# caso

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin casus.

### Nom commun

caso \ˈka.θo\ \ˈka.so\ masculin

* Cas.
* Occasion.

### Forme de verbe

caso \ˈka.θo\ \ˈka.so\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de casar.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin casus.

### Nom commun

caso \ˈka.so\

* Cas.

## Italien

### Étymologie

    Du latin casus (« sort, hasard »).

### Nom commun

caso \ˈka.zo\ masculin

* Hasard.
   * Il caso e la necessità : saggio sulla filosofia naturale della biologia contemporanea. — (Jacques Monod, editore Mondadori, 2001)

    Le hasard et la nécessité : essai sur la philosophie naturelle de la biologie moderne.
   * Per caso.

    Par hasard.
* Cas, accident, aventure, conjoncture, occasion ; fait arrivé, ou qui peut arriver.
   * il caso Benetton, un’azienda nell’abbigliamento.

    le cas Benetton, une entreprise de confection.
* Cas, manifestation d’une maladie ou d’un problème chez une personne (typiquement utilisé pour introduire un chiffre).
* (Grammaire) Cas, cas grammatical, chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase.

**Dérivés**

* caso d’uso (« cas d’usage »)
* caso di figura (« cas de figure »)
* caso di coscienza (« cas de conscience »)
* caso di forza maggiore (« cas de force majeure »)
* come per caso (« comme par hasard »)
* frutto del caso (« fruit du hasard »)
* in caso di necessità (« en cas de nécessité »)
* in ogni caso (« en tout cas »)

### Prononciation

* \ˈka.zo\

### Anagrammes

* caos
* cosa
* soca

## Latin

### Étymologie

    Fréquentatif de cado (« tomber, cesser ») via le supin casum (le fréquentatif se construit souvent sur la base du supin) qui est pour *cassum (. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.). Voyez aussi casso (« casser »), autre forme fréquentative, en partie synonyme et relativement proche phonétiquement, ce qui explique la création d'un autre fréquentatif, dérivé du supin de caso : casito.

### Verbe

caso, infinitif : casare, parfait : casavi, supin : casatum intransitif (voir la conjugaison)

* Tomber souvent, vaciller, chanceler.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Variantes**

* casso

## Portugais

### Étymologie

    Du latin casus.

### Conjonction

caso \kˈa.zu\ (Lisbonne) \kˈa.zʊ\ (São Paulo)

* Si, dans le cas où, à condition que, supposé que.
   * O presidente norte-americano, Joe Biden, disse esta segunda-feira que os Estados Unidos interviriam militarmente caso a China invadisse Taiwan, numa das declarações mais fortes e abertas de apoio a Taipé por um líder da Casa Branca em décadas. — (DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])

    Le président américain Joe Biden a déclaré lundi que les États-Unis interviendraient militairement si la Chine envahissait Taïwan, dans l’une des déclarations de soutien les plus fortes et les plus ouvertes à Taipei par un dirigeant de la Maison Blanche depuis des décennies.

### Nom commun

caso \kˈa.zu\ (Lisbonne) \kˈa.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Cas.
* Affaire, chose, cause.

**Synonymes**

* assunto
* causa
* coisa
* negócio
* questão

### Forme de verbe

caso \kˈa.zu\ (Lisbonne) \kˈa.zʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de casar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈa.zu\ (langue standard), \kˈa.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈa.zʊ\ (langue standard), \kˈa.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈa.zʊ\ (langue standard), \kˈa.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈa.zu\ (langue standard), \kˈa.zu\ (langage familier)
* Luanda: \kˈa.zʊ\
* Dili: \kˈa.zʊ\

### Anagrammes

* asco
* caos

## Roumain

### Forme de nom commun

caso singulier

* Cas vocatif singulier de casă.