OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# parieuse

## Français

### Nom commun

parieuse \pa.ʁjøz\ féminin, (pour un homme, on dit : parieur)

* Celle qui parie.
   * Sarah est une grande parieuse, elle dépense des grosses sommes au tiercé.

**Traductions**

* Allemand : Wetterin (de) féminin
* Italien : scommettitrice (it) féminin

### Anagrammes

* épeurais
* épuisera
* réépuisa
# vocalise

## Français

### Étymologie

    (1821) Déverbal de vocaliser.

### Nom commun

vocalise \vɔ.ka.liz\ féminin

* (Musique) Exercice de vocalisation.
   * J’entends des accords plaqués et : « A-a-a-a-a-a » en vocalises ! — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
* Trait de chant sur lequel on ne prononce aucune syllabe.

**Apparentés étymologiques**

* vocalisation
* vocaliser

### Forme de verbe

vocalise \vɔ.ka.liz\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vocaliser.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vocaliser.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de vocaliser.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vocaliser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vocaliser.

### Prononciation

* La prononciation \vɔ.ka.liz\ rime avec les mots qui finissent en \iz\.

### Anagrammes

* avicoles
* olivacés
* vasicole
* véloçais
* violaces, violacés

## Anglais

### Verbe

vocalise (Royaume-Uni) ou vocalize (États-Unis)/(Royaume-Uni)

* Vocaliser.

**Apparentés étymologiques**

* vocal
* voice
# voiturage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de voiturer, avec le suffixe -age.

### Nom commun

voiturage masculin

* Action de voiturer.
   * Quant aux frais de voiturage, la Nation & l'étranger les payent de part & d'autre dans leurs achats : …. — (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766)

**Synonymes**

* roulage
* transport

**Dérivés**

* co-voiturage

### Anagrammes

* revoguait
* voguerait
# vocatif

## Français

### Étymologie

    Du latin vocativus, de même sens.

### Nom commun

vocatif \vɔ.ka.tif\ masculin

* (Grammaire) Dans les langues à déclinaisons, cas dont on se sert quand on adresse la parole à quelqu’un.
   * Dans les phrases suivantes : « Ô mon Dieu ! » ; « Malheureux, que fais-tu ? » ; « Toi que j’implore », les termes mon Dieu, Malheureux et Toi doivent être mis au vocatif en grec et en latin.
   * Dans la célèbre phrase (en latin) de Jules César en train de mourir « Tu quoque, fili ! » (« toi aussi, mon fils ! »), fili est le vocatif de filius (« fils »).
   * En russe, l’expression figée « Боже мой » ("Bozhe moy", "Mon Dieu") fait intervenir une ancienne forme du vocatif de « Бог » ("bog", "dieu").

**Traductions**

* Allemand : Vokativ (de) masculin
* Anglais : vocative case (en), vocative (en)
* Espagnol : vocativo (es)
* Espéranto : vokativo (eo)
* Finnois : vokatiivi (fi)
* Grec : κλητική (el) klitikí féminin
* Italien : vocativo (it)
* Japonais : 呼格 (ja) kokaku
* Kurde : dariştina bazîkerî (ku), gazî (ku)
* Néerlandais : vocatief (nl) masculin
* Persan : ندایی (fa)
* Polonais : wołacz (pl) masculin
* Russe : звательный падеж (ru) zvatel’nyj padéž, звательный (ru)
* Tchèque : vokativ (cs)
# volubilité

## Français

### Étymologie

    Du latin volubilitas..

### Nom commun

volubilité \vɔ.ly.bi.li.te\ féminin

* (Vieilli) Facilité à se mouvoir, ou à être mu, en rond.
   * […], ce qu'il expliquoit par la comparaison d'un cylindre , qui recevant une impulsion d'une cause étrangère , ne tient que de sa nature le mouvement déterminé de rotation , de volubilité , qui suit cette impulsion. — (Fortuné-Barthélemy de Félice, Code de l'humanité: ou la législation universelle naturelle, Yverdon, impr. Felice, 1778, volume 6, page 373)
* (Sens figuré) (Par extension) Facilité, abondance ou rapidité très grandes de parole.
   * […] ; on me raconta, avec la volubilité du triomphe, une foule de détails sur eux, détails curieux alors, et qui n’offrent plus aujourd’hui aucun intérêt. — (Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1831)
   * Alors l’homme mystérieux saisit à son tour le bras de Coconnas, et, l’attirant à lui, il lui dit avec volubilité : […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)
   * Mme de Noailles parle avec une volubilité prodigieuse; les phrases se pressent sur ses lèvres, s’y écrasent, s’y confondent; elle en dit trois, quatre à la fois. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 291)
   * Au vrai, son débit était si rapide que d’abord je ne le suivais pas ; mais bientôt mon esprit s’accoutuma à cette volubilité. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)

### Prononciation

* La prononciation \vɔ.ly.bi.li.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
* \vɔ.ly.bi.li.te\
# voiturier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de voiture, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

voiturier \vwa.ty.ʁje\ masculin

* (Vieilli) Celui qui fait le métier de transporter des voyageurs, des marchandises, par terre, par eau
   * Une damnée vieille, la comtesse de Marcilly, je crois, qui montre au moins quatre-vingt-dix ans, nous a offert à boire du vin, comme nous nous levions pour partir, comme on ferait à des voituriers. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * Ils s’en vont ensuite, par la grande route, jusqu’au pont que l’agent voyer fit construire. Des tombereaux passent, et les moyeux ruisselants de cambouis effleurent l’agent voyer, si bien que son hôte apostrophe les voituriers, qui l’injurient. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 164)
* (Sens actuel) Personne chargée de s’occuper de la voiture d’un client, pour que le client n’ait pas à se préoccuper du stationnement (dans un hôtel ou un restaurant, par exemple).
* (Marine) Navire spécialisé dans la transport de véhicules.

### Adjectif

voiturier \vwa.ty.ʁje\

* Qui se rapporte à l'industrie automobile.

**Synonymes**

transporteur

* roulier
* charretier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* voiturier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

**Traductions**

* Espagnol : aparcacoches (es) masculin
* Portugais : cocheiro (pt) masculin, manobrista (pt) masculin
# volige

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Variante dialectale de volice.

### Nom commun

volige \vɔ.liʒ\ féminin

* Planche mince de bois de sapin ou d’autre bois blanc, sur laquelle les couvreurs fixent les matériaux de couverture.
   * Ah ! çà, que voulez-vous donc, vous autres, pour femmes ?… des voliges !… cria la pauvre Esther. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie)
   * C’était là un coin charmant, une sorte de niche, sous la pointe du pignon, que fermaient des voliges, remplacées au commencement de ce siècle. — (Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888)
   * Le bruit que fit la clef en tournant dans la serrure, une volige du parquet qui geignit sous le tapis lorsqu’elle traversa le vestibule, d’autres craquements familiers, ceux-là mêmes qui accompagnaient les retours de Michel, la nuit, lui annoncèrent clairement la déroute de son sang-froid. — (Colette, Le toutounier, 1939)
   * Sur une volige de pin, on a écrit au feutre noir un diminutif – CHRIS – et une date – 10/12/16. Trois ans déjà. — (Michel Dalloni, Commémorer les morts sur les routes de France : les balises du chagrin, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2019)

**Synonymes**

* volice, liteau

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* volige figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

**Traductions**

* Allemand : Dachlatte (de) féminin
* Anglais : lath (en)
* Espéranto : subtegmenta tabulo (eo), lato (eo)
* Ido : lato (io)
* Kotava : siskot (*)
* Vietnamien : mè (vi)

### Forme de verbe

volige \vɔ.liʒ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de voliger.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de voliger.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de voliger.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de voliger.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de voliger.

### Anagrammes

* Veglio
# volontariat

## Français

### Étymologie

    De volontaire avec le suffixe -at qui indique la fonction.

### Nom commun

volontariat \vɔ.lɔ̃.ta.ʁja\ masculin

* L’acte de s’offrir volontairement.
* Il se disait aussi, sous le régime de la loi militaire de 1872, de la Situation des engagés conditionnels qui faisaient une seule année de service.
* Engagement volontaire dans l'armée.
* Nom du service militaire accompli par un engagé volontaire.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bénévolat

### Prononciation

* La prononciation \vɔ.lɔ̃.ta.ʁja\ rime avec les mots qui finissent en \ja\.
* \vɔ.lɔ̃.ta.ʁja\
# voilerie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de voile, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

voilerie \vwal.ʁi\ féminin

* (Marine) (Vieilli) Lieu où l’on fabriquait, où l’on réparait les voiles des navires.
   * Un mois plus tard, je m’envolai pour Munich où m’attendait Eckart Wagner, le directeur de la voilerie North Allemagne. — (Félix Aubry de la Noë, L’Equipier, la face cachée de la course au large Tabarly, Colas le baron Birch..., 2009)

### Anagrammes

* oliverie
* voilière
# vomissement

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Mot composé de vomir, vomissant et -ment.

### Nom commun

vomissement \vɔ.mis.mɑ̃\ masculin

* Action de vomir.
   * Ces comprimés lui feront un pansement gastrique, et s’il n’a pas d’autres vomissements ou diarrhées, tu pourras considérer qu’il est sorti d’affaire. — (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6)
   * Deux ou trois jours après, plusieurs autres personnes, des enfants surtout, atteintes de vomissements suspects, durent à leur tour garder la chambre et le lit. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * La seule fois que j'en aie goûté, j'en ai pris trois jours de migraine, des vomissements de bile verte, un dévoiement sans pareil. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * L’observateur rapporte qu'une paysanne ayant vendu des oignons de perce-neige en guise de ciboulette, toutes les personnes qui en mangèrent furent surprises de vomissement, qui n'eurent aucunes suites fâcheuses. — (Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, Neufchâtel : Samuel Faulche, 1765, vol.12, p.326)
   * Lors de l’intoxication aiguë, la présentation classique initiale est la triade : céphalées, nausées, vomissements et sensations vertigineuses. — (« Pathologies toxiques non tumorales », chap. 8 de Toxicologie, ouvrage collectif sous la direction de Xavier Coumoul, Éditions Dunod, 2017, rééd. 2019, p. 192)

**Dérivés**

* maladie des vomissements de la Jamaïque
* retourner à son vomissement (retomber dans son ancien péché, selon une expression biblique)
* vomissement politique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vomissement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : alcoolisme.

**Traductions**

* Allemand : Erbrechen (de) neutre, Kotzen (de) neutre
* Anglais : vomit (en)
* Catalan : vòmit (ca)
* Espagnol : vómito (es), emesis (es)
* Finnois : oksentaminen (fi)
* Italien : vomito (it) masculin
* Occitan : vòmit (oc), vomidura (oc), racadura (oc)
* Same du Nord : vuovssanas (*), vuoksin (*)
* Tchèque : zvracení (cs), blinkání (cs)
# voilure

## Français

### Étymologie

    Dérivé de voile, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

voilure \vwa.lyʁ\ féminin

* Ensemble des voiles d’un navire.
   * Pour lui, il n’y avait plus qu’un moyen de salut, le radeau; mais fallait-il s’y embarquer dès maintenant, y établir une voilure quelconque au moyen de draps et de couvertures, et chercher à gagner la côte la plus prochaine ? — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun. — (Petit Futé Bretagne 2017)
   * La restauration sera terminée quelques semaines plus tard quand la voilure et les mâts seront replacés sur le Bluenose II. — (Radio-Canada, Il y a 100 ans, le voilier mythique Bluenose naissait en Nouvelle-Écosse, radio-canada.ca, 14 décembre 2021)
* Quantité de voiles que porte un navire à un moment donné, par rapport au vent qu’il a et à la route qu’il veut faire.
   * Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d’établir la voilure, et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j’amène la grand’voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
* (Par extension) Surface portante d’un aéronef.
   * La voilure d’un hélicoptère est constituée par son rotor principal.

**Dérivés**

* réduire la voilure
* voilure tournante

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* voilure figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : avion, bateau.

**Traductions**

* Croate : jedrilje (hr) (1)
* Danois : sejlføring (da) commun
* Finnois : purjeisto (fi)
* Italien : velatura (it) féminin

### Prononciation

* La prononciation \vwa.lyʁ\ rime avec les mots qui finissent en \yʁ\.

### Anagrammes

* oliveur
* violeur
* voileur
# bolh

## Occitan

### Étymologie

    Du latin bullire (« bouillir »).

### Nom commun

bolh \ˈbul\ masculin (graphie normalisée)

* Ébullition.
* Bouillon, bulle.

**Synonymes**

* ebullicion
* boliment

**Proverbes et phrases toutes faites**

   * Prene lo bolh.

    Commencer à bouillir.
   * Virar lo bolh.

    Bouillir.
   * Li’n manca un bolh.

    Il est cinglé.

## Slovène

### Forme de nom commun

bolh féminin

* Génitif duel de bolha.
* Génitif pluriel de bolha.
# vorace

## Français

### Étymologie

    Du latin vorax (« insatiable, avide, enclin à dévorer »).

### Adjectif

vorace \vɔ.ʁas\ masculin et féminin identiques

* Qui dévore, qui mange avec avidité.
   * Si elles sont voraces, les araignées sont aussi une source de nourriture très importante, dont dépendent quelque 8.000 espèces d'oiseaux, de parasites et d'autres prédateurs.— (Une étude révèle l'appétit vorace des araignées, France info le 14 mars 2016)
* (Sens figuré) Avide, extrêmement exigeant.
   * Certains sont gourmands, plusieurs intelligents et d’autres totalement innocents. Aussi, Bettman ne veut pas offusquer ou déplaire aux joueurs voraces, mais qui, après tout, sont les véritables acteurs. — (Michel Beaudry, « Saison foutue », Le journal de Montréal, 16 novembre 2020)

**Traductions**

* Allemand : gefräßig (de), gierig (de)
* Anglais : voracious (en)
* Breton : lontek (br)
* Créole haïtien : aloufa (*)
* Espagnol : voraz (es)
* Espéranto : manĝegema (eo), vorema (eo)
* Finnois : syöppö (fi), ahne (fi)
* Grec ancien : ἀδηφάγος (*)
* Ido : devorema (io)
* Italien : vorace (it)
* Latin : vorax (la)
* Norvégien (bokmål) : glupsk (no)
* Portugais : voraz (pt)
* Same du Nord : vuovdái (*)
* Songhaï koyraboro senni : gona-gona (*)

### Nom commun

vorace \vɔ.ʁas\ masculin et féminin identiques

* Personne vorace.
   * C’est un vorace.

**Dérivés**

* voracement
* voracer
* voraçon

**Apparentés étymologiques**

* voracité

### Forme de verbe

vorace \vɔ.ʁas\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voracer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voracer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe voracer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe voracer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe voracer.

## Italien

### Étymologie

    Du latin vorax.

### Adjectif

vorace \vo.ˈra.t͡ʃe\ masculin et féminin identiques

* Vorace, glouton.

### Anagrammes

* acervo
* covare
* revoca
# votant

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de voter, avec le suffixe -ant, participe présent du verbe, lui même de l’anglais to vote.

### Adjectif

votant \vɔ.tɑ̃\

* Qui vote.
   * Les membres votants.
   * L’assemblée votante.

**Traductions**

* Italien : votante (it)

### Nom commun

votant \vɔ.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : votante)

* Celui qui vote.
   * Les votants aiment, avant tout, les films historiques et, ensuite, les émotions fortes, précise Didier Allouch. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 9)

**Quasi-synonymes**

* voteur

**Dérivés**

* primovotant, primo-votant

**Traductions**

* Allemand : Wähler (de) masculin, Abstimmender (de)
* Anglais : voter (en)
* Finnois : äänestäjä (fi)
* Italien : votante (it) masculin et féminin identiques
* Russe : избиратель (ru) masculin
* Same du Nord : jienasteaddji (*)
* Suédois : väljare (sv) commun

### Forme de verbe

votant \vɔ.tɑ̃\

* Participe présent de voter.

### Prononciation

* La prononciation \vɔ.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
* \vɔ.tɑ̃\
# bombi

## Italien

### Forme de nom commun

bombi \ˈbom.bi\ masculin

* Pluriel de bombo.

### Forme de verbe

bombi\ˈbom.bi\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de bombare.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de bombare.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de bombare.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bombare.
* Troisième personne du singulier de l’impératif présent de bombare.

### Anagrammes

* bimbo

## Slovène

### Forme de nom commun

bombi féminin

* Datif singulier de bomba.
* Locatif singulier de bomba.
* Nominatif duel de bomba.
* Accusatif duel de bomba.
# Bore

## Français

### Étymologie

    De l’italien Bore.

### Nom propre

Bore

* (Géographie) Commune d’Italie de la province de Parme dans la région d’Émilie-Romagne.

**Traductions**

* Italien : Bore (it)

### Anagrammes

* Boer, boer
* Orbe, orbe
* robe, robé

## Italien

### Nom propre

Bore \ˈbɔ.re\ masculin

* (Géographie) Bore, commune d’Italie de la province de Parme dans la région d’Émilie-Romagne.
* (Géographie) Hameau de Amandola.

### Anagrammes

* Ebro
* orbe
* robe

## Slovène

### Étymologie

    Apparenté à Boris.

### Prénom

Bore masculin animé

* Prénom masculin.

### Forme de prénom 1

Bore masculin animé

* Accusatif pluriel de Bor.

### Forme de prénom 2

Bore féminin

* Génitif singulier de Bora.
* Nominatif pluriel de Bora.
* Accusatif pluriel de Bora.

### Forme de prénom 3

Bore masculin animé

* Accusatif pluriel de Bora.
# vrombissement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de vrombir, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

vrombissement \vʁɔ̃.bis.mɑ̃\ masculin

* (Didactique) Action de vrombir.
   * […], mais à ce moment nous entendîmes distinctement le vrombissement de plusieurs moteurs d'avion et le crépitement de rafales de mitrailleuses. Le vrombissement était par moment plus intense, comme lorsque les avions descendent en piqué. — (Alexandre Tchakovski, C'était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951)
   * C’est mythique, comme le vrombissement d’une Harley Davidson. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 58.)
   * Ou, peut-être, crispées parce que par la porte du cabinet on entendait le vrombissement de la fraise dentaire. Il ressemblait au bruit d’une scie à bois. — (Maurice Germain, Renversements, Éditions Edilivre, 2015, p. 40)

**Traductions**

* Anglais : whoosh (en)
* Gallo : brunderie (*), vezon (*)
* Kotava : kermatce (*)
* Néerlandais : gesuis (nl), geruis (nl), gesis (nl), gezoem (nl) neutre
* Same du Nord : šurra (*)
* Tchèque : vrčení (cs)

### Prononciation

* La prononciation \vʁɔ̃.bis.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
* \vʁɔ̃.bis.mɑ̃\
# boroma

## Motou

### Nom commun

boroma

* Cochon.

## Slovène

### Forme de nom commun

boroma masculin inanimé

* Datif duel de bor.
* Instrumental duel de bor.
# zain

## Français

### Étymologie

    (1559) Via l’italien, de l’espagnol zaino, lui-même de l’arabe.

### Adjectif

zain \zɛ̃\

* (Manège) Dont la robe ou le poil, simple et uniforme, n’a aucune marque de blanc.
   * Un cheval zain, une jument zaine.
   * Un chien zain.
   * Un taureau zain.

**Traductions**

* Anglais : zain (en)
* Espagnol : zaino (es)
* Italien : zaino (it)

### Anagrammes

* Anzi
* nazi
* zani
* zina, zinâ

## Basque

### Nom commun

zain

* (Anatomie) Veine, vaisseau sanguin.
   * Zaina lehertu, se rompre une veine.
   * Zain eta muin, avec force.
* (Anatomie) Tendon.
* (Anatomie) Nerf.
* (Botanique) Racine.
   * Haritzaren zainak lur azpian daude, les racines du chêne sont sous terre.
* (Minéralogie) Filon, veine de mine.

**Variantes**

* zan

**Synonymes**

* erro, sustrai (« racine »)

**Dérivés**

* mihipeko zain
* zain-belar
* zainzuri (« asperge »)

### Forme de verbe

zain

* Radical de zaindu, « surveiller, veiller, garder ».

**Dérivés**

* zaindari
* zaintzaile
# zébrure

## Français

### Nom commun

zébrure \ze.bʁyʁ\ féminin

* Raies qui rappellent par leur disposition celles du zèbre.
   * Sa cicatrice au torse forme une véritable zébrure.
* (Par extension) Effet pictural rappelant ou formant des rayures.
   * Comment ne pas être ébloui par la technique « alla prima », sans dessin préalable, les zébrures de lumières posées d’un coup de pinceau virtuose, […]. — (Sabine Gignoux, « L’éternel présent de Velasquez », journal La Croix, page 18, 25 mars 2015)

**Traductions**

* Allemand : Schraffierung (de), Schraffur (de)
* Anglais : stripe (en)
* Croate : zebraste pruge (hr)
* Italien : zebratura (it) féminin
* Néerlandais : zebrastreep (nl)
* Anglais : stripe (en)
* Croate : zebraste pruge (hr)

### Prononciation

* La prononciation \ze.bʁyʁ\ rime avec les mots qui finissent en \yʁ\.
* \ze.bʁyʁ\

### Anagrammes

* beurrez
# voussure

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de vousser, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

voussure \vu.syʁ\ féminin

* (Architecture) Surface courbe d’une voûte, d’un arc.
   * L’auteur des étranges modillons d’Ardentes est venu à Sassierges-Saint-Germain, petite localité voisine, pour réaliser le décor de la porte occidentale de l’église. Celle-ci est un reflet parfait, quoique plus simple, du portail nord de Saint-Martin : même archivolte sculptée de demi-cercles opposés deux à deux, même alignement de rosaces sur les claveaux de la voussure médiane à l’arête torique, même mouluration complexe des tailloirs. — (Patricia Duret, La Sculpture romane de l’abbaye de Déols, chez l’auteur, 1987, page 210)
   * Louis éleva le regard au-delà d’eux, vers la voussure lithosphérique. — (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page page 213.)
   * Elle s’ouvrait au couchant par trois hautes arcades à voussures, fermées par des portes de ferronnerie surdorées. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 37)
   * Il montrait l'emplacement où se trouveraient jubé, culot, ciborium et sacraire et émaillait ses explications de considérations historiques et architecturales concernant la particularité des voussures et l'atypie du déambulatoire. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
* (Par analogie) Courbure dont la forme rappelle celle d'une voûte.
   * Il comprend pourquoi O'Brien lui a dit de se regarder de profil. Sa colonne vertébrale présente une voussure spectaculaire. Ses maigres épaules se projettent en avant de sorte que la poitrine paraît creuse, le cou décharné ploie sous le poids du crâne. — (George ORWELL, 1984, 1949, Gallimard, 2018, nouvelle traduction de Josée Kamoun, page 340)
   * […] un Premier ministre dont le nom, Raffarin, la voussure et l’affabilité fatiguée évoquaient un notaire des années cinquante faisant craquer de son pas lourd le parquet de son étude. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 227)
* (Médecine) Courbure de la paroi abdominale.

**Traductions**

* Finnois : holvaus (fi)
* Italien : curvatura (it)
* Italien : bozza (it)