OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# estraperlo

## Catalan

### Étymologie

    (1935) De l’espagnol estraperlo.

### Nom commun

estraperlo masculin

* Contrebande, marché noir.

**Synonymes**

* contraban
* mercat negre

**Dérivés**

* estraperlada
* estraperlista

## Espagnol

### Étymologie

    (Années 1930) De Straperlo (parfois orthographié Stra-Perlo), nom d’un jeu de roulette électrique truqué introduit en Espagne pendant la Seconde République, avec ajout d’un e initial épenthétique comme c’est habituel en espagnol dans ce genre de cas (s + occlusive à l’initiale). L’affaire fut à l’origine d’un grand scandale politique et le mot est passé dans le langage courant avec un nouveau sens durant les premières années du franquisme, durant lesquelles la contrebande était le lot quotidien des Espagnols. Le mot est est un acronyme formé à partir du nom des concepteurs et promoteurs de la machine, les entrepreneurs Strauss, Perel et Lowann (cette dernière, épouse du premier, n'étant pas toujours mentionnée dans les différentes sources). Selon Andreu Avel·lí Artís, le nombre de lettres tirées du nom de chacun et présents dans l'acronyme était proportionnel à leur participation respective dans l'entreprise; d'autres versions affirment que le terme est simplement l'acronyme des deux premiers noms.

### Nom commun

estraperlo \estɾaˈpeɾlo\ masculin

* Contrebande, marché noir.
   * El estraperlo se convirtió en el fenómeno socio-económico que marcó la vida española en los duros años cuarenta, un tiempo en el que el mercado negro se extendió por el país con ramificaciones en todos los sectores productivos, administrativos y sociales. — (Antoni Segura, Andreu Mayayo i Teresa Abelló (dirs.), La dictadura franquista : la institucionalització d'un règim, p. 286, 2012.)
* (Par extension) Affaire suspecte et irrégulière, fraude.

**Synonymes**

* 1 : contrabando, mercado negro
* 2 : fraude, engaño

**Dérivés**

* estraperlear
* estraperlista

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* negocio
* tráfico
# lasciu

## Catalan

### Adjectif

lasciu masculin singulier

* Lascif.

## Occitan

### Adjectif

lasciu (graphie normalisée) masculin singulier

* Lascif.

**Apparentés étymologiques**

* lascivitat

### Prononciation

* languedocien moyen : \laˈsiw\
* nord-occitan, rouergat : \laˈsju\
# lascivio

## Italien

### Adjectif

lascivio

* (Désuet) Variante de lascivo.

### Anagrammes

* visciola
# laserfoto

## Italien

### Étymologie

    De laser et foto.

### Nom commun

laserfoto féminin invariable

### Anagrammes

* solforate
# erotizzare

## Italien

### Verbe

erotizzare 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Érotiser, rendre érotique.

### Anagrammes

* teorizzare
# indecís

## Catalan

### Adjectif

indecís masculin singulier

* Indécis.

### Nom commun

indecís masculin (pour une femme, on dit : indecisa)

* Indécis.

## Occitan

### Adjectif

indecís \indeˈsis\ (graphie normalisée)

* Indécis.
# scandaluccio

## Italien

### Étymologie

    Diminutif de scandalo.

### Nom commun

scandaluccio masculin

* Petit scandale.

**Synonymes**

* scandaletto

### Anagrammes

* sculacciando
# pubiciel

## Français

### Étymologie

    Mot-valise composé de publicité et de logiciel.

### Nom commun

pubiciel \py.bi.sjɛl\ masculin

* (Informatique) Logiciel gratuit qui affiche de la publicité afin de rémunérer l’auteur.

**Synonymes**

* annonciel

**Traductions**

* Anglais : adware (en)

**Hyperonymes**

* gratuiciel
* logiciel
# aglomeriĝanta

## Espéranto

### Forme de verbe

aglomeriĝanta \a.ɡlo.me.ri.ˈd͡ʒan.ta\

* Participe actif présent du verbe aglomeriĝi (intransitif).

**Variantes orthographiques**

* si pas de lettre accentuée possible par le clavier : aglomerigxanta
# istamina

## Italien

### Nom commun

istamina féminin

* (Biologie) Histamine.

**Variantes**

* istammina

**Dérivés**

* istaminico

### Anagrammes

* amnistia
* animista
# istaminico

## Italien

### Étymologie

    Mot dérivé de istamina, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

istaminico

* (Biologie) Histaminique, relatif à l'histamine.

### Anagrammes

* camionisti
# aglutinota

## Espéranto

### Forme de verbe

aglutinota \a.ɡlu.ti.ˈno.ta\

* Participe passif futur du verbe aglutini (transitif).
# agnoskinta

## Espéranto

### Forme de verbe

agnoskinta \aɡ.no.ˈskin.ta\

* Participe actif passé du verbe agnoski (transitif).
# autodidactisme

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De autodidacte avec le suffixe -isme. Attesté en 1844..

### Nom commun

autodidactisme \o.tɔ.di.dak.tizm\ masculin

* Action d’apprendre sans maître.
   * Dans l’ensemble donc, hormis chez les professeurs, l’autodidactisme et l’expérience acquise par l’exercice du métier sont fréquents dans toutes les catégories. — (Robert Francès, L’Enseignement et les professions artistiques […], page 172, ‎1970, Dunod)

**Synonymes**

* autodidaxie
* auto-didaxie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* autoformation

**Traductions**

* Russe : самообучение (ru) neutre

### Prononciation

* La prononciation \o.tɔ.di.dak.tizm\ rime avec les mots qui finissent en \izm\.
# souletin

## Français

### Étymologie

    Composé de Soule, -et et -in.

### Adjectif

souletin \su.lə.tɛ̃\ masculin

* Relatif à la Soule et à ses habitants.
   * Même fourmillement de fautes innombrables, d'erreurs ou d'inexactitudes phonétiques, dans les mots souletins que porte le dictionnaire du P. Lhande. — (Jean Larrasquet, Le basque de la Basse-Soule orientale, C. Klincksieck, 1939, page 21)

**Traductions**

* Basque : zuberotar (eu), xiberotar (eu)
* Espagnol : suletino (es)

### Nom commun

souletin \su.lə.tɛ̃\ masculin singulier

* (Dialectologie) Dialecte du basque parlé en Soule.

**Traductions**

* Anglais : Souletin dialect (en)
* Basque : zuberera (eu), xiberotarra (eu), üskara (eu), xiberera (eu)
* Catalan : suletí (ca)
* Espéranto : zubera dialekto (eo)

### Anagrammes

* élutions
* toulines
# аксион

## Russe

### Étymologie

    De l’anglais axion.

### Nom commun

аксио́н masculin inanimé

* (Physique) Axion.
# bésiro

## Français

### Étymologie

    Du bésiro, bésɨro, autodésignation du nom de la langue.

### Nom commun

bésiro \be.si.ʁo\ masculin singulier

* (Linguistique) Langue amérindienne parlée en Bolivie, dans le département de Santa Cruz. C’est un isolat linguistique. Son code ISO 639 est cax.

**Variantes orthographiques**

* bésɨro

**Synonymes**

* chiquitano

**Traductions**

* Anglais : Chiquitano (en)
* Chiquitano : bésɨro (*)
* Espagnol : chiquitano (es)

### Anagrammes

* boiers
* boires
* boiser
* bories
* broies
* obiers
* rebois
* ribose
* s’obéir
* Sorbie
# agoniu

## Espéranto

### Forme de verbe

agoniu \a.ɡo.ˈni.u\

* Volitif du verbe agonii (intransitif).
# agordinta

## Espéranto

### Forme de verbe

agordinta \a.ɡor.ˈdin.ta\

* Participe actif passé du verbe agordi (transitif).
# g doux

## Français

### Étymologie

    Composé de g et de doux.

### Locution nominale

g doux \ʒe du\ masculin invariable

* (Linguistique) Lettre g devant e, i ou y prononcée avec une palatalisation héritée du latin tardif, comme g dans gens et gingembre. En français, le g doux se prononce \ʒ\, et s’écrit avec ge devant a, o ou u comme mangeons.

**Antonymes**

* g dur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* c doux
* c dur
* g mouillé

**Traductions**

* Anglais : soft g (en)
* Italien : g dolce (it)
# g dur

## Français

### Étymologie

    Composé de g et de dur.

### Locution nominale

g dur \ʒe dyʁ\ masculin

* (Linguistique) Lettre g devant a, o, u ou une consonne, prononcée sans palatalisation héritée du latin tardif, comme g dans gant et grand. En français, le g dur se prononce \ɡ\, et s’écrit avec gu devant e, i ou y.

**Antonymes**

* g doux

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* c doux
* c dur
* g mouillé

**Traductions**

* Anglais : hard g (en)
* Italien : g dura (it)
# c dur

## Français

### Étymologie

    Composé de c et de dur.

### Locution nominale

c dur \se dyʁ\ masculin

* (Linguistique) Lettre c devant a, o, u ou une consonne, prononcée sans palatalisation héritée du latin tardif, comme c dans concours et croire. En français, le c dur se prononce \k\, et s’écrit avec qu devant e, i ou y comme publique.

**Antonymes**

* c doux

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* g doux
* g dur
* g mouillé

**Traductions**

* Anglais : hard c (en)
* Italien : c dura (it)

### Anagrammes

* CRUD, crud
# unanimitat

## Catalan

### Nom commun

unanimitat féminin

* Unanimité.

## Occitan

### Nom commun

unanimitat \ynanimiˈtat\ (graphie normalisée) féminin

* Unanimité.
# agregatigita

## Espéranto

### Forme de verbe

agregatigita \a.ɡre.ɡa.ti.ˈɡi.ta\

* Participe passif passé du verbe agregatigi.
# auton

## Français

### Nom commun

auton \o.tɔ̃\ masculin

* (Agriculture) Variante orthographique de oton.

### Anagrammes

* nouât
* tauon

## Anglais

### Nom commun

auton

* Automate.

## Finnois

### Forme de nom commun

auton \ˈɑuton\

* Génitif singulier de auto.
* Accusatif I singulier de auto.

## Moyen français

### Étymologie

    (1372) Du latin autumnus.

### Nom commun

auton masculin

* Automne.

**Variantes**

* antom
* autom
* autun

## Occitan

### Étymologie

    Du latin autumnus, qui a également donné automne par voie savante.

### Nom commun

auton (graphie normalisée) masculin

* Automne.

**Synonymes**

* davalada
* tardor

**Dérivés**

* autonada
* autonar
* autonejar
* autonenc

**Hyperonymes**

* sason (« saison »)
# agresinta

## Espéranto

### Forme de verbe

agresinta \a.ɡre.ˈsin.ta\

* Participe actif passé du verbe agresi (transitif).
# език

## Bulgare

### Étymologie

    Du vieux slave ѩзыкъ, językъ.

### Nom commun

език, ezik masculin

* Langue, langage.
# ad litteram

## Français

### Étymologie

    Locution latine.

### Locution adverbiale

ad litteram \ad li.tɛ.ʁam\

* Au mot près.
   * Citer ad litteram un texte.
   * Les citations ad litteram sont nombreuses chez Thomas, et indiquées directement par l’auteur. Pourtant, au Moyen Âge, les citations précises sont plutôt rares. — (Gianmarco Stancato, Le concept de désir dans l’œuvre de Thomas d'Aquin, page 53, 2011)

**Notes**


    Comme souvent pour les locutions latines, on trouve cette locution en italiques.

**Synonymes**

* textuellement
# Deo gratias

## Français

### Étymologie

    Locution latine.

### Locution-phrase

Deo gratias

* Formule liturgique.

### Anagrammes

* dégarotais
* désargotai
# Gloire à toi, Seigneur

## Français

### Étymologie

    Du latin Gloria in excelsis Deo.
    Composé de gloire et de Seigneur.

### Locution-phrase

Gloire à toi, Seigneur \ɡlwa.ʁ‿a twa sɛ.ɲœʁ\

* (Religion) Phrase liturgique, que les fidèles prononcent en particulier lors de la lecture des Évangiles.
# clown blanc

## Français

### Étymologie

    De clown et blanc, car ils ont normalement le visage grimé en blanc.

### Locution nominale

clown blanc \klun blɑ̃\ masculin

* (Cirque) Clown en apparence sérieux et autoritaire.
* (Arts de la scène) Personnage sérieux d’un duo comique, par opposition à l’auguste.

**Antonymes**

* auguste

**Traductions**

* Anglais : straight man (en), stooge (en)
* Chinois : 捧哏 (zh) pěnggén
* Japonais : ツッコミ (ja) tsukkomi
# pastrano

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin *pastoranea dérivé de pastor (« berger, pasteur »).

### Adjectif

pastrano

* Gourd, mal fait.
   * Letra pastrana.

    Lettre malhabile.

**Synonymes**

* burdo

**Dérivés**

* pastrana, pastraña, patraña

## Italien

### Étymologie

    Probablement dérivé du duc de Pastrana dans la province de Guadalajara.

### Nom commun

pastrano masculin

* Pardessus.
   * Era un bassetto, con una scoppoletta di cencio e un pastrano misero. — (Pratolini)

**Dérivés**

* impastranare

### Anagrammes

* spartano
* spronata
# Varo

## Italien

### Nom propre

Varo \ˈva.ro\ masculin

* (Géographie) Var, cours d’eau français.
* (Géographie) Var, département français.

### Anagrammes

* avrò
* ovra
# nombrós

## Catalan

### Adjectif

nombrós \numˈbɾos\ masculin singulier

* Nombreux.

### Prononciation

* catalan oriental : \numˈbɾos\
* catalan occidental : \nomˈbɾos\

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de nombre, avec le suffixe -ós.

### Adjectif

nombrós \numˈbɾus\ (graphie normalisée)

* Nombreux.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fòrça
* mai d’un
* mantun
# foiba

## Italien

### Nom commun

foiba féminin

* Doline.

### Anagrammes

* Fabio
* fobia
# en être pour sa peine

## Français

### Locution verbale

en être pour sa peine (se conjugue)

* Rater, échouer ce que l'on a entrepris.
# akaparata

## Espéranto

### Forme de verbe

akaparata \a.ka.pa.ˈra.ta\

* Participe passif présent du verbe akapari (transitif).
# akcelas

## Espéranto

### Forme de verbe

akcelas \ak.ˈt͡se.las\

* Présent du verbe akceli (transitif).
# deità

## Italien

### Étymologie

    Du latin deitas.

### Nom commun

deità \deiˈta\ féminin

* Divinité, déité.

### Anagrammes

* diate
* dieta
* edita
# consonantic

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de consonanta, avec le suffixe -ic.

### Adjectif

consonantic \kunsunanˈtik\

* (Linguistique) Consonantique.
   * Las modificacions consonanticas pòdon se produire al contacte de las consonantas amb las consonantas o amb las vocalas — (Loís Alibèrt, Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d'Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, p. 38)

**Antonymes**

* vocalic (« vocalique »)
# consonanta

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de sonanta, avec le préfixe con-.

### Nom commun

consonanta \kunsuˈnanto̯\ (graphie normalisée) féminin

* (Linguistique) Consonne.

**Dérivés**

* consonantic
* consonanta dentala
* consonanta labiala

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vocala (« voyelle »)

### Forme d’adjectif

consonanta \kun.su.'nanto̯\ (graphie normalisée)

* Féminin singulier de consonant.
# burhinidés

## Français

### Étymologie

    Du latin scientifique Burhinidae, dérivé du nom générique Burhinus, qui inclut huit des dix espèces formant cette famille. Dérivé de burhinus (« œdicnème »), avec le suffixe -idae (« apparentés à l' »), littéralement « apparentés à l'œdicnème ». Le nom générique Burhinus est quant à lui dérivé du grec ancien βοῦς (boũs, boeuf) et de ῥί(ς),-νός, (rinos, nez), en raison, chez certaines espèces, incluant l'œdicnème criard, du bec robuste de couleur jaune et dont la moitié antérieure est noire, évoquant ainsi le museau d'un bovidé au pelage clair.

### Nom commun

burhinidés \by.ʁi.ni.de\ masculin pluriel

* (Ornithologie) Famille d’oiseaux néognathes échassiers terrestres de l'ordre des charadriiformes, constituée des 10 espèces existantes d'œdicnèmes, réparties en deux genres similaires, habitant le plus souvent les prairies sèches et espaces ouverts arides ou rocailleux de toutes les zones tropicales et subtropicales du globe, et caractérisées par un plumage cryptique, des yeux jaunâtres d'apparence curieusement reptilienne, des renflements ou noeuds tarsométatarsiens marqués, et des moeurs essentiellement nocturnes.

**Notes**

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Dérivés**

* burhinidé

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseaux (Aves)
   * néognathes (Neognathae)
      * charadriiformes (Charadriiformes)

**Hyponymes**

* œdicnème criard (Burhinus oedicnemus)
* œdicnème indien (Burhinus indicus
* œdicnème du Sénégal (Burhinus senegalensis
* œdicnème vermiculé (Burhinus vermiculatus)
* œdicnème tachard (Burhinus capensis
* œdicnème bistrié (Burhinus bistriatus)
* œdicnème du Pérou (Burhinus superciliaris)
* œdicnème bridé (Burhinus grallarius)
* grand œdicnème (Esacus recurvirostris)
* œdicnème des récifs (Esacus magnirostris)

**Traductions**

* Conventions internationales : Burhinidae (wikispecies)

### Forme de nom commun

burhinidés \by.ʁi.ni.de\ masculin

* Pluriel de burhinidé.
# âme en peine

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Le mot peine désigne ici les tourments et châtiments infligés après la mort. (.)

### Locution nominale

âme en peine \ɑ.m‿ɑ̃ pɛn\ féminin

* (Religion) Âme errante, n’ayant pas pu accéder à l’au-delà.
   * Lucien va être la victime de cet esprit sans repos, de cette femme qui court après le bonheur comme une âme en peine et ne l’atteint jamais. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts. — (Claude Nachin, Les Fantômes de l’âme : À propos des héritages psychiques, 1993, page 21)
* (Sens figuré) Personne seule et souvent désespérée.
   * Pendant toute la soirée et une partie de la nuit, il erre comme une âme en peine sur les boulevards, dans les Champs-Élysées, un peu partout, pour tuer le temps. Il a hâte d’être au lendemain. — (Pierre Alexis de Ponson du Terrail, Les Millions de la Bohèmienne, chapitre 96, dans Le Dernier mot de Rocambole, éd. Charlieu & Huillery, page 306)
   * Les jours suivants, il retomba dans une sombre tristesse; il errait dans le château comme une âme en peine; parfois, on l'entendait se parler à lui-même d'une voix haute mais inintelligible, et ses compagnons d’office conclurent à l'unanimité qu'il déménageait complétement. — (« Partie perdue », dans la Revue de Belgique, 8ᵉ année, volume 22, Bruxelles : Librairie C. Muquardt, 1876, page 178)

**Dérivés**

* errer comme une âme en peine

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : wight (en)
* Italien : anima in pena (it) féminin
* Picard : leumrote (*)
# akcentinta

## Espéranto

### Forme de verbe

akcentinta \ak.t͡sen.ˈtin.ta\

* Participe actif passé du verbe akcenti (transitif).
# akceptas

## Espéranto

### Forme de verbe

akceptas \ak.ˈt͡sep.tas\

* Présent du verbe akcepti (transitif).
# prefetto

## Italien

### Étymologie

    Du latin praefectus (« préfet »).

### Nom commun

prefetto \pre.ˈfɛt.to\ masculin (pour une femme, on peut dire : prefetta, prefettessa)

* Préfet.

**Apparentés étymologiques**

* prefettura

### Anagrammes

* ferpetto
* perfetto
# akceptu

## Espéranto

### Forme de verbe

akceptu \ak.ˈt͡sep.tu\

* Volitif du verbe akcepti (transitif).
# Ὀδύσσεια

## Grec ancien

### Étymologie

    Dérivé de Ὀδυσσεύς, Odysseús (« Ulysse »), avec le suffixe -ια, -ia.

### Nom propre

Ὀδύσσεια, Odýsseia féminin singulier

* Odyssée.

**Variantes**

* Ὀδυσσεία

**Dérivés**

* ὀδυσσειακός

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : Οδύσσεια
* Latin : Odyssea

### Prononciation

* \o.dýs.seː.a\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \oˈdys.si.a\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \oˈðys.si.a\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \oˈðys.si.a\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \oˈði.si.a\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# Ὀδυσσεία

## Grec ancien

### Nom propre

Ὀδυσσεία, Odysseía féminin singulier

* Forme alternative de Ὀδύσσεια.

### Prononciation

* \o.dys.sěː.aː\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \o.dysˈsi.a\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \o.ðysˈsi.a\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \o.ðysˈsi.a\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \o.ðiˈsi.a\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# akceptigata

## Espéranto

### Forme de verbe

akceptigata \ak.t͡sep.ti.ˈɡa.ta\

* Participe passif présent du verbe akceptigi (transitif).
# célesta

## Français

### Nom commun

célesta \se.lɛs.ta\ masculin

* (Musique) Instrument de musique de la famille des percussions, muni d’un clavier dont les touches actionnent des marteaux qui vont frapper des lames métalliques.
   * C’est la première œuvre dans laquelle Tchaïkovski emploie le célesta, instrument qu’il réutilise l’année suivante dans le Casse-Noisette, en particulier dans la Danse de la Fée Dragée. — (Wikipédia, Le Voïévode)
   * Thelonius qui le premier soir repère un célesta dans un coin du studio, et qui exige de jouer Pannonica dessus ! — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 169)

**Dérivés**

* célestiste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dulcitone

**Traductions**

* Allemand : Celesta (de)
* Anglais : celesta (en)
* Arménien : չելեստա (hy)
* Basque : zelesta (eu)
* Bulgare : челеста (bg)
* Catalan : celesta (ca)
* Chinois : 钢片琴 (zh) (鋼片琴)
* Coréen : 첼레스타 (ko) chelleseuta
* Espagnol : celesta (es)
* Finnois : celesta (fi)
* Grec : τσελέστα (el)
* Italien : celesta (it)
* Japonais : チェレスタ (ja) cheresuta
* Néerlandais : celesta (nl)
* Norvégien : celesta (no)
* Occitan : celeste (oc)
* Polonais : czelesta (pl)
* Portugais : celesta (pt)
* Roumain : celestă (ro)
* Russe : челеста (ru)
* Slovaque : čelesta (sk)
* Slovène : čelesta (sl)
* Suédois : celesta (sv)
* Tchèque : celesta (cs)
* Turc : çelesta (tr)
* Ukrainien : челеста (uk)

### Anagrammes

* Alceste
* Calètes, caletes, caletés, calètes
* caltées
* catelés
* celâtes, célates, célâtes
* éclates, éclatés
* lactées
* sélecta
* taclées
# vesprada

## Catalan

### Étymologie

    De vespre, avec le suffixe -ada.

### Nom commun

vesprada masculin

* Soir, soirée.
* (valencien) Après-midi.

**Synonymes**

* tarda

## Occitan

### Étymologie

    De vèspre, avec le suffixe -ada.

### Nom commun

vesprada (graphie normalisée) féminin

* Soirée.

**Variantes**

* vesperada
* vesprenada

**Synonymes**

* ser

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* velhada

### Prononciation

* languedocien moyen : \besˈpɾado\
* provençal moyen : \vesˈpʁado\
* niçois : \vesˈpʁada\
# dèstre

## Occitan

### Étymologie

    Du latin dexter.

### Adjectif

dèstre masculin singulier (graphie normalisée)

* Droit.
* Adroit, habile.
   * La man dèstra.

    La main droite.
   * Esse en dèstre.

    Être de bonne humeur.
   * A plen dèstre.

    À pleines mains.

**Synonymes**

* adrech
* biaissós
* biaissut
* engaubiat

### Nom commun

dèstre masculin singulier (graphie normalisée)

* Dextre, ancienne unité de longueur.

### Prononciation

* languedocien moyen : \ˈdɛstɾe\
* provençal : \ˈdɛstʁe\
# avoir toutes les peines du monde

## Français

### Étymologie

    Composé de avoir, peine et monde.

### Locution verbale

avoir toutes les peines du monde \a.vwaʁ tut le pɛn dy mɔ̃d\ transitif (se conjugue)

* (Par hyperbole) Rencontrer de grandes difficultés.
   * Tant qu'a duré ce défilé j’ai eu toutes les peines du monde à faire tenir mon cheval tranquille. Grisé par tout ce bruit et ce mouvement autour de nous, il hennit, piaffe, s’ébroue et danse d'impatience de se mêler à ses congénères. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 118)
   * Pendant ses cours, il parlait d’une voix monotone capable d’endormir les élèves les plus attentifs. Le contenu n’était pas difficile à suivre, mais Laurie avait eu toutes les peines du monde à rester suffisamment concentrée pour obtenir un A. — (Todd Strasser, traduit par Aude Carlier, La Vague, Pocket, 2015, page 13)
* Ne pas pouvoir.
   * En vérité je ne sais ce que vous m’avez fait ; mais je sens que je suis fâchée à mourir de ce qu’on me fait faire contre vous, que j’aurai toutes les peines du monde à me passer de vous, et que je serais bien aise d’être à vous. — (Molière, L’École des femmes, 1662, acte IV, scène I)