OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# chienlit

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Déformation de chie-en-lit — (chienlit, Centre de ressources textuelles et lexicales).

### Nom commun

chienlit \ʃjɑ̃.li\ masculin ou féminin

* (Populaire) Masque qui parcourt les rues en temps de carnaval.
   * C'est un chienlit.
* (Par extension) Personne ridiculement accoutrée.
   * Des chienlits chantaient une ronde, qu’ils accompagnaient au refrain en tapant des talons. — (Émile Zola, Nana, 1881)
   * Les budgets de la marine et de la guerre vident impitoyablement l’escarcelle du pauvre afin que des amiraux, des maréchaux, des colonels, des ministres, empanachés et ridicules, fassent tonner les salves et, sous les drapeaux ondoyants, promènent leurs costumes de foire, leurs uniformes de bureaucrates homicides, leur chienlit de croquemitaines édentés. — (Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, pages 21-30)
* (Désuet) Personne masquée de carnaval populaire.
   * Lorrain m'apporte un journal illustré où Pierre Loti, « le nouvel académicien », est représenté « dans son habitation de Rochefort » en Algérien de mardi gras, dans un intérieur alhambresque, ressemblant à l'ancienne salle à manger du restaurant Peters. Quelle cervelle de chienlit a cet écrivain de talent ! — (Edmond et Jules de Goncourt, Journal, Mémoires de la vie littéraire, tome II, Robert Laffont, 1989, page 1047)
* (Familier) Pagaille, désordre public.
   * On répétait : « Le peuple aime les fêtes. Il faut que la démocratie lui donne de belles fêtes. » Celle-ci, comme les autres, dégénéra en chienlit. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 87)
   * Tandis que nous allons en chienlit avec les traînassements d’une horde de charcutiers, je rêve à l’allure idéale d’hommes libres transfigurés par la musique. — (Paul Guth, Les sept trompettes, 1948, réédition Le Livre de Poche, 1971, page 51)
   * La réforme oui, la chienlit non ! — (Charles de Gaulle, le 19 mai 1968)
   * Quand de Gaulle réapparu – où était-il ? on l’espérait parti définitivement – a parlé de « chienlit » d’une bouche tordue de dégoût, sans savoir le sens on a perçu tout le dédain aristocratique que lui inspirait la révolte, réduite à un mot qui charriait l’excrément et la copulation, le grouillement animal et l’échappée d’instincts. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, pages 108-109)

**Variantes orthographiques**

* chie-en-lit (orthographe désuète)

**Notes**

* Il s’emploie comme interjection : À la chienlit !
* Cri de dérision.
   * Mais ce qui expliquait qu’une fraction de cette opinion publique se permît de nous crier : « A la chienlit ! » c’était notre attitude timide, embarrassée. — (Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885)

**Traductions**

* Catalan : carota (ca) féminin, disfressa (ca) féminin
* Picard : càramàrå (*), droulheu (*)
# chiffe

## Français

### Étymologie

    (1611) De l’ancien français chipe (« chiffon »). « M. Devic propose [pour étymon] l’arabe شف, chiff (« vêtement mince »). Sans doute ce mot est, par sa forme et par son sens, très plausible. Pourtant il faut noter que ni l’espagnol ni l’italien n'ont l’équivalent de chiffe ; qu'on ne voit pas dès lors comment ce mot arabe aurait passé dans le français. Des doutes restent donc attachés à cette étymologie.
    Jacqueline Picoche propose quant à elle une altération de chippe sous l'influence de l'arabe صفر, ṣifr (« vide », « zéro ») par l'intermédiaire du latin médiéval chiffra et du moyen français chiffre (« chose ou personne sans importance »).

### Nom commun

chiffe \ʃif\ féminin

* (Vieilli) Mauvaise étoffe, loque.
   * Ce n’est que de la chiffe bonne pour le papier.
   * Que le visage du vieillard fût réduit à des os sur lesquels pendait une peau flétrie et plissée comme une chiffe – il y était préparé. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
* (Sens figuré) (Familier) Personne de caractère faible, sans énergie.
   * Elle s’affaissa sur les genoux, à bout de forces, glissa ainsi qu’une chiffe dans la neige, dont les flocons, silencieusement, l’ensevelirent. — (Émile Zola, Le Rêve, ch. I, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888, p. 8)
   * Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s'efforçaient de la réconforter. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Argot) Langue.

**Dérivés**

* chiffon
* avaler sa chiffe
* chiffe molle
* mou comme une chiffe

**Traductions**

* Catalan : drapot (ca) (1) ; flasc (ca), fleuma (ca), pusil·lànime (ca) (2)
* Néerlandais : watje (nl)

### Forme de verbe

chiffe \ʃif\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de chiffer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chiffer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de chiffer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chiffer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chiffer.
# chiffreur

## Français

### Étymologie

    Voir chiffre.

### Nom commun

chiffreur \ʃi.fʁœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : chiffreuse)

* Personne dont le métier consiste à évaluer, à chiffrer diverses choses, en particulier des coûts.
   * Le cabinet Noviac porte le recrutement d'un Chiffreur H/F ou Deviseur H/F. Notre client est un acteur industriel intervenant dans le monde du déploiement.— (petite annonce en ligne, 2023)
* Celui qui calcule bien avec des chiffres.
   * Il faut être habile chiffreur pour être bon arithméticien.
* Celui qui code les documents pour les rendre illisibles à qui ne connaît pas la clé de chiffrement.
   * En principe, chaque poste d'attaché de Défense se voit affecter un chiffreur attitré dont le travail consiste à traiter les messages ainsi rendus inintelligibles au moyen d'un processus de chiffrement à clé unique. — (Jean-Jacques Cécile , Un espion français à l'Est, éd. du rocher, 2014)
* Appareil destiné à coder, a chiffrer des documents pour les rendre illisibles.
   * Dans cette disposition, on fait usage d'un chiffreur approprié qui diffère du chiffreur en ce que le cadran alphabétique A repose dans le cadran B, , tandis que pour le chiffreur c'est l'inverse qui a lieu. — (Brevet d'invention de A. M. de Simon pour un chiffreur dit "chiffreur universel", brevet 190066 en date du 18 Avril 1888)

**Apparentés étymologiques**

* chiffre
* chiffrer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* deviseur (sens 1)
* métreur (sens 1)

**Dérivés**

* déchiffrer, déchiffrage

**Synonymes**

* encodeur
* cryptographe

### Prononciation

* \ʃi.fʁœʁ\
# Ισλανδία

## Grec

### Étymologie

    Transcription du nom latin.

### Nom propre

Ισλανδία (Islandía) \i.slanˈði.a\ féminin singulier

* Islande (pays d’Europe).
# conciliante

## Français

### Forme d’adjectif

conciliante \kɔ̃.si.ljɑ̃t\

* Féminin singulier de conciliant.

### Anagrammes

* calcitonine

## Italien

### Étymologie

    Dérivé du participe présent du verbe conciliare (« concilier »).

### Adjectif

conciliante \kon.t͡ʃi.ˈljan.te\ masculin et féminin identiques

* Conciliant.

**Antonymes**

* inconciliante (« inconciliant »)

### Forme de verbe

conciliante \kon.t͡ʃi.ˈljan.te\

* Participe présent du verbeconciliare.

### Anagrammes

* anticiclone
# conciliatrice

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du moyen français conciliatrice (« celle qui s’emploie à concilier un différend »), issu du latin conciliatrix (« celle qui concilie, celle qui entremet »).

### Nom commun

conciliatrice \kɔ̃.si.lja.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : conciliateur)

* Celle qui concilie, ou qui s’efforce de concilier.
   * Voilà comment la constitution de 1814 jouait le rôle de conciliatrice entre les intérêts qu’on s’est plu à déclarer contradictoires, et qui s’harmoniseront tout naturellement en se rencontrant eux-mêmes dans les conseils […]. — (James Fazy, Troisième Lettre au peuple de Genève, Vaney, 1841, p. 7)
* (Droit) Dans plusieurs juridictions, dont la France, l’Europe : celle qui sert d’intermédiaire, de facilitatrice.
   * Le 4 juillet 1995, la préfecture nomma une fonctionnaire des services sociaux d’Helsinki comme conciliatrice pour la procédure d’exécution. — (Cour européenne des droits de l’homme, Recueil des arrêts et décisions, Carl Heymanns Verlag, 2000, numéro 8, page 109)

**Synonymes**

* arbitre
* médiatrice
* facilitatrice
* intermédiaire

**Apparentés étymologiques**

* concilier
* conciliation

**Traductions**

* Anglais : conciliatrix (en)

### Forme d’adjectif

conciliatrice \kɔ̃.si.lja.tʁis\

* Féminin singulier de conciliateur.
   * Dans les débats parfois vifs qui peuvent opposer philosophes et sociologues, sa position est cependant « conciliatrice ». — (Alexandre Dezé, Sophie Maurer et Yves Déloye, Institutions, élections, opinion : Mélanges en l’honneur de Jean-Luc Parodi, Presses de Sciences Po)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.si.lja.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Moyen français

### Étymologie

    Du latin conciliatrix (« celle qui concilie, celle qui entremet »).

### Nom commun

conciliatrice \kɔ̃n.si.lja.tʁis\ féminin

* Celle qui s’emploie à concilier un différend.

### Forme d’adjectif

conciliatrice \kɔ̃n.si.lja.tʁis\

* Féminin singulier de conciliateur.

## Italien

### Étymologie

    Du latin conciliatrix (« celle qui concilie, celle qui entremet »).

### Forme de nom commun

conciliatrice \kon.tʃi.ˈtri.tʃe\ féminin

* Conciliatrice.

### Forme d’adjectif

conciliatrice \kon.tʃi.ˈtri.tʃe\

* Féminin singulier de conciliatore.

## Latin

### Forme de nom commun

conciliatrice \kon.ki.liˈaː.triːke\ féminin

* Ablatif singulier de conciliatrix.
# concise

## Français

### Forme d’adjectif

concise \kɔ̃.siz\

* Féminin singulier de concis.

### Prononciation

* \kɔ̃.siz\ France (Paris) : écouter « concise [Prononciation ?] »

### Anagrammes

* Coinces, coinces, coincés

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin concisus (« tranché, court »).

### Adjectif

concise \kən.ˈsaɪs\

* Concis, sommaire, succinct.
   * This chapter gave you a concise Python crash course to refresh your basic Python education. — (Christian Mayer, Python One-Liners, No Starch Press, 2020, page 16)

**Synonymes**

* brief

**Dérivés**

* conciseness

## Italien

### Forme d’adjectif

concise \kon.ˈtʃi.ze\

* Féminin pluriel de conciso.

### Anagrammes

* conscie
* scenico
# Minnesota

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Minnesota.

### Nom propre

Minnesota \mi.ne.sɔ.ta\ masculin

* (État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal MN), bordé par le Canada (Manitoba et Ontario) au nord, le lac Supérieur au nord-est, le Wisconsin à l’est, l’Iowa au sud, le Dakota du Sud au sud-ouest, et le Dakota du Nord au nord-ouest, et dont la capitale est Saint Paul.
   * D’année en année la région propre à la culture des céréales s’étend de plus en plus vers le nord. Le Dakota, le Minnesota, le Nebraska et le Manitoba produisent aujourd’hui d’immenses quantités de blé pour lesquelles le débouché le plus voisin est Duluth, à la tête du lac Supérieur. — (Arthur Buies, Le chemin de fer du lac Saint-Jean)
   * Dans le centre du pays, les températures ont ainsi déjà atteint des records pendant le week-end avec -45 degrés Celsius dans certaines contrées du Minnesota, l'un des États les plus froids des États-Unis. — (AFP, Une vague de froid historique frappe les États-Unis, site radio-canada.ca, 15 février 2021)
* (Géographie) Affluent du Mississippi.

**Variantes orthographiques**

* Minnésota

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Minnésotain, Minnésotaine, minnésotain (préféré)
* Minnésotien, Minnésotienne, minnésotien

**Traductions**

* Allemand : Minnesota (de)
* Anglais : Minnesota (en)
* Arabe : مينيسوتا (ar)
* Occitan : Minnesota (oc)

### Anagrammes

* entamions
* Mainstone
* manteions
* Montenais, montenais
* nominâtes
* omanisent

## Allemand

### Étymologie

    De l’anglais Minnesota.

### Nom propre

Minnesota

* (État) Minnesota.
   * Die Hauptstadt von Minnesota ist Saint Paul.

## Anglais

### Étymologie

    Du lakota mní sóta (« eaux laiteuses ») dérivé de mní (« eau ») + sóta (laiteux); l’État tient son nom de la rivière.

### Nom propre

Minnesota \ˌmɪ.nɪˈsoʊ.tə\

* (Géographie) Rivière Minnesota.
* (État) Minnesota.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais Minnesota.

### Nom propre

Minnesota \mɪnɛsɔta\ féminin singulier

* (État) Minnesota.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* minnesotský
# chronomètre

## Français

### Étymologie

    (1701) Première attestation avec le sens de « métronome » ; du grec ancien χρόνος, khrónos (« temps ») et μέτρον, métron (« mesure »).

### Nom commun

chronomètre \kʁɔ.nɔ.mɛtʁ\ masculin

* Instrument qui sert à mesurer le temps.
   * Dès que vous êtes prêts, commencez l’exercice qui va suivre en déclenchant le chronomètre. — (Philippe Garric, Comment se rendre la Vie plus belle ?, 2014)
   * Je marche au pifomètre, puisque je vous ai dit mon chronomètre de la Luftwaffe est au pégal… au Crédit mutuel ! — (Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, 2015)
* Montre dont l’exécution est si parfaite qu’elle peut servir aux observations des marins et des astronomes, et en particulier à calculer la longitude par différence entre l’heure indiquée par la montre, calibrée sur un méridien de référence, et l’heure locale indiquée par la position du soleil.
   * Monsieur, dit le capitaine Nemo, me montrant les instruments suspendus aux parois de sa chambre, voici les appareils exigés par la navigation du Nautilus. […] Les uns vous sont connus, tel le thermomètre qui donne la température intérieure du Nautilus ; le baromètre, qui pèse le poids de l’air et prédit les changements de temps ; l’hygromètre, qui marque le degré de sécheresse de l’atmosphère ; le storm-glass, dont le mélange, en se décomposant, annonce l’arrivée des tempêtes ; la boussole, qui dirige ma route ; le sextant, qui par la hauteur du soleil m’apprend ma latitude ; les chronomètres, qui me permettent de calculer ma longitude ; et enfin les lunettes de jour et de nuit, qui me servent à scruter tous les points de l’horizon, quand le Nautilus est remonté à la surface des eaux. — (Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Le Livre de poche, 1987 (1ʳᵉ édition 1870), ISBN 978-2-25300632-9, page 117-118)

Note : Les chronomètres de marine sont apparus à la fin du xixᵉ siècle.

**Synonymes**

* chronographe
* chronoscope

**Dérivés**

* chrono
* chronométrer
* chronométrique
* montre-chronomètre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chronomètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

**Traductions**

* Allemand : Stoppuhr (de)
* Anglais : stopwatch (en), chronometer (en), timer (en)
* Croate : kronometar (hr), štoperica (hr)
* Espagnol : cronómetro (es)
* Ido : kronometro (io)
* Italien : cronometro (it) masculin
* Japonais : ストップウォッチ (ja) sutoppu wotchi
* Polonais : stoper (pl), sekundomierz (pl)
* Suédois : kronometer (sv)
* Tchèque : časomíra (cs), stopky (cs)

### Forme de verbe

chronomètre \kʁɔ.nɔ.mɛtʁ\

* Première personne du présent de l’indicatif de chronométrer.
* Troisième personne du présent de l’indicatif de chronométrer.
* Première personne du présent du subjonctif de chronométrer.
* Troisième personne du présent du subjonctif de chronométrer.
* Deuxième personne du présent de l’impératif de chronométrer.

### Anagrammes

* rechomeront, rechômeront
# Delaware

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Delaware.

### Nom propre

Delaware \də.la.wɛʁ\ masculin

* (État) Un des treize États de la Nouvelle-Angleterre aux États-Unis d’Amérique (code postal DE), bordé par la Pennsylvanie au nord, le New Jersey, le fleuve Delaware et l’océan Atlantique Nord à l’est, et le Maryland au sud et à l’ouest, et dont la capitale est Dover.
   * Cela ne m’empêche pas, cependant, d’observer de nombreux changements dans le comportement du politicien du Delaware. — (Luc Laliberté, Biden 2024?, journaldequebec.com, 26 mars 2021)
   * Alfred D. Chandler est né en 1918 dans l'État du Delaware aux États-Unis. — (Agnès Nabet, Alfred Dupont Chandler - Sa contribution au contrôle de gestion, 2005)
   * « Les gens ne basculent pas tout à coup dans les comportements antisociaux. Ils vont plutôt aider leurs voisins, venir au secours d’étrangers », note Tricia Wachtendorf, chercheuse à l’université du Delaware, dans une séquence du documentaire Vers un monde altruiste de Sylvie Gilman et Thierry de Lestrade (2015) citée dans Télérama. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 juin 2023, page 8)
* (Géographie) Fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Delawarien, Delawarienne
* delawarien

**Traductions**

* Allemand : Delaware (de)
* Anglais : Delaware (en)
* Bulgare : Делауър (bg) Delauăr, Делауеър (bg) Delaueăr
* Grec : Ντέλαγουερ (el) Délaguer
* Occitan : Delaware (oc)
* Slovène : Delaware (sl)
* Tchèque : Delaware (cs)

## Allemand

### Étymologie

    De l’anglais Delaware.

### Nom propre

Delaware neutre

* (État) Delaware.

## Anglais

### Étymologie

    État et fleuve nommés en l’honneur de Thomas West, baron De La Warr.
   * De La Warr est un patronyme anglo-normand apparenté à Delaguerre, Laguerre, Delacre et remonte, au latin ager (« de l’ager »); comparer avec Duchamp pour le sens.

   * Pour un autre État nommé en l’honneur d’un colonialiste anglais, voir Pennsylvania.

### Nom propre

Delaware

* (État) Delaware.
* (Géographie) Fleuve Delaware.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Delawarian

## Slovène

### Étymologie

    De l’anglais Delaware.

### Nom propre

Delaware masculin inanimé singulier

* (État) Delaware.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais Delaware.

### Nom propre

Delaware \dɛlavɛːr\ masculin inanimé

* (État) Delaware.
   * Se svou rozlohou 6 452 km² je Delaware druhým nejmenším státem USA.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* delawarský
# вісімнадцята

## Ukrainien

### Forme d’adjectif numéral

вісімна́дцята

* Nominatif féminin singulier de вісімна́дцятий.
# восьма

## Ukrainien

### Forme d’adjectif numéral

во́сьма

* Nominatif féminin singulier de во́сьмий.
# cicéro

## Français

### Étymologie

    Francisation et emploi par antonomase, du latin Cicero.

### Nom commun

cicéro \si.se.ʁo\ masculin

* (Typographie) Point typographique de 4,512 mm.
   * Il brûlait du désir de voir quel effet produirait sa prose imprimée en caractère cicéro. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
* (Cartographie) Multiple du point typographique, égal à douze points.

**Synonymes**

* douze, abréviation dze

**Méronymes**

* didot

**Traductions**

* Anglais : pica (en)
* Espagnol : cícero (es)

### Anagrammes

* occire
# Flusspferd

## Allemand

### Étymologie

    Calque du grec ancien ἱπποπόταμος, hippopótamos (« cheval du fleuve »). Composé de Fluss (« fleuve ») et de Pferd (« cheval »).

### Nom commun

Flusspferd neutre

* Hippopotame.

**Variantes orthographiques**

* Flußpferd
# condamné

## Français

### Étymologie

    Du participe passé du verbe condamner.

### Adjectif

condamné \kɔ̃.da.ne\

* Qui est, ou a été, condamné.
   * Portalis, quelque temps après, trouve de l’argent et lance un nouveau journal où il se met à défendre les communards arrêtés et condamnés. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 101)

**Traductions**

* Anglais : condemned (en)
* Grec : καταδικασθείς (el) catadicastheís, καταδικασμένος (el) catadicasménos
* Portugais : condenado (pt)
* Russe : осуждённый (ru)
* Suédois : dömd (sv)

### Nom commun

condamné \kɔ̃.da.ne\ masculin (pour une femme, on dit : condamnée)

* (Droit) Celui contre qui une peine afflictive ou infamante a été prononcée.
   * Indépendamment de la précision avec laquelle l’hypothèse du fait non infractionnel est prévue et l'absence de faute, exigée, ce Code est également très clair en n’accordant d’indemnité qu'au condamné reconnu innocent. — (Adolphe Berlet, De la réparation des erreurs judiciaires: étude de la loi du 8 juin 1895 avec un tableau comparatif du texte de cette loi et des projets du gouvernement et des commissions parlementaires, Paris : Éditions A. Rousseau, 1896, page 45)
   * Les avocats du condamné plaidèrent la cause de leur client pendant une heure. — (Bernard Hautecloque, La mise à mort du matador, 2012)

**Quasi-synonymes**

* détentionnaire

**Dérivés**

* cigarette du condamné

**Traductions**

* Anglais : condemned (en)
* Espagnol : condenado (es)
* Grec : κατάδικος (el) catádicos masculin et féminin identiques

### Forme de verbe

condamné \kɔ̃.da.ne\

* Participe passé masculin singulier de condamner.
   * La secrétaire d’État américaine Condoleezza Rice a condamné les « velléités hégémoniques » de l’Iran au Proche-Orient et le soutien apporté par le gouvernement iranien à des organisations comme le Hezbollah au Liban et le Hamas dans les territoires palestiniens, ainsi qu’aux talibans en Afghanistan et aux rebelles irakiens. — (Dépêche de Novosti, Mme Rice accuse l’Iran de velléités hégémoniques au Proche-Orient, 24 octobre 2007)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.da.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
# cinématographe

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien κίνημα, kínêma (« mouvement ») et du suffixe -graphe issu de γράφω, graphô (« écrire »)..

### Nom commun

cinématographe \si.ne.ma.tɔ.ɡʁaf\ masculin

* Appareil d’optique qui, au moyen de projections photographiques, donne aux spectateurs l’illusion de voir des mouvements réels.
   * Grubb et Bert en entendirent parler d’abord dans un music-hall ; puis le cinématographe confirma la rumeur ; […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 15 de l’édition de 1921)
   * Les Martiens éprouvaient une joie immense à contempler le paysage de la Terre, qu'ils la parcourussent à l’aide du télescope ou qu'il se déroulât sur leur cinématographe perfectionné ; […]. — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, n°1, janvier 1914)
   * Deux heures plus tard, le yawl regagnait son mouillage, nous laissant l'inoffensive distraction d'imaginer d'extraordinaires romans dignes du cinématographe. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Je reçus de France un important matériel, un nouveau cinématographe, cadeau de mon ami Pierre Albaran, et un phonographe envoyé par Jean Borotra, le champion de tennis. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

**Synonymes**

* On dit par abréviation, « cinéma ».

**Dérivés**

* cinématographique
* cinématographie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cinéma

**Traductions**

* Allemand : Kinematograph (de) masculin
* Anglais : film projector (en), movie projector (en) (États-Unis)
* Catalan : cinematògraf (ca) masculin
* Chinois classique : 電影攝影機 (*) Diànyǐng shèyǐngjī
* Espagnol : proyector cinematográfico (es), cinematógrafo (es)
* Galicien : cinematógrafo (gl)
* Hawaïen : cinematograph (*)
* Italien : cinematografo (it)
* Portugais : cinematógrafo (pt)
* Turc : film çekme makinası (tr)
* Yiddish : סינעמאַטאָגראַף (yi) sinematograf
* Zoulou : i-cinematograph (zu)