OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# blancs-signés

## Français

### Forme de nom commun

blancs-signés \blɑ̃.si.ɲe\ masculin pluriel

* Pluriel de blanc-signé.

### Anagrammes

* blancs-seings
# blancs-manteaux

## Français

### Forme de nom commun

blancs-manteaux masculin pluriel

* Pluriel de blanc-manteau.
# taillandiers

## Français

### Forme de nom commun

taillandiers \ta.jɑ̃.dje\ masculin pluriel

* Pluriel de taillandier.

### Anagrammes

* dansillerait
# enduro

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Apocope de endurance.

### Nom commun

enduro \ɑ̃.dy.ʁo\ féminin

* (Motocyclisme) Discipline sportive de moto tout-terrain ou de quad qui se compose de parcours à réaliser dans un temps imparti (généralement sur des chemins ouverts à la circulation appelés liaisons) ou chronométré (appelés spéciales).
   * Organisée par le Moto-Club Saint-Paulois, cette 11e édition de l’enduro se déroule ce samedi 17 juin sur deux boucles de 70 km à parcourir alternativement le matin et l’après-midi. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 20)
* (Par extension) Moto destinée à la pratique de cette discipline.
   * Une moto chinoise coûte sept fois moins cher qu’une enduro japonaise. — (Stephen Smith, Voyage en postcolonie: le nouveau monde franco-africain, 2010)
* (Cyclisme) (Sport) Sport qui mêle des éléments du VTT de descente et du cross-country.
   * (Par extension) (Cyclisme) Vélo adapté à la pratique de l’enduro.

**Dérivés**

* enduriste
* enduristique

**Hyperonymes**

* motocyclisme

**Traductions**

* Anglais : enduro (en)
* Italien : enduro (it)

### Anagrammes

* Ourden
# mètre carré

## Français

### Étymologie

    Composé de mètre et de carré.

### Locution nominale

mètre carré \mɛtʁ ka.ʁe\ masculin

* (Métrologie) Unité de mesure de surface du Système international (SI) correspondant à la surface d’un carré d’un mètre de coté, dont le symbole est m².
   * Il y avait là de hauts épilobes dans une clairière de quelques mètres carrés. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
   * La 8ᵉ force aérienne avait d'abord calculé qu'il lui faudrait achever 61 aérodromes avant la fin 1943 ; mais elle finit par en construire 120, mobilisant un million de mois-hommes de travail, et couvrant 42 millions de mètres carrés de béton. — (Richard Overy, Sous les bombes: Nouvelle histoire de la guerre aérienne (1939-1945), traduit de l'anglais par Séverine Weiss, Editions Flammarion, 2014, chap. 6)

**Dérivés**

* ampère par mètre carré
* candela par mètre carré
* mètres carrés sociaux

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mètre cube

**Traductions**

* Afrikaans : vierkante meter (af)
* Alémanique : quadratmeter (*)
* Allemand : Quadratmeter (de) masculin
* Anglais : square meter (en) (États-Unis), square metre (en) (Royaume-Uni)
* Asturien : metru cuadráu (ast)
* Bas allemand : Quadratmeter (nds)
* Basque : metro koadro (eu)
* Biélorusse : квадратны метр (be)
* Bosniaque : kvadratni metar (bs)
* Bulgare : квадратен метър (bg)
* Catalan : metre quadrat (ca)
* Chinois : 平方米 (zh)
* Coréen : 제곱미터 (ko) jegommiteo
* Croate : četvorni metar (hr)
* Danois : kvadratmeter (da)
* Espagnol : metro cuadrado (es)
* Espéranto : kvadrata metro (eo)
* Estonien : ruutmeeter (et)
* Estrémègne : metru quairau (*)
* Finnois : neliömetri (fi)
* Francique ripuaire : kwadraatmeter (*)
* Frison septentrional : kwadraatmeeter (*)
* Galicien : metro cadrado (gl)
* Grec : τετραγωνικό μέτρο (el)
* Hongrois : négyzetméter (hu)
* Indonésien : meter persegi (id)
* Interlingua : metro quadrate (ia)
* Islandais : fermetri (is)
* Italien : metro quadrato (it)
* Japonais : 平方メートル (ja) heihō mētoru, 平米 (ja) heibei
* Kazakh : шаршы метр (kk)
* Kotava : tollumafe metre (*)
* Latin : metrum quadratum (la)
* Letton : kvadrātmetrs (lv)
* Limbourgeois : veerkante maeter (li)
* Lituanien : kvadratinis metras (lt)
* Luxembourgeois : Quadratmeter (lb) masculin
* Macédonien : квадратен метар (mk)
* Malais : meter persegi (ms)
* Néerlandais : vierkante meter (nl)
* Norvégien : kvadratmeter (no)
* Norvégien (nynorsk) : kvadratmeter (no)
* Occitan : mètre carrat (oc)
* Polonais : metr kwadratowy (pl)
* Portugais : metro quadrado (pt)
* Roumain : metru pătrat (ro)
* Russe : квадратный метр (ru)
* Same du Nord : kvadráhttamehter (*), njealjehasmehter (*)
* Serbe : квадратни метар (sr)
* Slovaque : štvorcový meter (sk)
* Slovène : kvadratni meter (sl)
* Soundanais : méter pasagi (su)
* Suédois : kvadratmeter (sv)
* Swahili : mita ya mraba (sw)
* Tamoul : சதுர மீட்டர் (ta)
* Tchèque : metr čtvereční (cs)
* Thaï : ตารางเมตร (th)
* Turc : metrekare (tr)
* Ukrainien : квадратний метр (uk)
* Vietnamien : mét vuông (vi)
* Yoruba : ìlọ́poméjì mítà (yo)
# 嘴

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 15
* Codage informatique : Unicode : U+5634 - Big5 : BC4C - Cangjie : 口卜心月 (RYPB) - Quatre coins : 6102₇
* Forme alternative : 咀

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0207.100
* Morobashi: 04256
* Dae Jaweon: 0430.080
* Hanyu Da Zidian: 10689.150

## Chinois

### Nom commun

嘴 zuǐ \t͡su̯eɪ̯˨˩˦\

* (Anatomie) Bouche.
* (Anatomie, Zoologie) Bec.

**Synonymes**

* 口 (kǒu) — bouche
* 嘴巴 (zuǐba) — bouche

**Dérivés**

* 口嘴 (kǒuzuǐ) — langue (parole)
* 嘴唇 (zuǐchún) — lèvre

### Prononciation

* mandarin \t͡su̯eɪ̯˨˩˦\ Pinyin : zuǐ EFEO : tsouei Wade-Giles : tsui³ Yale : dzwěi Zhuyin : ㄗㄨㄟˇ
   * Zhengzhang : \*ʔseʔ\

## Coréen

### Sinogramme

嘴

## Japonais

### Prononciation

**Nom**

* \kɯ.tɕi.ba.ɕi\

### Nom commun

嘴 \kɯ.tɕi.ba.ɕi\

* Bec.

## Vietnamien

### Sinogramme

嘴 (Hán Nôm : chủy, chuỷ)
# arcobaleni

## Italien

### Forme de nom commun

arcobaleni \ar.kɔ.ba.ˈlɛ.nɔ\ masculin pluriel

* Pluriel de arcobaleno

### Anagrammes

* ancorabile
# banditi

## Italien

### Forme de nom commun

banditi \ban.ˈdi.ti\ masculin pluriel

* Pluriel de bandito
# barbabietole

## Italien

### Forme de nom commun

barbabietole \bar.ba.bjɛ.ˈtɔ.le\ féminin pluriel

* Pluriel de barbabietola.
# colazioni

## Italien

### Forme de nom commun

colazioni \kɔ.la.ˈt͡sjɔ.ni\ féminin pluriel

* Pluriel de colazione
# integrals

## Anglais

### Forme de nom commun

integrals

* Pluriel de integral.

## Catalan

### Forme d’adjectif

integrals masculin et féminin identiques

* Pluriel de integral.

### Forme de nom commun

integrals féminin

* Pluriel de integral.

## Occitan

### Forme d’adjectif

integrals \inteˈɣɾals\ masculin pluriel (graphie normalisée)

* Masculin pluriel d’integral.
# peperoni

## Italien

### Forme de nom commun

peperoni \pe.pe.ˈro.ni\ masculin pluriel

* Pluriel de peperone.

### Anagrammes

* peperino
# 器

## Caractère

### Étymologie graphique

| | | | 器 |
| - | - | - | - |
| Ex-voto sur bronze | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

**Signification de base**


    Vaisselle

**Voir aussi**


    Forme alternative : 噐
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 15
* Codage informatique : Unicode : U+5668 - Big5 : BEB9 - Cangjie : 口口戈大口 (RRIKR) - Quatre coins : 6666₃

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0210.020
* Morobashi: 04349'
* Dae Jaweon: 0432.260
* Hanyu Da Zidian: 10690.070

## Chinois

### Sinogramme

器

### Adjectif

器 qì \t͡ɕʰi˥˩\

* Capacité, talent, savoir faire.

### Nom commun

器 qì \t͡ɕʰi˥˩\

* Ustensile, appareil, instrument, machine.
* Organe.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 具 (jù)

**Dérivés**

* 兵器 (bīngqì) — arme
* 处理器 (處理器, chǔlǐqì) — processeur, microprocesseur
* 常规武器 (常規, chángguī wǔqì) — arme conventionnelle
* 服务器 (服務器, fúwùqì) — serveur (ordinateur)
* 刮器 (guāqì) — racloire
* 核武器 (héwǔqì) — arme nucléaire
* 利器 (lìqì) — arme tranchante
* 浏览器 (瀏覽器, liúlǎnqì) — navigateur web
* 路由器 (lùyóuqì) — routeur (réseau)
* 器件 (qìjiàn) — pièce d'un appareil
* 器具 (qìjù) — appareil, instrument, outil, ustensile
* 器官 (qìguān) — organe
* 器宇轩昂 (器宇軒昂, qì yǔ xuān áng) — (chengyu)
* 弹射器 (彈射器, tánshèqì) — catapulte
* 调试器 (調試器, tiáoshìqì) — débogueur
* 投石器 (樂器, tóushíqì) — catapulte, fronde
* 武器 (wǔqì) — arme
* 凶器 (xiōngqì) — arme meurtrière
* 仪器 (儀器, yíqì) — appareil, instrument
* 原器 (yuánqì) — étalon (métrique)
* 乐器 (樂器, yuèqì) — instrument de musique

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕʰi˥˩\ Pinyin : qì EFEO : k’i, ts’i Wade-Giles : chʻi⁴ Yale : chì Zhuyin : ㄑㄧˋ (Région à préciser) : écouter « 器 »
* cantonais \hei³³\ Jyutping : hei³ Penkyamp : Yale : hei3
* wu \ʨʰi\ Shanghai (Wiktionary) : qi (T2)

## Coréen

### Sinogramme

器

## Japonais

### Sinogramme

器

## Vietnamien

### Sinogramme

器 (khí)
# Seine-Saint-Denis

## Français

### Nom propre

Seine-Saint-Denis \sɛn.sɛ̃.d(ə.)ni\ féminin singulier, invariable

* Département français de la région d’Île-de-France, qui porte le numéro 93.
   * Une recherche-action, conduite dans le département de la Seine-Saint-Denis durant deux ans par deux sociologues, a impliqué une soixantaine d’auxiliaires de puériculture volontaires venues d’une quinzaine de crèches départementales. — (Liane Mozère, ‎Irène Jonas, On "garde" des vaches mais pas les enfants…, 2011)
   * Après vingt-deux ans passés à La Courneuve (Seine-Saint-Denis), la Fête de l’Huma s’est vu contrainte de quitter son mythique terrain de jeu, puisqu’il accueillera le village des médias des Jeux olympiques de 2024. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 3)
   * Bienvenue à Épinay-sur-Seine, ville de 50 000 âmes située au cœur de la Seine-Saint-Denis… — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 5)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Séquano-Dyonisien

**Synonymes**

* 9-3
* Neuf-Trois (neuf trois, neuf-trois)

**Holonymes**

* petite couronne
* région parisienne
* Île-de-France

**Méronymes**

* Aubervilliers
* Aulnay-sous-Bois
* Bagnolet
* Le Blanc-Mesnil
* Bobigny
* Bondy
* Le Bourget
* Clichy-sous-Bois
* Coubron
* La Courneuve
* Drancy
* Dugny
* Épinay-sur-Seine
* Gagny
* Gournay-sur-Marne
* L’Île-Saint-Denis
* Le Raincy
* Les Lilas
* Livry-Gargan
* Montfermeil
* Montreuil
* Neuilly-Plaisance
* Neuilly-sur-Marne
* Noisy-le-Grand
* Noisy-le-Sec
* Pantin
* Les Pavillons-sous-Bois
* Pierrefitte-sur-Seine
* Le Pré-Saint-Gervais
* Romainville
* Rosny-sous-Bois
* Saint-Denis
* Saint-Ouen
* Sevran
* Stains
* Tremblay-en-France
* Villemomble
* Villepinte

**Traductions**

* Anglais : Seine-Saint-Denis (en)
* Italien : Senna-Saint-Denis (it) féminin
# adressage

## Français

### Étymologie

    (1968) De adresser avec le suffixe -age.

### Nom commun

adressage \a.dʁɛ.saʒ\ masculin

* Action d’adresser.
* (Télécommunications) Ensemble des techniques et méthodes donnant un identifiant unique aux lieux et bâtiments.
   * Il a fallu deux ans au maire pour identifier les lots et établir un adressage précis des trois rues sans nom de la commune. — (Eléa Pommiers, Dans les petits villages, les rues sans nom et sans numéro vont disparaître, Le Monde. Mis en ligne le 14 février 2022)
* (Informatique) Action de désignation d’un emplacement d’une ressource informatique (mémoire, élément de réseau, etc…).
   * Les tuples sont rangés à l’intérieur de partitions associatives dont la taille est en général une piste mais peut être moins. L’adressage à l’intérieur d’une partition s’effectue par le contenu. — (Actes du Congrès "Architecture de machines et systèmes informatiques", Association française pour la cybernétique économique et technique, Éditions hommes et techniques, 1982, page 54)

**Synonymes**

* pointage
* référençage
* redirection

**Dérivés**

* adressage absolu
* adressage direct
* adressage dispersé
* adressage immédiat
* adressage implicite
* adressage indirect
* adressage IP
* adressage relatif
* espace d’adressage
* sous-adressage
* système d’adressage par domaines

**Traductions**

* Anglais : addressing (en)
* Kotava : manera (*)
* Roumain : adresare (ro) féminin
* Solrésol : f'aredo (*)

### Prononciation

* La prononciation \a.dʁɛ.saʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.

### Anagrammes

* dégarasse
* dégassera
* désagréas
* dessargea
# 93

## Conventions internationales

### Numéral

93

* Numéral en chiffres arabes du nombre quatre-vingt-treize, en notation décimale. Selon la base utilisée, ce numéral peut représenter d’autres nombres. En notation hexadécimale, par exemple, ce numéral représente le nombre cent-quarante-sept.
* (Par ellipse) (Dans la plupart des langues) Une année qui se termine par 93.

**Transcriptions dans diverses écritures**

* chiffres arabes : 93
* chiffres hindous : ٩٣ (en arabe, etc.)
* chiffres persans : ۹۳ (en persan, en ourdou)
* chiffres romains : XCIII, xciii
* sinogrammes : 九三 (en chinois, en japonais)
* balinais : ᭙᭓
* bengali : ৯৩
* birman : ၉၃
* cham : ꩙꩓
* dévanâgarî : ९३
* goudjarati : ૯૩
* gourmoukhî : ੯੩
* grec : ϞΓʹ, ϟγʹ (chiffres traditionnels)
* kannara : ೯೩
* kayah li : ꤉꤃
* khmer : ៩៣
* laotien : ໙໓
* lepcha : ᱉᱃
* malayalam : ൯൩
* mongol : ᠙᠓
* n’ko : ߉߃
* ol tchiki : ᱙᱓
* oriyâ : ୯୩
* osmanais : 𐒩𐒣
* saurachtra : ꣙꣓
* soundanais : ᮹᮳
* taï-le : ᥏᥉
* nouveau taï lü : ᧙᧓
* tamoul : ௯௩
* télougou : ౯౩
* thaï : ๙๓
* tibétain : ༩༣
* vaï : ꘩꘣

**Variantes orthographiques**


    (Ellipse d’une année) :
* ’93

## Français

### Nom commun

93 \ka.tʁə.vɛ̃.tʁɛz\ masculin invariable

* Nombre cardinal quatre-vingt-treize.
   * À 93 ans, il est encore en pleine forme.
   * Le numéro gagnant est le 93.
* (Par ellipse) Une année qui se termine par 93.
   * Elle a eu son bac en 93 (sous-entendu en 1993).
* (Par ellipse) L’année 1793, qui en France, fut notamment marquée par la Terreur révolutionnaire.
   * Ce père, M. de Pontlevé, passait sa vie à avoir peur d’un nouveau 93 et à songer à la fortune de sa fille, qui était son paratonnerre contre ce malheur trop certain. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * Nobles polonais, ne tenez pas à une chimère ; […]. Hâtez-vous d'accomplir votre nuit du 4 août, si vous voulez conjurer un 93. — (François-Vincent Raspail, De la Pologne — Pour une réforme agraire, 1839)
   * — Ah çà ! est-ce qu’on va me laisser mourir sans confession ? C’est pire qu’en 93, alors ! — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 118)
* (France) (Familier) Habitant du département de la Seine-Saint-Denis.
   * Les 93 de l’année dernière sont arrivés au camping et ont repris le même emplacement.

**Synonymes**

* neuf trois (Familier)
* neuf cube (Familier)
* Quatre-vingt-treize

### Nom propre

93 \ka.tʁə.vɛ̃.tʁɛz\ ou \nœf tʁwa\ masculin singulier

* (France) Département de la Seine-Saint-Denis.
   * Pour ma part, je profitais de mon poste dans le 93 pour tâter le terrain comme peu de journalistes pouvaient espérer le faire. — (Aymeric Patricot, « Entre élèves et professeur, le gouffre du temps qui passe », Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2020)

**Notes**


    On utilise toujours la préposition « dans » quel que soit le département nommé.

### Prononciation

* La prononciation \ka.tʁə.vɛ̃.tʁɛz\ rime avec les mots qui finissent en \ɛz\.

### Anagrammes

* 39
# aiguisage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de aiguiser, avec le suffixe -age.

### Nom commun

aiguisage \ɛ.ɡi.zaʒ\ masculin

* Action d’aiguiser ; résultat de cette action.
   * Il faut, pour avoir un aiguisage parfait, que la vitesse de l'organe à aiguiser soit bien en rapport avec la vitesse de la meule ou du cylindre aiguiseur, …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Traductions**

* Anglais : sharpening (en)
* Catalan : afiladura (ca), afilament (ca), agusament (ca)
* Espagnol : afilado (es)
* Gallo : aghuzaije (*)
* Latin : acutela (la)
# bafouillage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bafouiller, avec le suffixe -age.

### Nom commun

bafouillage \ba.fu.jaʒ\ masculin

* Action de bafouiller.
   * Question sur l’idée de commencement : au commencement était le verbe, ou bien : au commencement était le bafouillage ? — (Pierre Emmanuel, La poésie comme forme de la connaissance: deux conférences prononcées les 21 et 22 juillet 1981 dans le cadre d’un séminaire de perfectionnement pour enseignants étrangers : Institut international d’études françaises de l’Université de Strasbourg II (Cours d'été), 1984)

**Synonymes**

* bafouillement
# déminage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De déminer avec le suffixe -age.

### Nom commun

déminage \de.mi.naʒ\ masculin

* Action de déminer.
   * Dans le passé, la communauté impliquée dans les activités de déminage s’intéressait surtout aux activités militaires et à un moindre degré, aux éléments sociaux qui les entouraient dans les zones où ils travaillaient. — (François Grünewald, Bénéficiaires ou partenaires. Quels rôles pour les populations dans l’action humanitaire ?, 2005)
   * Des polémiques ont éclaté tardivement sur ces prisonniers, mais il est sûr que, comme les prisonniers de guerre français en Allemagne, ceux qui avaient la chance de travailler dans des fermes étaient mieux traités que ceux qui oeuvraient en ville ou bien sur des chantiers de déminage. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 367).

**Synonymes**

* (Désuet) désobusage
* neutralisation d’engins explosifs (NEDEX)

**Traductions**

* Anglais : demining (en), explosive ordnance disposal (en), minesweeping (en) (marine)
* Espagnol : desminado (es)
* Italien : demining (it), sminamento (it)

### Anagrammes

* dégémina
* demi-ange
# claquage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De claquer avec le suffixe -age.

### Nom commun

claquage \kla.kaʒ\ masculin

* (Médecine, Sport) Déchirure musculaire conséquence d'un effort supérieur à ce que le muscle peut normalement fournir.
   * Peacok avait renoncé aux Jeux, victime d’un claquage au mollet, mais Metcalfe, lui, était du voyage, bien déterminé à ne pas se laisser surclasser par plus jeune que lui. — (Alexandre Najjar, Berlin 36, 2010)
* (Électricité) Rupture de l'isolation entre deux conducteurs lorsque la tension atteint une valeur suffisante pour qu'un courant s'établisse au travers du diélectrique.
   * Les premiers modèles traitant de l’endommagement des isolants au cours d’un claquage ont utilisé comme vecteurs d’énergie des électrons accélérés par un champ électrique. — (Christiane Bonnelle, Guy Blaise, Claude Le Gressus, Daniel Tréheux, Les isolants, 2010)

**Traductions**

* Allemand : Durchschlag (de) masculin, elektrischer Durchschlag (de) masculin, Spannungsdurchschlag (de) masculin
* Anglais : electrical breakdown (en)
* Russe : электрический пробой (ru) elektritcheskii proboï

### Anagrammes

* calquage
# bruitage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de bruiter, avec le suffixe -age.

### Nom commun

bruitage \bʁɥi.taʒ\ masculin

* Ajouter des sons à un film, correspondant à des actions dudit film, afin d’en renforcer l’effet.
   * Le bruitage apporte du réalisme dans l’application et illustre l’action. — (Josée Fournier, Scénarisation et multimédia: processus de scénarisation interactive, 2003)

**Apparentés étymologiques**

* bruiteur, bruiteuse.

**Traductions**

* Anglais : foley (en)
* Chinois : 音响效果 (zh) (音響效果) yīnxiǎng xiàoguǒ
* Japonais : フォーリーサウンド (ja) fōrīsaundo

### Anagrammes

* burgeait
* terguiba
# kilométrage

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De kilomètre avec le suffixe -age.

### Nom commun

kilométrage \ki.lo.me.tʁaʒ\ masculin

* Action de kilométrer.
* (Par extension) Distance parcourue.
   * Location de voiture avec kilométrage illimité.
   * Le questionnaire de l’enquête demandait au chef de ménage d’estimer le kilométrage annuel parcouru par les voitures du ménage. — (Jean-Paul Hubert, Philippe Toint La mobilité quotidienne des Belges, 2002)

**Synonymes**

**Distance parcourue**

* (Québec) millage

**Traductions**

* Anglais : mileage (en) (2), kilometrage (en)
* Italien : chilometraggio (it)
# minutage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de minuter, avec le suffixe -age.

### Nom commun

minutage \mi.ny.taʒ\ masculin

* Action de minuter, résultat de cette action.
   * A la suite d’un accroc dans le minutage d’une finition, on avait demandé aux ouvrières de son équipe de faire du supplément, si bien qu’elle n’est rentrée que vers 8 heures. — (Raymond Las Vergnas, Le tramway des grands bassins, 1976)

**Traductions**

* Anglais : timing (en)
* Italien : minutaggio (it)
* Occitan : minutatge (oc) masculin

### Anagrammes

* aigument
* Maniguet, maniguet
# panachage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De panache avec le suffixe -age.

### Nom commun

panachage \pa.na.ʃaʒ\ masculin

* Action de panacher.
* (En particulier) (Procédures électorales) Création par l'électeur lui-même d'une liste, objet de son vote, et qui regroupe plusieurs candidats issus des listes concurrentes.
   * L'élection a lieu à la représentation proportionnelle avec répartition complémentaire suivant la règle du plus fort reste, sans panachage ni vote préférentiel. — (Article R2573-36, Code général des collectivités territoriales, France, 2009)

**Traductions**

* Allemand : Panaschieren (de) neutre
* Anglais : blending (en), cross-vote (en)
# survoltage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de survolter, avec le suffixe -age.

### Nom commun

survoltage \syʁ.vɔl.taʒ\ masculin

* (Électricité) Voltage excessif.
   * Le survoltage à l’intérieur du circuit électrique alimentant la jauge de carburant est la probable cause de l’accident du vol 800 TBWA.
* (Sens figuré) Tension excessive.
   * Chez elle, comme chez d’autres, je trouvais une diversion salutaire aux survoltages du foyer familial. — (Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, p. 108)

**Synonymes**

Électricité :

* surtension

**Apparentés étymologiques**

* survolté
* survolter
* survolteur
* volt

**Traductions**

* Anglais : overvoltage (en)
* Croate : prejaka voltaža (hr)
* Finnois : ylijännite (fi)
* Italien : survoltamento (it)
# télescopage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De télescoper avec le suffixe -age.

### Nom commun

télescopage \te.les.kɔ.paʒ\ masculin

* Action de télescoper.
   * Trois jours plus tard, le 23 novembre, deux faisceaux étaient en circulation dans le Grand collisionneur. Puis, le 30 novembre, « on a atteint un record mondial d’énergie de faisceau, avec 1,18 TeV ». Tout était en place pour passer à la seconde étape : un télescopage. — (Sébastien Gavois, Grand collisionneur de hadrons : 10 ans de physique et de démesure, www.nextinpact.com, 30 mars 2020)
* (Par extension) Rencontre conflictuelle entre des choses contradictoires.
   * D’où le succès du thème du télescopage temporel concernant le Moyen Âge : soit ce sont des gens du Moyen Âge qui sont projetés dans notre époque (exemple-type, au succès colossal : Jean-Marie Poiré, Les Visiteurs, 1993), soit ce sont des gens de notre époque qui se retrouvent transportés au Moyen Âge… — (Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
   * Lorsqu’on transforme un conducteur d’autobus en conducteur-receveur, l’accélération de la cadence des situations à affronter provient du « télescopage » de la remise des billets et de l’encaissement de la monnaie, avec la conduite d’un véhicule dans des conditions de trafic particulièrement difficiles. — (Robert Georges, Hétérogénéité culturelle et communications, 1977)

**Traductions**

* Catalan : topada (ca) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : teleskopumo (io)
# téléguidage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De guidage avec le préfixe télé-.

### Nom commun

téléguidage \te.le.ɡi.daʒ\ masculin

* Action de téléguider.

**Traductions**

* Croate : teledirigiranje (hr)
* Grec : τηλεκατεύθυνση (el)