OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# estacionar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de estación.

### Verbe

estacionar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Garer, stationner.

**Synonymes**

* aparcar
* parquear

## Occitan

### Étymologie

    Dénominal de estacion.

### Verbe

estacionar \esta.sju.na\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Garer, stationner.
   * Cresètz qu’aquò’s normal d’estacionar cossí que siá sens se trachar dels autres ? — (Sèrgi Gairal), Un estiu sus la talvera, 2001  )

    Croyez-vous que se soit normal de stationner n’importe comment sans se préoccuper des autres ?

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* estacion (« station »)
* estacionament (« stationnement »)
* estacionari (« stationnaire »)

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de estação.

### Verbe

estacionar \iʃ.tɐ.sju.nˈaɾ\ (Lisbonne) \is.ta.si.o.nˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Stationner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɐ.sju.nˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tɐ.sju.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.ta.si.o.nˈa\ (langue standard), \is.ta.si.o.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.ta.sjõ.nˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.ta.sjõ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tɐ.sjo.nˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.tɐ.sjo.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tɐ.sjo.nˈaɾ\
* Dili: \ʃtə.sjo.nˈaɾ\
# estádio

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Nom commun

estádio masculin

* (Construction) Stade.

**Synonymes**

* etapa
* fase
# estado de espírito

## Portugais

### Locution nominale

estado de espírito masculin

* État d’esprit.
# estadual

## Portugais

### Étymologie

    Composé de estado (« État ») et du suffixe -ual.

### Adjectif

estadual \iʃ.tɐ.dwˈaɫ\ (Lisbonne) \is.ta.dwˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* D’État.
   * a fronteira estadual.

    une frontière d’État.
   * universidade estadual.

    université d’État.

**Synonymes**

* estatal
* público

**Dérivés**

* estadualizar, estadualização
* interestadual
* intraestadual

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɐ.dwˈaɫ\ (langue standard), \ʃtɐ.dwˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.ta.dwˈaw\ (langue standard), \is.ta.dwˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.ta.du.ˈaw\ (langue standard), \iʃ.ta.du.ˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tɐ.dwˈaɫ\ (langue standard), \ɛʃ.θɐ.ðu.ˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tɐ.dwˈaw\
* Dili: \ʃtə.dwˈaw\
# estagnar

## Portugais

### Verbe

estagnar \iʃ.tɐg.nˈaɾ\ (Lisbonne) \is.ta.gə.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Stagner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* ficar parado

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɐg.nˈaɾ\ (langue standard), \ʃtɐg.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.ta.gə.nˈa\ (langue standard), \is.ta.gə.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.ta.gə̃.nˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.ta.gə̃.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.ta.gə.nˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.θa.gə̃.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tag.nˈaɾ\
* Dili: \ʃtəg.nˈaɾ\
# Nochizoises

## Français

### Étymologie

    Voir à Nochizois.

### Forme de nom commun

Nochizoises \nɔ.ʃi.zwaz\ féminin

* Pluriel de Nochizoise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# estalar

## Ido

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

### Étymologie

    mot composé de estal- et -ar « verbe »

### Verbe

estalar \ɛ.sta.ˈlar\

* Étaler (commerce), étendre complètement (sur une surface plus ou moins étendue).

## Portugais

### Verbe

estalar \iʃ.tɐ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \is.ta.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Casser.
* Barboter, clapoter.
* Craquer.
* Exploser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* bater
* explodir
* fazer explosão
* marulhar
* patinhar
* prorromper

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɐ.lˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tɐ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.ta.lˈa\ (langue standard), \is.ta.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.ta.lˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.ta.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tɐ.lˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.tɐ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tɐ.lˈaɾ\
* Dili: \ʃtə.lˈaɾ\
# estância

## Portugais

### Étymologie

    Du latin stantia, le sens de « stance » est le calque de l’italien stanza de même origine, celui de « ferme » celui de l’espagnol estancia également de même origine.

### Nom commun

estância féminin

* Station (balnéaire), lieu de séjour, de villégiature.
   * Estância turística é um título concedido pelo governo do estado de São Paulo a municípios que apresentem características turísticas e determinados requisitos como: condições de lazer, recreação, recursos naturais e culturais específicos.
* Ferme, estancia.
* Strophe, stance.

**Synonymes**

* estação
* fazenda
* estrofe

**Dérivés**

* estancieiro
# estante

## Espéranto

### Adverbe

estante \es.ˈtan.te\

* En étant.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* estinte
* estonte
* estite
* estate
* estote

## Portugais

### Étymologie

    Du latin stans.

### Adjectif

estante \iʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \is.tˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Étant.

### Nom commun

estante masculin

* Étagère.
* Pupitre.
* (Mobilier) Bibliothèque.

**Synonymes**

* armário
* carteira

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ʃtˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tˈə̃.tʃi\ (langue standard), \is.tˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \iʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tˈã.tɨ\ (langue standard), \ɛʃ.θˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tˈãn.tɨ\
* Dili: \ʃtˈãntʰ\
# de cócoras

## Portugais

### Étymologie

    Voir cócoras.

### Locution adverbiale

de cócoras

* Accroupi.
# estar de pé

## Portugais

### Étymologie

    Composé de estar, de et pé.

### Locution verbale

estar de pé

* Se tenir sur ses pieds, être debout.

**Synonymes**

* ficar
* permanecer
# plantão

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de planta, avec le suffixe -ão.

### Nom commun

plantão \plɐ̃.tˈɐ̃w\ (Lisbonne) \plə̃.tˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Service, planton.
   * estar de plantão.

    Être de planton.

### Prononciation

* Lisbonne : \plɐ̃.tˈɐ̃w\ (langue standard), \plɐ̃.tˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo : \plə̃.tˈə̃w\ (langue standard), \pɽə̃.tˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \plɐ̃.tˈɐ̃w\ (langue standard), \plɐ̃.tˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo : \plã.tˈãw\ (langue standard), \plãn.θˈãw\ (langage familier)
* Luanda : \plɐ̃n.tˈɐ̃w\
* Dili : \plãn.tˈə̃w\
# deitado

## Portugais

### Étymologie

    Participe passé adjectivé de deitar.

### Adjectif

deitado \dɐj.ˈta.ðu\ masculin

* Couché, étendu, allongé.
   * um cão deitado.

    un chien couché.
   * em posição deitada.

    en position allongée.

### Forme de verbe

deitado \dɐj.tˈa.du\ (Lisbonne) \dej.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de deitar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɐj.tˈa.du\ (langue standard), \dɐj.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \dej.tˈa.dʊ\ (langue standard), \de.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dej.tˈa.dʊ\ (langue standard), \dej.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛj.tˈa.du\ (langue standard), \dɛj.θˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \dej.tˈa.dʊ\
* Dili: \dɐj.tˈa.dʊ\
# habitado

## Espagnol

### Forme de verbe

habitado \a.βiˈta.ðo\

* Participe passé masculin singulier de habitar.

## Portugais

### Étymologie

    Participe passé adjectivé de habitar.

### Adjectif

habitado \ɐ.bi.tˈa.du\ (Lisbonne) \a.bi.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Habité.
   * Terra - o astro habitado pelo homem

### Forme de verbe

habitado \ɐ.bi.tˈa.du\ (Lisbonne) \a.bi.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de habitar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bi.tˈa.du\ (langue standard), \ɐ.bi.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.bi.tˈa.dʊ\ (langue standard), \a.bi.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bi.tˈa.dʊ\ (langue standard), \a.bi.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bi.tˈa.du\ (langue standard), \ɐ.bi.tˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.bi.tˈa.dʊ\
* Dili: \ə.bi.tˈa.dʊ\
# estelar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin stellaris.

### Adjectif

estelar

* (Astronomie) Stellaire.

**Synonymes**

* sidéreo (Plus rare)
* sideral (Plus rare)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* astral

**Apparentés étymologiques**

* estrella

**Dérivés**

* interestelar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin stellaris.

### Adjectif

estelar \iʃ.tɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \is.te.lˈaɾ\ (São Paulo)

* Astral, stellaire.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɨ.lˈaɾ\ (langue standard), \ʃtɨ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.te.lˈaɾ\ (langue standard), \is.te.lˈaɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.te.lˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.te.lˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tɛ.lˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.θɛ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.te.lˈaɾ\
* Dili: \ʃtɨ.lˈaɾ\
# estercar

## Portugais

### Verbe

estercar \iʃ.tɨɾ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \is.teɾ.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Amender, fertiliser avec du fumier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɨɾ.kˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tɨɾ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.teɾ.kˈa\ (langue standard), \is.teɾ.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.teh.kˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.teh.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tɛr.kˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.tɛr.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.teɾ.kˈaɾ\
* Dili: \ʃtɨɾ.kˈaɾ\
# esterco

## Portugais

### Nom commun

esterco \iʃ.tˈeɾ.ku\ (Lisbonne) \is.tˈeɾ.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Engrais, fumier.

**Synonymes**

* estrume

### Forme de verbe

esterco \iʃ.tˈeɾ.ku\ (Lisbonne) \is.tˈeɾ.kʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de estercar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tˈeɾ.ku\ (langue standard), \iʃ.tˈeɾ.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tˈeɾ.kʊ\ (langue standard), \is.tˈeɾ.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tˈeh.kʊ\ (langue standard), \iʃ.tˈeh.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tˈer.ku\ (langue standard), \eʃ.tˈer.ku\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tˈeɾ.kʊ\
* Dili: \ʃtˈeɾ.kʊ\
# esticar

## Portugais

### Verbe

esticar \iʃ.ti.kˈaɾ\ (Lisbonne) \is.tʃi.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tendre, raidir, remonter, serrer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* apertar
* armar
* dar corda
* engatilhar
* entesar
* retesar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.ti.kˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.ti.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tʃi.kˈa\ (langue standard), \is.tʃi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tʃi.kˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tʃi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.ti.kˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.ti.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.ti.kˈaɾ\
* Dili: \ʃti.kˈaɾ\
# estiolar

## Portugais

### Verbe

estiolar \iʃ.tju.lˈaɾ\ (Lisbonne) \is.tʃi.o.lˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se faner.

**Synonymes**

* definhar
* engelhar
* fanar
* murchar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tju.lˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tju.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tʃi.o.lˈa\ (langue standard), \is.tʃi.o.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tʃjo.lˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tʃjo.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tjɔ.lˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.tjɔ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tjo.lˈaɾ\
* Dili: \ʃtjo.lˈaɾ\
# estirar

## Catalan

### Étymologie

    De tirar.

### Verbe

estirar

* Étirer, tirer, étendre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ajaure
* allargar
* ampliar
* arrossegar
* blegar
* escampar
* estendre
* flectir
* prèmer
* remolcar
* tesar
* tibar
* tirar
* treure

### Prononciation

* catalan oriental : \əs.ti.ˈɾa\
* catalan nord-occidental : \es.ti.ˈɾa\
* valencien : \es.ti.ˈɾaɾ\

## Espagnol

### Étymologie

    De tirar.

### Verbe

estirar \estiˈɾaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Étirer, étendre, allonger.

**Synonymes**

* alargar

## Occitan

### Étymologie

    De tirar.

### Verbe

estirar \estiˈɾa\ (graphie normalisée)

* Étirer, étendre, allonger.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alargar
* deslargar
* agrandir
* espandir
* estendre
* tirar

## Portugais

### Verbe

estirar \iʃ.ti.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \is.tʃi.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Étirer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* desdobrar
* espraiar
* estender

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.ti.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʃti.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tʃi.ɾˈa\ (langue standard), \is.ti.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tʃi.ɾˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tʃi.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.ti.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.θi.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.ti.ɾˈaɾ\
* Dili: \ʃti.ɾˈaɾ\
# estofar

## Occitan

### Verbe

estofar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Étouffer.

**Synonymes**

* estofegar

**Dérivés**

* estofagarri
* estofament

## Portugais

### Verbe

estofar \iʃ.tu.fˈaɾ\ (Lisbonne) \is.to.fˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Étoffer, rembourrer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tu.fˈaɾ\ (langue standard), \ʃtu.fˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.to.fˈa\ (langue standard), \is.to.fˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.to.fˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.to.fˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.to.fˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.θo.fˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.to.fˈaɾ\
* Dili: \ʃto.fˈaɾ\
# estontear

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de tonto, avec le préfixe es- et le suffixe -ear.

### Verbe

estontear \iʃ.tõ.tjˈaɾ\ (Lisbonne) \is.tõ.tʃi.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Étourdir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tõ.tjˈaɾ\ (langue standard), \ʃtõ.tjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tõ.tʃi.ˈa\ (langue standard), \is.tõ.ti.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tõ.tʃi.ˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tõ.tʃi.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tõ.ti.ˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.θõn.θi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tõn.tjˈaɾ\
* Dili: \ʃtõn.tjˈaɾ\
# estourar

## Portugais

### Verbe

estourar \iʃ.to.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \is.to.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Crever.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* arrebentar
* fender-se
* pipocar
* rachar-se

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.to.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʃto.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.to.ɾˈa\ (langue standard), \is.to.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.to.ɾˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.to.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tɔ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.θɔ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tow.ɾˈaɾ\
* Dili: \ʃtow.ɾˈaɾ\
# Buguoise

## Français

### Étymologie

    Féminisation de Buguois.

### Nom commun

Buguoise \by.ɡwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Buguois)

* Habitante du Bugue, commune française située dans le département de la Dordogne.
   * J’ai appris à utiliser les plantes avec ma grand-mère maternelle, raconte la Buguoise. — (journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, page 21)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Buguoises

## Français

### Forme de nom commun

Buguoises \by.ɡwaz\ féminin

* Pluriel de Buguoise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# estragar

## Portugais

### Verbe

estragar \iʃ.tɾɐˈɣaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Abîmer, gâter, détériorer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* adulterar
* arruinar
* avariar
* danificar
* deteriorar
* viciar

**Dérivés**

* estrago

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɾɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tɾɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tɾa.gˈa\ (langue standard), \is.tɾa.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tɾa.gˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tɾa.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.trɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.trɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tɾɐ.gˈaɾ\
* Dili: \ʃtɾə.gˈaɾ\
# estrangeiro

## Portugais

### Étymologie

    De l’ancien français estranger.

### Adjectif

estrangeiro \iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\ (São Paulo)

* Étranger.
   * …pobreza é um conceito estrangeiro na doutrina liberal. — (ISTOÉ Senhor, revista n°1055, 1989)

    …la pauvreté est un concept étranger à la doctrine libérale.
   * investimentos estrangeiros.

    investissements étrangers.
   * aprender uma língua estrangeira.

    apprendre une langue étrangère.
   * O corpo docente (da universidade) conta com 50 professores estrangeiros e dos 17 mil antigos alunos somam-se cem nacionalidades. — (Rute Simão, « Quatro universidades portuguesas entre as melhores do mundo na formação de gestores », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])

    Le corps enseignant (de l’université) compte 50 professeurs étrangers et les 17 000 anciens élèves comprennent 100 nationalités.

**Dérivés**

* estrangeirar
* estrangeirice
* estrangeirinha
* estrangeirismo

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* estrangeirada

### Nom commun

estrangeiro \iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : estrangeira)

* Étranger.
   * um estrangeiro em situação irregular.

    un étranger en situation irrégulière.
   * direito de estrangeiros.

    droit des étrangers.

**Synonymes**

* alienígena
* estranho

### Forme de verbe

estrangeiro \iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’indicatif de estrangeirar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\ (langue standard), \iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\ (langue standard), \is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\ (langue standard), \iʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.trã.ʒˈɛj.ɾu\ (langue standard), \eʃ.trã.ʒˈɛj.ɾu\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\
* Dili: \ʃtɾã.ʒˈɐj.ɾʊ\
# estrangular

## Portugais

### Étymologie

    Du latin strangulo.

### Verbe

estrangular \iʃ.tɾɐ̃.gu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \is.tɾə̃.gu.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Suffoquer, étouffer.
* Étrangler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* abafar
* asfixiar
* esganar
* sufocar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɾɐ̃.gu.lˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tɾɐ̃.gu.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tɾə̃.gu.lˈa\ (langue standard), \is.tɾə̃.gu.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tɾɐ̃.gu.lˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tɾɐ̃.gu.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.trã.gu.lˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.trã.gu.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tɾɐ̃ŋ.gu.lˈaɾ\
* Dili: \ʃtɾãŋ.gu.lˈaɾ\
# estranhar

## Ancien occitan

### Verbe

estranhar

* S’éloigner, rendre farouche.

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de estranh, avec le suffixe -ar.

### Verbe

estranhar transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’estranhar)

* Chasser, éloigner, exiler, bannir.
* Étonner.
   * Non, parlava pas, bramava. Aquò los estranhèt. S'aprochèron d'amagat. Escotèron. — (Joan Escafit, Balajum, 2003)

    Non, il ne parlait pas, il gueulait. Cela les étonna. Ils s'approchèrent en cachette. Ils écoutèrent.

**Variantes orthographiques**

* estragna (graphie mistralienne)

## Portugais

### Verbe

estranhar \iʃ.tɾɐ.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \is.tɾa.ɲˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S'étonner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* admirar-se

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɾɐ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tɾɐ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tɾa.ɲˈa\ (langue standard), \is.tɾa.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tɾã.ɲˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tɾã.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.trɐ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.trɐ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tɾɐ.ɲˈaɾ\
* Dili: \ʃtɾə.ɲˈaɾ\
# estranho

## Portugais

### Étymologie

    Du latin extraneus (« étranger, extérieur »).

### Adjectif

estranho \iʃ.tɾˈɐ.ɲu\ (Lisbonne) \is.tɾˈə.ɲʊ\ (São Paulo) masculin

* Étrange, singulier, bizarre.
   * um caso estranho.

    un cas étrange.
   * uma pessoa estranha.

    une personne étrange.
   * teorias estranhas.

    théories bizarres.
   * — Que história de ratos é essa? — Não sei. É estranho, mas vai passar. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

    – Qu’est-ce que c’est que cette histoire de rats ? – Je ne sais pas. C’est bizarre, mais cela passera.
* Étranger.

**Synonymes**

* alienígena
* esquisito
* estrangeiro
* original
* singular

**Dérivés**

* estranhamente
* estranhar

### Forme de verbe

estranho \iʃ.tɾˈɐ.ɲu\ (Lisbonne) \is.tɾˈə.ɲʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de estranhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɾˈɐ.ɲu\ (langue standard), \iʃ.tɾˈɐ.ɲu\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tɾˈə.ɲʊ\ (langue standard), \is.tɾˈə.ɲʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tɾˈɐ̃.ɲʊ\ (langue standard), \iʃ.tɾˈɐ̃.ɲʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.trˈɐ.ɲu\ (langue standard), \eʃ.trˈɐ.ɲu\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tɾˈa.ɲʊ\
* Dili: \ʃtɾˈa.ɲʊ\