# Corée

## Français

### Étymologie

    Du royaume de Koryŏ (928-1392), en romanisation révisée Goryeo (고려).

### Nom propre

Corée \ko.ʁe\ féminin

* (Géographie) Péninsule montagneuse d’Asie de l’Est, dont une des villes importantes est Séoul. Elle est bordée au nord par la Mandchourie, à l’est par la mer du Japon, et à l’ouest par la mer Jaune.
* (Géographie) (Histoire) La nation (ou ensemble de nations, selon l’époque) occupant ce territoire. De nos jours, la Corée est divisée en deux nations, la Corée du Nord et la Corée du Sud, par le 38ᵉ parallèle.
   * La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s’illustrer par l’effondrement des États-Unis d’Amérique. La propagande japonaise prépara soigneusement le terrain et tenta par ses slogans et ses appels répétés : « L’Asie aux Asiatiques » !!! — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 13)
   * Au début du siècle à Hawaï, le boum de l’activité sucrière attira une main-d'œuvre étrangère venue de pays aussi différents que la Chine, le Japon, les Philippines, la Corée et le Portugal. — (Jean-Didier Vincent, La Chair et le Diable, Éditions Odile Jacob, 1996)
* (Au pluriel) (1953-) Corée du Nord et Corée du Sud.
   * Les athlètes des deux Corées défileront ensemble aux Jeux olympiques de Pyongyang dans quelques semaines. — (Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, page 307)
   * Le ministre russe de la Défense Sergueï Choïgou s'était lui rendu en juillet à Pyongyang à l'occasion de l'anniversaire de la fin des combats entre les deux Corées (1950-1953), où il a assisté à un défilé militaire aux côtés de M. Kim. — (AFP, Poutine a accepté une invitation de Kim à se rendre en Corée du Nord, Le Journal de Québec, 14 septembre 2023)
* (En particulier) Corée du Sud, la plus importante démographiquement, économiquement et culturellement, des deux Corées.
   * D’après les recherches réalisées au Korea Institute for International Economic Policy, un accord de libre-échange entre la Corée et le Japon donnerait dans le long terme un coup de pouce de 1 à 4 pour cent au PIB de la Corée. — (OCDE, Études économiques de l’OCDE : Corée 2003, 2004, ISBN 9789264100152, p. 160)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Coréen
* coréen

**Synonymes**

* péninsule Coréenne
* pays du Matin calme (Poésie)
* Royaume ermite (Histoire)

**Méronymes**

* Corée du Nord
* Corée du Sud

**Dérivés**

* baie de Corée
* berbéris de Corée
* détroit de Corée
* golfe de Corée
* guerre de Corée
* pin blanc de Corée

**Traductions**

* Allemand : Korea (de)
* Anglais : Korea (en)
* Asturien : Corea (ast)
* Bulgare : Корея (bg) Koreya
* Catalan : Corea (ca)
* Chinois : 朝鲜 (zh) (朝鮮) Cháoxiǎn (Corée, Corée du Nord), 韩国 (zh) (韓國) Hánguó (Corée du Sud)
* Coréen : 조선 (ko) (朝鮮) Joseon (Corée, Corée du Nord), 한국 (ko) (韓國) Hanguk (Corée du Sud), 우리나라 (ko) urinara
* Croate : Koreja (hr)
* Danois : Korea (da)
* Espagnol : Corea (es)
* Espéranto : Koreio (eo)
* Estonien : Korea (et)
* Finnois : Korea (fi)
* Franc-comtois : Courèe (*)
* Frioulan : Coree (*)
* Galicien : Corea (gl)
* Gallois : Corea (cy)
* Grec : Κορέα (el) Koréa féminin
* Hébreu : קוריאה (he)
* Hindi : कोरिया (hi) Kōriyā
* Ido : Korea (io)
* Indonésien : Korea (id)
* Italien : Corea (it)
* Japonais : 朝鮮 (ja) Chōsen (Corée, Corée du Nord), 韓国 (ja) Kankoku (Corée du Sud)
* Latin : Corea (la)
* Letton : Koreja (lv)
* Lituanien : Korėja (lt)
* Mongol : Солонгос (mn) Solongos
* Mongol de Chine : ᠰᠣᠯᠣᠨᠭᠭᠣᠰ (*)
* Néerlandais : Korea (nl)
* Norvégien : Korea (no)
* Polonais : Korea (pl)
* Portugais : Coreia (pt)
* Russe : Корея (ru) Koreya
* Sicilien : Corea (scn)
* Slovaque : Kórea (sk)
* Slovène : Koreja (sl)
* Suédois : Korea (sv)
* Tagalog : Korea (tl)
* Tchèque : Korea (cs)
* Thaï : เกาหลี (th) Gao-lĕe
* Turc : Kore (tr)

### Anagrammes

* coëre
* écore, écoré
* ocrée