OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Opoczno

## Français

### Étymologie

    Du polonais Opoczno.

### Nom propre

Opoczno masculin

* (Géographie) Ville de la voïvodie de Łódź, en Pologne.
   * Le chemin le plus court pour y [à Tomaszow] arriver, si l’on vient de l’Autriche, est par Cracovie, Konskie, Opoczno ; si c’est de l’Allemagne, c’est par Kalisz, Warta, Fabianice, ou, ce qui est plus court encore, par la douane frontière de Wieruszow à Tomaszow. — (« Pologne, colonie manufacturière », dans Revue des Deux Mondes, tome 2, 1830)

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de opoka, avec le suffixe -ny.

### Nom commun

Opoczno neutre

* (Géographie) Opoczno.
# opiąć

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de piąć, avec le préfixe o-.

### Verbe

opiąć \ɔ.pʲjɔɲt͡ɕ\ perfectif (imperfectif : opinać) (voir la conjugaison)

* Envelopper.

**Dérivés**

* opona
# oracz

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de orać, avec le suffixe -acz.

### Nom commun

oracz \ɔ.rat͡ʂ\ masculin animé

* (Agriculture) Laboureur.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* rolnik
# orny

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de orać, avec le suffixe -ny.

### Adjectif

orny \ɔr.nɨ\

* Arable, de labour.
# oranie

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de orać, avec le suffixe -anie.

### Nom commun

oranie \ɔˈra.ɲɛ\ neutre

* (Agriculture) Labour, labourage.
# górniczy

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de górnik (« mineur »), avec le suffixe -ski.

### Adjectif

górniczy \ɡurˈɲi.t͡ʂɨ\

* (Industrie minière) Minier.
# orędzie

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave qui donne aussi le russe орудие, orudje (« instrument »), le sens de « message, proclamation » correspond à orędować (« en appeler à, intercéder »), en tchèque orodovat (« intercéder »), apparenté à rząd (« ordre »), pour la dérivation sémantique, on pourra aussi le comparer avec notre ordonnance.

### Nom commun

orędzie \ɔˈrɛɲ.d͡ʑɛ\ neutre

* Message.
   * Burgrabia przysłał orędzie z napomnieniem.
* Missive, lettre.
* Proclamation.
   * W orędziu znalazły się odniesienia do katastrofy smoleńskiej.

**Synonymes**

* posłanie, przesłanie (« envoi, message »)
* pismo (« lettre »)
* ogłoszenie (« proclamation »)

**Apparentés étymologiques**

* orędownik, orędowniczka (« avocat, intercesseur »)
# oręż

## Polonais

### Étymologie

    Apparenté à оружие (« arme ») en russe ; d’un radical vieux slave *ręg- qui donne *ręgnǫti (« jeter »), свергнуть, svérgnutʹ (« rejeter, renverser, détrôner ») en russe.

### Nom commun

oręż \ɔ.rɛ̃ʂ\ masculin inanimé

* (Armement) Arme.

**Synonymes**

* broń, uzbrojenie

**Dérivés**

* orężny
# organy

## Polonais

### Étymologie

    Pluriel de organ (« organe »).

### Nom commun

organy \ɔrˈɡa.nɨ\ masculin inanimé pluriel

* (Musique) Orgue.

**Dérivés**

* organista
# ormiański

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de Ormianin, avec le suffixe -ski.

### Adjectif

ormiański \ɔrˈmʲjä̃j̃sʲci\

* Arménien.
   * Język ormiański, langue arménienne.

**Synonymes**

* armeński
# orkisz

## Polonais

### Étymologie

    Mot turc.

### Nom commun

orkisz \ɔrʲciʃ\ masculin inanimé

* (Botanique) Épeautre.

**Synonymes**

* szpelc
# obwinić

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de winić, avec le préfixe ob-.

### Verbe

obwinić \ɔbˈvʲĩɲiʨ̑\ perfectif (imperfectif : obwiniać) (voir la conjugaison)

* (Droit) Accuser, incriminer.

**Synonymes**

* osoczyć

**Dérivés**

* obwinienie
# winić

## Polonais

### Étymologie

    Dénominal de wina.

### Verbe

winić \vʲi.ɲit͡ɕ\ imperfectif (voir la conjugaison)

* Blâmer.

**Dérivés**

* obwinić (« accuser »)
* zawinić (« se rendre coupable »)
# lodowy

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de lód, avec le suffixe -owy.

### Adjectif

lodowy \lɔˈdɔ.vɨ\

* Glacé, de glace.

**Dérivés**

* lodowisko (« patinoire »)
* lodówka (« réfrigérateur »)
* lodowaty (« glacé »)
# cny

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de cześć, avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque ctný.

### Adjectif

cny \ʦ̑nɨ\

* Vertueux, probe.

**Antonymes**

* niecny

**Dérivés**

* cnota (« vertu »)
# niewiniątko

## Polonais

### Étymologie

    Composé de nie, wina, -ę et ko, littéralement « [enfant] sans faute », apparenté au tchèque neviňátko.

### Nom commun

niewiniątko neutre

* Innocent.
   * Rzeź niewiniątek, le massacre des Innocents.
# winowajca

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de winować, avec le suffixe -ca, apparenté à wina (« faute, culpabilité »).

### Nom commun

winowajca \vʲĩnɔˈvajʦ̑a\ masculin animé (pour une femme, on dit : winowajczyni)

* (Justice) Coupable.
   * I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

    Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ce qui nous ont offensé.
# flisak

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de flis, avec le suffixe -ak.

### Nom commun

flisak \flʲisak\ masculin animé

* Flotteur de bois.

**Synonymes**

* oryl

**Dérivés**

* flisacki
* flisactwo
# wyrok

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de wyrzec, dérivé de rzec, avec le préfixe wy-, apparenté au tchèque výrok (« sentence »).

### Nom commun

wyrok \vɨrɔk\ masculin inanimé

* (Droit) Sentence, jugement.
   * Salomonowy wyrok, jugement de Salomon.

**Synonymes**

* ortel

**Dérivés**

* wyrokować
# ornat

## Polonais

### Étymologie

    Du latin ornatus (« orné »).

### Nom commun

ornat masculin inanimé

* (Habillement) Chasuble.
# osęka

## Polonais

### Nom commun

osęka \ɔˈsɛŋ.ka\ féminin

* Variante de osęk.
# haczyk

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de hak, avec le suffixe -ik.

### Nom commun

haczyk \xaʧ̑ɨk\ masculin inanimé

* (Pêche) Hameçon.
   * Połknąć haczyk, mordre à l’hameçon.
* Crochet pour fermer une porte.

**Synonymes**

* osęk, osęka (« hameçon »)
* kruk, pogrzebacz (« crochet »)
# osowieć

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de sowa (« hibou »), avec le préfixe o- et le suffixe -eć.

### Verbe

osowieć \ɔˈsɔ.vʲjɛt͡ɕ\ perfectif (voir la conjugaison)

* Avoir le bourdon, devenir mélancolique.

**Dérivés**

* osowiały
   * osowiałość
# szadź

## Polonais

### Étymologie

    Du désuet szady (« gris »), apparenté au tchèque šeď (« gris »).

### Nom commun

szadź \ʃaʨ̑\ féminin

* (Météorologie) Givre, gelée blanche.

**Apparentés étymologiques**

* sędziwy (« qui a des cheveux blancs »)
# osesek

## Polonais

### Étymologie

    De ssać (« sucer, téter »), apparenté au tchèque sele (« cochonnet »).

### Nom commun

osesek \ɔˈsɛ.sɛk\ masculin animé

* Nourrisson.
* Petit animal qui tète sa mère.

**Synonymes**

* niemowlak, niemowlaczek (« bébé »)
* młode
# niemowlak

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de niemowlę, avec le suffixe -ak.

### Nom commun

niemowlak \ɲɛˈmɔv.lak\ masculin animé

* Bébé.
# rakonto

## Espéranto

### Nom commun

rakonto \ra.ˈkon.to\

* Histoire, conte, récit.

**Dérivés**

* bildrakonto
* mirrakonto
* popolrakonto
* rakontisto

**Proverbes et phrases toutes faites**

* tio estas alia rakonto

## Ido

### Étymologie

    De l’espéranto.

### Nom commun

rakonto \ra.ˈkɔn.tɔ\ (pluriel : rakonti \ra.ˈkɔn.ti\)

* Histoire.
# clés à rayon

## Français

### Forme de locution nominale

clés à rayon \kle a ʁɛ.jɔ̃\ féminin pluriel

* Pluriel de clé à rayon.

### Anagrammes

* clé à rayons
# -ę

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave, apparenté au tchèque -ě.

### Suffixe 1

-ę neutre

* Suffixe nominal servant à construire les noms des petits des humains ou des animaux.

**Dérivés**

* Mots suffixés avec -ę

### Suffixe 2

-ę

* Désinence de l’accusatif singulier féminin des noms en -a.
   * mama, mamę.
# clés à rayons

## Français

### Forme de locution nominale

clés à rayons \kle.a.rɛ.jɔ̃\ féminin pluriel

* Pluriel de clé à rayons.
# małoletni

## Polonais

### Étymologie

    Composé de mało et de letni, littéralement « qui a peu d’années », comparer avec underage en anglais.

### Adjectif

małoletni \ma.wɔˈlɛt.ɲi\

* Adolescent.

**Synonymes**

* nastoletni

**Dérivés**

* małoletniość
# małoletniość

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de małoletni, avec le suffixe -ość.

### Nom commun

małoletniość \ma.wɔˈlɛt.ɲɔɕt͡ɕ\ féminin

* Jeune âge, minorité.

**Antonymes**

* pełnoletniość
# pełnoletniość

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de pełnoletni, avec le suffixe -ość.

### Nom commun

pełnoletniość \pɛw.nɔˈlɛt.ɲɔɕt͡ɕ\ féminin

* Majorité, âge adulte.

**Variantes**

* pełnoletność

**Antonymes**

* małoletniość
# pełnoletni

## Polonais

### Étymologie

    Composé de pełny et de letni.

### Adjectif

pełnoletni \pɛw.nɔˈlɛt.ɲi\

* Adulte, qui a atteint l’âge de la majorité civile.

**Antonymes**

* małoletni
* nieletni
* niepełnoletni

**Dérivés**

* pełnoletniość
# nieletni

## Polonais

### Étymologie

    Composé de nie et de letni.

### Adjectif

nieletni \ɲɛˈlɛt.ɲi\

* Mineur, juvénile.

**Synonymes**

* małoletni

**Antonymes**

* pełnoletni
# cementèris

## Occitan

### Forme de nom commun

cementèris \semenˈtɛɾis\ masculin pluriel

* Pluriel de cementèri.
# wiosenny

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de wiosna, avec le suffixe -ny.

### Adjectif

wiosenny \vʲjɔˈsɛ̃nːɨ\

* Printanier.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* zimowy (« hivernal »)
* letni (« estival »)
* jesienny (« automnal »)
# zimowy

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de zima, avec le suffixe -owy.

### Adjectif

zimowy \ʑĩˈmɔvɨ\

* Hivernal.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* wiosenny (« printanier »)
* letni (« estival »)
* jesienny (« automnal »)
# trzynasty

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de trzy, avec le suffixe -nasty ; voir trzynaście.

### Adjectif

trzynasty \ṭʃɨ̃ˈnastɨ]\

* Treizième.
# piętnasty

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de pięć, avec le suffixe -nasty ; voir piętnaście.

### Adjectif

piętnasty

* Quinzième.
# siedemnasty

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de siedem, avec le suffixe -nasty ; voir siedemnaście.

### Adjectif

siedemnasty \ɕɛdɛ̃mˈnastɨ\

* Dix-septième.
# panienka

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de panna, avec le suffixe -ka, apparenté au tchèque panenka.

### Nom commun

panienka \pãˈɲɛ̃nka\ féminin

* Jeune fille.

**Synonymes**

* dziewczyna
# odłóg

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de odłożyć, odkładać (« mettre de côté, en réserve »).

### Nom commun

odłóg \ɔd.wuk\ masculin inanimé

* (Agriculture) Friche.

**Synonymes**

* ugór (« jachère »)

**Antonymes**

* osiek

**Dérivés**

* odłogowy
# oślina

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de osioł, avec le suffixe -ina.

### Nom commun

oślina \ɔɕˈlʲi.na\ féminin

* (Cuisine) Viande d’âne.
# oślę

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de osioł, avec le suffixe -ę.

### Nom commun

oślę \ɔɕ.lɛ\ neutre

* Ânon.
# nasierdzie

## Polonais

### Étymologie

    Composé de na (« sur »), serce (« cœur ») et -ie ; voir osierdzie (« péricarde »).

### Nom commun

nasierdzie \naˈɕɛrʲʥ̑ɛ\ neutre

* (Anatomie) Épicarde.

**Dérivés**

* nasierdziowy
# Bahnhöfe

## Allemand

### Forme de nom commun

Bahnhöfe \ˈbʊsbaːnˌhøːfə\ masculin

* Nominatif pluriel de Bahnhof.
* Accusatif pluriel de Bahnhof.
* Génitif pluriel de Bahnhof.
# oskard

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave qui donne aussi oškrt (« pic ») en tchèque ; de même radical *(s)ker (« couper, tailler ») que krótki (« court »).

### Nom commun

oskard \ɔskart\ masculin inanimé

* (Technique) Pic.

**Synonymes**

* kilof
* nadziak
# castanhs

## Occitan

### Forme de nom commun

castanhs \kasˈtans\ masculin pluriel

* Pluriel de castanh.
# clocas

## Occitan

### Forme de nom commun

clocas \ˈkluko̞s\ féminin pluriel

* Pluriel de cloca.
# clocadas

## Occitan

### Forme de nom commun

clocadas \kluˈkaðo̞s\ féminin pluriel

* Pluriel de clocada.
# cartaires

## Occitan

### Forme de nom commun

cartaires \kaɾˈtajɾes\ masculin pluriel

* Pluriel de cartaire.
# cartonaires

## Occitan

### Forme de nom commun

cartonaires \kaɾtuˈnajɾes\ masculin pluriel

* Pluriel de cartonaire.
# cascaires

## Occitan

### Forme d’adjectif

cascaires \kasˈkajɾes\ (graphie normalisée)

* Masculin pluriel de cascaire.

### Forme de nom commun

cascaires \kasˈkajɾes\ masculin pluriel

* Pluriel de cascaire.
# ranca

## Ido

### Adjectif

ranca \ˈran.ʦa\

* Rance.

### Prononciation

* \ˈran.ʦa\

## Occitan

### Forme d’adjectif

ranca \ˈranko̯\ (graphie normalisée) féminin

* Féminin singulier de ranc.
# Hauptstädte

## Allemand

### Forme de nom commun

Hauptstädte \ˈhaʊ̯ptˌʃtɛːtə\ féminin

* Accusatif pluriel de Hauptstadt.
* Génitif pluriel de Hauptstadt.
* Nominatif pluriel de Hauptstadt.
# ostęp

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de stąpać (« marcher, avancer »), avec le préfixe o-.

### Nom commun

ostęp masculin inanimé

* Endroit reculé dans une forêt.
* (Sylviculture) Unité de forêt destinée à être éclaircie.
# ostać

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de stać, avec le préfixe o-.

### Verbe 1

ostać \ɔs.tat͡ɕ\ perfectif (imperfectif : ostawać) (voir la conjugaison)

* (Désuet) (Littéraire) Rester.

**Synonymes**

* zostać

**Dérivés**

* ostatni (« dernier »)
   * ostaniec

### Verbe 2

ostać \ɔs.tat͡ɕ\ perfectif (voir la conjugaison)

* Persister, survivre.

**Synonymes**

* przetrwać

**Dérivés**

* ostoja (« soutien »)
# ostatki

## Polonais

### Étymologie

    Pluriel de ostatek, apparenté à ostatni (« dernier ») : c’est le dernier jour du carnaval.

### Nom commun

ostatki \ɔsˈtat.kʲi\ masculin inanimé pluriel

* Mardi gras.

**Synonymes**

* zapusty
# ospa

## Basque

### Interjection

ospa

* Hors de.
   * Ospa hemendik!

    Hors d’ici.

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave осъпа, osŭpa qui donne aussi оспа, ospa (« variole ») en russe ; apparenté à sypać, au slovaque osýpky (« rougeole »).

### Nom commun

ospa \ɔs.pa\ féminin

* (Nosologie) Variole.
   * Ospa prawdziwa.
* (Nosologie) Varicelle.
   * Ospa wietrzna.
# oszczerca

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de szczerzyć, avec le préfixe o- et le suffixe -ca.

### Nom commun

oszczerca masculin animé (pour une femme, on dit : oszczerczyni)

* Calomniateur.

**Dérivés**

* oszczerstwo (« calomnie, diffamation »)
# ożóg

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de ożec, dérivé de żec, avec le préfixe o-, apparenté au russe ожог, ožog (« brulure »).

### Nom commun

ożóg \ɔ.ʐuk\ masculin inanimé

* Brandon, tison.

**Synonymes**

* głownia
* pogrzebacz
# ów

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave овъ, ovŭ qui donne aussi овај, ovaj en serbo-croate.

### Pronom

ów \uf\

* Celui-là.
   * Tego, siego i owego, i wszystkiego najlepszego! Ceci et cela et tout le meilleur !

**Dérivés**

* ówdzie (« là, ailleurs »)
* owędy
# Code

## Allemand

### Nom commun

Code masculin

* (Informatique) Code, programme informatique.
* (Linguistique) Code, ensemble de signes et de règles qui assurent le fonctionnement du langage.
* (Biochimie) Code (génétique).
   * Das Erbgut von Sars-CoV-2 besteht aus 30.000 Basen. Dieser genetische Code enthält die Gebrauchsanweisung für den Erreger. — (« Suche nach Patient X », Der Spiegel, 18 février 2020.)
# Codes

## Allemand

### Forme de nom commun

Codes

* Pluriel de Code.
# najem

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de nająć, najmować (« embaucher, prendre à son service »), apparenté au tchèque nájem.

### Nom commun

najem \na.jɛm\ masculin inanimé

* (Commerce) Location.

**Dérivés**

* najemca, najemczyni
* najemny
   * najemnik
# młokos

## Polonais

### Étymologie

    Apparenté au russe молокосос, molokosos, composé de mleko et de ssać, littéralement « qui tète le lait ».

### Nom commun

młokos \mwɔ.kɔs\ masculin animé

* Garçon.

**Synonymes**

* chłopiec
# otawa

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave, apparenté au tchèque otava, au russe отава, otava.

### Nom commun

otawa \ɔˈtava\ féminin

* (Agriculture) Regain.

**Synonymes**

* potraw
# ostudzić

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de studzić, avec le préfixe o-.

### Verbe

ostudzić \ɔsˈtu.d͡ʑit͡ɕ\ perfectif (imperfectif : ostudzać) (voir la conjugaison)

* Refroidir.

**Synonymes**

* ochłodzić
* oziębić
# studzić

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave studiti, apparenté à studnia, au tchèque stud.

### Verbe

studzić \stu.d͡ʑit͡ɕ\ imperfectif (perfectif : ostudzić) (voir la conjugaison)

* Refroidir.

**Synonymes**

* chłodzić

**Dérivés**

* ostudzić
# ochłodzić

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de chłodzić, avec le préfixe o-.

### Verbe

ochłodzić \ɔxˈwɔ.d͡ʑit͡ɕ\ perfectif (imperfectif : ochładzać) (voir la conjugaison)

* Refroidir.

**Synonymes**

* ostudzić, oziębić

**Apparentés étymologiques**

* chłód
# schłodzić

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de chłodzić, avec le préfixe s-.

### Verbe

schłodzić \sxwɔ.d͡ʑit͡ɕ\ perfectif (imperfectif : schładzać) (voir la conjugaison)

* Refroidir.

**Synonymes**

* ostudzić, ochłodzić

**Apparentés étymologiques**

* chłód
# oziębić

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de ziębić, avec le préfixe o-.

### Verbe

oziębić \ɔˈʑɛm.bʲit͡ɕ\ perfectif (imperfectif : oziębiać) (voir la conjugaison)

* Refroidir.

**Synonymes**

* ochłodzić

**Dérivés**

* oziębienie
# chłód

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave хладъ, xladŭ (« froid »).

### Nom commun

chłód \xwut\ masculin inanimé

* (Météorologie) Froid, froideur.
   * W skwarny dzień zeszliśmy do piwnicy, gdzie panował przyjemny chłód.

**Synonymes**

* ziąb

**Dérivés**

* chłodek
* chłodny (« froid »)
   * chłodnica (« échangeur de chaleur »)
   * chłodnik (« soupe froide »)
   * chłodno (« froidement »)
   * chłodność
* chłodzić (« froidir »)
   * ochłodzić (« refroidir »)
   * schłodzić (« refroidir »)
# bian

## Français

### Étymologie

    Du français bien, lui-même latin bene (« bien »), avec ouverture d'aperture populaire de ien /jɛ̃/ > /jɑ̃/, comme c'est le cas pour oi /wɛ/ > /wa/.

### Adverbe

bian \bjɑ̃\ invariable (comparatif : mieux)

* (Désuet) (Populaire) Variante de bien.
   * Enfin donc j’etions sur le bord de la mar, moi et le gros Lucas, et je nous amusions à batifoler avec des mottes de tarre que je nous jesquions à la teste ; car, comme tu sais bian, le gros Lucas aime à batifoler, et moi, par fouas, je batifole itou. — (Molière, Dom Juan, 1665, Acte 2, Scène 1)

### Anagrammes

* Bain, bain
* Bani, bani
* Bina, bina
* IBAN, iban
* nabi
* naïb

## Agni

### Nom commun

bian

* Garçon.
   * bian nin nwan ɔ'kɔ bie

    Le garçon dit qu'il va aussi
# sun deck

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais sun deck ou sundeck, composé de sun (« soleil ») et deck (« pont »).

### Locution nominale

sun deck \sœn dɛk\ masculin

* (Marine) (Anglicisme) Pont supérieur d’un paquebot, dégagé pour permettre les bains de soleil.
   * Vous allez aller sur l’arrière et m’organiser une passerelle sur le sun deck… — (François Ponthier, La ligne de foi, Robert Laffont, Paris, 1960)
   * Que peut-on déjà visiter ? Un « salon » qui remplace l’ancienne cale à poisson du chalutier construit en 1959. Et un « sun deck », le pont passerelle, tout en haut, a été aménagé avec quelques transats pour permettre aux visiteurs de prendre le soleil. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20d)
   * Ensuite il peut remonter vers les aménagements des superstructures, poursuivre sa lecture au café-terrasse, flâner près du gymnase ou jeter un coup d’œil au court de tennis sur le sun deck. — (Jean Echenoz, Ravel, Éditions de Minuit, Paris, 2006, page 43)

**Synonymes**

* pont soleil

**Traductions**

* Suédois : soldäck (sv)
# rapida

## Espéranto

### Étymologie

    De l’italien rapido, du français rapide, de l’anglais rapid.

### Adjectif

rapida \ra.ˈpi.da\ mot-racine UV

* Rapide, prompt.
   * Planataj estas pli rapidaj trajnoj, kiuj veturos senhalte kaj bezonos nur 16 minutojn, sed la veturkosto estos ok eŭroj. — (Walter Klag, « Fervojo fivoja », Monato)

    Des trains plus rapides sont prévus ; ils feront le trajet sans arrêt en seulement 16 minutes, mais le prix du voyage sera de huit euros.

**Antonymes**

* malrapida

**Dérivés**

Académique :

* rapide ( composition de racines de l’ekzercaro §26) : vite

Autres :

* fulmrapida, foudroyant
   * fulmrapide, à la vitesse de l’éclair
* malrapida, lent
   * malrapide, lentement
   * malrapideco, lenteur
   * malrapidega, très lent
      * malrapidege, très lentement
   * malrapidi, traîner
   * malrapidigi, ralentir (qq ch.)
      * malrapidigo, ralentissement
   * malrapidiĝi, ralentir (soi-même)
      * malrapidiĝo, ralentissement
* plirapidigi, accélérer (qq ch.)
   * plirapidigo, accélération
* plirapidiĝi, accélérer (soi-même)
   * plirapidiĝo, accélération
* rapideco, vitesse
* rapidega, très rapide
   * rapidege, très vite
* rapidi, foncer
* rapidigi, accélérer (qq ch.)
   * rapidigo, accélération
* rapidiĝi, accélérer (soi-même)
   * rapidiĝo, accélération
* rapidmanĝejo : fast-food (établissement).
   * rapidmanĝaĵo : fast-food (nourriture).
* rapido, vitesse
* rapidumo, vitesse (sur un véhicule)

## Ido

### Étymologie

    De l’espéranto rapido.

### Adjectif

rapida \ra.ˈpi.da\

* Rapide.
* Prompt.
* Vite.

## Italien

### Forme d’adjectif

rapida \ˈra.pi.da\

* Féminin singulier de rapido.

**Dérivés**

* lettura rapida (« lecture rapide »)

### Anagrammes

* Drapia
# Schwägerinnen

## Allemand

### Forme de nom commun

Schwägerinnen \ˈʃvɛːɡəʁɪnən\ féminin pluriel

* Nominatif pluriel de Schwägerin.
* Accusatif pluriel de Schwägerin.
* Datif pluriel de Schwägerin.
* Génitif pluriel de Schwägerin.
# Göttinnen

## Allemand

### Forme de nom commun

Göttinnen \ˈɡœtɪnən\ féminin pluriel

* Nominatif pluriel de Göttin.
* Accusatif pluriel de Göttin.
* Datif pluriel de Göttin.
* Génitif pluriel de Göttin.
# rapsodo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin rhapsodus.

### Nom commun

rapsodo masculin

* Rhapsode.

## Espéranto

### Étymologie

    De l’italien.

### Nom commun

rapsodo

* Rhapsode.

## Ido

### Étymologie

    De l’espéranto.

### Nom commun

rapsodo \ra.ˈpsɔ.dɔ\ (pluriel : rapsodi \ra.ˈpsɔ.di\ )

* Rapsode.
* Rhapsode.

## Italien

### Étymologie

    Du latin rhapsodus.

### Nom commun

rapsodo masculin

* Rhapsode.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin rhapsodus.

### Nom commun

rapsodo \ʀap.ˈso.du\ masculin

* Rhapsode.
# rapsodio

## Espéranto

### Nom commun

rapsodio \ra.ˈpso.di.o\

* Rapsodie.

## Ido

### Nom commun

rapsodio \ra.ˈpsɔ.djɔ\ ( pluriel: rapsodii \ra.ˈpsɔ.di.i\ )

* Rapsodie.
* Rhapsodie.

### Prononciation

* \ra.ˈpsɔ.djɔ\
# wyrzut

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de wyrzucić, dérivé de rzucić, avec le préfixe wy- ; apparenté à rzut (« jet, lancer »).

### Nom commun

wyrzut \ˈvɨ.ʐut\ masculin inanimé

* Rejet.
* Reproche.
   * Spojrzała nań z wyrzutem, elle le regardait avec un air de reproche.

**Dérivés**

* wyrzuty sumienia (« remords »)
# Mediums

## Allemand

### Forme de nom commun

Mediums \ˈmeːdi̯ʊms\

* Génitif singulier de Medium.
# Z-Boson

## Allemand

### Étymologie

    composé de Z et de Boson

### Nom commun

Z-Boson neutre

* (Physique) Boson Z.
# Trägers

## Allemand

### Forme de nom commun

Trägers \ˈtrɛː.ɡərs\

* Génitif singulier de Träger.
# Trägern

## Allemand

### Forme de nom commun

Trägern \ˈtrɛː.ɡərn\

* Datif pluriel de Träger.
# Echos

## Allemand

### Forme de nom commun

Echos \ˈɛ.ços\ neutre pluriel

* Nominatif pluriel de Echo.
* Accusatif pluriel de Echo.
* Datif pluriel de Echo.
* Génitif pluriel de Echo.
# Erlebnisse

## Allemand

### Forme de nom commun

Erlebnisse neutre pluriel

* Nominatif pluriel de Erlebnis.
* Accusatif pluriel de Erlebnis.
* Génitif pluriel de Erlebnis.
# Missverständnisse

## Allemand

### Forme de nom commun

Missverständnisse neutre pluriel

* Nominatif pluriel de Missverständnis.
* Accusatif pluriel de Missverständnis.
* Génitif pluriel de Missverständnis.
# nadziać

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de dziać, avec le préfixe na-.

### Verbe

nadziać \na.d͡ʑat͡ɕ\ perfectif (imperfectif : nadziewać) (voir la conjugaison)

* (Cuisine) Farcir, truffer, fourrer, remplir.

**Dérivés**

* nadzieja
* nadzienie
# nahaj

## Polonais

### Étymologie

    De nahajka, issu de l’ukrainien нагайка, nahajka même mot que Nogaj (« Nogaï »).

### Nom commun

nahaj \na.xaj\ masculin inanimé

* (Technique) Fouet.

**Synonymes**

* bicz
* kańczug
* knut
# nahajka

## Polonais

### Étymologie

    De l’ukrainien нагайка, nahajka.

### Nom commun

nahajka féminin

* (Technique) Fouet.

**Synonymes**

* nahaj