OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# laid comme un pou

## Français

### Étymologie

    , comme, un et pou. Cette comparaison attestée dès la fin du XVIIIᵉ siècle vient de la répulsion provoquée par un parasite transmetteur de maladies et source de désagréments.

### Locution adjectivale

laid comme un pou \lɛ kɔ.m‿œ̃ pu\

* Très laid.
   * – Quand tu sera grand, disait le fils de la cuisinière, tu seras laid comme un pou… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 103)
   * Mais j’ai trahi mon égoïsme sous l’argument de charité autant que le bienfaiteur d’une jolie mendiante qui espérerait ses faveurs. Aurais-je tenu à garder ce chaton s’il avait été galeux et laid comme un pou ? Oui, sans doute, mais dans la cave avec de quoi s’abreuver et se repaître, et seulement jusqu’au lendemain, je le crains, avant de le conduire à la Société Protectrice des Animaux. — (Laurent Grenier, Pour l’amour de la vie - florilège, ISBN 0-9735948-0-2)
   * Je disais à L.F. que je rencontrais chaque jour à la Sorbonne : « Explique-moi donc ce mystère. Tu n’es plus jeune. Tu es laid comme un pou, ventru, bossu, habillé de bric et de broc. Tu n’as pas un sou. Et pourtant je te vois toujours entouré de filles ravissantes qui visiblement raffolent de toi. » — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 211)

**Synonymes**

* laid comme le péché
* laid comme les sept péchés capitaux
* laid comme une chenille
* moche comme un pou

**Traductions**

* Allemand : hässlich wie die Nacht (de) (laid comme la nuit)
* Anglais : like the back end of a bus (en) (comme l’arrière d’un bus), as ugly as sin (en) (aussi laid que le péché)
* Espagnol : mas feo que un pecado (es) (plus laid qu’un péché)
* Polonais : brzydki jak noc (pl)
* Suédois : ful som stryk (sv)
# rane

## Italien

### Forme de nom commun

rane \ˈra.ne\ féminin

* Pluriel de rana.

### Anagrammes

* Nera, nera
* Réan
* rena

## Kotava

### Étymologie

    De ranaf (« mis debout, dressé ») avec le suffixe -e indiquant une dimension.

### Nom commun

rane \ˈranɛ\ ou \ˈrane\

* Taille, hauteur, dimension debout.

### Anagrammes

* rena
* erna
# villosus

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de villus (« poil »), avec le suffixe -osus.

### Adjectif

villosus

* Villeux.
# ricattare

## Italien

### Étymologie

    Du latin recaptare dérivé de captare infinitif de capto.

### Verbe

ricattare \ri.katˈta.re\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire chanter.

### Anagrammes

* caratteri
# stagnante

## Français

### Forme d’adjectif

stagnante \staɡ.nɑ̃t\

* Féminin singulier de stagnant.

### Anagrammes

* engatsant
* tangentas

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine stagn (« stagner »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -e (adverbe).

### Adverbe

stagnante \staɡ.ˈnan.te\

* En stagnant.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* stagninte
* stagnonte

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/stagn/dérivés

## Italien

### Adjectif

stagnante \staɲ.ˈɲan.te\

* Stagnant, qualifie des eaux qui ne coulent pas.

### Forme de verbe

stagnante \staɲ.ˈɲan.te\

* Participe présent du verbe stagnare.

### Anagrammes

* stangante
# donner le jour

## Français

### Étymologie

    De donner et jour, littéralement « faire voir le jour » à quelque chose ou à quelqu'un.

### Locution verbale

donner le jour \dɔ.ne lə ʒuʁ\ (se conjugue)

* Enfanter, donner naissance, donner la vie, mettre au monde.
   * Nova donna le jour à un garçon — (Pierre Boulle, La Planète des singes, 1963, page 177, ISBN 978-2-226-28302-1)
   * Il n'y a pas encore très longtemps, les mères donnaient le jour à leurs enfants à leur domicile, et l'on décédait chez soi ou chez ses enfants. — (Gérard-François Dumont, avec la collaboration de Pierre Chaunu, Jean Legrand & Alfred Sauvy, La France ridée : les conditions du renouveau, nouvelle édition, Hachette, 1986)
   * Maintenant que je t’ai tout dit, je vais mourir. [...] Rassure-toi, je ne commettrai pas l’irréparable. Pas plus que je ne me suis donné le jour je ne me donnerai la nuit. — (Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, page 88)
* Faire apparaître, créer, engendrer, produire.
   * Rancœurs et frustrations donnent le jour au racisme ordinaire.

**Variantes**

* donner jour (2)

**Traductions**

* Allemand : (1) gebären (de), das Leben (de), schenken (de), (2) nach sich ziehen (de), zu etwas führen (de)
* Anglais : (1) to bring (en) into the world, (2) to bring to light (en)
* Espagnol : dar a luz (es), traer al mundo (es)
* Italien : dare alla luce (it)
* Portugais : dar à luz (pt), trazer ao mundo (pt)
# stances

## Français

### Étymologie

    Pluriel de stance.

### Forme de nom commun

stances \stɑ̃s\ féminin

* Pluriel de stance.

### Nom commun

stances \stɑ̃s\ féminin pluriel

* Pièce de poésie composée d’un certain nombre de stances.
   * Les stances du Cid.

### Prononciation

* \stɑ̃s\

### Anagrammes

* cassent
* centass
* cessant
* cnésats
* sécants

## Anglais

### Forme de nom commun

stances pluriel

* Pluriel de stance.
# furore

## Anglais

### Étymologie

    Du latin furor (« fureur, furie, folie furieuse, délire, aveuglement, frénésie. »).

### Nom commun

furore \fjʊəˈɹɔː(ɹ)\

* Clameur, fureur.
* Excitation, vive émotion.

**Apparentés étymologiques**

* fury

## Italien

### Étymologie

    Du latin furor (« fureur, furie, folie furieuse, délire, aveuglement, frénésie. »).

### Nom commun

furore \fu.ˈrɔ.re\ masculin

* Fureur, violence.
* Frénésie.
* Excitation.

**Apparentés étymologiques**

* furia
* furoreggiare
# un fou dans une poche

## Français

### Étymologie

    Viendrait de la pièce de Molière Les Fourberies de Scapin. En effet, Scapin, dans un passage de la pièce, demande à Géronte d'entrer dans un sac pour le dissimuler et le conduire jusqu'à sa demeure sans se faire connaître de ses ennemis. Or Géronte ne se doute pas que Scapin veut se venger de lui et, en se faisant passer pour ses ennemis, frappe son maître de coup de bâton. Celui-ci, dans le sac, ne voit pas que c'est son serviteur le bourreau de l'histoire. C'est donc bien un fou dans une poche.

### Locution nominale

un fou dans une poche masculin singulier \œ̃ fu da.z‿yn pɔʃ\ une folle dans une poche féminin singulier (Rare) \yn.fɔl.da‿yn.pɔʃ\

* (Québec) S'emploie pour indiquer qu'il faudrait être fou pour ne pas profiter d'une occasion dont il est question.
   * Bien, un fou dans une poche! Je ne dirai pas non. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des finances publiques, 28 septembre 2010)
   * Un fou dans une poche! Je vais-tu refuser ça? — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 8 décembre 2006)
   * Fiou. C'est une question de « défi ». J'ai eu peur pendant un bref instant que ce retour au bercail soit justifié par de bêtes questions d'argent… D'ailleurs, c'est le genre de choses qu'on n'écrit jamais dans un communiqué officiel : « La direction de Radio-Canada m'a offert un meilleur salaire qu'à l'autre télévision. Une folle dans une poche, tsé. » — (Voir, 10 janvier 2007)
* (Québec) S'emploie pour signifier qu'il faudrait être fou pour consentir à une situation dont il est question.
   * Alors, à titre d'exemple, un employeur qui transmet sa déclaration des salaires à la CSST avec trois jours de retard et qui doit payer une cotisation annuelle de 5 000 $ se voit actuellement imposer une pénalité de 250 $, avec la formule du 5 %. Un fou dans une poche! — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission de l'économie et du travail, 1ᵉʳ décembre 2006)
# orrenda

## Italien

### Forme de nom commun

orrenda \ɔr.ˈrɛn.da\

* Féminin singulier de orrendo.

**Dérivés**

* orrendamente (« abjectement, horriblement »)

### Anagrammes

* errando
# sur les talons

## Français

### Étymologie

    Composé de sur, les et talons.

### Locution adverbiale

sur les talons \syʁ le ta.lɔ̃\ invariable

* (Sens figuré) De près.
   * Il avait son poursuivant sur les talons.

**Synonymes**

* de près

**Traductions**

* Anglais : at one’s heel (en)
* Portugais : no encalço (pt)
# innamorate

## Italien

### Forme d’adjectif

innamorate \in.na.mo.ˈra.te\

* Féminin pluriel de innamorato.

### Forme de nom commun

innamorate \in.na.mo.ˈra.te\

* Féminin pluriel de innamorato.

### Anagrammes

* animatrone
# botànica

## Catalan

### Forme d’adjectif

botànica

* Féminin singulier de botànic.

### Nom commun

botànica féminin

* Botanique.

### Forme de nom commun

botànica féminin

* Féminin singulier de botànic.
# abaliénations

## Français

### Forme de nom commun

abaliénations \a.ba.lje.na.sjɔ̃\ féminin

* Pluriel de abaliénation.

### Anagrammes

* anabolisaient
# malĝusteco

## Espéranto

### Étymologie

    De malĝusta (« incorrect ») et -ec- (idée abstraite).

### Nom commun

malĝusteco \mal.d͡ʒus.ˈte.t͡so\

* Inexactitude.
   * Malĝusteco de kalkulo.

    L’inexactitude d’un calcul.

**Variantes orthographiques**

* si pas de ĝ possible par le clavier : malgxusteco

**Antonymes**

* ĝusteco
# mezz’ora

## Italien

### Étymologie

    Composé de mezzo et de ora.

### Nom commun

mezz’ora \ˈmɛt.t͡so.ra\ féminin

* Demi-heure.

### Anagrammes

* mozzare
# stomacale

## Français

### Forme d’adjectif

stomacale \stɔ.ma.kal\

* Féminin singulier de stomacal.

### Anagrammes

* à l’estomac
* camelotas

## Italien

### Adjectif

stomacale

* Stomacal, relatif à l’estomac.

### Anagrammes

* esclamato
# Sainte-Foy-de-Montgommery

## Français

### Étymologie

    Composé de Sainte-Foy et de Montgommery.

### Nom propre

Sainte-Foy-de-Montgommery \sɛ̃t.fwa.də.mɔ̃.ɡɔm.ʁi\ féminin singulier

* (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département du Calvados intégrée dans la commune de Val-de-Vie en janvier 2016.
# sinceritas

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de sincerus, avec le suffixe -itas.

### Nom commun

sinceritas féminin

* Sincérité, pureté, intégrité.
# Troglodytae

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Τρωγλοδύται, Troglodytai.

### Nom commun

Trōglodytae masculin pluriel

* Troglodytes, peuple d'Éthiopie habitant des cavernes.
   * gentes Trogodytarum idem Iuba tradit Therothoas a venatu dictos, mirae velocitatis, sicut Ichthyophagos, natantes ceu maris animalia, Bangenos, Zangenas, Thalibas, Saxinas, Sirechas, Daremas, Domazenes. — (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, VI)

    Juba compte encore parmi les Troglodytes ceux qui sont nommés Thérothoes (Chacals-chasseurs), parce qu'ils atteignent le gibier à la course, de même que les Ichthyophages nagent aussi bien que les animaux marins, les Bargènes, les Zagères, Ies Chalybes, les Saxines, les Syrèques, les Darèmes, les Domazanes.

**Apparentés étymologiques**

* Trōglŏdytĭcus
# ayudar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin adjutare.

### Verbe

ayudar \a.ʝuˈðaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Aider, assister, secourir.

**Synonymes**

* auxiliar
* socorrer

**Apparentés étymologiques**

* ayuda
# auto-dépréciaient

## Français

### Forme de verbe

auto-dépréciaient \o.to.de.pʁe.sjɛ\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de auto-déprécier.

### Anagrammes

* capitaine de route
# autodépréciaient

## Français

### Forme de verbe

autodépréciaient \o.to.de.pʁe.sjɛ\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de autodéprécier.

### Anagrammes

* capitaine de route
# abasourdissante

## Français

### Forme d’adjectif

abasourdissante \a.ba.zuʁ.di.sɑ̃t\

* Féminin singulier de abasourdissant.
# abasourdissantes

## Français

### Forme d’adjectif

abasourdissantes \a.ba.zuʁ.di.sɑ̃t\

* Féminin pluriel de abasourdissant.
# aanslaan

## Néerlandais

### Étymologie

    Dérivé par préfixation de slaan « taper ».

### Verbe 1

aanslaan intransitif/transitif

* Démarrer.
* S’embuer.
* Prendre, avoir de l’effet.
   * De transplantatie slaat niet aan.

    La greffe ne prend pas.
   * De gekozen behandeling slaat helemaal aan.

    Le traitement choisi prend tout son effet.
* Frapper, taper.
* Taxer.

**Synonymes**

démarrer

* starten
* aanlopen

s’embuer

* beslaan

prendre

* aangaan
* lukken

frapper

* slaan
* kloppen
* stoten

taxer

* belasten

### Verbe 2

aanslaan

* (Bargoens) Guider quelqu’un vers les lieux de divertissements et les bordels à Amsterdam.

**Variantes**

* aankleumen
* aankleunen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,6 % des Flamands,

   * 99,1 % des Néerlandais.
# maliano

## Espéranto

### Étymologie

    De Malio (« Mali ») et -an- (« habitant »).

### Nom commun

maliano \ma.li.ˈa.no\

* Malien.

**Dérivés**

* malianino, Malienne

**Hyperonymes**

* afrikano, Africain

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de Mali avec le suffixe -iano.

### Adjectif

maliano \ma.ˈlja.no\ masculin

* Qui a un rapport avec le Mali ou ses habitants : malien.

### Nom commun

maliano \ma.ˈlja.no\ masculin

* Habitant ou originaire du Mali : un Malien.

### Anagrammes

* anomali
# fandujo

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine fand (« fondre »), du suffixe -uj- (« contenant total ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

fandujo \fan.ˈdu.jo\

* Creuset.
# fretus

## Latin

### Étymologie

    Du radical indo-européen commun *dher-  (« tenir ») qui donne aussi firmus, frenum en latin, धरति, dharati (« tenir ») en sanscrit, derėti (« être applicable, idoine ») en lituanien, дръжати, dьržati (« tenir ») en slavon, dařit se (« réussir ») en tchèque. Le format de l'adjectif comme du nom en -tus, marque du supin, laissent à penser à l'existence d'un verbe perdu *freo (« conforter, étayer »).

### Adjectif

fretus

* Confiant dans, fort de, comptant sur.

### Nom commun 1

fretus masculin

* Appui.

### Nom commun 2

fretus masculin

* Variante de fretum.
# stéréotypé

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) Du participe passé de stéréotyper. Attesté en 1834.
    (Forme de verbe)

### Adjectif

stéréotypé \ste.ʁe.ɔ.ti.pe\ masculin

* (Sens figuré) Tout fait, figé.
   * Quelquefois, convié aux dîners somptueux — tout au moins sur le papier — dont il célébrait la composition et les menus, il devait plus habituellement se contenter de la soirée, de cette invraisemblable soirée mondaine stéréotypée, où des messieurs chauves jouent au bridge, puis conversent, d’un air malicieux avec de jeunes personnes à transparence de bougie de luxe, lesquelles font semblant de rire de leurs propos ; où de vieilles dames écroulées s’entretiennent de la dernière pièce issue d’Henri Lavedan et du dernier roman pondu par Marcel Prévost. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 288)
   * L’élaboration d’un discours stéréotypé sur la femme présente l’avantage de ne pas donner matière à débat, d’être immédiatement appréhendé. — (Gloria Bossé-Truche, Les stéréotypes féminins dans quelques recueils d’emblèmes espagnols (XVIᵉ-XVIIᵉ) : contre-exemples et modèles, dans Stéréotypes culturels et constructions identitaires, Presses Universitaires François-Rabelais, 2007, page 155)
   * Les femmes défenseures des droits humains sont particulièrement exposées et souvent la cible d’une répression accrue : en plus des attaques dont les autres défenseurs sont victimes, elles font l’objet de formes spécifiques de violences liées au genre, notamment des violences sexuelles et des campagnes de diffamation stéréotypées liées à leur statut de femme. — (Cécile Coudriou, éditorial de La Lettre d’Amnesty, n° 150, mars-avril 2019, page 1)
   * La prudence est donc de mise et les conseils de l’acheteur comme l’acheteur lui-même devront décider ou non de structurer cette étude comme celle des marchés de partenariat (cf. art. R. 2212-4 du CCP) et seront bien inspirés de donner à leur étude une densité forte évitant le reproche de développements stéréotypés. — (Olivier Ortega, « Marchés publics : l'expérimentation du tiers-financement et du paiement différé dans les CPE », article paru le 7 avril 2023 sur www.lemoniteur.fr ; page consultée le 5 juin 2023)

**Traductions**

* Anglais : stereotypical (en) (qui sert comme stéréotype); stereotyped (en) (qui a été stéréotypé) ; formulaic (en) (formulaic story)
* Croate : stereotipan (hr)
* Espagnol : estereotípico (es) (qui sert comme stéréotype); estereotipado (es) (qui a été stéréotypé)

### Forme de verbe

stéréotypé \ste.ʁe.ɔ.ti.pe\

* Participe passé masculin singulier de stéréotyper.
# Emmaus

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Ἐμμαούς, Emmaous.

### Nom propre

Emmaus indéclinable neutre

* Emmaüs, toparchie de Judée.
# psychomotricité

## Français

### Étymologie

    Composé de psycho- et de motricité.

### Nom commun

psychomotricité \psi.ko.mɔ.tʁi.si.te\ féminin

* Étude de l’ensemble des relations entre l’activité motrice et le psychisme.
   * Même si de nombreux enfants autistes ont un bon développement moteur, ils présentent très tôt des particularités de leur psychomotricité. Ils peuvent adopter des postures inhabituelles, agiter leurs doigts, être sans arrêt en mouvement ou au contraire manquer d’initiative. — (C. Barthélémy,L. Hameury,G. Lelord, L'autisme de l'enfant: la thérapie d'échange et de développement, Éditeur Elsevier Masson, 1995)

**Traductions**

* Allemand : Psychomotorik (de) féminin
* Anglais : psychomotricity (en)
* Espagnol : psicomotricidad (es) féminin
* Galicien : psicomotricidade (gl) féminin
* Italien : psicomotricità (it) féminin
* Portugais : psicomotricidade (pt) féminin
# protesi

## Italien

### Étymologie

    Du latin prothesis (« prothèse ») et du grec ancien πρόσθεσις, prósthesis (« addition d’une lettre au début d’un mot »).

### Nom commun

protesi \ˈprɔ.te.zi\ masculin ou féminin (l’usage hésite) invariable

* Prothèse.

**Dérivés**

* protesi dentaria (« prothèse dentaire »)
* artroprotesi
* audioprotesi (« audioprothèse »)
* bioprotesi
* endoprotesi
* esoprotesi
* neuroprotesi

### Anagrammes

* esporti
* riposte
# protesista

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de protesi, avec le suffixe -ista.

### Nom commun

protesista \prɔ.te.ˈzis.ta\ masculin et féminin identiques

* Prothésiste.

### Anagrammes

* esportasti
* passerotti
* prestatosi
* spretatosi
# protesisti

## Italien

### Forme de nom commun

protesisti \prɔ.te.ˈzis.ti\ masculin

* Pluriel de protesista.

### Anagrammes

* persistito
* pettirossi
# célastracées

## Français

### Étymologie

    Dérivé de célastre, avec le suffixe -acé.

### Nom commun

célastracées \se.las.tʁa.se\ féminin pluriel

* (Botanique) Famille de plantes dicotylédones à laquelle appartient notamment le fusain.
   * Les Célastracées sont des plantes ligneuses à feuilles simples, entières, stipulées. — (Pierre Crété, Précis de botanique: Systématique des angiospermes, 1965)

**Traductions**

* Conventions internationales : Celastraceae (wikispecies)
# reliquiae

## Latin

### Étymologie

    De reliquus (« restant »).

### Nom commun

reliquiae féminin pluriel

* Restes, débris, reliefs d'un repas, résidus.
* (Sens figuré) Ce qui reste.
# Britanni

## Latin

### Étymologie

    Variante de Britones, ethnonyme gaulois.

### Nom commun

Britanni masculin pluriel

* Bretons, peuple habitant la Bretagne (actuelle Grande-Bretagne).
   * A Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. Introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni. — (Pline, Naturalis Historia, IV, 106)

    À l’Escaut, l’extérieur est habité par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum (IV, 30) ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l’intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres ; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica (23) ; sur le Rhin, peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique : les Némètes, les Triboques, les Vangions ; puis les Ubiens, la colonie d’Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.
# Catoslugi

## Latin

### Étymologie

    Ethnonyme gaulois, composé de catu-, et *slougo qui donne slua en gaélique irlandais, lu en breton.

### Nom commun

Catoslugi masculin pluriel

* Peuple de Gaule belgique, les Catusiuges.
   * A Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. Introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni. — (Pline, Naturalis Historia, IV, 106)

    À l’Escaut, l’extérieur est habité par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum (IV, 30) ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l’intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres ; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica (23) ; sur le Rhin, peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique : les Némètes, les Triboques, les Vangions ; puis les Ubiens, la colonie d’Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.
# Helveti

## Latin

### Nom commun

Helveti masculin pluriel

* Variante de Helvetii : les Helvètes ou Helvétiens.
   * A Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. Introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni. — (Pline, Naturalis Historia, IV, 106)

    À l’Escaut, l’extérieur est habité par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum (IV, 30) ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l’intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres ; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica (23) ; sur le Rhin, peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique : les Némètes, les Triboques, les Vangions ; puis les Ubiens, la colonie d’Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.