OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cassar

## Ancien occitan

### Étymologie

    1 : Du latin quassare.
    2 : Du latin captiare.

### Verbe 1

cassar

* Casser, briser.
* Casser, annuler.

**Variantes**

* caissar
* cachar

### Verbe 2

cassar

* Chasser, poursuivre.
* Expulser.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin quassare ; l’ancien occitan avait cassar.

### Verbe

cassar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Casser, annuler.
* Détourner, interrompre un coup.
* (Jeux) Couper, au jeu de cartes.
* (Alpin), (Gascon), (Limousin) Casser, briser, rompre, broyer.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 1 : brutlar, cancelar
* 2 : rompre
* 3 : copar
* 4 : cachar

## Portugais

### Verbe

cassar \kɐ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \ka.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Casser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.sˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.sˈa\ (langue standard), \ka.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.sˈaɾ\ (langue standard), \ka.sˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.sˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.sˈaɾ\
* Dili: \kə.sˈaɾ\
# gier religieux

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De Gier et religieux car les plumes blanches ou claires sur la tête évoquent l'habit d'un religieux.

### Locution nominale

gier religieux féminin

* Race de pigeons, originaires de France (vallée du Gier), à plumes blanches ou claires sur la tête.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Gier religieux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* columbidés (Columbidae)
   * pigeon (Columba livia)
      * pigeon domestique
# makondé

## Français

### Nom commun

makondé \ma.kɔn.de\ masculin invariable

* Langue bantoue, proche du yao parlé au Malawi ; en 2006 le nombre total de locuteurs était estimé à 1 340 000 : 980 000 en Tanzanie et 360 000 au Mozambique.
   * Le makondé jouit d’une protection générique au Mozambique, mais n’est pas légalement reconnu en Tanzanie car selon la constitution tanzanienne de 1984, aucune langue n’est considérée officielle, bien que l’anglais et le swahili le soient de facto : elles sont utilisées dans l’administration, la justice, les médias et l’enseignement (swahili dans le primaire, puis anglais dans les cycles supérieurs).

**Notes**

* Son code sur le Wiktionnaire correspond au code ISO 639-3 : kde.

**Variantes orthographiques**

* macondé
* makonde

**Variantes**

* chimakondé

**Traductions**

* Allemand : Makonde (de)
* Anglais : Makonde (en)
* Espagnol : makonde (es)

### Adjectif

makondé \ma.kɔn.de\ masculin

* Relatif aux Makondés ou à leur langue, à leur culture etc.
   * Le peuple makondé est connu pour ses sculptures en bois, en particulier certaines collections d’œuvres des années 1960.
   * En secret Edmond prie à tout vent et fait un bouillon de sa double culture catholique et makondé, créole et zoreil. — (Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023)
# acide conjugué

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de acide et de conjugué.

### Locution nominale

acide conjugué \a.sid kɔ̃.ʒy.ɡe\ masculin

* (Chimie) Espèce chimique qui forme avec sa base conjuguée un couple acide/base.
   * L’acide éthanoïque / acétique (CH₃COOH) est l’acide conjugué de l’anion éthanoate / acétate (CH₃COO⁻).
   * Le cation ammonium (NH₄⁺) est l’acide conjugué de l’ammoniac (NH₃), qui lui-même est est l’acide conjugué de l’anion amidure (NH₂⁻).
   * L’acide sulfurique (H₂SO₄) est l’acide conjugué de l’anion hydrogénosulfate (HSO₄⁻), qui lui-même est l’acide conjugué de l’anion sulfate (SO₄²⁻).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* base conjuguée

**Traductions**

* Allemand : konjugierte Säure (de) féminin
* Anglais : conjugate acid (en)
# corri

## Aquitain

### Étymologie

    Du basque gorri (« rouge »).

### Adjectif

corri

* Rouge.

## Portugais

### Forme de verbe

corri \ku.ʀˈi\ (Lisbonne) \ko.xˈi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de correr.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de correr.
# celeritat

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin celeritatem, accusatif de celeritas.

### Nom commun

celeritat féminin

* Célérité.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin celeritatem, accusatif de celeritas.

### Nom commun

celeritat, féminin

* Célérité.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin celeritatem, accusatif de celeritas.

### Nom commun

celeritat (graphie normalisée) féminin

* Célérité.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abrivament
# calibro

## Espagnol

### Forme de verbe

calibro

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de calibrar.

## Italien

### Étymologie

Du français calibre, dérivé de l’arabe قالب qalib.

### Nom commun

calibro \ˈka.li.bro\ masculin

* (Technique) Calibre, compas de calibrage.
   * calibro a compasso.

    compas de calibrage.
* Pied à coulisse.
   * calibro a corsoio e noni.

    pied à coulisse vernier.
* (Armement) Calibre.
   * calibro delle armi da fuoco.

    calibre des armes à feu.

### Anagrammes

* bricola

## Portugais

### Forme de verbe

calibro \kɐ.ˈli.bɾu\ (Lisbonne) \ka.ˈli.bɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de calibrar.
# cerviat

## Ancien occitan

### Nom commun

cerviat masculin

* (Zoologie) Petit cerf.

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de cèrvi, avec le suffixe -at; à rapprocher de l'espagnol cervato et de l'italien cerviatto.

### Nom commun

cerviat \seɾˈβjat\ (graphie normalisée) masculin (pour une femelle, on dit : cerviata)

* Jeune cerf.
# cheira

## Ancien occitan

### Nom commun

cheira féminin

* Silice.

## Gallo

### Forme de verbe

cheira (graphie ELG)

* Troisième personne du singulier du futur de cheir.

## Portugais

### Forme de verbe

cheira \ʃˈɐj.ɾɐ\ (Lisbonne) \ʃˈej.ɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cheirar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de cheirar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃˈɐj.ɾɐ\ (langue standard), \ʃˈɐj.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃˈej.ɾə\ (langue standard), \ʃˈej.ɾə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃˈej.ɾɐ\ (langue standard), \ʃˈej.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃˈɛj.ɾɐ\ (langue standard), \ʃˈɛj.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃˈej.ɾɐ\
* Dili: \ʃˈɐj.ɾə\
# livre de poche

## Français

### Étymologie

    De livre et de poche, car il s'agit d'une publication qui peut se mettre dans une poche de vêtement.

### Locution nominale

livre de poche \livʁ də pɔʃ\ masculin

* Livre de petit format, à couverture souple, facile à emporter avec soi et de faible prix.

**Synonymes**

* poche masculin

**Dérivés**

* pochothèque

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* livre de poche figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : livre.

**Traductions**

* Allemand : Taschenbuch (de) neutre
* Anglais : paperback (en)
* Italien : tascabile (it)
* Japonais : ペーパーバック (ja) pēpābakku, 文庫本 (ja) bunkobon (A6), 新書 (ja) shinsho (173 mm × 105 mm)
* Norvégien (bokmål) : lommebok (no)
* Norvégien (nynorsk) : lommebok (no)
* Polonais : wydanie kieszonkowe (pl) neutre
* Same du Nord : lubmagirji (*)
# Abies alba

## Conventions internationales

### Nom scientifique

Abies alba

* (Botanique) Sapin pectiné, désigne la même espèce que le nom Abies pectinata.
# ᡈᡏᠨᡈ

## Oïrate

### Nom commun

ᡈᡏᠨᡈ (ömnö)

* (Géographie) Sud, midi.
# clergue

## Ancien occitan

### Étymologie

Nom provenant d'Occitanie, celui-ci référencé à une personne jouissant des privilèges du clergé.

### Nom commun

clergue masculin

* Clerc, lettré, ecclésiastique.

**Variantes**

* clerge

**Apparentés étymologiques**

* clerc
# coagular

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin coagulare.

### Verbe

coagular

* Coaguler.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin coagulare.

### Verbe

coagular [Prononciation ?] (voir la conjugaison)

* Coaguler.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin coagulare.

### Verbe

coagular (voir la conjugaison)

* Coaguler.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin coagulare.

### Verbe

coagular (graphie normalisée) (voir la conjugaison)

* Coaguler.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin coagulare.

### Verbe

coagular \kwɐ.gu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \ko.a.gu.lˈa\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Coaguler.

### Prononciation

* Lisbonne: \kwɐ.gu.lˈaɾ\ (langue standard), \kwɐ.gu.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.a.gu.lˈa\ (langue standard), \ko.a.gu.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.a.gu.lˈaɾ\ (langue standard), \ko.a.gu.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.ɐ.gu.lˈaɾ\ (langue standard), \ko.ɐ.gu.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.ɐ.gu.lˈaɾ\
* Dili: \kwə.gu.lˈaɾ\
# adènes

## Français

### Forme de nom commun

adènes \a.dɛn\ féminin

* Pluriel de adène.

### Anagrammes

* adnées
* dansée
* ensade
# adipocires

## Français

### Forme de nom commun

adipocires \a.di.pɔ.siʁ\ féminin

* Pluriel de adipocire.

### Anagrammes

* co-présidai, coprésidai
* Pordicaise, pordicaise
# agalloches

## Français

### Forme de nom commun

agalloches \a.ɡa.lɔʃ\ masculin

* Pluriel de agalloche.
# cogitar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin cogitare.

### Verbe

cogitar

* Penser, concevoir.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin cogitare.

### Verbe

cogitar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Cogiter.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin cogitare.

### Verbe

cogitar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Cogiter.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin cogitare.

### Verbe

cogitar (graphie normalisée) (voir la conjugaison)

* Cogiter.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin cogitare.

### Verbe

cogitar \ku.ʒi.tˈaɾ\ (Lisbonne) \ko.ʒi.tˈaɾ\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Cogiter.

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.ʒi.tˈaɾ\ (langue standard), \ku.ʒi.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.ʒi.tˈaɾ\ (langue standard), \ko.ʒi.tˈaɾ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.ʒi.tˈaɾ\ (langue standard), \ko.ʒi.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.ʒi.tˈaɾ\ (langue standard), \ko.ʒi.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.ʒi.tˈaɾ\
* Dili: \ko.ʒi.tˈaɾ\
# colha

## Ancien occitan

### Étymologie

    Apparenté au latin coleus.

### Nom commun

colha féminin

* Couille.

**Apparentés étymologiques**

* coil
* colho

## Occitan

### Étymologie

    Apparenté au latin coleus.

### Nom commun

colha \'kuʎo̯\ féminin (graphie normalisée)

* (Anatomie) (Vulgaire) Couille.
* (Sens figuré) (Populaire) Sot, nigaud.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* testicul
* colhon

## Portugais

### Forme de verbe

colha \kˈo.ʎɐ\ (Lisbonne) \kˈo.ʎə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de colher.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de colher.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de colher.

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈo.ʎɐ\ (langue standard), \kˈo.ʎɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈo.ʎə\ (langue standard), \kˈo.ʎə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈo.ʎɐ\ (langue standard), \kˈo.ʎɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈɔ.ʎɐ\ (langue standard), \kʷˈɔ.ʎɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈo.ʎɐ\
* Dili: \kˈo.ʎə\
# colho

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin culio.

### Nom commun

colho masculin

* Génitoire, testicule, couillon.

**Apparentés étymologiques**

* coil
* colha

## Portugais

### Forme de verbe

colho \kˈo.ʎu\ (Lisbonne) \kˈo.ʎʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de colher.
# Agave

## Conventions internationales

### Étymologie

    Du grec ancien ἀγαυή, agauê (« admirable »).

### Nom scientifique

Agave

* (Botanique) Genre botanique de la famille des Asparagaceae (ex Agavaceae). Ce genre compte plus de 200 espèces originaires principalement du Mexique, d'Amérique centrale et du Sud.

**Noms vernaculaires**

* choka bleu (Agave americana à La Réunion)
* maguey
* agave

## Allemand

### Étymologie

    Du genre Agave.

### Nom commun

Agave \aˈɡaː.və\ féminin

* (Botanique) Agave.
   * Alle Agaven haben Stacheln.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Ἀγαύη, Agaúē (« Admirable »).

### Nom propre

Agave \a.ˈɡaː.weː\ féminin

* (Mythologie) Agavé.

**Variantes**

* Agaue
# Barriere

## Allemand

### Étymologie

    Du français barrière.

### Nom commun

Barriere \baˈʁi̯eːʁə\ féminin

* Barrière.
   * Ich übertrete die Barriere.
   * Die globale Migration und die sprachlichen Barrieren für die Zugewanderten sorgen solcherart für den Nachschub an billigem Personal in der Paketzustellung, in der Gastronomie, in der Pflege, wovon die Kon­su­men­t:in­nen profitieren. — (« Sackgasse Amazon », in taz, 6 janvier 2022)

    La migration globale et les barrières linguistiques pour les immigrés assurent ainsi un stock de personnel bon marché dans la livraison de colis, dans la restauration, dans les soins, ce dont profitent les consommateurs.
# demolhir

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin demoliri.

### Verbe

demolhir

* Démolir.
# Briefumschlag

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Brief et de Umschlag.

### Nom commun

Briefumschlag \bʁiːfʔʊmˌʃlaːk\ masculin

* Enveloppe.
   * Früher haben manche Leute gern die Briefumschläge verziert.
   * Hast du den Briefumschlag schon zugeklebt?

    Tu as déjà recollé l’enveloppe ?
# зебра

## Bulgare

### Nom commun

зебра féminin

* (Zoologie) Zèbre.

## Russe

### Étymologie

    De l’anglais zebra.

### Nom commun

зебра, zebra \zʲeb.rə\ féminin animé

* (Zoologie) Zèbre.

**Dérivés**

* зебровый
# bouffeur de curés

## Français

### Étymologie

    De bouffeur et de curé.

### Locution adjectivale

bouffeur de curés \bu.fœʁ də ky.ʁe\

* (Familier) Qui est d'un anticléricalisme virulent.
   * Comme l'a montré René Girard, la fonction publique de la Troisième République « bouffeuse de curés » ne fut pas accueillante à ces derniers, issus de contrées très catholiques. — (Pierre Bonnaud, De l'Auvergne: 2600 ans au coeur de la Gaule et de la France centrale, Nonette, Éd. Créer, 2003, p.210)
   * Entre Valéry Giscard d'Estaing, l'héritier dont l'arrière-grand-père fut ministre, et Jacques Chirac, le petit-fils d’instituteur franc-maçon et bouffeur de curés ? Le moteur commun, c'est l'ambition, bien sûr. — (Robert Schneider, Je serai Président: Enfance et jeunesse des six chefs d’État de la Vᵉ République, EDI8/Plon, 2012)

### Locution nominale

bouffeur de curés \bu.fœʁ də ky.ʁe\ masculin (pour une femme, on dit : bouffeuse de curés)

* (Familier) Anticlérical virulent.
   * Le saint homme avait un ennemi juré : Maître Reguin notaire, maire de la commune mais surtout, sénateur radical-socialiste, fameux bouffeur de curés devant l’Éternel et de boudins le vendredi, d’où sans soute une belle panse. — (Pierre-Marie Bourdaud, Le cou du canard, L’Harmattan, 2004)
   * Sa mère, dont il tient sa haute maigreur athlétique, ses traits un peu maures, son étonnant port de tête, son tempérament, est la fille d'un anarchiste valencien, grand bouffeur de curés. — (Robert Bonnaud, La cause du Sud: l'Algérie d'hier et d'aujourd'hui, la Palestine, les Nations, L'Harmattan, 2001, page 56)
   * De l'autre, rassemblée sur la place, la population s'indignait. Même les bouffeurs de curés manifestaient leur colère. Qu'on taguât les cathédrales, qu'on manifestât dans les couvents, peu leur importait. Ces marques de protestation faisaient partie de la révolte ordinaire. — (Philippe Bouin, Mort d'un guide en vin trouble, Global Literary Management, 2015)

**Variantes**

* bouffeur de curé

**Synonymes**

* anticlérical
* curophage
* hydroprêtre
* prêtrophobe

### Anagrammes

* bouffeurs de curé
# Indikator

## Allemand

### Étymologie

    Du latin indicator.

### Nom commun

Indikator \ɪndiˈkaːtoːɐ̯\ masculin

* Indicateur.
   * der Artikel ist ein Indikator für die Groß- und Kleinschreibung eines Wortes
   * China befindet sich derzeit vor der größten ökonomischen Herausforderung der vergangenen Dekaden: Die Volkswirtschaft kriselt, fast sämtliche der wichtigen Indikatoren fallen geradezu alarmierend aus. — (Fabian Kretschmer, « Die fetten Jahre sind vorbei », dans taz, 22 août 2023 [texte intégral])

    La Chine est actuellement confrontée au plus grand défi économique de ces dernières décennies : L'économie nationale est en crise, presque tous les indicateurs importants sont simplement alarmants.
# corada

## Ancien occitan

### Nom commun

corada féminin

* Poitrine, entrailles, ventre.

**Variantes**

* corana
* corailha

## Portugais

### Forme de verbe

corada \kɔ.ɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ko.ɾˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de corar.
# Miete

## Allemand

### Étymologie

    (1) Moyen haut-allemand miet(e)
    (2) Dérivé du latin mēta
    (3) Apparenté au français mite

### Nom commun

Miete \ˈmiːtə\ féminin

* Loyer, location.
   * Wir bezahlen monatlich 700 Euro Miete für diese Wohnung. - Nous payons 700 € de loyer par mois pour cet appartement
   * Wir haben den Garten nur in Miete. - Nous avons le jardin seulement en location
   * Die Mieter verlangen eine Minderung ihrer Mieten, weil in dem Haus die Aufzüge ständig defekt sind.

    Les locataires demandent une réduction de leurs loyers parce que les ascenseurs de l’immeuble sont constamment en panne.
   * Ich wohnte bei Frau K. zur Miete. - J’étais en location chez madame K.
   * Das ist schon die halbe Miete. - C’est déjà la moitié de fait(e), la moitié du travail
* Meule (foin, paille, etc.), tas (bois), ensilage (légumes).
   * Das Stroh in Mieten setzen. - Faire des meules de paille
* Acarien.
   * Im Zimmer sind Mieten. - Il y a des acariens dans la pièce
# птица

## Bulgare

### Étymologie

    Du vieux slave.

### Nom commun

птица féminin

* (Zoologie) Oiseau.

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave пьтица, pĭtica.

### Nom commun

пти́ца, ptíca \ˈptʲi.ʦə\ féminin animé

* (Zoologie) Oiseau.

**Dérivés**

* пти́чий, d’oiseau
* пти́чка, petit oiseau
* пеpелётные пти́цы, oiseaux migrateurs
* с птичьего полётa, à vol d'oiseau
* хищная птица, oiseau de proie
* важная птица, patron, chef (argot)
* пта́ха, petit oiseau (familier)
# decorre

## Ancien occitan

### Verbe

decorre

* Couler, ruisseler.

## Portugais

### Forme de verbe

decorre \dɨ.ˈko.ʀɨ\ (Lisbonne) \de.ˈko.xi\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de decorrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de decorrer.
# incorporar

## Ancien occitan

### Verbe

incorporar

* Variante de encorporar.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin incorporare.

### Verbe

incorporar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Incorporer, intégrer.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin incorporare.

### Verbe

incorporar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Incorporer, intégrer.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin incorporare.

### Verbe

incorporar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Incorporer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin incorporare.

### Verbe

incorporar \ĩ.koɾ.pu.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.koɾ.po.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Incorporer, intégrer.

incorporar-se \ĩ.koɾ.pu.ɾˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \ĩ.koɾ.po.ɾˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* S’incorporer, se fondre.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* desincorporar
* incorporado
* incorporável
* reincorporar

**Apparentés étymologiques**

* incorporação

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.koɾ.pu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.koɾ.pu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.koɾ.po.ɾˈa\ (langue standard), \ĩ.koɽ.po.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.koh.po.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.koh.po.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.kɔr.pɔ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ĩŋ.kɔr.pʷɔ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩŋ.koɾ.po.ɾˈaɾ\
* Dili: \ĩŋ.koɾ.po.ɾˈaɾ\
# costura

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin *consutura dérivé de sutura, avec le préfixe con-.

### Nom commun

costura féminin

* Couture.

**Synonymes**

* cordura

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin *consutura dérivé de sutura, avec le préfixe con-.

### Nom commun

costura féminin

* Couture.
   * Alta costura, haute couture.

**Apparentés étymologiques**

* coser

## Occitan

### Étymologie

    Du latin *consutura dérivé de sutura, avec le préfixe con-.

### Nom commun

costura féminin (graphie normalisée)

* (Gascon) (Limousin) Couture.

**Synonymes**

* cordura

## Portugais

### Étymologie

    Du latin *consutura dérivé de sutura, avec le préfixe con-.

### Nom commun

costura \kuʃ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \kos.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Couture.

**Apparentés étymologiques**

* coser
* costurar

### Forme de verbe

costura \kuʃ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \kos.tˈu.ɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de costurar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de costurar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kuʃ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \kuʃ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \kos.tˈu.ɾə\ (langue standard), \kos.tˈu.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \koʃ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \koʃ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kɔʃ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \kɔʃ.θˈu.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \koʃ.tˈu.ɾɐ\
* Dili: \koʃ.tˈu.ɾə\
# reibungslos

## Allemand

### Étymologie

    Adjectif composé de Reibung (« friction »), -s- et -los (« sans »), littéralement « sans friction ».

### Adjectif

reibungslos \ˈʁaɪ̯bʊŋsˌloːs\

* Sans friction, sans problème, sans accroc, comme sur des roulettes, facile.
   * Die Verhandlungen verliefen reibungslos.

    Les négociations ont été sans difficulté.
   * Eine Bahn-Sprecherin hatte dazu gesagt: „(Der Zugfunk) dient der Kommunikation zwischen den Leitstellen, die den Zugverkehr steuern, und den Zügen und ist damit unverzichtbarer Bestandteil für den reibungslosen Zugverkehr.“ — (Tim Szent-Ivanyi, Jan Sternberg und Stefan Foag, « „Kabel mutwillig durchtrennt“: Wissing informiert über Bahn-Sabotage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 08 octobre 2022 [texte intégral])

    Une porte-parole des chemins de fer avait déclaré à ce sujet : "(La radiocommunication sur les trains) sert à la communication entre les centres de contrôle, qui gèrent la circulation des trains, et les trains et est donc un élément indispensable à la bonne circulation des trains".
   * Dazu kommt die Tatsache, daß die deutsche Wehrwirtschaft in reibungslosester Weise in die deutsche Kriegswirtschaft übergeführt worden ist. — ((allemand) Joseph Goebbels, Wirtschaft und Krieg - Rede zur Eröffnung der Leipziger Frühjahrsmesse sur Internet Archive, 3 mars 1940. Consulté le 23 septembre 2023)

    En outre, on constate que l’industrie d’armement allemande a fait une transition des plus faciles vers l’économie de guerre.

**Notes**

* Pris au sens strict, cet adjectif serait incomparable, mais le comparatif et le superlatif sont attestés.

**Synonymes**

* friktionsfrei
* glatt
* störungsfrei
* wie am Schnürchen
* wie geschmiert

**Antonymes**

* problematisch (« problématique »)
* schwierig (« ardu », « difficile »)
* stockend (« lent », hésitant », « stagnant »)
* störanfällig (« délicat », « défaillible »)

**Dérivés**

* Reibungslosigkeit