OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# aguantar

## Catalan

### Étymologie

    De l’italien agguantare.

### Verbe

aguantar

* Tenir, contenir, supporter, résister, endurer.

**Synonymes**

* mantenir
* retenir
* sostenir
* suportar
* tenir

## Espagnol

### Étymologie

    De l’italien agguantare, apparenté à guante.

### Verbe

aguantar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Supporter (aguantarse).
* Tenir.
* (Tauromachie) Se positionner pour attendre la charge du taureau.
# àguila

## Catalan

### Étymologie

    Du latin aquila (« aigle »).

### Nom commun

àguila féminin

* Aigle.

**Synonymes**

* àliga
# ahir

## Ancien occitan

### Verbe

ahir

* Variante de air.

## Catalan

### Adverbe

ahir \əˈi\, \aˈiɾ\

* Hier.

## Vieux haut allemand

### Étymologie

    Du proto-germanique *ahaz. Apparenté l'anglais ear, « épi ».

### Nom commun

ahir (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* Épi de céréales.

**Variantes**

* ahar
* ehir
# aixafar

## Catalan

### Verbe

aixafar

* Écraser physiquement, aplatir.
* Écraser moralement.

**Dérivés**

* aixafar la guitarra
# aixecar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin exsiccare.

### Verbe

aixecar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Lever, soulever, élever.

**Synonymes**

* alçar
* elevar
* emplaçar
* enlairar
* erigir
* instituir
# així

## Catalan

### Étymologie

    Du latin eccum sic.

### Adverbe

així

* Ainsi, comme ça, de cette manière.
   * Per a Déu fer servei algú, e, en comú, així amics, com enemics: bon adjutori, tot meritori, caritatiu. — (Jaume Roig, Espill)

**Variantes**

* aixina

**Apparentés étymologiques**

* això

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* també
* tan
* tant
# al detall

## Catalan

### Locution adverbiale

al detall

* Au détail.
# albanès

## Catalan

### Nom commun

albanès masculin singulier

* (Linguistique) Albanais.

### Adjectif

albanès masculin

* Albanais.
# alemany

## Catalan

### Nom commun

alemany masculin singulier

* (Linguistique) Allemand.
# aligates

## Catalan

### Nom commun

aligates féminin pluriel

* Tenailles.

**Synonymes**

* agafes
* mordasses
* pinces
* tenalles
# allí

## Catalan

### Étymologie

    Du latin ad illinc ; voir allí en espagnol.

### Adverbe

allí

* Là, y.

**Synonymes**

* allà
* hi

### Prononciation

   * \ə.ˈʎi\
   * \a.ˈʎi\

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin ad illinc ; voir além en portugais.

### Adverbe

allí \aˈʎi\, \aˈʝi\ adverbe de lieu

* Là-bas, là (loin du locuteur).
   * El escuadrón, con los soldados montados, esperaba inmóvil allí horas y horas. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)

    L’escadron, avec les soldats montés (à cheval), attendait là-bas immobile des heures et des heures.

**Synonymes**

* allá

**Quasi-synonymes**

* ahí

**Antonymes**

* acá
* aquí
# almoina

## Catalan

### Étymologie

    Du latin ecclésiastique eleemosyna, lui-même emprunté au grec ecclésiastique ἐλεημοσύνη, eleêmosúnê (« don charitable »).

### Nom commun

almoina féminin

* Aumône.

### Prononciation

* catalan occidental : \alˈmɔjna\
* catalan oriental : \əlˈmɔjnə\
# alquímia

## Catalan

### Nom commun

alquímia féminin

* Alchimie.
# amable

## Catalan

### Adjectif

amable

* Affable, aimable, gentil, amène.

**Synonymes**

* afable

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin amabilis de même sens.

### Adjectif

amable \a.ˈma.ble\ masculin et féminin identiques

* Aimable, affable, gentil, amène.

**Synonymes**

* afable

### Prononciation

* \a.ˈma.ble\ Espagne :

## Occitan

### Adjectif

amable

* Aimable.
# amb

## Conventions internationales

### Symbole

amb

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’ambo.

## Catalan

### Étymologie

    (Xᵉ siècle) Issu d’une convergence entre ab et sa variante médiévale am, toutes deux issues du latin apud.

### Préposition

amb

* Avec, à.
* Au moyen de, par.

**Variantes dialectales**

* ab (Archaïsme)
* am

**Synonymes**

* per
* per mitjà de

### Prononciation

* catalan oriental : \əm\, \əmb\
* valencien : \en\ (prononciation courante et traditionnelle), \em\

## Estonien

### Nom commun

amb

* Arbalète.

## Occitan

### Étymologie

    De l’ancien occitan amb, du latin apud.

### Préposition

amb \amp\, \am\

* Avec.
* à (datif).
   * Balha la man amb son paire.

    il donne la main à son père.

**Variantes**

* ab
* ambe
* ambé
* ambo
* ande
* dab
* damb
* embé
* emb
* 'mbo
# ambaixada

## Catalan

### Étymologie

    Du vieil occitan ambaissada.

### Nom commun

ambaixada féminin

* Ambassade.

**Apparentés étymologiques**

* ambaixador et ambaixadora
* ambaixadriu (variante de « ambaixadora »)

### Prononciation

* catalan oriental : \əm.bəj.ˈʃa.də\
* catalan nord-occidental : \am.baj.ˈʃa.da\
* valencien : \am.ba(j).ˈʃa(.da)\
# ambició

## Catalan

### Nom commun

ambició féminin

* Ambition.

**Quasi-synonymes**

* ambiciositat

**Dérivés**

* ambicionar

**Apparentés étymologiques**

* ambiciós
# roussillonnais

## Français

### Étymologie

    (Adjectif 1) (Date à préciser) De Roussillon (Isère) avec le suffixe -ais.
    (Adjectif 2) (Date à préciser) De Roussillon (Vaucluse) avec le suffixe -ais.
    (Adjectif 3) (Date à préciser) De Roussillon (région) avec le suffixe -ais.

### Adjectif 1

roussillonnais \ʁu.si.jɔ.nɛ\ singulier et pluriel identiques

* Relatif à Roussillon, commune française située dans le département de l’Isère, ou à ses habitants.

### Adjectif 2

roussillonnais \ʁu.si.jɔ.nɛ\ singulier et pluriel identiques

* Relatif à Roussillon, commune française située dans le département du Vaucluse, ou à ses habitants.

### Adjectif 3

roussillonnais \ʁu.si.jɔ.nɛ\ singulier et pluriel identiques

* Relatif au Roussillon, région naturelle et historique des Pyrénées-Orientales, dans le Sud de la France.
   * Les concours agricoles montrent que les éleveurs charolais, limousins ou normands, que les arboriculteurs rhodaniens ou roussillonnais sont à la tête du progrès et le renom de nos crus de vins démontre que nous avons des vignerons qui savent travailler. — (Michel Debatisse, La Révolution silencieuse : Le Combat des paysans, Calmann-Lévy, 1963)
* (Par extension) Relatif aux Pyrénées-Orientales.

**Traductions**

* Catalan : rossellonès (ca) masculin

### Nom commun

roussillonnais \ʁu.si.jɔ.nɛ\ masculin singulier invariable

* Dialecte catalan parlé dans le Roussillon.

**Synonymes**

* nord-catalan
* catalan septentrional

**Hyperonymes**

* catalan oriental

**Traductions**

* Anglais : Northern Catalan (en)
* Catalan : rossellonès (ca) masculin, català septentrional (ca) masculin
* Chinois : 鲁西永方言 (zh) (魯西永方言)
* Corse : rossiglionese (co), catalanu settentriunale (co)
* Espagnol : rosellonés (es) masculin, catalán septentrional (es) masculin
* Russe : северокаталанский диалект (ru), руссильонский диалект (ru) masculin

### Prononciation

* La prononciation \ʁu.si.jɔ.nɛ\ rime avec les mots qui finissent en \nɛ\.
# amplitud

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de ample.

### Nom commun

amplitud féminin

* Ampleur, amplitude.

**Synonymes**

* extensió

## Espagnol

### Nom commun

amplitud féminin

* Amplitude.
* Ampleur, grandeur, importance, taille.

**Apparentés étymologiques**

* amplio

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tamaño

## Slovène

### Forme de nom commun

amplitud féminin

* Génitif duel de amplituda.
* Génitif pluriel de amplituda.

## Suédois

### Nom commun

amplitud commun

* Amplitude.
# àngel

## Catalan

### Étymologie

    Du latin angelus.

### Nom commun

àngel masculin

* Ange.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin angelus qui donne aussi angélus, emprunté au grec ancien ἄγγελος, ángelos (« messager »).

### Nom commun

àngel \ˈan.d͡ʒel\ masculin (graphie normalisée)

* (Bible, Religion) Ange.

**Dérivés**

* angelejar (« devenir ange »)
* angelassa (« laser (plante) »)
* angelenc (« angélique »)
* angelic (« angélique »)
* angelica (« angélique »)
* angelòt (« angelot »)
* angèlus (« angélus »)
# angoixa

## Catalan

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle). Du latin angŭstĭa .

### Nom commun

angoixa féminin

* Angoisse.

**Synonymes**

* angúnia
* congoixa
* por
# animat

## Catalan

### Adjectif

animat

* Animé, vaillant.

**Synonymes**

* despert
* espavilat
* llest
* vigorós
* viu
* vivaç
# antecedent

## Anglais

### Adjectif

antecedent

* Précédent.

### Nom commun

antecedent (pluriel : antecedents)

* Antécédent.
* Précédent.

**Antonymes**

* (Logique) consequent

## Catalan

### Nom commun

antecedent masculin

* Précédent.

## Néerlandais

### Nom commun

antecedent neutre

* Antécédent.
   * criminele antecedenten : antécédents criminels.
* (Rare) Précédent.

**Synonymes**

* voorgaande
* voorpand
* voorstuk

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 94,2 % des Flamands,

   * 90,3 % des Néerlandais.
# antimoni

## Catalan

### Nom commun

antimoni masculin

* (Chimie) Antimoine.

**Dérivés**

* antimonat
* antimonial
* antimònic
* antimonil
* antimonit
* antimonita
* antimonós
* antimonur

## Italien

### Forme de nom commun

antimoni \an.ti.ˈmɔ.ni\ masculin

* Pluriel de antimonio.

### Anagrammes

* antonimi
* nominati

## Lingala

### Nom commun

antimoni \a.nti.mo.ni\ classe 9a (pluriel classe 10a : antimoni)

* Antimoine.

| Précédé de etani | Éléments chimiques en lingala | Suivi de telulu |
| - | - | - |

### Prononciation

* \po.ta.su\
# aparèixer

## Catalan

### Étymologie

    Du latin apparescere.

### Verbe

aparèixer

* Apparaître, paraître, surgir.

**Dérivés**

* aparença
* aparent

**Synonymes**

* aparer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* semblar
# aparença

## Catalan

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) . De aparent, lui-même de aparèixer .

### Nom commun

aparença féminin

* Apparence.

**Dérivés**

* aparençar
* en aparença
* salvar les aparences
# apòcrif

## Catalan

### Étymologie

    Du latin apocryphus.

### Adjectif

apòcrif masculin

* Apocryphe.

**Dérivés**

* apòcrifament

### Nom commun

apòcrif masculin

* Apocryphe.

**Notes**

En catalan, comme en français, le nom commun s’emploie souvent au pluriel, en lieu et place des locutions nominales « evangelis apòcrifs » (évangiles apocryphes), « llibres apócrifs » (livres apocryphes), « texts apòcrifs » (textes apocryphes). Il est par contre employé au singulier dans le titre usuel de certains ouvrages, comme Apòcrif de Jaume (plus couramment désigné comme Épitre apocryphe de Jacques en français, ou Apocryphon of James, en anglais).
# apòstol

## Catalan

### Étymologie

    Du latin apostolus.

### Nom commun

apòstol masculin (féminin apostolessa)

* (Religion) Apôtre.

**Dérivés**

* apostoli
* apostòlic
* apostòlicament
* apostolicitat

## Occitan

### Étymologie

    Du latin apostolus.

### Nom commun

apòstol \aˈpɔstul\ masculin (graphie normalisée)

* (Religion) Apôtre.
* Personne qui se dévoue à une cause.
   * Los dotze apòstols de Jèsus-Crist.

    Les douze apôtres de Jésus-Christ.
   * Après la glòria de Pascas e l’enairament de l'Ascension los Apòstols se trobèron sols e tristes. — (Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966)

    Après la gloire de Pâques et l’élévation de l’Ascension les Apôtres se trouvèrent seuls et tristes.

**Dérivés**

* apostolat (« apostola »)
* apostolic (« apostolique »)
* apostolicament (« apostoliquement »)
* apostolicitat (« apostolicité »)
# Royannais

## Français

### Nom commun

Royannais masculin (pour une femme, on dit : Royannaise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de Royan, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.
   * Le président du groupement des jeunes Royannais, Yves Stervinou, a indiqué tenter d’insuffler une certaine dynamique et donner la passion du ballon rond aux jeunes footballeurs. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 23)
* Habitant de Saint-Jean-en-Royans, commune française située dans le département de la Drôme.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* rayonnais
# apte

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin aptus (« attaché, adapté »), participe passé de apio (« unir »).

### Adjectif

apte \apt\ masculin et féminin identiques

* Qui est propre à quelque chose.
   * Dans le pays de production ou d’élève, tout le monde est à peu près apte à choisir un cheval. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * Il s'agissait de conférences et de parlottes défaitistes, au cours desquelles il était donné lecture de fragments de séances parlementaires en comité secret, considérés comme aptes à démoraliser les auditeurs, et aussi de tracts et de brochures progermaniques. — (Léon Daudet, La Guerre totale, 2016)
* (Justice) Qui a les qualités requises.
   * Apte et idoine.
   * Apte à posséder.

**Synonymes**

* capable
* convenable
* propice

**Antonymes**

* inapte

**Dérivés**

* aptitude
* aptonyme
* s’auto-aptonymiser

**Traductions**

* Allemand : geeignet (de), fähig (de), geschickt (de)
* Anglais : apt (en), suitable (en)
* Breton : gouest (br)
* Catalan : apte (ca)
* Croate : sposoban (hr)
* Espagnol : apto (es), capaz (es)
* Espéranto : kapabla (eo)
* Norvégien (bokmål) : egnet (no)
* Polonais : zdatny (pl)
* Roumain : apt (ro)
* Same du Nord : heivvolaš (*)

**Apparentés étymologiques**

* adapté
* aptitude

### Prononciation

* La prononciation \apt\ rime avec les mots qui finissent en \apt\.

### Anagrammes

* pate, paté, pâte, pâté
* PETA, péta
* Tape, tape, tapé

## Catalan

### Étymologie

    Du latin aptus.

### Adjectif

apte

* Apte.

**Synonymes**

* adequat
* adient
* capaç

**Dérivés**

* aptament
* aptesa
* aptitud

## Occitan

### Étymologie

    Du latin aptus.

### Adjectif

apte (graphie normalisée)

* Apte.

## Roumain

### Forme d’adjectif

apte féminin

* Cas nominatif et accusatif féminin pluriel de apt.
* Cas datif et génitif féminin singulier de apt.
* Cas datif et génitif féminin pluriel de apt.

## Tatar de Crimée

### Nom commun

apte

* (Famille) Sœur ainée.
# apuntar

## Catalan

### Étymologie

    Voir apuntar en espagnol.

### Verbe

apuntar

* Noter.
* Pointer.
* Avoir pour but, viser.

**Synonymes**

* anotar
* aspirar a
* memoritzar

**Dérivés**

* apunt
* apuntació
* apuntador
* apuntament
* apuntat

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de puntar, avec le préfixe a-.

### Verbe

apuntar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Noter, prendre des notes, recopier.
* Viser, cibler.

**Dérivés**

* apunte

## Ido

### Étymologie

    Voir l’espagnol apuntar.

### Verbe

apuntar \a.pun.ˈtar\

* Pointer, braquer avec une caméra, un fusil, etc.
# arenes

## Anglais

### Forme de nom commun

arenes

* Pluriel de arene.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin arena (« sable »).

### Nom commun

arenes féminin pluriel

* Arène, piste.
# aritmètica

## Catalan

### Nom commun

aritmètica féminin

* Arithmétique.
# armilla

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin armilla.

### Nom commun

armilla féminin

* Bracelet, anneau, cercle.

## Catalan

### Étymologie

    De l’espagnol almilla.

### Nom commun

armilla féminin

* (Habillement) Gilet.

**Dérivés**

* armiller

## Latin

### Étymologie

    De armus.

### Nom commun

armilla féminin

* Bracelet.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : armillaire
* Ancien occitan : armilla
# arreglar

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de reglar, avec le préfixe a-.

### Verbe

arreglar (voir la conjugaison)

* Régler.
* Refaire, remédier, restaurer, réparer.
* Arranger, disposer, accommoder.

**Synonymes**

* arranjar
* reparar

**Dérivés**

* arregladament
* arreglador

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de reglar, avec le préfixe a-.

### Verbe

arreglar \a.reˈɰlaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Refaire, remédier, restaurer, réparer.
* Arranger, disposer, accommoder.

**Synonymes**

* reparar

**Dérivés**

* arreglador
# arrel

## Catalan

### Étymologie

    Du latin radicem.

### Nom commun

arrel féminin

* (Botanique) Racine
* (Mathématiques) Racine.
* (Au pluriel) Origines.

**Synonymes**

* rel

**Synonymes**

**origines**

* causa, origen

**Dérivés**

* arrelam
* arrelar
* arrelós
* arrelut
* béns d'arrels

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* arreu
# arriar

## Espagnol

### Étymologie

    (Abaisser, carguer) Variante de arrear (« arranger »), apparenté à areer (« aligner, préparer ») en ancien français.
    (Inonder) Dérivé de río, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe 1

arriar \arjaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Abaisser un drapeau.
* (Marine) Carguer les voiles.

**Dérivés**

* arriada

### Verbe 2

arriar (voir la conjugaison)

* Inonder.

**Synonymes**

* arroyar
* inundar

## Catalan

### Étymologie

    Apparenté à arriar en espagnol.

### Verbe

arriar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Amener à, faire avancer, pourchasser, poursuivre, pousser.
* Tirer, trainer.

**Synonymes**

* acuitar
* arrossegar
* conduir
* empaitar
* foragitar
* impel·lir
# artifici

## Catalan

### Étymologie

    Du latin artificium (« métier, état »).

### Nom commun

artifici masculin

* Artifice.

**Synonymes**

* artificiositat

**Apparentés étymologiques**

* artífex
* artificial

**Dérivés**

* artificier
* artificiós

## Italien

### Forme de nom commun

artifici \ar.ti.ˈfi.tʃi\ masculin

* Pluriel de artificio.

## Latin

### Forme de nom commun

artifici

* Datif singulier de artifex.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin artificium (« métier, état »).

### Nom commun

artifici (graphie normalisée) masculin

* L’artifice.

## Sicilien

### Forme de nom commun

artifici masculin

* Pluriel de artificiu.
# associació

## Catalan

### Étymologie

    Du latin associatio.

### Nom commun

associació féminin

* Association.

**Dérivés**

* associacionisme
* associacionista
* associament
# astut

## Catalan

### Étymologie

Du latin astutus,a,um : rusé, astucieux.

### Adjectif

astut masculin singulier

* Malin, rusé, astucieux.

**Synonymes**

* arter
* arterós
* astuciós

## Same du Nord

### Forme de verbe

astut /ˈɑstut/

* Première personne du pluriel du présent de l’impératif de astat.
# ateisme

## Catalan

### Nom commun

ateisme masculin singulier

* Athéisme.

**Dérivés**

* ateístic

**Apparentés étymologiques**

* ateu
# àtom

## Catalan

### Nom commun

àtom masculin

* Atome.

**Dérivés**

* atòmic
* atomisme
* atomista
* atomístic
* atomitzar
# atraure

## Catalan

### Verbe

atraure

* Attirer.

**Variantes**

* atreure

**Dérivés**

* atraïment
# atrevit

## Catalan

### Étymologie

    De atrevir.

### Adjectif

atrevit

* Audacieux.

**Synonymes**

* agosarat
* audaç
# autobús

## Catalan

### Étymologie

    D'auto- (soi, soi-même) et bus.

### Nom commun

autobús masculin

* Autobus.

**Quasi-synonymes**

* autocar

## Espagnol

### Étymologie

    D'auto- (soi, soi-même) et bus.

### Nom commun

autobús masculin

* Autobus.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* autocar

## Occitan

### Étymologie

    D'auto- (soi, soi-même) et bus.

### Nom commun

autobús masculin

* Autobus.

**Variantes**

* autobus
# automòbil

## Catalan

### Nom commun

automòbil masculin

* Auto, automobile.

**Synonymes**

* auto
* cotxe

**Dérivés**

* automobilisme
* automobilista
* automobilític
# autoritat

## Catalan

### Étymologie

    Du latin auctoritas.

### Nom commun

autoritat féminin

* Autorité.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin auctoritas.

### Nom commun

autoritat (graphie normalisée) féminin

* Autorité.
# avinguda

## Catalan

### Étymologie

    De avenir.

### Nom commun

avinguda féminin

* Avenue.
* Allée.

**Synonymes**

* passeig
* rambla
# avió

## Catalan

### Nom commun

avió masculin

* Avion.
   * Però a l’últim moment l’avió va ser desviat a un altre aeroport, el de Xeremétevo, on va aterrar amb una hora de retard. — (Gonzalo Aragonés, « "No tinc por de res": Aleksei Navalni, detingut quan va aterrar a Moscou desafia Putin », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 2)
* Martin (oiseau).

**Dérivés**

* aviònica
* avioneta
# avorrir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin abhorrēre.

### Verbe

avorrir

* Haïr, détester.
* Ennuyer, fatiguer, lasser.

**Synonymes**

* enfastidir
* enfastijar

## Ancien français

### Verbe

avorrir transitif (voir la conjugaison)

* Variante de avourrir.
# bacteri

## Catalan

### Nom commun

bacteri masculin

* Bactérie.

## Italien

### Forme de nom commun

bacteri \bak.ˈtɛ.ri\ masculin

* Pluriel de bacterio.
# badar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin batare.

### Verbe

badar

* Entrouvrir, ouvrir.

**Dérivés**

* bada
* badabadoc
* badada
* badadís
* badador
* badadura
* badaloc
* badalot
* badaluc
* badoc

**Synonymes**

* badoquejar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin batare.

### Verbe

badar \baˈda\ (graphie normalisée)

* Badauder, bayer aux corneilles, béer.

**Synonymes**

* dugar

**Dérivés**

* abadalhar
* badar la figa
* gòrjabadat

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : bader
# balustrada

## Catalan

### Étymologie

    De balustre.

### Nom commun

balustrada féminin

* Balustrade.

**Synonymes**

* balustrat
* barana

**Apparentés étymologiques**

* balustre

### Prononciation

* catalan oriental : \bə.lus.ˈtɾa.də\
* catalan occidental : \ba.lus.ˈtɾa.da\
* valencien : \ba.lus.ˈtɾa\

## Occitan

### Nom commun

balustrada (graphie normalisée) \ba.lys.ˈtɾa.dᴐ\ féminin

* Balustrade.

**Synonymes**

* baranda

**Apparentés étymologiques**

* balustre

## Slovène

### Nom commun

balustrada féminin

* (Architecture) Balustrade.
# bambú

## Catalan

### Étymologie

    Du portugais bambu.

### Nom commun

bambú masculin

* (Botanique) Bambou.

## Espagnol

### Étymologie

    Du portugais bambu.

### Nom commun

bambú \bamˈbu\ masculin

* (Botanique) Bambou.

**Synonymes**

* bambuc
# baró

## Catalan

### Nom commun

baró masculin (pour une femme, on dit : baronessa)

* (Noblesse) Baron.
* Homme, mâle.

**Synonymes**

* home
* mascle
# barrejar

## Catalan

### Verbe

barrejar

* Mélanger, mêler, retourner.

**Synonymes**

* mesclar

### Prononciation

* catalan oriental : \bə.rə.ˈʒa\
* catalan nord-occidental : \ba.re.ˈʒa\
* valencien : \ba.re.ˈd͡ʒaɾ\

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de barra avec le suffixe -ejar.

### Verbe

barrejar \ba.re.ˈd͡ʒa\ transitif (graphie normalisée)

* Mélanger, mêler, retourner, confondre, détruire.
* Enlever, piller.
* Violer une femme.

**Synonymes**

* mesclar

**Dérivés**

* barrejador

**Apparentés étymologiques**

* abarrejar
# bastó

## Catalan

### Étymologie

    Du latin bastum (« bâton »).

### Nom commun

bastó masculin

* Bâton, canne.

**Synonymes**

* pal

**Hyponymes**

* bàcul
* bordó

## Espagnol

### Forme de verbe

bastó

* Troisième personne de l’imparfait du verbe bastar.