# demi

## Français

### Étymologie

    (1080) D’abord utilisé comme adjectif, du latin tardif dimedius, du latin dimidius (« demi ») dérivant de dis (participe marquant une division, voisin de bis) et de medius (« qui est au milieu, central »).
    (XIIᵉ siècle) Ensuite utilisé comme substantif féminin, et beaucoup plus tard (XVIIᵉ siècle) comme substantif masculin.
    Désigne par apocope un grand verre à bière contenant approximativement un demi-litre (1895), puis environ 30 cl, puis 25 cl.
    (1900) Joueur de ballon occupant une position intermédiaire dans une équipe entre les avants et les arrières.

### Nom commun

demi \də.mi\ masculin

* (Mathématiques) Moitié d’unité.
   * Quatre demis valent deux unités.
* (France) Verre de bière de volume de la moitié d’une pinte, de nos jours de 25 cL (250 mL).
   * Certes, je ne suis pas, en l’article boisson, Un rimeur néo-sec : je connais la façon De tarir maints demis de bière brune ou blonde. — (Albert Truphémus ; Poème aux nobles vins d’Algérie, paru dans La Parenthèse n° 36 de mai 1934)
   * De temps à autre, Debussy ne détestait pas de « faire la noce » avec Mélisande, Paul Robert, le peintre et son « ami comme cochon », P.-J. Toulet. Cette « noce » peu ruineuse consistait à aller au cirque et à boire au retour un demi au Weber. — (Jean Lépine, La vie de Claude Debussy, Éditions Albin Michel, 1930, chap. 5)
   * Il buvait beaucoup, c'était vrai, de la bière, des demis et des demis, qui le rendaient somnolent. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
* (Suisse) Demi-litre de vin ouvert servi en pichet ou en carafe.
   * Simon alla chercher du pain et du fromage, qu’il apporta sur une assiette avec un demi de vin blanc. — (Charles Ferdinand Ramuz, Le règne de l’esprit malin, chapitre premier, 1917)
   * En Valais, imaginerait-on de régler des affaires, d’aborder une discussion sérieuse ou d’entamer un « brainstorming » sans avoir préalablement commandé un demi de fendant ? — (Robert Ayrton, L’impossible politique budgétaire, collection Le savoir suisse, Presses polytechniques et universitaires romandes 2002, page 122)
* (Alsace) Verre ou cruche d'un demi-litre de bière.
* (Sport) Joueur dans une équipe de football ou de rugby occupant une position intermédiaire entre les avants et les arrières.

**Synonymes**

* moitié féminin

**Dérivés**

* demi de MV2

**Vocabulaire apparenté par le sens**

verre de bière

* sérieux
* panaché

mesure de vin

* déci

demi figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : baby-foot.

**Traductions**

* Allemand : Hälfte (de) féminin
* Anglais : half (en)
* Croate : pol (hr)
* Danois : halvdel (da) commun
* Espagnol : mitad (es) féminin
* Kotava : acku (*)
* Métchif : dimii (*)
* Mongol : хагас (mn) khagas
* Russe : половина (ru) féminin (1)
* Same du Nord : bealli (*)
* Anglais : half-pint (en)
* Espagnol : caña (es) féminin
* Allemand : Halbe (de) neutre, Halbliterglas (de) neutre
* Anglais : midfielder (en)
* Croate : spojka (hr), vezni igrač (hr)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Croate : polovica (hr), polovina (hr), napola (hr)
* Tsolyáni : eshákh (*), eshákoi (*), esháyal (*)

### Adjectif

demi \də.mi\

* Qui contient, qui fait, qui est la moitié d’une chose divisée ou divisible en deux parties égales.
   * A huit heures et demie les bêtes de somme ne sont pas encore arrivées. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 26)
   * La plupart des personnes venues assister à notre décollage étaient encore sur l’aérodrome à 10 heures et demie. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)

**Notes**


    Demi s’accorde généralement en genre (mais pas en nombre) avec le nom qu’il détermine quand il est placé immédiatement après ce nom et reste invariable quand il le précède.
   * Une demi-heure. — Une heure et demie.

   * Un demi-jour. — Cinq jours et demi.

    Selon les grammairiens demi ne s'accorde pas dans minuit et demi et midi et demi. Cependant, comme le remarque Grévisse, on rencontre fréquemment dans la littérature minuit et demie et midi et demie.

**Dérivés**

* demi-
* à demi
* à demi-hauteur
* à demi-mot
* à demi-voix
* et demi (une demi-heure après, par exemple : midi et demi)

**Proverbes et phrases toutes faites**


    Dans les locutions proverbiales et elliptiques, demi renchérit sur la qualité exprimée par le nom qu’il détermine.
* à malin, malin et demi

**Traductions**

* Afrikaans : half (af)
* Allemand : halb (de)
* Anglais : half (en)
* Vieil anglais : healf (ang)
* Bavarois : hoib (*)
* Catalan : mig (ca)
* Croate : pol (hr)
* Danois : halv (da)
* Espagnol : medio (es)
* Espéranto : duona (eo)
* Gaélique écossais : leth (gd)
* Grec : μισός (el) misós
* Grec ancien : ἥμισυς (*) hêmisus
* Hongrois : félig (hu)
* Ido : duima (io), duimo (io)
* Islandais : hálfur (is)
* Italien : mezzo (it)
* Japonais : 半分 (ja) hanbun
* Kotava : mialaf (*)
* Latin : semis (la)
* Néerlandais : half (nl)
* Norvégien : halv (no)
* Occitan : mièg (oc)
* Papiamento : mitá (*), mitar (*)
* Portugais : meio (pt)
* Russe : половинный (ru)
* Sranan : afu (*)
* Suédois : halv (sv)
* Tagalog : kalahatì (tl)
* Tsolyáni : eshán (*)

### Adverbe

demi \də.mi\

* S’emploie aussi adverbialement devant plusieurs adjectifs et signifie à moitié, presque.
   * Il est demi-fou. J’étais demi-mort.

### Prononciation

* La prononciation \də.mi\ rime avec les mots qui finissent en \mi\.
* \də.mi\ France : écouter « demi »

### Anagrammes

* dime, dîme, dîmé
* idem

## Ancien français

### Adjectif

demi masculin

* Demi.
   * Demi Espaigne vos voelt en fiu duner. — (La Chanson de Roland, édition de R. Mortier, laisse 33)
   * .i. demi an — (Garin Le Loherain, f. 20, début de la 4ᵉ colonne (manuscrit du XIIIᵉ siècle))

    un demi an

## Indonésien

### Conjonction

demi

* Dès que, quand, au moment où.

**Synonymes**

* ketika

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

demi \ˈdɛmi\ ou \ˈdemi\

* Crochet.
   * Va urifeyeem ke tuvel fenkú madason va demi. — (vidéo)

    J’ouvre les battants de la porte en levant le crochet.

**Dérivés**

* demí
* demieem
* demikiraf