OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# fouine

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français foene (1160), altération du latin populaire fagina (mustela) (« (martre) du hêtre »).

### Nom commun 1

fouine \fwin\ féminin (pour le mâle, on dit : fouin)

* (Zoologie) Espèce de mammifère carnassier, de la famille des mustélidés (cf. martre, furet, putois) au corps mince et au museau allongé.
   * La fouine saigne ses proies (volailles, petits rongeurs) et elle est chassée par l’homme pour sa fourrure assez appréciée.
   * La fouine a la physionomie très fine, l’œil vif, le saut léger, les membres souples, le corps flexible, tous les mouvements très prestres. — (Buffon, Histoire naturelle des animaux)
   * Maigre, la gorge plate, les épaules pointues, le visage en museau de fouine, singulièrement fouillé et accentué, elle n’avait pas d’âge ; on lui eût donné quinze ans ou trente ans, bien qu’elle en eût en réalité dix-neuf, quatre de moins que son mari. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
* (Par extension) Par rapprochement avec le comportement associé à l’animal, homme rusé, indiscret, malin, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas et en profite.
   * Les agents des compagnies fiscales corrompaient les gouverneurs, pour piller les provinces. Celui-là flairait partout, avec sa mâchoire de fouine et ses paupières clignotantes. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897)

**Dérivés**

* curieux comme une fouine
* fouiner
* fouineur
* fouinier

**Traductions**

* Conventions internationales : Martes foina (wikispecies)
* Allemand : Steinmarder (de) masculin
* Anglais : beech marten (en), stone marten (en)
* Arabe : دلق (ar) dalaq, دَلَق (ar)
* Asturien : fuina (ast), fuina de la papalba blanca (ast), garduña (ast)
* Catalan : fagina (ca) féminin
* Corse : fàina (co) féminin
* Croate : kuna (hr)
* Espagnol : garduña (es)
* Espéranto : foino (eo)
* Galicien : fuíña (gl) féminin, martaraña (gl) féminin
* Grec : κουνάβι (el) kunávi neutre
* Hongrois : nyest (hu)
* Ido : fuino (io)
* Italien : faina (it)
* Kotava : galbol (*)
* Néerlandais : steenmarter (nl)
* Normand : fouène (*)
* Occitan : faïna (oc)
* Persan : سمور سنگی (fa)
* Picard : fichoe (*), floehin·ne (*), fòn·nhe (*)
* Polonais : kamionka (pl)
* Portugais : fuinha (pt) féminin
* Romagnol : fajina (*), gat fain (*)
* Roumain : jder de piatră (ro), beică (ro)
* Sicilien : faina (scn)
* Solrésol : doredomila (*), d'oredomila (*)
* Ukrainien : куниця кам'яна (uk) kunycja kam'jana

**Hyperonymes**

* mammifères
   * carnivores (Carnivora)
      * mustélidés (Mustelidae)

### Nom commun 2

fouine \fwin\ féminin

* (Pêche) Variante de foëne.

### Forme de verbe

fouine \fwin\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fouiner.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fouiner.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de fouiner.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fouiner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de fouiner.

### Anagrammes

* enfoui
# actinic

## Anglais

### Adjectif

actinic

* Actinique.
# ethos

## Français

### Nom commun

ethos \e.tɔs\ masculin

* Variante de éthos.
   * Aucune dimension esthétique ou ethos corporel explicite n’est exigé dans les critères de la « charte des Hommen », et que tout participant à une opération depuis la structuration du mouvement, est censé signer. Ce sont essentiellement des critères d’obéissance et de confidentialité. — (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, p. 62)

### Anagrammes

* Hoste
* hôtes

## Anglais

### Étymologie

    Du latin ethos.

### Nom commun

ethos \ˈiː.θɒs\

* Éthos, coutume, habitude.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien ἦθος, êthos.

### Nom commun

ēthos neutre

* Mœurs, caractère.

**Synonymes**

* (En bon latin) mos

**Apparentés étymologiques**

* ethologus

### Prononciation

* \ˈeː.tʰos\, (Classique)
* \ˈe.tos\, (Ecclésiastique)
# hypocrisy

## Anglais

### Étymologie

    Du latin hypocrisis, issu du grec ancien ὑπόκρισις, hypókrisis.

### Nom commun

hypocrisy \hɪ.ˈpɑk.ɹə.si\ (États-Unis), \hɪ.ˈpɒk.ɹɪ.si\ (Royaume-Uni)

* Hypocrisie.

**Apparentés étymologiques**

* hypocrite
* hypocritical
# sentinel

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de sentinelle, avec le suffixe -el.

### Nom commun

sentinel \sɑ̃.ti.nɛl\ masculin

* (Rare) Sentinelle.
   * Il me conduisit dans la chambre du Capitaine , & mit un sentinel à la porte pour que personne n’y entrât. — (Anne Hilarion de Costentin de Tourville, Mémoires du maréchal de Tourville, vice-amiral de France, et général des armées navales du roi, Amsterdam, 1758, page 190)
   * - en 16**, la même chose qui t’est arrivé, m’arriva. Je ne fus pas obligé de monter sur les toits. Après que le sentinel m’eut renvoyé, je me mis à quatre, et j’allai dans l’ombre jusqu’à la Grève, sans être aperçu. — (Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les nuits de Paris, Édition de Jean Varlot et Michel Delon, Gallimard Folio, 1986, page 200, isbn:978-2-07037739-8)

### Prononciation

* La prononciation \sɑ̃.ti.nɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.

### Anagrammes

* enlisent
* ensilent
* lésinent
* lintéens

## Anglais

### Nom commun

sentinel \ˈsɛn.tən.əl\

* Sentinelle.

**Synonymes**

* sentry

**Quasi-synonymes**

* guard

### Verbe

sentinel \ˈsɛn.tən.əl\ transitif

* (Plus rare) Garder, veiller sur.

### Prononciation

* \ˈsɛn.tən.əl\
# brandy

## Français

### Étymologie

    (1688) De l’anglais brandy, lui-même du néerlandais brandewijn (« vin brûlé »).

### Nom commun

brandy \bʁɑ̃.di\ (France), \bʁan.de\ (Québec) masculin

* Eau-de-vie de vin.
   * La bière est de côté et l’on prend du brandy. — (La Bottine souriante, La Cuisinière)
   * Qu’il passât tout son temps dans sa cabine, nul n’y eût trouvé à redire, si le grossier master ne se fût pas grisé chaque jour de gin ou de brandy. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   * Je me retrouvai enfin dans un bureau un peu mieux aménagé, où il y avait quand même un ventilateur, des rocking-chairs en rotin et, sur une table basse, quelques fioles carrées de whisky et de brandy. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 19)
   * En contrepartie, l’affiche taurine se trouvera quelques sponsors, une marque de cigares, des brandys et quelques banques. — (Jean Bescós, Affiches de corrida : petites histoires de toros et de toreros, 1996)

**Hyponymes**

* cognac

**Traductions**

* Anglais : brandy (en)
* Coréen : 브랜디 (ko) beuraendi
* Grec : μπράντι (el) brándi
* Japonais : ブランデー (ja) burandē
* Néerlandais : brandy (nl)

## Anglais

### Étymologie

    Du néerlandais brandewijn (« vin brûlé »).

### Nom commun

brandy \ˈbɹæn.di\

* (Généralement indénombrable) Brandy, cognac.

### Verbe

brandy \ˈbɹæn.di\ transitif

* Ajouter du brandy à.

## Néerlandais

### Nom commun

brandy

* Brandy.

**Synonymes**

* brandewijn
* vuurwater

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 78,3 % des Flamands,

   * 86,2 % des Néerlandais.
# discredit

## Anglais

### Verbe

discredit \dɪsˈkɹɛd.ɪt\

* Abaisser, discréditer.

### Prononciation

* (Royaume-Uni), (États-Unis) \dɪsˈkɹɛd.ɪt\ États-Unis : écouter « discredit »
* (Australie) \dɪsˈkɹed.ɪt\
# deletion

## Anglais

### Étymologie

    (1580) Du latin deletio, apparenté à delete.

### Nom commun

deletion

* Suppression.
* Abrogation.
* (Génétique) Délétion, cassure chromosomique.

**Synonymes**

* deficiency
* deletion mutation
* gene deletion

**Dérivés**

* terminal deletion
* intercalary deletion
* interstitial deletion
# recite

## Français

### Forme de verbe

recite \ʁə.sit\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe reciter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe reciter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe reciter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe reciter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe reciter.

### Anagrammes

* cérite
* écrite
* étréci
* ictère
* rétice, réticé
* Tiercé, tierce, tiercé

## Anglais

### Étymologie

    Du latin recito.

### Verbe

recite \rɪ.ˈsɑɪt\

* Réciter.

## Portugais

### Forme de verbe

recite \ʀɨ.ˈsi.tɨ\ (Lisbonne) \xe.ˈsi.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de recitar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de recitar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de recitar.
# tambour-major

## Français

### Étymologie

    Composé de tambour et de major.

### Nom commun

tambour-major \tɑ̃.buʁ.ma.ʒɔʁ\ masculin

* (Histoire, Militaire) Gradé en charge de diriger une formation musicale militaire lors de défilés. Il porte généralement un bâton qui lui sert au commandement de la batterie.
   * Le cortège était précédé d'un tambour-major orné de sa canne, de deux tambours et de six jambons fleuris et enrubannés, digne prix de la lutte. — (Charles Deulin, Cambrinus)
   * Tous les ridicules de cette digne femme, […], eussent peut-être passé presque inaperçus ; mais la nature, […], l’a douée d’une taille de tambour-major, afin de mettre en lumière les inventions de cet esprit provincial. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Pour nous, M. Roy était un personnage, un directeur différent des autres. Carré d’épaules, de haute taille, le teint un peu rougeaud, une canne qui nous paraissait démesurée à la main, tout lui donnait l’allure d’un sympathique tambour-major. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 53)
* (Par extension) Personne qui dirige et conduit une formation musicale lors d'un défilé.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* trompette-major

**Traductions**

* Anglais : drum major (en)
* Croate : voditelj orkestra - satnik (hr)
* Polonais : tamburmajor (pl)
* Portugais : tambor-mor (pt)
# fabulous

## Anglais

### Adjectif

fabulous \ˈfæ.bjʊ.ləs\

* Fabuleux, grandiose, magnifique.

**Dérivés**

* fabulously

**Apparentés étymologiques**

* fable
# fume

## Français

### Forme de verbe

fume \fym\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fumer.
   * Je ne fume que le cigare. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XVI)
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fumer.
   * Diégo fume, mon père qui ne fume point, et ne peut supporter l’odeur du tabac, craint de me rendre malheureuse en me donnant un époux oisif les jours de pluie, et qui serait pour lui un voisin très incommode à cause des nombreux cigaritos qu’il fumerait, cigaritos dont le prix augmenterait considérablement notre dépense. — (Sébastien Blaze, Mémoires d’un apothicaire sur la guerre d’Espagne, 1828)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de fumer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fumer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de fumer.

### Prononciation

* \fym\

### Anagrammes

* feum
* méfu
* meuf

## Anglais

### Nom commun

fume \fjuːm\

* Exhalaison, odeur délétère.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* effluvium (« effluve »)
* smog (« smog »)
* smoke (« fumée »)

### Verbe

fume \fjuːm\

* Exhaler des vapeurs.
* (Sens figuré) Être furieux, furieuse ; rager.

### Prononciation

* \fjuːm\ États-Unis : écouter « fume »

## Espagnol

### Forme de verbe

fume \ˈfu.me\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de fumar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fumar.

## Gallo

### Forme de verbe

fume (graphie ABCD)

* (Est de la Haute-Bretagne) Première personne du pluriel du passé simple du verbe étr.

**Variantes**

* fute

## Latin

### Forme de nom commun

fume

* Vocatif singulier de fumus.

## Portugais

### Forme de verbe

fume \ˈfu.mɨ\ (Lisbonne) \ˈfu.mi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de fumar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fumar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de fumar.
# piece of furniture

## Anglais

### Étymologie

    De piece (« pièce ») et de furniture (« mobilier »), celui-ci étant nom indénombrable.

### Locution nominale

piece of furniture \ˈpis əv ˈfɝ.nɪ.tʃɚ\ (États-Unis), \ˈpiːs əv ˈfɜː.nɪ.tʃə\ (Royaume-Uni)

* (Mobilier)Meuble.

**Synonymes**

* item of furniture (Moins courant)
# preach

## Anglais

### Étymologie

    Du latin praedicare

### Verbe

preach \pɹiːt͡ʃ\

* Prêcher.
   * He preached a sermon to the masses.

**Dérivés**

* preacher

### Prononciation

* \pɹiːt͡ʃ\ Sud de l'Angleterre : écouter « preach »
# overlap

## Anglais

### Étymologie

    Composé de over- et de lap, de l'anglo-saxon læppa.

### Verbe

overlap (Royaume-Uni) \ˌəʊ.vəˈlæp\, (États-Unis) \ˌoʊ.vɚˈlæp\ intransitif

* Coïncider.
* Chevaucher.

### Nom commun

overlap (Royaume-Uni) \ˈəʊ.vəˌlæp\, (États-Unis) \ˈoʊ.vɚˌlæp\

* Recouvrement, partie commune.
   * There is a big overlap between the territory of these two birds.

    Les territoires de ces deux oiseaux se recouvrent largement l’un l’autre.

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \ˌəʊ.vəˈlæp\ Sud de l'Angleterre : écouter « overlap »
* (États-Unis) \ˌoʊ.vɚˈlæp\
* (Royaume-Uni) \ˈəʊ.vəˌlæp\ Sud de l'Angleterre : écouter « overlap »
* (États-Unis) \ˈoʊ.vɚˌlæp\

## Néerlandais

### Nom commun

overlap masculin (Anglicisme)

* recouvrement, Chevauchement.
* (Cinéma, Photographie) Débordement.
* (Linguistique) Moment où deux locuteurs ont la parole.

**Synonymes**

**recouvrement**

* afdekking

**Synonymes**

**débordement**

* overloop

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 92,1 % des Flamands,

   * 97,9 % des Néerlandais.
# Ding

## Allemand

### Étymologie

    Du germanique *þenga (« assemblée, chose »), qui a aussi donné l’anglais thing (« chose »), l’islandais þing (« assemblée »).

### Nom commun

Ding \dɪŋ\ neutre

* Chose, truc.
   * Das Ding ist größer als der Kasten.

    Ce truc est plus grand que la boite.

**Dérivés**

* Dingens
* Dingenskirchen
* dingfest
* Dings
* Dingsbums
* Dingsda
* Dingskirchen
* dinglich
* guter Dinge
* Lauf der Dinge
* Liebesdinge
* Mittelding
* Scheißding
* Unding
* Zwischending

**Proverbes et phrases toutes faites**

* aller guten Dinge sind drei (jamais deux sans trois)
* das ist ein Ding
* den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen
* der Dinge harren, die da kommen sollen
* ein Ding der Unmöglichkeit sein
* ein Ding drehen
* ein Ding verpassen
* gut Ding will Weile haben
* jedes Ding hat zwei Seiten
* krumme Dinger machen
* mach keine Dinger
* nach Lage der Dinge (selon la situation)
* nicht mit rechten Dingen zugehen
* über den Dingen stehen
* unverrichteter Dinge
* vor allen Dingen
# inner

## Allemand

### Adjectif

inner- \ˈɪnɐ\ racine d’adjectif toujours décliné (et préfixe)

## Anglais

### Étymologie

    Du moyen anglais, du vieil anglais innera, comparatif de inne (« dans »), de l’indo-européen *in.

### Adjectif

inner \ˈɪn.ɚ\ (États-Unis), \ˈɪn.ə\ (Royaume-Uni)

* Interne, intérieur.
   * inner ear, an inner room in the house, inner chamber of the device
   * When one list occurs inside another the inner list is said to be nested inside the outer list. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 137)

    Lorqu'une liste se trouve à l'intérieur d'une autre, on dit que la liste intérieure est imbriquée à l'intérieur de la liste extérieure.
* Près du centre.
   * the inner core of the Earth
   * (Sens figuré) The president always consulted his inner circle of advisors before making a decision.
* (Rhétorique) Mental, dans l’esprit intérieur.
   * Her inner mind was telling her not to believe what she was hearing.
   * inner thoughts
* Privé, non évident, non exprimé, non apparent ou caché, profond, obscur.
* Privilégié, intime, exclusif, privé, secret, réservé.
   * She retreated to her inner sanctum where she kept all the secret documents that she didn't want anyone else to know about.

**Quasi-synonymes**

* inside (« Intérieur, à l’intérieur »)
* interior (« intérieur »)
* (Géométrie) interior internal (« interne »)
* internal (« intérieur, à l’intérieur »)

**Antonymes**

* outer (« extérieur, externe »)

**Dérivés**

* Inner Mongolia (« Mongolie intérieure »)
* (Rare) innerness

### Nom commun

inner \ˈɪn.ɚ\ (États-Unis), \ˈɪn.ə\ (Royaume-Uni)

* Partie intérieure.
* (Sport) Avant qui joue dans ou près du centre du terrain.
* (Cricket) Mince gant usé à l’intérieur, de batteur ou de lanceur.

### Anagrammes

* niner
* renin
# dynamite

## Français

### Étymologie

    (1870) Du suédois dynamit, mot forgé par l'inventeur de l'explosif, Alfred Nobel, dérivé du grec ancien δύναμις, dýnamis (« puissance ») et apparenté à dynamique.

### Nom commun

dynamite \di.na.mit\ féminin

* Substance explosive, à base de nitroglycérine, liquide lui-même extrêmement explosif, et qui n’est devenu maniable qu’absorbé par un corps inerte.
   * Bolley, Kündt et Pestalozzi, qui furent chargés de rechercher les précautions à prendre pour transporter sur les chemins de fer suisses la dynamite fabriquée par M. Nobel. — (Alfred Caillaux, Note sur la dynamite, 1872)
   * On attaquerait la roche à la masse afin d’épargner les burins, car il n’y avait pas de forge pour les recharger. Cette façon de procéder ménagerait également la dynamite, car il fallait aussi craindre le pouillant qui asphyxie. — (Michel Michellod, La promesse de Dago conte de Noël, dans les Échos de Saint-Maurice, 1958, tome 56, page 310)

**Apparentés étymologiques**

* dynamitage
* dynamité
* dynamiter
* dynamiterie
* dynamiteur
* dynamiteuse

**Méronymes**

* nitroglycérine

**Dérivés**

* pêche à la dynamite

**Traductions**

* Afrikaans : dinamiet (af)
* Albanais : dinamit (sq)
* Allemand : Dynamit (de) neutre
* Anglais : dynamite (en)
* Basque : dinamita (eu)
* Biélorusse : дынамі́т (be)
* Croate : dinamit (hr)
* Espagnol : dinamita (es) féminin
* Finnois : dynamiitti (fi)
* Grec : δυναμίτης (el) dhinamítis féminin
* Hongrois : dinamit (hu)
* Italien : dinamite (it) féminin
* Métchif : dynamite (*)
* Polonais : dynamit (pl)
* Russe : динамит (ru) dinamit
* Tchèque : dynamit (cs)
* Turc : dinamit (tr)

### Forme de verbe

dynamite \di.na.mit\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de dynamiter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dynamiter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de dynamiter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dynamiter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dynamiter.

## Anglais

### Nom commun

dynamite (singulier)

* Dynamite.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* (Chimie) TNT, trinitrotoluene
* (Chimie) nitroglycerin
# en nage

## Français

### Étymologie

Surtout utilisé dans l’expression « être en nage », altération orthographique de l’ancienne expression « être en age », où age signifiait eau, transpiration.

### Locution adverbiale

en nage \ɑ̃ naʒ\

* (Sens figuré) (Familier) Couvert, mouillé de sueur.
   * Au bout d’une heure de cet exercice, les Fresnois étaient en nage. Haletants, épuisés, ils crièrent au carillonneur: […] . — (Charles Deulin, Cambrinus)
   * Elle est revenue en nage d’une partie de cheval, et a bu à la glace ; du moins, voilà ce que dit le docteur Troussenard. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * J’ôtai mon vêtement. Je retroussai mes manches, et je me mis à fatiguer à tour de bras une espèce de pompe qui sifflait, soufflait, râlait comme un poitrinaire pour lâcher un filet d’eau pareil à l’écoulement d’une fontaine Wallace. Il fallut dix minutes pour remplir un arrosoir. J’étais en nage. — (Guy de Maupassant, Le Père Mongilet, Wikisource, 1885)
   * Je me plongeais grelottant dans mes édredons, et rêvais jusqu'au matin […]. Quand je sortais de ces rêves embrouillés, c'était pour m’éveiller tout en nage, comme si j'avais pris un bain indien; la peste soit des édredons islandais ! — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 51)
   * « Remets ton manteau pour entrer au salon ; c’est une glacière… » Et la tante Clara ajoutait : « Ma petite, vous aurez à boire quand vous ne serez plus en nage… » — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
   * Souvenir sans date : je suis assis sur un banc, au Luxembourg : Anne-Marie m’a prié de me reposer près d’elle parce que j’étais en nage, pour avoir trop couru. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 205)

**Dérivés**

* être en nage
* se mettre en nage
* tout en nage

**Traductions**

* Croate : oznojen (hr)
* Néerlandais : nat van het zweet (nl)
* Persan : خیس عرق (fa)
* Shingazidja : na windji wa hari (*)

### Anagrammes

* agnéen
* Angéen, angéen
* engane
# veuf

## Français

### Étymologie

    (Ca. 1200) Du latin vĭdŭa (« veuve »). Le mot est formé depuis le féminin veuve.

### Adjectif

veuf \vœf\

* Qui est privé de.
   * Ce pays est veuf de son chef.
   * Une chaussette veuve.
   * Je vais machinalement m’asseoir au piano, et à l’imitation de Paganini qui ne jouait que sur une seule corde, je me mets bravement à attaquer d’un seul doigt « Malbrough s’en va-t-en guerre ». Ce chant, veuf d’accompagnement, attire, par son contraste peu harmonieux, l’attention de ma grand-mère. — (Hippolyte de Villemessant, Mémoires d’un journaliste , 1867, tome 1)
   * Aujourd’hui, hélas, les avenues dallées [de Pékin] sont veuves de leurs dalles par endroits, les chars et charrettes s'y embourbent, et l'on peut dire en toute vérité que les routes sont un obstacle à la circulation. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899)
* Dont le conjoint est mort et qui ne s’est pas remarié.
   * « Je me promenais avec mes ﬁlles, raconte la marquise. Mon mari venait de mourir. Au-delà des arbres du mail il y avait deux sentiers. Pour la première fois, après quarante ans de ménage et soixante ans de vie, il allait m’être permis de choisir mon chemin. Dico autem et viduis : Bonum est illis. « C’est un bonheur, d’être veuve » dit saint Paul aux Corinthiennes. » — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 231)

**Dérivés**

* dendrocygne veuf

**Apparentés étymologiques**

* veuvage

### Nom commun

veuf \vœf\ masculin (pour une femme, on dit : veuve)

* Homme dont l’épouse ou le mari est décédé(e).
   * Elle a épousé un riche veuf.

**Traductions**

* Allemand : Witwer (de) masculin
* Anglais : widower (en)
* Arabe : ارمل (ar) masculin
* Basque : alargun (eu)
* Breton : intañv (br)
* Catalan : vidu (ca), viudu (ca)
* Chinois : 鳏夫 (zh) (鰥夫) guānfū
* Corse : vèduvu (co)
* Danois : enkemand (da)
* Espagnol : viudo (es)
* Espéranto : vidvo (eo)
* Grec : χήρος (el) khíros masculin
* Hébreu : אַלְמָן (he) almán masculin
* Ido : vidva (io)
* Italien : vedovo (it)
* Kazakh : тұл ер (kk) tul er
* Kurde : mêrebî (ku)
* Lingala : mozéngé (ln)
* Mapuche : lhantu (*)
* Néerlandais : weduwnaar (nl)
* Nganassan : сыру (*)
* Norvégien (bokmål) : enkemann (no) masculin
* Occitan : veus (oc), veuse (oc) masculin
* Polonais : wdowiec (pl)
* Portugais : viúvo (pt), viuvo (pt)
* Roumain : văduv (ro) masculin
* Russe : вдовец (ru) vdovec
* Same du Nord : leaska (*)
* Tchèque : vdovec (cs)

### Prononciation

* La prononciation \vœf\ rime avec les mots qui finissent en \œf\.

### Anagrammes

* fuve

## Breton

### Forme de nom commun

veuf \ˈvøfː\ masculin

* Forme mutée de beuf par adoucissement (b > v).