OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# chougnement

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de chougner, avec le suffixe -ment

### Nom commun

chougnement masculin

* (Populaire) (Péjoratif) Action de chougner ; bruit que fait cette action.
   * La droite n'arrête pas de chouiner (mélange de chougnements et de couinements) en implorant qu'on vote pour elle afin d'éviter que la gauche ne concentre tous les pouvoirs. — (Fallait y penser avant, 10 juin 2012, Le blog de Axel21)

**Synonymes**

* pleurnicherie
# aide médicale à mourir

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Euphémisme pour euthanasie ayant pris son essor, du moins au Québec, en 2012 dans le sillage des travaux de la Commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité. Référence nécessaire

### Locution nominale

aide médicale à mourir \ɛd me.di.ka.l‿a mu.ʁiʁ\ féminin, au singulier uniquement

* Dispositif humain et médical visant à mettre fin à la vie d'une personne atteinte d'une maladie souffrante et incurable, à la demande de cette dernière, dans les meilleures conditions possibles.
   * La Commission recommande que les lois pertinentes soient modifiées afin de reconnaître l’aide médicale à mourir comme un soin approprié en fin de vie si la demande formulée par la personne respecte les critères suivants, selon l’évaluation du médecin : [...] — (Recommandation du rapport de la Commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité, 22 mars 2012)
   * Nous proposons l'ouverture d'un nouveau droit, une aide médicale à mourir dans la dignité, avec un encadrement strict dont les conditions devront être définies dans le cadre de la préparation d'un projet de loi, lors d'un débat collectif. — (L'Express, 23 février 2012)
   * Le cas d’une autre femme atteinte de SLA réclamant une aide médicale à mourir, Ginette Leblanc, de Trois-Rivières, actuellement en Cour supérieure, pourrait aussi rapidement se retrouver devant la Cour suprême et forcer le plus haut tribunal à faire évoluer le droit. — (Le Devoir, 16 juillet 2012)

**Variantes**

aide médicale assistée à mourir féminin singulier (pléonasme)

   * La fin de vie s'est invitée dans la campagne, après que François Hollande a dévoilé son projet d'autoriser l'aide médicale assistée à mourir. — (L'Express, 23 février 2012)

**Hyponymes**

* euthanasie, suicide assisté

**Traductions**

* Allemand : Sterbehilfe (de)
* Anglais : help to die (en), aid in dying (en), medical aid in dying (en)
* Croate : pravo za umrijeti uz liječničku pomoć (hr)
* Danois : dødshjælp (da)
* Espagnol : ayuda a morir (es), ayuda médica a morir (es)
* Féroïen : deyðshjálp (fo)
* Italien : aiuto a morire (it)
* Norvégien (bokmål) : dødshjelp (no)
* Portugais : ajuda a morrer (pt)
* Suédois : dödshjälp (sv)
# chambard

## Français

### Étymologie

    Déverbal de chambarder.

### Nom commun

chambard \ʃɑ̃.baʁ\ masculin

* (Argot polytechnicien) (Vieilli) Brimade à l’égard des nouveaux.
* (Familier) Désordre.
   * C'est un vrai chambard ici.
   * Il faut que je vous dise que j’ai une vieille marotte : c’est de croire que lorsqu’on essaie de découvrir quelque chose, le bon truc c’est de faire le plus de chambard possible, car lorsqu’il y a du pétard, les gens commencent à faire des tas de choses qu’ils ne feraient pas normalement […]. — (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
   * Tous, jusqu’aux plus petits, sont pris par le besoin subit et irrésistible d’exécuter le chambard aux simulacres du délire bestial et alcoolique. — (Léon Frapié, La ribouldingue, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 49)
   * Le grand chambard tirait sur sa fin, ce n’était pas le moment d’être séparé de Maria. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 69)
* (Familier) Bruit intense.
   * Quel chambard!… Qu’on expulse ces bagarreurs!! — (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 43)
   * Shed a rampé vers le raffut tonitruant. Qu’est-ce qu’il fabriquait au juste, pour faire un chambard pareil ? — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
   * N’ai-je pas somnolé bercé par la rumeur du port, les fanfares, les chambards ? — (François Beccaria, Les dessous d’une trahison, 2016)

**Traductions**

* Anglais : mish-mash (en), mayhem (en)
# cocainismo

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de cocaina et du suffixe -ismo.

### Nom commun

cocainismo \ko.ka.i.ˈniz.mo\ masculin

* Cocaïnisme.

**Apparentés étymologiques**

* cocainizzato

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cocainomania

### Anagrammes

* minaccioso
# cocainismi

## Italien

### Forme de nom commun

cocainismi \ko.ka.i.ˈniz.mi\ masculin

* Pluriel de cocainismo.

### Anagrammes

* minacciosi
# spectrodensitomètre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de spectre et de densitomètre.

### Nom commun

spectrodensitomètre \spɛk.tʁɔ.dɑ̃.si.to.mɛtʁ\ masculin

* Instrument de mesure spectromètre et densitomètre.
# tenir rigueur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de tenir et de rigueur.

### Locution verbale

tenir rigueur \tə.niʁ ʁi.ɡœʁ\ transitif indirect (se conjugue)

* Persister à ne pas la voir, ou à la traiter avec froideur, en parlant d’une personne, malgré les avances qu’elle fait pour rentrer en grâce ou pour renouer les liens qu’on avait avec elle.
   * […], mais la brave matrone ne se tient point rigueur d’avoir laissé ses propres enfants pousser comme du chiendent, dès lors qu’elle est restée fidèle à son époux. — (Adolph von Knigge, Du commerce avec les hommes, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1993, page 87)

**Traductions**

* Croate : uzeti na zlo (hr), zamjeriti (hr)
* Italien : avercela (it)
* Néerlandais : iemand iets kwalijk nemen (nl), iemand iets niet vergeven (nl)
# tenir le travers

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de tenir, le et travers.

### Locution verbale

tenir le travers \tə.niʁ lə tʁa.vɛʁ\ (se conjugue)

* (Marine) Recevoir la mer par le travers.

**Traductions**

* Croate : udariti s bočne strane (hr)
# malade mental

## Français

### Étymologie

    Composé de malade et de mental.

### Locution nominale

malade mental \ma.lad mɑ̃.tal\ masculin (pour une femme, on dit : malade mentale)

* Personne ayant des problèmes psychiatriques. Note : Ce sens a été rendu désuet au Québec en raison de son utilisation péjorative. Il est généralement remplacé par psychiatrisé ou déficient intellectuel, selon le cas.
   * L’auteur porte ici son attention sur l’importance pratique que doit avoir l’étude psychologique des états intermédiaires entre l’homme normal et le malade mental. — (Revue philosophique de la France et de l’étranger, volume 39, 1895, page 563)
   * Pour les malades mentaux, les mots, de même que les objets, vivent autant que les gens ou les animaux. — (Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, 1975, page 13)
   * Dans le passé, ce malade mental, qui dit « entendre des voix », a commis trois agressions du même type qui se sont soldées chaque fois par son placement d’office en hôpital psychiatrique. — (Le Figaro, 13 novembre 2008)
   * La cour d’appel de Pau a confirmé que le jeune homme était un malade mental ne disposant pas de son entier discernement, lorsqu’il a assassiné les deux infirmières en 2004. — (Le Figaro, 14 décembre 2007)
* (Péjoratif) (Par extension) Terme d’insulte servant à désigner une personne considérée comme idiote, et spécialement comme dangereuse.
   * T’es un maudit malade mental!
   * Crève mon sale T’es un mangeux d’marde Un maudit crotté Un malade mental M’a t’faire poignarder Tu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment. — (Crampe en masse, chanson Crève mon sale)

**Quasi-synonymes**

* Voir stupide
* Voir Insultes en français québécois
* Voir Insultes en français

**Traductions**

* Finnois : mielisairas (fi)
* Néerlandais : geesteszieke (nl)
* Ukrainien : навіжений (uk)

### Locution adjectivale

malade mental \ma.lad mɑ̃.tal\

* Qui éprouve des problèmes psychiatriques.
   * Cette personne est malade mentale.
* (Par extension) Personne considérée comme idiote, et spécialement comme dangereuse.
   * Tu l’as frappée avec un bâton? Mais t’es malade mental!
* (Par extension) (Par plaisanterie) (Québec) Qui a des idées folles ou téméraires.
   * « Il fallait être un peu malade mental comme moi (je ne m’en cache pas) pour retourner voir un spectacle de chanson francophone deux jours après les Francos… » — (Voir, 6 août 2008)
* (Par intensification de malade, utilisé dans le même sens) (Québec) Génial, remarquable.
   * « Richard Desjardins, c’est malade mental, j’adore. » — (Voir, 19 juillet 2007)

**Notes**

* Le 1ᵉʳ sens a été rendu désuet au Québec en raison de son utilisation péjorative. Il est généralement remplacé par psychiatrisé ou déficient intellectuel, selon le cas.

**Quasi-synonymes**

* Voir Insultes en français québécois
* Voir Insultes en français
# cocaismo

## Italien

### Étymologie

    Composé de coca et du suffixe -ismo.

### Nom commun

cocaismo \ko.ka.ˈiz.mo\ masculin

* Cocaïsme.
   * Il cocaismo rappresenta un classico esempio di abuso endemico di una droga. — (U. Nizzoli, M. Pissacroia, Trattato completo degli abusi e delle dipendenze, editore Piccin, 2004)

    Le cocaïsme représente un exemple classique de l’abus endémique d’une drogue.

### Anagrammes

* camoscio
# tossicomani

## Italien

### Forme de nom commun

tossicomani \tos.si.ˈkɔ.ma.ni\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de tossicomane.

### Anagrammes

* micotossina
# clés du royaume

## Français

### Étymologie

    Selon l'Évangile, Jésus remet à Pierre les clés du royaume des cieux en ces termes :
    « Et moi, je te dis que tu es Pierre et que, sur cette pierre, je bâtirai mon Église et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elles. Je te donnerai les clés du royaume des cieux : ce que tu lieras sur terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur terre sera délié dans les cieux. » [Matthieu, 16, 18-19] (Traduction Louis Segond).

### Locution nominale

clés du royaume \kle dy ʁwa.jom\ féminin pluriel

* Les moyens d'accéder au royaume de Dieu.
   * L'observance des vertus cardinales est une des clés du royaume.
   * Note d’usage : Variantes : Clés du royaume des Cieux. Clés du royaume de Dieu.

**Variantes orthographiques**

* clefs du royaume

**Traductions**

* Allemand : Schlüssel zum Königreich (de), Schlüssel zum Himmelreich (de)
* Anglais : keys of the kingdom (en), keys to the kingdom (en)
* Danois : nøgler til himmeriget (da)
* Espagnol : llaves del reino (es)
* Finnois : taivasten valtakunnan avaimet (fi)
* Hongrois : mennyek országa kulcsa (hu)
* Italien : chiavi del regno (it)
* Néerlandais : sleutelen van het hemelrijk (nl)
* Norvégien : himmelrikets nøkler (no)
* Polonais : klucze królestwa (pl)
* Portugais : chaves do reino (pt)
* Suédois : nyklar till himmelriket (sv)
* Tchèque : klíče království (cs)
# armonie

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin harmonia.

### Nom commun

armonie féminin

* Harmonie.
   * douce armonie — (Grant mal fist Adam, ms. 19525 de la BnF, f. 49v. b.)
   * L’enperere et sa baronie El palais erent li armonie — (Robert le Diable, ms. 25516 fr. de la BnF, fol. 189r.)
* Instrument de musique.

**Dérivés**

* armonien, harmonieux

**Notes**

* ↑ Armonie n’est pas masculin, ici. C’est pour conserver la rime avec baronie, -s final n’étant pas muet en ancien français.

## Italien

### Forme de nom commun

armonie \ar.mo.ˈni.e\ féminin

* Pluriel de armonia.

### Anagrammes

* aromeni
# c’est le métier qui rentre

## Français

### Étymologie

    Composé de être, métier et rentrer.

### Locution-phrase

c’est le métier qui rentre \s‿ɛ lə me.tje ki ʁɑ̃tʁ\

* (Familier) Formule souvent employée (parfois ironiquement) pour encourager une personne qui débute dans un métier (ou toute autre activité) lorsqu’elle se trompe.
   * On est toutes passées par là, mais tu verras, avec le temps, ça s’arrange, c’est le métier qui rentre. — (Sylvie Ptitsa, La Belle entente, suivi de: Par la fenêtre, 2010)

**Notes**

* Cette expression peut parfois être prononcée par la personne débutante elle-même, en guise d’excuse ou par auto-ironie.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* c’est en forgeant qu’on devient forgeron

**Traductions**

* Corse : guastendu s'ampara ! (co)
# cabalisti

## Italien

### Forme de nom commun

cabalisti \ka.ba.ˈli.sti\ masculin

* Pluriel de cabalista.

### Anagrammes

* balistica
* tascabili
# barattare

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de baratta et de la désinence verbale -are.

### Verbe

barattare \ba.rat.ˈta.re\ transitif (auxiliaire avere) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Échanger une chose contre une autre, troquer.
   * Potrei provare a barattare un set di biancheria intima con la collana. — (Karen Swan, Un diamante da Tiffany, Newton Compton Editori, 2011)

    Je pourrais essayer d’échanger un lot de sous-vêtements contre le collier.
   * Grossi … possa barattare il pericolo possibile di una morte violenta con la certezza implacabile di una morte civile. — (Antonio Padellaro, Non aprite agli assassini, Baldini editore, 1995)

    Grossi … pourrait échanger le danger possible d’une mort violente contre la certitude impitoyable d’une mort civile.

**Synonymes**

* scambiare

**Dérivés**

* barattarsi (« s’échanger ») (forme pronominale)
* barattatore
* barattiere
* baratto

### Anagrammes

* baratterà
# tatane

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) De titine, « bottine », influencé par tartine ?

### Nom commun 1

tatane \ta.tan\ féminin

* (Familier) Chaussure.
   * Il soupirait en regardant l’extrémité de ses tatanes. — (Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, 1959)
   * — J’ai mal aux pieds. — Ah ! toi et tes tatanes ! — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 106)
   * Même pas eu le temps de me payer une paire de tatanes en daim comme j’avais envie. J’étais sapé de mes anciennes fringues, ma garde-robe d’avant la taule… les frocs se faisaient plus si fuseaux… — (Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, Flammarion, 1982)
   * En revanche, son pied chaussé d’une tatane sans âge atteignit parfaitement son but : le bas-ventre de l’agresseur, qui se plia de douleur. — (Bruno M, Il est très difficile d’attraper un chat dans une pièce sombre, surtout s’il n'y est pas, Les éditions Ipanema, 2014, prologue)

**Synonymes**

* croquenot
* godillot
* godasse
* grolle
* pompe
* savate

**Dérivés**

* coup de tatane

**Traductions**

* Allemand : Latschen (de) masculin, Treter (de) masculin

### Nom commun 2

tatane \ta.tan\ masculin

* Douzième mois de l’année du calendrier pataphysique, qui compte vingt-huit jours.
   * Henri Thomas se sert d’une toile de fond : le 8 août 1954 (ou, suivant le calendrier pataphysique, le 26 Tatane 81) — on note qu’H.T. bouscule la chronologie en romancier de plein droit — eurent lieu à Honfleur les Festivités allaisiennes sous l’impulsion du Satrape Henri Jeanson, citoyen de la ville, dans le but de commémorer le centenaire d’Alphonse Allais, natif d’Honfleur. — (Paul Martin, Henri Thomas, Le Temps qu’il Fait, 1998, p. 47)

### Forme de verbe

tatane \ta.tan\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tataner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tataner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tataner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tataner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe tataner.
# zettavolt

## Français

### Étymologie

    Dérivé de volt, avec le préfixe zetta-.

### Nom commun

zettavolt \zɛ.ta.vɔlt\ masculin

* (Métrologie) (Électricité, Physique) Unité de mesure de force électromotrice (tension électrique) du Système international (SI), valant 10²¹ volts, et dont le symbole est ZV.

**Traductions**

* Allemand : Zettavolt (de) neutre
* Anglais : zettavolt (en)
* Espagnol : zettavoltio (es) masculin
* Italien : zettavolt (it) masculin
* Kotava : zungvolte (*)

### Prononciation

* La prononciation \zɛ.ta.vɔlt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔlt\.

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de volt, avec le préfixe zetta-.

### Nom commun

zettavolt

* (Métrologie) (Électricité, Physique) Zettavolt (ZV).

| Précédé d’exavolt | Unité de mesure de force électromotrice du Système international (SI) | Suivi de yottavolt |
| - | - | - |

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de volt, avec le préfixe zetta-.

### Nom commun

zettavolt masculin

* (Métrologie) (Électricité, Physique) Zettavolt (ZV).

| Précédé d’exavolt | Unité de mesure de force électromotrice du Système international (SI) | Suivi de yottavolt |
| - | - | - |
# exavolt

## Français

### Étymologie

    Dérivé de volt, avec le préfixe exa-.

### Nom commun

exavolt \ɛɡ.za.vɔlt\ masculin

* (Métrologie) (Électricité, Physique) Unité de mesure de force électromotrice (tension électrique) du Système international (SI), valant 10¹⁸ volts, et dont le symbole est EV.

**Traductions**

* Allemand : Exavolt (de) neutre
* Anglais : exavolt (en)
* Espagnol : exavoltio (es) masculin
* Italien : exavolt (it) masculin
* Kotava : eungvolte (*)

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de volt, avec le préfixe exa-.

### Nom commun

exavolt

* (Métrologie) (Électricité, Physique) Exavolt (EV).

| Précédé de petavolt | Unité de mesure de force électromotrice du Système international (SI) | Suivi de zettavolt |
| - | - | - |

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de volt, avec le préfixe exa-.

### Nom commun

exavolt masculin

* (Métrologie) (Électricité, Physique) Exavolt (EV).

| Précédé de petavolt | Unité de mesure de force électromotrice du Système international (SI) | Suivi de zettavolt |
| - | - | - |
# ଓଡ଼ିଶା

## Oriya

### Nom propre

ଓଡ଼ିଶା

* Orissa (Inde).
# envoyer chez le bonhomme

## Français

### Étymologie

    Composé de envoyer et de paître.

### Locution verbale

envoyer chez le bonhomme \ɑ̃.vwa.je ʃe l‿bɔ.nɔm\ transitif (se conjugue)

* (Québec) Se débarrasser de façon expéditive et cavalière d’une personne gênante.
   * Ce n’est pas des coordonnateurs en l’air, que tout le monde envoie chez le bonhomme, qu’il envoie paître. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 23 novembre 1993)
   * Puis aujourd’hui, ce cher premier ministre du Canada, à Ottawa, du haut de ses 14 % dans les sondages, l’envoie chez le bonhomme. Il dit, envoie au diable! — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 30 mai 1991)

**Synonymes**

* envoyer promener

**Quasi-synonymes**

* aller se faire foutre
# aller péter dans les fleurs

## Français

### Locution verbale

aller péter dans les fleurs \a.le pe.te dɑ̃ le flœʁ\ (se conjugue)

* (Québec) (Familier) Expression généralement utilisée à l’impératif pour dire à quelqu’un de partir ou pour rejeter une affirmation qu’il a faite.
   * Va donc péter dans les fleurs, ça va sentir meilleur !
# pétavolt

## Français

### Étymologie

    Dérivé de volt, avec le préfixe péta-.

### Nom commun

pétavolt \pe.ta.vɔlt\ masculin

* (Métrologie) (Électricité, Physique) Unité de mesure de force électromotrice (tension électrique) du Système international (SI), valant 10¹⁵ volts, et dont le symbole est PV.

**Traductions**

* Allemand : Petavolt (de) neutre
* Anglais : petavolt (en)
* Espagnol : petavoltio (es) masculin
* Italien : petavolt (it) masculin
* Kotava : pungvolte (*)
# téravolt

## Français

### Étymologie

    Dérivé de volt, avec le préfixe téra-.

### Nom commun

téravolt \te.ʁa.vɔlt\ masculin

* (Métrologie) (Électricité, Physique) Unité de mesure de force électromotrice (tension électrique) du Système international (SI), valant 10¹² volts, et dont le symbole est TV.

**Apparentés étymologiques**

* volt

**Traductions**

* Allemand : Teravolt (de) neutre
* Anglais : teravolt (en), tera-volt (en)
* Espagnol : teravoltio (es) masculin
* Italien : teravolt (it) masculin
* Kotava : tungvolte (*)

### Anagrammes

* révoltât
* Torteval
# gigavolt

## Français

### Étymologie

    Dérivé de volt, avec le préfixe giga-.

### Nom commun

gigavolt \ʒi.ɡa.vɔlt\ masculin

* (Métrologie) (Électricité, Physique) Unité de mesure de force électromotrice (tension électrique) du Système international (SI), valant 10⁹ volts, et dont le symbole est GV.

**Apparentés étymologiques**

* volt

**Traductions**

* Allemand : Gigavolt (de) neutre
* Anglais : gigavolt (en), giga-volt (en)
* Espagnol : gigavoltio (es) masculin
* Italien : gigavolt (it) masculin
* Kotava : felemvolte (*)

### Anagrammes

* vloggait

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de volt, avec le préfixe giga-.

### Nom commun

gigavolt

* (Métrologie) (Électricité, Physique) Gigavolt (GV).

**Variantes orthographiques**

* giga-volt

| Précédé de megavolt ou mega-volt | Unité de mesure de force électromotrice du Système international (SI) | Suivi de teravolt ou tera-volt |
| - | - | - |

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de volt, avec le préfixe giga-.

### Nom commun

gigavolt masculin

* (Métrologie) (Électricité, Physique) Gigavolt (GV).
# vallenato

## Français

### Étymologie

    Emprunt de l’espagnol vallenato.

### Nom commun

vallenato \va.jɛ.na.to\ masculin

* (Musique) Genre musical de la côte caraïbe de Colombie dont les instruments principaux sont l’accordéon diatonique, la guacharaca et le tambour.
   * Les DJ trouvaient des disques importés de l’Afrique et des Antilles. Leur succès fut instantané et des groupes ont mélangé ces musiques à la cumbia, au vallenato et à d’autres rythmes locaux. — (« Spectacle - Roberto López en version instrumentale », LeDevoir.com, 13 janvier 2011)
   * Le charismatique Colombien Antonio Rivas est un spécialiste du vallenato. — (« La célébration du piano à bretelles », LeDevoir.com, 2 septembre 2010)
   * Ils prennent chacun un écouteur et changent de station pour trouver des programmes de radio diffusant de la salsa ou des vallenatos, la musique préférée de Chucho. — (Guylaine Roujol-Perez, Le journal d’une adoption en Colombie, 2002)
   * Le vallenato est apparu dans la ville de Valledupar, vers le début du siècle ; les chants étaient improvisés et possédaient un caractère nostalgique ; plus tard, dans les grandes viles, il acquit un caractère beaucoup plus gai. — (Simon Couteau et Nelson Martinez, la Colombie, 2000)

**Traductions**

* Anglais : vallenato (en)
* Espagnol : vallenato (es)
* Italien : vallenato (it) masculin

### Anagrammes

* alvéolant

## Espagnol

### Étymologie

    Mot composé de valle et de nato.

### Nom commun

vallenato \ba.je.ˈna.to\, \ba.ʎe.ˈna.to\ masculin

* (Musique) Vallenato.

### Prononciation

* \ba.je.ˈna.to\ avec yeisme
* \ba.ʎe.ˈna.to\ sans yeisme

## Italien

### Nom commun

vallenato masculin

* (Musique) Vallenato.

### Anagrammes

* allentavo
* novellata