OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# grattoir

## Français

### Nom commun

grattoir \ɡʁa.twaʁ\ masculin

* Outil ou instrument utilisé pour gratter ou pour racler.
   * Un grattoir de pare-brise.
   * Un grattoir de peinture.
   * Dans le compartiment, il n’y a que le mode d’emploi du véhicule, un grattoir à givre, un roman policier, un pistolet automatique et une liasse de billets de cinq cents euros épaisse comme un steak américain. — (Sébastien Gendron, Révolution, 2017)
* Instrument propre à gratter le papier, le parchemin, etc., pour en enlever l’écriture ou les taches.
   * Effacer des mots avec un grattoir.
* Type d’outil préhistorique en silex taillé et retouché.
* Grille ou lame où l’on gratte ses chaussures avant d’entrer dans une maison; décrottoir ; gratte-pieds.
* Outil manuel d’ajusteur, généralement de section triangulaire, qui fonctionne par arrachement d’un copeau.

**Traductions**

* Allemand : Kratzer (de) masculin, Schaber (de) masculin
* Anglais : scraper (en)
* Arabe : مِحَكّ (ar) miHakk
* Italien : raschiatoio (it) masculin
* Picard : écrapéte (*) féminin, éscrépò (*) masculin, scrépò (*)
* Sicilien : arrascaturi (scn) masculin
* Anglais : scraper (en)
* Corse : rachjinu (co)
* Néerlandais : krabber (nl)
* Shingazidja : nkuo (*)
* Songhaï koyraboro senni : nifaara (*)
* Italien : raschiatoio (it) masculin
* Picard : ratruche (*) féminin
* Allemand : Schuhkratzer (de) masculin
* Anglais : footscraper (en)
* Lombard : gratoar (lmo)
* Picard : écrapéte (*), éscrépò (*), scrépò (*)

### Prononciation

* \ɡʁa.twaʁ\
# tunisois

## Français

### Adjectif

tunisois singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Relatif à la ville de Tunis ou à ses habitants.
   * Parler, patois, accent, café tunisois.

### Nom commun

tunisois \ty.ni.zwa\ masculin singulier singulier et pluriel identiques

* Langue parlée à Tunis.
   * Le tunisois, proche du maltais, comporte un nombre important d’expressions et de mots d'origine italienne, française, espagnole et turque.

### Anagrammes

* situions
* usitions
# lunare

## Italien

### Adjectif

lunare \lu.ˈna.re\

* Lunaire, relatif à la Lune.
* (Spécialement) Lunaire, qualifie un calendrier dont les mois sont déterminés par des lunaisons.
* (Sens figuré) Lunaire, semblable à la Lune.

**Dérivés**

* anno lunare (« année lunaire »)
* fase lunare (« phase de la Lune, phase lunaire »)
* torta lunare (« gâteau de lune »)
* circumlunare (« circumlunaire »)
* cislunare (« cislunaire »)
* sublunare (« sublunaire »)

### Anagrammes

* ulnare

## Latin

### Forme de verbe

lunare

* Infinitif de luno.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
# grattoire

## Français

### Étymologie

    Dérivé de gratter, avec le suffixe -oire.

### Nom commun

grattoire \ɡʁa.twaʁ\ féminin

* (Technique) Outil dont se sert le serrurier pour dresser, pour arrondir les anneaux de clefs et autres pièces de relief.

### Anagrammes

* Grotteria
* rétroagit, rétroagît
# graticule

## Français

### Étymologie

    Du latin craticula

### Nom commun

graticule \ɡʁa.ti.kyl\ masculin

* Châssis qui sert à graticuler.
* Grille de lignes horizontales ou verticales.
* (Cartographie) Réseau de lignes et système de coordonnées défini par un système de projection.
   * Toutefois, ces cartes sont dépourvues de graticule (réseau de parallèles et de méridiens) et ne permettent donc pas au navigateur qui la possède de connaître sa position précise. — (Portulan sur l’encyclopédie Wikipédia )

### Forme de verbe

graticule \ɡʁa.ti.kyl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de graticuler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de graticuler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de graticuler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de graticuler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de graticuler.

### Anagrammes

* Géricault
# gravoir

## Français

### Nom commun

gravoir \ɡʁa.vwaʁ\ masculin

* Outil de charron, de lunetier, etc., qui sert à inciser, à rayer.
* Marteau de maréchal-ferrant.
* Outil destiné à tracer des filets sur les cierges.
   * Petit instrument de bois , qui sert à former les cannelures sur les cierges et les flambeaux : on le nomme gravoir ou sauterelle.— (Art du cirier, H.L. Duhamel Du Monceau, 1762)

### Prononciation

* \ɡʁa.vwaʁ\
# gratuité

## Français

### Nom commun

gratuité \ɡʁa.tɥi.te\ féminin

* Caractère de ce qui est gratuit.
   * La gratuité de l’enseignement.
   * Et [oblige] à rendre payant l’accès aux sites d’information de qualité, qui avaient habitué à la gratuité dans les années 2000. — (J.-M. Th., La presse doit-elle mettre SFR au feu ?, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 5)
* (Théologie) Ce qui est un pur don de Dieu.
   * La gratuité de la prédestination.

**Traductions**

* Anglais : fact of being free of charge (en)
* Basque : doakotasun (eu)
* Espagnol : gratis (es), gratuidad (es) féminin
* Italien : gratuità (it) féminin
* Néerlandais : kosteloosheid (nl)
* Palenquero : ngratitú (*)
* Picard : gratuitèie (*)
* Polonais : darmowość (pl)

**Faux-amis**

* Faux-amis en anglais : gratuity

### Anagrammes

* guêtrait
# grelin

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de grêle, à cause de la minceur de ce type de cordage, et -in.

### Nom commun 1

grelin \ɡʁə.lɛ̃\ masculin

* (Marine) Petit câble formé de fils de fer.
   * Cette fois, sans ancres à jet ni grelins et loin de notre première station, je regardai notre perte comme infaillible. — (Voyage de Dumont d'Urville autour du Monde, raconté par lui-même)
   * Il serait facile de revenir à bord en se halant sur le grelin élongé du navire. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   * À l'avant et à l'arrière, des hommes nus, entourés d'un grelin, sont debouts et prêts à se jeter à la nage pour le porter là où il sera utile. — (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)
   * Soyez calme, maître, répondit le matelot : vous pouvez filer sans crainte votre grelin, j’ouvrirai l’œil au bossoir. — (Gustave Aimard, Les Francs Tireurs, 1861)
   * Le vaporetto est alors arrivé, presque sans faire de bruit, s’est à peine amarré, l’homme est monté à bord, les marins ont lâché le grelin, le bateau aussitôt a quitté le quai et a disparu dans la nuit. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 99)

**Traductions**

* Breton : grelink (br)

### Nom commun 2

grelin \ɡʁə.lɛ̃\ masculin

* (Les Sables-d’Olonne) Lieu noir (poisson de nom scientifique Polliachus virens).

### Anagrammes

* Erling
* ligner
* Linger, linger
* négril
* Ringel
# gravatif

## Français

### Étymologie

    Dérivé savant, en -if, du latin gravatio (« pesanteur, lourdeur »).

### Adjectif

gravatif \ɡʁa.va.tif\

* (Médecine) Accompagné d’une sensation de pesanteur.
   * Douleur gravative.
# grêlon

## Français

### Étymologie

    Dérivé de grêle, avec le suffixe -on

### Nom commun

grêlon \ɡʁɛ.lɔ̃\ masculin

* Gros grain de grêle.
   * De 4 à 6 mm de rayon, les fluctuations dans la vitesse d’ascendance ont transporté le grêlon à différents niveaux. — (Journal de mécanique et de physique de l'atmosphère, 1959)
   * Un outardeau peut mourir écrasé par un grêlon. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 17)

**Apparentés étymologiques**

* grêle
* grêler

**Traductions**

* Allemand : Hagelkorn (de) (neutre)
* Anglais : hailstone (en)
* Croate : led (hr)
* Espagnol : granizo (es), pedrisco (es) masculin
* Espéranto : hajlero (eo)
* Finnois : rae (fi)
* Ido : greluno (io)
* Islandais : hagl (is)
* Italien : chicco (it) masculin
* Kirghiz : добул (ky), доол (ky)
* Norvégien : haglkorn (no)
* Polonais : krupa (pl)
* Same du Nord : čuorpmas (*), čalbmi (*)
* Suédois : hagelkorn (sv)
* Tchèque : kroupa (cs)
* Wallon : gurzea (wa)

### Anagrammes

* gerlon
* longer
* Longré
* lorgne, lorgné
# gravats

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Apparenté à grève, dérivé ancien du bas latin *grava (« sable, gravier »).

### Nom commun

gravats \ɡʁa.va\ ou \ɡʁa.vɑ\ masculin pluriel au pluriel uniquement

* (Vieilli) La partie la plus grossière qui reste du plâtre après qu’on l’a cassé.
   * Battre les gravats.
* (Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.
   * Et pourtant les figuiers s’obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Certaines ornières avaient été rempierrées avec des gravats de brique et de plâtre et, plutôt que rendre service, elles se révélaient comme des zones traîtresses pour les pneus usés de la Benelli. — (Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 9)

**Variantes orthographiques**

* gravas
* gravois

**Traductions**

* Allemand : Bauschutt (de) masculin
* Anglais : building rubble (en), rubble (en)
* Espagnol : escombros (es) masculin
* Néerlandais : puin (nl) neutre

### Prononciation

* \ɡʁa.va\ ou \ɡʁa.vɑ\
# gredin

## Français

### Étymologie

    De l'ancien normand gredinc « cupide » du terme scandinave grådig (même sens).
    (XVIIᵉ siècle) Avec, pour variantes dialectales, dans la région de Villefranche gredan « gredin », du Centre gueurdaud « mendiant », du Berry gredot « vagabond », du moyen-néerlandais gredich (« avide »), néerlandais moderne: gretig (« avide »), et adaptation du suffixe.

### Nom commun

gredin \ɡʁə.dɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : gredine)

* Personne malfaisante, dénuée de toute valeur morale, ne méritant aucune considération.
   * Les gredins qui opèrent ne cherchent qu’à soulager de numéraire à leur bénéfice quelques Trésors publics, nullement à nuire à leur pays. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Voleur! Gredin! Filou! Bandit! Salopard! Elle trouve encore une quatorzaine d'autres épithètes du même tonneau. Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l'ausculte. — (Frédéric Dard, San-Antonio : En avant la moujik, Paris : Éditions Fleuve noir, 1978, chap. 5)
   * Désolé de m'être servi de vous, mais je devais être persuasif avec ces trois gredins... — (Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 9 - L'île de la Désunion, éditions Le Lombard, 2003, page 46)
* (Sens atténué) Coquin ; canaille ; fripon.
   * J’en reviens toujours à mon vieil exemple de Boileau : ce gredin-là vivra autant que Molière, que la langue française, et c’était pourtant un des moins poètes des poètes. — (Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 27-28 février 1853)
   * Il les aurait gardées les bouteilles. Assurément personne ne se serait aventuré à pénétrer dans sa réserve sans qu'il ne bondisse aussitôt sur le gredin une zerouata à la main. — (Ahmed Ismaïli, Le rêveur, le vendeur et les voleurs, dans Côté Maroc, Rabat : Éditions Marsam, 2007, tome 4, p.128)
* Petit épagneul anglais à long poils noirs.
   * ... le gredin qui est un petit épagneul noir, et le pyrame, qui ne diffère que du gredin que par les taches de feu. — (Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches, Volume 8, Paris 1834, page 295).

**Dérivés**

* grediner
* gredinerie

**Traductions**

* Afrikaans : ploert (af)
* Allemand : Bandit (de), Canaille (de), Kanaille (de), Schuft (de), Schurke (de)
* Anglais : rogue (en), scoundrel (en), villain (en)
* Catalan : canalla (ca)
* Danois : slyngel (da) commun, sjuft (da) commun
* Espagnol : canalla (es), granuja (es), cretino (es) (information à préciser ou à vérifier)
* Espéranto : kanajlo (eo)
* Féroïen : bartrog (fo)
* Ido : raskalo (io)
* Italien : furfante (it)
* Néerlandais : schoelje (nl), loeder (nl), ploert (nl), rotzak (nl), schoft (nl), zwijnjak (nl)
* Occitan : canalha (oc), cocarro (oc), coquin (oc), paucval (oc), gus (oc)
* Plautdietsch : Spetzbub (*) masculin
* Portugais : biltre (pt), canalha (pt), traste (pt)
* Roumain : canalie (ro), ticălos (ro)
* Tchèque : hajzl (cs), lump (cs)

### Anagrammes

* Erding
* gindre
* grinde, grindé
* Réding

## Breton

### Forme de verbe

gredin \ˈɡreː.dĩn\

* Forme mutée de kredin par adoucissement (k > g).
# gredinerie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de gredin, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

gredinerie \ɡʁə.din.ʁi\ féminin

* Manière d’agir, acte de gredin.
   * Ce qu’il a fait là est une gredinerie.
   * La gredinerie de ce marché éclate aux yeux.
   * Je verrai se dresser tout ce que Paris compte de financiers suspects, de louches industriels, des tripoteurs véreux, tous les faiseurs enrichis, tous ceux dont la fortune est greffée sur une gredinerie. — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1873)

**Traductions**

* Allemand : Halunkenstreich (de)
* Suédois : slyngelstreck (sv), uselhet (sv)
# gréement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de gréer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

gréement \ɡʁe.mɑ̃\ masculin

* (Marine) Action de gréer.
   * Le gréement d’un yacht, d’une goélette, d’un navire.
* Ensemble des choses qui servent à gréer.
   * Mac Nap et ses hommes travaillaient assidûment à la lueur de résines enflammées, pendant que les autres s'occupaient du gréement dans les magasins de la factorerie. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Le thermomètre est descendu à -6°; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
* Type de mâture et voilure d'un navire à voile.
   * Un vieux gréement (gréement traditionnel ou à l'ancienne), un gréement aurique, un gréement au tiers, etc.
   * – Quel est son gréement ? – Que voulez-vous dire ? – Est-il gréé en goélette franche, en cotre, en dundee ? A-t-il ou n’a-t-il pas de spinnaker ? — (Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 93)

**Synonymes**

**Ensemble des choses qui servent à gréer**


    manœuvre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gréement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Méronymes**

* bôme
* drisse
* écoute
* étai
* hauban
* livarde
* mât
* vergue
* vit-de-mulet

**Dérivés**

* gréement dormant
* gréement courant
* gréement carré

**Traductions**

* Allemand : Takelage (de) féminin
* Anglais : rigging (en)
* Croate : osnastivanje (hr) (1), takelaža (hr) (2), snast (hr) (3)
* Danois : rigning (da) commun, rig (da) commun, takkelage (da) commun
* Espagnol : aparejo (es)
* Finnois : action takilointi (fi); objets takila (fi)
* Ido : rigo (io)
* Italien : cordame (it)
* Néerlandais : tuigage (nl)
* Norvégien (bokmål) : rigging (no) masculin et féminin identiques, takkelasje (no) masculin
* Suédois : rigg (sv), tacklage (sv) neutre

### Anagrammes

* égerment
* émergent
* mégèrent
# semafor

## Bosniaque

### Étymologie

    Du français sémaphore.

### Nom commun

semafor masculin

* Feu tricolore.

## Polonais

### Étymologie

    Du français sémaphore.

### Nom commun

semafor masculin

* (Chemin de fer) Signal.

## Roumain

### Étymologie

    Du français sémaphore.

### Nom commun

semafor neutre singulier

* Feu tricolore.

## Slovaque

### Étymologie

    Du français sémaphore.

### Nom commun

semafor masculin

* Feu tricolore.

## Slovène

### Étymologie

    Du français sémaphore.

### Nom commun

semafor masculin

* Feu tricolore.

## Suédois

### Nom commun

semafor commun

* Sémaphore.

## Tchèque

### Étymologie

    Du français sémaphore.

### Nom commun

semafor masculin

* Feu tricolore.
# faute d’un point, Martin perdit son âne

## Français

### Étymologie

    Ce proverbe est étroitement lié à l’histoire d’un abbé dénommé Martin. On dit qu’il avait fait écrire sur le portail de l’abbaye Asselo (en latin asselus (« petit âne »)), la phrase suivante : Porta, patens esto. Nulli claudaris honesto (« Porte, reste ouverte. Ne sois fermée à aucun homme honnête »). Mais, malheureusement le point fut mal placé et mis après nulli ce qui donna : « Porte, ne reste ouverte pour personne. Sois fermé à l’homme honnête ». Le Pape lors d’un passage fut indigné de voir cette phrase et priva Martin de son abbaye. C’est de cette fâcheuse aventure, qu’est né le dicton latin Pro solo puncto caruit Martinus asselo (« Pour un seul point Martin perdit son âne »), par confusion du nom de son ancienne abbaye avec le mot latin signifiant âne.

### Locution-phrase

faute d’un point, Martin perdit son âne \fot d‿ɛ̃ pwɛ̃ maʁ.tɛ̃ pɛʁ.di sɔ̃.n‿an\

* Il a manqué fort peu de chose à quelqu’un pour gagner une partie de jeu ou pour réussir dans une affaire.

**Apparentés étymologiques**

* âne
* perdre

**Traductions**

* Breton : dre faot un tach e koll ar marcʼh e houarn (br)
# il cherche son âne et il est dessus

## Français

### Locution-phrase

il cherche son âne et il est dessus \il ʃɛʁʃ sɔ̃ a.n‿e i.l‿ɛ də.sy\

* Il cherche ce qu’il a entre les mains, ce qu'il possède déjà.
# l’âne du commun est toujours le plus mal bâté

## Français

### Locution-phrase

l’âne du commun est toujours le plus mal bâté \l‿an dy kɔ.mœ̃ ɛ tu.ʒuʁ lə ply mal ba.te\

* Les affaires d’une communauté, d’une société sont souvent négligées, aucun membre ne se souciant d’y apporter tous ses soins, comme si elles étaient les siennes propres.
# ouaip

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Déformation de ouais, probablement en calque de yup ^{Référencenécessaire}.

### Interjection

ouaip \wɛp\

* (Familier) Ouais, oui.
   * « Avé, la compagnie ! — L’HOMME QUI M’A VENDU LE VILLAGE ! — Ouaip ! Roméomontaigus, pour vous servir ! » — (René Goscinny, Le Cadeau de César, 1974, p. 30)
   * « Ho ho ho ! — Faites, comme qui dirait, excuse, m’sieur, mais z’êtes bien Lucky Luke, à c’qui paraît ? — Ouaip ! — J’ai, comme qui dirait, un message pour vous et comme qui dirait, ça urge, vous compr’nez ? — Ouaip ! — Y m’ont dit comme ça que je devais, comme qui dirait, vous l’remett’ vite fait, vous voyez ? — Ouaip ! — Alors moi, comme qui dirait, j’fais c’qu’on me dit de faire, pas vrai ? — Ouaip ! — Bon, ben vu qu’j’vous ai trouvé, eh ben, comme qui dirait, j’ai p’us qu’à vous l’donner, pas vrai ? — Ouaip ! — Alors, comme qui dirait, le message c’est… — … Qu’les Dalton s’sont, comme qui dirait évadés et qu’j’ai p’us, comme qui dirait, qu’à les rechercher ! Juste ? — Ben, comme qui dirait, euh… ouaip ! » — (Patrick Nordmann, Le Prophète, 2000, p. 16)
   * La scène montre théoriquement le pape et sa protégée se congratuler. Mais ce que l’on voit, c’est que la dame ne regarde pas son bienfaiteur, elle regarde l’objectif : Wahou, trop bien, Ouep ouep ouep, regardez comme je suis la meilleure ! — (Yves Daoudal, Le blog d’Yves Daoudal, « Comme ils sont », mardi 16 mars 2021.)

**Notes**


    Ce terme fut popularisé par les aventures de Lucky Luke.

**Variantes orthographiques**

* ouep

### Anagrammes

* Oupia
# griffonneur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de griffonner, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

griffonneur \ɡʁi.fɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : griffonneuse)

* (Familier) Celui qui griffonne.
   * Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, griffonneur d’adresses, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 11 de l’édition de 1921)
* (Péjoratif) Auteur qui écrit beaucoup et vite, sans souci de la forme.
   * N'imitons pas ces soi-disant écrivains, phraseurs éloquents, griffonneurs de papier, qui se croient autorisés à bouleverser, à corrompre notre belle langue française. — (Remy de Gourmont, Le Chemin de Velours - Nouvelles dissociations d'idées, Mercure de France, 1902, éd. 1911, p. 279)

**Synonymes**

* chafoureur
# grignoter

## Français

### Étymologie

    Fréquentatif du verbe grigner, qui vient du francique grinan (« grimacer »), et du suffixe diminutif -oter.

### Verbe

grignoter \ɡʁi.ɲɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Manger petit à petit en rongeant.
   * Parfois ils [les castors] en détachaient un petit morceau et le tenaient entre leurs pattes, tout en restant assis ; ils le grignotaient avec des contorsions et des grimaces assez ressemblantes à celles d’un singe épluchant une noix. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Représentez-vous un crabe, ou un poulpe, ou une gigantesque araignée en train de vous grignoter, de vous suçoter et de vous déchiqueter doucement la cervelle. — (Jules Romains, Knock, II, 5, 1923)
* (Sens figuré) (Populaire) Faire un petit profit dans une affaire.
   * Il n’y a pas grand profit pour lui dans cette affaire, il y a seulement de quoi grignoter. Il y trouve à grignoter.
* Manger par petites quantités, en dehors des repas.
   * Et vers minuit et demi, je me suis décidé à grignoter quelque chose ici. — (Guy Bedos, Une voix humaine, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004)
   * L’après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées. — (Aurore Lebouteux, Regards sur le passé, La Pensée universelle, 1973, page 19)
* Envahir lentement et régulièrement.
   * Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics. — (Stéphanie Glénat Cassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, page 169)

**Dérivés**

* grignotage
* grignotement
* grignoterie
* grignoteur ;
* grignoteuse

**Traductions**

* Allemand : naschen (de), knuspern (de)
* Anglais : nibble (en), gnaw (en)
* Breton : krignat (br)
* Catalan : rosegar (ca)
* Danois : småspise (da)
* Espagnol : picar (es)
* Espéranto : manĝeti (eo)
* Grec : τσιμπώ (el) tsimbo
* Grec ancien : ἀποτρώγω (*) apotrogo
* Ido : rodetar (io)
* Kabyle : ɣeẓẓ (*)
* Occitan : machugar (oc), rosegar (oc)
* Portugais : beliscar (pt)
* Russe : разгрызть (ru)
* Same du Nord : čoppaldit (*)
* Tchèque : uzobávat (cs)
* Anglais : snack (en)
* Catalan : picar (ca), menjotejar (ca)
* Espagnol : picotear (es)
* Espéranto : intermanĝeti (eo)
* Norvégien : småspise (no)
* Portugais : mordiscar (pt)

### Anagrammes

* Grignerot, grignerot
* gringoter