OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# mésologie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien μέσος, mésos (« milieu ») et de -logie (de λόγος, logos, « discours, étude »).

### Nom commun

mésologie \me.zɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* Science des milieux, qui étudie de manière interdisciplinaire la relation des êtres vivants en général, ou des êtres humains en particulier, avec leur environnement.
   * Dans un premier sens, le plus ancien, « milieu » est synonyme d’« environnement », c’est-à-dire le donné environnemental objectif et universel qui fait aujourd’hui l’objet de l’écologie. La première édition du Petit Larousse (1906) pouvait ainsi définir la mésologie comme « partie de la biologie qui étudie les rapports des milieux et des organismes ».
   * Dans un second sens, apparu sous l’influence de la phénoménologie dans les travaux de Jakob von Uexküll et de Tetsurō Watsuji (v. plus bas « Histoire du mot »), le français mésologie est synonyme de l’allemand Umweltlehre et du japonais 風土学 fūdogaku. Ici, le milieu (Umwelt, fūdo) n’est pas le donné environnemental objectif (Umgebung, shizen kankyō 自然環境), mais les termes dans lesquels celui-ci existe pour un certain être (individu, société, espèce…). C’est la réalité du monde ambiant propre à cet être, et non à d’autres. Le milieu est donc singulier, tandis que l’environnement est universel. Corrélativement, la mésologie n’est pas l’écologie.

**Dérivés**

* mésologue

**Traductions**

* Allemand : Mesologie (de) féminin
* Anglais : mesology (en)
* Espagnol : mesología (es) féminin
* Italien : mesologia (it) féminin
* Portugais : mesologia (pt) féminin

### Anagrammes

* mogolisée
# beaux-arts

## Français

### Nom commun

beaux-arts \bo.z‿aʁ\ masculin au pluriel uniquement

* Arts considérés comme nobles, contenant les arts plastiques.
   * Enfin, j'imite tout par mon savoir suprême ; Je peins, quand il me plaît, la Peinture elle-même. Oui, beaux-arts, quand je veux, j'étale vos attraits : Pouvez-vous exprimer le moindre de mes traits ? — (Jean de la Fontaine, Le Songe de Vaux, 1661)
* (En particulier) Ensemble des six arts traditionnellement reconnus : peinture, gravure, sculpture, architecture, musique et danse.
   * L'Allemagne a donné à la Tchéquie des sciences, des beaux-arts et l'industrie, et la Tchéquie a noblement répondu à ce magnifique cadeau, en produisant le hussitisme, cet immortel précurseur de Martin Luther. — (Hermann Ewerbeck, L'Allemagne et les Allemands, Paris : chez Garnier frères, 1851, p. 630)

**Variantes orthographiques**

* Beaux-Arts

**Traductions**

* Allemand : schöne Künste (de) féminin
* Anglais : fine arts (en)
* Asturien : belles artes (ast) féminin
* Basque : arte eder (eu)
* Catalan : belles arts (ca) féminin
* Chinois : 美术 (zh) (美術) měishù
* Espagnol : bellas artes (es) féminin
* Espéranto : belartoj (eo)
* Finnois : taide (fi)
* Galicien : belas artes (gl) féminin
* Grec : καλές τέχνες (el) kalés téchnes féminin
* Hongrois : szépművészetek (hu)
* Italien : belle arti (it) féminin
* Japonais : 美術 (ja) bijutsu
* Néerlandais : schone kunsten (nl)
* Occitan : bèlas arts (oc) féminin
* Polonais : sztuki piękne (pl)
* Portugais : belas artes (pt) féminin
* Volapük : jönavalekans (vo)

### Prononciation

* \bo.z‿aʁ\
# angustiados

## Portugais

### Forme d’adjectif

angustiados \ɐ̃.guʃ.tjˈa.duʃ\ (Lisbonne) \ə̃.gus.tʃjˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de angustiado.

### Forme de verbe

angustiados \ɐ̃.guʃ.tjˈa.duʃ\ (Lisbonne) \ə̃.gus.tʃjˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de angustiar.
# hutspot

## Français

### Étymologie

    Du néerlandais hutspot.

### Nom commun

hutspot masculin

* (Cuisine) Plat à base de purée de pomme de terre, de carottes et d'oignons.

**Traductions**

* Flamand occidental : hutsepot (*)
* Néerlandais : hutspot (nl)

## Néerlandais

### Étymologie

    Composé de hut, -s- et pot.

### Nom commun

hutspot masculin

* (Cuisine) Hutspot.
* (Sens figuré) Mélange de plusieurs choses.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 57,5 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.
# diffusion ciblée

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Locution composée de diffusion et de cibler

### Locution nominale

diffusion ciblée \di.fy.zjɔ̃ si.ble\ féminin

* (Internet, Télécommunications) Envoi des mêmes informations à une catégorie particulière de destinataires sans qu’ils soient identifiés individuellement.

**Synonymes**

* envoi ciblé

**Traductions**

* Anglais : narrowcast (en), narrowcasting (en)
# diffusion réticulaire systématique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Locution composée de diffusion, réticulaire et systématique

### Locution nominale

diffusion réticulaire systématique \di.fy.zjɔ̃ ʁe.ti.ky.lɛʁ sis.te.ma.tik\ féminin

* (Internet, Télécommunications) Diffusion systématique sur la toile.

**Synonymes**

* diffusion sur la toile
* diffusion réticulaire

**Traductions**

* Anglais : netcasting (en), webcasting (en)
# nifnaf

## Français

### Étymologie

    Du français ni fait ni à faire.

### Adverbe

nifnaf \nif.naf\ invariable

* Ni fait, ni à faire. Se dit d'une réalisation de mauvaise qualité, dans laquelle certaines sous-tâches n'ont pas été réalisées ou bâclées.

**Variantes**

* nif naf
* nif-naf
# AUC

## Français

### Étymologie

    (Sigle) Initiales de la locution latine Ab Urbe condita.

### Adverbe

AUC invariable

* Depuis la fondation de la ville [de Rome].
   * Évidemment, l’estimation de Denys le Petit en 525 (1278 AUC) de la naissance de Jésus le 25 décembre 753 AUC est plus ou moins exacte selon les indications historiques de la Bible, et on connaît étrangement bien mieux 500 ans d’histoire romaine plutôt que 1 000 ans plus récents du Moyen Âge. — (site histoiredemystifiee.blogspot.fr, juillet 2012)
   * Au moment de la réforme du calendrier par Jules César, en l’an 708 AUC (46 av. J.C.), l’écart entre le calendrier et les saisons était de – 90 jours. — (site www.bureau-des-longitudes.fr)

**Variantes orthographiques**

* A.U.C.

### Anagrammes

* ACU
* Cau
* Uca
# leaker

## Français

### Étymologie

    (Années 2000) Francisation de l’anglais leak (« fuiter »).

### Verbe

leaker \li.ke\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Intransitif) (Internet) (Anglicisme) (Familier) Fuiter sur internet, notamment dans le domaine audiovisuel et musical (diffusion pirate d’un clip ou d’un épisode de série télévisée avant sa sortie officielle), du jeu vidéo et des NTIC.
   * Jeuxvideo.com, Youtube, Dailymotion, Reddit... et même un forum sur la grossesse et la maternité ! C'est entre autres sur ces plateformes que le nouvel album de Damso, le tant attendu Ipséité, initialement prévu pour le vendredi 28 avril, a leaké. — (Les Inrockuptibles, Le nouvel album de Damso leaké, et Internet a craqué, 25/04/2017)
   * Une première vidéo de gameplay a leaké : on sait qu'il s'agit d'un jeu en 3D, en 1 vs 1 en temps réel, et qui se joue par équipe constituée de 3 combattants. — (Sayuke, DRAGON BALL LEGENDS est officialisé : voici du Gameplay !, DBZ.com, 20/03/2018)
* (Transitif) (Internet) (Anglicisme) (Familier) Faire fuiter une information sur internet.
   * Evan Blass aurait-il leaké le Surface Phone? En tous cas, l'image qu'il a posté sur les réseaux sociaux semble y faire référence. — (Alex, Surface Phone : une image volée apparaît sur le Net, Top for Phone, 08/11/2016)

**Quasi-synonymes**

* fuiter

**Apparentés étymologiques**

* leak

### Nom commun

leaker \li.kœʁ\ masculin

* (Télécommunications) (Anglicisme) (Familier) Personne qui fait fuiter des informations dans le domaine des NTIC et notamment de la téléphonie mobile.
   * Selon un leaker bien connu, les prochains smartphones haut de gamme de Samsung seront disponibles en boutique le 16 mars prochain. — (Samir Azzemou, Les Galaxy S9 et S9+ de Samsung seront en vente le 16 mars, les mobiles.com, 16/01/2018)

**Variantes orthographiques**

* leakeur

**Quasi-synonymes**

* fuiteur
# baniĝante

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine ban (« baigner »), des suffixes -iĝ- (« devenir ») et -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -e (adverbe).

### Adverbe

baniĝante \ba.ni.ˈdʒan.te\

* En se baignant.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* baniĝinte
* baniĝonte
* baniĝite
* baniĝate
* baniĝote
# baniĝonte

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine ban (« baigner »), des suffixes -iĝ- (« devenir ») et -ont- (« participe actif futur ») et de la finale -e (adverbe).

### Adverbe

baniĝonte \ba.ni.ˈdʒon.te\

* En étant sur le point de se baigner.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* baniĝinte
* baniĝante
* baniĝite
* baniĝate
* baniĝote
# Ἰξίων

## Grec ancien

### Étymologie

    Peut-être apparenté à ἱκέτης, hikétēs (« suppliant »), Ixion est le premier homicide, donc le premier suppliant à se repentir ;.

### Nom propre

Ἰξίων, Ixíōn \ik.sǐː.ɔːn\ masculin singulier

* (Mythologie) Ixion, roi de Thessalie.

**Dérivés**

* Ἰξιόνιος

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : Ιξίων
* Latin : Ixion
# batikote

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine batik, du suffixe -ot- (« participe passif futur ») et de la finale -e (adverbe).

### Adverbe

batikote \ba.ti.ˈko.te\

* Adverbe du participe passif futur du verbe batiki (transitif). = « (en) étant sur le point d’être batiké »
# bugrinte

## Espéranto

### Adverbe

bugrinte \bu.ˈɡrin.te\

* En ayant sodomisé.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bugrante
* bugronte
* bugrite
* bugrate
* bugrote
# bugrate

## Espéranto

### Adverbe

bugrate \bu.ˈɡra.te\

* En étant sodomisé.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bugrinte
* bugrante
* bugronte
* bugrite
* bugrote
# antigas

## Portugais

### Forme d’adjectif

antigas \ɐ̃.tˈi.gɐʃ\ (Lisbonne) \ə̃.tʃˈi.gəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de antigo.
# antiga

## Portugais

### Forme d’adjectif

antiga \ɐ̃.tˈi.gɐ\ (Lisbonne) \ə̃.tʃˈi.gə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de antigo.
# antigos

## Portugais

### Forme d’adjectif

antigos \ɐ̃.tˈi.guʃ\ (Lisbonne) \ə̃.tʃˈi.gʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de antigo.

### Forme de nom commun

antigos \ɐ̃.tˈi.guʃ\ (Lisbonne) \ə̃.tʃˈi.gʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de antigo.
# monétarisme

## Français

### Étymologie

    De monétaire avec le suffixe -isme.

### Nom commun

monétarisme \mɔ.ne.ta.ʁism\ masculin singulier

* (Économie, Politique) Doctrine économique pour laquelle l’action de l’État en matière monétaire est inutile voire nuisible et prônant l’indépendance absolue des banques centrales de l’État.
   * Déjà en couronnant Sen, puis Stiglitz, puis Krugman, le jury du Nobel d’économie avait montré qu’il tenait pour non pertinents les paradigmes et axiomes de Milton Friedman et du monétarisme. — (Michel Rocard, Le prix Nobel d’économie pour l’autogestion, Libération, 20/10/2009)

**Antonymes**

* interventionnisme
* keynésianisme

**Apparentés étymologiques**

* monétariste

**Traductions**

* Anglais : monetarism (en)
* Italien : monetarismo (it) masculin
* Polonais : monetaryzm (pl) masculin

### Anagrammes

* atermoimens
* manométries
* métromanies
* resommaient
* sommeraient
# c’est encore drôle

## Français

### Locution-phrase

c’est encore drôle \s‿e.t‿ɑ̃.kɔʁ dʁol\

* (Populaire) Cela reste à voir, ce n'est pas si sûr.
   * Pourquoi je lui demanderais ça? Il ne voudra jamais! - C'est encore drôle. N'oublie pas qu'il te doit une faveur, et ce n'est pas un ingrat.
   * Il dit que la population ne s'intéresse pas aux débats de fond, mais c'est encore drôle.

**Apparentés étymologiques**

* drôle
* c’est drôle
# zingage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de zinc, avec le suffixe -age.

### Nom commun

zingage \zɛ̃.ɡaʒ\ masculin

* (Métallurgie) Traitement destiné à recouvrir de zinc.

**Variantes orthographiques**

* zincage

**Traductions**

* Anglais : zincing (en), zinc plating (en), zinc coating (en)
* Italien : zincatura (it) féminin
* Occitan : zincatge (oc) masculin

### Anagrammes

* gagniez
# Salerne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien Salerno.

### Nom propre

Salerne \sa.lɛʁn\ féminin singulier invariable

* (Géographie) Commune et ville de la région de Campanie en Italie.
* (Géographie) Province autour de cette ville.
   * La province de Salerne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Salernitain, Salernitaine, salernitain

**Traductions**

* Allemand : Salerno (de)
* Anglais : Salerno (en)
* Arabe : ساليرنو (ar)
* Bulgare : Салерно (bg)
* Croate : Salerno (hr)
* Espagnol : Salerno (es)
* Espéranto : Salerno (eo)
* Finnois : Salerno (fi)
* Hongrois : Salerno (hu)
* Italien : Salerno (it)
* Japonais : サレルノ (ja)
* Latin : Salernum (la)
* Lituanien : Salernas (lt)
* Napolitain : Salierno (*)
* Néerlandais : Salerno (nl)
* Piémontais : Salern (*)
* Polonais : Salerno (pl)
* Portugais : Salerno (pt)
* Roumain : Salerno (ro)
* Russe : Салерно (ru)
* Sicilien : Salernu (scn)
* Slovaque : Salerno (sk)
* Suédois : Salerno (sv)
* Tchèque : Salerno (cs)

### Anagrammes

* Alréens, alréens
* Laréens, laréens
* rénales
# akirigote

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine akir (« acquérir »), des suffixes -ig- (« rendre, amener à ») et -ot- (« participe passif futur ») et de la finale -e (adverbe).

### Adverbe

akirigote \a.ki.ri.ˈɡo.te\

* Adverbe du participe passif futur du verbe akirigi (transitif). = « (en) étant sur le point d’être procuré »
# Salerno

## Allemand

### Étymologie

    De l’italien Salerno.

### Nom propre

Salerno

* (Géographie) Salerne.

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien Salerno.

### Nom propre

Salerno

* (Géographie) Salerne.

## Espagnol

### Étymologie

    De l’italien Salerno.

### Nom propre

Salerno

* (Géographie) Salerne.

## Espéranto

### Étymologie

    De l’italien Salerno (excl. : it).

### Nom propre

Salerno \sa.ˈler.no\ mot-racine Géo

* (Géographie) Salerne, ville d’Italie.

**Dérivés**

* salerna
* salernano, salernanino
* salerne

**Hyperonymes**

* Tero (« Terre »)
* Eŭropo (« Europe »)
* Italio, Italujo (« Italie »)
* Kampanio (« Campanie »)

## Finnois

### Étymologie

    De l’italien Salerno.

### Nom propre

Salerno

* (Géographie) Salerne.

## Hongrois

### Étymologie

    De l’italien Salerno.

### Nom propre

Salerno

* (Géographie) Salerne.

## Italien

### Étymologie

    Du latin Salernum.

### Nom propre

Salerno masculin singulier

* (Géographie) Salerne, commune et ville de la région de Campanie en Italie.
* (Géographie) Salerne, province autour de cette ville.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* salernitano

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’italien Salerno.

### Nom propre

Salerno

* (Géographie) Salerne.

## Polonais

### Étymologie

    De l’italien Salerno.

### Nom propre

Salerno

* (Géographie) Salerne.

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien Salerno.

### Nom propre

Salerno

* (Géographie) Salerne.

## Roumain

### Étymologie

    De l’italien Salerno.

### Nom propre

Salerno

* (Géographie) Salerne.

## Slovaque

### Étymologie

    De l’italien Salerno.

### Nom propre

Salerno

* (Géographie) Salerne.

## Suédois

### Étymologie

    De l’italien Salerno.

### Nom propre

Salerno

* (Géographie) Salerne.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’italien Salerno.

### Nom propre

Salerno

* (Géographie) Salerne.
# si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits

## Français

### Étymologie

    Composé de mer, bouillir, poisson et cuit.

### Locution-phrase

si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits \si la mɛʁ bu.jɛ i.l‿j‿o.ʁɛ bjɛ̃ de pwa.sɔ̃ d(ə) kɥi\

* (Haïti) Expression servant à dénoncer des spéculations sans fondement, donc aussi vaines qu’inutiles.
   * Le Maître : S’ils avaient refusé de se coucher ? Jacques : Cela était impossible. Le Maître : Pourquoi ? Jacques : Parce qu’ils ne l’ont pas fait. Le Maître : S’ils se relevaient ? Jacques : Tant pis ou tant mieux. Le Maître : Si… si… si… et... Jacques : Si, si la mer bouillait, il y aurait, comme on dit, bien des poissons de cuits. — (Denis Diderot, Jacques le fataliste, 1776, p. 17)

**Synonymes**

* avec des si on mettrait Paris en bouteille
* si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux (Canada)
* si ma grand-mère avait des roues, ce serait un autobus (Proverbe yiddish)
* si ma tante en avait, on l’appellerait « mon oncle »

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bâtir des châteaux en Espagne
* bâtir des plans sur la comète
* battre la campagne
* tirer des plans sur la comète

**Traductions**

* Créole louisianais : si lamèr té bouilli, poissons sré tchuite (*)
* Créole mauricien : si la mer ti a bwi, pwason ti a kwi (*)
# passer la nuit

## Français

### Locution verbale

passer la nuit \pa.se la nɥi\ intransitif (se conjugue)

* Dormir durant la nuit.
   * Le 5, nous traversons la mission de San Luis Obispo avec l’intention de passer la nuit dans un rancho à trois milles de distance ; mais un orage éclate, le ciel s'obscurcit, bientôt nous ne pouvons plus distinguer notre chemin, […]. — (Ed. Bryant, Voyage en Californie, traduit par Xavier Marmier, Ixelles-lez-Bruxelles : chez Delavigne et Callewaert, 1849, p. 121)
   * Passer une bonne nuit, bien dormir.
   * Passer une mauvaise nuit, être agité ou souffrant dans son lit et ne point dormir ou peu dormir.
* Veiller durant la nuit.
   * Il a passé la nuit auprès de ce malade.
   * Voilà cinq nuits que je passe.
   * Passer la nuit à étudier, à jouer, à danser, à boire, étudier, jouer, etc., pendant toute la nuit.
* Survivre à la nuit.
   * Ce malade ne passera pas la nuit, Il mourra dans la nuit.
   * Ma femme est très malade en ce moment ; il paraît même qu'elle ne va pas passer la nuit... Alors l'idée m'est venue d'enterrer joyeusement ma vie de mari. — (Alphonse Allais, Les Pensées )

**Traductions**

* Afar : hine (aa)
* Allemand : übernachten (de)
* Anglais : to ride the night (en), to spend the night (en)
* Chleuh : ⵏⵙ (*)
* Espagnol : pernoctar (es)
* Espéranto : tranokti (eo)
* Féroïen : liggja nátt (fo)
* Finnois : yöpyä (fi)
* Italien : pernottare (it)
* Néerlandais : overnachten (nl)
* Polonais : przenocować (pl)
* Same du Nord : idjadit (*)
* Suédois : övernatta (sv)
* Tchèque : přenocovat (cs) (1), stravit noc (cs) (2)
* Wolof : fanaan (wo)

### Anagrammes

* surpénalisât
# βράκαι

## Grec ancien

### Étymologie

    Voir le latin bracae.

### Nom commun

βράκαι, brákai féminin pluriel

* (Habillement) Braies.

**Dérivés**

* βρακάριος

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : βράκα (el)
# canayen

## Français

### Étymologie

    Déformation phonétique populaire du mot canadien.
    La première attestation écrite date de 1890, mais le mot remonte sans doute considérablement plus loin dans la langue orale.

### Adjectif

canayen \ka.na.jɛ̃\ masculin

* (Canada) (Vieilli) ou (Populaire) ou (Par plaisanterie) Relatif aux Canadiens français, par opposition aux Canadiens anglais.
   * – Mais il y a dix fois autant de douane à payer, et les autorités canadiennes… – Le diable emporte les autorités canayennes. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 10)
   * — En route, maintenant. Et cent trente-deux ; (Il fit joyeusement sonner l’exclamation héritée de Mgr Tasché, et son délicieux accent « canayen ».)…. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 144)
   * Ce soir, nous veillons chez Guilbault où nous chantons quelques chansons canayennes et nous nous couchons à 10½ heures rien qu’un peu la tête pesante. — (Journal de Lorenzo Létourneau (1902), 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006)

**Apparentés étymologiques**

* Canadian (Canada)
* Canadien
* Canadien anglais
* canadien anglais
* Canadien français
* Canadien français pure laine
* Canayen
* en bon canayen
* mange-Canayen
* remonter le Canayen
* se faire brasser le Canayen

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Anglais (Canada)
* francophone
* pure laine
* Québécois
* Québécois pure laine
* Québécois de souche

### Prononciation

* La prononciation \ka.na.jɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
# dans les petits pots, les meilleurs onguents

## Français

### Locution-phrase

dans les petits pots, les meilleurs onguents \dɑ̃ le p(ə.)ti po le mɛ.jœʁ.z‿ɔ̃.ɡɑ̃\ invariable

* Se dit pour valoriser une chose ou une personne de petite taille.
   * Dans les petits pots, les meilleurs onguents. L’expression bien connue décrit à merveille le Théâtre Et Cetera. En assistant à La mort d’un révolutionnaire, une pièce écrite et interprétée par Patrick Lacombe, dans un sous-sol d'église d'à peine 30 sièges, j'ai communié avec l’esprit de Danton (1759-1794), avec ses craintes, ses espoirs déchus et sa grande soif de vivre. — (Le Nouvelliste, 17 novembre 2006)
   * « Dans les petits pots, les meilleurs onguents », dit-on. La valeur d’un chef politique ne se mesure pas seulement à la complexité des problèmes qu’il doit résoudre. — (L'actualité, 1ᵉʳ avril 2007)

**Variantes**

* c’est dans les petits pots qu’on trouve les meilleurs onguents

    La principale caractéristique des [enceintes acoustiques] Totem est leur taille : petite pour presque tous les modèles. Mais on y découvre la véracité de l’adage que c’est dans les petits pots qu’on trouve les meilleurs onguents. En l’occurrence, un son vivant, à l’image précise et spacieuse, capable de restituer la fidélité de l’enregistrement. — (Le Soleil, 11 juin 2005)
* dans les petits pots, les bons onguents

    Dans les petits pots, les bons onguents. On peut en dire autant de certains petits livres. — (La Presse, 3 mars 2007)
* dans les petits pots sont les bons onguents
* (Par ellipse) dans les petits pots…

    Dans les petits pots… Malgré sa faible cylindrée, ce moteur de 1,8 litre ne manque pas de cœur. — (La Presse, 5 décembre 2005)
* (Ironique) dans les petits pots, les bons onguents ; dans les grands, les excellents
# apertados

## Portugais

### Forme d’adjectif

apertados \ɐ.pɨɾ.tˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.peɾ.tˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de apertado.

### Forme de verbe

apertados \ɐ.pɨɾ.tˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.peɾ.tˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de apertar.
# rincian

## Indonésien

### Nom commun

rincian

* Détail.
* Particularité.

**Apparentés étymologiques**

* rinci
# gaoterioù

## Breton

### Forme de nom commun

gaoterioù \ɡo.ˈtɛ.rju\ féminin pluriel

* Forme mutée de kaoterioù par adoucissement.
# brimgaoterioù

## Breton

### Forme de nom commun

brimgaoterioù \brim.ɡo.ˈtɛ.rju\ féminin pluriel

* Forme mutée de primgaoterioù par adoucissement.
# frimgaoterioù

## Breton

### Forme de nom commun

frimgaoterioù \f̬rim.ɡo.ˈtɛ.rju\ féminin pluriel

* Forme mutée de primgaoterioù par spirantisation.
# Ἰταλία

## Grec ancien

### Étymologie

    Mot dérivé de Ἰταλός, Italós, avec le suffixe -ία, -ía.

### Nom propre

Ἰταλία, Italía \iː.ta.lí.aː\ féminin singulier

* (Géographie) Italie.

**Dérivés**

* Ἰταλιώτης

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : Ιταλία
* Latin : Italia
# pause-café

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de pause et de café.

### Nom commun

pause-café \poz.ka.fe\ féminin

* Pause dans le travail, dont l’espace de temps permet de boire un café.
   * Elles prenaient trop de pauses-café à son goût, ce qui pourrait expliquer en partie la surcharge de travail de Léontine. — (Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 207)
   * On se fait une pause-café ?

**Variantes orthographiques**

* pause café

**Synonymes**

* pause-santé

**Traductions**

* Anglais : coffee break (en)
* Finnois : kahvitauko (fi)
* Norvégien (bokmål) : kaffepaus (no)
* Polonais : przerwa na kawę (pl) féminin
* Portugais : pausa para café (pt) féminin
* Roumain : pauză de cafea (ro)
* Same du Nord : gáffeboddu (*)
* Suédois : kaffepaus (sv)