OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# oisiveté

## Français

### Étymologie

    Dérivé de oisif, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

oisiveté \wa.ziv.te\ féminin

* État, habitude d’une personne qui est oisive, qui ne fait rien.
   * Peut-être voulez-vous seulement occuper votre oisiveté de province par le spectacle des sottises que peut faire un poète ? — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Rien ne choque tant les pauvres gens que l’oisiveté des riches ou de ceux qu’ils croient riches. — (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, I, 5, G. H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, page 71)
   * […] il ne voulait pas cependant négliger ses autres occupations et nourrir dans la paresse une vingtaine de bandits qui d’un moment à l’autre, poussés par l’oisiveté, pouvaient lui jouer un mauvais tour. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Autre motif d’orgueil, que d’être citoyen ! Cela consiste pour les pauvres à soutenir et à conserver les riches dans leur puissance et leur oisiveté. Ils y doivent travailler devant la majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain. — (Anatole France, « Le Lys rouge (2ᵉ partie) », La Revue de Paris, 1ʳᵉ année, numéro 6, Paris, 15 avril 1894)
   * […] le gros Léon, qui avait épousé une femme riche, ne faisait rien, ses trois mille francs de rente lui permettant l’oisiveté. — (Louis Pergaud, « Un renseignement précis », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Seuls, l’allumeur de l’unique réverbère du pôle Nord, et son confrère de l’unique réverbère du pôle Sud, menaient des vies d’oisiveté et de nonchalance : ils travaillaient deux fois par an. — (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Reynal and Hitchcock, New York, 1943)
   * […] il avait cette grâce aristocratique d’une race qui vit noblement puisque son labeur est un jeu, un luxe de son oisiveté. — (Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952)

**Synonymes**

* inaction

**Proverbes et phrases toutes faites**

* l’oisiveté est la mère de tous les vices

**Traductions**

* Allemand : Müßiggang (de) masculin, Nichtstun (de) neutre
* Anglais : indolence (en), do-nothingness (en)
* Breton : arouaregezh (br) féminin, vakted (br) féminin, vakter (br) masculin
* Espagnol : ociosidad (es)
* Espéranto : neagemo (eo)
* Finnois : laiskuus (fi)
* Gallo : adlaizerie (*)
* Grec : αδράνεια (el) adhránia
* Ido : ocio (io)
* Italien : ozio (it)
* Néerlandais : ledigheid (nl)
* Portugais : ociosidade (pt)
* Same du Nord : láikivuohta (*), joavdelasvuohta (*)
* Sicilien : òzziu (scn) masculin
* Suédois : sysslolöshet (sv)
* Tchèque : zahálka (cs)
* Turc : işsizlik (tr)
# offensant

## Français

### Étymologie

    Du participe présent du verbe offenser.

### Adjectif

offensant \ɔ.fɑ̃.sɑ̃\

* Qui offense, qui est injurieux.
   * Discours, procédé offensant.
   * Paroles offensantes.
   * Cela est offensant.
   * – Mille excuses, monsieur Astley ; mais permettez pourtant. Il n’y a là rien d’offensant. Je ne fais aucune allusion malséante. — (Fiodor Dostoïevski, traduction de Ely Halpérine-Kaminsky, Le Joueur)
   * Dans la controverse sur le fameux mot, lui-même était d’ailleurs intervenu pour souligner que les signataires d’une lettre en appui à Mme Lieutenant-Duval qu’il jugeait « offensante » étaient « presque tous des francophones », les anglophones ayant refusé. (À l’époque – quelle ironie –, M. Attaran était du côté des censeurs !) — (Antoine, Robitaille, « Le Québec, mauvais par nature? », Le journal de Québec, 19 décembre 2020)

**Synonymes**

* blessant
* choquant
* contumélieux
* désagréable
* déplaisant
* désobligeant
* déshonorant
* impertinent
* impoli
* infamant
* injurieux
* insultant
* obscène
* outrageant
* outrageux
* vexant

**Antonymes**

* agréable
* attrayant
* flatteur

**Traductions**

* Anglais : offensive (en)
* Breton : dismegañsus (br)
* Ido : ofensanta (io)
* Italien : offendente (it)
* Occitan : ofensant (oc) masculin
* Polonais : obraźliwy (pl)
* Russe : оскорбительный (ru)
* Tchèque : urážlivý (cs)

### Forme de verbe

offensant \ɔ.fɑ̃.sɑ̃\

* Participe présent de offenser.
# olympe

## Français

### Étymologie

    Voir Olympe.

### Nom commun

olympe \ɔ.lɛ̃p\ masculin

* Endroit élevé et majestueux, par allusion à l’Olympe, le séjour des dieux gréco-romains.
   * Il trône dans son olympe.
# oléine

## Français

### Étymologie

    Du latin oleum (« huile ») et -ine.

### Nom commun

oléine \ɔ.le.in\ féminin

* (Chimie) Substance qui existe naturellement dans les huiles et les matières grasses solides.
   * Les graisses de suintine traitées par distillation donnent de l'huile à gaz 4 %, de l'oléine et de la stéarine 45 %, de l'huile verte 15 %, enfin d'un résidu graissaux dit « pitch » 15 %. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Traductions**

* Arabe : زيتين (ar) zaytiin
* Espéranto : oleino (eo)

### Anagrammes

* Éolien, éolien
* Léonie
* Noélie, Noëlie
# olfactif

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Dérivé de olfaction, avec le suffixe -if et substitution de suffixes.

### Adjectif

olfactif \ɔl.fak.tif\

* Relatif à l’odorat, au flair.
   * L'odorat, qui a pour siège les poils olfactifs est, chez lui, rudimentaire, et partiellement inhibé par la vision. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
   * Entre juillet et octobre, quand les futurs manteaux de fourrure s’accouplent, le cauchemar olfactif atteint son paroxysme. — (Visons d’horreur dans le Doubs, Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 4)
   * Partons de l'exemple de Proust, avec sa madeleine. Dès lors qu'il mange une madeleine, il est plongé dans un contexte de plaisir par rapport à des souvenirs. Le système olfactif dans le cerveau a une relation avec le système dit "limbique" des émotions. — (« Pourquoi le Covid-19 est aussi une maladie neurologique », entretien avec Pierre-Marie Lledo, propos recueillis par Célia Cuordifede, le 17/11/2020, sur le site de Marianne (www.marianne.net))

**Synonymes**

* olfacteur

**Apparentés étymologiques**

* olfaction
* de olfactu

**Traductions**

* Anglais : olfactory (en), olfactive (en)
* Ido : flaranta (io)
* Italien : olfattivo (it)
# opérable

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Dérivé de opérer, avec le suffixe -able.

### Adjectif

opérable \ɔ.pe.ʁabl\ masculin et féminin identiques

* (Chirurgie, Médecine) Qui peut être opéré, en parlant des personnes ou des choses.
   * Une fistule au fondement a d’abord été cruë operable par lui ; c'est, au moins, une inadvertance ; il s’est ravisé, & il a appliqué des caustiques : [...] — (Première Leçon de Boniface Diastillet, chirurgien juré de la communauté de *** à Alexis Diastillet, son neveu, Avignon, 8 novembre 1757, page 3)
   * Appliquées avec ménagement, elles ont quelquefois dégagé les environs de la tumeur, l’ont rendue plus mobile, plus facilement opérable. — (Auguste Théodore Vidal, Traité de pathologie externe et de médecine opératoire avec des résumés d'anatomie des tissus et des régions, 4ᵉ édition, tome premier, J.-B. Baillière, Paris, 1855, page 517)
   * Le cas du nodule pulmonaire coexistant avec un cancer bronchique opérable est particulier puisque le traitement optimal et le pronostic du cancer sont déterminés par la nature, bénigne ou maligne, du nodule. — (Jean-François Morère et Virginie Westeel (dir.), Oncologie thoracique, Springer, 2011)

**Traductions**

* Anglais : operable (en)
* Espagnol : operable (es)
* Italien : operabile (it)
* Suédois : operabel (sv)

### Anagrammes

* prolabée
# onglier

## Français

### Étymologie

    Nom créé au XIXᵉ siècle, dérivé d’ongle.

### Nom commun

onglier \ɔ̃.ɡli.je\ masculin

* Nécessaire qui contient divers instruments dont on se sert pour la toilette des ongles.
   * Un laboratoire complet pour l’entretien de l’épiderme public et des muqueuses privées, avec des jeux de brosses en vermeil, des ongliers garnis comme des trousses d’oculiste, un bain de siège en faïence céruléenne monté sur roulements à billes avec jets obliques, ascendants, centrifuges et entrecroisés. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 33)
* Pince à lames cintrées, ou petits ciseaux à lames recourbées que l’on utilise pour se couper les ongles.
* Petite encoche sur la lame d'un couteau pliant servant à y insérer l'ongle du pouce afin de déplier la lame. (Terme de coutellerie.)

### Anagrammes

* ligorné
* Lorigné
* relogin
# opératoire

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Dérivé savant de opérer avec les suffixes -at, -oire ; comparez avec le bas latin operatorius (« qui opère, efficace »).

### Adjectif

opératoire \ɔ.pe.ʁa.twaʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui décrit la façon de procéder à quelque chose.
   * Mode opératoire.
* Qui a rapport aux opérations chirurgicales.
   * Médecine opératoire.
   * Choc opératoire, état brusque de dépression consécutif à une opération chirurgicale.

**Dérivés**

* bloc opératoire
* chambre opératoire
* choc opératoire
* mode opératoire
* opératoirement
* opératoiriser
* postopératoire
* préopératoire

**Traductions**

* Anglais : operating (en)
* Tchèque : operační (cs)
* Anglais : surgical (en)
* Italien : operatorio (it)
* Ukrainien : оперативний (uk)

### Anagrammes

* aéroportie
# ontologique

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de ontologie avec le suffixe -ique. ^{Référencenécessaire}

### Adjectif

ontologique \ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒik\ masculin et féminin identiques

* (Didactique) Qui a rapport à l’ontologie.
   * Pour s’évader de la mentalité scolastique, il fallait répudier le réalisme des universaux […] ; qui conduisait à des théories erronées, telles que la fixité des espèces et la distinction ontologique des caractères essentiels et accidentels; […]. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
   * Mais l’histoire n’est jamais la simple réalisation ontologique d’une telle potentialité, c’est une transformation permanente des réalités antérieures en fonction des conditions du moment […] — (Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
   * La preuve ontologique de l’existence de Dieu, c’est la preuve tirée de l’idée de l’être infini, l’existence étant contenue dans l’idée que l’on a de la perfection.
* (Par extension) Qui concerne ce qui est constitutif de l’être, le fait même d’exister.
   * Le moignon ontologique insulte. — (Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « J’ai en moi un cheval », Éditions du Noroît, Montréal, 2022, page 54)

**Dérivés**

* ontologiquement

**Traductions**

* Anglais : ontological (en)
* Coréen : 존재론적 (ko) (存在論的) jonjaeronjeok
* Espéranto : ontologia (eo)
* Italien : ontologico (it)
* Japonais : 存在論的 (ja) sonzaironteki
* Occitan : ontologic (oc)
* Suédois : ontologisk (sv)
* Ukrainien : онтологічний (uk)

### Prononciation

* La prononciation \ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# Herta

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’allemand Hertha, corruption du latin Nerthus.

### Nom propre

Herta féminin singulier

* (Mythologie) Divinité germanique de la terre.

**Variantes**

* Herta

### Anagrammes

* Éthra
* haret
* harte
* hater, hâter
* Herat

## Islandais

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’allemand Hertha.

### Prénom

Herta féminin

* Prénom féminin.

## Slovène

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’allemand Hertha.

### Prénom

Herta féminin

* Prénom féminin.
# Hertha

## Français

### Étymologie

    (1874) De l’allemand Hertha (« déesse de la terre »).

### Nom propre

Hertha féminin singulier

* (Mythologie) Variante de Herta.
* (Astronomie) 135ᵉ astéroïde, découvert en 1874 par Christian Peters.

## Allemand

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Corruption du latin Nerthus par rapprochement avec Erde (« Terre »), earth en anglais. Le mot fait Njörðr en vieux norrois, Njörður en islandais, Njord en suédois.

### Nom propre

Hertha \ˈhɛrta\ féminin

* (Divinité) Herta, déesse germanique.
* Club de football allemand, à Berlin.
   * Nun ist nicht zu bestreiten, dass das Land Berlin in der Zwickmühle ist. Ohne die Mietstundung hätte Hertha womöglich die Lizenz für die zweite Liga nicht erhalten, und das hätte unter Umständen bedeutet, dass Berlins Olympiastadion seinen Hauptmieter verloren - und das Land ein noch größeres Problem gehabt hätte. — (Javier Cáceres, « Sollnse halt Kuchen essen », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])

    Il est quand-même indéniable que le Land de Berlin se trouve dans un dilemme. Sans le report de loyer, le Hertha n'aurait peut-être pas obtenu sa licence pour la deuxième division, ce qui aurait peut-être signifié que le stade olympique de Berlin aurait perdu son principal locataire - et que le Land aurait eu un problème encore plus grand.

**Variantes**

* Herta

### Prénom

Hertha \ˈhɛʁta\ féminin

* Prénom féminin.
   * Hertha Töpper.

**Variantes**

* Herta

## Anglais

### Étymologie

    (Vers 1900) De l’allemand Hertha.

### Prénom

Hertha

* Prénom féminin.

## Islandais

### Prénom

Hertha féminin

* Variante de Herta.
# Hilda

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De l’allemand Hilda.

### Nom propre

Hilda féminin singulier

* (Astronomie) 153ᵉ astéroïde découvert en 1875 par Johann Palisa.

### Prénom

Hilda \il.da\

* Prénom féminin germanique.
   * Si prompt qu’il eût été, ce mouvement n’avait cependant pas échappé à Hilda qui sourit avec un peu d’amertume et hocha approbativement la tête ; dans son regard, clair et droit, Serge Brunof lut sans peine la vérité. — (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, troisième partie, chapitre IV)

**Apparentés étymologiques**

* Brunehilde
* Hildegarde

**Traductions**

* Italien : Ilda (it)
* Japonais : ヒルダ (ja) hiruda
* Polonais : Hilda (pl)

## Allemand

### Étymologie

    Du germanique *hiltja (« combat »).

### Prénom

Hilda féminin

* Variante de Hilde.
   * Hilda von Nassau.

**Apparentés étymologiques**

* Hildegard
* Brunhild

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du germanique hild (« combat »).

### Prénom

Hilda \ˈhɪl.də\

* Hilda.
   * Hilda of Whitby.

## Islandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du germanique hild (combat).

### Prénom

Hilda féminin

* Hilda.

## Slovène

### Étymologie

    De l’allemand Hilda.

### Prénom

Hilda féminin

* Hilda.
# ophtalmie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin ophthalmia emprunté au grec ancien ὀφθαλμία, ophthalmía.

### Nom commun

ophtalmie \ɔf.tal.mi\ féminin

* (Médecine) Nom générique de toutes les maladies inflammatoires de l’œil.
   * C’est donc à l’acheteur […] à ne pas s’endormir sur la croyance d’une ophtalmie extérieure ou motivée par un semblant de lésion, car dans ce temps pourrait se dissiper la vraie fluxion. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * Il laissait la fenêtre ouverte ; non toute grande assurément, par crainte du rhume et de l’ophtalmie, mais un des battants rabattu de manière que ne lui parvinssent pas directement les effluves. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * « Tu es aveugle de naissance ? demanda-t-il, très bas. – Pas tout à fait, fit l’aveugle, étonné. Je suis né voyant, mais j’ai fait une ophtalmie à huit jours. » Marcel avala sa salive, qui ne passait pas et, détournant la tête pour ne pas voir ces pupilles vitreuses, presque blanches et qui ne regardaient rien, il murmura : « Tu sais que ça s’opère maintenant ? Je l’ai lu dans le journal, l’autre jour. On peut te greffer. » — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 279-280)

**Variantes**

* ophthalmie, (Avant la réforme orthographique de 1878)

**Hyponymes**

* anophtalmie
* blennophthalmie
* blépharophtalmie
* édriophtalme
* énophtalmie
* exophtalmie
* exophtalmique
* hémophtalmie
* hétérophtalme
* hétérophtalmie
* holophtalme
* homophtalme
* hydrophtalmie
* lagophtalmie
* microphtalmie
* ophtalmalgie
* ophtalmique
* ophtalmoconiose
* ophtalmodynie
* ophtalmographe
* ophtalmographie
* ophtalmographique
* ophtalmolithe
* ophtalmologie
* ophtalmologique
* ophtalmologue
* ophtalmologiste
* ophtalmomalacie
* ophtalmomètre
* ophtalmométrie
* ophtalmométrique
* ophtalmoplastie
* ophtalmoplégie
* ophtalmoptose
* ophtalmo-réaction
* ophtalmorragie
* ophtalmorragique
* ophtalmoscope
* ophtalmoscopie
* ophtalmoscopique
* ophtalmostat
* ophtalmotomie
* panophtalmie
* parophtalmie
* pyophtalmie
* sclérophtalmie
* stylophtalme
* xanthophtalme
* xérophtalmie

**Apparentés étymologiques**

* ophtalmique

**Traductions**

* Allemand : Augenkrankheit (de) féminin, Augenerkrankung (de) féminin, Augenentzündung (de) féminin
* Anglais : ophthalmia (en), ophthalmitis (en)
* Italien : oftalmia (it)

### Anagrammes

* omphalite
# ondoyant

## Français

### Étymologie

    Participe présent de ondoyer.

### Adjectif

ondoyant

* Qui ondoie, qui a un mouvement par ondes.
   * Vagues ondoyantes.
   * Fumée ondoyante.
   * Les moissons, les plaines ondoyantes.
   * Les flammes ondoyantes.
   * Des cheveux ondoyants.
   * Des drapeaux ondoyants.
* (Peinture) Sinueux.
   * Trait ondoyant.
   * Ligne ondoyante.
   * Draperie ondoyante.
* (Sens figuré) Qui est mobile, changeant, incertain.
   * Confucius était un moraliste qui se méfiait de l’intelligence ; le terre à terre des relations humaines lui plaisait mieux que la spéculation ondoyante. — (Paul Demiéville, La montagne dans l'art littéraire chinois, dans Choix d'études sinologiques (1921-1970), p.364, BRILL, 1973)
   * Montaigne qualifie l’homme d’ondoyant et divers.

**Traductions**

* Arabe : متموج-ذو امواج (ar)
* Espagnol : ondulante (es) masculin
* Finnois : aaltoileva (fi)
* Interlingua : undulante (ia)
* Occitan : ondenc (oc)

### Forme de verbe

ondoyant \ɔ̃.dwa.jɑ̃\

* Participe présent de ondoyer.
# ondulant

## Français

### Adjectif

ondulant \ɔ̃.dy.lɑ̃\

* Qui ondule.

### Forme de verbe

ondulant \ɔ̃.dy.lɑ̃\

* Participe présent d'onduler.
# omnivore

## Français

### Étymologie

    (1749) Du latin omnivorus, qui dévore tout, lui-même composé de omni- et vorare.

### Adjectif

omnivore \ɔm.ni.vɔʁ\ masculin et féminin identiques

* (Zoologie) Qui mange de tout.
   * Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse. — (Edgar Morin, La vie de la vie, page 423, Seuil, 1980)

**Synonymes**

* (Rare) pamphage
* pantophage
* panphage

**Antonymes**

* carnivore
* herbivore
* insectivore
* piscivore

**Traductions**

* Anglais : omnivorous (en)
* Asturien : omnívoru (ast)
* Espéranto : ĉiomanĝanta (eo)
* Italien : onnivoro (it)
* Occitan : omnivòr (oc)
* Polonais : wszystkożerny (pl)
* Tchèque : všežravý (cs)

### Nom commun

omnivore \ɔm.ni.vɔʁ\ masculin et féminin identiques

* Animal qui mange de tout.
   * Un omnivore mange à la fois de l’herbe (fruits et légumes) et de la viande. — (Sébastien Rohaut, Algorithmique: Techniques fondamentales de programmation , éditions ENI, 2009)
   * Victor mange ce qu’il trouve au sol ; Marie-Angélique est une omnivore, grande carnivore, et elle sait imiter les oiseaux, tant pour s’enjouer que pour les piéger et les dévorer. — (Serge Aroles, L'énigme des enfants-loups, éditions Publibook, 2007)

**Hyponymes**

* chimpanzé
* cochon
* homme
* opossum
* ours
* rat
* sanglier

**Traductions**

* Anglais : omnivore (en)
* Grec : παμφάγος (el) panphagos
* Italien : onnivoro (it), onnivora (it)
* Macédonien : сештојад (mk) seštojad masculin
* Occitan : omnivòr (oc)
* Polonais : wszystkożerca (pl)
* Suédois : allätare (sv)
* Tamoul : அனைத்துண்ணி (ta) aṉaittuṇṇi
* Tchèque : všežravec (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ɔm.ni.vɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
# opinant

## Français

### Étymologie

    Du participe présent de opiner.

### Nom commun

opinant \ɔ.pi.nɑ̃\ masculin

* Celui qui opine dans une délibération.
   * Si je pouvais me permettre un reproche, ce serait contre l'opinant qui, […], a peint la commission comme le fléau de la France. — (Pierre Victurnien Vergniaud, Réponse à la demande de mise en accusation des vingt-deux Girondins - 31 mai 1793)

**Dérivés**

* préopinant

### Forme de verbe

opinant \ɔ.pi.nɑ̃\

* Participe présent de opiner.

### Anagrammes

* pionant
* Pionnat, pionnât
* pitonna
* Pontain, pontain
* tiponna
# ope

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ὀπή, opê (« trou, ouverture »), le mot est donné comme masculin mais devrait être féminin comme son étymon grec, il est apparenté à métope.

### Nom commun

ope \ɔp\ masculin

* (Architecture) Trou destiné à recevoir une poutre, une solive, un chevron, un boulin, etc.
   * Opes d'une frise dorique, ouvertures réelles ou simulées entre les métopes.

### Anagrammes

* EPO, ÉPO
* Poe
# opiniâtre

## Français

### Étymologie

    (1431) Dérivé de opinion, avec le suffixe -âtre.

### Adjectif

opiniâtre \ɔ.pi.njatʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui est trop fortement attaché à son opinion, à sa volonté, en parlant des personnes.
   * Tous les sots sont opiniâtres, et tous les opiniâtres sont des sots. — (Baltasar Gracián, L'homme de cour, traduction de Amelot de la Houssaie, 1702)
   * Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s'entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183)
   * Un esprit opiniâtre.
   * Un enfant opiniâtre.
   * La nature envers moi moins mère que marâtre M'a formé très rétif, et très opiniâtre Surtout lorsque quelqu'un veut m'imposer la loi. — (Philippe Néricault Destouches, Le Glorieux, Philinte, Acte III, sc.7)
* (Par extension) Se dit des choses où l’on met de la persévérance, de l’obstination, de l’acharnement.
   * Le combat fut opiniâtre.
   * Une défense opiniâtre.
   * Un travail opiniâtre vient à bout de tout.
   * Il a gardé un silence opiniâtre.
   * (Par extension) La nature opiniâtre de Cédric dut fléchir devant de tels obstacles. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (Médecine) Qui dure longtemps, qui résiste aux remèdes.
   * Bien qu'il fût Islandais pur sang , il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d'une toux opiniâtre. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 78)

**Dérivés**

* opiniâtrement
* opiniâtrer

**Traductions**

* Anglais : opinionated (en) (1: qui est trop fortement attaché à son opinion), obstinate (en) (1: qui est trop fortement attaché à son opinion), obdurate (en) (1: qui est trop fortement attaché à son opinion), relentless (en) (1: choses où l'on met de la persévérance), intractable (en) (3)
* Arabe : ذو إصرار (ar)
* Gallo : achienë (*)
* Ido : obstinanta (io)
* Indonésien : ulet (id), keras hati (id)
* Néerlandais : koppig (nl), eigengereid (nl), eigenzinnig (nl)
* Picard : ahurté (*)

### Nom commun

opiniâtre \ɔ.pi.njatʁ\ masculin et féminin identiques

* (Par substantivation) Personne qui est de nature opiniâtre.
   * L'opiniâtre soutient constamment son opinion ; quelque tort qu'il ait, il ne veut pas en dédire. — (Gabriel Girard, La justesse de la langue, 1718)

### Forme de verbe

opiniâtre \ɔ.pi.njatʁ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de opiniâtrer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de opiniâtrer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de opiniâtrer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de opiniâtrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de opiniâtrer.

### Anagrammes

* opinerait
* patinoire
* pionerait
* pionterai
* pointerai
* poiraient
* potinerai
* protéinai
* rapointie
* réopinait
* re-pointai, repointai
* repotinai