# modification

## Français

### Étymologie

    (1376) Du latin modificatio (« ordonnancement »).

### Nom commun

modification \mɔ.di.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

* Action de , résultat de cette action.
   * Nous avons cependant indiqué quelles modifications délicates et surtout quelles précautions prenaient les chasselatiers de la moyenne Garonne pour obtenir des produits d’une haute valeur commerciale. — (Bulletin international du vin, volume 34, partie 1, 1961, page 28)
* (Didactique) Changement qui s’opère dans la manière d’être d’une substance.
   * Les corps subissent différentes modifications suivant les milieux où ils se trouvent.
   * Pour les assurances vie, les aggravations de risque se référant à une modification de l’état de santé en cours de contrat n’ont pas besoin d’être déclarées. — (Roland Bisenius, L’assurance du particulier – Tome 2: Assurances de personnes, 2004)
* Changement qui s’opère ou qu’on opère dans une chose quelconque.
   * Parmi les modifications importantes, il faut encore citer la mise en place d'un système de réchauffage pour empêcher les carburateurs de givrer. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * Il faut apporter quelques modifications à ces arrangements.
   * Votre opinion est susceptible de beaucoup de modifications.
   * J'ai fait des modifications à ton texte.

**Synonymes**

* altération
* avenant
* transformation
* variation

**Dérivés**

* modif

**Hyponymes**

* amélioration
* correction
* évolution
* refonte
* remaniement
* révision

**Traductions**

* Albanais : ndryshim (sq)
* Allemand : Änderung (de) féminin
* Anglais : modification (en)
* Basque : aldaketa (eu), aldakuntza (eu)
* Breton : kemmadenn (br)
* Catalan : modificació (ca) féminin
* Chinois : 变更 (zh) (變更) biàngēng, 改变 (zh) (改變) gǎibiàn, 变动 (zh) (變動) biàndòng, 修改 (zh) xiūgǎi
* Coréen : 수정 (ko) (修正) sujeong
* Danois : ændring (da) commun, modifikation (da)
* Espagnol : modificación (es)
* Finnois : muunnos (fi), muutos (fi)
* Grec : τροπολογία (el) tropologia féminin, τροποποίηση (el) tropopoíisi
* Ido : modifiko (io)
* Italien : modificazione (it) féminin
* Japonais : 修正 (ja) shūsei
* Luxembourgeois : Ännerung (lb) féminin
* Néerlandais : wijziging (nl)
* Occitan : modificacion (oc) féminin
* Persan : تغییر (fa), اصلاح (fa)
* Portugais : modificação (pt) féminin
* Russe : модификация (ru) modifikácija féminin
* Same du Nord : nuppástupmi (*), nuppástus (*), nuppástuvvan (*), variašuvdna (*), rievdadus (*), iežáhus (*), rievdadeapmi (*), earáhuhttin (*), nuppástuhttin (*)
* Suédois : modifikation (sv), förändring (sv)
* Tadjik : ислоҳ (tg)
* Tchèque : změna (cs), úprava (cs), modifikace (cs)
* Anglais : change (en)
* Chinois : 变更 (zh) (變更) biàngēng, 改变 (zh) (改變) gǎibiàn, 变动 (zh) (變動) biàndòng
* Same du Nord : nuppástupmi (*), variašuvdna (*)
* Allemand : Änderung (de) féminin
* Anglais : modification (en), change (en)
* Chinois : 变更 (zh) (變更) biàngēng, 改变 (zh) (改變) gǎibiàn, 变动 (zh) (變動) biàndòng
* Luxembourgeois : Ännerung (lb) féminin
* Same du Nord : nuppástupmi (*), earáhuhttin (*)

### Anagrammes

* domification

## Anglais

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Du français modification.

### Nom commun

modification \ˌmɑ.dɪ.fɪ.ˈkeɪ.ʃən\

* Modification.

**Apparentés étymologiques**

* modify