OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# polygénique

## Français

### Étymologie

    (1870) Mot constitué de poly- et génique. Le sens biologique apparaît en 1965.

### Adjectif

polygénique \pɔ.li.ʒe.nik\ masculin et féminin identiques

* (Biologie) Qui implique plusieurs gènes.
   * Les résistances oligogéniques et polygéniques Les phytopathologistes distinguent couramment la résistance monogénique, gouvernée par un seul gène, et la résistance polygénique, gouvernée par plusieurs gènes. — (Jean-Pierre Baudoin et al., Amélioration des plantes : application aux principales espèces cultivées en régions tropicales, Les Presses agronomiques de Gembloux, A.S.B.L., Gembloux, 2002)
   * Modèle polygénique ou multifactoriel (fig. 3-3) On suppose que la susceptibilité à la maladie est sous la dépendance de nombreux gènes (hérédité polygénique) et de facteurs de milieu, dont l’effet individuel est petit. — (Génétique médicale : formelle, chromosomique, moléculaire, clinique, Masson, Paris, 2004)
   * Le diabète est une maladie polygénique.
* (Géologie) Dont la formation s’est déroulée dans de multiples conditions différentes.
* (Linguistique) Qui a rapport au polygénisme.
   * 1.2.1. Le bislama(n) et les théories polygéniques La théorie appelée "baby-talk theory" a été repoussée par l’ensemble des spécialistes des pidgins et créoles. Nous pensons qu’elle ne peut pas fournir une explication complète de la formation de ces idiomes. — (Jean-Michel Charpentier, Le Pidgin bislama(n) et le multilinguisme aux Nouvelles-Hébrides, Langues et civilisations à tradition orale 35, Société d’études linguistiques et anthropologiques de France (SÉLAF), Paris, 1979)
   * Cette question se divise en deux points, à mon sens : 1) Où en est la dialectologie : I À savoir : qu’a-t’elle découvert en propre sur la structure de l’univers linguistique, cad. sur l’organisation du bruit articulé (forme + contenu) polymorphe et polygénique dont est doté l’homme ? — (Quaderni di Semantica, volume 12, Società editrice il Mulino, 1991)
* (Minéralogie) Qui est produit par des fragments réunis de roches diverses.
   * Brèche, conglomérat, poudingue polygénique.

**Synonymes**

**(Biologie)**

* multigénique

**Synonymes**

**(Linguistique)**

* polygénétique (Plus courant)

**Antonymes**

**(Biologie)**

* monogénique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**(Biologie)**

* oligogénique

**Traductions**

* Anglais : polygenetic (en)
* Anglais : polygenetic (en)
* Anglais : polygenic (en)
# sténélytres

## Français

### Étymologie

    Mot constitué des formants :
   * sténo-, du grec ancien στενός (sténos) « étroit » et

   * élytre , du grec ancien ἔλυτρον (elutron) « enveloppe ».

### Nom commun

sténélytres \ste.ne.litʁ\ masculin pluriel

* Nom d’une famille de coléoptères.
# trichorrhize

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du grec ancien θρίξ, τριχός, thrix, trikhos (« poil ») et ῥίζα, rhíza (« racine »).

### Nom commun

trichorrhize \tʁi.kɔ.ʁiz\ masculin

* (Chirurgie) Cils anomaux qui causent des conjonctivites, et qu’il faut arracher.

**Variantes**

* trichorhize
# bobinard

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (Siècle à préciser) De bobiner avec suffixe -ard.
    (Nom 2) (Siècle à préciser) Peut-être de Bobino, pitre qui eut son heure de célébrité au début du XIXᵉ siècle, et illustre lieu de spectacles à Paris ; on trouve d’ailleurs bobino au sens lieu de prostitution chez Blaise Cendrars dans Le Lotissement du ciel.

### Nom commun 1

bobinard \bɔ.bi.naʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bobinarde)

* (Vieilli) (Argot du commerce ou péjoratif) Commis de mercerie.
   * Les bonnetons et les bobinards ont l’air de battre monnaie, murmura Favier en parlant des vendeurs de la bonneterie et de la mercerie. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames)

### Nom commun 2

bobinard \bɔ.bi.naʁ\ masculin

* (Argot) Maison de tolérance, lieu de prostitution, bordel., claque etc.
   * En fait de nouveauté, ils auraient été à Nice, en automobile avec l’épouse dotée, et peut-être adopté l’usage du chèque pour les transferts de banque. Pour les parties honteuses de l’âme, emmené sans doute aussi l’épouse un soir au bobinard. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
   * C’est-i que vous prenez la maison du Torbayon pour un bobinard ? Vous voulez-ti que j’appelle mon homme ? — (Gabriel Chevallier, Clochemerle, Rieder, Paris, 1934)
   * « Allez, ouste ! Et pas la peine de revenir. Ici, ce n’est pas un bobinard. » — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 237)
   * Puis on allait au bobinard, on passait un instant au salon : l’on offrait un chocolat au kirsch, un joli ruban, un mignon carafon d’Armagnac ; l’on suivait jusqu’au lit un jupon qui vous plaisait ; puis l’on allait dormir, satisfait. — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
* (Populaire) Grand désordre., bataclan, bazar, bordel, bouiboui, boxon, merdier, souk etc.

**Traductions**

* Allemand : [1] Bordell (de) neutre, Freudenhaus (de) neutre, Hurenhaus (de) neutre
* Picard : ratintou (*) masculin, bouzico (*), couvint (*) masculin
# Μαδαγασκάρη

## Grec

### Étymologie

    Du français Madagascar.

### Nom propre

Μαδαγασκάρη (Madagaskári) \ma.ða.ɣaˈska.ɾi\ féminin singulier

* (Géographie) Madagascar.
# se battre comme des chiffonniers

## Français

### Étymologie

    Dans les temps anciens où le papier était exclusivement fabriqué à base de chiffes (chiffon, textile), le chiffonnier était celui qui ramassait les vieux chiffons pour les vendre aux papetiers. La langue française a retenu l'expression « se disputer », se battre comme des chiffonniers, d'une manière âpre et bruyante tant le gain qui pouvait découler d'une bonne prise de chiffons déterminait la survie de chacun.

### Locution verbale

se battre comme des chiffonniers \sə batʁ kɔm de ʃi.fɔ.nje\ (se conjugue)

* Se disputer violemment.
   * Et à quel point les candidats se sont appropriés ce qu’ils croient être la culture politique de l’Union européenne : « on va à un sommet pour se battre comme des chiffonniers, et on sort à 4 heures du matin en criant victoire ! — (Pierre Verluise, Une nouvelle Europe : comprendre une révolution géopolitique, 2006)
# zaper

## Français

### Verbe

zaper \za.pe\ intransitif et transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante orthographique moins courante de zapper.

Note : À l’origine le mot comprend deux p. Zapper évolue en zaper par simplification orthographique principalement sur les blogues, les forums et les clavardages, sur internet.

### Anagrammes

* parez, pârez
* péraz
* rapez, râpez

## Breton

### Forme de verbe

zaper \ˈza.pːɛr\

* Forme mutée de taper par spirantisation (t > z).
# Μνημοσύνη

## Grec ancien

### Étymologie

    Adaptation graphique.

### Nom propre

Μνημοσύνη, Mnēmosýnē féminin singulier

* Mnémosyne.

### Prononciation

* \mnɛː.mo.sý.nɛː\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \mne.moˈsy.ne\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \mni.moˈsy.ni\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \mni.moˈsy.ni\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \mni.moˈsi.ni\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# ketmie

## Français

### Étymologie

    De l’arabe خطمية, khetmiya.

### Nom commun

ketmie \kɛt.mi\ féminin

* (Botanique) Nom d’une plante, du genre Hibiscus, généralement arbustive, originaire des régions tropicales. Des différentes espèces comestibles de ketmie, l’une fournit au cuisinier ses fruits appelés gombos, l’autre ses feuilles, c’est la ketmie oseille de Guinée.
   * Le bois, l’écorce de la ketmie, tout comme son fruit bénéficient de propriétés diverses, les fruits et les graines entrant dans la préparation de parfums. — (Jean Pruvost, Nos ancêtres les Arabes: Ce que notre langue leur doit, 2017)

**Synonymes**

* hibiscus

**Hyperonymes**

* Malvacées

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* nafé (le fruit)

**Traductions**

* Allemand : Straucheibisch (de) masculin, Garteneibisch (de) masculin, Syrischer Eibisch (de) masculin
* Arabe : خِطْمِي (ar), خِطْمِيَّة (ar)

### Anagrammes

* kémite
# chondrome

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé du préfixe chondro-, avec le suffixe -ome.

### Nom commun

chondrome \kɔ̃.dʁom\ masculin

* (Chirurgie) Tumeur du cartilage.
   * La substance fondamentale du chondrome est de consistance variable et contient de nombreuses fibres élastiques. — (Acta oto-rhino-laryngologica belgica, Volume 2, 1948)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chondromatose
* chondrosarcome

**Traductions**

* Italien : condroma (it)
# plastide

## Français

### Étymologie

    Depuis 1882, emprunté à l'allemand Plastid proposé par le biologiste allemand E. Haeckel (1834-1919). Formés sur le radical πλαστ, du grec πλάσσειν (« façonner, modeler »).

### Nom commun

plastide \plas.tid\ masculin

* (Biologie) Organite caractéristique des cellules des végétaux supérieurs capable de fixer diverses substances et dans lequel peuvent s'accumuler des pigments, dont le plus important est la chlorophylle.
   * Le dégagement de l'oxygène libre par des organismes, par des plastides à chlorophylle, reste vraiment la source principale [de l'oxygène libre dégagé dans la biosphère] et la quantité d'oxygène libre donne une mesure du travail géochimique des organismes.

**Synonymes**

* leucite
* plaste

**Dérivés**

* plastidal
* plastidial
* plastidome
* -plastide

**Hyperonymes**

* cellule

### Anagrammes

* déslipât
# plaste

## Français

### Étymologie

    (1912) Du latin plastes (« modeleur ») et plus avant, du grec ancien πλάστης, plástês (« modeleur, formateur »).

### Nom commun

plaste \plast\ masculin

* (Botanique) Organite caractéristique des cellules des végétaux supérieurs capable de fixer diverses substances et dans lequel peuvent s'accumuler des pigments, dont le plus important est la chlorophylle.
   * La mitochondrie, un ancien organisme désormais intégré à nos cellules pour leur fournir l’énergie nécessaire, est identique à la chlorophylle, un plaste impliqué dans la photosynthèse. — (Claude Ecken, Émotions vertes, in France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 56)

**Synonymes**

* leucite
* plastide

**Dérivés**

* apicoplaste
* amyloplaste
* chloroplaste
* chromoplaste
* étioplaste
* leucoplaste
* oléoplaste
* plastidome
* plastogène
* proplaste
* protéinoplaste, protéoplaste

**Hyperonymes**

* cellule

**Traductions**

* Anglais : plastid (en)
* Croate : plastid (hr)
* Espagnol : plasto (es)

### Anagrammes

* aplets
* Aspelt
* palets
* pastel
* peltas
* plates
* septal
* Staple

## Espagnol

### Étymologie

    Du grec ancien πλαστή, plastê (« modelée »).

### Nom commun

plaste masculin

* Plâtre, enduit, apprêt appliqué sur un mur pour boucher les trous et lisser avant de peindre.

**Synonymes**

* yeso

**Dérivés**

* plasta (« pâte, plaque »)
# névrome

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du grec ancien νεῦρον, neûron (« nerf ») et -ωμα, -ôma.

### Nom commun

névrome \ne.vʁom\ masculin

* (Nosologie) Tumeur sous-cutanée du tissu nerveux.
   * Le névrome de Morton est une formation pseudo-tumorale siégeant sur un trajet nerveux à la face plantaire du pied.
   * Le névrome de Morton est l’inflammation et le gonflement du nerf plantaire qui surviennent à la suite d’une compression d’une de ses ramifications. — (Denise Pothier, Guide pratique de podologie: Annoté pour le diabétique, 2002)

**Traductions**

* Allemand : Neurom (de)
* Anglais : neuroma (en)
* Espagnol : neuroma (es)
* Italien : neuroma (it) masculin
* Tchèque : neurom (cs)
# entéromphale

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du grec ancien ἔντερον, énteron (« intestin ») et ὀμφαλός, omphalós (« ombilic »).

### Nom commun

entéromphale \ɑ̃.te.ʁɔ̃.fal\ féminin

* (Chirurgie) Hernie ombilicale formée par l’intestin.

**Hyponymes**

* entéro-hydromphale
# tache de naissance

## Français

### Étymologie

    Locution composée de tache et de naissance

### Locution nominale

tache de naissance \taʃ də nɛ.sɑ̃s\ féminin

* Malformation vasculaire des capillaires.
   * La tache de naissance est rose et plate, elle concerne environ 3 nouveaux-nés sur 1000 et se développe de façon proportionnelle à la croissance de l'enfant. Si elle n'est pas traitée, la tache de naissance peut potentiellement produire des ectasies vasculaires, des nodules et des boutons.

**Synonymes**

* angiome plan
* tache de vin
# paromphalocèle

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de omphalocèle, avec le préfixe para-.

### Nom commun

paromphalocèle \pa.ʁɔ̃.fa.lɔ.sɛl\ féminin

* (Chirurgie) Hernie à travers une éventration voisine de l’ombilic.
# glycomètre

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de mètre, avec le préfixe glyco- (« sucre »).

### Nom commun

glycomètre \ɡli.kɔ.mɛtʁ\ masculin

* Instrument qui indique la pesanteur spécifique du moût du raisin, et, par suite, la quantité de sucre qu’il contient.

**Synonymes**

* glucomètre
# prostaglandines

## Français

### Nom commun

prostaglandines \pʁɔs.ta.ɡlɑ̃.din\ féminin pluriel

* (Biochimie) Pluriel de prostaglandine.
# cryomètre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot constitué des formants :
   * cryo-, du grec ancien κρύος (kruos) « froid » et

   * -mètre, du grec ancien μέτρον (métron) « mesure ».

### Nom commun

cryomètre \kʁi.jɔ.mɛtʁ\ masculin

* (Physique) Instrument servant à connaître l’intensité du froid.
   * A sa sortie de l’étuve le cryomètre est placé au sein d’une boîte à gants sous atmosphère inerte et sèche. — (Annales de la Faculte des Sciences de Marseille, Volumes 35 à 36, 1964)
# Combretaceae

## Conventions internationales

### Étymologie

    Nom créé par Robert Brown en 1810 à partir du nom de genre Combretum avec le suffixe -aceae des familles de plantes.

### Nom scientifique

Combretaceae féminin pluriel

* (Botanique) Famille de plantes dicotylédones de l’ordre des Myrtales qui comprend près de 600 espèces réparties en une vingtaine de genres, qui sont des arbres, des arbustes ou souvent des lianes, certains adaptés aux zones arides, largement répandus dans les régions sub-tropicales à tropicales.

**Hyponymes**

* Anogeissus, Buchenavia, Bucida, Calopyxis, Calycopteris, Combretum, Conocarpus, Dansiea, Guiera, Laguncularia, Lumnitzera, Macropteranthes, Melostemon, Pteleopsis, Quisqualis, Strephonema, Terminalia, Terminaliopsis, Thiloa

**Traductions**

* Allemand : Flügelsamengewächse (de)
* Chinois : 使君子科 (zh)
* Espagnol : combretáceas (es)
* Français : combrétacées (fr)
* Japonais : シクンシ科 (ja)
* Lituanien : Kliedminiai (lt)
* Russe : Комбретовые (ru)
* Suédois : Tropikmandelväxter (sv)
* Vietnamien : Họ Trâm bầu (vi)
# circumnavigate

## Anglais

### Étymologie

    Du latin circumnāvigō.

### Verbe

circumnavigate transitif

* Doubler, contourner un cap.
   * Magellan's expedition was the first to circumnavigate the globe.

**Dérivés**

* circumnavigate the globe
* circumnavigation
* circumnavigator

### Prononciation

* (Royaume-Uni) : \ˌsə.kəmˈnæv.ɪ.ɡeɪt\
* (États-Unis) : \ˌsɝ.kəmˈnæv.ɪ.ɡeɪt\

## Italien

### Forme de verbe

circumnavigate \tʃir.kum.na.vi.ˈɡa.te\

* Participe passé au féminin pluriel de circumnavigare.
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe circumnavigare.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent du verbe circumnavigare.
# agricola

## Italien

### Nom commun

agricola \a.ˈɡri.ko.la\ masculin

* (Littéraire) Agriculteur.

### Forme d’adjectif

agricola \a.ˈɡri.ko.la\

* Féminin singulier de agricolo.

**Dérivés**

* macchina agricola (« machine agricole »)
* siccità agricola (« sècheresse agricole »)

### Anagrammes

* oligarca

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de ager (« champ, terre »), avec le suffixe -cola.

### Nom commun

agricola masculin

* Agriculteur, fermier.
# pneumatomphale

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du grec ancien πνεύματος, pneümatos (« d’air ») et ὀμφαλός, omphalós (« ombilic ») : « nombril à air, aéré ».

### Nom commun

pneumatomphale \pnø.ma.tɔ̃.fal\ féminin

* (Chirurgie) Tumeur ombilicale formée par une hernie que des gaz distendent.
# échinocoque

## Français

### Étymologie

    Mot constitué des formants :
   * échino-, du grec ancien ἐχῖνος (ekhinos) « hérisson » mais aussi « oursin » et

   * -coque, du grec ancien κόκκος (kokkos) « graine ».

### Nom commun

échinocoque \e.ki.nɔ.kɔk\ masculin

* (Médecine, Zoologie) Genre de cestodes de la famille des ténidés parasites de l'intestin des carnivores (chiens, renards, etc.) à l'état adulte et de mammifères divers ou de l'homme à l'état larvaire.
   * L’échinocoque est une larve (polyvésiculaire et polycéphalique) appelée vésicule ou kyste hydatique contenant plusieurs autres vésicules qui renferment plusieurs scolex de futurs cestodes, jusqu’à 40. — (Christian Mage, Parasites des Moutons: Prévention, Diagnostic, Traitement, 1998)

**Synonymes**

* ténia échinocoque

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* échinococcose

**Traductions**

* Conventions internationales : Echinococcus (wikispecies)
* Anglais : Echinococcus (en), dwarf tapeworm (en)
* Italien : echinococco (it) masculin

**Hyperonymes**

* ténidé

**Hyponymes**

(exemples)

* Echinococcus granulosus, ténia échinocoque du chien, agent de l’échinococcose hydatique
* Echinococcus multilocularis, ténia échinocoque du renard, agent de l’échinococcose alvéolaire
# zapas

## Français

### Forme de verbe

zapas \za.pa\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe zaper.

## Breton

### Forme de verbe

zapas \ˈzapːas\

* Forme mutée de tapas par spirantisation (t > z).

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de zapaść.

### Nom commun

zapas \za.pas\ masculin inanimé

* Tas, réserve (de bois).
* (Économie) Stock, inventaire.

**Dérivés**

* zapasowy
# c’est le diable et son train

## Français

### Locution-phrase

c’est le diable et son train \s‿ɛ lə djɑ.bl‿e sɔ̃ tʁɛ̃\

* C'est tout à la fois long, difficile, cause de souffrances, et dangereux ; bref, infernal.
   * Mon Lieutenant, va falloir ôter ma botte … et défaire mon pansement … Ça va être le diable et son train ! — (Gyp, Napoléonette, chapitre Iᵉʳ ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1922, page 25)
   * — Alors ce serait une bonne capture que la dame Pellegrini ? — Excellente. Vols qualifiés. Escroqueries. Recel. Bref tout le diable et son train… sans compter des tas de complices. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
# mettre en roman

## Français

### Étymologie

    Attestée dès 1150, l'expression mettre en roman signifie à l'origine traduire un texte du latin vers le roman, c'est-à-dire l'un des noms courants par lesquels on soulait désigner la langue française au Moyen Âge ; mettre en roman signifiait donc littéralement mettre en français. Le terme roman pour désigner la langue du peuple issue du latin vient directement de romanus en latin qui signifie romain, sa survivance témoigne d'une conscience commune jusqu'aux abords du XIIe siècle de l'appartenance de la langue française naissante au romain, c'est-à-dire au latin, sa langue-mère.

### Locution verbale

mettre en roman \mɛt.ʁ‿ɑ̃ ʁɔ.mɑ̃\ transitif

* Adapter sous forme de roman une œuvre ressortissant à un autre genre littéraire, une œuvre audiovisuelle.
   * L’on assure que le pape va ordonner à nos évêques de condamner le livre du P. Berruyer, qui a mis en roman le nouveau testament comme l’ancien, et où il y a nombre d’hérésies. — (Marquis d’Argenson, Journal et mémoires, 13 juillet 1755)

**Apparentés étymologiques**

* mise en roman

**Synonymes**

* novelliser (Anglicisme)
# métabole

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien μεταβολή, metabolế (« transformation »).

### Adjectif

métabole \me.ta.bɔl\ masculin et féminin identiques

* (Entomologie) Qui subit un changement.
   * Insectes métaboles.

**Dérivés**

* amétabole
* hémimétabole
* hétérométabole
* holométabole
* métabolélogie
* néométabole
* paurométabole

**Traductions**

* Anglais : metabolous (en)
* Espagnol : metábolo (es)
* Occitan : metabòl (oc)

### Nom commun

métabole \me.ta.bɔl\ féminin

* (Linguistique) Transformation d’un mot ou d’un groupe de mots au niveau logique, morphologique, syntaxique ou sémantique.
   * La métabole est donc le genre commun à la métaphore et à la métonymie ; le plus souvent, d’ailleurs, le lien des deux signifiants est à la fois de contiguïté et de ressemblance, si bien que métaphore et métonymie sont deux types abstraits qui ne se rencontrent guère à l’état pur et sont le plus souvent mêlés l’un à l’autre. — (Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 130)
   * Index des fleurs et ornements rhétoriques et plus précisément des métaboles et des parataxes que l’auteur croit avoir identifiées dans le texte qu’on vient de lire. — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 113.)

**Hyponymes**

* antimétabole
* métalogisme — au niveau logique
* métaplasme — au niveau morphologique
* métasémème — au niveau sémantique
* métataxe — au niveau syntaxique
* métabolisme — au niveau biologique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* métabolique
* métaboliser
* métabolite

**Traductions**

* Anglais : metabola (en), metabole (en)
* Espagnol : metábola (es)
* Latin : metabola (la) féminin
* Occitan : metabòla (oc) féminin
* Portugais : metábola (pt) féminin
# louis-philippardes

## Français

### Forme d’adjectif

louis-philippardes \lwi.fi.li.paʁd\

* Féminin pluriel de louis-philippard.

### Forme de nom commun

louis-philippardes \lwi.fi.li.paʁd\ féminin

* Pluriel de louis-philipparde
# déchirure

## Français

### Étymologie

    Dérivé de déchirer, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

déchirure \de.ʃi.ʁyʁ\ féminin

* Rupture faite en déchirant, en se déchirant.
   * La déchirure d’une plaie.
* Trou résultant de cette rupture.
   * Se riant de la liche, il saisit une page du grimoire et la déchira, certain d'avoir découvert le secret. Une nouvelle déchirure apparut dans la cape élimée de la liche. — (R.A. Salvatore, Mercenaires, tome 2 : La Promesse du Roi-Sorcier, traduit de l’anglais (États-Unis) par Élizabeth Luc, Wizards/Bragelonne, 2011, prologue)
   * (Sens figuré) — L’horizon était bouché dans le Nord, et c’est dans une déchirure de la brume que nous aperçûmes la base de l’île Jan-Mayen, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * (Sens figuré) Pas question de mettre en péril la belle campagne des législatives en laissant paraître les déchirures internes post-présidentielles. — (Jérôme Canard, Après la claque, la Marine rameute sa clique, Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 3)
* (Médecine) (Par ellipse) Déchirure musculaire.

**Synonymes**

* accroc
* écorchure
* égratignure
* éraflure

**Dérivés**

* déchirure musculaire

**Traductions**

* Anglais : tear (en)
* Bambara : farada (bm)
* Croate : rascjep (hr)
* Espagnol : desgarrón (es)
* Ido : laceruro (io)
* Kotava : sollipaks (*)
* Norvégien (bokmål) : rift (no)
* Portugais : rasgo (pt) masculin

### Anagrammes

* déchireur