OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Silistra

## Français

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra \si.lis.tʁa\ féminin singulier invariable

* Ville du nord-est de la Bulgarie.

**Traductions**

* Allemand : Silistra (de)
* Anglais : Silistra (en)
* Bosniaque : Silistra (bs)
* Bulgare : Силистра (bg)
* Espagnol : Silistra (es)
* Espéranto : Silistra (eo)
* Hébreu : סיליסטרה (he)
* Hongrois : Szilisztra (hu), Durosztol (hu)
* Indonésien : Silistra (id)
* Italien : Silistra (it)
* Kazakh : Силистра (kk)
* Latin : Durostorum (la)
* Macédonien : Силистра (mk)
* Néerlandais : Silistra (nl)
* Norvégien : Silistra (no)
* Ossète : Силистрæ (*)
* Persan : سیلیسترا (fa)
* Polonais : Silistra (pl)
* Portugais : Silistra (pt)
* Serbe : Силистра (sr)
* Serbo-croate : Silistra (sh)
* Suédois : Silistra (sv)
* Tchèque : Silistra (cs)
* Turc : Silistre (tr)
* Ukrainien : Сілістра (uk)
* Waray (Philippines) : Silistra (*)

## Allemand

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra

* Silistra (ville de Bulgarie).

## Anglais

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra

* Silistra (ville de Bulgarie).

## Bosniaque

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra

* Silistra (ville de Bulgarie).

## Espagnol

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra

* Silistra (ville de Bulgarie).

## Espéranto

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra

* Silistra (ville de Bulgarie).

## Indonésien

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra

* Silistra (ville de Bulgarie).

## Italien

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra

* Silistra (ville de Bulgarie).

## Néerlandais

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra

* Silistra (ville de Bulgarie).

## Norvégien

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra

* Silistra (ville de Bulgarie).

## Polonais

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra

* Silistra (ville de Bulgarie).

## Portugais

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra

* Silistra (ville de Bulgarie).

## Serbo-croate

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra

* Silistra (ville de Bulgarie).

## Suédois

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra

* Silistra (ville de Bulgarie).

## Tchèque

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra

* Silistra (ville de Bulgarie).

## Waray (Philippines)

### Étymologie

    Transcription de Силистра, le nom bulgare.

### Nom propre

Silistra

* Silistra (ville de Bulgarie).
# viavai

## Italien

### Nom commun

viavai

* Va-et-vient.

### Anagrammes

* via via
# বুলগেরিয়া

## Bengali

### Étymologie

    Du mot latin Bulgaria.

### Nom propre

বুলগেরিয়া ^{(bul'gêriya)} \bul.ɡæ.ɾi.ja\

* Bulgarie (pays d’Europe).
# 泣き声

## Japonais

### Nom commun

泣き声 nakigoe \na.ki.ɡo.e\

* Cri (d'animal).

### Prononciation

* \na.ki.ɡo.e\
# 逮夜

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Japonais

### Nom commun

逮夜 taiya \tai.ja\

* Veillée funèbre.

### Prononciation

* \ta.i.ja\
# fenêtre intruse

## Français

### Étymologie

    Néologisme publié dans le Journal officiel de la République française du 18 décembre 2005, visant à remplacer l'emprunt de l'anglais pop-up window ou pop-up.

### Locution nominale

fenêtre intruse \fə.nɛ.tʁ‿ɛ̃.tʁyz\ féminin

* (Informatique) Fenêtre qui s’affiche soudainement à l’écran sans que l’utilisateur en ait fait la demande.
   * Rah, ça m'énerve cette fenêtre intruse de publicité qui s'ouvre inopinément à l'ouverture de ce site.

**Dérivés**

* intruse

**Synonymes**

* fenêtre surgissante
* intruse
* pop-up, fenêtre pop-up

**Traductions**

* Allemand : Popup (de)
* Anglais : pop-up advertisement (en), pop-up (en), popup (en), pop-up window (en), popup window (en)
* Chinois : 弹出式广告 (zh) (彈出式廣告) dànchūshǐguǎnggào
* Espagnol : popup (es)
* Hongrois : popup (hu)
* Italien : pop-up (it)
* Néerlandais : popup (nl)
* Polonais : pop-up (pl)
* Suédois : popup (sv)
* Tchèque : pop-up (cs)
# saint-bernard

## Français

### Étymologie

    De l’hospice du Grand-Saint-Bernard, dans les Alpes en Suisse, où ils étaient utilisés pour rechercher les voyageurs en montagne.

### Nom commun

saint-bernard \sɛ̃.bɛʁ.naʁ\ masculin

* Race de chien de montagne molossoïde reconnue en 1887, grand, à grosse tête, à fourrure ondulée et abondante, utilisé et popularisé par les moines de l’hospice du Grand-Saint-Bernard dès le XVIIᵉ comme chien d’accompagnement et de recherche des voyageurs qui passaient le col en hiver.
   * À la fin du XIXᵉ le saint-bernard devint l’emblème de l’identité suisse.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Saint-Bernard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
* Au pluriel le mot peut s'écrire avec ou sans "s" à la fin, ce mot étant considéré comme invariable selon certains dictionnaires, dont le Larousse.

**Synonymes**

* chien du Saint-Bernard

**Traductions**

* Allemand : Bernhardiner (de)
* Anglais : St. Bernard (en)
* Croate : bernardinac (hr)
* Espagnol : san bernardo (es)
* Hébreu : סן-ברנרד (he)
* Italien : cane di San Bernardo (it)
* Japonais : セント・バーナード (ja)
* Néerlandais : sint-bernard (nl)
* Polonais : bernardyn długowłosy (pl)
* Portugais : São Bernardo (pt)
* Roumain : Saint-Bernard (ro)
* Russe : сенбернар (ru) senbernár masculin
* Suédois : Sankt Bernhardshund (sv)
* Tchèque : bernardýn (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* canidés (Canidea)
   * chien domestique (Canis familiaris)
      * molossoïde
# bernardyn

## Polonais

### Étymologie

    Voir Bernardyn.

### Nom commun

bernardyn \bɛrˈnardɨ̃n\ masculin animé

* (Religion) Bernardin.
* (Zoologie) Saint-bernard.
# à toutes jambes

## Français

### Étymologie

    Composé de toute et de jambe.

### Locution adverbiale

à toutes jambes \a tut ʒɑ̃b\

* Très rapidement, en parlant de s’enfuir à pied. — Note d’usage : Employé avec des verbes de fuite comme fuir, s’enfuir, courir, détaler, partir, etc.
   * Maigret marchait, lourd et lent, à côté du jeune homme qui tremblait comme une feuille, et, au moment où retentit une fois encore le cri de l’âne, Cornélius tressaillit, pantela des pieds à la tête comme s’il eût été sur le point de s’enfuir à toutes jambes. — (Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 4)
   * Soudain, un cri attira tous les regards. Kaywaykala avait désobéi, et il accourait à toutes jambes, hurlant le nom de son père, probablement déjà mort. Un mouvement de panique s’empara de la troupe et, le temps pour le jeune Indien de parcourir la moitié de la distance qui le séparait du charnier, l’un des soldats éperonna sa monture, la lançant au triple galop. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Synonymes**

* à toute bride

**Traductions**

* Portugais : em disparada (pt)
# Τουρκία

## Grec

### Étymologie

    Mot dérivé de Τούρκος, Túrkos (« Turc »), avec le suffixe -ία, -ía.

### Nom propre

Τουρκία (Turkía) \tuɾˈci.a\ féminin singulier

* (Géographie) Turquie.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Τούρκος
* Τουρκάλα
* τουρκικός
# Turcia

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol Turcia.

### Nom propre

Turcia

* (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de León, en Castille-et-León.

**Traductions**

* Espagnol : Turcia (es)

### Anagrammes

* cuirât
* curait

## Espagnol

### Étymologie

    Probablement d’origine pré-latine et apparenté à Turia, Ituero de Azaba, au basque iturri (« source, fontaine »).

### Nom propre

Turcia féminin

* (Géographie) Turcia.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de Turca (« Turc »), avec le suffixe -ia.

### Nom propre

Turcia féminin

* (Géographie) Turquie.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Turca

## Roumain

### Étymologie

    Du latin Turcia.

### Nom propre

Turcia féminin

* (Géographie) Turquie.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* turc, turcă
* turcesc
# armut

## Gagaouze

### Nom commun

armut

* (Botanique) Poire.

## Tatar de Crimée

### Nom commun

armut

* (Botanique) Poire.

## Turc

### Nom commun

armut

* Poire.
# Turkiet

## Suédois

### Nom propre

Turkiet

* Turquie (pays).
# avukat

## Turc

### Nom commun

avukat

* Avocat (métier).
# domates

## Turc

### Nom commun

domates

* Tomate.
# antónimo

## Espagnol

### Nom commun

antónimo masculin

* Antonyme.

**Antonymes**

* sinónimo
# apoyar

## Espagnol

### Étymologie

    Apparenté à apoier en ancien français.

### Verbe

apoyar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Appuyer.

**Dérivés**

* apoyo
# les miennes

## Français

### Étymologie

    De l’article défini les et de l’adjectif mien.

### Forme de pronom possessif

les miennes \le mjɛn\ féminin pluriel

* Féminin pluriel de le mien: Possessif de la première personne du singulier au féminin pluriel. Celles qui sont à moi.
   * — Je ne veux pas savoir de qui il est, ce maudit gamin ! C’est tes affaires, pas les miennes. Il fallait y réfléchir avant… — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
   * Ces affaires sont-elles les miennes?

**Traductions**

* Allemand : meine (de)
* Anglais : mine (en)
* Breton : ma re (br)
* Espagnol : las mías (es) féminin pluriel
* Italien : le mie (it) féminin pluriel
* Kazakh : менікі (kk) meniki

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms possessifs en français :

| | | | Possédé | Possédé | Possédé | Possédé |
| - | - | - | - | - | - | - |
| | | | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| | | | Masculin | Féminin | Masculin | Féminin |
| Possesseur | Singulier | 1ʳᵉ personne | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| Possesseur | Singulier | 2ᵉ personne | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| Possesseur | Singulier | 3ᵉ personne | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| Possesseur | Pluriel | 1ʳᵉ personne | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| Possesseur | Pluriel | 2ᵉ personne | le vôtre* | la vôtre* | les vôtres* | les vôtres* |
| Possesseur | Pluriel | 3ᵉ personne | le leur | la leur | les leurs | les leurs |

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

### Anagrammes

* enlisemens
* Menesliens, menesliens
# bestiaux

## Français

### Étymologie

    (1418) Du latin bestia (« animal, bête »).

### Nom commun

bestiaux \bɛs.tjo\ masculin pluriel

* (Collectif) (Au pluriel) Ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, comprenant à la fois le gros et le petit bétail.
   * Faciès anthropogène à Polygonum sp. pl. observable dans les zones plus ou moins fangeuses fréquentées par les bestiaux et où s’installent des espèces nitratophiles […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 55)
* (Collectif) (Au pluriel) Gros bétail d’une exploitation.
   * Je vais apprendre, je le devine, que mes bestiaux ont été enlevés pour arracher à la faim les bandits voraces que leurs maîtres ne peuvent entretenir qu’à l’aide du vol et du brigandage. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Vous vous pâmez platoniquement devant des sultanes de bas lieu, qui doivent, ce me semble, à l’aspect de la délicate personne d’un poëte, ouvrir des yeux aussi grands que des bestiaux qui se réveillent dans un incendie. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 23.)
   * Le brave et honnête garçon que vous avez vu en bas le remplace avec beaucoup d’intelligence, quand il va en foire acheter des bestiaux. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bestial
* bestialité

**Synonymes**

* bétail
* cheptel
* aumaille

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : stock (en)
* Gallo : avats (*), aveilles (*), avair (*)
* Normand : aumailles (*) pluriel
* Norvégien (bokmål) : buskap (no)
* Portugais : gado (pt) masculin
* Same du Nord : oamit (*)
* Sicilien : armentu (scn) masculin

### Forme d’adjectif

bestiaux \bɛs.tjo\

* Masculin pluriel de bestial.

### Prononciation

* \bɛs.tjo\

### Anagrammes

* bauxites
* extubais
# faire la couverture

## Français

### Étymologie

    Dans le sens de « préparer le lit », expression citée en 1680 et décrite en 1690.

### Locution verbale

faire la couverture \fɛʁ la ku.vɛʁ.tyʁ\

* Replier le drap et la couverture et préparer le lit de façon à ce qu’il n’y ait plus qu’à se glisser dedans. — Note : C’est un service d’hôtellerie parmi d’autres.
   * Le personnel avait fait la couverture, je trouvai le pyjama sur le lit, les volets clos et ma lampe de chevet allumée.
* Figurer sur la couverture d’un magazine, sur la une d’un journal.
   * L’actualité nous ramène aux guerres fratricides, aux génocides et au terrorisme. C’est le détournement de l’Airbus qui a fait la couverture du N° 2380 de Paris-Match. — (Femmes et médias, page 121, Union professionnelle féminine (France). Congrès, ‎Evelyne Serdjénian, ‎Virginie Barré, 1997, Éditions L’Harmattan)

**Synonymes**

* découvrir un lit (Suisse)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* faire le lit
* faire la couverture figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lit.
# avoir le cul bordé de nouilles

## Français

### Étymologie

    Composé de cul et de nouille.
    Différentes hypothèses sont en concurrence.

### Locution verbale

avoir le cul bordé de nouilles \a.vwaʁ lə ky bɔʁ.de də nuj\ (se conjugue)

* (Vulgaire) Avoir beaucoup de chance.
   * Plus tard, beaucoup plus tard, c’est une femme, une très belle femme, — la seule que je connaisse à parler encore naturellement, sans affectation ni afféterie, le parigot populaire, idiome inventif, plein d’humour et de trouvailles langagières — qui emploiera devant moi ces expressions désignant la chance : « T’as le cul bordé de médailles ! », ou, encore plus étrange, plus ordurier aussi, « T’as le cul bordé de nouilles ! » — (Jorge Semprún, Le Mort qu’il faut, 2001, page 170)
   * T’as gagné à la loterie, t’as le cul bordé de nouilles !

**Traductions**

* Anglais : to land on one's feet (en)
* Occitan : aver bona devira (oc), aver un harri a la pòcha (oc), aver tocat peu (oc), aver un mandragòt a casa (oc), estar vadut dab la bona estela (oc), estar vadut dab la calòta (oc), estar vadut en bona lua (oc), estar vadut au pujant de la lua (oc), trobar la hava a la còca (oc), vàder dab la lua nava (oc)
# avoir le cul dans le beurre

## Français

### Locution verbale

avoir le cul dans le beurre (se conjugue)

* (Familier) Avoir beaucoup d'argent, généralement plus par le privilège de la naissance que par le travail.
   * Il n'a jamais travaillé, il a toujours eu le cul dans le beurre.
   * J’ai jamais bien compris, il donnait plutôt l’impression d’avoir toujours vécu le cul dans le beurre. — (Francis Dannemark, Véronique Biefnot, La Route des coquelicots, 2015)
# avoir le feu au cul

## Français

### Étymologie

    Dérivé de l’expression « être en chaleur ».

### Locution verbale

avoir le feu au cul \a.vwaʁ lə fø o ky\ (se conjugue)

* (Vulgaire) (Argot) Être très pressé.
* (Vulgaire) (Argot) Se dit d’une femme nymphomane.
   * Elle doit encore avoir le feu au cul et se servir de sa pièce aménagée pour gagner sa vie ! — (Jean Yves Le Quéau, La Métamorphose d’une veuve, 2009)
   * Ma femme est, soit dit en passant D’un naturel concupiscent Qui l’incite à se coucher nue Sous le premier venu mais M’est-il permis, soyons sincères D’en parler au café-concert Sans dire qu’elle a, suraigu, Le feu au cul ? — (Georges Brassens, Le Pornographe)
* (Vulgaire) (Argot) Être en colère, fâché.

**Synonymes**

* être en chaleur (2)

**Traductions**

* Anglais : to have one’s arse on fire (en) (2)
* Finnois : olla tuli perseen alla (fi) (1), käydä kuumana (fi) (2)
* Occitan : aver sang de pòrc (oc), estar ua oelha marrau (oc)
* Wallon : råwter (wa)
# Aquisgrà

## Catalan

### Nom propre

Aquisgrà

* (Géographie) Aix-la-Chapelle, Aachen (ville d’Allemagne).
   * Ella era a casa seva, a Aquisgrà (Alemanya). — (« Armin ens n'anem al Pacífic », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 3)

### Prononciation

   * \ə.kis.ˈɡɾa\
   * \a.kis.ˈɡɾa\
# Cáchy

## Tchèque

### Étymologie

    Univerbation de zu Aachen .

### Nom propre

Cáchy féminin pluriel

* Aix-la-Chapelle.
   * Za vlády franského krále Pipina III. Krátkého vznikla v Cáchách královská falc.
# アーヘン

## Japonais

### Étymologie

    Transcription du nom allemand.

### Nom propre

アーヘン āhen \aː.heɴ\

* Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
# poloneg

## Breton

### Étymologie

    (Attesté en 1934) Dérivé du latin Polonia (« Pologne ») avec le suffixe -eg.

### Nom commun

poloneg \po.ˈlɔ̃ː.nek\ masculin

* (Linguistique) Polonais, langue polonaise.
   * An holl draou all a vez pleustret warno e yez ar rann-vro, nemet istor ha douarnoniez Polonia, (pe jeografi Polonia) a zisker e poloneg. — (Roparz Aodig, Ar brezoneg er skoliou, in Feiz ha Breiz, nᵒ 11, novembre 1934, page 458)

    Toutes les autres choses sont étudiées dans la langue de la région, sauf l’histoire et la géographie de la Pologne (ou la géographie de la Pologne) que l’on apprend en polonais.
   * Lavaret ho peus din penaos ’peus desket ar poloneg gant mercʼhed koant ? — (Ur pennad kaoz gant Jules Gros, dans Evid ar brezhoneg, nᵒ 223-224, février-mars 1985 page 4)

    Vous m’avez dit que vous aviez appris le polonais avec de jolies filles ?
   * Ober a raent gant o zrefoedaj fentus hanter-boloneg hanter-alamaneg. — (Dr A. Goff, An daou hocʼh bihan milliget eus Bro Silezia, in Al Liamm, nᵒ 81, juillet-août 1960, page 254)

    Ils utilisaient leur patois amusant, moitié polonais, moitié allemand.

**Dérivés**

* polonegañ
* poloneger
* polonegerez

**Apparentés étymologiques**

* polonek
# en viarge

## Français

### Étymologie

    De viarge, provenant lui-même de vierge.

### Locution adverbiale

en viarge \ɑ̃ vjaʁʒ\

* (Québec) (Familier) Excessivement, énormément.
   * Vous êtes caves en viarge.
   * C’est platte en viarge ça.
   * Ce sport-là, c'est con en viarge.

**Synonymes**

* en câlisse (Vulgaire)
* en chien (Familier)
* en ciboire (Vulgaire)
* en saint-ciboire (Vulgaire)
* en ostie (Vulgaire)
* en tabarnak (Vulgaire)
* en taboire (Familier)
* en ta (Familier)
* en sacrament (Vulgaire)

### Anagrammes

* vareigne
* vengerai
* vérinage
# c’est en forgeant que l’on devient forgeron

## Français

### Étymologie

    Comparaison avec le métier de forgeron, qui s’acquiert par la pratique.

### Locution-phrase

c’est en forgeant que l’on devient forgeron \s‿ɛ.t‿ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃ kə l‿ɔ̃ də.vjɛ̃ fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃\

* (Sens figuré) La maîtrise s’acquiert par la pratique.
   * Aristote a raison, c’est en forgeant que l’on devient forgeron ; c’est en posant des actes vertueux que l’on enracine en nous l’habitude du bien, une inclination profonde à la liberté. — (Christophe André, Matthieu Ricard, Alexandre Jollien, Abécédaire de la sagesse, 2020)

**Variantes**

* c’est en forgeant qu’on devient forgeron

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* c’est le métier qui rentre

**Traductions**

* Allemand : Übung macht den Meister (de) (l’exercice/l’habitude fait le maître)
* Anglais : practice makes perfect (en)
* Chinois : 熟能生巧 (zh) shú néng shēng qiǎo
* Espagnol : la práctica hace la perfección (es), machacando se aprende el oficio (es)
* Latin : fabricando fit faber (la), fabricando fabri fimus (la)
* Néerlandais : oefening baart kunst (nl)
* Persan : کار نیکو کردن از پر کردن است (fa)
* Russe : Повторенье - мать ученья (ru)
* Suédois : övning ger färdighet (sv)
# mouise

## Français

### Étymologie

    De l’alémanique Mues, Müs (« soupe, bouillie »), apparenté à moes (« purée ») en néerlandais, Mus (« purée ») en allemand et muesli.

### Nom commun

mouise \mwiz\ féminin

* (Familier) Misère ; difficultés.
   * Voilà, un soir de mouise, le ventre creux, pas un pélo en poche, je me reposais sur un banc du côté de la porte Maillot. V’là le vieux qui s’aboule… […] Y s’met à côté de moi et m'offre une cigarette. — (Marcel Priollet, Claude Prince , vol. 5 : Les « Piqués » du Métro, Éditions du Livre Moderne, 1930, Oxymoron éditions, 2020)
   * Même la lente dégringolade ne devait pas être sans charme. On s’habitue très bien à un hôtel de cinquième ordre et, un jour de mouise, on peut trouver une certaine excitation à coucher sur un banc après avoir fait la queue devant une soupe populaire. — (Georges Simenon, Les Trois Crimes de mes Amis, 1937, in Œuvres complètes, tome 10, éditions Rencontre, Lausanne, éd. 1967, p. 94)
   * Et, d’un trait, il expliqua toute son histoire, la rencontre de Tacherot, un jour de cafard et de mouise sinistre. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 109)

**Dérivés**

* être dans la mouise (avoir de gros problèmes)
* mouisard

**Traductions**

* Allemand : Elend (de), Not (de), Klemme (de) féminin
* Néerlandais : ellende (nl) féminin, problemen (nl) pluriel
* Tchèque : brynda (cs)

### Anagrammes

* ouïmes
* ouisme, ouïsme
# manzana

## Français

### Étymologie

    Emprunt de l’espagnol manzana (« pomme »).

### Nom commun

manzana \man.za.na\ féminin

* Liqueur à base de pomme verte.

**Synonymes**

* manzanita
* manzana verde

## Espagnol

### Étymologie

    Anciennement mazana, apparenté au portugais maçã, du latin malum Matianum de Caius Matius, agronome latin du Iᵉʳ siècle avant Jésus-Christ.
    En latin classique cohabitaient mălum (« mal, malheur »), prononcé avec un a court et mālum (« pomme »), prononcé avec un a long. La disparition du système de voyelle longue et courte en latin au cours du IIIᵉ siècle après Jésus-Christ, a conduit à confondre ces deux mots. Cela obligea la langue latine à s’adapter : alors qu’en Italie, malum était déformée en melum (, en italien), et qu’en Gaule on commencait à utiliser pomum (« fruit »), l’Hispanie très conservatrice continua d’utiliser malum mais accompagnée du nom de sa variété, malum matianum, (« pomme de Caius Matius »).
    Le mot manzana est issu du pluriel de matianum, matiana. Les mots neutres ayant un pluriel en -a en latin, ils ont souvent été confondus avec les féminins ayant eux aussi une terminaison en -a mais au singulier, lors de la naissance des langues romanes. De fait, de nombreux mots neutres sont alors devenus féminins. Voir pomum et pomme. Ainsi malum matianum, dans sa forme pluriel mala matiana a donné mazana puis manzana, mot féminin.

### Nom commun

manzana féminin

* (Botanique) Pomme, fruit du pommier.
* Pomme, pommeau, objet en forme de pomme.
* (Urbanisme) Pâté de maisons, îlot.
* Manzana, liqueur à base de pomme verte.

**Synonymes**

**liqueur**

* manzanita
* manzana verde

**Dérivés**

* chicha de manzana
* manzanilla
* manzano (« pommier »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Apache de l’Ouest : masáána
* Cahuilla : mansáana
* Judéo-espagnol : mansana
* Kawaiisu : mansana
* Kumiai : mansaan
* Mapuche : mansana
* Miwok du lac : mansáana
* Quechua : mansana
* Tagalog : mansanas
# Brugia

## Polonais

### Nom propre

Brugia

* Bruges (ville de Belgique).
# mangan

## Ilocano

### Verbe

mangan

* Manger.

## Suédois

### Nom commun

mangan neutre

* (Chimie) Manganèse.

### Forme de nom commun

mangan

* Singulier défini de manga.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’allemand Mangan.

### Nom commun

mangan masculin inanimé

* Manganèse.

**Synonymes**

* burel

**Dérivés**

* manganičitý
* manganistan
* manganový
# Смоленская

## Russe

### Forme de nom de famille

Смоленская

* Nominatif féminin singulier de Смоленский.