# vortex

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Du latin vortex ou vertex, de vertere, vortere (« tourner »).

### Nom commun

vortex \vɔʁ.tɛks\ masculin singulier et pluriel identiques

* Tourbillon creux créé par un écoulement de fluide.
   * Le vortex polaire gèle les chutes du Niagara : Le froid polaire qui touche le Nord des Etats-Unis a fini par geler même les vigoureuses chutes du Niagara. Un "pont de glace" s'est formé juste au-dessus des chutes et de grandes quantités de glace présentes en amont ont poussé les autorités à avertir de possibles inondations. — (Le Monde du 10.01.2014 )
   * Ce phénomène s'explique par un déplacement du vortex polaire. Ce vortex est un régime de vents très violents (autour de 300 km/h), qui tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et circulent à 16 km d'altitude et autour de 60° de latitude. — (Le Monde du 08.01.2014, « La vague de froid aux États-Unis s'explique par un déplacement du vortex polaire » )
* Interprétation picturale spiroïdale humaine tendant à montrer via l’outil informatique une description de l’infini, généralement composante élémentaire de la notion de fractale.
* (Science-fiction) Portail hypothétique permettant le voyage spatial, temporel, ou spatio-temporel.
   * Une porte des étoiles est un dispositif destiné à manipuler l'espace-temps, principalement dans le but de créer un trou de ver (ou vortex) pour voyager rapidement entre deux points de l'espace-temps. — (« La porte des étoiles », sur le site de Team Devome (grr.devome.com))
* (Zoologie) (Désuet) Ancienne dénomination d'un genre de vers turbellariés des eaux douces européennes. Le nom actuel est « dalyellia » de la famille des Dalyelliidae.
   * Dans les Dalyellia (autrefois Vortex ), le pharynx est supérieur et a la forme d’un manchon; l’appareil génital mâle comporte en général une armature assez compliquée. — (https://encyclopedie_universelle.fracademic.com/)
   * Turbellariés monoïques, formant deux familles, les Dendrocélés (planaires et douves) et les Rhabdocélés (dérostomes et vortex). — (Delarive, Marignac, Pictet, Archives des sciences physiques et naturelles, Éd. Cherbulliez, Genève 1846)

**Synonymes**

**Écoulement de fluide**

* maëlstrom
* tourbillon

**Synonymes**

**Portail spatio-temporel**

* trou de ver

**Quasi-synonymes**

* échillon
* siphon
* tornade
* trombe

**Dérivés**

* antivortex
* vibration induite par vortex d’où VIV
* vortex de déchets
* vortex océanique de déchets
* vortex polaire
* vorticisme

**Traductions**

* Allemand : Wirbel (de) masculin (1), Spiralnebel (de) masculin (2)
* Anglais : vortex (en) (1)
* Espéranto : vortico (eo)
* Finnois : pyörre (fi)
* Italien : vortice (it) masculin
* Polonais : wir (pl) masculin
* Russe : вихрь (ru) vikhr
* Turc : girdap (tr)

## Anglais

### Étymologie

    (1652) Du latin vortex.

### Nom commun

vortex \ˈvɔː(ɹ).tɛks\

* Vortex.

**Dérivés**

* vortical
* polar vortex
* vorticism
* vorticist

## Latin

### Nom commun

vortex masculin

* (Archaïsme) Variante de vertex.
   * vortex fluminis.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin vortex.

### Nom commun

vortex masculin

* Vortex.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin vortex.

### Nom commun

vortex masculin inanimé

* Vortex, anomalie spatiotemporelle.

**Apparentés étymologiques**

* vrt