OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# nostri

## Italien

### Adjectif possessif

nostro \ˈnɔ.stri\

* Masculin pluriel de nostro

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Adjectifs possessifs en italien :

| | | | Possédé | Possédé | Possédé | Possédé |
| - | - | - | - | - | - | - |
| | | | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| | | | Masculin | Féminin | Masculin | Féminin |
| Possesseur | Singulier | 1ʳᵉ personne | mio | mia | miei | mie |
| Possesseur | Singulier | 2ᵉ personne | tuo | tua | tuoi | tue |
| Possesseur | Singulier | 3ᵉ personne | suo, Suo* | sua, Sua* | suoi, Suoi* | sue, Sue* |
| Possesseur | Pluriel | 1ʳᵉ personne | nostro | nostra | nostri | nostre |
| Possesseur | Pluriel | 2ᵉ personne | vostro | vostra | vostri | vostre |
| Possesseur | Pluriel | 3ᵉ personne | loro | loro | loro | loro |

* Singulier et pluriel de politesse.

### Anagrammes

* storni

## Latin

### Forme de pronom

nostri

* Génitif de nos
# injektilo

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine injekt (« injecter »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

injektilo \i.njek.ˈti.lo\

* Seringue, injecteur.
# injektaĵo

## Espéranto

### Étymologie

    D’injekti (« injecter ») et -aĵ- (« chose »).

### Nom commun

injektaĵo \i.njek.ˈta.ʒo\

* Injection (liquide qui est injecté).
# macero

## Italien

### Nom commun

macero masculin

* Macération.

### Anagrammes

* comare
* racemo

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *mak (« pétrir, presser »), apparenté au grec ancien μάσσω, mássô (« pétrir »), au tchèque mačkat (« presser »).

### Verbe

mācerō, infinitif : mācerāre, parfait : mācerāvī, supin : mācerātum \ˈmaː.ke.roː\ transitif (voir la conjugaison)

* Amollir, faire tremper, faire macérer.
* Affaiblir, épuiser.
* Consumer, miner l’esprit, tourmenter.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* mācerātiō (« macération »)
* mācerēscō (« se détremper »)
* permācerō (« faire totalement macérer »)

**Apparentés étymologiques**

* masso (« mâcher »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Ancien français : mairier
* Espagnol : macerar
* Italien : macerare
# de la belle manière

## Français

### Locution adverbiale

de la belle manière \də la bɛm ma.njɛʁ\

* (Ironique) Par antiphrase, avec dureté, sans ménagement, outrageusement.
   * Il a été étrillé de la belle manière.

**Synonymes**

* de la bonne manière
# illicite

## Français

### Étymologie

    Dérivé de licite, avec le préfixe il-.
    Du latin illicitus, dérivé de licet.

### Adjectif

illicite \i.li.sit\ masculin et féminin identiques

* Qui est interdit par la morale ou par la loi.
   * Plaisir illicite.
   * Amour illicite.
   * Conventions illicites.
   * Acquérir une fortune par des moyens illicites.

**Antonymes**

* licite

**Dérivés**

* illicéité

**Traductions**

* Espéranto : nelica (eo)
* Finnois : luvaton (fi)
* Same du Nord : lobiheapme (*)
* Shingazidja : haramu (*)

### Prononciation

* La prononciation \i.li.sit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.
* \i.li.sit\
# immérité

## Français

### Étymologie

    De mérité avec le préfixe in-.

### Adjectif

immérité \i.me.ʁi.te\

* Qui n’est pas mérité.
   * J’ai vu, monsieur, dit l’Anglais, qu’il vous était arrivé un nouveau malheur immérité comme les autres, — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 313)
   * Une fois que tu auras dédaigné la Légion d’honneur, tu pourras consacrer tes vieux jours à obtenir une récompense vraiment prestigieuse. Ça fait quelques années qu’on parle de toi pour le prix Nobel de littérature. Ce ne serait pas immérité. Et le parchemin suédois est doté de 10 millions de couronnes, soit 1 million d’euros. Pas mal, non ? — (Anastasia Lévy et Jean-Marc Proust, Lettre ouverte à Bob Dylan pour qu’il refuse la Légion d’honneur sur www.slate.fr, le 18/05/2013)

**Synonymes**

* injuste
* injustifiable

**Antonymes**

* équitable
* juste

**Traductions**

* Anglais : unmerited (en)
* Norvégien (bokmål) : ufortjent (no)
# niellage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de nieller, avec le suffixe -age.

### Nom commun

niellage \njɛ.laʒ\ masculin

* Action de nieller ; résultat de cette action.
   * Le damasquinage d’or à la façon des Espagnols et le niellage à la manière des Russes du Caucase sont connus dans le pays. — (Paul Eudel, L’Orfèvrerie algérienne et tunisienne, 1902)

### Anagrammes

* Galiléen, galiléen
* galléine
* Leganiel
# boulnizien

## Français

### Adjectif

boulnizien \bul.ni.ziɛ̃\

* Relatif à Boulogne-sur-Mer
   * À Saint-Omer il y avait, certes, une rue Boulnizienne, c'est-à-dire de Boulogne […] — (Alain Derville, Les villes de Flandre et d'Artois (900-1500), page 85, isbn 2859397183)
# boulniziens

## Français

### Forme d’adjectif

boulniziens \bul.ni.zjɛ̃\ masculin pluriel

* Masculin pluriel de boulnizien.
# Gascogne

## Français

### Étymologie

    Du latin Vasconia

### Nom propre

Gascogne \ɡas.kɔɲ\ féminin

* (Histoire) Ancienne province française.
   * — D'où venez-vous encore, coureur de ruelles ! fit la jeune femme avec un léger accent de mécontentement. — Coureur de ruelles ! récrimina-t-il ; par les terres de Gascogne que je pourrais posséder, je ne suis pas un coureur de ruelles. — (Adolphe Huard, « Les premières armes d'une favorite », chap. 2, dans le Moniteur de la mode: journal du grand monde, n° 9 de mars 1872, Paris : chez Ad. Goubaud & fils, p. 104)
   * Sous l'ancien régime, en Gascogne, le droit d'aînesse ne souffrait jamais d'exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n'était jamais divisé. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * En 1145, un légat pontifical prêcha contre eux. Eudes et sa troupe d'« éonites » gagnèrent alors la Gascogne, puis la Champagne, […]. — (Michel Roquebert, L'épopée cathare, Privat, 1970, vol.1, p.55)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Gascon, Gasconne
* gascon, gasconne

**Dérivés**

* basset bleu de Gascogne
* bleu de Gascogne
* braque français de type Gascogne
* golfe de Gascogne
* grand bleu de Gascogne
* griffon bleu de Gascogne
* petit bleu de Gascogne
* petit griffon bleu de Gascogne
* poule de Gascogne

**Traductions**

* Allemand : Gascogne (de)
* Ancien français : Gascongnie (*)
* Anglais : Gascony (en)
* Basque : Gaskoinia (eu)
* Espagnol : Gascuña (es)
* Italien : Guascogna (it)
* Néerlandais : Gascogne (nl)
* Occitan : Gasconha (oc)
* Portugais : Gasconha (pt)
# de génération en génération

## Français

### Étymologie

    Composé de de, génération et en.

### Locution adverbiale

de génération en génération \də ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃ ɑ̃ ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃\

* (Famille) D’une génération à l’autre, des parents vers les enfants, à travers le temps.
   * […] sous l’ancien régime, en Gascogne, le droit d’aînesse ne souffrait jamais d’exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n’était jamais divisé. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Ce qu’était la gens dans ces âges reculés, nous ne pouvons que l’entrevoir en la considérant dans sa décadence […] En opérant sur ces données, nous sommes conduits à reconnaître dans la gens, la famille, non pas la famille se démembrant incessamment à la mort de son chef, mais la famille maintenant son unité de génération en génération. — (Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913)

**Hyponymes**

* de père en fils

**Traductions**

* Créole haïtien : jenerasyon apre jenerasyon (*)
* Kazakh : ұрпақтан ұрпаққа (kk) urpaqtan urpaqqa
* Macédonien : од колено на колено (mk) od koleno na koleno
* Roumain : din generație în generație (ro)
# ancien régime

## Français

### Étymologie

    Composé de ancien et de régime.

### Locution adjectivale

ancien régime \ɑ̃.sjɛ̃ ʁe.ʒim\ invariable

* Caractérisé par des traits normalement associés à l'aristocratie, à la rigidité et au sens de la hauteur de l’Ancien Régime.
   * J'ai connu une fondatrice de monastère, une fondatrice de très grande classe, c'est-à-dire ayant des dons exceptionnels, extraordinaires, une culture fantastique, une dame très ancien régime d'ailleurs, très aristocrate, très rigide, très austère. — (Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éditions Anne Sigier, 1990, page 17)

### Locution nominale

ancien régime \ɑ̃.sjɛ̃ ʁe.ʒim\ masculin singulier

* Variante de Ancien Régime.
   * […] : sous l’ancien régime, en Gascogne, le droit d’aînesse ne souffrait jamais d’exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n’était jamais divisé. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
# chien qui aboie ne mord pas

## Français

### Étymologie

    Composé de chien, aboyer et mordre.

### Locution-phrase

chien qui aboie ne mord pas \ʃjɛ̃ ki a.bwa nə mɔʁ pa\

* Se dit de quelqu’un qui fait beaucoup de menaces sans les mettre à exécution.
   * On sait, dans tous les pays du monde, que chien qui aboie ne mord pas. — (Edmond About, Rome contemporaine, 1861)

**Traductions**

* Allemand : Hunde, die bellen, beißen nicht (de) (littéralement : « des chiens qui aboient ne mordent pas »)
* Anglais : his bark is worse than his bite (en) (littéralement : « son aboiement est pire que sa morsure »), barking dogs seldom bite (en)
* Arabe : الكلاب التي تنبح كثيرا نادرا ما تعض (ar)
* Chinois : 刀子嘴豆腐心 (zh) (刀子嘴豆腐心) Dāozizuǐ dòufu xīn
* Coréen : 짖는 개는 물지 않는다 (ko) jitnun gaenun moolji annunda
* Espagnol : perro ladrador, poco mordedor (es)
* Espéranto : ne ĉiu hundo bojanta estas hundo mordanta (eo)
* Grec : σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει (el), σκυλί που γαβγίζει δεν δαγκώνει (el)
* Hongrois : amelyik kutya ugat, az nem harap (hu)
* Italien : cane ch’abbaia, poco morde (it) (littéralement : « chien qui aboie, mord peu »), can che abbaia non morde (it), cane che abbaia non morde (it)
* Japonais : 弱い犬ほどよく吠える (ja) yowai inu hodo yoku hoeru
* Néerlandais : blaffende honden bijten niet (nl)
* Occitan : can que japa gafa pas (oc)
* Persan : از آن نترس که های و هوی دارد (fa)
* Portugais : cão que ladre não morde (pt), galinha cantadeira é pouco poedeira (pt)
* Roumain : câinele care latră, nu mușcă (ro)
* Sicilien : cani ch’abbàia, ’un mùzzica maiu (scn) (littéralement : « chien qui aboie, ne mord jamais »)
* Tchèque : pes, který štěká, nekouše (cs)
* Turc : havlayan köpek ısırmaz (tr)
# toucher terre

## Français

### Locution verbale

toucher terre \tu.ʃe tɛʁ\ (se conjugue)

* Entrer en contact avec le sol.
   * Alors des flammes aveuglantes jaillirent dans toutes les directions autour du point où le projectile toucha terre, et l’homme qui avait sauté devint, pendant quelques secondes, un éclat de feu et disparut… entièrement. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921)
* (Marine) Accoster.
   * Cependant, après avoir tenté en vain d’atteindre le secteur qui lui avait été réservé, l’explorateur doit se parjurer et touche terre sur l’île de Ross […] — (Bruno Lecoquierre, Parcourir la Terre : le voyage, de l’exploration au tourisme‎, 2008, L’Harmattan, 2008, page 98)
* (Marine) Débarquer.
   * À dix heures, les troupes anglaises touchent terre, les officiers en tête, chacun ayant le havresac avec deux kilogrammes de viande salée […] — (Eugène Woestyn, Guerre d’orient : Les victoires et conquêtes des armées alliées‎, page 295, 1857, Morris et Cⁱᵉ)
* (Aéronautique) Atterrir.
   * Aujourd’hui, les techniciens débarquent à New York, touchent terre à Kennedy Airport, portent des costumes en tergal et des chaussures à bout pointu […] — (Guy Croussy, La Génération de la communication‎, 1989, page 191)

**Notes**


    Beaucoup d’emplois sont littéraux au sens de « toucher le sol ».

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ne plus toucher terre (Sens figuré)
* ne pas toucher terre (Vieilli)
* ne pas toucher à terre (Vieilli)
# imminence

## Français

### Étymologie

    Du latin imminentia.

### Nom commun

imminence \i.mi.nɑ̃s\ féminin

* Qualité de ce qui est imminent.
   * En outre, l'organisation de la famille française s'est achevée sous l'influence du droit canon et du droit romain qui revêtaient hier encore un aspect d'éternité et qui nous surprennent aujourd'hui par l'imminence de leur déclin. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   * Il fallait cueillir sur ses lèvres les mots qu’elle s’arrachait dans un souffle et que leur mystère rendait troublants comme des oracles. Ses souvenirs, ses idées, ses soucis flottaient hors du temps, transformés en rêves irréels et poignants par sa voix puérile et l’imminence de sa mort. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 66)
   * […], toutes deux dramatisées par le discours polémique qui tente de faire vivre l’imminence eschatologique à travers la prise de conscience d'une surgie de la Bête remplie d'ordure et d’impiété, […]. — (Denis Crouzet, Les guerriers de Dieu: la violence au temps des troubles de religion (vers 1525 - vers 1610), page 262, Champ Vallon, 2005)

**Traductions**

* Anglais : imminence (en)
# dôr

## Gallois

### Étymologie

    À comparer avec les mots dor en breton, darras en cornique, doras en gaélique irlandais, duro- en gaulois (sens identique).

### Nom commun

dôr \ˈdoːr\ féminin

* Porte de jardin.
* (Littéraire) Porte.

**Synonymes**

* drws
# impayable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de payer avec le préfixe im-, variante de in- devant les consonnes bilabiales b, m, p, et le suffixe -able.

### Adjectif

impayable \ɛ̃.pɛ.jabl\ masculin et féminin identiques

* Qui ne peut être payé.
   * J'eus un vague sentiment que sa visite désespérée, la traite impayable de la fin du mois, la lettre de Janine, tout cela n'avait eu d'autre but que de m'extorquer la somme nécessaire à l'achat du lustre et peut-être d'autres objets. — (Edmond Jaloux, Le pouvoir des choses, 1941, page 125)
* Qui ne peut trop se payer.
   * Tu nous rends un service impayable. Mais quand s'acquittera le compte général, Je ne t'oublîrai point ; tu seras caporal ! — (Victor Hugo, Cromwell, acte IV, scène 4)
* (Sens figuré) Qui est extraordinaire, très bizarre, très drôle.
   * J'offris de le tirer de peine à l'aide de ma science du blason, et je lui fis, vous pouvez m'en croire, des armoiries impayables. Il y avait une tête de nègre tirant la langue, deux brochettes de goujons, trois canards, et un cochon de Siam; le tout en champ d'azur avec timbre et cimier. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833)
   * Sa poupée, ce grand gamin aux mines de fille, lui semblait impayable. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   * « Tu sais, tu ne le diras pas au moins ! » me recommandait-elle, avec un clignement impayable de ses yeux si fins (et je le dis, à présent que les années ont passé, que l’herbe d’une vingtaine d’étés a fleuri sur sa tombe). — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   * L’oncle Gustave est impayable… je n’oublierai jamais ce qu’il a dit au curé qui me baptisait… — (André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 7)
   * Ces Anglais sont décidément impayables ! — (Philippe Besson, Vivre vite, 2015)

**Traductions**

* Italien : impagabile (it)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.pɛ.jabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
* \ɛ̃.pɛ.jabl\
# impayé

## Français

### Étymologie

    (1794) Composé de in- et payé.

### Adjectif

impayé \ɛ̃.pɛ.je\

* Qui n’a pas été payé.
   * Une dette impayée est la bassesse, un commencement de friponnerie, et pis que tout cela, un mensonge ! — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   * Mais comment pourra-ton satisfaire au besoin moral des masses ? On ne le peut que par une instruction publique généralement gratuite, […]. Mais si, comme jusqu'alors, les instituteurs sont inconsidérés, tourmentés, vexés, impayés, mal logés, à une merci ingrate, paupérisante et dégradante, sous une dépendance entravante et serve, sous le coterisme du prêtre et de quelques factotons de village, les populations ne sortiront pas de leur ignorance, resteront dans leur abêtissement et leur abrutissement, […]. — (« Abêtissement », dans Enrichissement de la langue française : dictionnaire des mots nouveaux, de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris : chez Pilout & Troyes : chez Laloy, 1842, p. 14)

**Traductions**

* Anglais : unpaid (en)
* Grec : απλήρωτος (el) aplírotos
* Grec ancien : ἀπόμισθος (*) apomisthos
* Italien : impagato (it)

### Nom commun

impayé \ɛ̃.pe.je\ masculin

* (Commerce) Somme qui n’est pas payée à l'échéance où elle devrait l'être.
   * « Nous faisons de plus en plus de médiation avec les bailleurs ou les fournisseurs d’énergie pour étaler les impayés », remarque Fathia, qui accompagne 80 familles. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 6)
   * Il s’agit d’un procès entamé à Buenos Aires par un commerçant portugais en rapport à une dette dont l’origine est un impayé issu d’un long rapport commercial. — (Fernando Alberto Jumar, Le commerce atlantique au Rio de la Plata, 1680-1778, volume 2, 2002)
# immobiliser

## Français

### Étymologie

    (1654) Dérivé de immobile, avec le suffixe -iser.

### Verbe

immobiliser \i(m).mɔ.bi.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Maintenir dans l’immobilité.
   * Immobiliser un malade.
   * Immobiliser un régiment.
* (Comptabilité) Faire un placement de capitaux qui rend ces capitaux indisponibles.
   * Immobiliser des capitaux dans l’industrie, dans une affaire, dans des entreprises industrielles.
* (Pronominal) Devenir immobile.
   * Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes. — (Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, p. 238)

**Dérivés**

* immobilisable
* immobilisation

**Traductions**

* Anglais : immobile (en)
* Catalan : immobilitzar (ca)
* Espagnol : inmovilizar (es)
* Galicien : inmobilizar (gl)
* Gallo : acoter (*)
* Italien : immobilizzare (it)
* Occitan : immobilizar (oc)
* Wallon : astoker (wa), ahoter (wa)
* Anglais : tie up (en), immobilize (en)
* Allemand : stehenbleiben (de)

### Anagrammes

* immobiliers
# falote

## Français

### Forme d’adjectif

falote \fa.lɔt\

* Féminin singulier de falot.

**Variantes orthographiques**

* falotte

### Forme de verbe

falote \fa.lɔt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe faloter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe faloter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe faloter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe faloter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe faloter.

### Prononciation

* La prononciation \fa.lɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\.

### Anagrammes

* foetal, fœtal
* folate
* foleta

## Slovène

### Forme de nom commun

falote masculin animé

* Accusatif pluriel de falot.
# immodéré

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin immoderatus.

### Adjectif

immodéré \i.mɔ.de.ʁe\

* Qui manque de modération.
   * Le pouvoir avait été complètement remis aux mains de la conquête normande, par l’événement de la bataille d’Hastings, et on l’avait appliqué, comme nous l’assure l’histoire, avec une main immodérée. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, c’est-à-dire à une confusion telle qu’on ne se comprendrait jamais quand on s’écrirait les uns aux autres. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
   * La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi. — (René Chiche, Le dico des mégalos, Éditions de L'Archipel, 2019, dans le préambule.)
* Qui dépasse la mesure.
   * La sociologie américaine nous vient d'un monde où les jeunes, avant même l'invention de la pilule, avaient le droit de s'envoyer en l’air sur les banquettes arrière des voitures. Ils ne le faisaient cependant qu'en vitesse et avec un appel immodéré à la fellation. — (Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 193)
   * Chaleur immodérée. — Dépense immodérée. — Luxe immodéré.

**Antonymes**

* modéré

**Dérivés**

* immodérément

**Traductions**

* Anglais : immoderate (en)
* Italien : immoderato (it), smoderato (it), smodato (it)
* Same du Nord : meariheapme (*)
* Solrésol : midod'ola (*)
* Tchèque : nezřízený (cs)
# fameuse

## Français

### Forme d’adjectif

fameuse \fa.møz\

* Féminin singulier de fameux.
   * Dans les pages de droite, sont imprimées la traduction française intégrale et la fameuse rétroversion grecque du livre III. — (Joseph Bidez, ‎Albert Joseph Carnoy, ‎Franz Valery Marie Cumont, L’Antiquité classique, 1975)
# pomologie

## Français

### Étymologie

    Du latin pomum (« fruit, arbre fruitier »), avec suffixe -logie.

### Nom commun

pomologie \pɔ.mɔ.lɔ.ʒi\ féminin singulier

* (Botanique) Science, étude des fruits comestibles.
   * Jodoigne (en flamand Geldenaken) est une jolie petite ville, proprette, sans caractère bien spécial, sans grande importance ni grande réputation dans le monde, si ce n'est celle que lui ont faite ses pomologues. Or Jodoigne jouit d'une juste notoriété dans le domaine de la pomologie. — (« L’École de semis de poiriers de M. Xavier Grégoire-Nélis à Jadoigne », rapport présenté par Ed. Pynaert, dans les Bulletins du Cercle professoral pour le progrès de l'arboriculture en Belgique, Gand : chez C. Annoot-Braeckman, 1870, page 40)
   * La pomologie comprend l'étude, la recherche, l'identification et l'inventaire des fruits, notamment ceux qui sont en voie de disparition. Mais, elle s'intéresse aussi à l'histoire locale ou nationale, aux us et coutumes, aux arts graphiques, à la gastronomie, à la littérature, aux langues étrangères, à l'histoire naturelle, etc. — (« La pomologie », non daté, consulté le 4/12/2020, sur le site de l’Agence régionale de l'environnement de Haute-Normandie (www.arehn.asso.fr))

**Dérivés**

* pomologique

**Apparentés étymologiques**

* pomologue
* pomonomie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cidrologie

**Traductions**

* Allemand : Obstbaukunde (de), Pomologie (de)
* Anglais : pomology (en)
* Croate : pomologija (hr)
* Espagnol : pomología (es)
* Italien : pomologia (it)
* Néerlandais : pomologie (nl)

## Italien

### Forme de nom commun

pomologia \po.mo.lo.ˈdʒi.e\ féminin

* Pluriel de pomologia.

## Néerlandais

### Étymologie

    Depuis le français pomologie.

### Nom commun

pomologie féminin

* Pomologie.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 47,7 % des Flamands,

   * 28,5 % des Néerlandais.
# c’est le serpent qui se mord la queue

## Français

### Locution-phrase

c’est le serpent qui se mord la queue \s‿ɛ lə sɛʁ.pɑ̃ ki sə mɔʁ la kø\ invariable

* C’est un cercle vicieux, une succession de problèmes dont on ne voit pas la fin.
   * C’est le serpent qui se mord la queue, il n’existe pas de voiture parfaite. — (Vincent Albouy, 250 réponses aux questions d’un écocitoyen, 2008)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ouroboros

**Traductions**

* Catalan : és el peix que es mossega la cua (ca)
* Espagnol : es la pescadilla que se muerde la cola (es)
# petit nègre

## Français

### Locution nominale

petit nègre \pə.ti nɛɡʁ\ masculin

* Variante orthographique de petit-nègre. Note : Cette locution n’est pas politiquement correcte du fait de sa connotation coloniale voire esclavagiste.
   * Les adolescents connaissent bien ces adultes qui croient parler leur langue en maniant un petit nègre mal tricoté. — (David Caviglioli, Les e-dioties de Van Cauwelaert, le Nouvel Observateur 29 octobre 2009, bibliobs.nouvelobs.com)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* parler nègre