OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# aviron

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) De l’ancien français aviron.

### Nom commun

aviron \a.vi.ʁɔ̃\ masculin

* Rame, dont on se sert pour manœuvrer une embarcation.
   * Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen. — (Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éditions Famot, 1976, page 141)
   * Elle promena ma plume dans l’encrier, comme un aviron dans un lac, et me la jeta au nez le bec en avant. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éditions Le Livre de Poche, 1967, page 100)
* (Sport) Sport olympique consistant à propulser un bateau à l'aide d’avirons.
   * Faire de l’aviron.

**Notes**


    Les marins emploient de préférence aviron à rame.

**Synonymes**

* pelle

**Dérivés**

* souquer sur les avirons

**Apparentés étymologiques**

* avironner
* avironnerie
* avironneur
* avironnier

**Traductions**

* Allemand : Ruder (de)
* Anglais : oar (en)
* Arabe : مجذاف (ar) mijdhèf
* Breton : roeñv (br) féminin
* Catalan : rem (ca) masculin
* Croate : veslo (hr)
* Danois : åre (da)
* Espagnol : remo (es)
* Espéranto : remilo (eo)
* Finnois : airo (fi)
* Gallo : aviron (*)
* Hongrois : evező (hu)
* Ido : remilo (io), dop-remilo (io)
* Italien : remo (it)
* Latin : remus (la)
* Néerlandais : riem (nl), roeiriem (nl), roeispaan (nl)
* Nivkh : ывнь (*), кикр̌ (*)
* Norvégien : åre (no)
* Portugais : remo (pt)
* Russe : весло (ru) veslo neutre
* Same du Nord : mealli (*)
* Suédois : åra (sv)
* Allemand : Rudersport (de), Rudern (de) neutre
* Anglais : rowing (en)
* Catalan : rem (ca) masculin
* Croate : šport na vesla (hr)
* Danois : roning (da) commun
* Espagnol : remo (es) masculin
* Hongrois : evezés (hu)
* Italien : canottaggio (it) masculin
* Néerlandais : roeien (nl) neutre, roeisport (nl)
* Polonais : wioślarstwo (pl) neutre
* Russe : гребля (ru) féminin
* Suédois : rodd (sv)
* Tchèque : veslování (cs) neutre

### Anagrammes

* Orvain
* Vairon, vairon
* varino
* viorna
* vrônai

## Ancien français

### Étymologie

    Composé de a et de viron, littéralement « instrument qu'on vire, qu'on tourne » ou dérivé de avire, avec le suffixe -on.

### Nom commun

aviron masculin

* Aviron.
   * Or le [mon coeur] doinst Diex à droit port arriver Car il s'est mis en mer sans aviron. — (Le Châtelain de Coucy, XIIᵉ siècle)
   * Il est entré en son batel Où il avoit maint aviron — (XIIIᵉ siècle)
   * Tu veulz nagier [naviguer] sans aviron.

**Synonymes**

* avire
* naviron

**Dérivés**

* avironer (« ramer »)
* avironeur (« marchand ambulant, rameur »)
* avironoier (« environner »)

**Apparentés étymologiques**

* environ

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : aviron

## Gallo

### Nom commun

aviron masculin (graphie ABCD)

* Aviron.
* (Rare) (Agriculture) Chaintre, lisière d'un champ.
# सियेरा लिओन

## Marathe

### Nom propre

सियेरा लिओन

* Sierra Leone (pays d’Afrique).
# Σιγκαπούρη

## Grec

### Nom propre

Σιγκαπούρη (Singapúri) féminin singulier

* Singapour (pays d’Asie).
# সিঙ্গাপুর

## Bengali

### Nom propre

সিঙ্গাপুর

* Singapour (pays d’Asie).

## Manipourî de Bishnupriya

### Nom propre

সিঙ্গাপুর

* Singapour (pays d’Asie).
# स्कँडिनेव्हिया

## Marathe

### Nom propre

स्कँडिनेव्हिया

* Scandinavie (région d’Europe).
# skandium

## Estonien

### Nom commun

skandium

* (Chimie) Scandium.

## Suédois

### Nom commun

skandium neutre

* (Chimie) Scandium.
# sotho

## Français

### Nom commun

sotho \sɔ.to\ masculin singulier

* Langue parlée en Afrique australe.
   * En zoulou, en xhosa, en sotho ou en anglais, leur dernier album, Grace, reprend autant des chants traditionnels africains que l’Ave Maria ou Bridge Over Troubled Waters, écrite à la fin des années 1960 par le duo américain Simon and Garfunkel. — (Caroline Montpetit, Un souffle de résistance, ledevoir.com, 29 juin 2013)

**Notes**


    Le sotho désigne habituellement le sotho du Sud (code ISO 639-1 : st). On recense également le sotho du Nord (code ISO 639-3 : nso).

### Anagrammes

* hosto
* shoot

## Estonien

### Nom commun

sotho

* Lesothan.
# mejorar

## Espagnol

### Étymologie

    Apparenté à mejor (« meilleur »), du latin meliorāre.

### Verbe

mejorar \me.xoˈɾaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Améliorer.

**Dérivés**

* mejoramiento

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* adelantar (« avancer »)
# bel et bien

## Français

### Étymologie

    Composé de bel et de bien.

### Locution adverbiale

bel et bien \bɛ.l‿e bjɛ̃\

* Tout à fait ; entièrement.
   * — La voilà disparue, la voilà bel et bien disparue, murmura-t-il, mais si fort que ces dames sursautèrent et le dévisagèrent, inquiètes ; son lorgnon tremblait sur son nez comme une médaille sur un cœur de première communiante. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 146)
   * Alors tout le monde aurait su ce que l'on a tenté si longtemps de nous cacher : notre carte bancaire à puce est bel et bien piratable, quoi que l'on ait voulu nous faire croire ! — (Pascal Colombani, Le dossier noir des cartes bancaires, Chatou : Éditions Carnot, 2001, page 185)
   * Poussée dans ses retranchements, dimanche 26 mai, Sibeth Ndiaye, qui avait d’abord été vague dans ses réponses, a fini par dire du bout des lèvres que ce projet minier serait bel et bien abandonné. — (Assma Maad, « Montagne d’or » en Guyane : le gouvernement est-il vraiment clair sur sa position ?, Le Monde. Mis en ligne le 27 mai 2019)
   * Des rumeurs en provenance d’Eshowe, au sud, avaient fait état d’un mouvement de troupes zouloues depuis Ulundi, leur métropole. Puis les on-dit étaient devenus certitude. Une armée nombreuse marchait bel et bien sur Hlobane dans le but de rejoindre les abaQulusi, puis d’attaquer le fort de Kambula, voire celui d’Utrecht. La meilleure défense étant l’attaque, le colonel Wood, un être froid à la rigueur toute militaire, avait donc décidé de frapper Hlobane, de détruire les impi et de confisquer leur bétail. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

**Traductions**

* Allemand : schön und gut (de), voll und ganz (de), schlicht und ergreifend (de)
* Anglais : well and truly (en), truly (en), really (en), indeed (en)
* Catalan : completament (ca)
* Espagnol : sin lugar a dudas (es), absolutamente (es), completamente (es)
* Gallo : belebin (*)
* Néerlandais : wel degelijk (nl)
* Norvégien (bokmål) : helt og holdent (no), komplett (no), de facto (no)
* Portugais : de fato (pt), realmente (pt)
* Suédois : helt (sv), helt och hållet (sv), faktiskt (sv), helt enkelt (sv)
* Turc : adam akıllı (tr)
# axonge

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin axungia (« graisse à essieu ») composé de axis (« essieu »), ungo (« oindre ») et -ia.

### Nom commun

axonge \ak.sɔ̃ʒ\ féminin

* Graisse de porc utilisée autrefois pour graisser les moyeux des roues
* (Parfumerie, Pharmacie) Graisse de porc fondue utilisée comme base de crèmes et de pommades et qui est aujourd’hui remplacée par de la vaseline.
   * Quelques-unes, enfin, paraissaient couvertes de pansements, plaquées d’axonge noire mercurielle […]. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)

**Synonymes**

* saindoux

**Traductions**

* Allemand : Schmaltz (de)
* Croate : svinjska mast (hr)
* Espéranto : aksungo (eo)
* Portugais : axúngia (pt)
# babeurre

## Français

### Étymologie

    Composé de bas et de beurre. Comme les « bas morceaux », le babeurre est un sous-produit du beurre.

### Nom commun

babeurre \ba.bœʁ\ masculin

* (Boisson) Liqueur séreuse et blanche que laisse le lait quand sa partie grasse est convertie en beurre, utilisée comme boisson et ingrédient pour différents mets.
   * On étala ses provisions : elles étaient frugales : trois œufs durcis, du fromage séché fort dur, et du pain de seigle. Jacquot et moi, nous avions de la vieille brebis en bœuf-à-la-mode, du fromage durci et un pain salé pétri avec du babeurre, que les paysans aiment beaucoup. — (Nicolas-Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas ou Le cœur humain dévoilé, première époque, 1796-1797)
   * À l’arrivée dans les grandes agglomérations, loin des centres de production, le babeurre se prête mal à la stérilisation par la chaleur. Industriellement, néanmoins, on prépare des babeurres concentrés et même des poudres de babeurre. — (M. H. Martel, Sur la valeur alimentaire du lait écrémé et du babeurre, première époque, Le concours médical, 09/02/1941)
* (Désuet) Bâton dont on se sert pour battre la crème dans la baratte.

**Variantes orthographiques**

* babeure

**Synonymes**

* battisse (Régionalisme)
* lait de beurre
* lait baratté
* lait battu

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* babeurre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

**Traductions**

* Allemand : Buttermilch (de) féminin
* Anglais : buttermilk (en)
* Bachkir : эремсек һыуы (*)
* Breton : laezh-ribod (br)
* Catalan : xerigot (ca) masculin
* Espagnol : leche agria (es), leche ácida (es)
* Espéranto : buterlakto (eo)
* Estonien : pett (et)
* Finnois : piimä (fi)
* Flamand occidental : kerremelk (*)
* Grec : βουτυρόγαλα (el) vutirógala neutre
* Hongrois : író (hu)
* Iakoute : иэдьэгэй уута (*)
* Ido : butro-lakto (io)
* Italien : latticello (it) masculin
* Karatchaï-balkar : хуппеги (*)
* Kazakh : сарысу (kk)
* Kirghiz : сары суу (ky)
* Micmac : sikupaqte’kn (*), sigupaqte’gn (*)
* Néerlandais : karnemelk (nl)
* Normand : lait de buure (*), lait sû (*), ribotte (*)
* Poitevin-saintongeais : babijhot (*), barat (*)
* Slovaque : cmar (sk)
* Tatar de Crimée : süt suvu (*)
* Tatare : эремчек суы (tt)
* Tchèque : podmáslí (cs) neutre
* Tchouvache : çĕве шывĕ (*)
* Télougou : మజ్జిగ (te) majjiga
* Turkmène : çüýrän süýt (tk), kesilen süýt (tk)

### Anagrammes

* ébarbeur
* ébarbure
# kemenerez

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton quemeneres, dérivé de kemener (« couturier »), avec le suffixe -ez.

### Nom commun

kemenerez \ke.me.ˈneː.res\ féminin (pour un homme, on dit : kemener)

* (Couture) Couturière.
# almidón

## Espagnol

### Étymologie

    Avec l’article arabe ال, al, du latin amylum (« empois »).

### Nom commun

almidón masculin

* Amidon.

**Dérivés**

* almidonar (« amidonner »)
   * almidonado (« amidonné »)
# amistad

## Espagnol

### Nom commun

amistad féminin

* Amitié.

**Apparentés étymologiques**

* amigo
* amistoso
# ताजिकिस्तान

## Hindi

### Nom propre

ताजिकिस्तान

* Tadjikistan (pays d’Asie).

## Marathe

### Nom propre

ताजिकिस्तान

* Tadjikistan (pays d’Asie).
# তাজিকিস্তান

## Bengali

### Nom propre

তাজিকিস্তান

* Tadjikistan (pays d’Asie).

## Manipourî de Bishnupriya

### Nom propre

তাজিকিস্তান

* Tadjikistan (pays d’Asie).
# tallium

## Estonien

### Nom commun

tallium

* (Chimie) Thallium.

## Suédois

### Nom commun

tallium neutre

* (Chimie) Thallium.
# Bocas de Ròse

## Occitan

### Étymologie

    Composé de boca et de Ròse.

### Nom propre

Bocas de Ròse \bukos de rɔze\ féminin pluriel (graphie normalisée)

* Bouches-du-Rhône (département français).
# arpetan

## Francoprovençal

### Nom commun 1

arpetan masculin

* Berger, montagnard.

### Nom commun 2

arpetan masculin singulier

* (Linguistique) Arpitan.

**Variantes**

* arpitan

**Synonymes**

* francoprovençâl
* patouès
* romand (Suisse)

**Apparentés étymologiques**

* Arpetania
# hidróxido de amonio

## Espagnol

### Étymologie

    De hidróxido (« hydroxyde ») et de amonio (« ammonium »).

### Locution nominale

hidróxido de amonio masculin singulier, invariable

* (Chimie) (Indénombrable) Hhydroxyde d’ammonium, ammoniaque (NH₄⁺ + OH⁻).

**Synonymes**

* agua de amoníaco
* amoníaco acuoso
# amoniaco

## Espagnol

### Nom commun

amoniaco masculin singulier, invariable

* (Chimie) (Indénombrable) Variante de amoníaco (NH₃).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* amonio (« ammonium »)
* amina (« amine »)
* dinitrógeno (« diazote »)
* dióxido de nitrógeno (« dioxyde d’azote »)
* nitrato (« nitrate »)
* nitrito (« nitrite »)
* monóxido de nitrógeno (« monoxyde d’azote »)
* protóxido de nitrógeno (« protoxyde d’azote »)
* urea (« urée »)
# Magnoliophytes

## Français

### Nom commun

Magnoliophytes féminin pluriel

* (Botanique) Taxon monophylétique. Nom scientifique : Magnoliophyta.

**Synonymes**

* Angiospermes
# Magnoliophyta

## Conventions internationales

### Nom scientifique

Magnoliophyta féminin pluriel

* (Botanique) Taxon monophylétique. Nom scientifique latin des angiospermes.

**Synonymes**

* Angiospermata
* Angiospermae
# Magnoliacées

## Français

### Nom commun

Magnoliacées \maɡ.nɔ.lja.se\ féminin pluriel

* Variante de magnoliacées.
# Magnoliaceae

## Conventions internationales

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de Magnolia, avec le suffixe -aceus.

### Nom scientifique

Magnoliaceae féminin pluriel

* (Botanique) magnoliacées.
# bacillaire

## Français

### Étymologie

    Du latin bacillus (« bâtonnet »).

### Adjectif

bacillaire \ba.si.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Vieilli) Qui a la forme d’un bâtonnet.
* (Biologie) Qui a rapport aux bacilles.
   * Contribution à l'étude de la diarrhée blanche bacillaire des poussins. — (Marcel Ferreol, 1935)
* (Médecine) Atteint de la tuberculose, et susceptible de la propager.

**Dérivés**

* dysenterie bacillaire

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : bacil·lar (ca)
* Espagnol : bacilar (es)
* Italien : bacillare (it)

### Nom commun

bacillaire \ba.si.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Médecine) Personne atteinte de la tuberculose, et qui est susceptible de la propager.
   * Le temps n’est plus où la présence d’un bacillaire, disait-on, suffisait à vous communiquer le bacille. — (François Le Guennec, Le Livre des femmes de lettres oubliées, 2013)

**Traductions**

* Tchèque : bacilonosič (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ba.si.lɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\. Les deux L se prononcent.
# bacille

## Français

### Étymologie

    Du latin bacillum (« bâtonnet, baguette »).

### Nom commun

bacille \ba.sil\ masculin

* (Biologie) Microbe en forme de bâtonnet arrondi ou coupé droit à ses deux extrémités.
   * Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Zoologie) Nom commun du genre Bacillus (des bactéries).
* (Zoologie) Genre de phasme du genre Bacillidae (un insecte).
   * Bacille de Rossi.
* (Botanique) Variante de bacile (une ombellifère).

### Prononciation

* \ba.sil\
# angiospermes

## Français

### Étymologie

    "Graine interne".

### Forme de nom commun

angiospermes \ɑ̃.ʒjɔ.spɛʁm\ masculin pluriel

* Pluriel de angiosperme.
* Taxon de plantes phanérogames (fleurs et graines) streptophytes, dont les graines sont contenues dans un ovaire.
   * Les Angiospermes ont des modes de dissémination très variés : si nous songeons aux arbres d'abord, nous trouvons les graines légères des Peupliers que le vent transporte au loin grâce à leurs houppes de poils. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 16)

**Notes**

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* magnoliophytes
* Magnoliophytes

**Hyperonymes**

* streptophytes

**Hyponymes**

* monocotylédones
* dicotylédones

**Traductions**

* Conventions internationales : Magnoliophyta (wikispecies)
* Anglais : nomAngl (en)

### Anagrammes

* rempoignasse
# avilissant

## Français

### Étymologie

    Du participe présent de avilir.

### Adjectif

avilissant \a.vi.li.sɑ̃\

* Qui avilit.
   * Invoquer votre pitié, répondit la belle juive, d’une voix que l’émotion faisait trembler, serait, je le sens bien, aussi inutile qu’avilissant […] — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Puisqu’il existe une responsabilité d’outre-tombe, faites-nous connaître sa forme. Irons-nous en paradis, en enfer, en purgatoire, ou éprouverons-nous quelqu’une des transformations avilissantes ou glorifiantes dont il est parlé dans d’autres religions ? Pour connaître la forme de la responsabilité d’outre-tombe, il faudrait que je reconnusse les formes ou du moins quelques-unes des formes que Dieu peut donner à sa volonté en dehors de ce monde, c’est-à-dire que je fusse plus qu’un homme, et alors vous ne me comprendriez pas. — (Hippolyte Dumas de Lamarche, La Politique et les religions : Études d’un journaliste, Pagnerre, Libraire-Éditeur, Paris, 1859)
   * Paméla, qui avait cinq ans de plus que sa sœur, consacrait de grands efforts à lui épargner toute douleur et à la préserver de tout contact avilissant. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 119)
   * Refuser ces informations à un ancien président est sans précédent. C’est une insulte avilissante pour Trump. — (Normand Lester, On va épargner à Trump de se parjurer. Dommage!, Le Journal de Québec, 7 février 2021)

### Forme de verbe

avilissant \a.vi.li.sɑ̃\

* Participe présent de avilir.
# bâfre

## Français

### Nom commun

bâfre \ba.fʁe\ féminin

* (Péjoratif) Action de bâfrer ou de se bâfrer.
   * Ne songer qu’à la bâfre.

**Synonymes**

* bâfrerie
* bâfrée, (Régionalisme)

### Forme de verbe

bâfre \bɑfʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bâfrer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bâfrer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bâfrer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bâfrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bâfrer.

### Prononciation

* La prononciation \ba.fʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
* \ba.fʁe\

### Anagrammes

* Fabre
# zealously

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de zealous, avec le suffixe -ly.

### Adverbe

zealously

* Zélément ; d’une manière zélée.
# bâfrer

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Peut-être du moyen français bauffrer. Dérivé de l’onomatopée baf évoquant ce qui est épais, enflé, goulu.
    Peut-être des langues germaniques baf (« lèvre »).

### Verbe

bâfrer \bɑ.fʁe\ intransitif, transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se bâfrer)

* (France) (Péjoratif) Manger avidement et avec excès.
   * Parole d’honneur ! Ces fainéants ne savent que bâfrer, et moi, je crève la faim. Ainsi tous les ans, quelques-uns de ces goinfres prennent la fuite… — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   * Ce mioche de misère qui, la moitié du temps manquait de pain, ce jour-là, on avait trouvé un énorme gâteau dans son panier… on aurait dû comprendre… Je me rappelle ; on en a coupé une douzaine de parts et même le mioche n’en a pas goûté, tellement il était content de voir bâfrer les autres, de faire le riche… — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * Il faut voir le maire, au début de chaque repas, tandis que sa fille met le couvert, bâfrant, debout, afin d'apaiser ce qu’il appelle la première faim, une platée de rillettes bien grasses qu'il étale sur des tranches de pain frais, puisant à même la terrine avec une pelle de bois. Le miracle est qu'il ne s'en porte pas plus mal. — (Roger Martin du Gard, Vieille France, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 108)
   * On préfère bâfrer des cerises confites. — (Gerold Späth, Barbarville, 1993)
   * Regarde la boulimie d’un Séguin bâfrant sans mesure avant d’aller faire son sport, jusqu’à en mourir. — (Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, page 167)
   * [...] on la soupçonne de trop bâfrer, de s'arsouiller la glotte aux frais de la princesse. — (Alphonse Boudard, Mourir d’enfance, chap. 3, 1995)
* (Pronominal) (Populaire) Manger quelque chose avidement et avec excès.
   * Se bâfrer de sucreries.
   * La charcutaille, c’est plus fort que moi, il faut que je m’en bâfre.

**Variantes orthographiques**

* bafrer
* baffrer
* bâffrer

**Synonymes**

**Sens pronominal (2)**

* se goinfrer
* s’empiffrer

**Apparentés étymologiques**

* bâfre
* bâfrée

**Traductions**

* Allemand : schlingen (de) ; verschlingen (de)
* Anglais : pig out (en) (Argot), stuff oneself (en), gorge (en)
* Breton : brifal (br), brifañ (br)
* Catalan : afarrosar-se (ca), atracar-se (ca), arrigolar-se (ca), atipar-se (ca)
* Espagnol : apiparse (es), atracarse (es)
* Finnois : ahmia (fi)
* Gallo : barbâcher (*)
* Italien : ingozzarsi (it), sbafarsi (it)
* Néerlandais : vreten (nl), schransen (nl), schrokken (nl)
* Occitan : brifar (oc)
* Picard : àrlaper (*), gafer (*)
* Same du Nord : jástit (*), jáfet (*), noavkalit (*), noavkkádit (*)
* Allemand : fressen (de)
* Anglais : stuff oneself (en), pig out (en) (Argot)
* Catalan : afarrosar-se (ca), atracar-se (ca)
* Espagnol : apiparse (es), atracarse (es)
* Néerlandais : zich volvreten (nl)
* Occitan : se brifar (oc)
* Picard : `s apoher (*), `s inpafer (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espéranto : manĝegi (eo)
# bâfreur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bâfrer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

bâfreur \ba.fʁœʁ\ ou \bɑ.fʁœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bâfreuse)

* (Péjoratif) Celui qui bâfre.
   * C’est un grand bâfreur.
   * Le souvenir des saucisses belges de Rwabango, le bâfreur épurateur ethnique, la fit pencher pour la cuisine du continent. — (Patrick Besson, Mais le fleuve tuera l’homme blanc, 2009)

**Traductions**

* Occitan : manjadoira (oc), manjador (oc)

### Prononciation

* \ba.fʁœʁ\
# bâillonner

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dénominal de bâillon

### Verbe

bâillonner \bɑ.jɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre un bâillon à.
   * Et tout d’un coup, comme une masse, je m’abattis sur le colporteur que je bâillonnai et ligotai en un clin d’œil… — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
   * D’une main, l’assassin avait dû saisir la vieille femme à la gorge et, de l’autre main, la bâillonner pour l’empêcher d’appeler au secours. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * (Sens figuré) Les regards pensifs de mon père, le sourire un peu narquois de l’oncle Jules, les clins d’yeux diaboliques de Paul ralentirent bientôt mon éloquence que je bâillonnai d’une grande bouchée de gâteau de riz. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 196)
* (Par analogie) Fermer en dehors avec une pièce de bois, en parlant d’une porte.
* (Sens figuré) (Politique) Restreindre à l’excès la liberté de parole.
   * Bâillonner la presse, l’opposition.

**Traductions**

* Allemand : knebeln (de)
* Anglais : to gag (en), to muzzle (en) (pour un chien), (Sens figuré) to silence (en)
* Catalan : emmordassar (ca)
* Espagnol : amordazar (es), atrancar (es)
* Espéranto : buŝoŝtopili (eo) (1, 3)
* Grec : φιμώνω (el) fimóno
* Néerlandais : muilkorven (nl), het zwijgen opleggen (nl)

### Anagrammes

* ballonnier
* billonnera
* rebillonna
# zénithaux

## Français

### Forme d’adjectif

zénithaux masculin pluriel \ze.nit.o\

* Masculin pluriel de zénithal.