OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# biniou

## Français

### Étymologie

    Du moyen breton benny, lui-même issu du vieux breton beni.
    Note : On distingue le binioù-kozh (biniou vieux (traditionnel)) dit également binioù-bihan (petit biniou) du binioù-bras, grand biniou correspondant à la grande cornemuse des Highlands.

### Nom commun

biniou \bi.nju\ masculin

* (Musique) Sorte de cornemuse en usage en Bretagne.
   * « On danse chez M. Dominique, me dit le docteur. Bonne occasion pour lui faire visite dès ce soir, si vous le voulez bien, puisque vous lui devez des remercîments. Lorsqu’on danse au biniou chez un propriétaire qui fait vendanges, sachez que c’est presque une soirée publique. » — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 19)
   * Le biniou de Jozon Thoraval! Il avait sa légende, comme tout biniou qui se respecte; j’en puis faire aujourd'hui l’histoire […]. — (Charles Le Goffic, Le biniou du mobilisé (1871), dans Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 227)
   * Elle m’apprenait à jeter un œil goguenard sur les faïences quimpéroises à binious et à bragou braz accrochées aux murs des rares maisons bourgeoises où il m’était arrivé d’entrer. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 103)
   * Jed les dépassa, et, pénétrant dans le premier salon de réception, fut accueilli par la plainte lancinante d’une dizaine de sonneurs de biniou bretons, qui venaient de se lancer dans un morceau celtique torturé, interminable, d’une audition presque douloureuse. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 231)
* (Péjoratif) Instrument à vent, généralement lorsque celui qui en joue n’est pas très doué.
   * Tu veux bien arrêter ton biniou deux minutes ?
* (Familier) Téléphone.
   * Dès que tu es rentrée, passe-moi un coup de biniou.
* (Familier) Alcootest
   * Les gendarmes m’ont demandé de souffler dans le biniou.

**Hyperonymes**

* cornemuse

**Variantes orthographiques**

**Sens 3 (téléphone)**

* bignou

**Dérivés**

* biniouserie
* coup de biniou
* grand biniou
* petit biniou
* souffler dans le biniou

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bagad
* cornemuse

**Traductions**

* Allemand : (bretonisch (de)er) Dudelsack (de), (bretonisch (de)e) Sackpfeife (de)
* Anglais : Breton (en) bagpipes (en)
* Breton : binioù (br), binioù-bihan (br), binioù-kozh (br)
* Gallo : benilleux (*), benilloux (*)
* Néerlandais : doedelzak (nl)
* Anglais : blower (en)
# juego

## Espagnol

### Étymologie

    (nom commun) Du latin jocus.

### Nom commun

juego masculin

* Jeu, partie.

### Forme de verbe

juego \ˈxwe.ɡo\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de jugar.
# mensaje

## Espagnol

### Étymologie

    De l’occitan messatge.

### Nom commun

mensaje \menˈsaxe\ masculin

* Message.

**Dérivés**

* mensajear
* mensajero
   * mensajería
# desear

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de deseo.

### Verbe

desear transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Désirer.
# usando

## Espagnol

### Forme de verbe

usando

* Gérondif du verbe usar.

## Italien

### Forme de verbe

usando \u.ˈzan.do\

* Gérondif du verbe usare.

## Portugais

### Forme de verbe

usando \u.zˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \u.zˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de usar.
# binoculaire

## Français

### Étymologie

    (1671) Mot composé du latin bini (« par deux ») et oculaire, monocle et monoculaire.

### Adjectif

binoculaire \bi.nɔ.ky.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Optique) Relatif aux deux yeux.
   * La connexion qui existe entre la myopie binoculaire et le strabisme divergent n'a pas non plus passé inaperçue autrefois. — (Frans Cornelis Donders, Mémoire sur la pathogénie du strabisme, traduit de l'allemand par ‎Auguste Van Biervliet, Bruxelles : chez Veuve J. Van BuggenHoudt, 1863, page 53 - extrait des Annales d’oculistique, volume 50 (8ᵉ série, tome 10), Bruxelles, juillet et août 1863, page 253)
   * L'écart des chiffres pour les deux sexes est beaucoup moins considérable dans la cécité binoculaire que dans la cécité monoculaire. — (Mémoires de la Société dunkerquoise pour l'encouragement des sciences, des lettres et des arts, volume 41, 1905, page XXIX)
* (En particulier) Qualifie la vision qui donne la formation simultanée sur la rétine des deux yeux de deux images d’un même objet, sous un angle différent, et ainsi qui donne la perception du relief.
   * L'acuité visuelle est plus élevée en vision binoculaire qu'en vision monoculaire. Dans la vision binoculaire, les deux axes optiques doivent converger sur l'objet à percevoir, de manière que son image tombe dans des régions correspondantes de la rétine de chaque œil. — (Chantal Dufresne, Encyclopédie de sécurité et de santé au travail, Organisation internationale du travail, 2000, volume 1, page 11-18)
* Qui comporte deux oculaires.
   * Le microscope binoculaire peut être disposé de manière à permettre aux deux yeux d'un seul et même observateur de s'appliquer sur les deux tubes. […]. Nous avons, par ce moyen, le microscope stéréoscopique, seule application utile du microscope binoculaire. — (Heinrich Frey, Le Microscope manuel à l'usage des étudiants, traduit de l'allemand par Paul Spillmann, Paris : F. Savy, 1867, chapitre 3, page 59)
   * Je n’ai jamais vu un enfant regarder longtemps dans une visionneuse binoculaire View-Master. Moi-même, je n’ai jamais pu prendre vraiment au sérieux une de ces scènes qui se présentaient dans une espèce de fiche rectangulaire qu’on insérait dans le boîtier. — (Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 89)

**Traductions**

* Allemand : beidäugig (de)
* Italien : binoculare (it)

### Nom commun

binoculaire \bi.nɔ.ky.lɛʁ\ masculin

* Sorte de loupe à deux tubes et à fort grossissement, pour voir de petits détails en stéréoscopie.
   * Aidé par un binoculaire, pour mieux y voir, une femme pointe un pinceau très fin sur les zones en péril. — (Erik Orsenna, Sur la route du papier, 2012)
   * C'est le géologue H. Heinrich, de Hambourg, qui, scrutant au binoculaire les carottes forées dans les sédiments de l'Atlantique nord, a montré dans les années 1990 que les couches formées d'éléments plus grossiers interstratifiés dans les dépôts plus fins devaient provenir des débris arrachés par les glaciers au substrat rocheux des inlandsis. — (Bernard Francou & ‎Christian Vincent, Les glaciers à l'épreuve du climat, IRD Éditions, 2007, éd. revue en 2010, page 39)

### Anagrammes

* binoculerai
# datos

## Espagnol

### Forme de nom commun

datos masculin

* Pluriel de dato.

## Espéranto

### Forme de verbe

datos \datos\

* Futur de dati.
# blanchissant

## Français

### Étymologie

    Du participe présent de blanchir.

### Adjectif

blanchissant \blɑ̃.ʃi.sɑ̃\

* Qui blanchit, qui paraît blanc.
   * Les flots blanchissants.
   * La mer blanchissante d’écume.
   * Le jour grandissait lentement, il continuait à en suivre, sur les vitres, la tache élargie et blanchissante. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII)

**Traductions**

* Espagnol : blanqueador (es) masculin, blanqueadora (es) féminin
* Galicien : branquexador (gl) masculin, branquexadora (gl) féminin
* Italien : biancheggiante (it)
* Portugais : branqueador (pt) masculin, branqueadora (pt) féminin
* Tchèque : bělící (cs)

### Forme de verbe

blanchissant \blɑ̃.ʃi.sɑ̃\

* Participe présent de blanchir.

### Nom commun

blanchissant \blɑ̃.ʃi.sɑ̃\ masculin

* Substance qui permet de blanchir une surface.
   * L'eau de Javel est un blanchissant très utilisé.

**Traductions**

* Anglais : bleach (en), whitener (en)
* Espagnol : blanqueador (es)
* Galicien : branquexador (gl) masculin
* Portugais : branqueador (pt) masculin
# blanchisserie

## Français

### Étymologie

    Formé sur le radical du participe présent du verbe blanchir (blanchissant), avec le suffixe -erie.

### Nom commun

blanchisserie \blɑ̃.ʃi.sʁi\ féminin

* (Au singulier) Métier du lavage et blanchissement du linge.
   * Pour fabriquer le savon proprement dit utilisé dans la toilette et en blanchisserie, on traite une huile ou une graisse par la soude ou la potasse ; […]. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 157.)
* Lieu où l’on blanchit du linge, des toiles ou de la cire.
   * Plus tard, je découvrirai encore la blanchisserie, dans une cour inaccessible aux clients. Une petite pièce rajoutée, équipée de machines à laver, de sèche-linges et d’une presse à repasser, où sont également stockés les draps et serviettes. — (Annabelle Boissier, L’intimité d’un conflit : Récit ethno-biographique du harcèlement moral, suivi de L’ethnographe hors terrain : de l’autobiographie au matériau d’enquête, 2016, page 18.)
   * Aller à la blanchisserie. établir une blanchisserie.
* (Spécialement) (Industrie) Établissement, usine ou boutique où le linge, après avoir été blanchi, est repassé pour être livré aux clients.

**Variantes**

* blancherie, blanchirie

**Quasi-synonymes**

* blanchisserie automatique
* buanderie
* laverie
* laverie automatique
* lavomatique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* nettoyage à sec

**Traductions**

* Breton : kanndi (br) masculin
* Chinois : 洗衣房 (zh) xǐyīfáng, 洗衣店 (zh) xǐyīdiàn
* Coréen : 세탁실 (ko) (洗濯室) setaksil
* Gaélique irlandais : níolann (ga)
* Grec : καθαριστήριο (el) katharistírio neutre
* Japonais : 洗濯屋 (ja) sentakuya

### Anagrammes

* enrichissable
# bizarrerie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de bizarre et du suffixe -erie.

### Nom commun

bizarrerie \bi.zaʁ.ʁi\ ou \bi.za.ʁə.ʁi\ féminin

* Caractère de ce qui est bizarre.
   * Cette bizarrerie même de m'avoir envoyé une jolie fille pour me consoler, j'aurais parié qu'elle venait de son invention, et que c'était un effet de sa compassion pour mes peines. — (Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 136)
   * Gardez-vous donc bien d’imiter le vulgaire, qui met la Fortune au nombre des dieux ; la bizarrerie de sa conduite l’éloigne entièrement du caractère de la divinité […] — (Épicure, Lettre à Ménécée, traduction de Jacques Georges Chauffepié, 1840)
   * Petites plantes annuelles, herbacées, voisines des Luzernes (Medicago), que l’on sème sur place terreautée, et que l’on cultive pour la bizarrerie de leurs fruits, qui sont hérissés, écailleux, sillonnés, et imitent parfaitement une chenille, quelquefois un limaçon ou un ver. — (Victor Paquet, Traité complet de la culture ordinaire et forcée des plantes potagères dans les 86 départements de la France, Garnier Frères, Libraires, Paris, 1846)
   * […] et, par une bizarrerie quelquefois observée, le météore était paré de toutes les couleurs du prisme, entre lesquelles le rouge s’accusait plus nettement. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
* (Par extension) Chose bizarre.
   * Beaucoup de ces tournures, et particulièrement les idiotismes de figures, constituent des bizarreries dans la langue même qui les a enfantées ; […]. — (Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6ᵉ édition, 1886, page 58)
   * La bizarrerie administrative dont elle est victime, Othe s'en accommode depuis fort longtemps. Pensez donc ! Depuis 1790 (création des départements) qu'elle vit avec son statut d'enclave meurthe-et-mosellane en territoire meusien, elle s’est fait une raison. — (Xavier Brouet & Richard Sourgnes, « Anecdote : Othe, l'irréductible village entre en résistance », dans La Lorraine pour les Nuls, Éditions First, 2012, page 372)
* (En particulier) Humeur bizarre ; extravagance.
   * Enfin, comme c’est un Anglais qui voyage, on doit s’attendre à des bizarreries, mais cela passe la permission. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Je n’ai jamais vraiment essayé de me débarrasser de ces bizarreries. — (Pierrette Fleutiaux, Nous sommes éternels, 1990)

**Synonymes**

* bizarreté
* étrangeté
* extravagance

**Traductions**

* Allemand : Bizarrerie (de)
* Anglais : bizarreness (en), oddity (en)
* Italien : bizzarria (it)
* Polonais : dziwoląg (pl)
* Tchèque : zvláštnost (cs)

### Anagrammes

* barriériez
* rebrairiez
# bisque

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (Adjectif) (Potage) (XVIIᵉ siècle) De l’occitan bisca (« potage ») que Mistral tire de l’espagnol pizca (« miette »).
    (Nom commun 2) (Avantage au jeu de paume) (1576) De l’italien bisca (« tripot »).
    (Nom commun 3) (Dépit, rage) (1853) Déverbal de bisquer issu du provençal biscar ou de l’occitan bisca (« mauvaise humeur ») que Mistral tire de l’italien bizza (« caprice, colère »).

### Nom commun 1

bisque \bisk\ féminin

* (Cuisine) Potage fait avec un coulis de crustacé (homard, écrevisses…) et différents ingrédients.
   * Une bisque de pigeonneaux.
   * Pour préparer la bisque, émincez l’échalote et écrasez les gousses d’ail sans les éplucher. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10)
* Couleur rose orangée. #FFE4C4

**Synonymes**

* potage
* velouté

**Traductions**

* Anglais : bisque (en)
* Galicien : bisque (gl) féminin
* Ido : bisko (io)
* Norvégien (bokmål) : bisque (no) masculin, suppe (no) masculin et féminin identiques

### Nom commun 2

bisque \bisk\ féminin

* (Jeu de paume) (Vieilli) Avantage qu’un joueur accorde à un autre lorsqu’il lui donne quinze points, en lui laissant la liberté de placer cet avantage à son choix dans la partie.
   * Donner une bisque.
   * Donner quinze et bisque.
   * Prendre sa bisque, prendre son temps pour se recréer.

### Nom commun 3

bisque \bisk\ féminin

* Dépit, rage.
   * Il approcha sa bouche tout près de la sienne et l'eût touchée, si, par je ne sais quelle bisque qui me vint, je n'eusse toussé fortement pour arrêter le baiser au passage. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, 1853)

**Apparentés étymologiques**

* bisquer

### Adjectif

bisque \bisk\ invariable

* De couleur rose orangé. #FFE4C4

### Forme de verbe

bisque \bisk\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de bisquer.
   * Oui, j’ai le spleen, compliqué de la mélancolie, avec la nostalgie, plus l’hypocondrie, et je bisque, et je rage, et je bâille, et je m’ennuie. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bisquer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de bisquer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bisquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de bisquer.

### Anagrammes

* biques

## Anglais

### Étymologie

    (Nom commun 1) (Potage) (1731) Du français bisque.
    (Nom commun 2) (Poterie) (1660) Altération de biscuit.

### Nom commun 1

bisque \bɪsk\

* (Cuisine) Bisque, potage de crustacés.

**Synonymes**

* chowder

### Nom commun 2

bisque \bɪsk\

* (Céramique) Biscuit.
# blafard

## Français

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand bleichvar, « pâle ».

### Adjectif

blafard \bla.faʁ\ masculin

* Qui est d’une couleur ou d’un éclat pâle, terne.
   * Et vainement ai-je feuilleté pendant trois jours et trois nuits, aux blafardes lueurs de la lampe, les livres hermétiques de Raymond Lulle. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * Une lune trouble, à demi noyée dans la brume humide, s'élevant à peine de quelques degrés au- dessus du sombre horizon, jetait une lueur blafarde sur tout cet ensemble. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Un jour blafard éclairait les dorures de la salle dont la partie inférieure restait plongée dans la pénombre. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Et de le brosser, et de l’inonder d’eau glacée ! Riquet pleurait, claquait des dents en s’agrippant à la brosse et, à la fin, quand tante Mimi s’est arrêtée, il était si blafard que j’ai eu peur. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 215)
   * Il chancelle et son visage est blafard. Horreur ! Comme c'est laid, un homme qui meurt. — (Jean-Paul Sartre, Les Mouches, 1943)
   * Mercredi rejoint la cohorte des héros gothiques burtoniens au teint blafard, qui ne se sentent à leur place nulle part, sauf dans les cimetières. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 18)

**Traductions**

* Anglais : lurid (en), wan (en), ghastly (en) (Sens figuré)
* Breton : morlivet (br)
* Italien : smorto (it), livido (it)
* Néerlandais : vaal (nl),bleek (nl),kleurloos (nl)
* Occitan : pallinós (oc)
* Same du Nord : šoavkat (*)

**Dérivés**

* ablafardir
* blafardise

### Prononciation

* La prononciation \bla.faʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
* \bla.faʁ\
# blindes

## Français

### Nom commun

blindes féminin pluriel

* (Militaire) Pièces de bois soutenant des fascines, etc., et mettant à couvert les travailleurs, les canonniers, etc.
   * Quand cela est fait, et que les sapeurs, au moyen de fourches, ont recouvert de fascines ces premières blindes, ils reprennent la pioche pour continuer la sape, jusqu’à ce qu’ils aient fait la place pour de nouvelles blindes, qui seront posées comme les précédentes, et reliées avec elles au moyen des blindes horizontales, et de petites traverses posées dans le haut pour empêcher le déversement que la poussée des terres pourrait occasionner. — (Guillaume-Henri Dufour, Mémorial pour les travaux de guerre, 1850)

### Forme de verbe

blindes \blɛ̃d\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe blinder.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe blinder.

### Prononciation

* La prononciation \blɛ̃d\ rime avec les mots qui finissent en \ɛ̃d\.
* \blɛ̃d\

## Allemand

### Forme d’adjectif

blindes \ˈblɪndəs\

* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de blind.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de blind.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de blind.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de blind.

## Portugais

### Forme de verbe

blindes \ˈblĩ.dɨʃ\ (Lisbonne) \ˈblĩ.dʒis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de blindar.
# Pavel

## Français

### Étymologie

    Du russe Павел, Pavel, tchèque Pavel, etc.

### Prénom

Pavel \pa.vɛl\ masculin

* Prénom masculin, correspondant à Paul.
   * Le Français Pavel Sivakov a terminé deuxième. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 7)

**Traductions**

* Anglais : Pavel (en) masculin
* Bulgare : Павел (bg) masculin
* Polonais : Paweł (pl)
* Roumain : Pavel (ro) masculin
* Tchèque : Pavel (cs) masculin

## Roumain

### Étymologie

    Du latin Paulus.

### Prénom

Pavel masculin

* Paul.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin Paulus.

### Prénom

Pavel \pavɛl\ masculin animé (pour une femme, on dit : Pavla)

* Paul.
   * Pavel z Tarsu, saint Paul de Tarse.
   * Pavel Nedvěd.

**Synonymes**

* Pavlík, Pavlíček

**Dérivés**

* Pavlův
# qué

## Français

### Étymologie

    Peut-être dérivé du suisse-allemand gell, gellletzi. Pour la Provence, éventuellement de l'occitan qué. Pour la Wallonie, du wallon qué.

### Interjection

qué \ke\

* (Suisse) (Provence) N’est-ce pas ?
   * – […] Il y a six ans que je travaille avec toi. Ça implique une certaine confiance, qué ? — (André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965)
* (Provence) Quoi ?

### Adjectif

qué \ke\

* (Provence) (Wallonie) (Populaire) Quel.
   * Qué bordel dans c’te baraque, j’te jure.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin quid.

### Pronom interrogatif

qué \ke\

* Que, quoi.

### Adjectif interrogatif

qué \ke\

* Quel.

**Dérivés**

* por qué
* qué asco

## Occitan

### Étymologie

    Du latin quid.

### Pronom

qué \ke\ (graphie normalisée)

* Que, quoi.
   * Cal far quicòm, mas sabi pas qué.

    Il faut faire quelque chose, mais je ne sais pas quoi.
   * De tot biais, cal pas far qué que siá.

    De toute manière, il ne faut pas faire quoi que ce soit.
   * Qué t'arriba ?

    Qu'est-ce qui t'arrive ?
   * Qué t'a dich ?

    Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
   * Qué fas ?

    Qu'est-ce que tu fait ?
   * Qué i a de nòu ?

    Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
   * Qué de flors ! E qué son polidas !

    Que de fleurs ! Et qu'elles sont belles !

### Adjectif

qué \ke\ (graphie normalisée)

* Quel.

**Dérivés**

* dequé
* perqué

## Wallon

### Étymologie

    Du latin quid.

### Adjectif interrogatif

qué \ke\

* Quel (devant consonne).

### Adjectif exclamatif

qué \ke\

* Quel (devant consonne).
   * Qué bia tite èt qué bia mèstî por on gamin qui n’a jamés tûsè qui d’ lîves èt di scoles ! — (Joseph Houziaux, Li Vikérîye d’on gamin d’Céles, L. Bourdeaux-Capelle, Dinant, 1964)

**Variantes orthographiques**

* Ké
# cuál

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin qualis (« quel »).

### Adjectif interrogatif

cuál \ku.ˈal\

* Quel.

### Pronom interrogatif

cuál \ku.ˈal\

* Quel.
# horas

## Français

### Forme de nom commun

horas féminin

* Pluriel de hora.

## Ancien occitan

### Forme de nom commun

horas féminin

* (Religion) Pluriel de hora.

## Espagnol

### Forme de nom commun

horas \ˈo.ɾas\ féminin

* Pluriel de hora.
   * El escuadrón, con los soldados montados, esperaba inmóvil allí horas y horas. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)

    L’escadron, avec les soldats montés (à cheval), attendait là immobile des heures et des heures.

## Latin

### Forme de nom commun

horas féminin

* Accusatif pluriel de hora.

## Portugais

### Forme de nom commun

horas féminin

* Pluriel de hora.
# capitán

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin capitaneus (« qui est en tête »).

### Nom commun

capitán \ka.piˈtan\ masculin

* Capitaine.

**Dérivés**

* capitanear
* capitanía
# bistouri

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) De l’italien bistorino par l’intermédiaire d'une forme du nord de l’Italie où le suffixe -ino se réduit à -i, altération de pistorino, « de Pistoie » (en latin Pistorium), par ellipse de « dague, poignard fabriqué à Pistoie ». À l'époque, le chirurgien et anatomiste Ambroise Paré hésite, pour exprimer la notion de « lancette », hésite entre pistolet (de l’italien pistolese « dague ») et bistorie.

### Nom commun

bistouri \bis.tu.ʁi\ masculin

* (Chirurgie) Instrument qui a la forme d’un petit couteau et qui sert à faire des incisions.
   * La lame, le manche d’un bistouri.
   * Ouvrir une tumeur avec le bistouri, d’un coup de bistouri.
   * Il y a différentes sortes de bistouris : le bistouri droit, le bistouri concave, le bistouri convexe, le bistouri cannelé, etc.
   * Les contours sont ensuite dessinés à la lame de bistouri, dont la pénétration sera fonction de l’épaisseur souhaitée du greffon (de 1 à 2 mm). — (Jean-François Gaudy, Anatomie clinique ,2007)
   * Quelque 130 000 Québécois attendent de passer sous le bistouri, malgré un certain rattrapage effectué l'été dernier, entre la première et la deuxième vague de COVID-19. — (Jérôme Labbé, « Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage », radio-canada.ca, 8 décembre 2020)

**Synonymes**

* scalpel
# clase

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin classis.

### Nom commun

clase \ˈkla.se\ féminin

* Classe.
   * Es la clase. En un cartel se representa a Caín fugitivo, y muerto Abel junto a una mancha carmín. — (Antonio Machado, Soledades. Galerías. Otros Poemas, 1907)

    C’est la classe. Sur une affiche est représenté Caïn en fuite (fugitif) et Abel mort près d’une tache carmin.
* Classe, groupe de personnes et de familles ayant la même position dans la société.
   * la clase media.

    la classe moyenne.
   * clase social.

    classe sociale.
   * la lucha de clases.

    la lutte des classes.
* (Mathématiques) Classe.
* Cours.
   * Hoy tenemos clase de Historia con el profesor Agastor. — (Daniel Santiago, La ciencia del desastre, Caligrama, 2022)

    Aujourd’hui, nous avons cours d’histoire avec le professeur Agastor.
* Genre.
   * Buscaba ansiosamente alguna clase de violencia y de tragedia, y la encontré donde menos la esperaba. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)

    Je cherchais avec anxiété une sorte de violence et de tragédie, et je la trouvai où je l’attendais le moins.
* (Biologie) Classe.
   * las clases del reino animal.

    les classes du règne animal.