# secondaire

## Français

### Étymologie

    (1370) Du latin secundus, de secundarius (« de second rang »). (1287) secundaire.
    (nom commun) (Électrotechnique) Par ellipse de enroulement secondaire.

### Adjectif

secondaire \sə.ɡɔ̃.dɛʁ\ ou \sɡɔ̃.dɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui est accessoire, qui ne vient qu’en second.
   * Solanum anomalum restera un légume-fruit secondaire. Sa taxinomie, sa composition nutritionnelle et ses propriétés médicinales nécessitent des recherches. — (Ressources végétales de l’Afrique tropicale2 : Légumes, Fondation Prota, Wageningen (Pays-Bas), 2004, page 543)
   * Dans le mythe, Mahomet est un surhomme, la vérité est musulmane, le tort est celui de l’Autre, le Ciel importe plus que la Terre et la vie est un détail secondaire de l’éternité. — (Kamel Daoud, Ces livres de la Terre qui tourne, Le Point, 19 mai 2016)
   * Façon d'être, mode de vie, philosophie du geek ou de la geekette, qui implique une dévotion quasi fanatique aux nouvelles technologies, et optionnellement une addiction aux meuporgs et une connaissance encyclopédique de tous les personnages secondaires de Star Wars ou du Seigneur des anneaux. — (Olivier Talon & Gilles Vervisch, « Geekisme », dans Dico des mots qui n'existent pas (et qu'on utilise quand même), Éditions 2015 remastérisée, Omnibus, 2015)
* Qui est du second degré.
* (En particulier) (Éducation) Qualifie l’enseignement des collèges et des lycées, par opposition d’une part à l’enseignement primaire et d’autre part à l’enseignement supérieur. Au Canada, le secondaire suit le primaire mais exclut le collégial.
   * Certificat d’études secondaires.
   * Agrégation de l’enseignement secondaire.
   * Dans ce redoutable tournoi, l’enseignement « primaire » allait affronter l’enseignement « secondaire ». Je fus d’abord plein de confiance, car ce mot de « secondaire » signifiait, pour moi, « de second ordre », et par conséquent « facile ». — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 176)
   * « Il est indispensable que tes débuts au lycée soient brillants pour faire honneur à nos écoles primaires, que ces messieurs du secondaire ont parfois l’air de mépriser… » — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 248-249)
* (Économie) Qualifie le secteur économique qui regroupe les activités liées à la transformation des matières premières issues du secteur primaire (industrie manufacturière, construction).
* (Écologie) Qualifie une forêt qui se réinstalle après la destruction d’une forêt primitive.
   * L’homme lutte difficilement contre la forêt équatoriale, il y ouvre seulement des clairières […] quand il les abandonne, la forêt dite « secondaire » s’y installe. Sa composition floristique est très différente de la forêt primitive […] — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 188)
   * Dans le Nord-Ouest amazonien, par exemple, environ un siècle après l’abattis, il devient à peu près impossible à un botaniste professionnel de distinguer la végétation secondaire de la forêt primaire environnante (Sastre 1975). — (Philippe Descola, La Nature domestique : symbolisme et praxis dans l’écologie des Achuar, ‎Maison des sciences de l’Homme & Fondation Singer-Polignac, Paris, 1986, page 171)
* (Géologie) Qualifie l’ère géologique, également appelée mésozoïque, qui s’étend de -251 à -65,5 millions d’années, entre l’ère primaire (le Paléozoïque) et l’ère tertiaire (le Cénozoïque), et comprenant comme périodes successives le Trias, le Jurassique et le Crétacé.
* (Par extension) Qualifie les terrains plus anciens après les terrains primaires.
* (Médecine) Qualifie les accidents qui se produisent à la seconde période de la maladie.
* (Médecine) Qualifie les effets qui ne relèvent pas de l’effet principal attendu du médicament ou du traitement.

**Antonymes**

* primaire

**Synonymes**

* accessoire
* marginal
* mineur
* second
* subalterne
* subsidiaire

**Dérivés**

* alcool secondaire
* carbone secondaire
* effet secondaire
* essaim secondaire
* lobe secondaire
* marché secondaire
* microplastique secondaire
* particule secondaire
* rayonnement cosmique secondaire
* résidence secondaire
* secondarité
* secondairement

**Traductions**

* Croate : sekundaran (hr)
* Italien : secondario (it)
* Kotava : dilaf (*)
* Same du Nord : liige- (*)
* Anglais : secondary (en)
* Cantonais : 中學 (zh-yue) zung1 hok6
* Chinois : 中学 (zh) (中學) zhōngxué
* Croate : gimnazija (hr)
* Espagnol : secundario (es)
* Italien : secondario (it)
* Kotava : toleodaf (*)
* Shingazidja : -a hari (*)
* Ukrainien : середній (uk)
* Vietnamien : trung học (vi)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : sekondêr (af)
* Allemand : akzessorisch (de), zugehörig (de), dazugehörig (de), hinzutretend (de), zusätzlich (de), nebensächlich (de), nebengeordnet (de), minder wichtig (de), Zusatz- (de), Neben- (de), Bei- (de), sekundär (de)
* Anglais : secondary (en)
* Catalan : secundari (ca)
* Chinois : 次要 (zh) cìyào
* Espagnol : secundario (es), segundario (es)
* Espéranto : akcesora (eo)
* Grec : δευτερεύων (el) dhefterévon
* Hongrois : gyorsító (hu)
* Ido : sekundara (io)
* Néerlandais : bijbehorend (nl), bijkomend (nl), bijkomstig (nl), accessorisch (nl), accessoir (nl)
* Occitan : segondari (oc)
* Portugais : acessório (pt), secundário (pt)
* Russe : вторичный (ru) vtoričnyj

### Nom commun

secondaire \sə.ɡɔ̃.dɛʁ\ ou \sɡɔ̃.dɛʁ\ masculin singulier

* (Éducation) Ensemble des années et du programme d’enseignement secondaire. Note : Au Québec, le secondaire comprend cinq années, de la septième à la onzième année d’études inclusivement (compris avec le primaire) ; on le commence à douze ans à la fin du mois d’août (ou début de septembre) et on le diplôme à seize ou à dix-sept ans au mois de juin.
   * L’année prochaine, mon garçon commencera le secondaire.
* (Électrotechnique) Enroulement d’un transformateur non relié à la source de courant.

**Synonymes**

* enseignement secondaire
* éducation secondaire

**Antonymes**

* primaire
* enseignement primaire
* éducation primaire

### Prononciation

* La prononciation \sə.ɡɔ̃.dɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
* \sə.ɡɔ̃.dɛʁ\, \sɡɔ̃.dɛʁ\ (Informel) France (Paris) : écouter « secondaire » France (Yvelines) : écouter « secondaire »
* Français méridional : \sə.ɡɔ̃.ˈdɛ.ʁə\
* Canada : \sə.ɡõ.daɛ̯ʁ\, \sə.ɡõ.dɛːʁ\ Canada (Gaspésie) : écouter « secondaire » Canada (La Tuque) : écouter « secondaire » Canada (Montréal) : écouter « secondaire »

    En français canadien, le mot secondaire n’est jamais prononcé \sɡõ.daɛ̯ʁ\ sans le phonème \ə\.

### Anagrammes

* androécies
* Coiserande, coiserande
* décoranise, décoranisé
* Dracénoise, dracénoise
* énarcoïdes
* encoderais
* réencodais
* resecondai
* seconderai