# bergère

## Français

### Étymologie

* (Personne) (XIIIᵉ siècle) Dérivé de berger, avec le suffixe -ère, attestée en ancien français (XIIᵉ siècle) sous la forme bergiere (voir ancien français bergier), et issu du latin populaire *berbicarius (698), *birbicarius (600), dérivé de *berbix (« brebis »), altération du latin vervex.
* (Mobilier) (1745) Issu de la forme féminine de berger et employé pour désigner un fauteuil, par analogie à duchesse, en raison des scènes de bergers qui ornaient ses tapisseries.

### Nom commun

bergère \bɛʁ.ʒɛʁ\ féminin

* (Élevage) Gardienne de troupeau (pour un homme, on dit : berger).
   * Il pleut, il pleut, bergère, rentre tes blancs moutons ! — (chanson populaire française)
   * Margoton, la jeune bergère, Trouvant dans l’herbe un petit chat Qui venait de perdre sa mère, L’adopta… — (Georges Brassens, Brave Margot, in Le Vent, 1953)
* (Mobilier) Fauteuil plus large et plus profond que les fauteuils ordinaires et garni d’un coussin sur lequel on s’assied.
   * Mlle de La Mole était le centre d'un petit groupe qui se formait presque tous les soirs derrière l'immense bergère de la marquise. — (Stendhal, Le Rouge et le noir, 1830)
   * Le général était assis, ou, pour mieux dire, enseveli dans une haute et spacieuse bergère, au coin de la cheminée, où brillait un feu nourri. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Enfin elle s’installe dans une bergère où elle s’enfonce doucement en se demandant comment elle s’en relèvera jamais. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 352.)
   * Lui-même s'enfonça dans une ample bergère qui garnissait un des coins du salon de feu Mr Gardner. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Pieuvre noire, 1933)
   * Ridicule je l’étais certainement quand, prié à dîner chez mademoiselle Préfère, je m’assis dans une bergère (c’était bien une bergère) à la droite de cette inquiétante personne. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 197)
   * (...) il avait laissé choir le vieux prêtre sur la bergère du vestibule. — (Pierre Bordage , L’enjomineur, Tome 1 ; éditions L’Atalante, 2004)
* (Coiffure) (Vieilli) Coiffure de femme.
* (Argot) Femme, en général.
   * [...] il me faudrait une petite chignole commak pour balader certaines bergères de ma connaissance dans les bois ombreux de l’Ile-de-France ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 216)
* (Argot) (En particulier) Épouse, compagne régulière.
   * Chez lui, sa bergère mettait l’embargo sur la pagouze et lui octroyait généreusement cinquante louis pour sa nicotine mensuelle et ses apéros — (Frédéric Dard (San-Antonio), Ça tourne au vinaigre, Fleuve Noir, 1956)
   * — Chapeau, mon pote, chapeau. Seulement, faut que je garde ça pour moi sans ça Nicolette – c’est ma bergère, Nicolette – elle me dira que c’est pas moi qui ferais ça pour elle. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 129)
   * Ma bergère s’est envolée en vache elle m’a plaqué elle a fait la malle en loucedé avec mon pote Fernand et le mobilier. — (Armand Lanoux, Le montreur d’ombres, Grasset, 1982)
   * - Laisse, Alfred, tu vois bien qu’il est soûl ! lui lâcha sa bergère, pleine de bon sens. — (Jean Sébastien Plaut, Vitago ou les doux plaisirs de l’inutilité, site lulu.com, 2012)
* (Par ellipse) (Zoologie) Chienne de berger, femelle du berger.
* (Poétique) Amante.
   * Une bergère inconstante.

**Synonymes**

**gardienne de troupeau**

* bergerote
* bergerette
* bergeronnette
* moutonnière
* pastoure
* pastourelle
* pâtresse

**Dérivés**

* arrêt bergère
* bergère allemande (femelle du berger allemand)
* bergère alsacienne (femelle du berger alsacien)
* bergère d’Alsace (femelle du berger d’Alsace)
* fauteuil bergère
* thym de bergère

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bergère figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : coussin.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* réponse du berger à la bergère (réplique qui clôt la discussion)

**Hyponymes**

**gardienne de troupeau**

* chevrière
* moutonnière

**Traductions**

* Allemand : Schäferin (de) féminin
* Anglais : shepherdess (en)
* Arabe : راعية (ar) râ'iah féminin
* Catalan : pastora (ca) féminin
* Espagnol : pastora (es) féminin
* Espéranto : ŝafistino (eo)
* Grec : βοσκή (el) voskí féminin
* Italien : pastora (it) féminin
* Latin : pastrix (la) féminin
* Occitan : pastra (oc), pastressa (oc), pastorèla (oc)
* Portugais : pastora (pt) féminin
* Roumain : păstoriţă (ro) féminin
* Same du Nord : báimman (*)
* Turc : çoban (tr)
* Wallon : biedjresse (wa)

### Prononciation

* La prononciation \bɛʁ.ʒɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* éberger
* regerbe, regerbé

## Angevin

### Nom commun

bergère féminin

* (Botanique) Petite pervenche (Vinca minor).