# volatile

## Français

### Étymologie

    Du latin volatilia (« oiseaux »).

### Nom commun

volatile \vɔ.la.til\ masculin

* (Didactique) Animal capable de voler.
   * Voyez, au contraire, les pauvres abeilles, volatiles imparfaits, qui ressemblent à des campagnardes parmi les autres animaux. — (« Appendice », §. 6, dans Le livre des abeilles ou, Manuel d'apiculture, par l'abbé Boisset, 3ᵉ éd, Paris : Librairie centrale d'Agriculture et de Jardinage & Montbozon : chez l'auteur, 1874, p. 202)
   * Quant à la chauve-souris, c'est un volatile au battement d'ailes soyeux qui glisse dans l'ombre, comme une robe dans le tourbillon de la valse, comme une caresse. — (Alain Duault, « Présentation », de Johann Strauss : La chauve-souris, L’Avant-Scène n° 47-51, 1983, p. 3)
* (Plus courant) Oiseau.
   * Pendant la convalescence qui suivit une longue maladie, le médecin ordonna à Pompée de manger une grive ; mais ce volatile était alors fort rare. — (« Sobriété » , dans le Petit dictionnaire historique et chronologique d'éducation, Paris : chez Ledentu, 1819, p. 507)
   * Quelquefois, au contraire, c'est le Diable qui vend des poules noires, et l'on devine à quel prix ! Alors, ce volatile infernal procure à celui qui en a fait l’acquisition tous les trésors qu'il peut désirer. — (Alfred Laisnel de La Salle, Croyances et légendes du centre de la France: souvenirs du vieux temps, tome 2, Paris : chez A. Chaix & Cⁱᵉ, 1875, p. 241)
   * Partout des nuées d’oiseaux […]. Ces volatiles sont si peu farouches, que l’un d’eux, prestement, enleva le béret d’un des matelots. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * […] ; par ses déprédations, le pigeon — si charmant soit-il - pose lui aussi un gros problème - humain -, non contraire, semble-t-il, aux règles de la SPA, le procédé de dépigeonnisation des mêmes Laboratoires AUFRA parait à cet égard digne d'être noté. Il ne s'agit plus, en effet, de massacrer d'innocents volatiles qui n'en peuvent mais..., mais de les dissuader de revenir. — (Informations sociales, vol. 21, Union nationale des caisses d'allocations familiales, 1967, page 121)

**Variantes orthographiques**

* volatille

**Traductions**

* Breton : loen-nij (br)
* Croate : letačice (hr) (1), ptica (hr)
* Hébreu ancien : עוף (*) masculin, צִפּור (*) masculin et féminin identiques
* Ido : flugero (io)
* Polonais : lotny (pl)

### Adjectif

volatile \vɔ.la.til\ masculin et féminin identiques

* Variante orthographique de volatil.
   * Le monde volatile offrait des échantillons très-variés. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
   * Le milieu de la crypto a beaucoup de potentiel, mais il est aussi extrêmement volatile, prévient Florian Sarrano, son cofondateur. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 février 2023, page 12)

### Forme d’adjectif

volatile \vɔ.la.til\ féminin

* Féminin singulier de volatil.

### Prononciation

* La prononciation \vɔ.la.til\ rime avec les mots qui finissent en \il\.

### Anagrammes

* Altivole

## Anglais

### Étymologie

    Du latin volatilis (« qui vole »).

### Adjectif

volatile \ˈvɒl.ə.ˌtaɪl\ ou \ˈvɒl.ə.tɪl\

* Volatil.

## Italien

### Étymologie

    Du latin volatilis (« qui vole »).

### Adjectif

volatile \vo.ˈla.ti.le\

* (Chimie) Volatil, qualifie une matière, solide ou liquide, qui s’évapore facilement, susceptible de se résoudre en vapeur, en gaz.

**Dérivés**

* memoria non volatile (« mémoire non volatile »)
* memoria volatile (« mémoire volatile »)

### Anagrammes

* Altivole