OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# unterhabenden

## Allemand

### Forme d’adjectif

unterhabenden \ˈʊntɐˌhaːbn̩dən\

* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de unterhabend.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de unterhabend.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de unterhabend.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de unterhabend.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de unterhabend.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de unterhabend.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de unterhabend.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de unterhabend.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de unterhabend.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de unterhabend.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de unterhabend.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de unterhabend.
# verschiffst

## Allemand

### Forme de verbe

verschiffst \fɛɐ̯ˈʃɪfst\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de verschiffen.
# gesteuerter

## Allemand

### Forme d’adjectif

gesteuerter \ɡəˈʃtɔɪ̯ɐtɐ\

* Datif féminin singulier de la déclinaison forte de gesteuert.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de gesteuert.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de gesteuert.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de gesteuert.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de gesteuert.
# steuernde

## Allemand

### Forme d’adjectif

steuernde \ˈʃtɔɪ̯ɐndə\

* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de steuernd.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de steuernd.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de steuernd.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de steuernd.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de steuernd.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de steuernd.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de steuernd.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de steuernd.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de steuernd.
# erlägst

## Allemand

### Forme de verbe

erlägst \ɛɐ̯ˈlɛːkst\

* Deuxième personne du singulier du subjonctif II de erliegen.
# bildet ein

## Allemand

### Forme de locution verbale

bildet ein \ˌbɪldət ˈaɪ̯n\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de einbilden.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de einbilden.
* Deuxième personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition principale de einbilden.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de einbilden.
# einordnetet

## Allemand

### Forme de verbe

einordnetet \ˈaɪ̯nˌʔɔʁdnətət\

* Deuxième personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de einordnen.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de einordnen.
# startender

## Allemand

### Forme d’adjectif

startender \ˈʃtaʁtn̩dɐ\

* Datif féminin singulier de la déclinaison forte de startend.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de startend.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de startend.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de startend.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de startend.
# stehenlassendem

## Allemand

### Forme d’adjectif

stehenlassendem \ˈʃteːənˌlasn̩dəm\

* Datif masculin singulier de la déclinaison forte de stehenlassend.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte de stehenlassend.
# mischte bei

## Allemand

### Forme de locution verbale

mischte bei \ˌmɪʃtə ˈbaɪ̯\

* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de beimischen.
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de beimischen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de beimischen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de beimischen.
# füllest ab

## Allemand

### Forme de locution verbale

füllest ab \ˌfʏləst ˈap\

* Deuxième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de abfüllen.
# verschiffet

## Allemand

### Forme de verbe

verschiffet \fɛɐ̯ˈʃɪfət\

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de verschiffen.
# schaut rein

## Allemand

### Forme de locution verbale

schaut rein \ˌʃaʊ̯t ˈʁaɪ̯n\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de reinschauen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de reinschauen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de reinschauen.
# beimischest

## Allemand

### Forme de verbe

beimischest \ˈbaɪ̯ˌmɪʃəst\

* Deuxième personne du singulier du subjonctif I dans une proposition subordonnée de beimischen.
# reingeschautes

## Allemand

### Forme d’adjectif

reingeschautes \ˈʁaɪ̯nɡəˌʃaʊ̯təs\

* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de reingeschaut.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de reingeschaut.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de reingeschaut.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de reingeschaut.
# habt her

## Allemand

### Forme de locution verbale

habt her \ˌhaːpt ˈheːɐ̯\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de herhaben.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de herhaben.
# pissenden

## Allemand

### Forme d’adjectif

pissenden \ˈpɪsn̩dən\

* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de pissend.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de pissend.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de pissend.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de pissend.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de pissend.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de pissend.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de pissend.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de pissend.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de pissend.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de pissend.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de pissend.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de pissend.
# acciumea

## Gallo-italique de Sicile

### Adjectif

acciumea \at.t͡ʃu.ˈmɛa\

* (San Fratello) Somnolent.
# pissend

## Allemand

### Forme de verbe

pissend \ˈpɪsn̩t\

* Participe présent de pissen.
# Hamstern

## Allemand

### Forme de nom commun

Hamstern \ˈhamstɐn\ masculin

* Datif pluriel de Hamster.
# erwirtschaftest

## Allemand

### Forme de verbe

erwirtschaftest \ɛɐ̯ˈvɪʁtʃaftəst\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de erwirtschaften.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif I de erwirtschaften.
# verschifftem

## Allemand

### Forme d’adjectif

verschifftem \fɛɐ̯ˈʃɪftəm\

* Datif masculin singulier de la déclinaison forte de verschifft.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte de verschifft.
# abfüllst

## Allemand

### Forme de verbe

abfüllst \ˈapˌfʏlst\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de abfüllen.
# vorbeischaust

## Allemand

### Forme de verbe

vorbeischaust \foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃaʊ̯st\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de vorbeischauen.
# mithattest

## Allemand

### Forme de verbe

mithattest \ˈmɪtˌhatəst\

* Deuxième personne du singulier du prétérit dans une proposition subordonnée de mithaben.
# einordnendem

## Allemand

### Forme d’adjectif

einordnendem \ˈaɪ̯nˌʔɔʁdnəndəm\

* Datif masculin singulier de la déclinaison forte de einordnend.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte de einordnend.
# verschiffter

## Allemand

### Forme d’adjectif

verschiffter \fɛɐ̯ˈʃɪftɐ\

* Datif féminin singulier de la déclinaison forte de verschifft.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de verschifft.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de verschifft.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de verschifft.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de verschifft.
# einordnete

## Allemand

### Forme de verbe

einordnete \ˈaɪ̯nˌʔɔʁdnətə\

* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de einordnen.
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de einordnen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de einordnen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de einordnen.
# mische bei

## Allemand

### Forme de locution verbale

mische bei \ˌmɪʃə ˈbaɪ̯\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de beimischen.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de beimischen.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de beimischen.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de beimischen.
# abfüllest

## Allemand

### Forme de verbe

abfüllest \ˈapˌfʏləst\

* Deuxième personne du singulier du subjonctif I dans une proposition subordonnée de abfüllen.
# hätten her

## Allemand

### Forme de locution verbale

hätten her \ˌhɛtn̩ ˈheːɐ̯\

* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de herhaben.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de herhaben.
# mithabt

## Allemand

### Forme de verbe

mithabt \ˈmɪtˌhaːpt\

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de mithaben.
# Privatflugzeugs

## Allemand

### Forme de nom commun

Privatflugzeugs \pʁiˈvaːtfluːkˌt͡sɔɪ̯ks\ neutre

* Génitif singulier de Privatflugzeug.
# verschifft

## Allemand

### Forme de verbe

verschifft \fɛɐ̯ˈʃɪft\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verschiffen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verschiffen.
* Participe passé de verschiffen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verschiffen.
# untergehabtes

## Allemand

### Forme d’adjectif

untergehabtes \ˈʊntɐɡəˌhaːptəs\

* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de untergehabt.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de untergehabt.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de untergehabt.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de untergehabt.
# mithätten

## Allemand

### Forme de verbe

mithätten \ˈmɪtˌhɛtn̩\

* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de mithaben.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de mithaben.
# herhatte

## Allemand

### Forme de verbe

herhatte \ˈheːɐ̯ˌhatə\

* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de herhaben.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de herhaben.
# stehenließ

## Allemand

### Forme de verbe

stehenließ \ˈʃteːənˌliːs\

* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de stehenlassen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de stehenlassen.
# eintütetest

## Allemand

### Forme de verbe

eintütetest \ˈaɪ̯nˌtyːtətəst\

* Deuxième personne du singulier du prétérit dans une proposition subordonnée de eintüten.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de eintüten.
# 孤獨

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 孤 (gū, « solitaire ») et de 獨／独 (dú, « seul, solitaire »)

### Adjectif

孤獨 gūdú \ku˥ tu˧˥\ (traditionnel)

* (Sociologie) Solitaire, isolé.

### Prononciation

* mandarin \ku˥ tu˧˥\ Pinyin : gūdú EFEO : kou-tou Wade-Giles : ku¹ tu² Yale : gūdú Zhuyin : ㄍㄨ ㄉㄨˊ
# erlagst

## Allemand

### Forme de verbe

erlagst \ɛɐ̯ˈlaːkst\

* Deuxième personne du singulier du prétérit de erliegen.
# unterhabt

## Allemand

### Forme de verbe

unterhabt \ˈʊntɐˌhaːpt\

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de unterhaben.
# habest unter

## Allemand

### Forme de locution verbale

habest unter \ˌhaːbəst ˈʊntɐ\

* Deuxième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de unterhaben.
# einbildend

## Allemand

### Forme de verbe

einbildend \ˈaɪ̯nˌbɪldn̩t\

* Participe présent de einbilden.
# vorbeischauten

## Allemand

### Forme de verbe

vorbeischauten \foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃaʊ̯tn̩\

* Première personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de vorbeischauen.
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de vorbeischauen.
* Troisième personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de vorbeischauen.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de vorbeischauen.
# Kinderwunsche

## Allemand

### Forme de nom commun

Kinderwunsche \ˈkɪndɐˌvʊnʃə\ masculin

* Variante du datif singulier de Kinderwunsch.

**Notes**


    Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20ᵉ siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures.
# wehst

## Allemand

### Forme de verbe

wehst \veːst\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de wehen.
# unterhättest

## Allemand

### Forme de verbe

unterhättest \ˈʊntɐˌhɛtəst\

* Deuxième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de unterhaben.
# stehengelassenem

## Allemand

### Forme d’adjectif

stehengelassenem \ˈʃteːənɡəˌlasənəm\

* Datif masculin singulier de la déclinaison forte de stehengelassen.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte de stehengelassen.
# schaute rein

## Allemand

### Forme de locution verbale

schaute rein \ˌʃaʊ̯tə ˈʁaɪ̯n\

* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de reinschauen.
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de reinschauen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de reinschauen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de reinschauen.
# herhattet

## Allemand

### Forme de verbe

herhattet \ˈheːɐ̯ˌhatət\

* Deuxième personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de herhaben.
# landenden

## Allemand

### Forme d’adjectif

landenden \ˈlandn̩dən\

* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de landend.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de landend.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de landend.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de landend.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de landend.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de landend.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de landend.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de landend.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de landend.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de landend.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de landend.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de landend.
# erliegendes

## Allemand

### Forme d’adjectif

erliegendes \ɛɐ̯ˈliːɡn̩dəs\, \ɛɐ̯ˈliːɡŋ̍dəs\

* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de erliegend.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de erliegend.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de erliegend.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de erliegend.
# steuertet

## Allemand

### Forme de verbe

steuertet \ˈʃtɔɪ̯ɐtət\

* Deuxième personne du pluriel du prétérit de steuern.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II de steuern.
# pissendes

## Allemand

### Forme d’adjectif

pissendes \ˈpɪsn̩dəs\

* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de pissend.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de pissend.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de pissend.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de pissend.
# Lichts

## Allemand

### Forme de nom commun

Lichts \lɪçt͡s\ neutre

* Génitif singulier de Licht.
# áŋgirušakeahttá

## Same du Nord

### Forme de verbe

áŋgirušakeahttá /ˈaŋɡiruʃɑkeæ̯htːa/

* Abessif de áŋgiruššat.
# einzuordnen

## Allemand

### Forme de verbe

einzuordnen \ˈaɪ̯nt͡suˌʔɔʁdnən\

* Infinitif en zu- de einordnen.
# unterhattest

## Allemand

### Forme de verbe

unterhattest \ˈʊntɐˌhatəst\

* Deuxième personne du singulier du prétérit dans une proposition subordonnée de unterhaben.
# steuernden

## Allemand

### Forme d’adjectif

steuernden \ˈʃtɔɪ̯ɐndn̩\

* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de steuernd.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de steuernd.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de steuernd.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de steuernd.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de steuernd.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de steuernd.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de steuernd.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de steuernd.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de steuernd.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de steuernd.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de steuernd.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de steuernd.
# áŋkorastimiin

## Same du Nord

### Forme de nom commun

áŋkorastimiin /ˈaŋkorɑstimijn/

* Comitatif de áŋkorastin.
# tütete ein

## Allemand

### Forme de locution verbale

tütete ein \ˌtyːtətə ˈaɪ̯n\

* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de eintüten.
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de eintüten.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de eintüten.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de eintüten.
# lasse stehen

## Allemand

### Forme de locution verbale

lasse stehen \ˌlasə ˈʃteːən\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de stehenlassen.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de stehenlassen.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de stehenlassen.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de stehenlassen.
# hätten mit

## Allemand

### Forme de locution verbale

hätten mit \ˌhɛtn̩ ˈmɪt\

* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de mithaben.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de mithaben.
# beimischend

## Allemand

### Forme de verbe

beimischend \ˈbaɪ̯ˌmɪʃn̩t\

* Participe présent de beimischen.
# mithast

## Allemand

### Forme de verbe

mithast \ˈmɪthast\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de mithaben.
# points gâchettes

## Français

### Forme de locution nominale

points gâchettes \pwɛ̃ ɡɑ.ʃɛt\ masculin

* Pluriel de point gâchette.
# serrucho

## Espagnol

### Étymologie

    De sierra et du suffixe dépréciatif -ucho.

### Nom commun

serrucho masculin

* Scie, en particulier scie égoïne.
# far la mina negra

## Occitan

### Étymologie

    Composé de far, mina et negra.

### Locution verbale

far la mina negra \faɾ la ˈmino̯ ˈneɣɾo̯\ (graphie normalisée)

* Faire grise mine.
# усыпальница

## Russe

### Étymologie

    Formellement, dérivé de усыпать, usypať, avec le suffixe -ница, -nica ; voir сыпать, sypať pour le lien étymologique avec спать, spať (« dormir ») de ce mot dont le sens est « lieu du dernier sommeil ». Comparer avec κοιμητήριον, koimêtếrion (« cimetière »).

### Nom commun

усыпальница, usypalʹnitsa \ʊsɨˈpalʲnʲɪt͡sə\ féminin

* (Architecture, Funéraire) Sépulcre, tombeau.
   * Пётр был погребён не в императорской усыпальнице, что в храме Петропавловской крепости, а в Благовещенской церкви монастыря, рядом с бывшей правительницей Анной Леопольдовной. — (Vyatcheslav Chichkov, «Емельян Пугачёв. Книга первая. Ч. 1-2», 1934-1939)

    Pierre n'a pas été enterré dans le tombeau impérial, qui se trouve dans le temple de la forteresse Pierre et Paul, mais dans l'église de l'Annonciation du monastère, à côté de feue l’impératrice Anna Léopoldovna.

**Synonymes**

* гробница

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* склеп (« caveau funéraire »)
# menina dos olhos

## Portugais

### Locution nominale

menina dos olhos \mɨ.nˌi.nɐ duʃ ˈo.ʎuʃ\ (Lisbonne) \me.nˌi.nə dʊs ˈo.ʎʊs\ (São Paulo) féminin

* (Anatomie) Prunelle, la pupille de l’œil.
* (Sens figuré) L'enfant chéri, l’orgueil, quelque chose tenu le plus à cœur.
   * A caravela foi a menina dos olhos dos portugueses, que a empregaram bastante nos séculos XVI e XVII, nas viagens para o Brasil. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    La caravelle était l'orgueil des Portugais, qui l'ont beaucoup utilisée aux XVIe et XVIIe siècles lors de leurs voyages vers le Brésil.
# localização

## Portugais

### Nom commun

localização \lu.kɐ.li.zɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \lo.ka.li.za.sˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Localisation, position.
   * O aperfeiçoamento de instrumentos como o quadrante e o astrolábio, permitindo conhecer a localização de um navio pela posição dos astros, representou uma importante inovação. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    L'amélioration d'instruments tels que le quadrant et l’astrolabe, qui permettent de connaître la position d’un navire grâce à la position des étoiles, constitue une innovation importante.

### Prononciation

* Lisbonne: \lu.kɐ.li.zɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \lu.kɐ.li.zɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \lo.ka.li.za.sˈə̃w\ (langue standard), \lo.ka.li.za.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \lo.ka.li.za.sˈɐ̃w\ (langue standard), \lo.ka.li.za.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \lo.kɐ.li.zɐ.sˈãw\ (langue standard), \lo.kɐ.li.zɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \lo.kɐ.li.zɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \lo.kə.li.zə.sˈə̃w\
# aperfeiçoamento

## Portugais

### Nom commun

aperfeiçoamento \ɐ.pɨɾ.fɐj.swɐ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \a.peɾ.fej.so.a.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Perfectionnement, amélioration.
   * O aperfeiçoamento de instrumentos como o quadrante e o astrolábio, permitindo conhecer a localização de um navio pela posição dos astros, representou uma importante inovação. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    L'amélioration d'instruments tels que le quadrant et l’astrolabe, qui permettent de connaître la position d’un navire grâce à la position des étoiles, constitue une innovation importante.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɨɾ.fɐj.swɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ɐ.pɨɾ.fɐj.swɐ.mˈẽ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.peɾ.fej.so.a.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \a.peɽ.fe.so.a.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.peh.fej.so.ã.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \a.peh.fej.so.ã.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pɛr.fɛj.so.ɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \a.pɛr.fɛj.so.ɐ̃.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.peɾ.fej.so.ɐ.mˈẽjn.tʊ\
* Dili: \ə.pɨɾ.fɐj.swə.mˈẽn.tʊ\