OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# rond-de-cuir

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Sobriquet attribué aux employés de bureau sédentaires par référence à l’usage qu’ils faisaient autrefois de coussins de cuir ronds, appelés ronds-de-cuir, destinés à soulager la position assise prolongée.

### Nom commun

rond-de-cuir \ʁɔ̃d.kɥiʁ\ masculin

* Petite pièce de cuir de forme ronde cousue aux coudes des vêtements pour éviter l’usure.
* (Vieilli) Coussin de cuir en forme de couronne utilisé autrefois par les personnes demeurant en position assise prolongée, pour soulager leurs hémorroïdes.
   * […] c’était plaisir de le voir allonger ses jambes grassouillettes, s’enfoncer sur son grand fauteuil, sur ce rond de cuir frais et moelleux auquel il devait d’avoir encore l’humeur égale et le teint clair, après trente ans de magistrature assise. — (Alphonse Daudet, Les Contes du lundi, A. Lemerre, Paris, 1880, page 18)
   * Il protestait de temps à autre contre la durée abusive des vacances scolaires. « J'admets, disait-il, que les enfants aient besoin d'un si long repos. Mais pendant ce temps, on pourrait employer les instituteurs à autre chose ! — Eh oui ! disait ironiquement mon père, ils pourraient aller remplacer, pendant deux mois, les fonctionnaires de la préfecture, épuisés par leurs longues siestes, et meurtris par le rond de cuir ! » — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 71-72)
* (Familier) (Ironique) Employé de bureau.
   * Messieurs les Ronds-de-cuir ou Tableaux-roman de la vie de bureau — (Pièce de Georges Courteline, 1893)
   * Un rond-de-cuir sans envergure amené par le destin à commander à des millions d’individus qui le haïssent deviendra un parfait Caligula. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 85)
   * Toutes ces initiatives ont, on le devine, fait l’objet de luttes, contre des conservateurs, contre l’inertie de ronds-de-cuir. — (François Ruffin, Un député à l’hôpital psychiatrique, Fakir n° 83, page 21, décembre 2017 – janvier 2018.)
   * J’appelais « syndrome Pessoa » cette rage à se faire humble. Le poète portugais avait mené une carrière de rond-de-cuir. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 111)
* (Familier) (Ironique) Fonctionnaire (employé dans un bureau).
   * Vous, ronds-de-cuir qui êtes derrière vos opéras, derrière vos bureaux, à dépenser le fric des gens, voilà. (…). — (Francis Lalanne, 1990)
* (Par extension) Personne excessivement sédentaire.

**Variantes**

* rond de cuir

**Synonymes**

* cul-de-plomb
* gratte-papier
* scribouillard, scribouillarde

**Dérivés**

* rondecuiresque

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* administrateur
* bureaucrate
* fonctionnaire

**Traductions**

* Allemand : Bürohengst (de) masculin, Sesselfurzer (de) masculin, Büromensch (de) masculin
* Anglais : pen pusher (en)
* Catalan : pixatinters (ca) masculin et féminin identiques
* Croate : birokrat (hr)
* Espagnol : chupatintas (es) masculin et féminin identiques, cagatintas (es) masculin et féminin identiques
* Ido : burokrato (io)
* Italien : mezze maniche (it), travet (it)
* Néerlandais : pennelikker (nl), ambtenaar (nl), bureaucraat (nl)
# rosserie

## Français

### Étymologie

(1888) De l'adjectif rosse.

### Nom commun

rosserie \ʁɔ.sʁi\ féminin

* (Familier) (Vieilli) Acte, propos qui témoigne de la perfidie, de la méchanceté.
   * Faites la part de la rosserie, de la dose normale de perfidie qui entre dans ce qu’on appelle « une amitié clairvoyante » et vous en saurez sur moi autant que moi-même. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   * M. le conseiller qui, pour la clientèle et surtout pour le directeur, modère généralement ses impatiences, mais tâche de glisser de-ci de-là, quelques rosseries – ça pose un homme –, M. le conseiller s’est surpassé. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 164)
   * Tous deux ressortaient de ces rosseries suivies d'accolade avec amertume. — (Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 39)

**Synonymes**

* crasse
* perfidie
* saloperie
* vacherie

**Traductions**

* Croate : pakost (hr)
* Italien : cattiveria (it) féminin, mascalzonata (it) féminin, perfidia (it) féminin, furfanteria (it) féminin

### Prononciation

* \ʁɔ.sʁi\

### Anagrammes

* Erroises, erroises
* Orsières
* rerosies
* Rosières, rosières
* Serroise, serroise
# roussâtre

## Français

### Étymologie

    Dérivé de roux, avec le suffixe -âtre.

### Adjectif

roussâtre \ʁu.satʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui tire sur le roux.
   * Devant moi, un type tout différent et qui n’a rien d’oriental : trente-deux à trente-cinq ans, figure à barbiche roussâtre, regard très vif, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Une brume roussâtre emplissait le boulevard Beaumarchais. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

**Dérivés**

* ermite roussâtre

**Traductions**

* Breton : arrous (br), azrous (br), damrous (br), rouzart (br)
* Croate : riđast (hr), crvenkast (hr)
* Néerlandais : rossig (nl)
* Russe : рыжеватый (ru)

### Anagrammes

* retroussa
* rousteras
* troussera
# metteuse

## Français

### Étymologie

    (1787) Dérivé de mettant, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

metteuse \mɛ.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : metteur)

* Celle qui met, qui prépare.
   * Hé ! Notre-Dame des gens saouls, des filous et des loups-garous ! Metteuse en rut des vieux matous ! Coucou ! — (Jules Laforgue, Les Complaintes, Mercure de France, 1922 (1ʳᵉ édition 1885), page 79)
* (Spécialement) (Cinéma, Musique, Théâtre) Celle qui met en scène (s’emploie le plus souvent au sein d’une locution).

**Synonymes**

* metteure (Canada)
* mettrice (Plus rare)

**Dérivés**

* metteuse au point
* metteuse en main
* metteuse en ondes
* metteuse en œuvre
* metteuse en pages
* metteuse en rue
* metteuse en scène
* metteuse en toile

**Traductions**

* Anglais : putter (en), placer (en)
* Anglais : director (en), directress (en)

### Prononciation

* La prononciation \mɛ.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# roulade

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de rouler, avec le suffixe -ade.

### Nom commun

roulade \ʁu.lad\ féminin

* Action de rouler.
   * Les enfants ont fait une roulade le long de la pente.
* (Musique) Vocalise formée de trilles, de notes légères et rapides.
   * Et dans ce rire acharné, grandissant, dans ce rire pareil à un réveille-matin qui se détraque, j’entendis ces mots, coupés de roulades sonores et de fusées sifflantes : – L’colporteux !… hé, hé, hé !… L’sacré colporteux !… hi ! hi ! hi ! — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
   * Les mères d’avant la guerre avaient encore un côté mère-de-Labiche. Venait-il du monde à la maison, elles disaient : « Mets-toi au piano et fais des roulades ». — (Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 49)
   * Moi aussi, les soirs trop chauds m’ont terrassée ; moi aussi, l’odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m’ont livré à la folie, à la faute. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10)
* (Cuisine) Fine tranche de viande, de pâte ou de poisson enroulée sur elle-même ou autour d’une garniture.

**Synonymes**

Action physique (1) :

* galipette
* cumulet (Belgique)

Sens culinaire (3) :

* paupiette

**Dérivés**

* roulader

**Traductions**

* Croate : kotrljanje (hr), koturanje (hr)
* Espéranto : rulado (eo)
* Ido : kulbuto (io)
* Italien : capriola (it) féminin
* Occitan : redolada (oc) féminin, rotlada (oc)
* Picard : qhutromioe (*)
* Wallon : couperou (wa), cumulet (wa)
* Croate : triliranje (hr), ćurlikanje (hr)
* Occitan : rotlada (oc) féminin
* Picard : roulate (*)
* Croate : rolna (hr), zavitak (hr), rulada (hr)
* Italien : involtino (it) masculin
* Occitan : rotlada (oc) féminin
* Picard : mouchon sins thiéte (*)
* Suédois : rulad (sv)

### Forme de verbe

roulade \ʁu.lad\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de roulader.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de roulader.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de roulader.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de roulader.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de roulader.

### Anagrammes

* alourde, alourdé
* déroula
# meunière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de meunier, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

meunière \mø.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : meunier)

* (Meunerie) Femme dont la profession est de moudre de la farine de céréales ou de l’huile en utilisant un moulin ou une minoterie, qu’elle possède ou qu’elle exploite.
   * Au Moulin de Marcy, au Molay-Littry (Calvados), les visiteurs sont souvent accueillis par Agnès Marie, agent du patrimoine, mais aussi meunière. — (« Molay-Littry. Découvrez le métier de meunière avec Agnès Marie », dans La Renaissance - Le Bessin, 30 juillet 2023 [texte intégral])
* (Désuet) Épouse d’un meunier.
* (Ornithologie) Nom vernaculaire utilisé pour désigner la mésange bleue.
   * Cette jolie Mésange doit sa dénomination de Meunière au bleu ou au bleuâtre de sa livrée, couleurs généralement adoptées par les meuniers de la Savoie dans leur parure, ainsi qu'à son habitude de se tenir fréquemment dans le voisinage des moulins, sur les arbres qui bordent l'eau qui les fait moudre. — (Jean-Baptiste Bailly, Ornithologie de la Savoie, ou Histoire des oiseaux qui vivent en Savoie à l'état sauvage soit constamment, soit passagèrement, J-B Clarey, Paris, 1854, Volume 3, page 55)

**Notes**


    La locution à la meunière utilise l’adjectif.

**Traductions**

* Allemand : Müllerin (de) féminin
* Catalan : molinera (ca) féminin
* Espagnol : molinera (es) féminin
* Espéranto : muelistino (eo)
* Grec ancien : ἀλετρίς (*) alêtrís
* Italien : mugnaia (it) féminin
* Néerlandais : molenaarster (nl) féminin
* Occitan : molièra (oc) féminin, moliniera (oc) féminin, molinièra (oc) féminin
* Polonais : młynarka (pl) féminin
* Portugais : moleira (pt) féminin
* Roumain : morăreasă (ro) féminin, morăriță (ro) féminin
* Slovaque : mlynárka (sk) féminin
* Slovène : mlinarica (sl) féminin
* Tchèque : mlynářka (cs) féminin
* Polonais : młynarzowa (pl) féminin

### Forme d’adjectif

meunière \mø.njɛʁ\

* Féminin singulier de meunier.

### Prononciation

* La prononciation \mø.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* meunerie
# rouf

## Français

### Étymologie

    Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIᵉ siècle, au néerlandais roef (« rouf »).

### Nom commun

rouf \ʁuf\ masculin

* (Marine) Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.
   * L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Sur le pont supérieur, le coq qui refermait les portes du rouf avait une altercation avec le jeune Charley au sujet d’une paire de chaussettes. — (Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction Robert d’Humières, 1897)
* (Marine) Abri réservé à l'équipage sur le pont avant des navires marchands.
   * Il y avait deux femmes, qui causaient à voix basse, dans le rouf, et un douanier, près du treuil, qui roulait sa cigarette. — (Boileau-Narcejac, L'Île, 1970 (première phrase du récit))

**Variantes orthographiques**

* roof
* rouffe
* roufle
* rouffle

**Synonymes**

* deck-house

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* rouf figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

### Prononciation

* \ʁuf\

### Anagrammes

* Four, four
* Rufo
# rôtissoire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot composé de rôtir, rôtisse et -oire.

### Nom commun

rôtissoire \ʁɔ.ti.swaʁ\ féminin

* Ustensile de cuisine qui sert à rôtir la viande, ou rôtisseuse (rare).
   * C’est un bon serviteur qui ne m’a jamais volé le moindre morceau de dinde ni d’oie. Il se contentait pour prix de sa peine de lécher la rôtissoire. Mais il se fait vieux. Sa patte devient raide, il n’y voit goutte et ne vaut plus rien pour tourner la manivelle. — (Anatole France ; « La Rôtisserie de la reine Pédauque »)
* Outil de réparation automobile permettant de faire pivoter facilement un châssis ou une carrosserie pour y travailler.

**Traductions**

* Anglais : rotisserie (en), roaster (en), spit roaster (en), grill (en)
* Breton : rosterez (br) féminin
* Croate : roštilj (hr)
* Danois : grill (da) commun
* Français : braadoven (nl)
* Normand : rôtissouère (*), casse-à-rôts (*)
* Tsolyáni : bírilukh (*) (pluriel bíriluyal)
* Anglais : auto rotisserie (en), auto twirler (en), car rotisserie (en), car twirler (en)
* Croate : okretna dizalica (hr)
# rougeâtre

## Français

### Étymologie

    Dérivé de rouge, avec le suffixe -âtre.

### Adjectif

rougeâtre \ʁu.ʒɑtʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui tire sur le rouge.
   * Le front pointu, mal caché par des cheveux plats, rares, et qui tombaient comme des filaments de verre soufflé, couronnait par des rugosités rougeâtres une face grimaude. — (Honoré de Balzac, Massimilla Doni, 1839)
   * La vigogne a une toison formée de poils laineux très fins et d’une grande douceur. La couleur est brun rougeâtre ou brun fauve. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Il se gratte le front qu’un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 257)

**Dérivés**

* brome rougeâtre
* bourse-à-pasteur rougeâtre
* capselle rougeâtre
* cinosterne rougeâtre
* crassule rougeâtre
* églantier à feuilles rougeâtres
* laiche à épis rougeâtres, laîche à épis rougeâtres
* linaire à feuilles rougeâtres
* luzule rougeâtre
* orpin rougeâtre
* piloselle rougeâtre
* potamot rougeâtre
* rhynchospora brun rougeâtre
* tilleul rougeâtre
* tortue musquée rougeâtre
* trèfle rougeâtre
* sédum rougeâtre

**Traductions**

* Anglais : reddish (en)
* Arabe : محمر (ar)
* Basque : gorrixka (eu)
* Breton : arruz (br), damruz (br)
* Croate : crvenkast (hr), rumen (hr)
* Espagnol : rojizo (es)
* Espéranto : ruĝaĉa (eo)
* Gallo : acoqë (*), afouë (*)
* Italien : rossastro (it)
* Lama (Togo) : ɖǝciii (*)
* Néerlandais : roodachtig (nl)
* Occitan : roginós (oc)
* Polonais : czerwonawy (pl)
* Russe : красноватый (ru), румяный (ru) rumjanyi
* Songhaï koyraboro senni : cirya (*)
* Suédois : rödaktig (sv), smutsröd (sv)
* Ukrainien : багрянистий (uk)

### Anagrammes

* auto-gérer, autogérer
* regoutera, regoûtera
* reroutage
* Rouergate, rouergate
# rouage

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de roue, avec le suffixe -age , du latin rotaticum (« impôt pour le droit de rouler ») , de rotare (« rouler [sur une voie] »).

### Nom commun

rouage \ʁwaʒ\ masculin

* Élément de roue.
   * Bois de rouage, celui qu’on emploie à faire des roues.
* (Mécanique) Chacune des pièces qui concourent au fonctionnement d’une machine.
   * Un rouage du moteur s’est brisé. Les rouages d’une montre, d’une locomotive.
   * Jetant l’ouvrier dans la bourdonnante oisiveté de la caserne, il détourne l’être jeune et robuste du métier qu’il connaît, des activités que lui confère un long apprentissage, ne lui demandant autre chose, en retour, que d’obéir sans raison, d’obéir sans honneur, d’obéir comme une brute, comme un rouage silencieux dans un appareil de mort. — (Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, p. 21-30)
* (Sens figuré) (Au pluriel) Mécanisme à fonctionnement régulier et prévisible.
   * Le boîtier ouvert lui avait livré l’état désespérant d'un mécanisme hors d'usage : rouages encrassés, ressort cassé, cette montre était morte, non de maladie mais de vieillesse. — (Jean Pradeau, Tête d'horloge, Paris : chez Henri Lefebvre, 1964, chap. 12)
   * tourner comme les rouages d’une montre
* (Sens figuré) Chaque élément participant au fonctionnement d’un ensemble.
   * Ceux qui ne souffrent pas très cruellement ont une sensation de malaise. Ils comprennent qu'il se passe quelque chose d'anormal, que les rouages sociaux sont faussés. — (Remy de Gourmont, Pendant l'Orage, Mercure de France, 1915, p. 51)
   * Car la culture devient vite un enfer pour qui n’est pas de la partie, ne maîtrise pas les rouages, croit – à tort – que c’est plus aisé de la bouger que de réformer la SNCF, ne sait pas tenir tête aux artistes. — (Michel Guerrin, Ministère de la culture : « Franck Riester sera-t-il l’oiseau rare qui bousculera ce petit mammouth ? », Le Monde. Mis en ligne le 19 octobre 2018)
   * Les médias demeurent un rouage du théâtre de la politique, mais on sent bien qu’ils façonnent de moins en moins les opinions. — (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 96)
* (Histoire) (Au Moyen Âge) Paiement de la location des places occupées dans les foires ou les marchés par les marchands étrangers.
* (Histoire) (Droit d’Ancien Régime) Péage pour circuler sur les routes.

### Anagrammes

* agouer
* Agüero

## Ancien français

### Nom commun

rouage masculin

* Variante de roage.
# royalisme

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de royal, avec le suffixe -isme.

### Nom commun

royalisme \ʁwa.ja.lism\ masculin

* (Politique) Doctrine politique de ceux qui estiment qu’un État devrait être dirigé par un roi et une aristocratie.
   * Le duc sortit avec la vivacité d’un jeune homme ; l’ardeur de son royalisme sincère lui donnait vingt ans. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 100)
   * Il est d’un royalisme éprouvé.

**Synonymes**

* monarchisme

**Antonymes**

* anarchisme
* républicanisme

**Traductions**

* Croate : rojalizam (hr)
* Russe : роялизм (ru) masculin
* Solrésol : s'iresifa (*)

### Anagrammes

* Aylmerois, aylmerois
# sablon

## Français

### Étymologie

    Du moyen français sablon, de l’ancien français sablon, du bas latin sablonem, accusatif de sablo (« sable, lieu sablonneux »), du latin sabulonem, accusatif de sabulo, sabulonis (« gros sable »).

### Nom commun

sablon \sa.blɔ̃\ masculin

* Sable fin, sable très menu, dont la granularité va de 100 à 600 μm.
   * Extraire du sablon des sablonnières.
   * Du sablon de Fontainebleau.
   * Récurer des casseroles avec du sablon.
   * Il avançait comme sur des œufs, visiblement gêné par le sablon de l’allée peignée au râteau fin et où s’inscrivaient les moindres détails de ses semelles. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 231)
   * On les imagine, vers 1824, se rendant parfois en cabriolet au Mont-Noir, dont les sablons avaient fourni une des matières premières à la malchanceuse faïencerie. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 93)
* (Désuet) Lieu ou étendue couvert de sable.
   * Mais, sur de longues étendues, des armées de cocotiers s’interposaient, en rangs serrés, pour préserver la sérénité de la mer et laisser jouer les jeunes vagues sur d’immenses esplanades d’arènes et de sablons. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie II (« Guanabara »), chapitre 1, page 148, éditions Gallimard, 2001)

**Dérivés**

* sablonner
* sablonneux
* sablonnier
* sablonnière

**Traductions**

* Croate : fini pijesak (hr)
* Néerlandais : zavel (nl) masculin
* Occitan : sablon (oc) masculin, arena (oc) féminin
* Wallon : såvlon (wa) masculin

### Anagrammes

* Albons
* balons
* blason
* nasbol

## Ancien français

### Nom commun

sablon masculin

* Sablon, sable.
   * Mort le trebucha el sablon — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, p. 218, tome I)

**Variantes**

* sablun

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : sablon

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin sabulonem, accusatif de sabulo, sabulonis.

### Nom commun

sablon masculin

* Sable, grève, arène.

**Variantes**

* sablo

## Gallo

### Nom commun

sablon masculin (graphie inconnue)

* (Agriculture) Falun pour amender la terre.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin sabulonem, accusatif de sabulo, sabulonis.

### Nom commun

sablon masculin \saˈplu\ masculin (graphie normalisée)

* Sable fin.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sabla
* sablina
# sacristain

## Français

### Étymologie

    Du latin médiéval sacristanus (« préposé à la sacristie »).

### Nom commun

sacristain \sa.kʁis.tɛ̃\ masculin (le mot féminin utilisé pour désigner une femme exerçant cette fonction est sacristaine ou sacristine)

* (Religion) Personne chargée de la bonne marche matérielle d’une église et de sa sacristie.
   * Je suis boiteux, comme vous voyez, et je l’ai été de jeunesse. C’est pour ça qu’on m’a fait sacristain ; je balaie l’église et je sers la messe ; je suis fossoyeur aussi, et j’ai appris à faire la cuisine. C’est moi qui fais les repas de noces et les enterrements, sans compter que j’aide aux baptêmes. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * Le sacristain m'avait vu endormi ; mais, connaissant mes habitudes, et sachant que j'avais sur moi une clef de la petite porte de l'église, il n'avait pas même songé à m'éveiller. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   * Le diable, ce soir-là, avait pris la face ronde et les traits indécis du jeune sacristain pour mieux induire le révérend père en tentation et lui faire commettre un épouvantable péché de gourmandise. — (Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 196)
   * Un sacristain s’introduisit par une petite porte ouverte dans l’autre aile du transept, alluma les cierges du maître-autel […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Si tu veux que je te dise, les tiens m’ont l’air trop sérieux, ils ne gueulent pas assez fort, et j’aurais presque peur de les voir prendre plus tard ces airs de sacristain qui ne conviennent qu’à leur père. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 134)
   * Alors, oubliant qu’il avait l’avant-veille troussé une fille dans les prés de la rivière, il prenait la mine vertueuse et offensée d’un sacristain égaré en mauvaise compagnie. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 180)
   * Alors, nous avons fait le tour jusqu’à la grande grille, et j’ai sonné comme un sacristain. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 361)
* (Cuisine) Petit gâteau fait d’un bâtonnet de pâte feuilletée torsadé.

**Synonymes**

**personne chargée de la bonne marche matérielle d'une église et de sa sacristie**

* sacriste

**Traductions**

* Allemand : Küster (de) masculin
* Anglais : sexton (en)
* Arabe : خادم كنيسة (ar) khaèdimu kaniisa
* Basque : elizain (eu)
* Croate : sakristan (hr)
* Finnois : lukkari (fi)
* Ido : sakristo (io)
* Italien : sagrestano (it), sacrestano (it)
* Néerlandais : koster (nl)
* Normand : tchusto (*) masculin
* Occitan : sacrestan (oc)
* Polonais : zakrystian (pl)
* Roumain : sacristan (ro)
* Same du Nord : luhkkár (*)
* Wallon : mårlî (wa)

### Anagrammes

* rancissait
* trascinais