OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# dorn

## Ancien occitan

### Nom commun

dorn masculin

* Morceau, darne.

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton dorn, dourn, du vieux breton duurn.
    À comparer avec les mots dwrn en gallois, dorn en cornique et gaélique, durnos en gaulois (sens identique).

### Nom commun

dorn \ˈdɔrn\ masculin

* (Anatomie) Main.
   * […] cʼhwi, krogit er wezenn gant un dorn, astennit din ho torn all, ha neuze dalcʼhit mat gant ho taou zorn. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 224)

    Vous, attrapez l’arbre d’une main, tendez-moi votre autre main, et alors tenez bon avec vos deux mains.
   * An daou baotr a yeas da walcʼhiñ o daouarnioù [...]. — (An Toull Kurius hag ar Cʼhorf hep Ene, conte populaire recueilli par Marsel Klerg, in Al Liamm, nᵒ 47, novembre–décembre 1954, page 40)

    Les deux garçons allèrent laver leurs mains.
* (parfois) Poing.
* (Par extension) Anse, poignée (de récipient).

**Dérivés**

* a-gildorn
* dornad
* dornadeg
* dornaj
* dornañ
* dornata
* dornataer
* dornataerezh
* dornek
* dornell
* dorner
* dornerez
* dornerezh
* dornet fall
* dornet mat
* dorngen
* dorn-ha-dorn
* dornikell
* dornlabourer
* dornle
* dornlevr
* dorn-ouzh-dorn
* dorn-red
* dornskrid
* dornskrivañ
* eildorn
* enlevradur-dorn
* freuz-dorn
* heskenn-dorn
* horolaj-dorn
* kildorn
* labourioù-dorn
* lamp-dorn
* mell-dorn
* reiñ an dorn
* sacʼh-dorn
* skrid-dorn
* stardañ an dorn (serrer la main)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dorn figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : anatomie humaine.

### Forme de verbe

dorn \ˈdɔrn\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dornañ/dorniñ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dornañ/dorniñ.

### Anagrammes

* dron

## Cornique

### Étymologie

    À comparer avec les mots dwrn en gallois, dorn en breton et gaélique, durnos en gaulois (sens identique).

### Nom commun

dorn \ˈdɔʁn\ masculin (pluriel : deudhorn)

* Main.
* Poing.
* (Par extension) Anse, poignée (de récipient).

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    À comparer avec les mots dwrn en gallois, dorn en breton et cornique, durnos en gaulois (sens identique).

### Nom commun

dorn \ˈdɔʁn\ masculin

* Poing.
* (Par extension) Anse, poignée, manche.
# dremm

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton drem.

### Nom commun

dremm \ˈdrɛmː\ féminin

* (Anatomie) Visage.
   * Dremmoù seder a weled war dreuzoù an norozioù ha war hent an iliz, hag o kanañ en o zourig e kleved an daou glocʼh meneget uhelocʼh. — (Jakez Konan, An Den-Meur, in Al Liamm, nᵒ 43, mars-avril 1954, page 49)

    On voyait des visages sereins sur le pas des portes et sur le chemin de l’église, et on entendait les deux cloches mentionnées plus haut chantant dans leur clocher.
   * Met an eñvor eus an darvoud skrijus a vantre kement al lazher ma ne baras morse, da cʼhoude, an disterañ mouscʼhoarzh war e zremm klañvidik. — (Yeun ar Gow, Eñvorennoù, in Al Liamm, nᵒ 175, mars-avril 1976, page 119)

    Mais le souvenir de cet évènement tragique accablait tellement le tueur que, par la suite, jamais le moindre sourire ne vint éclairer son visage.
   * Dont a ra he dremm goant, he dremm hag he doa plijet da Amede ha da veur a hini all, da vezañ vil gant ar gounnar. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, page 60)

    Son beau visage, son visage qui avait plu à Amédée et à beaucoup d’autres, devient laid de colère.

**Synonymes**

* bizaj
* eneb
* fas

**Dérivés**

* dremmadur
* dremmañ
* dremmel
* dremmiñ
* dremmour
* dremmourez
* dremmwel

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dremm figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : anatomie humaine.
# dres

## Breton

### Adverbe

dres \ˈdresː\

* Exactement.
   * — Ya ! nevez dimezet eo Mona. Ne ouiec’h ket ? Feiz ! pemzek deiz dres. [...]. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, page 43)

    — Oui ! Mona est nouvellement mariée. Vous ne saviez pas ? Ma foi ! Il y a quinze jours exactement. [...].

### Forme de nom commun

dres \ˈdrɛsː\ masculin

* Forme mutée de tres par adoucissement (t > d).

### Forme de verbe 1

dres \ˈdrɛsː\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dresañ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tresañ.

### Forme de verbe 2

dres \ˈdrɛsː\

* Forme mutée de tres par adoucissement (t > d).

## Slovène

### Nom commun

dres masculin inanimé

* Tenue de sport.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais dress.

### Nom commun

dres masculin inanimé

* Tenue de sport.
   * hokejistický dres.
# ehan

## Breton

### Nom commun

ehan \ˈeː.ãn\ masculin

* Arrêt, cessation.
* Repos.
   * Araok an dicʼhwel e tistroe bemdez d’an torr-kein da cʼhortoz an noz, an dibenn-sizhun, an ehanoù, al leve, pe ar baradoz… — (Jean-Pierre Quirion, Dilabour…, in Emsav, nᵒ 124, 1977)

    Avant le chômage il revenait tous les jours du travail éreintant attendre la nuit, le week-end, les vacances, la retraite, ou le paradis…
* Arrêt, Halte, station.

**Dérivés**

* diehan
* dizehan
* ehanañ
* ehan-arvest
* ehan-cʼhoari
* ehaniñ
* ehan-labour
* ehanlecʼh
* ehanva
# emgann

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de kann (« bataille, combat »), avec le préfixe em- (avec une mutation consonantique par adoucissement kann).

### Nom commun

emgann \ˈẽm.ɡãn\ masculin

* (Militaire) Bataille, combat.
   * « [...]. Da eiz eur diouz ar mintin e krogo an emgann. [...]. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 67)

    « [...]. Le combat commencera à huit heures du matin. [...].
   * Neuze e troas an emgann da zrouziwezh, hag argaset e voe ar Fomôire betek ar mor. — (Kad Mag Tured, traduit du moyen irlandais par Gwilherm Berthou Kerverziou et Arzel Even, in Al Liamm, nᵒ 26, mai–juin 1951, page 52)

    Alors la bataille tourna à la défaite et Fomôire fut repoussé jusqu’à la mer.
   * O ! macʼh oufecʼh pegement a vad a ra da galon ur soudard kristen, dercʼhent an emgann, en dervezh a-raok mont dʼar bed all marteze, kaout a-zindan e zorn ur beleg evit reiñ dezhañ, en anv Doue, ar pardon eus e becʼhedoù ! — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 216)

    Oh ! si vous saviez quel bien ça fait au cœur d’un soldat chrétien, la veille d’un combat, le jour avant d’aller peut-être dans l’autre monde, d’avoir à sa disposition un prêtre pour lui accorder, au nom de Dieu, le pardon de ses péchés.

**Dérivés**

* emgannadeg
* emgannañ
* emgannata
* emgann-daou
* emganner
* emgannerez
* emganniñ
* emgann-koll
* emgannlecʼh
* emgannour
* emgannourez
* emgann-tirvi
* emgann-trecʼh
* emgannus
* emgannusted
* tachenn-emgann
# endervezh

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de enderv (« après-midi »), avec le suffixe -vezh.

### Nom commun

endervezh \ẽnˈdɛrvɛs\ masculin

* Durée d'un après-midi.
   * Brav e oa an endervezh. — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 7)

    L’après-midi était beau.

**Variantes orthographiques**

* enderwezh (orthographe interdialectale)

**Dérivés**

* endervezhiad

### Prononciation

* \ẽnˈdɛrvɛs\
# poignante

## Français

### Forme d’adjectif

poignante \pwa.ɲɑ̃t\

* Féminin singulier de poignant.

### Anagrammes

* Pagnotine, pagnotine
* pigeonnât
* pitonnage
* pognaient
* Potangien, potangien
# e-pad

## Breton

### Préposition

e-pad \eˈpɑːt\

* Pendant.
   * E-pad koan e tanevellas Garan dre ar munud ar pezh a oa degouezhet gantañ. — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 37)

    Pendant le dîner Garan raconta en détail ce qui lui était arrivé.

**Synonymes**

* e-doug
* e-tro

### Prononciation

* \eˈpɑːt\
# taper la discut’

## Français

### Étymologie

    Composé de taper et de discution par apocope.

### Locution verbale

taper la discut’ \ta.pe la dis.kyt\ (se conjugue)

* (Familier) Discuter.

**Synonymes**

* faire un brin de causette
# Danje

## Français

### Nom propre

Danje \dan.dʒe\

* (Géographie) fleuve de l’Angola.
   * Le système de pompage prévoit de fournir de l’eau potable à environ 1.933 personnes, à partir du fleuve Danje, localisé à cinq kilomètres à l’ouest de Quiquiemba. — (« La municipalité de Quiquiemba bénéfice de l’eau potable », dans Angop.ao, 14 janvier 2016 [texte intégral])

**Variantes**

* Dande
* Dange

**Traductions**

* Portugais : Dande (pt), Dange (pt)

## Slovène

### Forme de prénom

Danje féminin

* Génitif singulier de Danja.
* Nominatif pluriel de Danja.
* Accusatif pluriel de Danja.
# evit

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton eguit, cornique awos de même sens : ce dernier supposerait une forme plus ancienne *awoet. Étymologie incertaine. Cf. eget.

### Préposition

evit \e.ˌvit\

* Pour.
   * — « Ya, bev on c’hoazh. Evit lavarout deoc’h ar wirionez, n’ouzon ket penaos, rak darbet eo bet din mervel henozh gant ar reuz a zo bet. » — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 82)

    — « Oui, je suis encore en vie. Pour vous dire la vérité, je ne sais pas comment, car j’ai failli mourir cette nuit à cause du vacarme qu’il y a eu. »
* Que (après un comparatif ou son équivalent).
   * Deskadurezh d’ar vugale A zo gwellocʼh evit leve. — (Kaourintin Riou, Krennlavarioù, in Al Liamm, nᵒ 11, novembre-décembre 1948, page 41)

    Éducation pour les enfants vaut mieux que rente.

**Synonymes**

* eget (2)

**Dérivés**

* evit cʼhoazh

**Proverbes et phrases toutes faites**

* lagad evit lagad

### Forme de verbe

evit \ˈeːvit\

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe evañ/evek/evet.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de evañ/evek/evet.
# evit ma

## Breton

### Étymologie

    Composé de evit et de ma.

### Locution conjonctive

evit ma

* Pour que.
   * « [...]. Galvit Alanig dʼho palez evit ma cʼhello en em zifenn, heñ e-unan. [...]. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 14)

    « [...]. Convoquez Alanig à votre palais pour qu’il puisse se défendre, lui-même. [...].
   * Urzh a roas ar senesal da glask marcʼh ar prizoniad evit ma vije gouezet petra a guzhe seier e zibr. — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 64)

    Le sénéchal donna l’ordre d’aller chercher le cheval du prisonnier pour que l’on sût ce que cachait les fontes de sa selle.
# feiz

## Breton

### Étymologie

    (1499) À comparer au cornique fedh et au gallois ffydd. Emprunté au latin fidēs.

### Nom commun

feiz \ˈfɛjs\ féminin

* (Bible, Religion) Foi, croyance aux dogmes de la religion, en Dieu.
   * Anaklet a ioa ginidik euz a gear Atheenn, er Gres, hag a oue gounezet d’ar feiz gant ann abostol sant Per. — (Gabriel Morvan, J.-M. Le Gall, Buez ar Zent, 1913, page 35)

    Anaclet était originaire de la ville d’Athènes, en Grèce, et fut gagné à la foi par l’apôtre Saint Pierre.
   * Feiz kristen Iwerzhon a zo brudet-bras er bed a-bezh. — (Visant Seité, Goude bezañ gwelet Iwerzhon, in Al Liamm, nᵒ 5, automne 1947, page 12)

    La foi chrétienne de l’Irlande est réputée dans le monde entier.
* Foi, confiance.
   * Ur seurt embreger a ziskouez ur feiz divrall e dazont hor yezh. — (Malo Bouëssel du Bourg, Petra nevez ?, Al Liamm, 400, septembre-octobre 2013, page 81)

    Une telle entreprise montre une foi inébranlable en l’avenir de notre langue.

**Dérivés**

* difeiz
* hep feiz na reizh
* feizañ
* feizek
* feizleun

### Interjection

feiz \ˈfɛjs\

* Ma foi.
   * — « Petra ’sinifi an trouz-se ? » — « Feiz ! n’ouzon ket ; biskoazh em buhez n’em eus klevet ur seurt trouz. […] » — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 71)

    — « Que signifie ce bruit ? » — « Ma foi ! je ne sais pas ; jamais de ma vie je n’ai entendu un tel bruit. […] »
   * « Sos, sos, sos ... Feiz, avat ! emañ war veg va zeod »: « Sosialisted » emeve dezhañ. — (Dik Trevan, traduit par Fañch Elies, Tom Huws o tont d’ar gêr, in Al Liamm, nᵒ 8, mai-juin 1948, page 13)

    « Sos, sos, sos ... Mais zut ! je l’ai sur le bout de la langue »: « Socialistes » lui dit-elle.

**Dérivés**

* feiz da’m botoù
* feiz da’m daou vloaz
* feiz da’m distag
* feiz da’m douchig
* feiz da’m doukenn
* feiz da’m Doue
* feiz d’an doñjer
# fellout

## Breton

### Étymologie

    (1360) Variante de fallout, emprunté au français falloir.

### Verbe

fellout \ˈfɛlːut\ transitif

* (impersonnel) Vouloir.
   * Ar voereb a zo skuizh-kenañ he fenn, ha ne fell ket dezhi bezañ direnket gant den. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 39)

    La tante a la tête très fatiguée, et elle ne veut être dérangée par personne.
   * Pa fellas din sevel em sav, bransellat a raen war va divhar, met poan ebet ne santen, daoust din bezañ brevet ha bloñset, ha d’ am blev bezañ peget gant ar gwad… — (Jarl Priel, Paotr e varv ruz, in Al Liamm, nᵒ 19, mars-avril 1950, page 34)

    Quand je voulus me lever, je titubais sur mes jambe, mais je ne sentais aucune douleur, bien que je sois fourbu et meurtri, et que mes cheveux soient collés de sang…
* Falloir.
   * Neoazh, ne fell ket chomel mut a pa gaver ur si bennak dreist-holl a pa vez aes diwall docʼhtañ. — (Job Jaffré, 1982-1983 - Etrezomp e brezhoneg, Emglev Bro, 2012, page 125)

    Cependant il ne faut pas se taire quand on trouve un défaut, surtout quand il est facile d’y faire attention.
* Faillir, manquer.

**Variantes**

* fallout
* fellel
# fiziañs

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton fizyancc.
    Dérivé de fiz (« fiance »), avec le suffixe -iañs.

### Nom commun

fiziañs \ˈfi.(z)jãs\ féminin

* Confiance.
   * Hag ar plac’hig a ranko paeañ ker marteze he fiziañs hag he lealded ! — (Roparz Hemon, Diamantoù Keroulaz, Al Liamm, 1964, page 132)

    Et la jeune fille devra peut-être payer cher sa confiance et sa loyauté !
   * Rankout bevañ kement-se a cheñchamantoù bras e berr amzer a zistabila lod eus an dud hag a zistruj o fiziañs en amzer da zont hag er re all zoken. — (Job an Irien, Ur bed nevez ?, in Ya !, nᵒ 856, 5 novembre 2021, page 9)

    Devoir vivre tant de grands changements en peu de temps déstabilise une partie des gens et détruit leur confiance en l’avenir et même en les autres.
   * Evit bezañ dellezek eus o fiziañs hon eus labouret hep digeinañ e-pad bloavezh kentañ hor respetad […]. — (Maël de Calan, Ur bloavezh oberezh e servij Penn-ar-Bed, in Penn Ar Bed, nᵒ 165, octobre 2022, page 3)

    Afin d’honorer cette confiance, nous avons travaillé sans relâche pendant notre première année de mandat […].

**Dérivés**

* difiziañs
* disfiziañs
* droukfiziañs
* emfiziañs
* kenfiziañs
# flemmañ

## Breton

### Étymologie

    De flemm (« aiguillon, dard ») avec le suffixe -añ.

### Verbe

flemmañ \ˈflɛ.mːã\ transitif direct (voir la conjugaison)

* Piquer, mordre, darder, en parlant des insectes ou des serpents.
   * Ha n’eo ket hep abeg out bet flemmet gant gwesped ar poull. — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Éditions Al Liamm, 1977, page 67)

    Et ce n’est pas sans raison que tu as été piqué par les guêpes du lavoir.
   * Ar cʼhelien a flemm, gwenan a safron er bodoù skav, gwesped a nij el liorzh, en dro d’an avaloù bleudek. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 37)

    Les mouches mordent, des abeilles bourdonnent dans les sureaux, des guêpes volent dans le verger, autour des pommes "bleudek".
   * Brasa kemm : an naer-wiber a flemm, an naer-vro ne ra ket (arabat d’eocʼh kredi evit-se e vefe mat he lezel da gregi ennocʼh). — (G. Dewi, An naered hag o flemm, in Arvor, nᵒ 49, 7 décembre 1941, page 2)

    La plus grande différence : la vipère pique, la couleuvre pas (il ne fout pas croire pour autant qu’il est bon de la laisser vous mordre).
   * Jañ-Mari a oa bet flemmet gand eun naer pa oa o troha raden el lanneg. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 161)

    Jean-Marie avait été piqué par un serpent alors qu’il coupait de la fougère dans la lande.
* Élancer, faire éprouver un élancement douloureux.
   * Flemmet e veze alies en e gein gant ar remm. — (Remon ar Porzh, Geriadur brezhoneg-saozneg trede rann : E-F-G, Mouladurioù Hor Yezh, 1993, page 537)

    Ses rhumatismes l’élançaient souvent dans le dos.
* (Sens figuré) Railler, faire des commentaires sarcastiques, piquer au vif.

**Variantes dialectales**

* flemmiñ

**Dérivés**

* diflemmañ
* flemmad
* flemmadenn
* flemmer
* flemmerez
* flemmet
* flemmus
* flemmusted
* flemmuster
# Darjama

## Slovène

### Forme de prénom

Darjama féminin

* Datif duel de Darja.
* Instrumental duel de Darja.
# frank

## Français

### Adjectif

frank \fʁɑ̃\

* (Littéraire) Variante de franc, au sens de « relatif aux Francs ».
   * Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)

## Anglais

### Étymologie

    Du français franc.

### Adjectif

frank \fɹæŋk\

* Franc, sincère, honnête.
   * May I be frank with you?

    Puis-je être franc avec vous?

**Dérivés**

* frankly
* frankness

### Nom commun 1

frank \fɹæŋk\

* (Indénombrable) Droit d’affranchissement.
* (Dénombrable) Le message qui se trouve sur une enveloppe à l’endroit de l’affranchissement normal.

### Nom commun 2

frank \fɹæŋk\

* saucisse de Francfort (abréviation de frankfurter).
   * Buy a package of franks for the barbecue. — Achète un paquet de saucisses de Francfort pour le barbecue.

### Verbe

frank \fɹæŋk\

* Affranchir une enveloppe.

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton franc.

### Adjectif

frank \ˈfrãŋk\

* Affranchi, débarrassé.
* Complet.
   * Evit he cʼhlevout, eo red bezan ganet en Kerne pe, da vihanan, beva enni ha gwestla d’ezi eur garante frank… ha cʼhoaz eo diez, rak Kerne na gar ket nemeur al lez-vugale. — (Ar Yeodet - Bocher, préface à Mouez Meneou Kerne de Filomena Cadoret, Moulerez ar Gwaziou, Montroulez, 1912, page X)

    Pour l’entendre, il faut être né en Cornouaille ou, du moins, y vivre et lui porter un amour complet et encore c’est difficile car la Cornouaille n’aime pas beaucoup les beaux-enfants.
* Dégagé, large, ouvert, spacieux, vaste.
   * An ti-mañ a zo frank. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 165)

    Cette maison-ci est spacieuse.
* Franc, sincère.
* Libre.

**Dérivés**

* frankaat
* frankadenn
* frankadur
* frankaet
* frankiz
* frankizadur
* frankizañ
* frankizenn
* frankiziad
* frankiziadez
* frankiziñ
* frankizour
* frankizourez
* frankizouriezh
* frankkreder
* franksoñjer
* frankted
* frankter
* frankus
* peuzfrank

## Estonien

### Étymologie

    Du français franc.

### Nom commun

frank

* (Histoire) Franc.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

frank \frank\

* Sinistre, événement néfaste.

**Dérivés**

* franká

## Polonais

### Étymologie

    Du français franc.

### Nom commun

frank \frãŋk\ masculin inanimé

* (Numismatique) Franc.

## Tchèque

### Étymologie

    Du français franc.

### Nom commun

frank masculin inanimé

* (Numismatique) Franc.
   * Počítat cenu ve francích.

**Apparentés étymologiques**

* Francie

**Dérivés**

* frankový
# galleg

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de gall (« français »), avec le suffixe -eg.

### Nom commun

galleg \ˈɡa.lːek\ masculin

* (Linguistique) Français.
   * Betek divez ar bloaz-skol 1879 e teskas ar galleg, al latin, an istor hag an niveroniez da vugale vihan ar 7et klas. — (Lan Inizan, Toull al lakez, Le Goaziou, Kemper, Derrien, Brest, 1930, pages page v)

    Jusqu’à la fin de l’année scolaire 1879 il enseigna le français, le latin, l’histoire et l’arithmétique aux petits enfants de 7ᵉ.
   * Kaer am boa bet displegañ d’am zad en a-raok ne ouie ket Dewi kalz a cʼhalleg d’ar poent-se, hag er cʼhontrol e teue brezhoneg brav gantañ, n’en doa ket sentet ouzhin : ret ’oa bet dezhañ diskouez e oa un den a-zoare en ur implij galleg uhel ! — (Job an Irien, Dewi in Ya !, nᵒ 516, 1 mai 2015, page 9)

    J’avais beau avoir expliqué à l’avance à mon père que Dewi ne savait pas encore beaucoup de français à cette époque, et qu’au contraire son breton était bon, il ne m’avait pas écouté : il avait fallu qu’il montrât qu’il était quelqu’un de bien en employant un français de haut niveau !

**Dérivés**

* gallegadur
* gallegañ
* galleger
* gallegour
* gallegouriezh
* gallek
# gallek

## Breton

### Étymologie

    (Adjectif 1) De gall (« français ») avec le suffixe -ek.

### Adjectif 1

gallek \ˈɡa.lːɛk\

* Français, de langue française.
   * Anvet oant dre ar vro an arme noar (ger gallek evit lavaret an arme du, evel-se oant anvet dre ar vro). — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 141)

    On les nommait arme noar dans le pays (mot français pour dire armée noire, c’est ainsi qu’on les appelait dans le pays).
   * E stad ar Missouri, e-kreiz ar Stadoù-Unanet ez eus eus ul « langaj gallek » a vez komzet cʼhoazh hiziv an deiz gant un nebeud mohikaned. — (Fabien Lécuyer, Paw-Paw French ar Missouri in Ya !, nᵒ 529, 31 juillet 2015, page 2)

    Dans l’État du Missouri, au centre des États-Unis il y a un « langage français » qui est encore parlé de nos jours par quelques Mohicans.
   * Tremenet em boa tri bloavezh er skol-veur e Bro-Hungaria evit deskiñ ar yezh hag al lennegezh cʼhallek [...]. — (Anna Poth in Ya !, nᵒ 561, 11 mars 2016, page 12)

    J’avais passé trois années à l’université en Hongrie pour étudier la langue et la littérature française [...].
* Francophone.
   * Pell emañ an div gêr-mañ eus kornadoù gallek Brunswick Nevez ha yezh hendadoù ar braz eus an dud eo ar saozneg enno. — (Paol ar Meur, Diwar-benn pennad Fabien Lécuyer en Niverenn 520 : Akadia in Ya !, nᵒ 521, 5 juin 2015, page 10)

    Ces deux villes sont loin des régions francophones du Nouveau-Brunswick et la langue des ancêtres de la plupart des gens est l’anglais.

**Antonymes**

* dicʼhallek

**Dérivés**

* gallekaat

**Apparentés étymologiques**

* galleg

### Adjectif 2

gallek \ˈɡa.lːɛk\

* Gallique.

**Dérivés**

* pirogallek
# polisseuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de polissant, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

polisseuse \pɔ.li.søz\ féminin

* Ouvrière qui polit certains ouvrages (pour un homme, on dit : polisseur).
   * A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Polisseuse — (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)
* (Technologie) Machine à polir.
   * Le polissage est réalisé mécaniquement sous eau à l’aide d’une polisseuse. Son objectif est d’éliminer les rayures d’épaisseur supérieure à 1 μm. — (GranDuBé, grandeurs associées à la durabilité des bétons, sous la direction de Ginette Arliguie et de Hugues Hornain, Presses de l’École Nationale des Ponts et Chaussées, 2007)

### Forme d’adjectif

polisseuse \pɔ.li.søz\

* Féminin singulier de polisseur.

### Prononciation

* La prononciation \pɔ.li.søz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.