OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# incroyant

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser)

### Adjectif

incroyant \ɛ̃.kʁwa.jɑ̃\

* (Religion) Qui n’est pas croyant ; qui ne peut pas croire ce qu’enseigne la religion.
   * L'opposition entre le juste et le pécheur, ou le croyant et l'impie, implique qu'aucune entité incroyante ne saurait être tolérée. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 52)
   * Les disciples sont nettement séparés des foules incroyantes (l3,l0-l7); à la fin des temps, il leur incombera de juger les douze tribus d'Israël (l9,28). — (Daniel Marguerat, Le Jugement dans l’Évangile de Matthieu, Labor et Fides, 1995, page 240)

**Synonymes**

* agnostique
* athée
* impie
* mécréant

**Traductions**

* Allemand : ungläubig (de)
* Breton : digredenn (br)

### Nom commun

incroyant \ɛ̃.kʁwa.jɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : incroyante)

* (Religion) Personne incroyante.
   * La véritable foi transporte les montagnes, mais, à cause de cela, elle ne saurait être transportée elle-même, par simple décret administratif, dans l'âme de l'incroyant... — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Alors qu’ils croient devoir, pour le prestige, habiller en guignols de modestes juges de paix, ou coudre des galons sur les manches des contrôleurs de chemin de faire, ça leur ferait trop honte d’avouer aux incroyants que le seul, l’unique drame, le drame des drames, — car il n’y en a pas d’autre — s’est joué sans décors et sans passementeries. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, page 180)
   * L'attitude de la théologie chrétienne à l'égard des juifs a été fixée dans le début du IVᵉ siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d'avilissement et de misère tel qu'il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n'ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * On ne se rendait pas compte que l'on inquiéterait les hautes sphères ecclésiastiques qui imagineraient que le but du législateur était de faire régenter les paroisses par des associations où les incroyants pourraient être en majorité. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * 1943, […], mais, pour être un indévôt, je ne suis pas un incroyant et l'idée seule de m'emparer d'objets du culte […] m'emplit d'horreur. — (Jean Ray, Malpertuis, édition 1978, page 7)

**Synonymes**

* agnostique
* athée
* impie
* mécréant

**Antonymes**

* croyant

**Traductions**

* Allemand : Ungläubige (de)
* Anglais : non-believer (en) ; unbeliever (en) (Péjoratif)
# incrustation

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin incrustatio.

### Nom commun

incrustation \ɛ̃.kʁys.ta.sjɔ̃\ féminin

* Action d’incruster ou résultat de cette action.
   * En 1866, M. l'abbé Jeuffrain, nommé récemment curé de Graville-Sainte-Honorine, remarqua dans la chapelle de sainte Honorine une pierre tombale de grande dimension, sans légende, mais chargée de traces d’incrustations héraldiques, au nombre de douze ou quatorze, et présentant les effigies d'un chevalier et de sa femme. — (Bulletin de la Commission des antiquités de la Seine-Inférieure, vol. 5, chez H. Boissel, 1882, page 293)
   * Les mosaïques, les tables de pierres fines de Florence se font par incrustation.
   * Une belle incrustation.
   * Les ouvrages de marqueterie sont des incrustations.
   * Un meuble orné d’incrustations.
   * Les incrustations sur acier.
* Croûte superficielle.
   * (Géologie) Croûte ou l’enduit pierreux qui se forme autour de quelques corps lorsqu’ils séjournent dans certaines eaux.
   * (Médecine) Dépôt calcaire qui se forme dans les tissus organiques ou à leur surface.
* (Cinéma) Intégration d’un effet spécial à une image filmée séparément.

**Traductions**

* Anglais : incrustation (en)
* Espagnol : incrustación (es)
* Kotava : koarugara (*)
* Kotava : koarugaks (*)
* Néerlandais : watersteen (nl)
* Allemand : Bluescreen-Technik (de)
* Anglais : chroma key (en)
* Bavarois : bluescreen-technik (*)
* Bengali : ক্রোমা কি (bn)
* Bulgare : син екран (bg)
* Catalan : croma (ca)
* Chinois : 色键 (zh)
* Coréen : 크로마 키 (ko)
* Danois : chroma key (da)
* Espagnol : croma (es)
* Finnois : chroma key (fi)
* Hébreu : מסך כחול (קולנוע) (he)
* Hongrois : bluebox technika (hu)
* Indonésien : kunci kroma (id)
* Islandais : blátjald (is)
* Italien : chroma key (it)
* Japonais : ブルーバック (ja)
* Malayalam : നിറപ്പൂട്ട് (ml)
* Néerlandais : chroma key (nl)
* Norvégien : bluescreen (no)
* Polonais : blue box (pl)
* Portugais : chroma key (pt)
* Russe : хромакей (ru)
* Suédois : chroma key (sv)

### Anagrammes

* nocturnisait
* Saint-Courtin, saint-courtin

## Anglais

### Étymologie

    Du latin incrustatio.

### Nom commun

incrustation

* Incrustation.
# indécision

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de indécis et -ion sur le modèle de décision.

### Nom commun

indécision \ɛ̃.de.si.zjɔ̃\ féminin

* Caractère d’un homme indécis, d'une femme indécise.
   * Toby s’arrêta à l’endroit où cette dernière rue tourne dans Knight’s Place. Puis il se mit à courir en avant, en arrière, avec une de ses oreilles dressée et l’autre traînante : exactement l’image de l’indécision canine ! Enfin, il se mit à trottiner en rond, levant la tête vers nous de temps en temps, comme pour demander que l’on veuille bien comprendre son embarras. — (Arthur Conan Doyle, Le Signe des quatre, 1890, éd. Le livre de poche, 1966, p. 329)
   * L’abstraction devient la puissance de réflexion, l’inaction une capacité à formuler les problèmes, l’inadaptation une polyvalence, l’indécision la certitude de l'incertain, la rhétorique un agir communicationnel, la complication la conscience de la complexité et l’achiffrisme s'évanouit dans l'usage commune d'une règle de trois appliquée à une langue des affaires qu'on apprend comme n'importe quelle langue. — (Alain Etchegoyen, Le capital-lettres : des littéraires pour l'entreprise, éd. François Bourrin, 1990)

**Traductions**

* Anglais : indecisiveness (en), indecision (en)
* Catalan : indecisió (ca) féminin
* Italien : indecisione (it) féminin
* Same du Nord : geainnohisvuohta (*)
# indévot

## Français

### Étymologie

    Dérivé de dévot, avec le préfixe in-.

### Adjectif

indévot \ɛ̃.de.vo\ masculin

* Qui n’a pas de dévotion, qui ne respecte pas les pratiques religieuses.
   * Indévot et superstitieux, comme tout soldat qui n’est que soldat — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831, p. 406, édition de Pocket (1989), ISBN 978-2-266-24000-0. Ici, en parlant de Phœbus.)
* (Par extension) Qui a un ton, des manières, etc., irrespectueuses pour les religions.
   * Parler d’un ton indévot.
   * Discours indévot.

**Variantes orthographiques**

* indévôt (Rare)

**Synonymes**

* mécréant
* athée
* anticlérical

### Anagrammes

* doivent
# franclingvano

## Espéranto

### Étymologie

    De franca (« français »), lingvo (« langue ») et -an- (« membre »).

### Nom commun

franclingvano \frant͡s.lin.ˈɡva.no\

* Francophone.
# scie à métaux

## Français

### Étymologie

    De scie et métaux.

### Locution nominale

scie à métaux \si a me.to\ féminin

* Scie destinée à couper des métaux comme l’acier.

**Traductions**

* Anglais : hacksaw (en)
* Italien : seghetto per metallo (it) masculin
# camarades comme cochons

## Français

### Étymologie

    Calembour : soçon/cochon, l’ancien français soçon dérive du latin socius (« compagnon, associé »).
    On a tout d’abord dit « camarades comme cochons » (XVIᵉ siècle), puis « amis comme cochons » (fin XVIIIᵉ siècle), et enfin « copains comme cochons » (XIXᵉ siècle).

### Locution adjectivale

camarades comme cochons \ka.ma.ʁad kɔm kɔ.ʃɔ̃\ masculin pluriel invariable

* (Désuet) (XVIᵉ siècle) (Familier) Liés par une forte amitié, bons amis.
   * Pour conclusion, l’empereur leur donne des lettres de remission, et ils se trouvent à la fin camarades comme cochons. — (Antoine Furetière, Le Roman bourgeois, 1666)

**Synonymes**

* comme cul et chemise (Familier)
* amis comme cochons (Désuet) (Familier)
* copains comme cochons (Familier)
* potes comme cochons (Familier) (pote est le mot familier pour dire ami/amie, copain/copine)
* comme larrons en foire (Familier)

**Traductions**

* Anglais : thick as thieves (en) (Royaume-Uni) ; hand in glove (en)
# amis comme cochons

## Français

### Étymologie

    Calembour : soçon/cochon, de l’ancien français soçon dérive du latin socius (« compagnon, associé »).
    On a tout d’abord dit « camarades comme cochons » (XVIᵉ siècle), puis « amis comme cochons » (fin XVIIIᵉ siècle), et enfin « copains comme cochons » (XIXᵉ siècle).

### Locution adjectivale

amis comme cochons \a.mi kɔm kɔ.ʃɔ̃\

* (Désuet) (fin XVIIIᵉ siècle) (Familier) Masculin pluriel de ami comme cochon
   * Les deux hommes, amis comme cochons, se tutoyaient. — (Claude Kayat, Hitler tout craché, 2000)

**Traductions**

* Anglais : thick as thieves (en) (Royaume-Uni) ; hand in glove (en)
# rematirait

## Français

### Forme de verbe

rematirait \ʁə.ma.ti.ʁɛ\

* Troisième personne du singulier du conditionnel présent du verbe rematir.

### Anagrammes

* ramiterait
# rematiriez

## Français

### Forme de verbe

rematiriez \ʁə.ma.ti.ʁje\

* Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent du verbe rematir.

### Anagrammes

* ramiteriez
# ère vulgaire

## Français

### Étymologie

    Composé de ère et de vulgaire dans le sens d’« usage commun ».

### Locution nominale

ère vulgaire \ɛʁ vyl.ɡɛʁ\ féminin singulier, invariable

* Système utilisé pour comptabiliser les années écoulées depuis la date supposée de la naissance du Christ, en ne faisant référence à aucune religion, à la différence de l’expression ère chrétienne.
   * Le dimanche 8 septembre 1797, ère vulgaire, la dite Madelaine DUCHEMIN fut baptisée par M. Duverné en l’église de la commune de Fresne. — (Société de l’histoire du protestantisme français, Bulletin : Études, documents, chronique littéraire, vol. 116)

**Abréviations**

* ÈV
* èv

**Synonymes**

* ère commune
* ère conventionnelle

**Traductions**

* Anglais : vulgar era (en)
* Latin : aera vulgaris (la)
# argh

## Français

### Étymologie

    Onomatopée.

### Interjection

argh \aʁɡ\ ou \aʁ\

* Interjection qui exprime le dépit, la colère, la frustration, la déception.
   * Argh ! Je me suis encore trompé !
   * Argh ! On dirait que j’ai fait une boulette... — (Discussion sur Wikipédia.fr)
   * Argh, pris entre le marteau et l’enclume je suis . — (Discussion sur Wikipédia.fr)

**Traductions**

* Anglais : argh (en)
* Kotava : arrox (*)

## Cornique

### Étymologie

    À comparer avec arc’h en breton, arch en gallois (sens identique).

### Nom commun 1

argh féminin \aʁχ\

* Arche (coffre & nef), coffre.
# germanlingvano

## Espéranto

### Étymologie

    De germana (« allemand »), lingvo (« langue ») et -an- (« membre »).

### Nom commun

germanlingvano \ɡer.man.lin.ˈɡva.no\

* Germanophone.
# morendo

## Français

### Étymologie

    De l’italien morendo (« mourant »), de morire.

### Adverbe

morendo

* (Musique) En diminuant le son jusqu’à son extinction complète.
   * À la mesure 66 de son Clair de Lune, Debussy indique : morendo jusqu’à la fin.

**Traductions**

* Anglais : morendo (en)
* Italien : morendo (it)

### Anagrammes

* mérodon
* Remondo
# indigeste

## Français

### Étymologie

    Du latin indigestus.

### Adjectif

indigeste \ɛ̃.di.ʒɛst\ masculin et féminin identiques

* Qui est difficile à digérer.
   * Une pomme de terre crue est indigeste.
* (Sens figuré) Qui est embrouillé, confus, mal ordonné, surtout en parlant des ouvrages de l’esprit.
   * Ouvrage, compilation indigeste.
   * Ce chapitre théorique peut sembler un peu austère et indigeste, mais il est nécessaire pour comprendre comment organiser la lutte. — (Franck Peyré, Faire face au TAG, éditeur Retz, 2014)

**Synonymes**

**embrouillé, confus, mal ordonné**


    rébarbatif

**Antonymes**

* digeste, digestible

**Traductions**

* Anglais : indigestible (en)
* Arabe : طانخ (ar) Taènikh
* Breton : stamboucʼhus (br)
* Espéranto : nedigestebla (eo)
* Grec : δύσπεπτος (el) dhíspeptos
* Italien : indigesto (it)
* Suédois : hårdsmält (sv)
* Suédois : oredig (sv), omogen (sv)

### Anagrammes

* déteignis
* indigètes

## Italien

### Forme d’adjectif

indigeste \in.di.ˈd͡ʒɛ.ste\

* Féminin pluriel de indigesto.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de indigestus, avec le suffixe -e.

### Adverbe

indigeste

* Confusément, sans ordre.
# valoir comme un sou

## Français

### Étymologie

    Composé de valoir et de sou.

### Locution verbale

valoir comme un sou transitif (se conjugue)

* (Familier) Valoir amplement.
   * Cette propriété vaut cent mille francs comme un sou.
# cadavre dans le placard

## Français

### Étymologie

    Composé de cadavre, dans et placard, par référence aux œuvres policières où on veut cacher un cadavre, entre autres dans un placard.

### Locution nominale

cadavre dans le placard \ka.davʁ dɑ̃ lə pla.kaʁ\ masculin

* (Sens figuré) Lourd secret que l’on ne tient pas à divulguer.
   * Il y a une autre explication : face à une opinion publique aujourd’hui majoritairement hostile à Vladimir Poutine, aucun parti politique n’a intérêt à remuer le passé. Il y a trop de cadavres russes dans les placards de la République. — (Sylvie Kauffmann, « Il y a trop de cadavres russes dans les placards de la République française », Le Monde. Mis en ligne le 8 février 2023)

**Variantes**

* squelette dans le placard

**Traductions**

* Allemand : Leiche im Keller (de) féminin
* Anglais : skeleton in the closet (en) (États-Unis), skeleton in the cupboard (en) (Royaume-Uni)
* Estonien : luukere kapis (et)
* Finnois : luuranko kaapissa (fi)
* Italien : scheletro nell’armadio (it) masculin
* Néerlandais : lijk in de kast (nl)
* Occitan : ací que i a un gat (oc)
* Russe : скелет в шкафу (ru) masculin
* Tchèque : kostlivec ve skříni (cs) masculin
# essif

## Français

### Étymologie

    Du latin esse, l’infinitif de sum.

### Nom commun

essif \ɛ.sif\ masculin

* (Linguistique) Cas indiquant un état ou une qualité dans certaines langues autres que le français.
   * L’essif peut se traduire en français par « en tant que », « comme ».
   * Les huit autres sont : le nominatif, le génitif, l’accusatif, l’essif, l’inessif, l’élatif, l’illatif et le comitatif. — (Ernst Mauritz Manker, Les Lapons de montagnes suédoises, 1954)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* inessif

**Traductions**

* Anglais : essive case (en)
* Arabe : محرك (ar)
* Finnois : essiivi (fi)
* Italien : essivo (it) masculin

### Anagrammes

* fisse
# ébulliomètre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin ebullio (« ébouillir ») et -mètre

### Nom commun

ébulliomètre \e.by.ljɔ.mɛtʁ\ masculin

* (Chimie) Instrument pour mesurer le point d’ébullition d'un liquide.
* (Œnologie) Appareil pour mesurer le taux d'alcool des boissons, par mesure de la variation de la température d'ébullition.
   * C’est la raison pour laquelle l’ébulliomètre comporte un condenseur pour condenser les vapeurs d’alcool. — (Michel Quéré, Cépages hybrides: une expérience de viticulture et vinification en Berry, 2012)

**Synonymes**

* ébullioscope

**Traductions**

* Anglais : ebulliometer (en)
* Croate : ebulioskop (hr)
* Italien : ebulliometro (it)

### Anagrammes

* embouteiller
* rembouteille, rembouteillé
# calcimètre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de calcium, avec le suffixe -mètre.

### Nom commun

calcimètre \kal.si.mɛtʁ\ masculin

* (Agriculture, Chimie) Appareil pour mesurer la teneur en calcium.
   * La plupart du temps, la publicité qu’on lit aux carrefours, dans les bourgs, concerne des calcimètres, des acidimètres, des vinoscopes, des glucomètres, des pèse-moûts, des vinomètres, des mustimètres, des ébullioscopes, […], des guanos, des superphosphates, des acides tartriques, des tannins, des adhésols, des tétracuprites, des pyralumnols. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

**Dérivés**

* calcimètre Bernard
* calcimétrie
* calcimétrique
* calcimétriquement

**Traductions**

* Galicien : calcímetro (gl) masculin

### Anagrammes

* climactère
# inexploré

## Français

### Étymologie

    (1825) Dérivé de exploré avec le préfixe privatif in-.

### Adjectif

inexploré \i.nɛk.splɔ.ʁe\

* Qui n’a pas été exploré.
   * Cette séparation, dont les phénomènes étonnent, provient d’un mystère inexploré, peut-être inexplorable. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * La vallée de la Lanterne dans son cours supérieur et moyen est restée longtemps à peu près inexplorée, l’attention des botanistes ayant été plutôt sollicitée par les deux chaînes voisines du Jura et des Vosges […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 2)
   * On se figure sans peine l’empressement que je mis à me rendre à une invitation qui me permettait de voir le Sultan, sa cour, son armée et une région à peu près inexplorée. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 12)

**Traductions**

* Anglais : uncharted (en) ; unexplored (en)
* Grec : ανεξερεύνητος (el) anexerev́nitos
* Italien : inesplorato (it)
* Suédois : outforskad (sv)
* Tchèque : neprobádaný (cs)
# nilgaut

## Français

### Étymologie

    De l'hindi नीलगाय, nîlgâû (« vache bleue »), composé de नीला, nîla (« bleu ») et de गाय, gāy (« vache »).

### Nom commun

nilgaut \nil.ɡo\ masculin

* Bovidé, espèce de grande antilope commune en Inde.
   * Le nilgaut fréquente les steppes herbeuses et peu boisées.
   * Le nilgaut vit en Inde. — (Henriette Walter, Pierre Avenas, L’étonnante histoire des noms des mammifères: De la musaraigne étrusque à la baleine bleue, 2003)

**Variantes**

* nylghaut

**Traductions**

* Conventions internationales : Boselaphus tragocamelus (wikispecies)
* Allemand : Nilgauantilope (de)
* Anglais : nilgai (en)
* Espagnol : nilgó (es)
* Hindi : नीलगाय (hi)
* Persan : نیلی‌گاو (fa)
* Portugais : nilgó (pt)

### Anagrammes

* languit, languît
* liguant
* linguât
# ère commune

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de ère et de commune dans le sens d’« usage commun ».

### Locution nominale

ère commune \ɛʁ kɔ.myn\ féminin singulier, invariable

* Système utilisé pour comptabiliser les années écoulées depuis la date supposée de la naissance du Christ, en ne faisant référence à aucune religion, à la différence de l’expression ère chrétienne.
   * Antipas, autre fils de Hérode, vient aussi à Rome, l’an douze avant l’ère commune. — (Eliakim Carmoly, Revue orientale, 1844)

**Abréviations**

De l’ère commune :

* è. c.
* EC
* èc

**Synonymes**

* ère conventionnelle
* ère vulgaire

**Dérivés**

* avant l’ère commune (« avant Jésus-Christ »)
* de l’ère commune (« après Jésus-Christ »)

**Traductions**

* Allemand : gängige Zeitrechnung (de) féminin
* Anglais : Common Era (en)
* Chinois : 公元 (zh) gōngyuán
* Japonais : 西暦 (ja) seireki
* Latin : aera communis (la)
* Vietnamien : Công Nguyên (vi)
# infaillible

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de faillible, avec le préfixe in-.

### Adjectif

infaillible \ɛ̃.fa.jibl\ masculin et féminin identiques

* Qui est certain et immanquable.
   * Aussi, Nazira alla-t-elle, sur l'avis de sa mère, jeter une pincée de sel sur le feu. C'est un moyen infaillible pour faire revenir quelqu'un dans la maison. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, Édition Corrêa, 1940)
* Qui ne peut ni tromper, ni errer.
   * Quand deux hommes qui étaient là lui niaient quelque principe, il disait d'abord : Cela est certain, nous l'avons jugé ainsi; et nous sommes des juges infaillibles. Et comment, lui dis-je pour lors, êtes-vous des juges infaillibles ? Ne voyez-vous pas, reprit-il, que le Saint-Esprit nous éclaire ? — (Montesquieu, Lettres persanes, 1721, lettre 101, dans les Œuvres complètes de Montesquieu, Firmin Didot, 1838, p.69)
* (En particulier) (Catholicisme) Se dit du pape, qui doctrinalement ne peut se tromper.
   * Ô Pape infaillible, c’est nous, l’esprit des temps passés, qui prendrons la tête de la croisade contre les barbares de la civilisation qui veulent détruire toute société, toute morale, toute justice. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
   * La République naissante est encore très fragile et son principal adversaire est ce Pape que le concile vient de déclarer infaillible et qui intervient, sans vergogne, dans les affaires françaises. — (Jean Cornec, Laïcité, Paris : SUDEL, 1965, p.99)

**Dérivés**

* infailliblement
* infaillibilité

**Traductions**

* Allemand : unfehlbar (de)
* Anglais : infallible (en)
* Arabe : معصوم من الخطأ (ar), مؤكد (ar)
* Catalan : infal·lible (ca)
* Espéranto : neerarema (eo)
* Galicien : infalible (gl), infalíbel (gl)
* Grec : αλάθητος (el) aláthitos
* Grec ancien : ἀσφαλής (*) asphales
* Ido : ne-eroriva (io)
* Italien : infallibile (it) masculin et féminin identiques
* Tchèque : neomylný (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.fa.jibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
# inefficace

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin inefficax.

### Adjectif

inefficace \i.ne.fi.kas\ ou \i.nɛ.fi.kas\ masculin et féminin identiques

* Qui n’a pas d’efficacité, qui ne produit pas son effet.
   * Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s’est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Tous les remèdes qu’on a appliqués à ce malade ont été inefficaces.

**Antonymes**

* efficace

**Traductions**

* Allemand : unwirksam (de)
* Anglais : ineffective (en), backwards (en) (Populaire)
* Azéri : təsirsiz (az)
* Chinois : 无效的 (zh) (無效的) wúxiàode
* Grec : αναποτελεσματικός (el)
* Italien : inefficace (it), inefficiente (it)
* Roumain : ineficient (ro), neeficient (ro)
* Same du Nord : návccaheapme (*)

### Anagrammes

* efficacien

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin inefficax.

### Adjectif

inefficace \i.nef.fi.ˈka.tʃe\ masculin et féminin identiques

* Inefficace, qui ne produit pas l’effet voulu.

**Apparentés étymologiques**

* inefficacia

**Dérivés**

* inefficacemente
# inefficacité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de efficacité, avec le préfixe in-.

### Nom commun

inefficacité \i.ne.fi.ka.si.te\ féminin

* Manque d’efficacité.
   * Pour eux, pour nous, nous refusons ces politiques. Non seulement parce qu’elles sont injustes, puisqu’elles frappent toujours les plus faibles, tout en protégeant les détenteurs du capital ; mais aussi parce qu’elles ont prouvé leur inefficacité. — (Contribution générale « Réaliser le changement » , pour le congrès de 2012 du Parti socialiste (France))

**Traductions**

* Anglais : ineffectiveness (en)
* Azéri : təsirsizlik (az)
* Grec : αναποτελεσματικότητα (el) anapotelesmatikótita
* Italien : inefficacia (it)
* Same du Nord : návccahisvuohta (*)