# quantité

## Français

### Étymologie

    Du latin quantitas.

### Nom commun

quantité \kɑ̃.ti.te\ féminin

* Tout ce qui peut être mesuré par un nombre, et par conséquent susceptible d’accroissement ou de diminution.
   * […] ; une petite quantité de farine de seigle, mêlée à la farine de blé, lui communique une saveur agréable. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117)
   * Les petits faux sauniers imaginaient aussi toutes sortes de camouflages pour passer de faibles quantités de faux sel. — (Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 74)
* Nombre plus ou moins grand, proportion plus ou moins grande de personnes ou de choses.
   * Devant une table, encombrée par un chanteau de pain, une demi-meule de gruyère et une innombrable quantité de bouteilles vides, les deux amis qu’on croyait morts devisaient paisiblement comme des sages. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * L’opération a donc pris quatre jours. Elle a entraîné la perte de nombreuses vies humaines et d’une quantité de bêtes et de bagages. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 143)
* Multitude, abondance.
   * Même alors, son esprit n’en fut pas autrement frappé. Ce n’était qu’un fait de plus au milieu d’une innombrable quantité de faits extraordinaires et inévitables. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921)
   * La qualité des choses est souvent préférable à la quantité.
* (Linguistique) (Prosodie) Quantité vocalique. Durée longue ou brève des syllabes.
   * La versification latine et la versification grecque sont fondées sur la quantité.
   * Les règles de la quantité.
   * Il y a une faute de quantité dans ce vers.
   * Je souffre de me voir accablé d’éloges que je ne mérite pas, on me prend pour un fort, je ne suis qu’un simple filou. Je vole à droite, à gauche, je ramasse des rejets au coin des livres. Je suis même malhonnête quelquefois. J’ai besoin d’une épithète ; peu m’importe de sacrifier la vérité ! Je prends dans le dictionnaire le mot qui fait l’affaire, quand même il dirait le contraire de ce que je voulais dire. Je perds la notion juste ! Il me faut mon spondée ou mon dactyle, tant pis ! — la qualité n’est rien, c’est la quantité qui est tout. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * Et qu’ai-je fait de mal ? des fautes de quantité et de grammaire, voilà tout. Puis j’ai, sur un faux renseignement, dit qu’il y avait huit facultés de l’âme quand il n’y en a que sept. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * Les Américains, quand ils sont nouveaux ici, prononcent le latin à l’espagnole ; mais on leur apprend bien vite à le prononcer à la française. Il ne s’agit pas seulement de certaines lettres ; il s’agit aussi de la quantité des voyelles. — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, pages 144-145)
* (Musique) Durée relative que les notes ou les syllabes doivent avoir.
   * La quantité produit le rythme.

**Synonymes**

* masse
* mesure

**Dérivés**

* en quantité industrielle
* quantitatif
* quantitativement
* quantité de
* quantité de chaleur
* quantité de lumière
* quantité de matière
* quantité de mouvement
* quantité économique
* quantité physique
* quantité vocalique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* qualité

**Traductions**

* Allemand : Menge (de), Quantität (de), Quantum (de)
* Anglais : quantity (en), degree (en), rate (en), amount (en)
* Arabe : كمية (ar) féminin, مقدار (ar) masculin
* Basque : kantitate (eu), kopuru (eu), zenbateko (eu)
* Bulgare : величина (bg) veličina
* Catalan : quantitat (ca)
* Chleuh : ⴰⵙⵖⴰⵍ (*)
* Coréen : 양 (ko) yang
* Danois : antal (da) neutre
* Espagnol : cantidad (es)
* Espéranto : kvanto (eo)
* Féroïen : mongd (fo)
* Finnois : määrä (fi)
* Francoprovençal : quantiá (*) féminin
* Gallo : amarée (*) (grande)
* Grec : ποσότητα (el) posótita féminin
* Hongrois : összeg (hu)
* Ido : quanteso (io), quanto (io)
* Italien : quantità (it) féminin
* Japonais : 量 (ja) ryō
* Malais : jumlah (ms)
* Néerlandais : hoeveelheid (nl), kwantiteit (nl), boel (nl), grootheid (nl), sterkte (nl)
* Norique : O𐌋𐌋O (*)
* Normand : taraôde (*)
* Norvégien : beløp (no)
* Papiamento : kantidat (*)
* Persan : کمیت (fa), چندی (fa), مقدار (fa)
* Polonais : ilość (pl) féminin
* Portugais : quantidade (pt)
* Roumain : număr (ro)
* Russe : величина (ru) féminin
* Same du Nord : mearri (*), hivvodat (*), muddu (*)
* Suédois : kvantitet (sv), mängd (sv)
* Tadjik : каммият (tg), чандӣ (tg), бузургӣ (tg), миқдор (tg)
* Tagalog : halagá (tl), kabuuán (tl)
* Tchèque : množství (cs)

### Anagrammes

* équintât
* équitant
* étiquant
* niquetât

## Ancien français

### Nom commun

quantité féminin

* Quantité.

**Variantes**

* quantite (dans les manuscrits)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : quantité