OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# coq-à-l’âne

## Français

### Étymologie

    Composé de coq et de âne. (1370) Saillir du coq a l’asne, (XVIᵉ siècle) sauter du coq à l’asne, (1536) substantif masculin avec le sens de « épître sans queue ni tête », dans le genre de celle écrite par Clément Marot.

### Nom commun

coq-à-l’âne \kɔ.k‿a.l‿ɑn\ masculin

* Discours qui n’a pas de suite, de liaison, de raison.
   * Tous les éclectismes de style se donnent rendez-vous dans cet idiome inouï, où les tournures apocalyptiques coudoient le coq-à-l’âne. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
   * L’acte se passait en enfer et, depuis le lever du rideau, la scène n’était encore occupée que par des diables subalternes qui se renvoyaient des coqs-à-l’âne et des calembredaines pour amuser le public, en attendant l’entrée de M. Satan, leur maître. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.)
   * Rabelais (XVᵉ siècle) a usé et même abusé du coq-à-l’âne. — (Didier Loubens, Les proverbes et locutions de la langue française, 1888)
   * Sur le Pont-Neuf, il avait vu un homme d’aspect étrange penché sur l’eau. Le jugeant tout aussi désespéré que lui, Wilde avait demandé : « Êtes-vous aussi un candidat au suicide ? – Non, avait répondu l’homme, je suis coiffeur ! » D’après Fénéon, ce coq-à-l’âne avait convaincu Wilde que la vie était encore assez comique pour être endurée. — (Julian Barnes, L’Homme en rouge, Mercure de France, 2020, traduction Jean-Pierre Aoustin, page 221)
* Discours décousu fait pour amuser, non-sens.
   * Il [Christophe] s’amusait de tout ce qu’il disait et de tout ce qu’on disait ; bégayant, bredouillant, ânonnant, ricanant, pondant des coq-à-l'âne, il n’était pas capable de suivre un raisonnement, ni de savoir au juste ce qu’il pensait lui-même. — (R. Rolland, Jean-Christophe, La Révolte, 1907, page 419)

**Traductions**

* Allemand : vom Hundertsten ins Tausendste kommen (de) (passer du centième au millième)
* Espéranto : saltadi el unua al deka (eo) (sauter du premier au dixième)
* Italien : saltare di palo in frasca (it) (sauter du poteau à la branche)
* Wallon : potchî d' ene coxhe so l' ôte (wa)
# coopérateur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de opérateur, avec le préfixe co-.

### Nom commun

coopérateur \kɔ.ɔ.pe.ʁa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : coopératrice ; pour une personne non-binaire, on peut dire : coopérateur.ice, coopérateur·ice, coopérateur·ice·x, coopérataire, coopérateurice)

* Celui qui opère avec quelqu’un.
   * Dès le mois suivant, le 25 mars, je saisis l’occasion d’une cérémonie relative à la Garde Nationale; je me présentai à la porte principale de l’église, à la tête de mes coopérateurs, et je demandai à la municipalité de recevoir mon serment et le leur. — (Nicolas Philbert, L’évêque des Ardennes à la Convention nationale, Paris : impr. de Froullé, 1792 ou 1793)
* Titulaire d’une participation dans une coopérative.
   * […], car elle se rattache à la grande et inévitable inimitié qui oppose dans toute la France détaillants et coopérateurs. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Grâce, en particulier, aux efforts d’Élie Cathala, l'expérience maraussanaise est très connue en France, même si elle ne fait pas l’unanimité en raison du conflit qui oppose, depuis 1903, les coopérateurs de Maraussan aux coopératives de consommation de la région parisienne qui achètent le vin. — (Jean Sagnes, Jean Jaurès et le Languedoc viticole, Presses du Languedoc, 1988, p. 41)
   * (Par apposition) — La qualité d'associé coopérateur est établie par la souscription ou par l'acquisition d'une ou plusieurs parts sociales de la coopérative. — (Article R522-2, Code rural et forestier, France, 2008)

**Traductions**

* Anglais : cooperator (en)
* Breton : kenlabourer (br) masculin

### Prononciation

* La prononciation \kɔ.ɔ.pe.ʁa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# crevé

## Français

### Adjectif

crevé \kʁə.ve\

* (Familier) Mort.
   * Un chien crevé gisait sur un tas d’ordures ; une femme goitreuse cherchait des poux dans la chevelure d’une petite fille. — (Aldous Huxley, Le Meilleur des mondes, 1932, traduit de l’anglais britannique par Jules Castier, 1932, Plon, édition de 2014, page 148)
* (Par hyperbole) Extrêmement fatigué.
   * Mais, arrivé au bout de la voie qu’il t’a plu de suivre, fatigué, fini, crevé, comme vous dites, tu veux te marier et tu fais le difficile. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * Laisse-moi tranquille ! Je suis crevé, je veux dormir. — (Catulle Mendès, Monstres parisiens : deuxième série, C. Marpon et E. Flammarion, 1885, page 129)
   * Attends… crevé… Pfffouh, ’peux plus!… Une …Raaah… petite halte… — (Franquin, Gaston 13 — Lagaffe mérite des baffes, édition Jean Dupuis, 1979, page 29)
* (Vieilli) Bouffi, obèse.
   * Madame de Verneuil n'est plus rouge ni crevée comme elle était (Mᵐᵉ de Sévigné).
* Percé.
   * Nous ne pouvons même plus marcher dans les combles, parce que le plancher est crevé en plusieurs endroits, la charpente est disjointe. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)
   * Devant la porte, trois gniards se disputent à grands coups de pied un ballon crevé. — (Denis Guelpa, La branche de Muandapa, L’Âge d’Homme, 1990, page 126)

**Traductions**

* Allemand : tot (de), krepiert (de)
* Allemand : kaputt (de), platt (de), fertig (de), erledigt (de)
* Allemand : fett (de), aufgedunsen (de)
* Allemand : geplatzt (de), aufgeplatzt (de)
* Malais : pancit (ms)

### Nom commun

crevé \kʁə.ve\ masculin

* (Couture) Certaines ouvertures pratiquées aux manches des robes de femme ou des habits à l’espagnole.
   * Une veste, des manches à crevés.
* (Cartographie) Élément dessiné qui sort des limites d’une carte.
* (Populaire) (Vieilli) Personne affectant dans ses allures, ses gestes, sa démarche, l’impression d’être toujours épuisée.
   * J’ai le temps de dormir avant de voir M. Donis, et il ne faut pas que ce soir j’aie l’air d’un crevé. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)

**Dérivés**

* rire comme un crevé
* Crevé, petit crevé. Désigne un jeune oisif à la mode à partir du milieu du xixᵉ siècle.
   * En moins d’une année, il était devenu le type le plus parfait du gandin et du petit crevé qui eût jamais fleuri sur les bords de la Garonne. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * Vatelin. — Ah ! je voudrais qu’il me tombe sous la main, ce petit crevé ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
   * À une certaine époque, on a observé qu'un certaine partie de la jeunesse affectait des airs d'épuisement, s'efféminait dans le langage et dans le costume et se livrait à la folie en toussant. Les petits crevés n'affectent rien : et ils sont bien réellement crevés... Noël Roqueplan. — (Pierre Chalmin, Le petit crevé, Le Dilettante, 1995)

### Forme de verbe

crevé \kʁə.ve\

* Participe passé masculin singulier de crever.

### Prononciation

* La prononciation \kʁə.ve\ rime avec les mots qui finissent en \ve\.

### Anagrammes

* cerve
# corderie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de corde, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

corderie \kɔʁ.də.ʁi\ féminin

* Fabrique de cordes, de cordages.
   * Mon père est entré dans une corderie qui embauchait garçons et filles dès l'âge de treize ans. — (Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 35)
* Lieu où l'on vend des cordes, des cordages.
* Art de faire des cordes, des cordages.
   * On groupe quelquefois sous ce nom quelques fibres qui sont employées dans la corderie, la brosserie, la fabrication des feutres, etc., et qui ne pourraient entrer que difficilement dans la confection d'une étoffe quelconque. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Hyperonymes**

* usine

**Traductions**

* Allemand : Seilerei (de)

### Prononciation

* \kɔʁ.də.ʁi\

### Anagrammes

* cordière
* dé-croire, décroire
# cosmographe

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin cosmographus.

### Nom commun

cosmographe \kɔs.mɔ.ɡʁaf\ masculin

* Celui qui s’occupe de cosmographie.
   * Savant cosmographe.
   * Les cosmographes, les étudiants, les enfants en bas âge, les canailles notoires : cyniquement, les Iszmiens appliquaient le même traitement à tout le monde — une fouille au microscope des esprits et des corps et une surveillance de tous les instants. — (Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 9)
   * On en veut pour preuve la cartographie insulaire d’André Thevet (1516- 1592), le « cosmographe » ou géographe des rois de France à partir de 1560. — (Frank Lestringant, Le Livre des îles : Atlas et récits insulaires de la Genèse à Jules Verne, 2002)

**Traductions**

* Espagnol : cosmógrafo (es) masculin
# corselet

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français corselet.

### Nom commun

corselet \kɔʁ.sə.lɛ\ masculin

* (Histoire) Cuirasse que portaient certaines troupes.
   * Aucun médecin chrétien, entre les quatre mers de la Bretagne, ne pourrait vous mettre à même de revêtir votre corselet d’ici à un mois. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Le lourd corselet en bronze de l’hoplite s'efface progressivement au Vᵉ siècle av. J.-C. devant celui en lin plus léger. — (linothorax sur Wikipédia)
* (Habillement) (Vieilli) Sorte de corsage qui se ferme par le devant et qui est serré à la taille.
   * Les Indiennes offrent leurs puissants bras nus, des surfaces brunes et élastiques de chair entre leur jupe et le corselet étroit qui bande leurs omoplates et leurs seins. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)
   * La seconde sœur, Georgine, se présente sous l’aspect d’un majestueuse jeune femme au corselet étroitement lacé et à l’ample décolletage. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 149)
   * J’étais fascinée par l’idée de ces longues robes à corselet qui remontent la poitrine. — (Régine Desforges, O m’a dit. Entretiens avec Pauline Réage, 1975, page 43)
* (Biologie) Partie du corps des insectes ou crustacés qui est située entre la tête et le ventre et qui supporte la première paire de pattes.
   * Le corselet d’un hanneton, d’une guêpe, d’un papillon.
   * Le corselet d’une écrevisse, d’une langouste, etc.
   * les cigales font grincer leur corselet avec plus de vivacité que jamais. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Une abeille voltige autour de sa bouche, puis s’éloigne, le corselet gonflé de dépit, car elle se trompait de ruche. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 81)

**Synonymes**

* linothorax
* prothorax

**Quasi-synonymes**

* corselette
* corseton

**Dérivés**

* silphe à corselet rouge

**Traductions**

* Anglais : corslet (en)
* Espéranto : brustokiraseto (eo)
* Espéranto : laĉebla korsaĵo (eo)
* Italien : corpetto (it) masculin
* Espéranto : antaŭtorako (eo)

### Anagrammes

* coterels
* électros
* récoltes, récoltés
* sclérote

## Ancien français

### Étymologie

    De corsel avec le suffixe -et.

### Nom commun

corselet masculin

* Petit corps, corpuscule.
   * li athomes etoient petit corselet reont si petit que...
* Corselet, gilet.

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français corselet.

### Nom commun

corselet

* (Habillement) Corselet.
* (Biologie) Corselet.
   * With the added suggestion of her goggles it reminded her pupil of the polished shell or corslet of a horrid beetle. — (Henry James, What Maisie Knew, 1897)

**Variantes**

* corcelet
* corselette
* corslet
# crochue

## Français

### Forme d’adjectif

crochue \kʁɔ.ʃy\

* Féminin singulier de crochu.

### Anagrammes

* Coruche
* coucher
* crocheu
# puoi

## Gallo-italique de Sicile

### Adverbe

puoi \ˈpwɔ.i\

* (San Fratello) Puis.
* (San Fratello) En outre.

## Italien

### Forme de verbe

puoi \pu.ˈoi\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe potere.

### Anagrammes

* Piou

## Shompen

### Nom commun

\puoi\

* Eau.
# couard

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français coue (« queue ») avec le suffixe -ard (suffixe péjoratif). Littéralement : « qui porte la queue basse ».

### Adjectif

couard \kwaʁ\ masculin

* Qui est poltron, qui n’a pas de courage.
   * Les orgueilleux fait humbles & courtois devenir, les couards faits hardis, & par contraires les hardis fait couards — (Le grand Olympe des Histoires poëtiques du prince de poësie Ovide Naso en sa Metamorphose, Oeuvre authentique, & de hault artifice, pleine de honneste recreation, Traduyct de latin en françoys, Ovide, 1532)
   * Ce ne sont pas les ripoux qui la protégeront, tous des couards, des corrompus! — (Bruno Gazzotti, Soda#10 — Dieu seul le sait, éditions Dupuis 1999, page 23)
   * Wilson le considérait d’un œil froid, maintenant. Il ne s’était pas attendu à cela. C’est donc un sacré con en plus d’un foutu couard, se dit-il à part lui. Pourtant, il me plaisait assez, jusqu’à maintenant. Mais comment peut-on savoir, avec un Américain ? — (Ernest Hemingway, L’Heure triomphale de Francis Macomber, 1936. Traduit de l’anglais américain par Marcel Duhamel, 1946. Traduction revue par Marc Sapora, 2001. page 49)
   * Il s’est montré couard en présence du danger.

**Notes**


    Il est peu employé au féminin.

**Synonymes**

* lâche
* peureux

**Dérivés**

* couardise
* couardement

**Traductions**

* Anglais : coward (en)
* Catalan : covard (ca)
* Espagnol : cobarde (es)
* Interlingua : coardo (ia)
* Italien : codardo (it)
* Lingala : yuma (ln)
* Occitan : coard (oc)
* Portugais : covarde (pt), cobarde (pt)
* Roumain : laș (ro) masculin, fricos (ro)

**Dérivés**

* couardise

**Dérivés dans d’autres langues**

* Vieil anglais : coward
* Catalan : covard
* Espagnol : cobarde

### Nom commun

couard \kwaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : couarde)

* Poltron, lâche.
   * Le jour venu, le couard se dit malade, reste au lit et, donnant son écu mi-parti à son ami, l’envoie aux joutes. — (Roger Lathuillère, Guiron le Courtois: Étude de la tradition manuscrite et analyse critique, 1966)

**Synonymes**

* lâche
* peureux

**Traductions**

* Anglais : coward (en)
* Finnois : pelkuri (fi)
* Interlingua : coardo (ia)
* Italien : codardo (it)
* Palenquero : kobao (*)
* Portugais : cobarde (pt) masculin
* Russe : трус (ru) masculin
* Same du Nord : árggan (*)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : coward

### Anagrammes

* coudra
# côtière

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) De l’adjectif côtier : « qui forme une petite côte, qui sépare des côtés. »
    (Nom commun 2) Féminisation du nom côtier.

### Nom commun 1

côtière \ko.tjɛʁ\ féminin

* Planche de jardinage, qui va un peu en talus et qui est ordinairement adossée à une muraille de manière à recevoir le maximum des premières chaleurs du printemps.
   * Cette côtière est propre pour des pois.

**Synonymes**

* ados

### Nom commun 2

côtière \ko.tjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : côtier)

* Femme qui mène un cheval côtier.
* Femme pilote le long de la côte.

### Forme d’adjectif

côtière \ko.tjɛʁ\

* Féminin singulier de côtier.
   * On distingue ainsi la zone supratidale, cette portion côtière émergée en permanence et sur laquelle sont souvent campées des dunes côtières, la zone mésotidale, qui correspond à la zone de battement des marées ou de marnage, et enfin la zone infratidale localisée en dessous de la marée basse et s’étendant jusqu’à la limite de la zone euphotique, là où il n’y a plus de lumière. — (Martin Daigneault, Limules Une histoire naturelle, 2004, page 67)

### Anagrammes

* coterie
* croitée
* recoïte, recoïté
# coruscation

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin coruscatio.

### Nom commun

coruscation \kɔ.ʁys.ka.sjɔ̃\ féminin

* (Rare) Vif éclat de lumière.
   * Puis, une clarté jaillit du donjon central, une clarté intense, d’où sortent des éclats d’une pénétrante vivacité, des corruscations aveuglantes. Quel foyer produit cette puissante lumière, dont les irradiations se promènent en longues nappes à la surface du plateau d’Orgall ? De quelle fournaise s’échappe cette source photogénique, qui semble embraser les roches, en même temps qu’elle les baigne d’une lividité étrange ? — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 75)
   * Le ciel était clair, immobile, le soleil brillait sans arrêt sur ce rivage magnétique, mais de temps à autre un souffle de vent ridait le fleuve et la scène éclatait en cascades de couleurs qui partaient en ondes dans l’air autour d’eux. Puis cette coruscation s’atténuait et les images des arbres réapparaissaient, chacun gainé de son armure de lumière avec un feuillage luisant comme s’il eût été chargé de joyaux déliquescents. — (J.G. Ballard, La forêt de cristal, traduit de l'anglais par Claude Saunier, Denoël, collection Présence du futur, 1967, page 83)

**Traductions**

* Croate : blijesak (hr)

### Anagrammes

* accoutrions

## Anglais

### Étymologie

    Du latin coruscatio.

### Nom commun

coruscation

* Coruscation.
# couci-couça

## Français

### Étymologie

    Variante de couci-couci﻿, elle-même issue de l’italien così così (« ainsi ainsi »). Voir comme ci, comme ça.

### Adverbe

couci-couça \ku.si.ku.sa\

* (Familier) Passable, plus ou moins.
   * Les affaires vont couci-couça.
   * — La température ? — Couci-couça, riposta Maigret. — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 98)
   * - Et de votre côté, vous avez avancé votre enquête ? [...] — Heu ! couci-couça, monsieur le professeur... Je venais seulement d’arriver... — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 108)
   * Sa vie a sans doute été plus dure que la mienne ; j’ai pourtant idée que c’est couci-couça. Elle est comme nous tous dans l’inextricable et l’inéluctable. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 168)
   * Non, ça va couci-couça. Et, surtout, il faudra un examen de conscience collective qui risque de n’être pas sans douleur si l’on espère retrouver la fierté d’être Québécois. — (Denise Bombardier, Ne me demandez pas « comment ça va ? », Le Journal de Québec, 23 janvier 2021)

### Nom commun

couci-couça \ku.si.ku.sa\ masculin

* (Péjoratif) (Rare) Quelqu’un d’indéterminé.
   * — C’est ce qu’on peut appeler un couci-couça. — Et plutôt couça que couci… — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 178)

**Synonymes**

* comme ci comme ça
* couci-couci

**Traductions**

* Allemand : so lala (de), solala (de), soso (de)
* Anglais : so-so (en)
* Catalan : així, així (ca)
* Espagnol : mas o menos (es)
* Italien : così così (it)
* Néerlandais : zozo (nl)
* Normand : mochi-mocha (*)
* Occitan : aital aital (oc), entre pauc e mens (oc)
* Polonais : tak sobie (pl) masculin
* Portugais : mais ou menos (pt)
* Russe : так себе (ru) tak sebe
* Suédois : sådär (sv)
* Turc : şöyle böyle (tr)

### Prononciation

* La prononciation \ku.si.ku.sa\ rime avec les mots qui finissent en \sa\.
# réidentifié

## Français

### Forme de verbe

réidentifié \ʁe.i.dɑ̃.ti.fje\

* Participe passé masculin singulier du verbe réidentifier.

### Anagrammes

* dénitrifiée
# réidentifiés

## Français

### Forme de verbe

réidentifiés \ʁe.i.dɑ̃.ti.fje\

* Participe passé masculin pluriel du verbe réidentifier.

### Anagrammes

* dénitrifiées
# réidentifie

## Français

### Forme de verbe

réidentifie \ʁe.i.dɑ̃.ti.fi\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe réidentifier.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe réidentifier.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe réidentifier.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe réidentifier.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe réidentifier.

### Anagrammes

* dénitrifiée
# réidentifies

## Français

### Forme de verbe

réidentifies \ʁe.i.dɑ̃.ti.fi\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe réidentifier.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe réidentifier.

### Anagrammes

* dénitrifiées
# côtelette

## Français

### Étymologie

    De côte avec les diminutifs -elle et -ette.

### Nom commun

côtelette \kot.lɛt\ ou \kɔt.lɛt\ féminin

* (Cuisine) Côte détachée d’un animal et à laquelle on a laissé tenir une certaine quantité de viande.
   * J'y ai dîné, et même assez mesquinement, car nous étions quatre inattendus, et la côtelette de veau jouait un principal rôle dans ce festin, comme sur nos tables d'hôte depuis quelques jours. — (Saintine, Les métamorphoses de la femme, Paris : Charlieu, 1857, page 202)
   * Vous avez tort de ne pas goûter à mes côtelettes, dit celui-ci. J’ai un excellent cuisinier. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
   * Avez-vous inventé des corsets mécaniques ou des biberons, des pompes à incendie ou des pare-crottes, des cheminées qui ne consomment pas de bois, ou des fourneaux qui cuisent les côtelettes avec trois feuilles de papier ? — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
* (Au pluriel) (Rare) Sortes de favoris que les hommes se laissent pousser et qui s’élargissent au bas des joues.
   * Est-ce que, vraiment, j’ai pu aimer ce bellâtre, avec sa face blanche et malsaine, ses côtelettes noires d’ordonnance, sa raie au milieu du front ? — (Octave Mirbeau, Journal d'une femme de chambre, chapitre XV, 1900)
   * Et Garnier-Pagès, dans son faux col, Ferry, entre ses côtelettes, Pelletan, au fond de sa barbe, avaient l’air d’écoliers pris en flagrant délit d’ignardise. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * Il y avait encore assez de jour pour qu’il pût suivre sur le visage blême, encadré de côtelettes cotonneuses, les progrès d’une terreur sans nom. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 117)
   * ... un Français chauve dont les côtelettes larges comme la main lui mangeaient la moitié du visage... — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)

**Synonymes**

(Sens 1)

* chop (Canada) (Anglicisme)

(Sens 2)

* rouflaquettes

**Traductions**

* Allemand : Kotelett (de) neutre
* Anglais : cutlet (en), chop (en) (par ex., pork chop = côtelette de porc)
* Breton : koteletenn (br) féminin
* Catalan : costella (ca)
* Chinois : 排骨 (zh) páigǔ
* Corse : custiglietta (co)
* Danois : kotelet (da) c, karbonade (da)
* Espagnol : chuleta (es)
* Espéranto : kotleto (eo)
* Finnois : kyljys (fi)
* Gallo : arbeléze (*) féminin
* Grec : παϊδάκι (el), κοτολέτα (el)
* Ido : kotleto (io)
* Islandais : kóteletta (is) féminin
* Italien : costoletta (it)
* Néerlandais : kotelet (nl), karbonade (nl), rib (nl), ribstuk (nl)
* Norvégien : kotelett (no) c
* Occitan : costèla (oc) féminin ; costeleta (oc) féminin
* Polonais : żeberko (pl)
* Portugais : costeleta (pt)
* Suédois : kotlett (sv)
* Tchèque : kotleta (cs)
* Vietnamien : cốt-lết (vi)
* Volapük : ribot (vo) ; ribotül (vo)
* Wallon : coisse (wa) féminin, coislete (wa) féminin

### Prononciation

* \kot.lɛt\ ou \kɔt.lɛt\