# île Maurice

## Français

### Étymologie

    (début XVIIᵉ siècle ?) Référence nécessaire Du néerlandais Mauritius, nom donné en 1598 par l’amiral Wybrand Van Warwyck en l’honneur de Maurice de Nassau, prince d’Orange (Maurits van Nassau).

### Nom propre

île Maurice \il mɔ.ʁis\ féminin singulier (orthographe traditionnelle)

* (Géographie) Île de l’océan Indien dans l’archipel des Mascareignes, principale île de la République de Maurice.
* (Géographie) (Par métonymie) République de Maurice dont la capitale est Port-Louis.
   * le gouvernement a renoncé à faire ratifier un traité signé avec l’île Maurice partageant la gestion de cet îlot de l’océan Indien. — (lefigaro.fr, « Au large de Maurice, l’île de Tromelin restera française », janvier 2017)

**Notes**


    On utilise fréquemment la locution île Maurice plutôt que Maurice. En effet, l’emploi de cette locution a le gros avantage d’éviter tout risque de confusion avec le prénom.

**Variantes orthographiques**

* ile Maurice (orthographe rectifiée de 1990)

**Abréviations**

* MUS (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Synonymes**

* île de France (1715–1814)
* isle de France (Désuet)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mauricien, Mauricienne, mauricien

**Holonymes**

* République de Maurice

**Apparentés étymologiques**

* mauricien

**Traductions**

* Afrikaans : Mauritius (af)
* Albanais : Mauritius (sq)
* Alémanique : Mauritius (*)
* Allemand : Mauritius (de)
* Amharique : ሞሪሸስ (am) morīshesi
* Anglais : Mauritius (en)
* Arabe : موريشيوس (ar) mwryshyws
* Arabe égyptien : موريشيوس (*) mwryshyws
* Aragonais : Maurizio (an)
* Arménien : Մավրիտիուս (hy) Mavritius
* Asturien : Mauricio (ast)
* Bas allemand : Mauritius (nds)
* Basque : Maurizio (eu)
* Bengali : মরিশাস (bn) Mariśāsa
* Biélorusse : Маўрытус (be) Maŭrytus
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Маўрыкій (*)
* Bosniaque : Mauricijus (bs)
* Breton : Maoris (br)
* Bulgare : Мавриций (bg) Mavritsiĭ
* Cantonais : 毛厘士 (zh-yue)
* Catalan : Maurici (ca)
* Cebuano : Mauritius (*)
* Chinois : 毛里求斯 (zh) (毛裡求斯) máolǐqiúsī
* Coréen : 모리셔스 (ko) Morisyeoseu
* Cornique : Ynys Morrys (kw)
* Créole haïtien : Moris (*)
* Croate : Mauricijus (hr)
* Danois : Mauritius (da)
* Dimli (zazaki du Sud) : Maurityus (diq)
* Divehi : މޮރިޝަސް (dv)
* Espagnol : Mauricio (es)
* Espéranto : Maŭricio (eo)
* Estonien : Mauritius (et)
* Finnois : Mauritius (fi)
* Francoprovençal : Môris (*)
* Frison : Mauritsius (fy)
* Frison saterlandais : Mauritius (*)
* Gaélique écossais : Na h-Eileanan Mhoiriseas (gd)
* Gaélique irlandais : Oileán Mhuirís (ga)
* Galicien : Mauricio (gl)
* Gallo : Ile-Morice (*)
* Gallois : Mauritius (cy)
* Géorgien : მავრიკი (ka) mavriki
* Grec : Μαυρίκιος (el) Mavríkios
* Hawaïen : Mauritiusa (*)
* Hébreu : מאוריציוס (he)
* Hindi : मॉरिशस (hi) morishas
* Hongrois : Mauritius (hu)
* Iakoute : Мауритиус (*)
* Ido : Mauris (io)
* Ilocano : Maurisius (*)
* Indonésien : Mauritius (id)
* Islandais : Máritíus (is)
* Italien : Mauritius (it)
* Japonais : モーリシャス (ja) Mōrishasu
* Javanais : Mauritius (jv)
* Kapampangan : Mauritius (*)
* Kashmiri : ماریٖشِیَس (ks), मारीशियस (ks)
* Kazakh : Морис (kk) Morïs
* Kikuyu : Morisi (*)
* Kurde : Mauritius (ku)
* Latin : Mauritia (la)
* Letton : Maurīcija (lv)
* Ligure : Mauritius (*)
* Lingala : Morisi (ln)
* Lituanien : Mauricijus (lt)
* Luxembourgeois : Mauritius (lb)
* Macédonien : Маврициус (mk) Mavricius
* Malais : Mauritius (ms)
* Malayalam : മൗറീഷ്യസ് (ml) Maṟīṣyas
* Malgache : Maorisy (mg)
* Manipourî de Bishnupriya : মরিশাস (*)
* Mannois : Ellan Wirrish (gv)
* Marathe : मॉरिशियस (mr)
* Minnan : Mauritius (zh-min-nan)
* Nahuatl de la Huasteca central : Mauricio (*)
* Néerlandais : Mauritius (nl)
* Norvégien : Mauritius (no)
* Norvégien (nynorsk) : Mauritius (no)
* Novial : Mauritius (*)
* Occitan : Maurici (oc)
* Ossète : Маврикий (*)
* Ouïghour : Mawritius (ug), ماۋرىتيىچۇس (ug)
* Ouzbek : Mavritsiya (uz)
* Pachto : ماوريتوس (ps)
* Persan : موریس (fa)
* Piémontais : Mauritius (*)
* Polonais : Mauritius (pl)
* Portugais : Maurícia (pt)
* Quechua : Mawrisyu (qu)
* Roumain : Maurițius (ro)
* Russe : Маврикий (ru) Mavrikiy
* Same du Nord : Mauritius (*)
* Samogitien : Maurikėjos (*)
* Sanskrit : मारिशस (sa)
* Sarde : Mauritzius (sc)
* Serbe : Маурицијус (sr) Mauricijus
* Serbo-croate : Mauricijus (sh)
* Sicilien : Mauritius (scn)
* Slovaque : Maurícius (sk)
* Slovène : Mauritius (sl)
* Suédois : Mauritius (sv)
* Swahili : Morisi (sw)
* Tadjik : Маврикия (tg)
* Tagalog : Mauritius (tl)
* Tamoul : மொரிசியசு (ta) Moriciyacu
* Tatar de Crimée : Mauritius (*)
* Tchèque : Mauricius (cs)
* Thaï : ประเทศมอริเชียส (th) bprà-tâyt mor-rí-chîat
* Toki pona : ma Mowisi (*)
* Turc : Mauritius (tr)
* Ukrainien : Маврикій (uk) Mavrykiy
* Vénitien : Mauritius (vec)
* Vietnamien : Mauritius (vi)
* Volapük : Maurizeän (vo)
* Wolof : Móoris (wo)

### Prononciation

* \il mɔ.ʁis\