# nickel

## Français

### Étymologie

    (1765) De l’allemand Kupfernickel (« cuivre de Nickel ») (Nicolaus, sobriquet du Diable). Les mineurs allemands appelaient ainsi le minerai apparemment de cuivre mais qui refusait d’en donner.
    (Adjectif) (1918) Par allusion au beau poli que peut prendre le nickel.

### Nom commun

nickel \ni.kɛl\ masculin

* (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique de symbole Ni et de numéro atomique 28.
   * Les sulfures de cobalt et de nickel agissent de la même manière, mais avec beaucoup moins d’énergie, et si du sulfure de fer se trouve en présence, en même temps que ces sulfures, il est réduit le premier, et avant que le sulfure de nickel soit scorifié par le sulfate de baryum. — (Docteur Quesneville, Le moniteur scientifique : Journal des sciences pures et appliquées, tome 20, 1878, page 469)
   * Les croûtes, continentale et océanique, sont riches en silicium, en oxygène et en aluminium. Le manteau est le domaine du silicium, de l’oxygène et du magnésium. Enfin, le noyau est presque uniquement formé de fer et de nickel. — (Dars, René. « Les matériaux qui constituent la Terre », René Dars éd., La géologie. Presses Universitaires de France, 2005, pp. 27-41.)
* (Chimie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément, malléable, inoxydable, d’un blanc gris.
   * La température de transformation magnétique du nickel est voisine de 340° ; nous avons étudié ce corps entre 373° et 806°. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, tome V, juillet 1895)
   * Gontran, regardant sa montre, une montre en nickel qu’il tire de la poche de son pantalon. — Moi ? j’ai neuf heures et demie. — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
   * À la vue de ces appareils prodigieux au nickel étincelant, que combinent certains acrobates pour présenter dans les cirques un numéro sensationnel, notre curiosité pourra être piquée au vif […] — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
   * Il faut souligner que, si les aciers inoxydables ont connu l'extraordinaire développement que nous connaissons, cela est dû à la disponibilité à grande échelle des métaux entrant dans leur composition, c'est-à-dire le chrome, le nickel, le molybdène et le manganèse, […]. — (Pierre-Jean Cunat, Aciers inoxydables : Critères de choix et structure, Éditions Techniques de l'Ingénieur, document M 4 540, non daté, § 1.1, page 2)
* (Chimie) Atome (ou, par ellipse, noyau) de nickel.
   * L’anode sert à renouveler les nickels de la solution.
* (Au pluriel) Alliages de nickel, dans leur ensemble.
   * Les nickels électrolytiques incluent le nickel sulfamate, le nickel de Watt, etc.
* Aux États-Unis, pièce de cinq cents.
   * Dans ce restaurant, il y a une « machine à disques ». On introduit un « nickel » (5 cents, le 20ᵉ d’un dollar), dans une fente, et la machine fait entendre le disque que vous avez choisi. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 19)
   * Nous restions donc vissés sur nos sièges, contemplant sans trop insister les ondulations et les fractures de rythme des danseurs et des danseuses, sauf pour remettre deux nickels dans la machine à coca, parce que le bourbon descendait bien et vite. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 95)

**Synonymes**

* métal du diable

**Dérivés**

* cupro-nickel
* dénickeler
* ferronickel
* fleur de nickel
* kupfernickel
* nickel-carbonyle
* nickel de Watt
* nickel chrome
* nickel sulfamate
* nickelage
* nickelate
* nickeler
* nickeleux
* nickélifère
* nickéline
* nickelique
* nickelocre
* nickelure
* nicolique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |

**Traductions**

* Afrikaans : nikkel (af)
* Albanais : nikel (sq)
* Allemand : Nickel (de) neutre
* Anglais : nickel (en)
* Arabe : نيكل (ar) níkl masculin
* Arménien : նիկել (hy) nikel
* Basque : nikela (eu)
* Biélorusse : нiкель (be) níkel’ masculin
* Bosniaque : nikal (bs)
* Breton : nikel (br) masculin
* Bulgare : никел (bg) níkel masculin
* Catalan : níquel (ca) masculin
* Chinois : 镍 (zh) (鎳) niè
* Coréen : 니켈 (ko) nikel
* Cornique : nykel (kw)
* Croate : nikal (hr)
* Danois : nikkel (da)
* Espagnol : níquel (es) masculin
* Espéranto : nikelo (eo)
* Estonien : nikkel (et)
* Féroïen : nikkul (fo)
* Finnois : nikkeli (fi)
* Frioulan : nichel (*)
* Frison : nikkel (fy)
* Gaélique écossais : nicil (gd)
* Gaélique irlandais : nicil (ga)
* Galicien : níquel (gl)
* Gallois : nicel (cy)
* Géorgien : ნიკელი (ka) nikeli
* Grec : νικέλιο (el) nikélio neutre
* Hébreu : ניקל (he) nikl
* Hongrois : nikkel (hu)
* Ido : nikelo (io)
* Indonésien : nikel (id)
* Interlingua : nickel (ia)
* Islandais : nikull (is)
* Italien : nichel (it) masculin, nichelio (it) masculin
* Japonais : ニッケル (ja) nikkeru
* Kachoube : nikel (csb)
* Kazakh : никель (kk) nikel
* Letton : niķelis (lv)
* Lituanien : nikelis (lt)
* Luxembourgeois : Nickel (lb)
* Macédonien : никел (mk) nikel masculin
* Malais : nikel (ms)
* Maltais : nikil (mt)
* Mannois : nickyl (gv)
* Mongol : никель (mn) nikyeli
* Mongol de Chine : ᠨᠢᠻᠸᠯ (*)
* Néerlandais : nikkel (nl) neutre
* Norvégien : nikkel (no)
* Occitan : niquèl (oc)
* Ouzbek : никель (uz) nikel
* Polonais : nikiel (pl) masculin
* Portugais : níquel (pt) masculin
* Roumain : nichel (ro) neutre
* Russe : никель (ru) níkel’ masculin
* Same du Nord : nihkkel (*)
* Serbe : никал (sr) nikal masculin
* Slovaque : nikel (sk)
* Slovène : nikelj (sl)
* Suédois : nickel (sv) neutre
* Tadjik : (nikel) (tg)
* Tamoul : வன்வெள்ளி (ta) vanveḷḷi
* Tchèque : nikl (cs) masculin
* Thaï : นิกเกิล (th) nikkoen
* Turc : nikel (tr)
* Ukrainien : нiкель (uk) nikel’ masculin
* Vietnamien : nikel (vi)

### Adjectif

nickel \ni.kɛl\ invariable

* (Populaire) D’une propreté irréprochable.
   * Pour partir en permission, les soldats doivent avoir leurs chambres nickel.
   * — Notre ami Debedeux aimerait passer ses vacances d’hiver chez son ami d’enfance Captain Beaujol. Il n’y a qu’un ennui, tout à fait mineur, mais ennuyeux malgré tout. L’intérieur de notre cher Beaujol n’est peut-être pas absolument nickel-nickel… — J’ai compris, Adrien. C’est sale. — (René Fallet, Le beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IV ; Éditions Denoël, Paris, 1975)
   * Le studio de Ruiz était à l’opposé de ce cliché : la chambre était rangée avec une quasi-maniaquerie et la cuisine était nickel de chez nickel. — (Pieter Aspe, Le tableau volé, traduction d’Emmanuèle Sandron, Albin Michel, Paris, 2011, page 132)
* (Familier) Qui convient parfaitement.
   * J’arrive demain matin, ça te va ? — Nickel !
* (Féminin de fantaisie).
   * Il est venu aussi le temps de la cuisinière nickelle à ne pas oser cuire un œuf au plat. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 415)

**Synonymes**

* flaque
* propre en ordre (Suisse) (1)

**Dérivés**

* c’est nickel
* nickel chrome

**Traductions**

* Anglais : spick-and-span (en), spotless (en), perfect (en)
* Picard : nicléte (*)

### Prononciation

* La prononciation \ni.kɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
* \ni.kɛl\

## Anglais

### Étymologie

    Voir ci-dessus.

### Nom commun

nickel \ˈnɪk.əl\

* (Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nickel (l’élément chimique Ni).
* Pièce de cinq cents.
* (Argot) (Par extension) (États-Unis) Cinq dollars.
* (Argot) (Par extension) (États-Unis) Cinq cents dollars.
* (Argot) (États-Unis) Une peine de cinq ans d’emprisonnement.

**Dérivés**

* antimonial nickel
* arsenical nickel
* bismuth-nickel
* copper-nickel
* cupro-nickel
* cupronickel
* hot nickel
* Nichrome
* nickel-and-dime
* nickel-antigorite
* nickel bag
* nickel-bloom
* nickel bronze
* nickel carbonyl
* nickel chloride
* nickel-chlorite
* nickel glance
* nickel green
* nickel gymnite
* nickel hydride
* nickel hydroxide
* nickelian
* nickelic
* nickeliferous
* nickeline
* nickel-in-the-slot
* nickel-iron
* nickelisation
* nickelization
* nickelise
* nickelize
* nickelite
* nickel nitrate
* nickel note
* nickel nurser
* nickelocene
* nickelodeon
* nickelous
* nickel ocher
* nickel ochre
* nickel pyrites
* nickel regulus
* nickel salt
* nickel silver
* nickel-skudderudite
* nickel spinel
* nickel steel
* nickel sulfate
* nickel sulphate
* nickel sulfide
* nickel sulphide
* nickel tetracarbonyl
* not worth a plug nickel
* not worth a plugged nickel
* plug nickel
* plugged nickel
* Raney nickel
* tetracarbonylnickel

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |

### Prononciation

* \ˈnɪk.əl\

## Suédois

### Étymologie

    Voir ci-dessus.

### Nom commun

nickel neutre

* (Chimie) Nickel.