OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ebrèu

## Occitan

### Étymologie

    Du latin Hebraeus, issu du grec ancien Ἑβραῖος, Hebraîos (« Hébreu »), de l’araméen ibrāy dérivé de la racine hébraïque עברי, ʿIḇrî (« traverser, passer ») lié au fait que le peuple était connu comme « ceux qui venaient de l’autre côté du Jourdain ».

### Nom commun

ebrèu \e.ˈbɾɛw\ masculin invariable

* (Linguistique) (Languedocien) (Provençal) (Gascon) Hébreu, langue sémitique, langue officielle d’Israël.

### Adjectif

ebrèu \e.ˈbɾɛw\

* Hébreu, relatif au peuple hébraïque (les Hébreux), à sa langue ou à sa culture.

**Variantes dialectales**

* ebreu (Limousin) (Vivaro-alpin)
# ebrèus

## Occitan

### Forme d’adjectif

ebrèus \e.ˈbɾɛw\

* Masculin pluriel d’ebrèu.
# Bawon Samdi

## Créole haïtien

### Étymologie

    Composé de bawon et de samdi, littéralement « Baron Samedi ».

### Nom propre

Bawon Samdi masculin

* (Vaudou) Esprit (loa, lwa) de la mort dans le vaudou louisianais et haïtien.
# ebrèas

## Occitan

### Forme d’adjectif

ebrèas \e.ˈbɾɛo̯s\

* Féminin pluriel d’ebrèu.
# ebrèa

## Occitan

### Forme d’adjectif

ebrèa \e.ˈbɾɛo̯\

* Féminin singulier d’ebrèu.
# oswa

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français au choix.

### Conjonction

oswa

* Ou.
# duodecagon

## Anglais

### Nom commun

duodecagon

* Variante de dodecagon.
# patiner dans la choucroute

## Français

### Étymologie

    Composé de patiner, dans et choucroute.

### Locution verbale

patiner dans la choucroute \pa.ti.ne dɑ̃ la ʃu.kʁut\ (se conjugue)

* Variante de pédaler dans la choucroute.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* patiner dans le beurre (Québec)
* patiner sur la bottine (Québec)
# caldèus

## Occitan

### Forme d’adjectif

caldèus \kalˈðɛws\ (graphie normalisée)

* Masculin pluriel de caldèu.

### Forme de nom commun

caldèus \kalˈdɛws\ (graphie normalisée) masculin
# caldèas

## Occitan

### Forme d’adjectif

caldèas \kalˈðɛo̯s\ (graphie normalisée)

* Féminin pluriel de caldèu.
# caldèa

## Occitan

### Forme d’adjectif

caldèa \kalˈðɛo̯\ (graphie normalisée)

* Féminin singulier de caldèu.
# salaires viables

## Français

### Forme de locution nominale

salaires viables \sa.lɛʁ vjabl\ masculin

* Pluriel de salaire viable.
# sortie de la manche

## Français

### Forme de locution adjectivale

sortie de la manche \sɔʁ.ti də la mɑ̃ʃ\

* Féminin singulier de sorti de la manche.
# sorties de la manche

## Français

### Forme de locution adjectivale

sorties de la manche \sɔʁ.ti də la mɑ̃ʃ\

* Féminin singulier de sorti de la manche.
# sourires fendus jusqu'aux oreilles

## Français

### Forme de locution nominale

sourires fendus jusqu'aux oreilles \su.ʁiʁ fɑ̃.dy ʒys.koz‿oʁɛj\ masculin

* Pluriel de sourire fendu jusqu'aux oreilles.
# trempées comme des soupes

## Français

### Forme de locution adjectivale

trempées comme des soupe \tʁɑ̃.pe kɔm de sup\

* Féminin pluriel de trempé comme une soupe.
# contemporanèus

## Occitan

### Adjectif

contemporanèus \kuntempuɾaˈnɛws\ (graphie normalisée)

* Masculin pluriel de contemporanèu.
# contemporanèas

## Occitan

### Adjectif

contemporanèas \kuntempuɾaˈnɛo̯s\ (graphie normalisée)

* Féminin pluriel de contemporanèu.
# contemporanèa

## Occitan

### Adjectif

contemporanèa \kuntempuɾaˈnɛo̯\ (graphie normalisée)

* Féminin singulier de contemporanèu.
# bejex

## Dena’ina

### Nom commun

bejex

* Renne, caribou.

**Notes**

* Dialectes Kenai et Upper Inlet.
# dineg

## Deg hit’an

### Nom commun

dineg

* Élan.
# agreus

## Occitan

### Forme de nom commun

agreus \aˈgɾews\ (graphie normalisée) masculin

* Pluriel d’agreu.
# cachòta

## Occitan

### Nom commun

cachòta \kaˈt͡ʃɔto̯\ (graphie normalisée) féminin

* (Phytopathologie, Sylviculture, Entomologie) (Gascon) Bostryche.
* Lucane.

**Variantes dialectales**

* bostric (Languedocien)
# Layòs

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français Laos.

### Nom propre

Layòs

* (Géographie) Laos (pays d’Asie).

**Variantes orthographiques**

* Laos
# bostric

## Occitan

### Nom commun

bostric \busˈtɾik\ (graphie normalisée) masculin

* (Phytopathologie, Sylviculture, Entomologie) (Languedocien) Bostryche.

**Variantes dialectales**

* cachòta (Gascon)
# bostrics

## Occitan

### Forme de nom commun

bostrics \busˈtɾit͡s\ (graphie normalisée) masculin

* Pluriel de bostric.
# cachòtas

## Occitan

### Forme de nom commun

cachòtas \kaˈt͡ʃɔto̯s\ (graphie normalisée) féminin

* Pluriel de cachòta.
# saoûl

## Français

### Adjectif

saoûl \su\

* Ivre, aviné.
   * Il avait encore cet agrément qu’il se trouvait saoûl, deux jours sur trois. — (Georges Damian, L’Ardente Flibustière, Éditions Prima, 1927, pages 9)

**Variantes orthographiques**

* soûl (orthographe traditionnelle)
* soul (orthographe rectifiée de 1990)
* saoul

**Traductions**

* Anglais : tipsy (en) (éméché) ; drunk (en), fed up (en)
* Catalan : borratxo (ca)
* Croate : pijan (hr)
* Espéranto : ebria (eo)
* Normand : piot (*), sâs (*), sâos (*)
* Occitan : pintat (oc), ebri (oc), embriac (oc)
* Tsolyáni : portsón (*)

### Prononciation

* La prononciation \su\ rime avec les mots qui finissent en \su\.

### Anagrammes

* aouls
* Aulos, aulos
* au sol
* louas
* Lousã
* Oulas, oulas
* Salou
* Soual
* Soula, soula, soûla
# Fce

## Français

### Étymologie

    Abréviation de France.

### Nom propre

Fᶜᵉ \fʁɑ̃s\

* France ; plus particulièrement, pays de France. Note : Utilisation essentiellement dans les panneaux de signalisation routière par optimisation de longueur.
   * Roissy en Fᶜᵉ
   * Tremblay en Fᶜᵉ
   * Baillet en Fᶜᵉ
# pistolet à calfeutrer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de pistolet, à et calfeutrer.

### Locution nominale

pistolet à calfeutrer \pis.tɔ.lɛ a kal.fø.tʁe\ masculin

* (Technique) Outil (généralement une structure mécanique accompagnée d’un piston) permettant d’appliquer un produit de calfeutrement ou de jointoiement contenu dans une cartouche.

**Quasi-synonymes**

* pistolet à silicone
* pistolet squelette

**Traductions**

* Allemand : Silikonpistole (de) féminin, Skelettpistole (de) féminin, Kartuschenpistole (de) féminin
* Anglais : caulking gun (en)
* Polonais : pistolet wyciskowy (pl)
* Turc : silikon tabancası (tr)
# pistolets à calfeutrer

## Français

### Forme de locution nominale

pistolets à calfeutrer \pis.tɔ.lɛ a kal.fø.tʁe\ masculin

* Pluriel de pistolet à calfeutrer.
# caulking gun

## Anglais

### Locution nominale

caulking gun

* Pistolet à calfeutrer.
# gaudre

## Occitan

### Nom commun

gaudre \ˈɡawðɾe\ masculin (graphie normalisée)

* (Hydrologie) Torrent.

**Synonymes**

* gave
* riu
* vabre
# gaudres

## Occitan

### Forme de nom commun

gaudres \ˈɡawðɾes\ masculin (graphie normalisée)

* Pluriel de gaudre.
# kwalhioqua-tlatskanai

## Français

### Nom commun

kwalhioqua-tlatskanai masculin

* Langue athabascane septentrionale, parlée dans le nord-ouest de l’Amérique du Nord le long de la rivière Columbia.

**Notes**

* Le code de cette langue (kwalhioqua-tlatskanai) dans le Wiktionnaire est qwt.
# flums

## Occitan

### Forme de nom commun

flums \ˈflyns\ (graphie normalisée) masculin

* Pluriel de flum.
# qwt

## Conventions internationales

### Symbole

qwt invariable

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du kwalhioqua-tlatskanai.
# poesiija

## Same du Nord

### Nom commun

poesiija /ˈpoesijːɑ/

* Poésie.
   * Sámegiel poesiija Mihkkal Sáhpánis — (poesiijablogga.blogspot.com)

    La poésie same dans Mickey Mouse

**Synonymes**

* dikten

### Forme de nom commun

poesiija /ˈpoesijːɑ/

* Génitif singulier de poesiija.
* Accusatif singulier de poesiija.
# poesiijii

## Same du Nord

### Forme de nom commun

poesiijii /ˈpoesijːij/

* Illatif singulier de poesiija.
# poesiijas

## Same du Nord

### Forme de nom commun

poesiijas /ˈpoesijːɑs/

* Locatif singulier de poesiija.
# poesiijain

## Same du Nord

### Forme de nom commun

poesiijain /ˈpoesijːɑjn/

* Comitatif singulier de poesiija.
* Locatif pluriel de poesiija.
# poesiijat

## Same du Nord

### Forme de nom commun

poesiijat /ˈpoesijːɑt/

* Nominatif pluriel de poesiija.
# poesiijaid

## Same du Nord

### Forme de nom commun

poesiijaid /ˈpoesijːɑjd/

* Génitif pluriel de poesiija.
* Accusatif pluriel de poesiija.
# poesiijaide

## Same du Nord

### Forme de nom commun

poesiijaide /ˈpoesijːɑjde/

* Illatif pluriel de poesiija.
# poesiijaiguin

## Same du Nord

### Forme de nom commun

poesiijaiguin /ˈpoesijːɑjɡujn/

* Comitatif pluriel de poesiija.
# poesiijan

## Same du Nord

### Forme de nom commun

poesiijan /ˈpoesijːɑn/

* Essif de poesiija.
# Billrt

## Français

### Étymologie

    Abréviation de Billancourt.

### Nom propre

Billʳᵗ \bi.jɑ̃.kuʁ\

* Billancourt. Note : Utilisation essentiellement dans les panneaux de signalisation routière par optimisation de longueur.
   * Boulogne-Billʳᵗ
# Bx

## Français

### Étymologie

    Abréviation de Bretonneux.

### Nom propre

Bˣ \bʁə.tɔ.nø\

* Complément toponymique « Bretonneux ». Note : Utilisation essentiellement dans les panneaux de signalisation routière par optimisation de longueur.
   * Montigny le Bˣ
   * Voisins le Bˣ
# Tx

## Français

### Étymologie

    Abréviation de Troux.

### Nom propre

Tˣ \tʁu\

* Complément toponymique « Troux ». Note : Utilisation essentiellement dans les panneaux de signalisation routière par optimisation de longueur.
   * Boullay les Tˣ
# murtrièiras

## Occitan

### Forme de nom commun

murtrièiras \myɾtɾiˈɛjɾo̯s\ (graphie normalisée) féminin (pour des hommes, on dit : murtrièrs)

* Pluriel de murtrièira.

**Variantes orthographiques**

* murtrièras
# murtrièras

## Occitan

### Forme de nom commun

murtrièras \myɾˈtɾjɛɾo̯s\ (graphie normalisée) féminin (pour des hommes, on dit : murtrièrs)

* Pluriel de murtrièra.

**Variantes orthographiques**

* murtrièiras
# murtrièra

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de murtre, avec le suffixe -ièra.

### Nom commun 1

murtrièra \myɾˈtɾjɛɾo̯\ (graphie normalisée) féminin (pour un homme, on dit : murtrièr)

* Meurtrière.

**Variantes orthographiques**

* murtrièira

### Nom commun 2

murtrièra \myɾˈtɾjɛɾo̯\ (graphie normalisée) féminin

* (Fortification) Meurtrière.
# Rigolo

## Français

### Nom de famille

Rigolo \ʁi.gɔ.lo\

* Nom de famille.
# Mihkkal Sáhpán

## Same du Nord

### Étymologie

    De Mihkkal (« Mickey ») et de sáhpán (« souris »).

### Nom propre

Mihkkal Sáhpán /ˈmihːkɑl sahpan/ (se décline)

* (Bande dessinée) Mickey Mouse.
   * Sámegiel poesiija Mihkkal Sáhpánis — (poesiijablogga.blogspot.com)

    La poésie same dans Mickey Mouse
# itruq

## Yupik central

### Nom commun

itruq (base : itrur-)

* Peau de renne.
# itruk

## Yupik central

### Forme de nom commun

itruk

* Absolutif duel de itruq.
* Relatif duel de itruq.
# tuaire

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de tuar, avec le suffixe -aire.

### Nom commun

tuaire \tyˈajɾe\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on peut dire : tuaira, tuairitz)

* Tueur.

**Synonymes**

* assassin
* assassinaire
* murtrièr
* omicida
# itrut

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrut

* Absolutif pluriel de itruq.
* Relatif pluriel de itruq.
# itrum

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrum

* Relatif singulier de itruq.
# itrumek

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrumek

* Ablatif singulier de itruq.
# itrugnek

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrugnek

* Ablatif duel de itruq.
# itrunek

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrunek

* Ablatif pluriel de itruq.
# itrumun

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrumun

* Allatif singulier de itruq.
# tuaires

## Occitan

### Forme de nom commun

tuaires \tyˈajɾes\ (graphie normalisée) masculin (pour des femmes, on peut dire : tuairas, tuairises)

* Pluriel de tuaire.
# itrugnun

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrugnun

* Allatif duel de itruq.
# itrunun

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrunun

* Allatif pluriel de itruq.
# itrumi

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrumi

* Locatif singulier de itruq.
# itrugni

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrugni

* Locatif duel de itruq.
# itruni

## Yupik central

### Forme de nom commun

itruni

* Locatif pluriel de itruq.
* Forme possessive à la quatrième personne du singulier de itruq.
# tuairas

## Occitan

### Forme de nom commun

tuairas \tyˈajɾo̯s\ (graphie normalisée) féminin (pour des hommes, on dit : tuaires)

* Pluriel de tuaira.

**Variantes orthographiques**

* tuairises
# itrukun

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrukun

* Perlatif singulier de itruq.
# itrugnegun

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrugnegun

* Perlatif duel de itruq.
# itrutgun

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrutgun

* Perlatif pluriel de itruq.
# itrutun

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrutun

* Comparatif singulier de itruq.
# tuaira

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de tuar, avec le suffixe -aira.

### Nom commun

tuaira \tyˈajɾo̯\ (graphie normalisée) féminin (pour un homme, on dit : tuaire)

* Tueuse.

**Variantes orthographiques**

* tuairitz

**Synonymes**

* assassinaira
* murtrièra
# tuairitz

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de tuar, avec le suffixe -airitz.

### Nom commun

tuairitz \tyajˈɾit͡s\ (graphie normalisée) féminin (pour un homme, on dit : tuaire)

* Tueuse.

**Variantes orthographiques**

* tuaira

**Synonymes**

* assassinaira
* murtrièra
# tuairises

## Occitan

### Nom commun

tuairises \tyajˈɾizes\ (graphie normalisée) féminin (pour des hommes, on dit : tuaires)

* Pluriel de tuairitz.

**Variantes orthographiques**

* tuairas
# itrugtun

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrugtun

* Comparatif duel de itruq.
# itrucetun

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrucetun

* Comparatif pluriel de itruq.
# itruqa

## Yupik central

### Forme de nom commun

itruqa

* Forme possessive à la première personne du singulier de itruq.
# itrun

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrun

* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de itruq.
# itrua

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrua

* Forme possessive à la troisième personne du singulier de itruq.
# itrupuk

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrupuk

* Forme possessive à la première personne du duel de itruq.
# itrutek

## Yupik central

### Forme de nom commun

itrutek

* Forme possessive à la deuxième personne du duel de itruq.
* Forme possessive à la quatrième personne du duel de itruq.
# itruak

## Yupik central

### Forme de nom commun

itruak

* Forme possessive à la troisième personne du duel de itruq.
# itruput

## Yupik central

### Forme de nom commun

itruput

* Forme possessive à la première personne du pluriel de itruq.
# itruci

## Yupik central

### Forme de nom commun

itruci

* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de itruq.
# itruat

## Yupik central

### Forme de nom commun

itruat

* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de itruq.
# itruteng

## Yupik central

### Forme de nom commun

itruteng

* Forme possessive à la quatrième personne du pluriel de itruq.
# omicidas

## Occitan

### Forme de nom commun

omicidas \u.mi.ˈsi.ðo̯s\ masculin féminin (graphie normalisée)

* Pluriel d’omicida.

### Forme d’adjectif

omicidas \u.mi.ˈsi.ðo̯s\ masculin féminin (graphie normalisée)

* Pluriel d’omicida.
# Louanda

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français Luanda.

### Nom propre

Louanda

* Luanda, capitale de l’Angola.
# assassinaire

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de assassinar, avec le suffixe -aire.

### Nom commun

assassinaire \asasiˈnajɾe\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : assassinaira)

* Celui qui assassine, mauvais médecin, marchand qui se fait surpayer.
# assassinaires

## Occitan

### Forme de nom commun

assassinaires \asasiˈnajɾes\ (graphie normalisée) masculin (pour des femmes, on dit : assassinairas)

* Pluriel d’assassinaire.
# assassinairas

## Occitan

### Forme de nom commun

assassinairas \asasiˈnajɾo̯s\ (graphie normalisée) féminin (pour des hommes, on dit : assassinaires)

* Pluriel d’assassinaira.
# Gastwirtschaft

## Allemand

### Nom commun

Gastwirtschaft \ˈɡastˌvɪʁtʃaft\ féminin

* Auberge, restaurant.
   * Während die alten Pferde ab- und neue angeschirrt wurden, aßen sie Kartoffelsuppe in einer Gastwirtschaft. (...) Sie löffelten schweigend, bis der Gendarm von der Grenzstation hereinkam und ihre Pässe verlangte. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Pendant qu’on dételait les chevaux pour en atteler de nouveaux, ils mangèrent de la soupe de pommes de terre dans une auberge. (...) Ils mangèrent leur soupe en silence jusqu’au moment où le gendarme du poste frontière entra et leur demanda leur passeport.
# entstören

## Allemand

### Verbe

entstören \ɛntˈʃtøːʁən\ (voir la conjugaison)

* (Électronique) Déparasiter.
# ausufern

## Allemand

### Verbe

ausufern \ˈaʊ̯sˌʔuːfɐn\ (voir la conjugaison)

* Déborder, dépasser le bord, en parlant de cours d'eau.
* (Sens figuré) Dépasser un niveau ou une grandeur raisonnable, être incontrôlable.
   * Sie erreichten Berlin am Spätnachmittag des nächsten Tages. Tausende kleine Häuser ohne Mittelpunkt und Anordnung, eine ausufernde Siedlung an Europas sumpfigster Stelle. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Ils arrivèrent à Berlin en fin d’après-midi, le jour suivant. Des milliers de petites maisons, pas de point central ni d’alignements ordonnés, une agglomération qui proliférait sur l’emplacement le plus marécageux d’Europe.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
# assassinaira

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de assassinar, avec le suffixe -aira

### Nom commun

assassinaira \asasiˈnajɾo̯\ (graphie normalisée) féminin (pour un homme, on dit : assassinaire)

* Celle qui assassine, mauvaise médecin, marchande qui se fait surpayer.
# Wutanfall

## Allemand

### Nom commun

Wutanfall \ˈvuːtʔanˌfal\ masculin

* Crise ou accès de rage.
   * Als Gauß ihn sah, bekam er einen Wutanfall: Er zerbrach einen auf dem Fensterbrett stehenden Krug, stampfte mit dem Fuß und schlug um sich. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    A sa vue, Gauss fut pris d’un accès de rage : il cassa une cruche qui se trouvait sur le rebord de la fenêtre, tapa du pied et donna des coups de poing dans le vide.
# Reifenumfang

## Allemand

### Nom commun

Reifenumfang \ˈʁaɪ̯fn̩ʔʊmˌfaŋ\ masculin

* Circonférence du pneu.
   * Reifen werden ausgewuchtet, um das Gewicht gleichmäßig um den gesamten Reifenumfang zu verteilen. — (« Auswuchtung der Reifen », dans Continental Reifen, 17 août 2023 [texte intégral])

    Les pneus sont équilibrés afin de répartir le poids uniformément sur toute la circonférence du pneu.
# Kartoffelsuppe

## Allemand

### Nom commun

Kartoffelsuppe \kaʁˈtɔfl̩ˌzʊpə\ féminin

* Soupe de pommes de terre.
   * Gauß (...) schlief ein und wachte bis zum abendlichen Pferdewechsel an der Grenzstation nicht mehr auf. (...) Während die alten Pferde ab- und neue angeschirrt wurden, aßen sie Kartoffelsuppe in einer Gastwirtschaft. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Gauss (...) s’endormit et ne se réveilla qu’au soir, pour le changement de monture au poste frontière. (...) Pendant qu’on dételait les chevaux pour en atteler de nouveaux, ils mangèrent de la soupe de pommes de terre dans une auberge.
# anschirren

## Allemand

### Verbe

anschirren \ˈanˌʃɪʁən\ (voir la conjugaison)

* Harnacher, atteler (un animal de trait).
   * Gauß (...) schlief ein und wachte bis zum abendlichen Pferdewechsel an der Grenzstation nicht mehr auf. (...) Während die alten Pferde ab- und neue angeschirrt wurden, aßen sie Kartoffelsuppe in einer Gastwirtschaft. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Gauss (...) s’endormit et ne se réveilla qu’au soir, pour le changement de monture au poste frontière. (...) Pendant qu’on dételait les chevaux pour en atteler de nouveaux, ils mangèrent de la soupe de pommes de terre dans une auberge.

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.
# Fensterbrett

## Allemand

### Nom commun

Fensterbrett \ˈfɛnstɐˌbʁɛt\ neutre

* Rebord de fenêtre.
   * Als Gauß ihn sah, bekam er einen Wutanfall: Er zerbrach einen auf dem Fensterbrett stehenden Krug, stampfte mit dem Fuß und schlug um sich. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    A sa vue, Gauss fut pris d’un accès de rage : il cassa une cruche qui se trouvait sur le rebord de la fenêtre, tapa du pied et donna des coups de poing dans le vide.
# Gendarm

## Allemand

### Nom commun

Gendarm \ʒɑ̃ˈdaʁm\ masculin

* Gendarme.
   * Während die alten Pferde ab- und neue angeschirrt wurden, aßen sie Kartoffelsuppe in einer Gastwirtschaft. (...) Sie löffelten schweigend, bis der Gendarm von der Grenzstation hereinkam und ihre Pässe verlangte. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Pendant qu’on dételait les chevaux pour en atteler de nouveaux, ils mangèrent de la soupe de pommes de terre dans une auberge. (...) Ils mangèrent leur soupe en silence jusqu’au moment où le gendarme du poste frontière entra et leur demanda leur passeport.
# zu Ohren kommen

## Allemand

### Locution verbale

zu Ohren kommen \ˌt͡su ʔˈoːʁən ˌkɔmən\ (se conjugue)

* Entendre, apprendre.
   * Eugen tat beeindruckt, obgleich er wußte, daß die Geschichte nicht stimmte. Sein Bruder Joseph hatte sie erfunden und verbreitet. Inzwischen mußte sie dem Vater so oft zu Ohren gekommen sein, daß er angefangen hatte, sie zu glauben. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Eugène fit mine d’être impressionné, bien qu’il sût que cette histoire n’était pas vraie. C’était son frère Joseph qui l’avait inventée et colportée. Entre-temps, elle avait dû arriver si souvent aux oreilles de leur père qu’il avait fini par y croire.
# abendlich

## Allemand

### Adjectif

abendlich \ˈaːbn̩tlɪç\

* Vespéral, rélatif au soir.
   * Gauß (...) schlief ein und wachte bis zum abendlichen Pferdewechsel an der Grenzstation nicht mehr auf. (...) Während die alten Pferde ab- und neue angeschirrt wurden, aßen sie Kartoffelsuppe in einer Gastwirtschaft. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Gauss (...) s’endormit et ne se réveilla qu’au soir, pour le changement de monture au poste frontière. (...) Pendant qu’on dételait les chevaux pour en atteler de nouveaux, ils mangèrent de la soupe de pommes de terre dans une auberge.
# Pferdewechsel

## Allemand

### Nom commun

Pferdewechsel \ˈp͡feːɐ̯dəˌvɛksl̩\ masculin

* Changement de cheval ou de chevaux.
   * Gauß (...) schlief ein und wachte bis zum abendlichen Pferdewechsel an der Grenzstation nicht mehr auf. (...) Während die alten Pferde ab- und neue angeschirrt wurden, aßen sie Kartoffelsuppe in einer Gastwirtschaft. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Gauss (...) s’endormit et ne se réveilla qu’au soir, pour le changement de monture au poste frontière. (...) Pendant qu’on dételait les chevaux pour en atteler de nouveaux, ils mangèrent de la soupe de pommes de terre dans une auberge.
# auswuchten

## Allemand

### Verbe

auswuchten \ˈaʊ̯sˌvʊxtn̩\ (voir la conjugaison)

* Équilibrer, éliminer le déséquilibre d’une pièce en rotation.
   * Reifen werden ausgewuchtet, um das Gewicht gleichmäßig um den gesamten Reifenumfang zu verteilen. — (« Auswuchtung der Reifen », dans Continental Reifen, 17 août 2023 [texte intégral])

    Les pneus sont équilibrés afin de répartir le poids uniformément sur toute la circonférence du pneu.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.