# intelligent

## Français

### Étymologie

    Du latin intellegens « connaisseur », issu du verbe intellegere « comprendre ».

### Adjectif

intelligent \ɛ̃.te.li.ʒɑ̃\ masculin

* Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner.
   * L'humain est l'être le plus intelligent sur Terre.
* Qui a beaucoup d’intelligence ; qui conçoit facilement.
   * Le vulgaire confond toujours l’instruction et l’intelligence : il y a des illettrés fort intelligents ; seulement leur intelligence ne s’exerce que sur un petit nombre de notions usuelles. Ils ne peuvent lutter, sur le terrain civilisé, avec l’imbécile instruit : ils ne disposent que d’un bâton et l’imbécile est armé d’une carabine à répétition. — (Remy de Gourmont, Promenades Philosophiques, Deuxième Série , Mercure de France, édition 1920, page 10)
   * Homme intelligent et sympathique, d’un commerce agréable, musulman convaincu mais tolérant, c’est un des rares Marocains qui ont tiré un profit réel de leur séjour en Europe. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 96)
   * Et une deuxième erreur a été faite, dont nous portons tous la responsabilité, moi y compris, je ne me pose pas en censeur : c’est le fait d’avoir probablement été trop intelligents, trop subtils, trop techniques dans les mesures de pouvoir d’achat. — (Gilles Le Gendre, Le président du groupe LREM à l’Assemblée estime qu’ils ont été « trop intelligents », dans Libération du 17 décembre 2018)
* Qui exprime de l’intelligence.
   * La jeune marque propose deux modèles de VAE (vélo à assistance électrique) intelligents, innovants, à des prix très compétitifs (entre 1700 et 2300 €). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 3)
   * Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Pour le dire sans ambages, une personne brillante fait plus souvent des choses stupides qu’une personne stupide ne fait de choses intelligentes (Reeder & Brewer, 1979). — (Susan Fiske, Psychologie sociale, traduction Valérie Provost et Sophie Huyghues Despointes, De Boeck Supérieur, 2008, page 167)
* (En particulier) Qui a beaucoup d’habileté, d’adresse.
   * Grâce aux soins intelligents qui lui furent prodigués par doña Jesusita et ses femmes, le juge ne tarda pas à revenir à lui ; […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Et l’avarice, considérée comme un péché par l’Église catholique, est devenue le signe d’une défense intelligente contre la surconsommation. — (Alain Rey, Les radins savent gérer leur argent, dans 60 millions de consommateurs, hors-série n°151, octobre-novembre 2010)

**Synonymes**

* songé (Québec)

**Dérivés**

* inintelligent
* intelligemment
* intelligentissime
* montre intelligente
* mur intelligent
* surintelligent
* téléphone intelligent
* ville intelligente

**Traductions**

' Anglais : intelligent (en)

* Catalan : intel·ligent (ca)
* Italien : intelligente (it)
* Occitan : entendut (oc), intelligent (oc)
* Same du Nord : jierbmái (*)
* Tourangeau : espritaiy (*) masculin, espritaye (*) féminin
* Allemand : intelligent (de), clever (de), klug (de)
* Anglais : intelligent (en), smart (en), bright (en) (Sens figuré) (Familier), brainy (en)
* Catalan : intel·ligent (ca)
* Chinois : 智能 (zh) zhìnéng
* Mandarin : 聪明 (zh) (聰明) cōngmíng
* Occitan : entendut (oc), intelligent (oc)
* Russe : умный (ru) umnyy masculin
* Shingazidja : -endza âkili (*)
* Anglais : intelligent (en) ; intelligent-looking (face, features) (en)
* Catalan : intel·ligent (ca)
* Anglais : smart (en)
* Polonais : sprytny (pl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Breton : speredek (br)
* Catalan : intel·ligent (ca)
* Chaoui : miɣis (shy), mizrag (shy)
* Coréen : 똑똑하다 (ko)
* Espagnol : inteligente (es), listo (es)
* Espéranto : inteligenta (eo)
* Grec : έξυπνος (el) éxipnos
* Ido : inteligenta (io)
* Japonais : 聡明な (ja) (そうめいな) (sōmeina)
* Kazakh : ақылды (kk) aqıldı (2)
* Occitan : intelligent (oc)
* Polonais : inteligentny (pl)
* Same du Nord : fihtolaš (*)

### Forme de verbe

intelligent \ɛ̃.te.liʒ\

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de intelliger.
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de intelliger.

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.te.li.ʒɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʒɑ̃\.
* \ɛ̃.te.li.ʒɑ̃\

## Afrikaans

### Adjectif

intelligent

* Intelligent.

## Allemand

### Adjectif

intelligent

* Intelligent.

**Notes**

* On emploie plutôt klug.

## Anglais

### Adjectif

intelligent \ɪnˈtɛlɪdʒənt\

* Intelligent.
* Relatif à la veille stratégique, à l’espionnage.

**Synonymes**

* clever

**Dérivés**

* intelligence

## Danois

### Adjectif

intelligent

* Intelligent

## Norvégien

### Adjectif

intelligent

* Intelligent

## Néerlandais

### Adjectif

intelligent

* Intelligent.

**Synonymes**

* bevattelijk
* knap
* snugger

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,1 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin intellegens.

### Adjectif

intelligent \in.tel.li.'d͡ʒen\ (graphie normalisée) masculin

* Intelligent

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* intelligéncia
* intelligibilitat
* intelligible
* intelligiblament