# concurrence

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin concurrentia attesté au Moyen-Âge, ou de concurrent.

### Nom commun

concurrence \kɔ̃.ky.ʁɑ̃s\ féminin

* Compétition de plusieurs personnes qui recherchent un même objet, une même chose.
   * Nous voyons ainsi que la conviction se fonde sur la concurrence de communions, dont chacune se considère comme étant l’armée de la vérité ayant à combattre les armées du mal. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.301)
* (En particulier) (Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands ou entrepreneurs, etc.
   * L'œuvre de l’Industriel français qui pousse à l’association des petits contre l’implacable et mortelle concurrence des monopoleurs n'en est pas moins fort encourageable. — (Benoît Malon, La revue socialiste, volume 1, page 560, 1885)
   * De toutes parts, on m'offre de la main-d'œuvre, brodeuses déjà habiles ou simples apprentières. Je découvre ainsi que ce métier, jadis excellent, a beaucoup perdu, la machine fait une concurrence acharnée, les salaires sont bien réduits. — (Victor Eugène Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol.22, Berger-Levrault, 1900, p.59)
   * Les amis de Jaurès, les cléricaux et les démocrates placent leur idéal de l’avenir dans le Moyen Âge : ils voudraient que la concurrence fût tempérée, que la richesse fût limitée, que la pro­duction fût subordonnée aux besoins. Ce sont des rêveries que Marx regardait comme réactionnaires. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, Les préjugés contre la violence, 1908)
   * Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. » Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte. — (Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, page 1002)
   * (Par extension)— Depuis quelques années, cependant, l’yoghourt fait au képhir une sérieuse concurrence. Il se recommande aux estomacs délicats par sa très faible teneur en alcool, et, à la suite de l'identification de l'agent microbien qui le produit, on est arrivé à le préparer très facilement. — (« La préparation de l’yoghourt », dans La nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie, vol. 47, pat. 2, éd. G. Masson, 1919, page 206)
* (Agriculture, Écologie) Compétition entre animaux ou entre plantes, pour occuper une même niche écologique.
   * Ce graminicide, très sélectif pour le blé et le colza, agit par arrêt de la croissance des cellules déjà formées; la concurrence exercée par la culture entraîne alors la destruction de la mauvaise herbe. — (Index des produits phytosanitaires, ACTA ; 1977, p.262 (article benzoylprop-éthyl))
* (Jurisprudence) Égalité de droit, de privilège, d’hypothèque entre plusieurs personnes, sur une même chose.
   * Exercer une hypothèque en concurrence. — Venir en concurrence.
* (Liturgie) Situation de deux fêtes religieuses dont les premières vêpres de l’une coïncident avec les secondes vêpres de l’autre.
   * Si le 8 décembre est un samedi, l’Immaculée conception et le deuxième dimanche de l’Avent sont en concurrence.

**Apparentés étymologiques**

* à concurrence de
* anticoncurrentiel
* auto-concurrence
* clause de non-concurrence
* concurrence pure et parfaite (CPP)
* concurrencer
* concurrent
* concurrentiel
* égalité de concurrence
* égalité des conditions de concurrence
* jusqu’à concurrence de
* jusqu’à due concurrence
* principe de pleine concurrence
* veille à la concurrence

**Traductions**

* Anglais : competition (en)
* Arabe : تَنَافُس (ar) tanèfus
* Espagnol : competencia (es) féminin
* Ido : konkurenco (io)
* Néerlandais : mededinging (nl) féminin
* Picard : conqhurinche (*)
* Polonais : konkurencja (pl) féminin
* Portugais : concorrência (pt)
* Same du Nord : gilvu (*), gilvaleapmi (*)
* Arabe : تَنَافُس (ar) tanèfus
* Italien : concorrenza (it) féminin
* Picard : dépi (*), déspi (*)
* Same du Nord : gilvalan (*), gilvaleapmi (*)

### Forme de verbe

concurrence \kɔ̃.ky.ʁɑ̃s\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de concurrencer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de concurrencer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de concurrencer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de concurrencer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de concurrencer.

## Anglais

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) De l'ancien français concurrence.

### Nom commun

concurrence

* (Soutenu) Accord.
* (Soutenu) Coincidence, conjonction.

**Dérivés**

* (Informatique) concurrency

**Apparentés étymologiques**

* concurrent
* concur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* accord
* accordance
* agreement
* concord
* concurrency
* consonance