OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# illocutoire

## Français

### Étymologie

    Dérivé de locutoire, avec le préfixe il-.

### Adjectif

illocutoire \i.lɔ.ky.twaʁ\

* (Linguistique) Qui s’obtient par l’usage de la parole.
   * Différents secteurs professionnels contemporains connaissent cette même pratique du recueil, dans laquelle s’observe le rapport étroit qui s’établit entre surassertion et autorité, lequel croisera plus loin pour nous la question de la valeur illocutoire des « petites phrases ». — (Alice Krieg-Planque, « Les « petites phrases » : un objet pour l’analyse des discours politiques et médiatiques », dans Communication & langages, nᵒ 168, 2011/2, page 23-41 [texte intégral])
   * Dans la perspective de la théorie des actes de langage, le temps d’un verbe, la force illocutoire des lexèmes en termes de charge sémantique et des déictiques éventuels co-indiquent la simultanéité de l’action dans le contexte. — (Ambemou Diane, Le dit et le fait : quand l’action trahit l’acte de parole dans le francais parlé en Côte d’Ivoire, disponible sur le site www.academia.edu)

**Dérivés**

* acte illocutoire
* fonction illocutoire

### Nom commun

illocutoire \i.lɔ.ky.twaʁ\ masculin

* (Linguistique) Action obtenue par l’usage de la parole.
   * Tout énoncé peut être analysé dans ses valeurs locutoire, illocutoire et perlocutoire. Le locutoire touchant des aspects plus proprement sémantiques, et le perlocutoire les effets secondaires, d’ordre psychologique, les pragmaticiens se sont tournés surtout vers l’illocutoire : la valeur intentionnelle traduisant les visées de l'énonciateur. — (Bruno Callebaut, « La négation et les théories de l’illocutoire », dans Linx (Revue des linguistes de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense), nᵒ 5, 1994, La négation, page 191-203 [texte intégral])

**Apparentés étymologiques**

* locutoire
* perlocutoire

**Traductions**

* Anglais : illocutionary (en)
# locutoire

## Français

### Étymologie

    Dérivé savant du latin locutor qui nous donne locuteur.

### Adjectif

locutoire \lɔ.ky.twaʁ\

* (Linguistique) Qui est transmis par la parole.
   * Acte locutoire.

### Nom commun

locutoire \lɔ.ky.twaʁ\ masculin

* (Linguistique) Énoncé transmis par la parole.
   * Tout énoncé peut être analysé dans ses valeurs locutoire, illocutoire et perlocutoire. Le locutoire touchant des aspects plus proprement sémantiques, et le perlocutoire les effets secondaires, d’ordre psychologique, les pragmaticiens se sont tournés surtout vers l’illocutoire : la valeur intentionnelle traduisant les visées de l'énonciateur. — (Bruno Callebaut, « La négation et les théories de l’illocutoire », dans Linx (Revue des linguistes de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense), nᵒ 5, 1994, La négation, page 191-203 [texte intégral])
   * Enfin, la phrase pouvait s’appréhender sur le double plan du locutoire (celui qui s’énonce comme « je ») et du délocutoire (celui qui est énoncé dans le « il »), double plan où circulent sans relâche possible le va-et-vient, les méandres et les filets du discours. — (Jérôme Roger, Henri Michaux : poésie pour savoir, Presses Universitaires, Lyon, 2000, page 261)

**Apparentés étymologiques**

* délocutoire
* illocutoire
* perlocutoire
# америций

## Russe

### Nom commun

америций

* (Chimie) Américium.

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
# алгоритм

## Russe

### Nom commun

алгоритм

* Algorithme.
# зад

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de за, za (« derrière »), du vieux slave задъ, zadŭ, apparenté au tchèque záda (« dos »), au polonais zad (« croupe »).

### Nom commun

зад, zad \zat\ masculin inanimé

* Arrière.
* (Anatomie) Postérieur.

**Dérivés**

* назад (« derrière »)
* задний (« postérieur »)
   * задница (« fessier, postérieur »)
   * задник
* сзади (« derrière »)
# mémoire à cellules multiniveaux

## Français

### Étymologie

    Locution composée de mémoire et de cellule multiniveau.

### Locution nominale

mémoire à cellules multiniveaux \me.mwa.ʁ‿a se.lyl myl.ti.ni.vo\ féminin

* (Électronique) Mémoire dont les cellules peuvent contenir plusieurs éléments binaires.

**Abréviations**

* MCM

**Traductions**

* Anglais : multi-level cell memory (en), multilevel cell memory (en), MCM (en)
# MCM

## Français

### Étymologie

    Abréviation de mémoire à cellules multiniveaux.
    Abréviation de montant compensatoire monétaire.

### Nom commun 1

MCM \ɛm.se.ɛm\ féminin

* (Électronique) Abréviation de mémoire à cellules multiniveaux.

**Traductions**

* Anglais : multi-level cell memory (en), multilevel cell memory (en), MCM (en)

### Nom commun 2

MCM \ɛm.se.ɛm\ masculin

* Montant compensatoire monétaire, mécanisme monétaire européen sur les prix agricoles.

### Anagrammes

* CMM
* MMC

## Anglais

### Nom commun

MCM

* (Électronique) Abbreviation de multi-level cell memory.
* (Électronique) Abbreviation de multi-chip module.
* (Matériaux) Abbreviation de metal composite material, matériau composite contenant du métal..
# mémoire vive résistive

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser).

### Locution nominale

mémoire vive résistive \me.mwaʁ viv ʁe.zis.tiv\ féminin

* (Architecture des ordinateurs, Électronique) Mémoire vive non volatile dans laquelle les états binaires correspondent à deux valeurs de conductance électrique établies par une tension électrique ou un courant.

**Synonymes**

* mémoire résistive

**Traductions**

* Anglais : resistive random access memory (en), resistive RAM (en), ReRAM (en), RRAM (en)
# mémoire résistive

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser).

### Locution nominale

mémoire résistive \me.mwaʁ ʁe.zis.tiv\ féminin

* (Architecture des ordinateurs, Électronique) Mémoire vive résistive.

**Traductions**

* Anglais : resistive random access memory (en), resistive RAM (en), ReRAM (en), RRAM (en)
# mémoire vive statique

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser).

### Locution nominale

mémoire vive statique \me.mwaʁ viv sta.tik\ féminin

* (Architecture des ordinateurs, Électronique) Mémoire vive volatile à semiconducteurs qui ne nécessite pas de circuit de régénération de son contenu.

**Synonymes**

* mémoire statique

**Traductions**

* Anglais : static random access memory (en), static RAM (en), SRAM (en)
# mémoire statique

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser).

### Locution nominale

mémoire statique \me.mwaʁ sta.tik\ féminin

* (Architecture des ordinateurs, Électronique) Mémoire vive statique.

**Traductions**

* Anglais : static random access memory (en), static RAM (en), SRAM (en)
# condizioni standard

## Italien

### Locution nominale

condizioni standard féminin pluriel

* (Sciences) Conditions normales de température et de pression.
# enrayage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de enrayer, avec le suffixe -age.

### Nom commun

enrayage \ɑ̃.ʁɛ.jaʒ\ masculin

* Action d’enrayer ; enraiement.
   * Si la topographie l'exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l'obligation de munir tout véhicule d'un frein ou d'un dispositif d’enrayage. — (Article 17, Code de la route, France, 30 octobre 1935)
   * Sur la route, ce furent les premières chaussées modernes construites par Trésauguet, en France, et par Mac-Adam, en Angleterre vers 1760, qui firent rechercher des procédés un peu moins primitifs que le sabot qu'on intercalait entre la roue et le sol, la chaîne d’enrayage et le rondin qui embarraient la jante près d'un rai. — (Jean Falaize & Henri Girod-Eymery, A travers les chemins de fer: de l'origine à nos jours, Éditions Denoël, 1948, page 202)
# hémichordés

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de chordés, avec le préfixe hémi-, « partageant une moitié des propriétés appartenant aux chordés ».

### Nom commun

hémichordés \e.mi.kɔʁ.dɛ\ masculin pluriel

* (Zoologie) Embranchement d'animaux appartenant à l’infrarègne des deutérostomiens (Deuterostomata), et au clade des ambulacraires (clade-frère des chordés qui renferme également l'embranchement des échinodermes), caractérisés par une structure vermiforme et une organisation tripartite semblable à celle des phoronides.
   * L'embranchement des hémichordés comprend deux classes encore existantes, soit les entéropneustes, vers pouvant être énormes et souvent rencontrés dans les fosses abyssales, et les ptérobranches, vers coloniaux beaucoup plus petits, ainsi qu'une classe éteinte, celle des graptolites.

**Notes**

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

### Forme de nom commun

hémichordés \e.mi.kɔʁ.dɛ\ masculin

* Pluriel de hémichordé.

**Traductions**

* Conventions internationales : Hemichordata (wikispecies)
# cuculiformes

## Français

### Étymologie

    (Vers 1830) Du latin scientifique Cuculiformes, du nom du genre Cuculus, genre auquel appartient le coucou gris d’Europe dont le cri a servi de thème aux fameux pendules à coucou, et l’un des 32 genres que renferme la famille des cuculidés, seule famille existante au sein de l’ordre des cuculiformes. Composé de cuculus (« coucou ») et de formis (« forme »), littéralement « en forme de coucou ». Cuculus, quant à lui, est le nom latin classique du coucou gris.

### Nom commun

cuculiformes \ky.ky.li.fɔʁm\ masculin pluriel

* (Ornithologie) Ordre d’oiseaux néognathes arboricoles ou terrestres, zygodactyles, et constitué de la seule famille des cuculidés, qui renferme les 32 genres et 146 espèces cosmopolites mais principalement tropicaux, dont le type le mieux connu est le coucou.

**Notes**

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Dérivés**

* cuculiforme

**Traductions**

* Conventions internationales : Cuculiformes (wikispecies)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * néognathe (Neognathae)

**Hyponymes**

* cuculidé
   * ani
   * calobate
   * coua
   * coucal
   * coucou
   * coulicou
   * géocoucou
   * guira
   * malcoha
   * piaye
   * tacco

### Forme de nom commun

cuculiformes \ky.ky.li.fɔʁm\ masculin

* Pluriel de cuculiforme.
# ambestrix

## Latin

### Étymologie

    Déverbal de ambedo (« manger, ronger autour »), dérivé de ambesum, avec le suffixe -trix.

### Nom commun

ambēstrīx, -īcis \amˈbeːs.triːks\ féminin (pour un homme, on dit : ambesor)

* Celle qui dévore.
# cʼhrediñ

## Breton

### Forme de verbe

cʼhrediñ \ˈɣreː.dĩ\

* Forme mutée de krediñ par spirantisation (k > cʼh).
   * Ar baour kaezhig avat a leñvas en un doare ken truezus ma voe ret dezhañ he cʼhrediñ. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 20)

    Mais la malheureuse pleura de façon si pitoyable qu’il lui fallut la croire.
   * Va cʼhrediñ a cʼhellit, an eskibien en em savas a-enep lezennoù ken dizoue. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 15)

    Vous pouvez me croire, les évêques se révoltèrent contre des lois aussi athées.
# grediñ

## Breton

### Forme de verbe

grediñ \ˈɡreː.dĩ\

* Forme mutée de krediñ par adoucissement (k > g).
# bobinage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bobiner, avec le suffixe -age.

### Nom commun

bobinage \bɔ.bi.naʒ\ masculin

* Action de placer le fil sur des bobines.
   * Loi sur les moyens de constater les conventions entre patrons et ouvriers, en matière de tissage et de bobinage — ( (Bulletin des lois, 10ᵉ série, n° 2004, du 7 mars 1850)
   * Pour le bobinage de l’échevette, il y a une différence sensible en faveur de l’échevette courte. — (Enquête, Traité de commerce avec l'Angleterre, tome IV, page 246)
* Bobine d’un fil conducteur en électricité.
   * Bien entendu, il faut désentôler la culasse supérieure pour pouvoir mettre les bobinages en place. — (Michel Poloujadoff, Traitement de l’énergie électrique, 1969, page 117)

**Dérivés**

* bobinot, bobineau

**Traductions**

* Suédois : bobinande (sv)
# au coude-à-coude

## Français

### Étymologie

    Composé de au et de coude-à-coude.

### Locution adverbiale

au coude-à-coude \o ku.d‿a kud\

* Personnes si proches que leurs coudes se touchent.
   * Les cyclistes sont au coude-à-coude.
* (Sens figuré) (Par extension) Avec des résultats très proches.
   * [Titre] En Suède, droite et gauche au coude-à-coude, l’extrême droite progresse — (Le Monde, En Suède, droite et gauche au coude-à-coude, l’extrême droite progresse, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2018)
   * A Lyon, à Lille ou à Strasbourg, le mode piéton est, désormais, au coude-à-coude avec l’automobile. — (Éric Béziat, Le regain discret de la marche comme mode de déplacement, Le Monde. Mis en ligne le 16 septembre 2018)
* (Sens figuré) S’entraidant, se soutenant.
   * Mais qu’arrive-t-il aux agriculteurs affiliés à la FNSEA, fameux syndicat ami des néonicotinoïdes, du productivisme et de la dérégulation ? Les voilà au coude-à-coude avec les écolos, qui hurlent contre la bioraffinerie de La Mède ! — (« Des orangs-outans à la FNSEA », Le Canard enchaîné, 13 juin 2018, page 1.)

**Traductions**

* Anglais : neck and neck (en)
* Croate : jedan do drugog (hr)
# kaburga

## Turc

### Nom commun

kaburga

* (Anatomie) Côte.
# droit de regard

## Français

### Locution nominale

droit de regard \dʁwa də ʁə.ɡaʁ\ masculin

* Droit de contrôler.
   * Le roi de France a tenu à conserver un droit de regard sur les communications que se faisaient les Églises pour empêcher toutes relations d’ordre politique. — (Revue historique de droit français et étranger, page 473, Centre national de la recherche scientifique (France), 1956)

**Traductions**

* Néerlandais : recht van inzage (nl) neutre, recht van toezicht (nl) neutre
# au chevet de

## Français

### Étymologie

    Composé de au et de chevet. Pour évoquer l’image d’un malade que l’on veille.

### Locution prépositive

au chevet de \o ʃə.vɛ də\ invariable

* (Sens figuré) (Courant) Se soucier de, veiller sur.
   * Le représentant de la société de gestion collective, qui n’a cessé de fustiger le lobbying des plateformes dans ce dossier, a donc demandé sans rougir aux journalistes venus couvrir la manifestation de les rejoindre dans cette opération d'influence. Eux, au chevet du droit voisin en matière de presse, les sociétés de perception, au chevet du filtrage et des licences sur les plateformes. — (Marc Rees, Directive sur le droit d’auteur : les droits voisins, petite meute entre amis, Next INpact, le 11 septembre 2018)
   * Le rythme des jours à venir ne devrait pas faiblir, avec un déplacement dans l’Aude prévu en fin de semaine, pour se rendre au chevet des personnes sinistrées après les inondations meurtrières. — (Nicolas Chapuis, Remaniement : au ministère de l’intérieur, passages obligés et accueil mitigé pour Castaner, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2018)
   * Les secours restent donc mobilisés avec 350 pompiers audois sur le terrain au chevet des sinistrés, aidés par 350 collègues venus en renfort, des départements voisins. — (Éric Berger, Inondations dans l’Aude : le jour d’après, La Dépêche. Mis en ligne le 17 octobre 2018)
   * Elle fréquentait les cocktails, skiait et s'adonnait au shopping de luxe, et elle n’était pas du style à traverser le pays pour venir au chevet d’une sœur aînée atteinte du sida. — (Marcia Rose, Service des urgences, traduit de l’américain par Thierry Arson, Éditions Archipoche (L’Archipel), 2017, chapitre 32)

**Traductions**

* Catalan : vetllant algú (ca)
* Croate : (biti) na pomolu (hr)
* Wallon : al siponte di (wa)
# астроном

## Russe

### Nom commun

астроном

* Astronome.
# sempiternellement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de sempiternel, par son féminin sempiternelle, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

sempiternellement \sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\ ou \sɑ̃.pi.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\

* D’une manière sempiternelle.
   * Voulez-vous montrer […] Que tout, même la mort, nous ment, Et que sempiternellement Hélas ! il nous faudra peut-être, Dans quelque pays inconnu, Écorcher la terre revêche, Et pousser une lourde bêche Sous notre pied sanglant et nu ? — (Baudelaire, Fleurs du mal, CXVIII.)
   * […], si les paroles changent, le fond est sempiternellement pareil. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

**Synonymes**

* éternel

**Traductions**

* Anglais : for ever (en)
* Croate : vječno (hr)
* Italien : sempiternalmente (it)

### Prononciation

* La prononciation \sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# boucaque

## Français

### Étymologie

    Mot-valise de bougnoule et macaque.

### Nom commun

boucaque \bu.kak\ masculin

* (Péjoratif) (Argot) (Vulgaire) (Injurieux) Variante orthographique de boukak.
   * Toute référence raciale ou culturelle particulière étant gommée, boucaque est une sorte de terme générique, une injure raciste passe-partout. — (TV5 Monde, Frantz Vaillant : l'ADN des mots racistes révélé, 8 janvier 2016)
   * Après l’horreur de l’attentat de Nice où un camion a foncé dans la foule du 14 juillet Certain souhaite que son permis de chasse ait une autorisation spéciale “boucaques” Pour le mélange de bougnoules et de macaques — (Joseph Ponthus, À la ligne, La Table ronde, Paris, 2019)
# Vernunft

## Allemand

### Nom commun

Vernunft \fɛɐ̯ˈnʊnft\ féminin au singulier uniquement

* Raison, souvent dans le sens de ce qui est raisonnable et empreint de bon sens (aussi dans les termes et expressions dérivés).

**Antonymes**

* Unvernunft (« déraison »)

**Dérivés**

* vernünftig (« raisonnable »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Besinnung (« conscience »)
* Denken (« pensée »)
* Logik (« logique »)
* Überlegung (« réflexion »)
* Verstand (« entendement »)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* auf die Stimme der Vernunft hören (« écouter la voix de la raison »)
* bar jeder Vernunft (« à l’envers du bon sens »)
* zur Vernunft kommen (« (re)venir à la raison »)
# MIV

## Français

### Étymologie

    Abréviation de messagerie instantanée vocale.

### Nom commun

MIV \ɛm.i.ve\ féminin

* (Télécommunications) Abréviation de messagerie instantanée vocale.

**Traductions**

* Anglais : push-to-talk (en), PTT (en), push-to-talk over cellular (en), POC (en), walkie-talkie service (en)
# アナトリア

## Japonais

### Étymologie

    De l’anglais Anatolia.

### Nom propre

アナトリア Anatoria \a.na.to.ɾi.a\

* Anatolie.

**Synonymes**

* アナトリア半島
* 小アジア
# rodium

## Suédois

### Nom commun

rodium neutre

* (Chimie) Rhodium.
# torium

## Suédois

### Nom commun

torium neutre

* (Chimie) Thorium.
# Asie Mineure

## Français

### Étymologie

    Calque, composé de Asie et de mineur, du latin Asia Minor.

### Nom propre

Asie Mineure \a.zi mi.nœʁ\ féminin singulier

* Anatolie, correspondant à une grande partie de la Turquie.
   * La chèvre angora habite l’Angora, villayet d’Anatolie en Asie Mineure. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * C’est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l’Asie Mineure, mille ans avant l’ère chrétienne, ou s’établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 162)
   * À la suite de la Judée, l'Asie Mineure est la première région évangélisée. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 561.)
   * Depuis, j'ai vérifié que le vent est un grand personnage de la géographie, et que l'on s'expose à ne rien comprendre à l'histoire si l'on oublie les brises, les typhons, les mistrals et les foehns, ou bien ce vent grec qui emporta par étourderie, voilà près de trois mille ans, quelques marins de Phocée en Asie Mineure, et qui les jeta en France afin qu'ils créent la ville de Marseille. — (« Vent », dans Lapouge Gilles, en toute liberté : abécédaire intime, de Gilles Lapouge, Le Passeur éditeur, 2015)

**Variantes orthographiques**

* Asie mineure

**Traductions**

* Allemand : Kleinasien (de)
* Anglais : Asia Minor (en)
* Vieil anglais : Lǣsse Asia (ang)
* Arabe : آسيا الصغرى (ar) asia alsughraa
* Arménien : Փոքր Ասիա (hy) Pʿokʿr Asia
* Azéri : Kiçik Asiya (az)
* Biélorusse : Малая Азія (be) Malaja Azija
* Breton : Azia Vihanañ (br)
* Bulgare : Мала Азия (bg) Mala Aziya
* Catalan : Àsia Menor (ca)
* Croate : Mala Azija (hr)
* Danois : Lilleasien (da)
* Espagnol : Asia Menor (es)
* Espéranto : Malgrand-Azio (eo), Malgrandazio (eo)
* Estonien : Väike-Aasia (et)
* Finnois : Vähä-Aasia (fi)
* Frison saterlandais : Littik Asien (*)
* Galicien : Asia Menor (gl)
* Gallois : Asia Leiaf (cy)
* Géorgien : მცირე აზია (ka) mcire azia
* Grec : Μικρά Ασία (el) Mikrá Asía
* Grec ancien : Μικρὰ Ἀσία (*) Mikrà Asía
* Hongrois : Kis-Ázsia (hu)
* Italien : Asia Minore (it)
* Japonais : 小アジア (ja) Shōajia
* Judéo-espagnol : Asya Menor (*)
* Kazakh : Кіші Азия (kk) Kişi Aziya
* Latin : Asia Minor (la)
* Letton : Mazāzija (lv)
* Lituanien : Mažoji Azija (lt)
* Macédonien : Мала Азија (mk) Mala Azija
* Néerlandais : Klein-Azië (nl)
* Norvégien : Lilleasia (no)
* Norvégien (nynorsk) : Vesleasia (no)
* Pendjabi de l’Ouest : ایشیائے کوچک (pnb)
* Persan : آسیای صغیر (fa)
* Polonais : Azja Mniejsza (pl)
* Portugais : Ásia Menor (pt)
* Roumain : Asia Mică (ro)
* Russe : Малая Азия (ru) Malaya Aziya
* Ruthène : Мала Азія (*)
* Serbe : Мала Азија (sr) Mala Azija
* Slovaque : Malá Ázia (sk)
* Slovène : Mala Azija (sl)
* Suédois : Mindre Asien (sv)
* Tagalog : Asya Menor (tl)
* Tchèque : Malá Asie (cs)
* Ukrainien : Мала Азія (uk) Mala Aziya
# voligeage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de voliger, avec le suffixe -age.

### Nom commun

voligeage \vɔ.li.ʒaʒ\ masculin

* (Architecture) Action de voliger, de garnir de voliges.
   * On vient de terminer la mise en place de la charpente métallique de ces pavillons, et l’on procède activement au voligeage de leur toiture. — (Moniteur universel, 27 mars 1868, page 452, 3° colonne)
* (Par extension) Ensemble des voliges d’un toit.
   * Le bois était déjà très présent dans ce bâtiment car la charpente et le voligeage d’époque étaient en bon état et ont été conservés. — (APEP, Fédération Nationale du Bois et France Douglas, Avec les bois résineux français, vous avez le choix !, 15 mai 2014)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* voligeage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

**Traductions**

* Néerlandais : beschot (nl) neutre, dakbeschot (nl) neutre, beplanking (nl) féminin