# azimut

## Français

### Étymologie

    Depuis 1751, de azimuth (1544, « cercle vertical mené par un point qu’on considère »), de l’espagnol acimut (fin XIIIᵉ siècle), venant de l’arabe سمت, (as-)simt (« le chemin »).

### Nom commun

azimut \a.zi.myt\ masculin

* (Astronomie) Dans le système de coordonnées horizontales, angle séparant le méridien d'un lieu et un plan vertical passant par l'astre dont on cherche la direction ; cet angle est mesuré de 0 à 360° dans le sens rétrograde (ou horaire) et se note habituellement « A ». L'azimut est utilisé conjointement à la hauteur pour déterminer la direction d'un corps céleste.
   * La Lune avait une hauteur de 34°57' dans l’azimut 106°.
   * Azimut oriental, occidental.
* (Marine) Angle dans le plan horizontal, mesuré de 0 à 360° dans le sens horaire entre le méridien du point de station et l'orthodromie reliant ce point au lieu de destination.
   * Les azimuts 0°, 90°, 180° et 270° correspondent respectivement aux directions du nord, de l’est, du sud et de l’ouest.
* (Familier) Direction.

**Synonymes**

* abscisse (1)
* cap (2)

**Dérivés**

* altazimut
* azimut géodésique (angle dièdre formé par les demi-plans limités par la normale à l’ellipsoïde passant par le point de station et contenant respectivement la direction considérée et l’axe de révolution de l’ellipsoïde)
* azimut magnétique (angle dièdre formé par les demi-plans limités par la verticale du lieu et contenant respectivement la direction considérée et celle du nord magnétique)
* azimutal
* azimuter
* azimuté
* table d’azimut (table qui sert à calculer le relèvement vrai d’un astre à une heure quelconque pour une position donnée)
* tous azimuts (dans toutes les directions)

**Traductions**

* Afrikaans : asimut (af)
* Allemand : Azimut (de)
* Anglais : azimuth (en), bearing (en)
* Arabe : سمت (ar) samt
* Arabe algérien : سمت (*)
* Arménien : ազիմուտ (hy)
* Catalan : azimut (ca)
* Croate : azimut (hr)
* Espagnol : acimut (es)
* Espéranto : azimuto (eo)
* Hongrois : azimut (hu)
* Ido : azimuto (io)
* Italien : azimut (it) masculin
* Macédonien : азимут (mk) azimut masculin
* Néerlandais : azimut (nl)
* Picard : azimute (*)
* Portugais : azimute (pt)
* Russe : азимут (ru)
* Suédois : asimut (sv)

**Hyperonymes**

* coordonnée (1)

## Catalan

### Nom commun

azimut masculin

* Azimut.

**Dérivés**

* azimutal

## Hongrois

### Nom commun

azimut \ɒ.zi.mut\

* Azimut.

## Italien

### Étymologie

    De l’espagnol acimut, venant de l’arabe سمت, (as-)simt (« le chemin »).

### Nom commun

azimut \ˈad.d͡zi.mut\ masculin invariable

* (Astronomie) Azimut, dans le système de coordonnées horizontales, angle séparant le méridien d'un lieu et un plan vertical passant par l'astre dont on cherche la direction ; cet angle est mesuré de 0 à 360° dans le sens rétrograde (ou horaire) et se note habituellement « A ». L'azimut est utilisé conjointement à la hauteur pour déterminer la direction d'un corps céleste.

**Dérivés**

* azimutale (« azimutal »)

## Néerlandais

### Nom commun

azimut

* Azimut.

**Variantes orthographiques**

* azimuth

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 43,8 % des Flamands,

   * 23,9 % des Néerlandais.