OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# coaltar

## Français

### Étymologie

    (1850) De l’anglais coal tar (« goudron de charbon »).

### Nom commun

coaltar \kol.taʁ\ ou \kɔl.taʁ\ masculin

* Goudron obtenu par la distillation de la houille.
   * Ici, rien n’est triste ; au contraire, tout y porte à la gaité… C’est le bruit joyeux d’une ville militaire, le mouvement pittoresque, l’activité bigarrée d’un port de guerre. L’amour y roule sa bosse, y traîne le sabre en des bordées de noces violentes et farouches. Foules pressées de jouir entre deux lointains exils ; spectacles sans cesse changeants et distrayants, où je hume cette odeur natale de coaltar et de goémon, que j’aime toujours, bien qu’elle n’ait jamais été douce à mon enfance. — (Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 431)
   * Je sens l’odeur de la caserne. Mon nez me dénonce le mélange nauséeux de la sueur, du cuir et du coaltar. — (Jules Romains, Les Copains, 1913, page 179)
   * L'atmosphère sentait la cigarette de tabac blond et la peinture fraîche, avec, de temps à autre, une bouffée de coaltar qui venait du dehors. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Eaux infernales, 1934)
   * Ils viennent d'apercevoir le bateau. Leur vieux bateau. Il a besoin d'être écopé, l'eau affleure le caillebotis. Mais le fond a été repassé au coaltar, le bordé repeint, les tolets graissés. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 149)
   * L’étoupe est de la filasse de lin ou de chanvre qui sert à calfater, à combler les espaces entre les différentes pièces de la coque. Ensuite, on passe un mastic, le brai et du goudron, le coaltar . — (Colette Vlérick, La fille du goémonier, 1998)
* (En apposition) Matière visqueuse, sirupeuse, dense.
   * Rouge-coaltar, gros vin rouge.

**Variantes**

* coltar (francisation, forme non reconnue par les dictionnaires classiques)
* coltard (francisation, forme non reconnue par les dictionnaires classiques)

**Dérivés**

* brouter le coaltar
* coaltarer, coaltariser
* être dans le coaltar, avoir la tête dans le coaltar

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : coal tar (en)
* Breton : koltar (br) masculin
* Ido : koaltaro (io)

### Anagrammes

* carolât
* racolât
# cobaye

## Français

### Étymologie

    (Sens 1) (Date à préciser) Du portugais cobaya, cabuya, du guarani, tupi-guarani sabuya, transcrit initialement çabuya,.
    (Sens 2) (Date à préciser) Par analogie, car ce rongeur est très employé en laboratoire pour les essais pharmaceutiques.

### Nom commun

cobaye \kɔ.baj\ ou (Belgique) \kɔ.be\masculin

* (Zoologie) Petit mammifère appelé aussi cochon d’Inde, rongeur d’origine sud-américaine.
   * Les cobayes ne sont pas des porcs et ne viennent pas d’Inde!
   * Le cobaye, étant un mammifère « nidifuge », présente un cerveau presque entièrement mature dès la naissance. — (Michel Jouvet, Le château des songes, 1992)
* (Par analogie) Animal servant à une expérience scientifique.
   * C'est également le cas des cobayes de laboratoire, lesquels ont été soumis à toutes sortes d'expériences cruelles à travers les siècles. — (Alexia Renard et Virginie Simoneau-Gilbert, Que veulent les véganes?, Fides, 2021, page 92)
* (Par analogie) Sujet volontaire ou non d’expériences.
   * Pendant tout ce temps, j’appris mon métier. Quelques clients, patients cobayes, acceptèrent mes erreurs; d’autres s’offusquèrent. La nature réparait les dégâts, dans l’ensemble je m’en sortais. Cela me valut une réputation.— (Gilles Clément, Une écologie humaniste, Aubanel, septembre 2006, page 198)
   * On est effaré de constater que ceux et celles qui ont passé leur enfance à Ungemach ne savaient pas du tout qu’ils étaient des cobayes, qu'ils participaient à une expérience eugéniste.— (Dorothée Barba, Ungemach : une expérience glaçante d'eugénisme à la française, France inter, 25 novembre 2021)
   * Le communisme est une expérience et le peuple russe, un cobaye. — (Hélène Carrère d’Encausse, Lénine, 1998)

**Dérivés**

* cobayage
* cobayer
* cobayeur
* cobayon (Extrêmement rare)

**Synonymes**

**Animal (1)**

* cochon d’Inde

**Traductions**

* Allemand : Meerschweinchen (de) neutre
* Chinois : 豚鼠 (zh)
* Italien : cavia (it)
* Kotava : bukol (*)
* Néerlandais : cavia (nl) masculin
* Occitan : cobai (oc)
* Turc : kobay (tr)
* Allemand : Versuchskaninchen (de) neutre
* Anglais : guinea pig (en)
* Chinois : 受试者 (zh)
* Grec : πειραματόζωο (el)
* Japonais : モルモット (ja)
* Néerlandais : proefkonijn (nl) neutre
* Occitan : cobai (oc)
* Portugais : cobaia (pt)

### Forme de verbe

cobaye \kɔ.baj\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cobayer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cobayer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cobayer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cobayer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cobayer.

### Prononciation

* \kɔ.baj\ France : écouter « cobaye »
* Belgique : \kɔ.be\, \kɔ.baj\, \ko.baj\, \kɔ.bej\, \ko.be\ ou \ko.bej\.
# collégial

## Français

### Étymologie

    Du latin collegialis.

### Adjectif

collégial \kɔ.le.ʒjal\ masculin

* (Religion) Relatif à un collège de chanoines.
* (En particulier) Qualifie l’église d’un chapitre de chanoines sans siège épiscopal.
   * Redisons donc qu’il y avait à Doullens une église Saint-Martin au XIIᵉ siècle, et que cette église collégiale fut la première paroissiale de la ville. — (M. E. Delgove, Histoire de la ville de Doullens, dans Mémoire de la société des antiquaires de Picardie, tome 5, 1865, page 253)
* Qui est assuré de façon collective par un conseil, un collège.
   * Le parlement est un organe collégial.
* Relatif à un établissement d’enseignement scolaire.
   * Instruit à la longue par la cruelle expérience des maux, force lui fut de songer à ses affaires, pour me servir d’une expression collégiale. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)

**Dérivés**

* collégiale

**Traductions**

* Anglais : collegial (en), collegiate (en)
* Espagnol : colegial (es)

### Nom commun

collégial \kɔ.le.ʒjal\ masculin

* (Éducation) (Québec) Niveau d'enseignement correspondant au cégep, entre le secondaire et l'université.
   * La fréquentation du collégial anglais est en hausse depuis au moins 1995. — (Frédéric Lacroix, Pourquoi la loi 101 est un échec, Boréal, 2020, p. 239.)

### Anagrammes

* gallicole
# Alexandrie

## Français

### Étymologie

    Du latin Alexandria. (Vers 1100) Alixandre.

### Nom propre 1

Alexandrie \a.lɛk.sɑ̃.dʁi\ féminin

* Ville portuaire d’Égypte, projetée par Alexandre le Grand et développée par Ptolémée Iᵉʳ et ses successeurs.
   * Gasbieha et sa mère passaient le printemps au Caire, l’été à Alexandrie, et suivaient fréquemment le Pacha à Hélouan, où il soignait ses rhumatismes. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
   * Je pense aussi au mot « albâtre » — dont Cléopâtre a la pureté — puis j’évoque des images de portiques, de colonnes devant lesquelles se promènent les philosophes alexandrins — vieux pouilleux en guenilles — qui interfèrent dans ma mémoire avec ce que je connais de la moderne Alexandrie. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 138)
   * Pourtant, avant de rentrer à Alexandrie, il lui faut encore aller à Damas, à Jérusalem et aussi à Gaza, et enfin à Jéricho ! Il lui faut, elle reine d’Égypte, rencontrer Hérode. — (Françoise Xenakis, Mouche-toi Cléopâtre, Jean-Claude Lattès, 1986)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Alexandrin, Alexandrine
* alexandrin

**Dérivés**

* laurier d’Alexandrie
* muscat d’Alexandrie
* séné d’Alexandrie (ou séné d’Égypte)

**Apparentés étymologiques**

* alexandrinisme

**Traductions**

* Allemand : Alexandria (de), Alexandrien (de)
* Anglais : Alexandria (en)
* Arabe : الإسكندرية (ar) féminin
* Azéri : Aleksandriya (az)
* Bulgare : Александрия (bg) Aleksandrija
* Catalan : Alexandria (ca)
* Danois : Alexandria (da)
* Espagnol : Alejandría (es)
* Estonien : Aleksandria (et)
* Finnois : Aleksandria (fi)
* Grec : Αλεξάνδρεια (el) Alexándhria
* Grec ancien : Ἀλεξάνδρεια (*) Alexándreia
* Hongrois : Alexandria (hu)
* Italien : Alessandria (it), Alessandria d’Egitto (it) féminin
* Latin : Alexandria (la)
* Letton : Aleksandrija (lv)
* Lituanien : Aleksandrija (lt)
* Néerlandais : Alexandrië (nl)
* Norvégien : Alexandria (no)
* Polonais : Aleksandria (pl)
* Portugais : Alexandria (pt)
* Roumain : Alexandria (ro)
* Russe : Александрия (ru) Aleksandrija
* Slovaque : Alexandria (sk)
* Slovène : Aleksandrija (sl)
* Suédois : Alexandria (sv)
* Tchèque : Alexandrie (cs)
* Turc : İskenderiye (tr)
* Ukrainien : Александрія (uk) Aleksandrija

### Nom propre 2

Alexandrie

* (Géographie) Commune et ville de la région du Piémont en Italie.
* (Géographie) Province autour de cette ville.

**Traductions**

* Italien : Alessandria (it)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Alexandrin, Alexandrine
* alexandrin

## Tchèque

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Alexandria.

### Nom propre

Alexandrie \ˀalɛksandrɪjɛ\ féminin

* Alexandrie (ville d’Égypte).

    Město Alexandrie je pojmenováno po svém zakladateli, Alexandru Velikém.
# collerette

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De collier avec le suffixe -ette.

### Nom commun

collerette \kɔl.ʁɛt\ féminin

* (Habillement) Petit collet de lingerie.
   * Le soin excessif de sa toilette, des bottines de velours, une collerette de dentelles, le châle mis droit, tout attestait la sollicitude de Modeste pour sa mère. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Cependant, en les regardant avec attention, je remarquai dans les collerettes de leurs chemises une différence assez frivole. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Elle entrouvre sa collerette Et le couche contre son sein. — (Georges Brassens, Brave Margot, in Le Vent, 1953)
* Col porté par certains prêtres avec une soutane ou un clergyman.
* Composant en forme de col terminant une pièce mécanique, un tube et permettant son assemblage avec une autre pièce.
* (Botanique) Ensemble des bractées d'une inflorescence.
   * L’involucre, cette collerette de bractées finement découpées qui entourent l’inflorescence chez certaines espèces, chez les ombellifères en particulier, ne constitue jamais, comme chez la nigelle de Damas, l’attrait principal de la plante. — (Pierre Gascar, Un jardin de curé, Éditions Stock, 2015)
* (Zoologie) Ombrelle d’une méduse.
   * Sous mes yeux, une méduse heurtait la vitre de l’aquarium, fronçait mollement sa collerette, s’effilochait dans les ténèbres. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 94.)
* (Médecine vétérinaire) Collerette vétérinaire, dispositif en plastique, de forme tronconique, placé autour du cou de l’animal pour qu’il cicatrise correctement, l’empêchant ainsi de toucher la partie soignée.

**Synonymes**

* fraise

**Hyponymes**

* col médicis

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* collerette figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson), bouteille.

**Traductions**

* Anglais : collarette (en), collaret (en), ruff (en)
* Ido : kolareto (io)
* Italien : collaretto (it)
* Kotava : bergom (*)
* Solrésol : lasidofa (*), l'asidofa (*)

### Anagrammes

* recollette, récollette
# colleur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de colle, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

colleur \kɔ.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : colleuse ; pour une personne non-binaire, on peut dire : collaire, colleureuse, colleuz)

* Celui qui colle du papier peint sur les parois d’un appartement ou des affiches sur les murailles.
   * De ce fait, il ne prit point garde à un colleur d’affiches qui descendait les marches unissant le pont des Arts au quai Malaquais. — (La Revue mondiale, Volume 132, 1919)
   * Les colleurs d’affiches après avoir enduit de colle très liquide le panneau d’affichage appliquent leur papier en le noyant littéralement de colle pour que l'allongement soit rapide et le glissement facile. — (Papyrus: Revue de toutes les industries du papier, de l'imprimerie, & du livre, 1920, vol. 1-2, page 94)
* (Éducation) Celui qui interroge en vue des examens.

**Traductions**

* Catalan : enganxador (ca) masculin

### Prononciation

* \kɔ.lœʁ\

### Anagrammes

* collure
* Lercoul
# nickelages

## Français

### Forme de nom commun

nickelages \ni.kə.laʒ\ masculin

* Pluriel de nickelage.
   * Colette regarda le long capot gris, les nickelages étincelants, et elle s’enfonça plus profondément dans les coussins de cuir. — (Max du Veuzit, Châtelaine, un jour…, 1953)
# cohérent

## Français

### Étymologie

    Du latin cohaerens.

### Adjectif

cohérent \kɔ.e.ʁɑ̃\

* Qui présente de la cohérence.
   * Les grains du grès sont très cohérents.
   * Les molécules du fer sont plus cohérentes que celles du plomb.
   * (Sens figuré) Ce raisonnement est cohérent dans toutes ses parties.

**Antonymes**

* incohérent

**Dérivés**

* cohérentisme
* cohérentiste
* cohérer
* cohéremment

**Apparentés étymologiques**

* cohérence

**Traductions**

* Allemand : kohärent (de)
* Anglais : coherent (en), connected (en), consistent (en)
* Espagnol : coherente (es)
* Espéranto : kohera (eo)
* Grec : σαφής (el) safís
* Ido : koheranta (io)
* Italien : coerente (it)
* Latin : continuus (la)
* Néerlandais : coherent (nl), samenhangend (nl)
* Norvégien (bokmål) : sammenhengende (no), logisk (no)
* Roumain : coerent (ro)
* Russe : последовательный (ru)
* Same du Nord : jearggalaš (*) (au figuré), njuolgguslaš (*) (au figuré)
* Suédois : sammanhängande (sv)
* Tchèque : soudržný (cs)
* Ukrainien : доладний (uk)

### Anagrammes

* ècheront, écheront
* tronchée
# contuse

## Français

### Forme d’adjectif

contuse \kɔ̃.tyz\

* Féminin singulier de contus.

### Anagrammes

* cousent
* Coutens

## Anglais

### Étymologie

    De la racine du participe du latin contundere (« écraser, broyer, piler »), composé de tundere (« battre, frapper ») et du préfixe com-.

### Verbe

contuse

* Contusionner, meurtrir.
   * How many uteruses, vaginas and perineums, suppose you, would we have to contuse and lacerate before we acquired the amount of skill and dexterity to which the gentlemen who advocate the forceps have attained? — (St Louis Medical Society, The Medical Archives, vol. III, 1863)
   * His mouth had been struck or kicked. The lips were severely contused, reddened. — (John Fowles, The Magus, 1965)
   * This would have to be followed by a calculation of 'reasonable force', knowing that any bruising, scratching or contusing would expose me to a charge of assault. — (Donald Macleod, The Guardian, 2 novembre 2008)

**Synonymes**

* to bruise

### Prononciation

* (Royaume-Uni) : \kənˈtjuːz\

## Italien

### Forme d’adjectif

contuse \kon.ˈtu.ze\

* Féminin pluriel de contuso.

### Forme de nom commun

contuse \kon.ˈtu.ze\ féminin pluriel

* Pluriel de contusa.

### Forme de verbe

contuse \kon.ˈtu.ze\

* Participe passé au féminin pluriel du verbe contundere.
* Troisième personne du singulier du passé simple de contundere.

## Latin

### Forme d’adjectif

contūse

* Vocatif masculin singulier de contusus.
# colérique

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin cholericus, choléra et cholérique.

### Adjectif

colérique \kɔ.le.ʁik\ masculin et féminin identiques

* Qui est enclin à la colère.
   * Fille d’Hécube et de Priam, respectivement reine et roi de Troie, Polyxène interroge Achille, le colérique guerrier grec, au sujet du sacrifice de sa propre personne. — (Cajetan Larochelle, « Le Sacrifice de Polyxène », dans L’Autre Visage de la guerre de Troie, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2006, page 23)

**Synonymes**

* irascible

**Dérivés**

* colériquement

**Traductions**

* Espagnol : colérico (es)
* Espéranto : kolerema (eo)
* Grec : οξύθυμος (el) oxíthimos
* Grec ancien : ὀξύθυμος (*)
* Italien : collerico (it)
* Occitan : coleric (oc), irós (oc), prim (oc)
* Suédois : kolerisk (sv)
* Tchèque : cholerický (cs)

### Nom commun

colérique \kɔ.le.ʁik\ masculin et féminin identiques

* Personnage colérique, qui s'emporte facilement.

**Synonymes**

* sanguin

**Traductions**

* Anglais : short temper (en), short fuse (en)
* Tchèque : cholerik (cs)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ.le.ʁik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# colmatage

## Français

### Nom commun

colmatage \kɔl.ma.taʒ\ masculin

* (Agriculture) Action de colmater.
   * […] ; les noues anciennes vont s'asséchant par colmatage et évoluent vers la Saulaie ou l'Aulnaie. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 58)
* (Filtre) Fait de s’obstruer.
   * Le colmatage peut être défini comme la conséquence des phénomènes résultant du passage de la matière à travers la membrane.
# commémoratif

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin commemorativus.

### Adjectif

commémoratif \kɔ.me.mɔ.ʁa.tif\

* Qui rappelle le souvenir, qui commémore.
   * Une demi-heure plus tard, après avoir, suivant la tradition, placé dans une anfractuosité une bouteille cachetée contenant un document commémoratif que je leur passai, Moussard et Le François purent sauter de nouveau dans la baleinière […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Dans une petite commune telle que Drain, l’épidémie de peste de 1563 fit 153 morts qui furent enterrés ensemble à l'endroit où se dresse la croix commémorative du Moulin-Moreau, sur la route de Saint-Laurent-des-Autels. — (Pierre-Louis Augereau, Les Mauges mystérieuses, Éditions Cheminements, 1994, page 103)
   * Les cérémonies commémoratives officielles constituent la piqûre de rappel à la mémoire collective d'une nation. — (Jean-Claude Fombaron, Sortir d'une vision encore trop nationale, Vosges Matin, 1ᵉʳ juin 2016)

**Traductions**

* Anglais : commemorative (en)
* Espagnol : conmemorativo (es)
* Grec : αναμνηστικός (el) anamnistikós
* Italien : commemorativo (it)
* Néerlandais : memorial (nl)
* Portugais : comemorativo (pt)
* Tchèque : pamětní (cs)
# colporteur

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) De l’ancien français comporteur (« marchand ambulant »), dérivé en -eur de comporter (« transporter »), avec l’influence de col et une étymologie populaire « qui porte sur le cou ». Note : colporter est postérieur au substantif.

### Nom commun

colporteur \kɔl.pɔʁ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : colporteuse)

* (Vieilli) Petit marchand ambulant qui portait ses marchandises sur son dos ou dans des mannes, dans des caisses, etc. de porte en porte.
   * Je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, avec sa grande hotte, son bonnet de loutre, ses gants de laine et son bâton à pointe de fer. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   * Le colporteur a beau ne passer qu’une fois par an, il laisse quand même assez de Veillée des Chaumières à deux liards, pour qu’on connaisse jusqu’ici Garibaldi, le maréchal Prim et les exigences de la liberté. Déjà, on ne peut plus ignorer son siècle nulle part. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
   * C'est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue. — (Hai Quang Ho, Histoire économique de l'île de la Réunion (1849-1881), L'Harmattan, 2004, page 288)
* Celui qui colporte des ragots ou des nouvelles.
   * Un colporteur de fausses nouvelles.

**Quasi-synonymes**

* démarcheur (marchant ambulant)

**Traductions**

* Allemand : Hausierer (de) masculin
* Anglais : peddler (en), hawker (en), huckster (en), door-to-door salesman (en)
* Bas allemand : Huseerer (nds)
* Corse : bancarota (co), traculinu (co) (d’huile)
* Espagnol : buhonero (es), vendedor ambulante (es) masculin
* Italien : colportore (it) masculin
* Latin : arillator (la), arilator (la), cocio (la)
* Mandarin : 小贩 (zh) (小販) xiǎofàn
* Minbei : 販仔鬼 (*) hua̿ing-ciě-gṳ̌, 販仔 (zh-min-nan) hua̿ing-ciě
* Minnan : 販仔 (zh-min-nan) hoàn-á
* Norvégien (bokmål) : kramkar (no) masculin
* Polonais : ochweśnik (pl)
* Russe : офеня (ru) ofenja
* Tchèque : kolportér (cs)
* Wallon : martchotea (wa)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Indonésien : penjaja (id)

**Hyperonymes**

* marchand
* vendeur

## Anglais

### Étymologie

    Du français colporteur.

### Nom commun

colporteur \ˈkɒl.pɔː.tə(ɹ)\

* (Rare) Colporteur.
   * We need colporteurs, who will go forth to circulate our publications everywhere.

    Il nous faut des colporteurs, qui partiront pour distribuer nos publications partout.

**Synonymes**

* chafferer
* haggler

## Néerlandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français colporteur.

### Nom commun

colporteur masculin (pour une femme, on peut dire : colporteuse, colportrice)

* Colporteur.
# science infuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin infusus, participe passif de infundere (« verser dans »).

### Locution nominale

science infuse \sjɑ̃.s‿ɛ̃.fyz\ féminin singulier

* Pouvoir de connaître tout sur n’importe quel sujet ; omniscience.
   * Avec de pareilles données, étudiez et profitez. Si nous observions ensemble, j'ai la modestie de croire que ma science infuse aiderait votre savoir acquis; il est des choses que vous ne devez saisir qu'à force de travail, et d'autres à l'occasion desquelles on pourrait dire de vous, et de presque tous les hommes, ce que Claire disait de Volmar : « Il aurait mangé tout Platon et tout Aristote sans pouvoir deviner cela. » — (Lettre à M. Bosc, du 28 avril 1785, dans les Mémoires de Madame Roland, tome 1, Paris : chez Rapilly & chez F. Baroyer, 1823, p. 337)
   * C'est l'un des mérites de Maritain que de souligner et d'approfondir ce fait si certain mais rarement analysé: en vertu d'une réflexion de sa science infuse et encore de sa science expérimentale, Jésus avait aussi conscience d'être homme. — (Science et esprit, vol. 20, Éditions Bellarmin, Facultés S.J., 1968, page 159)
   * Le fait même que les prophètes ne jouissent pas de la vision bienheureuse atteste que leur science infuse prophétique – qui ne demeure pas sous forme d'habitus chez eux – suffit à faire d'eux de véritables prophètes, au sens ordinaire du mot. — (Charles Rochas, La science bienheureuse du Christ simul viator et comprehensor, Éditions du Cerf, 2019, §. 2.1.1.1.)
   * Si Renaud est le type de la force héroïque, son cousin Maugis (Malegis, Madelgis) offre celui de la science infuse. Renaud est un personnage sérieux et irritable; l'autre un madré et facétieux compère chez qui la théorie est devenu pratique ; […]. — (Friedrich Wilhelm Valentin Schmidt, Les romans en prose des Cycles de la table ronde et de Charlemagne, traduit de l’allemand et annoté par le baron Ferdinand de Roisin, extrait des Mémoires de la Société des Antiquaires de la Morinie, 1825, page 119)

**Dérivés**

* n’avoir pas la science infuse
* avoir la science infuse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* doctus cum libro

**Traductions**

* Allemand : angeborenes Wissen (de)
* Croate : sveznanost (hr)
* Italien : scienza infusa (it)
* Lituanien : nuojauta (lt) féminin
* Néerlandais : aangeboren kennis (nl)