OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# bichlorure

## Français

### Étymologie

    Dérivé de chlorure, avec le préfixe bi-.

### Nom commun

bichlorure \bi.klɔ.ʁyʁ\ masculin

* (Chimie) (Vieilli) Produit chimique dont la molécule renferme deux ions chlorure pour un cation.
   * La coagulation se fait par passage dans trois bains contenant le premier une solution de soude […], le second une solution d'albumine, et le troisième un bain de bichlorure de mercure (4,5%) qui sert de coagulateur. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
# exterminateur

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de exterminer, avec le suffixe -ateur.

### Nom commun

exterminateur \ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : exterminatrice)

* Celui qui extermine.
   * C’est reconnu : ardent exterminateur de chenilles, le carabe doré mérite par excellence son titre de jardinière; il est le vigilant garde champêtre de l’hortolaille et des plates-bandes fleuries. — (Jean-Henri Fabre; Souvenirs entomologiques)
   * Plutôt être un exterminateur qu’un messie — Un individu persuadé d’incarner le messianisme en bavera des ronds de chapeau pour mener à bien la tâche qui l’attend : sauver l’humanité... de rien d’autre que d’elle-même. — (Jean-Laurent Pawlowski, Fils de chien! , Éditions Antisthène et Cratès, 1998)

### Adjectif

exterminateur \ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\ masculin

* (Par apposition) Qui extermine.
   * Nous étions ainsi en face, le fantôme et moi, […], lorsque je vis, […], Grégoriska sortir de derrière la stalle de bois, semblable à l'ange exterminateur et tenant son épée à la main. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)

**Dérivés**

* ange exterminateur

**Traductions**

* Anglais : exterminator (en)
* Ido : exterminanto (io)
* Ukrainien : винищувальний (uk)
# cylch

## Gallois

### Étymologie

    À comparer avec les mots kelc'h en breton, kelgh en cornique (sens identique).

### Nom commun

cylch \kɨ̞lχ\ masculin

* Cercle.

**Dérivés**

* amgylch
* awyrgylch
* cylch meithrin
* cylchdro
* cylched
* cylchedd
* cylchfan
* cylchgrawn
* cylchlythyr
* cylchol
* cylchredeg
* cylchrediad
* cylchu
* cylchyn
* cylchynol
* cylchynu
* eurgylch
* lleugylch
# triedro

## Espéranto

### Étymologie

    De tri (« trois ») et edro (« face »).

### Nom commun

triedro \tri.ˈe.dro\

* (Géométrie) Trièdre.

## Italien

### Étymologie

    Dérivé du préfixe tri-, avec le suffixe -edro.

### Nom commun

triedro masculin

* (Géométrie) Trièdre.

### Anagrammes

* torride
# einion

## Gallois

### Étymologie

    À comparer avec les mots annev en breton, anwan en cornique, inneoin en gaélique (sens identique).

### Nom commun

einion féminin

* Enclume.
# enw bedydd

## Gallois

### Étymologie

    Composé de enw (« nom ») et de badydd (« baptême »), littéralement « nom de baptême ».
    Apparenté au breton anv-badez (sens identique).

### Nom commun

enw bedydd

* Prénom, nom de baptême.
# extravagant

## Français

### Étymologie

    Du latin extravagans. De extra- (« en dehors de », « au delà de »), et vagans, participe présent de vagari (« errer »).

### Adjectif

extravagant

* Qui est bizarre ou fantasque ; qui est contre le bon sens ou contre la raison.
   * Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants…. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 150 de l’édition de 1921)
   * Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom avait été le support d’une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres. — (Monique de Saint Martin, L’espace de la noblesse, page 145, Métailé, 1993)
   * On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés. — (Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock’n’roll, Camion noir, 2009, chap.10)
   * Tableaux et sculptures étaient interdits, mais l’architecture était baroque, les moulures extravagantes et la décoration recherchée. — (Ken Follett, La Marque de Windfield, éd. Robert Laffont, traduit de l’anglais par Jean Rosenthal, 2012)
   * Le populationnisme de Petty culmine ainsi au milieu des années 1680 dans cet extravagant projet de « multiplication de l'espèce humaine ». — (Sabine Reungoat, William Petty: observateur des îles britanniques, 2004, p. 267)

**Dérivés**

* extravagamment

**Traductions**

* Allemand : extravagant (de), überspannt (de)
* Anglais : extravagant (en)
* Ido : dessparema (io)
* Italien : stravagante (it)
* Polonais : ekstrawagancki (pl)
* Portugais : extravagante (pt)
* Suédois : överdriven (sv), omåttlig (sv); besynnerlig (sv), dåraktig (sv)

### Nom commun

extravagant \ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : extravagante)

* Celui qui est bizarre ou fantasque.
   * C’est un extravagant.
   * Le docteur avait de la considération pour les goûts saugrenus d’Alain. N’admirant spontanément que les extravagants du passé, de Byron à Jarry, il comprenait confusément que l’éloignement du temps l’aidait beaucoup à vanter des choses qui, à brûle-pourpoint, l’auraient déconcerté comme le troupeau vulgaire des contemporains d’alors. Aussi s’interdisait-il, pour ne jamais être pris au dépourvu, de jeter la pierre sur rien de ce que lui offrait son époque. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
   * Simplement, il y a une erreur sur le personnage, on en fait un hurluberlu, un extravagant. — (Jean-Laurent Cochet, Mon Paris buissonnier, 2013)

**Traductions**

* Anglais : extravagant (en) person
* Indonésien : mewah (id)
* Italien : stravagante (it)

### Prononciation

* La prononciation \ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɡɑ̃\.

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français.

### Adjectif

extravagant \ɪk.ˈstɹæ.və.ɡənt\

* Extravagant.
# ellyn

## Gallois

### Étymologie

    À comparer avec le mot breton aotenn (sens identique).

### Nom commun

ellyn \ˈɛɬɨ̞n\, \ˈɛɬɪn\ masculin

* (Littéraire) Rasoir.

**Synonymes**

* rasel
* raser
# glycogène

## Français

### Étymologie

    Dérivé du préfixe glyco-, avec le suffixe -gène.

### Nom commun

glycogène \ɡli.kɔ.ʒɛn\ masculin

* (Chimie organique) Glucide complexe polymère du glucose.
   * Le glycogéne est utilisé par les animaux pour stocker de l'énergie.
   * Pendant cette période le corps peut plus rapidement convertir les glucides en glycogène musculaire. — (Christian Vaast, Les fondamentaux du cyclisme: Compétition, cyclosport, cyclotourisme, 2003)

**Hyperonymes**

* glucide

**Dérivés**

* glycogénolyse

**Traductions**

* Anglais : glycogen (en)
* Espéranto : glikogeno (eo)
* Italien : glicogeno (it)
* Suédois : glykogen (sv)
# wòlof

## Catalan

### Nom commun

wòlof masculin singulier

* (Linguistique) Wolof.
# ucraïnès

## Catalan

### Nom commun

ucraïnès masculin singulier

* (Linguistique) Ukrainien.
# urdú

## Catalan

### Nom commun

urdú masculin singulier

* (Linguistique) Ourdou.
# serbi

## Catalan

### Nom commun

serbi masculin singulier

* (Linguistique) Serbe.

## Italien

### Forme d’adjectif

serbi \ˈsɛr.bi\ masculin

* Pluriel de serbo.

### Forme de nom commun

serbi \ˈsɛr.bi\ masculin

* Pluriel de serbo.

### Forme de verbe

serbi \ˈsɛr.bi\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de serbare.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de serbare.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de serbare.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de serbare.
* Troisième personne du singulier de l’impératif présent de serbare.

### Anagrammes

* ribes
# sicilià

## Catalan

### Nom commun

sicilià masculin singulier

* (Linguistique) Sicilien.
# sànscrit

## Catalan

### Nom commun

sànscrit masculin singulier

* (Linguistique) Sanscrit.
# samoà

## Catalan

### Nom commun

samoà masculin singulier

* (Linguistique) Samoan.
# quíxtua

## Catalan

### Nom commun

quíxtua masculin singulier

* (Linguistique) Quechua.
# occità

## Catalan

### Étymologie

    De l'occitan occitan

### Nom commun

occità masculin singulier

* (Linguistique) Occitan.

**Synonymes**

* provençal
* llengua d’oc
# portuguès

## Catalan

### Nom commun 1

portuguès masculin singulier

* (Linguistique) Portugais (langue).

### Adjectif

portuguès masculin

* Portugais.

### Nom commun 2

portuguès masculin

* Portugais (personne portugaise).

**Variantes orthographiques**

* portugués (valencien)
# persa antic

## Catalan

### Locution nominale

persa antic masculin singulier

* (Linguistique) Vieux perse.
# noruec

## Catalan

### Nom commun

noruec masculin singulier

* (Linguistique) Norvégien.
# nepalès

## Catalan

### Nom commun

nepalès \nəpəˈlɛs\, \nepaˈles\ masculin singulier

* (Linguistique) Népalais.

### Adjectif

nepalès \nəpəˈlɛs\, \nepaˈles\

* Népalais.

**Variantes orthographiques**

* nepalés

### Prononciation

* catalan central : \nəpəˈlɛs\
* catalan occidental : \nepaˈles\
* baléare : \nəpəˈləs\
* roussillonnais : \nəpəˈles\
# napolità

## Catalan

### Nom commun

napolità masculin singulier

* (Linguistique) Napolitain.
# nàhuatl

## Catalan

### Nom commun

nàhuatl masculin singulier

* (Linguistique) Nahuatl.

**Synonymes**

* asteca
# hindî

## Français

### Nom commun

hindî masculin

* variante orthographique de hindi
# maltès

## Catalan

### Nom commun

maltès masculin singulier

* (Linguistique) Maltais.

**Variantes dialectales**

* maltés
# macedònic

## Catalan

### Étymologie

    Du latin Macedonicus.

### Nom commun

macedònic masculin singulier

* (Linguistique) Macédonien.

**Synonymes**

* macedoni
# d’ailleurs

## Français

### Locution adverbiale

d’ailleurs \d‿a.jœʁ\

* D’une autre cause ; par un autre motif.
   * Vous lui attribuez mal à propos votre disgrâce, elle vient d’ailleurs.
   * S’il le querelle sur un si mince sujet, c’est qu’il lui en veut d’ailleurs.
* De plus ; pour le reste.
   * On n’eût point dit d’ailleurs, en le voyant, qu’il se passât quelque chose d’insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X)
   * Cet enfant unique est d’ailleurs élevé très mal : un enfant gâté, dorloté, pourri d’égoïsme. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Une plus grande teneur de l’air en gaz carbonique permettrait d’ailleurs d'expliquer la luxuriance de la végétation sans faire intervenir un climat équatorial. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.51)
   * Il y a dix-huit mois, un jeune physicien américain, M. David Bohm, a repris, d'ailleurs avec talent, mes anciennes idées sous la forme tronquée et peu défendable de l'onde-pilote. — (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953)
   * Ton père est mort, d’une mort bête. toutes les morts sont absurdes, d’ailleurs. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 42)

**Synonymes**

* d’autre part

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ailleurs

**Traductions**

* Allemand : übrigens (de), im Übrigen (de)
* Angevin : d’abord que (*)
* Anglais : anyway (en)
* Arabe : علاوة على ذلك (ar) eilawatan ealaa dhlk
* Catalan : a més a més (ca)
* Espagnol : en otra parte (es), por otra parte (es), adicionalmente (es)
* Espéranto : krom (eo), aldone al (eo)
* Italien : del resto (it), d'altra parte (it)
* Portugais : aliás (pt)
* Roumain : mai mult (ro)
* Russe : к тому же (ru)
* Solrésol : miresis'i (*)
* Allemand : außerdem (de), darüber hinaus (de)
* Anglais : furthermore (en), moreover (en), besides (en), in addition (en)
* Espagnol : además (es)
* Espéranto : cetere (eo)
* Kotava : lie (*)
* Néerlandais : trouwens (nl)
* Portugais : ademais (pt), além disso (pt)
* Russe : впрочем (ru), к тому же (ru)
* Same du Nord : vel (*)
* Solrésol : miresis'i (*)

### Anagrammes

* durailles
# extrême-onction

## Français

### Étymologie

    (1549) Mot composé de extrême et de onction.

### Nom commun

extrême-onction \ɛk.stʁɛ.m‿ɔ̃k.sjɔ̃\ féminin

* (Religion) Un des sept sacrements qui se confère en oignant de l’une des saintes huiles un catholique en péril de mort.
   * La maladie faisant des progrès, Louis demanda l’extrême-onction. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
   * Il resta trois mois couché sur le dos, dans son lit, blasphéma dans la souffrance, […] se confessa, bien qu’il fût voltairien, reçut l’extrême-onction. Finalement, il ne mourut point. — (Octave Mirbeau, Contes-cruels : Mon oncle)
   * En Afrique, un Blanc qui adresse la parole à un Noir n’a plus la condescendance raciste des colonisateurs d’antan ; désormais c’est bien plus violent. Désormais, il a le regard apitoyé du prêtre qui administre l’extrême-onction à un condamné à mort. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 141.)

**Traductions**

* Anglais : extreme unction (en)
* Breton : nouenn (br) féminin
* Solrésol : dosolsolsi (*), d'osolsolsi (*)
# extinction

## Français

### Étymologie

    Du latin exstinctio.

### Nom commun

extinction \ɛk.stɛ̃k.sjɔ̃\ féminin

* Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.
   * Levers et couchers du soleil, de la lune et des autres astres peuvent résulter respectivement d’une inflammation et d’une extinction. — (Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.)
   * Quand le clairon de l'amour sonne l'extinction des feux amoureux, la démobilisation des sens n'est pas loin d'être décrétée. — (Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972)
* (Par extension) État de la chaux quand elle cesse d’être vive par hydratation.
   * L’hydrate de chaux en pâte, tel qu'il convient aux mortiers, est obtenu de la même manière, mais eu ajoutant plus d'eau, pour préparer une pâte fluide qui prend plus de consistance par l’extinction (hydratation) des dernières particules de chaux. — (A. Payen, Précis de chimie industrielle : à l'usage des écoles préparatoires aux professions industrielles, des fabricants et des agriculteurs, 3ᵉ édition, volume de texte, Paris : Librairie Hachette, 1855, p. 339)
* Épuisement, lassitude.
   * Disputer, crier jusqu’à extinction.
   * Poursuivre jusqu’à extinction.
* (Sens figuré) Action d'abolir, d'anéantir, de mettre fin.
   * Cette charge fut supprimée par voie d’extinction.
   * L’extinction d’un privilège.
   * L’extinction d’une race, d’une famille, d’une maison.
   * L’extinction d’une dette, d’une rente.

**Dérivés**

* à l’extinction de la chandelle (selon une forme de vente à l’encan où l’on est reçu à enchérir jusqu’à ce qu’un certain nombre de petites bougies soient éteintes)
* à l’extinction des bougies (selon une forme de vente à l’encan où l’on est reçu à enchérir jusqu’à ce qu’un certain nombre de petites bougies soient éteintes)
* à l’extinction des feux (selon une forme de vente à l’encan où l’on est reçu à enchérir jusqu’à ce qu’un certain nombre de petites bougies soient éteintes)
* clause d’extinction
* désextinction
* extinction de voix (maladie qui affaiblit tellement la voix qu’on peut à peine se faire entendre)
* extinction des feux

**Apparentés étymologiques**

* extincteur

**Traductions**

* Allemand : Aussterben (de)
* Anglais : extinction (en)
* Catalan : extinció (ca) féminin
* Ido : extingo (io)
* Indonésien : kepunahan (id)
* Italien : estinzione (it) féminin
* Occitan : extincion (oc) féminin, escantiment (oc) masculin, atupiment (oc)
* Polonais : gaszenie (pl)
* Portugais : extinção (pt) féminin
* Russe : гашение (ru) gašenie neutre
* Songhaï koyraboro senni : wiiroo (*)
* Tchèque : hašení (cs)
* Wallon : distindaedje (wa)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin exstinctio.

### Nom commun

extinction

* Extinction.
# yarasa

## Azéri

### Nom commun

yarasa (voir les formes possessives)

* (Zoologie) Chauve-souris (mammifère volant).

## Turc

### Nom commun

yarasa

* (Zoologie) Chauve-souris (mammifère volant).
# bretó

## Catalan

### Nom commun

bretó masculin singulier

* (Linguistique) Breton.
# letó

## Catalan

### Nom commun

letó masculin singulier

* (Linguistique) Letton.
# frisó

## Catalan

### Nom commun

frisó masculin singulier

* (Linguistique) Frison.
# islandès

## Catalan

### Nom commun

islandès \islənˈdɛs\, \islanˈdes\

* (Linguistique) Islandais.

**Variantes orthographiques**

* islandés (valencien)

### Prononciation

* catalan central : \islənˈdɛs\
* catalan occidental : \islanˈdes\
* baléare : \islənˈdəs\
# indonesi

## Catalan

### Nom commun

indonesi masculin singulier

* (Linguistique) Indonésien.
# hawaià

## Catalan

### Nom commun

hawaià masculin singulier

* (Linguistique) Hawaiien.
# grec modern

## Catalan

### Locution nominale

grec modern masculin singulier

* (Linguistique) Grec moderne.
# grec antic

## Catalan

### Locution nominale

grec antic masculin singulier

* (Linguistique) Grec ancien.
# gaèlic irlandès

## Catalan

### Locution nominale

gaèlic irlandès masculin singulier

* (Linguistique) Gaélique irlandais.
# gaèlic escocès

## Catalan

### Locution nominale

gaèlic escocès masculin singulier

* (Linguistique) Gaélique écossais.
# francès antic

## Catalan

### Locution nominale

francès antic masculin singulier

* (Linguistique) Ancien français.
# anglès antic

## Catalan

### Locution nominale

anglès antic masculin singulier

* (Linguistique) Anglo-saxon.
# anglès mitjà

## Catalan

### Locution nominale

anglès mitjà masculin singulier

* (Linguistique) Moyen anglais.
# francès mitjà

## Catalan

### Locution nominale

francès mitjà masculin singulier

* (Linguistique) Moyen français.

**Variantes**

* francés mitjà
# còrnic

## Catalan

### Nom commun 1

còrnic masculin singulier

* (Linguistique) Cornique.

### Nom commun 2

còrnic masculin

* Cornique (personne).

### Adjectif

còrnic masculin

* Cornique.
# gòtic

## Catalan

### Nom commun

gòtic masculin singulier

* (Linguistique) Gotique.
# facsimilé

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Du latin fac simile (« fais pareil ! »). En anglais, cette locution est déjà lexicalisée dans la seconde moitié du XVIIᵉ siècle.

### Nom commun

facsimilé \fak.si.mi.le\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* Reproduction exacte, imprimée, gravée, ou photographiée, d’une peinture, d’une signature, d’un dessin, d’un ouvrage unique, rare, ou épuisé, etc.
   * On a joint aux œuvres posthumes de cet auteur un facsimilé de son écriture.
* Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception ; plus couramment connu sous l’apocope « fax »
* (Par extension) L’appareil permettant la numérisation, la transmission, la réception, et l’impression du facsimilé (appelé aussi télécopieur ou téléfax).
* (Sens figuré) Qui reproduit.
   * De même qu’il y a le trompe-l’œil, il y a le trompe-l’oreille. Ce que Protée faisait pour le regard, Ursus le faisait pour l’ouïe. Rien de merveilleux comme ce fac-similé de la multitude. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)

**Variantes orthographiques**

* fac-similé (orthographe traditionnelle)

**Synonymes**

(reproduction exacte)

* copie
* reproduction
* double
* duplicata
* réplique
* photocopie
* imitation
* figuration

(document numérisé)

* fax
* télécopie
* transcription

(appareil)

* télécopieur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pantélégraphe

**Traductions**

* Allemand : Faksimile (de)
* Anglais : facsimile (en)
* Croate : faksimil (hr)
* Italien : facsimile (it) masculin
* Picard : facsimilé (*)
* Polonais : faksymila (pl)
* Russe : факсимиле (ru)
* Same du Nord : mielddus (*)
* Allemand : Fax (de)
* Anglais : facsimile (en), fax (en) (2)
* Croate : faks (hr)

### Forme de verbe

facsimilé \fak.si.mi.le\ (orthographe rectifiée de 1990)

* Participe passé masculin singulier de facsimiler.

**Variantes orthographiques**

* fac-similé (orthographe traditionnelle)
# eŭfemismo

## Espéranto

### Étymologie

    Du grec ancien εὐφημισμός, eufêmismós.

### Nom commun

eŭfemismo \ew.fe.ˈmis.mo\ mot-racine 9OA

* Euphémisme.

**Variantes orthographiques**

* si pas de ŭ possible par le clavier : euxfemismo

**Synonymes**

* evitvorto
* evitesprimo

**Dérivés**

* eŭfemisma : euphémique
# non-lexique

## Français

### Étymologie

    Composé de non et de lexique.

### Nom commun

non-lexique \nɔ̃.lɛk.sik\ masculin

* (Linguistique) Ensemble des lexies et formes impossibles dans une langue.

**Traductions**

* Anglais : non-lexicon (en)
# xénolexique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de lexique, avec le préfixe xéno-.

### Nom commun

xénolexique \ɡze.nɔ.lɛk.sik\ masculin

* (Linguistique) Ensemble des lexiques réels des langues étrangères.
# lexique réel

## Français

### Étymologie

    Composé de lexique et de réel.

### Locution nominale

lexique réel \lɛk.sik ʁe.ɛl\ masculin

* (Linguistique) Ensemble des lexies et formes réalisées dans une langue, qu’elles soient répertoriées ou non.
# lexique virtuel

## Français

### Étymologie

    Composé de lexique et de virtuel.

### Locution nominale

lexique virtuel \lɛk.sik viʁ.tɥɛl\ masculin

* (Linguistique) Synonyme de lexique potentiel.
# faîtage

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Dérivé de faîte, avec le suffixe -age. (XIIIᵉ siècle) En ancien français festage (« droit annuel dû au seigneur pour chaque maison »).

### Nom commun

faîtage \fɛ.taʒ\ masculin

* (Architecture) Ouvrage qui permet de joindre les deux versants d'une toiture. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité.
* (En particulier) Pièce de bois qui termine le comble et sur laquelle s’appuient les chevrons.
   * Quant au bois, il remplissait les hangars jusqu'au faîtage. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
* Plaque de métal que les couvreurs disposent en haut d’un toit.
   * Enfin, l’enrichissement des toits par la dorure des faîtages, de toute la plomberie des lucarnes et des chéneaux. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 21)
* (Droit féodal) Droit payé au seigneur pour avoir l'autorisation de construire une maison.
   * Droit qu'avaient parfois les habitants de certaines seigneuries de prélever dans les bois un arbre pour faire la charpente de leur habitation.

**Traductions**

* Allemand : Dachfirst (de)
* Espagnol : cumbrera (es)
* Gallo : afétaije (*)
* Polonais : kalenica (pl)
* Russe : охлуп (ru) okhlup, конёк (ru) konjok
* Suédois : takställning (sv)