OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# putsch

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Putsch.

### Nom commun

putsch \putʃ\ masculin

* Coup d’État militaire.
   * Les événements qui, en 1961 et en 1962, du putsch d’Alger aux morts de Charonne, marquèrent la fin de la guerre, leur firent oublier, ou plutôt mettre entre parenthèses, momentanément, mais avec une efficacité singulière, leurs préoccupations coutumières. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 83-84)
   * La Chine et la Russie – surtout la Chine – le voient autrement. Sur le coup, aucun de ces deux pays n’a condamné explicitement le putsch, la diplomatie chinoise parlant d’un "gros remaniement ministériel". — (François Brousseau, Myanmar : un coup d'État sous l’œil de Pékin, site radio-canada.ca, 5 février 2021)

**Antonymes**

* contre-coup d’État
* contre-putsch
* continuité

**Dérivés**

* contre-putsch
* putscher
* putschiste

## Allemand

### Forme de verbe

putsch \pʊt͡ʃ\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de putschen.

## Anglais

### Étymologie

    De l’allemand Putsch.

### Nom commun

putsch

* Putsch.
   * Afterward, the ringleaders of the failed putsch were publicly executed.
   * "They have broken the democratic rules of the game by supporting popular mobilisation that has resulted in what can be dubbed a "people power putsch"." — (Thompson, M. 2010. Modernisation theory’s last redoubt: democratisation in east and south east asia. In Yin-wah Chu and Siu-lun Wong (ed), 'East asias new democracies: deppening, reversal, non-liberal alternatives'. london, routledge.p98.)

**Synonymes**

* coup
* coup d’etat, coup d’état
# Maldiverna

## Suédois

### Nom propre

Maldiverna

* Maldives (pays d’Asie).
# mescolatore

## Italien

### Étymologie

    Composé de mescolare, mescolato et -ore.

### Adjectif

mescolatore \me.sko.la.ˈto.re\ masculin

* Mélangeur, qui mélange.

### Nom commun

mescolatore \me.sko.la.ˈto.re\ masculin

* (Technique) Mélangeur, machine qui assure un mélange homogène.

**Variantes**

* miscolatore

**Dérivés**

* turbomescolatore (« turbomélangeur »)

### Anagrammes

* ascolteremo
# mescolatori

## Italien

### Forme d’adjectif

mescolatori \me.sko.la.ˈto.ri\

* Masculin pluriel de mescolatore.

### Forme de nom commun

mescolatori \me.sko.la.ˈto.ri\ masculin

* Pluriel de mescolatore.

### Anagrammes

* rimescolato
# à l’abri des regards indiscrets

## Français

### Étymologie

    Composé de à l’abri des regards et de indiscret.

### Locution adverbiale

à l’abri des regards indiscrets \a l‿a.bʁi de ʁə.ɡaʁ.z‿ɛ̃.dis.kʁɛ\

* Secrètement ; en cachette.
   * Cette retraite royale, entourée de larges fossés, isolée au centre d’un petit parc fermé, bordé d’un côté par la Seine, et renfermé lui-même dans le bois de Boulogne, se trouvait ainsi à l’abri des regards indiscrets, et parfaitement convenable pour s’y livrer, dans une douce solitude, à tous les délassements de l’esprit. — (Le Magasin pittoresque, 1842)
   * Le directeur général des Remparts a discuté récemment avec plusieurs de ses pairs, parfois à la vue de tous et tantôt à l’abri des regards indiscrets. — (Anthony Duclair heureux pour Jonathan Drouin, <cyberpresse.ca>, 13 décembre 2011)
   * Les parcelles étant étroites, c’est sur un plan vertical que se dressent les villas cossues où aiment se réfugier les amateurs de vie mondaine, à l’abri des regards indiscrets, bien dissimulés à l’abri des arbres. — (Petit Futé Nord-Pas-de-Calais-Picardie 2012, page 374)
# selen

## Suédois

### Nom commun

selen neutre

* (Chimie) Sélénium.
* Forme courte de sele.

**Dérivés**

* selenbly
* selenjärn
* selenkoppar
* selensilver

## Tchèque

### Étymologie

    Du néo-latin selenium.

### Nom commun

selen \sɛlɛn\ masculin inanimé

* Sélénium.

**Variantes**

* selenium
# serenità

## Italien

### Nom commun

serenità \se.re.ni.ˈta\ féminin invariable

* Sérénité.

### Anagrammes

* estranei
* stearine
# మాల్దీవులు

## Télougou

### Nom propre

మాల్దీవులు

* Maldives (pays asiatique).
# kleptokracja

## Polonais

### Nom commun

kleptokracja

* Kleptocratie (régime corrompu).
# molecolarità

## Italien

### Nom commun

molecolarità féminin invariable

* Molécularité.

### Anagrammes

* alcolometria
# je-m’en-foutisme

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Construit sur la base de la phrase « je m'en fous » (voir je, me, en, foutre) avec le suffixe -isme.

### Nom commun

je-m’en-foutisme \ʒ(ə.)mɑ̃.fu.tism\ masculin

* (Familier) Attitude de celui qui ne manifeste aucun intérêt, aucune compassion envers quoi que ce soit.
   * En revanche, s’il est séquestré et malmené par l’indifférence et le je-m’en-foustisme, ce qui paraît le plus probable, le manque paralysant d’intérêt, le fait qu’il soit incapable d’attirer l’attention de quiconque : comment devrait-il faire pour se dépêtrer de la vase visqueuse qui l’environne, alors qu’il n’y a pas une seule branche à attraper, un seul point fixe où poser les pieds ? — (Ferenc Karinthy, Épépé, 1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 185)
   * L’adolescent affecte la même pose qu’il affichait lors de visites précédentes : un mélange de « je-m’en-foutisme » et de lassitude qui, le père le sait bien, n’est habituellement que façade orgueilleuse. — (Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 80)
   * Le je-m’en-foutisme législatif, ça peut être compté dans les violences faites aux femmes ? — (« Une violence faite aux femmes par ordonnance », Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 4.)
   * Il n’y avait pas en elle cette légèreté, ce je-m’en foutisme qui étaient les miens lorsque j’étudiais à l’Agro. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 178)
   * J’aimerais que tu fasses preuve de moins de je-m’en-foutisme dans la gestion de ta vie privée.

**Variantes orthographiques**

* j’ m’enfoutisme

**Synonymes**

* indifférence
* pococurantisme
* désinvolture

**Antonymes**

* diligence
* préoccupation

**Apparentés étymologiques**

* je-m’en-foutiste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aquoibonisme

**Traductions**

* Anglais : indifference (en)
* Catalan : meninfotisme (ca)
* Espagnol : pasotismo (es)
* Grec : ζεμανφουτισμός (el) masculin, ζαμανφουτισμός (el), σταρχιδισμός (el)
* Italien : menefreghismo (it) masculin, strafottenza (it) féminin, qualunquismo (it)
* Russe : пофиги́зм (ru) pofigízm masculin

**Hyperonymes**

* attitude
# je-ne-sais-quoi

## Français

### Pronom indéfini

je-ne-sais-quoi \ʒə.n‿sɛ.kwa\ masculin singulier invariable

* Variante orthographique de je ne sais quoi.

### Locution nominale

je-ne-sais-quoi \ʒə.n‿sɛ.kwa\ masculin

* Variante orthographique de je ne sais quoi.
   * L’accent du chauffeur me plut, par la perfection musicale que ce mot de Camparoles prenait dans sa bouche, avec un je-ne-sais-quoi de mélancolie dans la richesse mélodique. — (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 10)
   * Ils ont su retrouver un je-ne-sais-quoi de calme, d’apaisé dont leur enfance leur a fait cadeau. — (Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n° 51, janvier 2019, page 8)
   * Les serveurs ont déposé devant nous des bouteilles de saké et, dans une myriade de coupelles précieuses, toute une série de petits légumes qui ont l’air marinés dans un je-ne-sais-quoi qui doit être très bon. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 386)
   * […], elle plongea une première fois la main dans son sac et commença à filmer nos ébats avec son iPhone 6 ! Comme en transe, elle psalmodiait des je-ne-sais-quoi dans son sabir magyar, entrecoupés de petits halètements saccadés de chienne mettant bas sa portée. — (Bruno Pochesci, « Cadenas d'amour », dans Réalités, volume 1, éditions Realities Incorporated, 2017)
# Finlandais

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De Finlande et du suffixe -ais.

### Nom commun

Finlandais \fɛ̃.lɑ̃.dɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Finlandaise) singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Habitant de la Finlande .

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Synonymes**

* Finnois

**Apparentés étymologiques**

* Finlande

**Traductions**

* Allemand : Finne (de) masculin, Finnin (de) féminin
* Anglais : Finn (en)
* Catalan : finès (ca), finlandès (ca) masculin, finesa (ca), finlandesa (ca) féminin
* Danois : finne (da) commun
* Espagnol : finlandés (es) masculin, finlandesa (es) féminin
* Espéranto : finno (eo) (homme ou femme), finniĉo (eo) (homme), finnino (eo) (femme)
* Finnois : suomalainen (fi)
* Grec : Φινλανδός (el) masculin, Φινλανδή (el) féminin, Φινλανδέζα (el) féminin
* Indonésien : orang Finlandia (id)
* Interlingua : finnese (ia)
* Japonais : フィンランド人 (ja) (finrando-jin), フィン人 (ja) (fin-jin)
* Kotava : suomiik (homme ou femme), suomiikye (homme)
* Néerlandais : Fin (nl) masculin, Finse (nl) féminin
* Occitan : finès (oc)
* Portugais : finlandês (pt) masculin, filandesa (pt) féminin
* Roumain : finlandez (ro) masculin, finlandeză (ro) féminin, finlandezi (ro) masculin pluriel, finalndeze (ro) féminin pluriel
* Russe : финн (ru) masculin, финка (ru) féminin
* Same du Nord : láddelaš (*), suopmelaš (*)
* Slovène : Finec (sl) masculin, Finka (sl) féminin
* Suédois : finne (sv), finska (sv), finländare (sv), finländska (sv)
* Turc : Fin (tr), Finlandiyalı (tr)
* Volapük : Suomiyänan (vo) (homme ou femme), hi-Suomiyänan (vo) (homme), ji-Suomiyänan (vo) (femme)

### Prononciation

* \fɛ̃.lɑ̃.dɛ\

### Anagrammes

* finlandisa
# estómago

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin stomachus.

### Nom commun

estómago masculin

* Estomac.
# jelenie

## Polonais

### Forme de nom commun

jelenie masculin

* Nominatif, accusatif et vocatif pluriel de jeleń.
# avoir été bercé trop près du mur

## Français

### Étymologie

    Composé de bercer et de mur.
    Métaphore humoristique se basant sur le fait qu’un enfant bercé trop près d’un mur se cognerait régulièrement la tête, ce qui lui provoquerait supposément des dégâts cérébraux.

### Locution verbale

avoir été bercé trop près du mur \a.vwa.ʁ‿e.te bɛʁ.se tʁo pʁɛ dy myʁ\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Se dit d’une personne à l’esprit simplet, voire complètement stupide.
   * Ce n’est pas sa faute s’il est comme ça, ses parents l’ont bercé trop près du mur. — (Michel Besnier, Casser, 1994)
   * Je ne sais si vous avez déjà essayé de vous reproduire avec une poupée gonflable, mais si c’est le cas votre génome doit avoir été bercé trop près du mur. [phrase trouvée sur Internet]

**Traductions**

* Persan : دیوانه بودن (fa)
# elicità

## Italien

### Nom commun

elicità féminin invariable

* ( Physique des particules) Hélicité.

### Anagrammes

* acetili
* ciliate
# apticità

## Italien

### Nom commun

apticità féminin invariable

* (Chimie) Hapticité.

### Anagrammes

* capitati
# clorinità

## Italien

### Nom commun

clorinità féminin invariable

* Chlorinité.

### Anagrammes

* intralcio
# tonicità

## Italien

### Étymologie

    Composé de l’adjectif tonico et du suffixe -ità.

### Nom commun

tonicità \to.ni.tʃi.ˈta\ féminin invariable

* Tonicité.
   * tonicità muscolare.

    tonicité musculaire.

**Apparentés étymologiques**

* ipertonicità
* ipotonicità
* isotonicità

### Anagrammes

* incitato
# ipertonicità

## Italien

### Étymologie

    Composé de ipertonico et du suffixe -ità.

### Nom commun

ipertonicità \i.per.to.ni.tʃi.ˈta\ féminin invariable

* Hypertonicité.

### Anagrammes

* antipiretico
# atikamekw

## Français

### Nom commun

atikamekw \a.ti.ka.mɛk\ masculin singulier

* Langue algonquienne parlée par les Atikamekw, un peuple vivant principalement dans les hautes terres des régions de Lanaudière et de la Mauricie au Québec (Canada).
   * La rencontre des différents leaders atikamekw en matière de question territoriale du Nitaskinan, qui signifie « notre territoire » en atikamekw, a une incidence inter-réserve […] — (Recherches amérindiennes au Québec (Association), Recherches amérindiennes au Québec : Volumes 36-37; Volumes 36-37, 2006.)
   * Aujourd’hui, dans les réserves, observe Louis-Jacques Dorais, c’est en cri, en innu ou en atikamekw que se fait l’enseignement, de la maternelle jusqu’à la deuxième ou troisième année. — (Serge Beaucher, « Les langues autochtones tiennent le coup ! », Contact, 12 mai 2008.)
   * Joanne Desaulniers enseigne le français aux élèves de secondaire un et deux, dans la communauté atikamekw de Wemotaci, à 250 kms de Shawinigan. — (Agence QMI, Ses élèves autochtones victimes de racisme, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020)

**Notes**


    Le code de cette langue (atikamekw) dans le Wiktionnaire est atj.

**Variantes orthographiques**

* attikamek

**Traductions**

* Anglais : Atikamekw (en)
* Atikamekw : atikamekw nehiromowin (*)

### Adjectif

atikamekw \a.ti.ka.mɛk\ masculin et féminin identiques généralement invariable en genre et en nombre

* Relatif aux Atikamekws.
   * Devant la crise sociale dans laquelle sont plongées les communautés atikamekws, un simple calcul des pertes économiques engendrées par les barrages routiers et ferroviaires ne saurait tout expliquer et surtout, ne peut pas tout justifier. — (« Crise atikamekw - Pourquoi vouloir noyer le poisson ? », Le Devoir.com, 4 juillet 2012.)
   * La rencontre des différents leaders atikamekw en matière de question territoriale du Nitaskinan, qui signifie « notre territoire » en atikamekw, a une incidence inter-réserve […] — (Recherches amérindiennes au Québec (Association), Recherches amérindiennes au Québec : Volumes 36-37; Volumes 36-37, 2006.)

## Atikamekw

### Nom commun

atikamekw

* Corégone.

**Dérivés**

* Atikamekw Nehiromowin
* Atikamekw Nehirowisiw
# tirer les vers du nez

## Français

### Étymologie

    Composé de tirer, le, ver, du et nez.

### Locution verbale

tirer les vers du nez \ti.ʁe le vɛʁ dy ne\ intransitif (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Amener quelqu’un à dire ce qu’on veut savoir, en le questionnant adroitement.
   * Eh! mais vous me rendez des points pour la curiosité. Seulement vous vous y prenez mal. Si vous croyez, de cette façon, tirer les vers du nez à un vieux singe !… — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * L’apéritif est une des grosses préoccupations du faisan, […]. Tout en dégustant des vermouths, des bitters, des pernods père et fils, on échange des tuyaux et chacun s'efforce de tirer les vers du nez de son voisin. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 122-123)
   * Je ne m’occupe pas de ces histoires, je ne me mêle de rien, et je suis déjà assez ennuyé comme ça à cause de Louise, vous voyez qu’on lui tire les vers du nez et qu’on vienne ici ? — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 231)
   * Dix ou douze fois par jour, les gosses étaient dérangés chez eux, voire accostés à la sortie de l'école par des reporters arrogants et sûrs d'eux-mêmes qui se mettaient en devoir de leur tirer les vers du nez. — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, pages 186-187)
   * Mon père m’avais donné pour consigne de ne pas répondre quand mon oncle Henri me « tirait les vers du nez ». Mais j’étais trop heureux de trahir nos plus chers secrets familiaux. J’exagérais même et j’inventais des récoltes phénoménales qui excitaient l’imagination de mon oncle. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 13)
   * Une fois, j’ai réussi à lui tirer les vers du nez. C'était à propos de la keuf qu'il avait tabassée. Il aimait pas trop en parler. Faut dire que son histoire était cheloue. — (Pierre Campo, La mort à reculons, Les Nouveaux Auteurs, 2014, chapitre 3)

**Traductions**

* Anglais : to worm something out of somebody (en), pump (en)
# écraser comme un ver

## Français

### Étymologie

    Composé de écraser et de ver.

### Locution verbale

écraser comme un ver \e.kʁa.ze kɔ.m‿œ̃ vɛʁ\ transitif (se conjugue)

* (Sens figuré) Se dit par menace en parlant d’un homme qu’on croit pouvoir battre, confondre, punir aisément.

**Traductions**

* Portugais : esmagar como um verme (pt)
# nocività

## Italien

### Étymologie

    Composé de nocivo et du suffixe -ità.

### Nom commun

nocività \no.tʃi.vi.ˈta\ féminin invariable

* Nocivité.

### Anagrammes

* vicinato
# noir comme dans la gueule du loup

## Français

### Étymologie

    Composé de noir, comme, gueule et loup.

### Locution adjectivale

noir comme dans la gueule du loup masculin

* D'une profonde obscurité.

**Traductions**

* Anglais : pitch-black (en)
# soleil des loups

## Français

### Étymologie

    Mot composé de soleil et de loup, ceux-ci chassant de nuit.

### Locution nominale

soleil des loups \sɔ.lɛj de lu\ masculin

* (Poétique) Lune.

**Traductions**

* Breton : heol ar bleiz (br), heol ar bleizi (br)
* Croate : mjesec (hr)
# habiter au cul-du-loup

## Français

### Locution verbale

habiter au cul-du-loup

* (Sens figuré) Habiter dans un endroit retiré.
# rivalità

## Italien

### Nom commun

rivalità féminin invariable

* Rivalité.

### Anagrammes

* viralità
# variphone

## Français

### Nom commun

variphone \va.ʁi.fon\ masculin

* (Linguistique) Réalisation sonore non prévisible d’un phonème par un même locuteur.
   * On peut répertorier une étonnante quantité de variphones du /R/ dans le Québec actuel; certains se retrouvent sur l’ensemble du territoire, d’autres semblent caractéristiques de régions particulières, […]. — (Laurent Santerre, « Des [r] montréalais imprévisibles et inouïs », dans Revue québécoise de linguistique, volume 12, numéro 1, 1982)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* allophone
* diaphone
# ejes

## Espagnol

### Forme de nom commun

ejes masculin pluriel

* Pluriel de eje.

## Gallo

### Forme de verbe

ejes (graphie ABCD)

* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe avair.

**Variantes**

* ayes
* aes
# voințele

## Roumain

### Forme de nom commun

voințele féminin pluriel

* Cas nominatif et accusatif articulé pluriel de voință.
# voințelor

## Roumain

### Forme de nom commun

voințelor féminin pluriel

* Cas datif et génitif articulé pluriel de voință.
* Cas vocatif pluriel de voință.
# filozofiile

## Roumain

### Forme de nom commun

filozofiile féminin pluriel

* Cas nominatif et accusatif articulé pluriel de filozofie.
# filozofiilor

## Roumain

### Forme de nom commun

filozofiilor féminin pluriel

* Cas datif et génitif articulé pluriel de filozofie.
* Cas vocatif pluriel de filozofie.
# realitățile

## Roumain

### Forme de nom commun

realitățile féminin pluriel

* Cas nominatif et accusatif articulé pluriel de realitate.
# realităților

## Roumain

### Forme de nom commun

realităților féminin pluriel

* Cas datif et génitif articulé pluriel de realitate.
# donner à manger

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de donner, à et manger.

### Locution verbale

donner à manger \dɔ.ne a mɑ̃.ʒe\ transitif indirect (se conjugue)

* Nourrir.
   * Donne-lui à manger, c’est l’heure.
* (Désuet) (Intransitif) Tenir une maison où les gens viennent prendre leurs repas en payant.
   * Il donne à manger à la carte, à tant par tête.

**Traductions**

* Italien : dare da mangiare (it)
* Portugais : dar de comer (pt) (1)
# arietà

## Italien

### Nom commun

arietà féminin invariable

* Arité.

### Anagrammes

* aitare
# notorietà

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de notorio.

### Nom commun

notorietà \no.to.rje.ˈta\ féminin invariable

* Notoriété.

### Anagrammes

* orientato
# metafizici

## Roumain

### Forme d’adjectif

metafizici masculin pluriel

* Cas nominatif et accusatif masculin pluriel de metafizic.
* Cas datif et génitif masculin pluriel de metafizic.

### Forme de nom commun

metafizici masculin pluriel

* Cas nominatif et accusatif pluriel de metafizic.
* Cas datif et génitif pluriel de metafizic.
# metafizicii

## Roumain

### Forme d’adjectif

metafizicii masculin pluriel

* Cas nominatif et accusatif masculin pluriel articulé de metafizic.

### Forme de nom commun

metafizicii masculin pluriel

* Cas nominatif et accusatif articulé pluriel de metafizic.
# metafizicele

## Roumain

### Forme d’adjectif

metafizicele féminin pluriel

* Cas nominatif et accusatif féminin pluriel articulé de metafizic.

### Forme de nom commun

metafizicele féminin pluriel

* Cas nominatif et accusatif articulé pluriel de metafizică.
# metafizicilor

## Roumain

### Forme d’adjectif

metafizicilor masculin pluriel

* Cas datif et génitif masculin pluriel de metafizic.

### Forme de nom commun

metafizicilor masculin pluriel

* Cas datif et génitif articulé pluriel de metafizic.
* Cas vocatif pluriel de metafizic.
# metafizicelor

## Roumain

### Forme d’adjectif

metafizicelor féminin pluriel

* Cas datif et génitif féminin pluriel de metafizic.

### Forme de nom commun

metafizicelor féminin pluriel

* Cas datif et génitif articulé pluriel de metafizică.
* Cas vocatif pluriel de metafizică.
# kerana

## Malais

### Conjonction

kerana

* Parce que.

## Malgache

### Nom commun

kerana \keɾanạ\

* Albinos.
# Ville Lumière

## Français

### Étymologie

    Selon l’une des explications, l’inventeur de l’éclairage au gaz, Philippe Lebon, promeut et développe son invention à Paris dans les années 1820. Ainsi, dans les années 1830, le remarquable éclairage de Paris, en particulier de ses passages commerçants, fascine les Européens. Les Londoniens baptisent Paris City of Lights, périphrase traduite en français par Ville Lumière. Cette hypothèse est néanmoins contestée.
    Seconde hypothèse : au XVIIIᵉ siècle, à cause de la montée de la criminalité dans les rues et les coins sombres de Paris, le Préfet demande à tous les habitants de mettre des bougies ou des lampes à huile sur le rebord de leurs fenêtres, ceci afin d’éclairer entièrement la ville. Ce serait à ce moment-là que Paris obtint le surnom de Ville Lumière.

### Nom propre

Ville Lumière \vil ly.mjɛʁ\ féminin singulier

* (Géographie) Paris (en France).
   * Mais on est forcé de reconnaître qu’il n’y a pas beaucoup d’initiative dans la Ville Lumière lorsqu’il s’agit d’électricité. La capitale autrichienne possède maintenant des voitures d’omnibus éclairées électriquement. — (La Lumière électrique: revue universelle d’électricité, 1892, vol.44, page 250)
   * La Ville Lumière avait laissé d’être un lieu incontournable pour le tourisme mondial et la balance de paiements de la France était lourdement déficitaire dans ce domaine. — (Edmond Aparicio, « Chronique d’abonnés,1981: Mitterrand et la révolution culturelle et de moeurs en France », LeMonde.fr, 7 mai 2011)
   * En dehors de la Ville Lumière, nous découvrons un peuple chaleureux, rassembleur, fier de ses racines et curieux de connaître le monde. — (Mathieu Bock-Côté, En France, un peuple qui reconnaît le Québec, Le Journal de Québec, 29 mai 2022)

**Variantes orthographiques**

* Ville-Lumière

**Notes**


    Majuscule à ville parce que cette ville est unique ; majuscule à lumière, substantif apposé à ville qui comporte une majuscule.
    Ne pas confondre avec l’expression Ville des Lumières qui désigne Lyon du fait de la fête des Lumières.

**Synonymes**

* Pampeluche
* Paname (Familier)
* Pantin (Argot)
* Pantruche, Pant’ruche (Argot)
* Paris

**Traductions**

* Allemand : Stadt des Lichts (de) féminin
* Anglais : City of Light (en)
* Espagnol : La Ciudad Luz (es) féminin
* Persan : شهر پاریس (fa)
* Portugais : Cidade Luz (pt) féminin

**Holonymes**

* France
   * Île-de-France

### Anagrammes

* Villemereuil