OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# fanchon

## Français

### Étymologie

    Datant de 1828, diminutif familier de Françoise.

### Nom commun

fanchon \fɑ̃.ʃɔ̃\ féminin

* Petit fichu que les femmes portent sur la tête et nouent sous le menton.
   * Elle tenait à la main un bouquet de catleyas et Swann vit, sous sa fanchon de dentelle, qu’elle avait dans les cheveux des fleurs de cette même orchidée attachées à une aigrette en plumes de cygne. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 61)
   * C’était aussi la gorge de son ennemie qu’elle voyait, entre les pointes du fichu à la Fanchon, noué assez bas, de Galswinthe. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 73)
   * Nous regardons, hébétés, faire Nathalie qui rattache le menton, noue le mouchoir autour de la tête encore souple : on dirait que Maman a mal aux dents, qu’elle se laisse docilement mettre une fanchon. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 224)
   * Une femme sans âge aux cheveux empaquetés dans une fanchon faite avec un mouchoir à carreaux examinait l’instituteur en clignant des paupières. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 53)
   * Une de ses filles, Dora - à moins que ce ne fût Mildred - apercevant l'Administrateur, rajusta sa fanchon à fleurs, remonta ses bas de laine blanche sous la jupe longue. — (Hervé Bazin, Les bienheureux de La Désolation, 1970)

**Traductions**

* Picard : fanchon (*) masculin, fanchon·néte (*) féminin
# brassicole

## Français

### Étymologie

    (1955) Composé du radical de brasser et du suffixe -cole, sur le modèle de viticole.

### Adjectif

brassicole \bʁa.si.kɔl\ masculin et féminin identiques

* Qui se consacre à la fabrication de la bière.
   * En France, on cultive le houblon dans 6 ou 7 départements spécialisés, fertiles et brassicoles, situés dans la partie nord et est du pays — (L’Industrie française de la brasserie, 1955, p. 13)
* Relatif à la fabrication et à l’industrie de la bière.
   * Un dictionnaire de termes brassicoles — (L’Industrie française de la brasserie, 1955, p. 29)
   * Longtemps considérée comme le signe extérieur d’une escroquerie brassicole, un emballage plébéien synonyme de bière moribonde et de sans-domiciles-fixes, la canette est en train de devenir LE conditionnement des brasseurs artisanaux." — (Les meilleures bières du monde, 2014, p. 22)
* Apte à la fabrication de la bière.
   * Orges brassicoles — (Larousse encyclopédique)

**Apparentés étymologiques**

* brasserie
* brasseur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* brassicole figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

**Traductions**

* Anglais : brewing (en)
* Espagnol : cervecera (es)
* Italien : brassicolo (it)

### Prononciation

* La prononciation \bʁa.si.kɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.
* \bʁa.si.kɔl\

### Anagrammes

* Bracloises
* bricolasse
* carbolises, carbolisés
* crassilobé
* croisables
# vocoïde

## Français

### Étymologie

    Dérivé de voyelle, avec le suffixe -oïde.

### Nom commun

vocoïde \vɔ.kɔ.id\ masculin et féminin identiques singulier

* (Linguistique) Voyelle phonétique.

**Antonymes**

* contoïde

**Traductions**

* Allemand : Vovoid (de)
* Anglais : vocoid (en)
* Interlingua : vocoide (ia)
* Italien : vocoide (it) masculin

### Anagrammes

* O Vicedo
# contoïde

## Français

### Étymologie

    Dérivé de consonne, avec le suffixe -oïde.

### Nom commun

contoïde \kɔ̃.tɔ.id\ masculin et féminin identiques singulier

* (Linguistique) Consonne phonétique.
   * Ces derniers déterminent la tension du contoïde. — (Université de Provence, Travaux de l’Institut de phonétique d’Aix, Volume 11, 1987)

**Antonymes**

* vocoïde

**Traductions**

* Allemand : Contoid (de)
* Anglais : contoid (en)
* Interlingua : contoide (ia)
* Italien : contoide (it) masculin
# rideo

## Latin

### Étymologie

    Lewis & Short le rapprochent de κρίζω, krídzô (« craquer »), « éclater de rire » en béotien ; voyez criso (« se tordre [de rire?] ») ; Pokorny en fait un dérivé du radical *uer (« tourner, tordre », se tordre de rire) avec une forme reconstitué *u̯riḫzḫd-.

### Verbe

rīdeō, infinitif : rīdēre, parfait : rīsī, supin : rīsum transitif et intransitif (voir la conjugaison)

* Rire, se moquer.
   * muti silent neque me rident — (Plaute)

    pas un mot de leur part, pas un sourire à mon adresse.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* cachinnor (« rire, faire ha ha ! »)
* carino (« railler, moquer »)

**Dérivés**

* adrīdeō, arrīdeō (« rire à ; faire un sourire approbatif »)
   * adrisio, arrisio (« sourire approbatif »)
   * adrisor, arrisor (« celui qui sourit d'approbation »)
* corrīdeō (« être riant »)
* dērīdeō (« rire de, se moquer de »)
   * derisio, derisus (« moquerie »)
   * derisor (« moqueur »)
* irrīdeō (« rire de (quelqu'un) »)
   * irrisio, irrisus (« moquerie »)
   * irrisor (« moqueur »)
* subrīdeō, surrīdeō (« sourire »)
   * subridicule (« assez plaisamment »)
   * subrisio (« action de sourire, un sourire »)
* superrīdeō (« rire de (quelque chose) »)
* rīdibundus (« à la mine riante, au visage rieur »)
* rīdicularis (« bouffon »)
* rīdicularius (« bouffonnerie »)
* rīdiculē (« ridiculement »)
   * irrīdiculē (« d'une manière peu plaisante »)
* rīdiculosus (« plaisant, drôle »)
* rīdiculum (« ce qui fait rire, bon mot, plaisanterie »)
* rīdiculus (« drôle, ridicule, risible »)
   * derīdiculus (« ridicule »)
   * derīdiculum (« objet de ridicule, de risée »)
   * ir-rīdiculus (« sans esprit »)
   * per-rīdiculus (« très ridicule »)
* risibilis (« capable de rire ou de faire rire, risible »)
* rīsio (« moquerie, action de rire »)
* rīsor (« rieur »)
* rīsus (« rire »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : reír
* Français : rire
* Italien : ridere
* Roumain : râde
# translingue

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser).

### Adjectif

translingue \tʁɑ̃s.lɛ̃ɡ\ masculin et féminin identiques

* Qualifie un recueil qui traite d’un terme identique dans plusieurs langues, qualifié d’universel ou bien encore de transparent.
* (Linguistique) Qualifie un écrivain dont l’œuvre est écrite dans une langue autre que sa langue maternelle.
   * On trouve ces écrivains, que j’appellerais « translingues » plutôt que bilingues, dans toutes les communautés dont le français n’est pas la langue première. — (Rainier Grutman, Bilinguisme et diglossie : comment penser la différence linguistique dans les littératures francophones ?, in Lieven D’Hulst, Jean-Marc Moura, Les Études littéraires francophones : état des lieux, Université Lille III, 2003)
   * Aussi faut-il se rendre à l’évidence : malgré leur exotisme, les écrivains translingues sont des exceptions qui viennent confirmer la règle de l’unilinguisme, bien plus que des indices d’une diversité linguistique sous-jacente à la littérature hexagonale. — (Axel Gasquet, Modesta Suárez, Écrivains multilingues et écritures métisses : l’hospitalité des langues, Université Clermont-Ferrand II, 2007, page 39)
   * Cela modifie rapidement le rapport des écrivains du Québec avec la France : les écrivains migrants francophones, ou les écrivains « translingues » qui ont adopté le français comme langue d’écriture, n’entretiennent pas nécessairement avec la France la relation ombilicale dont j’ai donné l’exemple il y a quelques instants. — (Monique Larue, De fil en aiguille, Boréal, 2007)
* (Bases de données) Qualifie une recherche d’information dans laquelle les requêtes sont dans une langue et la base de données dans une autre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bilingue
* heptalingue (Rare)
* hexalingue (Rare)
* monolingue
* multilingue
* pentalingue (Rare)
* plurilingue
* polyglotte
* polylingue
* quadrilingue
* quinquilingue (Rare)
* quintilingue (Rare)
* sesquilingue (Extrêmement rare)
* tétralingue (Rare)
* trilingue
* unilingue

**Traductions**

* Anglais : translingual (en), cross-language (en)

### Prononciation

* La prononciation \tʁɑ̃s.lɛ̃ɡ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛ̃ɡ\.
# AZT

## Français

### Étymologie

    (Sigle) Sigle de formé à partir du mot azidothymidine.

### Nom commun

AZT \a.zɛd.te\ masculin invariable

* (Chimie, Médecine) Azidothymidine (médicament utilisé pour soigner le sida).

**Synonymes**

* azidothymidine
* zidovudine
* ZDV (rare)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* trithérapie

### Anagrammes

* taz
* ZAT
# superfluide

## Français

### Étymologie

    Du préfixe super- et de fluide.

### Nom commun

superfluide masculin

* (Physique) Fluide qui s’écoule sans frottement, et dont la viscosité est donc nulle.
   * L’hélium 3 liquide est superfluide.

**Apparentés étymologiques**

* superfluidité
* supersolide

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* condensat de Bose-Einstein

**Traductions**

* Croate : superfluid (hr), supratekućina (hr), suprafluid (hr)
* Italien : superfluido (it) masculin

### Adjectif

superfluide

* (Physique) Qui présente la propriété de s’écouler sans frottement.

**Apparentés étymologiques**

* superfluidité
* supersolide

**Traductions**

* Croate : superfluidni (hr)
# supersolidité

## Français

### Étymologie

    (1969) Mot formé par comparaison avec la superfluidité, du préfixe super- et du nom solidité.

### Nom commun

supersolidité \sy.pɛʁ.sɔ.li.di.te\ féminin

* (Physique) État de la matière qui apparaît à très basses températures et qui se manifeste par une résistance nulle au passage d’un liquide à l’intérieur de son réseau cristallin.
   * Parmi les propriétés remarquables des solides quantiques discutées dans le passé, la possibilité d’une population finie de lacunes à température nulle a été envisagée. En formant un condensat de Bose dans le solide, ces lacunes conféreraient des propriétés remarquables au solide, appelée « supersolidité ». — (site atom.spectro.jussieu.fr)

**Apparentés étymologiques**

* supersolide

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* superfluide
* superfluidité

**Traductions**

* Croate : superkrutost (hr)
* Italien : supersolidità (it) féminin
# struo

## Latin

### Étymologie

    Le radical du verbe est *strugw et la gutturale est tombé devant le w, voyez fruor (« faire usage de »), fructus, vivo (« vivre »), victum, nix, nivis (« neige ») pour d’autres exemples.
    Remarquez le sens général pris par instruere et son dérivé instrumentum. Un composé dont l’origine est plus cachée est industrĭus (« celui qui construit par lui-même ») qui donne industrĭa (« application, zèle »).
    Le verbe signifie originellement « entasser » puis « empiler avec ordre » et enfin « construire ». Il est à rapprocher de sterno (« étendre »), strages (« fait d’étendre, de jeter à terre > désastre, ruine ») et du grec ancien στορέννυμι, storennymi (« étendre, recouvrir »), στρώννυμι, strōnnumi (« étendre »), de l’anglais strew (« étendre, éparpiller »).

### Verbe

struō, infinitif : struere, parfait : struxī, supin : structum transitif (voir la conjugaison)

* Empiler, assembler, rassembler, joindre, entasser, amonceler, superposer.
   * lateres struere

    assembler des briques.
   * ordine longo penum struere — (Virgile)

    charger le buffet de mets.
   * avenae structae

    flûte de Pan (tuyaux disposés les uns à côté des autres).
* Construire, bâtir, élever, édifier, façonner.
   * pyram struere

    élever un bûcher.
* Disposer, arranger, dresser, ranger, apprêter, préparer.
   * alicui insidias struere

    dresser des embûches à quelqu'un.
   * struere copias

    mettre ses troupes en ordre de bataille.
   * mortem patri struere — (Tacite)

    méditer la mort de son père.
* Tramer, méditer, machiner.
   * causas struere — (Tacite)

    imaginer des prétextes.
   * struente Tiberio — (Cicéron)

    à l'instigation de Tibère.
   * struebantur qui monerent — (Tacite)

    il y avait des gens apostés pour...
   * struere sibi sollicitudinem — (Cicéron)

    se créer des ennuis.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* abstrŭo (« cacher par construction »)
* adstrŭo (« construire à côté, ajouter (bâtiment) »)
* circumstrŭo (« construire autour »)
* constrŭo (« construire »)
* destrŭo (« détruire »)
* exstrŭo (« entasser »)
* industria (« application, assiduité »)
   * industrie (« avec assiduité »)
   * industriose (« avec activité »)
   * industriosus (« industrieux »)
   * industrius (« actif, zélé, travailleur »)
* instrŭo (« instruire »)
   * instrŭmentum (« instrument »)
* interstrŭo (« joindre ensemble, emboîter ; établir »)
* obstrŭo (« obstruer »)
* perstrŭo (« bâtir entièrement »)
* praestruo (« préconstruire »)
* substrŭo (« faire les fondations »)
* superinstrŭo (« superposer, bâtir par-dessus »)
* superstrŭo (« bâtir par-dessus »)
* structē (« avec apparat »)
* structĭlis (« utilisé pour la construction »)
* structĭo (« tas, amas »)
* structŏr (« constructeur »)
* structōrĭus (« de constructeur »)
* structūra (« construction, structure »)
* structŭs (« amoncellement, monceau »)
# vieux norvégien

## Français

### Étymologie

    Composé de vieux et de norvégien.

### Locution nominale

vieux norvégien masculin invariable

* (Linguistique) Forme du vieux norrois parlée en Norvège.

**Notes**


    Le code de cette langue (vieux norvégien) dans le Wiktionnaire est vieux norvégien.

**Traductions**

* Anglais : Old Norvegian (en)
# minuscules

## Français

### Forme d’adjectif

minuscules \mi.ny.skyl\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de minuscule.
   * La cartographie du sonar montre que le piège mortel du triangle des Bermudes est entouré de récifs très acérés, formés par l’accumulation d’algues et de coquilles de millions de minuscules mollusques et d’épaisses couches de calcaires. — (Orlane Durimel, Le mystère du Triangle des Bermudes enfin résolu ? sur www.ouest-france.fr)
   * Cette odeur d’amande douce à la première gorgée, cette sensation de boire le calme de l’après-midi tout entier, la paix des jardins ensilencés, le village enclos dans ses rites minuscules. — (Philippe Delerm, Sundborn ou les jours de lumière, 1996)

### Forme de nom commun

minuscules \mi.ny.skyl\ féminin

* Pluriel de minuscule.

### Anagrammes

* musculines

## Anglais

### Forme de nom commun

minuscules

* Pluriel de minuscule.
# intension

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin intensio (« action de tendre »).

### Nom commun

intension \ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃\ féminin

* (Logique) Désignation d’un ensemble d’éléments par un prédicat qu’ils vérifient.
   * L’ensemble {1, 2, 3} peut être défini en intension comme étant l’ensemble des entiers compris — au sens large — entre 1 et 3.

**Synonymes**

* compréhension

**Antonymes**

* extension

**Traductions**

* Anglais : intension (en)
* Tchèque : intenze (cs)

### Prononciation

* \ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃\

## Anglais

### Nom commun

intension \ɪn.ˈtɛn.ʃən\

* Intensité ou acte de devenir intense.
* (Logique) Intension.
* (Archaïsme) (Indénombrable) Résolution, détermination.

### Prononciation

* \ɪn.ˈtɛn.ʃən\

## Vénitien

### Étymologie

    (Date à préciser) À rapprocher de l’italien intenzione.

### Nom commun

intension féminin invariable

* Intention, objectif, but.

**Variantes**

* intenzion
# fatras

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De fatrasie.

### Nom commun

fatras \fa.tʁa\ ou \fa.tʁɑ\ masculin

* Amas confus de plusieurs choses.
   * Une seule vérité dans le fatras de complots tout à fait impossibles sous un régime policier perfectionné : que tout le vieux parti haïssait Staline, […]. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
   * […] c'est ainsi que ce fatras de producteurs, nageurs, dentistes, agents immobiliers, juristes de studios (de cinéma), pourvoyeurs de coke, marchands d'automobile-z-allemandes, exilés au soleil, voyaient le top de l'Éducation supérieure : Harvard Business School pour les affaires, Harvard School of Law pour le droit, Harvard University pour les indécis. — (Philippe Romon, Putain d'Amérique, éditions Flammarion, 1988, page 152)

**Dérivés**

* fatrasser
* fatrasseur
* fatrassier

**Synonymes**

* fouillis

**Apparentés étymologiques**

* fatrasie

**Traductions**

* Allemand : Wust (de) masculin, Plunder (de) masculin, Kram (de) masculin, Allerlei (de) neutre, Durcheinander (de) neutre
* Anglais : mess (en), junk (en), pell-mell (en), hodgepodge (en)
* Espéranto : aĉaĵaro (eo)
* Ido : pelmelo (io)
* Italien : ammasso (it) masculin, accozzaglia (it) féminin, farragine (it) féminin, guazzabuglio (it) masculin, mucchio (it) masculin
* Kotava : prem (*)
* Néerlandais : zootje (nl), rotzooi (nl), troep (nl), warboel (nl), klerezooi (nl), samenraapsel (nl)
* Occitan : fatràs (oc) masculin, molonàs (oc) masculin

### Anagrammes

* fartas
* frasât
* strafa
* tarafs
# fanfaronnade

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fanfaron, avec le suffixe -ade.

### Nom commun

fanfaronnade \fɑ̃.fa.ʁɔ.nad\ féminin

* Air, parole, attitude de fanfaron.
   * Chevalier, reprit Rébecca, tout cela n’est que fanfaronnade et vain exposé de ce que vous auriez fait si vous n’aviez jugé convenable d’agir autrement. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 38-52)
   * Dans ce fait de me rapporter mon billet, cyniquement, dans ma chambre, en profitant d’un instant où j’en suis sorti, je dois voir un défi, une fanfaronnade, et presque une insulte… — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * Jamais les spectres des morts du 6 Février ne quitteront plus ces hommes, malgré leurs fanfaronnades, leurs plastronnades, leurs mensonges, leurs ricanements. — (Philippe Henriot, Le 6 février, 1934)
   * Un tel boycottage -- qui consisterait à ce qu’aucun représentant du gouvernement américain n’assiste aux Jeux, auxquels les athlètes, en revanche, participeraient -- ne serait que de la « fanfaronnade », a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian lundi. — (AFP, Les États-Unis annoncent un boycottage diplomatique des JO de Pékin en 2022, Le Journal de Québec, 6 décembre 2021)

**Synonymes**

* tartarinade

**Traductions**

* Allemand : Angeberei (de) féminin
* Anglais : bragging (en)
* Basque : harrokeria (eu), ahoberokeria (eu), harropuzkeria (eu)
* Breton : brabañs (br) masculin
* Espagnol : fanfarronada (es)
* Flamand occidental : beslag (*)
* Grec : καυχησιολογία (el) kavkhisioloyía féminin
* Italien : fanfaronata (it)
* Roumain : fanfaronadă (ro) féminin
# faubourien

## Français

### Étymologie

    De faubourg, avec le suffixe -ien.

### Adjectif

faubourien \fɔ.bu.ʁjɛ̃\

* Relatif aux faubourgs, ou à la population ouvrière des quartiers excentriques d’une grande ville.
   * Il me faudrait, pour bien vous dire cela, le vocabulaire faubourien de maître Bélisaire, son grand tablier de menuisier, et deux ou trois coups de ce joli vin blanc de Montmartre, capable de donner l’accent de Paris, même à un Marseillais. — (Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 67)
   * Le marronnier noir avec ses bourgeons blancs et roses prêts à éclater m’a singulièrement attendrie. Est-il assez faubourien et spécial en son genre ! Il pousse là enfermé entre quatre murs, dans le sol parisien sans humus ; il a un entêtement de pauvre à vivre étiolé, sans suc, sans brise, martelé, tailladé par la cohue des récréations, il prouve un enracinement tenace pareil à celui des enfants d’ici qui poussent sans air, sans chaleur, sans nourriture. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * Vinson [...] s’était trouvé attiré, séduit par une grande fille aux cheveux teints, aux joues émaciées, aux yeux brillants et dont l’allure faubourienne et parigote l’avait complètement subjugé. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 975)
   * Le Prince le houspillait comme un simple soldat allemand. Bert recula, blême et décontenancé, mais résolu à toutes les conséquences. D’après son code d’honneur faubourien, un devoir s’imposait, inéluctable : faire le coup de poing avec son adversaire. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921)

### Nom commun

faubourien \fo.bu.ʁjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : faubourienne)

* Habitant des faubourgs, membre de la population ouvrière des quartiers excentriques de Paris.
   * C’est grâce au faubourien de Paris que la révolution, mêlée aux armées, conquiert l’Europe. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
   * Il laisse, d’une voix sereine, tomber des mots qui tranchent, et qui font sillon de lumière dans le cerveau des faubouriens, et sillon rouge dans la chair bourgeoise. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * À travers un monde bouleversé et chaotique, à travers une civilisation secouée par les derniers tressauts de l’agonie, notre faubourien de Londres retrouva son Edna. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921)
# fausset

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (Date à préciser) Dérivé de fausser (« endommager »), avec le suffixe -et.
    (Nom 2) (Date à préciser) Composé de faux, fausse et -et. Comparer avec l’italien falsetto.

### Nom commun 1

fausset \fo.sɛ\ masculin

* Petite cheville de bois servant à boucher le trou que l’on fait à un tonneau pour en goûter le contenu.
   * Mettre un fausset.
   * Enfoncer le fausset.
   * Tirer du vin au fausset.

**Variantes**

* fosset

**Synonymes**

* guillon (Suisse)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : faucet

### Nom commun 2

fausset \fo.sɛ\ masculin

* (Musique) Technique vocale utilisant le registre le plus aigu.
   * Chanter en fausset.
   * Prendre le fausset.
   * Et quand je le reçus de leurs mains, vers midi, dans le vestibule de la maison de mon oncle, toujours fermé dans la journée à cause de la lourde chaleur du dehors, on entendait, à la cantonade, mon grand cousin qui chantait, d’une voix atténuée en fausset plaintif de montagnard. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
* (Par extension) Voix très aiguë.
   * Il prononçait chaque mot clairement ; son accent était pur, et il s’exprimait en bon castillan, que le condamné n’entendait peut-être que très imparfaitement. Il commençait chaque phrase d’un ton de voix glapissant, et s’élevait au fausset, mais il finissait sur un ton grave et bas. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 68)
   * Oui, des menteries ! hurla-t-il dans son fausset le plus aigu. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
   * Pas possible de parler, faisait-il d’une comique voix de fausset. J’ai tellement soif que mes paroles tombent en poussière !… — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 691)
   * Thérèse, moins par lassitude que pour échapper à ces paroles dont on l'étourdissait depuis des semaines, ralentit en vain sa marche ; impossible de ne pas entendre le fausset de son père. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
* (Par extension) Chanteur doté d’une telle voix.
   * En l’espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets. — (Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset, 1989, page 17)

**Synonymes**

* voix de tête
* falsetto

**Dérivés**

* voix de fausset

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Falsett (de)
* Anglais : falsetto (en)
* Espéranto : falseto (eo)
* Italien : falsetto (it)
* Russe : фальцет (ru) falcet

### Anagrammes

* fusâtes

## Gallo

### Nom commun

fausset masculin (graphie inconnue)

* Orifice fait pour goûter le cidre.