OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# abulaa nʋn nnun

## Agni

### Adjectif numéral

abulaa nʋn nnun

* Vingt-cinq.
* 25
   * tui abulaa nʋn nnun

    Vingt-cinq fusils.
# bulu nʋn nnun

## Agni

### Adjectif numéral

bulu nʋn nnun

* Quinze.
* 15
   * esika kotokun bulu nʋn nnun

    quinze mille francs
# anzʋɛ

## Agni

### Nom commun

anzʋɛ

* (Anatomie) Oreille.
   * Afue le anzʋɛ.

    Affoue a mal à l'oreille
# abulaa nʋn nsian

## Agni

### Adjectif numéral

abulaa nʋn nsian

* Vingt-six.
* 26
   * kolonʋɩa abulaa nʋn nsian

    Vingt-six œufs.
# bulu nʋn nsian

## Agni

### Adjectif numéral

bulu nʋn nsian

* Seize.
* 16
   * m'an si sua bulu nʋn nsian

    J'ai construit seize maisons.
# abulaa nʋn mɔccʋɛ

## Agni

### Adjectif numéral

abulaa nʋn mɔccʋɛ

* Vingt-huit.
* 28
   * dadɩɩ abulaa nʋn mɔccʋɛ

    Vingt-huit couteaux.
# abulasan

## Agni

### Adjectif numéral

abulasan

* Trente.
* 30
   * Bɛ jalɩ bɛ nwvvn’n yɩ afʋɛ abulasan ahɩ.

    Il y a trente ans qu’ils se sont mariés.

## Agni morofoué

### Adjectif

abulasan

* 750 francs.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pɔnʋnkʋn
# abulasan nʋn kʋn

## Agni

### Adjectif numéral

abulasan nʋn kʋn

* Trente-et-un.
* 31
   * afʋɛ abulasan nʋn kʋn

    Trente-et-un an.
# abulasan nʋn nnyuan

## Agni

### Adjectif numéral

abulasan nʋn nnyuan

* Trente-deux
* 32
   * koko kotoku abulasan nʋn nnyuan

    Trente-deux sacs de cacao.
# abulasan nʋn nsan

## Agni

### Adjectif numéral

abulasan nʋn nsan

* Trente-trois.
* 33
   * abolowe mmaka abulasan nʋn nsan

    Trente-trois épis de maïs.
# odzież

## Polonais

### Étymologie

    De odziać (« vêtir, habiller »), apparenté au russe одежда, odežda de même sens.

### Nom commun

odzież \ɔʥ̑ɛʃ\ féminin

* (Habillement) Habit, vêtement.

**Synonymes**

* odzienie

**Dérivés**

* odzieżowy (« vestimentaire »)
# odziać

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de dziać, avec le préfixe o- ; apparenté au russe одеть, odéť, одевать, odevať (« vêtir »).

### Verbe

odziać \ɔ.d͡ʑat͡ɕ\ perfectif (imperfectif : odziewać) (voir la conjugaison)

* Vêtir, habiller.

**Dérivés**

* odzienie (« habillage, habit »)
* odzież (« habit, vêtement »)
# puchacz

## Polonais

### Étymologie

    Anciennement puhacz, avec crase, dérivé de pohukać, avec le suffixe -acz et, plus avant, de l’onomatopée huk (« hou, hou hou »), cri du hibou.

### Nom commun

puchacz \pu.xat͡ʂ\ masculin animé

* (Ornithologie) Grand-duc.
# buldożer

## Polonais

### Étymologie

    De l’anglais bulldozer.

### Nom commun

buldożer \bulˈdɔ.ʐɛr\ masculin inanimé

* Bulldozer.

**Synonymes**

* spychacz
* spycharka
# spychacz

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de spychać, avec le suffixe -acz.

### Nom commun

spychacz \spɨxaʧ̑\ masculin inanimé

* Bulldozer.

**Synonymes**

* spycharka
# spychać

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de pchać, avec le préfixe s- avec un \y\ intercalaire euphonique qui se retrouve dans le tchèque píchat (« piquer »).

### Verbe

spychać perfectif (voir la conjugaison)

* Pousser.

**Dérivés**

* spychacz, spycharka (« bulldozer »)
* spychologia (« science de repousser le travail à faire pour qu’un autre s’en charge »)
# Piast

## Français

### Étymologie

    Du polonais Piast.

### Nom de famille

Piast masculin et féminin identiques

* Lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370.
   * La Grande-Pologne, avec sa richesse agricole et sa métropole de Poznan, est la région d'origine du fondateur de la première dynastie royale polonaise, celle des Piast.

### Anagrammes

* Pâtis, patis, pâtis
* piats
* pisât
* pista
* pitas
* stipa
* tapis
* tipas

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave pěstъ (« pilon »), sens conservé par le tchèque píst, le russe пест, pest, apparenté à piasta (« moyeu »), pchać (« pousser »).

### Nom de famille

Piast

* Piast.

**Dérivés**

* Piastowy, piastowski
# pączek

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de pąk (« bourgeon »), avec le suffixe -ek.

### Nom commun

pączek \pɔ̃n͇ʧ̑ɛk\ masculin inanimé

* (Botanique) Petit bourgeon.
* (Cuisine) Beignet.
   * (Proverbial) żyć jak pączek w maśle, se la couler douce, mener la belle vie (vivre comme un beignet dans du beurre).

**Synonymes**

* krepel
* oponka

**Dérivés**

* pączkować
* pączkowy
# pąk

## Polonais

### Étymologie

    Variante de pęk (« grappe, gerbe »), apparenté à pukać (« frapper ») avec le sens de « ce qui perce, ce qui point ».

### Nom commun

pąk \pɔ̃ŋk\ masculin inanimé

* (Botanique) Bourgeon.

**Dérivés**

* pączek (« bourgeon, beignet »)
* pąkowy
# tkacz

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de tkać (« tisser »), avec le suffixe -acz.

### Nom commun

tkacz \tkaʧ̑\ masculin animé (pour une femme, on dit : tkaczka)

* Tisserand.

**Dérivés**

* tkacki

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* prządka (« fileuse »)
# terroryzm

## Polonais

### Étymologie

    Du français terrorisme.

### Nom commun

terroryzm \tɛrˈːɔrɨsm̥\ masculin inanimé

* (Politique) Terrorisme.

**Apparentés étymologiques**

* terror (« terreur »)
* terrorysta (« terroriste »)
* terroryzować (« terroriser »)
# spawacz

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de spawać, avec le suffixe -acz.

### Nom commun

spawacz masculin animé

* Soudeur.
# szwajcarski

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de Szwajcar, avec le suffixe -ski.

### Adjectif

szwajcarski \ʃfajˈʦ̑arsʲci\

* Suisse.

**Synonymes**

* helwecki
# être-pour-la-mort

## Français

### Nom commun

être-pour-la-mort \ɛ.tʁə.puʁ.la.mɔʁ\ masculin singulier

* (Philosophie) État existentiel de l'homme considéré comme étant uniquement et tout simplement destiné à mourir.
   * Que nous ne soyons que pour la mort, et que l'authenticité ne s'obtienne que par la méditation de ce statut d'être-pour-la-mort, Robert Misrahi ne saurait y souscrire! — (Michel Onfray, La résistance au nihilisme, Grasset, 2020, page 406)

**Traductions**

* Portugais : ser-para-a-morte (pt)
# malto

## Ido

### Étymologie

    De l’anglais malt.

### Nom commun

malto \mal.tɔ\

* Malt.

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais malt.

### Nom commun

malto masculin

* Malt.

**Dérivés**

* maltaggio

### Anagrammes

* molta
# trybunał

## Polonais

### Étymologie

    Du latin tribunal.

### Nom commun

trybunał \trɨˈbu.naw\ masculin inanimé

* (Droit) Tribunal.
   * Trybunał Konstytucyjny, Tribunal constitutionnel.

**Synonymes**

* sąd

**Dérivés**

* trybunalski
# Piotrków Trybunalski

## Français

### Étymologie

    Du polonais Piotrków Trybunalski.

### Nom propre

Piotrków Trybunalski masculin

* (Géographie) Ville située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, en Pologne.

## Polonais

### Étymologie

    De Piotrków, dérivé de Piotrek, avec le suffixe -ów, du nom du fondateur et trybunalski en raison de la présence d’un tribunal.

### Nom commun

Piotrków Trybunalski masculin inanimé

* (Géographie) Piotrków Trybunalski.
# بن

## Arabe

### Étymologie

* Forme de la racine ب ن ن : gras (?)

    Forme sans diacritique de :
    بَنَّ (banna) (forme verbale (i)), « s'arrêter ».
    بِنٌّ (binnũ) (qualificatif de la racine), « graisse ».
    بُنٌّ (bunnũ) (nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif), « baie de café ».
* De la racine bilitère ب ن (« fils »).

    Forme sans diacritique de :
    بْنُ (bnu) : fils.

### Nom commun 2

بن \ban\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* (Zoologie) Chacal
* (Péjoratif) Personne peureuse.

## Persan

### Nom commun

بن ᴮᵒⁿ

* Fondation.
# Częstochowa

## Français

### Étymologie

    Du polonais Częstochowa.

### Nom propre

Częstochowa féminin

* (Géographie) Ville de Silésie, en Pologne.
   * Dès 1933, Częstochowa est devenue une starostie municipale.

**Variantes**

* Czestochowa, Czenstochowa

**Traductions**

* Polonais : Częstochowa (pl)
* Slovène : Čenstohova (sl)

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de Częstoch, avec le suffixe -owy, au féminin.

### Nom propre

Częstochowa \ʧ̑ɛ̃w̃stɔˈxɔva\ féminin

* (Géographie) Częstochowa.
   * Każdego roku w sierpniu pielgrzymuję do Częstochowy.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* częstochowianin, częstochowianka
* częstochowski

**Dérivés**

* Częstochowskie
# estranee

## Italien

### Forme de nom commun

estranee \e.ˈstra.ne.e\

* Féminin pluriel de estraneo.

### Anagrammes

* anserete
# estranei

## Italien

### Forme de nom commun

estranei \e.ˈstra.ne.i\

* Masculin pluriel de estraneo.

### Anagrammes

* serenità
* stearine
# estranea

## Italien

### Forme de nom commun

estranea \e.ˈstra.ne.a\ masculin

* Féminin singulier de estraneo.

### Anagrammes

* serenata
# Oświęcim

## Polonais

### Étymologie

    De oświęcić, dérivé de święcić (« sanctifier, consacrer »), avec le préfixe o-

### Nom propre

Oświęcim \ɔɕˈfʲjɛ̇̃ɲʨ̑ĩm\ masculin inanimé

* (Géographie) Auschwitz.

**Synonymes**

* Auschwitz

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* oświęcimianin, oświęcimianka
* oświęcimski
# Gliwice

## Français

### Étymologie

    Du polonais Gliwice.

### Nom propre

Gliwice

* (Géographie) Ville de Silésie, en Pologne.

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de gliwy, avec le suffixe -ice.

### Nom propre

Gliwice \ɡlʲiˈvʲiʦ̑ɛ\ masculin inanimé pluriel

* (Géographie) Gliwice.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* gliwiczanin, gliwiczanka
* gliwicki
# Toruń

## Français

### Étymologie

    Du polonais Toruń.

### Nom propre

Toruń masculin

* (Géographie) Ville située sur la Vistule, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie, en Pologne.

**Traductions**

* Allemand : Thorn (de)
* Polonais : Toruń (pl)
* Tchèque : Toruň (cs)

### Anagrammes

* Ontur
* Turón

## Polonais

### Nom propre

Toruń \tɔrũɲ\ masculin inanimé

* (Géographie) Toruń.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* torunianin, torunianka
* toruński

**Dérivés**

* Toruńskie
# Sosnowiec

## Français

### Étymologie

    Du polonais Sosnowiec.

### Nom propre

Sosnowiec masculin

* (Géographie) Ville industrielle de Silésie, en Pologne.

## Polonais

### Étymologie

    De sosna (« pin, sapin »), composé de sosnowy et -iec.

### Nom propre

Sosnowiec \sɔsˈnɔvʲjɛʦ̑\ masculin inanimé

* (Géographie) Sosnowiec.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* sosnowiczanin, sosnowiczanka
* sosnowiecki
# Radom

## Français

### Étymologie

    Du polonais Radom.

### Nom propre

Radom masculin

* (Géographie) Ville située dans la voïvodie de Mazovie, en Pologne.

### Anagrammes

* domra

## Polonais

### Étymologie

    Apparenté à Radomir.

### Nom propre

Radom \radɔ̃m\ masculin inanimé

* (Géographie) Radom.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* radomianin, radomianka
* radomski

**Dérivés**

* Radomskie
# Bydgoszcz

## Français

### Étymologie

    Du polonais Bydgoszcz.

### Nom propre

Bydgoszcz féminin

* (Géographie) Chef-lieu de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, en Pologne.

**Variantes**

* Bidgostie

**Traductions**

* Allemand : Bromberg (de)
* Néerlandais : Bydgoszcz (nl)
* Polonais : Bydgoszcz (pl)
* Tchèque : Bydhošť (cs)

## Néerlandais

### Étymologie

    Du polonais Bydgoszcz.

### Nom propre

Bydgoszcz

* (Géographie) Bydgoszcz.
   * De informatie over de islam, de kennis van het land in al zijn facetten, de experience briefings, her voorafgaandelijk werken met Afghanen gedurende de internationale voorbereidingsperiode in het Joint Training Centre te Bydgoszcz (Polen) voor het brigadeniveau en in het Joint Multinational Readiness Centre te Hohenfels (Duitsland) voor het bataljonniveau en het leren omgaan met lokale tolen, zijn van essentieel belang om de opdracht in een ruimer kader te plaatsen. — (Jan Moortgaat, « Begeleiding en advies in Noord-Afghanistan: een positieve evolutie voor de Landcomponent », Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, page 27)

## Polonais

### Nom propre

Bydgoszcz \bɨdɡɔʃʧ̑\ féminin

* (Géographie) Bydgoszcz.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* bydgoszczanin, bydgoszczanka
* bydgoski

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Bydgoskie
# Aufnäher

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de aufnähen (« coudre sur »), avec le suffixe -er .

### Nom commun

Aufnäher \ˈaʊ̯fˌnɛːɐ\ masculin

* (Textile) Écusson, macaron, patch, insigne à coudre.

**Hyperonymes**

* Plakette
# liczebny

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de liczba, avec le suffixe -ny.

### Adjectif

liczebny

* Numérique, de nombre.

**Dérivés**

* liczebnik
# dopełnić

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de pełnić, avec le préfixe do-.

### Verbe

dopełnić \dɔˈpɛw.ɲit͡ɕ\ perfectif (imperfectif : dopełniać) (voir la conjugaison)

* Compléter, complémenter.
* Compléter, finir une tâche, exécuter.

**Dérivés**

* dopełnienie
# mamuto

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin mammuthus (excl. : la).

### Nom commun

mamuto \ma.ˈmu.to\

* Mammouth.

## Ido

### Étymologie

    De l’espéranto mamuto.

### Nom commun

mamuto \ma.ˈmu.tɔ\ ( pluriel: mamuti \ma.ˈmu.ti\ )

* Mammouth.

### Prononciation

* \ma.ˈmu.tɔ\
# liwermor

## Polonais

### Étymologie

    De l’anglais livermorium.

### Nom commun

liwermor masculin inanimé

* (Chimie) Livermorium.

**Dérivés**

* liwermorowy
# flerow

## Polonais

### Étymologie

    Du russe Флёров, Flerov.

### Nom commun

flerow masculin inanimé

* (Chimie) Flérovium.

**Dérivés**

* flerowowy
# kopernik

## Polonais

### Étymologie

    Antonomase de Kopernik.

### Nom commun

kopernik \kɔˈpɛrʲɲik\ masculin inanimé

* (Chimie) Copernicium.

**Dérivés**

* kopernikowy
# bohr

## Allemand

### Forme de verbe

bohr \boːɐ̯\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bohren.

## Polonais

### Étymologie

    Du danois Bohr.

### Nom commun

bohr \bɔxr̥\ masculin inanimé

* (Chimie) Bohrium.

**Dérivés**

* bohrowy
# prochowiec

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de prochowy, avec le suffixe -ec et, plus avant, de proch (« cendre, poussière ») : c’est au départ un pardessus destiné à ne pas se salir.

### Nom commun

prochowiec \prɔˈxɔvʲjɛʦ̑\ masculin inanimé

* (Habillement) Imperméable, trench-coat.

**Synonymes**

* płaszcz
# proch

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave прахъ, prachu qui donne aussi prach (« poussière ») en tchèque et slovaque, порох, poroch (« poudre ») en russe.

### Nom commun

proch masculin inanimé

* Poussière.
   * Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz. — (Biblia)

    Tu es poussière et que tu redeviendras poussière.
* Poudre.
   * Proch czarny, proch strzelniczy, poudre à canon.
* Cendre.
* (Au pluriel) Drogue narcotique.
   * Ludzi po prochach od razu przywozili w pasach.

**Synonymes**

* pył
* kurz

**Dérivés**

* próchno
   * próchnica (« humus, carie dentaire »)
* prochowy (« de poussière »)
   * prochowiec (« trench-coat »)
* proszek (« poudre »)
   * proszkować, sproszkować (« pulvériser »)
* prószyć
   * zaprószyć, zaprószać

**Apparentés étymologiques**

* pierzchać (« s’enfuir »)
# pył

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave qui donne aussi le russe пыль, pylь (« poussière »).

### Nom commun

pył \pɨw\ masculin inanimé

* Poussière.

**Synonymes**

* proch
* kurz

**Dérivés**

* pyłek (« pollen »)
* pylić
* pylnik
# pycha

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave qui donne aussi le tchèque pýcha ; apparenté à pusty (« vain, vide »), pykać (« pouffer »), pył (« nuage de poussière »).

### Nom commun

pycha féminin

* Orgueil.
   * Jerzy uważa, że jest najmądrzejszy! To chyba jest pycha!
   * Siedem grzechów głównych: obżarstwo, nieczystość, chciwość, gniew, smutek, acedia, próżność, pycha.

**Dérivés**

* pyszny
   * pyszność
# próżnia

## Polonais

### Étymologie

    De próżny (« vide, vain »).

### Nom commun

próżnia féminin

* Vide.
# zazdrość

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux polonais zazrość de zaźrzeć (« regarder avec envie »), équivalent du dérivé de zřít, avec le préfixe za- en tchèque.

### Nom commun

zazdrość \zazdrɔɕʨ̑\ neutre

* Jalousie.
   * Siedem grzechów śmiertelnych albo siedem grzechów głównych to pycha, chciwość, nieczystość, gniew, obżarstwo, zazdrość, lenistwo.

**Synonymes**

* zawiść

**Apparentés étymologiques**

* zazdrosny
# obżarstwo

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de obżerać, avec le suffixe -stwo, apparenté au russe обжорство, obžórstvo, au tchèque obžerství de même sens.

### Nom commun

obżarstwo \ɔbˈʐar.stfɔ\ neutre

* Gloutonnerie.
   * Siedem grzechów głównych: obżarstwo, nieczystość, chciwość, gniew, smutek, acedia, próżność, pycha.

**Synonymes**

* łakomstwo (« gourmandise »)

**Apparentés étymologiques**

* obżartuch (« glouton »)
# łakomstwo

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de łakomy, avec le suffixe -stwo, comparer avec le tchèque lakomství (« avarice »).

### Nom commun

łakomstwo \waˈkɔm.stfɔ\ neutre

* Gourmandise.
* Avidité.

**Synonymes**

* obżarstwo (« gloutonnerie »)

**Hyperonymes**

* grzech (« péché »)
# mandareno

## Espéranto

### Nom commun

mandareno

* Mandarin.

### Prononciation

* \man.da.ˈre.no\

## Ido

### Nom commun

mandareno \man.da.ˈrɛ.nɔ\ ( pluriel: mandareni \man.da.ˈrɛ.ni\ )

* Mandarin.

### Prononciation

* \man.da.ˈrɛ.nɔ\
# widoczność

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de widoczny (« visible »), avec le suffixe -ość.

### Nom commun

widoczność \vʲiˈdɔʧ̑nɔɕʨ̑\ féminin

* Visibilité.
   * Poranna mgła znacznie utrudnia widoczność na drodze.

    Le brouillard matinal entrave de manière significative la visibilité sur la route.
# opłatek

## Polonais

### Étymologie

    Apparenté au tchèque oplatka, oplatek.

### Nom commun

opłatek masculin inanimé

* (Religion) Hostie.
   * W naszej parafii dystrybucją opłatków zajmuje się organista.
* (Cuisine) Gaufrette.

**Synonymes**

* wafel

**Dérivés**

* opłatkowy
# جنوب

## Arabe

### Nom commun

جَنُوب, janūb \dʒa.nuːb\

* Sud.
   * الصَّلِيبُ الجَنُوبِ (elSalîbu eljanûbi ) : La croix du sud.

## Persan

### Nom commun

جنوب, jonub

* Sud.
# karczma

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave qui donne aussi krčma en tchèque.

### Nom commun

karczma \karʧ̑ma\ féminin

* Auberge, taverne.
   * Siedziało dwóch takich typów spod ciemnej gwiazdy w karczmie i coś tam mruczeli niespokojnie.

**Synonymes**

* gospoda
* knajpa

**Dérivés**

* karczmarz (« aubergiste »)
# gospodarski

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de gospodarz (« fermier, agriculteur »), avec le suffixe -ski.

### Adjectif

gospodarski

* Fermier, de ferme.
   * Polowania oraz konkurencja zwierząt gospodarskich przyczyniły się do znacznego spadku liczebności populacji koziorożca nubijskiego.

    La chasse et la compétition des animaux de ferme ont contribué à un déclin important de la population de bouquetins de Nubie.

**Apparentés étymologiques**

* gospodarstwo (« ferme »)
# acrostici

## Italien

### Forme de nom commun

acrostici \a.ˈkrɔ.sti.t͡ʃi\ masculin

* Pluriel de acrostico.

### Anagrammes

* socratici
# gospodarować

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de gospodarz, avec le suffixe -ować, apparenté au tchèque hospodařit de même sens.

### Verbe

gospodarować imperfectif (voir la conjugaison)

* (Économie) Administrer, gérer.

**Synonymes**

* administrować

**Dérivés**

* gospodarowanie
# wieszczek

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de wieszczyć (« prédire l’avenir »), avec le suffixe -ek, apparenté au tchèque věštec.

### Nom commun

wieszczek \vʲɛʂ.t͡ʂɛk\ masculin animé (pour une femme, on dit : wieszczka)

* (Désuet) Devin, voyant.
   * Wszyscy dobrze znali przepowiednię wieszczka Helenosa.
* (Ornithologie) chocard à bec jaune.
   * Gniazda wieszczków znajdują się na niedostępnych ścianach skalnych.

**Synonymes**

* jasnowidz, wróż (« devin »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* wajdelota
# wiedźma

## Polonais

### Étymologie

    Du russe ведьма, veďma (« sorcière »), apparenté à wiedzieć (« savoir »).

### Nom commun

wiedźma \vʲjɛ̇ʥ̑ma\ féminin

* Sorcière.

**Synonymes**

* czarownica

**Dérivés**

* wiedźmini
* wiedźmiński
# wróżba

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de wróżyć (« présager, prophétiser, augurer »), avec le suffixe -ba.

### Nom commun

wróżba \vruʐ.ba\ féminin

* Divination.

**Synonymes**

* wróżenie

**Apparentés étymologiques**

* wróż (« devin, diseur de bonne aventure »)
# مَصَرَ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine م ص ر (« séparation ; traire ; capitale »).

### Verbe

مَصَرَ (maSara) /ma.sˁa.ra/, u ; écriture abrégée: مصر

    Nom d'action : مَصْرٌ (maSrũ)
* Traire une femelle avec le bout des doigts, avec accusatif de la femelle
* Tirer tout ce qu'il y avait de lait dans les pis.

    Au passif, مُصِرَ (muSira)
* Être lancé pour courir de toutes ses forces (se dit du cheval dont on veut tirer tous les efforts).
# wróżyć

## Polonais

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Dérivé de razić, avec le préfixe w-, apparenté au russe ворожить, vorožíť (« dire la bonne aventure »), au tchèque vrazit, vrážet (« percuter »). Le vieux polonais avait wróża (« coup du sort, sort »).

### Verbe

wróżyć \vruʒɨʨ̑\ imperfectif (voir la conjugaison)

* Augurer, prophétiser, dire la bonne aventure.

**Synonymes**

* zwiastować

**Dérivés**

* wróż, wróżka (« devin, devineresse »)
* wróżba, wróżenie (« divination »)
# wieść

## Polonais

### Étymologie

    (Nouvelle) Déverbal de wiedzieć (« savoir ») : « action de faire savoir, chose portée à la connaissance ».
    (Conduire, guider) Apparenté à wieźć (« transporter »), du vieux slave вєсти, vesti (« conduire »).

### Nom commun

wieść \vʲjɛ̇ɕʨ̑\ féminin

* Nouvelle, message.

**Synonymes**

* wiadomość

**Apparentés étymologiques**

* powieść (« roman »)
* wieszczyć (« prophétiser, prédire l’avenir »)

### Verbe

wieść \vʲjɛ̇ɕʨ̑\ imperfectif (voir la conjugaison)

* Mener, conduire, guider.
   * Chłopak wiódł kozę na postronku.
   * Droga wiodła przez niewielki zagajnik do wioski w dolinie.

**Synonymes**

* wodzić, prowadzić

**Composés**

* dowodzić, dowieść
   * dowód (« qui mène au bout, preuve »)
* nawodzić, nawieść
* obwodzić, obwieść
   * obwód (« ce qui mène autour, circuit, contour »)
* odwodzić, odwieść
   * odwód (« bataillon de réserve »)
* powodzić, powieść (« prospérer »)
   * powód (« ce qui mène à, cause »)
* przewodzić, przewieść
   * przewód (« conduit, cable »)
   * przewodnik (« guide »)
* przywodzić, przywieść
   * przywódca (« guide spirituel »)
* rozwodzić, rozwieść
   * rozwód
   * rozwodnik
* uwodzić, uwieść
   * uwodziciel (« séducteur »)
* wywodzić, wywieść
   * wywód
* zawodzić, zawieść
   * zawód (« profession »)
* zwodzić, zwieść
   * zwód
# waluta

## Polonais

### Étymologie

    De l’italien valuta.

### Nom commun

waluta \valuta\ féminin

* (Finance) Valeur monétaire, devise.
   * Walutą Japonii jest jen.

**Dérivés**

* walutovy
# wał

## Polonais

### Étymologie

    (Vague, fraude, arbre) Déverbal de walić (« verser ») apparenté au tchèque valit (« rouler »), válec (« rouleau ») ; pour le sens de « vague », voir rouleau (« grosse vague »), pour celui de « fraude », voir rouler dans la farine, le sens mécanique de « arbre » est « ce qui fait rouler une machine ».
    (Talus, digue) Du latin vallum via l’allemand Wall (« talus »).

### Nom commun 1

wał \vaw\ masculin inanimé

* (Désuet) Vague.
* Fraude, entourloupe.
* (Mécanique) Arbre.
   * Wał odbioru mocy.
   * Wał korbowy, vilebrequin.

**Synonymes**

* fala (« vague »)

**Dérivés**

* wałek

### Nom commun 2

wał \vaw\ masculin inanimé

* Talus.
   * Wał obronny, talus défensif.
* Mur de défense.
   * Wał Atlantycki, mur de l’Atlantique.
* Digue.
   * Wał brzegowy.
# toczyć

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave точити, točiti, causatif du verbe qui donne ciec (« couler »), apparenté au tchèque točit, au russe точить, točiť.

### Verbe

toczyć imperfectif (voir la conjugaison)

* (Sens étymologique) Verser, faire couler.
   * Toczyć krew, verser du sang, être en sang.
   * Toczę wino z beczki.
* Rouler, faire rouler.załoga toczy (2) odbijacz.
* Tourner.garncarz toczy (3) naczynie.

**Synonymes**

* turlać

**Dérivés**

* toczenie (« tournage »)
* tok (« cours d’eau »)
   * toczek (« tour de potier »)
* tokarz (« tourneur »)

**Composés**

* obtoczyć, obtaczać
* otoczyć, otaczać
* podtoczyć, podtaczać
* stoczyć, staczać
   * stok (« pente »)
* wtoczyć, wtaczać
* wytoczyć, wytaczać