# tri

## Conventions internationales

### Symbole

tri

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du trio.

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Du verbe trier.
    (Nom 2) Apocope de triporteur.

### Nom commun 1

tri \tʁi\ masculin

* Action de trier.
   * Le tri du courrier, des haricots […]
   * À peine, dans une halte où se terminait la mission des meneurs de chevaux, je pus remarquer que les gradés qui faisaient le tri des hommes et des chevaux avaient grand'peur des lieux où ils nous envoyaient. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 14, Hartmann, 1937)

**Synonymes**

* triage

**Dérivés**

* clé de tri
* tri sélectif

**Hyponymes**

* tri à bulles
* tri fusion
* tri par insertion
* tri par propagation
* tri par sélection
* tri par tas
* tri rapide

**Apparentés étymologiques**

* triage
* trier
* trieuse

**Traductions**

* Anglais : sort (en)
* Breton : dibab (br) masculin
* Catalan : tria (ca) féminin
* Coréen : 정렬 (ko) (整列) jeongnyeol
* Espagnol : ordenamiento (es)
* Japonais : ソート (ja) sōto, 整列 (ja) seiretsu
* Norvégien (bokmål) : sortering (no), deling (no)
* Norvégien (nynorsk) : sortering (no) féminin, deling (no) féminin
* Portugais : triagem (pt)
* Tchèque : třídění (cs)

### Nom commun 2

tri \tʁi\ masculin

* (Par ellipse) (Familier) (Désuet) Triporteur
   * Dans Paris, la maison livre avec des tris.

### Anagrammes

* rit, rit., rît
* TIR, tir

## Albanais

### Adjectif numéral

tri \ˈtri\

* Trois.

**Synonymes**

* tre

## Breton

| 0 | zero | 10 | dek | 20 | ugent | 30 | tregont | 40 | daou-ugent | 50 | hanter-kant | 60 | tri-ugent | 70 | dek ha tri-ugent | 80 | pevar-ugent | 90 | dek ha pevar-ugent |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | unan | 11 | unnek | 21 | unan warn-ugent | 31 | unan ha tregont | 41 | unan ha daou-ugent | 51 | unan hag hanter-kant | 61 | unan ha tri-ugent | 71 | unnek ha tri-ugent | 81 | unan ha pevar-ugent | 91 | unnek ha pevar-ugent |
| 2 | daou | 12 | daouzek | 22 | daou warn-ugent | 32 | daou ha tregont | 42 | daou ha daou-ugent | 52 | daou hag hanter-kant | 62 | daou ha tri-ugent | 72 | daouzek ha tri-ugent | 82 | daou ha pevar-ugent | 92 | daouzek ha pevar-ugent |
| 3 | tri | 13 | trizek | 23 | tri warn-ugent | 33 | tri ha tregont | 43 | tri ha daou-ugent | 53 | tri hag hanter-kant | 63 | tri ha tri-ugent | 73 | trizek ha tri-ugent | 83 | tri ha pevar-ugent | 93 | trizek ha pevar-ugent |
| 4 | pevar | 14 | pevarzek | 24 | pevar warn-ugent | 34 | pevar ha tregont | 44 | pevar ha daou-ugent | 54 | pevar hag hanter-kant | 64 | pevar ha tri-ugent | 74 | pevarzek ha tri-ugent | 84 | pevar ha pevar-ugent | 94 | pevarzek ha pevar-ugent |
| 5 | pemp | 15 | pemzek | 25 | pemp warn-ugent | 35 | pemp ha tregont | 45 | pemp ha daou-ugent | 55 | pemp hag hanter-kant | 65 | pemp ha tri-ugent | 75 | pemzek ha tri-ugent | 85 | pemp ha pevar-ugent | 95 | pemzek ha pevar-ugent |
| 6 | cʼhwecʼh | 16 | cʼhwezek | 26 | cʼhwecʼh warn-ugent | 36 | cʼhwecʼh ha tregont | 46 | cʼhwecʼh ha daou-ugent | 56 | cʼhwecʼh hag hanter-kant | 66 | cʼhwecʼh ha tri-ugent | 76 | cʼhwezek ha tri-ugent | 86 | cʼhwecʼh ha pevar-ugent | 96 | cʼhwezek ha pevar-ugent |
| 7 | seizh | 17 | seitek | 27 | seizh warn-ugent | 37 | seizh ha tregont | 47 | seizh ha daou-ugent | 57 | seizh hag hanter-kant | 67 | seizh ha tri-ugent | 77 | seitek ha tri-ugent | 87 | seizh ha pevar-ugent | 97 | seitek ha pevar-ugent |
| 8 | eizh | 18 | triwecʼh | 28 | eizh warn-ugent | 38 | eizh ha tregont | 48 | eizh ha daou-ugent | 58 | eizh hag hanter-kant | 68 | eizh ha tri-ugent | 78 | triwecʼh ha tri-ugent | 88 | eizh ha pevar-ugent | 98 | triwecʼh ha pevar-ugent |
| 9 | nav | 19 | naontek | 29 | nav warn-ugent | 39 | nav ha tregont | 49 | nav ha daou-ugent | 59 | nav hag hanter-kant | 69 | nav ha tri-ugent | 79 | naontek ha tri-ugent | 89 | nav ha pevar-ugent | 99 | naontek ha pevar-ugent |
| 100 | kant |
| 200 | daou-cʼhant |
| 300 | tri cʼhant |
| 400 | pevar cʼhant |
| 500 | pemp kant |
| 600 | cʼhwecʼh kant |
| 700 | seizh kant |
| 800 | eizh kant |
| 900 | nav cʼhant |
| 1 000 | mil |
| 2 000 | daou vil |
| 3 000 | tri mil |
| 4 000 | pevar mil |
| 5 000 | pemp mil |
| 6 000 | cʼhwecʼh mil |
| 7 000 | seizh mil |
| 8 000 | eizh mil |
| 9 000 | nav mil |
| 1 000 000 = 1 000¹⁺¹ | milion | 1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺² | miliard |
| 1 000 000² = 1 000¹⁺³ | — | 1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴ | — |
| 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵ | — | 1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶ | — |
| 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷ | — | 1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸ | — |
| 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹ | — | 1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰ | — |
| 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹ | — | 1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹² | — |
| 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³ | — | 1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴ | — |
| 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵ | — | 1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶ | — |
| 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷ | — | 1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸ | — |

### Étymologie

    Du moyen breton try, du vieux breton tri. À comparer avec les mots tri en gallois et trí en gaélique irlandais, try en cornique, tri- en gaulois (sens identique).

### Adjectif numéral

tri \ˈtriː\ masculin (pour le féminin, on dit : teir)

* Trois.
   * Petra eo yennañ tri dra a zo en ti ? - Treid ar wreg, daoulin an ozacʼh ha fri ar cʼhi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Éléments de stylistique trégorroise) - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 329)

    Quelles sont les trois choses les plus froides dans la maison ? - Les pieds de la femme, les genoux du mari et le nez du chien.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* teir

### Nom commun

tri masculin

* Trois.

**Dérivés**

* hon-tri
* ho-tri
* o-zri
* tri-
* triad
* triadenn
* tri cʼhard
* tri-cʼhardour
* tricʼhement
* tricʼhementiñ
* tricʼhorn
* triel
* trifarzh
* triliv
* trimiziad
* trimiziek
* tri-ugent
* triugentvedenn
* triugentvet
* trivet
* triwecʼh
* triwecʼhvet
* trizek
* trizekvedenn
* trizekvet

| Précédé de daou masculin div féminin | Cardinaux en breton | Suivi de pevar masculin peder féminin |
| - | - | - |

### Anagrammes

* rit
* tir

## Espéranto

| 0 | nul | 10 | dek | 20 | dudek | 30 | tridek | 40 | kvardek | 50 | kvindek | 60 | sesdek | 70 | sepdek | 80 | okdek | 90 | naŭdek |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | unu | 11 | dek unu | 21 | dudek unu | 31 | tridek unu | 41 | kvardek unu | 51 | kvindek unu | 61 | sesdek unu | 71 | sepdek unu | 81 | okdek unu | 91 | naŭdek unu |
| 2 | du | 12 | dek du | 22 | dudek du | 32 | tridek du | 42 | kvardek du | 52 | kvindek du | 62 | sesdek du | 72 | sepdek du | 82 | okdek du | 92 | naŭdek du |
| 3 | tri | 13 | dek tri | 23 | dudek tri | 33 | tridek tri | 43 | kvardek tri | 53 | kvindek tri | 63 | sesdek tri | 73 | sepdek tri | 83 | okdek tri | 93 | naŭdek tri |
| 4 | kvar | 14 | dek kvar | 24 | dudek kvar | 34 | tridek kvar | 44 | kvardek kvar | 54 | kvindek kvar | 64 | sesdek kvar | 74 | sepdek kvar | 84 | okdek kvar | 94 | naŭdek kvar |
| 5 | kvin | 15 | dek kvin | 25 | dudek kvin | 35 | tridek kvin | 45 | kvardek kvin | 55 | kvindek kvin | 65 | sesdek kvin | 75 | sepdek kvin | 85 | okdek kvin | 95 | naŭdek kvin |
| 6 | ses | 16 | dek ses | 26 | dudek ses | 36 | tridek ses | 46 | kvardek ses | 56 | kvindek ses | 66 | sesdek ses | 76 | sepdek ses | 86 | okdek ses | 96 | naŭdek ses |
| 7 | sep | 17 | dek sep | 27 | dudek sep | 37 | tridek sep | 47 | kvardek sep | 57 | kvindek sep | 67 | sesdek sep | 77 | sepdek sep | 87 | okdek sep | 97 | naŭdek sep |
| 8 | ok | 18 | dek ok | 28 | dudek ok | 38 | tridek ok | 48 | kvardek ok | 58 | kvindek ok | 68 | sesdek ok | 78 | sepdek ok | 88 | okdek ok | 98 | naŭdek ok |
| 9 | naŭ | 19 | dek naŭ | 29 | dudek naŭ | 39 | tridek naŭ | 49 | kvardek naŭ | 59 | kvindek naŭ | 69 | sesdek naŭ | 79 | sepdek naŭ | 89 | okdek naŭ | 99 | naŭdek naŭ |
| 100 | cent |
| 200 | ducent |
| 300 | tricent |
| 400 | kvarcent |
| 500 | kvincent |
| 600 | sescent |
| 700 | sepcent |
| 800 | okcent |
| 900 | naŭcent |
| 1 000 | mil |
| 2 000 | du mil |
| 3 000 | tri mil |
| 4 000 | kvar mil |
| 5 000 | kvin mil |
| 6 000 | ses mil |
| 7 000 | sep mil |
| 8 000 | ok mil |
| 9 000 | naŭ mil |
| 1 000 000 = 1 000¹⁺¹ | miliono | 1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺² | miliardo |
| 1 000 000² = 1 000¹⁺³ | — | 1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴ | — |
| 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵ | — | 1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶ | — |
| 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷ | — | 1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸ | — |
| 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹ | — | 1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰ | — |
| 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹ | — | 1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹² | — |
| 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³ | — | 1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴ | — |
| 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵ | — | 1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶ | — |
| 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷ | — | 1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸ | — |

### Étymologie

    Du russe три, tri, de l’anglais three, de l’italien tre.

### Adjectif numéral

tri \tri\ cardinal invariable

* Trois.

**Dérivés**

* tria, troisième
* trie, troisièmement
* triobla, triple
* triono, tiers
* triopo, trio

## Gallois

### Adjectif numéral

tri \triː\ masculin (au féminin : tair)

* Trois.

### Anagrammes

* tir

## Gaulois

### Étymologie

    Mot attesté sur le plomb de Lezoux et dans une formule de Marcellus.

### Préposition

tri

* Par, à travers.

**Synonymes**

* tre

## Slovaque

### Étymologie

    Du vieux slave триѥ, trije.

### Adjectif numéral

tri \tri\

* Trois.

## Slovio

### Étymologie

    Du vieux slave триѥ, trije.

### Adjectif numéral

tri \tri\

* Trois.

## Vénitien

### Étymologie

    Du latin vulgaire *trei, issu du latin tres.

### Adjectif numéral

tri \tri\ masculin (au féminin tre)

* Trois.
   * Tri mas·ci e tre fémene.

    Trois mâles et trois femelles.

| Précédé de du, dó | Cardinaux en vénitien | Suivi de quatro |
| - | - | - |