OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# però

## Catalan

### Étymologie

    (1272) Du latin per hoc.

### Conjonction

però

* Mais, cependant.
   * Tot canvi, però, també està entremesclat de permanències. — (Joshua Fishman (trad. Francesc Martínez), Llengua i identitat, ed. Bromera, Alzira, 2001, p. 11, texte original extrait de Reversing language Shift, Clevedon, 1991.)

    Tout changement, cependant, est également entremêlé de permanences.

**Variantes**

* emperò

**Synonymes**

* mes

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sinó

### Prononciation

* catalan oriental : \pəˈɾɔ\, \ˈpɾɔ\
* nord-occidental : \peˈɾɔ\
* valencien : \ˈpeɾo\

## Italien

### Étymologie

    Du latin per hoc.

### Conjonction

però \pe.ˈrɔ\

* Mais.

### Anagrammes

* opre
# Santenoise

## Français

### Nom commun

Santenoise \sɑ̃.tə.nwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Santenois)

* Habitante de Santenay, commune française située dans le département de la Côte-d’Or.
* Habitante de Santenay, commune française située dans le département du Loir-et-Cher.
* Habitante de Santeny, commune française située dans le département du Val-de-Marne.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Annetoises, annetoises
* antenoises
* Aostiennes, aostiennes
* énantioses
* énossaient
* Néantoises, néantoises
* néonisâtes
# santenoise

## Français

### Forme d’adjectif

santenoise \sɑ̃.tə.nwaz\

* Féminin singulier de santenois.

### Anagrammes

* Annetoises, annetoises
* antenoises
* Aostiennes, aostiennes
* énantioses
* énossaient
* Néantoises, néantoises
* néonisâtes
# perquè

## Catalan

### Conjonction

perquè

* parce que.
* pour que.

**Synonymes**

* car
* puix que

### Prononciation

* catalan central : \pəɾ.ˈkɛ\
* roussillonnais : \pəɾ.ˈkɛ\
* catalan occidental : \peɾ.ˈke\
* baléare : \pəɾ.ˈkə\
# pertànyer

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Catalan

### Verbe

pertànyer

* Appartenir.
# Santoise

## Français

### Nom commun

Santoise \sɑ̃.twaz\ féminin (pour un homme, on dit : Santois)

* Habitante de Santes, commune française située dans le département du Nord.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* antoises, antoisés
* Aostiens, aostiens
* asientos
* assiento
* assoient
* énossait
* entoisas
* estonisa
* inosates
* otanises, otanisés
* Senatois, senatois
* Stanoise, stanoise
* sténosai
* teasions
# santoise

## Français

### Forme d’adjectif

santoise \sɑ̃.twaz\

* Féminin singulier de santois.

### Anagrammes

* antoises, antoisés
* Aostiens, aostiens
* asientos
* assiento
* assoient
* énossait
* entoisas
* estonisa
* inosates
* otanises, otanisés
* Senatois, senatois
* Stanoise, stanoise
* sténosai
* teasions
# petar

## Catalan

### Verbe

petar \pe.ta(ɾ)\

* Crever.
* Claquer.

**Synonymes**

* crebar
* esclatar
* fer clac
* rebentar

## Occitan

### Étymologie

    Dénominal de pet.

### Verbe

petar intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie mistralienne)

* Péter.
* Claquer.
* Crever.
   * Lo tron petèt.

    Le tonnerre claqua.

**Variantes**

* peta (graphie mistralienne)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* petardar (« pétarader »)
* petardejar (« pétarader »)
* petejament (« pétillement »)
* petejar (« pétiller »)
# pingüí

## Catalan

### Nom commun

pingüí masculin

* Manchot.
# pintura

## Asturien

### Étymologie

    Du latin pictura.

### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| pintura | pintures |

pintura féminin

* Peinture.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin pictura.

### Nom commun

pintura féminin

* Peinture.

## Corse

### Étymologie

    Du latin pictura.

### Nom commun

pintura féminin

* Peinture.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin pictura.

### Nom commun

pintura féminin

* Peinture.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin pictura.

### Nom commun

pintura (graphie normalisée) féminin

* Peinture.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pictura.

### Nom commun

pintura féminin

* Peinture.
* Couleur.
# plànol

## Catalan

### Nom commun

plànol masculin

* Plan, projet.

**Synonymes**

* pla
# plàstic

## Catalan

### Étymologie

    Du latin plasticum

### Nom commun

plàstic masculin

* Matière plastique, plastique.

### Adjectif

plàstic

* Plastique.

**Synonymes**

**mou**

* bla
* feble
* flonjo
* moll
* suau
* tou
# platja

## Catalan

### Étymologie

    Du latin tardif plagia.

### Nom commun

platja \ˈpla.d͡ʒə\ féminin

* Plage.

**Prononciation**

* \ˈpla.d͡ʒə\ (oriental)
* \ˈpla.d͡ʒa\ (occidental)
# pluja

## Catalan

### Étymologie

    Du latin vulgaire ploia, dérivé de la forme classique pluvia.

### Nom commun

pluja féminin

* Pluie.
   * El cel estava tapat de niguls obscur que amenaçaven pluja. — (Xisco González Peñalver, La Cova del Moix, page 159. 2018, ISBN 978-1983094972.)

    Le ciel était couvert de nuages foncés qui menaçaient la pluie.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aiguamoix
* plovisqueig
* plugim

### Prononciation

* catalan oriental : \ˈplu.ʒə\
* catalan nord-occidental : \ˈplu.ʒa\
* valencien : \ˈplu.d͡ʒa\
# poc

## Conventions internationales

### Symbole

poc

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du pokomam.

## Catalan

### Adjectif

poc

* Peu.

**Synonymes**

* mica
* xic

**Dérivés**

* apocar
* apoquir
* poquet
* un poc

### Anagrammes

* cop

## Gaélique irlandais

### Nom commun

poc masculin

* Bouc (animal).

## Yabem

### Étymologie

    Du proto-océanique *patu.

### Nom commun

poc \pɔʔ\

* Pierre.
# podi

## Breton

### Forme de verbe 1

podi \ˈpoːdi\

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe podañ.

### Forme de verbe 2

podi \ˈpoːdi\

* Forme mutée de bodi par durcissement.

## Catalan

### Nom commun

podi masculin

* Commandement.

**Synonymes**

* estrada
* junta directiva

## Créole du Cap-Vert

### Verbe

podi

* Pouvoir.
# policia

## Catalan

### Nom commun 1

policia féminin

* Police.

### Nom commun 2

policia masculin et féminin identiques

* Policier, agent de police.
# polonès

## Catalan

### Nom commun

polonès masculin singulier

* (Linguistique) Polonais.
# pòlvores

## Catalan

### Nom commun

pòlvores féminin pluriel

* Poudre.
# posseir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin possideo.

### Verbe

posseir

* Posséder.
# postres

## Catalan

### Nom commun

postres féminin pluriel

* Dessert.

**Synonymes**

* darreries
# pota

## Français

### Forme de verbe

pota \pɔ.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe poter.

### Anagrammes

* opta
* topa, tôpa

## Catalan

### Nom commun

pota féminin

* Patte, pied.
   * Es va posar a quatre potes — (Xisco González Peñalver, La Cova del Moix, page 122. 2018, ISBN 978-1983094972.)

    [Il] (le chat) se mit à quatre pattes
* Jambe.

**Synonymes**

* cama
* petge
* peu

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

pota \ˈpɔta\ ou \ˈpota\ (Indénombrable)

* Feutre.
   * Batyonu zwafu u tid kum kratela ke pota ik kum fapen ling va arida. — (vidéo, Luce Vergneaux, Va Rebava Lingé, 2017)

    Ces points pâles sont en jus de feutre et/ou en gouache diluée.

**Dérivés**

* potaxa

### Anagrammes

* poat

## Piratapuya

### Nom commun

pota inanimé

* (Botanique) Épine.
# potassi

## Catalan

### Nom commun

potassi masculin

* (Chimie) Potassium.

## Occitan

### Nom commun

potassi \puˈtasi\ masculin

* (Chimie) Potassium. Élément chimique de numéro atomique 19 et de symbole K qui fait partie des métaux alcalins.
# precís

## Catalan

### Étymologie

    Du latin praecisus (« coupé, abrégé »).

### Adjectif

precís

* Précis.
# predir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin praedicere. Équivalent à dir avec le préfixe pre-.

### Verbe

predir \pɾəˈði\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Prédire.
   * Dins aquell món en moviment, era impossible predir la durada d’aquells vitages i la solitud era, gairebé sempre, la seva única companya. — (Xisco González Peñalver, La Cova del Moix, page 145. 2018, ISBN 978-1983094972.)
# preguntar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin percontari (« interroger »).

### Verbe

preguntar

* Demander, poser une question.

**Synonymes**

* demanar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin percontari (« interroger »).

### Verbe

preguntar \pɾe.ɰunˈtaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Demander.

**Dérivés**

* preguntarse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pedir
# prematur

## Catalan

### Adjectif

prematur

* Prématuré.

## Indonésien

### Adjectif

prematur

* Prématuré.
# sartonaises

## Français

### Forme d’adjectif

sartonaises \saʁ.tɔ.nɛz\

* Féminin pluriel de sartonais.

### Anagrammes

* aertassions
* Antrasoises, antrasoises
* Artassénois, artassénois
* ératassions
* notariasses
# premi

## Catalan

### Étymologie

    Du latin praemium.

### Nom commun

premi \ˈpɾɛ.mi\ masculin

* Prix, récompense.

**Synonymes**

* prima

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin premo ^{Référencenécessaire}.

### Verbe

premi \ˈpre.mi\ transitif

* Accabler, appuyer (sur), oppresser, opprimer, pousser, presser, serrer.

**Dérivés**

-premi :

* malpremi : arrêter de presser, relâcher la pression
* alpremi :
* ĉirkaŭpremi :
* depremi : déprimer
* dispremi :
* elpremi :
* enpremi :
* forpremi : chasser en pressant
* interpremi
* korpremi :
* kunpremi :
* piedpremi : presser avec les pieds
* rulpremi : presser avec une roue
* subpremi : dompter, étouffer, mater, réfréner, réprimer
* tordelpremi :
* trapremi : presser au travers, écraser

Autres :

-premiĝi :

* alpremiĝi :
* korpremiĝi :
* kunpremiĝi :
* premiĝi :
* premegi : presser fortement

prem- + verbes :

* premdevigi ou premnecesigi ou premtrudi
* premfiksi : presser, serrer (plus fort), tasser.
* premkateni :
* premmortigi : tuer par pression
* premplatigi : aplatir par pression

**Apparentés étymologiques**


    premo
* premo : pression
* aerpremo : pression de l'air
* ekpremo :
* korpremo : pression cardiaque
* kunpremo :
* kontraŭpremo : contre-pression
* manpremo : pression de la main
* radiadpremo :
* sangopremo : pression sanguine
* superpremo : surpression

    autre substantif
* premado
* premaĵo
* fingropremaĵo
* subpremanto
* vinpremanto ou vinberpremanto
* premateco ou premiteco
* korpremateco :

    premmaŝino / -premilo
* premmaŝino
* premilo
* citronpremilo
* elpremilo
* kunpremilo
* juntopremilo
* paperpremilo
* rulpremilo
* vinpremilo

    -premejo
* premejo
* superpremejo
* vinpremejo

    prem-
* premgrupo : groupe de pression
* prempenso
* premsigno
* premsonĝo

    prema
* prema
* butonprema
* korprema

    autres
* nesubpremebla
* preme

## Indonésien

### Nom commun

premi

* Prime, boni.
* Prime d'assurance.

## Italien

### Forme de nom commun

premi \ˈprɛ.mi\ masculin

* Pluriel de premio.

### Anagrammes

* prime

## Portugais

### Forme de verbe

premi \pɾɨ.mˈi\ (Lisbonne) \pɾe.mˈi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de premer.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de premer.

## Romanche

### Étymologie

    Forme et orthographe des dialectes vallader et puter.

### Nom commun

premi masculin

* Prix, récompense.
# sarténaises

## Français

### Forme d’adjectif

sarténaises \saʁ.te.nɛz\

* Féminin pluriel de sarténais.

**Variantes**

* sartenaises

**Synonymes**

* sartinoises

### Anagrammes

* aérisassent
* arsénisâtes
* entasserais
* étrainasses
* rainetasses
* réentassais
* resassaient
* resatanises, resatanisés
* resatinasse
* retanisasse
* sasseraient
* stéarinasse
* trainassées, traînassées
* Tressanaise, tressanaise
# Sasien

## Français

### Nom commun

Sasien \sa.zjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Sasienne)

* Habitant de Sagy, commune française située dans le département du Val-d’Oise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* anises, anisés
* Anseïs
* Asiens, asiens
* asines, asinés
* Assien, assien
* naises, naisés
* naisse
* Niasse, niasse
* saines
* sanies
* seinas
* senais
# sasien

## Français

### Adjectif

sasien \sa.zjɛ̃\

* Relatif à Sagy, commune française située dans le département du Val-d’Oise.

### Anagrammes

* anises, anisés
* Anseïs
* Asiens, asiens
* asines, asinés
* Assien, assien
* naises, naisés
* naisse
* Niasse, niasse
* saines
* sanies
* seinas
* senais
# preparat

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Catalan

### Adjectif

preparat

* Prêt.

**Synonymes**

* disposat
* prest
# Sasiens

## Français

### Étymologie

    Voir à Sasien.

### Forme de nom commun

Sasiens \sa.zjɛ̃\ masculin

* Pluriel de Sasien.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* assiens
* naisses
* niasses
* Seissan
* Sessina
# Sasienne

## Français

### Nom commun

Sasienne \sa.zjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Sasien)

* Habitante de Sagy, commune française située dans le département du Val-d’Oise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Asiennes, asiennes
* Assienne, assienne
* nanisées
# Sasiennes

## Français

### Forme de nom commun

Sasiennes \sa.zjɛn\ féminin

* Pluriel de Sasienne.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* assiennes
* ensinasse
# préssec

## Catalan

### Étymologie

    Du latin persica (« Perse »)

### Nom commun

préssec, masculin

* (Botanique) Pêche.
# pretext

## Anglais

### Étymologie

    (1510) Du français prétexte.

### Nom commun

pretext \ˈpɹiː.tɛkst\

* Prétexte.

### Verbe

pretext \ˈpɹiː.tɛkst\

* Prétexter.
   * the something in the air of these establishments; the vibration of the vast, strange life of the town; the influence of the types, the performers, concocting their messages; the little prompt Paris women arranging, pretexting goodness knew what, driving the dreadful needle-pointed public pen at the dreadful sand-strewn public table. — (Henry James, The Ambassadors, 1903)

### Prononciation

* \ˈpɹiː.tɛkst\ États-Unis : écouter « pretext »

## Catalan

### Étymologie

    Du latin praetextus.

### Nom commun

pretext masculin

* Prétexte.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français prétexte.

### Nom commun

pretext

* Prétexte.

**Synonymes**

* dekmantel
* smoes
* voorwendsel

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 69,0 % des Flamands,

   * 50,3 % des Néerlandais.
# tribomètre

## Français

### Étymologie

    (1765) Composé de tribo- et -mètre.

### Nom commun

tribomètre \tʁi.bɔ.mɛtʁ\ masculin

* Instrument fait pour mesurer les forces de frottement, en tribologie.

**Dérivés**

* tribométrie
* tribométrique

**Traductions**

* Allemand : Tribometer (de)
* Anglais : tribometer (en)
# Nacer

## Français

### Étymologie

    D’un mot arabe signifiant « vainqueur ».

### Prénom

Nacer \na.sɛʁ\ masculin

* Prénom masculin.
   * N’empêche : les sprinteurs français Arnaud Démare et Nacer Bouhanni, respectivement un et deux ans plus âgés que Coquard présentent aujourd’hui des palmarès bien plus conséquents. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 31)

**Variantes**

* Nasser

### Anagrammes

* ancre, ancré
* Arcen
* caner
* carne, carné
* Céran
* cerna
* crane, crané, crâne, crâné
* créna
* écran
* encra
* nacre, nacré
* Narce, narce
* Nérac
* Rance, Rancé, rance, rancé
* Renac
# preu

## Français

### Étymologie

    Apocope de premier.

### Nom commun

preu \pʁø\ masculin

* Premier.
   * Il était le premier en dissertation, mon père n'était que le second, mais mon père redevenait le preu en vers latins. — (Jules Vallès, L’Enfant, 1879, page 274)
   * Il n'y a pas de danger qu'on le renvoie, lui le preu des tourneurs de la capitale. — (Poulot, Sublime, 1870, page 88)
* (Vieilli) Le premier à jouer, dans les jeux, en langage d’écolier.
* Premier étage.
   * Tiens! v'là l'bijoutier du no10 qui n's'embête pas, lui; il vous a loué tout son preu. — (H. Monnier, Scènes populaires, ds Rigaud, Dict. arg. mod., 1881, page 313)

**Variantes**

* preums, preum’s, prem, prem’s, prims

### Anagrammes

* peur
* prue
* puer
* Pure, pure, puré
* Répu, repu
* reup
* rupe, rupé

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin prode.

### Adjectif

preu masculin et féminin identiques (les formes féminines preude, preuse sont plus tardives)

* Sage, vaillant.
   * Li dux qui mult ere sages et proz. — (Vilehard. Const.)
   * Preu d’home, homme probe et sage.
   * Riche dame pruz e enseigniee — (Milun, Marie de France, f. 145v, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300)

**Variantes**

* pro, prod, prode prou proz pru, prud

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : preux

### Nom commun

preu masculin

* Profit, avantage, chose utile.
   * Si ert creance, dunt or n’i a nul pro — (Vie de saint Alexis, ms. 19525 de la BnF)
   * Oïl voir, sire, pour vostre preu i viens — (Garin le Loherain, édition de P. Paris)

**Variantes**

* prod, prot, prou

**Dérivés**

* proage

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : preu

### Adverbe

preu

* Variante de prof.

### Anagrammes

* pure

## Catalan

### Étymologie

    (1272) Du latin prĕtium

### Nom commun

preu \ˈpɾɛw\ masculin

* Prix.
# faire le marmiton

## Français

### Locution verbale

faire le marmiton (se conjugue)

* Aider en cuisine .
# se farcir la panse

## Français

### Étymologie

    Composé de se farcir et de panse.

### Locution verbale

se farcir la panse \sə faʁ.siʁ la pɑ̃s\

* (Familier) Manger avec excès.
# mijoter une affaire

## Français

### Locution verbale

mijoter une affaire \mi.jɔ.te.ʁ‿y.n‿a.fɛʁ\

* (Sens figuré) (Familier) Préparer une affaire, un complot, une opération, une action, avec patience et discrétion, sans précipitation et en cachette .
# pédaler dans la semoule

## Français

### Étymologie

    Pédaler, selon le FEW, vient du vieux français pédeler, « tasser du pied », du latin pes, pedis, « pied ». Pédaler est un synonyme de piétiner.
    Pédaler dans la semoule et autres expressions avec pédaler dans se rapportent à des produits que l’on foule traditionnellement pour les tasser, la choucroute et la cancoillotte — un fromage du Jura — en particulier. Les expressions avec farine, semoule, yaourt, purée et couscous sont apparues plus récemment, par extension, en assimilant sans doute les mains qui pétrissaient ces produits — ou les instruments culinaires dont on s’aidait — aux pieds originaux. Le sens de « patauger » est arrivé tout naturellement, par dérivation sémantique, puisque les produits dans lesquels on pédalait contenaient une proportion importante de liquide. ces expressions en sont venues à signifier « perdre le fil ». Il est étonnant qu’on ne trouve pas pédaler dans le moût (de raisin), puisque, traditionnellement, l’on foulait également le raisin. — (Pol Corvez)

### Locution verbale

pédaler dans la semoule \pe.da.le dɑ̃ la s(ə.)mul\ (se conjugue)

* Patauger, perdre ses moyens, perdre le fil de ses gestes, de ses pensées, de ses paroles .
   * pédaler à côté du vélo devenu pédaler dans la choucroute puis dans la semoule puis rien, les expressions datées. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 18)
   * S’il a pédalé dans la semoule, c’est pour une raison bien simple : le gouvernement est gravement à la bourre pour boucler son budget. — (Alain Guédé, La grande foire aux idées pour boucler le budget, Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 3)

**Synonymes**

* pédaler dans la cancoillotte
* pédaler dans la choucroute
* pédaler dans le couscous
* pédaler dans le yaourt

**Traductions**

* Italien : arrampicarsi sugli specchi (it)
# pédaler dans la cancoillotte

## Français

### Locution verbale

pédaler dans la cancoillotte \pe.da.le dɑ̃ la kɑ̃.kwa.jɔt\ (se conjugue)

* (France) Patauger, perdre ses moyens, perdre le fil de ses gestes, de ses pensées, de ses paroles .

**Synonymes**

* pédaler dans la choucroute
* pédaler dans la semoule
* pédaler dans le couscous
* pédaler dans le yaourt
# pédaler dans la choucroute

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Expression venant du milieu cycliste, qui décrit ce que ressent le coureur victime d’un coup de pompe. Par extension, est appliquée aux domaines intellectuel (perte du fil des idées, arrêt de l’inspiration…) et pratique (chantier qui ne progresse pas, affaires qui stagnent etc.).

### Locution verbale

pédaler dans la choucroute \pe.da.le dɑ̃ la ʃu.kʁut\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Ironique) Patauger, perdre ses moyens, perdre le fil de ses gestes, de ses pensées, de ses paroles .
   * pédaler à côté du vélo devenu pédaler dans la choucroute puis dans la semoule puis rien, les expressions datées. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 18.)

**Synonymes**

* pédaler dans la cancoillotte
* pédaler dans le couscous
* pédaler dans la semoule
* pédaler dans le yaourt
* patiner dans la choucroute

**Traductions**

* Anglais : to be out to lunch (en)
# pédaler dans le couscous

## Français

### Locution verbale

pédaler dans le couscous \pe.da.le dɑ̃ l(ə )kus.kus\ (se conjugue)

* Patauger, perdre ses moyens, perdre le fil de ses gestes, de ses pensées, de ses paroles .

**Synonymes**

* pédaler dans la cancoillotte
* pédaler dans la choucroute
* pédaler dans la semoule
* pédaler dans le yaourt
# pédaler dans le yaourt

## Français

### Locution verbale

pédaler dans le yaourt \pe.da.le dɑ̃ lə ja.uʁt\ (se conjugue)

* Patauger, perdre ses moyens, perdre le fil de ses gestes, de ses pensées, de ses paroles .

**Synonymes**

* pédaler dans la cancoillotte
* pédaler dans la choucroute
* pédaler dans la semoule
* pédaler dans le couscous

### Prononciation

* \pe.da.le dɑ̃ lə ja.uʁt\
* \pe.da.le dɑ̃ lə ja.uʁ\
* \pe.da.le dɑ̃ l‿ja.uʁt\
* \pe.da.le dɑ̃ l‿ja.uʁ\