# agrément

## Français

### Étymologie

    (1465) Dérivé de agréer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

agrément \a.ɡʁe.mɑ̃\ masculin

* Action d’agréer.
   * Que ce soit dans le cadre d’un agrément d’assistant maternel ou familial ou en vue d’une adoption, le travailleur social est chargé d’évaluer les capacités du ou des candidats et de rédiger un rapport qui présente son avis. — (Nathalie Mathieu, Rédiger un rapport d’agrément, 2009)
   * Il ne saurait disposer de cette maison qu’avec mon agrément.
   * Il ne veut rien faire sans l’agrément de sa compagnie. — La mère a donné son agrément pour ce mariage.
* Ce qui est agréable ; ce qui charme ; ce qui plaît.
   * Gazet n’était pas d’un âge à regarder celles qui sont jeunes, mais enfin il ne pouvait tout de même pas ne regarder que les vieilles. C’est pourquoi, étant un peu embarrassé, il les regarda toutes. Il dut bientôt en arriver à se dire : – Ah ! ç’a (sic) tout de même de l’agrément ! — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 21)
   * C’était peut-être même le seul homme avec qui il avait conversé avec agrément durant ce séjour à Bruxelles. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 63)
   * - Qu’est-ce qu’on peut faire avec six milliards ? - Rien. C’est ça, l’agrément. — (Michel Audiard, dialogues du film Le Guignolo, de Georges Lautner, 1980)
   * Cette maison n’est pas régulièrement bâtie, mais elle a de grands agréments.
   * La solitude a ses agréments.
   * Il n’y a nul agrément dans cette pièce, dans cet ouvrage.
   * Les agréments de la figure, de l’esprit.
   * Cet homme trouve de grands agréments dans sa famille, dans sa profession, dans sa place, dans la compagnie dont il est.
   * Un pigeon d’agrément, d’ornement ou de fantaisie.
* Qui sert à ses loisirs.
   * Cette terre est une propriété d’agrément, par opposition avec « une propriété de rapport ».
* (Au pluriel) Ornement qu’on met aux vêtements et aux meubles.
   * Cette robe est trop unie, elle aurait besoin d’agréments, de quelques agréments.
   * Le conducteur est un mayoral avec un chapeau pointu orné de velours et houppes de soie, une veste brune brodée d’agréments de couleur, des guêtres de peau et une ceinture rouge : voilà un petit commencement de couleur locale. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Les buveurs faisaient tapage ; ils avaient l’air sans souci, bons vivants, avec des rubans à leur fouet et des agréments pleins leur blouse — ils criaient, topaient en jurant, pour des ventes de cochons ou de vaches. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
* (Musique) (Au pluriel) Ornement (trilles, roulades, etc.) que peut recevoir une note principale ou une mélodie, dans un chant ou dans une musique.
   * Ce chanteur fait trop d’agréments.
* (Diplomatie) Procédure selon laquelle un ambassadeur est agréé par le pays dans lequel il représentera son État d'origine.
* (Lorraine) (Boucherie) (Au pluriel) (Désuet) Portion de viande peu recherchée que le client devait acheter avec de la viande recherchée, au même prix.
* (Au pluriel) Condiments qui peuvent agrémenter un plat, comme l’ail ou l’oignon.
   * Cette fois il était prêt, Thiébot, et déjà il n’avait plus l’air d’un paysan avec sa vareuse lavée et relavée, son ciré sur le bras, son « boudin » de toile à cheval sur l’épaule, fermé par ses cordonnets à pompons comme ces blouses qu’on porte les jours de foire et, bien arrimé par une courroie à sa ceinture, une grosse botte « d’agréments » : oignons, ail, échalote, de quoi donner du goût aux sauces, car il avait pensé à tout. — (Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre IV)

**Synonymes**

* agréation (Belgique)

(Musique) (5) :

* fioritures (Au pluriel)

(Régionalisme) (Boucherie) (7) :

* réjouissances (Au pluriel)

**Antonymes**

* désagrément

**Dérivés**

* agrémenter
* art d’agrément
* chien d’agrément
* terrier d’agrément anglais noir et feu

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* art

**Traductions**

* Croate : akceptiranje (hr), odobrenje (hr)
* Picard : agrémint (*)
* Same du Nord : mieđiheapmi (*), mieđáhus (*)
* Suédois : gillande (sv), samtycke (sv)
* Ukrainien : агреман (uk) masculin
* Croate : ugodnost (hr), gođenje (hr), zadovoljstvo (hr)
* Indonésien : kenyamanan (id)
* Kotava : plinuca (*)
* Picard : éziutèie (*), bin·néztèie (*)
* Solrésol : m'ifado (*)
* Suédois : behag (sv)
* Croate : uživanje (hr)
* Finnois : huvi (fi)
* Kotava : eruca (*)
* Picard : agrémint (*)
* Same du Nord : lusta (*)
* Suédois : förnöjelse (sv), tillfredsställelse (sv)
* Croate : ures (hr)
* Picard : afiqhés (*), bébéle (*)
* Suédois : prydnader (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : behaaglikheid (af)
* Allemand : Annehmlichkeit (de), etwas Angenehmes (de), Approbation (de), Beifall (de), Zulassung (de), Billigung (de), Zustimmung (de), Annehmlichkeit (de), Angenehme (de)
* Anglais : amenity (en), acclaim (en), approval (en), endorsement (en), approbation (en), authorization (en), pleasantness (en), congeniality (en), niceness (en), amenity (en)
* Danois : bifald (da), behagelighed (da)
* Espagnol : agrado (es)
* Espéranto : agrablaĵo (eo), aprobo (eo), agrableco (eo)
* Frison : pree (fy)
* Hébreu ancien : נִיחוחַ (*) masculin
* Hongrois : kellemesség (hu)
* Italien : approvazione (it)
* Néerlandais : iets aangenaams (nl), iets prettigs (nl), bijval (nl), fiat (nl), goedkeuring (nl), goedkeuren (nl), aangenaamheid (nl), behaaglijkheid (nl), genoeglijkheid (nl)
* Papiamento : aprobashon (*)
* Portugais : aplauso (pt), aprovação (pt), agradabilidade (pt)
* Suédois : godkännande (sv)

### Prononciation

* \a.ɡʁe.mɑ̃\ France (Paris) : écouter « agrément »

### Anagrammes

* égermant
* émargent
* gamèrent
* mégenrât
* mentagre
* mergeant
* Tangmere