OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# français radio-canadien

## Français

### Étymologie

    Composé de français et de Radio-Canada.

### Locution nominale

français radio-canadien \fʁɑ̃.sɛ ʁa.djo.ka.na.djɛ̃\ masculin singulier

* Type de français traditionnellement utilisé ou associé à Radio-Canada, et présenté comme constituant une certaine norme du « bon parler » du français canadien, et spécialement québécois.
   * […] une langue abstraite, scandaleusement artificielle, et plus factice que le français radio-canadien dont on s’est si longtemps moqué. — (La Presse, 11 décembre 2010)

**Notes**

La notion de « français radio-canadien » est née avec l’arrivée de la radio (1936) et de la télévision (1952) de Radio-Canada. Bien qu’on y fasse encore référence, sa valeur de « norme » a fortement été atténuée à partir des années 1980 par une diversification des niveaux de langue (vocabulaire et prononciation) employés sur ces ondes, le tout allant de pair avec l’évolution sociolinguistique du Québec. Aujourd’hui, l’expression est souvent utilisée péjorativement.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* français du Québec

**Quasi-synonymes**

* français québécois standard
# scafi

## Italien

### Forme de nom commun

scafi \ˈska.fi\ masculin

* Pluriel de scafo.

### Anagrammes

* CSIFA
* fasci
# pouces

## Français

### Forme de nom commun

pouces \pus\ masculin

* Pluriel de pouce.
   * On entre au Chalet par une petite porte en fer, treillissée, et dont les fers de lance s’élèvent de quelques pouces au-dessus du palis et de la haie. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855)

### Prononciation

* \pus\

### Forme de verbe

pouces \pus\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de poucer.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de poucer.

### Anagrammes

* Coupes, coupes, coupés
* pécous
# modèle conceptuel de données

## Français

### Étymologie

    Composé de modèle, conceptuel et données.

### Locution nominale

modèle conceptuel de données \mɔ.dɛl kɔ̃.sɛp.tɥɛl də dɔ.ne\ masculin

* (Bases de données) Représentation graphique des champs d’une base de données nécessaire à sa conception. Ils sont regroupés dans des tables associées entre elles.

**Abréviations**

* MCD

**Hyponymes**

* modèle entité-association / modèle entité-relation / modèle relationnel

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* forme normale
* modèle logique de données
* modèle physique de données

**Traductions**

* Anglais : conceptual data model (en), CDM (en)
# MLD

## Français

### Étymologie

    (Sigle) Initiales.

### Nom commun

MLD \ɛm.ɛl.de\ masculin (pluriel à préciser)

* (Bases de données) Modèle logique de données.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* MCD (modèle conceptuel de données)
* MPD (modèle physique de données)

### Anagrammes

* L.M.D., LMD
* MDL
# MPD

## Français

### Étymologie

    (Sigle) Initiales.

### Nom commun

MPD \ɛm.pe.de\ masculin

* (Bases de données) Modèle physique de données.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* MCD (modèle conceptuel de données)
* MLD (modèle logique de données)

### Anagrammes

* MDP
# modèle logique de données

## Français

### Étymologie

    Composé de modèle, logique et données.

### Locution nominale

modèle logique de données \mɔ.dɛl lo.ʒik də dɔ.ne\ masculin

* (Bases de données) Traduction du modèle conceptuel de données en y ajoutant par exemple les clés primaires et clés étrangères.

**Abréviations**

* MLD

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* forme normale
* modèle conceptuel de données (MCD)
* modèle physique de données (MPD)

**Traductions**

* Anglais : logical data model (en), LDM (en)
# modèle physique de données

## Français

### Étymologie

    Composé de modèle, physique et données.

### Locution nominale

modèle physique de données \mɔ.dɛl fi.zik də dɔ.ne\ masculin

* (Bases de données) Représentation graphique d’une base de données, généralement obtenue en transformant un MCD en MLD, puis en MPD. Chaque table correspond à une classe.

**Abréviations**

* MPD

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* modèle conceptuel de données (MCD)
* modèle logique de données (MLD)

**Traductions**

* Anglais : physical data model (en), PDM (en)
# stappare

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de tappare (« boucher »), avec le préfixe s-.

### Verbe

stappare \stap.ˈpa.re\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déboucher.

**Dérivés**

* stappabile (« débouchable »)
* stappato (« débouché »)
* stappatura (« débouchage »)

### Anagrammes

* appresta
# lordo

## Espéranto

### Étymologie

    De l'anglais lord.

### Nom commun

lordo \ˈlor.do\ mot-racine 4OA

* Lord.

**Dérivés**

* lordino : dame

## Italien

### Étymologie

    Crase de lurido.

### Adjectif

lordo \ˈlor.do\

* Sale.
* Brut.

**Dérivés**

* prodotto interno lordo (« produit intérieur brut »)
# genetica

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais genetics, mot créé par le biologiste William Bateson en 1905 composé à partir de genetic avec le suffixe -ics.

### Nom commun

genetica \d͡ʒe.ˈnɛ.ti.ka\ féminin

* Génétique, science du vivant qui étudie la transmission des caractères héréditaires.

**Dérivés**

* antropogenetica
* biogenetica (« biogénétique »)
* epigenetica (« épigénétique »)
* eugenetica (« eugénisme »)
* farmacogenetica (« pharmacogénétique »)
* fenogenetica
* filogenetica
* fisiogenetica
* genetista (« généticien, généticienne »)
* immunogenetica
* neurogenetica
* radiogenetica

### Forme d’adjectif

genetica \d͡ʒe.ˈnɛ.ti.ka\

* Féminin singulier de genetico.

**Dérivés**

* geneticamente (« génétiquement »)
* deriva genetica (« dérive génétique »)
* distanza genetica (« distance génétique »)
* malattia genetica (« maladie héréditaire »)
* mappa genetica (« carte génétique »)
* ricombinazione genetica (« recombinaison génétique »)

### Anagrammes

* giacente
# PL/SQL

## Français

### Étymologie

    (Sigle) Emprunté à l’anglais PL/SQL, sigle de Procedural Language / Structured Query Language (« langage procédural / langage de requête structurée »).

### Nom propre

PL/SQL \pe.ɛl.ɛs.ky.ɛl\ masculin, invariable

* (Bases de données) Langage informatique destiné à l’accès aux bases de données Oracle.

**Traductions**

* Allemand : PL/SQL (de)
* Anglais : PL/SQL (en)

## Anglais

### Étymologie

    Sigle de Procedural Language / Structured Query Language (SQL).

### Nom commun

PL/SQL \piː.ɛl.ɛs.kju.ɛl\ / \piː.ɛl.siː.kwəl\

* (Bases de données) PL/SQL.
# compagno

## Italien

### Nom commun

compagno \kom.ˈpaɲ.ɲo\ masculin (pour une femme, on dit : compagna)

* Compagnon.
* (Politique) (Appellation que se donnent entre eux les socialistes, les communistes ou les anarchistes) Camarade

Note : À ne pas confondre avec camerata.

### Anagrammes

* componga
# dioico

## Italien

### Adjectif

dioico

* Dioïque.

### Anagrammes

* iodico
# dirottare

## Italien

### Verbe

dirottare 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Détourner, dérouter.

### Anagrammes

* redattori
* traditore
# dirigibile

## Italien

### Adjectif

dirigibile \di.ri.ˈd͡ʒi.bi.le\ masculin et féminin identiques

* Dirigeable, qui peut être dirigé.

### Nom commun

dirigibile \di.ri.ˈd͡ʒi.bi.le\ masculin

* (Aéronautique) Dirigeable, ballon dirigeable, ballon pouvant être dirigé.

**Synonymes**

* aeronave

**Dérivés**

* dirigibilista

### Anagrammes

* digeribili
# scrupules

## Français

### Forme de nom commun

scrupules \skʁy.pyl\ masculin

* Pluriel de scrupule.
   * Mais une joie les inondait, emportait leurs scrupules, et ils souriaient à Jacques, ils attendaient, allégés, ayant soif de grand air, que le juge les congédiât tous les trois, lorsque l’huissier apporta une lettre à ce dernier. — (Émile Zola, La Bête humaine, chapitre IV)
# Ἄρευς

## Grec ancien

### Nom propre

Ἄρευς, Áreus masculin singulier

* Forme éolienne de Ἄρης.

### Prononciation

* \á.reu̯s\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \ˈa.reʍs\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \ˈa.reɸs\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \ˈa.refs\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \ˈa.refs\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# gouttes

## Français

### Forme de nom commun

gouttes \ɡut\ féminin

* Pluriel de goutte.
   * Ce n’est rien, ce sont deux ou trois gouttes de bouillie, qui sont tombées du poëlon dans votre écuelle ; vous aimez toujours à daronner (gronder). — (Jean-Baptiste Joseph Champagnac, Causes célèbres anciennes et nouvelles, 1833)

### Forme de verbe

gouttes \ɡut\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de goutter.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de goutter.

## Anglais

### Forme de nom commun

gouttes \ɡutz\

* Pluriel de goutte.
# Βορέας

## Grec ancien

### Étymologie

    Le sens est « vent des montagnes », c’est-à-dire « du nord », la Grèce étant au sud du massif montagneux des Balkans. Il est apparenté à ὄρος, óros (« montagne ») et, avec une mutation régulière du \ɡʷ\ indo-européen en \b\, au vieux slave гора, gora (« montagne »).

### Nom propre

Βορέας, Boréas masculin singulier

* (Mythologie) Borée.

**Variantes**

* Βορρᾶς (Attique)
* Βορέης (Ionien)

**Dérivés**

* βόρειος

### Prononciation

* \bo.ré.aːs\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \boˈrɛ.as\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \βoˈre.as\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \voˈre.as\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \voˈre.as\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# Βορρᾶς

## Grec ancien

### Nom propre

Βορρᾶς, Borrhâs masculin singulier

* (Mythologie) Forme attique de Βορέας.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : βορράς

### Prononciation

* \bor̥.r̥âːs\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \bor̥ˈr̥as\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \βorˈras\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \vorˈras\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \voˈras\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# gammas

## Français

### Forme de nom commun

gammas \ɡa.ma\ masculin

* Pluriel de gamma.

### Prononciation

* \ɡa.ma\
* \ɡam.ma\ (Vieilli)

### Anagrammes

* magmas

## Anglais

### Forme de nom commun

gammas \ˈɡæm.əz\

* Pluriel de gamma.

## Breton

### Forme de verbe

gammas \ˈɡãmːas\

* Forme mutée de kammas par adoucissement (k > g).

## Occitan

### Forme de nom commun

gammas \ˈɡam.mo̯s\ féminin pluriel (graphie normalisée)

* Pluriel de gamma.
# netto

## Allemand

### Étymologie

    De l’italien netto.

### Adverbe

netto \nɛto\

* Net.
   * Thomas Seidel verdient im Monat 840 bis 912 Euro netto.

    Thomas Seidel gagne de 840 à 912 euros nets par mois.

**Apparentés étymologiques**

* nett

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* brutto

## Italien

### Étymologie

    Du latin nitidus qui donne aussi nitido

### Adjectif

netto \ˈnet.to\

* Net.

**Dérivés**

* nettamente (« nettement »)
* nettare (« nettoyer »)
   * nettamento
   * nettapiedi
   * nettapipe
   * nettatoio
   * nettatore
   * nettatura

### Anagrammes

* notte
* tonte

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’italien netto.

### Adjectif

netto

* Net.
   * netto kosten

    charges nettes

**Dérivés**

* nettobedrag (montant net)
* nettoloon (salaire net)

### Adverbe

netto

* Net.
   * de opbrengst bedraagt netto € 2000,-

    le revenu net est de 2000 euros
   * zij verdient € 2500,- netto

    elle gagne 2500 euros net
   * netto te betalen

    net à payer

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,1 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.
# reomp

## Breton

### Forme de verbe

reomp \ˈreː.ɔ̃m(p)\

* Forme mutée de greomp par adoucissement.
# reont

## Ancien français

### Adjectif

reont masculin

* Variante de roont.
   * cele roche reonde — (Meraugis de Portlesguez, édition de Michelant, page 113, début du XIIIᵉ siècle.)

## Breton

### Forme de verbe

reont \ˈreː.ɔ̃ɲ(t)\

* Forme mutée de greont par adoucissement.

### Anagrammes

* eontr
* noter
* renot
* rento
* roent
* tenor
* toner
* troen
* trone
# raimp

## Breton

### Forme de verbe

raimp \ˈrajm(p)\

* Forme mutée de graimp par adoucissement.

**Variantes dialectales**

* (Vannetais) rahomp
* (Trégorrois) refomp
# reot

## Breton

### Forme de verbe

reot \ˈreː.ɔt\

* Forme mutée de greot par adoucissement.

**Synonymes**

* reoc’h

**Variantes dialectales**

* (Vannetais) rahet
* (Trégorrois) refet

### Anagrammes

* roet
* toer
* troe
# reocʼh

## Breton

### Forme de verbe

reocʼh \ˈreː.ɔx\

* Forme mutée de greocʼh par adoucissement.

**Synonymes**

* reot

**Variantes dialectales**

* (Vannetais) rahet
* (Trégorrois) refet

### Anagrammes

* cʼhore
* rocʼhe
* roecʼh
# raint

## Breton

### Forme de verbe

raint \ˈrajɲ(t)\

* Forme mutée de graint par adoucissement.

**Variantes dialectales**

* (Trégorrois) refont

### Anagrammes

* tarin
# île de Pâques

## Français

### Étymologie

    Composé de île et de Pâques, découverte par le navigateur néerlandais Jakob Roggeveen le jour de Pâques, le 5 avril 1722.

### Nom propre

île de Pâques \il də pɑk\ féminin singulier

* (Géographie) Île du Pacifique Sud appartement au Chili.
   * Dans le jardin de la Maison, une réplique d’un moaï, l’une des statues géantes de l’île de Pâques, annonce la couleur. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 12)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Pascuan, Pascuane, pascuan
* Rapanui, Rapanui, rapanui

**Holonymes**

* Polynésie

**Méronymes**

* Hanga Roa

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* moaï
* rapanui

**Traductions**

* Allemand : Osterinsel (de) féminin
* Anglais : Easter Island (en)
* Chinois : 复活节岛 (zh) (復活節島)
* Coréen : 이스터 섬 (ko) Iseuteo seom
* Espagnol : isla de Pascua (es)
* Espéranto : Paskinsulo (eo)
* Finnois : Pääsiäissaari (fi)
* Galicien : Illa de Pascua (gl)
* Italien : Isola di Pasqua (it) féminin
* Japonais : イースター島 (ja) Īsutātō
* Portugais : Ilha de Páscoa (pt)
* Russe : Остров Пасхи (ru)

### Anagrammes

* pédaliséqué
# erborista

## Italien

### Nom commun

erborista \er.bo.ˈri.sta\ masculin et féminin identiques

* Herboriste.

### Anagrammes

* riserbato
# bracco

## Italien

### Étymologie

    Du germanique *brakko.

### Nom commun

bracco \ˈbrak.ko\ masculin

* (Zoologie) Braque, race de chien d’arrêt originaires du continent européen, à oreilles pendantes et le plus souvent à poil court, parfois à poil dur, excellent pour la chasse en plaine.

**Dérivés**

* braccare
* braccheggiare
* bracchetto (diminutif)
* bracchiere
* bracco portoghese (« braque portugais »)

**Apparentés étymologiques**

* bracconare

### Anagrammes

* brocca
# prohibitive

## Français

### Forme d’adjectif

prohibitive \pʁɔ.i.bi.tiv\

* Féminin singulier de prohibitif.

## Anglais

### Étymologie

    Mot dérivé de prohibit, avec le suffixe -ive.

### Adjectif

prohibitive

* Prohibitif.

**Apparentés étymologiques**

* prohibit
* prohibition

### Nom commun

prohibitive

* (Grammaire) Prohibitif.

### Prononciation

* \pɹəʊ.ˈhɪb.ɪ.tɪv\ (Royaume-Uni)
# pastello

## Italien

### Étymologie

    Du latin pastellus.

### Nom commun

pastello \pa.ˈstɛl.lo\ masculin

* (Art) Pastel.

### Anagrammes

* spellato
# bougies

## Français

### Forme de nom commun

bougies \bu.ʒi\ féminin

* Pluriel de bougie.
   * Malgré le feu des bougies, le cri des passions, l’aspect des vases d’or et d'argent, la fumée des vins, malgré la contemplation des femmes les plus ravissantes, peut-être y avait-il encore, au fond des cœurs, un peu de cette vergogne pour les choses humaines et divines qui lutte jusqu’à ce que l’orgie l’ait noyée dans les derniers flots d’un vin pétillant ? — (Honoré de Balzac, L’Élixir de Longue Vie, 1830))

### Forme de verbe

bougies \bu.ʒi\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bougier.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bougier.

### Anagrammes

* Béguios
* Béguois, béguois
* bouiges
# bobun

## Français

### Étymologie

    Du vietnamien bò (« bœuf ») et bún (« vermicelle de riz »).
    Le terme « bobun » n’est cependant pas vietnamien, probablement emprunté et modifié par les voisins cambodgiens ou laotiens. Le terme exact est bún thịt bò car en vietnamien, le terme désignant le plat principal doit précéder l’accompagnement.

### Nom commun

bobun \bɔ.bun\ masculin

* Salade d’origine vietnamienne, composée de vermicelles de riz, de crudités et de viande, habituellement du bœuf.
   * On y trouve ainsi quelques spécialités de Mongolie aux côtés du bobun vietnamien, du bibimbap coréen ou de nouilles sautées chinoises. C'est donc tout un périple culinaire à travers l'Asie que permet cette nouvelle enseigne ! — (Petit Futé Tours 2018)

**Variantes orthographiques**

* bo bun
* bo-bun

### Anagrammes

* bubon
# Oiseau de paradis

## Français

### Nom propre

Oiseau de paradis \wa.zo də pa.ʁa.di\ masculin singulier

* (Astronomie) Constellation méridionale faiblement visible. Elle est bordée par le Triangle austral, le Compas, la Mouche, le Caméléon, l’Octant, le Paon et l’Autel.

**Abréviations**

* Aps

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* AndromèdeMachine pneumatiqueOiseau de paradisVerseauAigleAutelBélierCocherBouvierBurinGirafeCancerChiens de chasseGrand ChienPetit ChienCapricorneCarèneCassiopéeCentaureCéphéeBaleineCaméléonCompasColombeChevelure de BéréniceCouronne australeCouronne boréaleCorbeauCoupeCroix du SudCygneDauphinDoradeDragonPetit ChevalÉridanFourneauGémeauxGrueHerculeHorlogeHydreHydre mâleIndienLézardLionPetit LionLièvreBalanceLoupLynxLyreTableMicroscopeLicorneMoucheRègleOctantOphiuchusOrionPaonPégasePerséePhénixPeintrePoissonsPoisson australPoupeBoussoleRéticuleFlècheSagittaireScorpionSculpteurÉcu de SobieskiSerpentSerpentSextantTaureauTélescopeTriangleTriangle australToucanGrande OursePetite OurseVoilesViergePoisson volantPetit Renard

**Traductions**

* Allemand : Paradiesvogel (de)
* Anglais : Apus (en)
* Chinois : 天燕座 (zh)
* Coréen : 극락조자리 (ko) Geungnakjojari
* Galicien : Ave do Paraíso (gl)
* Italien : Uccello del Paradiso (it) masculin
* Japonais : ふうちょう座 (ja) Fūchōza
* Latin : Apus (la)
* Polonais : Ptak Rajski (pl)
* Russe : Райская Птица (ru)
* Turc : Cennetkuşu (tr)
* Vietnamien : Thiên Yến (vi)
# Grand Chien

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin canis major, composé de grand et chien.

### Nom propre

Grand Chien \ɡʁɑ̃ ʃjɛ̃\ masculin singulier

* (Astronomie) Constellation qui comprend Sirius. Elle est bordée par la Licorne, le Lièvre, la Colombe et la Poupe.

**Abréviations**

* CMa

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Petit Chien
* AndromèdeMachine pneumatiqueOiseau de paradisVerseauAigleAutelBélierCocherBouvierBurinGirafeCancerChiens de chasseGrand ChienPetit ChienCapricorneCarèneCassiopéeCentaureCéphéeBaleineCaméléonCompasColombeChevelure de BéréniceCouronne australeCouronne boréaleCorbeauCoupeCroix du SudCygneDauphinDoradeDragonPetit ChevalÉridanFourneauGémeauxGrueHerculeHorlogeHydreHydre mâleIndienLézardLionPetit LionLièvreBalanceLoupLynxLyreTableMicroscopeLicorneMoucheRègleOctantOphiuchusOrionPaonPégasePerséePhénixPeintrePoissonsPoisson australPoupeBoussoleRéticuleFlècheSagittaireScorpionSculpteurÉcu de SobieskiSerpentSerpentSextantTaureauTélescopeTriangleTriangle australToucanGrande OursePetite OurseVoilesViergePoisson volantPetit Renard

**Traductions**

* Allemand : Großer Hund (de)
* Anglais : Canis Major (en)
* Chinois : 大犬座 (zh)
* Coréen : 큰개자리 (ko) Keungaejari
* Croate : Veliki Pas (hr)
* Galicien : Can Maior (gl)
* Italien : Cane Maggiore (it) masculin
* Japonais : おおいぬ座 (ja) Ōinuza
* Kazakh : Тазы (kk) Tazı
* Latin : Canis Major (la)
* Polonais : Wielki Pies (pl)
* Russe : Большой Пёс (ru)
* Turc : Büyük Köpek (tr)
* Vietnamien : Đại Khuyển (vi)
# Petit Chien

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin canis minor, composé de petit et chien.

### Nom propre

Petit Chien \pə.ti ʃjɛ̃\ masculin singulier

* (Astronomie) Constellation de l’hémisphère nord, bordée par les Gémeaux, la Licorne, l’Hydre et le Cancer.

**Abréviations**

* CMi

**Méronymes**

* Procyon

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Grand Chien
* Petit Cheval
* Petit Lion
* Petit Renard
* Petite Ourse
* AndromèdeMachine pneumatiqueOiseau de paradisVerseauAigleAutelBélierCocherBouvierBurinGirafeCancerChiens de chasseGrand ChienPetit ChienCapricorneCarèneCassiopéeCentaureCéphéeBaleineCaméléonCompasColombeChevelure de BéréniceCouronne australeCouronne boréaleCorbeauCoupeCroix du SudCygneDauphinDoradeDragonPetit ChevalÉridanFourneauGémeauxGrueHerculeHorlogeHydreHydre mâleIndienLézardLionPetit LionLièvreBalanceLoupLynxLyreTableMicroscopeLicorneMoucheRègleOctantOphiuchusOrionPaonPégasePerséePhénixPeintrePoissonsPoisson australPoupeBoussoleRéticuleFlècheSagittaireScorpionSculpteurÉcu de SobieskiSerpentSerpentSextantTaureauTélescopeTriangleTriangle australToucanGrande OursePetite OurseVoilesViergePoisson volantPetit Renard

**Traductions**

* Allemand : Kleiner Hund (de)
* Anglais : Canis Minor (en)
* Chinois : 小犬座 (zh)
* Coréen : 작은개자리 (ko) Jageungaejari
* Croate : Mali Pas (hr)
* Danois : Lille Hund (da) commun
* Espagnol : Canis Minor (es) masculin
* Finnois : Pieni koira (fi)
* Galicien : Can Menor (gl)
* Italien : Cane Minore (it) masculin
* Japonais : こいぬ座 (ja) Koinuza
* Latin : Canis Minor (la)
* Norvégien (bokmål) : Den lille hund (no) masculin
* Norvégien (nynorsk) : Vesle hund (no) masculin
* Polonais : Mały Pies (pl)
* Russe : Малый Пёс (ru)
* Suédois : Lilla hunden (sv) commun
* Turc : Küçük Köpek (tr)
* Vietnamien : Tiểu Khuyển (vi)
# Croix du Sud

## Français

### Étymologie

    Composé de croix et sud, car elle est visible de l’hémisphère sud.

### Nom propre

Croix du Sud \kʁwa dy syd\ féminin singulier

* (Astronomie) Petite constellation de l’hémisphère sud, entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche.
   * Atterrissant de nuit à Pernambouc, la Croix du Sud au-dessus de ma tête, entouré d’hommes à peau sombre, je trouvai affichée l’information du bombardement de Barcelone et la nouvelle qu’un ami espagnol, avec qui j’avais passé de bons moments quelques mois auparavant, venait d’être fusillé. — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 519)
* (Vexillologie) Les étoiles de cette constellation, utilisées par quelques pays de l’Océanie dans leurs drapeaux.

**Abréviations**

* Cru

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Croix du Nord (Cygne)
* AndromèdeMachine pneumatiqueOiseau de paradisVerseauAigleAutelBélierCocherBouvierBurinGirafeCancerChiens de chasseGrand ChienPetit ChienCapricorneCarèneCassiopéeCentaureCéphéeBaleineCaméléonCompasColombeChevelure de BéréniceCouronne australeCouronne boréaleCorbeauCoupeCroix du SudCygneDauphinDoradeDragonPetit ChevalÉridanFourneauGémeauxGrueHerculeHorlogeHydreHydre mâleIndienLézardLionPetit LionLièvreBalanceLoupLynxLyreTableMicroscopeLicorneMoucheRègleOctantOphiuchusOrionPaonPégasePerséePhénixPeintrePoissonsPoisson australPoupeBoussoleRéticuleFlècheSagittaireScorpionSculpteurÉcu de SobieskiSerpentSerpentSextantTaureauTélescopeTriangleTriangle australToucanGrande OursePetite OurseVoilesViergePoisson volantPetit Renard

**Traductions**

* Allemand : Kreuz des Südens (de)
* Anglais : Crux (en), Southern Cross (en)
* Chinois : 南十字座 (zh)
* Coréen : 남십자자리 (ko) Namsipjajari
* Croate : Južni križ (hr)
* Danois : Sydkorset (da) neutre
* Espagnol : Cruz del Sur (es)
* Galicien : Cruz do Sur (gl)
* Italien : Croce del Sud (it) féminin
* Japonais : みなみじゅうじ座 (ja) minamijūjiza, 南十字星 (ja) minamijūjisei
* Latin : Crux (la), Crux Australis (la)
* Polonais : Krzyż (pl)
* Russe : Южный Крест (ru)
* Tehuelche : Choiols (*)
* Turc : Güneyhaçı (tr)
* Vietnamien : Nam Thập Tự (vi)