OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# à mots couverts

## Français

### Étymologie

    Composé de à, mot et couvert.

### Locution adverbiale

à mots couverts \a mo ku.vɛʁ\

* (Sens figuré) En prenant soin de ne pas dévoiler ce que l’on pense réellement, en suggérant plutôt qu’en énonçant, en ne désignant pas directement les personnes dont on parle.
   * Entre parents, grand’mères et tantes, commençaient, pour m’intriguer davantage, de continuelles conversations à mots couverts ; des chuchotements, qu’on faisait mine d’étouffer dès que je paraissais… — (Pierre Loti, Le Roman d’un enfant, 1890)
   * Le manipulateur vous menace à mots couverts pour attiser vos peurs profondes… Ne cédez pas et ripostez : " Je ne veux pas entrer dans ce type de relations ! " — (Marie-Madeleine Sève, Manipulation : six techniques à déjouer, L’Express. Mis en ligne le 19 juillet 2012)
   * Mais, à mots couverts, les dirigeants du groupe ne cachent plus que le sort de ces cathédrales d’acier est scellé. — (Denis Cosnard, ArcelorMittal ne veut pas rallumer les hauts-fourneaux de Florange, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2018)

**Dérivés**

* parler à mots couverts

**Traductions**

* Allemand : hinter vorgehaltener Hand (de), implizit (de)
# hastane

## Turc

### Nom commun

hastane cas absolu (accusatif : hastaneyi)

* hôpital.

**Dérivés**

* hastane yatağı : lit d'hôpital.
# pchò

## Francoprovençal

### Étymologie

    Du gaulois.

### Adjectif

pchò \pt͡ʃɔ\ masculin (féminin singulier : pchota)

* Petit.

**Notes**

Forme du francoprovençal de Novalaise dans le Val Cenischia, Piémont.
# maliani

## Italien

### Forme d’adjectif

maliani \ma.ˈlja.ni\ masculin

* Pluriel de maliano.

### Forme de nom commun

maliani \ma.ˈlja.ni\ masculin

* Pluriel de maliano.

### Anagrammes

* animali
# maliane

## Italien

### Forme d’adjectif

maliane \ma.ˈlja.ne\

* Féminin pluriel de maliano.

### Forme de nom commun

maliane \ma.ˈlja.ne\ féminin

* Pluriel de maliana.

### Anagrammes

* animale
* Melania
# vallo

## Latin

### Étymologie

    Dénominal de vallus (« pieu, palissade »), comparez avec l’anglais to wall (« murer, entourer de murs »).

### Verbe

vallō, infinitif : vallāre, parfait : vallāvī, supin : vallātum transitif (voir la conjugaison)

* Entourer de palissade, fortifier, retrancher, remparer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* obvallo (« entourer d'un retranchement »)
* obvallus (« entouré d'un retranchement »)
* vallatio (« fortification, rempart »)
* circumvallo (« bloquer, cerner ; entourer »)
   * circumvallatio (« action de bloquer »)
   * circumvallum (« circonvallation »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : vallar
* Ancien français : valler

### Forme de nom commun 1

vallo

* Datif singulier pluriel de vallum.
* Ablatif singulier pluriel de vallum.

### Forme de nom commun 2

vallo

* Datif singulier pluriel de vallus.
* Ablatif singulier pluriel de vallus.
# Eubœe

## Français

### Nom propre

Eubœe féminin singulier

* (Archaïsme) Variante orthographique de Eubée.
   * Et peut on opoſer à la priſe de Samos, que Pericles prir à force, le recouurement de Tarente, & à l’iſle d’Eubœe les villes de la Campagne , qu’il retira , exceptee celle de Capouë , que les Conſuls Furius & Appius recouurerment. — (Plutarchus, Charles de L'Écluse, Jacques Amyot, Cornelius. - Nepos, Donato. - Acciajuoli & Simon Goulart, Les Vies des Hommes Illvstres Grec et Romains, 1642)

### Anagrammes

* ébouée
# quella

## Italien

### Forme de pronom démonstratif

quella \ˈkwel.la\

* Féminin singulier de quello.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms démonstratifs en italien :

| Type | Pronoms | Pronoms | Pronoms | Pronoms | Pronoms |
| - | - | - | - | - | - |
| Type | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Neutre |
| Type | Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | Neutre |
| Proximal | questo | questa | questi | queste | ciò |
| Distal | quello | quella | quelli | quelle | ciò |
# niagaras

## Français

### Forme de nom commun

niagaras \nja.ɡa.ʁa\ masculin

* Pluriel de niagara.

### Anagrammes

* agrainas
* angarias
* araignas
# Bob

## Français

### Étymologie

    (Sens 1) Du néerlandais „Bewust onbeschonken bestuurder“ (« Conducteur non alcoolisé conscient »).
    (Sens 2) Emprunté à l’américain.

### Prénom

Bob \bɔb\ masculin (pour une femme, on dit : Bobette)

* (Belgique) Surnom donné au Capitaine de soirée.
* Diminutif de Robert. Note : Usité au Québec, sous l’influence de l’anglais, surtout dans la première moitié du XXᵉ siècle.
   * Mais c’était surtout par la vitesse avec laquelle il dégainait son "règle-compte" que Bob Dalton devint fameux dans ce métier où la vie dépendait souvent d’une fraction de seconde, — (Morris, Hors-la-loi, éditions J. Dupuis & Fils, 1969, page 4)
   * Pour me consoler, Bob (on ne dit pas Robert, on dit Bobby, et Dick pour Richard, Bernie pour Bernard, Gerry pour Gérald, comme si nous étions des joueurs de hockey), Bobby donc, alors que nous attendons le bus pour aller au collège, m’annonce du haut de ses douze ans qu’il sera un jour premier ministre du Québec. — (Jacques Godbout, « 1944 », in De l’avantage d’être né, Boréal, 2018, page 19 (à propos de Robert Bourassa))
   * Ce jour-là, Bob Weld, le pseudo-touriste, venait de lire avec un plaisir évident son courrier secret du Foreign Office. — (Gustave Le Rouge, À coups de Milliards, volume 2, 2021)

**Synonymes**

* Bobby
* Robert

### Nom propre

Bob \bɔb\ masculin au singulier uniquement

* (Familier) Tribunal de grande instance de Bobigny.
   * "Elle voulait juste faire prendre conscience de la limite de l'exercice", analyse un ancien magistrat de "Bob". Ce qui est moins habituel, c'est l'écho qu'ont eu les propos de la procureure en dehors du petit monde judiciaire. — (Claire Hache, « Au TGI de Bobigny, l'inspection qui passe mal », le 29 juin 2018, sur le site de L'Express (www.lexpress.fr))
   * Sur le front des violences conjugales, la justice dionysienne n'a pas démérité non plus. En la matière, « Bob » s'est révélé pionnier. Comme avec le protocole « féminicide » […]. — (Chloé Pilorget-Rezzouk, « Seine-Saint-Denis : Une proc qui déménage » dans Libération, du mardi 31 août 2021, page 13)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Diminutif de Robert.

### Prénom

Bob \bɒb\ (Royaume-Uni), \bɑb\, \bɔb\ (États-Unis)

* Prénom masculin anglais.

### Prononciation

* \bɒb\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Londres) : écouter « Bob »
* \bɑb\, \bɔb\ (États-Unis)

## Slovène

### Prénom

Bob masculin animé

* Prénom masculin slovène.
# technocratie

## Français

### Étymologie

    De l’anglais technocracy attesté en 1919. Trouvé en français en 1920, attesté en 1932 au Québec et très largement en France en 1933.

### Nom commun

technocratie \tɛk.nɔ.kʁa.si\ féminin

* Système politique, ou de management, dans lequel les experts spécialisés, appelés technocrates, ont un pouvoir prédominant. Note : Souvent à visée péjorative.
* (Par extension) Ensemble des technocrates, des experts techniques qui détiennent le pouvoir.
   * Mais la technocratie administrative est cousine germaine de celle qui « pantoufle » au service du grand capital. — (François Mitterrand, Le coup d’État permanent, 1965)
   * Là, d’ici à quelques heures, allait se tenir un conseil matinal dans la familiarité des plus proches collaborateurs. (On se lève sans que sa mère ait à intervenir ; on fait un peu de gymnastique ; les toasts vous sautent tout rôtis dans la bouche ; on embrasse la femme et les enfants qu’on accompagnera dimanche à la piscine ; une voiture munie d’un coupe-file vous emporte au bureau ; déjà on fourmille de suggestions ; on n’arrive pas les mains vides ; on a le dossier dans la tête ; et l’on déborde sur ce tapis vert du trop-plein d’allégresse aride d’un jeune prodige de la technocratie.) — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 175)
   * En consacrant la notion de risque technologique majeur, les accidents spectaculaires qui se sont produits au cours de ces dernières années ont définitivement anéanti le mythe d’une technologie sans faille et d’une technocratie ultra-compétente. — (Michel Claessens, Petit éloge de l’incompétence, 2013)
* (Histoire) Forme de gouvernement, proposée par Howard Scott, basée sur l’ajustement scientifique de la production à la consommation avec une économie utilisant des unités énergétiques pour la mesure et le contrôle, au lieu des valeurs monétaires.

**Apparentés étymologiques**

* technocrate
* technocratique

**Traductions**

* Anglais : technocracy (en)
* Bulgare : технокрация (bg)
* Catalan : tecnocràcia (ca)
* Croate : tehnokracija (hr)
* Espagnol : tecnocracia (es)
* Italien : tecnocrazia (it) féminin
* Polonais : technokracja (pl)
* Suédois : teknokrati (sv)
* Tchèque : technokracie (cs)

### Anagrammes

* crochetaient
# sourdingue

## Français

### Étymologie

    Dérivé de sourd, avec le suffixe -ingue.

### Adjectif

sourdingue \suʁ.dɛ̃ɡ\ masculin et féminin identiques

* (Populaire) Très sourd, dur de la feuille.
   * Dis donc, tata Marceline, dit Zazie, tu te fous de moi ou bien t’es vraiment sourdingue ? — (Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, 1959)

### Nom commun

sourdingue \suʁ.dɛ̃ɡ\ masculin et féminin identiques

* Personne très sourde.
   * Parle plus fort, c’est des sourdingues !

**Traductions**

* Allemand : taub (de)
* Anglais : deaf (en)
# panjurisme

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien πᾶν qui est le neutre de πᾶς, « tout entier », et du latin juris, « droit ».

### Nom commun

panjurisme \pɑ̃.ʒy.ʁism\ masculin

* (Néologisme) (Péjoratif) Notion de l’universalité du droit. Désigne le fait de croire que toute chose peut être régie par le droit.
# immortal

## Anglais

### Étymologie

    Du latin immortalis.

### Adjectif

immortal \ɪ.mˈɔɹ.təl\

* Immortel.
   * Fanged immortal protagonists, lycanthropic lovers, and fanciful faeries have become a welcome addition to the bodice-ripping heroines and shirtless, sword-wielding pirates that have traditionally served as the mainstay of romance novel covers. — (Tonya Keyser, Passion for the Paranormal, Skeptical Inquirer, Vol. 34, No. 6, novembre-décembre 2010)

**Antonymes**

* mortal

**Dérivés**

* immortality
* immortally

### Nom commun

immortal \ɪ.mˈɔɹ.təl\

* Immortel.

**Notes**


    Lorsqu’il s’agit d’une référence à un dieu ou à un membre de l’Académie française, on met souvent la majuscule (Immortal).

**Antonymes**

* mortal

## Occitan

### Étymologie

    Du latin immortalis.

### Adjectif

immortal (graphie normalisée)

* Immortel.

**Antonymes**

* mortal
# Laura

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin laurus (« laurier »).

### Prénom

Laura \lo.ʁa\ ou \lɔ.ʁa\ féminin

* Prénom féminin.
   * Laura, y a tant d’hommes que je ne suis pas. Y a tant de phrases qu’on dit, que je ne dirais pas. — (Johnny Halliday, Laura)
   * Pau, Camille, Juliette, Tiphaine, Laura et Samuel, tous proches de la trentaine, ont choisi de fonder une éco-location, dans le 12ᵉ arrondissement. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 3)
   * Adaptée du roman de l’Américaine Laura Kasischke, Esprit d’hiver, minisérie en trois épisodes, sera diffusée jeudi, à 20 h 55, sur Arte. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 10)

**Dérivés**

* Anna-Laura
* Laura-Julie
* Laura-Lee
* Laura-Line
* Laura-Lou
* Laura-Lyne
* Laura-Lynn
* Laura-Maria
* Laura-Marie
* Laura-May
* Maria-Laura
* Marie-Laura

**Traductions**

* Anglais : Laura (en)
* Espagnol : Laura (es)
* Italien : Laura (it) féminin
* Occitan : Laura (oc)
* Polonais : Laura (pl)
* Portugais : Laura (pt)
* Tchèque : Laura (cs)

### Prononciation

* \lo.ʁa\ ou \lɔ.ʁa\

### Anagrammes

* aural

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin laurus (« laurier »).

### Prénom

Laura \ˈlɔː.ɹə\ (Royaume-Uni), \ˈlɔɹ.ə\ (États-Unis)

* Laura.
   * Laura, can’t you give me some time? I got to give myself one more chance. — (Scissor Sisters, Laura)

    Laura, ne peux-tu pas me donner du temps ? Il faut que je me donne une autre chance.

### Prononciation

* \ˈlɔː.ɹə\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Laura [Prononciation ?] »
* \ˈlɔɹ.ə\ (États-Unis) États-Unis (Tulsa) : écouter « Laura »

## Catalan

### Étymologie

    Du latin laurus.

### Prénom

Laura féminin

* Laura.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin laurus.

### Prénom

Laura féminin

* Laura.

## Finnois

### Prénom

Laura \ˈlɑu.rɑ\

* Laura.

## Italien

### Étymologie

    Du latin laurus.

### Prénom

Laura \ˈlaw.ra\ féminin

* Laura.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin laurus.

### Prénom

Laura féminin

* Laura.

## Roumain

### Étymologie

    Du latin laurus.

### Prénom

Laura féminin (pour un homme, on dit : Laurențiu)

* Laura.

**Diminutifs**

* Aura

## Slovène

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin laurus (« laurier »).

### Prénom

Laura féminin

* Laura.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin laurus.

### Prénom

Laura \laʊ̯ra\ féminin

* Laura.
   * Laura Janáčková.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Vavřinec
# à l’abordage

## Français

### Étymologie

    Composé de à, l’ et abordage.

### Locution interjective

à l’abordage \a l‿a.bɔʁ.daʒ\

* (Marine) Locution utilisée par le capitaine pour donner le départ d’un abordage à son équipage.
   * — À l’abordage, moussaillons !
   * — À l’abordage ! Pouic, pouic, pouic, houmba. — (Famille Pirate, 1999-2004)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* à l’abordage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pirate.
# programmation orientée objet

## Français

### Étymologie

    Calque de l’anglais object-oriented programming (« programmation orientée aux objets »).

### Locution nominale

programmation orientée objet \pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃ ɔ.ʁjɑ̃.te ɔb.ʒɛ\ féminin singulier

* Paradigme de programmation consistant en la définition et l’assemblage de briques logicielles appelées objets.
   * Le terme programmation par objet (ou programmation par objets) serait préférable du point de vue de la langue, mais c’est le terme programmation orientée objet et ses variantes qui se sont implantés dans l’usage et que l’on trouve le plus fréquemment dans la documentation actuelle. — (Office de la langue française, 1999)

**Variantes orthographiques**

* programmation orientée-objet

**Abréviations**

* POO

**Synonymes**

* programmation objet
* programmation orientée-objets, programmation orientée objets
* programmation par objets

**Hyperonymes**

* paradigme

**Traductions**

* Anglais : object-oriented programming (en), object oriented programming (en)
* Coréen : 객체지향 프로그래밍 (ko) (客體指向프로그래밍) gaekchejihyang peurogeuraeming
* Espagnol : programación orientada a objetos (es), programación orientada al objeto (es)
* Italien : programmazione orientata agli oggetti (it)
* Japonais : オブジェクト指向プログラミング (ja) obujekuto shikō puroguramingu
# toile de maitre

## Français

### Étymologie

    Composé de toile et de maitre.

### Locution nominale

toile de maitre \twal də mɛtʁ\ féminin

* (Peinture) Tableau peint par un artiste reconnu.

**Variantes orthographiques**

* toile de maître
# doudou

## Français

### Étymologie

    Redoublement enfantin de doux.

### Nom commun 1

doudou \du.du\ masculin (plutôt féminin au Canada français)

* (Psychologie) Objet procurant un réconfort psychologique à un petit enfant (généralement une couverture ou une peluche).
   * Comme d’habitude, elle a apporté un livre qu’elle a soigneusement choisi à la bibliothèque et, surtout, une doudou. À son arrivée dans la classe, une petite fille se lève d’un bond. Sa mamie à temps partiel est arrivée. — (Le Devoir, 23-24 avril 2005).
   * La bouffe, la litière, les jouets, la doudou sont de retour. — (Michel Beaudry, « Salut Chef! », dans Le journal de Montréal, 17 octobre 2020)
   * Or, pouce ou sucette, le palais du bébé, très malléable, se déforme avec l'un comme avec l'autre. On a pensé que la sucette était tout de même préférable, parce qu'en grandissant, le bébé s'attachera à un « doudou » et qu'il abandonnera la sucette, tandis que le pouce risque de durer beaucoup plus longtemps. — (Aldo Naouri, Réponses de pédiatre, éd. Odile Jacob, 2000).
   * Je lui ai amené le doudou d'Antoine. C'était la peluche qu'il avait choisie pour compagnon à sa naissance, parmi une foule d'autres prétendants. Un doudou, c'est toujours un élu. — (Romain Guérin, Le Journal d'Anne-France, 2017, p. 139).

**Notes**

* Au Canada, pour désigner une peluche, on utilise toutou, alors que doudou désigne toujours une couverture ou un morceau de tissu.

**Synonymes**

* objet transitionnel (terme didactique utilisé en psychologie)
* nin-nin

**Dérivés**

* attache-doudou

**Traductions**

* Allemand : Kuscheltier (de) neutre
* Anglais : plushie (en), soft toy (en), lovey (en), security blanket (en), comfort object (en)
* Catalan : ninot de peluix (ca) masculin
* Néerlandais : knuffel (nl) masculin

### Nom commun 2

doudou \du.du\ féminin ou masculin

* (Antilles) (Afrique) Personne aimée.
   * Après Fred qui traîna longtemps la savate, un peu partout, pour échouer on ne sait trop comment à La Réunion et en revenir des années plus tard avec une doudou, Amandine Gomez et un petit quarteron… — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 24)
   * J’étais avec ma doudou, ses deux enfants et sa sœur. Nous regardions tranquillement la fin du feu d’artifice et l'apothéose finale. D’un coup, nous avons vu se précipiter vers nous des centaines de personnes (...). — (RFO, article : Attentat de Nice : Francky Vincent raconte son 14 juillet sur la Promenade des Anglais, 20 juillet 2016)
# air à boire

## Français

### Étymologie

    Locution composée de air et de boire.

### Locution nominale

air à boire \ɛ.ʁ‿a bwaʁ\ masculin

* Chanson faite pour être chantée à table.

**Synonymes**

* brindisi
* chanson à boire
# boire tout son soûl

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De boire, tout, son et soûl.

### Locution verbale

boire tout son soûl \bwaʁ tu sɔ̃ su\ (se conjugue)

* Boire autant qu’on veut.

### Prononciation

* \bwaʁ tu sɔ̃ su\
# boire comme une éponge

## Français

### Locution verbale

boire comme une éponge \bwaʁ.kɔ.m‿y.ne.pɔ̃ʒ\ (se conjugue)

* (Familier) Boire avec excès.
   * Lui qui, à l’université, n’avait jamais touché à un verre de whisky, il s’est mis à boire comme une éponge. — (Mya Than Tint, Sur la route de Mandalay: histoires de gens ordinaires en Birmanie, 1999)

**Variantes**

* boire comme un évier
* boire comme un trou
# le roi boit

## Français

### Locution-phrase

le roi boit \lə ʁwa bwa\

* (Vieilli) Acclamation usitée en tirant les rois, lorsque le roi de la fève boit.
   * Ce jour-là, dans chaque famille, ou sert le gâteau des rois, dans lequel se trouve une seule fève. Il est partagé en autant de portions qu’il y a de convives, et celui qui trouve la fève dans la sienne est proclamé roi, pauvre roi tyrannisé à tel point par ses sujets, qu’il ne peut approcher le verre de ses lèvres sans les entendre tous crier Le roi boit ! — (William Duckett, Dictionnaire. Procuré en ligne par Wikisource : s:fr:Dictionnaire de la conversation et de la lecture/2e éd., 1867/Fève (roi de la).)
   * Qui aurait la fève ? Un sourire niais errait sur les lèvres. M. Lesable poussa un petit « Ah ! » d’étonnement et montra entre son pouce et son index un gros haricot blanc encore couvert de pâte. […] Mais comme Lesable allait boire pour empêcher encore son verre de déborder, César s’écria : « Le roi boit ! le roi boit ! le roi boit ! » Et Mlle Charlotte, émoustillée aussi, glapit de sa voix aiguë : « Le roi boit ! le roi boit ! » — (Guy de Maupassant, Miss Harriet (recueil), « L’Héritage ». Édition de 1910 procurée par Wikisource : voir page 66 et 67 in s:fr:Miss Harriet (recueil)/Édition Conard, 1910/L’Héritage)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* la reine boit (lorsque la reine de la fève boit)

**Traductions**

* Picard : rò-bò (*)
# caillassage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de caillasser, avec le suffixe -age.

### Nom commun

caillassage \ka.ja.saʒ\ masculin

* Action de caillasser, jet de pierre agressif et continu.
   * Dix-sept lignes de bus ne circuleront plus le soir après « plusieurs caillassages » — (France télévision, 25 octobre 2006.)
   * Il est suspecté d’avoir blessé lors d’un caillassage un policier, […] — (Le Parisien, 24 juillet 2006.)
   * Dès son arrivée au Caire, jeudi, l’équipe algérienne avait eu droit à un caillassage en règle, laissant trois joueurs blessés ainsi qu’un membre du staff. […]. Enfin, à l’issue du match, re-caillassage, cette fois des bus de supporters algériens, pendant que les journalistes se battaient en salle de presse. — (Christophe Ayad & Rachid Lairèche, Algérie-Egypte, un match qui déborde du stade,, "Libération" du 17 novembre 2009)

**Apparentés étymologiques**

* caillasser

**Synonymes**

* lapidation

### Prononciation

* \ka.ja.saʒ\
# à petit manger, bien boire

## Français

### Locution-phrase

à petit manger, bien boire \a pə.ti mɑ̃.ʒe bjɛ̃ bwaʁ\

* (Proverbial) Quand on a peu à manger, on se dédommage en buvant beaucoup.
   * — En vérité, mon neveu, dit-elle, voyant arriver la compagnie, vous n’êtes point raisonnable de m’amener ces messieurs sans m’en donner avis. Je suis honteuse de n’avoir que mon ordinaire à leur offrir. — Madame, répondit d’un ton grivois un des moines, à petit manger bien boire ; nous nous accommoderons de ce qu’il y aura. — (Louis-Charles Fougeret de Monbron, Le Canapé couleur de feu, 1741, chapitre VIII (« Quatre moines se trouvent chez la Fillon sans le savoir et y font par occasion ce que l’on fait en si bon lieu ») ; édition par Guillaume Apollinaire dans la « Bibliothèque des curieux », 1928, page 34, lire le texte et le fac-similé procurés par Wikisource : s:Page:Fougeret de Monbron - Le Canapé couleur de feu.djvu/41.)

### Prononciation

* \a.pə.ti.mɑ̃.ʒe.bjɛ̃.bwaʁ\
# il en a plus bu que je ne lui en ai versé

## Français

### Locution-phrase

il en a plus bu que je ne lui en ai versé \i.l‿ɑ̃.n‿a.plys.by.kə.ʒə.nə.lyi.ɑ̃.n‿e.vɛʁ.se\

* (Familier) Se dit en parlant d’un homme qu’on voit ivre.
# je boirais la mer et les poissons

## Français

### Étymologie

    Composé de boire, mer et poisson.
       Note : On trouve parfois la variante : « je boirais la mer et ses poissons ».

### Locution verbale

je boirais la mer et les poissons \ʒə bwa.ʁɛ la mɛ.ʁ‿e le pwa.sɔ̃\ (se conjugue)

* (Par hyperbole) (Familier) Rien ne pourrait apaiser ma soif.
   * Maudite diligence !.. C’est tout au plus si on nous a permis de descendre... je n’ai vécu que de jambon... j’ai le feu dans le ventre... je boirais la mer et ses poissons... — (Henry Monnier, Les Compatriotes, 1849, scène 15)
   * — Le fait est que la chaleur est plus forte qu’hier, dit M. Gervais ; j’ai consulté mon thermomètre avant de sortir ce matin, et j’ai constaté deux degrés de plus. — On cuit dans sa peau ! fit observer M. Gorain. — On boirait la mer et les poissons ! ajouta M. Gervais. — (Ernest Capendu, L’Hôtel de Niorres, 1861, J. Rouff, 1893, t. 1, p. 180)
   * Et çuilà, m’sieu Péflute, c’est le père à ce chameau et il a mouru à l’hôpital il y a dix-huit mois et c’est un bonheur pour lui et pour moi aussi à cause qu’il aurait bu la mer et les poissons. — (Robert Randau, Diko, frère de la côte, Albin Michel, 1929, p. 110)

**Apparentés étymologiques**

* boire la mer et les poissons
# cámara

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin camara.

### Nom commun

cámara \ˈka.ma.ɾa\ féminin

* Chambre.
* Caméra.
* Appareil photo.
* Caméscope.

**Dérivés**

* antecámara

## Grec cargésien

### Nom commun

cámara féminin

* Chambre.
# boire le vin de l’étrier

## Français

### Locution verbale

boire le vin de l’étrier \bwaʁ lə vɛ̃ də l‿e.tʁi.je\ (se conjugue)

* (Vieilli) Boire un verre de vin quand on est sur le point de partir.

**Variantes**

* boire le coup de l’étrier

### Prononciation

* \bwaʁ lə vɛ̃ də l‿e.tʁi.je\