OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# évocateur

## Français

### Adjectif

évocateur \e.vɔ.ka.tœʁ\ masculin

* Qui évoque.
   * Mot évocateur de souvenirs anciens. — Image évocatrice.

### Nom commun

évocateur \e.vɔ.ka.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : évocatrice)

* Personne ou chose qui évoque ou fait évoquer.
   * Toutefois, il est aussi un évocateur, non seulement un évocateur d’objets, mais un évocateur d’êtres et d’époques. — (Bernard Lazare, Figures contemporaines: Ceux d’aujourd'hui, ceux de demain, 1895)
   * Parfois apparait une belle colonnade de cyprès, sombre évocatrice de l’Orient, …. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

**Apparentés étymologiques**

* évocation

### Prononciation

* La prononciation \e.vɔ.ka.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
* \e.vɔ.ka.tœʁ\
# euphorbiacées

## Français

### Forme de nom commun

euphorbiacées \ø.fɔʁ.bja.se\ féminin pluriel

* Pluriel de euphorbiacée.
# évulsion

## Français

### Étymologie

    (1540) Du latin evulsio (« arrachage »).

### Nom commun

évulsion \e.vyl.sjɔ̃\ féminin

* (Didactique) Arrachement, extraction.
   * À l'âge d’homme j’ai vu s’élever et grandir sur le mur mitoyen de la vie et de la mort une échelle de plus en plus nue, investie d’un pouvoir d’évulsion unique : le rêve — (René Char, « Partage formel », XXII, Seuls demeurent dans Fureur et Mystère, Gallimard, 1962, collection « Poésie », 1967, page 70)

**Apparentés étymologiques**

* évulser

**Traductions**

* Anglais : evulsion (en)

### Anagrammes

* éluvions
* inovulés
* involues, involués
* louvines
# ex abrupto

## Français

### Étymologie

    Du latin.

### Locution adverbiale

ex abrupto \ɛk.s‿a.bʁup.to\ invariable

* Brusquement, sans préparation, sans préambule.
   * C’est folie que de vouloir créer ex abrupto des œuvres d’art où tout doit être combiné de longue main, … — (Paulin Limayrac, Revue des Deux Mondes, 1844)
   * … sans préface, je lui posai ex abrupto ma question : « Monsieur, qu’est-ce, à votre avis, que cet élément visqueux, blanchâtre, qu’offre l’eau de mer ? … — (Jules Michelet, La Mer, 1861)
   * Après le repas de midi, une récréation d’une heure entière précédait une demi-heure d’étude, qui était suivie – ex abrupto – de deux heures de classe. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 278)
   * Qu’est-ce qui a bien pu pousser Trump à rendre ex abrupto un long hommage dans le bureau Ovale à un champion automobile de légende, Roger Penske, le 20 juin, à l’occasion d’une visite du premier ministre canadien Justin Trudeau, alors que le monde entier se demandait si les Etats-Unis allaient riposter à la destruction par l’Iran d’un drone d’observation américain ? — (Gilles Paris, A la Maison Blanche, « tout va bien, c’est le bordel », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ août 2019)
   * Il allait m’enchanter, plus tard, par sa facilité à manier le quiproquo, les propos décalés, les réponses ex abrupto qui laissaient pantois tous ceux qui ne le connaissaient pas. — (Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, pages 147-148)

**Traductions**

* Sicilien : exabbruttu (scn)

### Locution adjectivale

ex abrupto \ɛk.s‿a.bʁup.to\ invariable

* Sans préparation, sans préambule.
   * Le recueil des lettres du jeune Goethe à la comtesse Auguste s’ouvre par une déclaration ex abrupto si chaleureuse, si passionnément désordonnée, qu’elle dépasse le but. — (Henri Blaze, Goethe et la Comtesse Stolberg, 1842)

### Prononciation

* \ɛk.s‿a.bʁup.to\
# évanescence

## Français

### Étymologie

    Du latin evanescere (« disparaître ») et de essentia (« existence »).
    Apparu en 1859 dans « Le dictionnaire français illustré » de Maurice Lachâtre (Paris, 1856, réédition).

### Nom commun

évanescence \e.va.nɛ.sɑ̃s\ féminin

* (Didactique) Diminution graduelle jusqu’à la disparition.
   * C’était sans âge et sans mémoire, une évanescence de présent, des flagrances de tendresse. — (Serge Heughebaert, Cat’s bay, 1997)

**Traductions**

* Anglais : evanescence (en)
* Catalan : evanescència (ca)
* Espagnol : evanescencia (es)
* Portugais : evanescência (pt)
* Wallon : morance (wa) féminin
# alcalino-terreux

## Français

### Nom commun

alcalino-terreux \al.ka.li.no.te.ʁø\ masculin (orthographe traditionnelle)

* (Chimie) (Familier) (Par ellipse) Métal alcalino-terreux.
   * Les alcalino-terreux attaquent faiblement la soie à froid. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Variantes orthographiques**

* alcalinoterreux (orthographe rectifiée de 1990)

**Traductions**

* Catalan : alcaninoterri (ca)
* Espagnol : alcalinotérreo (es)
* Occitan : alcalinoterrós (oc)
* Portugais : alcalinoterroso (pt)

### Adjectif

alcalino-terreux \al.ka.li.no.te.ʁø\ singulier et pluriel identiques (orthographe traditionnelle)

* (Chimie) Relatif aux métaux alcalino-terreux.
   * Les bases alcalines, même très diluées dissolvent la gomme et rendent la soie elle-même terne et cassante; les bases alcalino-terreuses […] ont une action moins énergique […] — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Variantes orthographiques**

* alcalinoterreux (orthographe rectifiée de 1990)

**Dérivés**

* métal alcalino-terreux

**Traductions**

* Allemand : Erdalkali- (de), erdalkalisch (de)
* Anglais : earth alkaline (en)
* Catalan : alcaninoterri (ca)
* Espagnol : alcalinotérreo (es)
* Portugais : alcalinoterroso (pt)

### Prononciation

* La prononciation \al.ka.li.no.te.ʁø\ rime avec les mots qui finissent en \ʁø\.
# exagérateur

## Français

### Étymologie

    Du latin exaggerator.

### Adjectif

exagérateur \ɛɡ.za.ʒe.ʁa.tœʁ\ masculin

* Qui exagère.
   * Si, dans les secteurs les plus volcanisés (Devès), le volcanisme basaltique joue un rôle exagérateur en favorisant le piégeage des sédiments et en bloquant le creusement, ailleurs son rôle reste plus limité.— (Marie-Françoise André, Du continent au bassin versant: Théories et pratiques en géographie physique, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2007)
   * Il s’agit d’un des effets, étonnant pour le moins, des accusations de libertinage portées contre Balzac : le discours apologétique est renvoyé à sa propre logique d’accusation exagératrice. — (Mathilde Bombart, Guez de Balzac et la querelle des Lettres, éditeur Champion, 2007)

**Traductions**

* Espagnol : exagerador (es)
* Italien : esageratore (it)

### Nom commun

exagérateur \ɛɡ.za.ʒe.ʁa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : exagératrice)

* Celui qui exagère.
   * Job a au-dessus de sa tête cet affreux soleil arabe, éleveur de monstres, exagérateur de fléaux, qui change le chat en tigre, le lézard en crocodile, le pourceau en rhinocéros, l’anguille en boa, l’ortie en cactus, le vent en simoun, le miasme en peste. — (Victor Hugo, William Shakespeare, 1864)

**Traductions**

* Anglais : exaggerator (en)
* Italien : esageratore (it)
# exécutable

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de exécuter, avec le suffixe -able.

### Adjectif

exécutable \ɛɡ.ze.ky.tabl\ ou \eɡ.ze.ky.tabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être exécuté, effectué.
   * Ce projet n’est pas exécutable.

**Traductions**

* Anglais : executable (en)
* Catalan : executable (ca)
* Espagnol : ejecutable (es)
* Italien : eseguibile (it)
* Suédois : körbar (sv), exekverbar (sv)

### Nom commun

exécutable \ɛɡ.ze.ky.tabl\ ou \eɡ.ze.ky.tabl\ masculin

* (Informatique) Fichier contenant un programme informatique.
   * Cet exécutable a été effacé parce qu’il contenait un virus.

**Traductions**

* Anglais : executable (en)
* Ido : exekutebla (io)

### Prononciation

* La prononciation \ɛɡ.ze.ky.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
# chougneur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de chougner, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

chougneur \ʃu.ŋœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : chougneuse)

* (Régionalisme) (Péjoratif) Celui qui aime à se plaindre en gémissant ou en geignant.
   * Qu'a-t-il à faire d'un gaffeur, d'un chougneur qui exécute tout de travers ! Je me hais de ne pas savoir me faire aimer. Je suis esclave bégayant comme on est chien ou chat. — (Michel Lee Landa, Les cloches de plomb: roman, Robert Laffont, 1959, page 11)
   * Hier, au Centre Rachi, le chougneur Bernard-Henri Lévy a donné une conférence « Barbie, Bardèche, Verges, Le Pen et quelques autres : le retour des fantômes ». Il a dû, je suppose, me compter parmi les « quelques autres ». — (Marc-Édouard Nabe, Journal intime: Inch'Allah, juin 1986-mai 1988, Éditions du Rocher, 1996, page 2129)
   * […] de mon chien, un superbe berger allemand de 10 ans appelé Hoko. Hoko, le chougneur de première, il passe son temps à geindre, cet énergumène à quatre pattes […]. — (Forum du site ".ciao.fr", 07.05.2003)

**Traductions**

* Tchèque : bolestín (cs)
# excrétoire

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de excréter, avec le suffixe -oire.

### Adjectif

excrétoire

* (Physiologie) Qui produit l’excrétion.
   * Jusqu'ici, le langage banni à l'antenne correspondait à celui qui « décrit des activités sexuelles ou excrétoires ». — (Les gros mots ont désormais droit de cité à la télé américaine, Figaro.fr, 15 juil 2010)

**Synonymes**

* excréteur

**Traductions**

* Anglais : excretory (en)
* Ido : eksekrecala (io)
# excroissance

## Français

### Étymologie

    (1314) Emprunt au bas latin excrescentia,.

### Nom commun

excroissance \ɛks.kʁwa.sɑ̃s\ féminin

* (Médecine) Sorte de tumeur qui se forme sur quelque partie extérieure du corps de l’homme ou de l’animal.
   * Il lui est venu au visage une excroissance qu’il a fallu extirper.
   * Excroissance charnue.
* (Par extension) Tumeur des arbres, des plantes.
   * Les mycocécidies sont, le plus souvent, des tuméfactions diffuses, épaississant et déformant l'organe attaqué (par exemple la « hernie » du Chou […]). Quelques mycocécidies sont, cependant, de véritables galles, c'est-à-dire des excroissances nettement délimitées et de forme plus ou moins définies. — (Alexandre Guilliermond & Georges Mangenot, Précis de Biologie végétale, Paris : chez Masson & Cie, 1941, 2ᵉ éd, 5ᵉ tirage, 1960, p. 498)
* (Par extension) Développement volumineux parasitaire.
* (Jeux) Petit bout arrondi d'une pièce de puzzle qui s'imbrique dans le creux d'une autre pièce.
   * Les quatre pièces formant les coins du puzzle complet se repèrent par leur absence d'excroissance ou de creux sur deux côtés contigus — (La boite à puzzle, Histoire du puzzle)
* Corps secondaire qui croît vers l'extérieur d'un corps principal.
   * Le sanglier est représenté avec une courte crinière de poils dressés, ainsi qu'une paire d'excroissances faciales ressemblant à des défenses, typiques des adultes mâles de l'espèce. — (AFP, La plus ancienne peinture rupestre au monde découverte dans une grotte indonésienne, radio-canada.ca, 14 janvier 2021)

**Variantes orthographiques**

* escrescence, (Vieilli) (Désuet)

**Hyponymes**

* loupe
* polype
* verrue

**Traductions**

* Anglais : excrescence (en), outgrowth (en)
* Catalan : excrescència (ca) féminin
* Galicien : excrecencia (gl) féminin
* Italien : escrescenza (it) féminin
* Néerlandais : aangroeisel (nl)
* Portugais : excrescência (pt) féminin
* Finnois : pahka (fi)
* Galicien : excrecencia (gl) féminin
* Portugais : excrescência (pt)
* Same du Nord : báhkki (*)
* Allemand : Auswuchs (de) masculin
* Anglais : tab (en), rounded tab (en), nose (en)

### Prononciation

* \ɛkskʁwa.sɑ̃s\
# folle à la messe, molle à la fesse

## Français

### Étymologie

    De la phrase « Il n'y a qu'une antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse » de Rabelais dans Pantagruel, au chapitre "Des meurs & conditions de Panurge".

### Locution-phrase

folle à la messe, molle à la fesse \fɔ.l‿a la mɛs mɔ.l‿a la fɛs\

* (Forme d’origine) (Populaire) Faux proverbe se présentant sous forme de contrepèterie laissant entendre que la gent féminine qui fréquente les églises serait peu passionnée par les choses de la chair.
   * La contrepèterie (Ex.: « folle à la messe/molle à la fesse ». — (Jacqueline Henry, La traduction des jeux de mots, 2003)

**Variantes orthographiques**

* folle de la messe, molle de la fesse (Par déformation)

### Prononciation

* La prononciation \fɔl‿a la mɛs mɔl‿a la fɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
# excitant

## Français

### Étymologie

    Dérivé de exciter, avec le suffixe -ment.

### Adjectif

excitant \ɛk.si.tɑ̃\ masculin

* (Médecine) Qui est propre à exciter ; qui ranime les forces.
   * Remède excitant.
   * Potion excitante.
* (Sens figuré) Qui éveille un sentiment vif ou passionné.
   * J'accuse la Ligue nationale d'avoir fait de cet excitant sport qu'est le hockey le symbole de ta violence, du garrochage de rondelle et de l’accrochage. — (Raoul Roy, René Lévesque, était-il un imposteur?, Éditions du Franc-Canada, 1985, p. 42)
* (En particulier) (Sexualité) Qui provoque à l'excitation sexuelle.
   * Des gens à poil galipettent, gaudriolent, turluttent et cunnilinguent à qui mieux mieux, comme bon leur semble, pour la joie rétinienne des mateurs amateurs, a priori ce n'est pas bien méchant. C'est même amusant. Et même excitant. — (Isabelle Alonso, Pourquoi je suis une chienne de garde, chapitre 3 : Sévices, Éditions Robert Laffont, 2001)
   * C’est agréable de changer de bord, comme si un homosexuel se faisait prendre par deux blondes hypersexy et beaucoup trop excitantes pour un précoce. — (Florian Bèzes, L’Avenir appartient au passé, 2015, page 59)

**Antonymes**

* calmant

**Traductions**

* Anglais : stimulant (en)
* Gallo : ataïnant (*)
* Italien : eccitante (it)
* Kotava : lulasaf (*)
* Solrésol : sis'olre (*)
* Anglais : exciting (en)
* Gallo : ataïnant (*)
* Solrésol : sis'olre (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : ecitanta (io)

### Nom commun

excitant \ɛk.si.tɑ̃\ masculin

* (Pharmacologie) Remède destiné à provoquer une excitation.
   * Donner, administrer des excitants.
   * Abuser des excitants.
   * Le café est un excitant naturel.

**Antonymes**

* calmant

**Traductions**

* Anglais : stimulant (en)
* Finnois : piriste (fi), nautintoaine (fi)
* Italien : eccitante (it) masculin

### Forme de verbe

excitant \ɛk.si.tɑ̃\

* Participe présent de exciter.

### Anagrammes

* extincta
# قطة

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ق ط ط : détourer
       Forme sans diacritique de :
       قِطَّةٌ (qiTT@ũ) (nom abstrait), « chatte ».
# excitateur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de exciter, avec le suffixe -ateur.

### Adjectif

excitateur \ɛ.ksi.ta.tœʁ\ masculin

* Qui excite ou qui est propre à exciter.
   * Propos excitateur.
   * Manœuvre excitatrice.
   * Au premier abord, qui aurait peur d'une chaise? Comment une chaise pourrait-elle entraîner qui que ce soit là où il ne veut pas aller? Quoique, si ce siège est la copie conforme d'une chaise associée dans l'inconscient à un souvenir terrifiant de la petite enfance, il jouera le rôle de cause excitatrice pour réveiller une blessure incomplètement cicatrisée et faire naître un incompréhensible malaise. — (Arnaud Desjardins, La Paix toujours présente, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 2011, p. 155)

**Traductions**

* Anglais : stimulating (en), excitatory (en)
* Breton : broudus (br)
* Espagnol : excitador (es) masculin

### Nom commun 1

excitateur \ɛ.ksi.ta.tœʁ\ masculin

* (Physique) Instrument de laboratoire qui sert à décharger sans danger un appareil chargé d’électricité.
   * J'avais là une machine électrique, et trois ou quatre de ces instruments appelés excitateurs. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)

### Nom commun 2

excitateur \ɛ.ksi.ta.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : excitatrice)

* (Sens figuré) Celui qui excite les passions.
   * Un trait curieux, qui marque l’engourdissement de la province, c’est l’engourdissement des élèves eux-mêmes. Ils sont ternes, n’ont pas l’air de sentir, ne se secouent pas au tableau. X…, qui est de bon sens et judicieux, me cite un nouveau venu arrivant de Paris, qui au tableau s’agite, se disculpe, dit : « C’est singulier, je suis tout incapable aujourd’hui. » Bref, il se défend tout en faisant le modeste en public. C’est qu’à Paris l’amour-propre est un grand excitateur. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)

**Traductions**

* Anglais : exciter (en)
* Breton : argrider (br) masculin, brouder (br) masculin
# excusable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de excuser, avec le suffixe -able.

### Adjectif

excusable \ɛk.sky.zabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être excusé.
   * Or, on sait bien qu’un homme est reconnu comme plus excusable en violant les lois morales, qu’en paraissant ignorer la moindre minutie des lois de l’étiquette. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Ils étaient d’ailleurs excusables, car ils se trouvaient dans les conditions particulièrement terrifiantes à 780 kilomètres au Nord-Ouest de l’Islande […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92)

**Antonymes**

* impardonnable
* inexcusable

**Traductions**

* Anglais : excusable (en)
* Ido : exkuzebla (io)
* Italien : scusabile (it)
* Kotava : roskalen (*)
* Solrésol : soll'ado (*)
* Suédois : ursäktlig (sv)

## Ancien occitan

### Adjectif

excusable masculin

* Excusable.

## Anglais

### Adjectif

excusable \ɪk.ˈskjuː.zəb.əl\ ou \ɛk.ˈskjuː.zəb.əl\

* Excusable.

**Antonymes**

* inexcusable
# exequatur

## Français

### Étymologie

    Du latin exequatur (« qu'il soit exécuté »), admittatur et imprimatur.

### Nom commun

exequatur \ɛɡ.ze.kwa.tyʁ\ masculin (orthographe traditionnelle)

* (Latinisme en droit) Décision de rendre exécutoire dans un pays un jugement d’un tribunal d’un autre pays.
   * Aujourd'hui que les relations diplomatiques sont rétablies avec le Vatican, j’imagine qu’on s’oriente vers un accommodement dans le genre d’un exequatur qui ne sera probablement pas traduit par un texte de loi — je le regretterai — mais dont j’espère qu’il vaudra. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * L'article 559 du Code dit, que les exequaturs des pays étrangers auront force de loi dans notre pays dans les circonstances suivantes : … — (Arbitrage international commercial)
* (Diplomatie) Autorisation donnée à un agent d’une puissance étrangère pour exercer ses fonctions dans le pays où il est envoyé.
   * Le baron James de Rothschild reçoit l’exequatur comme consul général d’Autriche-Hongrie et Fernand Halphen comme consul général de Turquie. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
* (Latinisme en droit) Ordonnance du président du tribunal civil donnant force exécutoire à une sentence arbitrale.

**Variantes orthographiques**

* exéquatur (orthographe rectifiée de 1990)

## Latin

### Forme de verbe

exequatur

* Troisième personne du singulier du subjonctif présent passif de exequor.
# exclamatif

## Français

### Étymologie

    Dérivé du radical de exclamation avec le suffixe -if.

### Adjectif

exclamatif \ɛks.kla.ma.tif\ masculin singulier

* Qui a rapport à l’exclamation.
   * Phrase exclamative.
   * – Êtes-vous contents, êtes-vous assez contents ? Il ne savait s’il fallait donner à ces phrases un air interrogatif ou exclamatif, tant le visage des enfants témoignait d’indifférence. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 147.)
   * Particule exclamative.

**Synonymes**

* (Plus rare) exclamateur

**Traductions**

* Anglais : exclamatory (en)
* Ido : klamala (io)
* Italien : esclamativo (it)
# exclamation

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin exclamatio.

### Nom commun

exclamation \ɛk.skla.ma.sjɔ̃\ féminin

* Cri de joie, d’admiration, de surprise, d’indignation, etc.
   * Tout à coup Julie rougit, et jeta une exclamation dont le sens ne fut compris ni par les sentinelles, ni par le vieillard. A ce cri, un officier qui s’élançait de la cour vers l’escalier se retourna vivement. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)

**Dérivés**

* point d’exclamation

**Apparentés étymologiques**

* exclamer

**Traductions**

* Allemand : Ausruf (de) masculin
* Anglais : exclamation (en)
* Finnois : huuto (fi)
* Ido : klamo (io)
* Italien : esclamazione (it) féminin
* Portugais : exclamação (pt) féminin
* Russe : восклица́ние (ru) vosklicánije neutre
* Same du Nord : čuorvvas (*)

### Prononciation

* \ɛk.skla.ma.sjɔ̃\

## Anglais

### Étymologie

    Du latin exclamatio.

### Nom commun

exclamation \ˌɛk.sklə.ˈmeɪ.ʃən\

* Exclamation.

**Apparentés étymologiques**

* exclaim
* exclamatory
* exclamation mark

### Prononciation

* \ˌɛk.sklə.ˈmeɪ.ʃən\
# excellence

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Du latin excellentia, de excellens (« excellent »).

### Nom commun

excellence \ɛk.se.lɑ̃s\ féminin

* Degré élevé de qualité.
   * En quoi consiste l’excellence de cette musique, de cette comédie, de ce livre ?
   * L’excellence d’un fruit, d’un vin, d’un mets, d’un remède.
   * L’opinion de Rabbi Hillel comporte une méfiance à l’égard de l’idée messianique, à l’égard de la rédemption par le Messie : Israël attend une excellence plus grande que celle qui consisterait à être sauvé par un Messie. — (Emmanuel Lévinas, Difficile liberté: Essais sur le judaïsme, 1976)
   * L'éloge des nouvelles liaisons nodales, qu'entonnent imperturbablement Deleuze et Guattari, mettait des mots-clés à disposition de l’innovationnisme d'une industrie de la consultation agissant à l'échelle mondiale, mots qui tournent depuis autour de notions creuses comme « créativité », « invention », « excellence » et « incentive ». — (Peter Sloterdijk, Après nous le déluge : Les Temps modernes comme expérience antigénéalogique, traduit de l'allemand par Olivier Mannoni, Éditions Payot & Rivages, 2016)
* (Noblesse) Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs, aux archevêques et évêques, et à certains autres prélats.
   * J’ai exécuté les ordres de Votre Excellence.

**Dérivés**

* par excellence
* prix d’excellence

**Notes**


    Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

**Traductions**

* Anglais : excellence (en)
* Basque : bikaintasun (eu)
* Italien : eccellenza (it), eccellenzia (it)
* Kotava : donuca (*)
* Occitan : excelléncia (oc)
* Portugais : excelência (pt)
* Russe : совершенство (ru) neutre
* Anglais : excellency (en)
* Portugais : excelência (pt)
* Russe : превосходительство (ru)
* Solrésol : siresolre (*), s'iresolre (*)
* Tchèque : excelence (cs)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : boneso (io)
* Indonésien : keunggulan (id)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) De l'ancien français excellence, lui-même du latin excellentia.

### Nom commun

excellence

* Excellence.

**Synonymes**

* superiority

**Apparentés étymologiques**

* par excellence