# génération

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Emprunté au latin generatio.

### Nom commun

génération \ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃\ féminin

* Action d’engendrer, de produire son semblable.
   * Jean Borie, en accord avec Sartre aussi bien qu'avec Foucault, souligne qu’un retournement s’était, à ce propos, opéré depuis le XVIIIᵉ siècle; le désir et la jouissance, que l’on cesse d’exalter en les associant à la génération, se trouvent relégués au nouveau statut d’instinct génésique; dès lors, le coït conjugal se trouve plus étroitement associé à la notion de devoir. — (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
* (Par extension) Ce qui est engendré, la postérité, les descendants d’une personne.
   * Chez tous les animaux dont il a été question précédemment, le concours de deux individus de sexe différent est indispensable pour donner naissance à une nouvelle génération. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, pages 496-519)
* Chaque filiation et descendance de parents à enfants. Statue polychrome qui représente 3 générations : la grand-mère, la mère et l'enfant encore poupon.
   * Faites venir des chevaux boulonnais dans le Midi de la France ou en Espagne à la seconde génération vous ne les reconnaîtrez plus. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Une étude portant sur plusieurs générations de rats a montré que le phosphamidon, administré à des doses toxiques pour la mère, influait sur la taille de la portée et sur la viabilité des jeunes rats. — (Résidus de pesticides dans les produits alimentaires, FAO, 1986)
   * Dès qu'on le regarde mieux, on retrouve vite chez lui la tare habsbourgeoise qui, comme la lèvre proéminente de la famille se transmet de génération en génération : l'orgueil impérial, la volonté implacable de domination et le fanatisme de l'Allemagne. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 60)
   * Longtemps encore, la jeune génération du village de Werst croira que les esprits de l’autre monde hantent les ruines du château des Carpathes. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 195-199)
   * La Bruche du Pois n'a donc qu'une génération par an, et c'est par conservation en grenier des grains secs bruchés qu'on perpétue ce dangereux insecte. — (André Leroy, Culture des légumineuses potagères : Haricots . Pois, Librairie Hachette, 1941, page 82)
* (Nom collectif) Réunion, collection de tous les hommes du même âge, ou à peu près, qui vivent dans le même temps.
   * Dans le grand nombre d’êtres, jetés par le hasard de la vie sociale sur la terre pour y composer une génération, il est des exceptions. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Il avait marié les vieux, baptisé les jeunes, enterré les aïeuls, catéchisé des générations de moutards, […]. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * On affirme trop souvent qu’après la première génération félibréenne et les œuvres de Roumanille, d’Aubanel et de Mistral, la littérature de langue d’oc n'a point soutenu sa valeur, […]. — (Émile Ripert, Le Félibrige, Armand Collin, 1924, page 129)
   * La génération actuelle, en effet, ne se contente pas d'utiliser tels quels les procédés légués par le devanciers ; elle les perfectionne […]. — (Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d'Auteuil, 1923, réédition 1950, page 19)
   * Ces lois de la nature, les écologistes des quelques dernières générations ont pensé qu’on pouvait les formuler en distinguant l’autécologie, la synécologie et la dynécologie. — (Pierre Dansereau, L’envers et l’endroit: le désir, le besoin et la capacité, 1994, page 19)
   * Un agrégé, pensa-t-il. Un barbeur qui a dû faire suer des générations d'élèves. Et qui va faire à Londres ses emplettes de shakespearophilie. — (Laurent Carpentier, Les bannis, Éditions Stock, 2015)
* Espace de temps, qui est regardé comme la durée moyenne de chaque génération d’hommes.
   * Les juifs originaires d'Algérie, qui ont très tôt bénéficié du décret Crémieux, sont donc tous français depuis des générations et ont une sensibilité très nettement consistoriale (cf. p.315) agrémentée d'un esprit autant yekke (cf. p. 76) que méditerranéen. — (Gilbert Werndorfer, Juifs d'Algérie, Soline éditions, 2003, page 148)
   * Prenons, par exemple, une bien courte période de notre histoire, de 1790 à 1820 seulement, c’est-à-dire trente ans, la durée d’une génération. — (Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre II)
* Production.
   * Génération des plantes.
* (Sens figuré) (Didactique) Choses qui naissent les unes des autres.
   * La génération des idées.
* (Géométrie) Formation par le mouvement.
   * On appelle rayon, toute droite CA menée du centre à la circonférence, et diamètre, toute droite DB, qui passe par le centre et qui se termine de part et d'autre à la circonférence. On voit immédiatement par la génération du cercle que tous les rayons sont égaux. — (Cours de mathématiques, par Charles Bossut, membre de l'Institut National des Sciences et des Arts, etc., tome 2, Paris : chez Firmin Didot, an IX, page 7)
   * La génération du cône par le mouvement d'un cercle dont le rayon va en diminuant sans cesse jusqu'à zéro, est fondée sur ce que toute section DMEN (fig. 189) par un plan parallèle à la base est un cercle; ce que l'on prouve en menant un plan SM'N' qui passe par l’axe, et qui, par la similitude des triangles SM'N', SMN, SAB et SDE, donne DE = MN , à cause de AB = M'N'. — (P. H. Suzanne, De la manière d'étudier les mathématiques, partie 3 : géométrie, Paris : chez Veuve Courcier, 1810, page 525)

**Dérivés**

* alternance de générations
* cogénérationnaire
* de deuxième génération
* deuxième génération et demie
* de seconde génération
* fossé des générations
* guerre des générations
* organes de la génération
* géné
* génération spontanée
* générationnel
* de première génération
* première génération et demie

**Traductions**

* Afrikaans : generasie (af), geslag (af), geslaglys (af), geslagregister (af), stamboom (af)
* Allemand : Generation (de), Geschlecht (de)
* Anglais : generation (en)
* Breton : rummad (br) masculin
* Bulgare : поколение (bg) pokolenije
* Catalan : generació (ca)
* Chleuh : ⴰⵣⵎⵣ (*)
* Danois : generation (da)
* Espagnol : generación (es)
* Espéranto : generacio (eo)
* Féroïen : ættarlið (fo), mansaldur (fo)
* Finnois : sukupolvi (fi) (2-5)
* Gallo : âje (*) féminin
* Grec : γενιά (el) yeniá féminin
* Hébreu ancien : דּור (*) masculin
* Hongrois : generáció (hu)
* Ido : generaciono (io)
* Italien : generazione (it)
* Kazakh : ұрпақ (kk) urpaq (2,3)
* Latin : aetas (la)
* Letton : paaudze (lv)
* Lituanien : karta (lt), generacija (lt)
* Néerlandais : generatie (nl), geslacht (nl)
* Norvégien : generasjon (no)
* Papiamento : generashon (*)
* Polonais : generacja (pl)
* Portugais : geração (pt)
* Roumain : generație (ro)
* Russe : создание (ru) sozdánie, поколение (ru)
* Same du Nord : buolva (*) (2-5)
* Slovaque : generácia (sk), pokolenie (sk)
* Slovène : generacija (sl)
* Suédois : generation (sv)
* Tchèque : generace (cs)
* Wallon : djermêye (wa), djeneråcion (wa)
* Allemand : Menschenalter (de) neutre

### Anagrammes

* érognaient
* gôneraient
* Nogaretien, nogaretien
* renégation
* Rogatienne, rogatienne
* rongeaient