OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# faiblard

## Français

### Étymologie

    Dérivé de faible, avec le suffixe -ard.

### Adjectif

faiblard \fɛ.blaʁ\

* Qui est très faible.
   * Enfant faiblard.
   * Tatave, boiteux et faiblard, s'était esquivé avec les filles. — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 34)
   * Et les articles des autres journaux paraissent faiblards à côté. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 83, page 16, 7 août 1915)
   * Il appuya sur le bouton du poste, un petit transistor en plastique, un des premiers trucs qu’il ait piqués, une radio crachotante et faiblarde, sujette à de brusques accès de mutisme. — (Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 1)
   * À 14 % d’appuis dans l’ensemble du Québec, les appuis du PCQ pataugent encore dans les mêmes eaux faiblardes qu’eux. — (Josée Legault, Le PCQ : cheval de Troie ou étoile filante ?, Le Journal de Québec, 18 février 2022)
   * Un soleil faiblard tiédissait le ciment. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 70)

### Nom commun

faiblard masculin (pour une femme, on dit : faiblarde)

* (Familier) Personne qui est très faible.
   * Quel faiblard !
   * Je leur ai déjà dit que je préfère être un faiblard au milieu de personnes en vie, que de paraître un homme puissant au milieu de corps sans vie. — (Charles Blé Goudé, De l’enfer, je reviendrai, 2016)

### Prononciation

* La prononciation \fɛ.blaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
* \fɛ.blaʁ\
# faisanderie

## Français

### Étymologie

    De faisan et -erie.

### Nom commun

faisanderie \fə.zɑ̃.dʁi\ féminin

* Lieu où l’on élève des faisans.
   * La basse-cour, les écuries, l’étable reportées dans les bâtiments de la faisanderie et cachées par des massifs, au lieu d’attrister le regard par leurs inconvénients, mêlaient au continuel bruissement particulier aux forêts ces murmures, ces roucoulements, ces battements d’ailes, l’un des plus délicieux accompagnements de la continuelle mélodie que chante la nature. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième)
* (Rare) (Péjoratif) Ensemble des escrocs, maîtres-chanteurs, voleurs, etc.
   * Mieux vaut […] m’évader de ce milieu de faisans et rejoindre les miens, les pauvres bougres de travailleurs […]. Reprends ta plume, Henri Fagerolle, celle du poète et du romancier, et mets-toi à la besogne. Il ne te restera de ton court passage dans la faisanderie qu’un invincible dégoût et beaucoup d’amère expérience. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 203)

**Dérivés**

* faisandier

**Traductions**

* Italien : fagianeria (it) féminin
* Picard : fòzhindrie (*)
* Russe : фазаний двор (ru) masculin
# sado-maso

## Français

### Étymologie

    Apocope des mots sadiste et masochiste.

### Adjectif

sado-maso masculin et féminin identiques

* (Sexualité) En rapport avec le sado-masochisme.
   * Seuls quelques adultes pervers […] trouveront dans ce mélange constant de cruauté et de nudité, dans ce jeu sado-maso, entre chair et cuir, de la mère fouettarde et de l'angelot fouetté de quoi alimenter leur rêverie sur la troublante parenté entre la bonne comtesse et le divin marquis. — (Dominique Jamet, dans Le Quotidien de Paris, du 29 décembre 1983, cité dans : Jacques Chevallier, Kids : 50 films autour de l'enfance, Paris : Centre national de documentation pédagogique, 1986, chap. 9)

**Variantes orthographiques**

* sadomaso

### Nom commun

sado-maso masculin et féminin identiques

* (Sexualité) Pratiquant du sado-masochisme.

**Variantes orthographiques**

* sadomaso
# mettre un terme

## Français

### Étymologie

    Voir terme (dans le sens de « fin »).

### Locution verbale

mettre un terme \mɛ.tʁ‿œ̃ tɛʁm\ intransitif (se conjugue)

* Faire cesser.
   * Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu’à tout prix il fallait y mettre un terme ; […] — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1923)
   * D'ailleurs, le choix fait de mettre un terme aux rezzous procédait directement de cet atavisme ethnique voulant que le nomade « vive sur la bête », en l'occurrence sur le sédentaire, à l'image du laborator médiéval dont le destin était d'assurer l'entretien du bellator. — (Emmanuel Garnier, L'Empire des sables : La France au Sahel 1860-1960, Éditions Perrin, 2018)
   * Abraham tira son couteau de sa ceinture. Il était temps de mettre un terme à toute cette mascarade. Ici, on ne retrouverait jamais le corps de Sir John Scott Kockott. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

**Traductions**

* Anglais : put an end to (en), clamp down on (en)
* Chinois : 压制 (zh) (壓制) yāzhì, 镇压 (zh) (鎮壓) zhènyā
* Croate : dovesti kraju (hr)
* Espagnol : poner termino (es)
* Finnois : puuttua (fi)
* Gallo : achever (*), aréter (*)
* Same du Nord : loahpahit (*), loaktit (*)
* Shingazidja : uzia (*)
* Suédois : sätta stopp för (sv)
* Wallon : mete ene ahote (wa)
# asediar

## Espagnol

### Verbe

asediar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Militaire) Assiéger.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sitio
# ceguera

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de ciego, avec le suffixe -era.

### Nom commun

ceguera féminin

* Cécité.
   * No te preocupes. La ceguera gradual no es una cosa trágica. Es como un lento atardecer de verano. — (Jorge Luis Borges, El otro, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003) ISBN 8420633135)

**Dérivés**

* ceguera verbal
# nate

## Français

### Forme de verbe

nate \nat\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de nater.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de nater.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de nater.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de nater.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de nater.

### Anagrammes

* Anet, anet
* Ante, ante
* en ta, enta
* Etna

## Albanais

### Nom commun

nate (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* (Zoologie) Chauve-souris.

## Italien

### Forme d’adjectif

nate \ˈna.te\

* Féminin pluriel de nato.

### Forme de verbe

nate \ˈna.te\

* Participe passé du verbe nascere.

### Anagrammes

* Etna

## Latin

### Forme de nom commun

nate

* Ablatif singulier de natis.

## Oirata

### Verbe

nate \nate\

* Se lever.

**Variantes**

* nat

**Notes**


    Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.
# pimienta

## Espagnol

### Étymologie

    Forme collatérale de pimiento.

### Nom commun

pimienta féminin

* (Cuisine) Poivre.
   * Pimienta negra, poivre noir.
* (Belize) (Cuba) (République dominicaine) (Mexique) (Porto Rico) (Botanique) Poivre de la Jamaïque, quatre-épices, piment des Anglais, pimenta quatre-épices, piment de la Jamaïque (Pimenta dioica (L.) Merr., 1947).

**Apparentés étymologiques**

* pimentero
* pimentón

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sal
* turbinto
# camini

## Italien

### Forme de nom commun

camini masculin

* Pluriel de camino.

### Anagrammes

* Ciminà
* nimica

## Latin

### Forme de nom commun

camini

* Génitif singulier de caminus.
* Nominatif pluriel de caminus.
* Vocatif pluriel de caminus.
# W.C.

## Français

### Nom commun

W.C. \ve.se\ (ou \we.se\ en Belgique) masculin pluriel invariable

* (Construction) Variante orthographique de w.-c..
   * La nervosité avivait son envie d’uriner, et elle cherchait en vain la trace des lettres W.C. qui — n’importe où dans le monde — avaient depuis longtemps réussi à s’imposer en dépit de la barrière des langues. — (Serge Brussolo, Boulevard des banquises, 1990, éd. 2002, ISBN 2070422771)
   * Détestant tenir une conversation à travers la porte des W.-C. elle ne répondit pas. — (Milan Kundera, L’identité, Folio, page 146)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* W.C. figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : WC.

### Prononciation

* La prononciation \ve.se\ rime avec les mots qui finissent en \se\.
# planéité

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De plan.

### Nom commun

planéité \pla.ne.i.te\ féminin

* Fait d'être plan.
   * […] ; on donne un coup de rouleau de gélatine pour obtenir une planéité parfaite, on laisse sécher et on collodionne avec un collodion à 3 % légèrement riciné […]. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 248)
   * De la mousse poussait sur les murs et le toit de la gare, comme si la lande avait décidé de digérer cette excroissance qui troublait la planéité de sa géographie. — (Serge Brussolo, Boulevard des banquises, 1990, éd. 2002, ISBN 2070422771)
   * Pour la fabrication des ressorts de forme en feuillard, l'idéal est d'utiliser des feuillards d'épaisseur uniforme, aussi bien longitudinalement que transversalement. De plus, les feuillards doivent avoir une parfaite planéité. — (Youde Xiong, Formulaire de mécanique: Pièces de construction, Éditions Eyrolles, 2011, page 280)

### Anagrammes

* pateline, pateliné
* pelaient
* pénalité
* pétaline
* platinée
# fangeux

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de fange, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

fangeux \fɑ̃.ʒø\

* Qui est plein de fange.
   * La lueur blafarde, vacillante, des réverbères agités par la bise, se reflétait dans le ruisseau d’eau noirâtre qui coulait au milieu des pavés fangeux. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, première partie, chapitre I, 1842)
   * Au bout d’une demi-heure de galop le long de l’Eyafjord, nous arrivons à l’extrémité méridionale de ce noble bras de mer qui dégénère ici en un marais fangeux. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 79)
   * Des cabanes croulantes, des trous, des flaques fangeuses, des terrains vagues semés de cubes de ciment épars, de la boue, des mares croupissantes en pleine rue. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
   * Ils foulèrent un sol fangeux, maigrement défendu par des graviers et des pierres. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Eaux infernales, 1934)
* (Sens figuré) Abject.
   * On se haussait sur le bout des pieds afin de mieux voir, et lui restait interdit sous cette pluie d’injures fangeuses. — (Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 231)
   * La Pauvreté, ah ! la garce ! Elle va dans un cortège d’humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, sa sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 34)
   * À force d’être plus astucieux, plus morbides, plus pervers que les persécutés les plus détraqués de nos Asiles, de nous vautrer avec une sorte de nouvel orgueil fangeux dans toutes les insanités qu’ils nous présentent, où allons-nous ?… — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 519)

**Dérivés**

* fangeusement

**Traductions**

* Anglais : miry (en)
* Catalan : fangós (ca)
* Espagnol : fangoso (es)
* Finnois : mutainen (fi), limainen (fi)
* Italien : fangoso (it)
* Néerlandais : blubberig (nl),modderig (nl)
* Occitan : fangós (oc)
# aiguille à tricoter

## Français

### Étymologie

    Composé de aiguille et de tricoter.

### Locution nominale

aiguille à tricoter \ɛ.ɡɥi.j‿a tʁi.kɔ.te\ féminin

* (Couture) Outil qui, utilisé par paire, permet de tricoter à la main.
   * De temps en temps Mlle du Guénic prenait une longue aiguille à tricoter fichée dans sa gorge pour la passer entre son béguin et ses cheveux en fourgonnant sa blanche chevelure. — (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* crochet

**Traductions**

* Allemand : Stricknadel (de), Stricknadel (de) féminin
* Anglais : knitting needle (en)
* Arabe : إبرة الحياكة (ar)
* Breton : brochenn (br) féminin, broed (br) masculin
* Chinois : 棒針 (zh) bàngzhēn
* Corse : acughja (co)
* Danois : strikkepind (da) commun
* Espagnol : aguja de punto (es)
* Espéranto : trikilo (eo)
* Italien : ferro da calza (it), ferro da maglia (it)
* Japonais : 棒針編み (ja) bōbariami
* Kotava : vookesiki (*)
* Néerlandais : breinaald (nl)
* Norvégien : strikkepinne (no)
* Persan : میل بافندگی (fa)
* Portugais : agulha de tricô (pt)
* Roumain : ac de tricotaj (ro) neutre, ac de tricotat (ro) neutre
* Suédois : sticka (sv)
# bec Bunsen

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Du nom de son inventeur, Robert Wilhelm Bunsen.

### Locution nominale

bec Bunsen \bɛk bɛ̃.zɛn\ masculin

* (Chimie) Appareil utilisé en laboratoire pour chauffer, stériliser ou d’autres usages, produisant une flamme réglable grâce à la combustion d’un hydrocarbure gazeux, généralement du méthane, de l’éthane, du propane ou du butane, dans le dioxygène de l’air.
   * Allumez un bec Bunsen et faites chauffer la solution qui est dans ce tube à essai..

**Traductions**

* Allemand : Bunsenbrenner (de) masculin
* Anglais : Bunsen burner (en)
* Finnois : bunsenlamppu (fi) ; kaasupoltin (fi)
* Italien : becco di Bunsen (it) masculin

**Méronymes**

* cheminée
* gicleur
* virole
# enaid

## Gallois

### Étymologie

    À comparer avec les mots ene en breton, enef en cornique, anam en gaélique (sens identique) (< celtique *anamon-), *anation pluriel anatia en gaulois (sens identique). Il a aussi existé une forme celtique *anatlo- qui donne le vieil irlandais anál et le gallois anadl.
    Le celtique *ana- provient de la racine indo-européenne *an- "respirer, souffler", l'âme étant considérée comme le souffle vital.

### Nom commun

enaid \ˈɛnai̯d\ masculin

* Âme.

**Synonymes**

* (Vieilli) enef

**Dérivés**

* dienaid
# familistère

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Mot créé par Jean-Baptiste André Godin, à partir de famille et de phalanstère.

### Nom commun

familistère \fa.mi.lis.tɛʁ\ masculin

* (Construction) Établissement où plusieurs familles ou individus vivent ensemble dans une sorte de communauté et trouvent dans des magasins coopératifs ce qui leur est nécessaire.
   * En 1873 je suis allé visiter près de Saint Quentin, à Guise, le familistère qu’avait créé mon collègue à l’Assemblée Nationale, M. Godin. On m’a affirmé que cet établissement avait tenu ses promesses. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
* (Par extension) Dans certaines régions de la France, entreprises purement commerciales pour la vente à bon marché.

**Dérivés**

* familistérien
# fantaisiste

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Adjectif

fantaisiste \fɑ̃.tɛ.zist\ ou \fɑ̃.te.zist\ masculin et féminin identiques

* Qui est controuvé, imaginaire, en parlant des choses.
   * Récit fantaisiste.
* (Par extension) Qui semble tiré de la fantaisie.
   * Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ? — (Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   * Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes : […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 45 de l’édition de 1921)
* Qui a plus d’imagination que de sens du réel, en parlant des personnes.
   * Historien fantaisiste.
   * Il est amusant, mais par trop fantaisiste.

**Dérivés**

* fantaisistement

**Traductions**

* Italien : fantasioso (it)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : fanciful (en)
* Suédois : fantastisk (sv)

### Nom commun

fantaisiste \fɑ̃.tɛ.zist\ ou \fɑ̃.te.zist\ masculin

* Artiste de music-hall qui amuse le public par des chansons humoristiques, des sketchs, des imitations, des parodies…
   * Un chansonnier est un fantaisiste.
* Celui qui n’obéit guère qu’aux caprices de sa fantaisie.
   * Ce romancier est un fantaisiste.
* (Peinture) Membre d’une école de peinture du milieu du XIXᵉ siècle.
   * Des bourgeois y vinrent, d’abord, et puis des artistes, des peintres surtout, et de toutes les écoles. Les réalistes y coudoyaient sans aménité les fantaisistes, et les ingristes y avaient avec les coloristes de bruyantes prises de becs ; […]. — (Jean Valmy-Baysse, La Curieuse Aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 173)

### Prononciation

* La prononciation \fɑ̃.tɛ.zist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
# fastes

## Français

### Étymologie

    Du latin fasti (« tables du calendrier romain »).

### Nom commun

fastes \fast\ masculin pluriel

* (Antiquité) Tables ou livres du calendrier où étaient indiqués les jours de fêtes, d’assemblées publiques, de jeux.
   * Les jours malheureux étaient marqués dans les fastes.
* Table où les noms de tous les consuls étaient rangés dans leur ordre chronologique.
   * Fastes consulaires,
* (Par extension) Registres publics contenant le récit d’actions mémorables.
   * JANNON (Jean), qui figure honorablement dans les fastes de la typographie, florissait à Sedan en 1611, comme le témoigne le Syntagma de Tilenus, volume in-8° qu'il publia, à cette époque, en sa qualité d'imprimeur de l'académie de cette ville. — (« JANNON (Jean) », dans Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, par Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Paris, 1830, vol. 2, p. 56)
   * Jamais, pourrait-on dire, - si depuis, il n’y avait eu Verdun et quatre ans passés d’autres fastes si sanglants qu’aucune plume française ne les pourra évoquer sans qu’à sa juste fierté une horreur ne se mêle, - jamais ne furent à ce plus haut point portées les vertus de la France. — (Victor Margueritte; Au bord du Gouffre. , 1919)
   * Qu’il ne soit pas inscrit dans les fastes de l'histoire que les nations ou terrorisées ou complices, ou impassibles dans leur égoïsme , ont abandonné un petit peuple menacé dans sa vie même. — (Gaston Jèze, cité dans: Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., 1936)
   * Les fastes du crime offrent peu d’exemple d’une scélératesse tout à la fois si déshonorée et si mal habile. — (Mirabeau, En réponse sur la procédure du Châtelet dans l'affaire du 5 et 6 octobre 1789, Assemblée constituante du 2 octobre 1790)

**Apparentés étymologiques**

* néfaste

**Dérivés**

* fastes sacrés (martyrologe)

### Forme d’adjectif

fastes \fast\

* Masculin et féminin pluriel de faste.

### Forme de nom commun

fastes \fast\ masculin

* Pluriel de faste.
   * L’idée de déployer tous les fastes de la République et d’afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés. — (Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans le magazine Marianne, nº 772, 4 février 2012, page 3)

### Anagrammes

* fessât
# fantasmagorique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de fantasmagorie et -ique.

### Adjectif

fantasmagorique \fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁik\ masculin et féminin identiques

* Qui tient de la fantasmagorie.
   * […] ; elle fit jouer un ressort, et disparut avec une rapidité fantasmagorique. — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831)
   * Mais leur visage et leurs attitudes Devinrent bientôt moins funèbres Le ciel et la terre perdirent Leur aspect fantasmagorique. — (Guillaume Apollinaire; « La Maison des morts », in Alcools, 1913)
   * […] Je me réfugie alors dans l’univers fantasmagorique de l’écriture, une correspondance épistolaire tout en légèreté que j’entretiens avec mes deux grands-mères, selon que je réside à Celeyran ou au Bosc. — (Richard Di Domenico; « Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud », Editions Phi, 2021)

**Traductions**

* Anglais : phantasmagorical (en)
* Espéranto : fantasmagoria (eo)
* Italien : fantasmagorico (it)
# farinacé

## Français

### Étymologie

    Du latin farinaceus.

### Adjectif

farinacé \fa.ʁi.na.se\ masculin

* (Botanique) Qui a l’apparence ou qui est de la nature de la farine.
   * Leurs feuilles sont alternes, souvent lobées, recouvertes inférieurement de petites écailles farinacées.

**Traductions**

* Anglais : farinaceous (en)
* Breton : bleudek (br)

### Anagrammes

* fiancera
* refiança
# premsonĝo

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé des racines prem (« presser, comprimer ») et sonĝ (« songe ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

premsonĝo \prem.ˈson.d͡ʒo\

* Cauchemar.

**Synonymes**

* inkubo, inkubsonĝo
* koŝmaro

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/prem/dérivés . Racine:espéranto/sonĝ/dérivés
# farniente

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’italien fare niente (« ne rien faire »).

### Nom commun

farniente \faʁ.njɛn.te\ ou \faʁ.ɲɑ̃t\ masculin

* Oisiveté à laquelle on prend plaisir.
   * Il venait ordinairement passer dans la maison paternelle le temps que son oncle lui accordait pour ses vacances ; mais au lieu de s’y livrer, selon l’habitude des écoliers, aux douceurs de ce bon farniente qui nous affriole à tout âge, il emportait dès le matin du pain et des livres. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
   * Et pourtant, je ne vous le cache pas, cela me fait de la peine ; car, depuis que je vous ai quitté, je me livre au plus doux farniente. — (Achille Jubinal, « Chronique : à M. Gras, gérant de la Revue du Midi », le 15 avril 1856, dans la Revue du Midi, 3ᵉ série, tome 1, Montpellier : chez Gras, 1845, page 259)
   * Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes. — (Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, page 238)
   * Mais pour la plupart, le top du top c'est quand même le farniente sur la plage au sable chaud. Allongé, regardant autour de soit, repérant la moindre bévue le petit scandale du moment. — (Noël Pichol, Les indisciplinés des disciples du farniente : La grande messe des vacances, Éditions Le Manuscrit, 2006, page 20)
   * La quiétude et la beauté des lieux en faisaient un endroit de prédilection pour les footings communs de Marie et Malou ou pour leurs farnientes estivaux quand l'appel du soleil et de la mer se faisait sentir, comme aujourd'hui. — (Valérie Rasigade, Chambre 216, Mon Petit Éditeur, 2011, page 77)
   * Philip Jaisohn,[...] note qu'au yeux des Coréens Pyongyang était une ville gaie où l'on pouvait jouir d'un dolce farniente — (Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 258, ISBN 9782070142491)

**Variantes orthographiques**

* far niente (Archaïsme)
* far-niente (Archaïsme)

**Dérivés**

* farnienter
* farnienteur

### Forme de verbe

farniente \faʁ.njɛnt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de farnienter.
   * Je farniente et imprime mon corps dans les draps. — (Suzanne Mainguy, Dans les bras de l’oubli, 2018)
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de farnienter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de farnienter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de farnienter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de farnienter.

### Anagrammes

* enfraient
* nerfaient
* tannifère