# Capricorne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Capricornus (« à cornes de chèvre »). Dans la mythologie grecque, il s’agit soit d’Amalthée (la chèvre qui nourrit Zeus lors de son enfance), soit de Pan fuyant le monstre Typhon (s’étant transformé en chèvre, il voulut plonger dans l’eau et rata sa transformation, seul l’arrière-train devenant poisson).

### Nom propre

Capricorne \ka.pʁi.kɔʁn\ masculin singulier

* (Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par le Verseau, l’Aigle, le Sagittaire, le Microscope, et le Poisson austral, traversée par le Soleil du 19 janvier au 15 février environ.
* (Astrologie) Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 22 décembre et le 20 janvier de chaque année.
   * Vous en pensez quoi de l’horoscope du Capricorne ? — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 18)
* (Géographie) (Par ellipse) Tropique du Capricorne.
   * C’était l’été austral; le jeudi 19 novembre, je passai exactement sous le soleil à midi par un ciel sans nuages, sur un océan sans rides […] La zone calme du Capricorne me semblait interminable […] — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

**Abréviations**

* Cap (Astronomie)

**Antonymes**

* Cancer (Astrologie)

**Méronymes**

* Algédi (α Cap)
   * Prima Giedi (α¹ Cap)
   * Secunda Giedi (α² Cap)
* Dabih (β Cap)
   * Dabih Major (β¹ Cap)
   * Dabih Minor (β² Cap)
* Nashira (γ Cap)
* Déneb Algédi (δ Cap)
* Al Shat, Alshat (ν Cap)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Zodiaque en français :

| Bélier | Taureau | Gémeaux | Cancer | Lion | Vierge |
| - | - | - | - | - | - |
| Balance | Scorpion | Sagittaire | Capricorne | Verseau | Poissons |

* AndromèdeMachine pneumatiqueOiseau de paradisVerseauAigleAutelBélierCocherBouvierBurinGirafeCancerChiens de chasseGrand ChienPetit ChienCapricorneCarèneCassiopéeCentaureCéphéeBaleineCaméléonCompasColombeChevelure de BéréniceCouronne australeCouronne boréaleCorbeauCoupeCroix du SudCygneDauphinDoradeDragonPetit ChevalÉridanFourneauGémeauxGrueHerculeHorlogeHydreHydre mâleIndienLézardLionPetit LionLièvreBalanceLoupLynxLyreTableMicroscopeLicorneMoucheRègleOctantOphiuchusOrionPaonPégasePerséePhénixPeintrePoissonsPoisson australPoupeBoussoleRéticuleFlècheSagittaireScorpionSculpteurÉcu de SobieskiSerpentSerpentSextantTaureauTélescopeTriangleTriangle australToucanGrande OursePetite OurseVoilesViergePoisson volantPetit Renard

**Traductions**

* Allemand : Steinbock (de) masculin
* Anglais : Capricornus (en) (Astronomie), Capricorn (en) (Astrologie)
* Bavarois : Stoabogg (*) masculin
* Catalan : Capricorn (ca) masculin
* Chinois : 摩羯座 (zh) Mójiézuò, 山羊座 (zh) Shānyángzuò
* Coréen : 염소자리 (ko) Yeomsojali
* Danois : Stenbukken (da)
* Espéranto : Kaprikorno (eo)
* Galicien : Capricornio (gl)
* Grec : Αιγόκερως (el) Egókeros
* Grec ancien : Αἰγόκερως (*) Aigókerôs
* Interlingua : Capricorno (ia)
* Italien : Capricorno (it)
* Japonais : やぎ座 (ja) Yagi-za, 山羊座 (ja) Yagi-za
* Kazakh : Ешкімүйіз (kk) Eşkimüyiz
* Latin : Capricornus (la)
* Luxembourgeois : Steebock (lb)
* Néerlandais : Steenbok (nl)
* Polonais : Koziorożec (pl)
* Portugais : Capricórnio (pt) masculin
* Russe : Козерог (ru) Kozerog
* Same du Nord : báktebohkká (*)
* Suédois : Stenbocken (sv)
* Tchèque : Kozoroh (cs) masculin
* Turc : Oğlak (tr)
* Vietnamien : Ma Kiết (vi)

### Nom commun

Capricorne \ka.pʁi.kɔʁn\ masculin et féminin identiques

* (Astrologie) Personne née sous le signe du Capricorne.
   * Les astrologues ont développé une typologie des caractères en association avec les signes du zodiaque. Les Capricorne sont comme ceci ou comme cela, les Verseau, etc. Il s’agit peut-être du premier essai de classification des comportements. — (« Les Grands Esprits manipulés par les astrologues », dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, printemps 2005, p.29)

**Traductions**

* Allemand : Steinbock (de)
* Anglais : Capricorn (en)
* Catalan : capricorn (ca) masculin et féminin identiques
* Danois : stenbuk (da) commun
* Japonais : 山羊座 (ja) yagiza, やぎ座 (ja) yagiza