OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# vénète

## Français

### Étymologie

    (Adjectif 1) Du gaulois.
    (Adjectif 2) (Nom commun) (Siècle à préciser) De l'italien veneto.

### Adjectif 1

vénète \ve.nɛt\ masculin et féminin identiques

* Relatif au peuple celte des Vénètes.
   * Ainsi lorsqu'en 56 av. J.-C. César se heurte à la puissance vénète, ces derniers parviennent à réunir autour d'eux un grand nombre de peuples, […]. — (Emmanuel Arbabe, Du peuple à la cité : vie politique et institutions en Gaule chevelue depuis l'indépendance jusqu'à la fin des Julio-Claudiens, Université Panthéon-Sorbonne, 2013, page 55)

### Adjectif 2

vénète \ve.nɛt\ masculin et féminin identiques

* Relatif à la Vénétie.
   * le Messager vénète. (Messaggero Veneto)
   * La plaine vénète.

**Traductions**

* Italien : venetico (it), veneto (it)

### Nom commun

vénète \ve.nɛt\ masculin au singulier uniquement

* (Linguistique) Langue morte parlée par les Vénètes (de Vénétie en Italie).

**Notes**


    Le code de cette langue (vénète) dans le Wiktionnaire est xve.

**Dérivés**

* paléovénète
* vénètophone

**Traductions**

* Italien : lingua venetica (it), veneto (it)

### Anagrammes

* évente, éventé
* ventée
# mancare

## Italien

### Étymologie

    De l’adjectif latin mancus, manca, mancum, « quelque chose qui manque, qui est absent, qui ne fait pas partie de quelque chose ».

### Verbe

mancare \maŋ.ˈka.re\ intransitif (auxiliaire essere) irrégulier 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Manquer, faire défaut, être dépourvu dans le temps.
* Manquer, être absent.
* Manquer, défaillir.

mancare \maŋ.ˈka.re\ transitif (auxiliaire avere) irrégulier 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Manquer, rater.

### Anagrammes

* menarca
# caldoche

## Français

### Étymologie

    (Fin XIXᵉ siècle) Déformation de Calédoche, apparu dans la littérature bagnarde et communarde Les Calédoches et leurs ponoches par Maxime Lisbonne, désignant les membres de la société coloniale de brousse en Nouvelle-Calédonie, ayant souvent pris pour épouse une femme mélanésienne (popinée - déformé en ponoche, très insultant). Calédoche étant formé sur l’apocope de calédonien avec suffixation péjorative -oche.
    Dans les années 1980, avec la montée de la revendication indépendantiste kanak, certains jeunes Néocalédoniens d’origine européenne se sont réappropriés, de façon positive, ce terme injurieux pour en faire la base d’une identité culturelle.

### Adjectif

caldoche \kal.dɔʃ\ masculin et féminin identiques

* (Nouvelle-Calédonie) (Péjoratif) Relatif aux habitants d’origine européenne de la Nouvelle-Calédonie.
   * La population caldoche se distingue des Métros que sont les Français de passage sur le territoire (enseignants, militaires, fonctionnaires, etc), des Kanaks que sont les populations autochtones mélanésiennes ainsi que des autres communautés minoritaires qui peuplent la Nouvelle-Calédonie (Polynésiens, Asiatiques, etc).
   * Jean-Louis, 70 ans, un ancien rouleur (qui transportait le minerai en camion), est né en Nouvelle-Calédonie mais fait partie de ces vieilles familles caldoches arrivées sur le territoire depuis des générations. — (Patrick Roger, Référendum en Nouvelle-Calédonie : jour de vote à Thio, fief kanak, Le Monde. Mis en ligne le 4 novembre 2018)

**Synonymes**

* calédonien
* néocalédonien, néo-calédonien

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Canaque, canaque, Kanak, kanak, désignant ou qualifiant les Mélanésiens de Nouvelle-Calédonie.
* Zhoreil, Zhor, zoreille, zozo, désignant ou qualifiant les Français fraichement arrivés de la Métropole.

### Prononciation

* La prononciation \kal.dɔʃ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʃ\.

### Anagrammes

* déclocha
# hululement

## Français

### Nom commun

hululement \y.lyl.mɑ̃\ masculin

* Variante orthographique de ululement.
   * La hulotte venait jusque sur le vieil orme qui était près de la porte. Son hululement très doux semblait nous dire bonsoir ; puis elle s’envolait, et ses grandes ailes passaient en silence au-dessus de nous. — (Marguerite Audoux, Marie-Claire, 1911, page 164.)
   * Mais, cette fois, il ne fit pas taire ses molosses et, avec le hululement des chiens, M. Gaspard Lalouette crut entendre un autre hululement plus affreux, plus horrible, comme un hululement qui aurait été humain. — (Gaston Leroux, Le Fauteuil hanté (Je sais tout), 1909, page 92.)

### Prononciation

* \y.lyl.mɑ̃\
# buhot

## Français

### Nom commun

buhot masculin

* (Art) (Vieilli) (Désuet) Navette à brocher, espolin.
* (Agriculture) (Vieilli) (Désuet) Fourreau de la pierre du faucheur.
* (Textile) Fil d'un qualité suffisante pour faire la chaîne d'un tissus.

buhots masculin pluriel

* (Au pluriel) Plumes d’oie peintes qui servent d'enseigne au magasins des plumassiers.

### Anagrammes

* hubot
# tassergal

## Français

### Étymologie

Emprunt a l'amazigh « ⵜⴰⵙⵔⴳⴰⵍⵜ », « tasergalt » forme féminine régulière, mais dont le calque a occulté le -ⵜ (-t) final, peu audible; déjà orthographié « tassergal » dans le Guide bleu Hachette du Maroc, 7e édition, 1950, page 202.

### Nom commun

tassergal \ta.sɛʁ.ɡal\ masculin

* (Ichtyologie) Espèce de poisson osseux, le seul du genre Pomatomus et de la famille des Pomatomidae, migratoire des mers tropicales et tempérées, dont l'Atlantique ouest et la Méditerranée, son corps bleu-vert grisâtre a deux nageoires dorsales et une queue fourchue.
   * Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies. — (André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997, page 14)

**Notes**


    Peut être utilisé avec une majuscule (Tassergal) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* pomatome
* serre

**Hyperonymes**

(simplifié)

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * pomatomidés (Pomatomidae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Pomatomus saltatrix (wikispecies)
* Allemand : Blaufisch (de)
* Anglais : bluefish (en)
* Arabe : قَرَّاض (ar) qarraèDh
* Bulgare : лефер (bg)
* Catalan : tallahams (ca)
* Espagnol : pomatómido (es), anjora (es)
* Géorgien : ლუფარი (ka)
* Grec : γοφάρι (el)
* Italien : pesce serra (it)
* Lituanien : melsvieji ešeriai (lt)
* Néerlandais : blauwe baarzen (nl)
* Roumain : lufar (ro)
* Suédois : blåfisk (sv)
* Turc : lüfer (tr)

### Anagrammes

* grêlassât
# petiotes

## Français

### Forme d’adjectif

petiotes \pə.tjɔt\

* Féminin pluriel de l’adjectif petiot.

### Forme de nom commun

petiotes \pə.tjɔt\ féminin

* Pluriel du nom petiote.

### Prononciation

* \pə.tjɔt\

### Anagrammes

* tipotées
# palilalie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du grec ancien πάλιν, palin (« en arrière », « à nouveau »),, palimpseste et palindrome) et lalein (« bavarder », dyslalie et -lalie).

### Nom commun

palilalie \pa.li.la.li\ féminin

* (Neurologie) Trouble du langage parlé qui consiste en la répétition rapide et involontaire de syllabes ou de mots.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* paliphrasie
* bégaiement
* écholalie
* psittacisme

**Traductions**

* Anglais : palilalia (en)

**Hyperonymes**

* dyslalie
# plutarquisme

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Du nom de Plutarque avec le suffixe -isme.

### Nom commun

plutarquisme \ply.taʁ.kism\ masculin

* (Néologisme) Culte du héros, admiration excessive pour un homme providentiel.
   * Pour lui cette somme de l’héroïsme moderne, du plutarquisme napoléonien relève du souvenir.
# vaginali

## Italien

### Forme d’adjectif

vaginali \va.d͡ʒi.ˈna.li\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de vaginale.

**Dérivés**

* palline vaginali (« boules de geisha »)

### Anagrammes

* vaniglia
# dans les cartons

## Français

### Étymologie

    Composé de dans et de carton.

### Locution adverbiale

dans les cartons \dɑ̃ le kaʁ.tɔ̃\

* Encore à l’état de projet.
   * Un plan pour permettre aux véhicules diesel les plus récents de bénéficier d’un certificat de qualité de l’air de niveau 1, dite « vignette Crit’Air 1 », est, selon nos informations, dans les cartons du gouvernement et fait l’objet de discussions serrées entre les différents ministères concernés. — (Stéphane Mandard et Éric Béziat, La tentative de Bercy pour réhabiliter le diesel, Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2019)

**Apparentés étymologiques**

* sortir des cartons
# tifosi

## Français

### Étymologie

    De l’italien tifoso.

### Nom commun

tifosi masculin et féminin identiques

* (Italianisme) (Football) Au football, supporteur italien.
* (Sports mécaniques) En formule 1, supporteur de l’écurie Ferrari.
   * Les moqueries vont-elles poursuivre Ferrari jusque sur ses terres ? C’est la crainte des milliers de tifosi qui vont converger, ce week-end, sur le circuit de Monza, pour le Grand Prix d’Italie. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 20)
* (Sport) Dans le sport en général, supporteur d’un sportif italien.
   * Nencini, qui le suit, profite des incessantes poussettes des tifosi pour le doubler et passer au sommet avec quinze secondes d’avance. — (Raphael Geminiani avec ‎Jean-Marc Millanvoye, Il était une fois Anquetil, éditions La Martinière, 2017)

## Italien

### Forme d’adjectif

tifosi \ti.ˈfo.zi\ masculin pluriel

* Pluriel de tifoso.
# Dermatologe

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de dérma (« peau »), avec le suffixe -loge.

### Nom commun

Dermatologe \ˈdeɐ̯matoˌloːɡə\ féminin (pour un homme, on dit : Dermatologin) (pluriel: die Dermatologen \ˈdeɐ̯matoˌloːɡən\)

* Dermatologue.
# Erlebnis

## Allemand

### Nom commun

Erlebnis \ɛʁˈleːpnɪs\ neutre (pluriel: die Erlebnisse \ɛʁˈleːpnɪsə\)

* Expérience.
# Hieronymus

## Allemand

### Étymologie

    Du latin.

### Prénom

Hieronymus \hi̯eˈʁonymʊs\ masculin

* Jérôme.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Ἱερώνυμος, Hierṓnymos.

### Prénom

Hieronymus masculin singulier

* Jérôme.

### Prononciation

* \hi.eˈroː.ny.mus\, (Classique)
* \i.eˈro.ni.mus\, (Ecclésiastique)
# 校

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+6821 - Big5 : AED5 - Cangjie : 木卜金大 (DYCK) - Quatre coins : 4094₈

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0522.250
* Morobashi: 14713
* Dae Jaweon: 0910.270
* Hanyu Da Zidian: 21205.080

## Chinois

### Sinogramme

校 xiào \ɕi̯ɑʊ̯˥˩\

### Nom commun

校 xiào \ɕi̯ɑʊ̯˥˩\

* (Éducation) École.
* (Militaire) Officier supérieur.

**Dérivés**

* 學校／学校 (xuéxiào, « école »)

### Verbe

校 jiào \t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩\

* Examiner, vérifier, réviser.

**Dérivés**

* 校勘 (jiàokān, « conciliation »)
* 校業／校业 (jiàoyè, « technique de vérification »)
* 校準／校准 (jiàozhǔn, « calibrage, vérification »)

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩\, \ɕi̯ɑʊ̯˥˩\ Pinyin : jiào, xiào EFEO : kiao, tsiao, hiao, siao Wade-Giles : chiao⁴, hsiao⁴ Yale : jyàu, syàu Zhuyin : ㄐㄧㄠˋ，ㄒㄧㄠˋ

## Japonais

### Sinogramme

校

## Coréen

### Sinogramme

校

* Hangeul : 효, 교
* Eumhun : 학교 교, 학궁 효
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : gyo, hyo
   * Romanisation McCune-Reischauer : kyo, hyo
   * Yale : kyo, hyo
# do-

## Polonais

### Étymologie

    Du proto-slave «do»

### Préfixe

do- \dɔ\

* Préfixe verbal, ajoute le sens d’achèvement/complétude de l'état ou de l'action.
* Préfixe d'adjectifs, d'adverbes et de noms, met l'accent sur la complétude.

**Dérivés**

* Mots préfixés avec do-

## Tchèque

### Étymologie

    Voyez do.

### Préfixe

do-

* Préfixe les mots avec l’idée d’apporter de l’extérieur vers l’intérieur.
   * donést / nést, apporter / porter.
* Préfixe les verbes pour leur donner un aspect terminatif.
   * dodělat / dělat, terminer de faire / faire.

**Variantes orthographiques**

* dů- - avec accentuation

**Apparentés étymologiques**

* do
# pára

## Hongrois

### Nom commun

pára

* Vapeur.

### Anagrammes

* árpa

## Portugais

### Forme de verbe

pára

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de parar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de parar.

## Same du Nord

### Forme de nom commun

pára /ˈparɑ/

* Génitif singulier de párra.
* Accusatif singulier de párra.

## Tchèque

### Étymologie

    Apparenté au polonais para, au russe пар par, au bulgare et serbo-croate пара, para ; déverbal du vieux slave *pariti (« suer, évaporer ») que l'on apparente  à l’indo-européen commun *pr et au grec ancien πρήθω, prèthó (« bruler, souffler »).

### Nom commun

pára \pa:.ra\ féminin

* Vapeur.
   * Pára je plyn, který lze zkapalnit isotermickou kompresí.

**Dérivés**

* parník, un vapeur.
* parní, à vapeur, de vapeur, relatif à la vapeur.
* odpařování, vypařování, évaporation.
# élisabéthain

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de Élisabeth, avec le suffixe -ain.

### Adjectif

élisabéthain \e.li.za.be.tɛ̃\

* Relatif au règne d’Élisabeth Iʳᵉ d’Angleterre.
   * John Dee jouit de nouveau aujourd'hui de la réputation de savant sérieux qui avait été la sienne durant le quart de siècle où il servit de formateur pour les grands navigateurs de l'époque élisabéthaine. — (Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 175)
   * Le théâtre élisabéthain.
   * Son [Élisabeth] accession au trône marque le début de la période élisabéthaine, pendant laquelle l’Angleterre s’élève au rang de grande puissance et pose les bases d’un empire maritime hégémonique. — (Wikipédia, Élisabeth Iʳᵉ d'Angleterre)

**Traductions**

* Anglais : Elizabethan (en), Elizabethian (en)
* Espagnol : isabelino (es)
* Tchèque : alžbětinský (cs)
# révérencieuses

## Français

### Forme d’adjectif

révérencieuses \ʁe.ve.ʁɑ̃.sjøz\

* Féminin pluriel de révérencieux.
# ordures ménagères

## Français

### Étymologie

    Composé de ordure et de ménager.

### Locution nominale

ordures ménagères \ɔʁ.dyʁ me.na.ʒɛʁ\ féminin pluriel

* Déchets issus de l’activité quotidienne des ménages.
   * Le danger des mouches et le danger des odeurs subsistent si les ordures ménagères ne sont pas complètement recouvertes par une couche de terre meuble ou de sable, ce qui est pratiquement impossible, […]. — (Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale, J.-B. Baillière et Fils, 1936, page 303)
   * Le service d'élimination des ordures ménagères est un service public local mis en œuvre par les collectivités locales et les établissements publics de coopération intercommunale. — (André Le Bozec, Le service d'élimination des ordures ménagères: organisation, coûts, gestion, CEMAGREF/L'Haermattan, 1994)
   * 254 kilos. C’est la quantité d’ordures ménagères produite chaque année par un Français. Soit le poids de deux réfrigérateurs américains. Une fois collectées, les poubelles grises sont envoyées en décharge ou brûlées dans des incinérateurs. — (Marine Mugnier & Delphine Tayac , « Déchets : Ces communes qui mettent nos poubelles au régime », le 23/11/2020, sur le site d’Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr))
   * Il convient bien de différencier les déchets ménagers et assimilés (DMA), qui sont l'ensemble des ordures jetées par un ménage (poubelle grise, poubelle de tri, encombrants, déchets dangereux, etc.) et les ordures ménagères résiduelles (OMR), qui composent uniquement la poubelle grise. — (Nelly Pons, Océan plastique: Enquête sur une pollution globale, Éditions Actes sud, 2020)

**Notes**


    Cette expression s’utilise au pluriel du fait qu’on considère toujours plusieurs ordures.

**Synonymes**

* déchets ménagers

**Traductions**

* Allemand : Küchenabfälle (de) masculin pluriel, Müll (de) masculin
* Anglais : household refuse (en) (États-Unis)
* Néerlandais : huisvuil (nl)
# Ἄμπελος

## Grec ancien

### Étymologie

    Antonomase de ἄμπελος.

### Nom propre

Ἄμπελος, Ámpelos masculin singulier

* (Mythologie) Ampélos, garçon aimé de Dionysos.

### Prononciation

* \ám.pe.los\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \ˈam.pɛ.los\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \ˈam.pe.los\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \ˈam.pe.los\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \ˈam.be.los\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# intégrateur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De intégrer avec le suffixe -ateur.

### Nom commun 1

intégrateur \ɛ̃.te.ɡʁa.tœʁ\ masculin

* Système qui intègre différents éléments.
   * Un intégrateur temps / température.
* (Industrie) Sous-traitant chargée par un client de l'intégration de plusieurs systèmes.
   * Un intégrateur téléphonique.
* (Transport aérien) Transporteur intégral.
* (Mathématiques, Physique) Système qui aide au calcul des intégrales.
   * Un intégrateur symplectique.

**Antonymes**

* dérivateur

**Dérivés**

* anti-intégrateur
* biointégrateur
* désintégrateur
* pseudo-intégrateur, pseudointégrateur

**Apparentés étymologiques**

* désintégration
* désintégrer
* intégrable
* intégral
* intégrale
* intégralement
* intégrande
* intégration
* intègre
* intègrement
* intégrer
* intégrisme
* intégriste
* intégrité

**Traductions**

* Anglais : integrator (en)
* Bulgare : интегратор (bg)
* Espagnol : integrador (es)

### Nom commun 2

intégrateur \ɛ̃.te.ɡʁa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : intégratrice)

* Personne en charge d’intégrer :
   * (Informatique) Travail de plusieurs équipes de programmeurs.
   * (Informatique) Ensemble d'outils, logiciels, progiciels provenant d'éditeurs dans un système d'information.
   * (Informatique) Ensemble d'ordinateurs au montage.

**Synonymes**

* assembleur

**Dérivés**

* intégrateur HTML
* intégrateur multimédia (personne en charge d’intégrer le travail de programmeurs, d’infographistes et d’ergonomes préalablement à la finalisation d’un produit multimédia interactif)

**Traductions**

* Anglais : integrator (en)

### Adjectif

intégrateur

* Qui intègre différents éléments.
   * Mais quel type de bilingualité développent-elles face à la toute-puissance de la langue et de la culture françaises qui affichent des ambitions intégratrices, « phagocytantes » ? — (Bernard Zongo, Conflits de langues, conflits d'identités..., dans Alternances des langues et construction de savoirs, ENS éditions, 1999, page 181)
   * Le sport ne peut parfois plus jouer son rôle social et intégrateur puisqu'on constate une érosion constante de la pratique sportive chez les jeunes. (Wikipédia)
   * Toute théorie scientifique amène les éléments intellectuels pour son remplacement par une autre théorie, plus aboutie et plus intégratrice.
* Qui vise à une meilleure intégration de différents éléments.
   * Un nouveau schéma intégrateur.
* (Mathématiques) Relatif à l'intégration.

**Synonymes**

* unificateur

**Traductions**

* Anglais : integrating (en)
* Espagnol : integrador (es)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.te.ɡʁa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* gruteraient
* guitarèrent
* regrutaient
# Ἰησοῦς

## Grec ancien

### Étymologie

    (Nom propre 1) De l’hébreu ancien יְהוֹשֻׁעַ, Iehošuʿah (« Dieu sauvera »).
    (Nom propre 2) De l’hébreu ancien יֵשׁוּעַ, Iešuʿah (« Dieu sauve », « Dieu délivre »).

### Nom propre 1

Ἰησοῦς, Iēsoûs masculin singulier

* Josué.

### Nom propre 2

Ἰησοῦς, Iēsoûs masculin singulier

* Jésus.
   * Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ

    Jésus-Christ fils de Dieu, sauveur.

Note : La déclinaison est identique pour les noms propres 1 et 2, à l’exception du datif.

### Prononciation

* \i.iˈsus\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \i.iˈsus\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \i.iˈsus\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# cacaoïère

## Français

### Nom commun

cacaoïère \ka.ka.ɔ.jɛʁ\ féminin

* (Vieilli) (Désuet) Graphie ancienne de cacaoyère.
# Bügeleisen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Bügel et de Eisen.

### Nom commun

Bügeleisen \ˈbyːɡlˌ̩ʔaɪ̯zən\ neutre (pluriel: die Bügeleisen \ˈbyːɡlˌ̩ʔaɪ̯zən\)

* Fer à repasser.
   * Das Bügeleisen ist heiß.

    Le fer est chaud.

**Apparentés étymologiques**

* bügeln (« repasser »)
# niaiseuse

## Français

### Forme d’adjectif

niaiseuse \njɛ.zøz\

* Féminin singulier de niaiseux.

### Nom commun

niaiseuse \njɛ.zøz\ féminin

* (Québec) Personne niaiseuse.
# performant

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De performance, sans doute sous l'influence de l'anglais performing ^{Référencenécessaire}

### Adjectif

performant \pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃\

* Capable de performance, compétitif.
   * Nils Guyon, très performant en Catalogne comme lors de tous les tournois estivaux de 2021, est encore de la fête. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 26)
   * On a une voiture plus performante, de six ou sept dixièmes au tout, mais les stratèges ont fait n’importe quoi en faisant rentrer Leclerc pour lui mettre des gommes dures, pas du tout performantes, se désole le twitto. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 20)
   * Perforants et performants, les Cognaco-Angériens menaient 28-7 à la pause avant de se faire chahuter durant le second acte. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25)
* (Technique, Technologie) Qui fonctionne bien, productif.
   * Cet ordinateur n'est pas très performant.

**Synonymes**

* compétitif
* efficace
* productif

**Dérivés**

* hyperperformant
* sous-performant
* surperformant
* ultraperformant

**Traductions**

* Anglais : efficient (en), effective (en), performant (en), competitive (en), highly capable
* Croate : efikasan (hr) (1), djelotvoran (hr) (1), eficijentan (hr) (2), učinkovit (hr) (1,2)
* Gallo : avanjouz (*)
* Italien : performante (it)
* Roumain : performant (ro), competitiv (ro)

### Forme de verbe

performant \pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃\

* Participe présent du verbe performer.

### Anagrammes

* préformant
# performatif

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De l’anglais performative ; la notion de performativité a été développée par le philosophe John Langshaw Austin dans son ouvrage Quand dire c'est faire (1962).

### Adjectif

performatif \pɛʁ.fɔʁ.ma.tif\

* (Linguistique) Qui accomplit un acte, en parlant d'un énoncé (par opposition à constatif).
   * C’est le côté performatif des sondages : ils rendraient vrai ce qu’ils annoncent et « fabriqueraient » ainsi le scrutin, certains sondés penchant automatiquement vers le vainqueur du sondage précédent. — (Alain de Benoist, « Sondages - « l’opinion publique » est toujours fantomatique ! » (entretien réalisé par Nicolas Gauthier). Boulevard Voltaire, 28 février 2017)
   * Les textes littéraires sont essentiellement de nature performative. Lorsque le poète américain T.S. Eliot nous dit, par exemple, « Avril est le mois le plus cruel », il ne cherche pas à décrire une réalité. Au contraire, avec les mots, il ouvre un espace où « avril » et sa « cruauté » se dévoilent devant nous pour créer un effet. — (Mustapha Fahmi, La leçon de Rosalinde, éditions La Peuplade, Chicoutimi (Québec), 2018, page 95)
* (Ironique) Qui voudrait, par un énoncé ronflant, accomplir quelque chose.
   * On a cessé de voir fleurir des structures aux intitulés performatifs (« d'excellence » ou « de la réussite », le plus souvent). — (Yazid Sabeg ou le naufrage du commissaire à la Diversité, rue89.com, 14 février 2011)
* Performant, relatif aux performances.
   * L'activité théorique des sciences ne contredit aucunement leur nature performative. — (Technoscience, vous avez dit technoscience ?, Le Devoir.com, 11 mai 2010)
   * Je vois beaucoup de salariés qui quittent leur entreprise pour mettre une ligne sur leur CV, dans un souci permanent de parcours performatif. — (Jean Pralong in Pauline Porro, Millenials : la grande mystification, Socialter n°34, avril-mai 2019)

**Antonymes**

* constatif

**Dérivés**

* performativement
* performativité

**Apparentés étymologiques**

* performateur
* performance
* performant
* performer

**Traductions**

* Allemand : performativ (de)
* Anglais : performative (en)
* Arabe : مناجز (ar) masculin
* Croate : generativan (hr) (1), učinkovit postupak (hr) (1), napuhan rezultat (hr) (2), učinkovit (hr) (3)
* Espagnol : performativo (es), realizativo (es)
* Italien : performativo (it)
* Néerlandais : performatief (nl)
* Occitan : performatiu (oc)

### Anagrammes

* préformatif