OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# chalutier

## Français

### Étymologie

    (1872) Dérivé de chalut, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

chalutier \ʃa.ly.tje\ masculin

* (Marine) Qui se fait au chalut.
   * Pêche chalutière.
   * Bateau chalutier.

### Nom commun 1

chalutier \ʃa.ly.tje\ masculin

* Bateau qui traîne un chalut, par ellipse de « bateau chalutier ».
   * On avait retrouvé le corps de Pete dans la cale d’un chalutier sur lequel il travaillait, apparemment. — (Emilie Richards, L’héritage des Robeson, 2010)
   * Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux. — (Ambroise Liard & ‎David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chap. 3)

**Dérivés**

* chalutier-senneur

**Traductions**

* Allemand : Trawler (de) masculin, Fischtrawler (de) masculin, Fischkutter (de) masculin
* Anglais : trawler (en)
* Danois : trawler (da) commun
* Finnois : troolari (fi)
* Indonésien : kapal pukat harimau (id)
* Italien : paranza (it) féminin
* Norvégien : tråler (no) masculin
* Same du Nord : feastonuohttefanas (*)

### Nom commun 2

chalutier \ʃa.ly.tje\ masculin (pour une femme, on dit : chalutière)

* Pêcheur qui se sert du chalut.

**Traductions**

* Danois : trawlfisker (da) commun

### Anagrammes

* lucherait
* reluchait
# Steinbock

## Allemand

### Étymologie

    De Stein et Bock.

### Nom commun

Steinbock \ˈʃtaɪ̯nˌbɔk\ masculin

* (Zoologie) Bouquetin.
   * Als sie das Felsentor durchschritten stand über ihnen auf einem schmalen Vorsprung ein wunderschöner Steinbock.

### Nom propre

Steinbock \ˈʃtaɪ̯nˌbɔk\ masculin

* (Astrologie, Astronomie) Capricorne (constellation et signe zodiacal).
   * Ich bin im Tierkreiszeichen des Steinbockes geboren.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Modèle:signes du zodiaque/de

* AndromedaLuftpumpeParadiesvogelWassermannAdlerAltarWidderFuhrmannBärenhüterGrabstichelGiraffeKrebsJagdhundeGroßer HundKleiner HundSteinbockKiel des SchiffsKassiopeiaZentaurKepheusWalfischChamäleonZirkelTaubeHaar der BerenikeSüdliche KroneNördliche KroneRabeBecherKreuz des SüdensSchwanDelphinSchwertfischDracheFüllenEridanusChemischer OfenZwillingeKranichHerkulesPendeluhrWasserschlangeKleine WasserschlangeIndianerEidechseLöweKleiner LöweHaseWaageWolfLuchsLeierTafelbergMikroskopEinhornFliegeWinkelmaßOktantSchlangenträgerOrionPfauPegasusPerseusPhoenixMalerFischeSüdlicher FischAchterdeck des SchiffsSchiffskompassNetzPfeilSchützeSkorpionBildhauerSchildSchlangeSchlangeSextantStierTeleskopDreieckSüdliches DreieckTukanGroßer BärKleiner BärSegel des SchiffsJungfrauFliegender FischFuchs
# collective

## Français

### Nom commun

collective \kɔ.lɛk.tiv\ féminin

* Variante de collectif.
   * Les tâches qui sont traditionnellement attribuées par poste (le président, le secrétaire, etc.) sont entièrement partagées dans la collective.

### Forme d’adjectif

collective \kɔ.lɛk.tiv\

* Féminin singulier de collectif.
   * « Lorsque nous nous sommes syndiqués dans les années 1980 et que nous avons négocié notre première convention collective, nous assumions déjà la moitié de l'enseignement », rappelle Carole Neill, la présidente du syndicat des chargés de cours de l’Université du Québec à Trois-Rivières. — (L'aut'journal, 18 octobre 2013)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin collectivus.

### Adjectif

collective

* (Grammaire) Collectif.
* Collectif.

**Dérivés**

* collectively (« collectivement »)

### Nom commun

collective

* (Grammaire) Collectif.
# coloniale

## Français

### Étymologie

    Substantivation de colonial, sous-entendant armée.

### Nom commun

coloniale \kɔ.lɔ.njal\ féminin au singulier uniquement

* (Militaire) Armée française aux colonies.
   * Il a servi quinze ans dans la coloniale.
   * Un instant, Graux avait cru que la passagère était le femme d'un des officiers de la coloniale qui, par leur grade, ont droit au voyage en première classe. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
   * Ce que la Réunion comptait de politiques, économistes et célébrités ont répondu à l’appel, venant de toute l’île et de différentes époques. Le temps est aboli, manchots et œil de verre pirates, soldats de la coloniale, nobles désargentés, petits et gros colons, fonctionnaires étriqués, tous ont répondu à l’appel. — (Isabelle Hoarau, Le Dernier Voyage, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, pages 57-58)

### Forme d’adjectif

coloniale \kɔ.lɔ.njal\

* Féminin singulier de colonial.
   * A part les Polonais catholiques, les protestants des provinces baltiques ou étrangers et quelques milliers de juifs, cette population coloniale, dans laquelle on compte en moyenne 9 hommes pour 10 femmes et beaucoup de centenaires, ne relève que de l’église russe et les divers éléments dont elle se compose se fondent de plus en plus non seulement entre eux, mais dans la solitude des campagnes et des postes lointains même avec les allogènes du voisinage, parfois jusqu’au point d’en adopter les idiomes, de se yakoutiser par exemple. — (Charles Vogel, Le monde terrestre au point actuel de la civilisation, 1882, page 44)

## Italien

### Étymologie

    Composé de colonia et du suffixe -iale.

### Adjectif

coloniale \ko.lo.ˈnja.le\ masculin et féminin identiques

* Colonial, coloniale.
   * Impero coloniale.

    Empire colonial.
   * truppe coloniali.

    troupes coloniales.
   * stile coloniale.

    style colonial.

**Antonymes**

* anticoloniale (« anticolonial »)

**Dérivés**

* casco coloniale (« casque colonial »)
* colonialismo (« colonialisme »)
* colonialista (« colonialiste »)
* intercoloniale (« intercolonial »)
* neocoloniale (« néocolonial »)
* postcoloniale (« postcolonial »)
* precoloniale (« précolonial »)

### Nom commun

coloniale \ko.lo.ˈnja.le\ masculin et féminin identiques

* Colonial, coloniale, habitant ou habitante des colonies.

coloniali \ko.lo.ˈnja.li\ masculin pluriel

* Produits importés des colonies ou d’anciennes colonies (thé, café, cacao, épices, etc.).
# multinational

## Français

### Étymologie

    De national avec le préfixe multi-.

### Adjectif

multinational \myl.ti.na.sjɔ.nal\

* Relatif à plus de deux nations.
   * La victoire de l’Entente envers les Pouvoirs Centraux représenta la dernière phase dans la désintégration des empires multinationaux européens et euro-asiatiques (Autriche-Hongrie, Empire Ottoman, Empire Tsariste) et aboutit à des traités de paix qui changèrent dramatiquement les frontières de l’Europe centrale et Orientale. — (Ana-Maria Stan, Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale et orientale : étude de cas sur les enseignants français embauchés à l’université roumaine de Cluj après 1919, dans Les Cahiers de Framespa, n°6, 2010)

**Synonymes**

* plurinational

**Antonymes**

* uninational

**Dérivés**

* force multinationale permanente
* multinationale
* multinationalisation
* multinationalisme
* société pétrolière multinationale, SPM

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* binational

**Traductions**

* Allemand : multinational (de)
* Anglais : multinational (en)
* Grec : πολυεθνικός (el)
* Suédois : multinationell (sv)

## Allemand

### Adjectif

multinational

* Multinational, plurinational.
   * Firma X ist ein multinationaler Konzern.

## Anglais

### Nom commun

multinational

* Multinationale.
# chanfrein

## Français

### Étymologie

    De chant et fraindre.

### Nom commun

chanfrein \ʃɑ̃.fʁɛ̃\ masculin

* (Ingénierie) Petite surface que l’on forme en abattant l’arête d’une pierre ou d’une pièce de bois ou de métal.
   * Le chanfrein est une fraisure qui remplace par élimination une arête vive.
* (Histoire, Militaire) Pièce de fer qui couvrait autrefois le devant de la tête d’un cheval armé.
   * Il montait […] un vigoureux cheval de fatigue, pour épargner son vaillant cheval de bataille, qu’un écuyer menait derrière lui tout harnaché pour le combat, avec un chanfrein et une armure de tête ayant une pointe sur le front ; …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * On lit dans l’article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. » — (Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Etienne, 1850)
* (Par extension) Devant de la tête du cheval ou d'autres mammifères herbivores à face allongée (moutons, caprins). Désigne ainsi la partie antérieure de la tête de certains mammifères qui va du front aux naseaux (équidés, ovins).
   * Il voulut maintenir la tête du cheval et serra au chanfrein d’un mouvement nerveux. L’animal poussa un hennissement de douleur. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 45.)
   * Le cheval bronchait, Marko l’attrapa par la bride et passa une paume sur son chanfrein : […] — (Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-21)

**Variantes orthographiques**

* champfrain

**Dérivés**

* chanfreiner
* enchifrené comme par un chanfrein, gêné comme par un chanfrein

**Traductions**

* Allemand : Fase (de) féminin, Abfasung (de) féminin
* Anglais : chamfer (en), rebate (en), bevel (en)
* Catalan : xamfrà (ca)
* Croate : odrubljena brid (hr)
* Espagnol : chaflán (es)
* Ido : bizelo (io)
* Italien : cianfrino (it) masculin, cianfrinatura (it) féminin
* Néerlandais : afschuining (nl) féminin, velling (nl)
* Polonais : fazowane (pl)
* Roumain : șanfren (ro) neutre
* Croate : oklop za glavu (hr)
* Italien : testiera (it) féminin

## Ancien français

### Étymologie

    (Fin du XIIᵉ siècle) Voir ci-dessus.

### Nom commun

chanfrein masculin

* Chanfrein (armure pour cheval).

**Variantes**

* canfrain
# omnipotent

## Français

### Étymologie

    Du latin omnipotens.

### Adjectif

omnipotent \ɔm.ni.pɔ.tɑ̃\

* Qui est tout-puissant.
   * C'est qu'il a une faveur à me demander : celle d’intercéder pour lui auprès de l’omnipotent grand vizir. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 52)
   * Il fut démontré qu'il avait touché pour ne rien dire des agissements d'une banque, laquelle, comme toutes les banques, des plus falotes aux plus omnipotentes, saignait cruellement le troupeau des épargnants cupides et malfaisants. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32)
   * Tommy accepte volontiers d’enregistrer des disques mais il n’appartient plus à l’omnipotent Syndicat des Musiciens. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 74)

**Quasi-synonymes**

* prépotent

**Apparentés étymologiques**

* omnipotence

**Traductions**

* Allemand : omnipotent (de) ; allmächtig (de)
* Anglais : omnipotent (en) ; almighty (en)
* Breton : hollcʼhalloudek (br)
* Croate : svemoćan (hr)
* Espagnol : omnipotente (es)
* Espéranto : ĉiopova (eo)
* Grec : παντοδύναμος (el) pandodhínamos
* Italien : onnipotente (it)
* Kotava : kotrotif (*)
* Néerlandais : almachtig (nl)
* Polonais : wszechmocny (pl)
* Portugais : onipotente (pt)
* Russe : всемогущий (ru) vsemogúščij
* Serbe : svemoguć (sr)
* Tchèque : všemohoucí (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ɔm.ni.pɔ.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.

## Allemand

### Étymologie

    Du latin omnipotens.

### Adjectif

omnipotent

* Omnipotent.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin omnipotens.

### Adjectif

omnipotent \ɒmˈnɪpətənt\

* Omnipotent.

### Prononciation

* \ɒmˈnɪpətənt\

## Catalan

### Étymologie

    Du latin omnipotens, omnipotentis.

### Adjectif

omnipotent [Prononciation ?] masculin et féminin identiques

* Omnipotent.
   * Déu creador, únic senyor, omnipotent, làtriament, qual sol adore, quant puc honore e reverisc. — (Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie.)

**Synonymes**

* totpoderós

**Dérivés**

* omnipotentment

**Apparentés étymologiques**

* omnipotència

## Suédois

### Adjectif

omnipotent

* Omnipotent.

**Synonymes**

* allsmäktig
# commencer à

## Français

### Locution verbale

commencer à \kɔ.mɑ̃.se a\ (se conjugue)

* Désigne une action qui aura du progrès, de l’accroissement.
   * Cet enfant commence à parler, à lire, à écrire. - Ses nuits sont plus calmes, il commence à dormir un peu. - Je commence à comprendre. - Son orgueil commence à déplaire. - La dispute commençait à s’échauffer.
   * Mais tandis que notre politique marocaine restait inconsistante, notre opinion publique avait enfin commencé à s’intéresser au Maroc. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 153)
   * Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street. — (Stephen King, La Tempête du siècle, traduit de l'américain par William Olivier Desmond, Éditions Albin Michel, 1999, partie 2, acte 1, § 1)
* (Courant) Synonyme de commencer de : se mettre à.
   * Commençons à dîner. - Ils commencèrent à jouer, etc.
   * Les ouvriers ouvrirent la voiture et commencèrent à en tirer toutes les parties constitutives de la guillotine qu’on devait ériger, ici même, […]. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)

### Anagrammes

* recommença
# bi-curieuse

## Français

### Étymologie

    Féminisation de bi-curieux.

### Nom commun

bi-curieuse \bi.ky.ʁjøz\ féminin (pour un homme, on dit : bi-curieux)

* (Sexualité) Femme qui s’identifie habituellement comme hétérosexuelle ou homosexuelle, mais qui manifeste un certain intérêt ou entretient des fantasmes à l’idée d’avoir une expérience sexuelle avec une personne du sexe qu’elle ne favorise pas d’habitude, souvent en n’assumant pas ou en rejetant l’étiquette de bisexuelle.
   * Je suis une bi-curieuse de 30 ans qui cherche à explorer une autre facette de la sexualité. — (montreal.kijiji.ca)
   * Beaucoup de femmes […] ne voulaient pas servir de test pour une bi-curieuse. — (Twitter)

### Adjectif

bi-curieuse \bi.ky.ʁjøz\ féminin

* (Sexualité) Se dit d'une femme qui s'identifie habituellement comme hétérosexuelle ou homosexuelle, mais qui manifeste un certain intérêt ou entretient des fantasmes à l’idée d’avoir une expérience sexuelle avec une personne du sexe qu’elle ne favorise pas d’habitude, souvent en n’assumant pas ou en rejetant l’étiquette de bisexuelle.
   * D'après mon expérience, il est rare que des femmes homosexuelles fréquentent des femmes bi-curieuses. — (Selahcounselingstl.com)
   * Elle n'est pas lesbienne, elle est bi-curieuse. — (Twitter)
   * Plus on grandit, plus les femmes veulent essayer des rapports avec des femmes… vous êtes vraiment toutes nées bi-curieuses ? — (Twitter)
* (Sexualité) Se dit d’un comportement relatif à la bi-curiosité.
   * Hope dans cet épisode a réveillé mes envies bi-curieuses. — (Twitter)
   * On peut avoir des tendances bi-curieuses alors qu’on est littéralement bi. — (Twitter)

**Variantes orthographiques**

* bicurieuse

**Traductions**

* Anglais : bi-curious (en)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hétéroflexible
* bisexualité
* altersexualité
# chatouilleux

## Français

### Étymologie

    Dérivé de chatouiller, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

chatouilleux \ʃa.tu.jø\

* Qui est fort sensible au chatouillement.
   * La plante des pieds est une partie très chatouilleuse.
   * Je suis très chatouilleux.
* Qualifie un cheval qui est sensible à la cravache, à l’éperon.
   * Ce cheval est chatouilleux.
* (Sens figuré) (Familier) Qui s’offense aisément ; qui se fâche pour peu de chose.
   * Avant 1789, les gentilshommes verriers ne sortaient jamais sans leur épée, c’était toujours cette arme à la main qu’en présence de deux témoins se vidaient les querelles et différends qui souvent s’élevaient entre ces hommes, susceptibles et chatouilleux. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923)
   * Mais il est un autre point où cette confession apporte à ma conscience un total apaisement ; un point sur lequel je me suis examiné avec plus de sévérité, et sans avoir atteint, pendant longtemps, je l’avoue aujourd’hui, à calmer cette conscience chatouilleuse. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 161-162)
   * La langue se purifie... elle se sépare du peuple qui sent mauvais... Une langue appauvrie jusqu’à l'os... En France on est très chatouilleux sur tout ce qui concerne les problèmes de la langue. On la traite comme un objet de vénération. — (Johannes Westenfelder, Nicht Sprachschöpfer, sondern Sprachverwerter: San Antonio als Produkt der Crise de français, Kovač, 1991, page 20)
* (Sens figuré) (Vieilli) Qui exige des ménagements
   * Une affaire chatouilleuse.

**Synonymes**

**qui s’offense aisément**

* susceptible

**Synonymes**

**qui exige des ménagements**

* délicat

**Traductions**

* Anglais : ticklish (en)
* Breton : hilligus (br)
* Chinois : 怕痒的 (zh) (怕胳肢的) pàyǎngdì
* Espagnol : cosquilloso (es)
* Espéranto : tikliĝema (eo)
* Occitan : cossergós (oc), cotigós (oc)
* Vietnamien : buồn (vi), nhột (vi)
* Chinois : 易生气的 (zh) (易发怒的) yìshēngqìdì
* Anglais : ticklish (en)
* Espagnol : quisquilloso (es), delicado (es)
# charmille

## Français

### Étymologie

    (arbre).

### Nom commun

charmille \ʃaʁ.mij\ féminin

* Allée plantée de charmes très rapprochés les uns des autres et souvent taillés en forme de berceaux.
   * Planter une charmille. Se promener dans une charmille.
   * Il était minuit ; le souper était préparé dans une charmante salle, formée par des murs de charmille de douze ou quinze pieds de hauteur. Pour mettre le souper à l’abri de la rosée du soir, s’il en survenait, ces murs de verdure supportaient une tente à larges bandes rouge et blanc. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * La voiture passa devant la grande porte de la cour de la ferme, continua son chemin le long d’une épaisse charmille et s’arrêta en face d’un petit porche de bois rustique. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   * Dès sa première jeunesse Tonsard faisait des journées pour le jardinier du château, car il n’avait pas son pareil pour tailler les arbres d’allée, les charmilles, les haies, les marronniers de l’Inde. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième)
* (Par extension) Toute allée couverte constituée avec des plantes.
   * Dans cet espace, on avait semé du gravier et le lierre grimpait au mur. Il y avait même une tonnelle, une table et des chaises de jardin. [...] — C’est là que je fais des pauses quand j’en ai marre de tripatouiller les moteurs... C’est ma charmille... — (Patrick Modiano, Villa triste, 1975)
* (Vieilli) (Désuet) Plant de jeune charme.

**Quasi-synonymes**

* ormille

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* charmeraie

**Traductions**

* Finnois : valkopyökkikuja (fi), valkopyökkikujanne (fi)
* Occitan : charmilhe (oc)
* Solrésol : redodofa (*), r'edodofa (*)

### Anagrammes

* mâchiller

## Gallo

### Nom commun

charmille féminin (graphie ABCD)

* (Botanique) Charme.
# commodités

## Français

### Forme de nom commun

commodités \kɔ.mɔ.di.te\ féminin

* Pluriel de commodité.

### Nom commun

commodités \kɔ.mɔ.di.te\ féminin pluriel, au pluriel uniquement

* Toilettes, WC.
   * Il faudrait, jour de Dieu, qu’arrivé à soixante-quatre ans, je rencontre un galopin pour se permettre de me donner des ordres (…) et pour jeter les hauts cris quand je veux aller aux commodités satisfaire mes petits besoins ! — (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)
   * Après un large couloir éclairé par une grande fenêtre avec une vue lointaine se trouvaient trois pièces de bonnes dimensions dont la cuisine avec un poste d’eau sur l’évier, un fourneau à gaz, un cabinet de débarras et les commodités. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 264)
   * Moi, à Bercy, guidant Gainsbourg aux toilettes, c’était Salieri à l’opéra de Vienne, menant Mozart aux commodités. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 84)
* (Construction) Équipements qui apportent à une habitation, un immeuble, un quartier, le confort en rapport avec les modes de vie convenant à notre époque.

**Traductions**

* Anglais : utilities (en), WC (en)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* commodités figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : WC.
# Charybde

## Français

### Étymologie

    (Mythologie) Du grec ancien Χάρυβδις, Khárybdis.
    (Astronomie) (1894) Du nom du monstre mythologique.

### Nom propre

Charybde \ka.ʁibd\ masculin

* (Géographie) (Histoire) Nom que les anciens Romains donnaient à un gouffre situé sur la côte de Sicile, vis-à-vis d’un écueil appelé Scylla qui se trouve sur le littoral de la Calabre.
* (Mythologie) Le monstre, personnification du danger, qui hantait ce lieu.
* (388) Charybde : (Astronomie) Planète mineure, découverte par Auguste Charlois à Nice en 1894.

**Synonymes**


    (Astronomie) :
* (388) Charybdis
* 1894 BA (Désuet)

**Traductions**

* Allemand : Charybdis (de) féminin
* Anglais : Charybdis (en)
* Arménien : Քարիբդա (hy) K’aribda
* Danois : Charybdis (da)
* Espagnol : Caribdis (es) féminin
* Grec : Χάρυβδις (el) Chárivdis féminin, Χάρυβδη (el) Chárivdi féminin
* Grec ancien : Χάρυβδις (*) Khárybdis féminin
* Hongrois : Kharübdisz (hu)
* Inuktitut : ᖃᕆᑉᑎᔅ (iu) qariptis
* Italien : Cariddi (it) masculin
* Japonais : カリュブディス (ja) Karyubudisu
* Kalaallisut : Karybdis (kl)
* Latin : Charybdis (la) féminin
* Polonais : Charybda (pl) féminin
* Portugais : Caríbdis (pt) féminin
* Russe : Харибда (ru) Haribda féminin
* Swahili : Kharibdi (sw)
* Tchèque : Charybda (cs) féminin

**Dérivés**

* aller de Charybde en Scylla (« en voulant éviter un mal, tomber dans un autre pire que le premier »)
# charnu

## Français

### Étymologie

    (Vers 1200) Du latin populaire *carnutus, du latin caro (« chair »).

### Adjectif

charnu \ʃaʁ.ny\

* (Anatomie) Qui est formé de chair.
   * Une masse charnue. Les parties charnues du corps.
   * Au physique, Antoine n’avait que les lèvres charnues d’Adélaïde.— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
* (Par analogie) (Botanique) Pulpeux, succulent, en parlant des plantes et de leurs parties.
   * Plante, racine, feuille charnue. Des fruits charnus. Des pruneaux bien charnus. Des olives bien charnues.
* (Sens figuré) Qui a de la consistance, de l’épaisseur.
   * Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies. — (H. S. C. Huijsman, « Observations sur le genre Ripartites », dans Persoonia, vol. 1, part. 3, 1960, page 337)
   * On vient là surtout pour entendre des mots faussement familiers, des mots si charnus qu’ils semblent autant d’injures lancées à toutes les cuisines diététiques : tablier de sapeur, gras-double, tête de veau sauce gribiche, pieds paquets, saucisson chaud, fraise de veau, potée aux deux viandes. — ( Philippe Delerm, Le bistrot lyonnais, dans La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, p. 73.)

**Synonymes**

(1)

**Dérivés**

* fruit charnu

**Traductions**

* Allemand : fleischig (de), wulstig (de)
* Anglais : fleshy (en) (1: (Anatomie)) ; pulpy (en) (2: (Botanique)), meaty (en) (2: (Botanique)), full (en) (en parlant des lèvres)
* Breton : bouedek (br), kaherek (br)
* Espagnol : carnoso (es) masculin
* Italien : carnoso (it)
* Luxembourgeois : fleescheg (lb)
* Moyen breton : boedec (*)
* Néerlandais : vlezig (nl)
* Occitan : palput (oc)