# shit

## Français

### Étymologie

    Emprunté à l’anglais shit, qui n'est toutefois pas utilisé avec précision dans ce sens.

### Nom commun

shit \ʃit\ masculin

* (Indénombrable) (Argot) (Faux anglicisme) Résine de cannabis ; haschich.
   * Mais voilà, quelques années se sont écoulées depuis que j’ai arrêté de bédave et, à en croire l’effet quasi immédiat sur lui, le shit a dû pas mal évoluer depuis — (Chakib Lahssaini, Je t’écris de Mantes, ma jolie, Seuil, 2007, page 9)
   * Lucile fumait de plus en plus et, quand elle n’avait plus de cigarette, mangeait le shit en gâteau ou tout cru comme les ogres. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   * Un délicieux témoignage a été laissé par Théophile Gautier dans sa nouvelle le Club des Haschichins. Le Dʳ Moreau chargeait tellement en shit son dawamesk que le pauvre Gautier, au-delà de l’euphorie, eut parfois des hallucinations. — (Édouard Launet, « Les grands esprits se racontent », Libération, 9 décembre 2013, page 32-33)
   * Quand ses potes et lui ne sont pas en train de fumer le shit volé à ses parents, ils parcourent le quartier à vélo en braillant des anecdotes hilarantes sur toutes les fois où ils se sont comportés comme des trous de balle de première catégorie de la terre. — (Jared Reck, La courte histoire de la fille d’à côté, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, 2018, chapitre 11)
   * Ici [au Québec], les gens fument seulement de la beuh, et les joints sont 1000 fois plus forts qu’en France. Le shit est une denrée rare et exotique. — (Lucie Piqueur, « 25 choses à savoir avant de débarquer au Québec », Urbania, 20 décembre 2017)

**Synonymes**

* haschich
* teuch
* teuchi
* pilon
* hasch

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tabac
* shit figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.

**Hyperonymes**

* cannabis

**Holonymes**

* bédo
* cigarette
* joint
* pétard

**Traductions**

* Anglais : hash (en)
* Croate : kif (hr)
* Suédois : hasch (sv) neutre

### Interjection

shit \ʃit\

* (Québec) Exclamation exprimant une déception, ou le fait que l’on a oublié quelque chose.
   * Une fois arrivé chez Mathieu, j’ai constaté bien sûr qu’il était loin d'être prêt. Il n’avait que ses sous-vêtements sur le dos et il courait un peu partout en disant : « Oh shit, c'est vrai... shit... c'est vrai... fuck... shit... damn... » comme s’il cherchait quelque chose, mais sans savoir quoi. — (Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 119)

### Prononciation

* \ʃit\

### Anagrammes

* hits
* Sith
* This

## Anglais

### Étymologie

    Du moyen anglais scyte, les mêmes racines que shite.

### Nom commun

shit \ˈʃɪt\

* (Vulgaire) Merde.
   * I stepped in dog shit on the way to work.

    J'ai marché dans de la merde de chien en allant au travail.
* (Vulgaire) (Pluriel) (the shits) Diarrhée, chiasse.
   * He had the shits for three days.

    Il a eu la chiasse pendant trois jours.
* (Vulgaire) Moment où l’on défèque.
   * Can’t a guy take a shit in peace?

    Un mec ne peut-il pas chier en paix ?
* (Vulgaire) Affaires, trucs.
   * I want your shit out of my garage by tomorrow.

    Je veux que tes saloperies ne soient plus dans mon garage avant demain.
* (Vulgaire) Conneries, logorrhée, verbiage.
   * Everything he says is a load of shit.

    Tout ce qu’il dit est un tas de conneries.
* (Vulgaire) Salaud, salope, enfoiré.
   * Her son has been a real shit to her.

    Son fils s’est comporté comme un vrai salaud envers elle.
* (Vulgaire) (Dans les phrases négatives) Rien.
   * His opinion is not worth shit. (= His opinion is not worth anything.)

    Son opinion vaut que dalle.
* (Vulgaire) Le meilleur.
   * Man, these grapes are the shit!

    Mec, ces raisins sont les meilleurs !
* (Vulgaire) Résine de cannabis.

**Dérivés**

* bullshit
* crock of shit
* piece of shit
* shitless
* shitty

**Apparentés étymologiques**

* shite

### Verbe

shit \ˈʃɪt\

* (Intransitif) (Vulgaire) Chier, couler un bronze.
   * Sorry I’m late, someone shat on my carpet.

    Désolé d’être en retard, quelqu’un a chié sur mon tapis.
* (Transitif) (Vulgaire) Mentir à ; se foutre de la gueule de (quelqu’un).
   * He’s dead? Are you shitting me or what?

    Il est mort ? Tu te fous de ma gueule ou quoi ?

**Dérivés**

* shitter

### Interjection

shit \ˈʃɪt\

* Merde !, putain !

### Adjectif

shit \ˈʃɪt\

* (Vulgaire) Merdique.
   * What a shit film that was!

    C’était vraiment un film merdique !
* (Vulgaire) Salaud.
   * That was a shit thing to do to him.

    C’était salaud de lui faire ça.

**Dérivés**

* shitness

### Anagrammes

* hits
* sith
* this

## Néerlandais

### Étymologie

    De l'anglais shit.

### Interjection

shit

* Merde.
   * Shit, ik ben mijn pen vergeten.

    Merde, j’ai oublié mon stylo.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 84,1 % des Flamands,

   * 95,8 % des Néerlandais.