# cécité

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin caecitas.

### Nom commun

cécité \se.si.te\ féminin

* (Handicap, Médecine) État d’une personne aveugle.
   * La maudite [=la chaux] - l’enfer, certes, l’a fabriquée! - Remplit d’une âcre odeur ma gorge suffoquée, Verse la cécité sur mes yeux impuissants, La toux dans ma poitrine et l’horreur dans mes sens. — (Henri Brissac, En remplissant des sacs, in Quand j’étais au bagne, Derveaux, Paris, 1887)
   * L'écart des chiffres pour les deux sexes est beaucoup moins considérable dans la cécité binoculaire que dans la cécité monoculaire. — (Mémoires de la Société dunkerquoise pour l'encouragement des sciences, des lettres et des arts, vol.41, 1905, page XXIX)
   * 1° Un Jean Nougaret , surnommé le Provençal , est la souche unique d'où est sortie la race des héméralopes de Vendémian. Il était boucher et il laissa une fille et deux garçons, tous trois atteints de cécité nocturne. — (Victor Szokalski, Essai sur les sensations des couleurs, dans l'état physiologique et pathologique de l’œil, Paris : chez H. Cousin & Bruxelles : Société encyclographique, 1840, page 113)
   * Lolo était une belle grimelle. Elle aurait pu facilement trouver un homme pour l’épouser en dépit de sa cécité. Elle n'a jamais voulu se marier ni s’établir avec un homme. — (Félix Morisseau-Leroy, Ravinodyab (La Ravine aux diables), Éditions L'Harmattan, 1982, p. 221)
* (Sens figuré) État d'une personne qui refuse de reconnaître quelque chose.
   * Grâce à cette absence de raison, je devrais dire à cette cécité, je me plongeai dans les mois qui suivirent, comme si j’étais entré dans un infini. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 90-91)
   * C'est peut-être à cause de cette cécité à tout ce qui n'était pas la colonie que je suis brusquement arrêtée dans ma lecture d'un livre ou d'un journal lorsque figure cette date de 1958. — (Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 70)

**Dérivés**

* anticécité
* cécifoot
* cécirègle
* cécité des rivières
* cécité nocturne

**Apparentés étymologiques**

* cécogramme

**Synonymes**

* aveuglement (sens 2)

**Traductions**

* Allemand : Blindheit (de) féminin
* Anglais : blindness (en)
* Arabe : عَمى (ar) ʿamā masculin
* Azéri : korluq (az)
* Bulgare : слепота (bg) slepota
* Catalan : ceguesa (ca), ceguera (ca), ceguetat (ca)
* Espagnol : ceguera (es) féminin
* Espéranto : blindeco (eo)
* Estonien : pimedus (et)
* Finnois : sokeus (fi)
* Gallo : aveugllement (*)
* Grec : τύφλωση (el) tíflosi
* Grec ancien : τυφλότης (*)
* Hébreu ancien : סַנְוֵרִים (*)
* Hongrois : vaksag (hu)
* Ido : blindeso (io)
* Italien : cecità (it)
* Japonais : 盲目 (ja) mōmoku, 盲 (ja) mō
* Letton : aklums (lv)
* Kotava : itakola (*)
* Lingala : lolandá (ln)
* Néerlandais : blindheid (nl) féminin
* Norvégien (bokmål) : blindhet (no) masculin et féminin identiques
* Occitan : cecitat (oc)
* Persan : کوری (fa), نابینایی (fa)
* Polonais : ślepota (pl) féminin
* Portugais : cegueira (pt) féminin
* Russe : слепота (ru) slepota
* Same du Nord : čalmmehisvuohta (*), čuovggahisvuohta (*)
* Solrésol : m'iremido (*)
* Songhaï koyraboro senni : danaroo (*)
* Suédois : blindhet (sv) commun
* Tchèque : slepota (cs)
* Télougou : అంధత్వం (te), అంధత్వము (te)
* Tunen : indim (*)
* Turc : körlük (tr)
* Ukrainien : безочество (uk) neutre, сліпота (uk) féminin