OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cloaque

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin cloaca (« égout »), mot féminin dérivé de cluo, luo (« laver »).
    Aux XVIᵉ et XVIIIᵉ siècles, cloaque était tantôt masculin, tantôt féminin ; on disait la grande cloaque, égout bâti à Rome par Tarquin (voir Cloaca Maxima sur Wikipédia). C’est à tort que le masculin l’a emporté.

### Nom commun

cloaque \klɔ.ak\ masculin

* Lieu destiné à recevoir les immondices, égout, dépotoir.
   * Tomber dans un cloaque.
   * Un cloaque infect.
   * Il [Napoléon] proclame que le Kremlin, arsenal, magasins, tout est détruit ; que désormais Moscou n'est plus qu'un amas de décombres, qu'un cloaque impur et malsain, sans importance politique et militaire — (Philippe-Paul de Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande Armée en 1812)
   * Quelquefois, l'égout de Paris se mêlait de déborder, […]. Par moments, cet estomac de la civilisation digérait mal, le cloaque refluait dans le gosier de la ville, et Paris avait l'arrière-goût de sa fange. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
* (Par extension) Lieu malpropre et malsain, bas-fond.
   * Des types hideux, effrayants, fourmilleront dans ces cloaques impurs comme les reptiles dans les marais. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Première partie, chapitre I, 1842)
   * Il parvint ainsi jusqu’à certaine ruelle mal famée, appelée rue des Singes, un vrai cloaque, tant au moral qu’au physique. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Les ruelles étaient devenues plus étroites et plus sordides encore ; le pavé disparaissant sous des tas d'immondices n'était qu'un vaste cloaque pourrissant à ciel ouvert. — (Jean Ray, Harry Dickson, On a volé un homme !, 1932)
   * Sam et Federica n’auraient jamais imaginé qu’ils quitteraient un jour ce cloaque humain. — (Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, page 23)
* (Anatomie) Cavité ou réceptacle commun au système digestif et au système uro-génital que forme l’extrémité du canal intestinal chez les oiseaux, les batraciens et les reptiles.
   * Peu à peu, le ventre de la femelle grossit, s’élargit vers le bas. Enfin les premiers ovules apparaissent au cloaque. — (Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933)

**Dérivés**

* cloacal, cloaqual
* cloaqueux

**Synonymes**

* sentine (Vieilli)

**Traductions**

* Espagnol : cloaca (es) féminin
* Anglais : cloaca (en)
* Catalan : claveguera (ca) féminin
* Espagnol : cloaca (es) féminin
* Néerlandais : cloaca (nl)
* Normand : pounette (*)
* Picard : pon·ne (*) féminin
* Tchèque : kloaka (cs)
* Wallon : cou (wa)

**Méronymes**

(anatomie, chez les oiseaux)

* coprodéum
* proctodéum
* urodéum

### Anagrammes

* loquace
# naziste

## Français

### Étymologie

    Contraction du premier mot de la dénomination officielle du parti nazi : Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, avec le suffixe -iste.

### Adjectif

naziste \na.zist\ masculin et féminin identiques

* (Vieilli) Nazi.
   * On trouvera plus loin une déclaration publique de Leipart, qui annonce la livraison officielle des syndicats allemands au gouvernement naziste. — (Marcel Cachin, « Un espoir reste », dans L’Humanité nº 12 520 du 25 mars 1933, page 1)

### Nom commun

naziste \na.zist\ masculin et féminin identiques

* (Vieilli) Nazi.
   * Nazistes et communistes désirant parvenir au même but : la revanche. — (Polit, « Mon envoi », dans Le madécasse, journal de défense des intérêts français et madécasses, nº 1 241 du 22 juillet 1932, page 1)

Note :

* Cette variante du mot nazi était en usage concurremment avec celui-ci avant la Seconde Guerre mondiale.

### Prononciation

* La prononciation \na.zist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Anagrammes

* astinez
* satinez
* tanisez
* tisanez
* zénisât

## Italien

### Forme d’adjectif

naziste \nat.ˈt͡si.ste\ ou \nad.ˈd͡zi.ste\ féminin

* Pluriel de nazista.

### Forme de nom commun

naziste \nat.ˈt͡si.ste\ ou \nad.ˈd͡zi.ste\ féminin

* Pluriel de nazista.

### Anagrammes

* istanze
# unitarité

## Français

### Étymologie

    (date à préciser ou à vérifier)

### Nom commun

unitarité \y.ni.ta.ʁi.te\ féminin

* Caractère unitaire.
   * Il [le soleil] a d’abord suffi dans son unitarité, puis on y a joint le culte de la lune. — (Raoul de la Grasserie, Des phénomènes religieux dits mystères, première partie, II ; Ernest Leroux libraire-éditeur, Paris, 1908, page 27)
   * (Mathématiques) L’unitarité d’un anneau, d’une matrice.
* (Physique) Principe fondamental de la physique quantique qui stipule que la somme des probabilités de tous les résultats possibles d’une expérience vaut 1.

### Anagrammes

* intuitera
* nuiterait
* réintuita
# sous-station électrique

## Français

### Locution nominale

sous-station électrique \su.sta.sjɔ̃ e.lɛk.tʁik\ féminin

* (Chemin de fer, Électricité) Poste de transformation servant à abaisser la tension électrique, et à distribuer l’électricité au réseau ferroviaire.

**Quasi-synonymes**

* poste électrique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* redresseur
* transformateur

**Traductions**

* Anglais : substation (en)
# agnésite

## Français

### Étymologie

    (1852) Du nom de la mine de St. Agnes en Cornouailles, Angleterre.

### Nom commun

agnésite \a.ɲe.zit\ féminin

* (Minéralogie) Synonyme de bismutite.
   * Cet oxyde se trouve combiné, dans cette dernière mine et à Schnéeberg, avec de l’acide carbonique, et produit ainsi un carbonate impur auquel on a donné le nom d’agnésite; sa couleur varie du jaune au gris et au vert. — (A. Leymerie, Cours de minéralogie (histoire naturelle), 1857)

**Synonymes**

* bismuth carbonaté
* bismuthite
* bismutite
* bismutosparite
* bismutosphaerite
* grégorite
* normannite

### Anagrammes

* angéites
* entigeas
* Génetais, genétais, génetais
* génétisa
* sagénite
* siégeant
# clepsydre

## Français

### Étymologie

    Du latin clepsydra, emprunté au grec ancien κλεψύδρα klepsýdra, formé à partir du verbe κλεπτείν klepteín (« dérober ») et de ὕδωρ hýdôr (« eau »).

### Nom commun

clepsydre \klɛp.sidʁ\ féminin

* (Horlogerie) Horloge qui indique la marche du temps par l’écoulement d’une certaine quantité d’eau.
   * Les anciens se servaient ordinairement de clepsydres pour mesurer le temps.
   * Mais Daniel Soutif, directeur du développement culturel du Centre et commissaire de l’exposition, tenait au symbole : la clepsydre est l’un des plus anciens instruments de mesure du temps et elle réunit deux notions, « l’écoulement continu », celui de l’eau qu'elle contient, et sa graduation, « tentative de réduire ce flux au commensurable ». — (Harry Bellet, Le temps, Le Monde, 31 décembre 1999)
   * La clepsydre est l’un des plus anciens instruments découverts pour mesurer la durée du temps. — (Marilyn Buisson, ‎Éric Greff, Construire la notion de temps à l’école maternelle, 2005)
   * En fait, avoir 40 ans, c’est vivre en permanence dans « Fort Boyard » : moi, j’ai l’impression qu’Olivier Minne ne cesse de me souffler dans l’oreille : « La clepsydre... la clepsydre... Sors ! Sors ! » — (Léa Lando, Affranchie, 2019)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* clepsydre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

**Traductions**

* Allemand : Wasseruhr (de) féminin
* Anglais : water clock (en), clepsydra (en)
* Arabe : ساعة مائية (ar)
* Basque : ur erlojua (eu)
* Breton : horolaj-dour (br) masculin
* Catalan : clepsidra (ca) féminin
* Coréen : 물시계 (ko) mulsigae
* Espagnol : clepsidra (es)
* Espéranto : akvohorloĝo (eo)
* Finnois : vesikello (fi)
* Gaélique écossais : uaireadair-uisge (gd)
* Galicien : clepsidra (gl) féminin
* Grec : κλεψύδρα (el) klepsídra féminin
* Hongrois : vízóra (hu)
* Italien : clessidra (it)
* Japonais : 水時計 (ja) mizudokei
* Latin : clepsydra (la)
* Lituanien : vandens laikodris (lt)
* Néerlandais : wateruurwerk (nl)
* Occitan : clepsidra (oc) féminin
* Picard : broche (*)
* Polonais : zegar wodny (pl)
* Portugais : clepsidra (pt)
* Russe : водяные часы (ru) vodianye tchasy
* Slovène : klepsydra (sl)
* Suédois : vattenur (sv)
* Tchèque : vodní hodiny (cs)
* Turc : su saati (tr)
# cleptomane

## Français

### Étymologie

    Dérivé régressif de cleptomanie.

### Nom commun

cleptomane \klɛp.tɔ.man\ masculin et féminin identiques

* (Médecine) Personne atteinte de cleptomanie.
   * Il est, peut-être, un simple cleptomane ou un personnage pour lequel le but seul importe. — (Ibrahima Ly, Toiles d'araignées, 1982)

**Variantes orthographiques**

* kleptomane

**Dérivés**

* cleptomanie

**Traductions**

* Danois : kleptoman (da) commun
* Allemand : Kleptoman (de) masculin, Kleptomanin (de) féminin
* Anglais : kleptomaniac (en)
* Néerlandais : kleptomaan (nl) masculin

### Anagrammes

* complantée

## Italien

### Étymologie

    Composé de clepto- et -mane.

### Nom commun

cleptomane masculin et féminin identiques

* Cleptomane
# poste électrique

## Français

### Locution nominale

poste électrique masculin

* (Chemin de fer, Électricité) Partie d’un réseau électrique, située en un même lieu, comprenant principalement les extrémités des lignes de transport ou de distribution, de l’appareillage électrique, des bâtiments, et, éventuellement, des transformateurs.

**Quasi-synonymes**

* sous-station électrique

**Traductions**

* Allemand : Umspannwerk (de) neutre
* Anglais : substation (en)
* Arabe : محطة فرعية (ar)
* Arménien : էլեկտրական ենթակայան (hy)
* Azéri : yarımstansiya (az)
* Biélorusse : электрычная падстанцыя (be)
* Bulgare : електрическата подстанция (bg)
* Catalan : subestació elèctrica (ca) féminin
* Chinois : 變電所 (zh)
* Coréen : 변전소 (ko)
* Danois : transformatorstation (da), transformerstation (da)
* Espagnol : subestación eléctrica (es) féminin
* Espéranto : subcentralo (eo)
* Estonien : alajaam (et)
* Hébreu : תחנת משנה (he)
* Hindi : विद्युत उपकेंद्र (hi)
* Italien : sottostazione (it)
* Japonais : 変電所 (ja)
* Malais : pencawang elektrik (ms)
* Malayalam : ഇലക്ട്രിക്കൽ സബ്‌സ്റ്റേഷൻ (ml)
* Marathe : विद्युत उपकेंद्र (mr)
* Néerlandais : onderstation (nl)
* Norvégien : transformatorstasjon (no)
* Persan : پست برق (fa)
* Polonais : stacja elektroenergetyczna (pl)
* Portugais : subestação (pt) féminin
* Roumain : stație electrică (ro)
* Russe : электрическая подстанция (ru)
* Serbe : разводно постројење (sr)
* Serbo-croate : razvodno postrojenje (sh)
* Slovène : transformatorska postaja (sl)
* Suédois : ställverk (sv)
* Tchèque : elektrická stanice (cs)
* Turc : şalt sahası (tr)
* Ukrainien : електрична підстанція (uk)

**Holonymes**

* réseau électrique

**Méronymes**

* redresseur
* transformateur
# aŭ

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin aut (excl. : la).

### Conjonction de coordination

aŭ \aw\ mot-racine UV

* Ou.
   * Ĉu vi konsideras tomaton esti frukto aŭ legomo?

    Est-ce que vous considérez la tomate comme un fruit ou un légume ?
   * Monon aŭ vivon.

    La bourse ou la vie.

**Variantes orthographiques**

* si pas de ŭ possible par le clavier : aux
# cloisonné

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Participe passé du verbe cloisonner.

### Adjectif

cloisonné masculin

* (Biologie) Qui a une ou plusieurs séparations dans son intérieur.
   * Les filaments de certaines conferves sont cloisonnés.
   * Coquillage cloisonné.

**Dérivés**

* émail cloisonné

**Apparentés étymologiques**

* cloison

### Nom commun

cloisonné \klwa.zɔ.ne\ masculin

* (Bijouterie, Gravure) Technique qui consiste à décorer un objet de bandes de cuivre contournées, en remplissant les intervalles en cloisons avec des émaux de différentes couleurs.
   * L'art du cloisonné.
   * Les royaumes barbares d’Occident ont en fait connu deux modes d’orfèvrerie polychrome, d’une part le « cloisonné », d’autre part les « pierres montées en bâtes ». — (Archéologia, Numéros 369 à 373, 2000)
* Objet fait avec cette technique.
   * Un beau cloisonné.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Technique de l’émail champlevé : le métal est d’abord creusé avant que de l’émail n’y soit inséré.

**Traductions**

* Anglais : cloisonne (en) ; cloisonné (en)
* Chinois : 景泰篮 (zh) (景泰籃) jǐngtàilán

### Forme de verbe

cloisonné \klwa.zɔ.ne\

* Participe passé masculin singulier du verbe cloisonner.

### Anagrammes

* inconsolé
# pizarra

## Espagnol

### Étymologie

    Étymologie obscure :
   * Selon Joan Coromines, du basque lapitz-harri (« roche »), lapitz étant issu du latin lapis et comme lápiz a pris le sens de « graphite, mine de plomb, minéral sombre servant à écrire » ;

   * Selon Manuel Rodríguez-Navas y Carrasco, avec la même finale, de pizca (« miette ») ;

   * Selon Friedrich Christian Diez enfin, avec pieza (« pièce ») pour radical.

### Nom commun

pizarra \pi'θa.ra\ féminin

* (Pétrographie) Ardoise.
* Ardoise pour écrire.
* Tableau pour écrire.
   * Pizarra interactiva, tableau interactif.

**Synonymes**

* encerado (« tableau »)

**Dérivés**

* empizarrar (« ardoiser »)
* pizarral (« ardoisière »)
* pizarreño (« ardoisier »)
* pizarrero (« ouvrier ardoisier »)
* pizarrín
* pizarrista (« personne qui écrit au tableau »)
* pizarrón (« tableau noir »)
* pizarroso (« ardoisier »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : pissarra
* Portugais : piçarra
# tiara

## Anglais

### Étymologie

    Du latin tiara.

### Nom commun

tiara \ti.ˈɑːɹ.ə\ ou \ti.ˈæɹ.ə\ ou \ti.ˈɛəɹ.ə\

* (Habillement) Diadème.
* (Bijouterie) Tiare.

**Synonymes**

* diadem (Plus rare)

**Quasi-synonymes**

* crown

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* necklace
* pendant
* earring
* ring
* bracelet

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin tiara.

### Nom commun

tiara féminin

* (Habillement) Tiare.
* Diadème.

**Quasi-synonymes**

* diadema
* corona

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* collar
* colgante
* anillo
* arete, pendiente
* pulsera

## Italien

### Étymologie

    Du latin tiara.

### Nom commun

tiara \ˈtja.ra\ féminin

* (Habillement) Tiare.
   * tiara papale.

    tiare papale.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* diadema
* triregno (autre nom de la tiare papale)

## Finnois

### Étymologie

    Du latin tiara.

### Nom commun

tiara

* Diadème.
* (Habillement) Tiare.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien τιάρα, tiára.

### Nom commun

tiara féminin

* (Habillement) Tiare.

**Synonymes**

* apex

**Quasi-synonymes**

* corona

**Dérivés**

* tiaratus (« coiffé d'une tiare »)

## Occitan

### Étymologie

    Du latin tiara.

### Nom commun

tiara (graphie normalisée) féminin

* (Habillement) Tiare.
   * cargar la tiara
# cloisonnement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De cloisonner avec le suffixe -ment.

### Nom commun

cloisonnement \klwa.zɔn.mɑ̃\ masculin

* Action de cloisonner.
   * Le cloisonnement d'un bureau.
* Division en catégories distinctes.
   * Le cloisonnement des filières universitaires.
   * Le cloisonnement malheureusement habituel entre études basées sur des observations cliniques et expériences réalisées en laboratoire a contrarié les tentatives de synthèse des mécanismes impliqués dans la rumination mentale. — (Olivier Luminet, Psychologie des émotions: Confrontation et évitement, 2008)
* (Renseignement) Action de diviser les tâches impliquant une information confidentielle afin que personne ne soit capable d'en fuiter suffisamment pour que cela soit nuisible. Cela s'applique aussi lors des opérations afin que, si un maillon est capturé par un ennemi, ce dernier ne puisse obtenir des informations pertinentes.
* (Foresterie) Ensemble d’itinéraires ouverts dans une parcelle pour y faciliter les interventions ; chacun de ces itinéraires.
   * Un abattage directionnel est pratiqué et doit intégrer le sens de la vidange et, quand ils existent, les cloisonnements ou les lignes de câble. — (Office national des forêts, Réglement national d’exploitation forestière, 21 décembre 2007)

**Synonymes**

* cloisonnage
* sentier (Québec) (Foresterie)

**Antonymes**

* décloisonnement

**Dérivés**

* cloisonnement d’exploitation
* cloisonnement sylvicole
* décloisonnement
* recloisonnement

**Hyponymes**

* cloisonnement d’exploitation
* cloisonnement sylvicole

**Traductions**

* Anglais : partitioning (en)
* Allemand : Abschottung (de) féminin, Abschirmung (de)
* Anglais : compartmentalisation (en), compartmentalization (en)
# arrière-dot

## Français

### Étymologie

    Composé de arrière et de dot.

### Nom commun

arrière-dot \a.ʁjɛʁ.dɔt\ féminin

* (Droit) Forme de dot que verse le mari à l'épouse en cas de divorce ou de répudiation.
   * Après un entretien avec son fils et le maire du village, le Pacha ordonna aux enfants de verser sans retard à l'épouse répudiée trois cents guinées d'arrière-dot. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   * Pour cela deux témoins se rendaient près d'elle, dans le salon attenant, et lui demandaient si elle voulait bien épouser un tel, moyennant une dot de tant et une arrière-dot de tant, de son plein gré et sans contrainte ? — (Aly Mazahéri, L'âge d'or de l'Islam, 2003)

### Anagrammes

* redorerait
* reroderait, rerôderait
# légato

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’italien legato (« lié ») de legare (« lier »).

### Adverbe

légato \le.ɡa.to\

* (Musique) De façon liée, continûment.
   * Prenez ce passage légato.

**Traductions**

* Allemand : legato (de)

### Nom commun

légato \le.ɡa.to\ masculin

* (Musique) Didascalie musicale indiquant que le phrasé doit être lié.
   * La notation du légato en solfège correspond à différentes techniques de jeu, selon l'instrument qui doit jouer les notes de façon liées.
* (Musique) Manière de jouer les notes pour obtenir une liaison des notes successives en un seul mouvement continu.
   * Le guitariste de jazz fusion Allan Holdsworth est connu pour avoir inventé un style de jeu basé presque exclusivement sur le légato.

**Variantes orthographiques**

* legato

**Antonymes**

* staccato

**Traductions**

* Allemand : Legato (de)
* Anglais : legato (en)
* Tchèque : legato (cs)

### Anagrammes

* logate
* logeât
* tôlage
# cocasse

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Dérivé de « coquard ».

### Adjectif

cocasse \kɔ.kas\ masculin et féminin identiques

* Qui est d’une drôlerie un peu bizarre, voire ridicule.
   * On pourrait remplir des pages entières avec l’exposé sommaire des thèses contradictoires, cocasses et charlatanesques qui forment le fond des harangues de nos grands hommes ; rien ne les embarrasse […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.159)
   * Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus : […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ? Son français était si atrocement cocasse qu'on devinait qu'elle était la première à s'en amuser. — (Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, p. 50)
   * Venu comparaître mercredi dernier devant le tribunal de Londres pour une affaire de corruption, le patron de la F1 Bernie Ecclestone aura beaucoup amusé les journalistes en créant une situation cocasse à ses dépens avec une porte-tambour de l’établissement. — (Guichaoua Virginie, Bernie Ecclestone piégé par une porte-tambour du tribunal de Londres, dans www.gentside.com, le 8 novembre 2013)

**Synonymes**

* grotesque

**Dérivés**

* cocassement
* cocasserie

**Traductions**

* Anglais : comical (en)
* Catalan : ridícul (ca) masculin, estrafolari (ca)
* Espagnol : grotesco (es), loco (es) masculin
* Ido : baroka (io)
* Néerlandais : grappig (nl); komisch (nl), potsierlijk (nl)
* Occitan : comic (oc) masculin, risible (oc)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ.kas\ rime avec les mots qui finissent en \as\.

### Anagrammes

* occases
# merveilleux scientifique

## Français

### Étymologie

    . Note : Ce terme était employé avant l'emprunt de science fiction à l'anglais.

### Locution nominale

merveilleux scientifique masculin

* (Littérature) (Désuet) Science-fiction.
   * La Mort de la Terre est un petit roman que j'aurais pu sans peine délayer en trois cents pages. Je ne l'ai pas fait, parce que, à mon avis, le merveilleux scientifique est un genre de littérature qui exige la concision : ceux qui le pratiquent sont trop souvent enclins au bavardage. — (J.-H. Rosny aîné, avertissement à La Mort de la Terre (1910), éd. 1912)
# carré de chocolat

## Français

### Étymologie

    Composé de carré et de chocolat.

### Locution nominale

carré de chocolat \ka.ʁe də ʃɔ.kɔ.la\ masculin

* (Cuisine) Morceau, carré ou rectangulaire, facilement sectionnable en raison de son pourtour d’une épaisseur légèrement inférieure, et composant, à plusieurs, une tablette de chocolat.
   * L’épicière détaillait les tablettes et vendait le chocolat au carré, cinq sous le carré de chocolat ! — (Michel Cordeboeuf, Femmes et hommes de la terre, 2003)
   * Le seul souvenir précis que j’ai de cet entre-deux – outre les carrés de chocolat que Lucile faisait fondre sur du pain pour notre goûter et le programme de télévision que je regardais le jeudi dans lequel un garçon avec une cape prénommé Samson racontait des histoires aux enfants – est celui d’une rage de dents qui la terrassa pendant plusieurs jours. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
* (Sens figuré) Muscles abdominaux particulièrement saillants, évoquant l'aspect d'une tablette de chocolat.
   * Des blacks baraqués les entourent de leurs abdomens aux carrés de chocolat luisants. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 69)

**Variantes**

* carreau de chocolat

**Traductions**

* Croate : kockice čokolade (hr)
# coffret

## Français

### Étymologie

    Ce mot est dérivé de coffre avec le suffixe diminutif -et.

### Nom commun

coffret \kɔ.fʁɛ\ masculin

* Petit coffre.
   * Coffret d’écaille.
   * Coffret garni d’argent.
   * Il tenait entre ses mains un coffret, son fameux coffret qui l’avait tellement perturbé et dont il pensait en avoir rêvé l’existence. — (Nadine Bernadet, De sang et d’or, 2013)

**Synonymes**

* cassette

**Dérivés**

* coffret à secret

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* coffret figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau.

**Traductions**

* Afrikaans : boks (af), doos (af)
* Albanais : kuti (sq)
* Allemand : Büchse (de), Schachtel (de), Kassette (de)
* Anglais : box (en), case (en), tin (en), cassette (en)
* Vieil anglais : box (ang)
* Catalan : capsa (ca)
* Danois : dåse (da)
* Espagnol : caja (es)
* Espéranto : skatolo (eo), kesteto (eo)
* Féroïen : dós (fo)
* Finnois : rasia (fi)
* Frison : doaze (fy)
* Gaélique écossais : bocsa (gd)
* Hongrois : doboz (hu)
* Ido : kofreto (io)
* Islandais : skrín (is)
* Italien : scatola (it)
* Latin : capsa (la)
* Malais : kotak (ms)
* Néerlandais : koffertje (nl), kistje (nl)
* Papiamento : doshi (*), kaha (*)
* Polonais : pudełko (pl)
* Portugais : caixa (pt)
* Roumain : cutie (ro), ladă (ro), lojă (ro)
* Same du Nord : skriidna (*)
* Sranan : dosu (*)
* Suédois : ask (sv), dosa (sv)
* Swahili : sanduku (sw)
* Tagalog : kahón (tl)
* Tchèque : bedna (cs)
* Turc : kutu (tr)
* Zoulou : ibhokisi (zu)

### Prononciation

* \kɔ.fʁɛ\