OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# amphictyons

## Français

### Forme de nom commun

amphictyons \ɑ̃.fik.tjɔ̃\ masculin

* Pluriel de amphictyon.
# Кучер

## Russe

### Étymologie

    De кучер, kučer (« cocher »).

### Nom de famille

Ку́чер \kut͡ɕɪr\ masculin animé

* Koutcher.
# amorçoir

## Français

### Nom commun

amorçoir \a.mɔʁ.swaʁ\ masculin

* (Technologie) Outil de charpentier pour commencer les trous qu’il achève ensuite avec des outils plus gros.
   * Des charpentiers équarrissaient et sciaient des poutres ; un amorçoir et une hache leur serviraient à préparer les trous dans lesquels seraient plantés les clous d’assemblage. — (Monique Cencerrado, Par le bourdon et par l’épée, 2010)
* (Pêche) Ustensile de pêche pour amorcer.

**Synonymes**

* ébauchoir (sens 1)

**Traductions**

* Croate : svrdlo za doraditi rupu (hr)

### Prononciation

* La prononciation \a.mɔʁ.swaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
# amnistie

## Français

### Étymologie

    (1546) Du latin amnestia emprunté au grec ancien ἀμνηστία, amnêstía (« oubli »).

### Nom commun

amnistie \am.nis.ti\ féminin

* (Politique) Acte du pouvoir législatif qui accorde le pardon aux auteurs d’un même délit de droit commun ou politique.
   * Finalement, on vota une loi d’amnistie pour déclarer qu’on ne voulait plus entendre parler de toutes ces vétilles. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La moralité de la violence, 1908, p. 278)
   * Il faut une loi spéciale pour accorder au Président de la République le droit d’amnistie.
   * Il fut compris dans l’amnistie.
   * Ceux qui furent exceptés de l’amnistie.
* (Par extension) Pardon général.

**Dérivés**

* amnistier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aman (en pays musulmans)

**Traductions**

* Afrikaans : amnestie (af)
* Allemand : Amnestie (de) féminin, Begnadigung (de) féminin, Straferlaß (de)
* Anglais : amnesty (en), act of grace (en)
* Catalan : amnistia (ca)
* Croate : amnestija (hr)
* Danois : amnesti (da), benådning (da)
* Espagnol : amnistía (es)
* Espéranto : amnestio (eo)
* Grec : αμνηστία (el)
* Hongrois : amnesztia (hu), közkegyelem (hu)
* Ido : amnestio (io)
* Indonésien : amnesti (id)
* Italien : amnistia (it)
* Japonais : 特赦 (ja) ; とくしゃ (ja) toku.sha
* Kotava : emnagara (*)
* Latin : venia (la) féminin, abolitio (la)
* Néerlandais : amnestie (nl), begenadiging (nl)
* Portugais : anistia (pt), indulto geral (pt)
* Russe : амнистия (ru)
* Slovaque : amnestia (sk) féminin
* Solrésol : s'ollami (*)
* Suédois : amnesti (sv)
* Turc : af (tr)

### Forme de verbe

amnistie \am.nis.ti\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amnistier.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amnistier.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe amnistier.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe amnistier.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe amnistier.

### Prononciation

* La prononciation \am.nis.ti\ rime avec les mots qui finissent en \ti\.
* \am.nis.ti\

### Anagrammes

* animiste
* ensimait
* misaient
* mitaines

## Italien

### Forme de nom commun

amnistie \am.ni.ˈsti.e\ féminin

* Pluriel de amnistia.

### Anagrammes

* animiste

## Néerlandais

### Nom commun

amnistie

* Amnistie.
# amphore

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin amphora, lui-même issu du grec ancien ἀμφορεύς, amphoreús (« que l’on porte des deux côtés »).

### Nom commun

amphore \ɑ̃.fɔʁ\ féminin

* (Antiquité) Jarre à deux anses dans laquelle on mettait le vin, l’huile.
   * L’inscription en minuscule d’une amphore de provenance espagnole trouvée au Testaccio à Rome. — (Joseph Déchelette, Manuel d’archéologie préhistorique celtique et gallo-romaine, volume 6, partie 2, 1914)
* (Métrologie) (Désuet) Ancienne mesure de capacité pour les liquides.
   * En Grèce, l’amphore, amphoréus ou diota, se divisait en 6 conges ou chous = 36 xestès = 72 cotyles = 288 oxybaphes = 452 cyathes, et contenait le poids d’un talent d’eau ou les 72/100 d’un pied cube grec = 19.44 litres ou 4.2787 gallons. À Rome, l’amphore, amphora (amphoréus des Grecs), faisait dans le principe la 10ᵉ partie du culéus, et se divisait en 6 conges = 56 sextarii = 72 hémines = 288 acétabules = 432 cyathes = 19.44 litres = 4.2787 gallons. Par la suite, ces subdivisions furent changées : l’amphore représenta la capacité du pied cube romain, contenant 80 as ou livres romaines d’eau, et reçut le nom de quadrantal. Cette mesure forma la 20ᵉ partie d’un nouveau culéus qui fut substitué à l’ancien. Alors l’amphore ou quadrantal se divisa en 2 urnes = 8 conges = 48 setiers (sextarii) = 96 hémines = 192 quartiers (quartarii) = 384 acétabules = 576 cyathes = 2304 ligules, et valut 25.92 litres = 5.7049 gallons. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

**Dérivés**

* amphorette
* amphorique
* amphorologie

**Apparentés étymologiques**

* amphoriser
* amphorisque

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* amphore figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire, vase grec.

**Traductions**

* Afrikaans : amfora (af)
* Allemand : Amphora (de), Amphore (de)
* Anglais : amphora (en)
* Bulgare : амфора (bg) amfora
* Catalan : àmfora (ca)
* Croate : amfora (hr)
* Espagnol : ánfora (es)
* Espéranto : amforo (eo)
* Grec : αμφορέας (el) amforéas masculin
* Hongrois : amfóra (hu)
* Ido : amforo (io)
* Italien : anfora (it) féminin
* Kotava : vaalka (*)
* Latin : amphora (la)
* Néerlandais : amfora (nl), kruik (nl), draagkruik (nl)
* Portugais : ânfora (pt)
* Russe : амфора (ru) amfora
* Suédois : amfora (sv)
* Tchèque : amfora (cs) féminin
* Turc : amfor (tr), amfora (tr)

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.fɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.

### Anagrammes

* amorphe
# ampliatif

## Français

### Étymologie

    Emprunté du latin ampliatio (« demande d’un complément d’enquête reportant un jugement »).

### Adjectif

ampliatif \ɑ̃.pli.a.tif\ masculin

* (Didactique) Qui accroît ; qui complète.
   * Le Gouvernement soutient que cet ajournement était dû au fait que M. Pretto avait déposé un mémoire ampliatif de vingt pages, cinq jours seulement avant la date de l'audience, trop tard pour que la Cour pût l'examiner. — (Publications de la Cour européenne des droits de l'homme : Mémoires, plaidoiries et documents, série B, Greffe de la Cour du Conseil de lʹEurope, 1987, p. 31)
* (Grammaire) Qui complète ou précise un terme.
   * Ils disent que l'art. 1717 , C. civ., prouve, sans contredit, qu'on ne doit pas confondre la sous-location avec la cession du bail; que ce dernier droit est plus étendu que le premier ; qu'aussi le législateur se sert-il d'une expression ampliative pour le désigner; le premier a le droit de sous-louer, dit-il, et même de céder son bail à un autre. Qu'en effet , il y a une différence tranchante dans le sens de ces deux expressions. — (Du 22 déc. 1825, arr. cour royale Aix, 1re ch. MM. Desèze; 1er prés.; Dufour, av. gén.; Perrin et Chassan, av., dans le Journal du palais, Paris, 1825, vol. 19, p. 1070)
   * On peut nommer ampliatif le mot qui indique un haut degré d’intensité sans comparaison. — (Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, Répertoire grammatical et philologique, 1849)
* (Catholicisme) Qualifie les brefs et bulles, et autres lettres apostoliques, qui ajoutent quelque chose aux précédentes.
   * Quant à l'autre question , on distingue les droits du Roi fondés sur le Concordat, & ceux qui ont été établis par des brefs ampliatifs; les droits fondés sur le Concordat dévoient être un règlement perpétuel pour la France, mais les brefs ampliatifs n'étoient que pour la vie des Rois a qui ils ont été accordés. — (Pierre Toussaint Durand de Maillane, Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, Lyon : chez Joseph Duplain, 1776, vol. 2, p. 68)
   * Ce qui donne lieu à la question pour les Indultaires est, que Clément IX dans sa bulle ampliative de 1667 , assure qu'ils en ont été déchargés par celle de Paul III. — (Pierre Gohard, Traité des bénéfices ecclésiastiques, Paris : chez Langlois, 1734 & chez Antoine Boudet, 1765, vol. 3, p. 216)
* (Droit) Relatif à l'ampliation
   * L’acte d’ampliation ou ampliatif est celui qui ajoute à ce qui est dit dans un acte précédent. — (Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, Répertoire méthodique et alphabétique de législation de doctrine et de jurisprudence: Volume 3, 1846)

**Traductions**

* Catalan : ampliatiu (ca)
* Croate : umnogome isti (hr)
* Espagnol : ampliativo (es)

### Anagrammes

* amplifiât
# ampliation

## Français

### Étymologie

    Emprunté du latin ampliatio (« demande d’un complément d’enquête reportant un jugement »).

### Nom commun

ampliation \ɑ̃.pli.ja.sjɔ̃\ féminin

* (Administration, Finance) Double ou copie d’un acte.
   * Le notaire de lui-même ne peut délivrer des ampliations; il faut qu'il y soit autorisé par ordonnance du juge du tribunal de son arrondissement, et que le débiteur ait été appelé pour être présent à la délivrance. (Art. 844 et s. Cod. proc.) — (J. Dubois, Manuel pratique du notariat, ou Formulaire raisonné des actes notariés, Bruxelles : chez F. Parent, 1857, page 238)
   * L'une des ampliations est destinée au service chargé de l'exécution de la punition. La seconde est transmise à l'autorité supérieure en vue du contrôle à exercer, […]. — (Penant : Revue de droit des pays d'Afrique, La Documentation africaine, 1917, vol. 27, page 106)
   * La cigarette jaillie des dessous de la moustache et les cuisses baignées de pénombre, celui-ci semait des signatures, pour ampliations conformes, au bas d’arrêtés ministériels. — (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)
* (Droit) Explication complémentaire.
   * Lettres d’ampliation, lettres de chancellerie, pour expliquer les moyens qu’on avait omis dans une requête civile.
   * L’acte d’ampliation ou ampliatif est celui qui ajoute à ce qui est dit dans un acte précédent. — (Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, Répertoire méthodique et alphabétique de législation de doctrine et de jurisprudence: Volume 3, 1846)
* Augmentation de capacité d’une cavité dilatable quelconque.
   * En étudiant la capacité thoracique dans le cours de la pneumonie, et par comparaison, dans les autres maladies aiguës, la mensuration me démontra d'abord l'existence d'une ampliation thoracique très-évidente, quoique non appréciable à la vue, et se manifestant dès le début des maladies fébriles en général. Cette ampliation, commune à des affections très-diverses, ne pouvait être due qu'à la congestion pulmonaire. — (Dʳ Woillez, Recherches cliniques sur la congestion pulmonaire, dans les Archives générales de médecine, Paris : chez P. Asselin, 1866, vol. 2, p. 162)

**Apparentés étymologiques**

* ampliataire
* ampliatif

**Traductions**

* Croate : dupliciranje akta sudski ovlašteno (hr)

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.pli.ja.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
# Лажечников

## Russe

### Nom de famille

Лажечников, Lažečnikov

* Lajetchnikov.
   * Иван Иванович Лажечников.

    Ivan Lajetchnikov.
# anastatique

## Français

### Étymologie

    Du latin anastatica, lui-même du grec ancien ἀνάστασις, anástasis, de ἀνά, aná (« en haut ») et de στάσις, stásis (« action de dresser»).

### Adjectif

anastatique \a.nas.ta.tik\ masculin et féminin identiques

* Qui reproduit les textes et les dessins imprimés par un procédé ne nécessitant pas de recomposition.
* (Linguistique) Qualifie la propriété qu’a un auxiliaire de former avec un verbe un autre verbe conjugable.

### Nom commun

anastatique \a.nas.ta.tik\ féminin

* Plante hygrométrique de la famille des Brassicaceae ou Brassicacées, de nom scientifique Anastatica hierochuntica.
* (Botanique) Reviviscence.

**Synonymes**

**Plante hygrométrique**

* rose de Jéricho
* anastatique de Jéricho (Rare)

**Traductions**

* Anglais : anastative (en)
* Catalan : anastàtic (ca) masculin, anastàtica (ca) féminin

### Prononciation

* La prononciation \a.nas.ta.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# anatocisme

## Français

### Étymologie

    Ce terme est issu du grec ana- (« encore une fois ») et tokos (« revenu »).

### Nom commun

anatocisme \a.na.tɔ.sism\ masculin

* (Droit) Capitalisation des intérêts d’une somme due.
   * Pendant longtemps, l’anatocisme a été interdit : on le considérait comme usuraire. — (Clément Thiry, Traité juridique et mathématique des opérations de banque, 1902)
   * Leur comptabilité impitoyable ne fait pas grâce d'un centime, et les mystères de l’anatocisme ont bien vite fait doubler la dette du nhaqué, sans qu'il puisse en soupçonner le mécanisme. — (L’Asie française, Comité de l'Asie française, 1913, vol.13-14, page 113)

**Traductions**

* Catalan : anatocisme (ca)
* Grec : ανατοκισμός (el)
* Italien : anatocismo (it)

### Prononciation

* La prononciation \a.na.tɔ.sism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.

### Anagrammes

* caniotâmes
* co-animâtes, coanimâtes
# andouiller

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’ancien français andoillee, antoillier, dérivé de oillier, avec le préfixe ante-, littéralement « situé au-dessus de l’œil » ; c’est, au départ, un adjectif, le substantif féminin sous-entend « corne », le masculin « cor, bois ».

### Nom commun

andouiller \ɑ̃.du.je\ masculin

* (Chasse) Ramification en forme de corne qui pousse dans les bois du cerf, du daim et du chevreuil et des autres cervidés comme le renne.
   * Le premier andouiller s’appelle aussi andouiller d’œil ou andouiller de massacre.
   * Le deuxième andouiller est appelé aussi andouiller de fer ou le surandouiller.
   * Parfois, ils les attiraient en agitant au-dessus des buissons de bouleaux nains quelque magnifique andouiller, trophée des chasses précédentes, et ces rennes, — […] — trompés par l’apparence, s’approchaient à portée des chasseurs, qui ne les manquaient point. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Le sang cherchait à lui sortir de la tête telle une ramure de dix-huit andouillers aigus comme des poignards. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, pages 423-424)

**Synonymes**

* cor
* pointes (Québec)

**Dérivés**

* sur-andouiller
* surandouiller

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* trochure
* chevillure

**Traductions**

* Anglais : point (en), tine (en), branch (en)
* Croate : parožak (hr)
* Espagnol : asta (es) féminin, cuerno (es) masculin
* Kotava : barma (*)
* Occitan : còrn (oc), bana (oc) féminin, branca (oc)
* Picard : antolhié (*)
* Portugais : galhada (pt) féminin, corno (pt) masculin

## Gallo

### Verbe

andouiller transitif, 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

* Enduire de torchis, faire du torchis.
# anamorphose

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien ἀνα (« en arrière ») et grec ancien μόρφωσις (« forme »).

### Nom commun

anamorphose \a.na.mɔʁ.foz\ féminin

* (Physique) Déformation que produisent certains miroirs cylindriques des objets qui sont placés devant eux.
   * L’anamorphose est un procédé habituel du gothique, fait pour créer un effet de terreur et qui, s’inscrivant dans un cadre culturel tourné vers l’ambigüité, abolit les frontières entre réel et imaginaire. — (Élizabeth Durot-Boucé, Spectres des Lumières : du frissonnement au frisson, 2008)
   * Délivrer un message par anamorphose.
* (Mathématiques) Transformation géométrique des figures où les abscisses et les ordonnées en coordonnées cartésiennes, les rayons et les angles polaires, sont multipliés par des nombres différents.
* (Botanique) Changement qui déforme un végétal.
* (Art) Procédé spécial du dessin dans la fabrication des étoffes chinées.

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Anamorphose (de) féminin
* Anglais : anamorphosis (en)
* Catalan : anamorfosi (ca)
* Croate : anamorfoza (hr)
* Galicien : anamorfose (gl)
* Ido : anamorfoso (io)
* Italien : anamorfosi (it) féminin
* Néerlandais : anamorfose (nl)
* Occitan : anamorfòsi (oc) féminin

### Forme de verbe

anamorphose \a.na.mɔʁ.foz\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de anamorphoser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de anamorphoser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de anamorphoser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de anamorphoser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de anamorphoser.

### Prononciation

* La prononciation \a.na.mɔʁ.foz\ rime avec les mots qui finissent en \oz\.
# anacréontique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin Anacreonticus.

### Adjectif

anacréontique \a.na.kʁe.ɔ̃.tik\ masculin et féminin identiques

* (Littérature) Qui a le ton, la manière des pièces d’Anacréon, en parlant d’un certain genre de poésie caractérisé par la laudation de la volupté.
   * Vers anacréontiques: Vers de trois pieds et demi composés d’une forme libre sur le premier pied (iambe, un spondée, un dactyle ou un anapeste) suivi de deux iambes.
* (Par extension) Qui est teinté d’une légère licence érotique.
   * La veine anacréontique, directement introduite en 1554, et qui se prononce dès les seconds essais lyriques de Ronsard, de Du Bellay et des autres, fit véritablement transition entre la vigueur assez rude des débuts et la douceur un peu mignarde et polie des seconds disciples, Desportes et Bertaut ; cette veine servit comme de canal entre les deux. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, « Anciens poètes français : ANACRÉON au seizième siècle », in Revue des Deux Mondes, tome 30, 184)
* (Par dérision) Par antiphrase.
   * La pauvre femme, qui s’était plâtrée avec du mauvais blanc, avait une teinte bleu de ciel qui rappelait à l’imagination les images anacréontiques d’un cadavre de cholérique ou d’un noyé peu frais. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

**Traductions**

* Anglais : anacreontic (en)
* Croate : anakreontski (hr)
* Italien : anacreontico (it)
* Picard : anacréhonticq (*) masculin, anacréhontique (*) féminin
* Portugais : anacreôntico (pt)
* Russe : анакреонтический (ru)
# anaglyphe

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin anaglyphus.

### Nom commun

anaglyphe \a.na.ɡlif\ masculin

* (Antiquité) Ouvrage sculpté en relief.
   * Ils ont couvert les murailles d'un enduit de limon et de chaux, et, bien plus, ils ont martelé la plupart des anaglyphes qui décoraient les parois extérieures. — (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)
* (Anatomie, Médecine) (Vieilli) (Désuet) Portion du quatrième ventricule du cerveau.
* (Physique) Image élaborée de façon à pouvoir être vue en relief à l’aide de deux filtres de couleurs complémentaires.
* (Cartographie) Procédé permettant l'examen stéréoscopique, d'un couple d'images imprimées l'une sur l'autre en couleurs sensiblement complémentaires, et séparées au moyen de filtres colorés appropriés.
* (Infographie) Photographie numérique simulant une profondeur de champ (3D) au survol de la souris.

**Synonymes**

* anaglypte

**Apparentés étymologiques**

* glyphe

**Traductions**

* Anglais : anaglyph (en)
* Catalan : anàglif (ca)
* Croate : anaglif (hr)
* Espagnol : anaglifo (es)
* Italien : anaglifo (it) masculin

### Prononciation

* La prononciation \a.na.ɡlif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
# analgésie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἀναλγησία, analgesia (« sans douleur »).

### Nom commun

analgésie \a.nal.ʒe.zi\ féminin

* (Médecine) Insensibilité à la douleur physique.
   * En dehors de l’effet d’une analgésie intense, d’ailleurs non évaluée, ils n’excluaient pas un effet dépresseur sympathique mais celui-ci n’a pas été validé par des dosages de catécholamines. — ( Société française d’anesthésie et de réanimation, Sédation, analgésie et curarisation en réanimation, 2000)

**Synonymes**

* analgie

**Antonymes**

* algésie

**Dérivés**

* analgésique

**Traductions**

* Anglais : analgesia (en)
* Catalan : analgèsia (ca)
* Croate : analgezija (hr)
* Espagnol : analgesia (es)
* Grec : αναλγησία (el) analgisia
* Roumain : analgezie (ro)

### Forme de verbe

analgésie \a.nal.ʒe.zi\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de analgésier.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de analgésier.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de analgésier.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de analgésier.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de analgésier.

### Anagrammes

* Agnelaise, agnelaise
* anglaisée
# anarchiquement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de anarchique avec le suffixe adverbial -ment.

### Adverbe

anarchiquement \a.naʁ.ʃik.mɑ̃\

* D’une manière anarchique.
   * Gouverner anarchiquement.
   * Les trottoirs étaient encombrés aussi bien par des échoppes installées anarchiquement que par des mécaniciens qui réparaient les pneus crevés. — (Claude Gilles, Prêtre dans son siècle: Seconde Guerre mondiale, paroisses, réfugiés, 2008)

**Traductions**

* Catalan : anàrquicament (ca)
* Croate : anarhično (hr)
* Galicien : anarquicamente (gl)
* Italien : anarchicamente (it)

### Prononciation

* La prononciation \a.naʁ.ʃik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
* \a.naʁ.ʃik.mɑ̃\
# amygdalite

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de amygdale, avec le suffixe -ite.

### Nom commun

amygdalite \a.mi.da.lit\ féminin

* (Médecine) Inflammation des amygdales.
   * L’amygdalite chronique traduit un dysfonctionnement de l’immunité locale s’exprimant par une succession d’épisodes infectieux. — (William Berrebi, Diagnostics et thérapeutique, 2005)
   * Utuqi a été malade deux jours, une amygdalite. — (Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, page 75)

**Traductions**

* Anglais : tonsillitis (en)
* Catalan : amigdalitis (ca)
* Croate : angina (hr)
* Espagnol : amigdalitis (es)
* Italien : amigdalite (it)
* Kotava : kaycakola (*)
* Solrésol : fasisifa (*), f'asisifa (*)
* Vietnamien : viêm amidan (vi), viêm hạch hạnh nhân (vi)