# proie

## Français

### Étymologie

    De l'ancien français preie, praie (« proie »), lui même du latin praeda (« butin, dépouille, proie »)

### Nom commun

proie \pʁwa\ féminin

* Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger.
   * A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Cet animal s'oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser. — (Olivier Raurich, Science, méditation et pleine conscience, Chêne-Bourg : Jouvence Éditions, 2017)
   * Le loup emporta sa proie dans le bois.
* Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité.
   * […] videz vos poches, maîtres coquins, et rendez à ces dames ce que vous leur avez enlevé. Sans hésiter les voleurs débâillonnèrent la duègne, et restituèrent la riche proie qu’un instant ils avaient cru pouvoir s’approprier. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Aussi rien n'est-il plus naturel que de voir des policiers […] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l'apparence des gars qu'ils ont la mission d'appréhender. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
* (Sens figuré) Personne qui a beaucoup à souffrir des passions des autres ou de sa propre passion.
   * Être en proie à l’avidité, à la cupidité des usuriers.
   * Il est en proie à la rapacité de son entourage.
   * Cet honnête homme a été la proie des aigrefins.
   * Il est en proie à la calomnie, à la médisance.
   * Dénué de tous ses appuis, il demeura, il resta en proie à la vengeance.
   * Il est en proie à ses passions, à sa douleur, à la tristesse.
   * J’avais reculé pour m’adosser au tronc de l’épineux. Ce n’était point lâcheté, j’en suis certain ; si j’en avais été la proie, je n’aurais aucun scrupule à le dire. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
* Action d'être soumis au ravage ou à la destruction.
   * A la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, page 129)

**Notes**


    Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

**Antonymes**

* prédateur

**Dérivés**

* en proie à
* être en proie à
* oiseau de proie
* lâcher la proie pour l’ombre

**Traductions**

* Allemand : Beutetier (de) neutre, Beute (de) féminin
* Anglais : prey (en), quarry (en)
* Breton : preizh (br) masculin
* Indonésien : mangsa (id)
* Italien : preda (it) féminin
* Norvégien (bokmål) : bytte (no) neutre
* Occitan : presa (oc), preda (oc), pilha (oc)
* Polonais : ofiara (pl), zdobycz (pl)
* Same du Nord : bivdu (*), fitnet (*), bivddáhas (*)
* Anglais : booty (en), prey (en)
* Polonais : zdobycz (pl)
* Anglais : grip (en) (in the grip of = en proie de) ; prey (en) (fall prey to = devenir la proie de)
* Anglais : prey (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : presa (ca) féminin
* Danois : bytte (da)
* Espagnol : presa (es), botín (es)
* Espéranto : predo (eo), kaptaĵo (eo)
* Féroïen : rán (fo), fongur (fo), herfongur (fo)
* Finnois : saalis (fi)
* Frison : proai (fy)
* Hébreu ancien : טֶרֶף (*) masculin
* Ido : kaptajo (io)
* Latin : praeda (la) ; captura (la)
* Néerlandais : buit (nl), prooi (nl), buit (nl), prooi (nl), vangst (nl)
* Occitan : presa (oc)
* Roumain : pradă (ro)
* Suédois : fångst (sv), kap (sv)

### Anagrammes

* poire, poiré