OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# République de Guinée équatoriale

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de république et de Guinée équatoriale.

### Nom propre

République de Guinée équatoriale \ʁe.py.blik də ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal\ féminin singulier

* (Géographie) Nom officiel de la Guinée équatoriale.

**Traductions**

* Allemand : Republik Äquatorialguinea (de)
* Anglais : Republic of Equatorial Guinea (en)
* Bambara : Cɛmajan Gine ka Fasojamana (bm)
* Coréen : 적도 기니 공화국 (ko) Jeokdo Gini gonghwaguk
* Espagnol : República de Guinea Ecuatorial (es)
* Japonais : 赤道ギニア共和国 (ja) Sekidō Ginia Kyōwakoku
* Kotava : Witaluguinea sokasane (*)
* Portugais : República da Guiné Equatorial (pt)
# Royaume du Bhoutan

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot composé de royaume et de Bhoutan.

### Nom propre

Royaume du Bhoutan \ʁwa.jom dy.bu.tɑ̃\ masculin singulier

* (Géographie) Nom officiel du Bhoutan.

**Traductions**

* Ukrainien : Королівство Бутан (uk) neutre
# Royaume de Tonga

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot composé de royaume et de Tonga.

### Nom propre

Royaume de Tonga \ʁwa.jom də tɔ̃.ɡa\ masculin singulier

* (Géographie) Nom officiel de Tonga.
# Royaume de Thaïlande

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot composé de royaume et de Thaïlande.

### Nom propre

Royaume de Thaïlande \ʁwa.jom də taj.lɑ̃d\ masculin singulier

* (Géographie) Nom officiel de la Thaïlande.

**Traductions**

* Allemand : Königreich Thailand (de)
* Anglais : Kingdom of Thailand (en)
* Arménien : Թաիլանդի Թագավորություն (hy) Tʿailandi Tʿagavorutʿyun
* Biélorusse : Каралеўства Тайланд (be) Karaljeŭstva Tajland
* Bulgare : Кралство Тайланд (bg) Kralstvo Tajland
* Catalan : Regne de Tailàndia (ca)
* Chinois : 泰王国 (zh) (泰王國) Tàiwángguó
* Coréen : 타이 왕국 (ko) Tai wangguk
* Croate : Kraljevina Tajland (hr)
* Danois : Kongeriget Thailand (da)
* Espagnol : Reino de Tailandia (es)
* Estonien : Tai Kuningriik (et)
* Finnois : Thaimaan kuningaskunta (fi)
* Géorgien : ტაილანდის სამეფო (ka) ṭailandis samepo
* Grec : Βασίλειο της Ταϊλάνδης (el) Vasíleio tis Taïlándis
* Hongrois : Thaiföldi Királyság (hu)
* Italien : Regno di Thailandia (it)
* Japonais : タイ王国 (ja) Tai Ōkoku
* Letton : Taizemes Karaliste (lv)
* Lituanien : Tailando Karalystė (lt)
* Néerlandais : Koninkrijk Thailand (nl)
* Norvégien : Kongeriket Thailand (no)
* Polonais : Królestwo Tajlandii (pl)
* Portugais : Reino da Tailândia (pt)
* Roumain : Regatul Thailandei (ro)
* Russe : Королевство Таиланд (ru) Korolevstvo Tailand
* Serbe : Краљевина Тајланд (sr)
* Slovaque : Thajské kráľovstvo (sk)
* Slovène : Kraljevina Tajska (sl)
* Suédois : Konungariket Thailand (sv)
* Tchèque : Thajské království (cs)
* Thaï : ราชอาณาจักรไทย (th) râat-chá-aa-naa-jàk tai
* Turc : Tayland Krallığı (tr)
* Ukrainien : Королівство Таїланд (uk) Korolivstvo Taïland
# écumeur

## Français

### Étymologie

    Du verbe écumer et du suffixe -eur

### Nom commun 1

écumeur \e.ky.mœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : écumeuse)

* (Sens figuré) Celui qui écume.
   * Pendant que sous la mer profonde Les cachalots et les requins Ces écumeurs géants de l'onde Libres dévorent le fretin Nous autres cloués à la rive Où la bourrasque a rejeté Notre barque un instant rétive Nous pleurons notre liberté. — (Pierre Dupont, Le chant des transportés, 1848)
* (Spécialement) (Péjoratif) Celui qui cherche des bénéfices sur les activités d’autrui.
   * Toute une organisation formidable d’écumeurs et d'inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s'enrichissant, sans produire quoi que ce fût d'utile. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 128)
   * Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d'aventuriers, de joueurs et d’écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s'attendre à subir, de temps à autre, les exigences d'autres groupes sociaux ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 292)
   * Son passé de coureur et d’écumeur de brousse était connu depuis la côte de l’océan Indien jusqu’aux grands lacs d’Afrique. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)

**Dérivés**

* écumeur de marmites (parasite)
* écumeur des mers (pirate)

**Traductions**

* Anglais : skimmer (en)
* Grec : πειρατής (el) piratís masculin, λογοκλόπος (el) logoklópos masculin, πιατογλείφτης (el) piatoglíftis masculin

### Nom commun 2

écumeur \e.ky.mœʁ\ masculin

* (Construction) Système de récupération de déchets solides ou liquides à la surface de l’eau d’une piscine, d’un aquarium ou d’un bassin d’agrément.

**Traductions**

* Anglais : skimmer (en)
* Italien : schiumatoio (it) masculin
# écumoire

## Français

### Étymologie

    Dérivé de écumer, avec le suffixe -oire.

### Nom commun

écumoire \e.ky.mwaʁ\ féminin

* Ustensile de cuisine fait en forme de grande cuiller plate, percée de plusieurs petits trous ou de longues fentes et qui sert à écumer ou à égoutter.
   * Et, au-dessus du fourneau, plus haut que les écumoires, les cuillers, les fourchettes à longs manches, dans une rangée de tiroirs numérotés, s’alignaient les chapelures, la fine et la grosse, les mies de pain pour paner, les épices, le girofle, la muscade, les poivres. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
   * À l’aide d'une écumoire, récupérer les nouilles udon et les placer au fond du bol. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 16)
   * Les écumoires en cuivre (fig. 140), une grande cuiller ronde, un cassin à bec (fig. 141) pour les gelées, un pochon avec son plat pour les marmelades, un grand versoir pour les calottes (fig. 142); voilà les ustensiles en cuivre. — (Léon Arnou, Manuel du confiseur-liquoriste, 2ᵉ édition, Paris : chez J. B. Baillière et fils, 1920, p. 169)
* (Sens figuré) Objet, souvent métallique, percé de trous.
   * Belle écumoire, remarqua-t-il. Vingt-huit trous dans le fuselage. — (Joseph Kessel, L’Équipage, Gallimard, 1969, page 124)
* (Sens figuré) Action, situation, agréant les uns et rejetant les autres.
   * Pas un, deux ou cent, mais par billions. S’en tirer dans ces conditions-là devient une oeuvre authentique de préservation. Carnaval le jour, écumoire la nuit, la guerre en douce. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 159)

**Synonymes**

* passoire
* queumrasse (Lorraine)
* queumrotte (Lorraine)

**Traductions**

* Allemand : Schaumlöffel (de) masculin
* Anglais : skimmer (en)
* Catalan : escumadora (ca) féminin
* Corse : mèscula (co)
* Espagnol : espumadera (es) féminin
* Italien : schiumarola (it) féminin
* Néerlandais : schuimspaan (nl)
* Polonais : szumówka (pl) féminin
* Roumain : spumieră (ro) féminin
# dolomite

## Français

### Étymologie

    (1792) Dérivé de dolomie, avec le suffixe -ite.

### Nom commun

dolomite \dɔ.lɔ.mit\ féminin

* (Minéralogie) Espèce minérale formée de carbonate de calcium et de magnésium, de formule CaMg(CO₃)₂.
   * On constate un flottement en ce qui concerne l'emploi des 2 termes dolomie et dolomite. Souvent, le même terme (dolomie) s'applique à la fois au minéral et à la roche; mais parfois dolomite s'applique au minéral et dolomie à la roche. — (« dolomite », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994)

**Synonymes**

* chaux carbonatée aluminifère
* chaux carbonatée magnésifère
* chaux carbonatée lente
* codazzite
* lucullane
* magnésiocalcite
* magnésiodolomite
* miémite
* muricalcite
* picrite
* spath magnésien
* spath perlé
* tharandite

**Dérivés**

* dolomitique
* dolomitisation
* dolomitisé
* dolomitiser

**Hyponymes**

* brossite
* cobalto-dolomite
* conite
* dolomite zincifère
* ferrodolomite
* greinerite, greinérite (Extrêmement rare)
* teruélite, téruélite
* gurhofite
* manganodolomite
* plumbodolomite
* taraspite

**Traductions**

* Allemand : Dolomit (de)
* Anglais : dolomite (en)
* Arabe : دولوميت (ar)
* Basque : dolomita (eu)
* Biélorusse : даламіт (be)
* Bosniaque : dolomit (bs)
* Bulgare : доломит (bg)
* Chinois : 白云石 (zh)
* Coréen : 백운암 (ko)
* Croate : dolomit (hr)
* Espagnol : dolomita (es)
* Espéranto : dolomito (eo)
* Estonien : dolomiit (et)
* Finnois : dolomiitti (fi)
* Galicien : dolomita (gl)
* Grec : δολομίτης (el)
* Hébreu : דולומיט (he)
* Hongrois : dolomit (hu)
* Ido : dolomito (io)
* Indonésien : dolomit (id)
* Islandais : dólómít (is)
* Italien : dolomite (it)
* Japonais : ドロマイト (ja)
* Lituanien : dolomitas (lt)
* Norvégien : dolomitt (no)
* Portugais : dolomita (pt)
* Roumain : dolomit (ro)
* Russe : доломит (ru)
* Serbe : доломит (sr)
* Serbo-croate : dolomit (sh)
* Slovaque : dolomit (sk)
* Suédois : dolomit (sv)
* Tchèque : dolomit (cs)
* Ukrainien : доломіт (uk)
* Yoruba : dolomite (yo)

## Anglais

### Nom commun

dolomite

* (Minéralogie) Dolomite.
* (Pétrographie) Dolomie.

## Italien

### Étymologie

    Du français dolomite.

### Nom commun

dolomite féminin

* Dolomite.

### Anagrammes

* demolito
* litodome

## Slovène

### Forme de nom commun

dolomite masculin inanimé

* Accusatif pluriel de dolomit.
# écussonner

## Français

### Étymologie

    De écusson.

### Verbe

écussonner \e.ky.sɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Jardinage) Greffer en écusson.
   * Tous les arbres que ce jardinier a écussonnés sont bien venus.
* (Cuisine) Peler les écailles rigides d’une asperge verte.
   * Comment préparer les asperges vertes Couper le talon d’1 cm et -avec un économe- peler les écailles rigides foncées (appelées « écussons », d’où le terme de « écussonner une asperge verte » c’est-à-dire la peler). — (site www.foodavenue.fr, 2007-2011)

**Apparentés étymologiques**

* écussonnoir

**Traductions**

* Portugais : enxertar de borbulha (pt)

### Anagrammes

* consensuer
* re-connusse, reconnusse
# écraseur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de écraser, avec le suffixe -eur.

### Adjectif

écraseur

* (Art) Qui écrase.
   * Il convient alors de faire passer les matières épaillées, encore chaudes, dans une batterie écraseuse, sans quoi l'on s'expose à des mécomptes. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Le Bon Dieu ne permettrait pas... il mettrait une pierre devant la roue écraseuse, il verserait le chariot dans le fossé... Il y aurait un accident, un choc sauveur... — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)

### Nom commun 1

écraseur \e.kʁa.zœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : écraseuse)

* Celui qui écrase.
   * Monsieur Moreau délaissa immédiatement son accélérateur, et freina, judicieusement, et commença à centrer son automobile avec beaucoup de soin, car il n’est pas un écraseur de hérissons, et encore moins d’inoffensives grenouilles. — (Mose, L’épreinte, 1997)

### Nom commun 2

écraseur \e.kʁa.zœʁ\ masculin

* Moulin de cidrerie.

### Nom commun 3

écraseur \e.kʁa.zœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : écraseuse)

* (Argot) (Péjoratif) Chauffard.

### Anagrammes

* acérures
* cérusera
* césurera
* creusera
* écrasure
* écureras
* recauser
* recérusa
* recésura
* recreusa
* récusera
* resaucer
* resucera
# écrouissage

## Français

### Étymologie

    Composé de écrouir, écrouisse et -age.

### Nom commun

écrouissage \e.kʁu.i.saʒ\ masculin

* (Art) Action d’écrouir ou résultat de cette action.
   * Après un bref rappel concernant l’écrouissage isotrope on étudie l’écrouissage anisotrope: on développe un modèle base sur l'hypothèse que la variable interne tensorielle d’écrouissage est un tenseur des déformations plastiques. — (Abdelwaheb Dogui, Contribution à l’étude de l’écrouissage isotrope et anisotrope en grandes déformations élastoplastiques, 1983)

**Synonymes**

* écrouissement

**Traductions**

* Allemand : Kaltumformung (de)
* Anglais : work hardening (en), strain hardening (en)
* Breton : fetizadur (br) masculin
* Grec : ενδοτράχυνση (el), εργοσκλήρυνση (el)
* Italien : incrudimento (it)
* Portugais : encruamento (pt)
* Russe : наклёп (ru)

### Anagrammes

* cougarisées
# écussonnoir

## Français

### Étymologie

    De écussonner, avec le suffixe -oir.

### Nom commun

écussonnoir \e.ky.sɔ.nwaʁ\ masculin

* (Jardinage) Petit couteau dont on se sert pour écussonner.
   * Une branche vient à manquer, et dépare l’arbre, la greffe en écusson est un moyen de réparer cet accident, mais le mur vient encore gêner les mouvements de l’horticulteur; avec l’écussonnoir proposé par M. Laverdet, dont la spatule forme crochet, la main de l’opérateur de trouve, comme pour la scie, écartée du mur et libre dans ses mouvements. — (Bulletin de la société d’horticulture du département de la Somme, volume 1, 1844-1848, 1849)

### Anagrammes

* connoisseur
* cousinerons
* recousinons
# écornifleur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de écornifler, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

écornifleur \e.kɔʁ.ni.flœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : écornifleuse)

* (Familier) Celui qui écornifle.
   * C’est un écornifleur de profession.
   * Mais on aurait cherché vainement dans les deux régiments des dragons de Sa Majesté un aussi grand paillard, un aussi grand écornifleur et un aussi bas coquin que Cosme de Lespoisse. — (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909)
   * – Et vous, dans votre partie, comment ça va ? Que pouvais-je bien lui répondre ? Que ma partie était perdue d’avance. Que je faisais un métier d’écornifleur à mi-chemin de l’abeille et du cormoran. — (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 136)
   * D’ailleurs, il y a des collections qui font de la vente de classiques, non augmentés d’appareils critiques, leurs fonds de commerce (cf. « les Classiques », Garnier Flammarion). De sorte que le lecteur de semblables collections se sent bien souvent « la providence des écornifleurs » pour reprendre les paroles de Brassens. — (Guénolé Boillot, Le domaine public, réflexions., sur blog.sanspapier.com, le 25 janvier 2013)
   * A moins que, par un jour de chance, un de ces écornifleurs ne cassât sa pipe à l'instant où il réglait sa dette, ils allaient tous disparaître en laissant à Bea leurs notes de cent piastres. — (Richard Russo, Le déclin de l'empire Whiting, Quai Voltaire / La Table Ronde, 2002, 10/18, 2004, traduction par Jean-Luc Piningre, page 167)

**Variantes orthographiques**

* écornifleux (Québec)

**Traductions**

* Anglais : scrounger (en)
* Italien : parassita (it)
* Néerlandais : klaploper (nl)

### Anagrammes

* écorniflure
# écosser

## Français

### Étymologie

    De cosse.

### Verbe

écosser \e.kɔ.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Cuisine) Tirer de la cosse.
   * Écosser des pois, des fèves.
   * Un corps comme le sien, vous n’en avez jamais vu. À côté d’elle, notre B.B. est juste bonne à écosser des petits pois. — (San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XVI)
* (Argot) Dépenser.
   * Il s’agit pour nos deux possédants de dépenser leur sou. Oui, m’ame Bigrom, on va l’écosser ! On va faire le geste formidable d’échange qui gouverne la vie des peuples. On va se procurer l’équivalence marchande du sou. — (Léon Frapié, Le sou, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 176)

**Dérivés**

* écossage
* écosseur
* écosseuse
* réécosser

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* écosser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : haricot.

**Traductions**

* Anglais : to shell (en)
* Italien : sgusciare (it)
* Néerlandais : peulen (nl)
* Occitan : destecar (oc), desgrunar (oc), desgatar (oc)
* Polonais : łuskać (pl)
* Wallon : hotchî (wa)

### Anagrammes

* coesres, coësres
* Coreses
* coresse
* corsées
* crossée
* recosse, recossé
# roul-sa-bosse

## Français

### Nom commun

roul-sa-bosse masculin

* (Tissage) Variante de roule-ta-bosse.
   * La première carde de notre assortiment est désignée sous le nom de carde désunisseuse ou étoqueuse, parce qu'elle est spécialement destinée à faire le premier passage. Elle est construite en fonte et ne possède qu'un seul tambour avec roul-sa-bosse. — (Charles Leroux, Traité pratique sur la filature de laine peignée, cardée peignée et cardée. Volume 1, 1861)

### Anagrammes

* boussoleras
# ectropion

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἐκτρόπιον, ektropion de même sens.

### Nom commun

ectropion \ɛk.tʁɔ.pjɔ̃\ masculin

* (Médecine) Renversement des paupières en dehors.
   * L’ectropion est un enroulement vers l’extérieur du bord libre de la paupière. — (Alexandre Balzer, Soigner son chien de chasse, 2007)
* (Médecine) Malformation bénigne du col de l’utérus, où la partie interne de la muqueuse du col dépasse par l’orifice.

**Traductions**

* Anglais : ectropion (en)

### Anagrammes

* Copertino
* copieront
# indo-européen commun

## Français

### Étymologie

    Mot composé de indo-européen et de commun.

### Locution nominale

indo-européen commun \ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ kɔ.mœ̃\ masculin au singulier uniquement

* (Linguistique) Synonyme de indo-européen.

### Notes

    Le code de cette langue (indo-européen commun) dans le Wiktionnaire est indo-européen commun.
# écrin

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin scrinium.

### Nom commun

écrin \e.kʁɛ̃\ masculin

* Petit coffret ou étui où l’on met des bagues, des pierreries et des objets précieux.
   * Elle range ses bijoux dans un écrin.
   * Accroche-cœur – Aux larmes de cendre, elle regarda la rouflaquette de l’écrin, souvenir d’une époque crépusculaire, peu avant le début … de sa chimiothérapie. — (Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 13-14)
* (Bijouterie) Ensemble des joyaux contenus dans ce coffret.
   * Un riche écrin.
   * L’écrin de la Reine.
* Boite spécialement étudiée pour y ranger un objet spécifique et généralement vendu avec l'objet en question (bijou, montre, médaille, objet de valeur, etc.).
* (Poétique) Contenant, entourage, d’une chose précieuse ou jolie.
   * Dans la feuillée, écrin vert taché d’or, Dans la feuillée incertaine et fleurie… — (Arthur Rimbaud, Tête de faune)
   * Et, dans l’écrin du souvenir Précieusement enfermée, Perle que rien ne peut ternir, Tu demeures la plus aimée. — (Ch. Cros, Le Coffret de santal, 1873)
   * Dans le splendide écrin de sa bouche écarlate De ses trente-deux dents l’émail luisant éclate. — (Moréas, Cantil., 1886)
   * Il le met, comme Jésus, sur le pinacle du temple, et lui montre tous les joyaux de la terre, l’écrin du mal… — (Honoré de Balzac, Oeuvres illustrées de Balzac, Gambada, Paris, 1852.)

**Variantes**

* écrain

**Synonymes**

* châsse
* serre-bijoux

**Dérivés**

* écrinier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* écrin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bague.

**Traductions**

* Ancien français : escrin (*)
* Catalan : escriny (ca) masculin
* Finnois : korulipas (fi)
* Italien : scrigno (it)
* Kotava : ranki (*)
* Néerlandais : juwelenkistje (nl)
* Occitan : escrinh (oc)
* Portugais : escrínio (pt)
* Roumain : scrin (ro)
* Wallon : scrin (wa) masculin, scrinea (wa) masculin

### Anagrammes

* rince, rincé
# écuellée

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De écuelle, avec le suffixe -ée.

### Nom commun

écuellée \e.kɥɛ.le\ féminin

* Contenu d’une écuelle pleine.
   * Après ces préparations le malade boira pendant vingt-cinq jours chaque matin une écuellée de lait de vache qu’on aura eu soin de décrêmer à un feu très-doux, jusqu’à la diminution du tiers ou du quart. — (Consultations choisies de plusieurs médecins célèbres de l’Université de Montpellier sur des maladies aiguës et chroniques, tome cinquième, 1750, page 27)
   * Nous avons pris des bandes de toile, sur lesquelles on a écrit avec une cheville de bois trempée dans une écuellée d’encre : « Vive la paix ! » et nous avons promené cela à travers Paris. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * La maîtresse – on l’appelait Philomène – allait, sans dire un mot, les dents serrées, de l’âtre à la table, avec sa grande louche qui charriait chaque fois une pleine écuellée de soupe aux choux. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   * Il fallait voir ces cinq hommes à tables ; ces cinq mâles sans femelle, alignés, coude à coude, chapeaux en tête, lapant à grand bruit leurs écuellées de nourriture, essuyant d’un revers de manche leurs moustaches, silencieux comme des loups maigres, grattant ensuite leurs longues dents blanches avec la pointe effilée d’une épine noire, le meilleur des cure-dents ! — (Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 263)
   * Je ne trais jamais ma chèvre que ma louba soit couchée à mes côtés, la langue pendante et la gueule ouverte, attendant une bonne écuellée de lait tout chaud sorti du pis. — (Robert Merle, Fortune de France, 1977)

**Traductions**

* Breton : skudellad (br)
* Picard : éqhwélèie (*), éqhuhèie (*), éqhulèie (*)

### Forme d’adjectif

écuellée \e.kɥɛ.le\

* Féminin singulier de écuellé.
# écritoire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du bas latin scriptorium (« style pour écrire sur la cire ») et qui a pris par la suite le sens de « pièce où l’on étudie ».

### Nom commun

écritoire \e.kʁi.twaʁ\ féminin

* Godet où l’on prend de l’encre avec la plume et qu’on appelle plus ordinairement encrier.
   * Ne parlons pas de cela, dit le juif en pâlissant et tirant à la hâte une écritoire de sa ceinture. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Curieux : « De quoi sert cette oblongue capsule ? D’écritoire, Monsieur, ou de boîte à ciseaux ? » — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897)
* (Par métonymie)(Mobilier) Petit meuble qui contenait ou renfermait les choses nécessaires pour écrire : encre, papier, plume, canif, etc.
   * […] la place du candidat était marquée à l'autre bout, et directement en face; une écritoire et des feuilles de papier, placées sur le bureau, annonçaient l’intention, soit de prendre des notes, soit de rédiger le procès-verbal de la séance. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833)
   * En ce moment fortuné arriva la troisième lettre de Leuwen. Les premières avaient fait un vif plaisir, mais on n’avait pas eu la moindre tentation d’y répondre. Après avoir lu cette dernière, Bathilde courut chercher son écritoire, la plaça sur une table, l’ouvrit, et commença à écrire, sans se permettre de raisonner avec soi-même. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, […] ; en face de la couche, une table, couverte d’un tapis et d’une écritoire, et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
* Pièce où l'on écrit, bureau.
   * Mais à Kirchberger qui l'interrogeait sur le Nouvel homme il avait aussi confié en septembre 1792 sa lassitude de l'écriture : « J'ai assez séjourné dans mon écritoire ; je ne dois plus m'enfoncer dans ce genre d'occupation, et désormais [...]». — (Louis-Claude de Saint-Martin, Lettre à un ami, Éd. Jérôme Millon, Grenoble 2005)

**Notes**

* Il est féminin selon le dictionnaire de l’Académie française, toutefois il est très facile de trouver des centaines d'exemples où ce mot est masculin, tant au XVI, XVIII et XIXᵉᵐᵉ siècle où il était fréquent, que de nos jours. Dès le XVIIIᵉᵐᵉ siècle on trouve des ouvrages sur "le bon usage du français" qui précisent que ce mot est féminin et que la forme masculine est fautive.

**Hyponymes**

* baradelle

**Traductions**

* Breton : korn-liv (br) masculin, korned-liv (br) masculin
* Croate : tintarnica (hr)
* Kotava : sidak (*)
* Solrésol : l'amila (*)
* Anglais : desk (en), writing desk (en)
* Breton : skritouer (br) masculin
* Croate : pisarski stol (hr)
* Espagnol : escritorio (es) masculin
* Italien : scrittoio (it)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : skribilaro (io)
# latin populaire

## Français

### Étymologie

    Composé de latin et de populaire.

### Locution nominale

latin populaire \la.tɛ̃ pɔ.py.lɛʁ\ masculin singulier

* Latin vulgaire.