# spleen

## Français

### Étymologie

    De l’anglais spleen (« rate »), provenant du latin splen, désignant aussi cet organe, lui-même issu du grec ancien σπλήν, splēn. Le sens en français, « mélancolie », vient du fait que l’ancienne médecine associait cette maladie à la bile noire, prétendument sécrétée par la rate. On connaissait au XVIᵉ siècle la melancolia splenica, qui, associée à l’adjectif anglais, a été entre autres popularisé par Charles Baudelaire à travers ses poèmes Spleen.

### Nom commun

spleen \splin\ masculin

* Sorte d’hypocondrie qui consiste dans un ennui sans cause et dans le dégoût de la vie.
   * Et moi qui trouvais la vie aride et ennuyeuse ! Moi qui ressentais parfois, sans vous l’avouer, les atteintes du spleen, me voici tout ému, tout rajeuni. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * Quand il y a deux caméléons à la même corde, le spectacle devient d’une bouffonnerie transcendantale. Le spleen en personne crèverait de rire à contempler les contorsions, les regards effroyables des deux vilaines bêtes, lorsqu’elles se rencontrent. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   * Femme rime à infâme. Oui, j’ai le spleen, compliqué de la mélancolie, avec la nostalgie, plus l’hypocondrie, et je bisque, et je rage, et je bâille, et je m’ennuie, et je m’assomme, et je m’embête ! — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862, tome 3, livre IV)
   * De tous les passagers, le plus amusant est sans contredit un bon bourgeois de Glasgow qui cherche dans les voyages un remède au spleen que lui cause le climat pluvieux de son pays. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 25)
   * C’est la saison, c’est la saison, la rouille envahit les masses, La rouille ronge en leurs spleens kilométriques Les fils télégraphiques des grandes routes où nul ne passe. — (Jules Laforgue, Poésies complètes, 1894, L’Hiver qui vient)
   * Le spleen des petits à l'école, ça rend les marteaux ! Peu d'chance de s'en sortir s'ils en ont marre tôt. — (Stupeflip, Le spleen des petits - The Hypnoflip Invasion, Production Etic System, 2011)
   * [Titre] « Nous étions acclamés comme des dieux. On n’avait jamais connu ça ! » : le spleen des « héros » du confinement — (Alexandre Piquard, Aline Leclerc, Cécile Prudhomme et Eric Béziat, « Nous étions acclamés comme des dieux. On n’avait jamais connu ça ! » : le spleen des « héros » du confinement, Le Monde. Mis en ligne le 8 juin 2020)

**Synonymes**

* blues
* bourdon (Familier)
* cafard
* déprime
* diable bleu
* mélancolie
* neurasthénie

**Dérivés**

* spleen baudelairien
* spleenétique
* spleeneux
* splénique

**Traductions**

* Anglais : spleen (en), grudge (en)
* Croate : spleen (hr), splin (hr)
* Finnois : sappi (fi)
* Kotava : bliakola (*)
* Polonais : splin (pl) masculin, spleen (pl) masculin
* Portugais : esplim (pt)
* Russe : селезёнка (ru)

### Prononciation

* \splin\

### Anagrammes

* Enspel
* Pléens, pléens

## Anglais

### Étymologie

    Du latin splen (« rate »), lui-même issu du grec ancien σπλήν, splēn, désignant aussi cet organe.

### Nom commun

spleen \ˈspliːn\

* (Anatomie) Rate.
* (Vieilli) Siège des émotions et des passions.
* Sentiments de colère ou d’agressivité plus ou moins réprimés.

### Prononciation

* \ˈsplin\ (États-Unis)
* \ˈspliːn\ (Royaume-Uni)