# stade

## Français

### Étymologie

    Du latin stadium issu du grec ancien στάδιον stadion (« mesure de 600 pieds grecs ou 625 pieds romain, champ de course de cette longueur », étymologiquement, en grec « [mesure] fixée, déterminée »), forme neutre de στάδιος, stadios (« stable, ferme, qui tient debout ») qui explique le sens médical. La racine indoeuropéenne en est *sta (« être debout ») dont sont issus, entre autres, le latin stare, l’anglais stand, etc.

### Nom commun

stade \stad\ masculin

* (Antiquité grecque) Mesure de longueur valant à peu près 180 mètres.
   * Le stade grec ou italique, stade primitif, stadion, dont 8 ⅓ formaient le mille, se divisait en 6 plèthres = 10 amma = 60 acènes = 100 orgyies = 120 bême-diploun ou pas doubles = 240 bême-aploun = 400 coudées naturelles = 600 pieds. Le stade olympique faisait 400 coudées olympiques = 600 pieds olympiques. Le stade pythique ou delphique de 1000 pieds delphiques était de même valeur que le stade olympique. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)
   * Aristote, d’après certains savants de son époque, considérait le stade, ou coudée égyptienne au temps de Sésostris, comme formant la cent millième partie du pôle à l’équateur. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
   * Or, depuis Abydos jusqu’à la côte opposée, il y a un trajet de sept stades. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 2)
* (Par extension) Carrière ou enceinte ayant cette longueur et où les Grecs s’exerçaient à la course.
   * Il est probable que, sans avoir construit d’édifices qui puissent se comparer aux cirques-hippodromes romains, les artistes grecs de la force et de l'agilité se sont produits autant sur les places publiques que dans les stades, comme celui d'Olympie, […]. — (Encyclopaedia universalis, tome 5, 1990, page 928)
   * Courir dans le stade.
   * Gagner le prix du stade.
* (Sport) (Par métonymie) Bâtiment qui entoure ce terrain de sport où se déroulent des compétitions sportives.
   * Le stade de France.
* (Médecine) Période ou degré d’une maladie intermittente.
   * Cette maladie est à un stade avancé.
* (Par extension) Degré ou palier dans une évolution.
   * L’efficacité parasitaire des adultes peut se trouver limitée par la rupture de la coïncidence spatio-temporelle entre le stade réceptif des hôtes (œufs en cours d’embryogenèse) et le stade agressif du parasitoïde (Nenon, 1974). — (Annales de zoologie, écologie animale, volume 10, Institut national de la recherche agronomique, 1978, page 539)
   * Une partie des larves des deuxième et troisième stades et toutes celles du quatrième stade hivernèrent. — (Revue de pathologie végétale et d’entomologie agricole de France, volumes 29-30, 1950, page 113)
   * Le médecin traitant et le pneumologue en particulier ont donc un rôle important, en liaison avec le médecin du travail pour intervenir à tous les stades de la prévention primaire, secondaire et tertiaire vis-à-vis des risques respiratoires d’origine professionnelle. — (Dominique Choudat, « Risques professionnels et leur prévention », dans Pneumologie, sous la direction de Gérard Huchon, Éditions Masson, 2001, page 37)

**Notes**


    La mesure de longueur était de genre féminin jusqu’au XIXᵉ siècle (exemple : Dissertation sur l’Atlantide sur Wikisource).

**Dérivés**

* chant de stade
* city-stade
* dieu du stade
* stade avancé
* stadiaire
* stadier, stadière

**Apparentés étymologiques**

* stadia

**Traductions**

* Allemand : Stadium (de)
* Anglais : stadium (en), furlong (en)
* Croate : stadij (hr)
* Espagnol : estadio (es) masculin
* Italien : stadio (it) masculin
* Latin : stadium (la)
* Néerlandais : stadie (nl)
* Polonais : stadion (pl) neutre
* Portugais : estádio (pt) masculin
* Anglais : stadium (en)
* Croate : stadion (hr)
* Anglais : stadium (en)
* Arabe : مَلْعَب (ar) mal'ab
* Basque : kiroldegi (eu)
* Catalan : estadi (ca), estadi esportiu (ca)
* Croate : stadion (hr)
* Danois : stadion (da)
* Espagnol : estadio (es)
* Espéranto : stadiono (eo)
* Grec : στάδιο (el)
* Italien : stadio (it)
* Maltais : grawnd (mt)
* Néerlandais : stadion (nl)
* Occitan : estadi (oc)
* Polonais : stadion (pl) neutre
* Portugais : estádio (pt)
* Russe : стадион (ru) stadion
* Suédois : stadion (sv) neutre
* Anglais : stage (en)
* Croate : stadij (hr)
* Allemand : Stadium (de)
* Anglais : stage (en)
* Croate : stadij (hr)
* Finnois : vaihe (fi)
* Italien : stadio (it)
* Same du Nord : muddu (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Grec : στάδιο (el)
* Indonésien : arena (id), stadion (id)
* Néerlandais : sportpark (nl), stadion (nl), stadium (nl)
* Tchèque : stadion (cs)
* Turc : stadyum (tr)

### Prononciation

* \stad\

### Anagrammes

* dates, datés
* Stead
* tsade, tsadé

## Breton

### Forme de verbe

stade \ˈstɑː.de\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe stadañ/stadiñ.