OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# smala

## Français

### Étymologie

    (1878) Emprunté à l’arabe maghrébin زملة, zmala (« tribu, famille »), lui-même issu de l'arabe زمل (« être compagnon, collègue»).

### Nom commun

smala \sma.la\ féminin

* (Histoire) (Au Maghreb) Réunion de tentes abritant des familles et les équipages d’un chef de clan arabe qui l’accompagnent lors de ses déplacements.
* (Familier) Famille, suite nombreuse, groupe nombreux.
   * La calèche attendait à la gare ; nous nous sommes lavés, nous avons déjeuné et à deux heures nous sommes partis par le lac de Genève sur le bateau à vapeur, le Léman ; un petit bout de chemin de fer nous a menés à Bex où nous avons trouvé à la gare Carlotta et sa petite smala. — (Théophile Gautier, Correspondance générale, volume 10 page 176, 29 juillet 1868)
   * Emmenez Jenny cueillir du réséda à Verrières ou à Marly et, avec elle, la smala des ancêtres, des petits, et — pourquoi pas ? — de l’amoureux sans lequel nulle campagne ne saurait sourire à Jenny... Et, avec l’intime satisfaction que l’on éprouve à faire des heureux, vous aurez la surprise de voir fleurir aux joues des pauvres les roses que vous rêviez de mettre en caisse sur leurs balcons...— (G. Davin de Champclos, L’Oeuvre des campagnes fleuries, Le Vélo, 30 mars 1904)
   * En plus de leur smala, Liane et Georges avaient emmené le fils de la concierge. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

**Variantes orthographiques**

* smalah

**Traductions**

* Croate : klika (hr)
* Néerlandais : [1] tentenkamp (nl) ,[2] familie (nl) ,gevolg (nl)

### Anagrammes

* Almas, almas
* lamas
* salam
* Salma
* slama

## Suédois

### Forme d’adjectif

smala

* Forme dérivée de smal.
* ↑ Zamala زمل sur baheth, portail lexicographique d'arabe
# huguenotisme

## Français

### Étymologie

    Dérivé de huguenot, avec le suffixe -isme.

### Nom commun

huguenotisme \y.ɡə.nɔ.tism\ masculin singulier

* Protestantisme.
   * Son mari [de Mme de Langeais] s’appelait Cordouan ; le huguenotisme avait fait ce mariage. — (Saint-Simon, 453, 105)
# salmonelle

## Français

### Étymologie

    Du nom du vétérinaire Daniel Elmer Salmon.

### Nom commun

salmonelle \sal.mɔ.nɛl\ féminin

* Bactérie du genre Salmonella.
   * Même s'ils semblent propres, ces animaux, comme les poules ou les canards, peuvent transporter la salmonelle, une bactérie pouvant provoquer diarrhées, fièvre et vomissements, ont prévenu les CDC. — (AFP, Arrêtez d'embrasser vos poulets, implorent les autorités sanitaires américaines, Le Journal de Montréal, 22 mai 2021)

**Dérivés**

* salmonellose

**Traductions**

* Allemand : Salmonelle (de) féminin
* Anglais : salmonella (en)
* Chinois : 沙门氏菌 (zh) (沙門氏菌) shāménshìjùn
* Espagnol : salmonela (es)
* Finnois : salmonella (fi)
* Grec : σαλμονέλα (el) salmonéla féminin
* Italien : salmonella (it) féminin
* Malais : salmonela (ms)
* Maori : haramonera (mi)
* Polonais : salmonella (pl) féminin
* Russe : сальмонеллы (ru) sal’monelly, сальмонелла (ru) sal’monella
# drôlissime

## Français

### Étymologie

    De drôle, avec le suffixe -issime.

### Adjectif

drôlissime \dʁo.li.sim\ masculin et féminin identiques

* Très drôle.
   * Au fond du magasin, un petit étal de vêtements de créateurs pour enfants, et notamment un drôlissime petit pyjama abeille, rappelle que s’habiller est aussi un jeu… — (Paris Baby, Petit Futé, p. 89, 2007)
# NASA

## Français

### Étymologie

    De l’anglais National Aeronautics and Space Administration (« Administration nationale de l’aéronautique et de l’espace »).

### Nom propre

NASA \na.za\ féminin

* Agence spatiale américaine.

**Variantes orthographiques**

* Nasa

**Traductions**

* Allemand : NASA (de)
* Anglais : NASA (en)
* Chinois : 太空總署 (zh)
* Espagnol : NASA (es)
* Espéranto : NAKA (eo)
* Grec : ΕΥΑΔ (el) EVADh
* Hébreu : נאס"א (he)
* Hindi : नासा (hi) nāsā
* Italien : NASA (it)
* Roumain : NASA (ro)
* Russe : НАСА (ru) NASA

### Anagrammes

* anas
* Ansa, ansa
* Sana, San’a’, sana

## Allemand

### Nom propre

NASA féminin

* Agence spatiale américaine.

## Espagnol

### Nom propre

NASA féminin

* Agence spatiale américaine.

## Italien

### Nom propre

NASA féminin

* NASA, Agence spatiale américaine.

### Anagrammes

* ansa
* San’a, sana
# Denys

## Français

### Étymologie

    Du latin Dionysius et plus avant, dérivé du grec ancien Διώνυσος ou Διόνυσος Dionysos. (Circa 1100) Denise, puis Denis circa 1135.

### Prénom

Denys \də.ni\ masculin

* Prénom masculin.
   * Le premier ministre ukrainien, Denys Chmyhal, a appelé dimanche l’Allemagne à renforcer son soutien militaire à l’Ukraine, tout en reconnaissant les efforts déjà accomplis, lors d’un déplacement à Berlin qui tourne la page de récentes crispations entre les deux pays. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 4)

**Variantes orthographiques**

* Dennis, Denis

**Dérivés**

* Sydney, Sidney, par contraction de « saint Denis » qui est devenu patronyme normand et prénom anglais par la suite (XVIIIe).

**Traductions**

* Allemand : Dennis (de)
* Anglais : Dennis (en), Denny (en)
* Breton : Denez (br)
* Catalan : Dionís (ca), Dionisi (ca)
* Corse : Diunisu (co)
* Danois : Dennis (da)
* Espagnol : Dionisio (es)
* Espéranto : Denizo (eo)
* Hongrois : Dénes (hu)
* Italien : Dionigi (it)
* Latin : Dionysius (la)
* Néerlandais : Denijs (nl), Dennis (nl)
* Occitan : Danís (oc)
* Polonais : Dionizy (pl)
* Portugais : Dinís (pt), Diniz (pt), Dionísio (pt), Dionísio (pt)
* Russe : Денис (ru) Denis
* Slovaque : Dionýz (sk)
* Suédois : Dennis (sv)
* Tchèque : Diviš (cs)
* Turc : Deniz (tr)

### Anagrammes

* dynes

## Anglais

### Prénom

Denys \ˈdɛ.nɪs\

* Variante de Dennis.
# pipas

## Français

### Forme de verbe

pipas \pi.pa\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe piper.

### Anagrammes

* papis
* sipap
* sippa

## Espagnol

### Forme de nom commun

pipas \'pipas\ féminin pluriel

* Pluriel de pipa.

## Occitan

### Forme de nom commun

pipas féminin pluriel (graphie normalisée)

* Pluriel de pipa.
# pisas

## Français

### Forme de verbe

pisas \pi.za\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe piser.

### Anagrammes

* aspis
* Passi
* pissa

## Espéranto

### Forme de verbe

pisas \pi.sas\

* Présent de pisi.

## Occitan

### Forme de nom commun

pisas \'pizo̯s\ féminin pluriel (graphie normalisée)

* Pluriel de pisa.

## Portugais

### Forme de nom commun

pisas \ˈpi.zɐʃ\ (Lisbonne) \ˈpi.zəs\ (São Paulo) féminin

* Pluriel de pisa.

### Forme de verbe

pisas \ˈpi.zɐʃ\ (Lisbonne) \ˈpi.zəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de pisar.
# pissions

## Français

### Forme de verbe

pissions \pi.sjɔ̃\

* Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe pisser.
* Première personne du pluriel du subjonctif présent du verbe pisser.

### Anagrammes

* isospins
# pisserons

## Français

### Forme de verbe

pisserons \pi.sə.ʁɔ̃\

* Première personne du pluriel du futur du verbe pisser.

### Anagrammes

* périssons
* pressions
* repissons
# pisserez

## Français

### Forme de verbe

pisserez \pi.sə.ʁe\

* Deuxième personne du pluriel du futur du verbe pisser.

### Anagrammes

* périssez
* pressiez
* repissez
# pisseront

## Français

### Forme de verbe

pisseront \pi.sə.ʁɔ̃\

* Troisième personne du pluriel du futur du verbe pisser.

### Anagrammes

* espritons
* pisterons
* prestions
* repistons
# pisserions

## Français

### Forme de verbe

pisserions \pi.sə.ʁjɔ̃\

* Première personne du pluriel du conditionnel présent du verbe pisser.

### Anagrammes

* éprissions
* périssions
* Pressinois, pressinois
* repissions
# agronomie

## Français

### Étymologie

    De agronome et -ie, du grec ancien ἀγρονόμος, de agros (« champ ») et nomos (« règle, loi »).

### Nom commun

agronomie \a.ɡʁo.nɔ.mi\ féminin

* Science de l’agriculture.
   * Celui qui se dirige d'après les lois de l’agronomie, c'est l’agriculteur ; celui qui exécute matériellement les principes de l’agriculture, c'est le cultivateur. — (Adrien de Gasparin, Principes de l'agronomie, Paris : chez Dusacq, 1855, p. 18)
   * Seulement, la vie de la plante, considérée relativement à la production utilisable, ne forme pas l'objet de la botanique, mais bien de l’agronomie. — (Albert Lévy, « L'actinomètre Arago-Davy : Contribution à l'étude de la maturation des raisins », dans les Annales agronomiques publiées sous les auspices du Ministère de l'agriculture et du commerce, tome 4, Paris : chez G. Masson, 1878, p. 505)
   * L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions. — (Lucie Bolens, Agronomes andalous du Moyen-Age, Librairie Droz, 1981, p. 219)
   * A trente ans, Claudia, titulaire d'une double maîtrise d’herboristerie et d’agronomie, travaille comme consultante pour une entreprise d’agroalimentaire. — (journal 20 minutes, édition Paris, n° 944 du 7 avril 2006)

**Dérivés**

* agronome
* agronomique
* agronomiquement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* agronomie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

**Traductions**

* Afrikaans : agronomie (af)
* Albanais : agronomi (sq)
* Allemand : Agrarwissenschaft (de)
* Anglais : agronomy (en), agronomics (en)
* Catalan : agronomia (ca)
* Chinois : 农学 (zh) (農學) nóngxué
* Croate : agronomija (hr)
* Espagnol : agronomía (es)
* Espéranto : agronomio (eo)
* Hongrois : agronómia (hu)
* Ido : agronomio (io)
* Italien : agronomia (it)
* Néerlandais : agronomie (nl), landbouwkunde (nl)
* Occitan : agronomia (oc) féminin
* Portugais : agronomia (pt)
* Russe : агрономия (ru)
* Slovaque : agronómia (sk)
* Suédois : agronomi (sv)
* Ukrainien : агрономія (uk) agronomia féminin

### Prononciation

* \a.ɡʁo.nɔ.mi\

## Afrikaans

### Nom commun

agronomie

* Agronomie.

## Italien

### Forme de nom commun

agronomie \a.ɡro.no.ˈmi.e\ féminin

* Pluriel de agronomia.

### Anagrammes

* ergonomia

## Néerlandais

### Nom commun

agronomie

* Agronomie.

**Synonymes**

* landbouwkunde

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 83,0 % des Flamands,

   * 65,5 % des Néerlandais.
# agronomies

## Français

### Forme de nom commun

agronomies \a.ɡʁo.nɔ.mi\ féminin

* Pluriel de agronomie.

### Anagrammes

* agronomise, agronomisé
* ergonomisa

## Afrikaans

### Adjectif

agronomies

* Agronomique.
# planant

## Français

### Étymologie

    Adjectivation du participe présent de planer.

### Adjectif

planant \pla.nɑ̃\

* Qui fait planer.
   * Les disque de musique planante s’enchaînaient sur la platine. — (Gilles Failleur, Fêlures, Édition BoD – Book on Demand, 2013)

### Nom commun

planant \pla.nɑ̃\ au singulier uniquement

* (Musique) Musique planante.

**Traductions**

* Allemand : Kosmische Musik (de)
* Anglais : space music (en)

### Forme de verbe

planant \pla.nɑ̃\

* Participe présent du verbe planer.
   * Planant dans les airs, tout le monde s’affairait à se « déceinturer » comme il avait coutume de dire, lui qui ne comptait plus ses voyages aériens aux différents coins de la planète. — (Roland Ducrocq, De la lavande pour Noël, page 18)
# plantâmes

## Français

### Forme de verbe

plantâmes \plɑ̃.tam\

* Première personne du pluriel du passé simple du verbe planter.

### Anagrammes

* emplantas
* espalmant
* lampantes
* métaplans
# plantâtes

## Français

### Forme de verbe

plantâtes \plɑ̃.tat\

* Deuxième personne du pluriel du passé simple du verbe planter.

### Anagrammes

* aplestant
# plantât

## Français

### Forme de verbe

plantât \plɑ̃.ta\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe planter.
# plantassions

## Français

### Forme de verbe

plantassions \plɑ̃.ta.sjɔ̃\

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe planter.
# plantassent

## Français

### Forme de verbe

plantassent \plɑ̃.tas\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe planter.
# planterions

## Français

### Forme de verbe

planterions \plɑ̃.tə.ʁjɔ̃\

* Première personne du pluriel du conditionnel présent du verbe planter.

### Anagrammes

* platinerons
* replantions
* replatinons
# planteriez

## Français

### Forme de verbe

planteriez \plɑ̃.tə.ʁje\

* Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent du verbe planter.

### Anagrammes

* platinerez
* replantiez
* replatinez
# planteraient

## Français

### Forme de verbe

planteraient \plɑ̃.tə.ʁɛ\

* Troisième personne du pluriel du conditionnel présent du verbe planter.

### Anagrammes

* replantaient
# plastifiant

## Français

### Nom commun

plastifiant \plas.ti.fjɑ̃\ masculin

* (Chimie) Molécule ajoutée aux formulations de différents types de matériaux pour les rendre plus flexibles, plus résistants, plus résilients ou plus faciles à manipuler.
   * Le durcisseur est principalement du MDI, éventuellement dilué dans du plastifiant pour ajuster le rapport de mélange et contient généralement un promoteur d’adhésion, choisi parmi les silanes (1 à 2% en masse). — (Jean-Laurent Pradel et Evelyne Bonnet, Oligomères Hydroxytéléchéliques de butadiène PBHT, Ed. Techniques ingénieur, page 8.)

**Traductions**

* Anglais : plasticizer (en)
* Italien : plastificante (it)

### Adjectif

plastifiant \plas.ti.fjɑ̃\ masculin

* (Chimie) Relatif à la modification des matériaux pour les rendre plus flexibles, plus résistants, plus résilients ou plus faciles à manipuler.
   * Indéchiffrables sur les étiquettes (la réglementation qui encadre leur usage impose désormais de les mentionner, mais pas de détailler leur composition), ces substances plastifiantes, qui donnent leur consistance (souple, semi-rigide, rigide) à la quasi-totalité des produits en PVC (polychlorure de vinyle), sont redoutables. — (« Phtalates : Prise de tétine », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 65)
   * Roquette, le spécialiste des produits dérivés de l'amidon, a ouvert dans son usine de Lestrem (Pas-de-Calais) un pilote de diester d'isosorbide, un produit intermédiaire biosourcé, aux propriétés plastifiantes, alternative aux phtalates utilisés dans les matériaux flexibles. — (Olivier Ducuing et Guillaume Roussange, « Nord–Pas-de-Calais–Picardie : La chimie du végétal, nouvelle frontière », LesEchos.fr, 16 septembre 2014.)

**Traductions**

* Italien : plastificante (it)

### Forme de verbe

plastifiant \plas.ti.fjɑ̃\

* Participe présent du verbe plastifier.
# platiné

## Français

### Étymologie

    De platine.

### Adjectif

platiné \pla.ti.ne\ masculin

* Qui est d’un blond très pale.
   * Des cheveux platinés.
   * Un beau jour, je m’étais fait platiner les cheveux… J’avais vingt-trois ans, des yeux battus comme si j’avais fait l’amour jour et nuit, et une peau de bébé ; ces cheveux presque blancs avaient donné un résultat saisissant, j’étais ravie. Mais je n’avais pas pensé, qu’une fois décolorée, il faudrait, ou continuer, ou alors se teindre en noir, en attendant que les cheveux repoussent. Et voilà comment j’ai gardé, pendant des années, des cheveux, sinon platinés, du moins oxygénés. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 285-286)
* Qui est revêtu de platine.
   * Des vis platinées pour l’allumage d’un moteur à explosion.

### Forme de verbe

platiné \pla.ti.ne\

* Participe passé masculin singulier du verbe platiner.

### Anagrammes

* épilant
* lapinet
* La Pinte
* patelin
* pétalin
* pialent, piâlent
* plainte
* pliante
# chauffarde

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de chauffard, avec le suffixe -arde.

### Nom commun

chauffarde \ʃo.faʁd\ féminin (pour un homme, on dit : chauffard)

* (Péjoratif) (Rare) Mauvaise conductrice, personne dont le comportement au volant est dangereux. Souvent utilisé de manière injurieuse.
   * L’idée que sa fille portait une veste semblable à celle d’une chauffarde était déplaisante. — (Marguerite Andersen, Courts métrages et instantanés : nouvelles, 1991)
   * En plus de l’hélicoptère, dix véhicules de pompiers ont été dépêchés sur place pour prendre en charge les victimes de la chauffarde. — (« Ain : une chauffarde percute 7 personnes d’une même famille » », dans CNews, 23 décembre 2019 [texte intégral])

**Traductions**

* Allemand : Heizer (de) masculin, Heizerin (de) féminin, Stocher (de) masculin, Raser (de) masculin, Raserin (de) féminin, Sonntagsfahrerin (de) féminin

### Prononciation

* La prononciation \ʃo.faʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
# akropolis

## Afrikaans

### Nom commun

akropolis

* Acropole.
# plumasses

## Français

### Forme de nom commun

plumasse \ply.mas\ féminin

* Pluriel de plumasse.

### Forme de verbe

plumasses \ply.mas\

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe plumer.

### Anagrammes

* plussâmes

## Occitan

### Forme de nom commun

plumasses \ply'mases\ (graphie normalisée) masculin pluriel

* Pluriel de plumàs.
# aktinium

## Afrikaans

### Étymologie

    (Date à préciser) De l'anglais actinium.

### Nom commun

aktinium

* (Chimie) Actinium.

## Danois

### Étymologie

    Du grec ancien ἀκτίς, ἀκτῖνος, aktís, aktínos (« rayon »).

### Nom commun

aktinium \ɑkˈtiˀnjɔm\ neutre

* Actinium.

**Variantes orthographiques**

* actinium

## Suédois

### Nom commun

aktinium neutre

* (Chimie) Actinium.

## Tchèque

### Étymologie

    (Date à préciser) De l'anglais actinium.

### Nom commun

aktinium \aktiːnɪjʊm\ neutre

* (Chimie) Actinium.
   * O toxikologii iontů skandia, yttria, lanthanu, aktinia, včetně celé skupiny lanthanidů, je toho známo málo.— (Tichý, Miloň (2003): Toxikologie pro chemiky. Praha: Karolinum.)

    On sait peu de choses sur la toxicologie des ions de scandium, yttrium, lanthane, actinium, y compris de tout groupe des lanthanides.
# albe

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du latin albus (« blanc »), à cause de la couleur argentée et brillante de ce poisson.
    (Nom commun 2) De l’ancien français albe (« aubier »).
    (Adjectif) Latinisme poétique pour décrire la blancheur.

### Nom commun 1

albe \alb\ masculin

* (Vieilli) (Désuet) (Ichtyologie) Ablette.

**Variantes orthographiques**

* able

**Synonymes**

* albète (Vieilli) (Désuet)

### Nom commun 2

albe \alb\ masculin

* (Désuet) Bois blanc.

### Adjectif

albe \alb\ masculin et féminin identiques

* (Littéraire) De couleur blanche et pure.
   * Mes lecteurs comprendront quelle joie j’éprouvais à tirer sur ces cygnes superbes qui tombaient sous nos atteintes meurtrières, et dont le sang teignait en rose les plumes albes de leurs ailes. — (Bénédict-Henry Révoil, Chasses dans l’Amérique du Nord, éditeur A. Mame, 1883)
   * Du beau noir dû à ma chimie, sa toison passa à des gris malpropres, puis à des blancs sales, et ce ne fut que longtemps après qu'elle recouvra son albe immaculation. — (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)
   * Les Icebergs entrechoqués s’avançant pâles Dans les brumes ainsi que d’albes cathédrales M’ont cerné sur un bloc ; et c’est là que, très-seul, Je fleuris, doux lys de la zone des linceuls, Avec ma mie ! — (Jules Laforgue, L’île dans Œuvres complètes, L’Âge D’Homme, 1986)

**Traductions**

* Italien : albo (it)

### Prononciation

* La prononciation \alb\ rime avec les mots qui finissent en \alb\.

### Anagrammes

* Abel
* Able, able
* Bael
* Balé, Bâle, bale, bâle
* Beal, béal
* bêla
* bléa
* Elba
* Labé, labé
* Léba

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin alba.

### Nom commun

albe féminin

* Aube.
   * Par main a l’albe munt sor tun destrier — (La Chanson de Guillaume, édition de Stearns Tyler, vers nᵒ 2425. Main, matin. Destrier, ms. destrer)
* (Au pluriel) Habits blancs, linges blancs, robe blanche dont on revêtait les enfants immédiatement après leur baptême.
* Bois blanc, aubier.

### Anagrammes

* able

## Moyen français

### Nom commun

albe

* (Ichtyologie) Ablette.
   * L’Able ou Albe, est un poisson de riuiere de la grandeur du doigt, lequel pour sa gourmandise est facilement prins à l’hameçon. — (Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571)

## Afrikaans

### Étymologie

    Du néerlandais.

### Nom commun

albe

* Aube (habit).

## Italien

### Forme de nom commun 1

albe \ˈal.be\ féminin

* Pluriel de alba.

### Forme de nom commun 2

albe \ˈal.be\ féminin

* Pluriel de alba.

### Forme de nom commun 3

albe \ˈal.be\ féminin

* Pluriel de alba.

### Forme d’adjectif

albe \ˈal.be\

* Féminin pluriel de albo.

### Anagrammes

* Elba

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin.

### Nom commun

albe

* Aube (habit).

**Synonymes**

* misgewaad

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 39,2 % des Flamands,

   * 26,4 % des Néerlandais.

## Roumain

### Forme d’adjectif

albe féminin

* Cas nominatif et accusatif féminin pluriel de alb.
* Cas datif et génitif féminin singulier de alb.
* Cas datif et génitif féminin pluriel de alb.

### Anagrammes

* labe
# allegretto

## Français

### Étymologie

    De l’italien allegretto, diminutif de allegro.

### Adverbe

allegretto \a.le.ɡʁe.tɔ\ (orthographe traditionnelle)

* (Musique) D’un mouvement très vif.

Note : Tempo plus rapide que moderato et plus lent que allegro (pulsation entre 100 et 128).

**Abréviations**

* Allᵗᵒ

**Variantes orthographiques**

* allégretto (orthographe rectifiée de 1990)

### Nom commun

allegretto \a.le.ɡʁe.tɔ\ masculin (orthographe traditionnelle)

* Variante orthographique de allégretto.
   * D’autre part, les cas où les chefs d’orchestre ont altéré les mouvements originaux sont nombreux : l’exemple d’un allegretto d’une symphonie de Beethoven, transformé en marche funèbre, est connu de tous les artistes. — (Édouard-Marie-Ernest Deldevez, Jean-Philippe Navarre, L’art du chef d'orchestre (1878) ; De l’exécution d’ensemble (1888), 2005)

## Afrikaans

### Étymologie

    De l’italien.

### Nom commun

allegretto

* Allégretto.

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de allegro, avec le suffixe -etto.

### Adverbe

allegretto \al.le.ˈɡret.to\

* Allégretto.

### Nom commun

allegretto \al.le.ˈɡret.to\ masculin

* Allégretto.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’italien.

### Nom commun

allegretto

* Allégretto.
# derby

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Antonomase du nom de lord Derby, fondateur du derby d'Epsom.

### Nom commun

derby \dɛʁ.bi\ masculin

* (Équitation) Course hippique réservée aux chevaux de trois ans.
   * Un cheval de derby, un excellent cheval de course.
* (Sport) Match entre deux villes proches géographiquement (ou deux équipes de la même ville).
   * Le derby mancunien entre City et United a largement tourné à l’avantage des Cityzens (6-3). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 16)
* Chaussure basse ou montante dont les quartiers sont assemblés sur la claque de manière à faciliter la chausse, et se lacent sur le cou-de-pied.
   * Aux pieds l’élégant aura des derbys ou des richelieux, bouts fleuris ou non. — (Afrique magazine, éd. Groupe Jeune Afrique, février 2008, page 80)
   * La collection estivale Hugo & Enzo présente des derbies, des richelieux ou des mocassins aux lignes aussi épurées que les chaussures féminines. — (Le Figaro Magazine, 2006, n°1323-1326, page 141)
   * À l'origine le derby était une chaussure montante pour la course à pied.
* Voiture hippomobile légère, à quatre roues, avec un avant-train articulé.

**Traductions**

* Anglais : derby (en)
* Suédois : derby (sv)
* Anglais : derby (en)
* Suédois : derby (sv), derbymatch (sv)
* Picard : dérbi (*)

## Anglais

### Nom commun

derby

* (Sport) Derby (course de cheval).
* (Sport) Derby (événement sportif).
* (États-Unis) (Habillement) Chapeau melon.

**Synonymes**

* (Royaume-Uni) bowler hat (« chapeau melon »)

## Italien

### Nom commun

derby masculin invariable

* Derby (événement sportif).

## Suédois

### Nom commun

derby neutre

* (Équitation) Derby.
* (Sport) Derby.