# taquin

## Français

### Étymologie

    (1411) De l’ancien français taquehan (« assemblée illicite d'ouvriers, émeutier ») puis tacain (« gueux, bandit ») et enfin taquin (« avare »).
   * Littré explique « Le radical paraît être tac (« clou, ce qui attache ») ; le taquin étant tenace de ce qu'il possède » et l’apparente à tacaño (« avare ») en espagnol, taccagno (« avare ») en italien, poursuivant : « Une autre étymologie, séparant taquin de taccagno, dit que le taquin, avare, a été nommé ainsi à cause de l'avarice d'un officier de la bouche chez Louis XI, nommé Taquin ».

   * L’ancien français est issu du moyen néerlandais *takehan composé de taken (« prendre, agripper ») et de Han (« Jean »).

### Adjectif

taquin \ta.kɛ̃\

* (Désuet) Avare.
   * Courtenvaux était avare et taquin, et, quoique modeste et respectueux, fort colère. — (Saint-Simon)
* Qui prend un malin plaisir à contrarier ou à chicaner.
   * Cet enfant est taquin.
   * Il a l’humeur taquine.
   * Un grand homme sec et mince, le visage en lame de couteau, le teint pâle, à parole brève, taquin comme une vieille fille, méticuleux comme un chef de bureau. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   * Il la pressa de répondre pendant qu’ils étaient seuls ; elle répliqua, un peu taquine, qu’il était tard, qu’elle n’attendait plus de visites, et qu’il n’y avait que son mari qui pût entrer maintenant. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 21)
   * il nous exposa longuement toutes les misères du soldat, les dégoûts de la caserne, les exigences taquines de l’étiquette, toutes les cruautés de l’habit, l’arrogance brutale des sergents, l’humiliation des obéissances aveugles, l’assassinat permanent de l’instinct et de la volonté sous la masse du devoir. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 46, 2012)
* Relatif à Mesmay, commune située dans le département du Doubs.

**Dérivés**

* taquiner
   * taquineur
* taquinerie

**Traductions**

* Allemand : neckisch (de)
* Anglais : impish (en), teasing (en)
* Catalan : burleta (ca), bromista (ca), burlaner (ca)
* Croate : zadirkujući (hr)
* Gaélique irlandais : ábhailleach (ga)
* Gallo : ataïnou (*)
* Kotava : nugesaf (*)
* Néerlandais : plagerig (nl), pesterig (nl)
* Occitan : tissós (oc)

### Nom commun 1

taquin \ta.kɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : taquine)

* Personne qui chamaille, plaisantin.
   * Petit taquin.
   * Laissez là ce taquin.

**Traductions**

* Allemand : Quälgeist (de) masculin, Plagegeist (de) masculin
* Catalan : plaga (ca), burleta (ca), bromista (ca)
* Croate : zadirkivalo (hr)
* Espagnol : bromista (es)
* Kotava : nugesik (*)
* Néerlandais : plaaggeest (nl) masculin, pestkop (nl) masculin

### Nom commun 2

taquin \ta.kɛ̃\ masculin

* (Jeux) Jeu de taquin.
   * On peut également donner au taquin la forme suivante : a b с d e f ho h р O n m 1 k j i Supposons que o désigne la case vide. — (C. Henry, Encore le taquin, in Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique du 15/07/1880)

**Traductions**

* Croate : slagalica (hr)

### Anagrammes

* naquit, naquît
* niquât
* quinât
* quinta
* tinqua

## Ancien français

### Étymologie

    Voir taquin ci-dessus pour des explications détaillées.

### Nom commun

taquin masculin

* Avare.
   * Icelui Pierre appela le suppliant arlot taquin… qui veut autant dire… truand, bastard. — (Lettres de remission, 1411)
   * Les courtisans estimoient Louis XII un taquin, pour estre plus retenu en ses dons. — (Pasquier)
   * Nous disons avare ou avaricieux, eschars, taquin. — (H. Estienne, Précellence)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : taquin