# lévrier

## Français

### Étymologie

    (1135) Dérivé de lièvre, avec le suffixe -ier, en latin canis leporarius (« chien à lièvres »).

### Nom commun

lévrier \le.vʁi.je\ masculin (pour la femelle, on dit : levrette)

* (Zoologie) Sorte de chien haut monté sur jambes, qui a la tête longue et menue, le corps délié.
   * Prince ! Prince ! cria le garde ; et il siffla, resiffla, point de lévrier. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième)
   * Et quand il y fut, le sénéchal tança d’une verte manière les deux lévriers qui se disputaient un os de jambon. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * Puis encore les lévriers charnaigres, qui bondissent ; les lévriers harpés, sans ventre ; les lévriers nobles, au râble large ; les lévriers gigotés, aux os éloignés ; les lévriers nobles, de longue encolure ; les lévriers œuvres, au palais noir. — (César François Adolphe d'Houdetot, « Saint Hubert », dans Chasses exceptionnelles : Galerie des Chasseurs illustres, Paris : au Dépôt de librairie, 1855, page XXX)
   * Catherine se leva aussitôt et prit le chemin de la chambre où se tenaient, sur des tapis de Turquie et des coussins de velours, les lévriers favoris du roi. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
   * Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 123)
   * Maigre comme un Lévrier d’attache. — (L’araignée et la mouche - Gravure de Laignet-Gérard XVIIᵉ siècle)
* (Sens figuré) Personne qu’on lance à la poursuite de quelqu’un.
   * La police a mis ses lévriers aux trousses de ce bandit.
* (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est représenté avec un collier dont on doit blasonner la couleur. À rapprocher de chien, goupil, levrette, loup et renard.
   * De gueules au lévrier rampant d’argent colleté d’azur, accompagné de six billettes du même ordonnées en orle, qui est de Pleaux du Cantal.

**Synonymes**

* limier (« personne lancée à la poursuite de quelqu’un »)

**Dérivés**

* levrette
* lévrier afghan
* lévrier albanais
* lévrier australien
* lévrier d’Écosse
* lévrier d’Irlande
* lévrier de soie
* lévrier écossais
* lévrier grec
* lévrier italien
* levron
* petit lévrier italien

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cynodrome
* poursuite à vue sur leurre

    Le lévrier est de type graïoïde, il a une tête dolichocéphale longue, un corps effilé et une poitrine particulièrement descendue.

**Traductions**

* Allemand : Windhund (de)
* Anglais : sighthound (en), greyhound (en)
* Arabe : هبلع (ar) hibla’, كلب سلوقي (ar) kalb saluuqii
* Basque : erbi-txakur (eu)
* Breton : levran (br) masculin
* Chinois : 灰狗 (zh) huīgǒu
* Danois : mynde (da) commun
* Espagnol : lebrel (es)
* Espéranto : leporhundo (eo)
* Hongrois : agár (hu)
* Interlingua : leporario (ia)
* Italien : levriero (it)
* Kazakh : тазы (kk) tazı
* Macédonien : хрт (mk) hrt
* Nahuatl classique : anqui chichi (*)
* Néerlandais : windhond (nl)
* Norvégien : mynder (no)
* Norvégien (nynorsk) : mynde (no)
* Polonais : chart (pl)
* Portugais : lébrel (pt)
* Roumain : ogar (ro)
* Russe : борзая (ru) borzaïa féminin
* Slovaque : chrt (sk)
* Slovène : hrt (sl)
* Tchèque : chrt (cs)
* Ukrainien : хорт (uk) khort masculin
* Croate : uspravan hrt (hr)
* Italien : levriere (it)

### Anagrammes

* relivre, relivré