OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# engatse

## Français

### Nom commun

engatse \ɑ̃.ɡats\ féminin

* (Provence) Énervement auto-alimenté, prise de tête.
   * S’il y a une « engatse », c’est qu’il y a un problème. — (Vincent Mongaillard, Le petit livre de la tchatche: décodeur de l’argot des cités, 2013)

### Forme de verbe

engatse \ɑ̃.ɡats\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe engatser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe engatser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe engatser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe engatser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe engatser.

### Anagrammes

* agentes
* entages
* étagnes
* gantées
* géantes
* gênâtes
* genétas
# estrasse

## Français

### Étymologie

    De l’occitan estraça, du bas-latin extractiare, « déchirer ».
    À rapprocher de l’italien straccio, « lambeaux », de stracciare, « déchirer ».

### Nom commun

estrasse \ɛs.tʁas\ féminin

* (Provence) Chiffon.
   * Il fit un vol plané et retomba comme une « estrasse », sur le sol. — (Denis Faure-Geors, Hippocampe, 2010)
* (Provence) Serpillère.
   * Tu prends l’estrasse et tu essuies.
* (Provence) (Sens figuré) Individu d’une négligence extrême.
   * Depuis qu’il s’est mis à boire, c’est devenu une vraie estrasse.
* (Soierie) Bourre de soie.

**Synonymes**

* strasse (Soierie)

**Dérivés**

* estrassaïre
* estrasser : tomber
* s’estrasser de rire, s’estrasser : se tordre de rire. (Provence)

### Forme de verbe

estrasse \ɛs.tʁas\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de estrasser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de estrasser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de estrasser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de estrasser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de estrasser.

### Prononciation

* \ɛsˈtʁas\ Occitanie :

### Anagrammes

* assertes, assertés
* essartes, essartés
* essertas
* étrasses
* restasse
* retasses, retassés
* se tasser
* stérasse
* strassée
* tersasse

## Italien

### Forme de verbe

estrasse \e.ˈstras.se\

* Troisième personne du singulier du passé simple de estrarre.
# leden

## Breton

### Forme de verbe

leden \ˈleː.dɛn\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe ledañ/ledek/lediñ.

### Anagrammes

* denel
* dleen

## Néerlandais

### Nom commun

leden

* Abattis.
* Adhérents, parti.

**Synonymes**

* aanhang
* ledematen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 100,0 % des Néerlandais.

## Tchèque

### Étymologie

    De led (« glace, verglas »), janvier étant le mois des frimas.

### Nom commun

leden \lɛdɛn\ masculin inanimé

* Janvier.
   * V lednu mrzlo až praštělo.

    En janvier, il a gelé à pierre fendre.
   * Dneska je prvního ledna.

    Aujourd'hui, c'est le premier janvier.

**Dérivés**

* lednový

## Slovène

### Adjectif 1

leden

* Glacé.

**Déclinaison**

1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé

### Adjectif 2

leden

**Déclinaison**

1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé

## Suédois

### Forme de nom commun 1

leden neutre

* Pluriel défini de led.

### Forme de nom commun 2

leden commun

* Singulier défini de led.
# moucha

## Français

### Forme de verbe

moucha \mu.ʃa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de moucher.
   * Mais Palmyre, ayant pris les mouchettes pour moucher la chandelle, la moucha si bas, qu’elle l’éteignit. — (Émile Zola, La Terre, première partie, chapitre V)

### Anagrammes

* chouma
* Mochau

## Tchèque

### Étymologie

    Faisait (et se dit encore dialectalement) mucha : du vieux slave мѹха, mucha.

### Nom commun

moucha \mɔʊ̯xa\ féminin

* Mouche.
   * chytat mouchy.

    attraper des mouches.
   * mouchy se sletěly na maso.

    les mouches volètent sur la viande.
* (Au pluriel) (Argot) Problème, faute, erreur, os.
   * Je tomu ještě potřeba vychytat mouchy.

    Encore faut-il rattraper les mouches > Il faut corriger les erreurs.
   * má své mouchy.

    ça a son désavantage.

**Dérivés**

* muchomůrka
* muší (de mouche)
* mucholapka (piège à mouches)
* mušinec

**Hyperonymes**

* hmyz
# peníze

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave *pěnẹdz qui donne pieniądz en polonais, peniaze en slovaque, etc., emprunté au germanique *phenning dont est issu Pfennig.
    Ce mot aide à dater le phénomène de palatalisation du son \ɡ\ en \dz\ (puis \z\ en tchèque) qui a affecté les langues slaves. L'emprunt de ce mot est, au plus tôt aux alentours du deuxième siècle quand les Slaves rentrent en contact avec les populations germaniques. On constate que l'amuïssement du \ɡ\ n'est plus opérant dans les mots importés dans les langues slaves après le huitième siècle lors de la christianisation.

### Nom commun

peníze \peɲi:zɛ\ féminin pluriel

* Argent, monnaie.
   * Z hlediska ekonomické teorie jsou peníze takový statek, který v určité společnosti slouží jako všeobecně přijímaný prostředek směny, tedy statek, pro který platí, že velká většina nepřímých směn v nějakém společenství se realizuje jeho prostřednictvím.

**Synonymes**

* platidlo, moyen de paiement
* prachy (Familier)

**Dérivés**

* peněžní, monétaire
* peněženka, porte-monnaie
* penězokaz
# téma

## Français

### Étymologie

    (Verlan) Verlan de mater.

### Verbe

téma \te.ma\ invariable

* Mater, regarder.
   * J’te sens en train d’me téma, derrière une vitre sans tain Je peux sentir ta peur à travers tes yeux de pantin. — (Gnakouri Armand Okou alias Kaaris, Bon qu’à ça, 2012)

**Notes**


    Utilisé surtout pour montrer quelque chose, à la place d’un verbe standard à l’impératif.

### Anagrammes

* ETAM
* mate, maté, mâte, mâté
* méat
* Meta, méta
* tame, tamé
* team

## Quenya

### Nom commun

téma nominatif singulier

* Série, rangée, ligne
* (Linguistique) Système de classement des 24 tengwar principaux (voir système).

**Hyponymes**

* tincotéma
* parmatéma
* calmatéma
* quessetéma

## Slovaque

### Étymologie

    Du latin thema.

### Nom commun

téma \ˈtɛː.ma\ féminin

* Composition, sujet, thème.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin thema.

### Nom commun

téma \ˈtɛː.ma\ neutre

* Composition, sujet, thème.
   * Hlavní témata.

    Les thèmes principaux.
# Достоевская

## Russe

### Forme de nom de famille

Достоевская

* Nominatif féminin singulier de Достоевский.
# matériaux

## Français

### Forme de nom commun

matériaux \ma.te.ʁjo\ masculin

* Pluriel de matériau.
   * Et à deux lieues, dans les hangars de la douane de Mazagan, les matériaux d’un pont en fer, dont la construction avait été décidée il y a une cinquantaine d'années par Sidi Mohammed, s’oxydent et s’écaillent. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 144)
# מדריד

## Hébreu

### Nom commun

מדריד

* Madrid (capitale de l'Espagne).
# renerien

## Breton

### Forme de nom commun

renerien \rẽ.ˈnɛr.jɛn\

* Pluriel de rener.
# renerioù

## Breton

### Forme de nom commun

renerioù \rẽ.ˈnɛr.ju\

* Pluriel de rener.
# Λισαβώνα

## Grec

### Étymologie

    Transcription du nom portugais.

### Nom propre

Λισαβώνα, Lisavóna \li.saˈvo.na\ féminin singulier

* (Géographie) Lisbonne (capitale du Portugal).
# seulement si

## Français

### Étymologie

    Composé de seulement et de si.

### Locution conjonctive

seulement si \sœl.mɑ̃ si\

* À la condition exclusive que.
   * Demain, j’irai à Londres, seulement si vous m’accompagnez.
* (Logique, Mathématiques) Peut être vrai, en parlant d’un énoncé, qu’à la condition exclusive que l’énoncé suivant soit vrai. A seulement si B signifie que B est une condition nécessaire pour A.
   * La carte est valide seulement si la date d’expiration est dans le futur.

**Notes**


    S’emploie la plupart du temps après la proposition principale pour en nuancer le sens. Dans l’exemple donné, on ne dirait pas couramment seulement si vous m’accompagnez, demain, j’irai à Londres. Par contre si l’on ne veut pas donner à si une nuance exclusive en ajoutant seulement, on peut dire sans distinction Demain, j’irai à Londres, si vous m’accompagnez, et Si vous m’accompagnez, demain, j’irai à Londres.

**Synonymes**

* uniquement si

**Dérivés**

* si et seulement si
* ssi

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* condition nécessaire
* nécessaire

**Traductions**

* Anglais : only if (en)
* Croate : samo pod uvjetom (hr)

### Anagrammes

* si seulement
# tichý

## Slovaque

### Étymologie

    Du vieux slave тихъ, tichǔ.

### Adjectif

tichý \ˈcɪ.xiː\

* Calme, silencieux.

**Dérivés**

* Tichý oceán

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave тихъ, tichǔ dont est issu тихий en russe, cichy en polonais.

### Adjectif

tichý \ˈcɪ.xiː\ (comparatif : tišší, superlatif : nejtišší)

* Calme, silencieux.
   * tichý společník.

    associé tacite.

**Antonymes**

* hlasitý

**Dérivés**

* ticho (silence)
* Tichý oceán (Pacifique)
* tiše (silencieusement)
* tišit (calmer)
# Bürgermeister

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand burgermeister.

### Nom commun

Bürgermeister \ˈbʏʁ.ɡɐ.ˌmaɪs.tɐ\ ou \ˌbʏʁ.ɡɐ.ˈmaɪs.tɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Bürgermeisterin)

* Maire, bourgmestre, chef de l’autorité municipale.
# άγιος

## Grec

### Étymologie

    Du grec ancien ἅγιος, hágios (« sacré »).

### Adjectif

άγιος, áyios

* (Religion) Saint.

**Dérivés**

* Άγιο Πνεύμα (« Saint-Esprit »)
* Άγιος Βασίλης (« père Noël »)

### Nom commun

άγιος, áyios masculin

* Saint.

### Prononciation

* \ˈa.ʝi.os\
* \ˈa.ʝos\
# αποσκευές

## Grec

### Forme de nom commun

αποσκευές \a.pɔ.skɛ.ˈvɛs\ féminin pluriel

* Nominatif pluriel de αποσκευή.
* Accusatif pluriel de αποσκευή.
* Vocatif pluriel de αποσκευή.
# βαλίτσες

## Grec

### Forme de nom commun

βαλίτσες \va.ˈli.ʦɛs\ féminin pluriel

* Nominatif pluriel de βαλίτσα.
* Accusatif pluriel de βαλίτσα.
* Vocatif pluriel de βαλίτσα.
# devoir une fière chandelle

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Cette expression est dérivée de l’expression devoir une belle chandelle à Dieu (ou devoir une belle chandelle à la Vierge) où chandelle est à prendre au sens de cierge. Il est de tradition catholique d’aller brûler un cierge en l’honneur de Dieu ou de la Vierge quand on a échappé à un grand danger.

### Locution verbale

devoir une fière chandelle \də.vwa.ʁ‿yn fjɛʁ ʃɑ̃.dɛl\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Être reconnaissant envers quelqu’un qui nous a aidé dans un moment difficile.
   * Il me doit une fière chandelle pour l’avoir tiré de ce mauvais pas.
   * Dernier passage des avions anglais, suivis des yeux par les Français libres conscients de leur devoir une fière chandelle. — (François Jacob, La Statue intérieure, 1987)

**Variantes**

* devoir un cierge
* devoir une belle chandelle
* devoir une chandelle

**Traductions**

* Allemand : jemandem vieles verdanken (de)
* Anglais : owe someone one (en)
* Espagnol : deberle a alguien los ojos de la cara (es)
# Звенигородская

## Russe

### Forme de nom de famille

Звенигородская

* Nominatif féminin singulier de Звенигородский.
# endogamie

## Français

### Étymologie

    Emprunté à l’anglais endogamy.

### Nom commun

endogamie \ɑ̃.dɔ.ɡa.mi\ féminin

* (Ethnologie) Règle pour un membre d’un groupe social consistant à se marier avec un membre du même groupe.
   * L’endogamie est une pratique rencontrée chez tous les peuples de la terre et qui consiste à choisir prioritairement et majoritairement son futur époux/sa future épouse à l’intérieur de l’aire géographique dont on fait partie (endogamie géographique), de la classe sociale à laquelle on appartient (endogamie sociale), du métier que l’on exerce (endogamie professionnelle), de la religion que l’on pratique (endogamie religieuse).
* (Sens figuré) (Par analogie) Conservation de l’homogénéité d’un groupe social.
   * Les enfants de cadres supérieurs y sont surreprésentés, les fils ou filles d’ouvriers quasiment absents. Il en résulte une endogamie renforcée par le classement de sortie, qui permet à une élite de prospérer dans l’entre-soi. — (Le Monde, La fin de l’ENA, une étape vers le renouveau de l’Etat, Le Monde. Mis en ligne le 9 avril 2021)

**Synonymes**

**figuré**

* reproduction sociale

**Antonymes**

* exogamie

**Apparentés étymologiques**

* endogame
* endogamique

**Traductions**

* Anglais : endogamy (en)
* Croate : endogamija (hr)
* Espagnol : endogamia (es)
* Italien : endogamia (it) féminin
* Lingala : bobálani na libóta (ln)
* Polonais : endogamia (pl)
* Tchèque : endogamie (cs)

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais endogamy.

### Nom commun

endogamie féminin

* Endogamie.
   * Na rozdíl od exogamie, kterou společnosti musely patrně vymáhat, jistá tendence k endogamii je člověku – tak jako jiným živočichům – spíše přirozená, a tudíž přetrvává i do současných společností.

**Antonymes**

* exogamie

**Apparentés étymologiques**

* endogamní
# Извозчиков

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de извозчик, izvozčik (« cocher »), avec le suffixe -ов, -ov ; apparenté, pour le sens à Кучер, Koutcher.

### Nom de famille

Извозчиков

* Izvoztchikov.
# Ильинская

## Russe

### Forme de nom de famille

Ильинская

* Nominatif féminin singulier de Ильинский.
# queue-de-cheval

## Français

### Étymologie

    Composé de queue, de et cheval.

### Nom commun

queue-de-cheval féminin \kø də ʃə.val\

* (Coiffure) Coiffure où les cheveux sont rassemblés assez haut à l’arrière du crâne, leur extrémité flottant comme la queue d’un cheval.
   * La jeune femme se démaquilla […]. Puis elle se brossa longuement les cheveux afin de les débarrasser du gel qui les cartonnait, et les releva en queue-de-cheval. — (Holly Jacobs, Le rêve d'une vie, traduit de l'anglais, éd. Harlequin, 2004, chap. 2)
   * […] queue-de-cheval avec frange à la façon d’Audrey Hepburn dans Vacances romaines. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 56.)
* (Anatomie) Volumineux faisceau de cordons nerveux, à l'extrémité inférieure de la moelle épinière, formé par les racines des trois derniers nerfs lombaires et celles des nerfs sacrés et coccygiens chez les humains et dont la racine est contenue dans le canal vertébral.
* Nom vulgaire des prêles. (Equisetum palustre sur Wikispecies ).
   * Les jardiniers connaissent bien cette herbe qu'ils condamnent impitoyablement, car elle est très envahissante. On l'appelle aussi « queue-de-cheval » ou « queue-de-renard » par suite de son aspect un peu similaire à l'appendice de ces animaux. — (Fabrice Bardeau, La pharmacie du Bon Dieu, 2009)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* catogan

**Traductions**

* Allemand : Pferdeschwanz (de) masculin
* Anglais : ponytail (en)
* Espagnol : coleta (es) féminin, cola de caballo (es) féminin
* Espéranto : ponevosto (eo), harvosto (eo)
* Finnois : poninhäntä (fi)
* Grec : αλογοουρά (el) alogourá féminin
* Hongrois : lófarok (hu)
* Italien : coda di cavallo (it)
* Japonais : ポニーテール (ja) ponītēru
* Néerlandais : paardenstaart (nl)
* Norvégien : hestehale (no)
* Polonais : kucyk (pl)
* Portugais : rabo-de-cavalo (pt) masculin
* Russe : конский хвост (ru) konskiï khvost masculin
* Tchèque : ohon (cs), vlasy do ohonu (cs)
* Anglais : cauda equina (en), horse's tail (en)
* Japonais : 馬尾 (ja) babi
* Allemand : Pferdeschwanz (de) masculin
* Anglais : horsetail (en)
* Catalan : cua de cavall (ca)
* Japonais : トクサ (ja) tokusa
# rouge-queue

## Français

### Étymologie

    De rouge, queue, car les plumes de sa queue sont rouges.

### Nom commun

rouge-queue \ʁuʒ.kø\ masculin

* (Zoologie) Espèce du genre des rouges-queues.
   * Chez le rouge-queue noir par exemple, la femelle assure généralement seule le nourrissage des poussins après leur envol, mais dans les 20 % des nids, le mâle prend en charge le nourrissage de la moitié de la nichée, interdisant la définition d'un rôle unique du mâle pour son espèce. — (Clémentine Vignal dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 68.)
* (Zoologie) (Au pluriel) Genre de passereaux dentirostres (Ruticilla, Phoenicurus), de la famille des turdidés.
   * Lorsqu'il pond dans le nid d'espèces méfiantes, le coucou a la capacité stupéfiante de changer la forme ou la couleur de ses œufs pour que les rouges-queues ou les rouges-gorges, ses hôtes préférés, n'y voient que du feu. — (Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021)

**Variantes orthographiques**

* rougequeue

**Synonymes**

* rubiette
* rossignol des murailles

**Apparentés étymologiques**

* queue
* rouge

**Traductions**

* Conventions internationales : Phoenicurus (wikispecies)
* Allemand : Rotschwanz (de)
* Anglais : redstart (en)
* Arabe : حميراء (ar) Humairaè, لهّيب (ar) lihhaib, حُمَيْرَاء (ar), لِهَّيْب (ar)
* Croate : drozd crvenrepka (hr)
* Espagnol : colirrojo (es)
* Interlingua : caudirubio (ia)
* Italien : codirosso (it)
* Kazakh : қызылқұйрық (kk) qızılquyrıq
* Picard : qhubrulèi (*)
* Portugais : rabirruivo (pt)
* Same du Nord : leaibeloddi (*)

### Anagrammes

* queue-rouge
# odieux

## Français

### Étymologie

    Du latin odiosus, dérivé de odium (« haine »).

### Adjectif

odieux \ɔ.djø\ ou \o.djø\

* Qui excite la haine, l’aversion, la réprobation, l’indignation.
   * Nous avons dit que l’impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter. — (François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 fév. 1835)
   * Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique. — (Joël Kotek & Dan Kotek, L'affaire Lyssenko, page 196, Éditions Complexe, 1986)
* (Par hyperbole) Qui a un comportement très désagréable, qui irrite.
   * Tu as été odieuse hier soir, tu coupais la parole à tous les invités.

**Synonymes**

* haïssable
* insupportable
* révoltant

**Dérivés**

* odieusement
* odiosité

**Traductions**

* Afrikaans : afskuwelik (af), aaklig (af), afgryslik (af)
* Allemand : abscheulich (de), verabscheuenswert (de), verabscheuenswürdig (de), gräßlich (de), scheußlich (de), gräulich (de), verabscheuend (de), schnöde (de), widerlich (de),, widerwärtig (de), widerlich (de), verabscheuenswert (de), abstoßend (de), verhasst (de)
* Anglais : odious (en), hateful (en) ; horrid (en), loathsome (en), detestable (en), obnoxious (en)
* Danois : afskyelig (da)
* Espagnol : odioso (es), horrible (es), horroroso (es)
* Espéranto : abomeninda (eo), abomena (eo)
* Féroïen : andstyggiligur (fo)
* Finnois : inhottava (fi)
* Frison : in griis (fy), ôfgryslik (fy)
* Hongrois : utálatos (hu)
* Ido : odiinda (io)
* Islandais : hryllilegur (is), andstyggilegur (is), hræðilegur (is), viðbjóðslegur (is)
* Italien : odioso (it), orribile (it), abominevole (it)
* Latin : odiosus (la)
* Néerlandais : afschuwelijk (nl), ijselijk (nl), afgrijselijk (nl), verfoeilijk (nl), abominabel (nl), onuitstaanbaar (nl)
* Papiamento : abominabel (*), feros (*), feroso (*), abominabel (*)
* Portugais : odioso (pt)
* Russe : отвратительный (ru) otvratitel’nyy, мерзкий (ru) merzkiy, ненавистный (ru)
* Same du Nord : eartnjehas (*)
* Suédois : odiös (sv)
* Tchèque : odiózní (cs), protivný (cs)
* Ukrainien : навісний (uk)

### Nom commun

odieux \ɔ.djø\ ou \o.djø\ masculin singulier (Indénombrable)

* Ce qui provoque la haine, l’aversion, la réprobation, l’indignation.
   * L’odieux de son comportement apparaissait crûment.
   * Je comprenais, lui disais-je, combien tout rapport était devenu impossible entre nous, et j’ajoutais qu’à son retour elle n’aurait plus à supporter l’odieux de ma présence. — (Paul Bourget, Le Disciple, page 250, 1899)

### Prononciation

* La prononciation \ɔ.djø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
* \ɔ.djø\ ou \o.djø\ France : écouter « odieux » France (Toulouse) : écouter « odieux »

### Anagrammes

* deuxio
* iodeux
# horripiler

## Français

### Étymologie

    Du latin horripilare (« hérisser le poil »).

### Verbe

horripiler \ɔ.ʁi.pi.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Énerver ou agacer au plus haut point.
   * Ils m’horripilaient tous à la fin ces ratés, ces enculés, ces sous-hommes. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 233)
   * Elle m’horripilait avec ses airs supérieurs, elle nous prenait pour des incultes tout ça parce qu'elle avait fait hypocagne. Même sa façon de rejeter ses cheveux en arrière lorsqu'elle riait m'énervait. — (Marie Feyt, Encolie, Éditions Publibook, 2008, page 19)

**Synonymes**

* exaspérer
* taper sur les nerfs

**Dérivés**

* horripilateur
* horripilant

**Traductions**

* Allemand : auf die Nerven gehen (de)
* Anglais : irritate (en)
* Arabe marocain : تكره (*), تمرض (*), تعصب (*)
* Portugais : horripilar (pt)
# Varsòvia

## Catalan

### Nom propre

Varsòvia

* Varsovie (capitale de la Pologne).
# jouer la carotte

## Français

### Locution verbale

jouer la carotte \ʒwe la ka.ʁɔt\ (se conjugue)

* Jouer chichement et en ne hasardant que le moins possible.
# mélanger des choux et des carottes

## Français

### Locution verbale

mélanger des choux et des carottes \me.lɑ̃.ʒe dɛ ʃu e dɛ ka.ʁɔt\

* Faire un amalgame d’arguments qui n’ont pas de rapport entre eux.

**Synonymes**

* comparer des choux et des carottes
* mélanger les torchons et les serviettes

**Traductions**

* Croate : miješati kruške i jabuke (hr)

### Prononciation

* \me.lɑ̃.ʒe.dɛ.ʃu.ze.dɛ.ka.ʁɔt\
# Варшава

## Biélorusse

### Étymologie

    Du vieux slave Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варшава féminin singulier

* Varsovie.

## Biélorusse (tarashkevitsa)

### Étymologie

    Du vieux slave Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варша́ва féminin singulier

* Varsovie.

## Bulgare

### Étymologie

    Du vieux slave Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варшава

* Varsovie.

## Iakoute

### Étymologie

    Du vieux slave Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варшава

* Varsovie.

## Kazakh

### Étymologie

    Du vieux slave Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варшава

* Varsovie.

## Kirghiz

### Étymologie

    Du vieux slave Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варшава

* Varsovie.

## Komi

### Étymologie

    Du vieux slave Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варшава

* Varsovie.

## Macédonien

### Étymologie

    Du vieux slave Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варшава

* Varsovie.

## Mokcha

### Étymologie

    Du vieux slave Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варшава

* Varsovie.

## Oudmourte

### Étymologie

    Du vieux slave Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варшава

* Varsovie.

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варша́ва féminin singulier

* Varsovie.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* варшавя́нин, варшавя́нка
* варша́вский

## Serbe

### Étymologie

    Du vieux slave Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варшава

* Varsovie.

## Tadjik

### Étymologie

    Du russe Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варшава

* Varsovie.

## Tatare

### Étymologie

    Du russe Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варшава

* Varsovie.

## Tchétchène

### Étymologie

    Du russe Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варшава

* Varsovie.

## Tchouvache

### Étymologie

    Du russe Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варшава

* Varsovie.

## Ukrainien

### Étymologie

    Du vieux slave Варшава, Varšava.

### Nom propre

Варша́ва

* Varsovie.

**Dérivés**

* варша́вський, varsovien
* Варша́вський (nom de famille)
* варшав’я́нин, варшав’я́нка, Varsovien, Varsovienne

## Vieux slave

### Nom propre

Варшава

* Varsovie.
# ne vivre que de carottes

## Français

### Locution verbale

ne vivre que de carottes \nə vivʁ kə də ka.ʁɔt\

* Vivre mesquinement.
# アブダビ

## Japonais

### Étymologie

    De l’arabe أبوظبي.

### Nom propre

アブダビ Abudabi \a.bɯ.da.bi\

* Abu Dhabi (ville et émirat arabe).