OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# comparação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin comparatio.

### Nom commun

comparação \kõ.pɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõ.pa.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Comparaison.
   * […] o número de passageiros transportados quadruplicou, no segundo trimestre, em comparação com o mesmo período de 2021, atingindo 82% dos níveis do segundo trimestre de 2019. — ( (portugais) DN/Lusa, « Prejuízos da TAP baixam para 202,1 milhões de euros no 1.º semestre », dans Diário de Notícias, 23 août 2022 [texte intégral])

    […] le nombre de passagers transportés a quadruplé au deuxième trimestre par rapport à la même période en 2021, atteignant 82% des niveaux du deuxième trimestre de 2019.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.pɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pa.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \kõ.pa.ɾa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pa.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.pa.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.pɐ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \kõ.pɐ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \kõm.pə.ɾə.sˈə̃w\
# competência

## Portugais

### Étymologie

    Du latin competentia.

### Nom commun

competência féminin

* Compétence.

**Synonymes**

* habilitade

**Dérivés**

* incompetência
# competente

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin competens (« qui convient, qui tombe bien »).

### Adjectif

competente

* Compétent, qualifié.
* Qualifié.

## Italien

### Étymologie

    Du latin competens (« qui convient, qui tombe bien »).

### Adjectif

competente \kom.pe.ˈtɛn.te\ masculin et féminin identiques

* Compétent, qui a l’autorité pour pratiquer certains actes.
   * tribunale competente.

    tribunal compétent.
   * autorità competente.

    autorité compétente.
   * io non sono competente in materia.

    je ne suis pas compétent en la matière.

**Antonymes**

* incompetente (« incompétent »)

**Dérivés**

* competentemente (« de façon compétente. »)
* ultracompetente (« ultracompétent »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin competens (« qui convient, qui tombe bien »).

### Adjectif

competente \kõ.pɨ.tˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.pe.tˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Compétent, qualifié.
   * tribunal competente.

    tribunal compétent.
   * autoridade competente.

    autorité compétente.
   * instâncias competentes.

    instances compétentes.

**Synonymes**

* autorizado
* habilitado

**Dérivés**

* competentemente

**Apparentés étymologiques**

* competência
* competição
* competir

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pɨ.tˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.pɨ.tˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pe.tˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kõ.pe.tˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pe.tˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.pe.tˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.pe.tˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõm.pe.tˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pe.tˈẽjn.tɨ\
* Dili: \kõm.pɨ.tˈẽntʰ\
# competidor

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin competitor.

### Adjectif

competidor

* Rival.

### Nom commun

competidor

* Compétiteur, rival.

**Synonymes**

* rival

**Apparentés étymologiques**

* competición

## Portugais

### Étymologie

    Du latin competitor.

### Adjectif

competidor \kõ.pɨ.ti.dˈoɾ\ (Lisbonne) \kõ.pe.tʃi.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Compétiteur, concurrent.
   * ação competidora.

    action concurrente.

### Nom commun

competidor \kõ.pɨ.ti.dˈoɾ\ (Lisbonne) \kõ.pe.tʃi.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin (féminin : competidora)

* Compétiteur, concurrent.

**Synonymes**

* rival

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pɨ.ti.dˈoɾ\ (langue standard), \kõ.pɨ.ti.dˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pe.tʃi.dˈoɾ\ (langue standard), \kõ.pe.ti.dˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pe.tʃi.dˈoɾ\ (langue standard), \kõ.pe.tʃi.dˈo\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.pe.ti.dˈoɾ\ (langue standard), \kõm.pe.ti.dˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pe.ti.dˈoɾ\
* Dili: \kõm.pɨ.ti.dˈoɾ\
# complicar

## Catalan

### Étymologie

    (1696) Du latin complicare.

### Verbe

complicar

* Compliquer.

**Synonymes**

* embolicar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin complicare.

### Verbe

complicar \kompliˈkaɾ\

* Compliquer.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin complicare.

### Verbe

complicar \kumpliˈka\ transitif (graphie normalisée) (pronominal : se complicar) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Compliquer.

**Synonymes**

* embolhar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin complicare.

### Verbe

complicar \kõ.pli.kˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.pli.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Compliquer.
   * As dunas foram pavimentadas, a rua batizada de Dune Road, para quê complicar, plantaram-se pinheiros e roseiras para que nenhuma vivenda fique à vista das suas vizinhas, para que nenhum proprietário tenha dúvidas de que só ele possui o oceano inteiro. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    On a aménagé des dunes, baptisé la rue Dune Road, pour faire simple, planté des pins et des roseaux afin qu’aucune villa ne soit en vue de sa voisine, afin que chaque propriétaire ne puisse douter qu’il possède seul l’océan tout entier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pli.kˈaɾ\ (langue standard), \kõ.pli.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pli.kˈa\ (langue standard), \kõ.pli.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pli.kˈaɾ\ (langue standard), \kõ.pli.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.pli.kˈaɾ\ (langue standard), \kõ.pli.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pli.kˈaɾ\
* Dili: \kõm.pli.kˈaɾ\
# componente

## Italien

### Étymologie

    Dérivé du participe présent du verbe comporre

### Adjectif

componente \kom.po.ˈnɛn.te\ masculin et féminin identiques

* Composant.
   * forza componente trasversale.

    force composante transversale.
   * effetto componente.

    effet composant.

### Nom commun 1

componente \kom.po.ˈnɛn.te\ masculin

* composant, ingrédient.
   * componente elettronico.

    composant électronique.

**Dérivés**

* componente attivo (« composant actif »)
* componente passivo (« composant passif »)

### Nom commun 2

componente \kom.po.ˈnɛn.te\ féminin

* Composante.
   * componenti covarianti e controvarianti.

    composantes covariance et contravariance.
   * La Marine nationale è la componente marittima delle forze armate francesi.

    La Marine nationale est la composante maritime des forces armées française.

### Forme de verbe

componente \kom.po.ˈnen.te\

* Participe présent de comporre.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé du latin componens.

### Adjectif

componente \kõ.pu.nˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.po.nˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Composant.
   * elementos componentes do PIB.

    éléments composants du PIB.
   * força componente.

    force composante.

### Nom commun 1

componente \kõ.pu.nˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.po.nˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Composant.
   * componente elétrico.

    composant électrique.

**Synonymes**

* elemento
* meio
* rudimento

**Dérivés**

* decomponente
* microcomponente
* multicomponente

**Apparentés étymologiques**

* compor

### Nom commun 2

componente \kõ.pu.nˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.po.nˈẽj.tʃi\ (São Paulo) féminin

* Composante.
   * componente energética.

    composante énergétique.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pu.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.pu.nˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.po.nˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kõ.po.nˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.põ.nˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.põ.nˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.po.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõm.pʷɔ̃.nˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.po.nˈẽjn.tɨ\
* Dili: \kõm.po.nˈẽntʰ\
# compor

## Portugais

### Étymologie

    Du latin componere.

### Verbe

compor \kõ.pˈoɾ\ (Lisbonne) \kõ.pˈo\ (São Paulo) irrégulier 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Composer, écrire.
* Assembler, joindre.

**Synonymes**

* constituir
* escrever
* estabelecer

**Dérivés**

* composto
* descompor

**Apparentés étymologiques**

* componente
* composição
* compositor
* composto

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pˈoɾ\ (langue standard), \kõ.pˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pˈo\ (langue standard), \kõ.pˈo\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pˈoɾ\ (langue standard), \kõ.pˈoɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.pˈoɾ\ (langue standard), \kõ.pˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pˈoɾ\
* Dili: \kõm.pˈoɾ\
# composição

## Portugais

### Étymologie

    Du latin compositio.

### Nom commun

composição \kõ.pu.zi.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõ.po.zi.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Œuvre, composition.

**Synonymes**

* constituição
* natureza
* obra

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pu.zi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.pu.zi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.po.zi.sˈə̃w\ (langue standard), \kõ.po.zi.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.po.zi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.po.zi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.po.zi.sˈãw\ (langue standard), \kõm.po.zi.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.po.zi.sˈɐ̃w\
* Dili: \kõm.po.zi.sˈə̃w\
# comprador

## Français

### Nom commun

comprador \kɔ̃.pʁa.dɔʁ\ ou \kɔ̃m.pʁa.dɔʁ\ masculin

* Intermédiaire chargé d’effectuer des transactions pour le compte d’autrui.
   * Le premier fut un comprador chinois avec un curieux visage dans lequel les traits semblaient tous couler inexorablement vers le bas, comme s'il était en cire. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)

## Ancien occitan

### Nom commun

comprador masculin

* Variante de compraire.

## Anglais

### Étymologie

    Du portugais comprador.

### Nom commun

comprador \ˌkɔm.pɹə.ˈdɔəɹ\ (Rare)

* Intermédiaire.
* Compradore.

**Variantes**

* compradore

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de comprar, avec le suffixe -ador.

### Nom commun

comprador \kum.pɾəˈðo\ masculin (pour une femme, on dit : compradora).

* Acheteur.

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de comprar, avec le suffixe -dor.

### Nom commun

comprador \kom.pɾa.ˈdoɾ\ masculin

* Acheteur.
* Acquéreur.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de comprar, avec le suffixe -dor.

### Adjectif

comprador \kõ.pɾɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \kõ.pɾa.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Acheteur.

### Nom commun

comprador \ˌkõ.pɾa.ˈdoɻ\ masculin

* Acheteur.
* Acquéreur.

**Synonymes**

* freguês

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pɾɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \kõ.pɾɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pɾa.dˈoɾ\ (langue standard), \kõ.pɽa.dˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pɾa.dˈoɾ\ (langue standard), \kõ.pɾa.dˈo\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.prɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \kõm.prɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pɾɐ.dˈoɾ\
* Dili: \kõm.pɾə.dˈoɾ\
# comprável

## Portugais

### Étymologie

    Composé du verbe comprar (« acheter, acquérir ») et du suffixe -vel.

### Adjectif

comprável \kõ.pɾˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \kõ.pɾˈa.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* À vendre, achetable.

**Synonymes**

* adquirível

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pɾˈa.vɛɫ\ (langue standard), \kõ.pɾˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pɾˈa.vew\ (langue standard), \kõ.pɽˈa.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pɾˈa.vew\ (langue standard), \kõ.pɾˈa.vew\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.prˈa.vɛɫ\ (langue standard), \kõm.prˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pɾˈa.vɛw\
* Dili: \kõm.pɾˈa.vɛw\
# compreender

## Portugais

### Étymologie

    Du latin comprehendere.

### Verbe

compreender \kõ.pɾjẽ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \kõ.pɾi.en.dˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Comprendre.
* Impliquer.

**Synonymes**

* abranger
* apreender
* entender
* implicar

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pɾjẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \kõ.pɾjẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pɾi.en.dˈe\ (langue standard), \kõ.pɾi.en.dˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pɾe.ẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \kõ.pɾe.ẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.pre.ẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \kõ.pre.ẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pɾẽn.dˈeɾ\
* Dili: \kõm.pɾɨ.ẽn.dˈeɾ\
# comprido

## Portugais

### Adjectif

comprido \kõ.pɾˈi.du\ (Lisbonne) \kõ.pɾˈi.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Long.
   * (Blake) corre sob a chuva miúda e sobre a areia húmida. Cabelos louros compridos, bandana, óculos escuros, fato de treino amarelo e azul, a invisibilidade colorida do jogger. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il court sous la pluie fine et sur le sable humide. Longs cheveux blonds, bandana, lunettes noires, survêtement jaune et bleu, l’invisibilité bariolée du joggeur.

**Synonymes**

* longo

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pɾˈi.du\ (langue standard), \kõ.pɾˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pɾˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.pɽˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pɾˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.pɾˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.prˈi.du\ (langue standard), \kõm.prˈi.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pɾˈi.dʊ\
* Dili: \kõm.pɾˈi.dʊ\
# comprimir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin comprimere.

### Verbe

comprimir

* Appuyer en écrasant, presser, serrer.

**Synonymes**

* atapeir
* empènyer
* oprimir
* pitjar
* prèmer
* premsar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin comprimere.

### Verbe

comprimir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Comprimer.

**Synonymes**

* apretujar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin comprimere.

### Verbe

comprimir \kum.pɾi.'mi\ transitif (graphie normalisée) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Comprimer.
   * Comprimir lo braç amb un bendatge.

    Comprimer le bras avec un bandage.

**Synonymes**

* quichar
* cachar

**Antonymes**

* descomprimir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin comprimere.

### Verbe

comprimir \kõ.pɾi.mˈiɾ\ (Lisbonne) \kõ.pɾi.mˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Comprimer.

**Synonymes**

* apertar
* espremer

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pɾi.mˈiɾ\ (langue standard), \kõ.pɾi.mˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pɾi.mˈi\ (langue standard), \kõ.pɾi.mˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pɾĩ.mˈiɾ\ (langue standard), \kõ.pɾĩ.mˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.pri.mˈiɾ\ (langue standard), \kõ.pri.mˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pɾi.mˈiɾ\
* Dili: \kõm.pɾi.mˈiɾ\
# compulsório

## Portugais

### Adjectif

compulsório \kõ.puɫ.sˈɔ.ɾju\ (Lisbonne) \kõ.puw.sˈɔ.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin

* Obligatoire.
   * depósito compulsório.

    réserves obligatoires.
   * trabalhos compulsórios.

    travaux forcés.
   * licença compulsória.

    licence obligatoire.

**Synonymes**

* forçoso
* obrigatório

**Dérivés**

* compulsoriamente

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.puɫ.sˈɔ.ɾju\ (langue standard), \kõ.puɫ.sˈɔ.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.puw.sˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \kõ.puw.sˈɔ.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pʊw.sˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \kõ.puw.sˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.puɫ.sˈɔ.ɾju\ (langue standard), \kõm.pʊɫ.sˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.puɾ.sˈɔ.ɾjʊ\
* Dili: \kõm.puɫ.sˈɔ.ɾjʊ\
# computar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin computare.

### Verbe

computar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Compter, calculer.

**Synonymes**

* calcular

**Dérivés**

* computable

## Portugais

### Étymologie

    Du latin computare.

### Verbe

computar \kõ.pu.tˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.pu.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Calculer, compter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* calcular
* orçar

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pu.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.pu.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pu.tˈa\ (langue standard), \kõ.pu.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pu.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.pu.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.pu.tˈaɾ\ (langue standard), \kõm.pu.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pu.tˈaɾ\
* Dili: \kõm.pu.tˈaɾ\
# comunhão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin communio.

### Nom commun

comunhão \ku.mu.ɲˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ko.mu.ɲˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* (Christianisme) Communion.

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mu.ɲˈɐ̃w\ (langue standard), \ku.mu.ɲˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.mu.ɲˈə̃w\ (langue standard), \ko.mu.ɲˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.mũ.ɲˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.mũ.ɲˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ko.mu.ɲˈãw\ (langue standard), \kõ.mũ.ɲˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ko.mu.ɲˈɐ̃w\
* Dili: \ko.mu.ɲˈə̃w\
# comunicação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin communicatio.

### Nom commun

comunicação \ku.mu.ni.kɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ko.mu.ni.ka.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Communication, rapport.
   * A comunicação é interrompida durante longos instantes. Markle vira-se para Favereaux, estupefacto. Por três vezes ele indicou o código do transponder e Kennedy continua sem conseguir identificá-los. De repente, a ligação é restabelecida. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    La communication est coupée, quelques longs instants. Markle se tourne vers Favereaux, interdit. Trois fois il a rentré le code transpondeur, et Kennedy ne parvient toujours pas à les identifier. Soudain, la connexion se rétablit.
* Communication, information.

**Synonymes**

* mensagem

**Dérivés**

* incomunicação
* intercomunicação
* radiocomunicação
* telecomunicação

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mu.ni.kɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ku.mu.ni.kɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.mu.ni.ka.sˈə̃w\ (langue standard), \ko.mu.ni.ka.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.mũ.ni.ka.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.mũ.ni.ka.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ko.mu.ni.kɐ.sˈãw\ (langue standard), \ko.mu.ni.kɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ko.mu.ni.kɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ko.mu.ni.kə.sˈə̃w\
# comunicar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin communicare.

### Verbe

comunicar

* Communiquer.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin communicare.

### Verbe

comunicar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Communiquer, aboucher.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin communicare.

### Verbe

comunicar \ku.mu.ni.kˈaɾ\ (Lisbonne) \ko.mu.ni.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Communiquer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mu.ni.kˈaɾ\ (langue standard), \ku.mu.ni.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.mu.ni.kˈa\ (langue standard), \ko.mu.ni.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.mũ.ni.kˈaɾ\ (langue standard), \kõ.mũ.ni.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.mu.ni.kˈaɾ\ (langue standard), \ko.mu.ni.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.mu.ni.kˈaɾ\
* Dili: \ko.mu.ni.kˈaɾ\
# comunidade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin communitas (« communauté »).

### Nom commun

comunidade \ku.mu.ni.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \ko.mu.ni.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Communauté.
   * Comunidadeeconómica europeia (CEE).

    Communauté économique européenne (CEE)
   * comunidade virtual.

    communauté virtuelle.
   * comunidade de prática.

    communauté de pratique.
   * Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744. — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

    Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes.

**Synonymes**

* corpo social
* sociedade

**Apparentés étymologiques**

* comunitário

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mu.ni.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ku.mu.ni.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.mu.ni.dˈa.dʒi\ (langue standard), \ko.mu.ni.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.mũ.ni.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \kõ.mũ.ni.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.mu.ni.dˈa.dɨ\ (langue standard), \kõ.mũ.ni.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.mu.ni.dˈa.dɨ\
* Dili: \ko.mu.ni.dˈa.dɨ\
# comutar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin commutare.

### Verbe

comutar \ku.mu.tˈaɾ\ (Lisbonne) \ko.mu.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Commuter.
* Commuer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* permutar
* trocar

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mu.tˈaɾ\ (langue standard), \ku.mu.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.mu.tˈa\ (langue standard), \ko.mu.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.mu.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.mu.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ko.mu.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.mu.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.mu.tˈaɾ\
* Dili: \ko.mu.tˈaɾ\
# conceber

## Portugais

### Verbe

conceber \kõ.sɨ.bˈeɾ\ (Lisbonne) \kõ.se.bˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Concevoir.

**Synonymes**

* gerar

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.sɨ.bˈeɾ\ (langue standard), \kõ.sɨ.bˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.se.bˈe\ (langue standard), \kõ.se.bˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.se.bˈeɾ\ (langue standard), \kõ.se.bˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.se.bˈeɾ\ (langue standard), \kõ.se.bˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.se.bˈeɾ\
* Dili: \kõ.sɨ.bˈeɾ\
# concernente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin concernens.

### Adjectif

concernente \kõ.sɨɾ.nˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.ser.nˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Concernant.

**Synonymes**

* respectivo

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.sɨɾ.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.sɨɾ.nˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.ser.nˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kõ.seɽ.nˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.seɦ.nˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.seɦ.nˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.sɛr.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.sɛr.nˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.seɾ.nˈẽjn.tɨ\
* Dili: \kõ.sɨr.nˈẽntʰ\
# concernir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin concernere.

### Verbe

concernir

* Toucher.
* Concerner, intéresser, regarder.

**Synonymes**

* afectar
* tocar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin concernere.

### Verbe

concernir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Concerner.

**Dérivés**

* concerniente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin concernere.

### Verbe

concernir \kõ.sɨɾ.nˈiɾ\ (Lisbonne) \kõ.ser.nˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Concerner, intéresser, regarder.

**Synonymes**

* competir

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.sɨɾ.nˈiɾ\ (langue standard), \kõ.sɨɾ.nˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.ser.nˈi\ (langue standard), \kõ.seɽ.nˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.seɦ.nˈiɾ\ (langue standard), \kõ.seɦ.nˈi\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.sɛr.nˈiɾ\ (langue standard), \kõ.sɛr.nˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõ.seɾ.nˈiɾ\
* Dili: \kõ.sɨr.nˈiɾ\