OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# brouillage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de brouiller, avec le suffixe -age.

### Nom commun

brouillage \bʁu.jaʒ\ masculin

* Action de brouiller, résultat de cette action.
   * Face au brouillage de l’organisation sociale accompagnant la fin de l’Empire romain d’Occident, les évêques entreprennent de définir localement (…), en s’appuyant sur les commentaires patristiques de la Bible, de nouvelles normes de fonctionnement social, … — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
* (Militaire) Émission, réémission ou réflexion de signaux électromagnétiques perturbant le fonctionnement de moyens de détection ou de radiocommunication.
   * Il écoute la radio sans cette nervosité qui m’agaçait : il se jetait sur un fauteuil, se levait, s’accrochait au bouton pour essayer d’éliminer le brouillage, jurait, se lamentait… Maintenant, la plupart du temps il rate les informations avec sérénité et se contente de ce que je lui en dis. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 310)
   * 15 septembre 1940 – On écoute tous les soirs la radio anglaise comme on prend de la drogue. Même rendue inaudible par le brouillage, elle réconforte. On sait que l’Angleterre vit toujours. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 80)
* (Télécommunications) Trouble apporté à la réception d’un signal utile par des phénomènes indésirables dus à la présence d’autres signaux ou de bruits se superposant à ce signal.
   * Le cas du brouillage des téléphones portables est à cet égard exemplaire. — (Cour des comptes, La Politique immobilière du Ministère de la Justice — Mettre fin à la fuite en avant, décembre 2017, page 82)
* (Informatique) Transformation du code source d’un programme destinée à le rendre incompréhensible.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* brouilleur

**Traductions**

* Anglais : upset (en)
* Italien : interferenza (it)
* Same du Nord : seaguheapmi (*)
* Anglais : jam (en), jamming (en)
* Anglais : interference (en)
* Anglais : obfuscation (en)

### Anagrammes

* bougillera
* gabouiller
* globulaire
# nageai

## Français

### Forme de verbe

nageai \na.ʒe\

* Première personne du singulier du passé simple de nager.

### Anagrammes

* angeai
# common law

## Français

### Étymologie

    De l’anglais common law (« droit commun »).

### Locution nominale

common law \kɔ.mɔn lo\ féminin singulier

* (Droit) Système juridique anglophone dans lequel la jurisprudence est une source importante du droit.
   * On sait que le système de common law et celui de droit continental effectuent chacun un tracé distinct des frontières de la catégorie. — (Yves Lequette, Le droit international privé de la famille, 1995, ISBN 9780792334415, p. 224)

**Antonymes**

* droit civil (Québec)
* droit continental

**Traductions**

* Anglais : common law (en)
* Chinois : 英美法系 (zh)
* Coréen : 영미법 (ko) (英美法) Yeongmibeop
* Japonais : 英米法 (ja) Eibeihō
# ràpidament

## Catalan

### Adverbe

ràpidament

* Rapidement.
# purificació

## Catalan

### Étymologie

    Du latin purificatio (« purification »).

### Nom commun

purificació féminin

* Purification.
# nagé

## Français

### Forme de verbe

nagé \na.ʒe\

* Participe passé masculin singulier de nager.
   * Pas de revendications, ni d’interpellations ad nominem : pendant une heure, le successeur de Jean-Michel Blanquer a nagé dans la bienveillance, passant d’un stand à un autre sans avoir à gérer le comportement imprévisible de professeurs insatisfaits, voire mécontents. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 7)

### Anagrammes

* Agen
* Ange, Angé, ange, angé
* Egna
* enga
* gane, gané
* gêna
* nega

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Verbe

nagé \naˈgɛ\ ou \naˈge\ bitransitif

* Épanouir.

**Dérivés**

* nagera
* nagewé

### Anagrammes

* gané
# presseguer

## Catalan

### Nom commun

presseguer masculin

* (Botanique) Pêcher.
# sofista

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin sophista.

### Nom commun

sofista masculin

* (Philosophie) Sophiste.

## Italien

### Étymologie

    Du latin sophista.

### Nom commun

sofista \so.ˈfi.sta\ masculin

* (Philosophie) Sophiste.

**Apparentés étymologiques**

* sofismo

### Anagrammes

* fissato
* Fossati, fossati

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sophista.

### Nom commun

sofista masculin

* (Philosophie) Sophiste.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin sophista.

### Nom commun

sofista masculin (pour une femme, on dit : sofistka)

* (Philosophie) Sophiste.

**Apparentés étymologiques**

* sofismus
* sofistikovaný
* sofistický
# simetrica

## Italien

### Forme d’adjectif

simetrica \si.ˈmɛ.tri.ka\ masculin

* Féminin singulier de simetrico.

### Anagrammes

* cameristi
* ceramisti
# simmetrie

## Italien

### Forme de nom commun

simmetrie \sim.me.ˈtri.e\ féminin

* Pluriel de simmetria.

### Anagrammes

* ermetismi
# simetrie

## Italien

### Forme de nom commun

simetrie \si.me.ˈtri.e\ féminin

* Pluriel de simetria.

### Anagrammes

* mestieri
# à la billebaude

## Français

### Locution adverbiale

à la billebaude \a la bij.bod\

* (Bourgogne) (Familier) À la fantaisie ; au hasard.
   * Mon grand-père lui-même était bien changé, ses fortes chaussures et ses courtes guêtres maculées de boue, sa cartouchière flasque sur le ventre, sa petite cravate mince nouée à la billebaude sur le col cassé que ma grand-mère lui fabriquait dans de la percale à petites fleurs, tout cela qui m’était habituellement familier prenait une physionomie nouvelle. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 21)
   * Les voitures garées à la billebaude semblaient des épaves, et les friches industrielles avaient des cruautés de pattes d’insecte. — (Bruno Guiblet, Se réveiller mort, Éditions Robert Laffont, 2011, page 80)

**Traductions**

* Portugais : em desordem (pt), ao acaso (pt)
# mots fléchés

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de mot et de fléché.

### Locution nominale

mots fléchés \mo fle.ʃe\ masculin pluriel

* Jeu de lettres, cousin des mots croisés, consistant à placer des lettres de mots dans des cases d’une grille à partir de définitions placées dans d’autres cases fléchées.
   * Certains entretiennent leur orthographe en pratiquant des jeux de société comme le Scrabble, les mots croisés ou les mots fléchés. — (Jérome Hennebert & al., Communication - DUT - 1re et 2e années, Nathan, 2010, page 19)
   * Alors on se contente de mots fléchés qui sont aux mots croisés ce que les œufs de lump sont au caviar. — (Antoine-Pierre Mariano, Putain de retraite ! Critique du pantalon de velours, Des Équateurs, 2015, chapitre 21)
   * Il chercha la page des jeux, plus précisément celle où se trouvaient les mots fléchés qu'il préférait aux mots croisés, ces derniers comportaient parfois des définitions alambiquées, voire tarabiscotées et qui ne tenaient qu'à un fil. — (Liliane Ménétrey-Lacroix, Une luciole sur un mur, Mon Petit Éditeur, 2010, page 15)
   * Une fille décorative sans plus (ils avaient certainement beaucoup mieux au Babylon FKK Relax-Oase, se dit-il) attendait derrière son comptoir en remplissant laborieusement une grille de mots fléchés. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 362)

**Notes**

On rencontre parfois le singulier (« un mots fléchés ») pour désigner, par ellipse, une grille de mots fléchés.

**Variantes**

* mots flèches (plus rare)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* flécheur
* fléchiverbiste
* mots croisés

**Traductions**

* Allemand : Schwedenrätsel (de) neutre
* Anglais : crosswords (en)
# llimoner

## Catalan

### Nom commun

llimoner masculin

* (Botanique) Citronnier.
# bractèola

## Catalan

### Nom commun

bractèola féminin

* (Botanique) Bractéole.
# ouipe

## Français

### Interjection

ouipe

* (Familier) (Néologisme) Forme familière de oui.
# pollame

## Italien

### Nom commun

pollame masculin

* Volaille.

### Anagrammes

* ampolle
# lançaient

## Français

### Forme de verbe

lançaient \lɑ̃.sɛ\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de lancer.

### Anagrammes

* cannelait
* Cantalien, cantalien
# lançâmes

## Français

### Forme de verbe

lançâmes \lɑ̃.sam\

* Première personne du pluriel du passé simple de lancer.

### Anagrammes

* calamens
* encalmas
# lançât

## Français

### Forme de verbe

lançât \lɑ̃.sa\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de lancer.

### Anagrammes

* calant, câlant
* Cantal, cantal, çantal
* laçant
# lancent

## Français

### Forme de verbe

lancent \lɑ̃s\

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lancer.
   * En juillet 1795, des proches du directeur des Relations extérieures et l’éditeur Böhmer lancent à Paris une campagne pour réclamer l’annexion définitive des pays cisrhénans et organisent un concours. — (Bernard Lefort, Le Rhin, fleuve-Europe, Téraèdre, 2009, page 74)
   * Des caprices de pin-up, des croqueuses de diamants qui se déhanchent pour le milliardaire du jour, des vedettes américaines en villégiature à Cinecittà qui veulent en montrer aux jeunes Romains, des gigolos qui se lancent dans des kazatchoks pour impressionner la cliente, oui.' — (Clément Ghys, Vadim, le plaisir sans remords, 2017)
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de lancer.
# bureau des dépêches

## Français

### Étymologie

    Composé de bureau et de dépêche.

### Locution nominale

bureau des dépêches \by.ʁo de de.pɛʃ\ masculin

* (Audiovisuel) (Construction) Salle des téléscripteurs, du classement des dépêches et parfois de la documentation.

**Traductions**

* Anglais : desk (en)
# lancera

## Français

### Forme de verbe

lancera \lɑ̃.sə.ʁa\

* Troisième personne du singulier du futur de lancer.
   * Téva lancera, mardi en prime time, « Orgasmicq », un talk-show animé par Rosa Burzstein. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 8)

### Anagrammes

* à l’ancre
* Alrance
* carénal
* carnela
* Lanarce
* relança
* renâcla
* rencala
# lancerai

## Français

### Forme de verbe

lancerai \lɑ̃.sə.ʁe\

* Première personne du singulier du futur de lancer.

### Anagrammes

* Cailaren, cailaren
* câlinera
* carnelai
* craniale, crâniale
* La Ercina
* recâlina
* relançai
* renâclai
* rencalai
# lanceraient

## Français

### Forme de verbe

lanceraient \lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\

* Troisième personne du pluriel du conditionnel présent de lancer.

### Anagrammes

* Altracienne, altracienne
* cannèlerait
* carnelaient
* recannelait
* relançaient
* renâclaient
* rencalaient
# lancerais

## Français

### Forme de verbe

lancerais \lɑ̃.sə.ʁɛ\

* Première personne du singulier du conditionnel présent de lancer.
* Deuxième personne du singulier du conditionnel présent de lancer.

### Anagrammes

* arsenical, arsénical
* Cailarens, cailarens
* câlineras
* canaliser
* carnelais
* clanisera
* Cléranais, cléranais
* craniales, crâniales
* lacaniser
* recâlinas
* reclanisa
* relançais
* renâclais
* rencalais
# astronomiche

## Italien

### Forme d’adjectif

astronomiche \a.stro.ˈnɔ.mi.ke\

* Féminin pluriel de astronomico.

### Anagrammes

* Montesarchio
# lancerait

## Français

### Forme de verbe

lancerait \lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\

* Troisième personne du singulier du conditionnel présent de lancer.

### Anagrammes

* Altracien, altracien
* carnelait
* Claretain, claretain
* écarlatin
* éclairant
* intercala
* raclaient, râclaient
* recâlinât
* relançait
* renâclait
* rencalait
# lanceras

## Français

### Forme de verbe

lanceras \lɑ̃.sə.ʁa\

* Deuxième personne du singulier du futur de lancer.

### Anagrammes

* carnelas
* relanças
* renâclas
* rencalas
# lancerez

## Français

### Forme de verbe

lancerez \lɑ̃.sə.ʁe\

* Deuxième personne du pluriel du futur de lancer.

### Anagrammes

* carnelez
* relancez
* renâclez
* rencalez
# lanceront

## Français

### Forme de verbe

lanceront \lɑ̃.sə.ʁɔ̃\

* Troisième personne du pluriel du futur de lancer.

### Anagrammes

* reclonant
# atipica

## Italien

### Forme d’adjectif

atipica \a.ˈti.pi.ka\

* Féminin singulier de atipico.

### Anagrammes

* apatici
* capitai
# lancez

## Français

### Forme de verbe

lancez \lɑ̃.se\

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lancer.
   * Vous lancez des dialogues constructifs. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 18)
   * Vous vous lancez dans une compétition. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 17)
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de lancer.
   * Ne lancez pas de nouveaux projets et cantonnez-vous aux travaux en cours. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 18)
   * N’hésitez pas, lancez-vous sur un projet. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 mars 2023, page 13)

### Anagrammes

* zancle
# lancions

## Français

### Forme de verbe

lancions \lɑ̃.sjɔ̃\

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de lancer.
* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de lancer.

### Anagrammes

* câlinons
# lançons

## Français

### Forme de nom commun

lançons \lɑ̃.sɔ̃\ masculin

* Pluriel de lançon.
   * La méthode la plus artisanale, et la moins efficace, consiste à localiser les lançons qui, sous les vibrations des pas, vont plonger tête en avant dans le sable humide. — (Jean Arrachart, Pêches faciles en mer, 2007)

### Forme de verbe

lançons \lɑ̃.sɔ̃\

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de lancer.
   * Faire des soldes à fin juin n’a pas de sens pour nous, car nous lançons nos produits progressivement, entre février et mai pour la collection printemps par exemple, observe Nathalie Fargeon, cofondatrice de la marque Émoi émoi. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 juin 2023, page 10)
* Première personne du pluriel de l’impératif de lancer.
   * Saisissons cette opportunité pour accélérer à Saint-Cloud l’implantation de panneaux photovoltaïques sur les toits de nos bâtiments, installons des ombrières et lançons un projet de géothermie afin de se chauffer grâce à nos sous-sols ! — (Saint-Cloud magazine, n° 403, février 2023, page 40)

### Anagrammes

* anclons
# abeuradors

## Catalan

### Forme de nom commun

abeuradors masculin pluriel

* Pluriel de abeurador.

## Occitan

### Forme de nom commun

abeuradors \aβewɾaˈðus\ masculin pluriel

* Pluriel de abeurador.
# bureautique

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Mot-valise composé de bureau et de informatique.

### Nom commun

bureautique \by.ʁo.tik\ féminin

* (Informatique) Ensemble des techniques et des moyens tendant à automatiser les activités de bureau et principalement le traitement et la communication de la parole, de l’écrit et de l’image.
   * Les technologies de la bureautique et du multimédia sont utilisées dans les affaires courantes de l’administration publique: la production, la manipulation, la réorganisation et la prestation d’information sous forme accessible. — (B. Guy Peters, ‎Centre canadien de gestion, ‎Donald J. Savoie, La gouvernance au XXIᵉ siècle: revitaliser la fonction publique, 2001)

**Apparentés étymologiques**

* bureauticien

**Traductions**

* Allemand : Bürokommunikation (de) féminin
* Anglais : bureautics (en) ; office automation (en)
* Italien : burotica (it) féminin
* Néerlandais : kantoorautomatisering (nl)
* Roumain : robirotica (ro)
# লবণ

## Bengali

### Nom commun

লবণ

* (Bangladesh) sel

**Synonymes**

* নুন (Bengale-Occidental)
# attenti

## Italien

### Forme d’adjectif

attenti \at.ˈtɛn.ti\ masculin

* Pluriel de attento.

### Forme de verbe

attenti \at.ˈtɛn.ti\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de attentare.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de attentare.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de attentare.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de attentare.
* Troisième personne du singulier de l’impératif présent de attentare.

### Anagrammes

* intatte
* nettati
# disattenti

## Italien

### Forme d’adjectif

disattenti \di.zat.ˈtɛn.ti\ masculin

* Pluriel de disattento.

### Anagrammes

* attendisti
# disattenta

## Italien

### Forme d’adjectif

disattenta \di.zat.ˈtɛn.ta\

* Féminin singulier de disattento.

### Anagrammes

* attendista
# disattente

## Italien

### Forme d’adjectif

disattente \di.zat.ˈtɛn.te\

* Féminin pluriel de disattento.

### Anagrammes

* attendiste
# mũndũ

## Kikuyu

### Nom commun

mũndũ

* Personne.
# luttent

## Français

### Forme de verbe

luttent \lyt\

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lutter.
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de lutter.

### Anagrammes

* tutlent
# larda

## Français

### Forme de verbe

larda \laʁ.da\

* De larder.

### Anagrammes

* Alard

## Latin

### Forme de nom commun

larda

* Nominatif pluriel de lardum.
* Vocatif pluriel de lardum.
* Accusatif pluriel de lardum.
# lutta

## Français

### Forme de verbe

lutta \ly.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple de lutter.

### Anagrammes

* lutât
* tutla
# emmensite

## Français

### Étymologie

    De Stephen Henry Emmens (1844-1903) nom de son inventeur, originaire des États Unis d'Amérique.

### Nom commun

emmensite \ɛm.man.sit\ féminin

* (Chimie) Explosif à base de nitrate d'ammonium, d'acide picrique et de poudre de charbon.

    Cet article n'est ni une recette, ni une méthode, ni une incitation à la fabrication d'explosifs. De nombreuses personnes sont mortes lors de la manipulation, l'utilisation ou la fabrication de substances explosives, y compris des professionnels et chimistes expérimentés.
# émouchures

## Français

### Nom commun

émouchures \e.mu.ʃyʁ\ féminin pluriel

* Débris de tiges que l'on retire du lin par l'opération de l'émouchetage.

### Anagrammes

* émoucheurs
# addicendo

## Italien

### Forme de verbe

addicendo \ad.di.ˈtʃen.do\

* Gérondif de addire.

### Anagrammes

* dedicando
# addice

## Italien

### Forme de verbe 1

addice \ad.ˈdi.tʃe\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de addire.

### Forme de verbe 2

si addice \si ad.ˈdi.tʃe\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de addirsi.

### Anagrammes

* decadi
* dedica
# addite

## Italien

### Forme de verbe

addite \ad.ˈdi.te\

* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de addire.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de addire.

### Anagrammes

* dedita
# addi’

## Italien

### Forme de verbe

addi’ \ad.ˈdi\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de addire.

### Anagrammes

* dadi
# agressiva

## Catalan

### Forme d’adjectif

agressiva féminin

* Féminin singulier de agressiu.

## Portugais

### Forme d’adjectif

agressiva \ɐ.gɾɨ.sˈi.vɐ\ (Lisbonne) \a.gɾe.sˈi.və\ (São Paulo)

* Féminin singulier de agressivo.
# balistica

## Italien

### Nom commun

balistica \ba.ˈli.sti.ka\ féminin

* Balistique.

### Forme d’adjectif

balistica \ba.ˈli.sti.ka\

* Féminin singulier de balistico.

### Anagrammes

* cabalisti
* tascabili
# destil·lació

## Catalan

### Nom commun

destil·lació féminin

* Distillation.
# lassa

## Français

### Forme de verbe

lassa \la.sa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de lasser.
   * Cette promesse fut enfermée précieusement dans une cassette en attendans le tems de s’en servir, & la belle se flattoit par avance de l’espoir de devenir Princesse : mais il fallut bientôt déconter ; car le Chevalier naturellement volage se lassa d’une Conquête qui ne lui avoit coûté qu’un trait de plume, & songea à en faire de nouvelles. — (Lettres historiques et galantes de madame du Noyer, 1739, page 446)

### Anagrammes

* lasas
* Salas, salas
* salsa

## Occitan

### Forme d’adjectif

lassa \ˈlaso̯\ (graphie normalisée) féminin

* Féminin singulier de las.
# Ponthieu

## Français

### Nom de famille

Ponthieu

* Nom de famille.

### Nom propre

Ponthieu masculin singulier

* (Toponyme) Ancien comté français, dont la capitale était Abbeville et la principale place-forte Montreuil.

**Dérivés**

* Bernay-en-Ponthieu
* Crécy-en-Ponthieu
* Domart-en-Ponthieu
* Maison-Ponthieu
* Millencourt-en-Ponthieu
# nevrobalistica

## Italien

### Forme d’adjectif

nevrobalistica \ne.vro.ba.ˈli.sti.ka\

* Féminin singulier de nevrobalistico.

### Anagrammes

* conservabilità
# lues

## Français

### Forme d’adjectif

lues \ly\

* Féminin pluriel de lu.

### Forme de verbe

lues \ly\

* Participe passé féminin pluriel de lire.
   * Non, il est neuf heures et demie… reprit Jacques Collin en regardant la pendule ; eh bien ! en quatre minutes nous aurons une lettre de chacune de ces deux dames ; et, après les avoir lues, vous contremanderez la guillotine ! — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)

### Anagrammes

* élus
* leus
* seul

## Ancien français

### Adverbe

lues

* Maintenant, aussitôt.
   * La mer ki einzceis ert undante Fut lues cume mer gisante — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 25, c. 1170. Ert, était.)

**Variantes**

* loes

## Latin

### Étymologie

    Déverbal de luo (« baigner ») .

### Nom commun

lues féminin

* Ce qui fond : liquide, glace qui fond, neige fondue.
* Ce qui dissout : peste, épidémie, contagion, calamité, fléau, corruption des mœurs.

**Dérivés**

* lŭēla, lŭella (« châtiment, punition, peine »)
* lutum (« argile, limon, boue »)
* lustrum (« marais ; lupanar ; forêt, bois »)

### Anagrammes

* luse
# lasses

## Français

### Forme d’adjectif

lasses \las\

* Féminin pluriel de las.

### Forme de verbe

lasses \las\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de lasser.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de lasser.

### Anagrammes

* Salses, salses
* Sassel

## Anglais

### Forme de nom commun

lasses

* Pluriel de lass.

## Occitan

### Forme d’adjectif

lasses \ˈlases\ (graphie normalisée) masculin

* Masculin pluriel de las.
# oblomovisme

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Oblomov, avec le suffixe -isme, du nom d’Ilya Ilitch Oblomov, héros du roman Oblomov de Ivan Gontcharov.

### Nom commun

oblomovisme \ɔ.blɔ.mɔ.vism\ masculin

* (Psychologie) État de paresse extrême, de rêverie passive, d’apathie, de léthargie, d’inertie qui se manifeste dans l’horreur du travail et de la prise de décision.
   * Le livre est resté comme le document le plus exact sur le caractère de la nation, —lequel tient au climat et aux mœurs tout autant qu'aux institutions, —et le mot d’Oblomovisme est entré dans la langue pour désigner la paresse rêveuse et indécise, particulière au tempérament russe. — (Charles Deulin, étude sur Ivan Gontcharoff, publiée en préface de l'édition française de 1877 du roman Oblomoff : Scènes de la vie russe, dans la traduction de Piotre Artamoff, revue, corrigée et augmentée par Charles Deulin, Librairie académique Didier et Cie, 1877, page xii)
   * (...) le héros, M. Elie Oblomoff, y reste tout le long du volume en toilette de nuit, dans sa chambre à coucher, allant tour à tour de son lit à son sofa. (...) le nom d’Oblomovisme a passé dans la langue pour désigner cette apathie qui vient du climat aussi bien que des institutions (...) — (Philippe Gille, La bataille littéraire (1875-1878), Victor-Havard éditeur, 1889, page 98)
   * Oblomovisme et Stakhanovisme ne sont que les deux faces de la même monnaie de singe. — (Bob Black, L’abolition du travail)
   * Languide à l’extrême, luttant comme il pouvait contre son oblomovisme de souche, candidat à une totale ignorance, sa bibliothèque rétrécissait à vue d’œil, tous les soirs il lacérait, incinérait, anéantissait trois ouvrages presqu’au hasard qu’il se gardait bien de remplacer. — (Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017)
* (Sens figuré) Inertie.
   * Ce plan grandiose va-t-il encore se développer ou se perdre dans les sables du vieil « oblomovisme » russe ? — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 435)

**Antonymes**

* stakhanovisme

**Apparentés étymologiques**

* oblomovien
* oblomovisation

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* paresse
* procrastination

**Traductions**

* Anglais : Oblomovism (en)
* Italien : oblomovismo (it) masculin
* Russe : обломовщина (ru) oblomovshhina féminin