OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# fissiparité

## Français

### Étymologie

    (1893). De fissipare avec le suffixe -ité.

### Nom commun

fissiparité \fi.si.pa.ʁi.te\ féminin

* (Zoologie) Propriété des êtres fissipares.
   * Voilà pourquoi la fissiparité n’est point possible chez les êtres dont la vie se trouve concentrée en une parfaite unité, et qui ont des organes centraux , un cœur et un cerveau. — (C. F. Burdach, Traité de physiologie considérée comme science d’observation, traduit de l'allemand par A. J. L. Jourdan, tome 1, Paris : chez J.-B. Baillière, 1837, page 49)
   * Chaque bâtonnet est une cellule capable de s’allonger, puis de se diviser transversalement par le milieu en deux bâtonnets qui se séparent et se divisent à leur tour en peu de temps. Par ce procédé de fissiparité , le nombre de Bacilles augmente si rapidement qu’une bactérie peut produire 16 ½ millions de bactéries en 24 heures. — (A. Gravis, Éléments de Morphologie végétale, Liège : chez Vaillant-Carmanne & Paris : chez Vigot frères, 1920, page 65)
* (Par analogie) Division d’une entité sociale ou politique, qui génère de nouvelles entités autonomes.
   * Cette désintégration, survenue au début du XIXᵉ siècle, avant l’arrivée des Européens, est représentative de la tendance permanente à la fissiparité des royaumes bantous. — (Gérard Prunier, « Évolution des critères de définition ethnique en Ouganda du XVIᵉ siècle à la fin de l'ère coloniale », chap. 14 de Les ethnies ont une histoire, actes du colloque, Paris, 21-22 février 1986, organisé par le Centre de recherches africaines, sous la direction de Jean-Pierre Chrétien et Gérard Prunier, Paris : Karthala, 2003, p. 204)
   * La fissiparité qui accompagne les crises économiques sera d’autant plus grande que l’entité considérée sera elle-même hétérogène économiquement et politiquement : or, l’Union européenne n’est justement pas un État-nation aux compétences fortes, stables et incontestées. — (François Heisbourg, La fin du rêve européen, Éditions Stock, 2013, chap. 1)

**Synonymes**

**Biologie**

* accrémentition
* scissiparité

**Synonymes**

**Politique**

* balkanisation

**Traductions**

* Italien : fissiparità (it)
# filin

## Français

### Étymologie

    (1) De l’ancien français fil, du latin filum.
    (2) De l’anglais feeling.

### Nom commun 1

filin \fi.lɛ̃\ masculin

* (Marine) Cordage à torsion simple, qui se distingue du grelin qui est à double torsion et du câble qui est à triple torsion.
   * Les haubans, les écoutes, les amarres sont de filin.
* (Par extension) Câble ou fil.
   * C’étaient des hommes qui m’apparaissaient ainsi hurlant, aboyant et se suspendant au bout d’un filin pour atteindre au plus vite leur but. — (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 177)

**Traductions**

* Breton : landon (br) masculin

### Nom commun 2

filin \fi.lin\ masculin au singulier uniquement

* (Musique) Musique cubaine apparue dans les années 1950, synthèse des rythmes cubains et des standards du jazz.

**Hyperonymes**

* musique cubaine

## Breton

### Forme de verbe

filin \ˈf̬iː.lĩn\

* Forme mutée de pilin par spirantisation (p > f).
# fistule

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin fistula (« canal, tuyau »).

### Nom commun

fistule \fis.tyl\ féminin

* (Chirurgie) Canal artificiel qui communique avec une glande ou une cavité naturelle et qui donne passage au liquide physiologique ou pathologique qu’elles sécrètent.
* (Médecine) Orifice naturel anormal d’où s’écoule un liquide organique.
   * Du côté des femmes m’échut une vieille gâteuse affligée d'une fistule compliquée qui faisait communiquer entre elles toutes les pièces basses de son organisme, par où je devais introduire des filières de mèches au sublimé. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, pages 136-137)
   * Avec sa fistule et cette puanteur, précise Mme Bosse, on comprend que l’avenir lui fasse souci !— ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 29)
   * Voilà, dit Mercier, tu ne vois jamais le rapport. Quand tu crains pour ton kyste, songe aux fistules. Et quand tu trembles pour ta fistule, réfléchis un peu aux chancres. C’est un système qui vaut également pour ce que d’aucuns appellent encore le bonheur. — (Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946. page 91)
   * L’infirmière s’était débattue : « Que dira le docteur N. ? — Je prends tout sur moi. » En effet, N. avait été furieux : « La cicatrisation sera plus lente. » Il savait bien pourtant que la plaie ne se refermerait pas ; elle formait une fistule par laquelle l’intestin se vidait : c’est ce qui évitait une nouvelle occlusion car le « trafic » s’était interrompu. Combien de temps maman résisterait-elle ? — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 91)

**Dérivés**

* fistulaire
* fistule artérioveineuse
* fistule radiocéphalique
* fistuliser

**Traductions**

* Allemand : Fistel (de)
* Anglais : fistula (en)
* Arabe : ناسور (ar), ناسور (ar) nâssoûr masculin
* Bambara : sugunɛkɛbana (bm), ɲɛgɛkɛbana (bm)
* Catalan : fístula (ca)
* Espagnol : fístula (es)
* Italien : fistola (it)
* Kotava : memba (*)
* Luxembourgeois : Fistel (lb) féminin
* Néerlandais : fistel (nl)
* Picard : fistule (*)
* Polonais : przetoka (pl), fistuła (pl)
* Portugais : fístula (pt)
* Solrésol : s'olfafala (*)
* Suédois : fistel (sv)
* Tchèque : píštěl (cs)

### Anagrammes

* futiles
* sulfite, sulfité

## Ancien français

### Étymologie

    (1314) emprunt savant au latin fistula.

### Nom commun

fistule féminin

* (Médecine) Fistule.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : fistule
# gelangen

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand gelangen et du vieux haut allemand gilangōn, apparenté à gelingen.
    Composé de lang avec la particule inséparable ge- et avec le suffixe -en

### Verbe

gelangen \ɡəˈlaŋən\ (voir la conjugaison)

* (Soutenu) Parvenir.
   * Nach mehreren Stunden Aufstieg gelangten wir zur Schutzhütte.

    Après plusieurs heures d’ascension, nous atteignîmes le refuge.
   * Steig hinab in den Krater des Sneffels Yocul, welchen der Schatten des Skartaris vor dem ersten Juli liebkost, kühner Wanderer, und Du wirst zum Mittelpunkt der Erde gelangen. — (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)

    Descends dans le cratère du Yocul de Sneffels que l’ombre du Scartaris vient caresser avant les calendes de Juillet, voyageur audacieux, et tu parviendras au centre de la Terre.
* (Transitif avec le COD introduit par an à l’accusatif) Obtenir.
   * (Bei OSINT) handelt (es) sich meist um Gruppen interessierter Zivilisten, die gemeinsam öffentlich im Internet verfügbare Informationen auswerten, um an kriegswichtige Erkenntnisse zu gelangen. — (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 [texte intégral])

    (...) il s'agit généralement de groupes de civils intéressés qui évaluent ensemble les informations disponibles publiquement sur Internet afin d'obtenir des renseignements utiles à la guerre.

**Synonymes**

* erreichen

**Antonymes**

* verfehlen

### Forme de verbe

gelangen \ɡəˈlaŋən\

* Première personne du pluriel du prétérit de gelingen (« réussir »).
* Troisième personne du pluriel du prétérit de gelingen.
# жеребец

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave жрѣбьць, žrěbĭcĭ (« poulain »).

### Nom commun

жеребе́ц, žerebec masculin animé

* (Zoologie) Étalon, cheval mâle non castré.

**Apparentés étymologiques**

* diminutifs : жеребёночек, жеребок, жеребчик, жеребятинка
* nom de famille : Жеребцов
* noms communs : выжереб, выжеребка, жеребейка, жеребец, жеребятина, жеребёнок, жерёбость, нежерёбость, ожерёб
* adjectifs : жеребиный, жеребковый, жеребцовый, жеребячий, жерёбный, жерёбый, нежерёбый, сужерёбый
* verbes : выжеребиться, жеребиться, жеребячиться, ожеребить, ожеребиться, отжеребиться, разжеребиться
* adverbes : жеребячьи, по-жеребячьи, по-жеребцовому
# furé

## Français

### Forme de verbe

furé \fy.ʁe\

* Participe passé masculin singulier du verbe furer.

### Anagrammes

* féru
* feur
* frue
* reuf

## Italien

### Forme de verbe

furé \fu.ˈre\

* Troisième personne du singulier du passé simple de furere.
# fistuleux

## Français

### Étymologie

    (1490) Du latin fistulosus (« creux »).

### Adjectif

fistuleux \fis.ty.lø\

* (Chirurgie) Qui est de la nature de la fistule.
   * Ulcère fistuleux.
* (Botanique) Se dit des tiges et des feuilles qui sont creuses intérieurement.
   * Tige fistuleuse.
   * Les feuilles de l’oignon sont fistuleuses.

**Traductions**

* Kotava : memba (*)
* Solrésol : s'olfafala (*)
# filateur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de filer, avec le suffixe -ateur.

### Nom commun

filateur \fi.la.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : filatrice)

* Celui qui tient, qui exploite, qui dirige une filature.
   * L'humidité donne de la souplesse et de l'élasticité aux fils, et c'est en vue de la facilité du travail que les filateurs maintiennent l'air de leurs salles de préparation et de métier à filer à un degré hygrométrique suffisant. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Nous avons pour nous les deux fractions prépondérantes du comité électoral, les tanneurs et les filateurs. — (Eugène Labiche, Auguste Lefranc et Armand Montjoye, Piccolet, 1852, scène 1)
* (Soierie) Celui qui tire la soie du cocon.
   * «L’Union des filateurs, à Chapeï, vient d’être fermée par les soldats de Chang-Kaï-Shek. […]» — (André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 245)
   * Les villages qui dévident la soie achètent les cocons aux sériciculteurs et revendent les produits semi-ouvrés aux villages filateurs, qui eux laissent à un quatrième groupe le soin du tissage. — (Hervé Fayet, Petit voyage en sériciculture, site sitelecourrier.vn, 21 novembre 2020)

### Prononciation

* \fi.la.tœʁ\

### Anagrammes

* filature
* fleurait
* fleurtai
* fluerait
* fluterai, flûterai
* refluait
* reflutai, reflûtai
# fixatif

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fixation, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.

### Adjectif

fixatif \fik.sa.tif\ masculin

* Qui sert à fixer.
   * Un agent fixatif.

**Traductions**

* Catalan : fixatiu (ca) masculin, fixativa (ca) féminin

### Nom commun

fixatif \fik.sa.tif\ masculin

* (Coiffure) Produit en gel ou vaporisé qui fixe une coiffure.
   * Alain travaille tout de suite à se refaire une beauté, autrement dit se colle la chevelure avec un fixatif rose, après quoi il paraît plutôt content de lui-même. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 21)
   * Si je veux donner une certaine apparence à mes cheveux, je devrai peut-être utiliser du fixatif. — (Carol Gray, Livre de scénarios sociaux, 1996)
* (Dessin) Substance qui fixe un dessin lorsque les pigments sont sous forme de poudre.
   * Le fixatif stabilise les pigments du fusain ou du pastel sur le support.

**Hyponymes**

* gel
* gel coiffant
* cire
* laque
# finaud

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fin, avec le suffixe -aud.

### Adjectif

finaud \fi.no\ masculin

* Qui est fin, rusé et cache son jeu sous un air de simplicité.
   * Le silence un peu finaud de Dumay rendit Modeste inquiète sur les résultats du voyage à Paris, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Il se montrait fort correct, d’une diplomatie finaude, n’ayant gardé que son rire goguenard qui avait l’air de se ficher du monde. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III)
   * – Maria, tu m’avais toujours dit que cette vieille finaude était une créature à Michel ! — (Colette, Le toutounier, 1939)
   * Et comme ils sont pas finauds Ils finiront par se faire pécho Et se prendront un TIG d’un mois À tailler des ronces dans un bois — (Monsieur Roux, Le bouffon de la cité, extrait de l’album Ah si j’étais grand et beau…, 2005)

### Nom commun

finaud \fi.no\ masculin (pour une femme, on dit : finaude)

* Personne qui fait preuve de finesse, de ruse et qui cache son jeu sous un air de simplicité.
   * Charles Mignon, […], eut, dans son père, un finaud qui voulut sauver des griffes de la Révolution la terre de la Bastie, un joli fief du Comtat. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * — Oui, oui, vieux finaud, pense-t-elle, je vois clair dans ton jeu. Tu veux te retirer indompté de la lutte. Mais rira bien qui rira le dernier !… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 363)
   * Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu’un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * — C’est bien de toi, ça. — Oui, dit Maillat, c’est même tellement de moi que je ne le pense pas tout à fait. — Je m’en doutais un peu. — Petit finaud. — Au fond, tu es fier de ne croire à rien. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 150)

**Dérivés**

* finauderie

**Traductions**

* Anglais : wily (en) ; sly (en)
* Solrésol : resolfado (*)

### Prononciation

* La prononciation \fi.no\ rime avec les mots qui finissent en \no\.
* \fi.no\
# fixation

## Français

### Étymologie

    De fixer, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

fixation \fik.sa.sjɔ̃\ féminin

* Action de fixer.
   * La fixation d’un poteau dans la terre.
   * La fixation de l’azote.
* (En particulier) (Peinture, Photographie) Fixage, action de fixer sur le support.
   * La fixation d’une image sur une épreuve.
   * La fixation d’un pastel.
* (En particulier) (Péjoratif) Le fait d'avoir en tête une idée fixe.
   * J'ai fait une grosse fixation sur les shemales […] pendant un moment. Un peu moins maintenant, mais j'ai eu ma grosse période, c'est-à-dire que je ne regardais plus que ça et ça m'a questionnée. — (Éloïse Bouton, The Queen Christine, Éditions du Moment, 2016)
* Action de déterminer, de régler définitivement.
   * Relèvent également du législateur la fixation des seuils en deçà desquels le public ne peut exercer son droit d’accès dès lors que ceux-ci représentent une limite du droit à l’information du public […] ou le remplacement de la procédure d’enquête publique par celle de la consultation du public prévue pour le régime des installations classées soumise au régime de l’enregistrement […]. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8)
   * La fixation du prix de certaines denrées.
   * La fixation des droits d’octroi.
* (Ski alpin) Pièce vissée sur le ski qui permet de fixer les chaussures du skieur.
* Endroit où des personnes s'établissent et demeurent (point de fixation)
   * La fixation des nomades.

**Synonymes**

* fixage

**Dérivés**

* abcès de fixation
* faire une fixation

**Traductions**

* Anglais : fixation (en) (of nitrogen), fixing (en) (of a stake into the ground)
* Catalan : fixació (ca) féminin, fixament (ca) masculin
* Gallo : amaraije (*)
* Italien : fissaggio (it), fissazione (it)
* Kotava : tutitickara (*)
* Solrésol : l'afaredo (*)
* Anglais : fixation (en)
* Kotava : fartura (*)
* Solrésol : l'afaredo (*)
* Anglais : fixation (en)
* Anglais : binding (en)
* Croate : skijaški vez (hr)
* Italien : fissazione (it) féminin
* Kotava : fartuxa (*)
* Solrésol : l'afaredo (*)

### Prononciation

* \fik.sa.sjɔ̃\ France (Lyon) : écouter « fixation »

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français fixation.

### Nom commun

fixation \fɪksˈeɪ.ʃən\

* (Psychologie) Fixation (le fait d’avoir en tête une idée fixe)
* (Péjoratif) Manie, fixation, obsession.
# fixité

## Français

### Nom commun

fixité \fik.si.te\ féminin

* État de ce qui est fixe.
   * Ces institutions acquirent plus de fixité.
   * C’est un esprit sans fixité.
   * Ses idées n’ont aucune fixité.
   * La fixité de ses opinions, de ses principes.
   * La tentative qu’elle avait déjà faite auprès de son père la décourageait d’en essayer une nouvelle : elle le connaissait, et elle savait quelle fixité il apportait dans ses idées, – pour ne pas employer un autre mot. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
* (Spécialement) Absence d’évolution dans le temps.
   * Il vaut toujours mieux croiser avec une race dont la fixité est reconnue, qu’avec des types artificiels dont les caractères finissent souvent par se perdre. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Pour s’évader de la mentalité scolastique, il fallait répudier le réalisme des universaux […] ; qui conduisait à des théories erronées, telles que la fixité des espèces et la distinction ontologique des caractères essentiels et accidentels ; […]. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, réédition 1966)
* (En particulier) Nature d’un regard qui s’attache ou semble s’attacher avec persistance à un objet, à une personne.
   * Ses yeux avaient une fixité morbide.
   * L’inquiétante fixité de son regard.
   * Ses yeux noirs et pénétrants avaient la fixité de ceux des tigres. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

**Traductions**

* Breton : fested (br) féminin
* Kotava : titickuca (*)
* Solrésol : l'afaredo (*)
# fileur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de filer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

fileur \fi.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fileuse)

* Personne qui file des matières textiles.
* Personne qui fabrique des filets de pêche, de tennis, etc.
* Personne qui file le verre incandescent.
   * La ductilité du verre incandescent est très-grande ; l’art du verrier met à chaque instant cette propriété en évidence ; mais un état qui la rend bien plus palpable, c’est celui de fileur de verre. — (Encyclopédie moderne, ou, Dictionnaire des hommes et des choses, tome 23, page 331, Eustache Marie Pierre Marc Antoine Courtin, 1832)
* Pièce de menuiserie qui permet de raccorder un meuble à un mur en s'adaptant à ses irrégularités (fileur, fileur d'angle...)

**Traductions**

* Anglais : spinner (en)
* Catalan : filador (ca)
* Espagnol : hilador (es), hilandero (es)
* Gaélique irlandais : abhraiseach (ga)
* Grec : κλώστης (el) klóstis
* Grec ancien : κλώστης (*) klôstês
* Kotava : femusik (*)
* Occitan : filador (oc), filaire (oc)
* Solrésol : lad'osolla (*)

### Anagrammes

* filure
* fiuler
* fleuri
# fioriture

## Français

### Étymologie

    De l’italien fioritura (« floraison »).

### Nom commun

fioriture \fjɔ.ʁi.tyʁ\ féminin - Note : Ce mot s’emploie surtout au pluriel.

* (Musique) Trait composé de gammes diatoniques ou chromatiques, trait en tierces ascendantes ou descendantes, etc.
   * Sa voix avait gagné en force et en étendue, et les fioritures infinies du chant italien brodaient de leurs gazouillements d'oiseau les phrases sévères d'un récitatif pompeux. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
* (Par extension) Surabondance d’ornements dans le style et d’un excès d’inutile virtuosité.
   * Les demeures des paysans frappaient les regards : de belles izbas en bois, sans ornement ajourés et autres fioritures, mais admirablement charpentées. — (Nicolas Gogol ; « Les âmes mortes », 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   * Plutôt que d'avoir des obsèques manquant de fioritures J'aimerais mieux, tout compte fait, me passer de sépulture. — (Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960)

**Synonymes**

* fleuretis

**Dérivés**

* fiorituré
* fioriturer

**Traductions**

* Allemand : Schnörkel (de)
* Arabe : البهرجة (ar)
* Italien : fioritura (it)
* Roumain : înfloritură (ro) féminin
* Same du Nord : hearva (*)

### Forme de verbe

fioriture \fjɔ.ʁi.tyʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de fioriturer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fioriturer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de fioriturer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fioriturer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fioriturer.

## Italien

### Forme de nom commun

fioriture \fjo.ri.ˈtu.re\ féminin

* Pluriel de fioritura.
# filicinées

## Français

### Nom commun

filicinées féminin pluriel

* (Botanique) Filicina, classe de plantes cryptogames dont le type est la fougère.

**Traductions**

* Conventions internationales : Dryopteris (wikispecies)
* Arabe : سراخس (ar) sarèkhis
# béni-oui-oui

## Français

### Étymologie

    Expression algérienne créée durant la période coloniale, formée de l’arabe beni, pluriel de ابن, ben (« fils »), et de oui oui exprimant un accord systématique .

### Nom commun

béni-oui-oui \be.ni.wi.wi\ masculin invariable

* (Familier) (Péjoratif) Personne servile, qui approuve systématiquement la proposition d'une autorité.
   * Ces hommes [les Algériens de 1954] ne pouvaient rester des « béni-oui-oui », des « cireurs de chaussures », l'idée de l'indépendance étant une force irrésistible. — (L'Humanité, 29 octobre 1984, page 10, col. 1)
   * À rebrousse-poil des sentiers battus, Onfray s'attire naturellement la haine des béni-oui-oui de toutes les chapelles. — (Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée de cro-Magnon à Steevy, 2005)
   * Regardez les députés de la majorité, de gauche aujourd’hui ou de droite hier, qui ne sont que des béni-oui-oui qui votent ce qu’on leur demande de voter. — (Michel Potay, Freesoulblog, 24 avril 2013, « illuminati »)
   * Lorsque Legault a aboli les commissions scolaires francophones avec sa loi 40 et les a remplacées par des fonctionnaires béni-oui-oui, il n’avait pas le droit de faire de même avec les commissions scolaires de la communauté anglophone. — (Thomas Mulcair, Jugement sur la loi 21: discutons rationnellement, Le Journal de Québec, 23 avril 2021)

**Dérivés**

* béni-oui-ouisme

**Antonymes**

* béni-non-non

**Traductions**

* Allemand : Jasager (de) masculin, Jasagerin (de) féminin
* Anglais : yes man (en), yes-man (en)
* Danois : jasiger (da)
* Espagnol : sacristán de amén (es) masculin
* Néerlandais : ja-knikker (nl)
* Norvégien (bokmål) : jamann (no) masculin
* Portugais : puxa-saco (pt) masculin et féminin identiques
# flânerie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de flâner, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

flânerie \flan.ʁi\ ou \flɑn.ʁi\ féminin

* Action de flâner.
   * Dans une de ses précédentes flâneries, il avait remarqué là un vieux jardin hanté d’un vieux homme et d’une vieille femme, et dans ce jardin un pommier passable. [...] — (Victor Hugo, Les Misérables, tome IV, livre IV chap. 2, 1862, p. 148)
   * La principale occupation entre les repas consistait, pour mon ami Vincent Desflemmes, en longues flâneries par les rues, par les boulevards, par les quais et plus généralement par toutes les artères de la capitale. — (Alphonse Allais, À se tordre : L’Embrasseur, Paul Ollendorff, 1891, p. 101)
   * La chanson des lèvres a fait place à je ne sais quelle musique mécanique; la flânerie — ce sourire de la démarche — a cédé le pas à la presse et à l'essoufflement. — (Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934)
   * Cette fantasmagorie, où elle apparaît tantôt comme un paysage, tantôt comme une chambre, semble avoir inspiré par la suite le décor des grands magasins, qui mettent ainsi la flânerie même au service de leur chiffre d’affaires. — (Walter Benjamin, Baudelaire ou les rues de Paris dans Paris, capitale du XIXᵉ siècle, 1939)

**Quasi-synonymes**

* flânage (Québec)

**Traductions**

* Kotava : zikara (*)
* Catalan : passeig (ca) masculin
* Allemand : Bummel (de) masculin
* Anglais : strolling (en)
* Espagnol : paseo (es) masculin, callejeo (es) masculin
* Hindi : चहलक़दमी (hi) cahalqadmī, परिभ्रमण (hi) paribhramaņ
* Arménien : թափառում (hy)
* Italien : passeggiata (it) féminin, bighellonare (it) masculin
* Néerlandais : wandelen (nl), slenteren (nl)
* Portugais : passeio (pt) masculin
* Solrésol : m'ifamifa (*)

### Anagrammes

* enfilera
* enflerai
* flânière
* lanifère
* réenfila
* réenflai