OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# marmaille

## Français

### Étymologie

    Dérivé de marmot, avec le suffixe -aille.

### Nom commun

marmaille \maʁ.maj\ féminin — Note d’usage : Terme collectif, rarement utilisé au pluriel.

* (Familier) Groupe, ensemble de jeunes enfants.
   * Qu’à cela ne tienne, fieu. Je m’engagerai, s’il le faut, à respecter la marmaille. — (Charles Deulin, Martin et Martine)
   * Imposer pour premier devoir à la femme d’être une machine à engendrer de la marmaille, aux dépens de sa jeunesse et de sa beauté, ce n’est pas la considérer comme un être humain cultivé et intelligent, […]. — (Jean Marestan, L'Éducation Sexuelle, Éditions de la "Guerre Sociale", 1910)
   * Un matin de mars, ce fut parmi la marmaille de Longeverne une émotion profonde lorsqu’on vit le grand Bati revenir de la forêt […]. — (Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * On ne tient pas à fabriquer de la marmaille et l'on se fout, contrefout, archifout de l'avenir de la race. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78)
   * Ses rues, dans le silence d'un lieu désert, attendent le claquement des volets, l'ouverture des portes, le hennissement des chevaux, l'essor d'une marmaille. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * J’ai beau faire, je ne vois pas mourir Montmartre. Le Lapin Agile y reste toujours agile sur ses pattes, et Poulbot continue ses fresques de marmaille comme si rien n’avait bougé sur la Butte. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
   * L'autobus était bourré de paysans chargés de lourds paniers, de sacs de victuailles et accompagnés d'une marmaille d'enfant. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)

**Traductions**

* Anglais : gang of youngsters (en)
* Arabe : زمرة أولاد (ar)
* Basque : umeteria (eu)
* Catalan : mainada (ca), xicalla (ca), canalla (ca)
* Espagnol : chiquillería (es)
* Hébreu ancien : טַף (*) masculin
* Italien : marmaglia (it)
* Néerlandais : troep kinderen (nl), grut (nl)
* Occitan : pichonalha (oc), marmalha (oc)
* Portugais : pirralhada (pt)

### Anagrammes

* mamailler
* remmailla

## Créole réunionnais

### Étymologie

    Du français marmaille.

### Nom commun

marmaille \maʁ.maj\ masculin

* Enfant, bambin.

**Notes**


    Nom masculin, ce qui explique que la forme la plus usitée soit probablement marmail, mais encore une fois, le créole est avant tout une langue orale...

**Variantes orthographiques**

* marmail
* marmay
# martel

## Français

### Étymologie

    Pour le sens de « souci », le TLFi  le donne issu de l’italien martello, voir cependant les sens pris par l’ancien français martel.

### Nom commun

martel \maʁ.tɛl\ masculin

* Forme ancienne de marteau.
   * À la quinzième ligne, j'allais m’assoupir, quand un minuscule martel de métal piqueta la sonnette aiguë. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II)
   * Sur le carré du milieu, les armes de la ville étaient représentées au moyen d’artifices floraux et végétaux et M. Abel les redéchiffra mentalement au passage : « Parti de gueules et de sinople aux trois martels d’argent, le chef cousu de France ». — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi, 11 heures)

**Dérivés**

* avoir martel en tête
* se mettre martel en tête

### Anagrammes

* malter
* Merlat

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin martellus, variante tardive de marcellus.

### Nom commun

martel masculin

* Marteau servant à marquer le bois, marque faite avec cet outil.
* Cheville qui attache les chevaux au limon.
* Membre viril.
   * je ne puis martel lever.
* Tourment.
   * je dis bien qu'un cas plus mortel Luy donnoit ce nouveau martel.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : marteau, martel

## Romanche

### Étymologie

    Du latin martellus, variante tardive de marcellus.

### Nom commun

martel masculin

* (Dialecte surmiran) Marteau.

**Variantes**

* martè (puter)
# marmiton

## Français

### Étymologie

    (1523)  Dérivé de marmite, avec le suffixe -on.

### Nom commun

marmiton \maʁ.mi.tɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : marmitonne)

* Jeune aide de cuisine.
   * Sur les cloisons des compartiments, il y avait des panneaux publicitaires du trust « Wagon-Restaurant », où un marmiton aux joues roses portait un cochon de lait sur un plat. — (Alexandre Tchakovski, C'était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951)

**Dérivés**

* marmitonnerie

**Hyperonymes**

* cuisinier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mitron

**Traductions**

* Arabe : مساعد طباخ (ar)
* Allemand : Küchenjunge (de) masculin
* Anglais : kitchen boy (en)
* Galicien : marmitón (gl) masculin
* Italien : sguattero (it)

### Prononciation

* La prononciation \maʁ.mi.tɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɔ̃\.

### Anagrammes

* Miramont
# EPR

## Français

### Étymologie

    (Sigle) Initiales de l’anglais European Pressurized Reactor, « réacteur pressurisé européen ».

### Nom commun

EPR \ø.pe.ɛʁ\ masculin

* Type de réacteur nucléaire.
   * « Et si la construction des deux nouveaux EPR à Penly est actée, alors on a l’assurance d’avoir du travail ici pendant un paquet d’années », assurent même Magouel et Paul, électriciens. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 6)

### Dérivés

* EPR2

### Anagrammes

* ERP, Erp
* PER, per
* PRE, Pre, pré
* REP, Rep, rép

## Anglais

### Étymologie

    (1) Initiales de European pressurized reactor, « réacteur pressurisé européen ».
    (2) Initiales de environmental performance review, « examen des performances environnementales ».
    (3) Initiales de extended producer responsibility, « responsabilité élargie du producteur ».

### Nom commun

EPR (Sigle)

* EPR.
* EPE, examen des performances environnementales (évaluation des politiques environnementales des pays par l’ONU).
* REP, responsabilité élargie du producteur (la doctrine selon laquelle le producteur d’un bien est aussi responsable des déchets en fin de vie du bien).

**Synonymes**

* US-EPR

### Anagrammes

* PER

## Espagnol

### Étymologie

    (Sigle) Initiales de l’anglais European Pressurized Reactor, « réacteur pressurisé européen ».

### Nom commun

EPR (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* EPR.

## Italien

### Étymologie

    Initiales de l’anglais European Pressurized Reactor, « réacteur pressurisé européen ».

### Nom commun

EPR \e.pi.ˈɛr.re\ masculin invariable

* EPR.

### Anagrammes

* per

## Portugais

### Étymologie

    (Sigle) Initiales de l’anglais European Pressurized Reactor, « réacteur pressurisé européen ».

### Nom commun

EPR (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* EPR.
# ce n’est pas de la petite bière

## Français

### Étymologie

    La petite bière était autrefois de la bière de mauvaise qualité.

### Locution-phrase

ce n’est pas de la petite bière \sə n‿e pa də la pə.tit bjɛʁ\

* Ce n'est pas n'importe quoi, ce n'est pas de la bagatelle, de la gnognote ; ce n'est pas le premier venu.
   * Comme on le voit, ce n’était pas de la petite bière que l’on trouvait dans ce café des Mille et une nuits. Le bourgeois de Paris ne parlait de ce pandémonium qu’en baissant le ton. — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, page 3)
   * Suivre Martoune n’est pas de la petite bière ! — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)

**Traductions**

* Néerlandais : dat is geen klein bier (nl)
# massicot

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (1844) Du nom de son inventeur français Guillaume Massiquot (1797-1870).
    (Nom commun 2) : De l’italien marzacotto (« genre de vernis »), qui vient lui-même de l'arabe.

### Nom commun 1

massicot \ma.si.ko\ masculin

* (Imprimerie) Appareil à couper ou rogner une pile de feuilles de matériaux divers, dont se servent entre autres les imprimeurs et les relieurs, et qui coupe par la force.
   * On peut couper un certain nombre de feuilles de papier en même temps selon la qualité du massicot et sa capacité. — (Fifi Mandirac, La Bible du papier, Hachette Pratique, 2018, page 15)
* (Par extension) Guillotine.
   * S’il serait absurde et cruel de leur reprocher, quelques semaines après la sortie de leur livre, de n'avoir pas été infaillibles en ne voyant notamment pas venir la brutale chute de popularité de leur poulain devenu à son tour mustang, Domenach et Szafran, malgré toutes les précautions qu’ils ont prises, n’en ont pas moins posé leur cou sous le massicot: une raison supplémentaire de se demander quelle tête, demain, roulera dans la farine !— (Jeune Afrique l’intelligent, Numéros 1734 à 1746, Groupe Jeune Afrique, 1994, page 104)

**Variantes orthographiques**

* massiquot

**Dérivés**

* massicotage
* massicoter
* massicotier

**Traductions**

* Anglais : paper cutter (en), guillotine (en)
* Italien : taglierina (it) féminin

### Nom commun 2

massicot \ma.si.ko\ masculin

* (Métallurgie, Chimie) Monoxyde de plomb de couleur jaune, qui une fois soumis à la chaleur cristallise en se refroidissant, devient rouge, et se nomme alors litharge.
   * On commence par oxyder le plomb; puis, après avoir enlevé le massicot formé, on le dispose dans des caisses plates en tôle, que l’on empile dans le four encore chaud, dont on ferme ensuite les portes.— (Henri Victor Regnault, Cours élémentaire de chimie, Victor Masson, 1869, page 206)

### Anagrammes

* comtisas
* cosmisât
# maronite

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Dérivé avec le suffixe -ite de Maron, anachorète dont les disciples formèrent le premier noyau de l’Église maronite aux environs d’Apamée sur l’Oronte, dans l’ouest de la Syrie.

### Nom commun

maronite \ma.ʁɔ.nit\ masculin et féminin identiques

* (Christianisme) Catholique du rite syrien, dont le siège principal est au Liban.
   * Un maronite le dirigera, alors que le caza de Zahlé (le plus petit de tous : sa superficie ne dépasse pas 30 km2) regroupe à l’est la masse de la communauté melchite. — (Jacques Nantet, Histoire du Liban, 1963)
   * Nous proposons un classement des toponymes beyrouthins selon la confession du commémoré ou de l’établissement toponymisé ou le nom de famille, regroupés selon leur classement officiel au Parlement libanais: sunnites, chiites, druzes, alaouites, maronites, grecs-catholiques, grecs-orthodoxes, arméniens orthodoxes et catholiques, minorités chrétiennes, et juifs. — (Jacques (Jack) Keilo, Le Centre et le Nom ; Lectures dans la toponymie de Beyrouth, thèse de doctorat, 25 mai 2018, Sorbonne Université)

**Traductions**

* Anglais : Maronite (en)

### Adjectif

maronite \ma.ʁɔ.nit\ masculin et féminin identiques

* (Christianisme) Relatif à un rite catholique syrien dont le siège principal est au Liban.
   * Un prêtre maronite.
   * Si bien qu’interrogé sur sa nationalité, ce petit Syrien des montagnes vous répondra : « Je suis chrétien maronite ! » ou bien : « Je suis musulman fatimite », comme si chaque nuance religieuse de tant de cultes opposés constituait une patrie, la seule véritable. — (Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, l’Orient que j’ai connu, Lugdunum, 1944, page 238)

**Traductions**

* Italien : maronita (it)

### Anagrammes

* aimeront
* Méarotin, méarotin
* mentorai
* monterai
* Morétain, morétain
* remontai
* romanité
* Taormine

## Italien

### Forme d’adjectif

maronite \ma.ro.ˈni.te\

* Féminin pluriel de maronita.

### Anagrammes

* matronei
* minareto
* minatore
* monetari
* rinomate
# marri

## Français

### Étymologie

    (1121-34) Participe passé de l’ancien français marrir (« s'ennuyer, s’affliger, se désoler »).

### Adjectif

marri \ma.ʁi\

* (Vieilli) ou (Littéraire) Chagriné, fâché, attristé, repentant ou contrarié.
   * La dame de ces biens, quittant d’un œil marri… — (Jean de La Fontaine, La Laitière et le Pot au lait, v. 24 ; 1678)
   * On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d’autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui. — (Vincent Houdry, La Bibliothèque des prédicateurs, volume 3, § 5, 3ᵉ édition, 1733, page 598)
   * Il dit qu’il n’y avait plus de pouvoir, qu’il en était très-marri et qu’il voudrait que les affaires n’eussent pas été réduites où elles sont. — (Mémoires inédits de Tanneguy Leveneur sur la cour de Charles Iᵉʳ, 1863, page 140)
   * Pontagnac. — Si vous saviez combien je suis marri. Lucienne. — Avec deux r ! prononcez bien Pontagnac. — Avec deux r, oui ! Oh ! je sais bien qu’avec un r… Lucienne. — Vous l’êtes bien peu. — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
   * Le Gros, marri (et mari cocu de surcroît), écluse du gros rouge par larges gorgées silencieuses... — (Frédéric Dard, San-Antonio : Du brut pour les brutes, Fleuve Noir, 1968, chapitre 11)
   * Il part refaire sa vie à Paris, avec une femme encore plus marrie que lui. — (Nuit blanche n° 168, automne 2022, p. 57)

**Traductions**

* Catalan : marrit (ca) masculin

### Anagrammes

* Mirra

## Koya

### Nom commun

marri

* (Famille) Fils.
# martyrologe

## Français

### Étymologie

    (Vers 1350) Du latin martyrologium dérivé de martyr sur le modèle de elogium.

### Nom commun

martyrologe \maʁ.ti.ʁɔ.lɔʒ\ masculin

* (Religion) Catalogue où furent inscrits d’abord les noms des martyrs, et dans lequel on a inséré depuis les noms des autres saints dont l’Église fait commémoration.
   * Je me rappelle que, par une de ces fatalités qui font croire à la prédestination, nous attrapâmes le grand Martyrologe où sont contenus les faits les plus curieux sur l’abolition complète de la vie corporelle à laquelle l’homme peut arriver dans les paroxysmes de ses facultés intérieures. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
   * Nous fêtons ce dimanche 26 mars, les Larissa. Elle ne figure pas dans le martyrologe romain, mais elle est honorée par les Grecs et les Russes pour avoir subi le martyre en Crimée au IVe siècle.— (Que prévoit Météo France pour ce dimanche 26 mars ?, France 3 PACA le 26 mars 2017)
   * Lire le martyrologe.
   * Plus précisément, chaque station de son périple convoque l’iconographie des saints, et ­s’apparente ainsi à un martyrologe : le randonneur sera ligoté, blessé, abattu, et ses plaies examinées comme celles du Christ par saint Thomas.— (« L’Ornithologue » : un chemin de croix jalonné de drôles d’oiseaux, Le Monde le 29 novembre 2016)
* (Par extension) Liste de martyrs.
   * Parce que depuis Mungo-Park assassiné sur le Niger jusqu’à Yogel disparu dans le Wadaï, depuis Oudney mort à Murmur, Clapperton mort à Sackatou, jusqu’au Français Maizan coupé en morceaux, depuis le major Laing tué par les Touaregs jusqu’à Roscher de Hambourg massacré au commencement de 1860, de nombreuses victimes ont été inscrites au martyrologe africain ! — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863)
   * En effet, l’histoire du Nouveau Monde n’est qu’un lamentable martyrologe, dans lequel le fanatisme et la cupidité marchent continuellement côte à côte. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Les rois sont dans l’ordre moral ce que sont les monstres dans l’ordre physique. L’histoire de rois est le martyrologe des nations. — (Henri Grégoire, Séance de la Convention du 22 septembre 1792)
* (Sens figuré) Liste de victimes.
   * Les Lettres à l’Étrangère, […] malgré cette jactance énorme, qui le fait se gonfler jusqu’à la bouffonnerie, sont le plus émouvant, le plus angoissant martyrologe qui se puisse imaginer d’une vie d’artiste. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* martyrologie

**Dérivés**

* immartyrologiser
* martyrologiste
* martyrologique
* martyromanie

**Traductions**

* Anglais : martyrology (en)
* Espagnol : martirologio (es) masculin
* Polonais : martyrologium (pl) neutre
* Russe : мартирология (ru)
# grincheuse

## Français

### Forme d’adjectif

grincheuse \ɡʁɛ̃.ʃøz\

* Féminin singulier de grincheux.

### Nom commun

grincheuse \ɡʁɛ̃.ʃøz\ féminin (pour un homme, on dit : grincheux)

* Personne aigrie.
   * Nous nous tromperions en la considérant comme une grincheuse. — (Pierre Sansot, Les gens de peu, 1992)

### Anagrammes

* reguinches
# matines

## Français

### Étymologie

    (XIᵉ siècle) Du latin matutina (« matinale »), sous-entendant hora ou missa.

### Nom commun

matines \ma.tin\ féminin pluriel

* (Christianisme) Première partie de l’office divin, contenant un certain nombre de psaumes et de leçons qui se disent ordinairement très tôt le matin.
   * Il aimerait mieux entendre, au point du jour, la trompette sonner le boute-selle pour monter à cheval, que la cloche tinter matines pour courir à l’église! — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * La renommée vous proclame un moine jovial, qui a l’habitude d’entendre sonner matines avant de quitter son verre, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Dans Mam’zelle Nitouche, fort de son expérience, Hervé créa l’archétype du personnage double, à la fois Célestin pour les cocottes du demi-monde et Floridor pour les grenouilles de bénitier de matines et de vêpres. — (Jean-François Kahn, Faut-il faire la guerre à BHL ?, dans Marianne n°670 du 20 février 2010)
   * Dans les vigiles, les prières fériales se disent seulement à matines et dans les Heures : mais aux vêpres suivantes on ne les dit point, parce que de là on fait de la fête. — (Pierre Jean Baptiste de Herdt, Pratique de la liturgie selon le rit romain, traduit de la 3e édition latine par F.-L.-M. Maupied, tome 2, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1858, page 218)
   * Avant de la laisser seule, le moine lui indiqua la liturgie des heures, matines, laudes, tierce, sexte, none, vêpres, complies et vigiles, et devant son air concentré et perdu, il lui dit que chaque horaire était noté sur une feuille posée sur le bureau... — (Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)

**Notes**

* Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

**Dérivés**

* être étourdi comme le premier coup de matines
* chanter matine

**Hyponymes**

* rorate

**Traductions**

* Allemand : Mette (de)
* Anglais : matins (en)
* Catalan : matines (ca)
* Finnois : aamukellot (fi)
* Grec : όρθρος (el) órthros
* Russe : утреня (ru) útrenja
* Wallon : matenes (wa)

### Prononciation

* \ma.tin\

### Anagrammes

* ensimât
* maintes
* mentais
* minâtes
* Samnite, samnite
* stamine, staminé
* taimens, taïmens
* tamiens
* Tamines
* Tamniès
* tsimane’, tsimané
# masticatoire

## Français

### Étymologie

    De mastication.

### Nom commun

masticatoire \mas.ti.ka.twaʁ\ masculin

* (Médecine) Sorte de médicament simple ou composé que l’on mâche pour exciter l’excrétion de la salive.
   * Le pyrèthre, le bétel, le tabac sont des masticatoires.
   * User de masticatoires.
   * Ils sont destinés à être mis en contact avec la muqueuse buccale afin d’activer la salivation et d’y faire pénétrer le produit amalgamé au masticatoire. — (Michel Pierre, Michel Lys, Secrets des plantes, 2000)

### Adjectif

masticatoire \mas.ti.ka.twaʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui se mastique pour exciter l’excrétion de la salive.
   * Substance masticatoire.
   * La moitié mâchait deux chewing-gums, et l’autre moitié avait ingéré les ingrédients de ces chewing-gums sous forme de poudre dissoute dans un verre d’eau, pour prouver que les effets constatés venaient bien de l’activité masticatoire. — (Isabelle Delourdes, Prévention des otites, sourire éclatant et beaux tympans, le chewing-gum aiderait aussi à perde du poids. sur Pourquoi Docteur ?. Mis en ligne le 27 mai 2018)

### Anagrammes

* aromaticités
# scie circulaire

## Français

### Étymologie

    Composé de scie et de circulaire.

### Locution nominale

scie circulaire \si siʁ.ky.lɛʁ\ féminin

* Machine-outil de découpe équipé d’un disque (ou lame) denté, en rotation rapide, actionné par une machine.
   * Dans les scieries à mouvement continu on se sert d'une scie circulaire, simple disque en tôle d'acier dont la circonférence est garnie de dents semblables à celles des lames de scie ordinaire ; la vitesse dont elle est animée est très-considérable et dépasse souvent 500 tours par minute. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 158)
   * L'ensemble des matériaux et de l'équipement nécessaires (ce qui incluait le bois, une scie circulaire et son support, des perceuses-visseuses, forets et vis, une raboteuse électrique, de la peinture, des piquets, etc.) fut offert aux rangers par l'intermédiaire des deux acteurs non-aborigènes. — (Élodie Fache, Sur la piste des rangers aborigènes, Marseille : Pacific-Credo Publications, 2019, page 197)
   * Les policiers lyonnais entreprirent une vaste enquête nationale sur les détenteurs de scies circulaires portables, tandis que Bouclard reprenait plus sagement les éléments communs aux crimes précédents. — (Alain Demouzon, Mort aux tyrans !, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* scie circulaire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

**Traductions**

* Allemand : Kreissäge (de) féminin
* Anglais : circular saw (en)
* Basque : zerra zirkular (eu)
* Bulgare : банциг (bg)
* Espagnol : sierra circular (es) féminin
* Estonien : ketassaag (et), kreissaag (et)
* Finnois : sirkkeli (fi)
* Grec : δισκοπρίονο (el) diskopríono neutre
* Italien : sega circolare (it) féminin
* Picard : sòe-chirqhulére (*)
# ne pas faire de mal à une mouche

## Français

### Étymologie

    Composé de faire.

### Locution verbale

ne pas faire de mal à une mouche \nə pa fɛʁ də ma.l‿a yn muʃ\ intransitif (se conjugue)

* Être particulièrement respectueux d’autrui, être sans violence, être gentil.
   * Je leur adjoins le père de Manolito qui mérite bien son nom, Innocente ; con comme un manche, il ne ferait pas de mal à une mouche. — (Cizia Zykë, Oro, 1985, p. 269)

**Notes**


    S'emploie surtout aux temps du mode conditionnel.
      * Il ne ferait pas de mal à une mouche.

**Traductions**

* Italien : non fare male a una mosca (it)
# faire devenir chèvre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de faire et de devenir chèvre, la chèvre étant supposée être un animal impatient.

### Locution verbale

faire devenir chèvre \fɛʁ də.niʁ ʃɛvʁ\ (se conjugue)

* (Populaire) (Sens figuré) Énerver au plus haut point ; faire perdre patience ; exaspérer.

**Apparentés étymologiques**

* devenir chèvre

**Synonymes**

* faire tourner bourrique
* faire tourner chèvre
* rendre chèvre

**Traductions**

* Persan : کفر کسی را درآوردن (fa), کسی را عصبانی کردن (fa)
# faire plaisir

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de plaisir.

### Locution verbale

faire plaisir \fɛʁ plɛ.ziʁ\ (se conjugue)

* Agir dans le but de rendre service, d’aider, ou simplement de satisfaire.
   * Vous m’avez fait plaisir de me désabuser. — (Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné, Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, 1818)
   * La réapparition du commissaire ne sembla faire plaisir à personne. — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 4)
   * – Oh le joli bouquet, dit maman. Merci, mes petits chéris. Ça me fait très plaisir ! — (Florian Thouret et Karine-Marie Amiot, Prune et Séraphin aiment faire plaisir, 2012, ISBN 9782728916580)

**Notes**


    On peut renforcer cette locution par très comme ça me fait très plaisir, même si plaisir est un nom. Cet usage est aujourd’hui accepté.

**Traductions**

* Anglais : make happy (en) + COD, give pleasure (en), please (en) + COD
* Créole guadeloupéen : fè plézi (*)
* Italien : fare piacere (it)
* Shimaoré : ujividza (*) + COD
* Néerlandais : blij maken (nl) + COD
* Shingazidja : udjipviza (*) + COD
* Swahili : kupendeza (sw) + COD