# licorne

## Français

### Étymologie

    (1385) Déglutination par l’article de l’italien alicorno, altération de unicorne (XIIᵉ siècle), du latin unicornis.
    Autre hypothèse, directement du latin unicornis, par suppression de la lettre u et transformation du n en l, comme dans orphelin, qui vient de l’ancien français orfenin.
    Troisième possibilité, le mot initial unicorne aurait été compris comme "une icorne" (déglutination), formant avec l'article défini "l'icorne", et enfin "une licorne", par agglutination (comme dans lierre < l'ierre).

### Nom commun

licorne \li.kɔʁn\ féminin

* (Mythologie) Quadrupède fabuleux, ressemblant à une biche portant une corne au milieu du front, à queue de lion et barbiche de chèvre, dont il est souvent question dans les bestiaires et les légendes du Moyen Âge.
   * La licorne est souvent représentée — incorrectement — comme un cheval à corne.
   * La licorne médiévale, à l’allure équine dotée d’une corne frontale et d’attributs caprins (bouc et pattes), est symbole de puissance spirituelle, de pureté et de pouvoir magique. — (Claude Ferrero, Tous les secrets de Lyon et de ses environs, Ouest-France, 2016, page 182)
* (Sens figuré) (Économie) Start-up évaluée à plus d’un milliard de dollars et qui est financée par un fonds de capital-risque.
   * Elle devient même une licorne. Ce terme poétique qui évoque la rareté désigne, de manière plus prosaïque, les start-up non cotées en bourse et valorisées à plus de 1 milliard de dollars. — (Michel Waintrop, « Le succès de BlaBlaCar », La Croix, page 15, 18 septembre 2015)
* (Héraldique) Meuble représentant l’animal fabuleux du même nom dans les armoiries. Elle est parfois représentée à tort sous la forme d'un cheval à une corne, donc avec une queue incorrecte et des sabots au lieu des ongles fendus des chèvres.
   * Coupé : au 1er parti au I de gueules à la croix cléchée, vidée et pommetée de douze pièces d’or et au II d’or à la licorne passante d’azur, au 2e de sinople à deux sabres d’argent, passés en sautoir et soutenus d’une gerbe de blé d’or liée de gueules, qui est de la commune de Perville du Tarn-et-Garonne« armoiries avec une licorne »
* Femme, généralement bisexuelle, en relation avec un couple hétérosexuel.

**Synonymes**

* unicorne

**Dérivés**

* licorne chinoise
* licorne de mer
* licorne de Sibérie

**Apparentés étymologiques**

* décacorne (2)

**Traductions**

* Albanais : briqen (sq)
* Allemand : Einhorn (de) neutre
* Anglais : unicorn (en)
* Arabe : حريش (ar) ḥarīš ; يونيكورن (ar) yūnīkūrn
* Arménien : միեղջյուր (hy) mieghjyur
* Azéri : təkbuynuz (az)
* Basque : adarbakar (eu)
* Biélorusse : аднарог (be) adnaroh
* Bosniaque : jednorozi (bs)
* Breton : unkorneg (br)
* Bulgare : еднорог (bg) ednorog
* Catalan : unicorn (ca), alicorn (ca)
* Chinois : 麒麟 (zh) qílín (licorne chinoise) ; 独角兽 (zh) dújiǎoshòu (licorne occidentale)
* Coréen : 유니콘 (ko) yunikon
* Créole réunionnais : likorne (*)
* Croate : jednorog (hr)
* Danois : enhjørning (da) commun
* Espagnol : unicornio (es)
* Espéranto : unukornulo (eo)
* Estonien : ükssarvik (et)
* Féroïen : einhyrningur (fo)
* Finnois : yksisarvinen (fi)
* Frison : ienhoarn (fy)
* Gaélique écossais : aon-adharcach (gd)
* Gaélique irlandais : aonbheannach (ga)
* Galicien : unicornio (gl), alicorno (gl) masculin
* Gallois : uncorn (cy)
* Géorgien : მარტორქა (ka) martorka
* Grec : μονόκερως (el) monókeros féminin
* Grec ancien : μονόκερως (*) monókerôs
* Hébreu : חד-קרן (he)
* Hindi : इकसिंगा (hi) ikasiṃgā
* Hongrois : egyszarvú (hu)
* Ido : unikorno (io)
* Indonésien : unicorn (id)
* Interlingua : unicorne (ia), unicornio (ia)
* Islandais : einhyrningur (is)
* Italien : unicorno (it) masculin
* Japonais : ユニコーン (ja) yunikōn ; 一角獣 (ja) ikkakujū
* Latin : unicornis (la) ; monoceros (la)
* Letton : vienradzis (lv)
* Lituanien : vienaragis (lt)
* Luxembourgeois : Eenhar (lb) neutre
* Macédonien : еднорог (mk) ednorog
* Malais : unikorn (ms)
* Navajo : łį́į́ʼ bideeʼłáaʼii (*)
* Néerlandais : eenhoorn (nl)
* Norvégien : enhjørning (no)
* Norvégien (nynorsk) : einhyrning (no)
* Novial : unikorne (*)
* Occitan : licòrna (oc), unicòrn (oc) masculin
* Ourdou : ارنا گھوڑا (ur)
* Persan : تک‌شاخ (fa) tek shâkh
* Polonais : jednorożec (pl)
* Portugais : unicórnio (pt) masculin
* Roumain : inorog (ro)
* Russe : единорог (ru) yedinorog
* Serbe : једнорог (sr) jednorog
* Slovaque : jednorožec (sk)
* Slovène : samorog (sl)
* Suédois : enhörning (sv)
* Tagalog : unikornyo (tl)
* Tamoul : யுனிக்கோர்ன் (ta) yuṉikkōrṉ
* Tchèque : jednorožec (cs)
* Thaï : ยูนิคอร์น (th) yoo-ní-kon
* Turc : tekboynuz (tr)
* Ukrainien : єдиноріг (uk) yedynorih
* Vietnamien : kỳ lân (vi)

### Anagrammes

* crinole
* liceron
* Locrien, locrien
* Rocline, rocline

## Ancien français

### Étymologie

    De l’italien alicorno.

### Nom commun

licorne féminin

* Corne de la licorne qui passait pour être un contre-poison universel.
   * Une aiguiere de licorne, garnie d'or et de plusieurs petites perles entour. — (De La Borde, Émaux)
   * Une tousche, en quoy a esté mis une piece de lichorne, pour touschier la viande de Monseigneur, pesant une once d'argent blanc. — (id.)
* Licorne.
   * La corne de licorne ou monoceros. — (Ambroise Paré)

**Variantes**

* lichorne, lincorne, lycorne

**Dérivés**

* licornet

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : licorne