OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# qualificatif

## Français

### Étymologie

    (1751) Du latin qualificare ; dérivé savant de qualifier.

### Nom commun

qualificatif \ka.li.fi.ka.tif\ masculin

* Ce qui énonce une qualité, bonne ou mauvaise, prêtée à quelqu’un ou à quelque chose.
   * Peut-être ce tremblement de terre avait-il plus particulièrement effrayé ces animaux, dont l’organisation est très fine, et même « très nerveuse », si, toutefois, ce qualificatif peut s’appliquer à un simple quadrupède ! — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * —Vous êtes un sybarite, dit Mac Nabbs. — J’accepte le qualificatif, major. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, partie 1, chap. 13, 1868)
   * — Eh bien ! voilà : Vous allez écrire en haut du billet, le qualificatif d’un monsieur… Une entière liberté vous est laissée… Plus vous aurez d’idées abracadabrantes, plus ce sera amusant… Vous ferez ensuite deux plis au papier pour qu’on ne le lise point et vous le passerez à votre voisine de droite… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 112.)
   * En effet, si tous les qualificatifs désignant les élus dans la doctrine jésuite sont également présents dans la doctrine janséniste, tous les qualificatifs par lesquels les jansénistes caractérisent les élus ne se trouvent pas dans la doctrine jésuite. — (Pierre Force, Le problème herméneutique chez Pascal, J. Vrin, 1989, p.188)

### Adjectif

qualificatif \ka.li.fi.ka.tif\

* (Vieilli) Relatif à la qualité.
   * Les analyses quantitatives seront complétées par des analyses qualificatives.
* (Sport) Qui concerne ou permet la qualification à une épreuve, une rencontre sportive, un tournoi.
   * Les épreuves qualificatives auront lieu chaque lundi.
* (Grammaire) Terme, le plus souvent un adjectif, qui en qualifie un autre dans la phrase.
   * L’adjectif qualificatif s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.

**Traductions**

* Espagnol : calificativo (es)
* Italien : qualificativo (it)
* Occitan : qualitatiu (oc)
# pythagorique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Pythagore, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

pythagorique \pi.ta.ɡɔ.ʁik\ masculin et féminin identiques

* En rapport avec Pythagore, avec son école ou avec ses doctrines.
   * Le silence pythagorique.

**Traductions**

* Italien : pitagorico (it)

### Prononciation

* La prononciation \pi.ta.ɡɔ.ʁik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
* \pi.ta.ɡɔ.ʁik\
# quadrijumeaux

## Français

### Forme d’adjectif

quadrijumeaux \ka.dʁi.ʒy.mo\

* Masculin pluriel de quadrijumeau.
   * Tubercules 'quadrijumeaux, éminences de la moelle allongée qui sont au nombre de quatre.

### Nom commun

quadrijumeaux \ka.dʁi.ʒy.mo\ masculin pluriel

* Quatre enfants nés d’un même accouchement

**Synonymes**

* quadruplés
# quartidi

## Français

### Étymologie

    (14 vendémiaire an II - 5 octobre 1793) Du latin quartus (« quatrième ») et dies (« jour ») - voir lundi.

### Nom commun

quartidi \kwaʁ.ti.di\ masculin

* Le quatrième jour de la décade, dans le calendrier républicain.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Jours de la décade en français (calendrier républicain) :

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| - | - | - | - | - |
| primidi | duodi | tridi | quartidi | quintidi |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| sextidi | septidi | octidi | nonidi | décadi |

**Traductions**

* Japonais : 四曜日 (ja) shiyōbi

### Prononciation

* \kwaʁ.ti.di\
# quadrilatère

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin quadrilaterus.

### Nom commun

quadrilatère \kwa.dʁi.la.tɛʁ\ ou \ka.dʁi.la.tɛʁ\ masculin

* (Géométrie) Polygone qui a quatre côtés.
   * Les côtés d’un quadrilatère.
* (Par extension) Espace limité par quatre côtés.
   * Le troupeau des faisans fonctionne dans le quadrilatère que forment les rues Montmartre et Richelieu d’un côté, les boulevards et le rue Réaumur de l’autre. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89)
   * Ils ont ensuite déambulé dans le quadrilatère autour du quartier général du Service de police de SherbrookeSPS, escortés par les policiers. — (René-Charles Quirion, Des manifestants contre le couvre-feu recevront des constats d’infraction, ici.radio-canada.ca, 7 janvier 2022)
* (Spécialement) (Militaire) Espace limité par quatre côtés, dont quatre forteresses occupent les angles.
   * Ces quatre forteresses sont placées de manière à former un quadrilatère.

**Synonymes**

* quadrangle
* tétragone

**Traductions**

* Allemand : Viereck (de)
* Anglais : quadrilateral (en)
* Arabe : رباعي الأضلاع (ar)
* Breton : pevarc’hostezeg (br)
* Croate : četverostrani (hr)
* Espéranto : kvarlatero (eo)
* Galicien : cuadrilátero (gl)
* Indonésien : persegi empat (id)
* Italien : quadrilatero (it)
* Japonais : 四辺形 (ja) shihenkei, 四角形 (ja) shikakkei
* Néerlandais : vierhoek (nl) masculin
* Norvégien (bokmål) : firkant (no)
* Norvégien (nynorsk) : firkant (no)
* Occitan : quadrilatèr (oc)
* Ourdou : چوکور (ur)
* Persan : چهارضلعی (fa)
* Polonais : czworobok (pl), czworokąt (pl)
* Portugais : quadrilátero (pt) masculin
* Roumain : patrulater (ro)
* Russe : четырёхугольник (ru) masculin
* Slovaque : štvoruholník (sk) masculin
* Suédois : fyrhörning (sv), fyrkant (sv)
* Tchèque : čtyřúhelník (cs) masculin
* Volapük : follien (vo)

**Hyperonymes**

Géométrie :

* polygone

**Hyponymes**

Géométrie :

* quadrilatère concave
* quadrilatère croisé
* quadrilatère convexe
   * cerf-volant
   * trapèze
      * trapèze rectangle
      * trapèze isocèle
      * parallélogramme
         * losange
            * carré
         * rectangle
            * carré

### Adjectif

quadrilatère \kwa.dʁi.la.tɛʁ\ ou \ka.dʁi.la.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui a quatre côtés.
   * Appliqué contre la face externe de la branche du maxillaire inférieur, le masséter est court, large et très-épais, aplati d’un côté à l’autre, de forme irrégulièrement quadrilatère, formé de plans superposés dont deux principaux, qui sont parfaitement distincts, près de l’articulation temporo-maxillaire, par la direction un peu différente de leurs fibres. — (Auguste Chauveau, Traité d’anatomie comparée des animaux domestiques, 1879, page 277)
   * Les labiales supérieures sont au nombre de six, et de grandeur assez inégale ; […] elles ont une forme quadrilatère […] — (Gabriel Bibron, Reptiles de l’ile de Cuba, Arthus Bertrand, 1843, page 163)

**Dérivés**

* muscle quadrilatère de la lèvre supérieure

### Prononciation

* La prononciation \kwa.dʁi.la.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
# pythie

## Français

### Étymologie

    Antonomase de Pythie.

### Nom commun

pythie \pi.ti\ féminin

* Prophétesse ; devineresse.
   * L’esprit Frontenac l’avait envahie tout entière. Elle en était secouée comme une Pythie et quand elle fut à son étage, sa main tremblante ne pouvait introduire la clef dans la serrure. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 35)
   * Rien d'étonnant si le fade bonheur de mes premières années a eu parfois un goût funèbre : je devais ma liberté à un trépas opportun, mon importance à un décès très attendu. Mais quoi : toutes les pythies sont des mortes, chacun sait cela ; tous les enfants sont des miroirs de mort. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 27-28)
   * Les yeux noirs, vêtue de blanc, très bon chic-bon genre, la pythie du siècle me reçoit dans son appartement de la banlieue ouest. — (Madame Figaro, 7 janvier 1984)
   * Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré. Il dit qu’« avoir le sens du kairos ne préserve pas toujours de l’hubris ». Comprendre – parlant d’Emmanuel Macron – qu’on peut avoir le sens des opportunités sans avoir celui de la mesure. — (Cédric Enjalbert, La lettre de Philosophie Magazine, du 4 septembre 2020)

**Apparentés étymologiques**

* pythien
* pythique
* pythiade
* python
* pythonisse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pythie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : femme.

**Traductions**

* Russe : пифия (ru) féminin
# kutimas

## Espéranto

### Forme de verbe

kutimas \ku.ˈti.mas\

* Présent du verbe kutimi (intransitif).
# quant à

## Français

### Étymologie

    Du latin quantum ad (« en ce qui concerne »), lui même composé de "quantum" et de "ad" lesquels ont respectivement donné en français "quant" et "à".
    (Brie) Selon J.-P. Savignac, l’expression briarde proviendrait du gaulois canti/canti-/canto-/cata- signifiant « avec ».

### Locution prépositive

quant à \kɑ̃.t‿a\ singulier (pluriel : quant aux)

* Pour ce qui est de ; en ce qui concerne ; s’agissant de.
   * Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté ; ce batracien ne m'a jamais tenté en tant que victuailles. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923)
   * La Fontaine et La Bruyère n’énoncent rien de fatal ou d’éternel quant aux vilenies qu'ils peignent. — (Julien Benda, La trahison des clercs'', 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.194, note 2)
   * Les signes précurseurs de l’ouragan ne laissent point de doute quant à sa violence prochaine et son ampleur. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)
   * Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. — (Élodie Gaden, Out-el-Kouloub, romancière égyptienne, musulmane, de langue française : l’altérité culturelle au sein de l’histoire littéraire des femmes françaises, dossier n° 7, LHT, 1ᵉʳ janvier 2011)
   * Les missionnaires disent que les indigènes ont des légendes se rapportant à cette époque ; mais je n'ai jamais recueilli, quant à moi, aucune de ces histoires. — (H. G. Wells, L'Île de l'Æpyornis, traduit de l'anglais par Achille Laurent, Paris : Albin Michel, 1929, p.8)
* (Régionalisme) Avec.
   * Elle et moi, l’un quant à l’autre, nous avons le temps. Le temps de quoi ? Moi, de lui prouver que je l’aime et que je mérite son amour. Elle, de reconnaître mon amour d’elle et de me le dire. — (Jacques Chessex, Pardon mère, Éditions France Loisirs, 2009, chap. I, p. 9)

**Dérivés**

* quant-à-moi
* quant à présent
* quant-à-soi
* quant et quant

**Traductions**

* Allemand : was (de) angeht; ~ anbelangt, für (de)
* Anglais : as for (en)
* Arabe : فيما يخص (ar)
* Chinois : 至于 (zh) zhìyú, 关于 (zh) (關于) guānyú
* Croate : ako se radi o (hr), što se tiče (hr)
* Espagnol : en cuanto a (es)
* Finnois : mitä tulee (fi), koskien (fi)
* Néerlandais : betreffend (nl), aangaande (nl)
* Portugais : quanto a (pt)
* Roumain : privitor la (ro)
* Same du Nord : dáfus (*), hárrái (*)
* Shingazidja : ha daradja ya (*)
* Wallon : tant k' a (wa)

### Anagrammes

* tanqua
# laborus

## Espéranto

### Forme de verbe

laborus \la.ˈbo.rus\

* Conditionnel du verbe labori (intransitif).
# laboru

## Espéranto

### Forme de verbe

laboru \la.ˈbo.ru\

* Volitif du verbe labori (intransitif).
# quantes

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin quantus, voir quant.

### Adjectif

quantes \kɑ̃t\ féminin pluriel

* (Vieilli) Aussi nombreuses que…
   * Toutes et quantes fois que… Toutes fois et quantes que… toutes les fois que, autant de fois que.
   * [...] toutes et quantes fois qu’il y avait possibilité de voir ses efforts récompensés ; — (Albert Frederick Mummery, Mes escalades dans les Alpes et le Caucase, traduit par Maurice Paillon, page 314)

### Anagrammes

* équants
* Quenast
* sanquet
* saquent
* Tanques, tanques, tanqués
# lasis

## Breton

### Forme de verbe

lasis \ˈla.sːis\

* Première personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe lasañ.

### Anagrammes

* silas

## Espéranto

### Forme de verbe

lasis \ˈla.sis\

* Passé du verbe lasi (transitif).
   * (Antaŭparolo) … mi ĝin lasis en tiu ĉi libro tute senŝanĝe;

    je l’ai laissé dans ce livre de manière totalement inchangée

## Letton

### Nom commun

lasis masculin

* Saumon.

## Same du Nord

### Forme de nom commun

lasis /ˈlɑsis/

* Locatif singulier de lassi.
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de lasi.
# lasu

## Espéranto

### Forme de verbe

lasu \ˈla.su\

* Volitif du verbe lasi (transitif).

## Polonais

### Forme de nom commun

lasu masculin inanimé

* Génitif singulier de las.

## Slovène

### Forme de nom commun

lasu

* Datif singulier de las.
* Locatif singulier de las.
# lavus

## Espéranto

### Forme de verbe

lavus \lavus\

* Conditionnel de lavi.
# lavanta

## Espéranto

### Forme de verbe

lavanta \lavanta\

* Participe présent actif de lavi.
# lavinta

## Espéranto

### Forme de verbe

lavinta \lavinta\

* Participe passé actif de lavi.
# lavonta

## Espéranto

### Forme de verbe

lavonta \lavonta\

* Participe futur actif de lavi.
# lavata

## Espéranto

### Forme de verbe

lavata \lavata\

* Participe présent passif de lavi.
# lavita

## Espéranto

### Forme de verbe

lavita \lavita\

* Participe passé passif de lavi.
# lavota

## Espéranto

### Forme de verbe

lavota \lavota\

* Participe futur passif de lavi.
# legus

## Espéranto

### Forme de verbe

legus \leɡus\

* Conditionnel de legi.
# lekus

## Espéranto

### Forme de verbe

lekus \lekus\

* Conditionnel de leki.
# leku

## Basque

### Étymologie

    Du latin locus.

### Nom commun

leku

* Lieu, endroit.
   * istripuaren lekuan izan.

    être sur le lieu de l'accident.
   * Zein lekutan? En quel endroit ?

**Synonymes**

* toki

**Dérivés**

* beharleku (« lieu de travail »)
* bizileku (« lieu de résidence, domicile »)
* igerileku (« piscine »)
* janleku (« réfectoire, cantine »)
* lekuko (« témoin, celui qui est sur les lieux »)
* pilotaleku (« terrain de pelote basque »)
* sorleku (« lieu de naissance »)

## Espéranto

### Forme de verbe

leku \leku\

* Impératif de leki.
# lernus

## Espéranto

### Forme de verbe

lernus \lernus\

* Conditionnel de lerni.
# lernu

## Espéranto

### Forme de verbe

lernu \lernu\

* Impératif de lerni.
# lernanta

## Espéranto

### Forme de verbe

lernanta \lernanta\

* Participe présent actif de lerni.
# lerninta

## Espéranto

### Forme de verbe

lerninta \lerninta\

* Participe passé actif de lerni.
# lernonta

## Espéranto

### Forme de verbe

lernonta \lernonta\

* Participe futur actif de lerni.
# lernata

## Espéranto

### Forme de verbe

lernata \lernata\

* Participe présent passif de lerni.
# lernota

## Espéranto

### Forme de verbe

lernota \lernota\

* Participe futur passif de lerni.
# levanta

## Espagnol

### Forme de verbe

levanta

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de levantar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de levantar.

## Espéranto

### Forme de verbe

levanta \le.ˈvan.ta\

* Participe actif présent du verbe levi (transitif).

**Antonymes**

* mallevanta

**Hyponymes**

* relevanta

## Portugais

### Forme de verbe

levanta \lɨ.ˈvɐ̃.tɐ\ (Lisbonne) \le.ˈvə̃.tə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de levantar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de levantar.
# liberigus

## Espéranto

### Forme de verbe

liberigus \li.be.ˈri.ɡus\

* Conditionnel du verbe liberigi (transitif).

**Antonymes**

* malliberigus
* arestus
# liberigu

## Espéranto

### Forme de verbe

liberigu \li.be.ˈri.ɡu\

* Volitif du verbe liberigi (transitif).

**Antonymes**

* malliberigu
* arestu
# loĝas

## Espéranto

### Forme de verbe

loĝas \lod͡ʒas\

* Présent de loĝi.
# loĝus

## Espéranto

### Forme de verbe

loĝus \lod͡ʒus\

* Conditionnel de loĝi.
# ludanta

## Espéranto

### Forme de verbe

ludanta \ludanta\

* Participe présent actif de ludi.
# ludinta

## Espéranto

### Forme de verbe

ludinta \ludinta\

* Participe passé actif de ludi.
# ludonta

## Espéranto

### Forme de verbe

ludonta \ludonta\

* Participe futur actif de ludi.
# ludata

## Espéranto

### Forme de verbe

ludata \ludata\

* Participe présent passif de ludi.
# ludita

## Espéranto

### Forme de verbe

ludita \ludita\

* Nominatif singulier du participe passé passif adjectival de ludi.
# ludota

## Espéranto

### Forme de verbe

ludota \ludota\

* Participe futur passif de ludi.
# qualifiable

## Français

### Étymologie

    (1837) Dérivé de qualifier, avec le suffixe -able.

### Adjectif

qualifiable \ka.li.fjabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être qualifié.
   * Choüe, malgré la vanité de ses prétentions, n’a jamais été qu’une pauvre bourgade, dont les maisons peu nombreuses, basses, mal bâties et de chétive apparence, n’ont, dans aucun temps, présenté une agglomération qualifiable du nom de ville. — (M. de Beauvais de Saint-Paul, Essai historique et statistique sur le canton et la ville de Mondoubleau, Monnoyer, Le Mans, 1837, page 295)
   * Il y a « fécondation » dès qu’il y a « réaction efficace d’une cellule qualifiable de masculine sur une cellule qualifiable de féminine ». — (Raoul Baron, Méthodes de reproduction en zootechnie, Firmin-Didot, Paris, 1888, page 38)
   * Dans cette perspective, l’intention d'agir est ce qui initie et préside à un comportement moteur pour cette raison qualifiable d’intentionnel, et un comportement intentionnel ainsi entendu s’oppose comme un comportement volontaire à un comportement non volontaire. — — (Nicolas Franck, Psychose, langage et action : approches neuro-cognitives, éditeur De Boeck Supérieur, 2009, Bruxelles, page 83)
* (En particulier) (Sport) Qui peut se qualifier pour une épreuve ou une phase de compétition sportive.
   * Tottenham est actuellement neuvième de Premier League, à six points du quatrième et dernier qualifiable pour la Ligue des champions Chelsea (les Spurs ayant toutefois un match de plus à jouer). — (José Mourinho (Tottenham) croit toujours pouvoir se qualifier pour la Ligue des champions, lequipe.fr, 19 février 2021)
   * L’équipe de Tunisie sera formée des cinq haltérophiles: Nouha Landolsi (55 kg), Chaima Rahmouni (64 kg), Karim Ben Hania (73kg), Ramzi Bahloul (81kg) et Aymen Bacha (109 kg), déjà qualifiables pour les Jeux Olympiques Tokyo. — (Fakhreddine Ben Malek, L’équipe de Tunisie poursuit ses préparatifs pour le championnat d’Afrique d’haltérophilie, sport.tunisienumerique.com, 25 février 2021)

**Antonymes**

* inqualifiable (sens 1)
* non qualifiable (sens 2)

**Traductions**

* Italien : qualificabile (it)

### Prononciation

* La prononciation \ka.li.fjabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
* \ka.li.fjabl\
# malamus

## Espéranto

### Forme de verbe

malamus \malamus\

* Conditionnel de malami.
# quillier

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de quille, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

quillier \ki.je\ masculin (orthographe traditionnelle)

* Espace carré dans lequel on range les neuf quilles.
   * Pousser une boule auprès du quillier.
   * Faire poser un quillier de pierre.
* (Par extension) Assemblage de toutes les quilles prises ensemble.
   * Abattre tout le quillier.

**Variantes orthographiques**

* quiller (orthographe rectifiée de 1990)
# quillon

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot dérivé de quille, avec le suffixe -on.

### Nom commun

quillon \ki.jɔ̃\ masculin

* Chacune des deux branches de la garde d’une épée, d’un poignard, d’un couteau…
* (Histoire, Militaire) Partie de l’embouchoir, dans le fusil Lebel, qui servait à former les faisceaux.
   * L’escorte attend au chaud de la caserne, le front somnolant sur le quillon des fusil : par un froid pareil, à l’idée qu’on va battre la semelle en haut des miradors, vous ne vous sentez pas non plus à la noce. — (Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par Lucia et Jean Cathala, 1976, page 32)
# quatre-temps

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de quatre et de temps.

### Nom commun 1

quatre-temps masculin pluriel invariable

* (Religion) (Vieilli) Les trois jours où l’Église ordonne de jeûner et de faire abstinence en chacune des quatre saisons de l’année et où les évêques ont coutume de faire les ordinations.
   * Le 19 septembre de l’an 1846, la Vierge s’était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année, un jour de pénitence, à cause des Quatre-Temps. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

**Traductions**

* Allemand : Quatember (de) masculin
* Anglais : Ember days (en)

### Nom commun 2

quatre-temps masculin invariable

* (Mécanique) Moteur à explosion à quatre temps.
   * Au niveau du fonctionnement, il n’existe pas de distinction fondamentale entre un deux-temps et un quatre-temps puisqu'on y retrouve les quatre phases classiques (admission, compression, détente, échappement), mais agencées de façon différente. — (Technique : Le moteur à deux temps, août 2005)

**Traductions**

* Allemand : Viertakter (de) masculin, Viertaktmotor (de) masculin
* Anglais : four-stroke (en), four-stroke engine (en)
* Croate : četverotaktni motor (hr)

**Apparentés étymologiques**

* deux-temps

### Adjectif

quatre-temps invariable

* (Mécanique) Qualifie ce moteur.
   * Comme vous le savez, dit-il, un moteur deux-temps est beaucoup plus "nerveux" qu’un moteur quatre-temps, il donne plus de sensations. Par contre, un moteur quatre-temps est moins bruyant, moins polluant et nécessite moins d’entretien. — (Claude Lafleur, Bombardier produits récréatifs - Un moteur deux-temps « révolutionnaire » ?, Le Devoir, 20 avril 2005)

**Traductions**

* Anglais : four-stroke (en)
* Croate : četverotaktni (hr)
# malfermus

## Espéranto

### Forme de verbe

malfermus \mal.ˈfer.mus\

* Conditionnel du verbe malfermi (transitif).

**Antonymes**

* fermus
# malfermu

## Espéranto

### Forme de verbe

malfermu \mal.ˈfer.mu\

* Volitif du verbe malfermi (transitif).

**Antonymes**

* fermu
# malfruas

## Espéranto

### Forme de verbe

malfruas \mal.ˈfru.as\

* Présent du verbe malfrui (intransitif).

**Synonymes**

* malfruiĝas

**Antonymes**

* fruas
# quincaille

## Français

### Étymologie

    Est une variante de l'ancien français clincaille qui dispose du même radical que clinquant.
    Au sens informatique, le terme quincaille a été proposé par Louis Armand, un scientifique français, dans les années cinquante, pour franciser hardware.

### Nom commun

quincaille \kɛ̃.kaj\ féminin singulier

* (Vieilli) Toute sorte d’ustensiles, d’instruments de fer ou de cuivre comme couteaux, ciseaux, chandeliers, etc. On lui préfère aujourd’hui quincaillerie.
* (Néologisme) (Désuet) Matériel informatique.
   * On se chicane fort sérieusement pour traduire « hardware » et « software » en « quincaille » et en « mentaille ». J’ai comme l’idée que cela ne passera pas, à moins que tout cela ne soit qu’une bonne blague. — (Henri Bélanger, Place à l’homme, 1972)

**Synonymes**

* Matériel informatique : hardware (Anglicisme), matériel, matos (Argot)

**Antonymes**

* mentaille

**Traductions**

* Anglais : hardware (en) (1)
* Italien : chincaglia (it)
* Néerlandais : ijzerwaren (nl) pluriel

### Anagrammes

* callinique
* Ceillaquin, ceillaquin