun

llaeth \ɬaːɨ̯θ\, \ɬaɨ̯θ\ masculin

* Lait (produit par les femelles de mammifères).
   * Mae babanod yn yfed llaeth am ei fod yn eu cryfhau.

    Les bébés boivent du lait car cela les fortifie.
   * Roedd angen i mi fynd i’r siop er mwyn prynu peint o laeth.

    Je devais aller au magasin pour acheter une pinte de lait.

**Dérivés**

* llaeth a chwrw
* llaeth anwedd
* llaeth cyddwys
* llaeth enwyn
* llaeth glas
* llaeth magnesia
* llaeth pasteureiddiedig
* llaeth powdwr
* llaeth posel
* llaeth sgim
* llaeth tor
* llaeth wedi’i ddiheintio
* llaetha
* llaethdy
* llaethig
* llaethog
* llaethol
* llaethu
* llaethwr
# avoir le bras long

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) La longueur du bras est une représentation imagée de l’ampleur de l’influence.

### Locution verbale

avoir le bras long \a.vwaʁ lə bʁa lɔ̃\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Avoir de l’influence ; avoir un crédit, un pouvoir qui s’étend bien loin.
   * Comment faire ? bâillonner les gens à distance, ce n'est pas aisé. M. Bonaparte n’a pas le bras si long que ça. — (Victor Hugo, Napoléon le Petit, 1852)
   * Tout de même il a le bras long, étant pour le gouvernement. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   * - Croyez-moi, j’ai le bras long. - Et nous, on l’a musclé. — (Claude Zidi, Inspecteur la Bavure, 1980)
   * Le colonel, qui devait avoir le bras long, avait remué les bureaux du Service de Santé, pourtant connus pour leur passivité, et s’était fait affecter Pierre, sans d’ailleurs que quiconque ait songé à lui demander son avis, ou même le prévenir. — (Yves Najean, Ambition, 2008)
   * J'ai le bras long, je connais le Premier Ministre, je peux te trouver un emploi. Je connais des gens influents, haut placés qui peuvent me permettre d'obtenir un avantage.

**Traductions**

* Anglais : to have friends in high places (en), pull strings (en)
* Chinois : 上面有人 (zh)
* Persan : شخص متنفذی بودن (fa)
# கறி

## Tamoul

### Nom commun

கறி \kaṟi\

* Viande.
* Curry ou cari.

**Variantes**

**viande**

* இறைச்சி
# echedoù

## Breton

### Étymologie

    Du mot français échec, lui-même venu de l’ancien français, issu du persan شاه مات, shâh mât, signifiant : « le roi est mort ».

### Nom commun

echedoù \eˈʃeːdu\ pluriel

* (Jeux) Jeu d’échecs.

**Méronymes**

* furlukin, eskob
* gwerin
* marcʼheg
* rouanez
* roue
* tour, kastell

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gwezboell
# uinti

## Finnois

### Nom commun

uinti \ˈuinti\

* Nage, natation.

**Dérivés**

* perhosuinti — papillon (la nage)
# boren

## Néerlandais

### Verbe

boren transitif

* Forer, percer.
   * Hij heeft een gat in de muur geboord.

    Il a percé un trou dans le mur.
   * Een borende pijn.

    Une douleur térébrante.

**Quasi-synonymes**

* uitdiepen
* uithollen

**Dérivés**

* aanboren
* bonenboren
* doorboren
* herboren
* inboren
* opboren
* uitboren
* voorboren
* wegboren

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gat
* potgat

### Forme de nom commun

boren

* Pluriel de boor.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,

   * 98,7 % des Néerlandais.

## Same du Nord

### Forme de verbe

boren /ˈboren/

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de boret.
* Thème négatif au prétérit de l’indicatif de boret.
* Participe passé de boret.
# minit

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français minute.

### Nom commun

minit

* Minute.
   * Mwen bay 3 minit pou jwèt la.

    Je donne 3 minutes pour le jeux.

## Malais

### Nom commun

minit

* Minute.
# Рослый

## Russe

### Étymologie

    De рослый, roslyï (« grand »), équivalent pour le sens de Grand, Legrand.

### Nom de famille

Рослый

* Roslyï.
# Рубахов

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de рубаха, rubakha, avec le suffixe -ов, -ov

### Nom de famille

Рубахов

* Roubakhov.
# acostar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dérivé de costa, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

acostar

* Accoster, approcher, accointer.

**Apparentés étymologiques**

* acostament

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de costa, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

acostar, 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Approcher, rapprocher.
* Accoster.

**Synonymes**

* apropar
* aproximar
* apropinquar
* arrambar
* atansar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de costa, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

acostar \a.kosˈ.taɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Navigation) Accoster, arrimer.
* Étendre, coucher.
* (Sexualité) Coucher avec quelqu’un, avoir des relations sexuelles avec une personne.
* (Pronominal) (acostarse) Se coucher.

**Notes**


    Dans le sens d’« accoster », la conjugaison est régulière, irrégulière sinon.

## Occitan

### Étymologie

    De l’ancien occitan acostar.

### Verbe

acostar \akusˈtaː\ (graphie normalisée)

* (Navigation) Accoster.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abordar

## Portugais

### Verbe

acostar \ɐ.kuʃ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.kos.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Adosser.
* (Marine) Accoster.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.kuʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.kuʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.kos.tˈa\ (langue standard), \a.kos.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.koʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.koʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.kɔʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.kɔʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.koʃ.tˈaɾ\
* Dili: \ə.koʃ.tˈaɾ\
# sonreír

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin subridere, infinitif présent actif de subrideo.

### Verbe

sonreír \son.ɾeˈiɾ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Sourire.
   * No llorará, confía, va a sonreír. — (Luis Advis, Vamos mujer, in Cantata de Santa María de Iquique, 1969)

    Il ne pleurera pas, aie confiance, il va sourire.
   * Además de algunos amigos rusos, conozco en Moscú a otro círculo reducido, compuesto por expatriados franceses, periodistas u hombres de negocios, y cuando por la noche les contaba mis visitas del día sonreían con cierta conmiseración: (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)

    Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)

**Dérivés**

* sonrisa

**Apparentés étymologiques**

* reír
# egedor

## Breton

### Forme de préposition

egedor \e.ˈɡeː.dɔr\

* Forme conjuguée à l'impersonnel de la préposition eget.
   * Daoulinet e-kreiz ar c’hlas, em beze amzer da brederiañ na vezer ket well o terc’hel penn da greñvoc’h egedor. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 164)

    À genoux au milieu de la classe, j’avais le temps de méditer que l’on ne gagne rien à tenir tête à plus fort que soi.
   * Pinvidikocʼh egedor a gaver. — (Visant Fave, Ar ragano gourfenger "or", in Feiz ha Breiz, nᵒ 3-4, mars-avril 1943, page 272)

    On trouve plus riche que soi.
# Саблуков

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de Саблук, Sabluk, avec le suffixe -ов, -ov et plus avant, du tatare.

### Nom de famille

Саблуков

* Sabloukov.
# Саввин

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de Савва, Savva, avec le suffixe -ин, -in.

### Nom de famille

Саввин

* Savvine.
   * Ия Сергеевна Саввина.

    Iya Savvina.
# Саввинский

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de Саввин, Savvin, avec le suffixe -ский, -skiï.

### Nom de famille

Саввинский

* Savvinskiï.
# лучник

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de лук, luk (« arc »), avec le suffixe -ник, -nik, apparenté à лучник, lučnyk en ukrainien, łucznik en polonais.

### Nom commun

лучник, lučnik masculin animé

* Archer.

## Ukrainien

### Étymologie

    Nom dérivé de лучити (« viser, mettre en joue »), avec le suffixe -ник.

### Nom commun

лу́чник ^{(lutšnyk)} \ˈɫut͡ʃnek\ masculin animé

* (Militaire) Archer.
# Саврасов

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de саврасый, savrasyï (« blond-brun »), avec le suffixe -ов, -ov.

### Nom de famille

Саврасов

* Savrasov, Savrassov.
   * Алексей Кондратьевич Саврасов.

    Alekseï Savrassov
# Hierosolyma

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Ἱεροσόλυμα, Hierosolyma.

### Nom propre

Hierosolyma neutre pluriel

* Jérusalem.
   * Romanorum primus Cn. Pompeius Iudaeos domuit templumque iure victoriae ingressus est: inde vulgatum nulla intus deum effigie vacuam sedem et inania arcana. Muri Hierosolymorum diruti, delubrum mansit. — (Tacite, Historiae, V, 9)

    Pompée fut le premier Romain qui dompta les Juifs ; il entra dans le temple par le droit de la victoire : c’est alors qu’on apprit que l’image d’aucune divinité ne remplissait le vide de ces lieux, et que cette mystérieuse enceinte ne cachait rien. Les murs de Jérusalem furent rasés ; le temple resta debout.
   * Adsumpsit autem Iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus Hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de Filio hominis. — (Lucas, 18,31)

    Jésus prit les douze auprès de lui, et leur dit : Voici, nous montons à Jérusalem, et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l’homme s’accomplira.

**Variantes**

* Hierusalem, Solyma

**Synonymes**

* Renommée Aelia Capitolina ou Colonia Aelia Capitolina par Hadrien (vers 131), Constantin (306-337) lui restitue son nom « chrétien ». Le nom a dû rester en usage au-delà puisque le premier nom de la ville, en arabe, après la prise de la ville est إلياء, Iliya.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Hierosolymitae, habitants de Jérusalem, Hiérosolymitains
* Hierosolymarius, Hierosolymitanus, de Jérusalem, hiérosolymitain
# مكة

## Arabe

### Nom propre

مكة

* La Mecque, ville d’Arabie saoudite.
# มักกะหฺ

## Thaï

### Étymologie

    Transcription du nom de cette ville.

### Nom propre

มักกะหฺ

* La Mecque, ville d’Arabie saoudite.

### Prononciation

* \mak.kaʔ.hɔ\
# La Mecca

## Italien

### Nom propre

La Mecca

* (Géographie) La Mecque, ville d’Arabie saoudite.
# A Meca

## Galicien

### Nom propre

A Meca

* La Mecque, ville d’Arabie saoudite.
# La Meca

## Catalan

### Nom propre

La Meca

* La Mecque, ville d’Arabie saoudite.

## Espagnol

### Nom propre

La Meca

* La Mecque, ville d’Arabie saoudite.
# Makkah

## Malais

### Nom propre

Makkah

* La Mecque, ville d’Arabie saoudite.

## Portugais

### Nom propre

Makkah

* La Mecque, ville d’Arabie saoudite.
# 乾杯

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 干 (乾, gān) (« sec ») et de 杯 (bēi) (« verre »), sous-entendu verre vide, cul sec. Autrefois, et encore parfois aujourd’hui, on vidait le verre d’un trait lorsqu’on trinquait.

### Interjection

乾杯 gānbēi \ka̠n˥ peɪ̯˥\ expression

* Cul sec !, santé !, à votre santé !

### Prononciation

* mandarin \ka̠n˥ peɪ̯˥\ Pinyin : gānbēi EFEO : kan-pei Wade-Giles : kan¹ pei¹ Yale : gānbēi Zhuyin : ㄍㄢ ㄅㄟ Zhuyin : ㄍㄢ ㄅㄟ
* cantonnais \kɔːn˥ puːi˥\ Jyutping : gon¹ bui¹

## Coréen

### Étymologie

    (Date à préciser) Du chinois classique 乾杯.

### Nom commun

乾杯

* (Désuet) Écriture en sinogrammes de 건배 (« action de trinquer »).

### Interjection

乾杯

* (Désuet) Écriture en sinogrammes de 건배 (« à votre santé »).

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique 乾杯, signifie littéralement « verre sec », équivalent de l'interjection française « cul sec ! » c’est-à-dire, vider son verre. Autrefois on vidait le verre d’un trait lorsqu’on trinquait.

### Interjection

乾杯 kanpai \kam.pai\

* Santé !, à votre santé !

### Nom commun

乾杯 kanpai \kam.pai\

* (Désuet) Action de vider le verre.
* Action de trinquer.

**Dérivés**

* 乾杯する (verbe)

## Vietnamien

### Interjection

乾杯 (can bôi)

* Levons un toast à….

**Synonymes**


    cạn chén
# 陰陽

## Chinois

### Étymologie

    Du chinois classique, composé de la dualité 陰／阴 (yīn, « yin ») et 陽／阳 (yáng, « yang »).

### Nom commun

陰陽 yīn yáng \in˥ i̯ɑŋ˧˥\ (traditionnel)

* (Philosophie, Religion, Taoïsme) Yin-yang, principe taoïste du Taiji où le yin et le yang se complémentent.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 道 (dào, « voie »)
* 混沌 (húndùn, « chaos originel »)
* 太極／太极 (tàijí, « faîte suprême »)
* 無／无 (wú, « non-, non-être, vide »)
* 無為／无为 (wúwéi, « non-agir »)

### Prononciation

* mandarin \in˥ i̯ɑŋ˧˥\ Pinyin : yīn yáng EFEO : yin-yang Wade-Giles : yin¹ yang² Yale : yīnyáng Zhuyin : ㄧㄣ ㄧㄤˊ

## Coréen

### Étymologie

    Du chinois classique.

### Nom commun

陰陽

* (Désuet) Écriture en sinogrammes de 음양 (« yin-yang »).

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique.

### Nom commun

陰陽 \iɴ.joː\

* (Taoïsme) Yin-yang.
# Bulharsko

## Slovaque

### Étymologie

    Dérivé de Bulhar (« Bulgare »), avec le suffixe -sko.

### Nom propre

Bulharsko \ˈbul.ɦar.skɔ\ neutre

* (Géographie) Bulgarie.

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de Bulhar (« Bulgare »), avec le suffixe -sko.

### Nom propre

Bulharsko \bul.ɦar.skɔ\ neutre

* (Géographie) Bulgarie.
   * Čedok plánuje, že příští rok bude z Českých Budějovic létat také do turistických destinací v Bulharsku a Tunisku.

    Čedok prévoit de voler au départ de České Budějovice vers des destinations touristiques en Bulgarie et en Tunisie l'année prochaine.
# aux abois

## Français

### Étymologie

    De abois.

### Locution adjectivale

aux abois \o.z‿a.bwa\

* Situation de la bête entourée par la meute dans une chasse à courre.
   * Le cerf est aux abois.
* (Sens figuré) Qui a épuisé toutes les ressources ; qui est réduit à la dernière extrémité ; qui ne peut plus se défendre et qui est près de succomber.
   * Laissez vingt-quatre heures à une Parisienne aux abois, elle bouleverserait un ministère. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Du Paty l’a compris et, connaissant par expérience l’implacabilité du criminel aux abois, il se voit abandonné sans recours à toutes les puissances du mal dont il fut le serviteur, […]. — (Georges Clemenceau, Au Cherche-Midi dans L’Aurore, 3 juin 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, page 98)
   * Le pasteur Vautier, que j’ai connu plus tard, doux, circonspect et naïf à la fois, sans ressources contre l’intrigue et complètement désarmé devant le mal – l’excellent homme devait être aux abois. — (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 11)
   * Élise, aux abois, le supplia de se trouver un emploi au plus vite et offrit même de subvenir seule aux besoins du ménage. — (Yves Beauchemin, Le Matou, 1981)
   * Ce qui est présenté comme l’action énergique d’un président courageux ressemble plus à l’ultime manœuvre d’un candidat aux abois. — (Olivier Duhamel, À 3 mois, [valeursactuelles.com], 2 février 2012)

**Apparentés étymologiques**

* aboi

**Traductions**

* Allemand : in äußerster Bedrängnis (de)
* Allemand : in den letzten Zügen (de)
* Anglais : gone to the dogs (en), on one's last legs (en)
* Néerlandais : ten einde raad (nl)