OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# amphorologie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de amphore, avec le suffixe -logie.

### Nom commun

amphorologie \ɑ̃.fɔ.ʁɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* (Archéologie) Discipline qui étudie les amphores.
   * Il existe même une science spécialisée, l’amphorologie, dont l’objet est de suivre les traces de ces fragments, d’identifier leur lieu de fabrication et leur parcours, d’en déduire la topographie et la densité des différents circuits commerciaux du monde ancien. — (Éric Dautriat, Les mots de l’olivier, Cherche midi, Paris, 2017, page 92)

**Hyperonymes**

* céramologie
# soviétisme

## Français

### Étymologie

    (??) Dérivé de soviet, avec le suffixe -isme.

### Nom commun

soviétisme \sɔ.vje.tism\ masculin

* (Grammaire, Linguistique) Construction, locution empruntée au russe par une autre langue et en rapport avec l’Union soviétique.
   * Il est aisé de comprendre que les récits de Paul Vaillant-Couturier soient plus accueillants à l’égard des soviétismes que ceux de l’un de ses contemporains qui, ne partageant pas ses vues politiques, aurait hésité à vanter les exploits de l’“oudarnik des oudarniks”. — (Serge Aslanoff, Manuel typographique du russiste, Institut d’études slaves, Paris, 1986, 255 pages, ISBN 2-7204-0225-7, pages 57-58, § 147.12.)
* Régime politique en vigueur en Union soviétique.
   * Et ça a permis aussi depuis 30 ans en "nazifiant", "immondisant", "nauséabondisant", le sens National et Patriotique d'installer une immigration de peuplement immense commençant à vider la France de son Substrat-Identité ethnocentrique ,de ses traditions Républicaines, Athées ou REligieuses-voir tous les problèmes liés à celà qu’on rencontre et c'est pas fini - AVEC 1 Mondialisme capitaliste échevelé sensé apporter le bonheur aux Peuples mais qui ne lui apportera à terme et mondialement que le Chaos et la misére tout comme l’a fait en son temps dans un excés symétrique le Sovietisme communiste de l’Est aujourd’hui écroulé. — (site www.libertyvox.com, 22 novembre 2006)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* soviétisme figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : idiotisme.

**Traductions**

* Anglais : Sovietism (en)

### Anagrammes

* émotivises, émotivisés
# Encelade

## Français

### Étymologie

    (Mythologie) Du latin Enceladus.
    (Astronomie) (1847) Du nom du précédent.

### Nom propre

Encelade \ɑ̃.sə.lad\ masculin singulier

* (Divinité) Titan, fils d’Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), fait prisonnier sous l’Etna à l’issue de la gigantomachie.
* (Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne, découvert en 1789 par William Herschel.
   * Avec près de trois cents orbites autour de Saturne, la sonde a découvert notamment des mers de méthane liquide sur Titan, son plus grand satellite naturel, et un vaste océan d’eau salée sous la surface glacée d’Encelade, une petite Lune saturnienne. — (Le Monde.fr avec AFP, La sonde Cassini a émis son dernier message en plongeant vers Saturne sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 16 septembre 2017, consulté le 1ᵉʳ novembre 2017)
   * "[…]. Dans le cas de la lune Encelade de Saturne, il sera possible de quantifier les geysers", se réjouit Olivier Hernandez, le directeur du Planétarium Rio Tinto. — (Alain Labelle, L’univers selon Webb, ici.radio.canada.ca, 19 décembre 2021)

**Variantes orthographiques**

* Encélade

**Synonymes**

**(Astronomie)**

* Saturne II

**Traductions**

* Latin : Enceladus (la)
* Afrikaans : Enceladus (af)
* Allemand : Enceladus (de)
* Anglais : Enceladus (en)
* Asturien : Encéladu (ast)
* Bas allemand : Enceladus (nds)
* Basque : Enzelade (eu)
* Bosniaque : Enkelad (bs)
* Breton : Enceladus (br)
* Bulgare : Енцелад (bg) Entselad
* Catalan : Encelade (ca)
* Chinois : 土星二 (zh) Tǔxīng èr
* Coréen : 엔셀라두스 (ko) Enselladuseu
* Corse : Enceladu (co)
* Croate : Encelad (hr)
* Danois : Enceladus (da)
* Espagnol : Encélado (es)
* Espéranto : Encelado (eo)
* Estonien : Enceladus (et)
* Finnois : Enceladus (fi)
* Gallois : Enceladws (cy)
* Grec : Εγκέλαδος (el) Enkélados
* Hébreu : אנסלדוס/אנקלדוס (he)
* Hongrois : Enkeládusz (hu)
* Islandais : Enkeladus (is)
* Italien : Encelado (it)
* Japonais : エンケラドス (ja) Enkeradosu
* Latin : Enceladus (la)
* Letton : Encelads (lv)
* Lituanien : Enceladas (lt)
* Néerlandais : Enceladus (nl)
* Norvégien : Enceladus (no)
* Norvégien (nynorsk) : Enceladus (no)
* Polonais : Enceladus (pl)
* Portugais : Encélado (pt)
* Roumain : Enceladus (ro)
* Russe : Энцелад (ru) Entselad
* Serbe : Енцеладус (sr) Enceladus
* Slovaque : Enceladus (sk)
* Slovène : Enkelad (sl)
* Suédois : Enceladus (sv)
* Tchèque : Enceladus (cs)
* Turc : Enceladus (tr)
* Ukrainien : Енцелад (uk) Entselad
* Vietnamien : Enceladus (vi)

**Hyperonymes**

**(Astronomie)**

* lune

**Holonymes**

**(Astronomie)**

* Saturne

## Catalan

### Nom propre

Encelade

* (Astronomie) Encelade, satellite naturel de la planète Saturne.
# aile de corbeau

## Français

### Locution adjectivale

aile de corbeau \ɛl də kɔʁ.bo\ invariable

* De couleur noir très profond, parfois avec des reflets, s’utilise beaucoup pour décrire les cheveux. #000000
   * Elle portait cette robe, qui n’était pas encore cousue, comme une chape, dont le morceau d’arrière faisait sur les talons une traîne immense, et elle avait passé ses bras frêles, nus et dorés, dans les trous des manches qui restaient à mettre. Sa tignasse, bleue aile de corbeau, glissait sur ses épaules et coulait en flots d’encre sur toute cette blancheur encore immaculée. — (Gaston Leroux, Balaoo, Éditions Jules Tallandier, 1912, pages 179-190)
   * Une jeune fille très-mûre : repentirs aile de corbeau, teint d’un éclat suffisant quand elle est poudrée et fardée, comme ce soir ; efforts considérables pour captiver un jeune homme également très-mûr, qui a beaucoup trop de nez dans le visage, de feux dans les favoris, de torse dans le gilet, d’éclat dans les yeux, dans les boutons de chemise, les boutons d’habit, les dents et la parole. — (Charles Dickens, L’Ami commun, Hachette, 1885, pages 6-16)
   * Elle n’était pas jolie. Le teint était très blanc, un teint de rousse, bien que ses cheveux fussent aile de corbeau ; ses grands yeux inquiétants, profonds, des yeux verts, d’une belle eau de pierre précieuse, ne consentaient que rarement à lever, pour vous fixer en face, le rideau frangé de leurs paupières, comme s’ils voulaient dérober obstinément, par un jeu malicieux, coquet et savant, l’énigme de ses pensées. — (George Garnir, À la Boule plate, Éditions de la Belgique artistique et littéraire, 1907, pages 65-100)

**Variantes orthographiques**

* aile-de-corbeau

**Quasi-synonymes**

* noir corbeau

### Locution nominale

aile de corbeau \ɛl də kɔʁ.bo\ masculin

* Couleur noir très profond, parfois avec des reflets, s’utilise beaucoup pour décrire les cheveux. #000000
   * Les cheveux, lissés et collés, ont le noir bien connu de l’aile de corbeau, — qui est bleu ; ils se relèvent en arrière, se plaquent sur la large broche d’argent. — (Victor Segalen, René Leys, G. Crès, 1922, pages 58-64)
   * Olivier de Magny, luy, est plus noblement hardy ; sa qualité de « méridional » luy permet d’arborer « l’aile de corbeau » de sa gente mie et de nous laisser à son subjet un des plus délicieux sonnets qui existent dans notre poésie chastement éroticque. — (Octave Uzanne, Son altesse la femme, 1885)

**Traductions**

* Polonais : kruczoczarny (pl) masculin
# être pris en étau

## Français

### Locution verbale

être pris en étau \ɛtʁ pʁi ɑ̃ e.to\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Être devant une alternative dont les deux solutions sont aussi mauvaises l’une que l’autre.
   * [Titre] Le Honduras, un pays « pris en étau entre pauvreté extrême et ultraviolence » — (Charlotte Chabas, Le Honduras, un pays « pris en étau entre pauvreté extrême et ultraviolence », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2018)
   * Les 220 députés présents – sur 329 élus en mai au sein d’un Parlement très fragmenté – ont voté en faveur du programme gouvernemental de M. Abdel Mahdi, 76 ans, qui fait figure de rare personnalité consensuelle dans un pays pris en étau entre deux puissances ennemies, l’Iran et les États-Unis. — (Le Monde.fr avec AFP, En Irak, des ministres confirmés et des postes-clés vacants au gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2018)

**Traductions**

* Coréen : 이러지도 저러지도 못 하다 (ko)
* Ukrainien : потрапляти в лещата (uk)
# Ardenne

## Français

### Étymologie

    Du latin Arduenna silva, « forêt ardennaise », racine indo-européenne Herd ou Erd dérivé latin Arduus et dérivé gauloise (*arduo- « haut, élevé »). (Vers 1100) Ardene.

### Nom propre

Ardenne \aʁ.dɛn\ féminin

* (Géographie) Massif montagneux et forestier à cheval sur la Belgique, la France et le Luxembourg.
   * Il se munit de l'arbalète de bon bois des Ardennes, d'une trousse de trente flèches, d'une dague longue, mais non d'une épée à deux mains, qui est épée d'archer. — (Charles De Coster; La Légende d'Ulenspiegel)
   * L’Ardenne est presque entièrement couverte de bois, sauf dans quelques vallées étroites et quelques espaces situés près des villages et laissés à l’agriculture. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 158)
   * Aussi sombre que la Champagne sèche est claire, l’Ardenne lui a été rattachée politiquement, mais son terrain primaire ne s'accorde pas avec les couches tertiaires de notre province. — (Isabelle Crété-Protin, Église et vie chrétienne dans le diocèse de Troyes du IVᵉ au XIᵉ siècle, 2020, page 13)
   * […]: sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 155)
   * Trait d’union entre l’Ardenne et la Gaume, le Pays de la Semois a pour « capitale » Florenville. — (Le Petit Futé Wallonie, 2011, page 316)

**Variantes**

* Ardennes

**Dérivés**

* Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine
* ardennais
* ardennaisement
* Ardennes françaises
* Ardennes flamandes
* Ardenne liégeoise
* Ardenne luxembourgeoise
* ardennitude
* ardennité
* ardenno-
* Champagne-Ardenne
* Cœur d’Ardenne
* La Roche-en-Ardenne
* Monceau-en-Ardenne
* Montcornet-en-Ardenne

**Traductions**

* Allemand : Ardennen (de)
* Italien : Ardenne (it)
* Luxembourgeois : Ardennen (lb)
* Néerlandais : Ardennen (nl)
* Wallon : Årdene (wa)

### Anagrammes

* Anderen
* Andréen, andréen
* andrène
* Darnéen, darnéen

## Italien

### Nom propre

Ardenne \ar.ˈdɛn.ne\ féminin pluriel

* (Géographie) Ardennes, massif montagneux et forestier à cheval sur la Belgique, la France et le Luxembourg.
* (Géographie) Ardennes, département le plus septentrional de la région Grand Est, frontalier de la Belgique, et qui jouxte les départements de l’Aisne, de la Marne, et de la Meuse. Ce département porte le numéro 08.
# larmoyeurs

## Français

### Forme de nom commun

larmoyeurs \laʁ.mwa.jœʁ\ masculin

* Pluriel de larmoyeur.
# bétonneux

## Français

### Adjectif

bétonneux \be.tɔ.nø\

* (Construction) Qui est de la nature du béton ; qui en a la qualité.
   * Un autre tronçon bétonneux, aussi massif, a été mis à jour, en février 1918, à 40 ᵐ 00 au Sud du pont d' « El Kantara », dans les fouilles pour la construction d'un mur de soutènement du nouveau square ; ce tronçon se développait sur une longueur de 22 ᵐ 00 et avait une hauteur moyenne de 1 ᵐ 35. — (Joseph Bosco, « Toponymie phénicienne », dans le Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique du département de Constantine, année 1919, Constantine : chez L. Arnolet, Alger : chez Bastide & Paris : chez Challamel , 1921, page 442)
   * Cette opération a pour but de projeter vers la surface extérieure du poteau les corps lourds se trouvant dans le mélange bétonneux, en même temps que se forme automatiquement le vide axial réservé au passage du câble électrique. — (Œuvre/Das Werk, volume 16, Bund Schweizer Architekten/Fédération des Architectes Suisses, 1929, p. xxxv)
* (Péjoratif) Qui est relatif à l'architecture en béton ou à l'urbanisme qui abuse du béton.
   * Deux mondes : sur le port, à deux pas du "bunker", ce palais bétonneux du festival sévèrement interdit à tout non-badgé, un "village africain" où tout est gratuit et ouvert à tous ! On y voit des films d'Afrique et de la diaspora, […]. — (Le Nouvel Afrique-Asie, n°112-123, Société d'éditions afrasial, 1999)

### Nom commun

bétonneux \be.tɔ.nø\ masculin (pour une femme, on dit : bétonneuse)

* (Péjoratif) Entrepreneur de construction.
   * Et si oui, quelles conséquences pour le projet de droit de vote municipal des étrangers originaires de pays non démocratiques, mais porteurs de projets de construction de mosquées susceptibles d'intéresser les grands « bétonneux » français ? — (Pierre-Patrick Kaltenbach, Tartuffe aux affaires: génération morale et horreur politique, 1980-2000, Éditions de Paris, 2001, p. 115)
# antenaire

## Français

### Adjectif

antenaire \ɑ̃.tɛ.nɛʁ\ masculin et féminin identiques (surtout employé au pluriel : antenaires)

* Semble n'exister que dans l’expression « deux figures antenaires », qui sont celles qui occupent le devant d’un monument, et qui en composent le sujet principal.

### Nom commun

antenaire \ɑ̃.tɛ.nɛʁ\ (pluriel à préciser) masculin et féminin identiques

* (Botanique) (Archaïsme) Ancienne orthographe d'antennaire.

### Anagrammes

* antanière
* arénaient
* néanterai
* réanéanti
# bignouserie

## Français

### Étymologie

    dérivé de bignou, avec le suffixe -erie
    Note : Le mot désignait à l’origine, de manière péjorative, la musique traditionnelle bretonne, puis toutes choses reliées à la culture bretonne.

### Nom commun

bignouserie \bi.ɲuz.ʁi\ féminin

* (Péjoratif) (Familier) Culture traditionnelle bretonne.
* Colifichet de style breton.

**Variantes orthographiques**

* biniouserie

### Anagrammes

* Bugnièroise, bugnièroise
# solage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de sol, avec le suffixe -age.

### Nom commun

solage \sɔ.laʒ\ masculin

* Sol, terrain.
   * Que la violence des flammes rompe la liaison du solage. — (Malherbe, Lexique de la langue, éd. L. Lalanne)
* (Québec) Fondation d'une construction.
   * J'ai acheté du cèdre à la corde, à raison de deux piastres, chez McDougall, pour le solage du presbytère. Je pense faire une véritable épargne et avoir un bon solage en me servant ainsi de cèdre, de ce bois incorruptible. — (Majorique Marchand, ‎Jean Roy, ‎Christine Hudon, Le journal de Majorique Marchand, curé de Drummondville, 1994)

**Variantes orthographiques**

* salage (fondation d’une construction)

**Apparentés étymologiques**

* sous-solage

**Traductions**

* Croate : temeljenje (hr)

### Anagrammes

* goales
* logeas
# a-benn ar fin

## Breton

### Étymologie

    Composé de a-benn, ar et fin.

### Locution adverbiale

a-benn ar fin

* À la fin, finalement.
   * A benn ar fin e oan brudet awalc’h e Landreger ha tro-war-dro. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 69)

    Finalement j’étais assez renommé à Tréguier et aux alentours.

**Synonymes**

* a-barzh ar fin
# biniouserie

## Français

### Étymologie

    dérivé de biniou, avec le suffixe -erie

### Nom commun

biniouserie \bi.ɲuz.ʁi\ féminin

* (Péjoratif) (Familier) Variante orthographique de bignouserie.
# Ancien Régime

## Français

### Étymologie

    Composé de ancien et de régime.

### Nom propre

Ancien Régime \ɑ̃.sjɛ̃ ʁe.ʒim\ masculin singulier

* (Histoire) Période de l’histoire de France antérieure à la Révolution française (de 1789).
   * Ainsi, à propos de la viticulture dans les campagnes montpelliéraines à la fin de l’Ancien Régime : dans les terroirs de garrigue, les parcelles en vigne appartenaient à de petits paysans ou à des journaliers plus désireux de boire leur vin que de produire pour le marché, […]. — (Albert Soboul, Contributions à l'histoire paysanne de la Révolution française, 1977, p. 24)
   * Un de ses tenants est le néo-royaliste Charles Maurras (1868-1952) qui revendique le retour aux provinces d’Ancien Régime dont nous savons qu’elles n’existaient pas. — (Jocelyne Georges, Paris-province : un mouvement du capital, dans Province-Paris : Topographies littéraires du XIXe siècle, 2000, page 23)
* (Histoire) (Spécialement) (Canada) Régime français.
   * Aux yeux de ses animateurs, le clergé agit tel un rempart pour la société canadienne-française. Non seulement il conserve intacts les fragments de civilisation française de l'Ancien Régime qui s'y étaient dispersés durant la colonisation, mais il protège aussi la « race » contre les influences étrangères susceptibles d'en diluer la pureté. — (Jules Racine St-Jacques, Georges-Henri Lévesque – Un clerc dans la modernité, éditions Boréal, Montréal, 2020, page 242.)
* (Par analogie) Ancien régime d'un autre pays.
   * Ce dévoiement, c’est celui du patriotisme allemand, révolutionnaire et antidynastique dans son principe, au profit de l’Ancien Régime allemand et européen et de sa « restauration » par le biais de l’idéologie médiévisante du romantisme. — (Lucien Calvié, « Références antiques et conscience nationale allemande », dans Les autorités: Dynamiques et mutations d'une figure de référence à l'Antiquité, Éditions Jérôme Millon, 2007, page 114.)

**Variantes orthographiques**

* ancien régime
* ancien-régime
* Ancien régime

**Traductions**

* Anglais : Ancien Régime (en)
* Breton : Renad Kozh (br)
* Espéranto : Antikva Reĝimo (eo)
* Japonais : アンシャン・レジーム (ja) Anshyan Rejīmu

## Anglais

### Étymologie

    Du français.

### Nom propre

Ancien Régime

* (Histoire) (Gallicisme) Ancien Régime.
# bras dessus bras dessous

## Français

### Étymologie

    Composé de bras, dessus et dessous.

### Locution adverbiale

bras dessus bras dessous \bʁa də.sy bʁa də.su\

* Variante orthographique de bras dessus, bras dessous.
   * C’est un tableau tout à fait surprenant et fantomatique de les voir minauder bras dessus bras dessous, certains vont jusqu’à danser dans la foule épaisse. — (Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 218)
   * Elle était proche du passage Agard, d’où arrivaient inlassablement des groupes de femmes décidées, bras dessus bras dessous comme face à des barricades. — (Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
# bolsonarien

## Français

### Étymologie

    Dérivé du patronyme de Jair Bolsonaro avec le suffixe -ien.

### Adjectif

bolsonarien \bɔl.so.na.ʁjɛ̃\

* Relatif à Jair Bolsonaro, à sa politique.
   * Son organisation politique avait déjà déclaré son soutien au candidat du PT, mais cette annonce était originale car elle visait directement l’électorat bolsonarien. — (Alencontre, Brésil. Haddad en hausse légère. Bolsonaro, lui, se concentre sur la formation de son gouvernement, alencontre.org, 26 octobre 2018)

**Synonymes**

* bolsonariste

**Traductions**

* Anglais : Bolsonarian (en)
* Portugais : bolsonariano (pt)
# korfoù

## Breton

### Forme de nom commun

korfoù \ˈkɔrfu\ masculin pluriel

* Pluriel de korf.
# gorfoù

## Breton

### Forme de nom commun

gorfoù \ˈɡɔrfu\ masculin pluriel

* Forme mutée de korfoù par adoucissement (k > ɡ).
# cʼhorfoù

## Breton

### Forme de nom commun

cʼhorfoù \ˈɣɔrfu\ masculin pluriel

* Forme mutée de korfoù par spirantisation (k > cʼh).
# duduk

## Français

### Nom commun

duduk masculin

* (Musique) Instrument de musique arménien, à anche double comme le hautbois que l'on retrouve dans quelques pays du Caucase.
   * J’eus néanmoins un sombre pressentiment quand, le premier jour de la traversée, frère Eustache m’arracha des mains mon duduk alors que je jouais un air pour François d’Assise. — (Franz-Olivier Giesbert, Belle d’amour, 2017)

**Synonymes**

* balaban
* balaman
* dadouk
* doudoug
* doudouk
* duduki

## Indonésien

### Verbe

duduk

* S'asseoir.
* Siéger.
   * Mantan Presiden Peru Alberto Fujimori mengatakan, upaya untuk mengekstradisinya ke tanah airnya Peru atas tuduhan pelanggaran hak asasi manusia dan korupsi tidak akan menghalangi pencalonannya untuk duduk di Parlemen Jepang.
*   * L'ancien président péruvien Alberto Fujimori déclare que les moyens mis en œuvre afin de l'extrader vers son pays d'origine, le Pérou, sur des accusations de violations des droits humains fondamentaux et de corruption ne bloqueront pas sa candidature en vue de siéger au parlement japonais. (Wikipedia indonesia, 27 Juin 2007)

**Dérivés**

* berkedudukan
* kedudukan
* menduduki
* mendudukkan
* pendudukan
# épiscopalien

## Français

### Étymologie

    (1858)  De épiscopal avec le suffixe -ien.

### Adjectif

épiscopalien \e.pis.kɔ.pa.ljɛ̃\

* (Religion) Propre à l’Église anglicane implantée aux États-Unis, plus généralement dans la zone d’influence britannique ainsi qu’en Écosse.
   * Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n'ont jamais été de tout repos. — (Élie Barnavi, « Vers une république d’Écosse ? », dans Marianne (magazine), n° 772 du 11 février 2012, page 53)
* (Géographie) Relatif à Bourg-l’Évêque, commune française située dans le département du Maine-et-Loire ou à ses habitants.

**Traductions**

* Anglais : episcopalian (en), Episcopalian (en) (capitalisé si c’est le nom d’une église/religion, ou si c’est une personne)
* Breton : eskobelour (br)
* Slovaque : episkopálny (sk)

### Nom commun

épiscopalien \e.pis.kɔ.pa.ljɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : épiscopalienne)

* (Christianisme) Fidèle de l’Église anglicane implantée aux États-Unis ou en Écosse.
   * Il était capable de porter une chemise en drap fin sur un pantalon gris et des richelieus et d’avoir l’air aussi viril qu’un épiscopalien […] — (Nell Zink, Une comédie des erreurs, chapitre 1, traduit de l’américain, Seuil, 2016)

**Traductions**

* Breton : eskobelour (br) masculin
# bras droit

## Français

### Locution nominale

bras droit \bʁa dʁwa\ masculin

* (Sens figuré) Personne qui assiste constamment une autre par fonction ou par habitude ; son principal conseiller, son principal agent en toutes choses.
   * Je vous retrouverai les sommes volées chez M. et Mme Crottat ; je vous serre marron un des agents de Bibi-Lupin, son bras droit, et je vous donnerai le secret du crime commis à Nanterre… — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
   * Donc, ce soir-là, Simone, qui a vécu au Maroc, où son mari, le colonel Berriau, avait été le bras droit du général Lyautey, avait transformé ses salons ultra-modernes en salons marocains tendus de tapis de haute laine. — (Sylvette Fillacier, Chante cigale, Paris : Éditions de La Table Ronde, 1960)
   * Il parut à Frédéric que le « bras droit » de Tourny n’avait pour son chef ombre de déférence. Il ne joue pas le jeu, pensa-t-il. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 53)

**Traductions**

* Allemand : rechte Hand (de) féminin
* Anglais : right-hand man (en)
* Coréen : 오른팔 (ko) oreunpal
* Grec : δεξί χέρι (el)
* Italien : braccio destro (it) masculin
* Japonais : 右腕 (ja) migiude
* Slovaque : pravá ruka (sk) féminin
# Excel

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Excel, issu de excel.

### Nom propre

Excel \ɛk.sɛl\ masculin

* (Informatique) Logiciel tableur développé par Microsoft.
   * Mais si maintenant nous voulons paraître sérieux et rigoureux, disons que là où nous avions cette “mère suffisamment bonne”, le signifiant-maître est désormais Excel et ses petites cellules, — grises évidemment. — (Dominique Audouin, in Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n° 52, mai 2018, page 4)

**Abréviations**

* XL

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* .xls, .xlsx
* Word

**Traductions**

* Anglais : Excel (en)
* Coréen : 엑셀 (ko) Eksel
* Croate : Microsoft Excel (hr)
* Japonais : エクセル (ja) Ekuseru