OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# FN

## Français

### Nom propre

FN \ɛ.f‿ɛn\ masculin

* Front national (parti politique français).
   * Le maire apparenté FN de Béziers et sa femme, députée de l’Hérault, on beau s’ingénier à en faire trop, ils restent des élus très locaux. — (Anne-Sophie Mercier, En couple réglé, Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 7)

**Variantes orthographiques**

* F.N.

### Anagrammes

* NF
# nippon

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Du japonais 日本, Nippon (« Japon »).

### Adjectif

nippon \ni.pɔ̃\

* (Géographie) (Soutenu) Relatif au Japon.
   * Derrière la politesse des agents nippons qu’il devait voir chaque semaine, et qui lui laissaient comprendre que ses efforts étaient onéreux, Norbert sentait beaucoup de mépris pour celui qu’ils achetaient, et de respect pour Saint-Didier. — (Revue des deux mondes, 1864, page 309)
   * En outre, les difficultés de l’économie nipponne dans l’évaluation des effets de la crise ont été prises en compte. — (Les notes bleues de Bercy, Note de conjoncture internationale : L’euro transforme l’essai, 1998)
   * La récession a provoqué l’annonce par les grands groupes nippons de réductions spectaculaires de capacités et de résultats nets en forte baisse ou négatifs. — (Le Ministère des Affaires étrangères et européennes, Présentation du Japon : Économie, France Diplomatie, 2009)
   * L’opinion apprend avec stupeur que les armées nippones, loin d’avoir été accueillis [sic] en libératrices, se sont attiré la haine inexplicable des Chinois, des Coréens, des Philippins et de la plupart des populations conquises. — (Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complété par Richard Dubreuil, édition Seuil, 1997, page 11)

**Synonymes**

* japonais

**Dérivés**

* nippo-
* Nippon

### Anagrammes

* pin-pon
# califourchon

## Français

### Étymologie

    De fourchon, la première partie du mot faisant l’objet de débats entre linguistes :
   * du breton kall (« couille »), califourchon est tautologique (fourche pris au sens d’« arcade pubienne ») ;

   * d’après Dauzat, elle serait une forme de caler ; Ronsard cite calfourchon (1569). À calefourchies (les jambes écartées) viendrait de l’ancien français (caler et fourcher).

   * ce serait une altération, du préfixe ca- en cali-, du latin *confurcus d’où dérivent de nombreux toponymes de la Dordogne et du Cantal, du type La Cafourche, La Cofourche, désignant des carrefours, ainsi que l’occitan cafor (« enfourchure d’arbre, carrefour »). D’Aubigné cite cafourchon en 1578.

### Adverbe

califourchon \ka.li.fuʁ.ʃɔ̃\

* Mot usité seulement dans la locution adverbiale à califourchon.
   * Pour les voyages du sabbat voici ma créance, c'est qu'avec des huiles assoupissantes, dont ils se graissent, comme alors qu'ils veillent, ils se figurent être bien tôt emportés à califourchon, sur un ballet par la cheminée, dans une sale ou l'on doit festiner, danser, faire l'amour, (...) l'imagination fortement frappée de ces Fantômes, leur représente dans le sommeil ces mêmes chofes, comme un ballet entre les jambes, une campagne qu'ils passent en volant, un bouc, un festin, des Dames, c'est pourquoi quand ils se réveillent, ils croient avoir vu ce qu'ils ont songé. — (Savinien de Cyrano de Bergerac, Contre les sorciers, «Les Oeuvres diverses de M. de Cyrano Bergerac», C. de Sercy, Paris, 1654)

**Dérivés**

* califourchonner

### Prononciation

* La prononciation \ka.li.fuʁ.ʃɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʃɔ̃\.
# Κένυα

## Grec

### Nom propre

Κένυα (Kénia) \ˈce.ni.a\ féminin singulier

* Kenya (pays africain).
# Lombard

## Français

### Étymologie

    (Nom commun) De l’italien lombardo.

### Nom commun

Lombard \lɔ̃.baʁ\ masculin (pour une femme, on dit : Lombarde)

* (Histoire) Germain qui a envahit l’Italie et s’est établi en Lombardie.
   * Les Abaves, ces tribus de Huns toujours prêtes à se jeter sur la Thrace et la Grèce, ou sur l’Italie et les Lombards, continuèrent leurs ravages. L’empereur eut la faiblesse de leur promettre une somme assez forte, et dont le paiement devait être renouvelé chaque année, s’ils respectaient les frontières de l’empire. — (Bernard-Germain de Lacépède, Histoire générale, physique et civile de l’Europe: depuis les dernières années du cinquième siècle jusque vers le milieu du dix-huitième, tome 1, Paris : Cellot, Mame & Delaunay-Vallée, 1826, page 385)
   * Il y avait là un vieil esprit gaulois, antigermanique, aux prises avec un reliquat de Lombards, issus des Germains, et très-disposés à accepter la domination de ceux avec lesquels ils avaient une étroite communauté d’origine. — (Amédée Marteau, Le droit prime la force, 1876, page 299)
* (Géographie) Habitant de la Lombardie.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Synonymes**

* Langobard

**Traductions**

* Anglais : Lombard
* Espagnol : lombardo (es), longobardo (es)
* Italien : lombardo (it), longobardo (it)

### Nom de famille

Lombard masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * À partir de ce schéma, nous avons ensuite travaillé avec l’architecte-programmateur pour le Centre Georges-Pompidou, François Lombard. — (Laurent Bayle, ‎Peter Szendy, Lire l’IRCAM, 1996, page 99)
   * Lénaig L’Aot Lombard, administratrice adjointe, et Jean-Yves Besselièvre, administrateur au musée de la Marine, ont enrichi l’exposition consacrée à l’Académie de Marine. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 17)
   * Si les artistes présentés viennent pour la plupart de l’hexagone, deux noms sont internationaux : la peintre colombienne Ana Galvis et le photographe américain Matt Lombard. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 2)

### Nom propre

Lombard \lɔ̃.baʁ\ masculin singulier

* (Géographie) Commune française, située dans le département du Doubs.
* (Géographie) Commune française, située dans le département du Jura.
* (Géographie) Ville de l’Illinois, aux États-Unis.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

commune du Doubs

* Lombardien, Lombardienne
* lombardien

commune du Jura

* Lombardien, Lombardienne
* lombardien

### Anagrammes

* Blomard

## Anglais

### Nom commun

Lombard

* (Géographie) Lombard, habitant de la Lombardie.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# perronisme

## Français

### Étymologie

    Du nom du commentateur sportif québécois Jean Perron, ex-entraîneur des ex-Nordiques de Québec et des Canadiens de Montréal, qui a acquis une grande notoriété grâce à ses nombreux dérapages verbaux, dont certains s’apparentent à ceux de l’américain Lawrence Peter "Yogi" Berra.

### Nom commun

perronisme \pɛ.ʁɔ.nism\ masculin

* (Linguistique) (Québec) Expression nouvelle, souvent cocasse, créée par erreur en substituant des homophones ou paronymes, ou en combinant des métaphores ou expressions existantes.
   * [16] Après avoir entendu d'autres animateurs de radio citer des perronismes qu'il avait lui-même inventés, Morin décide de revendiquer la paternité de ses créations et d'en faire un livre. — (Recueils de jurisprudence du Québec: Cour d'appel, Cour supérieure, Cour provinciale, Cour des sessions de la paix, Tribunal de la jeunesse, Société québécoise d'information juridique, 2003, vol. 2, p. 2563)
   * Les «simarderies» sont comme les perronismes de Jean Perron, un animateur sportif et ancien entraîneur de hockey qui avait le don d'inventer des expressions incroyables comme: «Il a pris la foudre d'escampette, il devrait plutôt mettre du vin dans son verre, il ne faut pas remettre à plus tard ce qui appartient à César, on traversera la rivière quand on sera rendu au bout du tunnel ou je ne tournerai pas ma langue par quatre chemins. L'erreur est humide», disait-il aussi. — (Roger Blackburn, Simarderies et perronismes, sur le site du Quotidien (www.lequotidien.com), 6 novembre 2016)
   * En ouverture du forum le mardi, un entretien avec Alexandre Taillefer par Sylvain Lafrance. On peut certainement dire que l’ex-dragon Taillefer n’y est pas allé avec le dos de la main morte pour utiliser un perronisme à la hauteur de la déclaration. — (Sylvain Carle, De plates-formes et de ressources: numériques et physiques, sur le site Medium Corporation, 24 mars 2017)

**Synonymes**

* malapropisme

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bushism
* bushisme
* calembour
* contrepèterie
* eggcorn
* malapropisme

**Traductions**

* Anglais : malapropism (en), mixed metaphor (en)

### Prononciation

* \pɛ.ʁɔ.nism\

### Anagrammes

* empierrons
* empirerons
* périmerons
* réempirons
# dolina

## Italien

### Nom commun

dolina féminin

* Doline.

### Anagrammes

* Danilo
* ladino

## Polonais

### Nom commun

dolina féminin

* (Géographie) Vallée.

## Slovaque

### Nom commun

dolina féminin

* (Géographie) Vallée.

## Slovène

### Étymologie

    Du vieux slave.

### Nom commun

dolina féminin

* (Géographie) Vallée.

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave.

### Nom commun

dolina féminin

* Vallée, vallon.

**Synonymes**

* údolí

**Antonymes**

* hora, kopec
# mikser

## Polonais

### Nom commun

mikser

* Mixeur.
# mililitr

## Polonais

### Nom commun

mililitr

* Millilitre.
# antresola

## Polonais

### Étymologie

    Du français entresol.

### Nom commun

antresola féminin

* (Architecture) Mezzanine.

**Synonymes**

* półpiętro
# avoir la dent dure

## Français

### Locution verbale

avoir la dent dure \a.vwaʁ la dɑ̃ dyʁ\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Manquer d’indulgence, de tact.
   * Je parle de tous les gratte-papiers soi-disant amoureux de la grande musique, qui étaient si prompts à avoir la dent dure avec elle. — (Bertrand Carette, En blanc et noir, 2010)
   * Dans la négociation entre l’UE et les Britanniques, Paris a la dent dure, analyse Cécile Ducourtieux, correspondante à Bruxelles. — (Cécile Ducourtieux, Brexit : la France dans le rôle du « bad cop », Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)
# vocalique

## Français

### Étymologie

    (1872) Dérivé de vocal, avec le suffixe -ique. Le mot concernait d’abord la théorie phonétique (aujourd’hui désuète) du vocalisme.

### Adjectif

vocalique \vɔ.ka.lik\ masculin et féminin identiques

* (Linguistique) Qui a rapport aux voyelles.
   * À propos de la formation du subjonctif présent, il est intéressant d'observer que l'on a comme une sorte d'« inversion vocalique » : en effet, pour les verbes en -AR, la voyelle thématique -a- se transforme à toutes les personnes en -e- […]. — (Jacques De Bruyne, Grammaire espagnole: grammaire d'usage de l'espagnol moderne, Duculot, 1998)
* (Poésie) Dont le dernier phonème est une voyelle prononcée, en parlant d’une rime, en admettant parfois un l ou un r après la voyelle .

**Antonymes**

* consonantique (1-2)

**Dérivés**

* alternance vocalique (Linguistique)
* antévocalique
* harmonie vocalique (Linguistique)
* intervocalique
* postvocalique
* prévocalique
* quantité vocalique (Linguistique)
* triangle vocalique (Linguistique)
* vocaliquement

**Traductions**

* Anglais : vocalic (en)
* Espagnol : vocálico (es)
* Espéranto : vokala (eo)
* Interlingua : vocalic (ia)
* Italien : vocalico (it)
* Occitan : vocalic (oc)
* Slovaque : samohláskový (sk)
* Tchèque : samohláskový (cs)
# consonantique

## Français

### Étymologie

    (1872) Peut-être emprunté à l’allemand konsonantisch, adjectif dérivé de Konsonant (« consonne ») ayant lui-même pour origine le mot latin consonans (« qui a le même son, qui a la même désinence »), participe présent du verbe consono.

### Adjectif

consonantique \kɔ̃.sɔ.nɑ̃.tik\ masculin et féminin identiques

* Qui a rapport aux consonnes.
* (Poésie) Dont le dernier phonème est une consonne, en parlant d’une rime.
   * La rime en \abʁ\ (« abre ») est une rime consonantique.

**Antonymes**

* vocalique

**Dérivés**

* alternance consonantique
* antéconsonantique
* interconsonantique
* postconsonantique
* préconsonantique

**Traductions**

* Finnois : konsonanttinen (fi), konsonantti- (fi)
* Italien : consonantico (it)
# アイルランド

## Japonais

### Étymologie

    De l’anglais Ireland.

### Nom propre

アイルランド Airurando \a.i.ɾɯ.ɾan.do\

* (Moins courant) Irlande (île européenne).
* (Plus courant) Irlande (pays européen).

**Dérivés**

* アイルランド共和国
* 北アイルランド
# Ιρλανδία

## Grec

### Nom propre

Ιρλανδία (Irlandía) \iɾ.lanˈði.a\ féminin singulier

* Irlande (pays européen).
# アイルランド島

## Japonais

### Étymologie

    Dérivé de アイルランド, Airurando (« Irlande »), avec le suffixe 島, -tō (« île »).

### Nom propre

アイルランド島 Airurandotō \a.i.ɾɯ.ɾan.do.toː\

* Irlande (île).

**Méronymes**

* アイルランド共和国
* 北アイルランド
# Irlanda

## Albanais

### Étymologie

    De l’anglais Ireland.

### Nom propre

Irlanda

* (Géographie) Irlande.

## Aragonais

### Étymologie

    De l’anglais Ireland.

### Nom propre

Irlanda

* (Géographie) Irlande.

## Asturien

### Étymologie

    De l’anglais Ireland.

### Nom propre

Irlanda

* (Géographie) Irlande.

## Basque

### Étymologie

    De l’anglais Ireland.

### Nom propre

Irlanda

* (Géographie) Irlande.

## Catalan

### Étymologie

    De l’anglais Ireland.

### Nom propre

Irlanda

* (Géographie) Irlande.

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais Ireland.

### Nom propre

Irlanda

* (Géographie) Irlande.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* irlandés

## Galicien

### Étymologie

    De l’anglais Ireland.

### Nom propre

Irlanda

* (Géographie) Irlande.

## Interlingua

### Étymologie

    De l’anglais Ireland.

### Nom propre

Irlanda

* (Géographie) Irlande.

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais Ireland.

### Nom propre

Irlanda \ir.ˈlan.da\ féminin

* (Géographie) Irlande, île située à l’ouest de la Grande-Bretagne, au nord-ouest de l’Europe, et qui est composée de la République d’Irlande et de l’Irlande du Nord.
* Irlande, chacune des deux parties géopolitiques de cette île : République d’Irlande et Irlande du Nord.
* (Spécialement) (Géographie) Irlande, pays occupant la majeure partie de l’île d’Irlande, la République d’Irlande.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* irlandese (« irlandais, irlandaise »)

**Dérivés**

* Éire
* Irlanda del Nord (« Irlande du Nord »)
* Repubblica d’Irlanda (« République d’Irlande »)

## Occitan

### Étymologie

    De l’anglais Ireland.

### Nom propre

Irlanda \iɾ.ˈlan.dɔ\ (graphie normalisée) féminin

* (Géographie) Irlande.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* irlandés

**Dérivés**

* Irlanda del Nòrd
* Republica d’Irlanda

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais Ireland.

### Nom propre

Irlanda

* (Géographie) Irlande.

## Romanche

### Étymologie

    De l’anglais Ireland.

### Nom propre

Irlanda

* (Géographie) Irlande.

## Roumain

### Étymologie

    De l’anglais Ireland.

### Nom propre

Irlanda

* (Géographie) Irlande.
# haïssable

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De haïr avec le suffixe -able.

### Adjectif

haïssable \a.i.sabl\ masculin et féminin identiques

* Qui mérite d’être haï, qu’on doit haïr, qui doit inspirer la haine.
   * Mais en lui-même, il savait bien qu’il suffit de quelques fonctionnaires ignorants et brutaux pour rendre la France haïssable aux yeux de pauvres villageois illettrés et obscurs. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   * Ainsi, Nancy Pelosi est-elle accusée d’être une ivrogne haïssable et satanique qui s’acharnerait contre Trump, un homme modéré, qui ne chercherait plus qu’à obtenir une passation pacifique des pouvoirs. — (Loïc Tassé, Sauver Trump et sauver sa peau, Le Journal de Québec, 11 janvier 2021)
* (Courant) Particulièrement irritant, insupportable.
   * La météo est haïssable ces derniers temps.
* (Canada) (Familier) Coquin, moqueur, farceur, espiègle.
   * Aimant la vitesse, espiègle, haïssable, André Viger avait tout du petit garçon ordinaire.

**Variantes**

* haguissable (Populaire) (Québec)

**Apparentés étymologiques**

* haine
* haineux
* haineusement
* haïr
* haïsseur

**Antonymes**

* aimable
* inhaïssable

**Traductions**

* Finnois : vihattava (fi), inhottava (fi)
* Japonais : 憎い (ja), 憎たらしい (ja)
* Néerlandais : hatelijk (nl)

### Prononciation

* La prononciation \a.i.sabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
# péquisme

## Français

### Étymologie

    De péquiste.

### Nom commun

péquisme \pe.kism\ masculin

* (Rare) (Péjoratif) Doctrine péquiste.
   * À vrai dire, tout au long de ce curieux repas radiodiffusé auquel vous nous avez conviés, je n’ai rien vu d’autre qu’un triste plat de « néo-péquisme » servi à la sauce people, un fast-food d’idées aux relents de déjà entendu. — (Le Devoir, 5 octobre 2006)
   * De plus, insiste l’économiste, qui semble avoir suivi des cours de péquisme, « l’indépendance politique n’est pas synonyme d’isolement économique ». — (Le Devoir, 10 novembre 2004)

**Apparentés étymologiques**

* péquiste

### Anagrammes

* quimpées
# flemme

## Français

### Étymologie

    De l’italien flemma (« placidité »), de même origine que flegme, du latin flegma (« humeur, mucus ») du grec ancien φλέγμα, phlégma.

### Nom commun

flemme \flɛm\ féminin

* (Familier) Envie de ne rien faire.
   * Ah ! zut ! le singe pouvait se fouiller, il ne retournait pas à la boîte, il avait la flemme. — (Émile Zola, L’Assommoir, Charpentier, 1879, page 51)
   * L’actualité est riche d’exemples, d’études et de sondages qui montrent que de plus en plus de salariés remettent en question une certaine organisation du travail. On parle même d’une certaine épidémie de flemme dans le travail, selon une étude récente de la Fondation Jean Jaurès. Les raisons du désenchantement sont nombreuses et souvent légitimes. — (Anthony Hussenot, « L’engagement écologique de l’entreprise est un élément de plus en plus important pour les salariés », Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2022)
* (Vieilli) Personne paresseuse.
   * Qu’est-ce que t’as fait pendant que j’étais là-bas ?… T’as crevé de faim, t’es trop flemme pour turbiner et trop capon pour cambrioler… — (Frédéric Boutet, « La Rousse », Le Journal, 12 juin 1912)
   * Celui-ci, c’est une vraie flemme !

**Variantes orthographiques**

* flème

**Synonymes**

* paresse

**Dérivés**

* flémingite
* flemmard
   * flemmarder
   * flemmardise
* flemmasser
* flemmer
* tirer sa flemme

**Traductions**

* Allemand : Faulheit (de) féminin
* Anglais : laziness (en)
* Arabe : الكسل (ar)
* Arabe marocain : العكز (*)
* Catalan : mandra (ca) masculin
* Créole guadeloupéen : kangn (*)
* Espagnol : pereza (es) féminin
* Gallois : diogi (cy)
* Japonais : 怠惰 (ja) taida
* Occitan : canha (oc) féminin
* Polonais : lenistwo (pl) neutre
* Portugais : preguiça (pt) féminin
* Tchèque : flákání (cs)

### Forme de verbe

flemme \flɛm\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de flemmer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de flemmer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de flemmer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de flemmer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de flemmer.

## Breton

### Forme de verbe

flemme \ˈflɛ.mːe\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe flemmañ/flemmiñ.
# dawkowanie

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de dawkować, avec le suffixe -anie.

### Nom commun

dawkowanie neutre

* Posologie.

**Synonymes**

* dozowanie
# planowanie

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de planować, avec le suffixe -anie.

### Nom commun

planowanie neutre

* Planning, planification.
# plastyk

## Polonais

### Nom commun

plastyk

* Plastique.
# oiseau de mauvais augure

## Français

### Étymologie

    Composé de oiseau, mauvais et augure.

### Locution nominale

oiseau de mauvais augure \wa.zo də mo.vɛ.z‿o.ɡyʁ\ masculin

* Personne ou évènement dont l’arrivée fait prévoir quelque mauvaise nouvelle.
   * Des oiseaux de mauvais augure font croire que tout cela ne sera plus possible avant longtemps, qu’il va falloir bouleverser les fondements de la vie en société… — (Le journal de Saint-Cloud (éditions Le Petit Versaillais), n° 20, novembre 2020)
   * Il y aura toujours des oiseaux de mauvais augure qui feront leur miel de ce type d’événement. — (Benoît Hamon, le 4 juillet 2014, à Albi)

**Traductions**

* Anglais : bird of ill omen (en)
* Arabe : نذير شؤم (ar) masculin
* Espagnol : ave de mal agüero (es)
* Latin : inebrae (la) aves
* Portugais : ave de mau agouro (pt)
# se magasiner une claque sur la gueule

## Français

### Étymologie

    Composé de magasiner, claque et gueule.
    En français québécois, se magasiner quelque chose signifie au sens propre faire des démarches dans les magasins pour trouver quelque chose.

### Locution verbale

se magasiner une claque sur la gueule \sə ma.ɡa.zi.ne yn klak syʁ la ɡœl\

* (Par plaisanterie) (Québec) Se comporter de façon à recevoir nécessairement une claque, généralement en tenant des propos outranciers.
   * Tu te magasines une claque sur la gueule, mon chum.

**Variantes**

* se magasiner une claque
* se magasiner une claque dans face
* se magasiner une claque s’a yeule
* se magasiner une claque derrière la tête
* se magasiner une claque en arrière de la tête
* se magasiner une claque en arrière d’un œil
* se magasiner un coup de pied au cul
* se magasiner un coup de pied dans le cul
# gonzesse

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Dérivé de gonze, avec le suffixe -esse.

### Nom commun

gonzesse \ɡɔ̃.zɛs\ féminin (pour un homme, on dit : gonze)

* (France) (Populaire) (Familier) Femme ou jeune femme, nana.
   * Partage ou non partage, Tout est à notre usage : N’épargnons le poitou. Poissons avec adresse Mézières et gonzesses, Sans faire de regout. — (« Chanson morale », dans la préface de Les voleurs, physiologie de leurs mœurs et de leur langage, de Eugène-François Vidocq, tome 1, Paris, chez l'auteur, 1837, page XVIII)
   * Ça ne court pas les fêtes, des broquilles comme les vôtres, et ça se reconnaît. Si ce n’est pas dégoûtant pour une gonzesse de porter des perles comme ça, il y a de quoi nourrir une famille pendant des années ! — (Jean Lorrain, Le crime des riches, Baudinière, 1905, page 288)
   * Il m'accompagne jusqu'à la porte de mon hôtel : « Nous avons aussi des cajibis de nuit où dansent de très belles gonzesses. Si vous n'avez pas les foies, allez-y. » — (Philippe Soupault, Carte postale, Éditions des Cahiers libres, 1926, page 23)
   * — À cause des grosses gonzesses qu’est là, poursuivit l’étonnant garçon, l’nom de « Vacherie » a été donné à la boite. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Eh bien, ça se passe sous votre Paris de mes couilles, mon vieux. Votre Paname comme vous dites, qui sent si bon Chanel, avec plein de belles gonzesses qui trottinent, il repose sur du pus et de la crevaison ! — (Frédéric Dard, San Antonio : La fête des paires, éd. Fleuve Noir, 1986)
* (France) (Populaire) (Par extension) Homme efféminé, sans courage, pleutre.
   * Les « gonzesses », personne ne les appelait plus autrement, s’occupaient du ménage dans les piaules, briquaient les chiottes, ciraient les chaussures, raccommodaient les boutons, les épaulettes, préparaient le café à nos retours de saut ou de crapahutage. — (Didier Daeninckx et Tignous, Corvée de bois, 2002, pages 33-34)
   * T’as peur d'un teckel ? Ma parole, t’es une vraie gonzesse !

**Dérivés**

* gonzelle

**Synonymes**

* blonde (Québec)
* chick (Canada)
* nana (France)
* poulette
* poule mouillée
* tante

**Antonymes**

* mec

**Traductions**

* Anglais : bird (en) (Argot) (Royaume-Uni); chick (en) (Argot), gal (en)
* Norvégien (bokmål) : kvinnfolk (no)
* Polonais : facetka (pl) féminin, babka (pl) féminin
* Russe : бабёнка (ru) babonka
* Anglais : sissy (en), pussy (en) (Amérique)

### Prononciation

* La prononciation \ɡɔ̃.zɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.