OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# embranchement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de embrancher, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

embranchement \ɑ̃.bʁɑ̃ʃ.mɑ̃\ masculin

* Point de rencontre de deux ou de plusieurs chemins.
   * Après une demi-heure de marche, elle parvint à une maison située auprès de l’embranchement formé par la rue principale du faubourg et par celle qui mène à la barrière de Pantin. — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831)
   * À l’embranchement des deux voies, il quitta la Grande-Rue pour se jeter dans la rue de Diane, …. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849)
* (Chemin de fer) Point de jonction de deux ou plusieurs voies. Point de rencontre de deux lignes ferroviaires.
   * La gare d’Évreux-Normandie se nommait autrefois Évreux-Embranchement.
   * Un embranchement particulier relie les voies d’un établissement privé à celles du réseau d’intérêt général.
* (Biologie, Botanique, Zoologie) (Classification phylogénétique) Division que l’on établit dans les règnes animal et végétal.
   * Embranchement des chordés ou Chordata. Embranchement des Angiospermes.

**Synonymes**

* raim, en ancien français
* croisée, (Chemin)

Division des règnes animal et végétal

* clade
* divsion
* phylum

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* embranchement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

**Traductions**

* Allemand : Abzweigung (de) féminin
* Picard : inbrancmint (*), inbranqhure (*)
* Same du Nord : earru (*)
* Allemand : Nebenbahn (de)
* Anglais : branch (en), branch line (en)
* Picard : inbrancmint (*)
* Conventions internationales : phylum (wikispecies)
* Allemand : Stamm (de), Zweig (de) masculin
* Anglais : phylum (en)
* Breton : skourrad (br) masculin
* Croate : Natporodica (hr)
* Espagnol : filo (es)
* Picard : inbrancmint (*)

### Prononciation

* \ɑ̃.bʁɑ̃ʃ.mɑ̃\
# emboîter

## Français

### Verbe

emboîter \ɑ̃.bwa.te\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)

* Enchâsser une chose dans une autre.
   * Les picadores, désarçonnés, alourdis par la garniture de fer de leurs bottes, ne peuvent guère plus remuer que les anciens chevaliers emboîtés dans leurs armures. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Le palais de Charles-Quint, grand monument de la renaissance qu’on admirerait partout ailleurs, mais que l’on maudit ici, lorsqu’on songe qu’il couvre une égale étendue de l’Alhambra renversée exprès pour emboîter sa lourde masse. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
* Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal.
   * Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
* (Sens figuré) Suivre de très près.
   * La progression galopante de l’épidémie de Covid-19 en Europe va conduire la France et l’Allemagne à annoncer mercredi un durcissement de leurs mesures sanitaires, emboîtant le pas à d’autres pays comme l’Italie, où le mécontentement grandit face aux restrictions de plus en plus draconiennes. — (AFP, « Virus : les restrictions s’étendent en Europe, provoquant une colère croissante », dans Le journal de Montréal, 02 novembre 2020)
* Se moquer de quelqu’un.
   * Un tout jeune Sévillan, qui jouait joliment de la cape, fut emboîté, ayant tué convenablement une bête malheureusement trop chétive, dont le public avait exigé en vain le renvoi ; il finit son travail sous une grêle de coussins puis, son adversaire mis à mort, s’en alla soutenu par ses amis en sanglotant dans sa barrette. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, pages 73-74)
* (Argot militaire) Mettre en boîte, en salle de police.
   * Il y a longtemps qu’il aurait ses trois ficelles, mais les Buls l’ont emboîté un soir de coup de main, après l’avoir bien esquinté. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 41)
* (Sexualité) (Argot) (Vulgaire) Pénétrer sexuellement.
   * Ah dis donc, ce qu’on les emmerdait tous, alors ! Il y avait plus que nous deux, bien au chaud dans le plume ; avec la petite lampe à côté. Et moi qui l’emboîtais par derrière, et lui caressais le ventre. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 22)

**Dérivés**

* désemboîter
* emboîtable
* emboîtage
* emboîtement
* emboîter le pas
* emboîture
* réemboîter
* remboîter

### Anagrammes

* biomètre
* remboite, remboité, remboîte, remboîté
* Tombière, tombière
# embuscade

## Français

### Étymologie

    De l’italien imboscata. Écrit imboscade voire emboscade au XVIᵉ siècle.

### Nom commun

embuscade \ɑ̃.bys.kad\ féminin

* (Militaire) Troupe de gens armés qui se cachent pour surprendre les ennemis.
* (Généralement) Manœuvre de surprise militaire ou endroit dans lequel on la dresse.
   * Un pays de montagnes se passe plus facilement de cavalerie qu’un autre. Il ne s’agit pas de grandes batailles rangées, mais d’embuscades, de petits combats. — (Anonyme, La Neutralité de la Suisse, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   * Pour que les Comanches n’eussent pas pris plus de soin, il fallait qu’ils se crussent bien forts, ou bien qu’ils eussent préparé une embuscade dans laquelle ils espéraient faire tomber leurs trop confiants ennemis. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Renault Trucks Défense a donc développé et breveté une solution innovante pour transporter 15 200 lires de carburants sous haute protection tout en assurant la survivabilité des équipages en cas d’embuscade. — (Renault Trucks Défense, des solutions innovantes de protection, dans Arts&MétiersMag, n°349, octobre 2012, page 51)
   * Renseignés sur l’embuscade, Fox et ses compagnons ont à nouveau l'avantage de la surprise, même s'ils sont loin d'être tirés d'affaire. Ils ne peuvent tenter un passage en force à Angour Adda et le seul moyen d'éviter le piège tendu est de traverser la vallée pour se faufiler sous les installations de l'armée. Un pari risqué. — (DOA, Pukhtu Primo, Folio Policier/Éditions Gallimard, 2017)

**Dérivés**

* embuscader
* en embuscade
* silence d’embuscade

**Traductions**

* Anglais : ambush (en) (1, 2), ambuscade (en) (Vieilli)
* Arabe : مرصاد (ar) mirSaèd, مكمن (ar) makman, كمين (ar) kamiin
* Espagnol : emboscada (es) féminin
* Espéranto : embusko (eo)
* Grec : ενέδρα (el) enédhra féminin
* Italien : imboscata (it) féminin
* Néerlandais : hinderlaag (nl) féminin
* Norvégien (bokmål) : bakholdsangrep (no) neutre
* Occitan : embuscada (oc), emboscada (oc)
* Portugais : emboscada (pt) féminin
* Suédois : bakhåll (sv)

### Forme de verbe

embuscade \ɑ̃.bys.kad\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de embuscader.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de embuscader.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de embuscader.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de embuscader.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de embuscader.

**Synonymes**

* piège
* embûche
* traquenard
* souricière
* guet-apens
* filet

### Anagrammes

* décubâmes
# émigrer

## Français

### Étymologie

    Du latin emigrare.

### Verbe

émigrer \e.mi.ɡʁe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Quitter son pays pour aller s’établir dans un autre.
   * Il faut que la misère des Islandais soit bien grande pour les déterminer à émigrer. L’émigration islandaise a commencé en 1870, sous l’impulsion de M. Olafsson, journaliste radical et membre du parlement de Reykjavik. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 27)
* (En particulier) (Histoire de France) Quitter la France durant la Convention, en parlant des aristocrates et de leurs affidés.
   * Mon père se cache de son côté en attendant une occasion d'émigrer. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
* (Zoologie) Quitter périodiquement une région pour séjourner dans une autre.
   * Vers le 20 mars, les chasseurs signalèrent les premiers cygnes, qui émigraient des territoires méridionaux et s'envolaient vers le nord en poussant d'aigres sifflements. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
* (Par hyperbole) Migrer d'un lieu à un autre.
   * Ce Charançon pullule principalement dans les zones de culture de la Betterave, il hiverne dans les betteravières de l'année précédente et émigre au printemps, dès sa sortie, vers les nouvelles plantations consécutives à l’assolement. — (Entomologie appliquée à l'agriculture, tome 1 : Coléoptères, publié sous la direction de A. S. Balachowsky & Alfred Serge, éditions Masson, 1963, page 959)

**Antonymes**

* immigrer

**Dérivés**

* émigrable
* émigrant
* émigré
* émigration
* ré-émigrer, réémigrer

**Traductions**

* Albanais : mërgoj (sq)
* Allemand : auswandern (de), emigrieren (de)
* Anglais : emigrate (en)
* Breton : divroañ (br), divroiñ (br)
* Bulgare : емигрирам (bg), мигрирам (bg)
* Espagnol : emigrar (es), migrar (es)
* Grec ancien : ἀποικίζω (*) apoikizo
* Haut-sorabe : emigrować (hsb)
* Ido : ekmigrar (io)
* Italien : emigrare (it)
* Kotava : divlamá (*)
* Néerlandais : zijn land verlaten (nl)
* Néo-araméen assyrien : kvəcə (*)
* Norvégien : utvandre (no)
* Portugais : emigrar (pt)
* Russe : эмигрировать (ru)
* Sango : sïgï (sg), sîgî (sg)
* Shingazidja : uhadjiri (*)
* Suédois : utvandra (sv), emigrera (sv)
* Tchèque : emigrovat (cs)

### Anagrammes

* regémir
* régimer
* regrime, regrimé
* remigre, remigré
# embusquer

## Français

### Étymologie

    (1611) Réfection de l’ancien français embuschier (, em- et busquer) sur le modèle de l’italien imboscare (« se cacher », « tendre une embuscade »), et dérivé de bosco (« bois »).

### Verbe

embusquer \ɑ̃.bys.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’embusquer)

* Mettre en embuscade.
   * Il embusqua une partie de sa troupe dans un bois voisin.
   * Nous les trouvâmes embusqués derrière un rocher.
* (Pronominal) Se mettre en embuscade.
   * S’embusquant alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
   * Il m'expliqua prolixement, […] ; qu'on ne devait s'attendre à rien d'autre de la part d'un pareil fumier ; que la seule riposte convenable, lui Poirson m’en fichait son billet, c'était, un soir, de s’embusquer au coin d'une rue, d'y guetter Jean-Loup et de « lui faire sa fête ». — (Jean Dutourd, Henri ou l'éducation nationale, Éditions Flammarion, 1983, chap. 8)
* (Pronominal) (Ironique) (Familier) (Vieilli) Parvenir à se dérober aux plus dures exigences du service militaire.
   * Il est parvenu à se faire embusquer.
   * Eu égard à la protection d’un commandant, il obtenait de pouvoir « s’embusquer » dans les bureaux de la place, en qualité de secrétaire. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 975)
   * — Un gars qui en a !… Il était dragon, il a demandé à passer dans la biffe. Pourtant, c’est le gendre d’un gros ponte, et s’il avait voulu s’embusquer !… — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 41)

**Dérivés**

* embusqué

**Traductions**

* Anglais : ambush (en)
* Espagnol : emboscar (es)
* Ido : embuskar (io)
* Occitan : emboscar (oc), embuscar (oc)
* Anglais : set up an ambush (en)
# émincer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Verbe dérivé de mincer, avec le préfixe é-.

### Verbe

émincer \e.mɛ̃.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’émincer)

* (Cuisine) Couper de la viande ou des légumes en tranches très minces.
   * Du mouton émincé.
   * Ajoutez les légumes émincés.
   * Émincez les poireaux pour la quiche aux poireaux.
   * Ils mangèrent la salade de tomate où la mère avait émincé deux gros oignons et haché du persil. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 45, Robert Laffont, 1968)
* (Rare) Rendre quelque chose moins épais.

**Dérivés**

* émincé

**Traductions**

* Allemand : schneiden (de) (klein ~, in Streifen ~), häckseln (de) (bei Gemüse, nicht bei Fleisch)
* Anglais : mince (en), slice (en)
* Catalan : picar (ca)
* Espagnol : picar (es)
* Normand : éminchier (*)

### Anagrammes

* Criméen, criméen
* Mercien, mercien
# embrasse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Déverbal de embrasser.

### Nom commun

embrasse \ɑ̃.bʁas\ féminin

* Bande d’étoffe ou cordelière qui sert à retenir un rideau.
   * Comme la femme de chambre pourrait venir pour détacher les rideaux drapés aux fenêtres, je lâchai leurs embrasses. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   * Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, muni de rideaux en calicot blanc, avec embrasses de cretonne rouge […] — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Au fond de la limousine de Tcheressensky, son bras droit passé dans une des embrasses de cuir, elle aussi, elle était immobile. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 226)
   * J’allais donc assez souvent au théâtre de Belleville. J’admirais le grand rideau rouge aux larges plis que retenait une embrasse de fils d’or. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 106)
   * Les voilages sont un peu gris. L’après-midi, les rideaux, jaune et marron, seront ramenés vers l’extérieur, pincés par une embrasse du même tissu. — (Christine Angot, Une Semaine de Vacances, éditions Flammarion, 2012, page 25)

**Dérivés**

* porte-embrasse

### Forme de verbe

embrasse \ɑ̃.bʁas\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de embrasser.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de embrasser.
   * Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici. — (Belinda Bauer, Cadavre 19, traduit de l’anglais par Christine Rimoldy, 10/18, 2015, page 101.)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de embrasser.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de embrasser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de embrasser.

### Anagrammes

* basse mer
* brêmasse
* embrases, embrasés
# embonpoint

## Français

### Étymologie

    Univerbation de en bon point.

### Nom commun

embonpoint \ɑ̃.bɔ̃.pwɛ̃\ masculin

* État d’une personne un peu grasse.
   * C'était une grande femme qui avec moins d’embonpoint eût eu la taille belle, et une beauté romaine que bien des gens préféraient à celle de sa sœur. — (Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon, Paris : A. Sautelet & Cie ; Alexandre Mesnier, 1829, vol.11, page 206)
   * Quoique La Brière fût alors mince, il appartient à ce genre de tempéraments qui, formés tard, prennent à trente ans un embonpoint inattendu. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * C’était à cette époque une femme de cinquante-deux à cinquante-trois ans à peu près, qui conservait, grâce à son embonpoint plein de fraîcheur, les traits de sa première beauté. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
   * Bakounine était d’une colossale stature, encore que son embonpoint fût évidemment dû à sa maladie. — (Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895)
   * Elhamy, de son côté, changeait. Il prenait de l'embonpoint; ses traits s'empâtaient quelque peu. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   * (Sens figuré) — La Verse ou le versage des blés, et de beaucoup de plantes céréales, est un accident occasionné, ou par de grands vents, des orages, de fortes pluies, ou par le trop d’embonpoint que prennent les plantes dans les temps chauds et humides. — (Jean Baptiste Henri Joseph Desmazières, Agrostographie des départemens du Nord de la France, page 130, 1812)

**Notes**


    La règle veut qu’il y ait un m devant m, p et b. Exceptions : bonbonne, néanmoins, panpan, panmixie, pinpin et perlimpinpin ; les dérivés de bon, de main : bonbon, bonbonnière, embonpoint, mainmise, mainmorte ; des mots étrangers et leurs dérivés comme Istanbul, Istanbuliote (mais Stamboul, nom « français » d'İstanbul, et stambouliote, suivent la règle générale).

**Traductions**

* Allemand : Korpulenz (de) féminin, Übergewicht (de) neutre
* Anglais : plumpness (en), stoutness (en), embonpoint (en)
* Danois : embonpoint (da) commun/neutre
* Espagnol : rotundidad (es)
* Finnois : lihavuus (fi)
* Italien : pinguedine (it), grassezza (it) féminin, rotondità (it) féminin
* Japonais : ビマン (ja) bimann
* Latin : corpulentia (la)
* Same du Nord : buoidivuohta (*), buidodat (*)
* Suédois : övervikt (sv)

## Anglais

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom commun

embonpoint

* (Vieilli) Embonpoint.
   * His figure inclined to embonpoint — (H. G. Wells, The Invisible Man (L’Homme invisible), page 74, 1897)
# embouche

## Français

### Étymologie

    Déverbal de emboucher.

### Nom commun

embouche \ɑ̃.buʃ\ féminin

* Action d’engraisser les bestiaux.
   * Par embouche, on entend l’engraissement et la mise en condition de certains types de bétail pour la boucherie. La rentabilité dépend de nombreux facteurs... — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1443, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
   * Le ver à soie a un remarquable pouvoir de croissance: […] Son éducation est donc en grande partie une affaire de nourrissage intensif, d’« embouche» pour reprendre l’expression utilisée par J.P. Digard. — (Françoise Clavairolle, Le magnan et l'arbre d’or, 2003, page 145)
   * Pré d’embouche.
   * Bœuf d’embouche.
* Engraissement des animaux sur prairies, notamment des bovins.
* (Par extension) Engraissement à l’étable (embouche à l’auge).
* Prairie suffisamment fertile pour permettre l’engraissement d’animaux sans apport d'aliments complémentaires. (On dit aussi pré d’embouche.)

**Synonymes**

* herbage
* pré d’embouche

**Hyperonymes**

* pâturage
* prairie

### Forme de verbe

embouche \ɑ̃.buʃ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de emboucher.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de emboucher.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de emboucher.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de emboucher.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de emboucher.
# ducale

## Français

### Étymologie

    De duc.

### Nom commun

ducale \dy.kal\ féminin

* Lettre patente du sénat de Venise.

### Forme d’adjectif

ducale \dy.kal\

* Féminin singulier de ducal.
   * Un moyen de relever sa maison lui a été offert, c’est un mariage avec une riche héritière qui apporterait à Yves de Mauléon des millions roturiers en échange de sa couronne ducale défleuronnée. — (La revue de Paris, 1839, volume 22, page 214)

### Anagrammes

* cédula
* Claude, claude
* décula

## Italien

### Adjectif

ducale

* Ducal, relatif au duc.

**Dérivés**

* corno ducale (« corne ducale »)
# embouchoir

## Français

### Étymologie

    De en-, de bouche et de -oir suffixe indiquant un objet, ici que l'on met à la bouche, ou dans la bouche (ouverture) de la chaussure.

### Nom commun

embouchoir \ɑ̃.bu.ʃwaʁ\ masculin

* Bout d’une trompette ou de tout autre instrument à vent qui se sépare de l’instrument et qu’on y adapte lorsqu’on veut en tirer des sons.
* (Cordonnerie) Instrument de bois en forme de pied dont on se sert pour élargir les chaussures ou pour empêcher qu’elles ne se déforment.
   * On voyait qu’il avait un faible pour les vieux godillots forestiers, les seuls à bénéficier d’embouchoirs. — (Yann Queffélec, L’homme de ma vie, Éditions Guérin, 2015, page 42)
* (Armurerie) Anneau qui unit l’extrémité supérieure du fût et du canon d’une arme à feu.

**Variantes orthographiques**

* ambouchoir

**Synonymes**

* embauchoir.

**Traductions**

* Anglais : shoehorn (en) (2: (Cordonnerie))

### Prononciation

* \ɑ̃.bu.ʃwaʁ\
# emmaillotement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de emmailloter, avec le suffixe -ment, emmaillottement jusqu’au XIXᵉ siècle. Littré remarque : « L'Académie écrit emmaillotter avec deux tt, et démailloter avec un seul t ; c'est une anomalie à faire disparaître. »

### Nom commun

emmaillotement \ɑ̃.ma.jɔt.mɑ̃\ masculin

* Action d’emmailloter, d’envelopper dans un linge.
   * L’emmaillotement des nouveau-nés.
   * Il semblerait en effet qu’en recréant des limites autour du corps du bébé comme dans le ventre de sa maman, l’emmaillotement apaise ses angoisses et facilite son sommeil. — (Catherine Hoss-Mesli, Guide du bébé, 2013)

**Synonymes**

* emmaillotage

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bandelettage

### Prononciation

* Aujourd’hui:\ɑ̃.ma.jɔt.mɑ̃\
* (XIXᵉ siècle) \ɑ̃.ma.ʎɔt.mɑ̃\ ll mouillées
# intestina

## Latin

### Forme de nom commun

intestina

* Nominatif pluriel de intestinum.

## Occitan

### Forme d’adjectif

intestina \in.tes.ˈtino̯\ féminin singulier (graphie normalisée)

* Féminin singulier de intestin.
# embrun

## Français

### Étymologie

    De l’occitan embrum, déverbal de embruma (« bruiner »), correspondant à embrumer.

### Nom commun

embrun \ɑ̃.bʁœ̃\ masculin

* Pluie fine que forme ou que projette la vague en déferlant.
   * Jasper Hobson regarda à travers les embruns qui passaient au-dessus de lui comme des nappes liquides. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Il fallait le voir, debout à la barre, sa figure sombre frappée par les embruns, enlever sa chaloupe qui se cabrait sur la houle. — (Octave Mirbeau, Les Eaux muettes dans Lettres de ma chaumière, A. Laurent, 1886, p. 112)
   * Brusquement, au coin de la rue, le vent le souffleta, un embrun âpre le couvrit de poussière d’eau ; il aperçut la plage minuscule, tout en galets, que la marée, par vagues courtes et drues, couvrait presque jusqu’à battre le pied des falaises. — (Paul Margueritte, À la mer, 1895, III)
   * Comme il commençait à faire chaud et qu’elle se déshabillait derrière son rideau avec la porte entr’ouverte retenue par un simple crochet, elle vit soudain entrer Joseph, comme un embrun. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 151.)
   * Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* (Sens figuré) Crachin, fine pluie de quelque chose.
   * Et nos corps écorchés s’immolaient en riant sous les embruns glacés d’une chambre océan. — (Hubert-Félix Thiéfaine, Un automne à Tanger dans Chroniques bluesymentales, 1990)
   * Clémentine pouffa et, comme elle avait oublié de mettre sa main devant sa bouche, elle expédia des embruns de fromage autour de son assiette. — (Jacques Bens, Lente sortie de l’ombre, Stock, 1998, p. 178)
   * Les hormones (2,4-D; 2,4-DB; 2,4-MCPA; 2,4-MCPB, fluroxypyr, piclorame...) peuvent provoquer des phytotoxicités importantes par leurs vapeurs ou les embruns de pulvérisation. Il est déconseillé de les utiliser par forte chaleur. — (Éliane Lachuer, Les Produits phytosanitaires : Distribution et application, Educagri, 2012, vol. 1, p. 192)

**Notes**

* Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

**Synonymes**

* poudrin

**Quasi-synonymes**

* pulvérin

**Traductions**

* Allemand : Wasserstaub (de) masculin
* Anglais : spindrift (en), spray (en)
* Occitan : esposc (oc) masculin, polverèl (oc) masculin, embrum (oc) masculin
* Wallon : brouhintaedje (wa)