# divin

## Français

### Étymologie

    Du latin divinus, dérivé de divus (« divin ») avec le suffixe adjectival -inus.

### Adjectif 1

divin \di.vɛ̃\ masculin

* Qui est de Dieu, qui appartient à Dieu, à un dieu.
   * Les Visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.94)
   * Le roi vit dans cette mort un châtiment divin et l'inquisiteur Henri de Cologne en profita pour obtenir de lui l'application immédiate de la sanction. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * La parousie en effet constituera une apocatastase générique et cosmique, un "rétablissement" de tous et de tout dans l'énergie divine. — (Pierre Erny Entre Mort et Résurrection, dans Mort et vie: Hommages au professeur Dominique Zahan, 1915-1991, page 368, L'Harmattan, 1996)
* Qui est dû à Dieu, à un dieu.
   * Le service divin.
   * Le culte divin.
* Qui est Dieu, mis au nombre des dieux.
   * Le divin Auguste.
* (Sens figuré) Surnaturel.
   * Il y a là quelque chose de divin.
* Excellent, sublime, parfait en son genre.
   * Platon, le divin Platon, n'était en verve que lorsqu'il était en pointe de vin. — (C. de Méry, Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes, vol. 3, Paris : chez Delongchamps, 1829, page 165)
   * Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37)
   * Doux esclave de ses habitudes, l’idée seule de l’imprévu le faisait se recroqueviller prudemment, comme si quelque gros nuage menaçait de répandre son déluge sur la divine monotonie des choses. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910)
   * Marie-Claude commande deux steamés et deux Pepsi. Moins de cinq minutes plus tard, la serveuse dépose devant elles deux assiettes dont émane un arôme divin. — (Joanna Goodman, Le Pavillon des orphelines, Place des éditeurs, 2019, chap. 46)

**Quasi-synonymes**

* céleste
* sacré

**Antonymes**

* diabolique
* humain
* profane
* satanique
* terrestre

**Dérivés**

* bonté divine
* divinement
* divinisable
* divinisation
* diviniser
* divinité
* divin enfant
* droit divin
* être divin
* monarchie de droit divin
* office divin
* personnes divines

**Traductions**

* Allemand : göttlich (de), lustvoll (de), woniglich (de), köstlich (de), herrlich (de)
* Anglais : divine (en)
* Catalan : diví (ca)
* Croate : božanstven (hr), božanski (hr), divan (hr)
* Danois : guddommelig (da)
* Espagnol : divino (es), sublime (es)
* Espéranto : sublima (eo) (5), dia (eo) (1), delica (eo) (5)
* Frison : godlik (fy)
* Grec : θεϊκός (el) theïkós (1)
* Ido : deala (io)
* Italien : divino (it)
* Kotava : loraf (*)
* Latin : caelestis (la), dius (la), divus (la), sacer (la), sanctus (la)
* Lituanien : dieviškas (lt)
* Néerlandais : subliem (nl), verheven (nl), zielsverheffend (nl), goddelijk (nl), goddelijk (nl), heerlijk (nl)
* Norvégien : guddommelig (no)
* Occitan : divin (oc), divenc (oc)
* Papiamento : dibino (*)
* Polonais : boski (pl), boży (pl)
* Portugais : divino (pt), sublime (pt), magnífico (pt), esplêndido (pt), grandioso (pt), soberbo (pt)
* Russe : божеский (ru), божественный (ru), божий (ru)
* Same du Nord : vánhurskkis (*)
* Solrésol : dom'isol (*)
* Suédois : gudomlig (sv)
* Tchèque : božský (cs)

### Adjectif 2

divin \di.vɛ̃\ masculin

* Relatif à Diou, commune de l’Indre, en France.

### Nom commun

divin \di.vɛ̃\ masculin

* Ce qu’il y a de divin, de dû à des causes occultes, supérieures.
   * Le divin dans les maladies, selon Hippocrate.
   * Les plus frustes des hommes n’échappent pas au sentiment du divin. — (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 176)

### Prononciation

* La prononciation \di.vɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \vɛ̃\.

    Le n final peut, selon le contexte et le locuteur, être lié à la voyelle initiale du mot suivant. Cela s’accompagne souvent d’une dénasalisation de la voyelle précédant le n final, comme par exemple dans : bon appétit \bɔn‿apeti\, divin enfant \divin‿ɑ̃fɑ̃\ et certain ami \sɛʁtɛn‿ami\.

### Anagrammes

* Vidin

## Ancien occitan

### Adjectif

divin masculin

* Variante de devin.

## Breton

### Forme de verbe

divin \ˈdiːvĩn\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe divinañ/diviniñ/divinout.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe divinañ/diviniñ/divinout.
   * Divin a zo bet bew, a zo maro, hag a zoug ar re vew dreist ar re varo ? - Ur botou-ler. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 330)

    Devine quʼest-ce qui a été vivant, qui est mort et qui porte les vivants par-dessus les morts ? - Une paire de souliers.

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de dieu, avec le suffixe -in.

### Adjectif

divin (graphie normalisée) masculin (graphie normalisée)

* (Religion) Divin.

**Synonymes**

* divenc

## Roumain

### Étymologie

    Du latin divinus.

### Adjectif

divin

* Divin.

**Synonymes**

* ceresc, dumnezeiesc, sacru, zeiesc
* minunat, extraordinar, superb

**Antonymes**

* laic, profan