OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# essayer à

## Français

### Étymologie

    De essayer.

### Locution verbale

essayer à \e.se.je a\ (se conjugue)

* (Archaïsme) Essayer de.
   * Essayer à marcher. — J’y essaierai.

### Anagrammes

* érayasse
* ré-essaya, réessaya
# Lyr

## Conventions internationales

### Étymologie

    (Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Lyrae.

### Nom scientifique

Lyr invariable

* (Astronomie) Abréviation latine désignant la constellation de la Lyre.
# Saoedi-Arabië

## Limbourgeois

### Nom propre

Saoedi-Arabië

* Arabie saoudite (pays).

## Néerlandais

### Nom propre

Saoedi-Arabië

* Arabie saoudite (pays).
   * Vaak neemt Saoedi-Arabië het voortouw in de verdediging van de belangen van de soennitische gemeenschap, terwijl Iran hetzelfde doet voor de sjiieten. — (Jean van Gils, « De rol van de Belgische Defensieattaché in de Verenigde Arabiscche Emiraten, een geopolitieke visie », Belgisch Militair Tijdschrift, juin 2015, page 138)
# radiocompas

## Français

### Étymologie

    Composé du préfixe radio- et du mot compas.

### Nom commun

radiocompas \ʁa.djo.kɔ̃.pa\ masculin invariable

* Type de radiogoniomètre, embarqué à bord d’un véhicule, lui permettant de recevoir et d'indiquer la direction de balises ou de radiophares.
   * Là encore, le processus fut bientôt automatisé, donnant naissance au concept du « radiocompas », cadran gradué sur lequel se déplace une aiguille analogue à celle de la boussole, à ceci près que le poste émetteur remplace le pôle magnétique. — (Daniel Parrochia, L’homme volant: philosophie de l’aéronautique et des techniques de navigation, éditions Champ Vallon, 2003)

**Traductions**

* Italien : radiobussola (it)

**Hyperonymes**

* radiogoniomètre
# Saudiarabien

## Suédois

### Nom propre

Saudiarabien

* Arabie saoudite (pays).
# bonjour lunettes, adieu fillettes

## Français

### Étymologie

    Composé de bonjour, lunettes, adieu et fillette.

### Locution-phrase

bonjour lunettes, adieu fillettes \bɔ̃.ʒuʁ ly.nɛ.t‿a.djø fi.jɛt\

* (Proverbial) Quand vient la vieillesse, symbolisée par la nécessité de porter des lunettes de vue, il faut renoncer aux amourettes.
   * Celui qui a dit bonjour lunettes, adieu fillettes, a donné, en se jouant, un conseil d’hygiène qu’on ne saurait trop méditer et mettre en pratique. — (Joseph-Henri Réveillé-Parise, Traité de la vieilesse; hygiénique, médical et philosophique, 1852)

**Variantes**

* bonjour lunettes, adieu quiquette
* bonjour lunettes, adieu quéquette
# en perdre son latin

## Français

### Étymologie

    Composé de en, perdre, son et latin.

### Locution verbale

en perdre son latin \ɑ̃ pɛʁ.dʁə sɔ̃ la.tɛ̃\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Ne plus rien comprendre.
   * J’en perds mon latin ; et, pour peu que cela continue, il est fort possible que j’y perde la tête. — (Les derniers de Beaumanoir ou la tour d’Helvin, Auguste-Hilarion Kératry, 1844)
   * Les deux camps s’écharpent par voie de presse et sur les bancs de l’Assemblée nationale, en s’accusant mutuellement de propager des « fake news ». Le débat est suffisamment technique pour en perdre son latin. — (Maxime Vaudano, CETA et farines animales : comment le gouvernement s’est trompé, Le Monde. Mis en ligne le 22 juillet 2019)
* Perdre son temps à faire quelque chose.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* perdre son latin

**Traductions**

* Allemand : mit seinem Latein am Ende sein (de)
* Italien : non capirci niente (it)
* Portugais : gastar seu latim (pt), perder seu latim (pt)
# en roue libre

## Français

### Étymologie

    Voir en et roue libre.

### Locution adverbiale

en roue libre \ɑ̃ ʁu libʁ\

* (Mécanique) En rotation, débrayé de toute emprise motrice tel qu’un moteur thermique ou un pédalier.
* (Sens figuré) Sans retenue ou facilement, sans effort supplémentaire.
   * Aux chefs qui donnent un ordre, Albin, 30 ans, s’entend soudain répondre : « Retourne dans ton bureau. L’usine, elle est à nous. » Bientôt, les ouvriers travaillent en roue libre, maîtres à bord. — (Florence Aubenas, Les sacrifiés de la sucrerie de Toury, Le Monde. Mis en ligne le 3 juin 2020)
* (Sens figuré) Avançant à la dérive, ayant perdu le contrôle ou la notion des choses.
   * En visite cette semaine en Californie puis dans le Missouri, ce dernier a donné l’impression d’être effectivement en roue libre. Au cours d’une collecte de fonds électoraux, il s’est vanté d’avoir inventé de toutes pièces un déficit commercial américain avec le Canada au cours d’une conversation avec le premier ministre Justin Trudeau. — (Gilles Paris, Président Trump, an II : en roue libre, Le Monde. Mis en ligne le 18 mars 2018)
   * En roue libre, jurant comme un charretier, Ye est passé d’un sujet à l’autre, évoquant Larry Hoover, un chef de gang de Chicago, sa famille, le treizième amendement, qui a aboli l’esclavage, sa bipolarité qui, à l’en croire, ne serait due qu’à un manque de sommeil… — (Pierre Bouvier, « Bromance » embarrassante entre Donald Trump et Kanye West à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018)
# aux aguets

## Français

### Locution adverbiale

aux aguets \o.z‿a.ɡɛ\ invariable

* Prêt ; sur le qui-vive ; attentif.
   * Être aux aguets.
   * Maintenant, il se remettait aux aguets, il tâtait sa poche, pour bien s’assurer que la clef de l’armoire s’y trouvait. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI)
   * Capestang s'accula à un angle de la pièce, l’œil aux aguets, prêt à dégainer. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Dès le matin, les chaînes locales étaient aux aguets, comme elles le sont traditionnellement en Floride ou en Louisiane avant un ouragan catégorie 4. — (Corine Lesnes, En Californie, on coupe le courant pour prévenir les incendies, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019)

**Synonymes**

* au guet

**Traductions**

* Allemand : auf der Hut (sein) (de), auf der Lauer (liegen) (de)
* Néerlandais : behoedzaam (nl), op zijn hoede (nl)
* Portugais : à espreita (pt)
# être cloué au lit

## Français

### Étymologie

    Composé de être, clouer, au et lit.
    Du XVIIIᵉ siècle, où les médecins recommandaient à leurs patients de rester au lit. (information à préciser ou à vérifier)

### Locution verbale

être cloué au lit (se conjugue)

* Avoir une ordonnance médicale ou une maladie qui demande un séjour prolongé entre les draps.
   * […] rien ne le pouvait garantir des mauvais effets de la saison. Il dit même que la maladie l’avait obligé de passer tout l’hiver cloué à son lit. — (Louis-Sébastien Le Nain de Tillemont, Mémoires pour servir à l’histoire ecclésiastique des six premiers siècles, tome 11, Charles Robustel, 1706, page 295)
   * Il dut donc rester cloué au lit sans bouger, car au moindre mouvement le plafond paraissait tomber, le lit paraissait s'incliner fortement en arrière et à gauche […] — (A. Gouguenheim, Annales des maladies de l'oreille, du larynx du nez et du pharynx, tome 11, G. Masson, 1885, page 521)

**Quasi-synonymes**

* garder le lit

**Traductions**

* Turc : yatalak olmak (tr)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* être cloué au lit figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lit.
# être dans de beaux draps

## Français

### Étymologie

    Composé de être, dans, de, beau et drap.
    Des draps (vêtements) blancs que l’on devait revêtir pour l’expiation d’une faute.

### Locution verbale

être dans de beaux draps \ɛtʁ dɑ̃ də bo dʁa\ intransitif (se conjugue)

* (Sens figuré) (Ironique) Être compromis, se retrouver dans une situation grave.
   * C’est la crise ! Je suis dans de beaux draps. — (Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899)
   * C’était bien la seule piste valable qu’il restait maintenant. Si la police faisait chou blanc là, ils seraient dans de beaux draps, le Corse et lui. — (Richard Deutsch, Les Voix de Brest, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2007, page 105)

**Variantes**

* être dans de mauvais draps
* être dans de sales draps

**Traductions**

* Allemand : in Teufels Küche kommen (de)
* Anglais : be in a pickle (en), be in deep water (en)
* Breton : bezañ e viz er wask (br)
* Italien : essere nei pasticci (it)
* Occitan : siam ben adobats (oc), estar com un escaravalh dens l’estopa (oc) (être comme un scarabée dans l'étoupe)
* Portugais : estar em maus lençóis (pt)
# être le dos au mur

## Français

### Locution verbale

être le dos au mur \ɛ.tʁə lə do o myʁ\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Ne plus pouvoir reculer, être obligé de faire face.
   * Je sais qu’aujour’dhui on n’aime pas beaucoup se voir rappeler cette rencontre où Chamberlain et Daladier, impuissants et le dos au mur, capitulèrent devant Hitler et Mussolini. — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 535)

**Variantes**

* être dos au mur

**Traductions**

* Anglais : to have your back to the wall (en), to have one's back to the wall (en)
* Tchèque : být přitlačen ke zdi (cs)
# être fait comme les haricots

## Français

### Étymologie

    Composé de être, fait, comme, les et haricots.

### Locution verbale

être fait comme les haricots (se conjugue)

* Se faire attraper.

**Synonymes**

* être fait
* être refait
# être fait comme un rat

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De rat et(piège à rat).

### Locution verbale

être fait comme un rat \ɛ.tʁə fɛ kɔ.m‿œ̃ ʁa\ (se conjugue)

* Ne plus avoir d’issue ou de solution.
   * Vous savez bien que chaque fois que vous vous mettez en Espagnols vous êtes faits comme des rats. — (Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938)
   * Ils se sentaient enfermés, pris au piège, faits comme des rats. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 69)
   * – Tout est là, mon vieux. Même les renseignements confidentiels. C’est ça, quand on est un officier du ministère public en colère. Vous êtes fait comme un rat. — (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)

**Traductions**

* Corse : esse in a tràppula (co)

### Prononciation

* \ɛ.tʁə fɛ kɔ.m‿œ̃ ʁa\ Île-de-France, France : écouter « être fait comme un rat »
# être plus royaliste que le roi

## Français

### Étymologie

    Expression employée par Chateaubriand dans De la Monarchie selon la charte (Paris 1816) LXXXI. Son usage métaphorique s’est étendu depuis. On en trouve une traduction anglaise littérale (« you needn’t be a better royalist than the king ») sous la plume de l’écrivain américain Henry James dans Portrait of A Lady (1880).

### Locution verbale

être plus royaliste que le roi \ɛ.tʁə ply ʁwa.ja.lis.tə kə lə ʁwa\ (se conjugue)

* Défendre les intérêts de quelqu’un avec plus de zèle que la personne concernée.
   * Son parent, M. de Valqueyras, lui ayant défendu d’introduire des affiliés dans son hôtel, il avait choisi le salon jaune de Félicité. D’ailleurs, il ne tarda pas à trouver dans Pierre un aide précieux. Il ne pouvait aller prêcher lui-même la cause de la légitimité aux petits détaillants et aux ouvriers du vieux quartier ; on l’aurait hué. Pierre, au contraire, qui avait vécu au milieu de ces gens-là, parlait leur langue, connaissait leurs besoins, arrivait à les catéchiser en douceur. Il devint ainsi l’homme indispensable. En moins de quinze jours, les Rougon furent plus royalistes que le roi. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 91-92)
   * L’homme serait-il en effet appelé par l’Evangile à être plus royaliste que le roi, plus chrétien que le Christ ? — (Laurent Gagnebin, Du Golgotha à Guernica: Foi et création artistique, 1987)

**Synonymes**

* être plus catholique que le pape (Moins courant)
* plus Irlandais que les Irlandais eux-mêmes

**Traductions**

* Allemand : päpstlicher als der Papst sein (de) ; katholischer als der Papst sein (de)
* Anglais : be more Catholic than the Pope (en), be more royalist than the King (en)
* Breton : bezañ glepoc’h evit ar glav (br)
* Espagnol : ser más papista que el Papa (es)
* Espéranto : ĝisostuli (eo)
* Néerlandais : roomser dan de paus (nl)
# âne bâté

## Français

### Étymologie

    Composé de âne et de bâté.

### Locution nominale

âne bâté \ɑn bɑ.te\ masculin

* Âne qui porte un bât.
* (Sens figuré) Personne peu avertie, qui se prend au sérieux, et croit travailler pour la science, ou tout simplement faire œuvre utile, alors qu’elle ne fait que transporter des connaissances acquises par d’autres, sans en saisir la portée, et souvent avec un résultat ridicule. Idiot, crétin à la bonne conscience satisfait de lui-même. (pour une femme, on dit : ânesse bâtée)
   * Il n’est pas d’animal, Plus hérissé, plus sale, et plus gonflé de vent, Que cet âne bâté qu’on appelle un savant ! — (Victor Hugo, Le Roi s’amuse, 1832)
   * Vous êtes un stupide faquin, Prendick, un âne bâté, qui se forge des craintes fantastiques. — (H. G. Welles, L’Île du docteur Moreau, 1896 ; traduit de l’anglais par Henry Durand-Davray, 1901, page 171)
   * Un âne bâté à la suffisance proverbiale.

**Synonymes**


    (Idiot)
* bête
* crétin
* demi-savant
* Diafoirus
* idiot
* imbécile
* premier chien coiffé
* sot
* stupide

**Traductions**

* Allemand : dumm wie Stroh sein (de) (bête comme de la paille)
* Espéranto : ŝtipkapulo (eo)
* Occitan : ase bastat (oc), es un ase cap e tot (oc) (c’est un âne tête et tout)
* Suédois : ärkeåsna (sv)
* Ukrainien : баран (uk) masculin

### Anagrammes

* Benatae
# être verni

## Français

### Locution verbale

être verni (se conjugue)

* Avoir beaucoup de chance.

### Anagrammes

* évirèrent
* invétérer
* rétinerve, rétinervé
* Trévérien
* ventrière
# faire tapisserie

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de tapisserie.

### Locution verbale

faire tapisserie \fɛʁ ta.pis.ʁi\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Se dit des personnes qui assistent à un bal ou à quelque autre grande réunion, sans y prendre part, et qui sont ordinairement rangées contre les murs de la salle.
   * Doux et modeste comme une bête à bon Dieu, il faisait tapisserie avenue d’Eylau, entretenait à voix basse non les invités de qualité, mais les femmes, enfants et amis de ceux-là. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 31)
* (Sens figuré) (Familier) En parlant d’une femme, ne pas être invitée à danser.
   * L'autre jour, au bal, il est vrai qu'il m'a fait danser autant qu'il a voulu. Auriez-vous mieux aimé que je restasse assise sur ma chaise et que je fisse tapisserie comme une personne respectable ? — (Alfred Assollant, Trop tard !, chap. 8, en feuilleton dans L'Illustration n° 1237 du samedi 10 novembre 1866, page 294)
   * 3 novembre 1940 – Ne fixe pas le revers de ton danseur. Sois plus souriante. Aie l’air de t’amuser, sinon tu feras tapisserie. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 102)
   * Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. La jeune espagnole, elle, fit tapisserie pendant un moment : les jeunes hommes du village n'osaient pas l'inviter. — (Oscar Casin, Deuil dans la forêt, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93)
* (Par extension) Rester inactif.
   * Notre first affure, tu parles s’ils allaient rater le coche, accepter de continuer de faire tapisserie au burlingue. — (Frédéric Dard, Dis bonjour à la dame, Fleuve noir, Paris, 1975)
   * Dérisoire car les deux modérateurs, ce soir-là, font tapisserie, ils sont les maîtres des horloges, pas plus.— (Véronique Groussard, Anne-Sophie Lapix écartée du débat de l’entre-deux-tours : c’est quoi, le problème ?, L’Obs, 14 avril 2022)

**Synonymes**

* être là pour décorer

**Traductions**

* Anglais : wallflower (en)
* Croate : uzvanično gledalište (hr)
* Italien : fare da tappezzeria (it)
* Occitan : far musa (oc)
# faire de l’or en barre

## Français

### Locution verbale

faire de l’or en barre \fɛʁ dœ l‿ɔ.ʁ‿ɑ̃ baʁ\ (se conjugue)

* Gagner beaucoup d’argent.
# faire son trou

## Français

### Étymologie

    , c’est-à-dire « creuser l’écart »

### Locution verbale

faire son trou \fɛʁ sɔ̃ tʁu\ (se conjugue)

* Se faire une place dans la vie, se faire admettre.
   * Quand ils ont le courage, comme moi, de mettre la main à tout, ma foi ! ils font le diable. Que voulez-vous ? Il faut vivre. Il faut trouver sa place et faire son trou. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
   * Il s’aperçut qu’il pensait au Sana, à la popote, et à sa grande surprise, qu’il y pensait avec regret. Les camarades, c’était normal d’y penser avec regret, mais le Sana, la roulotte ! Comme on est prompt, pensa-t-il, à se faire son trou n’importe où. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 116)
   * Et nous qui avions moins de trente-cinq ans, que la pensée de « faire son trou », vieillir et mourir dans la même ville moyenne de province rendait mélancoliques, […] — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 131)
   * Désormais, l’idée de diversité fait son trou dans les — rares — annonces de recrutement. Mais il y a quand même encore quelques progrès à faire. — (Philippe Cohen, « Recrutement : aidons la Halde à faire son travail », Marianne, 13 mai 2009)
   * Saivet veut faire son trou. Sur le site officiel des Girondins, le jeune attaquant de Bordeaux, Henri Saivet, a fait part de son désir de s’installer durablement dans le groupe pro. — (Sport24.com, 13 novembre 2009)

**Traductions**

* Allemand : sich sein Plätzchen (de) schaffen
* Breton : ober e doull (br)
* Néerlandais : carrière maken (nl)
# interdisciplinaire

## Français

### Étymologie

    Dérivé de disciplinaire avec le préfixe inter-.

### Adjectif

interdisciplinaire \ɛ̃.tɛʁ.di.si.pli.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui met en relation plusieurs disciplines.
   * Il faudrait aussi une représentation interdisciplinaire avec des spécialistes du développement de l'enfant, des accidentologues, des ingénieurs, des urbanistes, des cliniciens, des sociologues et d'autres encore. — (Rapport mondial sur la prévention des traumatismes chez l'enfant, sous la direction de M. Peden, ‎K. Oyebite & ‎J. Ozanne-Smith, OMS/Unicef, 2009, p.151)
   * Les commentaires [...] distinguent des thèmes pouvant se prêter à des ouvertures interdisciplinaires, en concertation avec les professeurs d'autres disciplines scientifiques. — (Bulletin de l'Education nationale numéro 8 du 13 octobre 2011)

**Dérivés**

* interdisciplinarité

**Traductions**

* Anglais : interdisciplinary (en)
* Catalan : interdisciplinari (ca) masculin, interdisciplinària (ca) féminin
* Italien : interdisciplinare (it)
* Japonais : 学際的 (ja) gakusaiteki
* Same du Nord : fágaidgaskasaš (*)
# 自我

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 自 (zì) (soi-même) et de 我 (wǒ) (moi).

### Nom commun

自我 zìwǒ \t͡sz̩˥˩ u̯ɔ˨˩\

* (Psychologie) Moi.
* Soi-même.

**Synonymes**

* 己 (jǐ)
* 自 (zì)
* 自己 (zìjǐ)

### Prononciation

* mandarin \t͡sz̩˥˩ u̯ɔ˨˩\ Pinyin : zìwǒ EFEO : tseu-wo Wade-Giles : tzŭ⁴ wo³ Yale : dz̀wǒ Zhuyin : ㄗˋ ㄨㄛˇ

## Japonais

### Nom commun

自我

* (Psychologie) Moi.
# faire le tigre

## Français

### Locution verbale

faire le tigre (se conjugue)

* Faire le jaloux.

### Anagrammes

* légifèrerait, légiférerait
* relégiférait
# ne pas faire long feu

## Français

### Étymologie

    Une erreur commune, source de confusions, est de considérer que cette expression est la négation de faire long feu. Mais il s’agit bien d’une expression différente ; en effet, ne pas faire long feu ne tire pas son origine du fonctionnement des armes à feu, mais fait référence au feu en général et signifie « ne pas durer longtemps ».
    Néanmoins, certains lexicographes considèrent que l’expression "ne pas faire long feu" pourrait être issue d’un mésusage et de la dérive sémantique de l’expression "faire long feu", qui faisait initialement référence à un laps de temps court. L’usage et le paradoxe de l’association de l’adjectif "long" à son contraire serait donc à l’origine du remplacement de l’expression originelle par "ne pas faire long feu" dans le langage courant.
    Faire long feu en revanche signifie « échouer ». Au temps des armes sans douilles à amorces, faire long feu signifiait que la poudre d’un mousquet ou d’un canon se consumait en fusant au lieu d’exploser.

### Locution verbale

ne pas faire long feu \nə pa fɛʁ lɔ̃ fø\ (se conjugue)

* Ne pas durer longtemps.
   * Reynold (à son père) : − Tu veux un viveur ? tu l’auras ! Tes vingt mille francs ne feront pas long feu […] tu peux préparer du renfort — (Émile Augier, Madame Caverlet, 1876)
   * Les conversations professionnelles ne faisaient pas long feu. On racontait des anecdotes, on commentait le monde, on riait. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   * On leur répète qu’ils n’auraient pas fait long feu dans les tranchées en 1916 ou en Normandie en 1944. — (Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: résolution ou désespoir?, Journal de Québec, 6 janvier 2021)
   * CyanogenMod n’aura pas fait long feu sur le Play Store — (Johann Breton, Les Numériques, 28 novembre 13)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ne pas faire de vieux os
# faire le mur

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De la locution sauter le mur, le verbe sauter ayant été remplacé par faire.

### Locution verbale

faire le mur \fɛʁ lə myʁ\ (se conjugue)

* Quitter sans autorisation une prison, une école, une caserne, etc.
   * — Vous comprenez, lui répond Coudekerque, j’en avais marre d’être enfermé. Alors, j’ai décidé de faire le mur. — Je comprends parfaitement que vous ayez eu envie de sortir, mais pourquoi "faire le mur" comme vous dites, alors que la porte est grand ouverte ? — (Jean Guillermou, Aventure d’un soldat d’occasion de la France libre - De l’Aber-Wrach à Bir-Hakeim, L’Harmattan, 1993, page 161)
   * Nous avons très vite appris à faire le mur pour passer une heure ou deux au café de la place d’Armes, à deux pas du lycée et quasiment au pied de la cathédrale. — (Pierre Douzou, Vous cherchez quoi au juste?, Odile Jacob, 1994, page 62)
   * Peu à peu, Lucile, Lisbeth et Barthélémy s’étaient constitué une petite bande, maintenant devenue adolescente, qu’ils retrouvaient chaque soir après que chacun eut fait le mur. Chez les Poirier, il suffisait de descendre par le balcon du premier étage, lequel surplombait le trottoir déserté. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

**Synonymes**

* sauter le mur
# indutilis

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de indutus, avec le suffixe -ilis.

### Adjectif

indūtĭlis

* Qui s’adapte.
# faire machine arrière

## Français

### Étymologie

    (Vers 1870) Composée de faire, machine et arrière.
    Note : Expression née après le passage de la marine « à voile » à celle « à vapeur ».

### Locution verbale

faire machine arrière \fɛʁ ma.ʃi.n‿a.ʁjɛʁ\ intransitif (se conjugue)

* (Marine) Faire tourner l’hélice en sens inverse, pour faire reculer le navire.
   * Constatant qu’un bateau amarré à un wharf et bloqué par les glaces se dégageait mieux en faisant machine arrière, Makharoff ajouta une hélice avant à l’hélice arrière. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* (Sens figuré) Renoncer à un projet, une action.
   * Après avoir affirmé en début de semaine dernière que les Etats-Unis pourraient redémarrer leur économie avant Pâques, le Président américain a dû faire machine arrière. — (OC avec AFP, Coronavirus: volte-face de Donald Trump sur l'allègement des restrictions sur BFM TV, Nextinteractive. Mis en ligne le 30 mars 2020)
   * Je pouvais encore faire machine arrière, mais je ne l’ai pas fait. — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)

**Synonymes**

* inverser la vapeur
* renverser la vapeur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* à toute vapeur

**Traductions**

* Allemand : einen Rückzieher machen (de), zurückrudern (de)
* Italien : fare macchina indietro (it)