OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# hexagonal

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de hexagone, avec le suffixe -al.

### Adjectif

hexagonal \ɛɡ.za.ɡɔ.nal\

* (Géométrie) Qui a la forme d’un hexagone.
   * L’acide tellurique cristallise en gros prismes hexagonaux qui contiennent trois équivalents d’eau. — (J. Pelouze & Edmond Fremy, Traité de chimie générale, vol.1, 1854, page 438)
* (Géographie) Relatif à l’Hexagone, à la France métropolitaine.
   * Jusqu’à présent, les « enseignistes » hexagonaux, une centaine de mini-PME et quelques firmes plus importantes, ne faisaient pas preuve de beaucoup d’agressivité sur un marché français qui a réalisé en 1989 un chiffre d’affaires global de 1,3 milliard de francs. — (« Les Enseignes s’illuminent : Le secteur s’active à l’approche de 1993 », dans Le Nouvel Économiste n° 738 du 23 mars 1990, p. 72)
   * Elles ne se sont toutefois emparées de cette question que récemment, le système éducatif hexagonal étant officiellement totalement mixte depuis 1969 — (Pascal Charroin dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 214.)
   * Le résultat est sans appel : obtenir une visite avec un nom maghrébin est deux à trois fois plus difficile qu’avec un nom « hexagonal » – et le fait d’être fonctionnaire n’y change presque rien. — (Nabil Wakim, Comment naissent les discriminations sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 7 septembre, consulté le 1ᵉʳ novembre 2017)

**Apparentés étymologiques**

* hexagone, Hexagone

**Dérivés**

* extra-hexagonal
* intra-hexagonal

**Traductions**

* Allemand : hexagonal (de)
* Anglais : hexagonal (en)
* Breton : cʼhwecʼhkognek (br), cʼhwecʼhkornek (br)
* Espagnol : hexagonal (es)
* Frioulan : esagonâl (*)
* Italien : esagonale (it)
* Néerlandais : hexagonaal (nl), zeshoekig (nl), zeskantig (nl)
* Suédois : hexagonal (sv)
* Tchèque : šestiboký (cs)

### Nom commun

hexagonal \ɛɡ.za.ɡɔ.nal\ masculin singulier

* (Linguistique) (Par plaisanterie) Langue française contemporaine déformée par l’emploi de mots savants ou pseudo-savants, généralement par prétention ou par culture politique de l’euphémisme.
   * Les supporters de l'hexagonal le défendent en prétextant que le langage étant l’instrument de la pensée, à des pensers nouveaux convient un langage nouveau. […] L’hexagonal conjure le mot brutal ou tabou : c’est en vertu de cette démarche que les peuples sous-développés deviennent des « nations en voie de développement ». — (Robert Beauvais, L'hexagonal tel qu'on le parle, Hachette, 1970)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* langue de bois
* néo-orthodoxie langagière
* politiquement correct

**Traductions**

* Anglais : hexagonal (en)
* Japonais : 六角形の (ja) rokkakkei no

### Prononciation

* La prononciation \ɛɡ.za.ɡɔ.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de hexagon, avec le suffixe -al.

### Adjectif

hexagonal \hɛkˈsæ.ɡə.nəl\

* Hexagonal.

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de hexágono, avec le suffixe -al.

### Adjectif

hexagonal masculin et féminin identiques

* Hexagonal.
# tricky

## Anglais

### Étymologie

    De trick, avec le suffixe -y.

### Adjectif

tricky \ˈtɹɪk.i\

* Compliqué.
   * They were in a tricky situation.

    Ils étaient dans une situation compliquée.
* Rusé.
   * A tricky salesman can sell anything.

    Un vendeur rusé peut vendre n’importe quoi.

**Dérivés**

* tricky decision (décision difficile)
* tricky problem (problème épineux)
* tricky situation (situation délicate)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**rusé**

* devious (« retors »)

### Prononciation

* \ˈtɹɪk.i\ (États-Unis) : écouter « tricky »
# Mangareva

## Français

### Nom propre

Mangareva \mɑ̃.ɡa.ʁɛ.va\ masculin singulier

* (Géographie) Principale île de l’archipel des Gambier, en Polynésie française.
   * L’île de Mangareva s’étendait en demi-cercle autour de moi. Les monts Duff et Mokoto élevaient à quatre cents mètres de haut leurs crêtes arides. À la base de l’île, les cocotiers dressaient leurs têtes. La végétation était luxuriante. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

**Variantes orthographiques**

* Mangaréva

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mangarevien , Mangarevienne
* mangarevien , mangarevienne

**Hyponymes**

* Duff
* Mokoto
* Rikitea

### Prononciation

* La prononciation est \mɑ̃.ɡa.ʁɛ.va\ bien qu’il n’y ait pas d’accent sur le e.
# Mangaréva

## Français

### Nom propre

Mangaréva \mɑ̃.ɡa.ʁe.va\ masculin singulier

* (Géographie) Principale île de l’archipel des Gambier, en Polynésie française.

**Variantes orthographiques**

* Mangareva
# exclusive

## Français

### Étymologie

    Du féminin de exclusif.

### Nom commun

exclusive \ɛk.skly.ziv\ féminin

* En droit canon, vote du conclave écartant un candidat au pontificat.
   * En fait, Rampolla avait déjà fait le plein de ses voix, sans arriver aux deux tiers, quand l’exclusive fut lancée. — (Éric Lebec, Benoît XVI les défis d’un pape, 2005)
* (Par analogie) Action d'exclure résolument une personne, une idée, une solution.
   * Jeter, lancer, prononcer l'exclusive contre quelque chose ou quelqu’un.
   * Un artiste dit son goût pour la musique, et proclame, en l’exagérant, son indifférence vis-à-vis de la peinture, en croyant que cette exclusive exalte sa compétence dans l’autre domaine. Ainsi, chacun, par l’obstination qu’il met à se créer des limites pour mieux faire valoir ce qu’elles contiennent, croit se rendre « touchant », « humain », à la fois compréhensible et mystérieux d’être si singulier dans ce déséquilibre. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 47)
   * Les membres sont recrutés sur la base de leurs compétences intellectuelles, en général, d'abord dans certains secteurs d'activités (culturel, politique, scientifique ou d'affaires) mais sans exclusive, ces secteurs couvrant idéalement, avec le temps, la quasi-totalité de ce qui forme une « société ». — (Richard Dubois, Québec, un requiem?, Fides, 2018, page 181)
* (Commerce) Exclusivité.
   * Réserver l'exclusive à un client.

### Forme d’adjectif

exclusive \ɛks.kly.ziv\

* Féminin singulier de exclusif.
   * Les hommes ont, comme les femmes d’ailleurs, un répertoire de récitatifs, de cantilènes, de nocturnes, de motifs, de rentrées (faut-il dire de recettes, quoiqu’il s’agisse d'amour ?), qu’ils croient leur exclusive propriété. — (Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844)

## Anglais

### Étymologie

    Voir exclusion.

### Adjectif

exclusive

* Exclusif.
# atomisation

## Français

### Étymologie

    Composé d’atomiser et du suffixe -ation.

### Nom commun

atomisation \a.tɔ.mi.za.sjɔ̃\ féminin

* Action d’atomiser.
* (Chimie) Dissociation d’une espèce chimique en atomes libres.
* (Chimie, Industrie) Procédé physique de division d’une substance en fines gouttelettes.

**Traductions**

* Catalan : atomització (ca)
* Croate : atomiziranje (hr)
* Espagnol : atomización (es)
* Italien : atomizzazione (it)
* Roumain : atomizare (ro)
* Anglais : atomization (en), atomisation (en)
* Roumain : atomizare (ro)
* Anglais : atomization (en), atomisation (en)
* Croate : atomistika (hr)
* Roumain : atomizare (ro)

### Prononciation

* La prononciation \a.tɔ.mi.za.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.

### Anagrammes

* ottomanisai
# marché du travail

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de marché et de travail.

### Locution nominale

marché du travail \maʁ.ʃe dy tʁa.vaj\ masculin

* (Économie) Lieu théorique de rencontre de l’offre de travail et de la demande de travail.
   * Mon parcours n’avait aucune valeur sur le marché du travail, mes six années d’études n’étaient ni prestigieuses ni professionnalisantes. Personne ne voulait de moi. — (Nicolas Mathieu, Jessica Gourdon, Nicolas Mathieu : « Mon parcours d’étudiant n’avait aucune valeur sur le marché du travail », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019)

**Traductions**

* Allemand : Arbeitsmarkt (de) masculin
* Anglais : labour market (en)
* Coréen : 노동시장 (ko) nodongsijang
* Espagnol : mercado laboral (es) masculin
* Grec : αγορά εργασίας (el) agorá ergasías féminin
* Italien : mercato del lavoro (it) masculin
* Néerlandais : arbeidsmarkt (nl)
* Norvégien (bokmål) : arbeidsmarked (no)
* Norvégien (nynorsk) : arbeidsmarknad (no)
* Suédois : arbetsmarknad (sv)
* Swahili : soko la ajira (sw)
* Ukrainien : ринок праці (uk) rynok praci masculin
# Bouhid

## Français

### Nom propre

Bouhid \bu.id\ masculin singulier

* (Linguistique) Langue parlée par les Mangyens dans la province de Mindoro aux Philippines.

**Traductions**

* Anglais : Buhid (en)
* Bouhid : ᝊᝓᝑᝒᝇ (*)
* Thaï : ภาษาบูฮิด (th)
# histologie

## Français

### Étymologie

    (1823) Du grec ancien ἱστός, histos (« tissu, trame ») et -logie.

### Nom commun

histologie \is.tɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* (Biologie) Science qui étudie des tissus organiques.
* Analyse des tissus cellulaires.
   * Sarkar et al. ont proposé le terme de phénomène plutôt que celui de syndrome, en raison de sa survenue sur des tumeurs vasculaires d’histologies distinctes.
* (Par métonymie) Patient dont l'analyse a révélé une pathologie.
   * Le traitement postopératoire sera d’un maximum de six mois pour les histologies à haut risque et les stades II et III.

**Dérivés**

* histologique
* histopathologie

**Apparentés étymologiques**

* histidine

**Hyponymes**

* :Histologie

**Traductions**

* Allemand : Histologie (de) féminin
* Anglais : histology (en)
* Finnois : histologia (fi)
* Hindi : ऊतक विज्ञान (hi) ūtak vijñān
* Italien : istologia (it)
* Occitan : istologia (oc) féminin
* Russe : гистология (ru) gistológija féminin
* Same du Nord : histologiija (*), gođusoahppa (*)
* Tchèque : histologie (cs)
* Ukrainien : гістологія (uk) féminin
* Vietnamien : mô học (vi)

## Tchèque

### Étymologie

    Du français histologie.

### Nom commun

histologie féminin

* Histologie.

**Dérivés**

* histologický
# hile

## Français

### Étymologie

    Du latin hilum, de même sens.

### Nom commun

hile \il\ masculin

* (Botanique) Espèce de cicatrice que porte une graine et qui indique le point par lequel elle tenait à la plante qui l’a produite.
   * Le hile d’une fève, d’un haricot.
* (Botanique) Endroit à partir duquel les couches successives d'amidon se déposent de manière concentrique dans un amyloplaste.
* (Mycologie) Point d'attachement de la spore sur le stérigmate.
* (Anatomie) Point où un viscère reçoit ses vaisseaux.
   * Hile du foie.
   * Hile du rein.

**Dérivés**

* hilaire
* hilon

**Traductions**

* Anglais : apiculus (en)
* Anglais : hilum (en)
* Arabe : قطمار (ar) qiTmaèr
* Espéranto : hilumo (eo)

### Anagrammes

* Heil

## Espagnol

### Forme de verbe

hile \ˈile\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de hilar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hilar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de hilar.

## Occitan

### Forme de verbe

hile \ˈhile\

* (Gascon) Troisième personne du singulier au présent du subjonctif de hilar.
# historial

## Français

### Étymologie

    (c. 1165) Emprunté au latin historialis (« historique »).

### Adjectif

historial

* (Vieilli) Qui marque quelques points d’histoire, historique.
   * Le Miroir historial de Vincent de Beauvais.
   * La Bible historiale de Guyard de moulins.
* (Philosophie) Qui relève de l'histoire essentielle.

**Dérivés**

* historialiser
* historialement

### Nom commun

historial \i.stɔ.ʁjal\ masculin

* (Histoire) Musée retraçant le parcours historique international d'un haut lieu de la mémoire ou d'un grand personnage historique.
   * Ni monument, ni mémorial, l’historial est un terme inventé par Gerd Krumeich lors de la création de l'historial de la Grande Guerre. — (Daniel Bermond, Gerd Krumeich, un amour de Jeanne, dans "Historia" n°372, 2012, page 20)

**Notes**

* Ce mot a un sens précis dans la philosophie de Heidegger. cf. La traduction d'Etre et Temps, par François Vezin chez Gallimard.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin historialis.

### Adjectif

historial masculin et féminin identiques (pluriel : historials)

* Historique, en rapport avec l'histoire.

**Synonymes**

* històric

### Nom commun

historial masculin (pluriel : historials)

* Historique (succession d’événements).
* (Archaïsme) Historien.

**Synonymes**

* 2 : historiador

Note : En catalan médiéval, il s'agit du mot courant pour désigner un historien.

### Prononciation

* catalan oriental : \is.tu.ˈɾjal\
* catalan occidental : \is.to.ˈɾjal\

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin historialis.

### Adjectif

historial \is.to.ˈɾjal\ masculin et féminin identiques (pluriel : historiales)

* Historique (en rapport avec l'histoire).

**Synonymes**

* histórico

### Nom commun

historial \is.to.ˈɾjal\ masculin (pluriel : historiales)

* Historique (succession d’événements).
* (Vieilli) Historien , chroniqueur.
# historiette

## Français

### Étymologie

    Dérivé de histoire, avec le suffixe -ette.

### Nom commun

historiette \is.tɔ.ʁjɛt\ féminin

* Court récit de quelque aventure galante ou plaisante, ou d’autres choses de peu d’importance.
   * Lorsqu’il taillait un gros bloc, ou le sciait en long, il commençait toujours une petite chanson dans laquelle il y avait toute une historiette qu’il bâtissait à mesure qu’il allait, en vingt ou trente couplets, plus ou moins. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
   * Quand la directrice racontait de gentilles historiettes : « Vos parents sont bons — ils n’agissent que pour votre bien — votre papa et votre maman se donnent beaucoup de peine pour que vous ne manquiez de rien… » je me suis souvent demandé comment elle n’était pas fascinée par le poche-œil de Gaston Fondant irradiant vert, jaune, noir, à la rencontre de ses paroles. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * S’il entend son métier [de conteur], il doit entremêler habilement ses historiettes, et entre deux vertes avoir soin d’en faire passer une mûre. — (Du Convoiteux et de l’Envieux, dans Fabliaux et Contes du Moyen Âge, Louis Tarsot (trad.) et Albert Robida (illustr.), éd. Heath, 1913, pages 55-56)
   * À ce propos, une historiette : Au premier voyage qu’elles firent […]. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
   * Je me suis moi-même diverti, moins des calembredaines qui ont traîné les rues et dont beaucoup furent inventées, que des historiettes qui me furent contées par des témoins auriculaires. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 38)
   * Une historiette très significative exprime parfaitement cet état de fait. — (Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, 2008, page 259, ISBN 978-2-7578-4176-1)

**Traductions**

* Arabe : أُقصوصة (ar)
* Espéranto : fabeleto (eo), historieto (eo)
* Grec : ιστοριούλα (el) istoriúla
# historiographe

## Français

### Étymologie

    Du latin historiographus, lui-même du grec ancien ἱστοριογράφος, historiográphos, de même sens.

### Nom commun

historiographe \is.tɔ.ʁjɔ.ɡʁaf\ masculin

* (Histoire) Historien, personne qui écrit l’histoire du temps.
   * Bien ! ma fille, dit M. Necker, très bien, et la république vous doit un brevet d’historiographe. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   * Mais la méthode historique doit être implacable, car elle ne saurait être arrêtée ou limitée par aucun tabou. De plus, le véritable historien est curieux par nature ; il y a en lui un peu du juge d’instruction. Et, déformation professionnelle, tout silence lui est suspect, car c’est là un refus de répondre. Dès lors ce refus dissimule quelque chose de très important ; c’est donc là qu’il faut creuser. Au contraire, l’historien conformiste n’est alors qu’un banal historiographe, un compilateur docile, et son rôle est très différent. — (Robert Ambelain, Les lourds secrets du Golgotha, 1974)
   * Le surhomme est seul. Il peut avoir des amis, des complices, mais qui n'arrivent pas à sa cheville. Sherlock Holmes formait un couple avec le Dr. Watson, mais c'est qu'il avait besoin d'un historiographe. — (Gabriel Thoveron, Deux siècles de paralittératures. Lecture, sociologie, histoire, tome 2 : De 1895 à 1995, Liège : Éditions du Céfal, 2008, p. 405)
   * Rien de ce qui nous est tombé sur le râble entre 14 et 18 a été calculé. Aujourd'hui, les historiographes se pignolent l'exégèse... stratégies, tactiques, plans de bataille... littérature himalayenne... les bibliothèques en vomissent. — (Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, Éditions Éphémère/Éditions Lulu, 2015, chap. 7/p. 353)

**Dérivés**

* historiographer

**Apparentés étymologiques**

* historiographie
* historiographier
* historiographique

**Traductions**

* Allemand : Geschichtsschreiber (de)
* Anglais : historiographer (en)
* Breton : hanezour (br) masculin, hanezourez (br) féminin
* Espagnol : historiógrafo (es)
* Grec : ιστοριογράφος (el) istoriografos
* Italien : storiografo (it)
* Polonais : historiograf (pl)
* Portugais : historiógrafo (pt)
* Tchèque : dějepisec (cs), historik (cs)

### Forme de verbe

historiographe \is.tɔ.ʁjo.ɡʁaf\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de historiographer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de historiographer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de historiographer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de historiographer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de historiographer.
# historiographie

## Français

### Étymologie

    (Vers 1500) Dérivé de historiographe, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

historiographie \is.tɔ.ʁjɔ.ɡʁa.fi\ féminin

* (Histoire) Ensemble des ouvrages d’histoire, soit en général, soit datant d'une époque en particulier ou issus d'un territoire ou d'une région en particulier.
   * Dans l’historiographie locale, on trouve des travaux récents évoquant l’infériorité juridique de la femme argentine aux XIXᵉ et XXᵉ siècles mais ils ne développent pas cet aspect. — (Milagros Belgrano Rawson, La science du mariage. Les femmes et l’institution matrimoniale en Argentine. 1900-1930, 2007)
   * En général, les intellectuels arabes musulmans, y compris ceux de gauche, ne sont pas parvenus à rappeler à leur public que la laïcité en politique était à l'ordre du jour dans l'histoire islamique après Mahomet ou après ses prophéties, contrairement aux mythes de l’historiographie islamique. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 109)
   * L’historiographie française du communisme semble désormais négliger la période fondatrice de l’histoire du Parti communiste français que furent les années 1917-1925. — (Romain Ducoulombier, « Le premier communisme français (1917-1925) – Un homme nouveau pour régénérer le socialisme », Les Notes de la Fondation Jean-Jaurès — Histoire et Mémoire, n° 42, août 2004, page 7)
   * Contre ce que défendait P. Mandonnet dans cet ouvrage, il est désormais établi qu'il n'y a jamais eu de courant de pensée spécifiquement averroïste au XIIIᵉ siècle, autrement dit, aucun groupe de magistri artium adhérant totalement et fidèlement à la philosophie d'Averroès n'a existé en ce siècle : l’avérroïsme est une invention de l’historiographie et non une réalité historique. — (La condamnation parisienne de 1277, texte latin : traduction et commentaires de David Piché, J. Vrin, 1999, page 166)

**Traductions**

* Allemand : Geschichtsschreibung (de)
* Anglais : historiography (en)
* Breton : hanezouriezh (br) féminin
* Espagnol : historiografía (es)
* Galicien : historiografía (gl) féminin
* Grec : ιστοριογραφία (el)
* Grec ancien : ἱστοριογραφία (*) historiographia féminin
* Italien : storiografia (it) féminin
* Latin : historiographia (la)
* Néerlandais : geschiedschrijving (nl)
* Tchèque : dějepis (cs), historiografie (cs)

### Forme de verbe

historiographie \is.tɔ.ʁjo.ɡʁa.fi\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de historiographier.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de historiographier.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de historiographier.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de historiographier.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de historiographier.
# homélie

## Français

### Étymologie

    (Fin XIIᵉ siècle) Emprunté au latin homilia, dérivé du grec ancien ὁμιλία, homilía (« réunion, assemblée ») (d’où « leçon d’un maitre ») dérivé de la racine *homou (« ensemble »).

### Nom commun

homélie \ɔ.me.li\ féminin

* (Christianisme) Discours expliquant les matières de la religion, et principalement l’évangile, en particulier après la lecture de l’évangile.
   * La prédication se faisait tantôt en latin pour les clercs, tantôt en français pour le peuple. C’est dans l’homélie, le sermon, que la langue vulgaire a été employée d’abord, et cet emploi remonte jusqu’au IXᵉ siècle ; […]. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
   * J’ai composé sur son dos plus d’une homélie pour l’édification de mes frères du couvent et de beaucoup de pauvres âmes chrétiennes. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Juste-Agénor de Baraglioul buvait une tasse de tisane en écoutant une homélie du père Avril, son confesseur, qu’il avait pris l’habitude de consulter fréquemment. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
* (Au pluriel) (Par extension) Certaines leçons du bréviaire qui sont des extraits des homélies des pères, et qu’on chante au troisième nocturne des matines.
* (Sens figuré) (Péjoratif) Ouvrage d’esprit, discours où se montre l’affectation de moraliser et qui cause de l’ennui.
   * Aujourd’hui les homélies misérables d’un vieillard cauteleux, ennemi de la République, […], ont servi de texte à de nouvelles inculpations ; […]. — (Georges Jacques Danton, Déclaration de guerre aux Girondins, à la Convention, le 10 mars 1793 - Texte du Le Moniteur universel)
   * Trois ans, en chiffres ronds, passés à l’armée, n’avaient pas fait de Monsieur de C. un patriote prêt à donner des fils pour la reconquête de l’Alsace-Lorraine : il laissait ces grands élans à son cousin P., député de la droite, qui remplissait la Chambre de ses homélies en l’honneur de la natalité française. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, Gallimard, 1974 ; collection Folio, page 24)
   * Après une intervention de Jacques Attali sur sa définition des “résignés réclamants”, au cours de laquelle il s’en prend implicitement à la vision du monde de son contradicteur, Eric Zemmour se lance dans un réquisitoire très incisif : J’ai écouté l’homélie du père Attali et je suis encore un peu ébloui. […] — (Mathieu Dejean, « Zemmour à « Ce soir (ou jamais !) » : les coulisses d’une invitation polémique », le 11 octobre 2014, sur le site du magazine Les Inrockuptibles (www.lesinrocks.com))

**Synonymes**


    Discours :
* sermon

**Dérivés**

* homéliaire ou homiliaire
* homélitique ou homilétique
* homéliste

**Traductions**

* Allemand : Homilie (de) féminin
* Anglais : homily (en)
* Catalan : homilia (ca) féminin
* Espagnol : homilía (es) féminin
* Italien : omelia (it) féminin
* Néerlandais : preek (nl)
* Polonais : homilia (pl) féminin
* Roumain : predica (ro) féminin
* Russe : проповедь (ru) féminin

### Anagrammes

* hémiole
# hosanna

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin hosanna.

### Nom commun

hosanna \ɔ.za.na\ masculin (pluriel à préciser)

* (Bible, Religion) Acclamation religieuse originairement en usage chez les hébreux et qui est employée dans certains offices de l’Église.
   * Hosannah sur le cistre et dans les encensoirs, Notre dame, hosannah du jardin de nos limbes ! — (Stéphane Mallarmé, Les Fleurs, 1887)
   * crier hosanna, Faire une ovation à quelqu’un ; ou se réjouir de quelque chose.

**Variantes orthographiques**

* hosannah

**Traductions**

* Anglais : hosanna (en), hosannah (en), hosana (en)
* Espagnol : hosanna (es) masculin
* Grec : ωσαννά (el) osanná
* Grec ancien : ὡσαννά (*) hôsanná
* Polonais : hosanna (pl)

### Anagrammes

* ahanons

## Latin

### Étymologie

    De l’hébreu ancien הוֹשַׁענָא, hošana.

### Nom commun

hosanna indéclinable

* (Religion) Louange, bénédiction.