# nymphomane

## Français

### Étymologie

    Dérivé de nymphomanie.

### Adjectif

nymphomane \nɛ̃.fɔ.man\

* Atteint de nymphomanie ou relatif à la nymphomanie
   * Au cours de l’ère victorienne, des médecins répandent l’idée que chez une femme un fort appétit sexuel est un symptôme de maladie. Ils inventent alors le mot « nymphomane » pour désigner ce qui leur semble anormal et pathologique : l’expression du désir. Pour certains, une femme est nymphomane dès qu’elle trépide sur sa machine à coudre… — (Agnès Giard, Nymphomane : mythe ou réalité ?, sexes.blogs.liberation.fr, 8 décembre 2008)
   * Chère Dʳ Tatiana, Ma lionne est nymphomane. Chaque fois qu’elle est en chaleur, elle veut faire l’amour au moins toutes les demi-heures, pendant quatre ou cinq jours. — (Olivia Judson, Manuel universel d’éducation sexuelle à l’usage de toutes les espèces, p. 47)
   * Selon son expérience, elle relevait moins de la nymphomane que de la mante religieuse. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

**Traductions**

* Allemand : nymphomanisch (de)
* Anglais : nymphomaniac (en)
* Arabe : شبق (ar)
* Espagnol : ninfómana (es) féminin
* Grec : νυμφομανής (el) nimfomanís
* Italien : ninfomane (it)
* Polonais : nimfomański (pl)
* Wallon : torlante (wa) féminin

### Nom commun

nymphomane \nɛ̃.fɔ.man\ féminin (pour un homme, on dit : satyriasis)

* (Médecine) Femme atteinte de nymphomanie.
   * Stegmann ayant été consulté, conseilla le mariage, et l'officier sous lequel servait l'amant y ayant consenti, cette nymphomane ne tarda pas à recouvrer sa première santé, seulement elle resta sujette de temps à autre à un violent mal de tête. — (Dictionnaire des sciences médicales, volume 36, article « nymphomanie », Paris, 1819)
* Femme recherchant le plus possible de plaisir sexuel.
   * Pour Alfred Kinsey, un des sexologues les plus célèbres du XXᵉ siècle, la nymphomane c’est « quelqu’un qui fait l’amour plus souvent que vous ». Rien à voir avec une désaxée frigide. Et pourtant, la mauvaise réputation des nymphomanes a la vie dure. — (Agnès Giard, Les 400 culs : Peux-tu voir comment je jouis ?, sur le blog de Libération (http:/ /sexes.blogs.liberation.fr), 18 août 2015)
   * Si la reine Margot est à l'évidence une sensuelle, l'odieux pamphlet intitulé Le Divorce satirique (1607), dont le poète Agrippa d'aubigné serait l'auteur, achève de faire d'elle une nymphomane aux yeux de l'Histoire. — (Secrets d'histoire, n° 34, juin-juillet-août 2022, page 43)

**Synonymes**

* grimpe-au-poireau
* hypersexuelle
* nympho (Familier)
* pasiphaesque
* pinéguette (Vosges)
* saute-au-paf
* saute-aux-prunes

**Dérivés**

* nympho

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* avoir le feu au cul
* hypersexualité
* obsédé sexuel
* satyriasis

**Traductions**

* Allemand : Nymphomanin (de)
* Anglais : nymphomaniac (en)
* Arabe : شبق (ar) masculin
* Espagnol : ninfómana (es) féminin
* Grec : νυμφομανής (el) nimfomanís
* Italien : ninfomane (it)
* Polonais : nimfomanka (pl) féminin
* Russe : нимфоманка (ru)
* Tchèque : nymfomanka (cs)
* Wallon : torleuse (wa) féminin, torlante (wa) féminin

### Prononciation

* La prononciation \nɛ̃.fɔ.man\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
* \nɛ̃.fɔ.man\ France (Seine-et-Marne) : écouter « nymphomane »