# humanisme

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Dérivé de humain, avec le suffixe -isme ou dérivé de humanité, avec le suffixe -isme, par substitution de suffixe.

### Nom commun

humanisme \y.ma.nism\ masculin

* Mouvement intellectuel apparu au cours de la Renaissance qui puise de textes antiques des modèles de vie, d’écriture et de pensée, culture des belles-lettres, des humanités.
   * Du XVIᵉ au XVIIIᵉ siècle, elle [Raguse] vit fleurir dans ses murs toute une école de poëtes élégants qui développèrent leur génie sous la double influence de l'humanisme et de la renaissance italienne. — (Louis Léger, Rev. historique, tome II, page 229)
   * Le mot le plus honni de cette époque, je le rappelle, était le mot humanisme, et quand nous invitâmes Fernand Dumont à donner une conférence au printemps 1971, on dut presque le protéger du chahut des marxistes. — (Georges Leroux, Entretiens, propos rapportés par Christian Nadeau, Boréal, Montréal, 2017, page 151)
   * L’humanisme est un terme propre à la Renaissance qui s’accompagne d’un renouveau pédagogique en réaction contre les structures figées de l’enseignement médiéval. À l’époque, on comprend par humanisme l’étude des vieux manuscrits venus de Constantinople. Le premier effort constitue à apprendre l’hébreu, le grec et le latin classique afin de découvrir les connaissances scientifiques, philosophiques, historiques révélées dans ce patrimoine redécouvert. — (Ibrahim Amidou, Évolution de la représentation de l'Afrique et des Africains dans l'Encyclopédie de Didérot et au cours du Siècle des Lumières, 2008, page 8)
* (Philosophie) Doctrine centrée sur l’intérêt des hommes et de l’humanité, qui valorise l’humain avant tout.
   * Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste. — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n° 58, automne 2005, page 17)

**Apparentés étymologiques**

* humaniste

**Antonymes**

* inhumanisme

**Dérivés**

* posthumanisme
* transhumanisme

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* individualisme

**Traductions**

* Allemand : Humanismus (de)
* Anglais : humanism (en)
* Basque : humanismo (eu)
* Catalan : humanisme (ca)
* Chinois : 人文主义 (zh) (人文主義) rénwén zhǔyì
* Danois : humanisme (da) commun
* Espagnol : humanismo (es)
* Finnois : humanismi (fi)
* Grec : ανθρωπισμός (el) (anthropopismos)
* Ido : humanismo (io)
* Italien : umanesimo (it)
* Japonais : 人文主義 (ja) じんぶんしゅぎ, jinbunshogi
* Néerlandais : humanisme (nl)
* Occitan : umanisme (oc)
* Polonais : humanizm (pl) masculin
* Portugais : humanismo (pt) masculin
* Russe : гуманизм (ru) goumanisme masculin
* Suédois : humanism (sv)
* Allemand : Humanismus (de)
* Anglais : humanism (en)
* Arabe : إنْسَانَوِيَّة (ar) ʾinsānawiyyah
* Basque : humanismo (eu)
* Catalan : humanisme (ca)
* Chinois : 人道主义 (zh) (人道主義) réndào zhǔyì
* Danois : humanisme (da) commun
* Espagnol : humanismo (es)
* Finnois : humanismi (fi)
* Ido : humanismo (io)
* Italien : umanesimo (it)
* Japonais : 人道主義 (ja) (じんどうしゅぎ, jindoushugi)
* Néerlandais : humanisme (nl)
* Occitan : umanisme (oc)
* Polonais : humanizm (pl) masculin
* Portugais : humanismo (pt) masculin
* Suédois : humanism (sv)

### Anagrammes

* inhumâmes

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français humanisme.

### Nom commun

humanisme

* Humanisme.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.