OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# suggestif

## Français

### Étymologie

    Du latin suggestivus.

### Adjectif

suggestif \syɡ.ʒɛs.tif\

* Qui est propre à suggérer, en particulier avec un sous-entendu sensuel ou érotique.
      * Tard dans la soirée, les danseurs commencèrent à s’animer. Il y eut alors quelques essais de « upa upa », qui est d’origine tahitienne, suggestive et voluptueuse. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Des représentations très suggestives montrent un monde romain assez libéré. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 28)
   * Entretien suggestif.
   * Ce professeur a un enseignement très suggestif.
* Qui fait rêver.

**Traductions**

* Allemand : anregend (de), eindringlich (de), suggestiv (de)
* Anglais : suggestive (en)
* Croate : sugestivan (hr)
* Espagnol : sugestivo (es), sugerente (es)
* Espéranto : reviga (eo) (2)

### Prononciation

* La prononciation \syɡ.ʒɛs.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
* \syɡ.ʒɛs.tif\
# superfin

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fin, avec le préfixe super-.

### Adjectif

superfin \sy.pɛʁ.fɛ̃\

* Terme employé, surtout dans le commerce, pour désigner un degré supérieur de finesse dans des choses de même nature.
   * Une femme d’un certain âge, qui veut s’attacher à jamais un homme, commence par en diviniser les défauts, afin de rendre impossible toute rivalité ; car une rivale n’est pas de prime abord dans le secret de cette superfine flatterie à laquelle un homme s’habitue assez facilement. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Lisbeth était allée à la Halle, et le dîner devait être un de ces dîners superfins que Mathurine cuisinait pour son évêque quand il traitait le prélat du diocèse voisin. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * En ce moment, on entendit le frôlement d’une robe dans l’escalier, accompagné par le bruit des pas d’une femme à brodequins superfins. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

**Dérivés**

* superfinement

**Traductions**

* Croate : superfine (hr)

### Prononciation

* La prononciation \sy.pɛʁ.fɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \fɛ̃\.
* \sy.pɛʁ.fɛ̃\
# supplicier

## Français

### Étymologie

    De supplice, avec le suffixe -er.

### Verbe

supplicier \sy.pli.sje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire souffrir le supplice de la mort.
   * On a supplicié aujourd’hui trois assassins.
   * Il fut supplicié en place de Grève.
   * Spartacus mourra, comme il l'a voulu, mais sous les coups des mercenaires, esclaves comme lui, et qui tuent leur liberté avec la sienne. Pour l'unique citoyen crucifié, Crassus suppliciera des milliers d'esclaves. — (Albert Camus, L’Homme révolté, Gallimard, Paris, 1951)
* (Par hyperbole) Faire souffrir vivement.
   * Dans le froid de ces trois nuits de décembre, mon bras droit s’est glacé. Je n’ai pas une plaie glorieuse, j’ai un rhumatisme bête qui me supplicie l’épaule gauche. — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)

**Synonymes**

* torturer

**Quasi-synonymes**

* exécuter

**Dérivés**

* supplicieur
* supplicieux

**Traductions**

* Anglais : torture to death (en)
* Basque : estiratu (eu)
* Croate : mučiti na smrt (hr)
* Espagnol : atormentar (es)
# non plus que

## Français

### Locution adverbiale

non plus que \nɔ̃ ply kə\

* (Vieilli) Pas plus que.
   * On n’exige rien de vous, non plus que de votre camarade.
   * Je ne me fie pas à lui, non plus qu’à son frère.
   * Impossible de lire son numéro, non plus que de voir le conducteur. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Dis bonjour à la dame, Fleuve noir, Paris, 1975)
   * L’étude n'en est pas moins sous-titrée « Perception vs. Réalité », sans que Gigamon ne s’explique sur ce qui relèverait de la perception, non plus que de la réalité, des problèmes de cybersécurité que poserait WhatsApp. — (Jean-Marc Manach, Pourquoi 69 % des RSSI français auraient-ils interdit l’utilisation de WhatsApp ?, www.nextinpact.com, 20 juillet 2023)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* non plus
# superlatif

## Français

### Étymologie

    (Vers 1230) Emprunté au latin superlativus.

### Adjectif

superlatif \sy.pɛʁ.la.tif\

* (Grammaire) Qui exprime la qualité, bonne ou mauvaise, portée au plus haut degré.
   * Adjectif, adverbe superlatif.
   * Plusieurs langues ont des terminaisons superlatives.
* (Familier) Au degré supérieur, avec une nuance d’ironie.
   * Un ennui superlatif.
   * Saturnine grimaça et déclara : — Si nous n’étions pas en train de boire le meilleur champagne du monde, je quitterais la pièce face à tant de mauvaise foi. — Emportez donc la bouteille dans vos appartements. — J’ai horreur de boire seule. Je préfère encore la pire des compagnies. — Que vous êtes superlative ! — (Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 76)

**Traductions**

* Anglais : superlative (en) (1,2)
* Catalan : superlatiu (ca) masculin
* Croate : superlativan (hr)
* Espagnol : superlativo (es)
* Finnois : superlatiivinen (fi)
* Grec : υπερθετικός (el) iperθetikós masculin
* Ido : superlativa (io)
* Italien : superlativo (it)
* Japonais : 最上級 (ja) (saijōkyū) (2)
* Portugais : superlativo (pt)

### Nom commun

superlatif \sy.pɛʁ.la.tif\ masculin

* (Grammaire) Façon d’exprimer la qualité, bonne ou mauvaise, portée au plus haut degré.
   * Le « Virtuosa » est un vaisseau clinquant, joyeux, coloré, kitch, digne représentant assumé du gigantisme et de tous les superlatifs, devant lequel il est difficile de rester impassible. — (journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au n° du 11 juillet 2022, page 4)
   * En français, le superlatif se forme ordinairement avec les mots « très, le plus, le moins ».
   * Superlatif absolu, celui qui exprime la qualité portée à un très haut degré, sans rapport à autre personne ou à autre chose.
   * Superlatif relatif, celui qui exprime la qualité par rapport à autre personne ou à autre chose.
   * « Très sage » est un superlatif absolu ; « le plus sage » est un superlatif relatif.

**Dérivés**

* au superlatif (au plus haut degré)
* hyperlatif (Familier)
* superlatif absolu
* superlatif relatif

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* comparatif

**Traductions**

* Allemand : Superlativ (de)
* Anglais : superlative (en)
* Breton : derez-uhelañ (br) masculin
* Croate : superlativ (hr)
* Espagnol : superlativo (es)
* Finnois : superlatiivi (fi)
* Italien : superlativo (it)
* Japonais : 最上級 (ja) (saijōkyū)
* Kazakh : күшейтпелі шырай (kk) küşeytpeli şıray
* Portugais : superlativo (pt)
* Roumain : superlativ (ro) neutre
* Tchèque : superlativ (cs)
# sulfite

## Français

### Nom commun

sulfite \syl.fit\ masculin

* (Chimie) Sel formé par la combinaison de l’acide sulfureux avec une base.
   * Sulfite de sodium.
* (Au pluriel) Conservateur utilisé pour la conservation des vins et divers autres aliments.
   * Les sulfites (E220 à E228) des vins blancs et rosés, moutarde et certaines crevettes surgelées peuvent entraîner intolérance, allergies, maux de tête, irritations du tube digestif et contrarier la fixation de la vitamine B.— (Gwendoline Dos Santos, « Manger intelligent », Le Point nᵒ 2236, 16 juillet 2015.)
   * Bien pratiques pour éviter les altérations, les sulfites, loués par les scientifiques pour leur efficacité antibactérienne incontestable, ont des effets secondaires moins appréciables. — (« Sulfites : Ça sulfite comme ça », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 77)

**Traductions**

* Allemand : Sulfit (de)
* Croate : sulfit (hr)
* Italien : solfito (it)

### Forme de verbe

sulfite \syl.fit\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sulfiter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sulfiter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe sulfiter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sulfiter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe sulfiter.

### Anagrammes

* fistule
* futiles
# kantien

## Français

### Étymologie

    Du nom de famille du philosophe allemand du XVIIIᵉ siècle Emmanuel Kant avec le suffixe -ien.

### Adjectif

kantien \kɑ̃.tjɛ̃\ ou \kɑ̃.sjɛ̃\

* Qui découle ou s’apparente à la pensée de Kant.
   * Hier, en France, il fallait être humanitaire, kantien, philosémite. Actuellement, la mode, chez nous, penche vers un christianisme édulcoré. — (Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, p.43)
   * Guillaume met en garde la fonctionnaire que je suis contre le respect absolu de la légalité et l'exigence kantienne d'universaliser son action quelles qu'en soient les circonstances. — (Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, p. 226)
   * – Faut te faire une raison », dit Gabriel dont les propos se nuançaient parfois d’un thomisme légèrement kantien. Et, passant sur le plan de la cosubjectivité, il ajouta : « Et puis faut se grouiller : Charles attend. » — (Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, 1959, réédition Le Livre de Poche, page 10)

**Apparentés étymologiques**

* kantisme
* kanto-hintikkien
* néo-kantisme

**Traductions**

* Anglais : Kantian (en), Kantean (en)
* Arabe : كَنْطِيّ (ar) kanṭiyy
* Italien : kantiano (it)
* Suédois : kantsk (sv)

### Nom commun

kantien \kɑ̃.tjɛ̃\ ou \kɑ̃.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : kantienne)

* (Philosophie) Adepte de la pensée de Kant.
   * […], le philosophe croise des civils allemands qui regardent les captifs comme “une quasi-humanité, une bande de singes”. Seul un chien aboie gaiement devant le cortège : Bobby. Pour lui, écrit Levinas, “nous fûmes des hommes”, des fins en soi ; c’est pourquoi le canidé lui apparaît comme “le dernier kantien de l’Allemagne nazie”. — (Martin Duru, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 25/03/220 de Philosophie Magazine.)

### Prononciation

* La prononciation \kɑ̃.tjɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
* \kɑ̃.tjɛ̃\ ou \kɑ̃.sjɛ̃\
# suint

## Français

### Étymologie

    De suer.

### Nom commun

suint \sɥɛ̃\ masculin

* Liquide épais et gras qui suinte du corps des bêtes à laine.
   * En même temps que la laine est secrétée, elle est accompagnée d'une matière jaunâtre dite suint, composée surtout de carbonate de chaux, de matières grasses et terreuses. La quantité de suint dont la laine est chargée est variable et elle augmente avec la finesse des brins; …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Dans cette étuve mijotante, le suint de ces êtres ébouillantés se concentre, les pressentiments de la solitude coloniale énorme qui va les ensevelir bientôt eux et leur destin, les faire gémir déjà comme des agonisants. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 147)
   * Je me retournais sous cette nuit oppressante comme dans le suint d’une laine, bâillonné, isolé, cherchant l’air, roulé dans une moiteur suffocante. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   * (Par extension) — La promesse valait pour l'ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l'atmosphère d'un suint pimenté. — (Michel Embareck, La mort fait mal, Gallimard, 2000 & Archipoche, 2013, chapitre 24)

**Dérivés**

* laine en suint (laine brute qui n’est pas débarrassée du suint)

**Traductions**

* Allemand : Wollfett (de) neutre
* Arabe : وشل (ar) washal
* Croate : kapljevina (hr)
* Occitan : surge (oc)

### Prononciation

* \sɥɛ̃\

### Anagrammes

* Nuits, nuits
* Tunis
# suppositoire

## Français

### Étymologie

    Du latin suppositorium.

### Nom commun

suppositoire \sy.po.zi.twaʁ\ masculin

* Médicament solide en forme de cône, que l’on met dans le rectum pour faciliter les évacuations ou pour agir comme véhicule de certains médicaments.
   * Deux choses sont à éviter lors de l’administration d’un suppositoire : 1. L’introduire par voie buccale. 2. L’introduire par la partie pointue.
* (Par analogie) Objet oblong.
   * Grimpèrent au premier étage d'une prétentieuse babel de métal, suppositoire par quoi la civilisation parisienne avait cru enchoser Dieu — (Guy Verdot, Je ne suis pas d'ici, Paris : Éditions Robert Marin, 1950, chap. 3)

**Synonymes**

* suppo

**Dérivés**

* suppositoire d’autobus

**Traductions**

* Allemand : Suppositorium (de)
* Anglais : suppository (en)
* Arabe : لبوس (ar) libūs masculin, تحاميل (ar)
* Chinois : 栓剂 (zh) (栓劑) shuānjì
* Coréen : 좌약 (ko) (坐藥) joayak
* Croate : supozitorij (hr)
* Espagnol : supositorio (es)
* Espéranto : supozitorio (eo)
* Finnois : suppo (fi), peräpuikko (fi)
* Grec : υπόθετο (el) ipótheto neutre
* Ido : supozitorio (io)
* Islandais : stikkpilla (is) féminin, endaþarmsstíll (is) masculin
* Italien : supposta (it) féminin
* Japonais : 坐剤 (ja) suwazai
* Néerlandais : zetpil (nl)
* Norvégien : stikkpille (no), suppositorie (no)
* Persan : شیاف (fa) shiyâf
* Polonais : czopek (pl)
* Portugais : supositório (pt)
* Russe : суппозитория (ru) souppozitoriia
* Same du Nord : dálkkasbuiku (*)
* Suédois : stolpiller (sv), suppositorium (sv)
* Tchèque : čípek (cs)
# sulfurique

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de sulfure, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

sulfurique \syl.fy.ʁik\

* (Chimie) Qualifie les composés acides du soufre et de l’oxygène.
   * La soie se dissout dans l’acide sulfurique concentré, dans l’acide chlorhydrique et dans l’acide nitrique. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Dérivés**

* acide sulfurique
* anhydride sulfurique

**Traductions**

* Albanais : sulfurik (sq)
* Allemand : schwefelsauer (de)
* Breton : sulfurek (br)
* Catalan : sulfúric (ca) masculin, sulfúrica (ca) féminin
* Croate : sumporni (hr)
* Espagnol : sulfúrico (es)
* Grec : θειικός (el)
* Italien : solforico (it), solforica (it)
# summum

## Français

### Étymologie

    Du latin summum.

### Nom commun

summum \sɔ.mɔm\ masculin

* Le plus haut point, acmé, apogée.
   * Toutes les œuvres du génie sont le summum d’une civilisation, et présupposent une immense utilité. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Nul doute que nous refuserions de vivre dans les conditions où vivaient nos grands-pères, il y a seulement cinquante ans, et à plus forte raison, trouverions-nous complètement insuffisant ce que le grand roi et sa Cour considéraient comme le summum du bien-être au temps où Mme de Sévigné et La Bruyère parlaient des bêtes noires et puantes que l’on rencontrait, cultivant les champs. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899)
   * «Cette technique donne de très bons résultats. Il y a un sentiment de fierté. Pour l’entreprise, ça été le summum, la cerise sur le sundae», soutient avec enthousiasme Daniel Gosselin, chef Installation - Ligne de transport, chez Hydro-Québec. — (Alexandre Cantin, Des poteaux de téléphone pour déglacer les lignes à haute tension, Le Journal de Québec, 3 mars 2021)

**Dérivés**

* sum

## Latin

### Étymologie

    Neutre de summus (« le plus haut »).

### Nom commun

summum \ˈsum.mum\ neutre

* Le plus haut point, le sommet, le faîte, la cime.
   * bacillum a summo inflexum — (Cicéron, Div. 1, 17, 30)

    bâton recourbé à sa partie supérieure.
* Extrémité, bout.
   * a summo dare (bibere) — (Plaute)

    verser à boire la tournée en commençant par le haut bout de la table.
* Surface, superficie.
   * summum aquae — (Cicéron)

    la surface de l’eau.
   * summa tantum decerpere — (Senèque)

    ne faire qu’effleurer les choses.

**Apparentés étymologiques**

* summa, summo

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin summum.

### Nom commun

summum neutre

* Summum, apogée.
   * het summum

    le nec plus ultra
   * dat is het summum

    c’est le summum
   * het summum van dwaasheid

    le summum de la stupidité

**Synonymes**

* apogeum
* hoogtepunt
* toppunt

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 83,7 % des Flamands,

   * 79,8 % des Néerlandais.
# suppuratif

## Français

### Adjectif

suppuratif \sy.py.ʁa.tif\

* (Pharmacie, Médecine) Qui provoque la suppuration.
   * Le microbe lithogène était chez nos malades le bacille d'Escherich, le grand envahisseur des voies biliaires et l'agent habituel de la cholécystite et de l'angiocholite suppuratives (Gilbert et Girode). — (A. Gilbert & S. A. Dominici, '« 'La Lithiase biliaire est-elle de nature microbienne ? », séance du 16 juin 1894, dans les Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, tome 1, 10ᵉ série, Paris : chez G. Masson, 1894, p. 486)

**Traductions**

* Anglais : suppurative (en)
* Croate : sa izlučivanjem gnoja (hr)

### Nom commun

suppuratif \sy.py.ʁa.tif\ masculin

* Médicament qui provoque la suppuration.
   * Un suppuratif.
# surmoulage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de surmouler, avec le suffixe -age.

### Nom commun

surmoulage \syʁ.mu.laʒ\ masculin

* (Art) Moulage pris sur un moulage précédent.

**Traductions**

* Croate : kalupljenje odljevka (hr)
# surfaix

## Français

### Nom commun

surfaix \syʁ.fɛ\ masculin

* (Sellerie) Sangle de cheval qui se met sur les autres sangles et qui embrasse le dos et le ventre du cheval.
   * Habilement, Napoléon lui passa un câble autour d’un pied, le lui souleva, le maintint en amarrant le filin en surfaix. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 49)
# surcot

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cotte, avec le préfixe sur-.

### Nom commun

surcot \syʁ.kɔ\ masculin

* (Habillement) Vêtement porté par-dessus la cotte, par les hommes et les femmes du treizième au seizième siècle, au Moyen-Âge.
   * Si le lecteur y consent, nous essayerons de retrouver par la pensée l'impression qu'il eût éprouvée avec nous en franchissant le seuil de cette grand'salle au milieu de cette cohue en surcot, en hoqueton et en cotte-hardie. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)

**Traductions**

* Catalan : sobrevesta (ca) féminin
* Croate : haljinac (hr)
* Occitan : subrecot (oc) masculin, sobrecot (oc)

### Anagrammes

* Costur
* courts
* s court
* turcos

## Ancien français

### Nom commun

surcot masculin

* Variante de sourcot.
# surgeon

## Français

### Étymologie

    (Vers 1200) sorjon (« source ») ; (Vers 1270) sourjon (id.) ; (fin XIIIᵉ siècle) sourgon (« rejeton d’un arbre ») ; (1504) sourjon (id.) ; (1541) graphie moderne de surgeon.
    Dérivé en -on, de sourdre, du latin surgere, dont la conjugaison en ancien français se faisait sur un radical sourge- / sourj. Le moyen français sourgeon fut refait en surgeon au gré du remplacement du verbe sourdre par surgir, un remprunt au latin.

### Nom commun

surgeon \syʁ.ʒɔ̃\ masculin

* (Agriculture, Jardinage) Rejeton qui sort du tronc, du pied d’un arbre.
   * Cet arbre n’a point poussé de rameaux, il en est seulement sorti quelques surgeons. — Couper les surgeons.
   * En vain les broussailles et les surgeons s'entrelaçaient de tous côtés pour arrêter les pas de Tord-Chêne. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
   * Ne lui dois-je pas toutes mes pensées ? — mais elles sont à lui, puisqu’elles viennent de moi, et que je dépends de lui comme un surgeon de rosier qui chemine sous la terre, loin de sa tige-mère, avant de pousser à la lumière de son premier jet, tendre, luisant, d’un rose marron de lombric… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   * Ce qui lui apparaissait étrange, c’était la scène de la veille ; car il suffit à deux frères d’être unis par les racines comme deux surgeons d’une même souche, ils n’ont guère coutume de s’expliquer : c’est le plus muet des amours. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 55)
* (Sens figuré) Ce qui renaît, ce qui repousse.
   * La bêtise féminine est déjà bien irritante, la bêtise cléricale l’est encore plus que la bêtise féminine, dont elle semble d’ailleurs parfois le mystérieux surgeon. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, page 69)
   * Ces nouveaux surgeons de la confrérie repoussaient la vieille séparation de la sainteté et du pouvoir, de la société islamique et de l'État, […]. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 99)
* (Sens figuré) (Vieilli) Descendant.
   * Ce fut aussi l’époque où l’autre petit surgeon de vie poussa, pas tout à fait dans la maison celui-là, parce qu’il n'était vraiment pas de la race des immeubles de Paris, mais au pied de la maison. — (Marcel Martinet, La maison à l’abri, 1919)

**Synonymes**

* rawaynon (Lorraine)

**Dérivés**

* surgeonner

**Traductions**

* Anglais : shoot (en), sucker (en) (Plus rare)
* Croate : izbojak (hr)
* Portugais : rebento (pt) masculin
* Wallon : resse-boû (wa) masculin
* Croate : naraštaj (hr)
* Croate : odvjetak (hr)

### Anagrammes

* guérons
* Neusorg
* rougnes
* songeur
* urgeons

## Anglais

### Étymologie

    De l'anglo-normand surgien

### Nom commun

surgeon

* (Chirurgie) Chirurgien.
   * But these impertinences were speedily checked by the evidence of the surgeon, and the testimony of the beadle; (Oliver Twist - Charles Dickens)

    mais ces impertinences étaient vite réprimées par le rapport du chirurgien et le témoignage du bedeau :

**Dérivés**

* surgery
* surgical
* surgically

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \ˈsɜː.dʒən\
* (États-Unis) (Canada) \sɝd.ʒən\
# noueuse

## Français

### Nom commun

noueuse \nu.øz\ féminin (pour un homme, on dit : noueur)

* Personne qui fait des nœuds, qui est chargée de nouer.
   * Une fois celle-ci arrivée, il lui fallait la monter, la nouer (à la charge du tisseur, la noueuse recevait 2 F pour son travail) et, enfin, la « mettre en train ». — (Jean-Claude Daumas, Les territoires de la laine : histoire de lʼindustrie lainière en France au XIXᵉ siècle, 2004)

### Forme d’adjectif

noueuse \nu.øz\

* Féminin singulier de noueux.
# surmenage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de surmener, avec le suffixe -age.

### Nom commun

surmenage \syʁ.mə.naʒ\ masculin

* Action de surmener ou de se surmener.
   * Être fatigué par le surmenage.
* État de celui qui est surmené.
   * Et, au bout d’un mois de ce surmenage, qui le brisait sans apaiser ses tourments domestiques, il tomba à un tel épuisement nerveux, que la maladie, depuis quelque temps en germe, se déclara avec une violence inquiétante. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI)
   * Son fils — si triomphant de bêtise — est un de ces enfants bien habillés, décoratifs, à qui l’on tient, parce qu’ils rehaussent la population scolaire. — Voyez-vous, madame la directrice, je crains le surmenage pour mon cher bonhomme ; il est trop intelligent pour son âge, vraiment… — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * Il consulta les médecins qui, flattés d'être appelés par lui, virent dans ses vertus de grand travailleur (il y avait vingt ans qu'il n'avait rien fait), dans son surmenage, la cause de ses malaises. — (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923)
   * La fréquence des accidents d’automobiles vient du surmenage des chauffeurs, mais aussi de la mauvaise qualité des voitures; […]. — (André Gide, Retouches à mon "Retour de l’U.R.S.S.", 1937)
   * Pour la énième fois, je me fis la réflexion que, depuis un certain temps, je brûlais la chandelle par les deux bouts. En fait, j'étais au bord du surmenage professionnel. — (James Patterson, Une ombre sur la ville, traduit de l'américain par Philippe Hupp, éditions L'Archipel, 2010, chapitre 12)

**Quasi-synonymes**

* burn-out

**Apparentés étymologiques**

* surmenant

**Traductions**

* Anglais : overwork (en)
* Basque : gehiegizko lana (eu)
* Croate : premaranje (hr)
* Anglais : overwork (en)
* Croate : premorenost (hr)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espéranto : streso (eo)
* Ido : surmenado (io)
* Néerlandais : stress (nl)
* Portugais : estresse (pt)

### Prononciation

* \syʁ.mə.naʒ\

### Anagrammes

* mangeures, mangeüres
* ménageurs
* musangère