# lid

## Afrikaans

### Nom commun

lid

* Membre.
* Adhérent, partisan, affilié.

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais hlid, du proto-germanique *hlidan.

### Nom commun

lid \lɪd\

* Couvercle (de boîte), opercule.
* (Anatomie) Paupière (d’un œil).

**Synonymes**

**couvercle**

* cap

**Synonymes**

**paupière**

* eyelid

**Dérivés**

* eyelid
* lidless

## Breton

### Nom commun

lid \ˈliːt\ masculin

* Cérémonie.
* Fête.
   * « N’eo ket ar "Capitulo de Culpa" ur fentigell, ul lid da ziduellañ faltazi ar varzhed yaouank. [...]... » — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 70)

    « Le "Capitulo de Culpa" n’est pas une plaisanterie, une fête pour divertir l’imagination des jeunes poètes. [...]... »
* Service (religieux).

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin lis.

### Nom commun

lid féminin

* Combat.
* Procès.

**Apparentés étymologiques**

* lidia
* lidiar

## Néerlandais

### Nom commun

lid neutre

* (Anatomie) Membre.
   * hij heeft een ziekte onder de leden

    il couve une maladie
   * geen lid kunnen verroeren

    ne pas pouvoir bouger le petit doigt
* Pénis, verge.
* Adhérent, membre, affilié, sociétaire.
   * lid worden van een partij

    adhérer à un parti, s'affilier à
   * lid zijn van een vakbond

    être affilié à un syndicat
   * onze coöperatie telt meer dan 500 leden

    notre coopérative compte plus de cinq cents sociétaires
* Articulation, jointure, attache.
   * zijn arm is uit het lid

    il s'est déboîté le bras, il s'est luxé l'épaule, il s'est démanché le bras
   * zich de mond uit het lid gapen

    bâiller à se décrocher la mâchoire
* Couvercle.
* (Mathématiques) Membre.

**Synonymes**

**membre**

* lidmaat

**Synonymes**

**pénis**

* penis
* lul
* piemel
* pik
* plasser
* jongeheer

**Synonymes**

**adhérent**

* aanhanger
* associé
* vennoot

**Synonymes**

**articulation**

* gewricht
* geleding

**Synonymes**

**couvercle**

* deksel

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.

## Tchèque

### Étymologie

    Mot présent dans toutes les langues slaves : lud, ludzie en polonais, люд, ljud en russe, ljud, ljudje en slovène, etc. D'une racine européenne qui l'apparente à l'allemand Leute, au vieil anglais leod (« gens ») et que les linguistes rapprochent du latin liber et le grec ancien ἐλεύθερος eleutheros (« libre »).

### Nom commun

lid \lid\ masculin inanimé singulier

* Peuple.
   * Zatížit lid poplatky, charger le peuple de taxes.
* Population
   * sčítání lidu.

**Dérivés**

* lidé (les gens)
* lidnatý (populeux)
* lidnatost (peuplement)
* lidojed (cannibale, anthropophage)
* lidojedský (anthropophage)
* lidojedství (anthropophagie)
* lidoop (anthropoïde)
* lidožrout (ogre, cannibale)
* lidožroutský (cannibale, anthropophage)
* lidožroutství (anthropophagie)
* lidovýchova (éducation du peuple)
* lidovláda (démocratie)
* lidovost (caractère populaire, simplicité)
* lidový (populaire, du peuple)
* lidský (humain)
* lidskost (humanité, caractère de qui est humain)
* lidství (nature humaine)
* lidstvo (humanité, genre humain)
* lidumil (philanthrope)
* lidumilný (philanthropique)
* lidumilnost (philanthropie)
* odlidštěný (déshumanisé)
* zlidovět (rendre populaire)
* zlidštění (humanisation)
* zlidštět (s'humaniser)
* zlidštit (humaniser)