OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# a fortiori

## Français

### Étymologie

    (1337) Du latin scolastique a fortiori causa (« à plus forte raison »).

### Locution adverbiale

a fortiori \a fɔʁ.sjɔ.ʁi\ (orthographe traditionnelle)

* Se dit lorsqu’une vérité découle d’une autre avec plus de force encore, étayée par des arguments plus puissants, plus nombreux.
   * Dès lors, Journey without maps étant un carnet d’un voyage réellement effectué par son auteur, il y a lieu d’admettre que Greene « réalise » l’engagement conradien ; il le défictionnalise et, a fortiori, le défictivise tout en l’étoffant. — (François Guiyoba, Heart of Darkness, Voyage au Congo, Voyage au bout de la nuit, Journey without maps, in Emmanuel Bouju, L’engagement littéraire, Presses universitaires de Rennes, 2005)
   * La coopération entraîne a fortiori l’assistance, mais elle est bien plus et, par conséquent, autre chose que l’assistance. — (Eugène Trébutien, Cours élémentaire de droit criminel, Paris : Auguste Durand, 1854, volume 1, page 180)
   * En tout état de cause, mais a fortiori lorsqu’il s’agit de migrations internationales, ces mouvements de population posent aux États la question de leur contrôle. — (Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les Cahiers d’Outre-Mer n° 234/volume 59, Presses universitaires de Bordeaux, 2006, page 199)
   * Tous semblaient faire partie des terribles épreuves que Dieu infligeait à son peuple, sans qu'aucun, apparemment, n’inspirât le moindre sentiment que ses croyances et pratiques religieuses méritassent quelque investigation, a fortiori fussent empreintes de la moindre légitimité. — (Henry Laurens, John Tolan et Gilles Veinstein, L’Europe et l’Islam: Quinze siècles d’histoire, Éditions Odile Jacob, 2009)
   * A chaque épidémie, la biopolitique raciste a soupesé la valeur de la vie noire avec dubitation, a fortiori lorsqu’elle succédait à un progrès de l’égalité raciale : […]. — (Sylvie Laurent, Peaux noires, masques blancs, dans le journal Libération, n° 12110, vendredi 15 mai 2020, page 18)

**Variantes orthographiques**

* à fortiori (orthographe rectifiée de 1990)

**Synonymes**

* à plus forte raison

**Traductions**

* Anglais : a fortiori (en), let alone (en)
* Créole guadeloupéen : jijévwè (*)
* Croate : što više (hr)
* Espagnol : a fortiori (es)
* Portugais : a fortiori (pt), evidentemente (pt)
* Russe : тем более, что (ru) tem boleye, chto

### Prononciation

* \a fɔʁ.sjɔ.ʁi\

## Anglais

### Étymologie

    Du latin fortiori, comparatif de fortior.

### Locution adverbiale

a fortiori

* A fortiori.
# abducteur

## Français

### Étymologie

    Du latin abductus (« qui s’écarte »).

### Adjectif

abducteur \ab.dyk.tœʁ\

* (Anatomie) Qui produit l’abduction.
   * Muscle abducteur.
   * Les muscles abducteur du pouce et abducteur du gros orteil sont, sans conteste, deux formations homologues. — (Léo Testut, Traité d'anatomie humaine : Volume 1, 1921)
   * La disparition d’un muscle abducteur dans mon épaule droite, m’a ôté la capacité d’effectuer des déplacements rapides sur le clavier. — (Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 68)
   * À l’inverse, chez les oiseaux herbivores actuels, le muscle adducteur est très développé, leur permettant de broyer des plantes et des graines dures, alors que le muscle ptérygoïde est très réduit. — (Delphine Angst, Eric Buffetaut, Christophe Lécuyer, Romain Amiot, Gastornis l'oiseau carnivore devenu végétarien, Pour la Science, 27 juillet 2016)

**Dérivés**

* muscle abducteur du petit doigt
* muscle abducteur du petit doigt de la main

**Apparentés étymologiques**

* abduction

**Traductions**

* Allemand : Abzieh- (de)
* Anglais : abducent (en), abductor (en), abductor muscle (en)
* Croate : abduktor (hr), mišiċ odmicač (hr)
* Espéranto : abdukcia (eo)
* Ido : abduktanta (io)
* Suédois : abduktor (sv)

### Nom commun

abducteur \ab.dyk.tœʁ\ masculin

* (Anatomie) Muscles produisant l’abduction.
   * L’abducteur de l’œil, de la cuisse.
   * Le long abducteur du bras ou deltoïde.
   * Elle est constituée des muscles courts (intrinsèques) du pouce, à savoir l’adducteur du pouce, le court fléchisseur du pouce, l’opposant du pouce et le court abducteur du pouce. — (Paul Delamarche, Franck Multon, Thierry Horrut, Vincent Nougier, STAPS : anatomie, physiologie, neurosciences et biomécanique, 2018)

**Apparentés étymologiques**

* abduction

**Traductions**

* Anglais : abductor (en)
* Suédois : abduktor (sv)

### Prononciation

* La prononciation \ab.dyk.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# Кожевников

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de кожевник, koževnik (« tanneur »), avec le suffixe -ов, -ov et, plus avant, de кожа, koža (« peau »).

### Nom de famille

Кожевников, Koževnikov

* Kojevnikov.
   * Вадим Михайлович Кожевников.

    Vadim Kojevnikov.
# accomplissement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de accomplir, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

accomplissement \a.kɔ̃.plis.mɑ̃\ masculin

* Action d’accomplir ou résultat de cette action.
   * […], cependant il arrive certaines choses qui laissent une trace, certaines prophéties qui ont un accomplissement. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   * […], tout concourait en même temps pour préparer la chute de la branche aînée des Bourbons; mais, de la probabilité à l’accomplissement du fait, il y avait loin , et l'on ne peut disconvenir que M. Thiers et tous les instigateurs du mouvement ne jouassent gros jeu. — (Biographie des accusés d'avril, de leurs défenseurs, des pairs, juges du procès, des ministres et des membres du parquet, précédée d'une relation des événemens d'avril, 2ᵉ livraison, Paris : chez Collibert, 1835, page 18)
   * Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque supersti­tieuse à l’accomplissement des moindres consignes. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 357)
   * Je crois que le sens qu’elle trouvait à son travail, le sentiment de se sentir utile, de pouvoir mesurer les effets de son engagement, sa volonté de sortir de sa propre souffrance pour tenter d’apaiser celle des autres, furent pour elle une source de stabilité voire, pour la première fois de sa vie, d’accomplissement. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

**Synonymes**

* achèvement

**Traductions**

* Allemand : Ausführung (de)
* Anglais : accomplishment (en), acquittal (en), achievement (en)
* Catalan : acompliment (ca)
* Coréen : 완성 (ko) wanseong, 완료 (ko) wallyo (action) ; 성과 (ko) seonggwa (résultat)
* Croate : izvršenje (hr)
* Espagnol : cumplimiento (es) masculin
* Espéranto : plenumo (eo)
* Gaélique irlandais : abairt (ga)
* Gotique : 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅 (*) waúrstw neutre
* Ido : plenigo (io)
* Italien : compimento (it), realizzazione (it)
* Japonais : 完成 (ja) kansei, 完了 (ja) kanryō (action) ; 成果 (ja) seika (résultat)
* Kotava : kotaskira (*)
* Néerlandais : inlossing (nl), naleving (nl), uitvoering (nl), vervulling (nl), voltrekking (nl)
* Occitan : acompliment (oc)
* Polonais : wykonanie (pl), spełnienie (pl)
* Portugais : realização (pt) féminin
* Solrésol : d'osifa (*)
* Suédois : fullbordan (sv), uppfyllelse (sv)

### Prononciation

* La prononciation \a.kɔ̃.plis.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
* \a.kɔ̃.plis.mɑ̃\
# accordeur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de accorder, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

accordeur \a.kɔʁ.dœʁ\ masculin

* Celui qui fait métier d’accorder certains instruments de musique (pour une femme, on dit : accordeuse).
   * Accordeur d’orgues, de pianos.
   * Un accordeur qui accorde quatre pianos par jour, cinq jours par semaine, cinquante semaines par année s’occupe d'environ 1000 pianos en un an. — (Douglas C. Giancoli, Physique générale: Mécanique et thermodynamique, 1993)
   * On retrouve, en ce moment, 200 accordeurs de piano au Québec. — (Yves Leclerc, Le métier d’accordeur en voie de disparition, Le journal de Québec, 27 décembre 2020)
* (Musique) Outil qui permet d’accorder un instrument de musique.

**Traductions**

* Anglais : tuner (en)
* Croate : ugađač (hr)
* Néerlandais : stemmer (nl)
* Occitan : acordaire (oc)
* Portugais : afinador (pt)
* Suédois : stämmare (sv)
* Croate : zatega (hr)
* Italien : accordatore (it) masculin

### Prononciation

* La prononciation \a.kɔʁ.dœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# accort

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien accorto (« clairvoyant », « adroit »).

### Adjectif

accort \a.kɔʁ\ masculin

* (Littéraire) Qui est avenant, qui agrée.
   * Un homme de village est toujours mal accort. — (Jacques Du Lorens, Satires, 1869, livre I, satire 2)
   * Une servante accorte avait apporté le thé. — (Arthur Conan Doyle, Archives sur Sherlock Holmes, Le vampire du Sussex, traduit par Evelyn Colomb, 1956, Robert Laffont, page 189)
   * Rigott était une petite vieille accorte, un peu grasse, aux splendides bandeaux d'argent ; éternellement vêtue d'une robe de surah noir, copieusement blindée de passementeries anciennes. — (Jean Ray, Harry Dickson : Le Portrait de Mr Rigott, 1935)
   * A peine entré dans le commerce, c’est comme si une alarme retentissait dans l’esprit de l’accorte boulangère. Ses cervicales gyroscopiques se tournent alors vers nous et, avec un grand sourire, elle émet généralement une phrase du type : « Ohoho, je crois qu’il y a des enfants par ici ! Vous voulez une chouquette, les loulous ? » — (Nicolas Santolaria, Parentologie : la chouquette, cette pâtisserie qui nous garde en enfance, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2021)
* Habile.
   * il estoit si accort & si inuentif, qu'incontinent qu'il fut à deux ietz d'arc de la ville, trouua façon d'auoir vne iument — (Bonaventure Des Périers, Nouvelles récréations et joyeux devis, Lyon, 1561)

**Notes**


    S’emploie surtout au féminin.

**Traductions**

* Croate : susretljiv (hr)
* Grec : επιτήδειος (el)
* Suédois : artig (sv), behaglig (sv)

### Prononciation

* La prononciation \a.kɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.

## Ancien occitan

### Nom commun

accort masculin

* Accord, traité.
# accumulateur

## Français

### Étymologie

    Du latin accumulare, remplaçant l’ancien français acombler, ayant donné accumuler.

### Nom commun 1

accumulateur \a.ky.my.la.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : accumulatrice)

* (Rare) Celui qui accumule.
   * Un grand accumulateur d’écus, de vivres, etc.
   * Au total, Edme Berteaux est à la fois un accumulateur de biens-fonds mais aussi un rassembleur de terres. — (Fabrice Boudjaaba, Des paysans attachés à la terre ?, 2008)

**Traductions**

* Anglais : accumulator (en)
* Croate : zgrtač (hr)
* Danois : samler (da) commun
* Italien : accumulatore (it) masculin

### Nom commun 2

accumulateur \a.ky.my.la.tœʁ\ masculin

* (Électricité) (Électronique) Appareil servant à emmagasiner l’énergie électrique.
   * Quelle ne fut pas notre malchance: le générateur de notre poste, qui est escamotable, […], lorsqu’il n’est pas nécessaire de recharger les accumulateurs, se coinça sur son rail de sortie: […]. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
* (Mécanique) Réservoir d’eau sous grande pression, qui restitue le travail mécanique accumulé en quelque sorte pour produire sa compression.
* (Architecture des ordinateurs) Registre d’un processeur dans lequel le résultat des calculs s’accumule.

**Abréviations**


    appareil électrique :
* accu

**Synonymes**


    appareil électrique :
* accu
* pile rechargeable

**Dérivés**


    appareil électrique :
* batterie d’accumulateurs

**Traductions**

* Allemand : Akku (de) masculin, Akkumulator (de), wiederaufladbare Batterie (de) féminin
* Anglais : rechargeable battery (en), storage battery (en), secondary battery (en), accumulator (en)
* Arabe : مركم (ar), مركم (ar) mirkam
* Catalan : acumulador (ca)
* Croate : akumulator (hr)
* Danois : akkumulator (da) commun
* Italien : accumulatore (it) masculin
* Same du Nord : báhtter (*)
* Suédois : ackumulator (sv)
* Anglais : accumulator (en)
* Catalan : acumulador (ca)
* Croate : rezervoar za vodu (hr)
* Russe : аккумулятор (ru)
* Suédois : ackumulator (sv)
* Anglais : accumulator (en)
* Italien : accumulatore (it) masculin
* Russe : аккумулятор (ru)
* Suédois : ackumulator (sv)
* Espéranto : akumulilo (eo)
* Occitan : acumulador (oc)

### Adjectif

accumulateur \a.ky.my.la.tœʁ\

* Qui accumule.
   * L'ensemble des tubes d'entrée et de sortie pénètrent le réservoir accumulateur par sa base. — (Brigitte Vu, Pascal Laude , Rénovation des bâtiments et performance énergétique, éd.Dunod, 2020)

### Prononciation

* La prononciation \a.ky.my.la.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
* \a.ky.my.la.tœʁ\
# accompagnateur

## Français

### Étymologie

    (vers 1670) Dérivé de accompagner.

### Nom commun

accompagnateur \a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : accompagnatrice)

* Celui qui accompagne.
   * Tout accompagnateur, entre autres obligations administratives, est en effet tenu de se déclarer à la Direction départementale de la jeunesse et des sports dont dépend son activité, et à l'URSSAF. — (Jean-Pierre Lamic, Tourisme durable: utopie ou réalité ?, 2008)
   * Les enseignants remercient chaleureusement les accompagnateurs : Jean-Pierre Bernardie, Annie Dacher, Françoise Pompier, Mélanie, Laëtitia, sans oublier l’APE qui a pris en charge le coût de la visite et les deux ateliers, ainsi que la municipalité qui a financé quant à elle le transport. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 33)
* (Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical.
   * Cette cantatrice, ce virtuose amène son accompagnateur.

**Traductions**

* Allemand : Begleitperson (de) féminin
* Anglais : accompanist (en), attendant (en)
* Bambara : bilasirabaga (bm)
* Breton : ambrouger (br) masculin
* Catalan : acompanyant (ca), acompanyador (ca)
* Chinois : 护送者 (zh) (護送者) hùsòngzhě
* Croate : pratilac (hr)
* Espagnol : acompañante (es), acompañador (es)
* Finnois : säestäjä (fi)
* Franc-comtois : aiccompaignou (*)
* Gallo : acompagnou (*)
* Grec : συνοδός (el)
* Italien : accompagnatore (it)
* Kabyle : amsegli (*)
* Kotava : vandositasik (*)
* Lingua franca nova : acompanior (*)
* Occitan : acompanhaire (oc)
* Polonais : towarzysz (pl) masculin
* Portugais : acompanhador (pt)
* Suédois : ackompanjatör (sv)
* Wallon : acompagnateur (wa), acpagneu (wa)
* Croate : pratilac (hr)
* Italien : accompagnatore (it)
* Kotava : lexayunkesik (*)
* Polonais : akompaniator (pl) masculin
* Russe : аккомпаниатор (ru) akkompaniator masculin
* Suédois : ackompanjatör (sv)

### Prononciation

* La prononciation \a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# accessit

## Français

### Étymologie

    Du latin accessit (« il approcha/a approché »), parfait de accēdō (« approcher »).

### Nom commun

accessit \ak.se.sit\ masculin

* Distinction décernée dans les écoles, les collèges et les académies à ceux qui se sont le plus approchés du prix.
   * J’ai été le quatrième à la dernière composition, et j’aurais peut-être bien eu un accessit à la distribution des prix si nous étions restés à la ville. — (Alphonse Karr, Feu Bressier, Revue des Deux Mondes, Période initiale, 4ᵉ série, tome 32, page 31, 1842)
   * Lui-même n'avait obtenu qu'un deuxième prix en français et un accessit en gymnastique. — (Henri Troyat, Aliocha, Flammarion, 1991, page 131)
   * Bien sûr, celle de l'an quarante Ne m'a pas tout à fait déçu : Elle fut longue et massacrante Et je ne crache pas dessus. Mais à mon sens, elle ne vaut guère, Guèr' plus qu'un premier accessit : Moi, mon colon, celle que j'préfère C'est la guerr' de quatorz'-dix-huit — (Georges Brassens chanson « La guerre de 14-18 », 1962)
   * À son décès, je retrouvai dans ses affaires toutes les cartes des prix qu'au fil des ans j'avais récoltés et que je lui avais remises sagement, toutes soigneusement empaquetées avec celles que lui avaient rapportées mes trois frères, même les accessit qui témoignaient d'une deuxième ou d'une troisième place. Ce terme latin, aujourd'hui bien oublié, faisait partie du système d'émulation des jésuites dans lequel nous étions formés : il signifiait que celui qui l'avait reçu s'était approché du premier rang, mais sans l'atteindre. Le lundi matin, notre professeur titulaire annonçait le résultat des examens du samedi et nous allions ensuite chercher les cartons de couleur rédigés à la plume au bureau du recteur, le bon père Réal Lebel, qui nous félicitait. — (Georges Leroux, Entretiens, propos rapportés par Christian Nadeau, Boréal, Montréal, 2017, page 21)
* (Sports hippiques) Dans une course hippique, place non gagnante rétribuée par une partie de l'allocation.
   * il a une chance pour les accessits
   * il vise un accessit
   * premier accessit

    deuxième place

**Traductions**

* Anglais : accessit (en)
* Catalan : accèssit (ca)
* Croate : pohvala (hr)
* Danois : accessit (da)
* Espagnol : accésit (es)
* Franc-comtois : aicchèchit (*)
* Ido : acesito (io)
* Occitan : accèssit (oc)
* Picard : acchéssite (*)

### Anagrammes

* castices

## Danois

### Étymologie

    Du latin accessit.

### Nom commun

accessit \ɑgˈsεsid\ neutre

* Accessit, distinction décernée dans les écoles, les collèges et les académies à ceux qui se sont le plus approchés du prix.
# âcreté

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin acritas.

### Nom commun

âcreté \a.kʁə.te\ féminin

* Qualité de ce qui est âcre.
   * Sa saveur est d'une âcreté insupportable, mais celle-ci est souvent lente à se manifester. — (Yves Lamoureux, Matthieu Sicard, Connaître, cueillir et cuisiner les champignons sauvages du Québec, 2005)
   * L’âcreté du sel., de la bile.
   * (Sens figuré) Avoir de l’âcreté dans l’humeur.

**Apparentés étymologiques**

* âcre

**Synonymes**

* acrimonie

**Traductions**

* Allemand : Schärfe (de), Heftigkeit (de), Bitterkeit (de)
* Ancien français : acreur (*)
* Angevin : acreur (*)
* Anglais : acridity (en), acridness (en)
* Arabe : خشن (ar), خشن (ar), فظ (ar)
* Breton : puted (br) féminin, puter (br) masculin
* Croate : ljutina (hr)
* Danois : skarphed (da)
* Espagnol : acrimonia (es), amargura (es)
* Espéranto : akreco (eo), maldolĉeco (eo), amareco (eo)
* Frison : skerpens (fy), skerpte (fy)
* Hongrois : élesség (hu)
* Ido : akreso (io)
* Islandais : hvassleiki (is), skarpskyggni (is)
* Kotava : tipuca (*), vlapuca (*)
* Latin : acritas (la), acror (la), acumen (la), acerbitas (la), aloe (la), amarities (la), amaritudo (la)
* Néerlandais : felheid (nl), guurheid (nl), schelheid (nl), scherpheid (nl), schrilheid (nl), scherpte (nl), bitterheid (nl), bitterheid (nl), verbittering (nl)
* Occitan : acretat (oc), aspror (oc)
* Papiamento : amargura (*), amargura (*)
* Polonais : cierpkość (pl)
* Portugais : acrimônia (pt), acuidade (pt), agrura (pt), agudeza (pt), amargor (pt), amargura (pt)
* Solrésol : faresolsol (*), f'aresolsol (*)
* Suédois : skärpa (sv)
* Swahili : ukali (sw)
* Turc : acılık (tr), sertlik (tr)

### Prononciation

* La prononciation \a.kʁə.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.

### Anagrammes

* carête
* cartée
* catère
* cérate
* cetera
* e-carte, écarte, écarté
* écrêta
* réacte, réacté
* tracée
# acéphale

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἀκέφαλος, aképhalos (« sans tête ») dérivé de κεφαλή, képhalế (« tête »).

### Adjectif

acéphale \a.se.fal\ masculin et féminin identiques

* Qui n’a pas de tête.
   * Mollusques acéphales.
   * Fœtus, monstre acéphale.
   * Statue acéphale.
* (Sens figuré) Qui n’a pas ou ne reconnaît pas de chef, autonome.
   * Concile acéphale, secte acéphale.
   * Hérétiques acéphales.

**Dérivés**

* acéphalie

**Traductions**

* Anglais : headless (en), acephalous (en)
* Arabe : بدون رأس (ar), ليس لها رأس محددة المعالم (ar)
* Biélorusse : безгаловы (be) bezgalovy
* Catalan : acèfal (ca)
* Croate : bezglav (hr)
* Grec : ακέφαλος (el) akefalos
* Italien : acefalo (it)
* Latin : acephale (la) masculin
* Polonais : bezgłowy (pl)
* Russe : безголовый (ru) bezgolovyj
* Suédois : huvudlös (sv)
* Tchèque : bezhlavý (cs)
* Ukrainien : безголовий (uk) bezgolovij
* Anglais : acephalous (en)
* Arabe : بدون زعيم (ar), بدون قائد (ar)
* Catalan : acèfal (ca)
* Croate : samostalan (hr)
* Italien : acefalo (it)
* Suédois : huvudlös (sv)

### Nom commun

acéphale \a.se.fal\ masculin et féminin identiques

* Personne sans tête.
   * Cet admirable mot : c'est une spécialité, semble avoir été créé pour ces espèces d'acéphales politiques ou littéraires. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * L’Image du monde de Pierre d’Ailly parle d’une humanité fraîchement découverte et suprêmement heureuse, « gens beatissima » composée de pygmées, de macrobes et même d’acéphales. — (Lévi-Strauss, Tristes tropiques, 1955, p. 81)
* (Zoologie) Animal sans tête.
   * Les huîtres, les moules sont des acéphales.

**Traductions**

* Conventions internationales : Acephala (wikispecies)
* Anglais : acephal (en)
* Croate : bezglavac (hr)

### Prononciation

* La prononciation \a.se.fal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

### Anagrammes

* acalèphe
# acuité

## Français

### Étymologie

    Apparu en 1398. Mot dérivé du latin acutus (« aigu »).

### Nom commun

acuité \a.kɥi.te\ féminin

* Qualité de ce qui est aigu.
   * Et en effet si, à cette époque, il lui arriva souvent sans se l’avouer de désirer la mort, c’était pour échapper moins à l’acuité de ses souffrances qu’à la monotonie de son effort. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, page 312)
   * Il dit oui si simplement, avec tant de conviction, qu’elle le regarda avec une acuité accrue, où il y avait presque de l’inquiétude. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937)
   * Pomme atteignait à ce comble de la naïveté qui fait poser sur les êtres et sur les choses, parfois, des regards d’une grande acuité. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 49)
   * Sur la matité du cuir, un éclat glacé de métal ; Zag vérifie, du bout de l’index, l’acuité de la lame. — (Émile Ollivier, Les urnes scellées, Éditions Albin Michel, 1995, chap. 1)
* (Médecine) Qualité de la perception sensorielle.
   * La chirurgie intraoculaire peut être à l’origine d’une baisse de l’acuité visuelle, d’une rougeur, de douleurs. — (Jacques Flament, Ophtalmologie : pathologie du système visuel, 2002)
   * Il sentait peser sur sa chair cette prodigieuse masse de glace avec autant d'acuité que si son écroulement l'eût directement menacé, il pressentait que son écroulement entraînerait l'écroulement du monde. — (George R. R. Martin, A Game of Thrones, 1996, traduction de Jean Sola)
   * Euphorique, je reprends le chemin du club de billard. Au fil des entrainements, mon acuité s'adapte. L’œil directeur change de camp. — (Paul Mercier, Mon œil: Une histoire médicale vraie, Edilivre, 2015)

**Variantes**

* acuïté

**Dérivés**

* acuité auditive
* acuité visuelle

**Traductions**

* Allemand : Akutheit (de), Heftigkeit (de), Schärfe (de), schriller Klang (de), Gellen (de)
* Anglais : sharpness (en) (1,2) ; acuity (en) (2)
* Breton : lemmded (br) féminin, lemmder (br) masculin
* Catalan : agudesa (ca)
* Croate : oštrina (hr), probadanje u bolovima (hr)
* Danois : skarphed (da)
* Espagnol : agudeza (es), acrimonia (es)
* Espéranto : akuteco (eo), akreco (eo)
* Frison : skerpens (fy), skerpte (fy)
* Gallo : aghutë (*)
* Hongrois : élesség (hu)
* Ido : akuteso (io)
* Islandais : hvassleiki (is), skarpskyggni (is)
* Italien : acuità (it) féminin, acutezza (it) féminin
* Latin : acies (la), acritas (la), acror (la), acumen (la)
* Néerlandais : acuutheid (nl), helderheid (nl), scherpte (nl), felheid (nl), guurheid (nl), schelheid (nl), scherpheid (nl), schrilheid (nl)
* Norvégien (bokmål) : skarphet (no)
* Occitan : acuitat (oc), agudesa (oc), agudessa (oc)
* Portugais : acuidade (pt), agudeza (pt), acrimônia (pt), acuidade (pt), agrura (pt)
* Suédois : skärpa (sv) (1;2), spetsighet (sv) (1)
* Swahili : ukali (sw)

### Prononciation

* \a.kɥi.te\