OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Kafková

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de Kafka, avec le suffixe -ová.

**Notes**


    L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

### Nom de famille

Kafková féminin animé (pour un homme, on dit : Kafka)

* Nom de famille.
# psittrichasiidés

## Français

### Étymologie

    (Vers le milieu du XIXᵉ siècle) Du latin scientifique Psittrichasiidae, du nom du genre monospécifique Psittrichas, ou psittrichas, l'un des deux genres composant la famille des psittrichasiidés. Le nom générique est composé de ψιττάκη (« perroquet ») et de θρίξ (« poil »), littéralement « perroquet à poils »; le naturaliste René-Primevère Lesson avait décrit le plumage de ce genre comme étant semblable à des soies raides. Le nom de la famille est donc dérivé de psittrichas (« psittrichas »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au psittrichas ».

### Nom commun

psittrichasiidés \psi.tʁi.kɑ.si.i.de\ masculin pluriel

* (Ornithologie) Famille d'oiseaux néognathes arboricoles et frugivores de grande taille, comprenant deux genres et cing espèces de l'ordre des psittaciformes (e.g. perroquets, perruches, etc.), caractérisés par leur coloration noirâtre et la dénudation de leurs plumes faciales ou crâniennes, et que l'on rencontre en Nouvelle-Guinée, à Madagascar, des îles Mascareignes, et des archipels des Seychelles et des Comores (genres Psittrichas et Corucopsis).

**Notes**


    En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Dérivés**

* psittrichasiidé

**Traductions**

* Conventions internationales : Psittrichasiidae (wikispecies)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseaux (Aves)
   * néognathes (Neognathae)
      * psittaciformes (Psittaciformes)

**Hyponymes**

* psittrichas (genre Psittrichas)
* vazas (genre Corucopsis)

### Forme de nom commun

psittrichasiidés \psi.tʁi.kɑ.si.i.de\ masculin

* Pluriel de psittrichasiidé.
# intervenente

## Italien

### Adjectif

intervenente \in.ter.ve.ˈnɛn.te\

* Intervenant, qui intervient.

### Forme de verbe

intervenente \in.ter.ve.ˈnɛn.te\

* Participe présent du verbe intervenire.

### Anagrammes

* ventitreenne
# bottinare

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de bottino (« butin »).

### Verbe

bottinare transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Butiner, se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen.
   * Allorquando le api bottinano sugli allegri fiorellini di questa pianta, rientrano di alveare con volo assai pesante… — (L’Ape, Società ticinese di apicoltura, 1920)

**Dérivés**

* bottinatore (« butineur »)

### Anagrammes

* orbitante
# mantiglia

## Italien

### Nom commun

mantiglia féminin

* (Habillement) Mantille, fichu de soie ou de dentelle dont les Espagnoles se couvrent la tête et les épaules.

### Anagrammes

* malignità
# ougro-finniste

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Mot dérivé de ougro-finnois, avec le suffixe -iste.

### Adjectif

ougro-finniste \u.ɡʁo.fi.nist\ masculin et féminin identiques

* (Linguistique) (Très rare) Qui concerne l’étude des langues finno-ougriennes.
   * Pourquoi les grammairiens ougro-finnistes, dont les connaissances linguistiques générales sont si complètes, persistent-ils, en dépit de la réalité des choses et contrairement à la théorie, à donner des tableaux de déclinaison pleins de noms de cas en if plus ou moins baroques et incompréhensibles ? — (Revue de linguistique et de philologie comparée, volume 8, page 153, 1875)
# être gelé comme un creton

## Français

### Étymologie

    La première occurrence écrite de l’expression se trouve dans le livre Les Anciens Canadiens de Philippe-Aubert de Gaspé (1863). Elle aurait été apportée en Nouvelle-France par des colons venus du Poitou. ^{Référencenécessaire}

### Locution verbale

être gelé comme un creton \ɛtʁ ʒle kɔ.m‿œ̃ kʁə.tɔ̃\ (se conjugue)

* (Québec) (Familier) Avoir très froid.
   * La parade était bien belle, mais on était gelés comme des cretons.
   * J’étais gelée comme un creton sous mes couvertures.

**Variantes**

* geler comme un creton

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* froid
* frigorifier
# naître comme un champignon

## Français

### Étymologie

    Composé de naître, comme, un et champignon.

### Locution verbale

naître comme un champignon \nɛtʁ kɔm de ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Par hyperbole) Se développer très vite.
   * Le parlementarisme ne pas naître comme un champignon, et c'est peut-être ce que les Japonais, qui veulent aller très vite en affaires depuis quarante ans, ne comprennent pas encore. […] On ne transforme pas un pays du jour au lendemain […]. — (Correspondance de Rodolphe Lemieux [1907], citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, page 85)

**Variantes**

* grandir comme un champignon
* pousser comme des champignons
# catenato

## Italien

### Adjectif

catenato \ka.te.ˈna.to\

* (Transport) Chaîné, équipé de chaîne à neige.

### Forme de verbe

catenato \ka.te.ˈna.to\

* Participe passé au masculin singulier du verbe catenare.

### Anagrammes

* tanaceto
# цепь

## Russe

### Nom commun

цепь féminin inanimé

* Chaîne.
# estudianta

## Occitan

### Étymologie

    Féminin de estudiant.

### Nom commun

estudianta \estyˈðjantɔ\ féminin

* Étudiante.
# abramitico

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de abramita, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

abramitico

* Abrahamique, relatif au patriarche Abraham.

### Anagrammes

* ricambiato
# ambrato

## Italien

### Adjectif

ambrato \am.ˈbra.to\

* Ambré, qui a les teintes de l’ambre jaune. #F0C300

### Anagrammes

* bramato
# lycose de Narbonne

## Français

### Étymologie

    (Fin XIXᵉ siècle) Locution composée de lycose et de Narbonne, l’entomologiste Jean-Henri Fabre ayant étudié près de cette ville cette espèce, qui depuis 2013 est unifiée avec la forme italienne, d’où les synonymes.

### Locution nominale

lycose de Narbonne \li.koz də naʁ.bɔn\ féminin

* (Zoologie) Araignée du sous-ordre des Aranéomorphes et de la famille des Lycosidae.
   * Telle est la Lycose de Narbonne ou Tarentule à ventre noir (Lycosa narbonensis, Walck.), dont les prouesses ont été racontées dans un précédent volume. — (Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques, VIIIᵉ série, Ch. Delagrave, Paris, 1903, page 367)
   * La lycose de Narbonne est la plus grosse des araignées de France. — (Lycose de Narbonne - Lycosa tarantula, Animateur-nature.com)
   * Hormis la lycose de Narbonne, que l’on rencontre dans les milieux chauds, sur les plateaux secs, calcaires (Larzac, Luberon ou plaine de la Crau), les araignées d’ici ne sont pas dangereuses. — (Voici la plus dangereuse des araignées vivant dans le sud, Midi Libre, 8 décembre 2015)

**Synonymes**

* lycose de Tarente
* tarentule des Pouilles
* tarentule vraie

**Hyperonymes**

* araignée-loup
* lycose
* tarentule

**Traductions**

* Conventions internationales : Lycosa tarantula (wikispecies)
* Allemand : Apulische Tarantel (de) féminin
* Croate : tarantula (hr)
* Espagnol : tarántula europea (es) féminin
* Espéranto : tarantulo (eo)
* Grec : ταραντούλα (el) (tarantoúla)
* Italien : tarantola europea (it) féminin
* Kachoube : italskô tarantula (csb)
* Polonais : tarantula włoska (pl)
* Portugais : tarântula-do-mediterrâneo (pt) féminin
* Russe : апулийский тарантул (ru) (apulijskij tarantul)
# lycose de Tarente

## Français

### Étymologie

    Locution composée de lycose et de Tarente

### Locution nominale

lycose de Tarente \li.koz də ta.ʁɑ̃t\ féminin

* (Zoologie) Araignée du sous-ordre des Aranéomorphes de la famille des Lycosidae.

**Synonymes**

* lycose de Narbonne
* tarentule des Pouilles
* tarentule vraie

**Hyperonymes**

* araignée-loup
* lycose
* tarentule

**Traductions**

* Conventions internationales : Lycosa tarantula (wikispecies)
* Croate : tarantula (hr)
# tarentule des Pouilles

## Français

### Étymologie

    Locution composée de tarentule et de Pouilles

### Locution nominale

tarentule des Pouilles \ta.ʁɑ̃.tyl de puj\ féminin

* (Zoologie) Araignée du sous-ordre des Aranéomorphes de la famille des Lycosidae.

**Synonymes**

* lycose de Narbonne
* lycose de Tarente
* tarentule vraie

**Hyperonymes**

* araignée-loup
* lycose
* tarentule

**Traductions**

* Conventions internationales : Lycosa tarantula (wikispecies)
* Croate : tarantula (hr)
# tarentule vraie

## Français

### Étymologie

    Locution composée de tarentule et de vrai

### Locution nominale

tarentule vraie \ta.ʁɑ̃.tyl vʁɛ\ féminin

* (Zoologie) Araignée du sous-ordre des Aranéomorphes de la famille des Lycosidae.

**Synonymes**

* lycose de Narbonne
* lycose de Tarente
* tarentule des Pouilles

**Hyperonymes**

* araignée-loup
* lycose
* tarentule

**Traductions**

* Conventions internationales : Lycosa tarantula (wikispecies)
* Croate : tarantula (hr)
# bac à sel

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de bac, à et sel.

### Locution nominale

bac à sel \ba.k‿a.sɛl\ masculin

* Bac disposé sur la voie publique et rempli de sel, de sable ou d'un autre déglaçant.

**Traductions**

* Anglais : grit bin (en)
* Japonais : 砂箱 (ja)
* Suédois : vägsand (sv)

### Anagrammes

* cabales, cabalés
* cale-bas, calebas
* casable
# assialmente

## Italien

### Étymologie

    Mot dérivé de assiale, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

assialmente invariable

* Axialement.

### Anagrammes

* alimentasse
# être dans l’eau chaude

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de être, dans, eau et chaude. Calque de l’anglais to be in hot water ou to get into hot water, de même sens.

### Locution verbale

être dans l’eau chaude \ɛtʁ dɑ̃ l‿o ʃod\ intransitif (se conjugue)

* (Québec) Être sur le gril.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* être dans l’eau bouillante
# bifilare

## Italien

### Étymologie

    Mot dérivé de filare, avec le préfixe bi-.

### Adjectif

bifilare

* (Technique) Bifilaire, qui contient deux fils.

### Anagrammes

* friabile
# fotistino

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine fot (« photo »), des suffixes -ist- (« professionnel, partisan ») et -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

fotistino \fo.tis.ˈti.no\ (pour un homme, on dit : fotisto)

* Femme photographe.
# Duduchothèque

## Français

### Étymologie

    Composé de Duduche et du suffixe -thèque. Duduche est une référence au personnage de Cabu, Le Grand Duduche.

### Nom propre

Duduchothèque \dy.dyʃ.ɔ.tɛk\ féminin

* Lieu consacré à Cabu à Châlons-en-Champagne.
   * Depuis son ouverture en décembre dernier, La Duduchothèque a accueilli plus de 5 000 visiteurs, de la région bien sûr, mais aussi des États-Unis ou de la Nouvelle-Zélande. — (« Une fresque inédite de Cabu exposée à la Duduchothèque à Châlons-en-Champagne », france3-regions.francetvinfo.fr)
# Majurois

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de Majuro, avec le suffixe -ois.

### Nom commun

Majurois \ma.ʒy.ʁwa\ masculin (pour une femme, on dit : Majuroise) singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Habitant de Delap-Uliga-Darrit aux Îles Marshall.
* (Géographie) Habitant de l’atoll de Majuro aux Îles Marshall.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* roumajis
# majurois

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de Majuro, avec le suffixe -ois.

### Adjectif

majurois \ma.ʒy.ʁwa\

* (Géographie) Relatif à Delap-Uliga-Darrit aux Îles Marshall.
* (Géographie) Relatif à l’atoll de Majuro aux Îles Marshall.

### Anagrammes

* roumajis
# entalpico

## Italien

### Étymologie

    Mot dérivé de entalpia, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

entalpico

* Enthalpique, relatif à l’enthalpie.

### Anagrammes

* leptonica
* pentacoli
# erculeo

## Italien

### Adjectif

erculeo

* Herculéen, qui rappelle la force physique d’Hercule.

### Anagrammes

* ceruleo
# богатырский

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de богатырь, bogatyr (« héros de légendes »), avec le suffixe -ский, -skii, apparenté au polonais bohaterski de même sens.

### Adjectif

богатырский, bogatyrskiï

* Héroïque, herculéen.

**Apparentés étymologiques**

* богатырство
* богатырски, по-богатырски
# apocythère

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Cythère, avec le préfixe apo-.

### Nom commun

apocythère \a.pɔ.si.tɛʁ\ masculin

* (Astronomie) Apoapside de Vénus.
   * Il existe ainsi des terminologie d’apoapsides pour quasiment tous les objets célestes (apomélasme autour d’un trou noir, apocythère autour de Vénus, aposélène autour de la Lune. etc. — (Bruce Benamran, Prenez le temps d'e-penser, Volume 1 sur books.google.fr)
# techno hardcore

## Français

### Étymologie

    De l’anglais hardcore techno du même sens.

### Locution nominale

techno hardcore \tɛk.no aʁd.kɔʁ\ masculin au singulier uniquement

* (Musique) Sous-genre de la techno apparu dans les années 1990.

**Synonymes**

* hardcore

**Hyponymes**

* breakcore
* darkcore
* digital hardcore
* early hardcore
* freeform hardcore
* frenchcore
* gabber
* happy hardcore
* hardcore breaks
* industrial hardcore
* J-core
* jumpstyle
* mainstream hardcore
* makina
* speedcore
* terrorcore
* Uptempo hardcore

**Hyperonymes**

* techno

**Traductions**

* Anglais : hardcore techno (en)
* Italien : techno hardcore (it) féminin

## Italien

### Locution nominale

techno hardcore féminin

* (Musique) Techno hardcore.
# apozène

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Zeus, avec le préfixe apo-.

### Nom commun

apozène \a.pɔ.zɛn\ masculin

* (Astronomie) Apoapside de Jupiter.
   * Dans le même registre, les points des orbites qui sont le plus proche et le plus éloigné d’un astre (le périastre et le apoastre) se déclinent aussi pour chaque planète. Pour la Terre, on connaît le périgée et l’apogée, et pour le Soleil, on a le périhélie et l’aphélie. Pour toutes les planètes, on utilise de même la racine grecque : périzène/apozène pour Jupiter (Zeus), ou périkrone/apokrone pour Saturne (Kronos). Plus joli, pour Neptune on dira périposéide et apoposéide (en référence à Poséidon) — (On ne parle pas de géographie pour la Lune ou Mars sur secouchermoinsbete.fr)
# trouveresse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de trouver, avec le suffixe -eresse. Du bas latin trovare (« composer un poème »), probablement issu du latin populaire *tropare (« composer, inventer un air »), d’où « composer un poème », puis « inventer, découvrir », dérivé de tropus (« figure de rhétorique »). La troubadouresse, de même construction, s’exprime pour sa part en occitan.

### Nom commun

trouveresse \tʁu.vʁɛs\ féminin (pour un homme, on peut dire : trouvère, trouveur)

* (Moyen Âge, Poésie) Ancienne poètesse lyrique de langue d’oïl.
   * Nous ne connaissons de cette trouveresse que les vers suivants, relatifs à Guillaume de Lorris, auteur critique de ce temps, et qui faisaient partie d’un morceau intitulé Conseil à Jean de Meung (le continuateur de Lorris, et connu aussi sous le nom de Clopinel). — (Philippe Busoni, Flore de Rose, Paulin, Paris, 1841, page 23)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* trouveresse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : poésie.

### Prononciation

* La prononciation \tʁu.vʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.

## Moyen français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de trouver, avec le suffixe -eresse.

### Nom commun

trouveresse *\tru.v(ə).rɛs(ə)\ féminin (pour un homme, on dit : trouveur)

* Celle qui trouve, qui invente.
# incontestato

## Italien

### Adjectif

incontestato \in.kon.te.ˈsta.to\

* Incontesté

**Antonymes**

* contestato (« contesté »)

### Anagrammes

* contentatosi
# boite aux lettres morte

## Français

### Étymologie

    Composé de boite aux lettres et de morte.

### Locution nominale

boite aux lettres morte \bwa.t‿o lɛtʁ mɔʁt\ féminin

* (Renseignement) Cache utilisée pour échanger des biens entre deux individus sans qu’ils se rencontrent.

**Variantes orthographiques**

* boîte aux lettres morte (orthographe traditionnelle)

**Antonymes**

* boite aux lettres vivante
# triomphaliser

## Français

### Étymologie

    De triomphal, avec le suffixe -iser.

### Verbe

triomphaliser \tʁi.jɔ̃.fa.li.ze\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère triomphal à.
   * La volonté de triomphaliser cette représentation de 1’Annonciation, symbole de l’Incarnation, est ici clairement affirmée dans le respect des préceptes du concile de Trente et pour réagir contre la familiarité de l’art religieux du XVe siècle. — (site www.vd.ch)
   * Elles taisent les triomphes disparus pour triomphaliser Vadventus, elles décrivent l’adoration et explicitent sa fonction en omettant d’indiquer son origine. — (Marie-Claude L’Huillier, L’Empire des mots : orateurs gaulois et empereurs romains, 3e et 4e siècles, Collection de l’Institut des Sciences et Techniques de l’Antiquité, 1992)
* (Familier) Triompher.
   * Le Mfm Pety Rakotoniaina a gagné haut la main sa revanche à Fianarantsoa mais Monsieur le maire devra éviter de triomphaliser trop tôt. — (site nah296.free.fr)
# mer de Ligurie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot composé de mer et de Ligurie.

### Nom propre

mer de Ligurie \mɛʁ də li.ɡy.ʁi\ féminin singulier

* Partie de la Méditerranée qui baigne la Ligurie.

**Synonymes**

* mer Ligure
* mer Ligurienne

**Traductions**

* Allemand : Ligurische See (de)
* Anglais : Ligurian Sea (en)
* Italien : mar Ligure (it)
# mer Ligurienne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot composé de mer et de Ligurie.

### Nom propre

mer Ligurienne \mɛʁ də li.ɡy.ʁjɛn\ féminin singulier

* Partie de la Méditerranée qui baigne la Ligurie.

**Synonymes**

* mer de Ligurie
* mer Ligure

**Traductions**

* Allemand : Ligurische See (de)
* Anglais : Ligurian Sea (en)
* Italien : mar Ligure (it)
# mer Ligure

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot composé de mer et de Ligurie.

### Nom propre

mer Ligure \mɛʁ də li.ɡyʁ\ féminin singulier

* Partie de la Méditerranée qui baigne la Ligurie.

**Synonymes**

* mer de Ligurie
* mer Ligurienne

**Traductions**

* Allemand : Ligurische See (de)
* Anglais : Ligurian Sea (en)
* Italien : mar Ligure (it)
# Shenyang

## Français

### Étymologie

    Mot chinois 沈阳, Shěnyáng.

### Nom propre

Shenyang \ʃe.ɲɑ̃ŋ\ féminin singulier invariable

* (Géographie) Ville et capitale de la province chinoise du Liaoning en Chine.
   * En Mongolie intérieure, Huhehot propose une halte aux passagers du transmongolien ; Shenyang remplit la même fonction pour les voyageurs du transmanchourien. Cette dernière, élevée au rang de capitale entre 1625 et 1643, permet de mieux connaître l'architecture du début des Qing. — (Jocelyne Fresnais, La protection du patrimoine en République populaire de Chine, 1949-1999, Éditions du CTHS, 2001, page 164)
   * Plus qu’ailleurs, le secteur privé à Shenyang est resté l’otage de l’indécision politique sur son avenir. — (Antoine Kernen, La Chine vers l’économie de marché, 2004, page 76)

**Traductions**

* Anglais : Shenyang (en)
* Chinois : 沈阳 (zh) Shěnyáng
# îles Tremiti

## Français

### Étymologie

    Locution composée de île et de Tremiti

### Nom propre

îles Tremiti \il tʁe.mi.ti\ féminin pluriel

* (Géographie) Archipel situé en mer Adriatique.

**Méronymes**

* Cretaccio
* île de San Domino
* île de San Nicola
* île de Capraia
* île de Pianosa
* La Vecchia

**Traductions**

* Italien : isole Tremiti (it)
# lessicale

## Italien

### Étymologie

    Mot dérivé de lessico, avec le suffixe -ale.

### Adjectif

lessicale

* Lexical, propre ou relatif au lexique.

**Dérivés**

* lessicalmente (« lexicalement »)

### Anagrammes

* assicelle
# monomerico

## Italien

### Adjectif

monomerico

* Monomérique, relatif aux monomères.

### Anagrammes

* monocromie
# Klingonisch

## Allemand

### Nom commun

Klingonisch \klɪŋˈɡoːnɪʃ\ neutre (invariable)

* (Linguistique) Klingon (langue du peuple extra-terrestre "Klingon", dans l’univers de fiction de Star Trek). Note : s’orthographie "Klingonische" avec l’emploi des articles définis et "Klingonisch" avec les articles indéfinis.

**Apparentés étymologiques**

* Klingone
# airdate

## Anglais

### Nom commun

airdate

* (Médias) Date de diffusion d'un programme radio ou télévision.
# nocosomiale

## Italien

### Adjectif

nocosomiale

* Variante de nosocomiale.

### Anagrammes

* nosocomiale
# statalisme

## Français

### Étymologie

    (1984) Concept décrit par Jacques Pohl, dérivé de statal, avec le suffixe -isme.

### Nom commun

statalisme \sta.ta.lism\ masculin

* (Linguistique) Terme propre à un pays, à une région, dont l’usage ne dépasse pas ses frontières politiques.
   * La plupart des particularismes lexicaux appartenant au vocabulaire politique, juridique et administratif de la Suisse se distinguent du « français standard » de la France dans leur utilisation. Nous avons, par exemple, le terme syndic (= maire) qui, en Suisse romande, est considéré comme un statalisme et fait partie d’une terminologie officielle. — (Maria Emília Pereira Chanut, Les statalismes - particularismes lexicaux du français de la Suisse dans la traduction assermentée, Synergies Brésil n°11 - 2013, page 93)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* realia

**Traductions**

* Anglais : statalism (en)

### Anagrammes

* maltisâtes
# early hardcore

## Français

### Étymologie

    Locution composée de early et de hardcore.

### Locution nominale

early hardcore \øʁ.li aʁd.kɔʁ\ masculin au singulier uniquement

* (Musique) Sous-genre du gabber lancé au début des années 1990 dans le musique électronique techno hardcore.

**Hyperonymes**

* gabber
# J-core

## Français

### Étymologie

    Locution dérivée de J (« Japon »), avec le suffixe -core.

### Nom commun

J-core \dʒi.kɔʁ\ masculin au singulier uniquement

* (Musique) Sous-genre du techno hardcore d’origine japonaise lancé au milieu des années 1990.

**Synonymes**

* japcore

**Hyperonymes**

* techno hardcore

**Traductions**

* Anglais : J-core (en)
* Italien : J-core (it) masculin

## Anglais

### Étymologie

    Locution dérivée de J (« Japanese »), avec le suffixe -core.

### Nom commun

J-core \ˈd͡ʒeɪˈkɔː(ɹ)\ masculin

* (Musique) J-core.

## Italien

### Étymologie

    Du japonais Jコア.

### Nom commun

J-core masculin

* (Musique) J-core.
# jumpstyle

## Français

### Nom commun

jumpstyle \dʒømp.stil\ masculin au singulier uniquement

* (Musique) Sous-genre de la techno hardcore originaire de Belgique et des Pays-Bas apparu à la fin des années 1990.
* (Par extension) (Danse) Danse dans laquelle on saute alternativement avec chaque jambe sur le rythme de cette musique.

**Hyperonymes**

* techno hardcore

**Traductions**

* Italien : jumpstyle (it) féminin, jump (it) féminin, jumpen (it) féminin

## Italien

### Nom commun

jumpstyle féminin

* (Musique) (Danse) Jumpstyle.
# darkcore

## Français

### Nom commun

darkcore \daʁk.kɔʁ\ masculin au singulier uniquement

* (Musique) Sous-genre de la techno hardcore caractérisée par l’utilisation de motifs sonores issus des films d’horreur.

**Synonymes**

* doomcore

**Hyperonymes**

* techno hardcore

**Traductions**

* Italien : darkcore (it) masculin, darkside (it) masculin

## Italien

### Nom commun

darkcore masculin

* (Musique) Darkcore