# naphtaline

## Français

### Étymologie

    (1821) Emprunté à l’anglais naphthaline (notez les deux h en anglais), créé en 1821 par le chimiste anglais John Kidd (1775-1851) à partir du latin naphtha (« naphte ») issu du grec ancien νάφθα, naphtha (« naphte »), lui-même du persan, voir نفت, naft.

**Attestations historiques**

* (1821) Observations sur une substance particulière, la naphtaline ressemblant à une huile essentielle concrète, qui se produit pendant la décomposition du goudron de houille exposé à une chaleur rouge. — (Annales de chimie et de physique, 1821, T19, page 273)

### Nom commun

naphtaline \naf.ta.lin\ féminin

* (Chimie) Hydrocarbure extrait du goudron de houille, qui a une odeur très forte et qu’on utilise pour la conservation des fourrures et des étoffes de laine pour son effet répulsif sur les insectes.
   * En partant de la naphtaline, on obtient deux naphtols α et β ayant pour formule C₁₀H₇(OH). Le naphtol β est très employé comme antiseptique. — (Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
   * Je fus envoyé chez le « droguiste », pour acheter ces boules de naphtaline que l’on retrouve dans ses poches au premier froid. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 302)
   * – Mais qu’est-ce qui pue comme ça dans votre bagnole ? dit-il. – Un peu de naphtaline pour chasser les mites, répondit ma mère d’une voix suave. – Eh bé ! On aurait dû lancer ça contre les Allemands à Verdun. La guerre aurait fini plus tôt. Mon père ouvrit les portières et des boules de naphtaline blanche roulèrent un peu partout. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 88)
   * Mes vêtements, je les protège bien ! Je les range dans une malle, je mets quelques boules de naphtaline dessus pour empêcher que les mites les gaspillent… — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 30)
* (Sens figuré) Symbole de l’oubli où est tombé quelque chose.
   * Tout le monde a bien compris qu’en ressortant ainsi "nos ancêtres les Gaulois" de la naphtaline où les historiens les avaient remisés depuis longtemps, il cherche un double but. — ("Nos ancêtres les Gaulois" : l’idée fixe de Sarkozy par François Reynaert pour L’Obs le 20 septembre 2016)
   * Boah, si ça fait plus de deux mille ans qu’il baigne dans la naphtaline, ça pouvait attendre qu’on ait fini l’apéro, non ? — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)
   * Pour preuve, Netflix, avec une série animée, et Mattel, avec une nouvelle gamme de jouets, ont ressorti Musclor de la naphtaline. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 8)

**Synonymes**

* naphtalène (nom systémique)

**Hyperonymes**

* antimite

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* paradichlorobenzène

**Traductions**

* Anglais : naphthalene (en), naphthaline (en)

### Forme de verbe

naphtaline \naf.ta.lin\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe naphtaliner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe naphtaliner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe naphtaliner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe naphtaliner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe naphtaliner.