OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# favè

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français faveur.

### Nom commun

favè

* Faveur.
   * M few yon favè.

    Je t’ai fait une faveur.
# krich

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français cruche.

### Nom commun

krich

* Cruche.
   * Krich la prèske vid, demen pa p gen lwil ankò.

    La cruche est presque vide, demain il n’y aura plus d’huile.
# konpasyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français compassion.

### Nom commun

konpasyon

* Compassion.
   * M pa gn konpasyon pou li.

    Je n’ai pas de compassion pour lui.
# janbe

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français enjamber.

### Verbe

janbe

* Enjamber.
   * Mwen paka janbe kod la.

    Je ne peux enjamber la corde.
# amenajman

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français aménagement.

### Nom commun

amenajman

* Aménagement.
   * Amenaje teritwa a.

    Aménagement du territoire.
# sitwonèl

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français citronnelle.

### Nom commun

sitwonèl

* Citronnelle.
   * Bidon an gen sant sitwonèl.

    Le bidon sent la citronnelle.
# temwayaj

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français témoignage.

### Nom commun

temwayaj

* Témoignage.
   * Mwn gn temwayaj.

    J’ai un témoignage.
# mayi moulen

## Créole haïtien

### Étymologie

    Composé de mayi et de moulen, littéralement « maïs moulu ».

### Locution nominale

mayi moulen

* Maïs moulu.
   * M ap achte mayi moulen
# foulay

## Créole haïtien

### Verbe

foulay masculin

* Prétendre.
   * Depi sou jan’l tap di’l rich la m’te wè se te foulay.

    Je savais bien à ses mots qu’il ne faisait que prétendre être riche.
# salutasyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français salutation.

### Nom commun

salitasyon

* Salutation.
   * Pa gn salitasyon.

    Il n’y a pas de salutation.
# pataswèl

## Créole haïtien

### Nom commun

pataswèl

* Gifle.
   * Alita ban m yon pataswèl.

    Alita m’a giflé.
# rezistans

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français résistance.

### Nom commun

rezistans

* Résistance.
   * Militan yo ap f rezistans.

    Les militants font de la résistance.
# twopikal

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français tropical.

### Nom commun

twopikal

* Tropical.
   * Ayiti son peyi tropikal.

    Haïti est un pays tropical.
# tristum

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de trist, avec le suffixe -um

### Nom commun

tristum \tɾisˈtyn\ (graphie normalisée) masculin

* (Nom collectif) Tristesse.

**Synonymes**

* tristesa
* tristor

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* trist
* tristament
* tristàs
* tristonàs
* tristonet
# sèpèt

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français serpette.

### Nom commun

sèpèt

* Serpette.
   * Yo itilize sèpèt pou koupe rezen.

    On utilise la serpette pour tailler le raisin.
# kretyen

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français chrétien.

### Nom commun

kretyen

* Chrétien.
   * Vrè kretyen an pa janm doute Kris.

    Le vrai chrétien ne doute jamais de Christ.
# reyinyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français reunion.

### Adjectif

reyinyon

* Réunion.
   * Katel lan ap fè yon reyinyon.

    Le cartel fait une réunion.
# sirèt

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français surette.

### Nom commun

sirèt

* (Botanique) Surette.
   * Li renmen sirèt.

    Il aime les surettes.
# rafrechisman

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français rafraîchissement.

### Nom commun

rafrechisman

* Rafraîchissement.
   * Fesko c yon bon rafrechisman.

    Le fresco c’est un bon rafraîchissement.
# pitimil

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français petit mil.

### Nom commun

pitimil

* Petit mil.
   * M ap achte pitimil.

    J’achète du petit mil.

**Variantes orthographiques**

* pitimi
# laplanch

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français la planche, par univerbation du syntagme.

### Nom commun

laplanch féminin

* Planche.
   * Gregory ap fè madanm li laplanch nan lanmè a.

    Gregory fait faire la planche à sa femme dans la mer.
# vèvenn

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français verveine.

### Nom commun

vèvenn

* (Botanique) Verveine.
   * Plant vèvenn lan bon pou geri maladi.

    La verveine est bonne pour guérir les maladies.
# zanj

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français les anges par fusion du syntagme.

### Nom commun

zanj

* Ange.
   * Yon zanj desann sot nan syèl ak tout yon pitit nan men l.

    Un ange descend du ciel portant un enfant dans ses bras.
# citasyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français citation.

### Nom commun

citasyon

* Citation.
   * Tout citasyon kreyol nan liv sa yo se bagay serye.

    Les citations de Jésus dans l’ancien testament.
# entèpretasyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français interprétation.

### Nom commun

entèpretasyon

* Interprétation.
   * Li fè yon mové entèpretasyon.

    Il a fait une mauvaise interprétation.
# kalamité

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français calamité.

### Nom commun

kalamité

* Calamité, malheur.
   * Gwo kalamité pandje sou pèp la.

    Une grande calamité se répand sur le peuple.
# gagote

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français gargoter.

### Verbe

gagote

* Gargoter.
   * Misye ap gagote lajan leta a.

    Il gargote l’argent des contribuables.
# anlèvman

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français enlèvement.

### Nom commun

anlèvman

* Enlèvement.
   * Anlèvman legliz la ap fèt nan lè pèsonn pa atann.

    L'enlèvement de l'église se fera au moment où personne ne s'y attend.
# atoufe

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français à tout faire.

### Adjectif

atoufe neutre

* À tout faire.
   * Chaje atoufè nan gouvènman an.

    Le gouvernement grouille d’hommes à tout faire.
# taptap

## Créole haïtien

### Nom commun

taptap

* Taxi.
   * Li pran yon taptap.

    Il prend un taxi.
# kwayan

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français croyant.

### Nom commun

kwayan

* Croyant.
   * Mwn se yon kwayan.

    Je suis un croyant.
# serye

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français sérieux.

### Adjectif

serye

* Sérieux.
   * Manman mari l toujou fè bagay serye.

    Le Maire de la ville fait du travail sérieux.
# atribisyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français attribution.

### Nom commun

atribisyon

* Attribution.
   * Map bay atribisyon pam.

    Je donne mon attribution.
# pwofesyonèl

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français professionnel.

### Nom commun

pwofesyonel

* Professionnel.
   * Jean son pwofesyonèl.

    Jean est un professionnel.
# adisyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français addition

### Nom commun

adisyon

* Addition.
   * Map fè adisyon yon.

    Je fais les additions.
# fyèl

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français fiel.

### Nom commun

fyel

* Fiel.
   * Solda yo bay Jezi bwè fyèl sou kwa a.

    Les soldats ont présenté à Jésus du fiel sur le calvaire.
# relasyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français relation.

### Nom commun

relasyon

* Relation.
   * Paul nan yon move relasyon.

    Paul est dans une mauvaise relation.
# kamyonèt

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français camionnette.

### Nom commun

kamyonèt

* (Transport) Camionnette.
   * Li pran kamyonèt.

    Il a pris une camionnette.
# kwasans

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français croissance.

### Nom commun

kwasans

* Croissance.
   * Li an plenn kwasans.

    Il est en pleine croissance.
# grapyay

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français grappillage.

### Nom commun

grapyay

* Grappillage.
   * Ou aji tankoun grapyay.

    Tu te comportes comme du grappillage.
# revelasyon

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français révélation.

### Nom commun

revelasyon

* Révélation.
   * Li fè yon gwo revelasyon.

    Il a fait une grosse révélation.
# langèt

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français languette.

### Adjectif

langèt

* Languette.
   * Lesbyèn yo renmen pese langèt yo.

    Les lesbiennes aiment se faire percer la languette.
# griye

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français grillé.

### Adjectif

griye

* Grillé.
   * Poul griye se on manje ki telman gou.

    Le poulet grillé est un mets tellement bon.
# kominike

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français communiqué.

### Nom commun

kominike

* Communiqué.
   * Prezidan an fè yon kominike.

    Le président a fait un communiqué.
# zoranj si

## Créole haïtien

### Étymologie

    Composé de zoranj et de si, littéralement « orange sûre ».

### Locution adjectivale

zoranj si

* Orange sûre.
   * M ap bwe ji zorange.

    Je bois du jus d’orange.
# penyen

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français peigner.

### Verbe

penyen

* Peigner.
   * Li pral penyen tèt li.

    Il va peigner sa tête.
# piten

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français putain.

### Nom commun

piten

* Putain, pute.
   * Fanm sa gen anpil nèg, li se on piten.

    Cette femme a beaucoup d’hommes, c’est une putain.
# flanen

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français flâner.

### Verbe

flanen

* Promener.
   * Mwen pral flanen.

    Je vais me promener.
# watè

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français water par l’anglais water closet.

### Verbe

watè

* Déféquer.
   * Mpral watè.

    Je vais faire caca.
# mafya

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français mafia.

### Nom commun

mafya

* Organisation criminelle, mafia.
   * Se yon òganizasyon mafya.

    C’est une organisation criminelle structurée.
# fèzè

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français faiseur. Référence nécessaire

### Nom commun

fèzè

* Commère, bavard.
   * Fanm sa fèzè anpil.

    Cette femme est bavarde.
# vìvir

## Gallo-italique de Sicile

### Verbe

vìvir

* (San Fratello) Vivre.
# vilut

## Gallo-italique de Sicile

### Nom commun

vilut

* (San Fratello) (Textile) Velours.
# kwazad

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français croisade.

### Nom commun

kwazad

* Croisade.
   * Legliz la pral fè kwazad.

    L'église va faire une croisade.
# vilen

## Gallo-italique de Sicile

### Nom commun

vilen masculin

* (San Fratello) Poison.
# paroxystique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé irrégulier de paroxysme ; voir paroxyntique, forme étymologiquement correcte et paroxysmique, forme régularisée.

### Adjectif

paroxystique \pa.ʁɔk.sis.tik\ masculin et féminin identiques

* Qui se présente sous forme de paroxysme, aigu, sévère, extrême.
   * La goutte abarticulaire est celle qui s'installe ailleurs que sur les articulations. La goutte abarticulaire peut être aiguë, paroxystique, ou bien larvée. La goutte abarticulaire paroxystique est celle qui fait le mieux ses preuves. — (Charles Achard, Maladies de la nutrition: rhumatisme chronique, Éditions Maloine, 1922 , page 366)
   * La vulgarité du nombre a accompli son œuvre : une rencontre, ce n’est plus rien. On a des exemples paroxystiques : Proust rencontrant Joyce dans un taxi et, pendant cette entrevue unique, ne parlant que du prix de la course. — (Amélie Nothomb, Journal d’Hirondelle, Éditions Albin Michel, Paris, 2006, page 43)
   * Hicks identifie deux catégories d’acmés (« climax ») : d'une part, celui correspondant au développement d'une action arrivée à son moment paroxystique, par exemple le saut d'une ballerine ou le coup droit d'un boxeur ; d'autre part, celui susceptible de produire les effets psychologiques les plus intenses, […]. — (Vincent Lavoie, « The Atlas Group Archiv : Les imaginaires factuels d'une guerre civile », dans Photojournalisme et art contemporain: les derniers tableaux, sous la direction de Gaëlle Morel, Éditions des Archives contemporaines, 2008, page 79)
   * L’agitation de Louis Zèdre-Rouge trouva son terme avec la soudaineté d’une fin de tempête : toute excitation paroxystique quitta ses membres, sa figure changea ; il travailla dès lors avec un calme étrange. — (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 53.)

**Apparentés étymologiques**

* paroxyste

**Traductions**

* Anglais : paroxysmal (en)
* Italien : parossistico (it) masculin
# chosèt

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français chaussette.

### Nom commun

chosèt

* Chaussette.
   * Jasmine achte yon chosèt pou mwen pou fèt nwèl la.

    Jasmine m’a acheté une chaussette pour Noël.
# berejèn

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français aubergine.

### Nom commun

berejèn neutre

* (Botanique) Aubergine.
   * Mwen damou legim berejèn.

    J’adore le potage d’aubergine.
# pantalèt

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français pantalette.

### Nom commun

pantalèt

* (Habillement) String.
   * Al mete pantalèt sou ou.

    Va te mettre un string.
# koridò

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français corridor ou de l’espagnol

### Nom commun

koridò

* Corridor, couloir.
   * Menm lè li jou koridò sa fènwa.

    Même de jour, le corridor est dans la pénombre.
# raboure

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français labourer. (« rabourer »)

### Verbe

raboure

* Labourer.
   * Jaden an twò laj, yon sèl bèf pa p ka raboure l poukòl

    Le jardin est trop grand, un seul bœuf ne pourrait le labourer.
# kiyè

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français cuillère.

### Nom commun

kiyè

* Cuillère.
   * Atansyon kiyè a ap tonbe!

    Attention ! La cuillère est en train de tomber.
# kostim

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français costume.

### Nom commun

kostim

* Costume.
   * Pa bliye pase kostim ou an pou ou ale nan bal la aswè a.

    N’oublie pas de repasser ton costume pour te rendre au bal ce soir.
# vignura

## Gallo-italique de Sicile

### Nom commun

vignura

* (San Fratello) Venue.
# viger

## Gallo-italique de Sicile

### Verbe

viger

* (San Fratello) Veiller.
# Jezi

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français Jésus.

### Nom propre

Jezi

* Jésus.
   * Jezi se Sovè mwen.

    Jésus est mon Sauveur.
# Robson

## Français

### Nom de famille

Robson masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Le témoignage de deux victimes présumées, Wade Robson et James Safechuck, a fait l’objet, en 2019, du documentaire Leaving Neverland. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 7)
   * L’ouvreur formera une charnière 100 % anglaise avec le demi de mêlée Dan Robson pour sa première en Top 14. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 28)

### Anagrammes

* Bornos
* borons
* Broons
* obrons
* robons
* Sorbon
# siman

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français ciment.

### Nom commun

siman

* Ciment.
   * Jan achte de sak siman.

    Jean achète deux sacs de ciment.
# aspectivité

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De l’allemand Aspektive, terme créé par l’égyptologue Emma Brunner-Traut.

### Nom commun

aspectivité \as.pɛk.ti.vi.te\ féminin

* (Art) Manière de représenter des éléments dans l’art non pas selon leur réalité mais de façon subjective par le mélange de plusieurs aspects.
   * La représentation du visage de profil, de l'œil de face, du torse de face et du bassin et des jambes correspond au canon de l’aspectivité en Égypte ancienne
   * L’aspectivité désigne l’effet de « non perspective » si caractéristique de l’art égyptien. Les représentations valant pour la réalité, rien de ce qui existe ne doit être absent du dessin, tout ce qui «est» doit être figuré — (« Des animaux et des pharaons », Louvre-Lens, 5/12/2014 - 9/03/2015)

**Synonymes**

* aspective
# SCA

## Français

### Étymologie

    (Sigle)

### Nom commun 1

SCA \ɛs.se.a\ féminin

* (Droit des sociétés) Société en commandite par actions.

### Nom commun 2

SCA \ɛs.se.a\ masculin

* (Médecine) [Obstruction d’une ou plusieurs artères coronaires.
   * Enjeu de santé publique en France, le Syndrome Coronarien Aigu (SCA) touchait 102 400 personnes, en 2021. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 septembre 2023, page 11)
   * Le syndrome coronarien aigu (SCA) est provoqué par le rétrécissement ou l’obstruction des artères coronaires (artères nourricières du cœur). — (site www.chuv.ch, 31 janvier 2023)
   * Le syndrome coronarien aigu (SCA) englobe l’angine de poitrine instable et l’infarctus aigu du myocarde. — (site www.institutcardiovasculaire.be)

### Anagrammes

* ASC
* c. à s., c.a.s., c.à.s., cas
* CSA
* SAC, sac
# calisson

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’occitan calissoun ou canissoun (même sens).
    Frédéric Mistral, dans son dictionnaire provençal-français parle, pour canissoun ou canissou de « claie ronde sur laquelle les pâtissiers portent diverses pâtisseries », puis d’une « sorte de biscuit à la pâte d’amande » ce qui aurait donné les canissoun d’ais ou calissoun d’aix, « biscuits renommés qu’on fabrique dans cette ville ». Le mot fut altéré par le temps pour devenir « calisson ».
    Par ailleurs de multiples histoires expliquent différemment l’origine de ce mot :
       D’après l’une, le nom serait né au XVᵉ siècle lors des noces du roi René et de Jeanne de Laval. Cette dernière était considérée comme très austère et souriait rarement. En goûtant cependant un de ces biscuits, elle regagna un sourire, et il fut alors demandé quelles étaient ces douceurs, à quoi il fut répondu : di calin soun (« ce sont des calins »).
       D’après une seconde, cela remonterait plutôt au XVIIᵉ siècle : ces douceurs étaient offerte à la messe en guise d’eucharistie dans les calices, le mot « calice » se disant alors calissoun en provençal. Le prêtre, en disant venite ad calicem (« venez au calice »), se voyait répondre venes toui i calissoun.

### Nom commun

calisson \ka.li.sɔ̃\ masculin

* Confiserie de forme oblongue, d'environ 5 centimètres de long, faite de pâte d’amande mêlée de fruits confits (melon, orange) posée sur un biscuit et nappée de glace royale ; spécialité d’Aix-en-Provence.
   * N’oublie pas de nous rapporter des calissons : j’adore ça.
   * Il se détourna et piocha un calisson parmi les douceurs. — (Claude Izner, Le Talisman de la Villette, 2006)

**Hyperonymes**

* biscuit
* douceur
* pâtisserie

**Traductions**

* Anglais : calisson (en)

### Anagrammes

* Clansois, clansois
* scalions
# eksplwaté

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français exploité.

### Verbe

eksplwaté

* Exploiter.
   * Li eksplwatém.

    Il m'a exploité.
# nariz

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin naris (« nez »).

### Nom commun

nariz \naˈɾiθ\ \naˈɾis\ féminin

* (Anatomie) Nez.
   * En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto (...) Ojitos redondos y duros, una nariz afilada y una boca horizontal le dan el aspecto de una lechuza bien educada. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

    Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme (...) Des petits yeux ronds et durs, un nez mince, une bouche horizontale, lui donnent l’air d’une chouette bien élevée.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin naris (« nez »).

### Nom commun

nariz \nɐ.ɾˈiʃ\ (Lisbonne) \na.ɾˈis\ (São Paulo) masculin

* (Anatomie) Nez.
   * Victor Miesel não carece de charme. O seu rosto, que durante muito tempo fora anguloso, suavizou-se com a idade, e os cabelos bastos, o nariz romano, a pele morena fazem lembrar Kafka, um Kafka vigoroso que tivesse conseguido superar os quarenta anos. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Victor Miesel ne manque pas de charme. Son visage longtemps anguleux s’est adouci avec les années, et ses cheveux drus, son nez romain, sa peau mate peuvent évoquer Kafka, un Kafka vigoureux qui serait parvenu à dépasser la quarantaine.
* (Technique) Nez, partie avant pointue (avion, etc.).

**Apparentés étymologiques**

* narina

### Prononciation

* Lisbonne: \nɐ.ɾˈiʃ\ (langue standard), \nɐ.ɾˈiʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \na.ɾˈis\ (langue standard), \na.ɾˈis\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \na.ɾˈiʃ\ (langue standard), \na.ɾˈiʃ\ (langage familier)
* Maputo: \nɐ.ɾˈiʃ\ (langue standard), \nɐ.ɾˈiʃ\ (langage familier)
* Luanda: \nɐ.ɾˈiʃ\
* Dili: \nə.ɾˈiʃ\
# plato

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français plateau.

### Nom commun

plato

* Plateau.
   * Mwen pral abite anwo plato.

    Je vais habiter sur le haut-plateau.

## Espagnol

### Étymologie

    Du bas latin *plattus, issu du grec ancien πλατύς, platus.

### Nom commun

plato \ˈpla.to\ masculin

* Assiette.
* (Cuisine) Plat.

## Espéranto

### Étymologie

    Du français plat.

### Nom commun

plato \ˈpla.to\

* Plaque.

## Papiamento

### Étymologie

    De l’espagnol plato.

### Nom commun

plato masculin

* Met, plat.

## Tchèque

### Étymologie

    Du français plateau.

### Nom commun

plato neutre

* (Géographie) Plateau.
   * vrcholové plato je protkáno cestami.
* (Cuisine) Plateau.
   * plato s chlebíčky, plateau de sandwiches.

**Variantes**

* plató

**Synonymes**

* (Géographie) plošina
* (Cuisine) tác
# mérantaises

## Français

### Forme d’adjectif

mérantaises \me.ʁɑ̃.tɛz\

* Féminin pluriel de mérantais.
   * La mise au point de la technique de greffage en fente terminale herbacée du Terminalia superba s’est déroulée dans les serres mérantaises du C.N.R.S. de Gif-sur-Yvette (France). — (Bois et forêts des tropiques, numéros 223 à 230, 1990, page 41)

### Anagrammes

* arménisâtes
* asémantiser
* assermentai
* entraimasse, entr’aimasse
* érasmisante
* essarmentai
* masseraient, mâsseraient
* re-aimassent, réaimassent
* réessaimant
* remassaient
* resatinâmes
* re-sémantisa, resémantisa
* retanisâmes
* sémantisera
* stéarinâmes
* ténias armés