OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# signer des deux mains

## Français

### Locution verbale

signer des deux mains \si.ɲe dɛ dø mɛ̃\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Conclure, accepter, approuver ou aquiescer, un pacte, un accord, un avis, une sentence, etc., sans aucune réticence.
   * […] on les a vus accepter cet étrange programme que tout le monde pouvait à coup sûr signer des deux mains, car son article le plus hardi consistait à dire que les ministres qui prenaient les affaires n’étaient pas les mêmes que ceux qui les quittaient. — (L. De Carné, Lettres sur la nature et les conditions d’un gouvernement représentatif en France, dans La Revue des deux mondes, 1839)
   * Lessing aurait signé des deux mains ces lignes de Voltaire : « Le petit nombre des sages est toujours parvenu à détruire les châteaux enchantés, mais jamais à pouvoir en bâtir un logeable. […] » — (Victor Cherbuliez, Lessing, dans La Revue des deux mondes, Tome 73ᵉ, 1868)
# rudis

## Latin

### Étymologie

    Apparenté à rudus (« masse non travaillée ») et ruo.

### Adjectif

rudis masculin et féminin identiques

* Brut, qui est à l'état naturel, non façonné, rude, âpre, dur.
   * rudis moles

    masse informe.
* Jeune, nouveau, neuf, qui n'a pas servi.
   * rudis agna

    brebis qui vient de naître.
* Inculte, grossier, ignorant.
   * in aliqua re rudis

    tout à fait ignorant de quelque chose.
* Inexpérimenté dans, étranger à, non habitué à, novice, ignorant.
   * in disserendo rudes — (Cicéron)

    étrangers à l'art d'argumenter.
* Naïf, simple, franc, sans détour, innocent.
   * rudis simplicitas — (Ovide)

    simplicité naïve.

**Dérivés**

* corrŭdĭs (« entièrement brut »)
* ērŭdĭo (« dégrossir, enseigner, instruire, éduquer, former »)
* rŭdĭmentum (« apprentisdsage, débuts, essai »)
* rŭdĭtas (« impéritie »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : rude
* Français : rude
* Italien : rude

### Nom commun

rudis féminin

* Baguette (non polie dont les gladiateurs se servaient comme d'une espèce de fleuret pour s'exercer).
* Baguette d'honneur (remise au gladiateur à la fin de sa carrière).
   * rudem accipere — (Cicéron)

    recevoir son congé, être licencié, prendre sa retraite.

**Dérivés**

* rudiarius (« gladiateur licencié »)
* rudicula (« spatule »)
# mouler un cake

## Français

### Étymologie

    Composé de mouler, un et cake.

### Locution verbale

mouler un cake \mu.le œ̃ kɛk\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Aller à la selle.

**Variantes orthographiques**

* démouler un cake

**Synonymes**

* aller à la selle (Soutenu)
* caguer (Régionalisme)
* couler un bronze (Familier)
* chier (Vulgaire)
* déféquer (Soutenu)
* faire caca (Langage enfantin)
* faire popo (Langage enfantin)
* (dé)poser une pêche (Familier)
* tartir (Argot)
# signer de son sang

## Français

### Étymologie

    Composé de signer et de sang.

### Locution verbale

signer de son sang \si.ɲe də sɔ̃ sɑ̃\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Se dit pour marquer que ce qu’on dit est absolument vrai ou qu’on tiendra infailliblement ce que l’on promet.
   * Je suis prêt à le signer de mon sang, cet accord entre nous.
* (Sens figuré) S’offrir à la mort.
   * Les martyrs ont signé leur confession de leur sang.

**Traductions**

* Croate : posvjedočiti svojom krvlju (hr)
# poser une pêche

## Français

### Étymologie

    Composé de poser, une et pêche.

### Locution verbale

poser une pêche \po.ze yn pɛʃ\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Aller à la selle.

**Synonymes**

* déposer une pêche
* poser culotte
* chier (Familier)
* couler un bronze
* démouler un cake
* faire caca
* faire popo
* déféquer
# faire popo

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de popo.

### Locution verbale

faire popo \fɛʁ po.po\ (se conjugue)

* (Langage enfantin) Déféquer.

**Synonymes**

* aller à la selle (Soutenu)
* caguer (Régionalisme)
* couler un bronze (Familier)
* chier (Vulgaire)
* déféquer (Soutenu)
* faire caca (Langage enfantin)
* (dé)mouler un cake (Familier)
* (dé)poser une pêche (Familier)
* tartir (Argot)
# se fourrer un doigt dans l’œil

## Français

### Étymologie

    Composé de fourrer, doigt et œil.

### Locution verbale

se fourrer un doigt dans l’œil \sə fu.ʁe œ̃ dwa dɑ̃ l‿œj\ (se conjugue)

* (Familier) Variante plus rare de se fourrer le doigt dans l’œil.

**Variantes**

* se fourrer le doigt dans l’œil (Plus courant)

**Synonymes**

* se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude
* se mettre le doigt dans l’œil (Familier)
* se planter (Familier)
* se tromper
# faire un tour

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de tour.

### Locution verbale

faire un tour \fɛ.ʁ‿œ̃ tuʁ\ (se conjugue)

* Faire une virée, faire une petite sortie (avec ou sans but), faire une petite promenade.
   * Mine de rien, il lui annonça son intention d'aller faire un tour à la « butte aux maringouins», comme disait Julie, pour voir de ses yeux comment leur mère s'adaptait à la vie champêtre, elle qui était partie à reculons. — (Micheline Lachance, Le Roman de Julie Papineau, vol.2 : L'Exil, Québec Amérique, 1995, rééd. 2012, chap. 42)
   * Dans ma cour, un merle à bec jaune vient tous les samedi. […]. A terre, il se balade il fait son tour, il sautille, puis monte haut sur les cheminées rondes pour siffler à perdre haleine ses appels aux merlesses, en vain. — (Annie Mignard, La Vie sauve, Grasset, 1981, page 209)
   * Allons faire un tour au marché.
   * On s’encroûte ici, si on allait faire un tour ?
   * Allons faire un tour d’auto.
* Faire une farce.
   * Au bras solide de la nourrice, elle se penchait aux lucarnes et regardait au-dessous d'elles les pages jouant à la paume sur la terrasse. On entendait leurs cris et la marquise qui les appelait par leur nom pour leur essuyer le front, de son mouchoir. La petite crachait pour leur faire un tour ; mais sa salive, bue par l’espace, n'arrivait jamais jusqu'en bas. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 36)

**Synonymes**

* prendre une marche (Canada)

**Dérivés**

* emmener faire un tour

**Traductions**

* Allemand : umhergehen (de)
* Anglais : take a walk (en) (un tour à pied), take a ride (en) (un tour en voiture)
* Arabe tunisien : a3mel doura (*)
* Shindzuani : huvira (*)
* Espagnol : dar una vuelta (es)
* Shingazidja : uzungulia (*)
# cio

## Latin

### Verbe

cĭo, infinitif : cīre transitif (voir la conjugaison)

* Variante de cieo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

### Anagrammes

* ico
# llwyn

## Gallois

### Étymologie

    Emprunt au latin lignum (« bois ») ; apparenté au breton désuet louan « bosquet ».

### Nom commun

llwyn \ɬuːɨ̯n\, \ɬʊi̯n\ masculin

* Buisson, arbuste.
   * Pan ddechreuodd hi fwrw glaw, aeth y ddafad i gysgodi o dan y llwyn.

    Quand il a commencé à pleuvoir, le mouton s’est abrité sous l’arbuste.
* Brousse, broussailles.
* Bosquet.

**Dérivés**

* corlwyn
* dryslwyn
* is-lwyn
* llwynfeistr
* Llwynmawr
* prysglwyn
# pysgotwr

## Gallois

### Étymologie

    Dérivé de pysgota (« pêcher »), avec le suffixe -wr.
    À comparer avec les mots pesketaer, pesketour en breton, pyscador en cornique (sens identique).

### Nom commun

pysgotwr \pəsˈɡɔtʊr\ masculin (pour une femme, on dit : pysgotwraig)

* Pêcheur.
   * Eisteddodd y pysgotwr wrth lan yr afon am oriau maith.

    Le pêcheur restait assis au bord de la rivière pendant de longues heures.
   * Aeth y pysgotwr a’i griw allan ar y môr yn ystod y storm.

    Le pêcheur et son équipage sont partis en mer pendant la tempête.
# fruit de la passion

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Composé de fruit et de passion, celui-ci issu de fleur de la passion, en raison de la ressemblance de la fleur avec les instruments de la Passion du Christ (couronne d’épines, clous et ses cinq plaies).

### Locution nominale

fruit de la passion \fʁɥi də la pa.sjɔ̃\ masculin

* (Botanique) (Cuisine) Fruit de la grenadille ou fleur de la passion.
   * Dans son bouquet tertiaire apparaîtront des arômes suaves de kumquat confit, de fruit de la passion, d’épices douces et d’amande grillée, toujours sur le fond citronné ma foi assagi. — (Muriel Proust de la Gironière, 250 réponses aux questions d'un amateur de vin, Éditions du Gerfaut, 2007, page 210)
   * Coupez les fruits de la passion et les tranches d’ananas en deux. Détaillez la chair de la mangue en cubes. Répartissez harmonieusement les fruits sur 4 feuilles de papier sulfurisé grassement beurrées. — (Frédéric Berque, Papillotes surprise, Éditions First/Toquades, 2013, page 82)
   * Une fois de temps en temps, j’aime remplacer le jus d’un citron par celui de deux ou trois fruits de la passion bien mûrs. — (Clea, Tartes fines, grosses tourtes et belles tatins, Éditions La Plage, 2019, page 214)
* (Argot) Vulve.
   * « Tiens, voilà ton étalon Qui enlève son pantalon Et c'est avec émotion Que je touche au fruit de la passion » — (Francky Vincent, Fruit de la Passion, Couleur Francky, 2014)

**Synonymes**

**Fruit de la grenadille ou fleur de la passion (1)**

* grenadille
* maracuja

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fleur de la passion

**Traductions**

* Allemand : Passionsfrucht (de) féminin, Maracuja (de) féminin
* Anglais : passion fruit (en)
* Danois : passionsfrugt (da)
* Espagnol : granadilla (es), maracuyá (es), calala (es) (Nicaragua), chinola (es) (République dominicaine), parcha (es) (Porto Rico), parchita (es) (Venezuela)
* Espéranto : pasifrukto (eo)
* Galicien : maracuxá (gl) masculin
* Italien : maracuia (it), frutto della passione (it)
* Japonais : パッションフルーツ (ja) passhonfurūtsu
* Kazakh : маракуйя (kk) marakuwya
* Latin : futipasionnese (la)
* Néerlandais : passievrucht (nl)
* Polonais : marakuja (pl)
* Portugais : maracujá (pt)
* Roumain : fructul pasiunii (ro) masculin
* Russe : маракуйя (ru), плод страсти (ru) plod strasti
* Suédois : passionsfrukt (sv) commun
* Tchèque : marakuja (cs)
# porter au pinacle

## Français

### Locution verbale

porter au pinacle \pɔʁ.te.ʁ‿o.pi.nakl\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Placer très haut dans son estime.
   * Mais le juppéiste porte surtout au pinacle l’exemple de Georges Pompidou, qui est resté premier ministre du général de Gaulle pendant six ans, et n’a eu selon lui qu’un mantra : « Servir la République, servir le président de la République. » — (Olivier Faye, Edouard Philippe, un premier ministre ouvert à l’idée d’un « débat permanent », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ février 2019)
   * Quand il s’agit de résumer la cuisine Bocuse, les proches de Bocuse citent naturellement Paul qui portait au pinacle une cuisine avec « des os et des arêtes », c’est-à-dire goûtue, tradi, pas chichiteuse. — (Elvire von Bardeleben, Que reste-t-il de l’influence de Paul Bocuse et Joël Robuchon ?, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2019)

**Synonymes**

* mettre sur le pinacle
* élever au pinacle
* porter aux nues
# sodalis

## Latin

### Étymologie

    Selon le Dictionnaire étymologique latin, qui renseigne ce mot à l’article edo (« manger »), « sodalis, dont l’étymologie n’est pas certaine, contient peut-être le même préfixe sum-, « avec » que sumere, sauf cette différence que la voyelle a été abrégée. Il suppose un primitif *sodum ou *soda. »
    C'est un dérivé de se et de suus, et un apparenté au grec ancien ἔθω, ἔθνος (« ensemble des familiers, des proches, les siens »).

### Adjectif

sŏdālis masculin et féminin identiques

* De compagnon, de compagne, de camarade, d’ami.

### Nom commun

sŏdālis masculin (pour une femme, on dit : sodalia)

* Ami, camarade.
* Membre d'une confrérie, membre d'un collège, confrère, collègue.
* Membre d'une coterie politique, acolyte.

**Synonymes**

* cŏmĕs
* sŏcĭus

**Dérivés**

* sŏdālĭā (« compagne »)
* sŏdālĭcĭārĭa, sŏdālĭcĭārĭus (« camarade »)
* sŏdālĭcĭum (« société d’amis, camaraderie, amitié, corporation, association, confrérie »)
* sŏdālĭcĭus (« de camaraderie, d'amitié, corporatiste »)
* sŏdālĭtās (« camaraderie, liaison, amitié, société, relations, confrérie, sodalité »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Italien : sodale
# khan

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français caan, ou kaan.
    De l’ancien français chan ou latin chanis, du mongol хан, ᠬᠠᠭᠠᠨ (« seigneur », « prince »). S’est ensuite répandu chez les peuples arabophones, persophones, turcophones, et tibétophones dominés par les Mongols.

### Nom commun 1

khan \kɑ̃\ masculin

* (Noblesse) Prince commandant chez les Mongols (autrefois appelés Tartares), les chefs d’État de Perse d’origine mongole, etc.
   * Les tribus turcomanes qui nomadisent au nord de Khiva reconnaissent depuis longtemps la souveraineté nominale du khan. — (Henri Blerzy, Revue des Deux Mondes, 1ᵉʳ septembre 1874, page 150)
   * J’y visite un palais des Khans, pur produit de l’architecture du temps de Schahriar et de Schéhérazade, « fille de la Lune », […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)

**Dérivés**

* Gengis Khan
* Tchinguiz Khan
* khanat
* khanesse

**Traductions**

* Anglais : khan (en)
* Arabe : خان (ar) ḵān
* Azéri : xan (az)
* Chinois : 可汗 (zh) kèhán, comme suffixe : 汗 (zh) hán
* Chor : қаан (*)
* Coréen : 칸 (ko) kan
* Espagnol : kan (es)
* Espéranto : ĥano (eo)
* Italien : khan (it) masculin, can (it) masculin, cane (it) masculin
* Japonais : カーン (ja) kān, カン (ja) kan, ハーン (ja) hān
* Kazakh : хан (kk) xan
* Mongol : хаан (mn) (ᠬᠠᠭᠠᠨ) khaan, хан (mn) (ᠬᠠᠨ) khan
* Mongol de Chine : ᠬᠠᠭᠠᠨ (*), ᠬᠠᠨ (*)
* Occitan : can (oc)
* Persan : خان (fa) xân
* Polonais : chan (pl) masculin
* Portugais : cã (pt) masculin
* Russe : хан (ru)
* Suédois : khan (sv)
* Tofalar : һаан (*)
* Vietnamien : hãn (vi), khan (vi)

### Nom commun 2

khan \kɑ̃\ masculin

* Lieu où les caravanes se reposent.
   * Nous atteignîmes le khan avant la nuit.
   * Au bord de ce torrent desséché, et au centre à peu près de ces monticules, nous rencontrâmes un kan ombragé de deux platanes et rafraîchi par une petite fontaine. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)

**Variantes orthographiques**

* kan
* khân

### Prononciation

* \kɑ̃\

### Anagrammes

* ankh, ânkh
* Hank
* Kahn
* nakh

## Italien

### Nom commun

khan masculin invariable

* Khan, prince mongol.

**Dérivés**

* khanato ou canato

## Vietnamien

### Nom commun

khan \xan˦\

* Khan (roi mongol).

### Adjectif

khan \xan˦\

* Desséché.
* Sans eau.
* (Chimie) Anhydre ; sec.

### Prononciation

* \xan˦\
# juteux

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Dérivé de jus, avec le suffixe -eux avec \t\ épenthétique.
    Le sens de « adjudant » provient de l’argot militaire où premier jus, deuxième jus signifie « soldat de 1ʳᵉ, de 2ᵉ classe ».

### Adjectif

juteux \ʒy.tø\

* Qui a beaucoup de jus.
   * Melon juteux.
   * Pêche juteuse.
   * Il semblait avoir deviné quelque succession à déguster […] aussi juteuse que le filet tremblant dans lequel l’amphitryon plongeait alors son couteau. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
* (Sens figuré) Qui réjouit en mauvaise part.
   * Des révélations juteuses.
* (Sens figuré) Qui dénote une grande abondance, spécialement en argent. Qui est d'un grand profit/rapport.
   * Un placement juteux. Une affaire juteuse.
   * J'ai signé un contrat juteux.
   * Se disant convaincu que la syndicalisation de son usine ferait fuir vers d’autres États toutes les autres entreprises du secteur, le gouverneur républicain du Tennessee, Bill Haslam […] est allé jusqu’à menacer la compagnie allemande de lui retirer ses juteuses subventions. — (Le Devoir, 22 février 2014)
   * L’idée : gonfler la part d’audience de sa maison, bien sûr, et avec elle ses juteuses recettes publicitaires. — (Christophe Nobili, « La guerre des radios provoque un sérieux dégât des ondes », Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 4)
   * Il m’a également demandé de retrouver des comptes bancaires aux îles Caïman[sic] ouverts par des représentants d’un cartel qui avaient acheté des concessions juteuses dans le Golfe. — (Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001)

**Traductions**

* Allemand : saftig (de), einträglich (de)
* Anglais : juicy (en)
* Danois : saftig (da)
* Espagnol : jugoso (es)
* Espéranto : suka (eo)
* Italien : succoso (it), sugoso (it)
* Kotava : kratelakirapaf (*)(1)
* Latin : liquaminosus (la)
* Néerlandais : sappig (nl), winstgevend (nl)
* Polonais : soczysty (pl)
* Portugais : sumarento (pt)
* Russe : со́чный (ru) sóčnyj
* Slovaque : šťavnatý (sk)
* Tchèque : šťavnatý (cs)
* Tsolyáni : purdihún (*)

### Nom commun

juteux \ʒy.tø\ masculin (pour une femme, on dit : juteuse) singulier et pluriel identiques

* (Argot militaire) Adjudant.
   * Dès le deuxième litre, il entama les souvenirs du régiment ; il passa la revue de tous les camarades de chambrée et de tous les chefs, du colon au dernier des cabots, en passant par le capiston, le yeutenant, le juteux, le doublard et le piédeban […] — (Louis Pergaud, « Un renseignement précis », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Le juteux du ravitaillement, gardien des haines du régiment, pour l’instant le maître du monde. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
   * On troque l’affûtiau pour de l’uniforme, on plie sous la clique sergots et juteux, on voit comme partout le Commandement crâner seigneurial avec la badine du haut des dadas […] — (Christian Prigent, Demain je meurs, POL, 2007, page 105)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cabot
* sergot
* feuillu
# labeur

## Français

### Étymologie

    Du latin labor (« labeur », « peine, effort »). Le latin a également donné labour qui a pris un sens spécialisé de « travail dans les champs » puis de « sillonner la terre ».

### Nom commun

labeur \la.bœʁ\ masculin

* Travail pénible exigeant un effort d’une certaine durée.
   * Des mois, des années, s’écouleront, sans qu’il soit payé de son labeur, et peut-être qu’au moment de jouir de ses peines passées, un coup de vent, une ondée de grêle, suffiront pour détruire ses justes espérances. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   * Dans ce labeur de forçat, dans ce qui eût été, pour tout autre, un délire épuisant, il ne perd pas pied une seule minute. Il conserve, intacte, la maîtrise de son cerveau. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   * Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Imprimerie) Travaux de composition et de tirage importants, par opposition aux travaux de moindre importance, dits ouvrage de ville.
   * Cette imprimerie ne fait que le labeur.
* Caractères typographiques employés pour ces travaux et qui s’opposent aux caractères de titrages ou de fantaisie.
   * Ce labeur est du corps dix.

**Apparentés étymologiques**

* laborieux
   * laborieusement
* labour
* labourer
   * labourage
   * laboureur

**Traductions**

* Allemand : Mühsal (de) féminin
* Anglais : graft (en), labour (en), toil (en), moil (en)
* Arabe marocain : ghadma (*)
* Catalan : afany (ca) masculin, feinada (ca) féminin
* Espagnol : afán (es), labor (es) féminin
* Espéranto : laborego (eo)
* Finnois : urakka (fi)
* Hébreu ancien : יְגִיעַ (*) masculin, עָמָל (*) masculin
* Ido : laborado (io)
* Italien : lavoro (it) masculin
* Kikaï : 仕事 (*), しぐとぅ (*)
* Kotava : kobaruk (*)
* Occitan : trimatge (oc), trima (oc), trigòs (oc)
* Oki-no-erabu : 仕事 (*), しぐとぅ (*)
* Tchèque : dřina (cs)
* Turc : iş (tr)
* Ukrainien : робота (uk)
* Wallon : boutaedje (wa), olivete (wa)

### Anagrammes

* abluer
* barule, barulé
* Bauler
* Braulé, braulé
* brelau
* Burale, burale
* Burela
* râblue
* ubéral
# promeuve

## Français

### Forme de verbe

promeuve \pʁɔ.møv\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe promouvoir.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe promouvoir.

## Piémontais

### Étymologie

    Du latin promovere.

### Verbe

promeuve \pruˈmøve\

* promouvoir
# voulussiez

## Français

### Forme de verbe

voulussiez \vu.ly.sje\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe vouloir.
   * Jouons donc jusqu’à concurrence de vos six écus, et, si vous les perdiez par malheur et que vous voulussiez continuer le jeu, eh bien, vous êtes gentilhomme, et votre parole vaut de l’or. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)
   * Je n’avais qu’une peur, c’est que vous ne voulussiez plus de moi, par fierté. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
# la vérité si je mens

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Locution, popularisée par le titre d’une série de film à grand succès de 1997, qui est la réduction de la vérité, si je mens je vais en enfer.

### Locution verbale

la vérité si je mens \la ve.ʁi.te si ʒə mɑ̃\ ou \la ve.ʁi.te si ʒ‿mɑ̃\

* (Par plaisanterie) C’est vrai, croyez-moi. C’est la vérité, je vous prie de me croire.
   * La vérité si je mens » est une formule à la mode. Alors, la vérité si je mens, le silence a assez duré au pays de l’insupportable politiquement correct ! — (Salvatore Lombardo, Théorème de Tataouine : diatribes in Art Sud, 1986-2001‎, page 72, 2001, L’Or du temps)
   * C’est à cette date qu’une Commission, […], a émis un avis favorable à la création d’Hammam-bou-Hadjar sur le lieu même des eaux connues depuis l’Antiquité. La vérité, si je mens ! Tout ce que je m’apprête à vous apprendre d’Hammam-bou-Hadjar m’a été raconté par ma mère. — (Algérienne, je suis‎, page 149, Nicolle Morand, 2007, Éditions L’Harmattan)
   * « Ce matin à 8 heures y’avait au moins cinquante personnes à la queue pour prendre les places du cinéma, la vérité si je mens ! » — (Amédée Moréno, Le parler des Pieds Noirs d’Oran et d’Oranie : memento, lexique avec anecdotes, histoires & souvenirs de là-bas, volume 2, page 270, 1999, 2ᵉ édition, Vents contraires)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* la vérité si je mens figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.
# manger un rat

## Français

### Étymologie

    Composé de manger et de rat.

### Locution verbale

manger un rat \mɑ̃.ʒe œ̃ ʁa\ (se conjugue)

* (Populaire) (Sens figuré) Promesse (illusoire) que fait un parieur sûr de son fait.
   * Si la France est championne du monde de football je mange un rat.
   * Si tu as une quinte flush je mange un rat.
   * Et si on gagne... tu manges un rat ?

**Notes**

Existe sous des formes plus colorées selon la fantaisie du locuteur

* manger un rat mort
* manger un rat gluant
* manger un rat aux épinards
* manger un rat tout cru
# petite cousine germaine

## Français

### Étymologie

    Locution composée de petite cousine et de germain et non pas petite et cousine germaine

### Locution nominale

petite cousine germaine \pə.tit ku.zin ʒɛʁ.mɛn\ féminin (pour un homme, on dit : petit cousin germain)

* Femme partageant avec une autre personne des arrière-grands-parents communs.

    Note : le terme petite-cousine n'ayant pratiquement pas d'autre usage que de désigner la fille du cousin germain ou de la cousine germaine, préciser « petite-cousine germaine » est la plupart du temps redondant. La précision n'a de sens que dans une série de mentions, pour en marquer la régularité.