OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cycle de Rankine

## Français

### Étymologie

    , inventé par William John Macquorn Rankine.

### Locution nominale

cycle de Rankine \sikl də ʁɑ̃.kin\ masculin

* (Thermodynamique) Cycle endoréversible qui comprend deux isobares et deux adiabates.

**Traductions**

* Anglais : Rankine cycle (en)
# berles

## Français

### Forme de nom commun

berles \bɛʁl\ féminin

* Pluriel de berle.

### Anagrammes

* bléser
* Brélès, brèles, brélés, brêles, brêlés
* Bresle
* rèbles
# bandiote

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bandite, avec le suffixe -ote. ^{Référencenécessaire}

### Nom commun

bandiote \bɑ̃.djɔt\ masculin

* (Provence) (Histoire) Dans le comté de Nice, propriétaire de terrain appelé bandite.
   * Durante a proposé le rachat de la vaine pâture et des droits de bandite.... mais il faudrait des sommes considérables pour rembourser aux propriétaires ou bandiotes la valeur capitalisée de ces droits abusifs. — (Mém. Société centrale d'agricult. 1874)

### Anagrammes

* bantoïde
# barathre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) antonomase de Barathre.

### Nom commun

barathre \ba.ʁatʁ\ masculin

* (Antiquité) Précipice où l'on jetait les criminels à Athènes.
* (Sens figuré)
   * Il peut se faire que la satanée boule roule deux fois vers le même monsieur. Ce fut, par exemple, le cas pour Georges Clemenceau, populaire quand il précipita Ferry au barathre ; impopulaire avec Panama ; repopulaire dans le dernier tournant de la guerre de cinq ans. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 348)
* (Généralement) Lieu de supplice.
   * Dès son berceau, l’État s’emparait de l’enfant. Après examen des physiologues officiels, les infirmes, les tarés, les dégénérés, les fils d’artistes ou d’alcooliques étaient jetés au barathre. Les sains, au contraire, dès qu’on avait mesuré leurs cerveaux, sondé leurs reins, jaugé leurs facultés, étaient envoyés dans les écoles spéciales où l’on s’appliquait à les développer. — (Antoine Sallès, Émile Leroudier, Charles Sénard, Charles Fénestrier, Tristan II Audebert, Joseph Gravier., Lyon en l'an 2000, 1911, page 24)
* (Sens figuré) Lieu de souffrance.
   * Les aventuriers du monde entier ont pu, depuis dix ans, venir s’engouffrer dans le barathre californien. — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 42)
* (Familier) (Sexualité) Sexe féminin large.
   * Ce sont les pieds petits, ronds et courts, qui seuls indiquent un barathre… Et qu’on ne l’oublie pas : ce sont les barathres qui facilitent la jouissance à la jeunesse nouvellement pubère. — (Monsieur_Nicolas/Première_époque/Texte#cite_note-p92-23, 1796, bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, page 47)

**Traductions**

* Italien : baratro (it) masculin

### Anagrammes

* Aberarth
# Barabbas

## Français

### Étymologie

    Du latin Barabbas.

### Nom propre

Barabbas \ba.ʁa.bas\ masculin

* (Christianisme) Meurtrier juif à qui Pilate donna la liberté plutôt qu'à Jésus.
   * Il y avait en prison un nommé Barabbas avec ses complices, pour un meurtre qu’ils avaient commis dans une sédition. La foule, étant montée, se mit à demander ce qu’il avait coutume de leur accorder. Pilate leur répondit : Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs ? Car il savait que c’était par envie que les principaux sacrificateurs l’avaient livré. Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas. Pilate, reprenant la parole, leur dit : Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs ? Ils crièrent de nouveau : Crucifie-le ! Pilate leur dit : Quel mal a-t-il fait ? Et ils crièrent encore plus fort : Crucifie-le ! Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas ; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié. — (Évangile selon Marc)
   * C’était solide, plus vieux que Barabbas, en pierre sèche, noir comme un four, mais ce qu’il fallait exactement pour un homme dans les dispositions de mon gars. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   * Certains clichés ont la couenne dure. Très dure. Trop dure. Prenez celui-ci, connu comme Barabbas dans la Passion. — (Josée Leagult, « Parlez-vous le « bilingue »? », Le journal de Québec, 26 novembre 2020)

## Latin

### Étymologie

    Via le grec ancien Βαραββᾶς, Barrabas, de l'araméen composé de בר, bar (« fils ») et de אבא, abba (« père »), littéralement « fils du père » - les équivalents sont ici données en hébreu.

### Nom propre

Barrabãs masculin

* Barabbas.
   * Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum ut crucifigeretur. — (Vulgata, Marcus)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Allemand : Barabbas
* Anglais : Barabbas
* Espagnol : Barrabás
* Français : Barabbas
* Italien : Barabba
* Portugais : Barrabás
# équation de Maxwell

## Français

### Étymologie

    Composé de équation et de Maxwell.

### Locution nominale

équation de Maxwell \e.kwa.sjɔ̃ də maks.wɛl\ féminin

* (Physique) Loi fondamentale de la physique réunie par James Clerk Maxwell.

**Notes**


    Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

**Traductions**

* Anglais : Maxwell’s equations (en)
# Bételgheuse

## Français

### Nom propre

Bételgheuse féminin singulier

* Variante de Bételgeuse.
# Béteigeuse

## Français

### Nom propre

Béteigeuse féminin singulier

* Variante de Bételgeuse.
# vallée de la mort

## Français

### Étymologie

    Calque de l’anglais valley of death, composé de valley (« vallée ») et de death (« mort »). Il est à noter que la vallée de la Mort en Californie s’appelle Death Valley en anglais.

### Locution nominale

vallée de la mort \va.le də la mɔʁ\ féminin

* (Industrie) Phase de développement financièrement difficile entre le recherche fondamental et la commercialisation.
   * La « vallée de la mort », où l’absence de financement pour commercialiser la recherche appliquée, est l’un des principaux obstacles à l’innovation […]. — (La Banque Mondiale, Rapport sur le développement dans le monde 2010, 2010, ISBN 9782744074608, p. 301)

**Traductions**

* Anglais : valley of death (en)
* Japonais : デスバレー (ja) Desu Barē, 死の谷 (ja) shi no tani
# Neustria

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Neustria.

### Nom propre

Neustria

* Neustrie.
   * Hlothar's rule brings the name of Neustria into prominence.

## Italien

### Étymologie

    Du latin Neustria.

### Nom propre

Neustria \ˈnɛws.trja\ féminin

* Neustrie.

**Dérivés**

* neustriano (« neustrien »)

### Anagrammes

* riusante

## Latin

### Étymologie

    De l’ancien bas vieux-francique probablement *neu-oster-ia (« nouvelle [terre] de l'ouest »).

### Nom propre

Neustria féminin

* Neustrie, marche orientale de l’Austrasie.
   * Anno enim III (tertio, aliter quarto) postquam regnare coeperat, totam Wasconiae terram subegit atque regnum suum latius effecit. Universa autem Austria (Austrasia) cum Burgundia, Neustria quoque, dominio parebant Dagoberti. — (Aimoin de Fleury, Libri Quinque de Gestis Francorum)
* Province orientale de la Lombardie.
# bossis

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bosse, avec le suffixe -is.

### Nom commun

bossis \bɔ.si\ masculin pluriel

* Terres cultivables entremêlées aux marais salants.
* Languettes de terre qui partagent le cobier des salines en compartiments.
# alogeno

## Italien

### Nom commun

alogeno \a.ˈlɔ.d͡ʒe.no\ masculin

* (Chimie) Halogène.

### Anagrammes

* enologa
# Vallée de la mort

## Français

### Nom propre

Vallée de la mort \va.le də la mɔʁ\ féminin singulier

* Variante orthographique de vallée de la Mort.
# Vallée de la Mort

## Français

### Nom propre

Vallée de la Mort \va.le də la mɔʁ\ féminin singulier

* Variante orthographique de vallée de la Mort.
# île mondiale

## Français

### Nom propre

île mondiale \il mɔ̃.djal\ féminin singulier (orthographe traditionnelle)

* (Géographie) Variante orthographique de Ile mondiale.
   * En ce dessin planétaire, les Amériques occupent, par rapport à l’île mondiale, une position comparable à celle des îles britanniques par rapport à l’Europe. — (Jean-Paul Buffelan, Introduction à la sociologie politique, 1969, page 8)
# Boletales

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Voir boletale.

### Nom commun

Boletales \bɔ.lɛ.tal\ féminin pluriel

* Ordre de champignons basidiomycètes comprenant une centaine de genres.

**Notes**


    En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

### Anagrammes

* ballotées
# Burgos

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’espagnol Burgos.

### Nom propre 1

Burgos \byʁ.ɡɔs\ masculin

* (Géographie) Commune et ville d’Espagne située dans la Communauté autonome de Castille-et-León et la province du même nom.
* (Géographie) Province d’Espagne située dans la communauté autonome de Castille-et-León.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Burgalais, Burgalaise
* burgalais, burgalaise

**Traductions**

* Anglais : Burgos (en)
* Espagnol : Burgos (es)
* Galicien : Burgos (gl)
* Italien : Burgos (it)

### Nom propre 2

Burgos \byʁ.ɡɔs\

* (Géographie) Commune d’Italie de la province de Sassari dans la région de Sardaigne.

**Traductions**

* Italien : Burgos (it)
* Sarde : Su Burgu (srd)

### Anagrammes

* bourgs
* Osburg

## Espagnol

### Étymologie

    (Date à préciser) De burgo (« bourg »).

### Nom propre

Burgos masculin pluriel

* (Géographie)Burgos.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* burgalés

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’espagnol Burgos.

### Nom propre 1

Burgos

* (Géographie) Burgos, Commune d’Italie de la province de Sassari dans la région de Sardaigne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* burghese

### Nom propre 2

Burgos

* (Géographie) Burgos, commune et ville d’Espagne située dans la Communauté autonome de Castille-et-León et la province du même nom.
# bezoar

## Français

### Nom commun

bezoar masculin

* Variante de bézoard
   * pierre de bezoar.

### Anagrammes

* zobera

## Anglais

### Étymologie

    (1540) Via l’arabe بازهر, bazahr, du persan پادزهر, pādzahr (« contrepoison »).

### Nom commun

bezoar \ˈbiːzɔː\

* Bézoard.

**Dérivés**

* bezoardic

## Polonais

### Étymologie

    Du français bezoar.

### Nom commun

bezoar \bɛˈzɔar\ masculin inanimé

* Bézoard.
   * Jako bezoar ciału ludzkiemu pomaga.

**Dérivés**

* bezoarowy

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* odtrutka (« antidote »)

## Portugais

### Étymologie

    Via l’arabe بازهر, bazahr, du persan پادزهر, pādzahr (« contrepoison »).

### Nom commun

bezoar masculin

* Bézoard.
# revenge porn

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais revenge porn.

### Locution nominale

revenge porn \ʁi.vɛndʒ pɔʁn\ masculin

* (Anglicisme) (Sexualité) Image(s) érotique(s) ou pornographique(s) diffusée(s) sans le consentement d’au moins un participant dans le but de l’humilier.
   * Ils ont tous les deux été victimes de revenge porn. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 4)

**Synonymes**

* pornographie rancunière

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sextorsion

**Traductions**

* Anglais : revenge porn (en)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de revenge (« revanche ») et de porn (« porno »), littéralement « porno de revanche ».

### Locution nominale

revenge porn \ɹɪ.ˈvɛndʒ ˈpɔːn\ ou \ɹɪ.ˈvɛnʒ ˈpɔːn\

* (Sexualité) revenge porn, pornovengeance.
# effet Josephson

## Français

### Étymologie

    , car décrit par Brian David Josephson en 1962.

### Locution nominale

effet Josephson \e.fe ʒo.zɛf.sɔn\ masculin

* (Physique) Apparition d'un courant électrique entre deux matériaux supraconducteurs, séparés par une couche faite d'un matériau isolant ou métallique non supraconducteur.

**Traductions**

* Anglais : Josephson effect (en)
# lead technique

## Français

### Étymologie

    Composé de lead et de technique.

### Locution nominale

lead technique \lid tɛk.nik\ masculin

* (Anglicisme) (Programmation) Programmeur garant de la technique d'un projet logiciel.

**Abréviations**

* lead tech

**Variantes**

* tech lead (Plus courant)

**Quasi-synonymes**

* lead dev, lead developer
* team leader

**Traductions**

* Anglais : technical lead (en)
# avocassière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de avocasser, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

avocassière \a.vɔ.ka.sjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : avocassier)

* (Péjoratif) Mauvaise avocate.
   * Et avec une avocassière qui laisse planer le doute sur l’identité du criminel jusqu’au dernier paragraphe ? Hein ? C’est triste. — (Arsenal: littératures, numéros 4 à 6, 2001)

### Forme d’adjectif

avocassière \a.vɔ.ka.sjɛʁ\

* Féminin singulier de avocassier.

### Anagrammes

* avocasserie
# ох

## Iakoute

### Nom commun

ох \ox\

* (Armement) Flèche.

## Russe

### Étymologie

    D’une onomatopée, apparenté au polonais och, à l’allemand ach.

### Interjection

ох, okh \ox\

* Oh !
   * — Да зачем же они тебе? — Ох, какой любопытный! Ему всякую дрянь хотелось бы пощупать рукой, да ещё и понюхать! — (Nicolas Gogol, «Мертвые души», 1842)

    - Pourquoi en as-tu besoin ? — Oh, que c'est curieux ! Il aimerait sentir toutes sortes de déchets avec sa main, et même les sentir !

**Dérivés**

* охать (« pousser un soupir »)
   * оханье (« soupir »)
* охти (« expression de regret, de repentir »)
# remportent

## Français

### Forme de verbe

remportent \ʁɑ̃.pɔʁt\

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de remporter.
   * Après la qualification d’Henri Vermeil aux championnats de France, lors de sa victoire au championnat de nouvelle Aquitaine, l’Aspo Brive aura deux représentantes aux championnats de France doublettes F4, le 8 et 9 juillet puisque Pascale Courtey et Régine Pagniez, championnes de la Corrèze, remportent le titre régional à Gondeville (16). — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 32)
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de remporter.

### Anagrammes

* retrompent
* tremperont
* trompèrent
# lès

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin latus (« à côté de »).

### Préposition

lès \lɛ\ (\lɛ.z‿\ devant une voyelle ou un « h » muet) invariable

* Près de — Note : il est généralement employé dans des noms de communes.
   * Rouvroy-lès-Pothées et Remilly-lès-Pothées , malgré leur nom, ne faisaient pas non plus partie de la baronnie des Potées. L'expression lès ou lez indique seulement que ces villages en étaient voisins. — (F.-X. Masson, Annales Ardennaises ou histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : Lelaurin, 1861, vol.1, page 533)

**Variantes orthographiques**

* lez

**Notes**


    Se prononce \lɛ.z‿\ devant une voyelle ou un h muet.

**Traductions**

* Allemand : bei (de)
* Anglais : by (en), near (en), beside (en)

### Anagrammes

* SEL, sel
* sle

## Papiamento

### Nom commun

lès

* Leçon.

### Anagrammes

* sèl
# Primordial

## Français

### Nom commun

Primordial \pʁi.mɔʁ.djal\ masculin singulier

* (Géologie) (Désuet) Ancienne ère géologique, correspondant aux étages inférieurs du Primaire.
   * Superposition et succession chronologique des couches fossilifères […] Primaire : […] Dévonien inférieur. Primordial : Silurien supérieur. Silurien inférieur. Cambrien supérieur. Cambrien inférieur. Laurentien supérieur. Laurentien inférieur. — (Camille Flammarion, Le Monde avant la création de l’homme, Cambridge University Press, Cambridge, 2014 (ré-édition de 1886))
# cyanophosphore

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de cyan et de phosphore.

### Nom commun

cyanophosphore \sja.nɔ.fɔ.sfɔʁ\ masculin

* (Chimie) Corps fulminant produit par l'action du phosphore sur le cyanure de mercure.
# frégéen

## Français

### Étymologie

    Du nom de famille du philosophe Gottlob Frege.

### Adjectif

frégéen \fʁe.ɡe.ɛ̃\ masculin

* Qui découle ou s'apparente à la pensée de Gottlob Frege.
   * Par exemple, l'occurrence du terme « Socrate » a un sens frégéen seulement en vertu du fait que des occurrences précédentes ont produit des actes de référence à Socrate. Le sens diffère de la référence parce qu’un terme peut ne pas avoir de référence (« l’actuel roi de France ») et avoir malgré tout comme fonction propre de référer — (Michel Seymour, Pensée, langage et communauté, 1994, p. 197)

**Variantes orthographiques**

* fregéen

**Apparentés étymologiques**

* frégéanisme

**Traductions**

* Anglais : Fregean (en)

### Prononciation

* La prononciation \fʁe.ɡe.ɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \e.ɛ̃\.
* \fʁe.ɡe.ɛ̃\
# charpentier de marine

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser), de et marine.

### Locution nominale

charpentier de marine \ʃaʁ.pɑ̃.tje də ma.ʁin\ masculin

* (Marine) Professionnel participant à la construction de la coque d’un bateau, en particulier en bois.
   * Le charpentier de marine est un spécialiste de la construction navale légère (plaisance et pêche). Il réalise et assemble les membrures d’une coque, travaille à la fixation des bordées sur ce squelette de bois et aux aménagements intérieurs du navire. — (Patrick Neyroud, Charpentier de marine sur le site www.cijd.com, avril 2014. Page consultée le 16 mars 2015.)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* charpentier de marine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

**Traductions**

* Croate : brodograditelj (hr)
# confondit

## Français

### Forme de verbe

confondit \kɔ̃.fɔ̃.di\

* Troisième personne du singulier du passé simple de confondre.
   * Mon exclamation ne me compromit pas davantage dans l’esprit du vieil A-Tchoun, car je l’avais faite en français ; A-Moun ne la comprit pas davantage, et ma déclaration sans conséquence se confondit avec le bruit des avirons qui battaient le Tchou-Kiang. — (Revue contemporaine, 1854, page 323)
# remplis

## Français

### Forme d’adjectif

remplis \ʁɑ̃.pli\

* Masculin pluriel de rempli.
   * Les stades sont aujourd’hui de plus en plus remplis de fils à papa, traders à la City. — (Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, n° 932, du 27 février 2015, page 40)

### Forme de verbe

remplis \ʁɑ̃.pli\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de remplir.
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de remplir.
* Première personne du singulier du passé simple de remplir.
* Deuxième personne du singulier du passé simple de remplir.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de remplir.
* Masculin pluriel du participe passé de remplir.
   * Il hypothèse que les conduits d'aération de la chambre du roi sont prévus pour être remplis d'eau. — (site reveillezvous.lightbb.com)

### Anagrammes

* s’emplir
# trompette marine

## Français

### Étymologie

    Composé de trompette et de marin.

### Locution nominale

trompette marine \tʁɔ̃.pɛt ma.ʁin\ féminin

* (Musique) Instrument à corde unique frottée, dont la caisse de résonance est comparable à une harpe, son manche se situe dans le prolongement de la table.

**Variantes**

* monocorde
* trompe marine

**Traductions**

* Anglais : tromba marina (en), marine trumpet (en)
* Italien : tromba marina (it) féminin
# supplices éternels

## Français

### Étymologie

    Composé de supplice et de éternel.

### Locution nominale

supplices éternels \sy.plis e.tɛʁ.nɛl\ masculin pluriel

* (Religion) Châtiment des damnés en enfer.

**Traductions**

* Croate : paklene muke (hr)
# caractère simplifié

## Français

### Étymologie

    Calque du chinois 简化字, jiǎnhuàzì. Composé de caractère et de simplifié.

### Locution nominale

caractère simplifié \ka.ʁak.tɛʁ sɛ̃.pli.fje\ masculin

* (Linguistique) Glyphe simplifié de caractère chinois promulgué en 1956 et maintenant utilisé en République populaire de Chine, par opposition au caractère traditionnel.
   * Il semble bien que le seul blocage subsistant aujourd’hui concerne la transformation automatique de caractères simplifiés en caractères traditionnels. En effet, dans un certain nombre de cas, on a simplifié deux ou plusieurs caractères traditionnels en une seule forme nouvelle, par exemple fā (1ᵉʳ ton) 發 “lancer, croître, produire” et fà (4ᵉᵐᵉ ton) 髮 “cheveux, chevelure”, tous deux simplifiés en fa 发. — (Cahiers de linguistique : Asie orientale, volume 37, numéros 1 à 2, 2008, page 252)

    Exemples SimplifiéTraditionnel xué 学 學 duì 对 對 guǎng 广 廣

**Synonymes**

* caractère chinois simplifié (Moins courant)
* sinogramme simplifié (Moins courant)

**Antonymes**

* caractère traditionnel

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chinois simplifié

**Traductions**

* Allemand : Kurzzeichen (de)
* Anglais : simplified character (en), simplified Chinese character (en)
* Chinois : 简化字 (zh) (簡化字) jiǎnhuàzì, 简体字 (zh) (簡體字) jiǎntǐzì
* Coréen : 간체자 (ko) (簡體字) gancheja
* Espéranto : simpligita ĉina skribo (eo)
* Japonais : 簡体字 (ja) kantaiji
* Roumain : caracter chinez simplificat (ro) neutre, caracter chinezesc simplificat (ro) neutre
# caractère traditionnel

## Français

### Étymologie

    Composé de caractère et de traditionnel.

### Locution nominale

caractère traditionnel \ka.ʁak.tɛʁ tʁa.di.sjɔ.nɛl\ masculin

* (Linguistique) Glyphe traditionnel de caractère chinois utilisé maintenant à Taïwan et autrefois en République populaire de Chine, par opposition au caractère simplifié.
   * Il semble bien que le seul blocage subsistant aujourd’hui concerne la transformation automatique de caractères simplifiés en caractères traditionnels. En effet, dans un certain nombre de cas, on a simplifié deux ou plusieurs caractères traditionnels en une seule forme nouvelle, par exemple fā (1ᵉʳ ton) 發 “lancer, croître, produire” et fà (4ᵉᵐᵉ ton) 髮 “cheveux, chevelure”, tous deux simplifiés en fa 发. — (Cahiers de linguistique : Asie orientale, volume 37, numéros 1 à 2, 2008, p. 252)

    Exemples SimplifiéTraditionnel xué 学 學 duì 对 對 guǎng 广 廣

**Synonymes**

* caractère chinois traditionnel (Moins courant)
* sinogramme traditionnel (Moins courant)

**Quasi-synonymes**

* kyūjitai

**Antonymes**

* caractère simplifié

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chinois traditionnel

**Traductions**

* Allemand : Langzeichen (de)
* Anglais : traditional character (en), traditional Chinese character (en)
* Chinois : 繁体字 (zh) (繁體字) fántǐzì, 正体字 (zh) (正體字) zhèngtǐzì
* Coréen : 번체자 (ko) (繁體字) beoncheja
* Croate : slikovito pismo (hr), ideografsko pismo (hr)
* Espéranto : tradicia ĉina skribo (eo)
* Japonais : 繁体字 (ja) hantaiji
* Roumain : caracter chinez tradițional (ro) neutre, caracter chinezesc tradițional (ro) neutre