# pole

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (Par ellipse) De pole position.
    (Nom 2) De l’anglais pole (« barre »).

### Nom commun 1

pole \pɔl\ féminin

* (Sport) (Par ellipse) Première place au départ d’une course de véhicules motorisés.
   * La piste mouillée a notamment été fatale à l’auteur de la pole Sebastian Vettel, qui réalisait un cavalier seul en tête, mais qui est parti en tête-à-queue tout seul au 26ᵉ tour. — (F1 : Button gagne le Grand Prix d’Australie, dans Libération, 29 mars 2010)

### Nom commun 2

pole \pɔl\ féminin

* (Anglicisme) Barre verticale utilisée pour pratiquer la pole dance.

**Synonymes**

* barre

**Dérivés**

* en pole position

### Anagrammes

* lope, lopé
* Olpe, olpé
* Opel
* pelo, pélo

## Allemand

### Forme de verbe

pole \ˈpoːlə\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de polen.
* Première personne du singulier du subjonctif présent I de polen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de polen.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de polen.

## Anglais

### Étymologie

    (Nom commun 1, verbe) Du moyen anglais pole, pal, du vieil anglais pāl (« poteau, pieu, sorte de bêche »), du proto-germanique *palaz, *pālaz, du latin palus (« pal »).
    (Nom commun 2) Du latin polus.

### Nom commun 1

pole \ˈpoʊl\ (États-Unis), \ˈpəʊl\ (Royaume-Uni)

* Perche, morceau de forme allongée de métal, de bois…
   * (En particulier) Poteau.
   * (En particulier) Bâton.
   * (En particulier) Piquet.
* (Histoire) Unité de mesure de longueur (système impérial britannique) valant 5,5 yards ou exactement 5,0292 mètres.
* (Sport) Perche utilisée en saut à la perche.
* (Pêche) Sorte de canne à pêche très simple.

**Synonymes**

* perch
* rod
* bass
* stick
* prop
* post
* stake
* signpost
* standard
* spar
* stick
* staff
* baton
* club
* cane
* stake
* picket
* piquet
* peg
* stump
* perch
* rod
* fishing rod

**Dérivés**

* beanpole
* flagpole
* maypole
* poleaxe
* pole dance
* pole position
* pole vault
* totem pole

### Verbe

pole \ˈpoʊl\ (États-Unis), \ˈpəʊl\ (Royaume-Uni)

* Faire avancer un bateau avec une perche.
   * Huck Finn poled that raft southward down the Mississippi because going northward against the current was too much work.
* Identifier au télescope.
   * He poled off the serial of the Gulf Stream to confirm its identity.

### Nom commun 2

pole \ˈpoʊl\ (États-Unis), \ˈpəʊl\ (Royaume-Uni)

* (Astronomie, Géographie) Pôle ; intersection de l’axe de rotation d’un astre et de sa surface.
* (Physique) Pôle ; extrémité d’un aimant qui attire le pôle opposé.
* (Géométrie) Point fixé relativement à d’autres points ou lignes.
* (Électricité) Contact d’un appareil électrique, d’une batterie, d’une pile, etc.

**Dérivés**

* dipole
* monopole
* north pole
* North Pole
* polar
* polarity
* south pole
* South Pole
* poles apart
* pole star

### Anagrammes

* lope
* olpe

## Breton

### Étymologie

    Du français poulie.

### Nom commun

pole \ˈpoːle\ masculin

* (Technique) Poulie.

**Dérivés**

* poleañ
* poleat = poleiñ
* poleer

## Espéranto

### Étymologie

    Dérivé de pola (« polonais »), avec le suffixe -e.

### Adverbe

pole \ˈpo.le\

* À la manière polonaise.
* En langue polonaise.

## Latin

### Forme de nom commun

pole

* Vocatif singulier de polus.

### Anagrammes

* pleo

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave полѥ, pole.

### Nom commun

pole \pɔ.lɛ\ neutre

* (Agriculture) Champ.
   * Ponad polami unosiły się mgły.

    La brume flottait au-dessus des champs.
* (Physique) Champ.
   * w polu magnetycznym, dans le champ magnétique.

**Synonymes**

* rola

**Dérivés**

* polny, polowy (« champêtre, de champ, de camp »)

**Apparentés étymologiques**

* Polak (« Polonais »), Polka (« Polonaise »)
* Polska (« Pologne »)
* polski (« polonais »)
* Polanie (« Polanes »)

## Slovaque

### Étymologie

    Du vieux slave полѥ, pole.

### Nom commun

pole \ˈpɔ.ʎɛ\ neutre

* (Agriculture) Champ.
* (Physique) Champ.

**Dérivés**

* poľný, rural

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave полѥ, pole.

### Nom commun

pole \ˈpɔ.lɛ\ neutre

* (Agriculture) Champ.
   * V českých zemích byla tradiční úzká pole rozdělená mezemi, v době kolektivizace v raném komunismu byli zemědělci nuceni vstupovat do zemědělských družstev kolchozního typu JZD, jednotlivá pole byla rozoráváním mezí spojována do velkých lánů.
* (Physique) Champ.
   * gravitační pole.
* Champ.
   * Ropné pole, champ de pétrole.

**Synonymes**

* polnost

**Dérivés**

* polní

## Vaeakau-taumako

### Nom commun

pole

* (Zoologie) Queue.