# ONU

## Français

### Étymologie

    (1945) Sigle de Organisation des Nations Unies.

### Nom propre

ONU \ɔ.ɛn.y\ ou \ɔ.ny\ féminin

* (Sigle) Organisation des Nations Unies.
   * Il soutient les efforts d’Antonio Guterres, le secrétaire général de l’ONU, pour geler les combats autour de la centrale nucléaire ukrainienne de Zaporijia. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4)
   * Dans un rapport très attendu sur la région chinoise du Xinjiang publié mercredi, l’ONU a évoqué de possibles « crimes contre l’humanité » et fait état de « preuves crédibles » de tortures et de violences sexuelles à l’égard de la minorité ouïgoure. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4)
   * Lorsque j’ai entendu que François Hollande allait à l’eau nu, à New York, je me suis demandée pourquoi il ne se baignait pas tout simplement dans la piscine de la Lanterne. LOL. Puis j’ai compris qu’il se rendait en fait à l’ONU (Organisation des Nations Unies), mais tout seul et seulement pour un voyage de 10 heures. — (http://voixdefemmes.com.over-blog.com/hollande-à-l-eau-nu « Hollande à l'eau nu », par Eriam le 25 septembre 2013. Page consultée le 19 novembre 2017)
* (Par extension) (Par antonomase) Organisation mondiale.
   * De là à ce que Washington accepte un organisme supranational de supervision des plus grandes banques, comme le proposent les Britanniques, il y a encore un pas qu’il appartiendra au successeur de George W. Bush de franchir ou pas. Qu’elle soit démocrate ou républicaine, la prochaine administration voudra d’abord réformer la réglementation américaine de manière à rendre les marchés des États-Unis plus compétitifs et plus crédibles. Le Congrès n’accepterait pas la création d’« une ONU de la finance ». — (Pierre-Yves Dugua, « Une fin de campagne marquée par la crise », dans Le Figaro, 1ᵉʳ novembre 2008 [texte intégral]. Consulté le 3 septembre 2022)
   * Qui sont les perdants de Copenhague ? L’immense bureaucratie qui s’est greffée sur l’idéologie réchauffiste verra ses crédits réduits : dommage pour elle qui rêvait d’une ONU de l’environnement, pourvoyeuse de prébendes. — (Guy Sorman, « 21 décembre 2009 : Le bon échec de Copenhague », dans Journal d'un optimiste: Chronique de la mondialisation, 2009-2011, Librairie Fayard, 2012)
   * Réduire, comme certains le souhaitent, l’universalisme au G8, au G20 ou au FMI, faire de l’Otan « une ONU de la sécurité » signifierait la mise définitive des peuples sous la tutelle des grandes puissances ; une solution pire encore serait de détruire le système onusien car, enseignement de l’Histoire, il ne serait possible de le rebâtir qu’à la sortie d’un nouveau conflit majeur. — (Nils Andersson, « La réforme de l’ONU, l’utopie obligée », dans Recherches internationales, nᵒ 103, avril-juin 2015, page 153-166 [texte intégral]. Consulté le 3 septembre 2022)

**Variantes orthographiques**

* O.N.U.

**Synonymes**

* Nations Unies

**Dérivés**

* onuesque
* onufication
* onufier
* onuiste
* onusianiser
* onusiaque
* Onusie
* onusien
* onusisme

Organisations affiliées à l’ONU :

* APRONUC
* FORPRONU
* GONUL
* ONUC, MONUC
* ONUSIDA
* ONUST

**Traductions**

* Afrikaans : VN (af)
* Albanais : OKB (sq)
* Allemand : VN (de)
* Anglais : UN (en), UNO (en) (Plus rare)
* Aragonais : ONU (an)
* Asturien : ONU (ast)
* Basque : NBE (eu)
* Biélorusse : ААН (be)
* Breton : ABU (br)
* Bulgare : ООН (bg)
* Catalan : ONU (ca)
* Coréen : 유엔 (ko) Yuen
* Cornique : KU (kw)
* Croate : UN (hr)
* Danois : FN (da)
* Espagnol : ONU (es)
* Espéranto : UN (eo)
* Estonien : ÜRO (et)
* Finnois : YK (fi)
* Frioulan : ONU (*)
* Galicien : ONU (gl)
* Gallo : ONU (*)
* Gallois : CU (cy)
* Grec : Ο.Η.Ε. (el)
* Hongrois : ENSZ (hu)
* Ido : UN (io)
* Indonésien : PBB (id)
* Interlingua : ONU (ia)
* Islandais : S.þ. (is)
* Italien : ONU (it)
* Japonais : 国連 (ja) Kokuren
* Kazakh : БҰҰ (kk) BUU
* Kurde : NY (ku)
* Letton : JTO (lv)
* Lituanien : ANO (lt)
* Luxembourgeois : VN (lb)
* Macédonien : ОН (mk)
* Malais : PBB (ms)
* Mongol : НҮБ (mn)
* Néerlandais : VN (nl)
* Norvégien : FN (no)
* Norvégien (nynorsk) : SN (no), FN (no)
* Persan : سازمان ملل متحد (fa)
* Polonais : ONZ (pl)
* Portugais : ONU (pt)
* Roumain : ONU (ro)
* Russe : ООН (ru)
* Same du Nord : ON (*)
* Serbe : УН (sr)
* Slovaque : OSN (sk)
* Slovène : OZN (sl)
* Suédois : FN (sv)
* Swahili : UM (sw)
* Tagalog : UN (tl)
* Tchèque : OSN (cs)
* Turc : BM (tr)
* Ukrainien : ООН (uk)
* Vietnamien : LHQ (vi)

### Prononciation

* Sigle épelé : \ɔ.ɛn.y\
* Acronyme : \ɔ.ny\

### Anagrammes

* Uno

## Aragonais

### Étymologie

    Initiales de Organizazión d’as Nazions Unitas.

### Nom propre

ONU

* Organisation des Nations unies.

## Asturien

### Étymologie

    Initiales de Organización de les Naciones Uníes.

### Nom propre

ONU

* Organisation des Nations unies.

## Catalan

### Étymologie

    Initiales de Organització de les Nacions Unides.

### Nom propre

ONU

* Organisation des Nations unies.

## Espagnol

### Étymologie

    Initiales de Organización de las Naciones Unidas.

### Nom propre

ONU

* Organisation des Nations unies.

## Frioulan

### Étymologie

    Initiales de Organizazion des Nazions Unidis.

### Nom propre

ONU

* Organisation des Nations unies.

## Galicien

### Étymologie

    Initiales de Organización das Nacións Unidas.

### Nom propre

ONU

* Organisation des Nations unies.

## Gallo

### Nom propre

ONU (graphie ELG)

* ONU, Organisation des Nations unies.

## Interlingua

### Étymologie

    Initiales de Organisation del Nationes Unite.

### Nom propre

ONU

* Organisation des Nations unies.

## Italien

### Étymologie

    Initiales de Organizzazione delle Nazioni Unite.

### Nom propre

ONU

* Organisation des Nations unies.

### Anagrammes

* uno

## Portugais

### Étymologie

    Initiales de Organização das Nações Unidas.

### Nom propre

ONU

* Organisation des Nations unies.

## Roumain

### Étymologie

    Initiales de Organizația Națiunilor Unite.

### Nom propre

ONU

* Organisation des Nations unies.