OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ça m’est égal

## Français

### Locution-phrase

ça m’est égal \sa me.t‿e.ɡal\, \sa me.t‿e.ɡal\

* Indique l’indifférence de l’énonciateur relativement à une question donnée (cela m’importe peu, cela m’est indifférent).
   * Et toi, Estelle? aimes-tu les lâches? Estelle: Si tu savais comme ça m’est égal. Lâche ou non, pourvu qu’il embrasse bien. — (Jean-Paul Sartre, Huis clos, 1943)

**Variantes**

* cela m’est égal

**Dérivés**

* ça m'est égal comme deux œufs

**Synonymes**

* peu me chaut

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* s’en ficher

**Traductions**

* Allemand : das ist mir egal (de)
* Anglais : I don’t care (en), it’s all the same to me (en)
* Catalan : m’és igual (ca)
* Croate : svejedno mi je (hr)
* Espagnol : me da igual (es)
* Occitan : m’es egal (oc), m’es parièr (oc), tant me fa (oc)
* Portugais : tanto faz (pt)
* Wallon : onk c’ est l’ ôte (wa), dj’ inme ostant (wa), dj’ end a d' keure (wa)
# atomes

## Français

### Forme de nom commun

atomes \a.tom\ masculin

* Pluriel de atome.
   * Or ces atomes n’ont pas pu être créés dans les étoiles, mais seulement dans les conditions ultradenses et chaudes prévues par les modèles de Big Bang. — (Marc Lachièze-Rey, Einstein à la plage, 3e édition, 2021)

### Anagrammes

* astome
* Osmate, osmate
* ôtâmes
* Samote, samote

## Gallo

### Forme de nom commun

atomes masculin (graphie ABCD)

* Pluriel de atome.
# faire la tournée des grands-ducs

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Paul Mourousy explique que les grands-ducs russes Wladimir et Alexis en voyage à Paris à la fin du XIXᵉ sont à l’origine de cette expression, par « leur faste et leurs amusements nocturnes dans la capitale française ».
    Composé de tournée des grands-ducs et de faire.

### Locution verbale

faire la tournée des grands-ducs (se conjugue)

* Faire une virée nocturne, faire la fête en dépensant sans compter.
   * Et ceux-ci, par curiosité, par ennui, pour oublier un instant des séparations cruelles, font la « Tournée des grands-ducs » à travers les voluptés provinciales de la petite garnison. C’est le Casino, où des chanteuses pailletées éblouissent dans l’auditoire les Arabes dont les yeux brillent de convoitise ; c’est l’Éden ou le Café Glacier qu’achalandent des voix douteuses et des mollets cambrés ; ce sont les variétés de la prostitution, que des Espagnoles inquiétantes, des Juives grasses, au costume bariolé, s’efforcent vainement de rendre pittoresque. — (Pierre Khorat, « En Colonne au Maroc – Impression d’un témoin », Revue des Deux Mondes, 1911)
   * Alors, tous les matins, Marco fait carrément la tournée des cafés, et Dieu sait s’il y en a […] : Caffè Italia, San Gennaro, San Simeon, et autres Conca d’Oro, il n’en rate pas un. « Je fais la tournée des grands ducs, sourit-il, je m’intéresse aux gens, à la vie de la communauté. » — (Silvia Galipeau, Visages de Montréal : « Marco Bijoux » sur La Presse.ca. Mis en ligne le 23 octobre 2022, consulté le 25 octobre 2022)

**Traductions**

* Breton : mont da vatiñ anezhi (br)
# tabaccherie

## Italien

### Forme de nom commun

tabaccheria \ta.bak.ke.ˈri.e\ féminin

* Pluriel de tabaccheria.

### Anagrammes

* tabacchiere
# tabacchiera

## Italien

### Étymologie

    (Nom commun 1) Dérivé de tabacco.
    (Nom commun 2) Le nom provient de l’habitude de poser à cet endroit le tabac à priser pour l’inhaler.

### Nom commun 1

tabacchiera \ta.bak.ˈkjɛ.ra\ féminin

* Tabatière pour tabac à priser.

### Nom commun 2

tabacchiera \ta.bak.ˈkjɛ.ra\ féminin

* (Anatomie) Tabatière, dépression située entre le pouce et l’index quand ils sont écartés.

### Anagrammes

* tabaccheria
# tabacchiere

## Italien

### Forme de nom commun 1

tabacchiere \ta.bak.ˈkjɛ.re\ féminin

* Pluriel de tabacchiera.

### Forme de nom commun 2

tabacchiere \ta.bak.ˈkjɛ.re\ féminin

* Pluriel de tabacchiera.

### Anagrammes

* tabaccherie
# îles Caïmans

## Français

### Étymologie

    composé de île et de caïman.

### Nom propre

îles Caïmans \il ka.i.mɑ̃\ féminin pluriel

* (Géographie) Archipel des Caraïbes, composé de Grand Caïman, Petit Caïman et Caïman Brac.

**Synonymes**

* îles Caïmanes

**Traductions**

* Afrikaans : Kaaimanseilande (af)
* Allemand : Kaimaninseln (de)
* Anglais : Cayman Islands (en)
* Bosniaque : Kajmanski otoci (bs)
* Bulgare : Кайманови острови (bg)
* Catalan : illes Caiman (ca)
* Chinois : 開曼群島 (zh)
* Coréen : 케이맨 제도 (ko)
* Cornique : ynysow Kayman (kw)
* Croate : Kajmanski otoci (hr)
* Danois : Cayman-øerne (da)
* Espagnol : islas Caimán (es)
* Espéranto : Kajmaninsuloj (eo)
* Estonien : Kaimanisaared (et)
* Finnois : Caymansaaret (fi)
* Galicien : illas Caimán (gl)
* Grec : νησιά Καϋμάν (el)
* Hébreu : איי קיימן (he)
* Hongrois : Kajmán-szigetek (hu)
* Ido : Kaiman-insuli (io)
* Indonésien : Kepulauan Cayman (id)
* Islandais : Caymaneyjar (is)
* Italien : isole Cayman (it)
* Japonais : ケイマン諸島 (ja)
* Lituanien : Kaimanų salos (lt)
* Minnan : Cayman Kûn-tó (zh-min-nan)
* Néerlandais : Caymaneilanden (nl)
* Norvégien : Caymanøyene (no)
* Polonais : Kajmany (pl)
* Portugais : ilhas Caymans (pt)
* Russe : Каймановы острова (ru)
* Serbe : Кајманска острва (sr)
* Serbo-croate : Kajmanski otoci (sh)
* Slovaque : Kajmanie ostrovy (sk)
* Slovène : Kajmanski otoki (sl)
* Suédois : Caymanöarna (sv)
* Tchèque : Kajmanské ostrovy (cs)
* Turc : Cayman Adaları (tr)
* Ukrainien : Кайманові острови (uk)

### Anagrammes

* câlinisâmes
# tabacchicolture

## Italien

### Forme de nom commun

tabacchicolture \ta.bak.ki.kol.ˈtu.re\ féminin

* Pluriel de tabacchicoltura.

### Anagrammes

* tabacchicultore
# tabacchicultore

## Italien

### Étymologie

    Composé de tabacco et de -cultore.

### Nom commun

tabacchicultore \ta.bak.ki.kul.ˈto.re\ masculin (Féminin : tabacchicultrice)

* Variante de tabacchicoltore.

### Anagrammes

* tabacchicolture
# rangette

## Français

### Étymologie

    Parce que, au départ de ce jeu, les billes sont mises en une rangée.

### Nom commun

rangette \ʁɑ̃.ʒɛt\ féminin

* (Vieilli) (Jeux) Nom d’un jeu de billes à l’usage des enfants.
   * La rangette. — Les billes formant l’enjeu de chaque joueur sont mises sur une ligne droite tracée sur le sol dans l’intérieur d’une figure géométrique quelconque (soit ici un triangle – fig. 3). Les joueurs, en nombre indéfini, mais non supérieur à six, déterminent d’abord qui sera premier. Pour cela, ils lancent une bille, un peu plus grosse que les autres, le plus près possible d’une ligne tracée sur le sol. Chacun alors, dans l’ordre assigné par son adresse, se place à une distance de trois mètres de la figure géométrique, et essaye de faire sortir les billes qui s’y trouvent. Toutes celles qui sortent lui appartiennent. Quand toutes les billes ont été enlevées, le jeu recommence de la même façon. — (Auguste Omont, Les jeux de l’enfance à l’école et dans la famille, Iᵉʳᵉ partie, chapitre 1ᵉʳ, § 4 ; Librairie classique internationale A. Fouraut, Paris, 1894, page 10)

### Anagrammes

* engatter
* gâtèrent
* granette
* grenetât
* regâtent, régatent
* régentât
# instal·lar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin installare.

### Verbe

instal·lar

* Installer.

**Dérivés**

* desinstal·lar
* instal·lable
* instal·lació
* instal·lador
* reinstal·lar

### Prononciation

* catalan oriental : \instəlˈla\ (standard), \instəˈla\ (informel)
* catalan nord-occidental : \instalˈla\ (standard), \instaˈla\ (informel)
* valencien : \instaˈlaɾ\
# col·locar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin collocare.

### Verbe

col·locar

* Mettre, poser, placer.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ficar
* posar
# bayle

## Français

### Étymologie

    Probablement du latin baculum, variante de baile.

### Nom commun

bayle \bɛl\ ou \bajl\ masculin

* (Provence) Berger.
   * Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l’estivage moyennant une redevance. — (Marchand (Garde général des forêts), « Le Pâturage dans les Alpes », dans la Revue des eaux et forêts : annales forestières, tome 11, Paris, 1872, page 14)
* (Landes) (Pays basque) (Désuet) Maire.
* Responsable de la vente à la criée.
   * Le lendemain, mardi 19, le nouveau bayle vint annoncer qu’il avait enfin la fameuse bassine saisie au vicomte Maffre. Il reçut l’ordre de l’apporter, et l’huissier alla à la porte de Bruniquel pour l’y recevoir […] — (Annales du Midi, vol. 69-70, chez E. Privat, 1957, page 69)
* Chef de culture.

### Anagrammes

* Bayel
* Blaye
* yable, yâble
# joventut

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin juventutem, accusatif de juventus.

### Nom commun

joventut féminin

* Jeunesse.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin juventutem, accusatif de juventus.

### Nom commun

joventut féminin

* Jeunesse.

**Apparentés étymologiques**

* jove
* jovent

## Occitan

### Étymologie

    Du latin juventutem, accusatif de juventus.

### Nom commun

joventut (graphie normalisée) féminin

* Jeunesse.

**Synonymes**

* joinesa
* jovença

**Apparentés étymologiques**

* joine
* jove

**Antonymes**

* vielhum
* vielhesa
# Каймановы острова

## Russe

### Étymologie

    De кайманов, adjectif d’appartenance dérivé du nom de ces îles, et de остров, « île ».

### Nom propre

Кайма́новы острова́ masculin pluriel

* Îles Caïmans (îles des Caraïbes).
# dyspraxie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de praxie, avec le préfixe dys-.

### Nom commun

dyspraxie \dis.pʁak.si\ féminin

* (Médecine) Trouble spécifique du développement moteur dont la caractéristique essentielle est une altération du développement de la coordination motrice non imputable entièrement à un retard intellectuel ou à une affection neurologique spécifique congénitale ou acquise.
   * La dyspraxie est un handicap perturbant l’automatisation, la conceptualisation et la réalisation de gestes orientés vers un but. — (Adeline Florentin, Quand le chemin des enfants dyspraxiques croise celui de la psychomotricité, 2014)
   * L’année scolaire avait pourtant bien commencé pour Agathe, même si elle reprenait sa troisième année en raison de sa dyspraxie. — (Daphnée Dion-Viens, Classe turbulente: des parents retirent leur fille de l'école, faute de profs, Le Journal de Québec, 27 janvier 2023)
   * Extradys organise une journée sur les difficultés d’enfants, d’adolescents souffrant de Troubles spécifiques du langage et des Apprentissages (TSLA) appelés communément « Troubles DYS » (dyslexie, dysorthographie, dysgraphie, dyscalculie, dyspraxie, dysphasie), dimanche 18 juin à la salle en dessous du dojo à Malemort de 9h30 à 13h. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 34 (dyslexis corrigé en dyslexie))

**Dérivés**

* dyspraxique

**Hyperonymes**

* apraxie

**Traductions**

* Allemand : Dyspraxie (de)
* Anglais : dyspraxia (en)
* Danois : dyspraksi (da)
* Espagnol : dispraxia (es) féminin, síndrome del niño torpe (es) masculin
* Espéranto : dispraksio (eo)
* Finnois : dyspraksia (fi)
* Italien : disprassia (it) féminin
* Japonais : 発達性協調運動障害 (ja) hattatsuseikiyōchoūndōshōgai
* Néerlandais : dyspraxie (nl)
* Polonais : dyspraksja (pl)
* Portugais : dispraxia (pt)
* Slovaque : dyspraxia (sk)
* Suédois : dyspraxi (sv)

### Prononciation

* \dis.pʁa.ksi\

## Néerlandais

### Nom commun

dyspraxie (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* (Médecine) Dyspraxie.
# après l’effort, le réconfort

## Français

### Étymologie

    Composé de après, le, effort et réconfort.

### Locution-phrase

après l’effort, le réconfort \a.pʁɛ l‿e.fɔʁ lə ʁe.kɔ̃.fɔʁ\

* On apprécie le repos qui vient après un effort, une épreuve.
   * Nous rentrons à la maison, où de bonnes crêpes, préparées par mon amie Sandrine, nous attendent, accompagnées de la confiture de leur Mamie : après l’effort, le réconfort ! — (Marie-Chantal Benoît, Une vie pour la vie, 2006)

**Traductions**

* Allemand : erst die Last, dann die Rast (de)
* Anglais : after doing your best, time to rest (en)
* Espéranto : laboro finita, ripozo merita (eo)
# îles Caïmanes

## Français

### Nom propre

îles Caïmanes \il ka.i.man\ féminin pluriel

* (Géographie) Variante de îles Caïmans.
# valdôtain

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Val d’Aoste, avec le suffixe -ain.

### Adjectif

valdôtain \val.do.tɛ̃\

* Qui a un rapport avec la Vallée d’Aoste ou ses habitants.

**Variantes**

* valdotain (Moins courant)

**Traductions**

* Italien : valdostano (it)

### Nom commun

valdôtain \val.do.tɛ̃\ masculin singulier

* (Linguistique) Variété de la langue francoprovençale parlée au Val d’Aoste.

**Variantes**

* valdotain (Moins courant)

**Traductions**

* Espagnol : valdostano (es)
* Francoprovençal : valdotèn (*)
* Italien : valdostano (it)
# kimchi

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Du coréen 김치, gimchi, lui-même issu du chinois classique 沈菜.

### Nom commun

kimchi \kim.ʃi\ masculin

* (Cuisine) Mets traditionnel coréen composé de piments et de légumes fermentés à l’ail, souvent à base de chou chinois.
   * Et il ne s’agit pas ici de « fusion food », mais bien de plats typiques : ramen (soupe de nouilles), dimsums (bouchées à la vapeur), tamagoyaki (sorte d’omelette) ou chawanmushi (flan aux œufs) japonais, kimchi (légumes fermentés au piment) ou bibimbap (plat de riz, viande et légumes) coréens, spécialités du Sichuan ou du Hunan, cuisine nord-thaïlandaise aux influences birmanes… — (Camille Labro, « New York à la baguette », M le magazine du Monde, 10 mai 2013)
   * Ils espéraient pouvoir leur apporter du riz, des médicaments et le plat de base en Corée, le « kimchi ». — (« Pyongyang empêche le ravitaillement de Sud-Coréens », LeMatin.ch, 14 avril 2013)
   * Délicieux, le steak de chien, paraît-il, et légèrement sucré selon les Coréens qui ont souvenir d’en avoir mangé avec du kimchi, une marinade de chou pimentée. — (« À rebrousse-poil », Le Devoir.com, 4 novembre 2011)
   * Si les plats que vous choisissez sont facturés entre 6 $ et 15 $, il faut se rappeler qu’ils s’accompagnent toujours d’une ribambelle de petits plats de légumes marinés (les kimchis) dont la variété atteindrait les deux cents assortiments. — (Robert Beauchemin, « Maison Hwang Kum — Coréen domptable », Voir.ca, 14 mars 2002)
   * Même constat pour le porc, filet en quartiers cuisson lente, servi avec une purée de kimchi (chou chinois légèrement fermenté dans du sel, du gingembre, du poivron, de l’ail). — (« Le Coriandre, parce que ça a du goût », LeSoir.be, 8 avril 2011)

**Synonymes**

* choucroute coréenne

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* doenjang
* gochujang

**Traductions**

* Anglais : kimchi (en)
* Chinois : 韩式泡菜 (zh) (韓式泡菜) Hán shì pàocài
* Coréen : 김치 (ko) gimchi
* Japonais : キムチ (ja) kimuchi

### Prononciation

* \kim.ʃi\
* \kim.tʃi\

### Anagrammes

* chimik

## Anglais

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Du coréen 김치, gimchi, lui-même issu du chinois classique 沈菜.

### Nom commun

kimchi \ˈkɪm.tʃi\ (États-Unis), \ˈkɪm.tʃiː\ (Royaume-Uni)

* (Cuisine) (Indénombrable) Kimchi.
* (Péjoratif) Coréen, Coréenne.

**Variantes orthographiques**

* kimchee
# mochi

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du japonais 餅, mochi.

### Nom commun 1

mochi \mɔ.(t)ʃi\ masculin

* (Cuisine) Gâteau à base de riz gluant.
   * Un robot m’avait localisée, avait établi le lien avec un de ses clients, robot également, et lui avait confié ma disposition à terminer ce repas avec un mochi au thé vert fourré aux haricots rouges. — (Fiammetta Venner, Steve Bannon: L’homme qui voulait le chaos, 2020)

**Hyponymes**

* daifuku

**Holonymes**

* dango
* dango mochi

**Traductions**

* Anglais : mochi (en)
* Japonais : 餅 (ja) mochi

### Nom commun 2

mochi \mɔ.ʃi\ masculin au singulier uniquement

* Langue bantoue parlée dans le nord-est de la Tanzanie.
   * […] on se souviendra qu’ont été définies comme relevant de la strate 3 des termes ne présentant pas les correspondances régulières telles qu’on peut les établir à la suite de la comparaison du vocabulaire de la strate 1 avec les autres langues bantu (par exemple « g » en proto-bantu, aussi « g » en gweno, « h » en mochi et zéro dans les autres parlers chaga). — (Christine Deslaurier et Jean-Pierre Chrétien, Afrique, terre d’histoire. Au coeur de la recherche avec Jean-Pierre Chrétien, page 65, 2007)

**Notes**


    Le code de cette langue (mochi) dans le Wiktionnaire est old.

**Traductions**

* Anglais : Mochi (en)

## Anglais

### Étymologie

    Du japonais 餅, mochi.

### Nom commun

mochi

* (Cuisine) Mochi.

### Anagrammes

* chimo
* ohmic

## Italien

### Étymologie

    Du japonais 餅, mochi.

### Nom commun

mochi masculin

* (Cuisine) Mochi, gâteau à base de riz gluant.

### Anagrammes

* chimo
# bcp

## Conventions internationales

### Symbole

bcp

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du bali de la République démocratique du Congo.

## Français

### Étymologie

    (Abréviation) de beaucoup par conservation des consonnes.

### Adverbe

bcp \bo.ku\ invariable

* (Langage SMS) (Argot Internet) Beaucoup.
   * Les abréviations, à la différence des abrègements, sont un phénomène strictement graphique permettant de gagner du temps et de l’espace à l’écrit. Ce sont des groupes de lettres auxquels ne correspond aucune forme oralisée. Ainsi, pr (pour), tt (tout), ds (dans), qd (quand), bcp (beaucoup), stp ou svp (s’il te plaît ou s’il vous plaît), pcq (parce que), ss (sans, suis ou sous), rdv (rendez-vous), etc., comptent parmi les abréviations les plus fréquentes du corpus. — (Cédrick Fairon, ‎Jean René Klein, ‎Sébastien Paumier, Le Langage SMS : Étude d’un corpus informatisé à partir de l’enquête « Faites don de vos SMS à la science », Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-neuve (Belgique), 2007)

**Notes**


    Note d’usage : ne s’emploie que pour la prise de notes.

### Pronom indéfini

bcp \bo.ku\ invariable

* Beaucoup.

**Notes**


    Note d’usage : ne s’emploie que pour la prise de notes.

### Prononciation

* La prononciation \bo.ku\ rime avec les mots qui finissent en \ku\.

### Anagrammes

* BPC
* PCB
# FF.

## Français

### Nom commun

FF. \fʁɛʁ\ masculin pluriel

* « Frères », au sens religieux du terme.
   * […] Guillaume Perault de l’Ordre des Frères Prêcheurs, 77 Thomas de Chantpré, ibid. Roger Bacon de l’Ordre des FF. Mineurs, ibid. […] — (Mʳᵉ Louis Ellies Du Pin, Nouvelle Bibliothèque des auteurs ecclésiastiques, tome 5, André Pralard, Paris, 1697)

## Latin

### Nom commun

FF. masculin pluriel

* « Fratres » (« Frères »), au sens religieux du terme.

**Variantes orthographiques**

**Pandectae**

* ff.
# Caraïbes

## Français

### Étymologie

    Pluriel de Caraïbe.

### Nom propre

Caraïbes \ka.ʁa.ib\ féminin pluriel

* Région de l’Atlantique Nord constituée de la mer des Caraïbes et des terres et îles adjacentes.
   * Le suc d’une certaine plante appelée par les Caraïbes touloula, et par les Français herbes aux flèches, est, dit-on, le seul remède contre les plaies faites par les flèches empoisonnées avec le suc de mancenilier. — (R. P. Jean-Baptiste Labat, Voyages aux iles françaises de l’Amérique, nouvelle édition d’après celle de 1722, Paris : chez Lefebvre & chez A.-J. Ducollet, 1831, p. 75)
   * Ça caille en ce moment. Moi, j’étais en vacances dans les Caraïbes, 30°C à l’ombre... C’est toujours agréable quand on a très chaud de savoir que les autres se les pèlent...On profite mieux. — (Stéphane Guillon, « Dérapage en douceur : 12 janvier 2009 », dans le recueil On m’a demandé de vous calmer, éditions Stock, 2009)
   * La rockeuse d’héroïne devient à son tour croqueuse de diamant et s’abîme en des délires successifs, peut-être pour oublier sa condition de Sous-développée, elle l’enfant gâtée des Caraïbes. — (Bulletin critique du livre français, numéros 568 à 572, 1996, page 682)

**Variantes**

* Caraïbe

**Dérivés**

* flamant des Caraïbes
* Grèce des Caraïbes

**Traductions**

* Allemand : Karibik (de) féminin
* Anglais : Caribbean (en)
* Chinois : 加勒比 (zh) jiālèbǐ
* Créole haïtien : Karayib (*)
* Espagnol : Caribe (es)
* Grec : Καραϊβική (el)
* Occitan : Cariba (oc)
* Portugais : Caribe (pt) masculin
* Scots : Caribbie Isles (*)
* Tchèque : Karibik (cs)

### Forme de nom commun

Caraïbes \ka.ʁa.ib\

* Pluriel de Caraïbe.

### Anagrammes

* acerbais
* caberais
* Carbaise, carbaise
# hippopotamesque

## Français

### Étymologie

    Dérivé de hippopotame avec le suffixe -esque.

### Adjectif

hippopotamesque \i.pɔ.pɔ.ta.mɛsk\ masculin et féminin identiques

* (Par plaisanterie) Énorme comme pourrait l'être un hippopotame.
   * Je range les quelques journaux féminins, outils de fantasmes, où il y a des femmes minces et même malingres à l'opposé de Sarah qui a un corps hippopotamesque aux mille replis. — (Angeline Solange Bonono, Marie-France l'orpailleuse, L'Harmattan, 2012, page 78)
   * L’Antonin ouvrit son hippopotamesque gueule, j'oserais dire son hippopotamesque bouche, et pesta dans son hippopotamesque langage. — (Gilbert Hennevic, Le Papetier des enfers, Éditions Publibook, page 50)

**Quasi-synonymes**

* éléphantesque
* pachydermique

### Prononciation

* La prononciation \i.pɔ.pɔ.ta.mɛsk\ rime avec les mots qui finissent en \ɛsk\.
# Édimbourg

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Edinburgh.

### Nom propre

Édimbourg \e.dɛ̃.buʁ\ féminin

* (Géographie) Capitale et Autorité unitaire de l’Écosse.
   * Sean Connery est né le 25 août 1930 dans la pauvreté en banlieue d’Édimbourg en Écosse. — (AFP, « Sean Connery s’éteint à 90 ans », dans Le journal de Montréal, 1er novembre 2020)
   * Le corbillard transportant la dépouille de la reine Élisabeth II est arrivé, dimanche, au palais d’Holyroodhouse, à Édimbourg (Écosse). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 6)

**Variantes orthographiques**

* Edimbourg

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Édimbourgeois, Édimbourgeoise, édimbourgeois

**Dérivés**

* Édimbourg-des-Sept-Mers

**Traductions**

* Afrikaans : Edinburgh (af)
* Allemand : Edinburgh (de)
* Anglais : Edinburgh (en), City of Edinburgh (en)
* Arabe : إدنبرة (ar)
* Arménien : Էդինբուրգ (hy)
* Asturien : Edimburgo (ast)
* Bas-saxon néerlandais : Edinburgh (*)
* Basque : Edinburgh (eu)
* Bengali : এডিনবরা (bn)
* Bosniaque : Edinburgh (bs)
* Breton : Dinedin (br) féminin
* Bulgare : Единбург (bg)
* Catalan : Edimburg (ca)
* Chinois : 爱丁堡 (zh)
* Coréen : 에든버러 (ko)
* Croate : Edinburgh (hr)
* Danois : Edinburgh (da)
* Espagnol : Edimburgo (es)
* Espéranto : Edinburgo (eo)
* Estonien : Edinburgh (et)
* Finnois : Edinburgh (fi)
* Gaélique écossais : Dùn Èideann (gd)
* Gaélique irlandais : Dún Éideann (ga)
* Galicien : Edimburgo (gl)
* Gallo : Edimbourg (*)
* Gallois : Caeredin (cy)
* Géorgien : ედინბურგი (ka) Edinburgi
* Grec : Εδιμβούργο (el) Edhimvúrgo neutre
* Hébreu : אדינבורו (he)
* Hindi : एडिनबरा (hi)
* Hongrois : Edinburgh (hu)
* Ido : Edinburgh (io)
* Indonésien : Edinburgh (id)
* Islandais : Edinborg (is)
* Italien : Edimburgo (it)
* Japonais : エディンバラ (ja) edinbaru
* Latin : Edimburgum (la), Dunedinum (la)
* Letton : Edinburga (lv)
* Lituanien : Edinburgas (lt)
* Luxembourgeois : Edinburgh (lb)
* Malais : Edinburgh (ms)
* Mannois : Doon Edin (gv)
* Néerlandais : Edinburgh (nl)
* Norvégien : Edinburgh (no)
* Norvégien (nynorsk) : Edinburgh (no)
* Occitan : Edimborg (oc)
* Persan : ادینبورگ (fa)
* Polonais : Edynburg (pl)
* Portugais : Edimburgo (pt)
* Romanche : Edinburgh (rm)
* Roumain : Edinburgh (ro)
* Russe : Эдинбург (ru)
* Scots : Edinburrie (*), Embra (*)
* Serbe : Единбург (sr)
* Sicilien : Edimburgu (scn)
* Slovaque : Edinburgh (sk)
* Slovène : Edinburgh (sl)
* Suédois : Edinburgh (sv)
* Swahili : Edinburgh (sw)
* Tchèque : Edinburgh (cs)
* Thaï : เอดินบะระ (th)
* Turc : Edinburgh (tr)
* Ukrainien : Единбург (uk)
* Vénitien : Edinburgo (vec)
* Volapük : Edinburgh (vo)