OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# abyme

## Français

### Étymologie

    (Nom) (Date à préciser) Du latin abismus.

### Forme de verbe

abyme \a.bim\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe abymer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe abymer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe abymer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe abymer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe abymer.

**Notes**


    Abymer est une forme vieillie de abîmer et de abimer.

### Nom commun

abyme \a.bim\ masculin

* (Désuet) Variante orthographique de abîme.
   * Les fontaines et les rivières , au sentiment des Hébreux , ont toutes leur source dans l'abyme ou dans la mer : elles en sortent par des canaux invisibles, et s’y rendent par les lits qu'elles se sont formés sur la terre.— (L'esprit de l'Encyclopédie, ou Choix des articles les plus agréables, les plus curieux et les plus piquans de ce grand dictionnaire …, Volume 1, ‪1798‬, page 21)
   * —C’est la nuit qu’on vieillit, qu’on devient flasque et ridé, qu’on se poche. — Pourquoi ? — C’est qu’il y a des bêtes, Nane, des bêtes frileuses et presque invisibles, qui vivent de notre sommeil. Quand vous êtes si profondément endormie que vous ne savez plus même si vous dormez seule, elles se coulent frissonnantes entre vos draps, et c’est alors que vous rêvez d’abymes et de bien-aimé. Elles, cependant, de leurs doigts pâles, de leurs lèvres, tâchent de ravir votre jeunesse ; elles vous sucent le sang, ou se repaissent des baisers que vous donnez à l’amant imaginaire. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
* (Héraldique) Section centrale du blason sur un écu armorial.
   * De sinople à la croix engrêlée d'argent, à l'écusson du champ chargé d'une croix de Malte de gueules brochant sur le tout en abyme.— (Wikipédia: Villers-l'Hôpital)

**Notes**


    Minoritaire au xviiᵉ, cette graphie a atteint son pic de popularité à la fin du xviiiᵉ siècle avant de définitivement perdre du terrain face à la graphie abîme au début du xixᵉ siècle.

**Variantes orthographiques**

* abysme (Archaïsme)

**Dérivés**

* mise en abyme

### Prononciation

* La prononciation \a.bim\ rime avec les mots qui finissent en \im\.

### Anagrammes

* Mbaye
* yabem
# altruístas

## Portugais

### Forme d’adjectif

altruístas masculin et féminin identiques

* Pluriel de altruísta.

### Forme de nom commun

altruístas masculin et féminin identiques

* Pluriel de altruísta.
# altruístico

## Portugais

### Étymologie

    Composé de altruísta (« altruiste ») et du suffixe -ico.

### Adjectif

altruístico \aɫ.tɾwˈiʃ.ti.ku\ (Lisbonne) \aw.tɾwˈis.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Altruiste.
   * sentimentos altruísticos.

    sentiments altruistes.
   * intenção altruística.

    intention altruiste.

**Dérivés**

* altruisticamente

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.tɾwˈiʃ.ti.ku\ (langue standard), \aɫ.tɾwˈiʃ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.tɾwˈis.tʃi.kʊ\ (langue standard), \aw.tɽwˈis.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.tɾwˈiʃ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \aw.tɾu.ˈiʃ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.trwˈiʃ.ti.ku\ (langue standard), \aɫ.θrwˈiʃ.θi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.tɾu.ˈiʃ.ti.kʊ\
* Dili: \aɫ.tɾwˈiʃ.ti.kʊ\
# vélorue

## Français

### Étymologie

    Mot-valise formé à partir de vélo et rue.

### Nom commun

vélorue \ve.lo.ʁy\ féminin

* (Transport) Voie publique sur laquelle la circulation des bicyclettes est prioritaire.
   * « vélorue » : tout ou partie d’un chemin public sur lequel la circulation des cyclistes est favorisée. — (Projet de loi nᵒ 165 : Loi modifiant le code de la sécurité routière et d’autres dispositions, Éditeur officiel du Québec, 2017)
   * Attention, une "vélorue" ne signifie pas que la rue est exclusivement réservée aux cyclistes. Cela signifie que lorsqu’un véhicule se trouve derrière un cycliste, il doit rester patient et ne pas le dépasser. — (« Lyon : la première "Vélorue" a fait son apparition », Lyonmag.com, 27 octobre 2022)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* piste cyclable

**Traductions**

* Allemand : Fahrradstraße (de) féminin

### Anagrammes

* évoluer
* réovule, réovulé
* révolue
# ἱερομήνια

## Grec ancien

### Nom commun

ἱερομήνια, hieromênia neutre pluriel

* Variante de ἱερομηνία.
# dizrouk

## Breton

### Étymologie

    De drouk, (« méchant, mauvais »), avec le préfixe inversif di-.

### Adjectif

dizrouk \ˈdi.zruk\

* Sans méchanceté.
* Sans colère.
   * Eun tamm kounnar a verve en e galon, ken dizrouk peurvuia, hag evel ma tremene Janig hag he den ez-eeun d’ezañ, e krogas en eur voudenn douar hag e taolas anezi war-du enno. — (Koulmig Arvor, Bleuniou a garante, in Gwalarn, nᵒ 59, octobre 1933, pages 21-22)

    Une certaine rage bouillait en lui, si calme [sans colère] d’habitude, et comme Janig et son homme passaient droit devant lui, il attrapa une motte de terre et la jeta vers eux.
* Inoffensif.
   * Neuze, o welout e oa doñv ha dizrouk an anevaled vras-se, e redas al lamponidi d’ar gêr da gercʼhat bara hag avaloù da roiñ dezho, ha goude, e-pad ur pennad mat, e chomjont sebezet-marv da sellout penaos e tebrent. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 28)

    Alors, voyant que ces grands animaux étaient apprivoisés et inoffensifs, les chenapans coururent à la maison chercher du pain et des pommes pour leur donner, et ensuite, pendant un bon moment, ils restèrent complètement ébahis regarder comment ils mangeaient.

### Adverbe

dizrouk \ˈdi.zruk\

* Variante orthographique de dizroug.
# bourses séreuses

## Français

### Forme de locution nominale

bourses séreuses \buʁs se.ʁøz\ féminin

* Pluriel de bourse séreuse.
# sinh lý

## Vietnamien

### Étymologie

    Du chinois classique via 生理.

### Nom commun

sinh lý (生理)

* (Biologie) Physiologie.

### Prononciation

* Nord (Hanoi) : \s̪ïŋ˧˧ l̪i˧ˀ˦\
* Centre (Hué) : \ʂɨ̞̠n˧˥ lɪj˩ˀ˧\
* Sud (Saïgon) : \ʂɨ̞̠n˧˧ lɪj˦ˀ˥\
# χαρτοφύλαξ

## Grec

### Nom commun

χαρτοφύλαξ, khartophylax masculin

* Variante de χαρτοφύλακας.

## Grec ancien

### Étymologie

    (Koinè) Mot composé de χάρτης, khártēs (« feuille, livre ») et de φύλαξ, phúlax (« gardien »).

### Nom commun

χαρτοφύλαξ, khartophúlax masculin

* Archiviste.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : χαρτοφύλακας
* Latin : chartophylax
# amazônio

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de Amazonas (« Amazonas, état du Brésil »), avec le suffixe -ico.

### Adjectif

amazônio \ɐ.mɐ.zˈo.nju\ (Lisbonne) \a.ma.zˈo.njʊ\ (São Paulo) masculin

* (Brésil) Qui a un rapport avec l’Amazonas ou ses habitants.
* (Portugal) Qui a un rapport avec la partie de l’Amazonie située au Brésil.

**Variantes**

* amazonense
* amazónio (Portugal)

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.mɐ.zˈo.nju\ (langue standard), \ɐ.mɐ.zˈo.nju\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ma.zˈo.njʊ\ (langue standard), \a.ma.zˈo.njʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.ma.zˈõ.njʊ\ (langue standard), \ã.ma.zˈõ.njʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.mɐ.zˈo.nju\ (langue standard), \ã.mɐ.zˈɔ̃.njʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.mɐ.zˈo.njʊ\
* Dili: \ə.mə.zˈo.njʊ\
# amazónio

## Portugais

### Étymologie

    Composé de Amazonas (« Amazonas, état du Brésil ») et du suffixe -ico.

### Adjectif

amazónio \ɐ.mɐ.zˈɔ.nju\ (Lisbonne) \a.ma.zˈɔ.njʊ\ (São Paulo) masculin

* (Portugal) Qui a un rapport avec l’Amazonas ou ses habitants.
* (Portugal) Qui a un rapport avec la partie de l’Amazonie située au Brésil.

**Variantes**

* amazonense
* amazônio (Brésil)

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.mɐ.zˈɔ.nju\ (langue standard), \ɐ.mɐ.zˈɔ.nju\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ma.zˈɔ.njʊ\ (langue standard), \a.ma.zˈɔ.njʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.ma.zˈɔ̃.njʊ\ (langue standard), \ã.ma.zˈɔ̃.njʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.mɐ.zˈɔ.nju\ (langue standard), \ã.mɐ.zˈɔ̃.njʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.mɐ.zˈɔ.njʊ\
* Dili: \ə.mə.zˈɔ.njʊ\
# amazonense

## Portugais

### Étymologie

    Composé de Amazonas (« Amazonas, état du Brésil ») et du suffixe -ense.

### Adjectif

amazonense \ɐ.mɐ.zu.nˈẽ.sɨ\ (Lisbonne) \a.ma.zo.nˈẽj.si\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Qui a un rapport avec l’Amazonas ou ses habitants.

**Synonymes**

* amazónico, amazônico
* amazónio, amazônio

### Nom commun

amazonense \ɐ.mɐ.zu.nˈẽ.sɨ\ (Lisbonne) \a.ma.zo.nˈẽj.si\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Habitant ou habitante de l’état brésilien Amazonas.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.mɐ.zu.nˈẽ.sɨ\ (langue standard), \ɐ.mɐ.zu.nˈẽs\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ma.zo.nˈẽj.si\ (langue standard), \a.ma.zo.nˈẽ.si\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.ma.zõ.nˈẽ.sɪ\ (langue standard), \ã.ma.zõ.nˈẽ.sɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.mɐ.zo.nˈẽ.sɨ\ (langue standard), \ã.mɐ.zɔ̃.nˈẽj.sɨ\ (langage familier)
* Luanda: \a.mɐ.zo.nˈẽj.sɨ\
* Dili: \ə.mə.zo.nˈẽ.sɨ\
# Penhoët

## Français

### Étymologie

    Nom propre : du breton pen, tête et du breton houad, canard, « tête de canard »

### Nom de famille

Penhoët masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Mais « il était vraiment le plus fort, confiait Paul Penhoët à l’arrivée à Poitiers. Il n’avait qu’un homme à surveiller. » — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 21)

### Nom propre

Penhoët \pɛ̃.wɛt\

* Quartier de la commune de Saint-Nazaire (Loire-Atlantique).
   * Le quartier de Méan-Penhoët a une place particulière dans l’histoire et la géographie de Saint-Nazaire. — (Méan-Penhouêt, un quartier de Saint-Nazaire à redécouvrir)
* Lieu-dit à Baud (Morbihan).
* Lieu-dit à Bignan (Morbihan).

**Traductions**

* Gallo : Panhoèt (*)

### Anagrammes

* phonète
# acâs d’iao

## Gallo

### Étymologie

    Composé de acâs et de iao, à rapprocher de l’angevin acadeau.

### Locution nominale

acâs d’iao masculin pluriel (graphie ABCD)

* (Sud de la Haute-Bretagne) Averse violente.

**Synonymes**

* acâs de pllée
* pllée d’acâs
# acerer

## Gallo

### Étymologie

Acéré renvoie au latin acer, qui signifie pointu et menaçant. L'adjectif est beaucoup utilisé pour la description d'armes dans l’Illiade ou L’Odyssée

### Verbe

acerer , 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie ABCD)

* (Rare) Aciérer, acérer.
# s’entretuer

## Français

### Étymologie

    Du verbe tuer avec le préfixe entre- soudé (dans l’orthographe rectifiée de 1990).

### Verbe

s’entretuer \s‿ɑ̃.tʁə.tɥe\ réciproque 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

* Se tuer l’un l’autre.
   * Quant au massacre, c’est inévitable… Rien à y faire. Nous sommes des civilisés, des apprivoisés, tout à coup obligés de s’entretuer… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 206 de l’édition de 1921)
   * Les irakiens continuent de s’entretuer : Une autre journée sanglante, une autre journée où le peuple irakien préfère se faire sauter la tronche plutôt que de dialoguer… — (Le Déblogueur, 2 avril 2007)

**Variantes orthographiques**

* s’entre-tuer (orthographe traditionnelle)

    Aux XIIIᵉ et XIVᵉ siècles, les deux parties sont attachées (avec une conjugaison et une syntaxe différentes ici, propres au vieux français)
          Li larron se combatent… Se tout s’entretuoient, ne seroit pas pitié (Baudouin de Sebourc, VIII, 1102)
    Au XVIᵉ siècle, on écrit avec le trait d’union (la conjugaison moderne est adoptée mais on retrouve ci-dessous des orthographes du moyen-français) :
          On les voyoit se charger, blecer et entre-tuer les uns les autres (Montaigne I, 64)
    Et cela jusque tard dans le XXᵉ siècle. Actuellement on retrouve la forme s’entretuer.

**Dérivés**

* se réentretuer

**Traductions**

* Anglais : kill each other (en)
* Indonésien : bunuh-membunuh (id), berbunuh-bunuhan (id), bersibunuh (id)
* Japonais : 殺し合う (ja) koroshiau
* Lingala : bomana (ln)
* Sango : fâa terê (sg)
* Shimaoré : uulana (*)

### Anagrammes

* rétenteurs
# anemiar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de anemia (« anémie ») et du suffixe -ar.

### Verbe

anemiar \ɐ.nɨ.mjˈaɾ\ (Lisbonne) \a.ne.mjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Anémier.

**Dérivés**

* anemiante

**Apparentés étymologiques**

* anémico
* anemizar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.nɨ.mjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.nɨ.mjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ne.mjˈa\ (langue standard), \a.ne.mjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.nẽ.mi.ˈaɾ\ (langue standard), \ã.nẽ.mi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.nɛ.mjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.nɛ.mjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ne.mjˈaɾ\
* Dili: \ə.nɨ.mjˈaɾ\
# anglófilo

## Portugais

### Étymologie

    Composé de anglo et de -filo.

### Adjectif

anglófilo \ɐ̃.glˈɔ.fi.lu\ (Lisbonne) \ə̃.glˈɔ.fi.lʊ\ (São Paulo) masculin

* Anglophile.

**Antonymes**

* anglófobo

**Apparentés étymologiques**

* anglofilia

### Nom commun

anglófilo \ɐ̃.glˈɔ.fi.lu\ (Lisbonne) \ə̃.glˈɔ.fi.lʊ\ (São Paulo) masculin

* Anglophile.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.glˈɔ.fi.lu\ (langue standard), \ɐ̃.glˈɔ.fi.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.glˈɔ.fi.lʊ\ (langue standard), \ə̃.glˈɔ.fi.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.glˈɔ.fi.lʊ\ (langue standard), \ɐ̃.glˈɔ.fi.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ã.glˈɔ.fi.lu\ (langue standard), \ãŋ.glˈɔ.fi.lʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃ŋ.glˈɔ.fi.lʊ\
* Dili: \ãŋ.glˈɔ.fi.lʊ\
# anglo-saxónico

## Portugais

### Adjectif

anglo-saxónico \ˌɐ̃.glɔ.sɐk.sˈɔ.ni.ku\ (Lisbonne) \ˌə̃.glo.sa.kə.sˈɔ.ni.kʊ\ (São Paulo) masculin

* (Portugal) Anglo-saxon.
   * liberalismo anglo-saxónico.

    libéralisme angle-saxon.
   * países anglo-saxónicos.

    pays anglo-saxons.
   * Inglaterra anglo-saxónica.

    Angleterre anglo-saxonne.
   * nações anglo-saxônicas.

    nations anglo-saxonnes.

**Variantes**

* anglo-saxônico (Brésil)

**Synonymes**

* anglo-saxão
* anglo-saxónio

### Prononciation

* Lisbonne: \ˌɐ̃.glɔ.sɐk.sˈɔ.ni.ku\ (langue standard), \ˌɐ̃.glɔ.sɐk.sˈɔ.ni.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \ˌə̃.glo.sa.kə.sˈɔ.ni.kʊ\ (langue standard), \ˌə̃.gɽo.sa.kə.sˈɔ.ni.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˌɐ̃.glo.sak.sˈɔ̃.ni.kʊ\ (langue standard), \ˌɐ̃.glo.sak.sˈɔ̃.ni.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ˌã.glɔ.sak.sˈɔ.ni.ku\ (langue standard), \ˌãŋ.glɔ.sak.sˈɔ̃.ni.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ˌãŋ.glɔ.sak.sˈɔ.ni.kʊ\
* Dili: \ˌãŋ.glɔ.sək.sˈɔ.ni.kʊ\
# anglo-americano

## Portugais

### Adjectif

anglo-americano \ˌɐ̃.glɔ.ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu\ (Lisbonne) \ˌə̃.glo.a.me.ɾi.kˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Anglo-américain.

### Nom commun

anglo-americano \ˌɐ̃.glɔ.ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu\ (Lisbonne) \ˌə̃.glo.a.me.ɾi.kˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Anglo-Américain.

### Prononciation

* Lisbonne: \ˌɐ̃.glɔ.ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu\ (langue standard), \ˌɐ̃.glɔ.ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \ˌə̃.glo.a.me.ɾi.kˈə.nʊ\ (langue standard), \ˌə̃.gɽo.a.me.ɽi.kˈə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˌɐ̃.glo.ã.me.ɾi.kˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \ˌɐ̃.glo.ã.me.ɾi.kˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ˌã.glɔ.ɐ.mɛ.ɾi.kˈɐ.nu\ (langue standard), \ˌãŋ.glɔ.ɐ̃.mɛ.ɾi.kˈã.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ˌãŋ.glɔ.ɐ.me.ɾi.kˈa.nʊ\
* Dili: \ˌãŋ.glɔ.ə.mɨ.ɾi.kˈa.nʊ\
# simulcast

## Anglais

### Nom commun

simulcast

* (Audiovisuel) Diffusion multisupport.
# Heimatstadt

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Heimat et de Stadt.

### Nom commun

Heimatstadt \ˈhaɪ.maːt.ˌʃtat\ féminin

* Ville natale.
   * (...) Anna, die als Teenager mit ihrer mühselig zusammengesparten Vespa so halsbrecherisch durch die Straßen unserer deutschen Heimatstadt kurvte, als schlängelte sie sich durch die engen Gassen Roms. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

    Anna qui, adolescente, sur la Vespa pour laquelle elle avait laborieusement économisé, tournait à une vitesse folle dans les rues de notre ville allemande comme si elle se faufilait dans les étroites ruelles de Rome.
# antártico

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin antarcticus.

### Adjectif

antártico masculin

* Antarctique.
   * El Polo Antártico, le pôle Sud.

**Synonymes**

* meridional

**Dérivés**

* Antártica

## Portugais

### Étymologie

    Du latin antarcticus.

### Adjectif

antártico \ɐ̃.tˈaɾ.ti.ku\ (Lisbonne) \ə̃.tˈaɾ.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* (Brésil) Antarctique.
   * acampamento antártico.

    campement antarctique.
   * territórios antárticos.

    territoires antarctiques.
   * expedição antártica.

    expédition antarctique.
   * terras austrais e antárticas.

    terres australes et antarctiques.

**Variantes**

* antárctico (Portugal)

**Dérivés**

* subantártico

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.tˈaɾ.ti.ku\ (langue standard), \ɐ̃.tˈaɾ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.tˈaɾ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \ə̃.tˈaɽ.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.tˈah.tʃi.kʊ\ (langue standard), \ɐ̃.tˈah.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ã.tˈar.ti.ku\ (langue standard), \ãn.θˈark.θi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃n.tˈaɾ.ti.kʊ\
* Dili: \ãn.tˈark.ti.kʊ\
# chamois de bronze

## Français

### Locution nominale

chamois de bronze masculin

* (France) Récompense dans l’épreuve de slalom de ski alpin du chamois, organisée par l'école de ski français, située entre le cabri et le chamois d’argent.
   * Un chamois de bronze, dirai-je à Masséna, on est deux à l'avoir eu, j'y ai laissé mes deux skis, brisés net à l'épreuve du muret, j'ai failli tuer ma mère. Vit-on seulement l'ombre d'un chamois vivant se déhancher sur les pentes vosgiennes, je n'en ai pas la moindre idée. Masséna se flattant d'une aisance aérienne aux divers slaloms du chamois, au col de Balme, en partie grâce à des planches Kneissel de compète et des fixations Rossignol tout Inox, j'ai répliqué — un cran au-dessous car tel est mon honneur en amitié — par ce modeste chamois déjà bien lourd à coltiner sur les épaules d'un skieur débutant. — (Yann Queffélec, Le piano de ma mère, 2010)
   * Par exemple le concurrent devra accomplir 30 km à la marche dans la même journée, nager 1 km en 30 minutes, courir 5 km en 27 minutes, grimper 5 mètres à la corde, réaliser une escalade simple et une descente en rappel en alpinisme, obtenir le « Chamois de bronze » en ski, parcourir 50 km en 2 h 30 à vélo, etc. — (Le comité national des sports a institué un décathlon moderne, Sport et plein air, 15 janvier 1959.)
   * Effectuée en compagnie de Maurice Herzog et du guide de haute montagne André Contamine, cette descente nécessitait technicité, courage et sang-froid. Giscard, chamois de bronze, racontera quelques jours plus tard son « exploit ». — (Georges Valance, VGE : une vie, Flammarion, 2011)
   * Deux mois et demi plus tard, chamois de bronze et première compétition minimes lors d'un stage de ski à Courchevel : « 18 mars 1977 : j'ai eu mon chamois de bronze et j'ai gagné une médaille. J’en pète de joie ! » — (Alexandre Duyck, Chantal Mauduit : elle grimpait sur les nuages, 2017)
# chamois de vermeil

## Français

### Locution nominale

chamois de vermeil masculin

* (France) Récompense dans l’épreuve de slalom de ski alpin du chamois, organisée par l'école de ski français, située entre le chamois d’argent et le chamois d’or.
   * Après la perte de son oreille, la poitrine lestée de sa croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne (équivalent approximatif dans l'armée nazie du chamois de vermeil en ski), Helmut aurait pu s'en aller retrouver sa boulangerie-pâtisserie dans la campagne bavaroise. — (Manuel Benguigui, Un collectionneur allemand, Mercure de France, 2017)
# judaizo

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Ἰουδαίζω, Ioudaizo.

### Verbe

jūdăīzo, infinitif : judaizare transitif (voir la conjugaison)

* Judaïser.
   * sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii dixi Cephae coram omnibus si tu cum Iudaeus sis gentiliter et non iudaice vivis quomodo gentes cogis iudaizare. — (Vulgata, ad Galatas)

    Mais quand je vis qu’ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l’Évangile, je dis à Céphas devant tout le monde : Si vous qui êtes Juif, vivez comme les gentils, et non pas comme les Juifs, pourquoi contraignez-vous les gentils de judaïser ?

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Variantes**

* iudaizo

**Apparentés étymologiques**

* Judaeus
* judaismus

## Portugais

### Forme de verbe

judaizo \ʒu.da.ˈi.zu\ (Lisbonne) \ʒu.da.ˈi.zʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de judaizar.
# bianual

## Portugais

### Étymologie

    Composé de anual et du préfixe bi-.

### Adjectif

bianual \bjɐ.nwˈaɫ\ (Lisbonne) \bja.nwˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Bisannuel.
   * evento bianual.

    événement bisannuel.
   * erva bianual.

    herbe bisannuelle.
* Semestriel.

**Synonymes**

* bisanual

**Dérivés**

* bianualmente

### Prononciation

* Lisbonne: \bjɐ.nwˈaɫ\ (langue standard), \bjɐ.nwˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \bja.nwˈaw\ (langue standard), \bja.nwˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bi.ã.nu.ˈaw\ (langue standard), \bi.ã.nu.ˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \bjɐ.nwˈaɫ\ (langue standard), \bjɐ̃.nu.ˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \bjɐ.nwˈaw\
* Dili: \bjə.nwˈaw\
# plurianual

## Portugais

### Étymologie

    Composé de anual et du préfixe pluri-.

### Adjectif

plurianual \plu.ɾjɐ.nwˈaɫ\ (Lisbonne) \plu.ɾja.nwˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriannuel.
   * plano plurianual.

    plan pluriannuel.
   * lei plurianual.

    loi pluriannuelle.

**Apparentés étymologiques**

* anualidade
* anualizar
* anualmente
* bianual
* circanual
* semianual
* trianual

### Prononciation

* Lisbonne: \plu.ɾjɐ.nwˈaɫ\ (langue standard), \plu.ɾjɐ.nwˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \plu.ɾja.nwˈaw\ (langue standard), \pɽu.ɽja.nwˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \plu.ɾi.ã.nu.ˈaw\ (langue standard), \plu.ɾi.ã.nu.ˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \plu.ɾjɐ.nwˈaɫ\ (langue standard), \plu.ɾjɐ̃.nu.ˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \plu.ɾjɐ.nwˈaw\
* Dili: \plu.ɾjə.nwˈaw\