# épidémie

## Français

### Étymologie

    Du latin epidemia dérivé du grec ancien ἐπιδημία (« à la maison »). Les premières attestations (1256) ypidime — (A. de Sienne, Regime du Corps) ; (Après 1349) epydimie, epydemie — (G. de Machaut, Jugement du roi de Navarre) correspondent à la prononciation hellénistique du grec επιδημία.

### Nom commun

épidémie \e.pi.de.mi\ féminin

* (Médecine) Apparition et propagation d'une maladie contagieuse qui atteint en même temps, dans une région donnée, un grand nombre d’individus.
   * Mais comme la mère Désiré agonisait et que quelques autres ne valaient guère mieux, il jugea que l’enquête rigoureuse et sévère qui s’imposait devait lui faire découvrir la source occulte de cette extraordinaire épidémie. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Soudain une épidémie de typhoïde ravagea le village. Coup sur coup, les morts s'amoncelaient. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   * Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
   * A Singapour, en 1967, au moment même où la chute de la fécondité atteint sa vitesse maximale, se déclenche une épidemie de Koro, manifestation hystérique spécifiquement masculine. Les individus touchés craignent et perçoivent une rétraction de leur pénis, qui menace, disent-ils, de disparaître dans l'abdomen. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, p.22)
   * Dans une petite commune telle que Drain, l’épidémie de peste de 1563 fit 153 morts qui furent enterrés ensemble à l'endroit où se dresse la croix commémorative du Moulin-Moreau, sur la route de Saint-Laurent-des-Autels. — (Pierre-Louis Augereau, Les Mauges mystérieuses, Éditions Cheminements, 1994, page 103)
   * Francis Hallé : Une épidémie, par exemple une attaque bactérienne, ça ne tue jamais 100 % des arbres. Ça s’est passé avec les ormes il y a quelques années. Presque tous les ormes ont disparu, mais pas tous ! Il reste des ormes résistants. — (Propos recueillis par Lucien Jedwab, Rencontre entre les botanistes Gilles Clément et Francis Hallé : « Les plantes paraissent toujours exotiques au début », Le Monde, 4 juillet 2017,)
   * Quelques invités et festivaliers se sont désistés au dernier moment, en raison de la reprise de l’épidémie. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 11)
* (Par métonymie) Cette maladie elle-même.
* (Sens figuré) Engouement qui atteint un grand nombre de personnes.
   * Une véritable épidémie de petits drapeaux et d’insignes pour boutonnières s’abattit sur les torrents de jeunesse laborieuse et pressée […]. Il était dangereux de ne pas avoir d’insignes patriotiques au revers de l’habit. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921)

**Dérivés**

* épidémique
* épidémiologie
   * épidémiologique

**Apparentés étymologiques**

* endémie
* pandémie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* épidémie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : maladie, pandémie, prévention.

**Traductions**

* Allemand : Epidemie (de), Volkskrankheit (de)
* Anglais : epidemic (en)
* Arabe : وباء (ar) wabè
* Basque : izurri (eu)
* Breton : kleñved-red (br)
* Catalan : epidèmia (ca)
* Chinois : 流行病 (zh) liúxíngbìng, 疫 (zh) yì, 瘟疫 (zh) (瘟疫) wēnyì
* Coréen : 유행병 (ko) (流行病) yuhaengbyeong
* Danois : epidemi (da)
* Espagnol : epidemia (es)
* Espéranto : epidemio (eo)
* Féroïen : farsótt (fo) ; umfarssjúka (fo)
* Frison : epidemy (fy)
* Galicien : epidemia (gl), andazo (gl)
* Gallo : córs-de-mau (*)
* Géorgien : ეპიდემია (ka) epidemia
* Grec : επιδημία (el)
* Haoussa : annoba (ha)
* Ido : epidemio (io)
* Italien : epidemia (it)
* Japonais : 伝染病 (ja) densenbyō, 疫病 (ja) ekibyō
* Kotava : konakakola (*)
* Malgache : fidorohana (mg)
* Néerlandais : epidemie (nl)
* Norvégien (bokmål) : epidemi (no) (1)
* Norvégien (nynorsk) : epidemi (no) (1)
* Occitan : epidemia (oc) féminin, marrana (oc) féminin, epidèmia (oc)
* Papiamento : andansa (*)
* Portugais : epidemia (pt), andaço (pt)
* Roumain : epidemie (ro) féminin
* Russe : эпидемия (ru)
* Same du Nord : golgodávda (*), njoammudeapmi (*)
* Solrésol : solremimi (*), s'olremimi (*)
* Songhaï koyraboro senni : saaru (*), buuni (*)
* Suédois : farsot (sv)
* Tchèque : epidemie (cs)
* Ukrainien : епідемія (uk) féminin
* Vieux slave : моръ (*) masculin
* Wallon : minêye (wa) féminin, piyindje (wa) féminin