OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# sonhado

## Portugais

### Forme de verbe

sonhado \su.ɲˈa.du\ (Lisbonne) \so.ɲˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de sonhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \su.ɲˈa.du\ (langue standard), \su.ɲˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \so.ɲˈa.dʊ\ (langue standard), \so.ɲˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sõ.ɲˈa.dʊ\ (langue standard), \sõ.ɲˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \so.ɲˈa.du\ (langue standard), \so.ɲˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \so.ɲˈa.dʊ\
* Dili: \so.ɲˈa.dʊ\
# sawié

## Gagou

### Verbe

sawié

* Accepter.
# polyoxybenzylmethylenglycolanhydride

## Anglais

### Étymologie

    Composé de poly-, oxy-, benzyl, methylene, glycol et anhydride.

### Nom commun

polyoxybenzylmethylenglycolanhydride

* (Chimie) Bakélite.
   * A Belgian chemist called Leo Baekeland had combined two chemicals to make polyoxybenzylmethylenglycolanhydride. — (QI Ltd, Funny You Should Ask, Faber & Faber Ltd, 2020, page 129)

    Un chimiste belge, Leo Baekeland, avait combiné deux produits chimiques pour fabriquer la bakélite.
# beso negro

## Espagnol

### Locution nominale

beso negro

* (Sexualité) Anilingus.

**Synonymes**

* anilingus
* beso colibrí
# tutelado

## Portugais

### Forme de verbe

tutelado \tu.tɨ.lˈa.du\ (Lisbonne) \tu.te.lˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de tutelar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tu.tɨ.lˈa.du\ (langue standard), \tu.tɨ.lˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \tu.te.lˈa.dʊ\ (langue standard), \tu.te.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tu.te.lˈa.dʊ\ (langue standard), \tu.te.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tu.tɛ.lˈa.du\ (langue standard), \tu.tɛ.lˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \tu.te.lˈa.dʊ\
* Dili: \tu.tɨ.lˈa.dʊ\
# Laute

## Allemand

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du moyen haut-allemand lūte, issu de l’ancien français lëut et du francoprovençal laiut, lahut, emprunt à l'arabe al`ūd.

### Nom commun

Laute \ˈlaʊ̯tə\ féminin

* Luth.
   * Er zupfte die Saiten der Laute sehr sanft.

    Il a pincé très doucement les cordes du luth.

**Dérivés**

* Lautenist
* Lautenmacher
* Lautenschläger
* Lautenspieler

**Hyperonymes**

* Zupfinstrument
* Saiteninstrument
* Musikinstrument
* Instrument

### Forme de nom commun

Laute \laʊ̯tə\ masculin

* Datif singulier de Laut.
* Nominatif pluriel de Laut.
* Accusatif pluriel de Laut.
* Génitif pluriel de Laut.

### Prononciation

* \ˈlaʊ̯tə\
# цареубийство

## Russe

### Étymologie

    Mot composé de царь, tsar (« tsar ») et de убийство, ubiïstvo (« meurtre »).

### Nom commun

цареубийство, tsareubiïstvo neutre

* Régicide.

**Apparentés étymologiques**

* цареубийца
* цареубийственный
# kanson

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français caleçon.

### Nom commun

kanson

* Caleçon.

**Dérivés**

* kanson wouj
# натщесерце

## Ukrainien

### Étymologie

    composé de натще, natštše et de серце, serce.

### Adverbe

натщесерце, natštšeserce

* (Médecine) À jeun.

**Synonymes**

* на́тще́
# натще

## Ukrainien

### Étymologie

    Du polonais na czcze (« à vide »).

### Adverbe

на́тще ou натще́ ^{(natštše)}

* (Médecine) À jeun.

**Synonymes**

* натще́серце
# chifon

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français chiffon.

### Nom commun

chifon

* Chiffon.
   * Jozèf efase tablo a ak chifon.

    Joseph essuie le tableau avec un chiffon.
# kafou

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français carrefour.

### Nom commun

kafou

* Carrefour.
   * Mwen rete kafou.

    J’habite a carrefour.

**Synonymes**

* kalfou
# gwòs

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français grosse (« enceinte »).

### Adjectif

gwòs

* Enceinte.
   * Dalin gwòs.

    Darline est enceinte.
# maltrete

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français maltraiter.

### Verbe

maltrete

* Maltraiter.
   * Willy te maltrete telefon li a.

    Willy a maltraité son téléphone.
# zantray

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français les entrailles par fusion du syntagme.

### Nom commun

zantray

* (Anatomie) Utérus.
   * Bondye beni zantray mwen.

    Dieu bénit mon utérus.
# zèklè

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français les éclairs par fusion du syntagme.

### Nom commun

zèklè

* Éclair.
   * li fè yon kout zèklè.

    Il fait un coup d’éclair.
# violaria

## Portugais

### Forme de verbe

violaria \vju.lɐ.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \vi.o.la.ɾˈi.jə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du conditionnel de violar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de violar.

### Prononciation

* Lisbonne: \vju.lɐ.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \vju.lɐ.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \vi.o.la.ɾˈi.jə\ (langue standard), \vi.o.la.ɾˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vjo.la.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \vjo.la.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \vjɔ.lɐ.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \vjɔ.lɐ.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \vjo.lɐ.ɾˈi.ɐ\
* Dili: \vjo.lə.ɾˈi.ə\
# lakou

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français la cour, par univerbation du syntagme.

### Nom commun

lakou

* Cour.
   * Handgod chita nan lakou a.

    Handgod est assis dans la cour.
* lieu vaudouesque de chaque fammille haitienne.
   * Celita pran yon frap mistik, li dwe al nan lakou li.

    Celita est frappée mystiquement, elle doit se rendre dans son lieu mystique familial.
# manifestasyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français manifestation.

### Nom commun

manifestasyon

* Manifestation.
   * ayisyen yo renmen fè manifestasyon.

    Les haïtiens aiment manifester.
# pòtay

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français portail.

### Nom commun

pòtay

* Portail.
   * Jean kanpe nan Pòtay la.

    Jean est debout au portail.
# lafimen

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français la fumée, par univerbation du syntagme.

### Nom commun

lafimen

* Fumée.
   * Manje a santi lafimen.

    La nourriture sent la fumée.
# siyati

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français signature.

### Nom commun

siyati

* Signature.
   * siyati ou a bèl.

    Votre signature est très belle.
# anvi

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français envie.

### Verbe

anvi

* Avoir envie de.
   * Mwen anvi manje pen.

    J’ai envie de manger du pain.
# gagòt

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français gargote. Référence nécessaire

### Nom commun

gagòt

* Gaspillage.
   * nan maryaj li a te gen anpil gagòt

    Dans son mariage il y avait eu beaucoup de gaspillage.
# fatra

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français fatras.

### Nom commun

fatra

* Déchet.
   * Pa jete fatra nan lari a.

    Ne jette pas les déchets dans les rues.
# lavaj

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français lavage.

### Nom commun

lavaj

* Nettoyage.
   * papam te netwaye soulyel la matin an.

    Mon père a nettoyé son soulier ce matin.
# rapòtè

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français rapporteur.

### Nom commun

rapòtè

* Rapporteur.
   * Ti gason sa se yon rapòtè.

    Ce garçon est un rapporteur.
# trayi

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français trahir.

### Verbe

trayi

* Trahir.
   * Li trayi zanmi l lan.

    Il a trahi son ami.
# gagann

## Créole haïtien

### Étymologie

    Apparenté à l’étymologie de gargantua Référence nécessaire

### Nom commun

gagann

* (Anatomie) Gorge.
   * Manje a kwoke nan gagann li.

    La nourriture est coincée dans sa gorge.
# visye

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français vicieux.

### Nom commun

visye

* Vicieux.
   * Ou se yon visye.

    Tu es un vicieux.
# toupizi

## Créole haïtien

### Verbe

toupizi

* Abattre.
   * Mwen toupizi li ak baton.

    Je l’ai beaucoup abattu.
# dezòd

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français désordre.

### Adjectif

dezòd

* Turbulent.
   * Pitit Josseline lan dezòd anpil.

    L’enfant de Josseline est très turbulent.
# douvanjou

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français d’avant le jour. Référence nécessaire

### Nom commun

douvanjou

* Aube.
   * Li leve nan douvanjou pou li ale plante.

    Il se lève à l’aube pour aller planter.
# lespwa

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français l’espoir, par univerbation du syntagme.

### Nom commun

lespwa

* Espoir.
   * lespwa fè viv.

    L’espoir fait vivre.
# kesyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français question.

### Nom commun

kesyon

* Question.
   * ki kesyon paw?

    Quelle est votre question?
# tonm

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français tombe.

### Nom commun

tonm

* Tombeau.
   * Fifin nan tonm lan depi yè.

    Fifine est au tombeau depuis hier.
# brital

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français brutal.

### Adjectif

brital

* Brutal.
   * Ti Jean brital anpil.
      * Petit Jean est très brutal.
# penbèch

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français pimbêche.

### Nom commun

penbèch

* Pute, prostituée.
   * Manzè se yon penbèch.

    C’est une pute.
# degoutan

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français dégoûtant.

### Adjectif

degoutan

* Dégoûtant.
   * Ti gason sa degoutan twòp.

    Ce garçon est trop dégoûtant.
# ògeye

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français orgueilleux.

### Adjectif

ògeye

* Orgueilleux.
   * Jean ògeye anpil.

    Jean est très orgueilleux.
# vaksen

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français vaccin.

### Nom commun

vaksen

* Vaccin.
   * Vaksen pou malarya yo disponib.

    Les vaccins pour la malaria sont disponibles.
# kanmarad

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français camarade.

### Nom commun

kanmarad

* Camarade.
   * Pitè se kanmarad ou?.
      * Peter est ton camarade?

**Variantes orthographiques**

* kamarad
# landjèz

## Créole haïtien

### Nom commun

landjèz

* Menteur
   * Jòb se yon landjèz.

    Job est menteur.
# loray

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français l’orage, par univerbation du syntagme.

### Nom commun

loray

* Foudre, orage.
   * lapli ap tonbe, gen anpil loray.

    il pleut avec beaucoup d’orages
# gaspiye

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français gaspiller.

### Verbe

gaspiye

* Gaspiller.
   * ou renmen gaspiye afè ou.

    Tu aimes gaspiller tes affaires.
# plenn

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français plaine.

### Nom commun

plenn

* Plaine.
   * Gen anpil zannimo nan plenn nan.

    Il y a beaucoup d’animaux dans la plaine.
# fouy

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français fouille.

### Nom commun

fouy

* Inspection.
   * lapolis pral fè fouy.

    La police va faire une inspection.
# tribilasyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français tribulation.

### Nom commun

tribilasyon

* Tribulation.
   * Gade yon tribilasyon!

    Quelle tribulation !
# egzijan

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français exigeant.

### Adjectif

egzijan

* Exigeant.
   * Ou twò egzijan Carl.

    Tu es trop exigeant Carl.
# franmason

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français franc-maçon.

### Nom commun

franmason

* Franc-maçon.
   * mesye Jean Robert se yon franmason.

    Monsieur Jean Robert est un franc-maçon.
# miyò

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français meilleur.

### Adjectif

miyò

* Meilleur.
   * Yo t’ap manifeste pou yon lavi miyò.

    Ils manifestaient afin d’obtenir de meilleures conditions de vie.
# zòtolan

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français les ortolans par fusion du syntagme.

### Nom commun

zòtolan

* (Ornithologie) Ortolan.
   * Zòtolan an sou pyebwa a.

    L’ortolan est sur l’arbre.
# mezantant

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français mésentente.

### Nom commun

mezantant

* Mésentente.
   * Te gen yon mezantant ant mwen ak Jean.

    Il y a eu une mésentente entre moi et Jean.
# فرانسوى

## Persan

### Nom commun

فرانسوى

* Français (langue).
# batonye

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français bâtonnier.

### Nom commun

batonye

* Bâtonnier.
   * Mical se yon batonye.

    Mical est un bâtonnier.
# enpav

## Créole haïtien

### Adjectif

enpav

* Flâneur.
   * Misye se yon enpav.

    Ce monsieur est un flâneur.
# dosye

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français dossier.

### Nom commun

dosye

* Dossier.
   * Mwen pedi dosye lekol mwen.

    J’ai perdu mes dossiers scolaires.
# linyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français l’union, par univerbation du syntagme.

### Nom commun

linyon

* Union.
   * Se linyon ki fòs la.

    C’est l’union qui est la force.
# teyè

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français théière.

### Nom commun

teyè

* Cafetière.
   * Jakline achte yon teyè pou l met kafe a.

    Jacqueline a acheté un cafetière pour mettre du café.
# sirèn

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français sirène.

### Nom commun

sirèn

* Sirène.
   * Ou wè sirèn deja?.

    Tu as déjà vu une sirène?.
# eskalye

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français escalier.

### Nom commun

eskalye

* Escalier.
   * li moute eskalye a.

    il monte l’escalier.
# kòsaj

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français corsage.

### Nom commun

kòsaj

* Corsage.
   * Manman m achte yon bèl kòsaj pou gran sèm nan.

    Ma maman achète un beau corsage pour ma grande sœur.
# boutik

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français boutique.

### Nom commun

boutik

* Boutique.
   * Mwen gen yon boutik.

    J’ai une boutique.
# jeran

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français gérant.

### Nom commun

jeran

* Gérant.
   * Yves se yon bon jeran.

    Yves est un bon gérant.
# tamaren

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français tamarin.

### Nom commun

tamaren

* Tamarin.
   * mwen renmen ji tamaren.

    j’aime le jus de tamarin.
# dijere

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français digérer.

### Verbe

dijere

* Digérer.
   * Mwen pa byen dijere manje a.

    Je n’ai pas bien digéré la nourriture.
# imótel

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français immortel.

### Adjectif

imótel

* Immortel.
   * yon lanmou imótel.

    un amour immortel.
# selibatè

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français célibataire.

### Adjectif

selibatè

* Célibataire.
   * li selibatè.

    Il est célibataire.
# mòtèl

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français mortel.

### Adjectif

mòtèl

* Mortel.
   * maladi sa mòtel.

    cette maladie est mortelle.
# tido

## Portugais

### Forme de verbe

tido \tˈi.du\ (Lisbonne) \tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de ter.

### Prononciation

* Lisbonne: \tˈi.du\ (langue standard), \tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tˈi.du\ (langue standard), \tˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \tˈi.dʊ\
* Dili: \tˈi.dʊ\
# trilado

## Portugais

### Forme de verbe

trilado \tɾi.lˈa.du\ (Lisbonne) \tɾi.lˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de trilar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾi.lˈa.du\ (langue standard), \tɾi.lˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾi.lˈa.dʊ\ (langue standard), \tɾi.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾi.lˈa.dʊ\ (langue standard), \tɾi.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tri.lˈa.du\ (langue standard), \tri.lˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \tɾi.lˈa.dʊ\
* Dili: \tɾi.lˈa.dʊ\
# retém

## Portugais

### Forme de verbe

retém \ʀɨ.tˈɐ̃j\ (Lisbonne) \xe.tˈeɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de reter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de reter.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.tˈɐ̃j\ (langue standard), \ʀɨ.tˈɐ̃j\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.tˈeɲ\ (langue standard), \xe.tˈeɲ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.tˈẽj\ (langue standard), \ɦe.tˈẽj\ (langage familier)
* Maputo: \re.tˈẽj\ (langue standard), \re.tˈẽj\ (langage familier)
* Luanda: \χe.tˈẽj\
* Dili: \rɨ.tˈɐ̃j\
# obtido

## Portugais

### Forme de verbe

obtido \ɔb.tˈi.du\ (Lisbonne) \o.bi.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de obter.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔb.tˈi.du\ (langue standard), \ɔb.tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \o.bi.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \o.bi.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.bi.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \o.bi.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.bi.tˈi.du\ (langue standard), \ɔ.bi.tˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \ɔb.tˈi.dʊ\
* Dili: \ɔb.tˈi.dʊ\
# mantido

## Portugais

### Forme de verbe

mantido \mɐ̃.tˈi.du\ (Lisbonne) \mə̃.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de manter.

### Prononciation

* Lisbonne: \mɐ̃.tˈi.du\ (langue standard), \mɐ̃.tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \mə̃.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \mə̃.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mɐ̃.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \mɐ̃.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \mã.tˈi.du\ (langue standard), \mã.tˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \mɐ̃n.tˈi.dʊ\
* Dili: \mãn.tˈi.dʊ\
# obténs

## Portugais

### Forme de verbe

obténs \ɔb.ˈtɐ̃jʃ\ (Lisbonne) \o.bi.ˈtẽjs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de obter.
# mantêm

## Portugais

### Forme de verbe

mantêm \mɐ̃.ˈtɐ̃j\ (Lisbonne) \mə̃.ˈteɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de manter.
# mantém

## Portugais

### Forme de verbe

mantém \mɐ̃.tˈɐ̃j\ (Lisbonne) \mə̃.tˈeɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de manter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de manter.

### Prononciation

* Lisbonne: \mɐ̃.tˈɐ̃j\ (langue standard), \mɐ̃.tˈɐ̃j\ (langage familier)
* São Paulo: \mə̃.tˈeɲ\ (langue standard), \mə̃.tˈeɲ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mɐ̃.tˈẽj\ (langue standard), \mɐ̃.tˈẽj\ (langage familier)
* Maputo: \mã.tˈẽj\ (langue standard), \mã.tˈẽj\ (langage familier)
* Luanda: \mɐ̃n.tˈẽj\
* Dili: \mãn.tˈɐ̃j\
# obtêm

## Portugais

### Forme de verbe

obtêm \ɔb.ˈtɐ̃j\ (Lisbonne) \o.bi.ˈteɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de obter.
# mantenha

## Portugais

### Forme de verbe

mantenha \mɐ̃.tˈɐ.ɲɐ\ (Lisbonne) \mə̃.tˈe.ɲə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de manter.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de manter.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de manter.

### Prononciation

* Lisbonne: \mɐ̃.tˈɐ.ɲɐ\ (langue standard), \mɐ̃.tˈɐ.ɲɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \mə̃.tˈe.ɲə\ (langue standard), \mə̃.tˈe.ɲə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mɐ̃.tˈẽ.ɲɐ\ (langue standard), \mɐ̃.tˈẽ.ɲɐ\ (langage familier)
* Maputo: \mã.tˈɐ.ɲɐ\ (langue standard), \mã.tˈɐ.ɲɐ\ (langage familier)
* Luanda: \mɐ̃n.tˈe.ɲɐ\
* Dili: \mãn.tˈəj.ɲə\
# detido

## Portugais

### Forme de verbe

detido \dɨ.tˈi.du\ (Lisbonne) \de.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de deter.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.tˈi.du\ (langue standard), \dɨ.tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \de.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \de.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \de.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.tˈi.du\ (langue standard), \de.tˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \de.tˈi.dʊ\
* Dili: \dɨ.tˈi.dʊ\
# detida

## Portugais

### Forme de verbe

detida \dɨ.tˈi.dɐ\ (Lisbonne) \de.tʃˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de deter.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.tˈi.dɐ\ (langue standard), \dɨ.tˈi.dɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.tʃˈi.də\ (langue standard), \de.tʃˈi.də\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.tʃˈi.dɐ\ (langue standard), \de.tʃˈi.dɐ\ (langage familier)
* Maputo: \de.tˈi.dɐ\ (langue standard), \de.tˈi.dɐ\ (langage familier)
* Luanda: \de.tˈi.dɐ\
* Dili: \dɨ.tˈi.də\
# manténs

## Portugais

### Forme de verbe

manténs \mɐ̃.ˈtɐ̃jʃ\ (Lisbonne) \mə̃.ˈtẽjs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de manter.
# retido

## Portugais

### Forme de verbe

retido \ʀɨ.tˈi.du\ (Lisbonne) \xe.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de reter.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.tˈi.du\ (langue standard), \ʀɨ.tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \xe.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \ɦe.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.tˈi.du\ (langue standard), \re.tˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \χe.tˈi.dʊ\
* Dili: \rɨ.tˈi.dʊ\
# obtém

## Portugais

### Forme de verbe

obtém \ɔb.ˈtɐ̃j\ (Lisbonne) \o.bi.ˈteɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de obter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de obter.
# entretido

## Portugais

### Forme de verbe

entretido \ẽ.tɾɨ.tˈi.du\ (Lisbonne) \ĩ.tɾe.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de entreter.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.tɾɨ.tˈi.du\ (langue standard), \ẽ.tɾɨ.tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.tɾe.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \ĩ.tɾe.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.tɾe.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \ĩ.tɾe.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.tre.tˈi.du\ (langue standard), \ẽ.tre.tˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.tɾe.tˈi.dʊ\
* Dili: \ẽn.tɾɨ.tˈi.dʊ\
# sant-vil

## Créole haïtien

### Étymologie

    Composé de sant et de vil, littéralement « centre-ville ».

### Nom commun

sant-vil

* Centre-ville.
# entretém

## Portugais

### Forme de verbe

entretém \ẽ.tɾɨ.tˈɐ̃j\ (Lisbonne) \ĩ.tɾe.tˈeɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de entreter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de entreter.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.tɾɨ.tˈɐ̃j\ (langue standard), \ẽ.tɾɨ.tˈɐ̃j\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.tɾe.tˈeɲ\ (langue standard), \ĩ.tɾe.tˈeɲ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.tɾe.tˈẽj\ (langue standard), \ĩ.tɾe.tˈẽj\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.tre.tˈẽj\ (langue standard), \ẽ.tre.tˈẽj\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.tɾe.tˈẽj\
* Dili: \ẽn.tɾɨ.tˈɐ̃j\
# trilo

## Portugais

### Forme de verbe

trilo \tɾˈi.lu\ (Lisbonne) \tɾˈi.lʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de trilar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾˈi.lu\ (langue standard), \tɾˈi.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾˈi.lʊ\ (langue standard), \tɾˈi.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾˈi.lʊ\ (langue standard), \tɾˈi.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \trˈi.lu\ (langue standard), \trˈi.lu\ (langage familier)
* Luanda: \tɾˈi.lʊ\
* Dili: \tɾˈi.lʊ\
# contido

## Portugais

### Forme de verbe

contido \kõ.tˈi.du\ (Lisbonne) \kõ.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de conter.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.tˈi.du\ (langue standard), \kõ.tˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.tˈi.du\ (langue standard), \kõ.tˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.tˈi.dʊ\
* Dili: \kõn.tˈi.dʊ\