OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# datilógrafa

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Nom commun

datilógrafa féminin

* Dactylographe.

**Synonymes**

* dactilógrafa
# datilografar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de dactilógrafo.

### Verbe

datilografar \dɐ.ti.lu.gɾɐ.fˈaɾ\ (Lisbonne) \da.tʃi.lo.gɾa.fˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dactylographier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
# de maneira agradável

## Portugais

### Étymologie

    Mot composé de de, maneira et agradável.

### Locution adverbiale

de maneira agradável

* D’agréable façon.

**Synonymes**

* agradavelmente
# de manhã

## Portugais

### Étymologie

    Composé de de et de manhã.

### Locution adverbiale

de manhã

* Le matin.

**Apparentés étymologiques**

* amanhã
# de memória

## Portugais

### Étymologie

    Composé de de et de memória.

### Locution adverbiale

de memória

* Par cœur, de mémoire.

**Synonymes**

* de cor
# de propósito

## Espagnol

### Étymologie

    Composé de de et de propósito.

### Locution adverbiale

de propósito

* Exprès.

**Synonymes**

* adrede
* a propósito
* intencionalmente

## Portugais

### Étymologie

    Composé de de et de propósito.

### Locution adverbiale

de propósito

* Exprès.

**Synonymes**

* deliberadamente
* intencionalmente
# de súbito

## Portugais

### Étymologie

    Du latin desubito.

### Locution adverbiale

de súbito

* Soudainement, subitement, tout à coup.

**Synonymes**

* de repente
* repentinamente
* subitamente
# debelar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin debellare.

### Verbe

debelar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Vaincre.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin debellare.

### Verbe

debelar \dɨ.bɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \de.be.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dominer, vaincre.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* derrotar
* sobrepujar
* superar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.bɨ.lˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.bɨ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.be.lˈa\ (langue standard), \de.be.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.be.lˈaɾ\ (langue standard), \de.be.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \de.bɛ.lˈaɾ\ (langue standard), \de.bɛ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.be.lˈaɾ\
* Dili: \dɨ.bɨ.lˈaɾ\
# débil

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin debilis.

### Adjectif

débil \ˈde.βil\ masculin et féminin identiques

* Faible.
   * El sexo débil, le sexe faible.
   * (Physique) Interacción débil, interaction faible.

**Antonymes**

* fuerte

**Dérivés**

* ácido débil
* débilmente

**Apparentés étymologiques**

* debilidad
* debilitar
* debilitación

## Portugais

### Étymologie

    Du latin debilis.

### Adjectif

débil \dˈɛ.biɫ\ (Lisbonne) \dˈɛ.biw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Débile, faible.

**Synonymes**

* fraco

**Dérivés**

* debilidade
* debilmente

**Apparentés étymologiques**

* debilitação
* debilitar

### Nom commun

débil \dˈɛ.biɫ\ (Lisbonne) \dˈɛ.biw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Débile.
   * débil mental, débeis mentais.

    débile mental, débiles mentaux.

### Prononciation

* Lisbonne: \dˈɛ.biɫ\ (langue standard), \dˈɛ.biɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \dˈɛ.biw\ (langue standard), \dˈɛ.biw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dˈɛ.biw\ (langue standard), \dˈɛ.biw\ (langage familier)
* Maputo: \dˈɛ.biɫ\ (langue standard), \dˈɛ.biɫ\ (langage familier)
* Luanda: \dˈɛpbe.biw\
* Dili: \dˈɛ.biw\
# debitar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de débito.

### Verbe

debitar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Débiter.

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de débito.

### Verbe

debitar \dɨ.bi.tˈaɾ\ (Lisbonne) \de.bi.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Débiter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.bi.tˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.bi.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.bi.tˈa\ (langue standard), \de.bi.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.bi.tˈaɾ\ (langue standard), \de.bi.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \de.bi.tˈaɾ\ (langue standard), \de.bi.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.bi.tˈaɾ\
* Dili: \dɨ.bi.tˈaɾ\
# wa

## Conventions internationales

### Symbole

wa invariable

* (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du wallon.

## Afrikaans

### Nom commun

wa

* Char.

## Amélé

### Nom commun

wa

* Eau.

## Bambara

### Particule

wa

* Indique une question, mais son utilisation n’est pas obligée.
* Est-ce que…
   * e bɛ taa sugu la wa? - Est-ce que tu vas au marché ?

### Anagrammes

* aw

## Baoulé

### Adverbe

wa

* Ici.

## Brabançon

### Pronom relatif

wa

* (Brusseleer) Que.

## Butmas-tur

### Nom commun

wa

* Eau.

## Camling

### Nom commun

wa

* Eau.
* Oiseau.

## Chleuh

### Pronom

Berbère :

| arabe | |
| - | - |
| alphabet berbère | wa |
| tifinaghe | ⵡⴰ |

wa

* Celui-ci.

## Créole du détroit de Torrès

### Adverbe

wa

* Oui.

## Créole guadeloupéen

### Étymologie

    Du français roi.

### Nom commun

wa

* Roi.

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français roi.

### Nom commun

wa

* Roi.
   * Yon wa se yon moun ki gouvène yon tèritwa e ki gen anpil pouvwa.

    Un roi est une personne gouvernant un territoire et qui détient un grand pouvoir.

**Variantes**

* rwa

## Flamand occidental

### Pronom interrogatif

wa

* Quoi.

### Pronom relatif

wa

* Ce que.
* Que, qui.

## Flamand oriental

### Pronom interrogatif

wa

* Quoi.

## Gagou

### Adverbe

wa

* Face.
   * kwɛnɩn a wa balé plamboɛ la.

    Dieu détourne sa face du pécheur.

## Gilbertin

### Nom commun

wa

* (Navigation) Pirogue.

## Kele (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

### Nom commun

wa \wa\

* Eau.

## Kwak’wala

### Nom commun

wa (Liq̓ʷala, U’mista)

* (Géographie) Rivière.

## Lingala

### Forme de préposition

wa \ˈwa˩\

* (Linguistique) Inflexion de la préposition ya accordée avec un nom commun de la classe 1 ou 1a, en lingala classique ou littéraire.

### Prononciation

* \ˈwa˩\

## Lorediakarkar

### Nom commun

wa

* Eau.

## Marshallais

### Étymologie

    Du proto-micronésien *waxa.

### Nom commun

wa (wah)

* (Navigation) Canoë ; bateau.
   * Ñe ņo ko rej ļukut wa eo āinwōt juon bweo̧ ioon lo̧jet. — (Alfred Capelle, Peḷọk ilo Meto Ekauwōtata, 1978, ch. 4) The waves were rolling the boat around like a coconut husk on the water. — (Alfred Capelle, Drifting in Dangerous Waters, id.)

## Oirata

### Nom commun

wa \wa\

* Pois, haricot.

**Notes**


    Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

## Polonombauk

### Nom commun

wa

* Eau.

## Sa

### Nom commun

wa

* Eau.

## Sango

### Adjectif interrogatif

wa

* Quel. Interroge sur l’identité du nom associé
   * na ndo wa?

    à quel endroit?

**Dérivés**

* lo sô wa « lequel? »
* na ndo wa « où ?»
* zo wa « qui? »

## Shark bay

### Nom commun

wa

* Eau.

## Tussentaal

### Pronom interrogatif

wa

* Que.

## Zarma

### Nom commun

wa

* (Cuisine) (Boisson) Lait.

**Dérivés**

* wa-gani (lait frais)
* wa-mooro (lait caillé)
# débito

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin debitum.

### Nom commun

débito masculin

* Débit.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin debitum.

### Nom commun

débito masculin

* Débit.

**Synonymes**

* deve
# debochado

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé du participe passé du verbe debochar (« débaucher »).

### Adjectif

debochado \dɨ.bu.ʃˈa.du\ (Lisbonne) \de.bo.ʃˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Débauché.

### Nom commun

debochado \dɨ.bu.ʃˈa.du\ (Lisbonne) \de.bo.ʃˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Débauché, bambocheur.

**Synonymes**

* crapuloso

### Forme de verbe

debochado \dɨ.bu.ʃˈa.du\ (Lisbonne) \de.bo.ʃˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de debochar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.bu.ʃˈa.du\ (langue standard), \dɨ.bu.ʃˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \de.bo.ʃˈa.dʊ\ (langue standard), \de.bo.ʃˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.bo.ʃˈa.dʊ\ (langue standard), \de.bo.ʃˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.bo.ʃˈa.du\ (langue standard), \de.bo.ʃˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \de.bo.ʃˈa.dʊ\
* Dili: \dɨ.bo.ʃˈa.dʊ\
# debulhar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin depoliare (« lisser, polir »).

### Verbe

debulhar \dɨ.bu.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \de.bu.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Égrener.

debulhar-se \dɨ.bu.ʎˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \de.bu.ʎˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* S’effondrer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.bu.ʎˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.bu.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.bu.ʎˈa\ (langue standard), \de.bu.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.bu.ʎˈaɾ\ (langue standard), \de.bu.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \de.bu.ʎˈaɾ\ (langue standard), \de.bu.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.bu.ʎˈaɾ\
* Dili: \dɨ.bu.ʎˈaɾ\
# decepar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de cepa, avec le préfixe de- et le suffixe -ar.

### Verbe

decepar \dɨ.sɨ.pˈaɾ\ (Lisbonne) \de.se.pˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Retrancher, couper.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* recortar
* trinchar
* truncar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.sɨ.pˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.sɨ.pˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.se.pˈa\ (langue standard), \de.se.pˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.se.pˈaɾ\ (langue standard), \de.se.pˈa\ (langage familier)
* Maputo: \de.se.pˈaɾ\ (langue standard), \de.se.pˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.se.pˈaɾ\
* Dili: \dɨ.sɨ.pˈaɾ\
# decidir

## Catalan

### Étymologie

    (1393) Du latin decidĕre

### Verbe

decidir \də.siˈði\

* Décider.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin decidĕre

### Verbe

decidir \deθiˈdiɾ\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Décider.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin decidĕre

### Verbe

decidir \desiˈdi\ (graphie normalisée)

* Décider.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin decidĕre

### Verbe

decidir \dɨ.si.dˈiɾ\ (Lisbonne) \de.si.dʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Décider.
   * A FECTRANS (...) vai avançar com um pré-aviso de greve dos trabalhadores da Feirense. A federação sindical, afeta à CGTP, decide hoje se a paralisação será nacional ou limitada aos motoristas da empresa que operam na Carris Metropolitana. — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    FECTRANS (...) va lancer un préavis de grève des travailleurs de Feirense. La fédération syndicale, qui fait partie de la CGTP, décidera aujourd'hui si la grève sera nationale ou limitée aux chauffeurs de l’entreprise qui travaillent pour Carris Metropolitana.

**Synonymes**

* deliberar
* dirimir
* haver por bem
* julgar
* resolver

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.si.dˈiɾ\ (langue standard), \dɨ.si.dˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.si.dʒˈi\ (langue standard), \de.si.dʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.si.dʒˈiɾ\ (langue standard), \de.si.dʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \de.si.dˈiɾ\ (langue standard), \de.si.dˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.si.dˈiɾ\
* Dili: \dɨ.si.dˈiɾ\
# decifrar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de cifrar, avec le préfixe de-.

### Verbe

decifrar \dɨ.si.fɾˈaɾ\ (Lisbonne) \de.si.fɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déchiffrer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* acertar
* adivinhar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.si.fɾˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.si.fɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.si.fɾˈa\ (langue standard), \de.si.fɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.si.fɾˈaɾ\ (langue standard), \de.si.fɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \de.si.frˈaɾ\ (langue standard), \de.si.frˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.si.fɾˈaɾ\
* Dili: \dɨ.si.fɾˈaɾ\
# decisão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin decisio.

### Nom commun

decisão \dɨ.si.zˈɐ̃w\ (Lisbonne) \de.si.zˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Décision, résolution.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.si.zˈɐ̃w\ (langue standard), \dɨ.si.zˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \de.si.zˈə̃w\ (langue standard), \de.si.zˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.si.zˈɐ̃w\ (langue standard), \de.si.zˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \de.si.zˈãw\ (langue standard), \de.si.zˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \de.si.zˈɐ̃w\
* Dili: \dɨ.si.zˈə̃w\
# decisivo

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de decisión, avec le suffixe -ivo, par substitution de suffixe.

### Adjectif

decisivo

* Décisif.

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de decisione, avec le suffixe -ivo, par substitution de suffixe.

### Adjectif

decisivo

* Décisif.

**Antonymes**

* indecisivo (« indécisif »)

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de decisão, avec le suffixe -ivo, par substitution de suffixe.

### Adjectif

decisivo \dɨ.si.zˈi.vu\ (Lisbonne) \de.si.zˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

* Décisif.
   * jogo decisivo.
   * jeux décisif.
   * argumentos decisivos.

    arguments décisifs.
   * uma vitória decisiva.

    une victoire décisive.
   * contribuições decisivas.

    contributions décisives.

**Synonymes**

* acertado
* categórico
* definitivo
* justo

**Dérivés**

* decisivamente

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.si.zˈi.vu\ (langue standard), \dɨ.si.zˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \de.si.zˈi.vʊ\ (langue standard), \de.si.zˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.si.zˈi.vʊ\ (langue standard), \de.si.zˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.si.zˈi.vu\ (langue standard), \de.si.zˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \de.si.zˈi.vʊ\
* Dili: \dɨ.si.zˈi.vʊ\
# declaração

## Portugais

### Étymologie

    Du latin declaratio.

### Nom commun

declaração \dɨ.klɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \de.kla.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Déclaration.
   * O presidente norte-americano, Joe Biden, disse esta segunda-feira que os Estados Unidos interviriam militarmente caso a China invadisse Taiwan, numa das declarações mais fortes e abertas de apoio a Taipé por um líder da Casa Branca em décadas. — ( (portugais) DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])

    Le président américain Joe Biden a déclaré lundi que les États-Unis interviendraient militairement si la Chine envahissait Taïwan, dans l’une des déclarations de soutien les plus fortes et les plus ouvertes à Taipei par un dirigeant de la Maison Blanche depuis des décennies.
   * A declaração do Kremlin não especificou quando decorreu a viagem, mas acrescentou que o Presidente russo felicitou os militares que se encontram nas regiões de Kherson e Lugansk por ocasião do feriado da Páscoa ortodoxa, que foi celebrada no domingo. — (DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    Le communiqué du Kremlin n’a pas précisé quand le voyage a eu lieu, mais a ajouté que le président russe a félicité le personnel militaire qui se trouve dans les régions de Kherson et de Lougansk à l’occasion de la fête de Pâques orthodoxe, qui a été célébrée dimanche.

**Synonymes**

* depoimento

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.klɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \dɨ.klɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \de.kla.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \de.kla.ɾa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.kla.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \de.kla.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \de.klɐ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \de.klɐ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \de.klɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \dɨ.klə.ɾə.sˈə̃w\
# declinar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin declinare.

### Verbe

declinar

* (Grammaire) Décliner.
* Indiquer.
* Abaisser, indiquer.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin declinare.

### Verbe

declinar, (voir la conjugaison)

* Décliner.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin declinare.

### Verbe

declinar \dekliˈnaɾ\ (voir la conjugaison)

* Décliner.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin declinare.

### Verbe

declinar (graphie normalisée) (voir la conjugaison)

* Décliner.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin declinare.

### Verbe

declinar \dɨ.kli.nˈaɾ\ (Lisbonne) \de.kli.nˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Décliner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.kli.nˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.kli.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.kli.nˈa\ (langue standard), \de.kɽi.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.klĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \de.klĩ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \de.kli.nˈaɾ\ (langue standard), \de.klĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.kli.nˈaɾ\
* Dili: \dɨ.kli.nˈaɾ\
# decompor

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de compor, avec le préfixe de-.

### Verbe

decompor \dɨ.kõ.pˈoɾ\ (Lisbonne) \de.kõ.pˈo\ (São Paulo) transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Décomposer.

**Synonymes**

* analisar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.kõ.pˈoɾ\ (langue standard), \dɨ.kõ.pˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.kõ.pˈo\ (langue standard), \de.kõ.pˈo\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.kõ.pˈoɾ\ (langue standard), \de.kõ.pˈoɾ\ (langage familier)
* Maputo: \de.kõ.pˈoɾ\ (langue standard), \de.kõ.pˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.kõm.pˈoɾ\
* Dili: \dɨ.kõm.pˈoɾ\
# decoração

## Portugais

### Étymologie

    Du latin decoratio.

### Nom commun

decoração \dɨ.ku.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \de.ko.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Décor, décoration.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.ku.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \dɨ.ku.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \de.ko.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \de.ko.ɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.ko.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \de.ko.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \de.kɔ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \de.kʷɔ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \de.ko.ɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \dɨ.ko.ɾə.sˈə̃w\
# decorar

## Ancien occitan

### Étymologie

    1 : De cor.
    2 : Du latin decorare.

### Verbe 1

decorar

* Apprendre, réciter par cœur.

### Verbe 2

decorar

* Décorer, orner.

**Apparentés étymologiques**

* decoratiu

## Catalan

### Étymologie

    Du latin decorare.

### Verbe

decorar (voir la conjugaison)

* Décorer.

**Synonymes**

* adornar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin decorare.

### Verbe

decorar \dekoˈɾaɾ\ (voir la conjugaison)

* Décorer.

**Synonymes**

* adornar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin decorare.

### Verbe

decorar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Décorer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin decorare.

### Verbe

decorar \dɨ.ku.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \de.ko.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Décorer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* adornar
* ornamentar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.ku.ɾˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.ku.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.ko.ɾˈa\ (langue standard), \de.ko.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.ko.ɾˈaɾ\ (langue standard), \de.ko.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \de.kɔ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \de.kʷɔ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.ko.ɾˈaɾ\
* Dili: \dɨ.ko.ɾˈaɾ\
# decoroso

## Portugais

### Étymologie

    Du latin decorosus.

### Adjectif

decoroso \dɨ.ku.ɾˈo.zu\ (Lisbonne) \de.ko.ɾˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Convenable, décent.
   * lugar decoroso.

    lieu convenable.
   * uma forma decorosa.

    une forme convenable.

**Synonymes**

* conveniente
* próprio

**Dérivés**

* decorosamente

**Apparentés étymologiques**

* indecoroso

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.ku.ɾˈo.zu\ (langue standard), \dɨ.ku.ɾˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \de.ko.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \de.ko.ɽˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.ko.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \de.ko.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.kɔ.ɾˈo.zu\ (langue standard), \de.kʷɔ.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \de.ko.ɾˈo.zʊ\
* Dili: \dɨ.ko.ɾˈo.zʊ\
# decorrer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin decurrere.

### Verbe

decorrer \dɨ.ku.ʀˈeɾ\ (Lisbonne) \de.ko.xˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Avoir lieu, se passer.
   * A declaração do Kremlin não especificou quando decorreu a viagem, mas acrescentou que o Presidente russo felicitou os militares que se encontram nas regiões de Kherson e Lugansk por ocasião do feriado da Páscoa ortodoxa, que foi celebrada no domingo. — (DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    Le communiqué du Kremlin n'a pas précisé quand le voyage a eu lieu, mais a ajouté que le président russe a félicité le personnel militaire qui se trouve dans les régions de Kherson et de Lougansk à l'occasion de la fête de Pâques orthodoxe, qui a été célébrée dimanche.

**Synonymes**

* andar
* passar-se

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.ku.ʀˈeɾ\ (langue standard), \dɨ.ku.ʀˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.ko.xˈe\ (langue standard), \de.ko.xˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.ko.ɦˈeɾ\ (langue standard), \de.ko.ɦˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \de.ko.rˈeɾ\ (langue standard), \de.ko.rˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.ko.rˈeɾ\
* Dili: \dɨ.ko.rˈeɾ\
# decrépito

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin decrepitus.

### Adjectif

decrépito \de.ˈkɾe.pi.to\

* (Personne) Décrépit.
* (Civilisation) Décadent.
* (En général, pour des choses immatérielles) Extraordinairement vieux, antique.

**Apparentés étymologiques**

* decrepitud

## Portugais

### Étymologie

    Du latin decrepitus.

### Adjectif

decrépito \dɨ.kɾˈɛ.pi.tu\ (Lisbonne) \de.kɾˈɛ.pi.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Décrépit.
   * um muro decrépito.

    un mur décrépit.
* uma velha decrépita.
   * une vieille décrépite.

**Synonymes**

* caduco
* frágil
* murcho

**Dérivés**

* decrepitar, decrepitação
* decrepitude

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.kɾˈɛ.pi.tu\ (langue standard), \dɨ.kɾˈɛ.pi.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \de.kɾˈɛ.pi.tʊ\ (langue standard), \de.kɽˈɛ.pi.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.kɾˈɛ.pi.tʊ\ (langue standard), \de.kɾˈɛ.pi.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.krˈɛ.pi.tu\ (langue standard), \de.krˈɛ.pi.tʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \de.kɾˈɛ.pi.tʊ\
* Dili: \dɨ.kɾˈɛ.pi.tʊ\
# dedo do pé

## Portugais

### Étymologie

    Composé de dedo et de pé.

### Locution nominale

dedo do pé masculin

* Doigt de pied, orteil.