OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cotangente

## Français

### Étymologie

    Dérivé de tangente, avec le préfixe co-.

### Nom commun

cotangente \kɔ.tɑ̃.ʒɑ̃t\ féminin

* (Géométrie) Tangente du complément d’un angle.
   * La cotangente de 30 degrés est la tangente de 60 degrés.
   * La variation de la cotangente est analogue à celle de la tangente. — (Carlo Bourlet, Leçons de trigonométrie rectiligne, 1898)

**Hyperonymes**

* fonction trigonométrique

**Traductions**

* Allemand : Kotangens (de)
* Anglais : cotangent (en)
* Catalan : cotangent (ca)
* Croate : kotangens (hr)
* Espagnol : cotangente (es)
* Grec : εφαπτομένη (el)
* Italien : cotangente (it)
* Néerlandais : cotangens (nl)
* Polonais : cotangens (pl),kotangens (pl)
* Portugais : co-tangente (pt)
* Roumain : cotangentă (ro)
* Russe : котангенс (ru)
* Suédois : cotangens (sv)
* Tchèque : kotangens (cs)
* Turc : kotanjant (tr)

## Espagnol

### Nom commun

cotangente féminin

* Cotangente

## Italien

### Nom commun

cotangente féminin

* Cotangente
# coupe-circuit

## Français

### Étymologie

    De couper et circuit.

### Nom commun

coupe-circuit \kup.siʁ.kɥi\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)

* (Électricité) Dispositif de protection des circuits électriques, qui coupe le courant lorsque celui-ci atteint une certaine valeur maximale.
   * Beaucoup d’ouvriers suppriment le coupe-circuit que le mouvement de la grille met en action ; c’est très simple : deux vis à ôter, une épissure à faire sur le fil. Le contremaître ferme les yeux, sauf quand l’arrivée de l’inspecteur du travail est signalée ; alors l’ouvrier manœuvre la grille à chaque opération, geste que le non-fonctionnement du coupe-circuit rend purement symbolique. L’inspecteur du travail ne s’aperçoit ou feint de ne s’apercevoir de rien. S’il arrive un accident, l’examen de la machine révèle le truquage et la responsabilité du patron est dégagée. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 103)
* (Renseignement) Tiers placé entre une source d'information et un membre d'un service de renseignement afin de protéger l’information.

**Traductions**

* Allemand : Trennsicherung (de)
# coupe-gorge

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) « arme, coutelas ». (XIIIᵉ siècle) sens actuel. Composé de couper et de gorge.

### Nom commun

coupe-gorge \kup.ɡɔʁʒ\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)

* (Désuet) (Ancien français et moyen français) Coutelas.
* (Désuet) (Moyen français) Assassin.
   * La victime s’est échappée, et ces coupe-gorge ont déguerpi… — (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 9)
   * Je ne vole même plus, je suis au-dessus de cela, je tue. Coupe-gorge, oui ; coupe-bourse, non. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
* (Vieilli) (Sens figuré) Maison de jeu où l’on trompe, où l’on perd beaucoup d’argent.
   * N’allez pas jouer en cet endroit, c’est un franc coupe-gorge.
* Endroit mal fréquenté, dangereux, où l’on court le risque de se faire tuer ou voler.
   * Tout ce que je sais, c’est que Moabdar est devenu fou, qu’il a été tué, que Babylone est un grand coupe-gorge, que tout l’empire est désolé, qu’il y a de beaux coups à faire encore, et que pour ma part j’en ai fait d’admirables. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, 1748, chapitre XVI. Le brigand)
   * Les hautes pentes de schiste et d’ardoise jettent leurs ombres sur le fleuve profondément encaissé ; on se sent dans un endroit dangereux, dans un lieu sinistre propre aux naufrages et aux tragédies. C’était, en effet, un coupe-gorge de vingt heures de long que toute cette partie du Rhin. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 103-104)
   * C’est donc ici, le coupe-gorge de l’hôtel Concini ? Quand vous avez assassiné, vous devriez au moins laver les dalles. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * [Titre] Mort de Victorine : le chemin emprunté par la victime décrit comme un "coupe-gorge" — (Ambre Lepoivre, Mort de Victorine : le chemin emprunté par la victime décrit comme un "coupe-gorge" sur BFMTV.com, NEXTINTERACTIVE. Mis en ligne le 29 septembre 2020)
# péta-ampère

## Français

### Nom commun

péta-ampère \pe.ta.ɑ̃.pɛʁ\ masculin

* (Métrologie) (Électricité, Physique) Variante orthographique de pétaampère (PA).

### Prononciation

* \pe.ta.ɑ̃.pɛʁ\
# taps

## Français

### Forme de nom commun

taps \tap\ masculin

* Pluriel de tap.

### Anagrammes

* past
* pats
* spat

## Anglais

### Forme de nom commun

taps \tæps\

* Pluriel de tap.

### Anagrammes

* past
* pats
* spat

## Occitan

### Forme de nom commun

taps \tat͡s\ masculin pluriel (graphie normalisée)

* Pluriel de tap.
# à pas d’heure

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De pas (négation) et heure.

### Locution adverbiale

à pas d’heure \a pa d‿œʁ\

* Variante de à point d’heure.
   * Faire lanterner des heures durant ceux qu’il avait convoqués, déjeuner à pas d’heure ou procéder à une inspection générale d’une caserne en pleine nuit, faisaient partie de ses habitudes. — (Jean-Paul Autant, De la mobilisation à la victoire 1939-1946, p. 291, Éditions L’Harmattan, 2012)
   * Il passe son temps à jouer aux jeux vidéos jusqu'à pas d'heure.
# coupée

## Français

### Nom commun

coupée \ku.pe\ féminin

* (Marine) Coupure du pont d’un navire de commerce dont l’arrière est exhaussé pour donner aux cabines plus d’élévation.
* (Marine) Ouverture dans le bordé pour monter ou de descendre d'un navire.
   * À la coupée du navire, Tartarin fut reçu par l’officier de service et conduit dans une cabine des premières avec les plus grands égards. — (Alphonse Daudet, Port-Tarascon, 1890)
   * L’Itabera illumine le quai. Je trouve le bateau admirable.[…]. Des voyageurs montent à la coupée et en descendent. Nous la gravissons à notre tour. — (Albert Londres, L'Homme qui s'évada,, Les éditions de France, 1928, page 198)
   * Tous deux virent alors une forme souple et toute noire se glisser vers la coupée, dans l'intention évidente de quitter le bord. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Chambre 113, 1933)
   * Clappique regardait la coupée. — (André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 281)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* coupée figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, pont.

### Forme d’adjectif

coupée \ku.pe\

* Féminin singulier de coupé.

### Forme de verbe

coupée \ku.pe\

* Participe passé féminin singulier de couper.
   * Pour faire sécher le foin, l’herbe coupée est étendue puis retournée dans la journée avant d’être ramassée en andains le soir venu. — (Sébastien Lay, Maitrise, non-maîtrise de l’herbage : approche ethnologique des savoirs, dans Prés et pâtures dans l’Europe occidentale, Presses Universitaires du Mirail, 2008, page 231)

### Prononciation

* \ku.pe\

### Anagrammes

* écoupe
* époucé
# couleuvrine

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Dérivé de couleuvre, avec le suffixe -ine, en raison de la forme allongée de cet engin.

### Nom commun

couleuvrine \ku.lœ.vʁin\ féminin

* (Armement) Ancienne pièce d’artillerie plus longue que les canons employés alors.
   * Comme elle est calme et majestueuse la citadelle blanche, sur l'Oder, tandis que de toutes les embrasures les canons aboient contre la ville et le camp, et les couleuvrines dardent en sifflant leurs langues sur les eaux couleur de cuivre. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * Il avait nom Jean de Montesclère; tenu pour le meilleur maître qui fût alors de son métier, il gouvernait une grosse couleuvrine qui causait grand dommage aux Anglais. — (Anatole France, Vie de Jeanne d’Arc, chapitre 5 : Le Siège d’Orléans, Paris : chez Calmann-Lévy, 1908, volume 1, page 152)
* (Bourgogne) (Botanique) Nom vernaculaire de la renouée bistorte (Bistorta officinalis), un simple.
   * Sa faucille en main droite, la gauche protégée d’une mitaine, elle fonçait sur les traces des luzernes folles aussi sûrement qu’émouchet sur poulettes, séparant avec dextérité le trèfle de la couleuvrine, le sainfoin du mouron rouge. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 80)

**Synonymes**

renouée bistrote

* bistorte
* renouée bistorte

**Variantes orthographiques**

* coulevrine (Plus rare)

**Apparentés étymologiques**

* couleuvrinier
* couleuvrine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

**Traductions**

* Allemand : Kolubrine (de)
* Anglais : culverin (en)
* Espagnol : culebrina (es)
* Italien : colubrina (it) féminin
* Polonais : kolubryna (pl)
* Russe : кулеврина (ru) féminin
# coupelle

## Français

### Étymologie

    De coupe.

### Nom commun

coupelle \ku.pɛl\ féminin

* (Métallurgie) Petit vase en forme de tasse, fait avec des cendres lavées ou des os calcinés, dont on se sert pour séparer, par l’action du feu, l’or et l’argent des autres métaux avec lesquels ils sont unis, et particulièrement du cuivre.
   * Les apprentis courent d’un endroit à l’autre, apportent sur des coupelles les poudres de couleurs vives, les délayent, mitonnent les préparations d’or dont ils ont le secret. — (Flora Cès, Roger de Flor condottière des mers, 1993)
   * Fourneau de coupelle. - Cet or a passé par la coupelle. - Cet argent a été mis à la coupelle.
* (Par analogie) (Chimie, Cuisine) Petit récipient utilisé en chimie ou en cuisine.
   * Pourquoi tu ramènerais de quoi béqueter dans un bar ? À moins d'être germophobe et de ne pas vouloir mettre les doigts dans la coupelle, on t'offre toujours de quoi manger, au pire, tu commandes. — (Mathieu Guibé, Elvira Time, Saison 1/Épisode 1 : Dead Time, illustrations d'Élodie Marze, Éditions du Chat Noir, 2013)
   * En début de soirée, il commanda une assiette de pastels à une marchande assise à même la rue. Elle faisait frire ces petits beignets de poisson dans un chaudron d'huile bouillante et les servait dans une coupelle en plastique bleue et rouge. — (Laure Allard-d'Adesky & Fanny Bernard, Pourquoi il ne faut pas tuer (tout de suite) son voisin, 2019, Éditions HQN (Harlequin), chap. 15)
   * Dans chaque maison, il y a au moins un attrapeur de rêves, une paire de mocassins ou une coupelle avec de la sauge, parfois un ragoût d’orignal sur le feu. — (Delphine Jung, Les oubliés de Lac-Rapide, ici.radio-canada.ca, 9 décembre 2021)

**Dérivés**

* de coupelle (qualifiait l’or et l’argent du plus haut titre)

### Forme de verbe

coupelle \ku.pɛl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coupeller.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coupeller.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe coupeller.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coupeller.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe coupeller.

## Gallo

### Nom commun

coupelle féminin (graphie inconnue)

* Partie supérieure d'un arbre dont le tronc a peu de branches.
# coulissier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de coulisse, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

coulissier \ku.li.sje\ masculin (pour une femme, on dit : coulissière)

* (Finance) Celui qui fait des affaires à la bourse, hors du parquet des agents de change, après ou avant l’heure des négociations sur les effets publics.
   * Gênés par le monopole des agents de change, les coulissiers de la Bourse sont aussi des prolétaires financiers, et parmi eux de rencontre plus d’un socialiste admirateur de Jaurès. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 67)
   * Se rappelant de telles paroles de la reine, Mᵐᵉ de Villeparisis les eût pourtant volontiers troquées contre le pouvoir permanent d’être invitée que possédait Mᵐᵉ Leroi, comme, dans un restaurant, un grand artiste inconnu, et de qui le génie n’est écrit ni dans les traits de son visage timide, ni dans la coupe désuète de son veston râpé, voudrait bien être même le jeune coulissier du dernier rang de la société mais qui déjeune à une table voisine avec deux actrices, et vers qui, dans une course obséquieuse et incessante, s’empressent patron, maître d’hôtel, garçons, chasseurs et jusqu’aux marmitons qui sortent de la cuisine en défilés pour le saluer comme dans les féeries, tandis que s’avance le sommelier, aussi poussiéreux que ses bouteilles, bancroche et ébloui comme si, venant de la cave, il s’était tordu le pied avant de remonter au jour. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–21)
   * Tous les deux jours, je faisais un rapport dans un petit bureau de Throgborton Street, un office sans apparence de modeste coulissier, où l’on cuisine la propagande et l’espionnage bolcheviks… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 129)

**Traductions**

* Anglais : stockbroker (en)
# courette

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cour, avec le suffixe -ette.

### Nom commun

courette \ku.ʁɛt\ féminin

* (Architecture) Petite cour entourée de bâtiments.
   * Un des comparses de la bande à Bonnot (il s’appelait quelque chose comme Lacombe, mais je ne réponds pas du nom) arriva à s’échapper de sa cellule, sise au troisième étage, et à descendre, par les tuyaux, dans une courette, d’où il regagna la toiture. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, pages 568-569)
   * Léonora entra dans sa chambre à coucher, puis dans sa chambre de toilette et, par un escalier dérobé connu peut-être d'elle seule, gagna cette petite cour isolée dont nous avons déjà parlé — une courette large à peine de trois toises et séparée des autres cours par une haute muraille. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * De l’autre côté de ce puits de courette, la paroi s’alluma par une, puis par deux chambres, puis des dizaines. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 248)
   * À l'extrémité du corridor, une porte coulissante s'ouvrit sur une courette inondée de soleil. — (Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, page 161)
   * Pour mon regard neuf, chaque détail de mon univers était source d'étonnements, de l'intensité du bleu du ciel aux herbes de notre courette deux fois plus hautes que moi. — (Monique Cluzeau, Paysanne dans une autre vie, Editions des Souvenirs d'antan, 2011, page 51)
* (Argot) Course-poursuite.
   * Pendant la guerre, la Gestapo leur a fait une sacrée courette, aux gitans — (Joseph Joffo, Baby-foot, 1977)
   * Ensuite, je ne lui ai donné que trois ou quatre litres de coco, et sa bagnole bouffe dix-douze litres aux cent, c'est-à-dire que dans cinquante bornes nous serons aussi débarrassés de lui s'il s'avisait de nous faire la courette. — (Michel Lebrun, Autoroute, Éditions French Pulp, 2014, chap. 15)

**Traductions**

* Alémanique alsacien : s' Häffla (*)
* Allemand : kleiner Hof (de) masculin
* Anglais : small courtyard (en)
* Arabe : ساحة صغيرة (ar)
* Bulgare : дворче (bg) féminin
* Polonais : podwórko (pl)

### Anagrammes

* couetter
# courlan

## Français

### Étymologie

    Voir courlis.

### Nom commun

courlan \kuʁ.lɑ̃\ masculin

* Oiseau aquatique du genre des Échassiers.
   * Ils entendirent le cri d’un courlan, dans la nuit dense, si dense... comme s’il cherchait à la dépecer, pour mettre à nu son sang bleu limpide. — (Odile Perrard, Les démons capricornes, 1984)

**Synonymes**

* courliri

**Traductions**

* Arabe : رطّاس (ar) raTTès

### Anagrammes

* cornual
# c’est pas rien

## Français

### Locution-phrase

c’est pas rien \s‿ɛ pa ʁjɛ̃\

* (Familier) Variante de ce n’est pas rien.

### Anagrammes

* ensceptrais
* inspecteras
* persistance
* picassèrent
* pierçassent
* réinspectas
# acrobates

## Français

### Forme de nom commun

acrobates \a.kʁɔ.bat\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de acrobate.
   * Des chut ! s’élevèrent aussitôt, mais les deux acrobates avaient compris l’allusion et ils se sentirent mal à l’aise. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, 1938)

### Anagrammes

* ascorbate
* caboteras
* carabotes

## Gallo

### Forme de nom commun

acrobates , masculin (graphie ABCD)

* Pluriel de acrobate.
# tout ou partie

## Français

### Étymologie

    Composé de tout et de partie.

### Locution adverbiale

tout ou partie

* En totalité ou en partie, sans que cela soit défini précisément.
   * Le dénuement extrême de la majorité des habitants de la ville, cohabitant avec des fortunes toutes neuves et tapageuses, suscitait beaucoup de frustrations. De nombreux gangs étaient ainsi prêts à tout pour s’approprier tout ou partie de ces richesses. La nuit, le sang coulait dans les rues sombres. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
   * Aux États-Unis, la part des gens qui font tout ou partie de leur travail chez eux a augmenté de 20 % en 2003 à 24 % en 2015.

**Dérivés**

* à tout ou partie
* en tout ou partie

**Traductions**

* Corse : tuttu o parte (co)
* Same du Nord : ollásit dahje oassái (*)
# cracheur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cracher, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

cracheur \kʁa.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : cracheuse)

* Celui qui crache souvent.

**Dérivés**

* cracheur de feu

### Anagrammes

* cruchera
# tourer

## Français

### Verbe

tourer \tu.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Cuisine) Plier plusieurs fois un pâton de pâte feuilletée après l’avoir allongé.
   * Mais il faut tout dire, à cette époque nous étions dans la bonne saison, c'est-à-dire l'hiver, et cela contribua singulièrement à la réussite de l'opération ; autrement, dans l'été, je ne lui eusse pas laissé tourer son feuilletage, il n'eût pu lui-même faire cette partie de l'opération; […]. — (Antonin Carême, Le pâtissier royal parisien, ou, Traité élémentaire et pratique de la pâtisserie ancienne et moderne, 3ᵉ édition, tome 1, Paris : chez J. Renouard & Cie, chez Tresse, chez A. Royer, chez Mansut, chez Maison & chez Dauvin & Fontaine, 1841, p. 14)
   * Retirez bien l’excédent de farine qui pourrait se former lorsque vous tourez la pâte. S'il y a trop de farine, les couches de détrempe ne se colleront pas entre elles et vous aurez du mal à réaliser le feuilletage. — (Noémie Strouk, Gâteaux waouh !, Éditions Larousse, 2015, p. 268)

**Dérivés**

* tourage

**Apparentés étymologiques**

* tour

### Prononciation

* \tu.ʁe\

### Anagrammes

* outrer
* retour
* roteur
* roture
* router
* Terrou, terrou
* trouer
* utrero

## Breton

### Forme de verbe

tourer \ˈtuː.rɛr\

* Forme mutée de dourer par durcissement (d > t).
# crapuleux

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin crapulosus, de crapula (« ivresse, crapule »), venant du grec ancien κραιπαλη, kraipalè, « lourdeur de tête produite par l’ivresse », d’où ivresse, ivrognerie.

### Adjectif

crapuleux \kʁa.py.lø\

* (Vieilli) Porté sur la boisson, ivrogne.
   * Je n’ai jamais été dissolu ni crapuleux, et ne me suis enivré de ma vie. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VI)
* Qui se plaît dans la crapule.
   * Individus crapuleux.
   * Gens crapuleux.
   * Sieste crapuleuse, lorsqu'on se couche pour faire l'amour et dormir.
* Qui a rapport à la crapule.
   * Or cette fameuse bagarre ne se produisit pas. Une sorte de crapuleux délire empêchait toute discorde. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Et elle me bombarde, d’une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d’une bordée d’injures grasses. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 159)
* (Par hyperbole) Qualifie ce qui a trait aux ébats sexuels.
   * […] celle en combinaison de dentelle et bas de soie noire avec laquelle, étant vierge, je me trouvai couché, une nuit de bombe crapuleuse, mais que je ne pus pas toucher parce que je me mis à dégurgiter sur les draps une nappe de vin rouge. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 145)
   * Il dînait avec elle puis ils montaient tous les deux au grenier pour ne pas se faire voir de la mère Billant. Ils y passaient un p’tit moment crapuleux et, après le café-du-pauvre, Petitcorps se rentrait en son petit logis. — (Michel Keriel, Classé sans suite, Éditions Le Manuscrit, 2006, page 42)

**Traductions**

* Anglais : crapulous (en), crapulent (en)
* Catalan : crapulós (ca) masculin, crapulosa (ca) féminin
* Espagnol : crapuloso (es) masculin
* Occitan : crapulós (oc) masculin, crapulosa (oc) féminin
* Portugais : crapuloso (pt) masculin
# couvercle

## Français

### Étymologie

    Du latin cooperculum.

### Nom commun

couvercle \ku.vɛʁkl\ masculin

* Pièce fixée ou non à un récipient et qui s’adapte à son ouverture pour le fermer plus ou moins hermétiquement.
   * On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […]. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

**Synonymes**

* couvert (Québec)

**Traductions**

* Allemand : Deckel (de) masculin, Abdeckung (de) féminin
* Anglais : lid (en) (pour une casserole, une boîte, un bocal), cap (en), top (en) (pour un aérosol), cover (en) (pour un piston)
* Azéri : qapaq (az)
* Bachkir : ҡапҡас (*)
* Basque : estalki (eu), azal (eu)
* Breton : goulc'her (br)
* Danois : låg (da) neutre, grydelåg (da) neutre
* Espagnol : tapa (es) féminin
* Espéranto : potkovrilo (eo), fermplato (eo)
* Finnois : kansi (fi)
* Gagaouze : kapak (*)
* Grec ancien : πῶμα (*) pṓma neutre
* Hébreu ancien : מִכְסֶה (*) masculin
* Iakoute : хаппах (*)
* Ido : kovrilo (io)
* Inuktitut : ᒪᑐ (iu) matu
* Islandais : lok (is)
* Italien : coperchio (it) masculin
* Karatchaï-balkar : баш (*)
* Kazakh : қақпақ (kk)
* Kirghiz : капкак (ky)
* Koumyk : къапкъач (*)
* Lingala : ezipeli (ln)
* Lituanien : dangtis (lt) masculin
* Métchif : koover (*)
* Néerlandais : deksel (nl), dekplaat (nl)
* Nivkh : ытс (*), атур̌ (*)
* Portugais : tampa (pt) féminin
* Roumain : capac (ro) neutre
* Russe : крышка (ru)
* Same du Nord : lohkki (*)
* Shingazidja : iɓao (*) ibao, ifiniho (*), ivao (*)
* Sicilien : cuverchiu (scn), cuperchiu (scn)
* Suédois : lock (sv)
* Tatar de Crimée : qapaq (*)
* Tatare : капкач (tt)
* Tchèque : poklička (cs) féminin
* Tchouvache : витĕ (*), виткĕч (*), хупă (*)
* Turc : kapak (tr)
* Turkmène : gapak (tk)
* Wallon : coviete (wa), covra (wa), covieke (wa)

### Prononciation

* \ku.vɛʁkl\
# coutelas

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien coltellaccio.

### Nom commun

coutelas \kut.lɑ\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Couteaux) Grand couteau de cuisine.
   * La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent […] — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, p. 32)
* (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de badelaire, couteau, cimeterre, épée, kriss, rapière et sabre.
   * D’azur, à une palme d’or et un coutelas d’argent emmanché d’or passés en sautoir, accompagné en chef d’un "E" couronné d’or et de trois fleurs de lis du même aux autres cantons, qui est de Saint-Savin de la Vienne« armoiries avec un coutelas »

**Traductions**

* Anglais : kitchen knife (en)
* Hébreu ancien : מַאֲכֶלֶת (*) féminin
* Ido : kultelego (io)

### Forme de verbe

coutelas \ku.tə.la\

* Deuxième personne du singulier du passé simple de couteler.

### Anagrammes

* clouâtes
* coulâtes
* élocutas
* scale-out

## Moyen français

### Étymologie

    (1564) Du latin cultellus. Selon la source, de l’italien coltellaccio, ou masculinisation de l’ancien substantif coutelasse.

### Nom commun

coutelas masculin

* Grand poignard.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : cutlass
* Français : coutelas