# accumulation

## Français

### Étymologie

    (1336) du latin accumulatio.

### Nom commun

accumulation \a.ky.my.la.sjɔ̃\ féminin

* Action d’accumuler, en parlant des choses physiques et les choses morales.
   * Stephen Quemper est suspendu pour une accumulation de jaunes la saison passée. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 2)
* (Spécialement) (Électricité) Cette action, appliquée à la chaleur issue de l’effet Joule.
* Résultat de cette action.
   * Aussi les taudis marseillais sont innombrables et recèlent des accumulations incroyables, des promiscuités qui ravalent l’espèce humaine au niveau de l’animalité! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Après le brash vinrent des plaques lâches, puis des grands floes ; la manœuvre demandait de la ruse et de la force, mais les accumulations franchies, nous traversions à toute vitesse de larges espaces d’eau libre. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* (Spécialement) (Économie, Politique) Action d’amasser des capitaux qui seront réinvestis.
   * À l’origine de l’accumulation capitaliste, nous trouvons des faits historiques bien distincts, qui apparaissent chacun en son temps, […]. C’est ainsi que l’on rencontre l’expropriation des paysans et la suppression de l’ancienne législation qui avait constitué « le servage et la hiérarchie industrielle. » — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.242)
* (Rhétorique) Figure de rhétorique qui se traduit par une énumération d’un grand nombre de détails qui développent l’idée principale, qui appartiennent à une même catégorie et qui crée un effet de profusion.
   * « Elle centre, elle aligne, elle justifie, elle paragraphe, elle tabule, elle mémorise… et tout ça sur un grand écran » est un exemple d'accumulation.

**Apparentés étymologiques**

* accumuler (2)
* accumulateur (2)

**Traductions**

* Afrikaans : akkumulasie (af)
* Allemand : Anhäufung (de), Ansammlung (de), Akkumulation (de), Anhäufen (de), Ansammeln (de), Akkumulation (de)
* Anglais : accumulation (en), accretion (en) ; assembly (en)
* Catalan : acumulació (ca)
* Croate : akumuliranje (hr), akumulacija (hr)
* Espagnol : acumulación (es)
* Espéranto : amasiĝo (eo), amasigado (eo), akumulo (eo), akumulado (eo)
* Gallo : amochonement (*), amoucelement (*)
* Italien : accumulazione (it), accumulo (it)
* Luxembourgeois : Accumulatioun (lb) féminin
* Néerlandais : samenscholing (nl), opeenhoping (nl), opeenstapeling (nl), accumulatie (nl)
* Occitan : acumulacion (oc)
* Papiamento : akumulashon (*)
* Portugais : acumulação (pt), amontoamento (pt), acúmulo (pt)
* Roumain : acumulare (ro) féminin
* Russe : скопление (ru) neutre
* Sarde : ammuntonada (sc) féminin
* Suédois : anhopning (sv)

### Prononciation

* La prononciation \a.ky.my.la.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
* \a.ky.my.la.sjɔ̃\

## Anglais

### Étymologie

    Du latin accumulatio.

### Nom commun

accumulation

* Accumulation (action d’accumuler).
* Accumulation (résultat de cette action).

**Apparentés étymologiques**

* accumulate
* cumulative