OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# sforzando

## Français

### Étymologie

    De l’italien sforzando, de sforzare, « efforcer ».

### Adverbe

sforzando \sfɔʁ.tsɑ̃.do\

* (Musique) En forçant. Terme d'interprétation musicale qui indique un court renforcement.

**Abréviations**

* sfz

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* crescendo
* forte-piano (fp)
# oki

## Conventions internationales

### Symbole

oki

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’okiek.

## Français

### Interjection

oki \o.ke\

* (Familier) Variante de OK.

**Variantes**

* OK
* ok

### Anagrammes

* koi, koï

## Alabama

### Nom commun

oki

* Eau.

## Hitchiti

### Nom commun

oki

* Eau.

## Koasati

### Nom commun

oki

* Eau.
# soulignement

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de souligner, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

soulignement \su.li.ɲə.mɑ̃\ masculin

* Action de souligner.
   * Dans la plupart des cas, je crois que l’exemple du mal serait moins dangereux sans le soulignement de la punition. Celle-ci ne garantit pas l’avenir, elle n’intimide que les inoffensifs, tandis qu’elle donne de l’intérêt au mal. Infailliblement les enfants sont fiers d’un camarade coupable d’une action « à suite répressive ». — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * Par défaut, les liens hypertextes en HTML sont soulignés, un trait de la couleur du lien apparaît en dessous du texte. Il est possible de supprimer ce soulignement à l'aide de la propriété CSS text-decoration:none.

**Traductions**

* Anglais : underlining (en)
* Croate : podvlačenje (hr)
* Tchèque : podtržení (cs), podtrhnutí (cs)
# COBOL

## Français

### Étymologie

    De l’anglais COBOL, lui-même acronyme de Common Business Oriented Language.

### Nom propre

COBOL \ko.bɔl\ masculin singulier

* (Informatique) Langage de programmation utilisé en informatique de gestion, en particulier par les banques et les compagnies d’assurances.
   * Ils ont préféré une camarade de classe de Marie, manucure, et un jeune programmeur qui travaille avec Jeannet, qui comme lui manie l'assembleur ou le cobol et qui au surplus est son délégué syndical. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 180)

**Notes**


    Le nom de marque déposée fonctionne généralement comme nom propre mais parfois comme nom commun.

**Variantes orthographiques**

* cobol
# gourdiflot

## Français

### Étymologie

    Dérivé de gourd, personne à l'esprit engourdi.

### Nom commun

gourdiflot \ɡuʁ.di.flo\ masculin (pour une femme, on dit : gourdiflotte)

* (Populaire) (Vieilli) Personne un peu niaise.
   * Aimé s’esclaffa : « Mais voyons, grand gourdiflot, répondit-il au mécanicien, qu’il convainquit aussitôt, c’est justement Mlle Simonet, et Monsieur, qui te commande de lever ta capote, est justement ton patron. » — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1921)
   * — Et quant aux électeurs, ajouta carrément le compagnon Brunet, faudrait qu'ils restent des gourdiflots à perpète pour songer à nous envoyer à la Chambre. — (Ernest Gegout & Charles Malato, Prison fin de siècle: souvenirs de Pélagie, éd. G. Charpentier & E. Fasquelle, 1891, page 347)
   * Un homme ce n'est pas bâti comme une femme, et aux professionnels, la clientèle préférait de beaucoup des inconnus, des pantes rencontrés dans la rue, des gourdiflots, tu me comprends, Isidore ? — (Jean Lorrain, La maison Philibert, Librairie Universelle, 1904, chap. 22, p. 210)
   * – Tu es drôlement plus débrouillarde, Liline, que ma pauvre gourdiflotte ! — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 44.)
   * Dès qu’elle touche à une casserole, sa mère se précipite : « Eh, gourdiflotte, comment t’y prends-tu ? Tiens, laisse-moi faire, ça ira plus vite ! » — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 45.)

**Synonymes**

* ballot
* benêt
* bêta
* bête
* sot

### Adjectif

gourdiflot \ɡuʁ.di.flo\ masculin

* (Populaire) (Vieilli) Niais
   * Puis Gide nous dit dans ses "Prétextes" (p.203) : « H. de Régnier est aujourd'hui l'un des seuls qui écrivent, il a l'amour et le souci de notre langue. » Faudrait donc être bougrement gourdiflot pour oser le critiquer. — (Étienne Le Gal, Cent manières d'accommoder le français, 1932)

**Synonymes**

* ballot
* benêt
* bêta
* bête
* sot
# pessière

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pesse, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

pessière féminin

* (Biogéographie, Écologie, Foresterie, Phytosociologie) Lieu peuplé d'épicéas.
   * A l'heure actuelle, l'étendue inculte boisable en épicéa étant fortement réduite, son extension est due à la conversion de peuplements feuillus en pessières et au boisement de terres agricoles. — (Recherches économiques de Louvain, vol22, page 566, Université catholique de Louvain, Institut des sciences économiques, 1956)
   * C'est le cas par exemple de forêts très artificialisées à haute productivité (la ligniculture pratiquée pour le peuplier italien, le pin maritime landais, l’eucalyptus portugais, les pessières ou douglaseraies de moyenne montagne), ou à l'inverse d'écosystèmes forestiers en réserve intégrale. — (« Une perception des fonctions de la forêt et de leurs interactions différentes selon les époques et les pays », dans L'Europe et la forêt, tome 1, Office des publications officielles des Communautés européennes, 1994, page 562)
   * En revanche, en fonction du degré d’évolution dynamique ou de la nature des actions sylvicoles, on peut rencontrer, par exemple selon les stations, une boulaie-pineraie pionnière, une pineraie pionnière, ou bien encore une pessière, ou une douglasaie plantées… — (Centre Régional de la Propriété Forestière (CRPF) Grand Est, Les milieux forestiers de la Plaine lorraine, juin 2016)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* lariçaie

**Traductions**

* Allemand : Fichtenwald (de) masculin
* Francoprovençal : pèssè (*) masculin
* Same du Nord : guossavuovdi (*)

### Anagrammes

* réépisse, réépissé
* repisées
* repissée
# tourdre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Autre forme de tourd. De l'ancien occitan tortre ou tordre («grive»). Note : Le r est épenthétique, comme dans esclandre, pieuvre, etc.
    Du provençal tourdou (« poisson de mer »).

### Nom commun

tourdre \tuʁdʁ\ masculin

* (Provence) (Ornithologie) Grive.
   * La grive et ses congénères, tels que trides et tourdres [écrit à tort thourdres]. — (Arrêté du préfet de la Lozère dans Gazette des Tribunaux 14 avril 1876, page 366, 2ᵉ colonne)
   * Je tuai bientôt mon second tourdre (tourdre: grive), mais plus petit que le premier, à la nuit tombée, le distinguant à peine, sur un noyer dans le champ de M. de La Peyrouse, je crois, au-dessus de notre Pelissone (id est: de notre vigne Pelissone). — (Stendhal, Vie de Henri Brulard, tome II, Édition Henry Debraye, Librairie ancienne Honoré et Édouard Champion, Paris, 1913, p.43)
   * Elle a le plumage du tourdre avec le bord des ailes et le bout de la queue chauffés de roux. — (Charles Forot, Odeurs de forêt et fumets de table, 2009)
* (Ichtyologie) Labre.

**Variantes**

* tourd
* tourde

### Anagrammes

* retordu
* tordeur
# nuds

## Français

### Forme d’adjectif

nuds masculin pluriel

* (Désuet) Pluriel de nud.

### Anagrammes

* Duns
* Sund

## Occitan

### Forme d’adjectif

nuds \nyds\ (graphie normalisée) masculin pluriel

* Masculin pluriel de nud.
# à la brune

## Français

### Locution adverbiale

à la brune \a la bʁyn\

* (Vieilli) Au soir, au crépuscule.
   * C’est à la brune qu’on prend les hiboux, les chouettes, en contrefaisant la souris … — (« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur », Rouen, 1787)
   * Akaki Akakiévitch naquit à la brune, si la mémoire ne me fait pas défaut, un 23 mars. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 202))
   * Il me persuada un jour de sortir à pied tous deux, seuls, à la brune, affublés de costumes grotesques, avec des masques et des instruments de musique. — (« La Confession d'un enfant du siècle », Paris, 1836)

**Synonymes**

* à la brunante

**Antonymes**

* à la fraîche : au moment le plus frais du jour, tôt le matin.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vespéral
# slargando

## Français

### Étymologie

    De l’italien slargando (« en élargissant »).

### Adverbe

slargando \slaʁ.ɡɑ̃.do\

* (Musique) Mot italien qui, sur les partitions, indique qu’on doit donner plus de largeur au mouvement.

**Abréviations**

* slarg.

**Traductions**

* Italien : slargando (it)

## Italien

### Étymologie

    Gérondif de slargare.

### Adverbe

slargando

* En élargissant.
# prapatrino

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé du préfixe pra- (« éloignement dans le temps »), de la racine patr (« père »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

prapatrino \pra.pa.ˈtri.no\ (pour un homme, on dit : prapatro)

* (Famille) Aïeule.

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/patr/dérivés

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    Voir Annexe:Lexique de la famille en espéranto
# Arcachon

## Français

### Étymologie

    De l’occitan Arcaishon d’origine obscure ; Bénédicte et Jean-Jacques Fénié penchent pour un radical *aruka (« brèche, fente, crevasse ») et désigne proprement exutoire primitif de l’Eyre, auquel s'applique le suffixe -ixonne attesté ailleurs. De la forme ancienne Arcaisso dérive certainement le terme arcanson qui désigne la colophane, un des principaux constituants de la résine de pin, qui fut exploitée pendant des siècles à Arcachon.

### Nom propre

Arcachon \aʁ.ka.ʃɔ̃\ masculin singulier

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Gironde.
   * Arcachon est un village d’opéra-comique : un débarcadère rouge, jaune et vert, avec des toits retroussés en pavillon chinois, une lieue de plage couverte de trois rangées de cottages, chalets peints bordés de balcons, pavillons pointus, tourelles gothiques, toits ouvragés en bois colorié. Sur les collines de sable, à l’arrière-garde, entre les pins, sont des chalets plus riches. Quantité étonnante de restaurants, chevaux, boutiques, tout cela neuf et verni ; cela ressemble à une fête d’Asnières en permanence. Le mètre de terrain sur la côte se paye 15 francs ; il y a vingt ans, on aurait eu la moitié de la côte pour 2 000 francs. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * Il songea à ses filles, en ce moment auprès de leur tante à Arcachon, à Pauline, l’aînée, qui lui ressemblait et qui était sa préférée. Et il pleura. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 918)
   * Un sentiment partagé par Yves Foulon, le maire d’Arcachon et président du Siba (Syndicat intercommunal du bassin d’Arcachon). — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 3)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Arcachonnais, Arcachonnaise
* arcachonnais

**Dérivés**

* Siba

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* AC (code pour l’immatriculation des bateaux)

**Traductions**

* Occitan : Arcaishon (oc)

**Holonymes**

* France
   * Aquitaine
      * Gironde

### Anagrammes

* cranocha
# fiotte

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Contraction du franc-comtois fillotte, de fillette. À rapprocher du québécisme fif. Attesté en 1879 (sens 1), en 1936 (sens 2). ^{Référencenécessaire}

### Nom commun

fiotte \fjɔt\ féminin

* (Vulgaire) (Péjoratif) Homme homosexuel ou efféminé.
   * Une telle masculinité catholique, bourgeoise et traditionnelle, se construit bien évidemment par le rejet des « fiottes » ([…]) – l’homosexualité étant peu verbalisable autrement que par son renvoi systématique à l’efféminement – mais également par la suspicion vis-à-vis d’une masculinité construite uniquement sur le capital corporel, étiquetée « classe populaire ». — (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, p. 63)
   * — En clair, vous pensez que Rosselli est une fiotte ? Nimmo se surprit à sourire. — Une fiotte ? Non...Les rares fois où je l'ai vu en public, il avait toujours l'air d'avoir des tas de filles avec lui. Il a eu une liaison avec une actrice, je crois. — (Philip Kerr, Impact, traduit de l'anglais (R.U.) par Pascal Loubet, Le Masque, 2013, chap.24)
   * Pour le moment j'ai l'impression d'être une créature de foire, une curiosité pour hétéros paumés, pour homos refoulés, qui ont envie de se cogner un transgenre... une fiotte. — (Jérémy Bouquin, Sois belle et t'es toi !, Éditions Lajouanie, 2016, chap. 8)
* (Vulgaire) (Injurieux) Terme d’injure méprisant pour un homme.
   * Norm est un trouduc. Norm est une fiotte. Il s'arrêta, se demandant quelle était la différence. Eh bien, un trouduc était un connard vraiment imbitable, et une fiotte un taré qui avait la trouille de son ombre, et tellement peur de faire quoi que ce soit qu'il était toujours à casser la baraque à tout le monde. Il était une fiotte. — (Mary McGarry Morris, Mélodie du temps ordinaire, traduit de l'américain par Daniel Bismuth, Belfond, 2015)
* (Argot) (Péjoratif) Homme lâche.
   * Baltringue, faux derche, faux-cul, femmelette, fiotte, fomblard, gonzesse, lope, lopette, pétochard, sans-couille sont synoymes de lâcheté, particulièrement lorsque précédé d'un adjectif réducteur tel que petit. — (Collectif, « Tout l'argot des banlieues (ISBN-10 : 2360752669, ISBN-13 : 978-2360752669, Editeur : Opportun 10 octobre 2013).)

**Notes**


    Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

**Variantes orthographiques**

* fiote

**Variantes**

* fillotte

**Traductions**

* Anglais : faggot (en)
# Pyrénées-Atlantiques

## Français

### Étymologie

    (Loi du 22 décembre 1789) Toponyme composé de Pyrénées et de atlantique.

### Nom propre

Pyrénées-Atlantiques \pi.ʁe.ne.a.tlɑ̃.tik\ féminin pluriel

* (Géographie) Département français de la région Nouvelle-Aquitaine, qui porte le numéro 64.

**Synonymes**

* Basses-Pyrénées

**Holonymes**

* France
   * Aquitaine

**Méronymes**

* Pau
   * Bayonne
   * Oloron-Sainte-Marie

**Traductions**

* Basque : Pirinio Atlantikoak (eu)
* Italien : Pirenei Atlantici (it) masculin
* Occitan : Pirenèus Atlantics (oc)
# bendecir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin benedicere (« dire du bien de quelqu'un, bénir »).

### Verbe

bendecir \bɛ̃n̪.deˈθiɾ\ \bɛ̃n̪.deˈsiɾ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Bénir.

**Antonymes**

* maldecir
# patrinaĉo

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine patr (« père »), des suffixes -in- (« genre féminin ») et -aĉ- (« péjoratif ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

patrinaĉo \pa.tri.ˈna.t͡ʃo\

* Marâtre, mauvaise mère.
# lignomètre

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de ligne, avec le suffixe -mètre.

### Nom commun

lignomètre \li.ɲɔ.mɛtʁ\ masculin

* (Imprimerie) Règle graduée, de section triangulaire ou carrée, servant au comptage des lignes d’un texte composé ; chaque côté possède des graduations correspondant aux différents corps de caractères utilisés.
   * À ma sortie du C.F.J., je me suis acheté un lignomètre, un instrument en triangle qui permet de calibrer les articles selon tous les corps d’imprimerie. — (Philippe Gildas, Comment réussir à la télévision quand on est petit, breton, avec de grandes oreilles ?, 2010)

### Anagrammes

* limogèrent
* longimètre
* relimogent
# Francon

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De Franconie.

### Nom commun

Francon \fʁɑ̃.kɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Franconne)

* (Géographie) Habitant de la Franconie.

**Traductions**

* Allemand : Franke (de) (pour un homme), Fränkin (de) (pour une femme)

### Nom propre

Francon \fʁɑ̃.kɔ̃\

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Garonne.
# Francons

## Français

### Forme de nom commun

Francons \fʁɑ̃.kɔ̃\ masculin

* Pluriel de Francon.

### Nom commun

Francons \fʁɑ̃.kɔ̃\ masculin pluriel

* (Histoire) (Désuet) Nom que l’on donna aux Francs.
   * […] de cette façon nos anciens Francons, partis du fond d’Allemaigne, veindrent se saisir de la Gaule et en deschasser les premiers habitants […] — (Michel de Montaigne, Essais, Livre II, chapitre 23)
   * Or par les guerres & courses des Alemans, Huns & Francons en la Gaule, sur le déclin de l’Empire Romain, Soleurre fut ruinée, comme plusieurs autres villes aussi : mais apres que les Francons furent demeurez maistres, elle fut rebastie &: assuiettie à l’Euesché de Geneue. — (Josias Simmler, La République des Suisses, 1639)
      * Si les termes de Francs & de Francons ont été synonimes, on est en droit de conclure que ce second est le plus ancien, & que le premier n’en est qu’un apocope, parce que les mots dont on fait usage ne s’allongent pas, mais s’abrègent lorsqu’on y fait quelque changement. — (Jean Baptiste Bullet, Dissertations sur différens sujets de l’histoire de France, 1759)
# aixois

## Français

### Adjectif

aixois \ɛk.swa\ singulier et pluriel identiques

* Relatif à Aix, commune française située dans le département de la Corrèze.
* Relatif à Aix, commune française située dans le département du Nord.
* Relatif à Aix-en-Diois, commune française située dans le département de la Drôme.
* Relatif à Aix-en-Ergny, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.
* Relatif à Aix-en-Issart, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.
* Relatif à Aix-en-Othe, commune française située dans le département de l’Aube.
* Relatif à Aix-en-Provence, commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône.
* Relatif à Aix-la-Chapelle, ville allemande.
* Relatif à Aix-les-Bains, commune française située dans le département de la Savoie.
* Relatif à Aix-Noulette, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.
* Relatif à Aixe-sur-Vienne, commune française située dans le département de la Haute-Vienne.
* Relatif à Île-d’Aix, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.

**Traductions**

* Occitan : sestian (oc) (Bouches-du-Rhône)

**Synonymes**

**Aix-en-Provence**

* aquae-sextien
* aquisextain

### Prononciation

* La prononciation \ɛk.swa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.
# 责

## Caractère

* Forme alternative : 責

### En composition

À droite : 债, 啧, 帻, 渍, 绩, 碛, 赜

En bas : 箦

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 贝+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+8D23 - Cangjie : 手一月人 (QMBO)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1213.211
* Hanyu Da Zidian: 63626.030

## Chinois

### Sinogramme

责 zé \t͡sɤ˧˥\ (simplifié)

### Nom commun

责 zé \t͡sɤ˧˥\ (simplifié)

* Responsabilité.

### Verbe

責 zé \t͡sɤ˧˥\ (traditionnel)

* Demander.
* Reprocher.
* Punir.

**Dérivés**

* 責任／责任 (zérèn, « responsabilité, devoir »)

### Prononciation

* mandarin \t͡sɤ˧˥\, \ʈ͡ʂaɪ̯˥˩\ Pinyin : zé, zhài EFEO : tsö, tchai Wade-Giles : tsê², chai⁴ Yale : dzé, jài Zhuyin : ㄗㄜˊ，ㄓㄞˋ
# porreaux

## Français

### Forme de nom commun

porreaux \pɔ.ʁo\ masculin pluriel

* (Désuet) ou (Régionalisme) Pluriel de porreau.

### Anagrammes

* pré-oraux, préoraux
# protagoréen

## Français

### Étymologie

    De Protagoras, philosophe de la Grèce antique, avec le suffixe -éen.

### Adjectif

protagoréen \pʁɔ.ta.ɡɔ.ʁe.ɛ̃\ masculin

* Qui concerne la doctrine de Protagoras.
   * La théorie de Socrate est donc une espèce de relativisme protagoréen [...] — (Socrate et les socratiques : études sous la direction de Gilbert Romeyer Dherbey)

**Traductions**

* Anglais : protagorean (en)
* Grec : πρωταγόρειος (el) protagórios
# 费

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 贝+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+8D39 - Cangjie : 中弓月人 (LNBO)
* Forme alternative : 費

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1213.211
* Hanyu Da Zidian: 63636.010

### En composition

À droite : 镄,

## Chinois

### Nom commun

费 fèi \feɪ̯˥˩\ (simplifié)

* Frais, dépense, prix.

**Dérivés**

* 半费 (半費, bànfèi) — demi-tarif
* 费力 (費力, fèilì) — faire beaucoup d'efforts
* 费用 (費用, fèiyòng) — frais, coût, dépense
* 费心 (費心, fèixīn) — se donner de la peine
* 稿费 (稿費, gǎofèi) — droits d'auteur
* 国费 (國費, guóèi) — dépenses d'État
* 花费 (花費, huāfèi) — diffuser, étendre
* 会费 (會費, huìfèi) — cotisation
* 军费 (軍費, jūnfèi) — dépenses militaires
* 浪费 (浪費, làngfèi) — gaspiller
* 路费 (路費, lùfèi) — frais de déplacement
* 免费 (免費, miǎnfèi) — gratuit
* 破费 (破費, pòfèi) — gaspiller
* 生活费 (生活費, shēnghuó fèi) — coût de la vie
* 岁费 (歲費, suìfèi) — dotation
* 枉费 (枉費, wǎngfèi) — gaspiller
* 小费 (小費, xiǎofèi) — pourboire
* 学费 (學費, xuéfèi) — frais de scolarité
* 用费 (郵費, yòngfèi) — affranchissement postal
* 邮费 (運費, yóufèi) — frais de transport
* 运费 (運費, yùnfèi) — frais de transport
* 杂费 (雜費, záfèi) — frais divers

### Prononciation

* mandarin \feɪ̯˥˩\ Pinyin : fèi EFEO : fei Wade-Giles : fei⁴ Yale : fèi Zhuyin : ㄈㄟˋ
* cantonais \fɐi³³\ Jyutping : fai³ Penkyamp : Yale : fai³
* chinois médiéval \pʰʉiᴴ\
   * Baxter-Sagart : \*pʰ[u]t-s\
   * Zhengzhang : \*pʰɯds\
# patraĉo

## Espéranto

### Étymologie

    De patro (père) et du suffixe -aĉ- (péjoratif).

### Nom commun

patraĉo \pa.ˈtra.t͡ʃo\

* Parâtre (mauvais père)
# au jour d’aujourd’hui

## Français

### Étymologie

    Attesté en 1705, les premières attestations témoignent de la formulation jusqu’au jour d’aujourd’hui.
    La locution au jour d’aujourd’hui est une tautologie, comme l’était initialement la locution au jour d’hui, où hui signifiait déjà « le jour présent ». Étymologiquement parlant, c’est une locution doublement redondante.
    À noter aussi que durant ce siècle, la notion de « lumière » était une représentation métaphorique de la « connaissance » (cf. : siècle des lumières). Cette expression peut donc aussi se traduire de la façon suivante : « à la connaissance d’aujourd’hui » ou « au savoir d’aujourd’hui ».

### Locution adverbiale

au jour d’aujourd’hui \o ʒuʁ d‿o.ʒuʁ.d‿ɥi\ adverbe de temps

* Aujourd’hui.
   * — Dame ! Monsieur, vous êtes assez raisonnable pour savoir qu’un service en vaut un autre. Et ces services-là, ça se paie ; ça se paie même cher au jour d’aujourd’hui. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * — Sachez donc qu’au jour d’aujourd’hui on ne remue de fonds que dans l’industrie — (George Sand, Le Meunier d’Angibault‎, 1847)
   * — Tâche à présent, si qu’tu écris des articles sur ici, d’pas oublier d’marquer dans ton canard qu’un bal au jour d’aujourd’hui n’est plus miteux comme autrefois. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Ce sont de bonnes serpes. Pour en ravoir de pareilles au jour d’aujourd’hui, il faudrait y mettre un bon prix. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 61, Robert Laffont, 1968)
   * Au jour d’aujourd’hui, on ne sait plus à qui se fier. — (Philippe Monnier, Venise au XVIIIᵉ siècle, 2001)
   * […], les deux ministres concernés, Aurélie Filippetti et Vincent Peillon ont fait preuve de pédagogie : « Il fallait mettre fin à cette aberration de la langue française. C’est une tautologie doublement redondante qui ne sert à rien et allonge considérablement le temps des conversations des citoyens français. Le gouvernement a donc décidé de réduire progressivement l’usage « d’au jour d’aujourd’hui » pour à terme éradiquer totalement cette expression nocive. » — (La France envisage d’encadrer l’usage de l’expression « au jour d’aujourd’hui », publié le 01/08/2013 par Le Gorafi (www.legorafi.fr))

**Synonymes**

* actuellement
* aujourd’hui
* au jour du jour d’aujourd’hui
* à présent
* de nos jours
* maintenant
* méshui

**Quasi-synonymes**

* à ce jour
* à l’heure actuelle
* à l’heure où je vous parle

**Traductions**

* Allemand : heutzutage (de)
* Anglais : nowaday (en)
* Breton : hiriv an deiz (br)
* Créole guadeloupéen : jòdijou (*)
* Espagnol : a día de hoy (es), hoy en día (es)
* Grec : την σήμερον ημέρα (el) Tin simeron imera féminin
* Italien : al giorno d’oggi (it)
* Néerlandais : vandaag de dag (nl)
* Roumain : în ziua de azi (ro), în ziua de astăzi (ro)
* Sicilien : ô jornu d’oi (scn)

### Prononciation

* \o ʒuʁ d‿o.ʒuʁ.d‿ɥi\