# boisson alcoolisée

## Français

### Locution nominale

boisson alcoolisée \bwa.sɔ̃ al.kɔ.li.ze\ féminin

* Boisson ne contenant naturellement pas d’éthanol mais dans laquelle de l’éthanol a été ajouté, comme le café arrosé.
   * Une boisson alcoolique contient de l’alcool, par fermentation, tandis qu’une boisson alcoolisée est un liquide auquel on a ajouté de l’alcool. — (Louis Paul Béguin, Un homme et son langage, 1977, ISBN 9780885321254, page 228 (une liquide corrigé en un liquide))
* (Par extension) (France) Boisson contenant de l’éthanol.

**Synonymes**

Boisson contenant de l’éthanol :

* alcool (Populaire)
* boisson alcoolique (Canada) (moins courant en France)

**Traductions**

* Albanais : pije alkoolike (sq)
* Allemand : alkoholisches Getränk (de)
* Anglais : alcoholic drink (en), liquor (en)
* Arabe : مشروبات كحولية (ar)
* Arabe égyptien : خمور (*)
* Aragonais : bebida alcoholica (an)
* Azéri : alkoqollu içkilər (az)
* Basque : edari alkoholdun (eu)
* Biélorusse : алкагольныя напоі (be)
* Bosniaque : alkoholno piće (bs)
* Bouriate de Russie : архи (*)
* Bulgare : алкохолна напитка (bg)
* Cantonais : 酒 (zh-yue)
* Catalan : beguda alcohòlica (ca)
* Cheyenne : manestôtse (*)
* Chinois : 酒 (zh), 酒精饮料 (zh) (酒精飲料) jiǔjīng yǐnliào
* Coréen : 술 (ko) sul
* Croate : alkoholno piće (hr)
* Danois : alkoholiske drikkevarer (da)
* Espagnol : bebida alcohólica (es) féminin
* Espéranto : alkoholaĵo (eo)
* Estonien : alkohoolne jook (et)
* Finnois : alkoholijuoma (fi)
* Frioulan : alcul (*)
* Galicien : bebida alcohólica (gl)
* Gallois : diod feddwol (cy)
* Gan : 酒 (*)
* Géorgien : ალკოჰოლური სასმელი (ka)
* Grec : αλκοολούχο ποτό (el)
* Gujarati : મદ્યાર્ક યુક્ત પીણું (gu)
* Hébreu : משקה חריף (he)
* Hindi : मादक पेय (hi)
* Hongrois : alkoholos ital (hu)
* Iakoute : арыгы (*)
* Ido : alkohola drinkajo (io)
* Indonésien : minuman beralkohol (id)
* Inuktitut : ᐊᖓᔮᕐᓇᖅᑐᖅ (iu)
* Islandais : áfengi (is)
* Italien : bevanda alcolica (it)
* Japonais : 酒 (ja) sake, お酒 (ja) osake
* Kazakh : алкоголдік ішімдіктер (kk)
* Lak : хӀан (*)
* Latin : temetum (la)
* Letton : alkoholiskie dzērieni (lv)
* Lingala : masanga (ln)
* Lituanien : alkoholinis gėrimas (lt)
* Macédonien : алкохолен пијалак (mk)
* Maithili : दारु (*)
* Malais : arak (ms)
* Malgache : alkôla (mg)
* Marathe : मद्य (mr)
* Métchif : bwasoon (*)
* Mindong : ciū (*)
* Mingrélien : ალკოჰოლური ოშუმალი (*)
* Minnan : chiú (zh-min-nan)
* Nahuatl classique : octli (*)
* Néerlandais : alcoholische drank (nl)
* Népalais : मादक पदार्थ (ne)
* Newari : कायेगु त्वँसा (*)
* Norvégien : alkoholholdig drikke (no)
* Norvégien (nynorsk) : alkoholhaldig drykk (no)
* Occitan : bevenda alcolizada (oc)
* Olonetsien : alkogoulijuomine (*)
* Oriya : ମଦ (or)
* Ourdou : الکحلی مشروب (ur)
* Ouzbek : alkogolli ichimliklar (uz)
* Persan : نوشیدنی‌های الکلی (fa)
* Polonais : trunek (pl), napitek (pl)
* Portugais : bebida alcoólica (pt)
* Roumain : băutură alcoolică (ro)
* Russe : алкогольный напиток (ru)
* Scots : alcoholic beverage (*)
* Serbe : алкохолно пиће (sr)
* Serbo-croate : alkoholno piće (sh)
* Slovaque : alkoholický nápoj (sk)
* Slovène : alkoholna pijača (sl)
* Somali : khamri (so)
* Soranî : خواردنەوەی کھوولی (ckb)
* Suédois : alkoholdryck (sv)
* Tagalog : inuming alkohol (tl)
* Tamoul : மதுபானம் (ta)
* Tchèque : truňk (cs)
* Tchouvache : алкоголь ĕçмисем (*)
* Thaï : เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (th)
* Turc : içki (tr)
* Ukrainien : спиртні напої (uk)
* Vepse : alkogoližed jomad (*)
* Vietnamien : thức uống có cồn (vi)
* Waray (Philippines) : makahurubog nga irimnon (*)
* Yiddish : אלקאהאליש געטראנק (yi)