OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# choesels

## Français

### Nom commun

choesels \ʃo.zɛls\ \ʃu.zɛls\ masculin pluriel

* (Belgique) (Cuisine) Plat typiquement bruxellois à base de divers abats de bovins, principalement des pancréas, mais aussi des testicules et des tripes, ris, rognons, etc.
   * Les Bruxellois se plaisent à laisser croire aux touristes qu’ils mangent des testicules lorsqu’on leur sert des choesels. Ce plat est un mélange d’abats divers ; il est probable que, au moins à l’origine, les testicules y figuraient, d'autant que choesels voudrait dire testicule en dialecte wallon. — (Colette Guillemard, Les Mots pittoresques de la table, Éditions Belin, 1987)

### Anagrammes

* helcoses
# soutage

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Mot dérivé de souter, avec le suffixe -age

### Nom commun

soutage \su.taʒ\ masculin

* (Marine) Approvisionnement d’un navire en combustible destiné à sa propulsion, qu’il s’agisse de charbon, de produit pétrolier ou de gaz liquéfié.
   * En 1937, la construction d’un dépôt d’hydrocarbures marque le début de la seconde vocation du port, le soutage et l’avitaillement en eau des nombreux navires qui utilisent le canal de Suez et la mer rouge. — (Djibouti, septembre 1978, dossier d’information économique du Ministère français de la Coopération, page 38)
   * Avec l’utilisation de plus en plus répandue dans d’autres régions du monde de navires utilisant du GNL comme combustible et un nombre de parties concernées beaucoup plus important, il est apparu nécessaire de normaliser les opérations de soutage de GNL au niveau international. Une nouvelle norme ISO permettra aux navires fonctionnant au GNL d’effectuer des opérations de soutage de façon sûre et durable. — (Sandrine Tranchard, Nouvelle norme ISO pour la sécurité des opérations de soutage des navires fonctionnant au GNL, iso.org, 13 février 2017)
   * A l’heure actuelle, les navires propulsés au GNL sont principalement réapprovisionnés au niveau de sites de soutage fixes ou via des camions-citernes aux capacités bien plus limitées que le nouveau navire de soutage, précise Engie. — (Le premier navire conçu pour le soutage de GNL bientôt en activité, connaissancedesenergies.org, 7 mars 2017)

**Traductions**

* Allemand : Bunkerung (de) féminin
* Anglais : bunkering (en)
* Bulgare : бункеровка (bg) (bunkerovka)
* Grec : πετρέλευση (el) (petrélefsi) pour du pétrole, ανθράκευση (el) (anthrákefsi) pour du charbon
* Hongrois : bunkerezés (hu)
* Néerlandais : bunkeren (nl)
* Russe : бункеровка (ru) (bunkerovka)

### Anagrammes

* agouets
* agoûtes, agoûtés
* Ougeats, ougeats
* Saugeot
* touages
# Afes

## Français

### Étymologie

    Des initiales de l’Association française pour l’étude du sol

### Nom propre

Afes \a.fɛs\ féminin

* (Pédologie) (Acronyme) Association française pour l’étude du sol.
   * En 1986, l’Association française pour l’étude du sol (Afes) entrepris un travail destiné à remplacer le système français de classification des sols qui avait été élaboré en 1967 par la Commission de pédologie et de cartographie des sols (CPCS). — (Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ, 2008, ISBN 978-2-7592-0186-0)

### Anagrammes

* EFSA
* Faes
* Féas, féas
# fragipan

## Français

### Étymologie

    De l’anglais fragipan de même sens, lui-même :
   * du latin fragilis (« fragile ») ;

   * de l’anglais pan (« désert de sel »), lesquels forment souvent au sol des figures ressemblant à ceux des fissures d’un tel horizon.

### Nom commun

fragipan \fʁa.ʒi.pɑ̃\ masculin

* (Pédologie) Horizon de structure massive et imperméable, traversé de fissures perméables par lesquels l’eau et les racines s’infiltrent.
   * Ainsi, les résultats d’un essai agronomique mené sur un luvisol dégradé drainé, resaturé, à fragipan, sur limons du Faux-Perche seront peut-être généralisables à tous les sols de ce même type dans le Bassin parisien. — (Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ, 2008, ISBN 978-2-7592-0186-0)

**Traductions**

* Anglais : fragipan (en)
* Arabe : فراجيبان (ar)
* Italien : fragipan (it) masculin
* Néerlandais : fragipan (nl)
# adular

## Catalan

### Étymologie

    Du latin adulari.

### Verbe

adular

* Flatter, aduler, amadouer.

**Synonymes**

* afalagar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin adulari.

### Verbe

adular \a.ðuˈlaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Flatter, aduler, amadouer.

**Synonymes**

* lisonjear
* halagar

**Apparentés étymologiques**

* adulación
* adulador

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin adulari.

### Verbe

adular \a.du.ˈlar\ (voir la conjugaison)

* Aduler.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin adulari.

### Verbe

adular \adyˈla\ (graphie normalisée) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Aduler.

**Synonymes**

* encensar
* flagornar

**Apparentés étymologiques**

* adulacion
# locuzionale

## Italien

### Étymologie

    Mot dérivé de locuzione, avec le suffixe -ale.

### Adjectif

locuzionale

* (Linguistique) Locutionnel, qui a valeur de locution, qui crée une locution.

### Anagrammes

* allocuzione
# monchu

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Le terme vient du francoprovençal monsior (« monsieur ») — qui se prononce \mɔ̃.ʃy\) en arpitan savoyard — et n’est pas péjoratif à l'origine.

### Nom commun

monchu \mɔ̃.ʃy\ masculin

* (Savoie) (Péjoratif) Personne qui séjourne dans les Alpes et dont on raille souvent la maladresse, l’accoutrement, voire la méconnaissance des usages locaux.

### Anagrammes

* chu nom, chữ nôm
# cyanoacrylate

## Français

### Étymologie

    Dérivé de acrylate, avec le préfixe cyano-.

### Nom commun

cyanoacrylate \sja.nɔ.a.kʁi.lat\ masculin

* (Chimie) Ester d’acide cyanoacrylique, utilisé comme adhésif puissant et rapide.
   * Les cyanoacrylates sont des esters de formule semi-développée CH2=C(CN)COOR qui sont des monomères qui forment par polymérisation des colles fortes, et soudent entre elles des interfaces solides. — (Fiche Cyanoacrylates, societechimiquedefrance.fr, 2017)
   * Ce mélange est administré en injections successives en sandwich entre du glucosé à 5 p. 100 car le cyanoacrylate polymérise au contact de toute substance ionique, et un cathéter imparfaitement rincé avec une substance ionique aboutirait à l’occlusion complète du cathéter. — (Valérie Vilgrain, Denis Régent, Imagerie de l’abdomen, Lavoisier S.A.S., 2010, page 253)
   * Les cyanoacrylates donnent des forces de collage élevées, mais les assemblages sont cassants. — (Philippe Cognard, Collage des composites, Techniques de l’Ingénieur, page 19)

**Traductions**

* Allemand : Cyanacrylat (de), Cyanoacrylat (de)
* Anglais : cyanoacrylate (en)
* Catalan : cianoacrilat (ca) masculin
* Espagnol : cianoacrilato (es) masculin
* Finnois : syanoakrylaatti (fi)
* Hongrois : pillanatragasztó (hu), cianoakrilát (hu), cián-akrilát (hu)
* Indonésien : sianoakrilat (id)
* Islandais : sýanóakrýlat (is)
* Italien : cianoacrilato (it) masculin
* Japonais : シアノアクリレート (ja) sianoakurirēto
* Malais : sianoakrilat (ms)
* Néerlandais : secondelijm (nl)
* Portugais : cianoacrilato (pt) masculin
* Roumain : cianoacrilat (ro)
* Russe : цианоакрилат (ru) cianoakrilat
* Suédois : cyanoakrylat (sv)
* Tchèque : kyanoakrylát (cs), kyanakrylát (cs)
* Turc : siyanoakrilat (tr)
# Royaume d’Eswatini

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot composé de royaume et de Eswatini.

### Nom propre

Royaume d’Eswatini \ʁwa.jom de.swa.ti.ni\ masculin singulier

* (Géographie) Nom officiel du Swaziland.

**Traductions**

* Kotava : Swatinia (*)
# îles Fidji

## Français

### Étymologie

    Locution composée de île et de Fidji

### Nom propre

îles Fidji \il fid.ʒi\ féminin pluriel

* (Géographie) Archipel et pays d’océanie.

**Synonymes**

* Fidji
* République des Fidji

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Fidjien
* Fidjienne
# cianoacrilato

## Italien

### Nom commun

cianoacrilato masculin

* (Chimie) Cyanoacrylate, ester d’acide cyanoacrylique, utilisé comme adhésif puissant et rapide.

### Anagrammes

* latino arcaico
# de mirliton

## Français

### Locution adjectivale

de mirliton

* (Péjoratif) (Musique, Poésie) Qualifie une œuvre musicale ou poétique de peu de valeur.
   * Après chacun, des CANES et leurs CANETONS jouèrent des airs de mirliton qui ne contribuèrent pas peu à l'agrément de la compagnie. — (P.-J. Stahl, « Encore une révolution », dans Scènes de la vie privée et publique des animaux, Paris : chez J. Hetzel, 1842, page 50)
   * Et la musique semblait faite pour sa voix faubourienne, une musique de mirliton. — (Émile Zola, Nana, 1881)
   * Pourquoi diable s’exprime-t-il ainsi en vers de mirliton? — (Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 12)
   * Quant à la vertu littéraire à proprement parler, lorsque Louis de Caster dénonce une composition faible, un style haché, ou une poésie de mirliton, il trouve face à lui des comédiens qui jugent un texte selon des critères sensiblement différents, moins littéraires, plus dramatiques : […]. — (Françoise Dubor, L'art de parler pour ne rien dire: Le monologue fumiste fin de siècle, Presses universitaires de Rennes, 2005, page 46)
   * Je n'ai pas la présence de répondre que, pendant cent ans, on a joué des couplets de La Flûte enchantée avec des couplets de fantaisie, une musique de mirliton et parfois un peu de Mozart. — (Pierre-Jean Remy, Villa Médicis: Journal de Rome, Éditions Odile Jacob, 2008)

**Synonymes**

* mirlitonesque ou mirlitonnesque

**Dérivés**

* vers de mirliton
# morfinico

## Italien

### Étymologie

    Mot dérivé de morfina, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

morfinico

* Morphinique, relatif à la morphine.

### Anagrammes

* microfoni
# monopsony

## Anglais

### Étymologie

    (Circa 1932) De mono- et du grec ancien ὀψωνεῖν, opsônein (« s’approvisionner en poissons »). Le mot a été forgé par l'universitaire britannique Bertrand Hallward, sur le modèle de monopoly, pour l'économiste britannique Joan Robinson qui le popularise dans son livre The Economics of Imperfect Competition en 1932.

### Nom commun

monopsony

* Monopsone.
# mirlitonesque

## Français

### Adjectif

mirlitonesque

* (Péjoratif) (Musique, Poésie) Qualifie une œuvre musicale ou poétique de peu de valeur.
   * Très tôt, Jarry s'est préoccupé de ce qu'il appelait le théâtre mirlitonesque, c'est-à-dire un spectacle léger, extrêmement conventionnel, fait de mauvais vers, par définition. — (Henri Béhar, Jarry: le monstre et la marionnette, Librairie Larousse, 1973, p. 209)
   * Une nouvelle et formidable détonation lui fit oublier la rime en âtre subtile qu’il avait espéré amener : découragé, il essaya un début mirlitonesque : Croyez pas que je moralise, Si je vous envoie ces bobards, C’est que notre mess analyse Ce soir la question du hasard… — (André Maurois, Les Silences du colonel Bramble , Éditions Grasset, 1918, p. 202)
   * Robert dansait, en chantant, sur un air improvisé, et d'une voix outrageusement fausse, ce mirlitonesque couplet de sa composition : J'ai trouvé, j'ai trouvé : Le secret, je le possède ; J'ai trouvé, j'ai trouvé : — (Léon Groc, La maison des morts, Éditions Ferenczi, 1923 & Les Moutons Électriques, 2016)

**Variantes**

* mirlitonnesque

**Synonymes**

* de mirliton

### Anagrammes

* nilométriques
# belle province

## Français

### Étymologie

    Composé de belle et de province.

### Locution nominale

belle province \bɛl pʁɔ.vɛ̃s\ féminin singulier

* (Géographie) (Avec l’article « la ») Variante typographique de Belle Province

   * […] mon respect des choses du culte s’en allait sur une fesse, comme on dit dans cette belle province où tabernacle est un juron. — (Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, page 127)
# eɣeɣi

## Ajagbe

### Nom commun

eɣeɣi

* (Arachnologie) Araignée.
# hoɣi

## Ajagbe

### Nom commun

hoɣi

* (Malacologie) Cauri.
# glɛnʒin

## Ajagbe

### Nom commun

glɛnʒin

* (Chimie organique) Pétrole.
# bɔŋgogo

## Ajagbe

### Nom commun

bɔŋgogo

* (Malacologie) Escargot.
# ŋkuvi

## Ajagbe

### Nom commun

ŋkuvi

* (Anatomie) Œil.
# ɖuba

## Ajagbe

### Nom commun

ɖuba

* (Botanique) Papaye.
# ɖeɖi

## Ajagbe

### Nom commun

ɖeɖi

* (Entomologie) Fourmi.
# avoir la chienne de sa vie

## Français

### Étymologie

    Composé de avoir, chienne et vie.

### Locution verbale

avoir la chienne de sa vie \a.vwaʁ la ʃjɛn də sa vi\ (se conjugue)

* (Québec) (Familier) Avoir la plus grande peur de sa vie.
   * « L’an dernier, un des participants est tombé sur le côté à deux pas d’un parapet de ciment. Il a eu la chienne de sa vie, tu vois, il court pas cette année ! » — (La Presse, 19 juillet 2007)

**Variantes**

* avoir la chienne
# Inschrift

## Allemand

### Nom commun

Inschrift \ˈɪnˌʃʁɪft]\ féminin

* Inscription
   * Auf dem Giebel des Reichstagsgebäudes befindet sich die Inschrift "Dem Deutschen Volke".

    Sur le fronton du palais du Reichstag se trouve l'inscription "Au peuple allemand".
# alcuno

## Interlingua

### Pronom indéfini

alcuno \al.ˈku.no\

* Quelqu'un.

## Italien

### Adjectif indéfini

alcuno masculin singulier

* Quelque.
* Aucun (dans les phrases négatives).

**Synonymes**

* nessun (2)

### Anagrammes

* lucano
# baritico

## Italien

### Adjectif

baritico

* Barytique, relatif à la baryte.

### Anagrammes

* boraciti
* Briatico
# erettile

## Italien

### Adjectif

erettile \e.ˈret.ti.le\

* (Anatomie) Érectile, qui est susceptible d’érection.

### Anagrammes

* lettiere
# villancicos

## Espagnol

### Forme de nom commun

villancicos \bi.ʎan̪ˈθi.kos\ masculin pluriel

* Pluriel de villancico.
# baladodiffuseur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de balado et de diffuseur.

### Nom commun

baladodiffuseur \ba.la.dɔ.di.fy.zøʁ\ masculin

* (Informatique) (Québec) Synonyme de podcasteur

### Prononciation

* \ba.la.dɔ.di.fy.zøʁ\
# psittaculidés

## Français

### Étymologie

    (1825) Du latin scientifique Psittaculidae. Les racines de ce dernier taxon sont dérivées du latin scientifique Psittacula, nom du genre-type des perruches, représenté par la perruche à moustaches (Psittacula alexandri), et de la famille des psittaculidés. Le nom latin psittacula est un diminutif de psittacus. Il est d'ailleurs intéressant de noter que psittacus, qui a servi de racine à de nombreux taxons relatifs aux perroquets, perruches, et oiseaux semblables, aurait servi chez les Anciens à désigner des perruches du genre Psittacula (donc, de la famille des psittaculidés) plutôt que des perroquets vrais.. Le mot psittaculidés est donc dérivé de psittacula (« perruche »), avec le suffixe -idae (« apparentés à la »), littéralement « apparentés à la perruche ».

### Nom commun

psittaculidés \psi.ta.ky.li.de\ masculin pluriel

* (Ornithologie) Famille d'oiseaux néognathes arboricoles et granivores de l'ordre des psittaciformes, de taille généralement plus petite que celle des perroquets proprement dits (i.e. de la famille des psittacidés), renfermant 46 genres et environ 181 espèces exclusives aux régions tropicales et subtropicales de l'Ancien Monde, et qui inclut entre autres les inséparables, les loris, les coryllis, les loriquets, les palettes, les perruches, etc. (principaux genres: Charmosyna, Loriculus, Prioniturus, Psittacula, Trichoglossus, etc.).

**Notes**


    En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Dérivés**

* psittaculidé

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseaux (Aves)
   * néognathes (Neognathae)
      * psittaciformes (Psittaciformes)

**Hyponymes**

* coryllis ou loricules
* éclectus
* guaiabero
* inséparables
* loris
* loriquets
* micropsittes
* palettes
* perruches
* psittacules

### Forme de nom commun

psittaculidés \psi.ta.ky.li.de\ masculin

* Pluriel de psittaculidé.
# Goëlo

## Français

### Étymologie

    Relatif au pagus Gouelou.

### Nom propre

Goëlo \ɡɔ.e.lo\ masculin singulier

* (Géographie) Ancien pays de Bretagne situé dans les Côtes-d’Armor.
   * Enserré entre le Trégor et le Pays de Saint-Brieuc, le Goëlo fait partie de ces territoires où l’on ressent la mer ; dont on devine qu’elle n’est jamais très loin, des ruelles de Paimpol aux villages de l’intérieur, des falaises de Plouha aux forêts de Châtelaudren… — (Erwan Chartier-Le Floch, Goëlo: Paimpol, Bréhat et autres merveilles, Éditions Géorama, 6 juillet 2018)

**Traductions**

* Breton : Bro-Oueloù (br), Goueloù (br), Goelo (br)

### Anagrammes

* Goole
# bivu

## Same du Nord

### Forme de nom commun

bivu /ˈbivu/

* Génitif singulier de bivvu.
* Accusatif singulier de bivvu.

## Sicilien

### Forme de verbe

bivu \ˈbi.vʊ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de bìviri.
# chieur d’encre

## Français

### Étymologie

    Composé de chieur, d’ et encre.
    Note : ce mot s’emploie pour désigner toutes personnes dont le métier est d’écrire, mais plus particulièrement pour celles dont on n’aime pas la prose.

### Locution nominale

chieur d’encre \ʃjœʁ d‿ɑ̃kʁ\ masculin (pour une femme, on dit : chieuse d’encre)

* (Argot) (Ironique) (Péjoratif) Écrivain médiocre, pénible.
   * Et le triste enfermé, le navré paperasseur, le douloureux chieur d’encre, écrit en cachette des sonnets au printemps, de pauvres et lamentables sonnets qui voudraient bien ouvrir leurs ailes et aller vagabonder par les sentiers verts, mais qui sont voués au ténébreux cartable, et qui se dessécheront là, entre deux feuilles, comme de vieilles fleurs fanées, et qui font rire cruellement les autres Assis, les antiques Assis, les Assis par vocation. — (Gil Blas, Chronique du pavé, 23 avril 1881)
   * Pourquoi tu continues à déblatérer, à te répandre sur le poil de tout le monde, à faire partout le chieur d’encre ?… Ils ne te suffisent donc pas tous tes emmerdements passés ?… T’es amnistié à cette heure… — (Bernard Copel, Le nouveau serrement d’Hippocrate, 1974)
   * Le plus dur, pour les écrivains, reste bel et bien de convaincre leurs géniteurs qu’ils ne sont pas de simples « chieurs d’encre » – selon la délicate expression de Mme Renard – et qu’écrire est une occupation aussi digne et aussi fatigante qu’une autre. — (Anne Boquel, Étienne Kern, Une histoire des parents d’écrivains: De Balzac a Marguerite Duras, 2010)
* (Argot) (Ironique) (Péjoratif) Bureaucrate, fonctionnaire.
   * Honoré traita son frère d’abruti, de fouille-au-train, de bénit en faux col, de chieur d’encre, d’encorné. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 114)
   * Chieur d’encre ! Il était devenu chieur d’encre. Au début, l’appellation l’avait un peu agacé, dans un second temps, il s’y était fait et maintenant, il en souriait. — (Léandre Boizeau, Les Chemins de l'espérance, 2013)
   * Bien que l’on puisse encore se procurer le noir de seiche, les chieurs d’encre utilisent actuellement une encre artificielle. — (René ten Bos, Bureaucratie : encre, paperasse et tentacules, 2018)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* barbouilleur de papier
* bourreur de lignes
* écrivailleur
* écrivaillon
* écrivassier
* folliculaire
* graphomaniaque
* gratte-papier
* grimaud
* paperasseur
* plumigère
* plumitif
# confixe

## Français

### Nom commun

confixe masculin

* (Linguistique) Affixe qui se trouve lié a un radical, pour former un mot.
   * La composition par confixe classique est un mode de création hybride permettant de créer un néologisme en greffant un quelconque formant gréco-latin sur un mot français. Contrairement à la confixation, il n'est plus nécessaire d'adapter l'origine linguistique du formant à celle du terme auquel il sera soudé. Sauf exception, la voyelle de liaison utilisée est un -o-. — (« Examen des moyens lexicaux utilisés en néologie agroalimentaire », chap. A-2, dans La langue dans les assiettes: Quelques recettes pour créer des mots nouveaux dans l'alimentation, ouvrage collectif, Centre de Terminologie de Bruxelles / Fédération Wallonie-Bruxelles, mars 2006)
   * Est-ce que la même situation va se vérifier également pour les autres confixes ? Il est difficile de l'affirmer avec certitude. Pour le confixe radio par exemple, nous avons isolé 351 confixés (Gradit) sur 21 transpositions (Coris), mais le corpus Coris nous donne seulement 300/6500 occurrences, […]. — (Jan Radimsky, « Un confixe autonome est-il un substantif épithète ? Remarques à propos de la directionnalité dans la morphologie lexicale », dans Synchronie dynamique du système linguistique, sous la direction de Jan Radimsky, Échos des Études romanes, vol. 3/n° 1-2, 2007, p. 117)

**Synonymes**

* circonfixe

**Dérivés**

* confixation
* confixé
* confixer

**Hyperonymes**

* affixe

**Hyponymes**

* préfixe
* suffixe

**Traductions**

* Interlingua : confixo (ia)
# incostanza

## Italien

### Étymologie

    Du latin inconstantia.

### Nom commun

incostanza \in.ko.ˈstan.t͡sa\ féminin

* Inconstance, facilité à changer d’opinion, de résolution, de passion, de conduite, de sentiment.

**Antonymes**

* costanza (« constance »)

### Anagrammes

* constanzia
# incoscienza

## Italien

### Nom commun

incoscienza féminin

* Inconscience, état de l’être qui ne possède aucune conscience de soi-même.

### Anagrammes

* conscienzia
# chieuse d’encre

## Français

### Étymologie

    Féminin de chieur d’encre.

### Locution nominale

chieuse d’encre \ʃjøz d‿ɑ̃kʁ\ féminin (pour un homme, on dit : chieur d’encre)

* (Ironique) ou (Péjoratif) Écrivaine médiocre dont la production est d’une lecture pénible.
   * […], mais dans la mesure où la presse nationale et d’autres institutions nous la vendent comme un auteur sérieux, profondément littéraire et peut-être même nobélisable tant que nous y sommes (car n’oublions pas que la médiocre Anne-Laure Barret a comparé Coulon à Giono et Faulkner dans Le JDD), nous ne pouvons résolument pas accepter de telles méprises qui ourdissent les pires impostures. En tant que telle, Cécile Coulon n’est rien d’autre qu’une commerçante de navets – et Anne-Laure Barret une chieuse d’encre journalistique. — (Gregory Mion, « Du succès en littérature contemporaine : le système bien rodé de Cécile Coulon », le 16/12/2018, sur le site Stalker : Dissection du cadavre de la littérature (www.juanasensio.com/archive))
   * Et impossible de trouver un emploi de dactylographe. On me disait : « À Paris, on aime les gratte-papier en jupons. Et même les chieuses d’encre et les pisseuses de copie. Allez donc y voir ! » — (Michel Jeury, Les Trois Veuves, Éditions Robert Laffont, 2017)
# se brûler la cervelle

## Français

### Étymologie

    Composé de se brûler et de cervelle.

### Locution verbale

se brûler la cervelle \sə bʁy.le la sɛʁ.vɛl\ pronominal (se conjugue)

* Se suicider d’un coup de feu dans la tête.
   * Un de nos maréchaux-des-logis s’est brûlé la cervelle lundi dernier, pour avoir été mis à la salle de police. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
   * Si je n’étais pas là, si je n’avais pas avec moi Mathurine, le baron aurait dépensé le double ; et, comme il n’a presque plus rien, il se serait déjà peut-être brûlé la cervelle. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Beaurepaire, le commandant de la garnison, refusa de signer la capitulation et se brûla la cervelle. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Quand elle lève les bras et se penche pour commencer une pirouette, accusant ainsi tout le dessin du corsage, et que l’inclination du corps fait saillir la hanche de cette délicieuse femme, il paraît que c’est un tableau à se brûler la cervelle. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
   * La fidélité au parti est si profonde que les étudiants et les officiers exclus se brûlent la cervelle. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)

**Traductions**

* Persan : با اسلحه مغز خود را متلاشی کردن (fa)