# océan Pacifique

## Français

### Étymologie

    . L’explorateur Fernão de Magalhães (Fernand de Magellan) baptisa cet océan ainsi en novembre 1520 à cause du temps calme qu’il rencontra pendant sa traversée de la Terre de Feu jusqu’aux Philippines.

### Nom propre

océan Pacifique \ɔ.se.ɑ̃ pa.si.fik\ masculin singulier

* (Géographie) Grand océan entouré par les Amériques, l’ Antarctique, l’Australie, la Nouvelle-Guinée et enfin l'Asie (selon l'Organisation hydrographique internationale).
   * Le relargage d’œufs ou de juvéniles lors du vidage de ballasts de navires en provenance de l’océan Pacifique est moins plausible, et aucune analyse ne vient le confirmer. — (Éric Rolland, avec la collaboration scientifique de Michel Kulbicki, Poisson-lion !, SCITEP éditions, 2015, page 46)

**Variantes orthographiques**

* Océan Pacifique

**Synonymes**

* Grand-Océan, Grand Océan (Désuet)
* mer Pacifique (Désuet)
* mer du Sud (Désuet)
* Pacifique

**Méronymes**

* océan Pacifique Nord
* océan Pacifique Sud
* Pacifique occidental
* Pacifique oriental
* Grand-Océan austral
* Grand-Océan boréal
* Grand-Océan équinoxial

**Traductions**

* Albanais : Oqeani Pacifik (sq)
* Allemand : Pazifischer Ozean (de), Stiller Ozean (de), Grosser Ozean (de) (Désuet)
* Anglais : Pacific Ocean (en)
* Arabe : المحيط الهادي (ar)
* Aragonais : Ozián Pazifico (an)
* Arménien : Խաղաղ օվկիանոս (hy) (Xaġaġ òvkianos)
* Asturien : Océanu Pacíficu (ast)
* Azéri : Sakit okean (az)
* Bas allemand : Pazifische Ozeaan (nds)
* Basque : Ozeano Barea (eu)
* Bengali : প্রশান্ত মহাসাগর (bn)
* Biélorusse : Ціхі акіян (be) (Cichi akijan)
* Bosniaque : Tihi okean (bs)
* Breton : Meurvor Habask (br) masculin
* Bulgare : Тихи океан (bg) (Tihi okean)
* Catalan : Oceà Pacífic (ca)
* Chinois : 太平洋 (zh) Tàipíngyáng
* Coréen : 태평양 (ko) Taepyeongnyang
* Cornique : Keynvor Hebask (kw)
* Croate : Tihi ocean (hr)
* Danois : Stillehavet (da)
* Espagnol : océano Pacífico (es)
* Espéranto : Pacifika Oceano (eo)
* Estonien : Vaikne ookean (et)
* Finnois : Tyynimeri (fi)
* Galicien : Océano Pacífico (gl)
* Gallo : Pacifiqe (*)
* Géorgien : წყნარი ოკეანე (ka)
* Grec : Ειρηνικός Ωκεανός (el)
* Hébreu : האוקיינוס השקט (he)
* Ido : Oceano Pacifiko (io)
* Ilocano : Taaw Pacifico (*)
* Indonésien : Samudra Pasifik (id)
* Islandais : Kyrrahaf (is)
* Italien : Oceano Pacifico (it)
* Japonais : 太平洋 (ja) Taiheiyō
* Kazakh : Тынық мұхит (kk) Tınıq muxıyt
* Latin : Oceanus Pacificus (la)
* Letton : Klusais okeāns (lv)
* Lituanien : Ramusis vandenynas (lt)
* Macédonien : Тихи Океан (mk)
* Maori : Moananui a Kiwa (mi)
* Minnan : Thài-pêng-iûⁿ (zh-min-nan)
* Néerlandais : Grote Oceaan (nl)
* Niuéen : Moana Pasifika (*)
* Norvégien : Stillehavet (no)
* Norvégien (nynorsk) : Stillehavet (no)
* Occitan : Ocean Pacific (oc)
* Ouïghour : تىنچ ئوكيان (ug)
* Persan : اقیانوس آرام (fa)
* Polonais : Ocean Spokojny (pl)
* Portugais : Oceano Pacífico (pt)
* Roumain : Oceanul Pacific (ro)
* Russe : Тихий океан (ru) (Tihij okean)
* Same du Nord : Jaskesáhpi (*)
* Serbe : Тихи океан (sr)
* Serbo-croate : Tihi ocean (sh)
* Slovaque : Tichý oceán (sk)
* Slovène : Tihi ocean (sl)
* Suédois : Stilla havet (sv)
* Swahili : Pasifiki (sw)
* Tagalog : Karagatang Pasipiko (tl)
* Tamoul : பசிபிக் பெருங்கடல் (ta)
* Tchèque : Tichý oceán (cs), Tichomoří (cs), Pacifik (cs)
* Tchouvache : Лăпкă океан (*)
* Thaï : มหาสมุทรแปซิฟิก (th)
* Tok pisin : Pasifik (tpi)
* Turc : Büyük Okyanus (tr)
* Ukrainien : Тихий океан (uk) (Tyxyj okean)
* Vietnamien : Thái Bình Dương (vi)
* Wallon : Oceyan Pacifike (wa)