# profession

## Français

### Étymologie

    Du latin professio (« déclaration, déclaration publique, action de se donner comme ») d'où « état, condition, métier ».

### Nom commun

profession \pʁɔ.fɛ.sjɔ̃\ féminin

* Déclaration publique d’un sentiment habituel.
   * Les sentiments dont il fait profession.
   * Il fait profession de principes fort sévères, fort relâchés.
   * Faire profession d’une doctrine.
   * (Ironique) Elle s'était assise dans un de ces fauteuils au dos raide qui font profession de droiture. — (Romain Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable, Folio, 1975, p. 223)
* Déclaration de principes philosophiques, sociaux, littéraires, artistiques.
* (Par extension) Écrit dans lequel un candidat à la députation ou à quelque siège électif expose ses opinions politiques et sociales.
* (Religion) Acte par lequel un religieux ou une religieuse fait les vœux de religion, après que le temps de son noviciat est expiré.
   * Assister à la profession d’un religieux, d’une religieuse.
   * Il a fait profession dans tel ordre.
   * Un religieux, une religieuse ne peuvent faire profession qu’à un certain âge.
* Carrière, état ou emploi dans la vie civile ou militaire.
   * La corporation étant un organisme chrétien, les juifs en étaient ipso facto écartés; l'exercice des professions étant interdit en dehors des corporations légalement reconnues, ils furent contraints, à leur corps défendant, de renoncer au travail manuel. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * [...] la musique était son état, et trouvez un homme qui aime l’état dont il vit ? À la longue, il en est d’une profession comme du mariage, on n’en sent plus que les inconvénients. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre IV, page 19 de l'édition Garnier)
   * De quelle profession est-il ?
   * Quelle est sa profession ?
* (Familier) Ensemble des professionnels d'un même métier.
   * Depuis le mois de mai, les bulbiculteurs néerlandais participent à un sondage qui a pour objectif de mettre à la disposition de l'ensemble de la profession la connaissance qu'ils ont de la sensibilité aux maladies des cultivars de bulbes de tulipes, narcisses, glaïeuls, crocus, hyacinthes, iris et lis. — (P.H.M.-Revue Horticole, 1992, n°324 à 333, p. CLXIV)

**Dérivés**

* pro
* profession de foi
* profession libérale
* professionnel
* professionnaliser

**Traductions**

* Anglais : profession (en)
* Kotava : era (*)
* Néerlandais : belijdenis (nl), openbare verklaring (nl)
* Polonais : wyznanie (pl) neutre
* Anglais : profession (en)
* Anglais : profession (en)
* Kotava : era (*)
* Néerlandais : professie (nl)
* Allemand : Beruf (de)
* Anglais : profession (en), occupation (en), trade (en), vocation (en)
* Breton : micher (br) féminin
* Catalan : professió (ca)
* Espagnol : profesión (es)
* Espéranto : profesio (eo)
* Finnois : ammatti (fi)
* Grec : επάγγελμα (el) epangelma neutre
* Hongrois : hivatás (hu), foglalkozás (hu)
* Italien : professione (it)
* Kazakh : кәсіп (kk) käsip
* Kotava : eba (*)
* Kurde : pîşe (ku), meslek (ku), mihne (ku), hokar (ku), kariyer (ku), profesyon (ku)
* Mandarin : 职业 (zh) (職業) zhíyè
* Métchif : noovraazh (*), job (*), ishi atooshkayt (*)
* Néerlandais : beroep (nl), ambt (nl), professie (nl)
* Norvégien : yrke (no)
* Polonais : zawód (pl) masculin
* Portugais : profissão (pt)
* Roumain : profesie (ro) féminin, profesiune (ro) féminin
* Same du Nord : profešuvdna (*)
* Suédois : yrke (sv)
* Tchèque : povolání (cs), profese (cs)
* Ukrainien : професія (uk) féminin
* Anglais : profession (en), trade (en)
* Kotava : ebikeem (*)
* Néerlandais : vak (nl)
* Roumain : profesie (ro) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : beroep (af), bedryf (af)
* Allemand : Gewerbe (de), Profession (de)
* Bambara : baara (bm)
* Danois : stilling (da), stillingsbetegnelse (da) commun
* Féroïen : starv (fo), arbeiði (fo)
* Frison : berop (fy)
* Ido : profesiono (io)
* Minnan : tsit-gia̍p (zh-min-nan) (職業)
* Néerlandais : bedrijf (nl), broodwinning (nl), professie (nl)
* Occitan : profession (oc)
* Papiamento : profeshon (*)
* Same du Nord : ámmát (*)
* Songhaï koyraboro senni : goymee (*)
* Suédois : profession (sv)
* Turc : iş (tr)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin professio.

### Nom commun

profession \pɹə.ˈfɛʃ.ən\

* Profession (déclaration de sentiments, principes, vœux de religion).
* Profession (carrière).

**Dérivés**

* professional
* professionalism
* professionally

**Apparentés étymologiques**

* profess (proclamer)

### Prononciation

* \pɹə.ˈfɛʃ.ən\ Londres (Royaume-Uni) : écouter « profession » États-Unis : écouter « profession »

## Occitan

### Étymologie

    Du latin professio.

### Nom commun

profession \pɾufeˈsju\ (graphie normalisée) féminin

* Profession.

**Dérivés**

* professional (« professionnel »)
* professionalament (« professionnellement »)
* professionalisme (« professionnalisme »)
* professionalizacion (« professionnalisation »)
* professionalizant (« professionnalisant »)
* professionalizar (« professionnaliser »)

**Synonymes**

* carga
* foncion
* mestièr
* ofici
* trabalh

## Suédois

### Étymologie

    Du latin professio.

### Nom commun

profession commun

* Profession.

**Synonymes**

* yrke