OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# moustiquaire

## Français

### Étymologie

    (1768) Dérivé de moustique, avec le suffixe -aire, d’abord attesté au masculin, puis au féminin à partir du XVIIIᵉ.

### Nom commun

moustiquaire \mus.ti.kɛʁ\ féminin ou masculin (Canada) (Belgique)

* Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques.
   * Au-dessus du lit, un voile de tulle retombait en brouillard exactement de trois côtés ; de petits cordonnets, semblables aux ris d’une voile, le relevaient par-devant dans une courbe gracieuse. Fleurissoire reconnut là ce qu’on appelle : moustiquaire – dont il avait toujours dédaigné d’user. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * Vois-tu, Aline, durant l’hiver on enlève les moustiquaires des lits et on les plie dans les armoires. Mais à présent c’est le printemps, et l’on vient de les replacer. Ils sont éblouissants de blancheur…/… — (Maurice Magre, La Tendre Camarade, L’Édition, 5ᵉ éd. 1918, pages 197-198)
   * Tchen tenterait-il de lever la moustiquaire ? Frapperait-il au travers ? L’angoisse lui tordait l’estomac ; il connaissait sa propre fermeté, mais n’était capable en cet instant que d’y songer avec hébétude, fasciné par ce tas de mousseline blanche qui tombait du plafond sur un corps moins visible qu’une ombre, et d’où sortait seulement ce pied à demi incliné par le sommeil, vivant quand même — de la chair d’homme. — (André Malraux, La Condition humaine, Gallimard, 1933)
   * Quand il partit, à six heures du matin, il crut voir une forme se dessiner derrière la moustiquaire des Bodet. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
   * Étendu dans le nuage de la moustiquaire, j’entendais les bêtes féroces bourdonner alentour. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 241)
   * Ces voyages étaient de véritables aventures et il convenait chaque fois de se préparer au pire en emportant pelles, haches, machettes, crics, tire-forts et surtout les inévitables « caisse-popote », « lit-picot » et moustiquaires, sans oublier un ou deux manœuvres. — (Bernard Le Doux, O Tangani, Liv’éditions, 1994)
* Grillage fin en plastique servant à empêcher les moustiques d’entrer quelque part.
   * Pour les plus aventuriers, 4 cabanes perchées (pour 2 personnes), avec moustiquaires et minibalcons. — (Guide du Routard Inde du Sud 2020, page 192)

**Traductions**

* Allemand : Mückennetz (de), Moskitonetz (de)
* Anglais : mosquito net (en)
* Croate : komarnik (hr)
* Curripaco : ainidzumaka (*)
* Espagnol : mosquitera (es) féminin
* Espéranto : kulvualo (eo)
* Finnois : hyttysverkko (fi)
* Galicien : mosquiteiro (gl)
* Grec : κουνουπιέρα (el)
* Ido : para-moskito (io)
* Italien : zanzariera (it)
* Manobo de Cotabato : kulagbu (*)
* Néerlandais : muskietennet (nl), vliegennet (nl) neutre, muggennet (nl) neutre
* Russe : москитная сетка (ru) moskítnaya sétka féminin
* Songhaï koyraboro senni : alcilla (*), jidansabora (*) (H)
* Vietnamien : màn (vi)
* Anglais : screen (en)
* Néerlandais : vliegenraam (nl) neutre, hor (nl) masculin

### Prononciation

* \mus.ti.kɛʁ\
* Canada : \mʊs.ti.kaɛ̯ʁ\
# mulâtre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’espagnol mulato, de mulo (« mulet ») et dérivé de mule, avec le suffixe -âtre.

### Nom commun

mulâtre \my.lɑtʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite) (pour une femme, on dit : mulâtresse)

* (Anthropologie) (Vieilli) Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres.
   * « Nous n’avons qu’une belle mulâtre, une jolie femme, bien faite; mais elle est stérile.» — (Jean-Charles Houzeau, La terreur blanche au Texas et mon évasion, 1862)
   * Si Dris Ben-Aâlem, le caïd el-mechouar, gouverneur de la cour, commandant de la garde chérifienne, porte-parole du Sultan, était un mulâtre gigantesque à voix stentorienne. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 71)
   * J’ai oublié ma réserve habituelle : parodiant cette boutade célèbre d’un pamphlétaire qui reprochait à un mulâtre de ne pas avoir eu le courage d’être nègre tout à fait, je me suis mise à persifler : — M. le délégué n’a pas eu la simplicité de s’appeler communément Dubois. Il a poussé le sens de la distinction, l’effort imaginatif et précieux jusqu’à se nommer Libois. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * Un mulâtre en chandail chiné de rouge et vert, en casquette de toile blanche, était entré derrière elle et refermait la porte. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937)
* (Haïti) Afrodescendant liotrique à la peau jaune ou café au lait et aux traits europoïdes.

**Synonymes**

* sang-mêlé

**Dérivés**

* mulâtraille
* mulâtresse
* mulâtriser
* mulâtrisme
* mulâtriste

**Traductions**

* Allemand : Mulatte (de), Mulatten (de) pluriel
* Anglais : mulatto (en)
* Catalan : mulat (ca) masculin
* Espagnol : mulato (es) masculin, mulata (es) féminin
* Italien : mulatto (it) masculin, mulatta (it) féminin, mulatti (it) pluriel

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* métis
* quarteron
* quinteron
* terceron

### Adjectif

mulâtre \my.lɑtʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui possède un parent noir et un parent blanc.
   * Un homme mulâtre.
   * Une femme mulâtre.

**Traductions**

* Espagnol : mulato (es)
* Italien : mulatto (it) masculin, mulatta (it) féminin, mulatti (it) pluriel

### Anagrammes

* malteur
* Merlaut
* mérulât
* relumât
* trémula
# murex

## Français

### Étymologie

    Du latin murex.

### Nom commun

murex \my.ʁɛks\ masculin (pluriel à préciser)

* Gastéropode hérissé de pointes, autrefois utilisé pour produire de la pourpre.
   * Voici les strombes, on les trouve dans l’Océan Indien, voici le murex fine-épine qui vit en Méditerranée, le murex monodon, la delphinule. — (Paul Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, 1933, p. 86)

**Synonymes**

* pourpier

**Traductions**

* Conventions internationales : Bolinus brandaris (wikispecies), Hexaplex trunculus (wikispecies)
* Allemand : Stachelschnaecke (de) féminin

### Anagrammes

* muxer
* rumex

## Latin

### Étymologie

    Apparenté à mus, muris (« souris ») :
       Pour le sens, voir musculus (« moule, coquillage bivalve, muscle »).
       Pour la construction, voir mur-inus (« de souris »), mur-icus (« souriceau »).

### Nom commun

murex masculin

* (Malacologie) Murex, coquillage dont on tirait la pourpre.
   * (Par extension) Pourpre (couleur ou étoffe).
   * (Par extension) Coquillage, coquille pour les parfums.
   * (Par analogie) Pointe de rocher, petit caillou pointu, mors armé de pointes.
   * (Par analogie) Coffre garni de pointes. (Par extension) Chausse-trappe.

**Dérivés**

* muricatim (« en forme de murex »)
* muricatus (« en pointe (comme le murex) »)
* muriceus (« plein de récifs »)
* muriculus (« petit murex »)
* murilegulus (« pêcheur de murex »)
# muriate

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin muria (« saumure ») et -ate.

### Nom commun

muriate \my.ʁjat\ masculin

* (Désuet) (Chimie) Ancien synonyme de chlorate ou de chlorhydrate.
   * Il n’y a pas longtemps qu’en Allemagne même, dans la ville de Brunswick, on a établi une fabrique de muriate ammoniacal, fondée sur d’autres principes, et dont la préparation est encore un secret. — (Félix d’Azara, Voyages dans l’Amérique méridionale: depuis 1781 jusqu’en 1801, 1809)

**Dérivés**

* muriatique

### Anagrammes

* émutira
* muerait
* Murieta
* muterai
* remuait
* remutai
# mutisme

## Français

### Étymologie

    Composé à partir du latin mutus, (« muet ») et du suffixe -isme.

### Nom commun

mutisme \my.tism\ masculin

* (Médecine, Psychologie) État de celui qui est muet.
   * Le mutisme est ordinairement une suite de la surdité de naissance.
   * Je ne parle pas ici du mutisme causé par la destruction des nerfs récurrents ou par une attaque d’apoplexie : il n’est alors qu’un symptôme. Je passerai également sous silence le mutisme causé par les divers empoisonnements, parce que j’aurai à m’en occuper plus tard. Lorsque le mutisme est essentiellement nerveux, il constitue le seul symptôme de l’affection. — (Isidore Valleix, Guide du médecin praticien, volume 2, 1860)
   * Lise était muette, mais non muette de naissance ; c’est-à-dire que le mutisme n’était point chez elle la conséquence de la surdité. Pendant deux ans elle avait parlé, puis tout à coup, un peu avant d’atteindre sa quatrième année, elle avait perdu l’usage de la parole. Cet accident, survenu à la suite de convulsions, n’avait heureusement pas atteint son intelligence, qui s’était au contraire développée avec une précocité extraordinaire ; non-seulement elle comprenait tout, mais encore elle disait, elle exprimait tout. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
* (Par extension) Fait de ne pas parler, souvent pour exprimer un retrait, un rejet, un entêtement, etc.
   * Jamais personne ne l’avait entendue chanter, et ce mutisme donnait lieu à de bizarres interprétations. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   * Ses amis et ses compagnons de promenades lointaines, les spahis du Bureau arabe, s’étaient de nouveau retranchés dans un mutisme lourd, dans la soumission froide des premiers jours. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
   * Mais cette nouvelle surprise me coupait la parole : je ne répondis rien. Je donnai même à ce mutisme un air d’imbécillité pour laisser Mauricette expliquer elle-même son mystère. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I)
   * Le matin, chez Tante Madeleine, le grand-père, en proie au plus noir chagrin, avait accablé les siens de son mutisme. — (Pierre-Henri Simon, Les Valentin, 1931)
   * Le mutisme, c’est l’absence de parole. Le silence n’est pas lié à la parole ou à l’absence de parole. — (Les crocodiles ne pensent pas! – Reflets du tantrisme cachemirien – Entretiens avec Éric Baret, Éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 1994, page 33)

**Synonymes**

* mutité (1)
* silence (2)

**Hyponymes**

* aphonie (1)

**Apparentés étymologiques**

* muet, muette

**Dérivés**

* mutique

**Traductions**

* Allemand : Stummheit (de), Sprachlosigkeit (de)
* Anglais : mutism (en)
* Azéri : lallıq (az)
* Espagnol : mudez (es), mutismo (es)
* Espéranto : muteco (eo)
* Italien : mutismo (it) masculin
* Same du Nord : gielahisvuohta (*)
* Allemand : Schweigsamkeit (de), Lautlosigkeit (de)
* Anglais : silence (en)
* Espagnol : mudez (es)

### Anagrammes

* mutîmes
* Ummites, ummites
# mutualité

## Français

### Étymologie

    (1599) Mot dérivé de mutuel, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

mutualité \my.tɥa.li.te\ féminin

* État de ce qui est mutuel.
   * Quoique nous nous pressassions de temps en temps la main pour nous avertir de la mutualité de nos idées et de nos impressions, nous marchâmes pendant une demi-heure en silence, soit que nous fussions accablés par la chaleur qui s’élançait en ondées brillantes du milieu des sables, soit que la difficulté de la marche employât notre attention. — (Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835)
   * L'amour comporte une mutualité de sentiments, une certitude de jouissances que rien n'altère, et un trop constant échange de plaisirs, une trop complète adhérence entre les coeurs pour ne pas exclure la jalousie. — (Honoré de Balzac, La Duchesse de Langeais, 1834)
* Groupement fondé sur l’idée de solidarité en vue d’une organisation sociale de la prévoyance et dont chaque membre s’assure et assure les autres membres contre les risques de chômage, de maladie, contre les dommages agricoles, etc.
   * À sa boutonnière un large ruban indique qu’il est décoré. — De quel ordre ? — Du plus beau !... de l’ordre de la Mutualité, répond M. Ulysse à sa fiancée, qui l’interroge à voix basse. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 308)
   * Mutualités familiales, scolaires.
   * Mutualités de crédit.

**Apparentés étymologiques**

* mutualisme
* mutualiste

**Traductions**

* Anglais : mutuality (en)
* Suédois : ömsesidighet (sv)
* Tchèque : vzájemnost (cs)
# murmurant

## Français

### Étymologie

    Participe présent adjectivé de murmurer.

### Adjectif

murmurant \myʁ.my.ʁɑ̃\

* Qui murmure.
   * L’idée alors lui vint qu’elle était sans doute sous les platanes, près de la fontaine, dans le perpétuel frisson de cette eau murmurante. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV)
   * Je me retrouvai dans cette ténèbre lactée d’un soir de lune, tel que je suis toujours en ces heures-là, attentif au ruissellement de la Hure, à cette calme nuit murmurante, pareille à toutes les nuits, à cette même clarté qui baignera la pierre sous laquelle le corps que je fus finira de pourrir. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 84)
   * Marc devient de plus en plus gênant, dis-je d’une voix murmurante, confidentielle, tandis que je souris avec la niaiserie convenant à ce qui doit passer pour une banalité de salon. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)

**Traductions**

* Breton : hiboudus (br)

### Forme de verbe

murmurant \myʁ.my.ʁɑ̃\

* Participe présent de murmurer.
   * Les nuits d’hiver, quand le vent soufflait, entre-choquant les nuages, on entendait le galop endiablé d’un coursier, accompagné de cris d’âmes en peine, et les villageois terrifiés se signaient, en murmurant « Voilà Messire Renorche qui chevauche ». — (François Cadic, Contes et légendes de Bretagne, librairie Galles, Vannes, 1950, page 25)
# mouches volantes

## Français

### Étymologie

    Elles semblent des mouches qui volent devant les yeux.

### Locution nominale

mouches volantes féminin pluriel

* (Médecine) Images de filaments ou points brillants et colorés qui semblent passer quelquefois devant les yeux.
   * Sous le nom générique de myiodopsie ou de mouches volantes, on désigne divers états donnant la sensation d’ombres qui se meuvent en différents sens. Il existe deux ordres de mouches volantes : les unes dites physiologiques, dont l’origine n’est pas nettement déterminée; les autres pathologiques, liées à diverses affections de la rétine et de la choroïde, plus rarement de la conjonctive et des paupières. — (Photinos Panas, Traité des maladies des yeux, Tome 1, G. Masson, 1894, page 469)

**Traductions**

* Anglais : floaters (en)
# pattes de mouches

## Français

### Étymologie

    Composé de patte et de mouche.

### Locution nominale

pattes de mouches \pat də muʃ\ féminin pluriel

* (Familier) (Péjoratif) Écriture dont le caractère est menu et mal formé, et par suite difficile à lire.
   * Il distingua des pages blanches, sans aucune écriture, et se demanda par quel caprice du souvenir, il les revoyait à l’état vierge et non emplies de ses pattes de mouches. — (Robert Sabatier, Le Marchand de sable, 2013)
   * J’essaie de déchiffrer son écriture en pattes de mouches pendant que l’autobus me mène dans un coin de la ville que je ne connais pas encore. — (Eza Paventi, Les souliers de Mandela, 2014)
# quelle mouche le pique

## Français

### Étymologie

    Du moyen français. Présent chez François Rabelais (1534). Allusion au taon qui se pose très discrètement sur sa victime et dont la piqûre douloureuse la fait sursauter.

### Locution-phrase

quelle mouche le pique \kɛl muʃ lə pik\ intransitif (se conjugue)

* (Familier) Se dit en parlant d’un homme qui s’emporte, sans qu’on sache qu’il en ait aucun sujet.
   * Gardez-vous, dira l’un, de cet esprit critique : On ne sait bien souvent quelle mouche le pique ; Mais c’est un jeune fou qui se croit tout permis, Et qui pour un bon mot va perdre vingt amis. — (Nicolas Boileau, Satires, 1667, Satire IX)
   * – Eh bien, se répétait-il, en voilà un qui m'a joliment mis dedans, et qui n'a pas volé les appréciations qu'il a, paraît-il, dans son dossier. C'est égal, de quelle mouche s'est-il trouvé piqué ? — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 83)
   * Il avait une peur que tout homme eût éprouvée à sa place : celle de voir Pat s’installer dans une camaraderie confortable, incolore et sans danger. Quand les femmes s’épatent, béates, dans ce fauteuil à bascule, il est bien difficile de les déloger. Elles se demandent alors quelle mouche vous pique d’ainsi abîmer à coups de mots d’amour ou de gestes peu fraternels « une merveilleuse amitié ». — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 132)
   * On se demande quelle mouche a piqué François Legault quand on lui a demandé si Émile Bilodeau ferait un bon ambassadeur pour promouvoir le français auprès des jeunes. — (Claude Villeneuve, Donner le goût du français aux jeunes, Le Journal de Québec, 15 mai 2021)

**Apparentés étymologiques**

* être piqué par une mouche
# compacteur

## Français

### Étymologie

    De compacter, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

compacteur \kɔ̃.pak.tœʁ\ masculin

* (Travaux publics) Engin de terrassement utilisé pour augmenter la densité d'un sol.
   * Récemment, Caterpillar a également lancé le 826B, un compacteur de plus grande taille, conçu lui aussi pour le travail en décharge publique. — (Le Génie civil, Volume 149, 1972)

**Traductions**

* Anglais : steamroller (en)
# municipe

## Français

### Étymologie

    Du latin municipium.

### Nom commun

municipe \my.ni.sip\ masculin

* (Antiquité) Ville de l’empire romain dont les habitants disposaient du droit de vote et d’autoadministration.
   * Toute la province est divisée en trois juridictions, celles d’Émérita, de Pax et de Scalabis. Elle renferme en somme 46 peuples, où se trouvent cinq colonies, un municipe jouissant du droit romain, trois villes ayant le droit des Latins anciens, et trente-six villes tributaires : colonies, Augusta Emérita, située sur le bord du fleuve, Ana, Metallinum, Pax, Norba surnommée Césariana, du ressort de laquelle sont Castra Julia et Castra Caecilia; enfin, cinquième colonie, Scalabis, appelée Praesidium Julium; municipe jouissant du droit romain, Olisipo, surnommé Felicitas Julia; villes jouissant du droit des anciens Latins : Ebora, appelée aussi Liberalitas Julia. — (Pline, Histoire naturelle)

**Traductions**

* Italien : municipio (it) masculin

## Latin

### Forme de nom commun

municipe

* Ablatif singulier de municeps.
# wywrotka

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de wywrócić (« renverser »), dérivé de wrócić, avec le préfixe wy-.

### Nom commun

wywrotka \fɨvˈrɔt.ka\ féminin

* Tombereau.
# myélite

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien μυελός, myelós (« moelle ») et -ite (« inflammation »).

### Nom commun

myélite \mje.lit\ féminin

* (Médecine) Inflammation de la moelle épinière.
   * Les troubles sensitifs et moteurs qui surviennent à l’occasion d’une première poussée de sclérose en plaques sont le plus souvent observés dans le cadre d’une myélite et plus rarement d’une atteinte encéphalique. — (François Tison, Les maladies neurodégénératives et maladies apparentées en pratique, 2022)

**Dérivés**

* leucomyélite
* poliomyélite

**Traductions**

* Italien : mielite (it)
# à support compact

## Français

### Étymologie

    Composé de support et de compact.

### Locution adjectivale

à support compact \a sy.pɔʁ kɔ̃.pakt\

* (Topologie) Pour une fonction continue, dont le support est compact.

Note : Soit f une fonction continue définie sur un espace topologique X. La fonction est à support compact ssi elle est nulle en dehors d'une partie compacte de X.
# Saint-Clinclin-des-Meumeu

## Français

### Étymologie

    Composé de Saint-Clinclin et de meumeu.

### Nom propre

Saint-Clinclin-des-Meumeu \sɛ̃.klɛ̃.klɛ̃.dɛ.mə.mə\ masculin singulier

* Petit village éloigné, reculé.
# monovalent

## Français

### Étymologie

    (1879) De mono- et valant.

### Adjectif

monovalent \mɔ.no.va.lɑ̃\

* À valeur unique ; à fonction, effet, ou forme unique.
* (Chimie) Se dit d’un élément chimique ou d’un radical ayant soit un électron supplémentaire (comme l’ion chlorure : Cl⁻), soit un électron en moins (comme l’ion sodium : Na⁺).
* (Linguistique) Désigne un verbe qui demande un seul actant, exprimé ou sous-entendu.
* (Médecine) Qui comprend un seul sérotype de l’agent infectieux, en parlant d’un vaccin.
   * Le groupe a déjà lancé de premiers essais pour un vaccin monovalent – avec une seule souche de virus – contre la grippe saisonnière. Il a annoncé mardi vouloir lancer l’an prochain des essais cliniques contre la grippe, cette fois-ci avec un vaccin quadrivalent. — (Le Monde avec AFP, Covid-19 : Sanofi arrête le développement de son vaccin à ARN messager, mais poursuit son projet le plus avancé, Le Monde. Mis en ligne le 28 septembre 2021)
* (Génétique) Se dit de chromosomes présents en une seule copie. Désigne l’arrangement des homologues chromosomaux lors de leur appariement méiotique.
   * Il existe trois possibilités différentes d’appariement lors de la méiose chez les tétraploïdes. Les quatre chromosomes homologues peuvent s’apparier sous la forme de deux bivalents ou d’un tétravalent ; les deux possibilités peuvent conduire à des gamètes fonctionnels. Ils peuvent aussi s’apparier en une combinaison monovalent-trivalent, qui conduit à des gamètes non fonctionnels. — (Anthony J. F. Griffiths, Susan Wessler, Richard C. Lewontin, ‎Sean B. Carroll, ‎Introduction à l’analyse génétique, Éditions De Boeck Université, Bruxelles, 2010, 5ᵉ édition, traduit de l’américain par Chrystelle Sanlaville)

**Synonymes**

* univalent

**Dérivés**

* bâtiment industriel monovalent

**Apparentés étymologiques**

* monovalence

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* verbe à un actant

**Traductions**

* Anglais : one-place (en)
* Espagnol : vacuna monovalente (es)
* Japonais : 一項 (ja) ikkō

Chimie :

### Prononciation

* La prononciation \mɔ.no.va.lɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\.

### Anagrammes

* Valmontone
# myocardite

## Français

### Étymologie

    Dérivé de myocarde, avec le suffixe -ite.

### Nom commun

myocardite \mjɔ.kaʁ.dit\ féminin

* (Médecine) Inflammation du myocarde.
   * « À ce jour, cinq cas ont été déclarés en France » de myocardites, une inflammation du muscle cardiaque , chez des personnes ayant reçu une dose du vaccin des laboratoires américain et allemand (Comirnaty), indique l’Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM). — (AFP, Cinq cas de myocardite détectés en France, Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ mai 2021)
   * La Haute Autorité de Santé (HAS) en France a déconseillé le vaccin Moderna pour les hommes de moins de 30 ans, en raison d’un risque mineur de myocardite ou péricardite. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 2)

**Traductions**

* Allemand : Herzmuskelentzündung (de) féminin, Myokarditis (de) féminin
* Anglais : myocarditis (en)
* Arabe : قلاب (ar) qulaèb
* Espagnol : miocarditis (es) féminin
* Galicien : miocardite (gl) féminin
* Italien : miocardite (it) féminin
* Néerlandais : myocarditis (nl)
* Portugais : miocardite (pt) féminin
* Russe : миокардит (ru) masculin
# croyez-le ou non

## Français

### Locution adverbiale

croyez-le ou non \kʁwa.je.lø u nɔ̃\

* Vous ne le croirez pas peut-être, mais c’est vrai.
   * Il voulait entretenir son auditoire de nombreux projets. Croyez-le ou non, ce beau parleur a réussi à nous convaincre qu’une hausse de loyers serait tout à notre avantage ! — (Richard Arcand, Nicole Bourbeau et Maude Jezierski, La communication efficace : de l’intention aux moyens d’expression, 1998)
   * Ainsi, croyez-le ou non, c’est escortés de trois dauphins que nous nous engageâmes, le samedi 3 mai 2003 vers 13 heures, à travers les écueils redoutés. — (Edouard Launet, Les îles du désir, Libération.fr, 2003)

**Traductions**

* Allemand : sage und schreibe (de)
* Anglais : believe it or not (en)
* Norvégien (bokmål) : tro det eller ei (no)
* Persan : قبول داشته باشید یا نداشته باشید (fa), می خواهید باور کنید می خواهید باور نکنید (fa)
* Portugais : acredite ou não (pt)