# riverain

## Français

### Étymologie

    Dérivé de rivière, avec le suffixe -ain.

### Adjectif

riverain \ʁi.v(ə.)ʁɛ̃\

* (Courant) Qui est le long d’un cours d’eau ou d’une voie.
   * Les propriétaires riverains de cours d’eau non navigables ni flottables peuvent constituer une association syndicale en vue des travaux de mise en valeur piscicole de ces cours d’eau […] — (« Les Lois en quelques lignes », dans Almanach de l’Agriculteur français, Éditions La Terre nationale, 1932, page 74)
   * D’après d’anciennes traditions, ce furent des peuples sarmates, habitant la Tauride (Crimée actuelle) ou la région de Kertch, riveraine de la mer d’Azov, qui, les premiers en Europe, apprirent à fabriquer des armes et des outils de fer. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)
   * A la station du Sambuc le ségonal du Grand Rhône se présentait en 1960 comme une véritable forêt riveraine où dominaient Populus et Salix avec adjonction d’Amorpha fruticosa le long de la digue du Rhône. — (Bulletin de la Société zoologique de France, vol. 109, 1984, page 250)
* (Géographie) Relatif à Grand’Rivière, commune française située dans le département de la Martinique.
* (Géographie) Relatif à Petite-Rivière-Saint-François, municipalité québécoise.
* (Géographie) Relatif à Rivery, commune française située dans le département de la Somme.
* (Géographie) Relatif à La Rivière, commune française située dans le département de l’Isère.
* (Géographie) Relatif à Rivière-Bleue, municipalité québécoise .
* (Géographie) Relatif à Rivière-Pentecôte, ancienne municipalité québécoise, désormais secteur de la ville de Port-Cartier. On dit plutôt pentecôtois .
* (Géographie) Relatif à Saint-Joseph-de-la-Rive, ancienne municipalité de village québécoise, désormais secteur de la municipalité des Éboulements .

**Synonymes**

* riparien
* ripuaire

**Quasi-synonymes**

* ripicole

**Traductions**

* Anglais : riverside (en), riparian (en)
* Croate : priobalni (hr)

### Nom commun

riverain \ʁi.v(ə.)ʁɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : riveraine)

* Celui qui habite le long d’une rivière, d’un fleuve ou d’un lac.
   * Les riverains de la Garonne, de la Loire.
* Ceux qui habitent ou ont des terrains le long d’une forêt, d’une rue, d’une route, d’une voie ferrée, etc.
   * Les policiers angoumoisins sont appelés par un riverain du centre-ville d’Angoulême qui signale que deux individus s’amusent à dégrader les rétroviseurs de voitures. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20b)

**Traductions**

* Allemand : Anrainer (de) masculin, Anlieger (de) masculin, Uferbewohner (de) masculin
* Anglais : "resident of the river (en) district", river (en) dweller
* Catalan : riberenc (ca) masculin
* Croate : priobalni stanovnik (hr)
* Italien : rivierasco (it)
* Portugais : ribeiro (pt) masculin, ribeirinho (pt) masculin
* Anglais : resident (en)
* Catalan : veí (ca) masculin
* Croate : domaći stanovnik (hr)
* Néerlandais : aangeland (nl), buurtbewoner (nl), omwonende (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espagnol : rivereño (es) masculin
* Songhaï koyraboro senni : isaboro (*)

### Prononciation

* La prononciation \ʁi.v(ə.)ʁɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ̃\.

### Anagrammes

* renivrai
* vernirai
* verrinai