# furie

## Français

### Étymologie

    Du latin furia.

### Nom commun

furie \fy.ʁi\ féminin

* (Mythologie) Divinité infernale dont la fonction était de tourmenter les méchants, les criminels, soit dans les enfers, soit sur la terre.
   * Qui que tu sois, furie, prêtre ou démon, répondit Front-de-Bœuf, tu mens par la gorge ! — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (Sens figuré) (Courant) (Familier) Femme très méchante et très emportée.
   * Ô trahison conçue au sein d’une furie ! — (Pierre Corneille, Cinna ou la Clémence d’Auguste, IV, 1)
   * Quoi ! votre amour se veut charger d’une furie Qui vous détestera […] — (Jean Racine, Andromède, III, 1)
   * Elles [des femmes qui suivaient l’armée d’Arioviste] lui défendirent de livrer bataille avant la nouvelle lune ; ces furies allaient sacrifier à leurs dieux Procilius et Titius, deux ambassadeurs envoyés par César à ce perfide Arioviste. — (Voltaire, Memmius, V)
* Emportement de colère, par référence à la fureur vengeresse qui animait incessamment les Furies.
   * Que sert de s’emporter à ces vaines furies ? — (Pierre Corneille, Médée, V, 6)
   * Où fuirais-je de vous après tant de furie ? — (Pierre Corneille, Rodogune princesse des Parthes, V, 4)
   * Vient-on avec furie Arracher de vos bras votre fils Zacharie ? — (Jean Racine, Athalie, III, 4)
* (Par extension) Comportement sanguinaire.
   * Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Par hyperbole) Simple mécontentement.
   * Je suis encore ici ; j’en suis en furie. — (Marquise de Sévigné, 52)
   * Il me met en furie par le sot livre qu’il vient de lire. — (Marquise de Sévigné, 239)
* Mouvement violent et impétueux d’un animal irrité.
   * Le lion en furie. La furie des bêtes sauvages.
* Impétuosité de colère, d’attaque.
   * Furie française, ardeur impétueuse avec laquelle les troupes françaises se portent à l’attaque.
   * Ce qui s’appelle deçà les monts la furie française a plus d’une fois réussi très utilement delà les monts. — (Jean-Louis Guez de Balzac, De la cour, 4ᵉ discours)
   * N’a-t-il pas des mutins dissipé la furie ? — (Pierre Corneille, Héraclius empereur d’Orient, V, 7)
   * Il a trop écouté son aveugle furie. — (Voltaire, Tancrède, V, 6)
* Impétuosité d’action, action rapide.
   * Massinisse en un jour voit, aime et se marie ; A-t-on jamais parlé d’une telle furie ? — (Jean de Mairet, Sophonisbe, IV, 5)
   * Il écrit, de cette furie, à tout ce qui est hors de Paris. — (Marquise de Sévigné, 226)
* Passion excessive et déraisonnable.
   * Et que sert à Cotin la raison qui lui crie : N’écris plus, guéris-toi d’une vaine furie ; Si tous ces vains conseils, loin de la réprimer, Ne font qu’accroître en lui la fureur de rimer ? — (Nicolas Boileau-Despréaux, Satires VIII : À M. M***, Docteur de Sorbonne)
* Grande violence des choses.
   * La mer répandra contre eux sa vague irritée, et les fleuves se déborderont avec furie. — (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Sagesse, V, 23)
   * Les remèdes chauds mettent le sang en furie. — (Marquise de Sévigné, 487)
* État le plus violent d’une chose, sa plus grande intensité.
   * Furie infernale, affection observée en Suède, caractérisée par une éruption furonculeuse très douloureuse.
   * La furie de la mêlée. Dans la furie de son mal. La furie de la fièvre.
* (Musique) Morceau d’un mouvement vif, dans un ballet, avec un caractère analogue à l’action des passions violentes.
* Ancienne étoffe de soie des Indes, ainsi nommée des figures hideuses qui y étaient imprimées.

**Synonymes**

* dragon
* gendarme
* gorgone
* grognasse
* harengère
* harpie
* maritorne
* mégère
* tricoteuse

**Dérivés**

* furie française

**Apparentés étymologiques**

* furibond
* furieusement
* furieux

**Traductions**

* Allemand : fureur (de) ; Wut (de) féminin
* Anglais : fury (en) ; furiousness (en)
* Cao lan : ʔdɑ⁴² (*)
* Espagnol : furia (es)
* Hébreu ancien : עֶבְרָה (*) féminin
* Ido : furio (io)
* Italien : furia (it)
* Occitan : furia (oc)
* Suédois : ilska (sv)
* Tchèque : lítice (cs), fúrie (cs)

### Anagrammes

* refui

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin furia.

### Nom commun

furie féminin

* Furie.

**Dérivés**

* furiant