OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# donner du mou

## Français

### Étymologie

    Composé de donner et de mou.

### Locution verbale

donner du mou \do.ne.dy.mu\ (se conjugue)

* (Sens propre) Donner plus de longueur de corde, de ficelle, etc.
   * Shamir ne la quittait pas des yeux, lui indiquant où poser les pied, où prendre prise avec ses mains, lorsqu’il fallait tendre la corde ou au contraire donner du mou. — (Marc Levy, Un sentiment plus fort que la peur, chapitre 2)
* (Sens figuré) (Familier) (Par analogie) Donner plus de liberté d’action.
   * Tu ferais bien de lui donner un peu de mou, à ton rejeton. C’est pas en l’enfermant que tu l’éloigneras de la drogue.

**Traductions**

* Anglais : give one enough rope (en)
* Anglais : give one enough rope (en)
# labiodentale

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Substantivation de labiodental.

### Nom commun

labiodentale \la.bjɔ.dɑ̃.tal\ féminin

* (Linguistique) Consonne labiodentale, labiale réalisée par rapprochement entre la lèvre inférieure et les dents de la mâchoire supérieure.
   * La consonne v, réalisée avec l’intervention de la lèvre inférieure et des dents supérieures, est ainsi une labiodentale. — (Jean-Marc Pastré, Nouvelle grammaire de l’allemand, 1998)

**Variantes orthographiques**

* labio-dentale (orthographe traditionnelle)

**Synonymes**

* dentolabiale (Désuet)

**Traductions**

* Allemand : Labiodental (de)
* Anglais : labiodental (en)
* Japonais : 唇歯音 (ja) shinshion
* Néerlandais : labiodentaal (nl)
* Roumain : consoană labiodentală (ro) féminin
* Tchèque : labiodentála (cs)

### Forme d’adjectif

labiodentale \la.bjɔ.dɑ̃.tal\

* Féminin singulier de labiodental.

## Italien

### Adjectif

labiodentale

* (Linguistique) Labiodental, articulé en utilisant la lèvre inférieure et les dents du haut.
# praxématique

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de praxème, avec le suffixe -ique.

### Nom commun

praxématique \pʁak.se.ma.tik\ féminin

* (Linguistique) Théorie centrée sur l’analyse de la production du sens en langage.

**Apparentés étymologiques**

* praxie
* praxique
* praxis
# incompétence

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de compétence, avec le préfixe in-.

### Nom commun

incompétence \ɛ̃.kɔ̃.pe.tɑ̃s\ féminin

* (Droit) Défaut, manque de compétence.
   * L’incompétence d’un tribunal.
   * L’incompétence est notoire, manifeste.
   * Alléguer, soutenir l’incompétence.
   * Faire juger l’incompétence.
   * Déclaration d’incompétence.
* État de celui, celle qui est incompétent.
   * On attendait sa mort avec une certaine délicatesse, puisqu'il n'avait pas saisi les allusions que l'on faisait à son grand âge et à son incompétence que l'on baptisait fatigue, et l'on usait encore de son nom pour éblouir le chaland. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 48)
   * Mais personne n’ose dire que le facteur central de l’histoire des années 1920-1939 fut purement et simplement l’incompétence technique des classes dirigeantes et des gouvernements occidentaux. Leurs opposants préfèrent croire au machiavélisme. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 154)
   * Je ne manquerai pas de respect à l’égard du législateur au point de l’accuser d’incompétence ou de distraction ; mais enfin, s’il ne l’était pas, incompétent ou distrait, que voulait-il faire ? — (François Sureau, Pour la liberté. Répondre au terrorisme sans perdre raison, Tallandier, 2017)
   * Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français. — (Riss, « Covid-19 : L’autre « étrange défaite » », le 27 mars 2020, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr))

**Dérivés**

* incompétence négative
* incompétence positive

**Traductions**

* Anglais : lack of competence (en)
* Breton : divarregezh (br) féminin
* Finnois : esteellisyys (fi)
* Allemand : Inkompetenz (de)
* Anglais : incompetence (en)
* Breton : divarregezh (br) féminin
* Catalan : incompetència (ca)
* Danois : inkompetence (da)
* Espagnol : incompetencia (es)
* Finnois : epäpätevyys (fi)
* Italien : incompetenza (it)
* Japonais : 無能 (ja) munō
* Néerlandais : incompetentie (nl), onbekwaamheid (nl)
* Polonais : niekompetencja (pl), inkompetencja (pl)
* Portugais : incompetência (pt)
* Same du Nord : čuorbivuohta (*)
* Suédois : inkompetens (sv)
* Tchèque : nekompetentnost (cs), neschopnost (cs)
# lucror

## Latin

### Étymologie

    Dénominal de lucrum (« gain, profit »).

### Verbe

lŭcror, infinitif : lŭcrāri, parfait : lŭcrātus sum transitif (voir la conjugaison)

* Acquérir, gagner.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : lograr
* Italien : logorare
* Portugais : lograr
* Roumain : lucra
# inconsolable

## Français

### Étymologie

    Du latin inconsolabilis (même sens)

### Adjectif

inconsolable \ɛ̃.kɔ̃.sɔ.labl\ masculin et féminin identiques

* Qualifie une personne que rien ne peut consoler
   * Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s'efforçaient de la réconforter. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Par extension) Qualifie l'affliction qu’on ne peut consoler.
   * Douleur inconsolable.

**Traductions**

* Anglais : inconsolable (en) (1,2)
* Finnois : lohduton (fi)
* Ido : nekonsolacebla (io)
* Italien : inconsolabile (it) masculin et féminin identiques
* Occitan : inconsolable (oc)
* Same du Nord : jeđđetmeahttun (*)

**Antonymes**

* consolable

### Anagrammes

* cloisonnable

## Anglais

### Adjectif

inconsolable

* Inconsolable.

**Apparentés étymologiques**

* console
# rengrossîtes

## Français

### Forme de verbe

rengrossîtes \ʁɑ̃.ɡʁo.sit\

* Deuxième personne du pluriel du passé simple du verbe rengrossir.

### Anagrammes

* introgresses, introgressés
# incognito

## Français

### Étymologie

    De l’italien incognito (« inconnu »).

### Adjectif

incognito \ɛ̃.kɔ.ɲi.to\ masculin et féminin identiques

* Anonyme.

### Adverbe

incognito \ɛ̃.kɔ.ɲi.to\

* Sans être connu. Il se dit en parlant des personnes, qui, en pays étranger, ne voulant pas être connues, ou traitées selon leur dignité, n’ont pas leur train ordinaire ou leurs autres marques distinctives, et qui le plus souvent prennent un autre nom, un autre titre que le leur.
   * Cet acteur passa incognito par la France.
   * Il séjourna incognito à Rome.
   * Le roi d’Espagne voyageait alors incognito, sous le nom de duc de Tolède.
   * Je suis à Paris incognito, et je n’y vois personne.
   * On l’avait invité à se rendre à Issoire « pour prendre des mesures ». Il répondait que c’était inutile ; qu’au cours d’un voyage « incognito », il avait examiné de près le socle et le cheval de bronze ; qu’il possédait à ce sujet, des notes abondantes et précises, et que tout irait parfaitement. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 165)

**Traductions**

* Anglais : incognito (en)
* Suédois : inkognito (sv)
* Tchèque : inkognito (cs)

### Nom commun

incognito \ɛ̃.kɔ.ɲi.to\ masculin

* Le fait de vivre incognito.
   * … son propre écuyer ou yeoman, homme d’un aspect rustique, qui, enveloppé d’un manteau de feutre foncé, la tête et la figure à moitié cachées sous un bonnet de fourrure noire, paraissait rechercher l’incognito aussi bien que son maître. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Il n’y a pas d’incognito possible, au Havre, pour une jeune personne qui posséderait une pareille fortune, …. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Guillaume s’empressa de faire connaître son nom et l’objet de sa course à Épinelle, croyant devoir ne pas abuser, par l’incivilité de l’incognito, de l’empressement affable de son hôte. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * Il faut dire que s’appeler Thelonius, comme son père, avoir comme deuxième prénom celui de sa mère, Sphere, et des oncles et tantes paternels qui répondent aux noms étranges de Lorenzo ou Squalillian ne prédestinent pas à l’incognito. Ils ont dû se marrer en cour de récré. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 17)

**Traductions**

* Tchèque : inkognito (cs)

### Anagrammes

* cognition

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien incognito (« inconnu »).

### Adjectif

incognito \ˌɪn.ˌkɑːɡ.ˈni.ˌtoʊ\

* Incognito.

### Adverbe

incognito \ˌɪn.ˌkɑːɡ.ˈni.ˌtoʊ\

* Incognito.

### Nom commun

incognito \ˌɪn.ˌkɑːɡ.ˈni.ˌtoʊ\

* Incognito.

## Italien

### Étymologie

    Du latin incognitus.

### Adjectif

incognito \in.ˈkɔɲ.ɲi.to\ masculin

* Inconnu.
   * principi grandi che viaggiano incogniti.

**Dérivés**

* incognita

### Nom commun 1

incognito \in.ˈkɔɲ.ɲi.to\ masculin singulier

* Incognito.
   * conservare, svelare l’incognito.

### Nom commun 2

incognito \in.ˈkɔɲ.ɲi.to\ masculin

* Inconnu.
# incinération

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin médiéval incineratio.

### Nom commun

incinération \ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃\ féminin

* Action de réduire en cendres.
   * Pour les installations d'incinération de déchets non dangereux de capacité supérieure à 3 tonnes par heure et les installations d'incinération de déchets dangereux de capacité supérieure à 10 tonnes par jour, les exploitants déclarent les rejets annuels dans l'atmosphère des polluants suivants : … — (Arrêté du 24 décembre 2002 relatif à la déclaration annuelle des émissions polluantes des installations classées soumises à autorisation, France)
   * L'acier peut également être obtenu par déferraillage des cendres d’incinération, mais avec une perte liée à l'oxydation pendant la combustion. La production d’acier à partir de ces ferrailles récupérées nécessite deux fois moins d’énergie que la fabrication à partir de minerai […]. — (Bruno Peuportier, Éco-conception des bâtiments: bâtir en préservant l'environnement, Paris : Presses de l’École des Mines, 2003, page 33)
* (En particulier) (Funéraire) Action de brûler les morts pour les réduire en cendres.
   * L’incinération des morts était en usage dans l’antiquité.
   * Plusieurs fois à Paris, il avait assisté à des incinérations ; la dernière était celle d’un camarade des Beaux-arts, qui avait été tué dans un accident d’avion lors de ses vacances à Lombok ; il avait été choqué que certains des assistants n’aient pas éteint leur portable au moment de la crémation. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 53)

**Quasi-synonymes**

* crémation (action de brûler les morts)

**Traductions**

* Allemand : Feuerbestattung (de) féminin
* Anglais : incineration (en)
* Espagnol : incineración (es) féminin
* Finnois : polttohautaus (fi) (1), ruumiinpoltto (fi) (2)
* Italien : incinerazione (it) féminin, incenerimento (it) masculin
* Portugais : incineração (pt) féminin
* Same du Nord : boaldin (*)

### Prononciation

* \ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃\
# inconstant

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin inconstans.

### Adjectif

inconstant \ɛ̃.kɔ̃s.tɑ̃\

* Changeant, qui n’a pas de suite, qui est volage.
   * Homme inconstant.
   * Femme inconstante.
   * Esprit inconstant.
   * Inconstant dans ses résolutions, dans ses amitiés.
   * Inconstant en amour.
* Instable.
   * Voilà un temps bien inconstant.
   * L’automne est une saison inconstante.
   * Toutes les choses d’ici-bas sont inconstantes.

**Antonymes**

* fiable, loyal

**Dérivés**

* inconstamment

**Apparentés étymologiques**

* inconstance

**Traductions**

* Anglais : fickle (en)
* Italien : incostante (it)
* Suédois : ombytlig (sv), vankelmodig (sv), flyktig (sv)
* Anglais : inconstant (en)

### Nom commun

inconstant \ɛ̃.kɔ̃s.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : inconstante)

* Celui qui fait preuve d'inconstance.
   * C’était sans connaître le venin qui habitait Guillaume : un inconstant en quête de jupons. — (Paul d’Hayures, Complot en forêt de Crécy, 2020)

### Anagrammes

* Constantin
* tocsinnant
# muchacho

## Espagnol

### Étymologie

    Anciennement mochacho ; du vieil espagnol mocho ; du latin mutilus.

### Nom commun

muchacho masculin

* Jeune garçon.
* Jeune homme, adolescent.
   * Comprendí que para un muchacho que no había cumplido veinte años, un hombre de más de setenta era casi un muerto. — (Jorge Luis Borges, El otro, El libro de arena, 2003 (1ʳᵉ édition 1975), ISBN 8420633135)

**Apparentés étymologiques**

* muchacha

**Synonymes**

Jeune garçon :

* chico
* mozo
* niño

**Quasi-synonymes**

* adolescente
* chaval
# fendeuse

## Français

### Nom commun 1

fendeuse \fɑ̃.døz\ féminin

* Machine destinée à fendre les bûches de bois.

### Nom commun 2

fendeuse \fɑ̃.døz\ féminin (pour un homme, on dit : fendeur)

* Femme qui fend du bois, du fer, de l’ardoise, etc.
* Ouvrière qui découpe les roues des montres et des horloges.

### Anagrammes

* défunées
# incontesté

## Français

### Étymologie

    Dérivé de contesté, avec le préfixe in-.

### Adjectif

incontesté \ɛ̃.kɔ̃.tɛs.te\

* Qui n’est pas contesté.
   * Le fait, d'ailleurs, est patent, incontesté, affirmé de tous côtés : l’aisance s’est énormément développée parmi les ruraux des Côtes-du-Nord. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * J'ai trouvé auprès du Dr. BRAUN-BLANQUET, le Maître éminent et incontesté de la science phytosociologique moderne, l'accueil le plus cordial et les plus précieux enseignements. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 4)
   * Cependant le ferment qui a produit l’insurrection dans le Nord existe également dans le Sud : l’exaspération créée par la rapacité des Glaoua qui règnent aujourd’hui en maîtres incontestés sur le Maroc méridional. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 248)

**Traductions**

* Anglais : uncontested (en)
* Finnois : kieltämätön (fi)
* Italien : incontestabile (it)
* Same du Nord : čalmmus (*)
* Suédois : obestridd (sv)

### Anagrammes

* cotentines
* cottiennes
# inde

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Du latin Indicus (« d’Inde ») ; le mot a été supplanté par indigo de même origine.

### Nom commun

inde \ɛ̃d\ masculin (pluriel à préciser)

* (Peinture) Couleur bleue que l’on tire des feuilles de l’indigotier.
   * Employer de l’inde, du bleu d’inde.
   * Le pavé de la salle était d'une mosaïque bien polie et décorée des couleurs les plus varié, où se détachent le vert, le vermeil, l'inde et le pers. — (Chrétien de Troyes, Perceval le Gallois ou le conte du Graal, XIIe siècle, traduction Lucien Foulet, éditions Robert Laffont, collection Bouquins, 1989, page 96)

### Anagrammes

* déni
* Dine, Diné, dine, diné, dîne, dîné
* Iden
* IDNE, iDNE
* INED
* nide, nidé
* Nied

## Ancien français

### Étymologie

    Parce que la couleur était associée avec l’Inde.

### Adjectif

inde masculin et féminin identiques

* Violet.
   * une porpre inde a or gotee — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 62, c. 1165)
   * Si est inde, si est bleu — (Robert Grosseteste, Le Chasteau d’amour. BL Harley 1121, fol. 160v.)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : inde

## Danois

### Adverbe

inde

* Dedans, à l’intérieur.

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de ind (« domaine »).

### Adverbe

inde \ˈindɛ\ ou \ˈinde\

* De sorte que, de quelle façon, comme.
   * Pu win fu pebú inde ko bata debala al artlaní. — (vidéo)

    Je vais sous expliquer comment j’en suis arrivé ici.

**Dérivés**

* abicinde
* arinde
* baninde
* batinde
* betinde
* cuginde
* dikinde
* jontikinde
* kasinde
* koninde
* kotinde
* laninde
* leinde
* liinde
* loinde
* maninde
* meinde
* milinde
* slikinde
* tokinde
* uminde
* vuginde
* yoninde

### Anagrammes

* diné
* enid
* nedí
* nidé

## Latin

### Étymologie

    Il est pour *inḫde, de is et -de.

### Adverbe

inde \in.de\

* D’ici, de là.
   * sese recipere inde quo, etc.

    se retirèrent de l'endroit où, etc.
* Dès lors.

**Dérivés**

* de-inde
* ex-inde
* indidem
* per-inde
* sub-inde

### Anagrammes

* dein
* deni
* nide

## Letton

### Nom commun

inde

* Poison.

## Néerlandais

### Forme de verbe

inde

* Première personne du singulier du prétérit de innen.
* Deuxième personne du singulier du prétérit de innen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de innen.

### Anagrammes

* eind
* dien

## Slovaque

### Adverbe

inde \ˈin.ɟɛ\

* Ailleurs, autre part.
# inconvenance

## Français

### Étymologie

    (1573) Composé de in- et convenance.

### Nom commun

inconvenance \ɛ̃.kɔ̃v.nɑ̃s\ féminin

* Action qui blesse les convenances ou les usages du monde.
   * Cet Allemand nouvellement présenté ne se mit-il pas à attaquer la messe, en parlant à une bourgeoise de la cour de Louis-Philippe ? (Ces Allemands sont les rois de l’inconvenance.) — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * De Guiche espérait que le duc de Buckingham retournerait avec l’amiral en Angleterre ; mais Buckingham parvint à prouver à la reine que ce serait une inconvenance de laisser arriver Madame presque abandonnée à Paris. — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 253)
   * Gargaret – Le guano, ce sont des inconvenances d’oiseaux… qu’on réduit en poudre pour l’agriculture. — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)
   * L’Ecclésiaste seul fut un sage quand il dit : « Va donc, mange ton pain en joie avec la femme que tu as une fois aimée. » Mes idées à cet égard survécurent à mes croyances religieuses, et c’est ce qui me préserva de la choquante inconvenance qu’il y aurait eue, si l’on avait pu prétendre que j’avais quitté le séminaire pour d’autres raisons que celles de la philologie. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 20)
   * — As-tu vu les façons que Swann se permet maintenant avec nous ? dit Mme Verdurin à son mari quand ils furent rentrés. J’ai cru qu’il allait me manger, parce que nous ramenions Odette. C’est d’une inconvenance, vraiment ! — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 128)
   * – Oui, contait ma mère, des mariés de quatre jours ! Quelle inconvenance ! des mariés de quatre jours, cela se cache, ne traîne pas dans les rues, ne s’étale pas dans des salons, ne s’affiche pas avec une mère de la jeune mariée ou du jeune marié… Tu ris ? Tu n’as aucun tact. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 12)
   * Quelle inconvenance ! — Des propos remplis d’inconvenances.

**Apparentés étymologiques**

* inconvenant

**Traductions**

* Grec ancien : ἀσχημοσύνη (*) askhèmosunè féminin
* Latin : turpitudo (la) féminin
# indéchiffrable

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de déchiffrable, avec le préfixe in-.

### Adjectif

indéchiffrable \ɛ̃.de.ʃi.fʁabl\ masculin et féminin identiques

* Qui ne peut se déchiffrer.
   * Non seulement les codes d'aujourd'hui sont, de fait, indéchiffrables, mais le problème de distribution des clefs a été résolu. Selon Philip Zimmermann, nous vivons un âge d'or de la cryptographie : « Avec les moyens modernes, on peut coder en restant réellement hors de portée de toute forme connue de cryptanalyse. […]. » — (Simon Singh, Histoire des codes secrets: De l’Égypte des Pharaons à l'ordinateur quantique, traduit de l'anglais par Catherine Coqueret, Éditions Jean-Claude Lattès, 2009, chap. 8)
   * (Sens figuré) Le caractère de cet homme est indéchiffrable.
* (Par extension) Qui est difficile à lire.
   * Il les récita d'une haleine, sans en omettre un seul mot, tandis que Guilleragues en écrivait les parties essentielles sous sa dictée, en une forme abrégée et indéchiffrable. — (Ernest Daudet, Fils d'émigré, Éditions Bibebook, 2015, page 128)
* (Sens figuré) Qui est obscur, embrouillé, qu’on ne peut expliquer.
   * L’énigme semblait indéchiffrable. Les gens de Cornabeuf, sentant peser sur eux l’horreur de ce mystère, se barricadaient le soir dans leurs maisons. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

**Traductions**

* Anglais : indecipherable (en)
* Italien : indecifrabile (it)
# à cœur joie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser), cœur et joie
    On disait aussi « au cœur joie » au début du XIXᵉ siècle .

### Locution adverbiale

à cœur joie \a kœʁ ʒwa\ invariable

* Pleinement ; en toute liberté ; en rassasiant ses envies.
   * Sous les Ts’ing, on envoya jadis des fils de familles mandarinales, qui se firent passer en Europe pour comtes et barons, et y nocèrent à cœur joie... — (Léon Wieger, Chine moderne, tome 2 : Le flot montant, Imprimerie de Hien-hien, 1921, page 386)
   * […] ils et elles s’opposaient farouchement aux mauvaises langues s’adonnant à cœur joie à prédire le malheur pour le couple maudit d’avance. — (Patrick Selbonne, Cœur d’Acomat-Boucan, L’Harmatan, 2005, page 198)
   * Tu aurais dû comprendre que je ne pouvais accepter à cœur joie un mariage ainsi arrangé… — (Fassi Nouzha, Le Ressac, L’Harmatan, 1990, page 96)
   * Il sait mettre tout le monde sur la voie de cette intimité. Après, chacun y va à cœur joie. — (Cahiers du cinéma, nᵒ 531-536, Éditions de l’Étoile, 1999)
   * Je me lance à cœur joie dans ma folie, oh oui. À plein cœur. — (Georgina Abela, Johnny Hallyday, Eddie Vartan, À plein cœur, chanson, 1969)

**Dérivés**

* s’en donner à cœur joie

**Traductions**

* Allemand : nach Herzenslust (de)
* Anglais : to one’s heart’s content (en)
* Corse : à cacciassine a brama (co)
* Persan : با لذت و کامیابی (fa)
* Picard : à-gogo (*)
* Russe : сколько душе угодно (ru) skol’ko douche ougodno