OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# îles mineures éloignées des États-Unis

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Ces îles sont mineures, car petites, elles dépendent des États-Unis mais en sont éloignées.

### Nom propre

îles mineures éloignées des États-Unis \il mi.nœ.ʁ‿e.lwa.ɲe dɛ.z‿e.ta.z‿y.ni\ féminin pluriel

* (Géographie) Ensemble de petites îles dépendant des États-Unis et situées dans le Pacifique (ou dans les Antilles pour l’île de la Navasse).
* (Géographie) Entité administrative constituée de ces territoires.

**Abréviations**

* UMI (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Méronymes**

* atoll Johnston
* atoll Palmyra
* île Baker
* île de la Navasse
* île Howland
* île Jarvis
* îles Midway
* île Wake
* récif Kingman

**Traductions**

* Anglais : United States Minor Outlying Islands (en)
* Bulgare : Малки далечни острови на САЩ (bg)
* Catalan : Illes Perifèriques Menors dels EUA (ca)
* Chinois : 美国本土外小岛屿 (zh)
* Coréen : 미국령 군소 제도 (ko)
* Espagnol : Islas Ultramarinas de Estados Unidos (es)
* Espéranto : Usonaj Malgrandaj Insuloj (eo)
* Hongrois : Amerikai Csendes-óceáni szigetek (hu)
* Islandais : Smáeyjar Bandaríkjanna (is)
* Japonais : アメリカ領太平洋諸島 (ja)
* Néerlandais : Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten (nl)
* Polonais : Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych (pl)
* Portugais : Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos (pt)
* Sicilien : Ìsuli minuri sterni dî Stati Uniti di l'Amèrica (scn)
* Tchèque : Menší odlehlé ostrovy USA (cs)
# アメリカ領太平洋諸島

## Japonais

### Étymologie

    Locution nominale formée de アメリカ amerika (« Amérique »), 領 ryō (« territoire »), 太平洋 taiheiyō (« océan Pacifique ») et 諸島 shotō (« archipel »).

### Nom propre

アメリカ領太平洋諸島 amerika·ryō·taiheiyō·shotō \a.me.ɾi.ka.ɾʲoː.tai.heː.joː.ɕo.toː\

* Îles mineures éloignées des États-Unis.
# chinoir

## Français

### Étymologie

    Mot-valise de chinois et noir.

### Nom commun

chinoir \ʃi.nwaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : chinoire)

* (Argot) (Rare) (Péjoratif) Enfant métis né d’un père ou d’une mère chinoise (ou asiatique) et d’un père ou d’une mère ayant la peau noire.

**Hyperonymes**

* métis

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* japonègre

**Traductions**

* Anglais : Blasian (en)

### Anagrammes

* nichoir

## Picard

### Nom commun

chinoir masculin

* Tablier.

**Variantes**

* cinoir
* chaingnoir
* chignoir
# île Heard et îles McDonald

## Français

### Nom propre

île Heard et îles McDonald \i.l‿œʁ.d‿e il mak.dɔ.nald\ féminin pluriel

* (Géographie) Ensemble d’îles situées entre Madagascar et l’Antarctique, formant le territoire australien des Îles Heard-et-MacDonald.

**Synonymes**

* îles Heard-et-MacDonald

**Traductions**

* Allemand : Heard- und McDonald-Inseln (de)
* Anglais : Heard Island and McDonald Islands (en)
* Espagnol : islas Heard y McDonald (es)
* Finnois : Heard ja McDonaldinsaaret (fi)
* Hébreu : האי הרד ואיי מקדונלד (he)
* Hongrois : Heard-sziget és McDonald-szigetek (hu)
* Japonais : ハード島とマクドナルド諸島 (ja)
* Néerlandais : Heard en McDonaldeilanden (nl)
* Norvégien : Heard- og McDonald-øyene (no)
* Polonais : Wyspy Heard i McDonalda (pl)
* Portugais : Ilha Heard e Ilhas McDonald (pt)
* Russe : острова Херд и Макдоналд (ru)
* Serbo-croate : otok Heard i otočje McDonald (sh)
* Slovaque : Heardov ostrov (sk)
* Slovène : otok Heard in otočje McDonald (sl)
* Suédois : Heard- och McDonaldsöarna (sv)
* Tchèque : Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy (cs)
* Turc : Heard Adası ve McDonald Adaları (tr)
# langue de civilisation

## Français

### Étymologie

    Composé de langue et de civilisation.

### Locution nominale

langue de civilisation \lɑ̃ɡ də si.vi.li.za.sjɔ̃\ féminin

* (Linguistique) Langue d’une civilisation supérieure servant de langue littéraire et de moyen d’adoption de la civilisation, comme le latin, le grec ancien, le chinois classique, le français et l’anglais.
   * Longtemps l’allemand a servi de langue de civilisation commune aux populations de langues slaves ; les idiomes slaves, quoique assez semblables entre eux, sont néanmoins trop distincts pour que des communications puissent aisément s’établir, si chaque nation slave se sert de sa propre langue ; les nations slaves n’ont pas adopté de langue commune dominante. — (Antoine Meillet, Les Langues et les nationalités, 1915)

**Traductions**

* Anglais : civilization language (en)
* Japonais : 文明語 (ja) bunmeigo
# syntone

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien σύντονος, suntonos (« qui résonne en accord, qui est d'accord avec », « fortement, tendu »), dérivé de συντείνω, sunteino (« tendre ensemble ») de τόνος, tonos (« corde ») avec le préfixe syn-.

### Adjectif

syntone \sɛ̃.tɔn\ masculin et féminin identiques

* (Psychologie) Dont les sentiments sont en harmonie.
   * L’utilisation par l’analyste de son contre-transfert érotique syntone lui permet alors une compréhension plus profonde des états psychiques de l’analysante. — (cahiers-jungiens.com)
* (Musique) (Rare) Qui résonne d’accord, en harmonie.
   * Les figures composées donnent en nombres entiers les longueurs des cordes de deux genres comparés l’un à l’autre. Fermat a déjà touché plus haut (fol. 184vo) la comparaison du mol tendu et du diatone égal et (fol. 185) celle du mol tendu et du syntone diatone. Il reprend maintenant l’exposé du système de ses corrections sur la premiere figure composée de Manuel Bryenne (syntone diatone et diatone égal) et sur la suivante (mol tendul et diatone égal), qu’il avait déjà corrigée. — (Pierre de Fermat, Œuvres de Fermat, 1891)
* (Physique) Qui a la même fréquence.

**Synonymes**


    Musique :
* harmonique

**Apparentés étymologiques**

* syntonie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* diatone

**Traductions**

* Anglais : syntonic (en)
* Croate : sinton (hr)
* Croate : harmoničan (hr)
* Italien : armonico (it), armonica (it)
* Croate : sinton (hr)
* Italien : sintonico (it), sintonica (it)

### Anagrammes

* sonnyte
# procrastinateur

## Français

### Étymologie

    Du latin procrastinare (« remettre au lendemain »).

### Nom commun

procrastinateur \pʁɔ.kʁas.ti.na.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : procrastinatrice)

* (Psychologie) Personne qui remet toujours au lendemain le travail, l'action qu’elle a à faire.
   * Selon la théorie du conflit de décision (Janis et Mann,1977) le procrastinateur évite l’information pertinente susceptible de résoudre le problème afin de reporter la décision. Au fur et à mesure de l’avancée dans le conflit, le procrastinateur se déplace donc vers la position « Pas maintenant ». Il s’en suit un blocage. Le processus de décision est suspendu. — (D. Darpy, Importance de la procrastination dans le processus de décision d'achat : Approche sémiotique et mesure, Mai 2000)

**Synonymes**

* procrastineur

**Apparentés étymologiques**

* procrastination

**Traductions**

* Anglais : procrastinator (en)
* Italien : procrastinatore (it) masculin
* Polonais : prokrastynator (pl) masculin
# à la zeub

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de à la et de zeub.

### Locution adverbiale

à la zeub \a la zœb\ invariable

* (Familier) De façon précipitée, approximative ou négligée.
   * Non, non, t’inquiète ! Tout le monde parle de toi, ici ! Tu l'as fait à la zeub, à ce qu'il paraît ! J'aime trop ça ! — (Sami Kdhir, Le champ des narcos, Éditions L'Harmattan, 2016, p. 23)
   * Conscient que les écrits n'existent qu'à travers leur lecture, l'auteur a décidé de mettre ce livre à la portée du plus grand nombre. Sans code, sans méthodologie, à la zeub, il ne se revendique d'aucune école mais rend à la littérature tout ce qu'elle lui a donné. — (Notice de lecture de La traversée du disert de Chiagam Dizer, autopublié sur Bookelis (https:/ /www.bookelis.com/poesie), consulté le 2 février 2017)
   * Ce type d'étudiant ne fait pas de différence entre un partiel et un exercice de math qu'il a fait en 5ᵉᵐᵉ. Elle relit vite fait son cours la veille mais est tellement douée qu'elle arrive à la zeub, et torche le devoir en 2 fois moins de temps que toi. Énervant. — (Top 9 des différents types d’étudiants en période de partiels, le meilleur moment de l’année, par Benji-95, sur le site TOPITO (www.topito.com), le 9/05/2016)
   * Ce petit décodeur apprend aussi pourquoi bibi est devenu un verbe (dealer), choupette concerne une voiture, chtar un synonyme de policier et nous apprend l’origine du bienaimé « bolos » ou encore l’expression actualisée de à la one again (à la zeub). — (Devenir bilingue en langue des cités, par Oihana Gabriel, sur le site de 20 minutes (www.20minutes.fr/paris), le 30.06.2013, mis à jour le 14.09.2014)

**Variantes orthographiques**

* à la zob

**Synonymes**

* à l’arrache
* à la one again
* n’importe comment

**Dérivés**

* la faire à la zeub : être sans pitié, sans vergogne.
# vinaigre balsamique

## Français

### Étymologie

    Composé de vinaigre et de balsamique.

### Locution nominale

vinaigre balsamique \vi.nɛɡʁ bal.za.mik\ masculin

* Type de vinaigre de saveur aigre-douce produit en Italie à base de moût de raisin cuit.
   * Mettez les betteraves râpées, les risoni, les feuilles de thym, l’ail et le vinaigre balsamique dans un faitout de taille moyenne avec couvercle. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 12)

**Traductions**

* Anglais : balsamic vinegar (en)
* Catalan : vinagre balsàmic (ca)
* Espagnol : vinagre balsámico (es) masculin
* Italien : aceto balsamico (it) masculin
* Luxembourgeois : Balsamicoesseg (lb) masculin, Balsamicoesseger (lb) pluriel
* Portugais : vinagre balsâmico (pt)
# cordieu

## Français

### Étymologie

    Contraction de « par le corps de Dieu » (le corps de Jésus, fils de Dieu).

### Interjection

cordieu \kɔʁ.djø\

* (Vieilli) Juron marquant une vive humeur nuancée d’indignation.
   * Cordieu ! dit d’Artagnan, nous hésitons, ce me semble. Si nous hésitons, nous, que feront donc les laquais ? — (Alexandre Dumas, Vingt ans après, page 523, J.-B. Fellens et L.-P. Dufour, 1846)

**Variantes**

* corbleu

### Anagrammes

* Doucier
* redouci

## Picard

### Étymologie

    Dérivé de cordel.

### Nom commun

cordieu masculin

* Corde servant à mener plusieurs chevaux attelés de file ou seulement accouplés.
# mafiós

## Catalan

### Étymologie

    De màfia, avec le suffixe -ós.

### Adjectif

mafiós \maˈfjos\, \məˈfjos\ masculin

* Mafieux.

## Occitan

### Étymologie

    De màfia, avec le suffixe -ós.

### Adjectif

mafiós \maˈfjus\

* Mafieux.
# talutage

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de taluter, avec le suffixe -age.

### Nom commun

talutage masculin

* Action de taluter.
* État de ce qui est taluté.
   * Le talutage empêche l'éboulement d'une tranchée en éliminant la poussée des terres. Le talutage, et spécialement le talutage en gradins, exige une importante emprise au sol. Pour cette raison, il est rarement praticable. — (Jeanne Mager Stellman, Encyclopédie de sécurité et de santé au travail, vol.3, OIT, 2000)
* Propension à s'établir en talus.
   * Avec un engrais sphérique, l'angle de talutage est plus faible, et l'écoulement dans la trémie du distributeur est régulier. — (Christian Schvartz, Jacques Decroux & Jean-Charles Muller, Guide de la fertilisation raisonnée: Grandes cultures et prairies, France Agricole Éditions, 2005, page 354)
   * Le coefficient de sécurité au glissement du talus seul (sans sa fondation) est, dans ces conditions, proche de la valeur du rapport de la tangente de l'angle de talutage à celle de l'angle de frottement interne. — (Jean-Maurice Duran, Paul Royet & Patrice Mériaux, Technique des petits barrages en Afrique Sahélienne et équatoriale, Editions Quae, 1999, page 208)

**Traductions**

* Croate : ukosivanje (hr)
# Nubia

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Nubia.

### Nom propre

Nubia

* (Géographie) Nubie.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin Nubia.

### Nom propre

Nubia féminin

* (Géographie) Nubie.

## Italien

### Étymologie

    Du latin Nubia.

### Nom propre

Nubia \ˈnu:.bja\ féminin

* (Géographie) Nubie.

### Anagrammes

* Anubi

## Latin

### Étymologie

    De Nubae (« Nubien ») avec le suffixe -ia : « pays des Nubiens ».

### Nom commun

Nubia féminin

* (Géographie) Nubie.

## Polonais

### Étymologie

    Du latin Nubia.

### Nom propre

Nubia féminin

* (Géographie) Nubie.
# temenos

## Anglais

### Étymologie

    Du grec ancien τέμενος, témenos.

### Nom commun

temenos

* Téménos.

## Italien

### Étymologie

    Du grec ancien τέμενος, témenos.

### Nom commun

temenos masculin

* (Architecture) Téménos.

### Anagrammes

* tenesmo
# terminable

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin terminabilis; dans l’exemple cité par Littré, le mot est perçu comme un anglicisme emprunté à l’anglais terminable.

### Adjectif

terminable \tɛʁ.mi.nabl\ masculin et féminin identiques

* Qui finit, qui a une fin.
   * Il reste [dans le budget de 1877] environ cent millions payés sous le régime des annuités terminables, pour nous servir d’une expression anglaise. — (Leroy-Beaulieu, Journal des débats, 19 avril 1876, 1ʳᵉ page, 5ᵉ colonne)

**Antonymes**

* interminable

**Traductions**

* Croate : krajnji (hr)
* Italien : terminabile (it)

### Anagrammes

* Lambertien, lambertien
* Lambertine, lambertine
* remblaient

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin terminabilis.

### Adjectif

terminable

* Terminable.
* Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXᵉ au XVᵉ siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin terminabilis.

### Adjectif

terminable

* Terminable.
# Olmèque

## Français

### Étymologie

    (1880) De l’espagnol olmeca.

### Nom commun

Olmèque \ɔl.mɛk\ masculin et féminin identiques

* (Histoire) Membre du peuple olmèque. Civilisation précolombienne du Mexique s’étant épanouie de 1200 avant J.-C. jusqu’à 500 avant J.-C. sur une vaste partie de la Mésoamérique.
   * Mais, à ce calendrier usuel, les peuples d’Amérique centrale ont surimposé un calendrier sacré, cérémoniel, de 260 jours. Le plus ancien indice que l’on peut relier sans équivoque à ce calendrier probablement inventé par les Olmèques, dont la culture a essaimé dans toute la région du golfe du Mexique, est un signe découvert sur des peintures murales mayas du Guatemala, qui daterait de 300 à 200 av. J.-C. — (Pierre Barthélémy, Le calendrier sacré des Olmèques daterait de plus de trois mille ans, Le Monde. Mis en ligne le 10 janvier 2023)

**Dérivés**

* olmécologie
* olmécologue
* olméquité

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Olmèques-Xicallanca

**Traductions**

* Allemand : Olmeken (de)
* Anglais : Olmec (en)
* Basque : Olmeka (eu)
* Catalan : olmeca (ca)
* Chinois : 奥尔梅克文明 (zh)
* Danois : Olmeker (da)
* Espagnol : olmeca (es)
* Espéranto : Olmekoj (eo)
* Finnois : Olmeekit (fi)
* Hébreu : אולמקים (he)
* Italien : Olmeca (it) masculin pluriel: Olmechi
* Japonais : オルメカ (ja)
* Néerlandais : Olmeken (nl)
* Norvégien : Olmek (no)
* Polonais : Olmeków (pl)
* Portugais : Olmecas (pt)
* Suédois : Olmeker (sv)
* Tchèque : Olmékové (cs)
* Ukrainien : Ольмеки (uk)
# carnassiers

## Français

### Étymologie

    Du latin carn, carnis : la chair.

### Nom commun

carnassiers \kaʁ.na.sje\ masculin pluriel

* Ordre d’animaux mammifères qui se nourrissent de chair crue, tels que les chiens, les chats.
   * Les grands carnassiers, le lion, le tigre, etc.
* Insectes à fortes mandibules.

### Forme d’adjectif

carnassiers \kaʁ.na.sje\

* Masculin pluriel de carnassier.

### Forme de nom commun

carnassiers \kaʁ.na.sje\ masculin

* Pluriel de carnassier.
# Guiana

## Basque

### Nom propre

Guiana

* Guyana (pays américain).

## Italien

### Nom propre

Guiana \ɡwj.ˈa.na\ féminin

* Région du nord de l'Amérique du Sud : Guyanes

**Variantes**

* Guaiana
* Guyana

**Dérivés**

* Guiana britannica (actuellement Guyana)
* Guiana francese
* Guiana olandese (actuellement Suriname)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* guianese

### Anagrammes

* guaina
* iguana

## Latin

### Nom propre

Guiana

* Guyana (pays américain).

## Occitan

### Étymologie

    Apparenté à Aquitània.

### Nom propre

Guiana \ɡiˈano\

* Guyenne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* guianés, guianesa

## Portugais

### Nom propre

Guiana

* Guyana (pays américain).
# Guyane britannique

## Français

### Étymologie

    Composé du nom propre Guyane et de l’adjectif britannique, par opposition à la Guyane française et à la Guyane néerlandaise.

### Nom propre

Guyane britannique \ɡɥi.jan bʁi.ta.nik\ féminin singulier

* Guyana à l’époque d’une dépendance britannique (1831–1966).
   * Le Suriname, ex-Guyane hollandaise devenue indépendante en 1975, […] a une superficie de 163 265 km² et comprend les deux territoires disputés aux frontières sud-ouest et sud-est du Guyana (ex-Guyane britannique devenue indépendante en 1966) et de la Guyane (département d’outremer) respectivement. — (Dominique Auzias, Le Petit Futé Guyane, 2010)

**Traductions**

* Anglais : British Guiana (en)
* Coréen : 영국령 기아나 (ko) Yeonggungnyeong Giana
* Italien : Guyana britannica (it) féminin
* Japonais : イギリス領ギアナ (ja) Igirisu ryō Giana, 英領ギアナ (ja) eiryō Giana
* Polonais : Gujana Brytyjska (pl) féminin
# marque-page

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de marquer et de page.

### Nom commun

marque-page \maʁk.paʒ\ masculin

* (Bibliothéconomie) Objet permettant à un lecteur de retrouver la page d’un livre à laquelle il s’était arrêté.
* (Par analogie) (Internet) Repère permettant de retrouver une page Web ouverte antérieurement.

**Variantes orthographiques**

* marque page

**Synonymes**

* signet
* tourne-feuillet

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* marque-page figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : livre.

**Traductions**

* Allemand : Lesezeichen (de) neutre
* Anglais : bookmark (en)
* Croate : štionik (hr)
* Danois : bogmærke (da) neutre
* Italien : segnalibro (it) masculin
* Néerlandais : bladwijzer (nl), boekenlegger (nl)
* Polonais : wstążka (pl) féminin, zakładka (pl) féminin
* Tchèque : záložka (cs)
* Anglais : bookmark (en)
* Danois : bogmærke (da) neutre
* Italien : bookmark (it) masculin
* Néerlandais : bladwijzer (nl), boekenlegger (nl)
* Polonais : zakładka (pl) féminin

### Forme de verbe

marque-page \maʁk.paʒ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de marque-pager.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marque-pager.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de marque-pager.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de marque-pager.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de marque-pager.
# BIRD

## Français

### Étymologie

    (Acronyme) Formé d’initiales de Banque internationale pour la reconstruction et le développement.

### Nom propre

BIRD \biʁd\ féminin singulier

* Banque internationale pour la reconstruction et le développement. Organisation internationale créée le 27 décembre 1945 pour lutter contre la pauvreté en finançant les États. Depuis 1960, il est une des deux organisations de la Banque mondiale, l’autre étant l’Association internationale de développement.

**Hyperonymes**

* Banque mondiale
* BM

**Traductions**

* Anglais : IBRR (en)
# chabada

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) : D'après la musique du film "Un homme et une femme" de Claude Lelouch.

### Nom commun

chabada \ʃa.ba.da\ masculin

* (Jazz) Figure de base (noire suivie de deux croches ternaires avec une accentuation sur le second temps) jouée par le batteur, le plus souvent sur sa cymbale ride, pour accompagner les morceaux du jazz ternaire (swing, be-bop, …).

### Adjectif

chabada \ʃa.ba.da\ masculin et féminin identiques invariable

* (Sens figuré) (Familier) (France) Qualifie une liste de candidats lors d’un scrutin de liste, et qui compte alternativement un homme puis une femme, conformément à la "loi n° 2000-493 du 6 juin 2000 tendant à favoriser l’égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives".
   * Dans le même ordre d’idées, il y a fort à parier que des femmes élues sur des listes présentées légalement sur le mode un homme, une femme, — dite liste chabada — feront, ou ont déjà fait, objet de pression pour qu’elles démissionnent dans la foulée de leur élection, laissant la place au suivant masculin : la loi oblige à la parité pour les candidats, mais pas pour les élus. — (Sénatoriales : la gauche peut limiter la domination de la droite - L’Humanité 25 septembre 2004)

      * Car il a été sans cesse pionnier, que ce soit avec la liste "chabada" des européennes 2004 [un homme, une femme], le volontarisme des circonscriptions réservées aux femmes en 1997, et l'initiative de la loi sur la parité en 2000. — (Laurence Rossignol et Lucile Schmid , Non, messieurs, la parité ne suffit pas!, Le Monde du 21 oct. 2005)

**Synonymes**

* tic-tac
* chabada-bada ou chabadabada
* (Belgique) tirette
# pompette

## Français

### Étymologie

    De l’italien pompetta (« petite pompe »).

### Adjectif

pompette \pɔ̃.pɛt\

* En léger état d’ébriété.
   * Je l’ai vu souvent encore, dans ces repas que les gens décents traitent « d’orgies, » et jamais il ne dépassait, après les plus brûlantes lampées, cette nuance de griserie qu’il appelait, avec une grâce légèrement soldatesque, « être un peu pompette, » en faisant le geste militaire de mettre un pompon à son bonnet. — (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 27)
   * Un sourire permanent de bon roi d’Yvetot légèrement pompette, une main à demi dépliée flottant, comme l’aileron d’un requin, à côté de sa poitrine, et qu’il laissait presser indistinctement par ses vieux amis et par les inconnus qu’on lui présentait, lui permettaient, sans avoir à faire un seul geste ni à interrompre sa tournée débonnaire, fainéante et royale, de satisfaire à l’empressement de tous, en murmurant seulement : « Bonsoir, mon bon », « bonsoir mon cher ami », « charmé monsieur Bloch », « bonsoir Argencourt », et près de moi, qui fus le plus favorisé quand il eut entendu mon nom : « Bonsoir, mon petit voisin, comment va votre père ? Quel brave homme ! » — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921)
   * Ils sont pompette, disaient les gens, ils ont bu. — (Michel Deguy, Poésie, 2005)
   * Fort bien, embrassons-nous, Folleville ! Il se montre d'ailleurs gai et détendu, peut-être un peu pompette, comme je ne l'avais encore jamais vu. — (Frédéric Mitterrand, La Récréation, Éditions Robert Laffont, 2013, page 41)
   * Rien ne me désole plus que ces gens qui, au moment de goûter un grand vin, exigent de « manger un truc » : c’est une insulte à la nourriture et plus encore à la boisson. « Sinon, je deviens pompette », bredouillent-ils, aggravant leur cas. — (Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, p. 8)
   * Il avait fallu rire, un peu pompette, avec la famille et les amis, dire plein de bêtises, mettre un chapeau pointu, souffler dans des sans-gêne et même improviser une bataille de boules de cotillon. Bref, toute la panoplie des joyeux lurons du trente et un...[…]. — (Fabienne Kisvel, L'homme en bas de chez elle, Éditions Librinova, 2016, chapitre Résolution)

**Quasi-synonymes**

* #Synonymes

**Traductions**

* Allemand : beschwipst (de)
* Anglais : tipsy (en)
* Néerlandais : aangeschoten (nl)
* Wallon : berzingue (wa)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* être casquette

### Prononciation

* La prononciation \pɔ̃.pɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.