OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# colher

## Portugais

### Étymologie

    (Nom) Du latin cochlear.
    (Verbe) Du latin colligere.

### Nom commun

colher \ku.ʎˈeɾ\ (Lisbonne) \ko.ʎˈe\ (São Paulo) féminin masculin

* Cuiller, cuillère.

### Verbe

colher \ku.ʎˈeɾ\ (Lisbonne) \ko.ʎˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Cueillir, récolter.
   * "Venho colhendo uma infinidade de abóboras e estou fazendo vários doces diferentes, com e sem coco, em pedaços, desmanchando..." — (Flávia G. Pinho, « Doces tradicionais brasileiros recuperam lugar de destaque em restaurantes e doçarias », dans Folha de São Paulo, 23 mai 2022 [texte intégral])

    J’ai récolté une myriade de citrouilles et je prépare plusieurs friandises différentes, avec et sans noix de coco, en morceaux, émiettées....
   * Clemente não tinha ofício. Labutara sempre no campo, plantar, roçar e colher era tudo o que sabia. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Clemente n’avait pas de métier. Il avait toujours trimé à la campagne. Il ne savait que planter, défricher et récolter.
* Collectionner, ramasser, rassembler, recueillir.

**Synonymes**

* arrancar
* ceifar
* tirar

**Dérivés**

* acolher

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.ʎˈeɾ\ (langue standard), \ku.ʎˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.ʎˈe\ (langue standard), \ko.ʎˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.ʎˈeɾ\ (langue standard), \ko.ʎˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.ʎˈeɾ\ (langue standard), \ko.ʎˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.ʎˈeɾ\
* Dili: \ko.ʎˈeɾ\
# colocar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé savant du latin collocare, qui a également donné colgar par voie populaire.

### Verbe

colocar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Placer, ranger.
* (Familier) Enivrer, défoncer.
* (pronominal) (Familier) S’enivrer, se défoncer.

**Dérivés**

* colocación

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**placer, ranger**

* ordenar, meter, poner

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**enivrer, défoncer**

* drogar, embriagar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin collocare

### Verbe

colocar \ku.lu.kˈaɾ\ (Lisbonne) \ko.lo.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Placer, mettre, poser.
   * Segundo calcula o SINDEPOR, faltam cerca de 20 enfermeiros na Urgência do hospital de Faro, serviço que não tem espaço para uma população "que costuma triplicar no verão" e onde o "material também escasseia", faltando macas, cadeiras de rodas e sofás para colocar os doentes, assim como ar condicionado. — (Lusa/DN, « Situação da Urgência em Faro é a de um "hospital do terceiro mundo" », dans Diário de Notícias, 16 juin 2022 [texte intégral])

    Selon les calculs de SINDEPOR, il manque une vingtaine d’infirmières au service des urgences de l’hôpital de Faro - un service qui n’a pas de place pour une occupation "qui triple généralement" en été - et où "le matériel est également rare" - manque de brancards, de fauteuils roulants et de canapés pour placer les patients, ainsi que de climatisation.
   * Wang, de 40 anos, foi condenada por colocar nitrito de sódio tóxico em papa servida às crianças no jardim de infância (...) Não ficou claro se pretendia matar ou fazer com que adoecessem. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

    Wang, 40 ans, a été reconnue coupable d'avoir introduit du nitrite de sodium toxique dans la bouillie servie aux enfants de l’école maternelle (...) On ne sait pas si elle avait l'intention de les tuer ou de les rendre malades.
* Appliquer.
* Situer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* pôr
* botar
* meter
* dispor
* aplicar
* situar
* acomodar
* conduzir
* arrumar, assentar: tijolos

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.lu.kˈaɾ\ (langue standard), \ku.lu.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.lo.kˈa\ (langue standard), \ko.lo.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.lo.kˈaɾ\ (langue standard), \ko.lo.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kɔ.lo.kˈaɾ\ (langue standard), \kɔ.lo.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.lo.kˈaɾ\
* Dili: \ko.lo.kˈaɾ\
# com exclusão de

## Portugais

### Locution prépositive

com exclusão de

* En outre, hormis, sauf.

**Synonymes**

* além de
* exceto de
* fora
# com precisão

## Portugais

### Étymologie

    De precisão.

### Locution adverbiale

com precisão

* Avec précision.

**Synonymes**

* exactamente, exatamente
* justamente
# monthaltaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Monthaltais.

### Forme d’adjectif

monthaltaise \mɔ̃.ta.lɛz\

* Féminin singulier de monthaltais.
# Monthaltaises

## Français

### Étymologie

    Voir à Monthaltais.

### Forme de nom commun

Monthaltaises \mɔ̃.ta.lɛz\ féminin

* Pluriel de Monthaltaise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# monthaltaises

## Français

### Étymologie

    Voir à Monthaltais.

### Forme d’adjectif

monthaltaises \mɔ̃.ta.lɛz\

* Féminin pluriel de monthaltais.
# combate

## Espagnol

### Étymologie

    Déverbal de combatir (« combattre »).

### Nom commun

combate \komˈbate\ masculin

* Combat.
   * (esos militantes de los derechos humanos) libraban un combate perdido de antemano en un país que se preocupa poco por las libertades formales, con tal de que cada cual tenga derecho a enriquecerse. — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)

    (ces militants des droits de l’homme) menaient un combat perdu d’avance dans un pays où l’on se soucie peu des libertés formelles pourvu que chacun ait le droit de s’enrichir.

**Synonymes**

* batalla
* pelea

**Dérivés**

* combativo

## Piémontais

### Verbe

combate \kumˈbate\ (voir la conjugaison)

* Combattre.

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de combater (« combattre »).

### Nom commun

combate \kõ.bˈa.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.bˈa.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Combat, bataille.
* Lutte.
   * "Apesar das boas intenções no combate à corrupção a PJ está suborçamentada", sublinhou a deputada Catarina Rocha Ferreira. — (Valentina Marcelino, « Ministra da Justiça promete instalação da nova agência anticorrupção ainda este ano », dans Diário de Notícias, 4 mai 2022 [texte intégral])

    « Malgré les bonnes intentions dans la lutte contre la corruption, la Police judiciaire est sous-budgétée », a souligné la députée Catarina Rocha Ferreira.

**Synonymes**

* batalha
* luta
* peleja
* pugna

**Apparentés étymologiques**

* combatente
* combatido, combatividade, combativamente
* combatível

### Forme de verbe

combate \kõ.bˈa.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.bˈa.tʃi\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de combater.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de combater.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.bˈa.tɨ\ (langue standard), \kõ.bˈa.tɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.bˈa.tʃi\ (langue standard), \kõ.bˈa.tʃi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.bˈa.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.bˈa.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.bˈa.tɨ\ (langue standard), \kõ.bˈa.tɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.bˈa.tɨ\
* Dili: \kõm.bˈatʰ\
# alarcʼh

## Breton

### Étymologie

    Issu du vieux brittonique *elarsko-, tiré d’un proto-celtique *h₁el-r̥-sko-, dérivé par élargissement du radical en indo-européen commun *h₁el-, duquel procèdent le vieil irlandais elu et latin olor.
    À comparer avec les mots alarch en gallois, alargh en cornique et plus lointainement eala en gaélique irlandais (sens identique).

### Nom commun

alarcʼh \ˈɑː.larx\ masculin (pour la femelle, on dit : alarcʼhez)

* (Ornithologie) Cygne.
   * Ul labous kaer-meurbet eo an alarcʼh, un tammig heñvel ouzh ar waz pe an houad, [...]. An alarcʼhed (pe « elercʼh ») a zo gwenn-holl peurliesañ. — (Abeozen, Marvailhoù Loened, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 103)

    Le cygne est un très bel oiseau, ressemblant un peu à l’oie ou au canard, [...]. Les cygnes sont tout blancs généralement.

**Dérivés**

* alarcʼh an toundra
* alarcʼh Bewick
* alarcʼh cʼhwitell
* alarcʼh du
* alarcʼh kristilh
* alarcʼh roueel
* alarcʼh trompilh
# começar

## Portugais

### Verbe

começar \ku.mɨ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \ko.me.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Commencer, aborder.
   * Era uma grande noite, pela primeira vez Maria Callas ia cantar em Paris. O ano, para ela, começara em escândalo. — (« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 [texte intégral])

    C’était une grande soirée, pour la première fois Maria Callas allait chanter à Paris. Pour elle, l’année avait commencé par un scandale.
   * A história começa na primavera de 1942, numa cidade na margem do Volga, que se chamava Rastiapino e que depois de 1929 passou a chamar-se Dzerjinsk. Este novo nome presta homenagem a Félix Dzerjinski, bolchevique da primeira hora e fundador da polícia política (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    L’histoire commence au printemps 1942, dans une ville des bords de la Volga qui s’appelait Rastiapino avant la Révolution et depuis 1929 s’appelle Dzerjinsk. Ce nouveau nom rend hommage à Félix Dzerjinski, bolchevik de la première heure et fondateur de la police politique (...)
* Débuter.

**Notes**


    Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* iniciar

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mɨ.sˈaɾ\ (langue standard), \ku.mɨ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.me.sˈa\ (langue standard), \ko.me.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.me.sˈaɾ\ (langue standard), \kõ.me.sˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.me.sˈaɾ\ (langue standard), \ko.me.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.me.sˈaɾ\
* Dili: \ko.mɨ.sˈaɾ\
# comedido

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe comedir (« modérer »).

### Adjectif

comedido \ku.mɨ.dˈi.du\ (Lisbonne) \ko.me.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Modéré, mesuré, raisonnable.
   * caráter comedido.

    caractère modéré.
   * adoptar uma postura comedida.

    adopter une posture modérée.
   * Com um movimento comedido, Blake espreguiça-se, boceja, tira uma toalha da mochila, enxuga o rosto, depois pega num cantil e bebe um longo gole de chá frio. Espera que o homem mais velho o interpele. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    D’un mouvement mesuré, Blake s’étire, bâille, prend une serviette dans son sac à dos, s’éponge le visage, puis sort une gourde, boit une longue gorgée de thé froid. Il attend que l’homme plus âgé s’adresse à lui.

**Synonymes**

* moderado
* ponderado
* sóbrio

### Forme de verbe

comedido \ku.mɨ.dˈi.du\ (Lisbonne) \ko.me.dʒˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de comedir.

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mɨ.dˈi.du\ (langue standard), \ku.mɨ.dˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.me.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \ko.me.dˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.me.dʒˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.me.dʒˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.me.dˈi.du\ (langue standard), \kõ.me.dˈid.ðʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.me.dˈi.dʊ\
* Dili: \ko.mɨ.dˈi.dʊ\
# comemorar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin commemorare.

### Verbe

comemorar \ku.mɨ.mu.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \ko.me.mo.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Commémorer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* celebrar
* festejar

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mɨ.mu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ku.mɨ.mu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.me.mo.ɾˈa\ (langue standard), \ko.me.mo.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.mẽ.mo.ɾˈaɾ\ (langue standard), \kõ.mẽ.mo.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ko.mɛ.mɔ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \kõ.mɛ̃.mɔ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.me.mo.ɾˈaɾ\
* Dili: \ko.mɨ.mo.ɾˈaɾ\
# comer

## Anglais

### Étymologie

    Attesté en moyen anglais. Équivalent à come avec le suffixe -er.

### Nom commun

comer

* Celui ou celle qui arrive.
   * Fifteen years ago, before we met, Daniela was a comer to Chicago’s art scene — (Blake Crouch, Dark Matter, page 3, 2016. ISBN 978-1-4472-9758-1.)

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin comedĕre, du latin classique edere, avec le préfixe com-.

### Verbe

comer \ko.ˈmeɾ\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Manger.
   * Vamos a comer ahora.
   * Soldado — ¿ Habéis traído algo de comer ? — (Jorge Enrique Adoum, El sol bajo las patas de los caballos, 1970.)

    Soldat — Avez-vous apporté quelque chose à manger ?

**Synonymes**

* (Familier) manducar
* tragar

**Dérivés**

* comida
* comedero
* comedor
* comible
   * incomible
* comilitona
* comilona
* comiscar
* descomer

### Nom commun

comer \ko.ˈmeɾ\ masculin

* (Vieilli) Nourriture.

**Synonymes**

* alimento
* comida

## Portugais

### Étymologie

    Du latin comedĕre, du latin edere, avec le préfixe com-.

### Nom commun

comer \ku.mˈeɾ\ (Lisbonne) \ko.mˈe\ (São Paulo) masculin

* Nourriture.

### Verbe

comer \ku.ˈmer\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Déjeuner, manger.
* Savourer, se délecter de.

**Synonymes**

* saborear

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mˈeɾ\ (langue standard), \ku.mˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.mˈe\ (langue standard), \ko.mˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.mˈeɾ\ (langue standard), \kõ.mˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.mˈeɾ\ (langue standard), \ko.mˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.mˈeɾ\
* Dili: \ko.mˈeɾ\
# comerciante

## Espagnol

### Étymologie

    De comerciar.

### Adjectif

comerciante masculin et féminin identiques

* Commerçant.

**Apparentés étymologiques**

* comercio

### Nom commun

comerciante masculin et féminin identiques

* Commerçant.

## Portugais

### Étymologie

    De comerciar.

### Adjectif

comerciante \ku.mɨɾ.sjˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \ko.meɾ.sjˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Commerçant, marchand.

**Apparentés étymologiques**

* comercial, comercializar
* comerciável
* comércio, comerciário

### Nom commun

comerciante \ku.mɨɾ.sjˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \ko.meɾ.sjˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Commerçant, marchand.

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mɨɾ.sjˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ku.mɨɾ.sjˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.meɾ.sjˈə̃.tʃi\ (langue standard), \ko.meɽ.sjˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.meh.si.ˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.meh.si.ˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.mɛr.sjˈã.tɨ\ (langue standard), \kõ.mɛr.sjˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.meɾ.sjˈãn.tɨ\
* Dili: \ko.mɨɾ.sjˈãntʰ\
# comércio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin commercium.

### Nom commun

comércio masculin

* (Commerce) Commerce.

**Dérivés**

* comerciário

**Apparentés étymologiques**

* comercial, comercializar
* comerciável
# cometer

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin committere.

### Verbe

cometer \ko.meˈteɾ\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Commettre.
* Transmettre.

**Dérivés**

* acometer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin committere.

### Verbe

cometer \ku.mɨ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \ko.me.tˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Construire, fabriquer, faire, opérer, poser.
* Commettre.
   * (...) de quando em vez um assassinato era cometido em plena rua. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    De temps à autre, un meurtre était commis en pleine rue.
   * A Ucrânia acusou esta terça-feira o chefe de Estado da Rússia de estar a visitar locais onde foram cometidos crimes, após o Kremlin ter anunciado uma visita surpresa de Vladimmir Putin às regiões ocupadas no sul e no leste do país. — (DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    L'Ukraine a accusé mardi le chef de l'État russe de visiter des sites où des crimes ont été commis, après que le Kremlin a annoncé une visite surprise de Vladimir Poutine dans les régions occupées du sud et de l’est du pays.

**Synonymes**

* confeccionar
* confiar
* entregar
* executar
* fazer
* formar

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mɨ.tˈeɾ\ (langue standard), \ku.mɨ.tˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.me.tˈe\ (langue standard), \ko.me.tˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.me.tˈeɾ\ (langue standard), \kõ.me.tˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.me.tˈeɾ\ (langue standard), \ko.me.tˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.me.tˈeɾ\
* Dili: \ko.mɨ.tˈeɾ\
# comissão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin commissio.

### Nom commun

comissão \ku.mi.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ko.mi.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Comité.
* Commission.

**Synonymes**

* comité
* comitê
* junta

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ku.mi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.mi.sˈə̃w\ (langue standard), \ko.mi.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.mi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.mi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ko.mi.sˈãw\ (langue standard), \kõ.mi.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ko.mi.sˈɐ̃w\
* Dili: \ko.mi.sˈə̃w\
# comissionar

## Portugais

### Étymologie

    Du français commissionner.

### Verbe

comissionar \ku.mi.sju.nˈaɾ\ (Lisbonne) \ko.mi.si.o.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Commissionner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* incumbir

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mi.sju.nˈaɾ\ (langue standard), \ku.mi.sju.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.mi.si.o.nˈa\ (langue standard), \ko.mi.si.o.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.mi.sjõ.nˈaɾ\ (langue standard), \kõ.mi.sjõ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ko.mi.sjo.nˈaɾ\ (langue standard), \kõ.mi.sjõ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.mi.sjo.nˈaɾ\
* Dili: \ko.mi.sjo.nˈaɾ\
# comitê

## Portugais

### Étymologie

    Du français comité.

### Nom commun

comitê masculin

* (Brésil) Comité.

**Variantes**

* comité (Portugal)
# como é justo

## Portugais

### Étymologie

    Composé de como, ser et justo.

### Locution adverbiale

como é justo

* Comme de juste.

**Synonymes**

* como se deve
# comoção

## Portugais

### Étymologie

    Du latin commotio.

### Nom commun

comoção \ku.mu.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ko.mo.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Commotion.
* Affection.

**Synonymes**

* abalo
* afecção
* choque

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mu.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ku.mu.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.mo.sˈə̃w\ (langue standard), \ko.mo.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.mo.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.mo.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ko.mo.sˈãw\ (langue standard), \kõ.mo.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ko.mo.sˈɐ̃w\
* Dili: \ko.mo.sˈə̃w\
# cómodo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin commodus, « convenable ».

### Adjectif

cómodo \ˈkomodo\

* Commode.
* Confortable.

**Antonymes**

* incómodo

**Dérivés**

* cómodamente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin commodus, « convenable ».

### Adjectif

cómodo \kˈɔ.mu.du\ (Lisbonne) \kˈɔ.mo.dʊ\ (São Paulo) masculin

* (Portugal) Commode, confortable, opportun.

**Variantes**

* cômodo (Brésil)

**Dérivés**

* comodamente

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈɔ.mu.du\ (langue standard), \kˈɔ.mu.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈɔ.mo.dʊ\ (langue standard), \kˈɔ.mo.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈɔ̃.mo.dʊ\ (langue standard), \kˈɔ̃.mo.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈɔ.mo.du\ (langue standard), \kʷˈɔ̃.mo.ðʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈɔ.mo.dʊ\
* Dili: \kˈɔ.mo.dʊ\
# comovente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin commovens, participe présent du verbe commoveo (« remuer, secouer »).

### Adjectif

comovente \ku.mu.vˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ko.mo.vˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

* Attendrissant, émouvant, touchant.
   * São Jorge não ficaria indiferente às preces, à repentina e comovente religiosidade dos coronéis e ao dinheiro por eles prometido para a igreja matriz, aos pés nus das senhoras castigados pelos paralelepípedos das ruas, tocado sem duvida mais que tudo pela agonia do padre Basílio. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Saint Georges n’était pas resté indifférent aux prières, à la soudaine et touchante dévotion des colonels, à l’argent qu’ils avaient promis pour l’église paroissiale, aux pieds nus de ces dames meurtris par le pavé des rues. Sans doute avait-il été sensible pardessus tout à la suprême angoisse du père Basílio.

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mu.vˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ku.mu.vˈẽ.tɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.mo.vˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ko.mo.vˈẽj.tʃi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.mo.vˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.mo.vˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.mo.vˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ko.mo.vˈẽ.tɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.mo.vˈẽjn.tɨ\
* Dili: \ko.mo.vˈẽntʰ\
# comover

## Portugais

### Étymologie

    Du latin commovere.

### Verbe

comover \ku.mu.vˈeɾ\ (Lisbonne) \ko.mo.vˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Ébranler.
* Affecter, remuer, émouvoir.

**Synonymes**

* abalar
* emocionar
* estremecer
* mover
* sacudir
* sensibilizar

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.mu.vˈeɾ\ (langue standard), \ku.mu.vˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.mo.vˈe\ (langue standard), \ko.mo.vˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.mo.vˈeɾ\ (langue standard), \kõ.mo.vˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.mo.vˈeɾ\ (langue standard), \ko.mo.vˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.mo.vˈeɾ\
* Dili: \ko.mo.vˈeɾ\
# compacto

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin compactus.

### Adjectif

compacto

* Compact.

### Nom commun

compacto masculin

* Disque compact.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin compactus.

### Adjectif

compacto \kõ.pˈak.tu\ (Lisbonne) \kõ.pˈa.kə.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Compact.
* Dense.

**Synonymes**

* basto
* cerrado
* denso
* espesso
* maciço

### Nom commun

compacto \kõ.pˈak.tu\ (Lisbonne) \kõ.pˈa.kə.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Compact, disque compact.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pˈak.tu\ (langue standard), \kõ.pˈak.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pˈa.kə.tʊ\ (langue standard), \kõ.pˈa.kə.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pˈa.kə.tʊ\ (langue standard), \kõ.pˈa.kə.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.pˈa.kə.tu\ (langue standard), \kõm.pˈak.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pˈak.tʊ\
* Dili: \kõm.pˈak.tʊ\
# compaixão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin compassio.

### Nom commun

compaixão \kõ.pɐj.ʃˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõ.paj.ʃˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Compassion, pitié, apitoiement.

**Synonymes**

* piedade

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pɐj.ʃˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.pɐj.ʃˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.paj.ʃˈə̃w\ (langue standard), \kõ.paj.ʃˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.paj.ʃˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.paj.ʃˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.paj.ʃˈãw\ (langue standard), \kõm.paj.ʃˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.paj.ʃˈɐ̃w\
* Dili: \kõm.pəj.ʃˈə̃w\