OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# -elette

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Suite des suffixes -elle et -ette.

### Suffixe

-elette \ə.lɛt\ ou \lɛt\.

* Suffixe utilisé pour former des noms féminins en rapport avec une forme plus petite d’un objet. Souvent utilisé dans une visée hypocoristique.

**Synonymes**

* -elet (variante masculine)

**Quasi-synonymes**

* -ette
* -ounette (Enfantin)

**Composés**

* bottelette < botte
* bubelette < bube
* côtelette < côte
* croutelette < croute (orthographe rectifiée de 1990)
* croûtelette < croûte
* enfantelette < enfant
* femmelette < femme
* gouttelette < goutte
* odelette < ode
* ondelette < onde
* sourcelette < source
* vaguelette < vague
# smark

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de smarkać.

### Nom commun

smark \smark\ masculin inanimé

* Morve.

**Dérivés**

* smarkacz (« morveux, gamin »)
# smar

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Schmiere (« graisse »).

### Nom commun

smar \smar\ masculin inanimé

* Graisse, lubrifiant.

**Synonymes**

* maść

**Dérivés**

* smarować
# smażyć

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de mazać (« graisser »), avec le préfixe s- et le sens de « plonger dans la graisse ». Apparenté au tchèque smažit de même sens.

### Verbe

smażyć \sma.ʐɨt͡ɕ\ imperfectif (perfectif : usmażyć) (voir la conjugaison)

* (Cuisine) Frire.

**Dérivés**

* smażenie (« friture »)
* smażony (« frit »)
* smażonka
# sitowie

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de sit, avec le suffixe -owy.

### Nom commun

sitowie \ɕiˈtɔ.vʲɛ\ neutre

* (Botanique) Jonc.

**Synonymes**

* rogoża
# sidło

## Polonais

### Étymologie

    Avec le suffixe -dło, d’un radical *si- (« nouer, lier ») qui se retrouve dans sieć (« filet »).

### Nom commun

sidło \ɕi.dwɔ\ neutre

* (Chasse) Filet, piège.

**Synonymes**

* sieć (« filet »), potrzask (« piège »)
# sioło

## Polonais

### Étymologie

    De l’ukrainien село, selo (« village ») correspondant à siodło (« village »).

### Nom commun

sioło neutre

* Village, hameau.

**Synonymes**

* wieś

**Apparentés étymologiques**

* sielanka
# pajac

## Polonais

### Étymologie

    Via le français paillasse (« bouffon ») de l’italien pagliaccio.

### Nom commun

pajac \pajaʦ̑\ masculin animé

* Bouffon.

**Synonymes**

* klown

**Dérivés**

* pajacyk
# tuman

## Polonais

### Étymologie

    Du russe туман, tuman (« brouillard »).

### Nom commun

tuman \tu.man\ masculin inanimé

* (Météorologie) Nuage.
   * Słońce zakryły tumany piasku, des nuages ​​de sable couvraient le soleil.

**Synonymes**

* obłok, kłąb

**Dérivés**

* tumanić
# kłąb

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave клѫбъ, klǫbŭ (« pelote, chose ronde ») qui donne le russe клуб, klub (« boule, nuage »), le tchèque kloub (« articulation »), le bulgare кълбо, kǎlbó (« globe »).

### Nom commun

kłąb \kwɔmp\ masculin inanimé

* (Météorologie) Nuage.
   * Kłąb mgły, nappe de brouillard.
* Bosse, chose convexe.
   * Kłąb rojowy, essaim.kłąb rojowy.
* (Anatomie) Garrot.
   * wysokość w kłębie, hauteur de garrot.

**Synonymes**

* obłok (« nuage »)

**Dérivés**

* kłębek
# smycz

## Polonais

### Étymologie

    Apparenté à smyk.

### Nom commun

smycz \smɨʧ̑\ masculin inanimé

* Laisse.

**Dérivés**

* smyczek
# smukły

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de smyk, avec le suffixe -ły.

### Adjectif

smukły \smu.kwɨ\

* Svelte.

**Synonymes**

* wiotki, delikatny, zwinny

**Dérivés**

* smukło
* smukłość
* wysmukły
   * wysmukłość
# smętny

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de męt (« trouble »), avec le préfixe s- et le suffixe -ny, littéralement « troublé ».

### Adjectif

smętny \smɛn.tnɨ\

* Triste.

**Variantes**

* smutny

**Dérivés**

* smętność

**Apparentés étymologiques**

* smętek, zasmęcić
# stragan

## Polonais

### Étymologie

    Apparenté à l’allemand schräg d’un substantif qui avait le sens de schraag (« tréteau »).

### Nom commun

stragan \straɡãn\ masculin inanimé

* (Commerce) Étal de marché.

**Synonymes**

* kram

**Dérivés**

* straganiarz
# bundz

## Polonais

### Étymologie

    De l’ukrainien бундз, bundz, peut-être apparenté à bryndza.

### Nom commun

bundz masculin inanimé

* (Cuisine) Fromage de brebis frais.
# twaróg

## Polonais

### Étymologie

    Apparenté à twarz (« figure, forme ») avec la même métaphore qui lie forme et fromage en français.

### Nom commun

twaróg \tfaruk\ masculin inanimé

* (Cuisine) Fromage blanc, caillé.

**Dérivés**

* twarożek
# recomanació

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de recomanar, avec le suffixe -ació.

### Nom commun

recomanació féminin

* Recommandation.
   * Abaixar les persianes a les hores de sol i obrir les finestres a la nit per ventilar. Recomanacions per passar millor la calorada a casa els pròxims dies — (324.cat sur Twitter (lien). Compte officiel.)
# mulatiera

## Italien

### Nom commun

mulatiera féminin

* Voie muletière.

### Anagrammes

* tularemia
# serafin

## Polonais

### Étymologie

    Du latin Seraphin.

### Nom commun

serafin masculin animé

* (Mythologie) Séraphin.

**Synonymes**

* seraf
# antitétanique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de tétanique, avec le préfixe anti-.

### Adjectif

antitétanique \ɑ̃.ti.te.ta.nik\ masculin et féminin identiques

* (Médecine) Contre le tétanos.
   * On nous a fait à tous deux des piqûres antitétaniques, qui nous donneront, paraît-il, de l’urticaire dans deux ou trois jours. Pierre, très abattu, est resté à la clinique. — (Claude Lévi-Strauss, « Chers tous deux » : Lettres à ses parents 1931-1942, Éditions du Seuil, 2015)
   * Pour les enfants, la vaccination antitétanique est obligatoire. Elle est pratiquée dès l'âge de deux mois, associée avec le vaccin contre la diphtérie et la poliomyélite, avec des rappels jusqu'à l'âge de 18 ans. — (La vaccination antitétanique, Mutualité Sociale Agricole des Landes)

**Variantes orthographiques**

* anti-tétanique

**Traductions**

* Catalan : antitetànic (ca) masculin, antitetànica (ca) féminin
* Croate : antitetanusni (hr), antitetanični (hr)
* Espagnol : antitetánico (es), antitetánica (es) féminin
* Grec : αντιτετανικός (el)
* Italien : antitetanico (it)

### Nom commun

antitétanique \ɑ̃.ti.te.ta.nik\ masculin

* (Médecine) (Rare) Remède contre le tétanos.
   * On admet généralement que les propriétés antitoxiques du sérum antidiphtérique (de l’antitétanique aussi bien) sont dues à la transformation, dans l’organisme, de ce poison en antitoxine. — (Charles Nicolle, Destin des maladies infectieuses, 1933)

**Traductions**

* Catalan : antitetànic (ca)
* Croate : antitetanični humano imunoglobulin (hr)
* Espagnol : antitetánico (es)

**Variantes orthographiques**

* anti-tétanique.
# mikrobo

## Espéranto

### Étymologie

    Du français microbe.

### Nom commun

mikrobo \mi.ˈkro.bo\

* Microbe.

## Ido

### Étymologie

    Du français microbe.

### Nom commun

mikrobo \mi.ˈkrɔ.bɔ\ (pluriel : mikrobi \mi.ˈkrɔ.bi\)

* Microbe.
# serpentyna

## Polonais

### Étymologie

    Du latin serpentinus.

### Nom commun

serpentyna \sɛrpɛ̃nˈtɨ̃na\ féminin

* Serpentin.
* Route en lacets.

**Synonymes**

* kolubryna

**Apparentés étymologiques**

* serpentyn
# serweta

## Polonais

### Étymologie

    Du français serviette.

### Nom commun

serweta \sɛrˈvɛta\ féminin

* Nappe.
* Tache blanche sur le derrière des chevreuils, miroir.

**Apparentés étymologiques**

* serwis
* serwantka
* serwilizm
* serwus
# zgraja

## Polonais

### Nom commun

zgraja \zɡraja\ féminin

* (Chasse) Meute.
   * W oddali pojawiła się ogromna zgraja wilków.
* Bande de vauriens, de malfaiteurs.

**Synonymes**

* sfora
* horda
# uczestnik

## Polonais

### Étymologie

    Composé de u-, część (« part »), -ny et -ik, apparenté à účastník en tchèque, участник, učástnik en russe.

### Nom commun

uczestnik \uˈʧ̑ɛstʲɲik\ masculin animé (pour une femme, on dit : uczestniczka)

* Participant.

**Dérivés**

* uczestniczyć (« participer »)
* współuczestnik (« co-participant »)
# Sparte

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien Σπάρτη, Spártê.

### Nom propre

Sparte \spaʁt\ féminin singulier invariable

* (Géographie) (Histoire) Ancienne ville grecque du Péloponnèse, capitale de la Laconie et l’une des cités-États les plus puissantes de la Grèce antique.
   * À Sparte, le vol était pratiqué et honoré : c’était une institution hiératique, un complément indispensable à l’éducation de tout Lacédémonien sérieux. — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, p.2)

**Synonymes**

* Lacédémone

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Spartiate
* spartiate

**Traductions**

* Afrikaans : Sparta (af)
* Allemand : Sparta (de)
* Anglais : Sparta (en)
* Arabe : أسبرطة (ar) ʾāsbarṭah
* Asturien : Esparta (ast)
* Basque : Esparta (eu)
* Breton : Sparta (br)
* Bulgare : Спарта (bg) Sparta
* Catalan : Esparta (ca)
* Chinois : 斯巴达 (zh) sībādá
* Coréen : 스파르타 (ko) seupareuta
* Croate : Sparta (hr)
* Danois : Sparta (da)
* Espagnol : Esparta (es)
* Espéranto : Sparto (eo)
* Estonien : Sparta (et)
* Finnois : Sparta (fi)
* Gaélique irlandais : Sparta (ga)
* Gallois : Sparta (cy)
* Grec : Σπάρτη (el) Spárti
* Hébreu : ספרטה (he)
* Hongrois : Spárta (hu)
* Ido : Sparta (io)
* Islandais : Sparta (is)
* Italien : Sparta (it)
* Japonais : スパルタ (ja) suparuto
* Latin : Sparta (la)
* Lituanien : Sparta (lt)
* Lombard : Sparta (lmo)
* Luxembourgeois : Sparta (lb)
* Néerlandais : Sparta (nl)
* Norvégien : Sparta (no)
* Norvégien (nynorsk) : Sparta (no)
* Polonais : Sparta (pl)
* Portugais : Esparta (pt)
* Roumain : Sparta (ro)
* Russe : Спарта (ru) Sparta
* Serbe : Спарта (sr) Sparta
* Serbo-croate : Sparta (sh)
* Slovaque : Sparta (sk)
* Slovène : Sparta (sl)
* Suédois : Sparta (sv)
* Tchèque : Sparta (cs)
* Turc : Sparta (tr)
* Ukrainien : Спарта (uk) Sparta

### Anagrammes

* aperts
* Aspret
* eparts, éparts
* espart
* parets
* partes, partés
* paster
* pâtres
* pérats
* pétras
* presta
* pretas, prétas, prêtas
* prêts à
* raptes, raptés
* reptas
* serpat, serpât
* tarpés
* trapes, trapés
* trépas

## Allemand

### Nom commun

Sparte \ˈʃpaʁtə\ féminin (pluriel: die Sparten \ˈʃpaʁtn\)

* Partie (dans le sens d’une séparation logique) : catégorie, domaine, section, branche, pilier, rubrique
   * Die Tätigkeiten unserer Organisation werden in die folgenden Sparten aufgeteilt.
   * Unsere Bibliothek verfügt über ein besonders umfangreiches Angebot in der Sparte Wissenschaft.
   * Sie hat den Preis in der Sparte bildende Kunst bekommen.

**Synonymes**

* Klasse (1)
* Kategorie (1)
* Branche (1)
* Gebiet (1)
* Abteilung (1)
* Einordnung (1)

### Prononciation

* \ˈʃpaʁtə\
# mikrofono

## Espéranto

### Nom commun

mikrofono \mi.kro.ˈfo.no\

* (Audiovisuel) Microphone, micro.

## Ido

### Nom commun

mikrofono \mi.krɔ.ˈfɔ.nɔ\ ( pluriel: mikrofoni \mi.krɔ.ˈfɔ.ni\ )

* Microphone.

### Prononciation

* \mi.krɔ.ˈfɔ.nɔ\
# borratxo

## Catalan

### Étymologie

    Transcription phonétique en catalan de l’espagnol borracho.

### Adjectif

borratxo \buˈra.t͡ʃu\ masculin

* Saoul, ivre.
# obrączka

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de obręcz, avec le suffixe -ka.

### Nom commun

obrączka \ɔbˈrɔ̃n͇ʧ̑ka\ féminin

* (Bijouterie) Anneau, bague.

**Dérivés**

* obrączkować (« baguer »)
# świder

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave qui donne aussi svider en tchèque, avec un autre suffixe avec le russe сверло, sverlo, apparenté à świerzb (« gale, ce qui ronge »), swędzić (« démanger »).

### Nom commun

świder \ɕfʲi.dɛr\ masculin inanimé

* (Technique) Foret, tarière.

**Synonymes**

* wiertło

**Dérivés**

* świderek (« fusilli »)
* świdrować (« forer »)
# antiphonier

## Français

### Nom commun

antiphonier \ɑ̃.ti.fɔ.nje\ masculin

* (Religion) (Vieilli) Livre d'antiennes notées.
* (Religion) (Vieilli) Livre de plain-chant.

**Synonymes**

* antiphonaire.

**Traductions**

* Catalan : antifonari (ca)
* Italien : antifonario (it) masculin
* Picard : antifon·nhié (*)
* Polonais : antyfonarz (pl) masculin
* Sicilien : antifunariu (scn) masculin

### Anagrammes

* interphonai
# nierządnica

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de nierządny, avec le suffixe -ica, plus avant de nierząd (« désordre »), rząd (« ordre »).

### Nom commun

nierządnica \ɲɛʒɔ̃ndʲˈɲiʦ̑a\ féminin

* Prostituée.

**Synonymes**

* jawnogrzesznica
# dereń

## Polonais

### Étymologie

    De l’ukrainien дерен, deren, apparenté à drzeć, au vieux polonais drzeń, à dřín (« cournouiller ») en tchèque.

### Nom commun

dereń \dɛrɛ̃ɲ\ masculin inanimé

* (Botanique) Cornouille.
* (Botanique) Cornouiller.

**Dérivés**

* dereń świdwa
# Wassern

## Allemand

### Forme de nom commun

Wassern \ˈvasɐn\ neutre

* Datif pluriel de Wasser. (variante)

**Variantes**

* Wässern
# szmer

## Polonais

### Étymologie

    Apparenté à komar (« moustique »).

### Nom commun

szmer \ʂmɛr\ masculin inanimé

* Murmure.

**Apparentés étymologiques**

* szemrać
# szmat

## Polonais

### Étymologie

    Apparenté au tchèque hmatat (« toucher »), šmatat, chmatat.

### Nom commun

szmat \ʂmat\ masculin inanimé

* Une certaine quantité, une certaine distance ou surface.

**Dérivés**

* szmata

**Dérivés dans d’autres langues**

* Biélorusse : шмат
# sadło

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave sadlo qui donne aussi sádlo en tchèque (voir ce mot pour des explications détaillées).

### Nom commun

sadło neutre

* (Cuisine) Saindoux.

**Synonymes**

* smalec
# smalec

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Schmalz (« saindoux »).

### Nom commun

smalec \smalɛʦ̑\ masculin inanimé

* (Cuisine) Saindoux.

**Variantes**

* (Désuet) szmalc

**Dérivés**

* smalczyk
# szmalcownik

## Polonais

### Étymologie

    Composé de szmalc (« graisse de porc »), -owy, -ny et -ik avec le sens de « celui qui se fait graisser la patte ».

### Nom commun

szmalcownik masculin animé

* (Histoire) Polonais qui faisait chanter les juifs, leur extorquant de l’argent pour les cacher avec la menace de les dénoncer aux nazis, durant la Seconde Guerre mondiale.
   * Żydowska rodzina oddała szmalcownikowi wszystkie pieniądze.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* szantażysta
# kołpak

## Polonais

### Étymologie

    Du russe колпак, kolpak, apparenté à kłobuk (« chapeau, mitre »).

### Nom commun

kołpak masculin inanimé

* (Habillement) Kolpak, kalpak.
* (Automobile) Enjoliveur.
# kłobuk

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave клобѹкъ, klobukŭ.

### Nom commun

kłobuk \kwɔbuk\ masculin inanimé

* (Habillement) Chapeau.
* (En particulier) Mitre des popes.metropolita w kłobuku.

**Synonymes**

* kapelusz (« chapeau »)

**Dérivés**

* kłobuczek

**Apparentés étymologiques**

* kołpak
# jarmułka

## Polonais

### Étymologie

    Du yiddish יאַרמלקע, yarmlke emprunté au russe ермолка, jermólka.

### Nom commun

jarmułka \jarˈmuw.ka\ féminin

* (Habillement) Kippa.
# szpadel

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Spatel (« spatule »).

### Nom commun

szpadel \ʂpa.dɛl\ masculin inanimé

* (Technique) Pelle, bêche.

**Synonymes**

* rydel
* łopata
# szpada

## Polonais

### Étymologie

    De l’italien spada (« épée »).

### Nom commun

szpada \ʂpa.da\ féminin

* (Armement) Épée.
   * Film płaszcza i szpady, film de cape et d’épée.
# szosa

## Polonais

### Étymologie

    Du français chaussée.

### Nom commun

szosa \ʃɔsa\ féminin

* (Urbanisme) Chaussée, route.
   * Po szosie jeżdżą samochody.

**Synonymes**

* droga (« route »)

**Dérivés**

* szosowy
# szorstki

## Polonais

### Étymologie

    De l’ukrainien шорсткий, šorstkij apparenté à sierść (« pelage », anciennement « poil dru »).

### Adjectif

szorstki \ʂɔr.stkʲi\

* Dru, rude, rugueux, âpre.

**Dérivés**

* szorstkość
# uprząż

## Polonais

### Étymologie

    Apparenté à pręga (« bande, attache »), au russe упряжь, úprjaž (« harnais »), au tchèque spřež (« attelage »), à zaprząc, zaprzęgać (« harnacher »).

### Nom commun

uprząż \up.ʂɔ̃ʂ\ féminin

* Harnais.

**Synonymes**

* zaprzęg (« harnais, attelage »)
* (Désuet) szor
# Αἴγυπτος

## Grec ancien

### Étymologie

    De l’égyptien ancien 𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛, Ḥwt kȝ Ptḥ (« Temple de l’âme de Ptah »).

### Nom propre

Αἴγυπτος, Aígyptos féminin singulier

* Égypte.

**Dérivés**

* Αἰγυπτιάζω
* Αἰγύπτιος
* Αἰγυπτιόω
* Αἰγυπτιστί
* Αἰγυπτιώδης
* Αἰγυπτογενής

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : Αίγυπτος
* Latin : Aegyptus

### Prononciation

* \ǎi̯.ɡyp.tos\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \ˈɛ.ɡyp.tos\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \ˈɛ.ɣyp.tos\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \ˈe.ʝyp.tos\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \ˈe.ʝip.tos\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# szmugler

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Schmuggler (« contrebandier »).

### Nom commun

szmugler \ʂmuɡ.lɛr\ masculin animé

* Contrebandier.

**Synonymes**

* przemytnik, kontrabandzista

**Dérivés**

* szmuglerski

**Apparentés étymologiques**

* szmugiel
# szpaler

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Spalier (« espalier »).

### Nom commun

szpaler \ʂpa.lɛr\ masculin inanimé

* (Urbanisme) Route ou allée bordée d’arbres.
* (Jardinage) Berceau de verdure.
* (Par analogie) Haie d’honneur.
# szpara

## Polonais

### Étymologie

    Apparenté au tchèque spára (« fissure »), lui-même de párat (« découdre, défaire »).

### Nom commun

szpara \ʂpa.ra\ féminin

* Fente, fissure.
   * Szarpnęli razem. Drzwi ustąpiły o kilka centymetrów. Przez szparę dostrzegli błękitną poświatę monitorów. — (Dan Brown, Cyfrowa twierdza)

**Synonymes**

* szczelina

**Dérivés**

* szpareczka
# szpargał

## Polonais

### Nom commun

szpargał \ʂpar.ɡaw\ masculin inanimé

* Liasse de vieux papiers, fatras.
   * Grzebać w szpargałach, fouiller dans un fatras.
   * Wśród zbutwiałych szpargałów najwięcej było domowych rachunków, przepisów kuchennych i wybornych recept na bolenie w kiszkach lub w wątrobie. — (Kornel Makuszyński, Szatan z siódmej klasy)

**Synonymes**

* rupieć

**Dérivés**

* szpargalista

**Dérivés dans d’autres langues**

* Russe : шпаргалка
# sprzedaż

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de sprzedać.

### Nom commun

sprzedaż \spʃɛdaʃ\ féminin

* (Commerce) Vente.

**Antonymes**

* kupno

**Apparentés étymologiques**

* wyprzedaż
# sprzedać

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de przedać, avec le préfixe s-, apparenté au slovaque predať (« vendre »).

### Verbe

sprzedać \spʂɛ.dat͡ɕ\ perfectif (imperfectif : sprzedawać) (voir la conjugaison)

* (Commerce) Vendre.

**Antonymes**

* kupić

**Dérivés**

* sprzedanie, sprzedaż (« vente »)
* sprzedawca (« vendeur »)
# Schlösser

## Allemand

### Forme de nom commun

Schlösser \ˈʃlœsɐ\ neutre

* Nominatif pluriel de Schloss.
* Accusatif pluriel de Schloss.
* Génitif pluriel de Schloss.
# słonina

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de słony (« salé »), avec le suffixe -ina, littéralement « salé, petit salé, viande de porc salée ».

### Nom commun

słonina \swɔ̃ˈɲĩna\ féminin

* (Cuisine) Lard.

**Synonymes**

* szpek, szperka

**Dérivés**

* słoninowy
# szpiegostwo

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de szpieg, avec le suffixe -stwo.

### Nom commun

szpiegostwo neutre

* Espionnage.
# szpiegować

## Polonais

### Étymologie

    Du tchèque špehovat (« espionner, épier »).

### Verbe

szpiegować \ʂpʲɛˈɡɔ.vat͡ɕ\ imperfectif (voir la conjugaison)

* Espionner.

**Dérivés**

* szpieg (« espion »)
# szpik

## Polonais

### Étymologie

    Au sens étymologique de « gras » (la moelle est très grasse), de l’allemand Speck (« lard ») qui donne aussi szpek (« lard »).

### Nom commun

szpik \ʂpʲik\ masculin inanimé

* (Anatomie) Moelle.
   * Szpik kostny, moelle osseuse.

**Dérivés**

* szpikować
* szpikowy
# spinka

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de spinać, spiąć (« lier, attacher »).

### Nom commun

spinka \spʲĩnka\ féminin

* (Bijouterie) Broche, agrafe, épingle, fibule.
   * spinka do włosów, épingle à cheveux.

**Synonymes**

* szpila
# szpon

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de spiąć, apparenté au tchèque spona (« agrafe, fibule »), à spinka (« broche »).

### Nom commun

szpon masculin inanimé

* (Ornithologie) Griffe des oiseaux de proie.

**Synonymes**

* pazur, pour les mammifères

**Dérivés**

* krótkoszpon (« gypaète »)
# gadożer

## Polonais

### Étymologie

    Composé de gad et de żreć, littéralement « mange-serpent ».

### Nom commun

gadożer masculin animé

* (Ornithologie) Circaète.
# żeberko

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de żebro, avec le suffixe -ko.

### Nom commun

żeberko \ʒɛˈbɛrkɔ\ neutre

* (Cuisine) Côtelette.
# szprycha

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Speiche (« rayon »).

### Nom commun

szprycha \ʂprɨ.xa\ féminin

* (Technique) Rayon d’une roue.

**Dérivés**

* szprychowy
# szpunt

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Spund (« bouchon »).

### Nom commun

szpunt \ʃpũnt\ masculin inanimé

* Bouchon.

**Synonymes**

* czop
* zatyczka

**Dérivés**

* szpuntować
# sztaba

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Stab (« bâton »).

### Nom commun

sztaba féminin

* Barre de métal.
* (Métallurgie) Lingot.

**Synonymes**

* pręt

**Dérivés**

* sztabka
* sztabowy
# sztacheta

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Staket apparenté à estache en ancien français, à sztych.

### Nom commun

sztacheta \ʂtaˈxɛ.ta\ féminin

* Piquet qui forme une clôture.

**Dérivés**

* sztachetowy

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* płot (« clôture »)
# sztandar

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Standarte.

### Nom commun

sztandar \ʂtan.dar\ masculin inanimé

* Étendard.

**Synonymes**

* chorągiew
* proporzec
# proporzec

## Polonais

### Étymologie

    Avec le suffixe -ec, du vieux slave porpor qui donne aussi le tchèque prapor (« drapeau »), le russe прапор, prapor.
    Le vieux slave est la réduplication du radical *per- (« voler ») qui donne pióro (« plume »).

### Nom commun

proporzec \prɔˈpɔ.ʐɛt͡s\ masculin inanimé

* (Vexillologie, Marine) Drapeau, pavillon.

**Synonymes**

* chorągiew
* sztandar

**Dérivés**

* proporczyk
# puzon

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Posaune.

### Nom commun

puzon \pu.zɔn\ masculin inanimé

* (Musique) Trombone.

**Synonymes**

* trombon
# szorty

## Polonais

### Étymologie

    De l’anglais shorts.

### Nom commun

szorty \ʃɔrtɨ\ masculin inanimé pluriel

* (Habillement) Short.

**Synonymes**

* spodenki
# spodenki

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de spodnie (« pantalon »), avec le suffixe -ek.

### Nom commun

spodenki \spɔˈdɛ̃nʲci\ masculin inanimé pluriel

* (Habillement) Short.

**Synonymes**

* szorty
* gaćki
# table des matières

## Français

### Étymologie

    Composé de table et de matière.

### Locution nominale

table des matières \tabl de ma.tjɛʁ\ féminin

* Page résumant le contenu d'un livre et indiquant la pagination des différents chapitres.

**Quasi-synonymes**

* index
* sommaire

**Traductions**

* Allemand : Inhaltsverzeichnis (de)
* Anglais : table of contents (en), list of contents (en), TOC (en)
* Bulgare : съдържание (bg)
* Catalan : taula de matèries (ca)
* Coréen : 목차 (ko) (目次) mokcha
* Croate : sadržaj (hr)
* Danois : indholdsfortegnelse (da)
* Espagnol : lista de materias (es)
* Finnois : sisällysluettelo (fi), aineisto (fi)
* Grec : πίνακας περιεχομένων (el)
* Indonésien : daftar isi (id)
* Italien : indice della materia (it)
* Japonais : 目次 (ja) mokuji
* Latin : de contentis in eodem tables (la)
* Néerlandais : inhoudsopgave (nl), inhoudstafel (nl)
* Occitan : ensenhador (oc)
* Portugais : conteúdo (pt)
* Russe : содержание (ru) soderžanie
* Shingazidja : barnamadji (*)
* Suédois : innehållsförteckning (sv)
* Tchèque : obsah (cs)
* Vietnamien : mục lục (vi)
# sztuciec

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Stutzen ou Stütze (« soutien ») : « ce qui soutient le service de table ».

### Nom commun

sztuciec \ʃtuʨ̑ɛʦ̑\ masculin inanimé

* Couvert.

**Hyponymes**

* nóż (« couteau »)
* widelec (« fourchette »)
* łyżka (« cuiller »)
# szturm

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Sturm (« assaut »).

### Nom commun

szturm \ʂturm\ masculin inanimé

* (Militaire) Assaut, attaque.
   * Żołdacy carycy przypuścili szturm na miasto.

**Synonymes**

* atak

**Dérivés**

* szturmować
# bożnica

## Polonais

### Étymologie

    Composé de boży (« divin »), -ny et -ica(« religieux, dévot »).

### Nom commun

bożnica \bɔʐˈɲi.t͡sa\ féminin

* (Religion) Temple.
* (Judaïsme) Synagogue.

**Synonymes**

* synagoga