OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# à l’anglaise

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de anglais, littéralement « à la manière anglaise ».

### Locution adverbiale

à l’anglaise \a l‿ɑ̃.ɡlɛz\ invariable

* (Sens propre) À la façon anglaise ; à la façon des Anglais.
   * Le cavalier qui monte un cheval de demi-sang anglais, est obligé toutes les fois que sa monture tombe sur le sol en exécutant le trot, de se soutenir sur les étriers pour éviter les secousses. — Cela s’appelle monter à l’anglaise. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Si ce sont des chevaux de distinction, ayant une certaine dose de sang anglais, on les chausse avec de vieux fers à l’anglaise à leur passage à Nîmes ou tout autre ville, et on les dit originaires d’outre-Manche. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
* (Cuisine) Type de service au cours duquel le serveur présente le plat aux convives, avant de le partager sur un guéridon et de le servir.
   * On servait à la russe, en disposant les mets sur un guéridon devant le client avant de les offrir, et non à la française, en laissant le client se servir dans le plat qui lui était présenté, et moins encore à l’anglaise, en servant le client lors de la présentation du plat avec des couverts tenus en pince. — (Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 132)
* (En particulier) (Cuisine) Dans une grande quantité d’eau bouillante salée, en parlant de cuire.
   * Cuisson des légumes à l’anglaise. — Ces légumes sont traités simplement à l’eau bouillante. Ils sont ensuite égouttés, séchés, dressés en timbale et servis accompagnés de coquilles de beurre. L’assaisonnement est fait par le convive lui-même. — Tous les légumes verts peuvent se traiter et se servir à l’anglaise. — (Auguste Escoffier, Le guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 992)
* (En particulier) (Cuisine) En recouvrant de farine, en trempant dans une anglaise (appareil d’œufs, d’huile, de sel et de poivre) et en couvrant de chapelure, en parlant de paner.
   * Sauf les Blanchailles et les Withebaits, tous les poissons à frire doivent être d’abord trempés dans du lait salé, puis roulés dans la farine avant d’être plongés dans la friture ; exception faite, toutefois, pour les poissons qui sont panés à l’anglaise. — (Auguste Escoffier, Le guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 392)

**Dérivés**

* appareil à l’anglaise
* fenêtre à l’anglaise
* filer à l’anglaise
* garde-robe à l’anglaise
* jardin à l’anglaise
* pisser à l’anglaise

**Traductions**

* Allemand : auf englische Art (de)
* Anglais : English style (en), à l’anglaise (en)
* Espagnol : a la inglesa (es)
* Italien : all’inglese (it)
* Sicilien : â ngrisi (scn), â nglisi (scn), â nghisi (scn), alla ngrisi (scn), alla nglisi (scn), alla nghisi (scn), a la ngrisi (scn), a la nglisi (scn), a la nghisi (scn)

### Prononciation

* La prononciation \a l‿ɑ̃.ɡlɛz\ rime avec les mots qui finissent en \ɛz\.
# ambigue

## Italien

### Forme d’adjectif

ambigue \am.ˈbi.ɡu.e\

* Féminin pluriel de ambiguo.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de ambiguus, avec le suffixe -e.

### Adverbe

ambĭgŭē

* À double entente, d’une manière ambiguë (équivoque).
* D’une manière incertaine, douteuse.
   * haud ambigue.

    D’une façon manifeste.
   * pugnabatur ambigue.

    Le combat était indécis.

### Forme d’adjectif

ambĭgŭe

* Vocatif masculin singulier de ambĭgŭus.
# sargo

## Italien

### Étymologie

    Du latin sargus.

### Nom commun

sargo masculin

* (Ichtyologie) Sargue.

**Synonymes**

* sarago
* sparo

### Anagrammes

* Sorgà

## Latin

### Forme de nom commun

sargo

* Datif singulier de sargus.
* Ablatif singulier de sargus.
# otok

## Croate

### Étymologie

    Mot dérivé de tok, avec le préfixe o- ; comparez avec la construction de ostrov en tchèque.

### Nom commun

otok masculin

* (Géographie) Île.

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de otoczyć (« entourer »), dérivé de toczyć (« tourner »), avec le préfixe o-.

### Nom commun

otok \ɔtɔk\ masculin inanimé

* (Habillement) Bande colorée qui entoure un couvre-chef.
   * Miał dwie gwiazdki na otoku.
* Bande autour de quelque chose, bord, contour.
   * Nad drzwiami weselnymi ogromny obraz Matki Boskiej Ostrobramskiej z jej sukienką srebrną i złotym otokiem promieni na tle głębokiego szafiru. — (Stanisław Wyspiański, Wesele)

**Synonymes**

* obwódka (« bord, contour »)

**Apparentés étymologiques**

* otoczka

## Slovène

### Étymologie

    Mot dérivé de tok, avec le préfixe o-.

### Nom commun

otok masculin

* (Géographie) Île.

## Tchèque

### Étymologie

    Déverbal de otéct.

### Nom commun

otok \ɔtɔk\ masculin inanimé

* Grosseur, boursouflure, bouffissure, tumeur, enflure.
   * Vyvrkla si kotník a na noze se jí vytvořil otok.

    Elle s'est foulé la cheville laquelle a commencé à enfler.

**Synonymes**

* oteklina
# Santiago de Compostela

## Espagnol

### Étymologie

    Composé de Santiago et de Compostela.

### Nom propre

Santiago de Compostela masculin singulier

* (Géographie) Saint-Jacques-de-Compostelle.

## Galicien

### Étymologie

    Composé de Santiago et de Compostela.

### Nom propre

Santiago de Compostela

* (Géographie) Saint-Jacques-de-Compostelle.
# paternità

## Italien

### Étymologie

    Du latin paternitas.

### Nom commun

paternità \pa.ter.ni.ˈta\ féminin invariable

* Paternité, la condition d'être père.

### Anagrammes

* pattinare
* piratante
# neutrophile

## Français

### Étymologie

    (1903) De neutre avec le suffixe -phile (« qui aime »).

### Adjectif

neutrophile \nø.tʁɔ.fil\ masculin et féminin identiques

* (Biologie) Qui a une affinité pour les colorants neutres.
   * Les granulocytes neutrophiles ne vivent que pour un temps relativement bref et ont pour fonction de phagocyter les bactéries dangereuses. — (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 165)
   * Le granulocyte neutrophile est un microphage.
* (Botanique) Qualifie un végétal qui se plaît sur des sols neutres : ni acides, ni alcalins.
   * La rive Est du plan d’eau présente localement une végétation neutrophile. — (developpement-durable.gouv.fr)
   * La végétation naturelle, calcicole ou neutrophile, bénéficie d’un climat doux de type tempéré océanique du fait de la proximité de l’Atlantique, et pendant la période estivale, d’un climat ensoleillé, chaud et sec, de type provençal. — (terredechevres.fr)
* (Physique) (Moins courant) Se dit d’un noyau qui a une grande section efficace pour la capture de neutrons.
   * Cet exemple montre que la méthode par transparence aux neutrons s’applique surtout dans le cas où l’on désire doser un corps très apte à capter les neutrons en présence d’autres éléments très peu neutrophiles. — (Pascaline Daudel, La Radioactivité au service de la chimie et de l’industrie, Presses universitaires de France, 1955)

**Synonymes**

* neutrophilique

**Apparentés étymologiques**

* neutre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* acidophile
* azurophile
* basophile
* éosinophile

**Traductions**

* Anglais : neutrophilic (en)
* Croate : neutrofilan (hr)
* Italien : neutrofilo (it)
* Croate : neutronski uhvat (hr)

### Nom commun

neutrophile \nø.tʁɔ.fil\ masculin

* (Biologie) Cellule qui a une affinité pour les colorants neutres.
   * La vie moyenne d’un neutrophile dans la circulation est d’environ 6 heures. — (Christian Brun, Stress et immunologie: Les réponses naturopathiques, 2014)

**Synonymes**

* granulocyte neutrophile

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* neutropénie
* neutrophilie

**Traductions**

* Anglais : neutrophil granulocyte (en), polymorphonuclear neutrophil (en)
* Italien : neutrofilo (it)

**Hyperonymes**

* leucocyte

### Prononciation

* La prononciation \nø.tʁɔ.fil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
# cyanophile

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien cyano- et -phile, qui aime le bleu.

### Adjectif

cyanophile masculin et féminin identiques

* Qui a une affinité pour la couleur bleu.
* (Mycologie) Dont les parois cellulaires absorbent le bleu coton (ou bleu de méthyle).

**Traductions**

* Anglais : cyanophilous (en)
# Coupe

## Français

### Étymologie

    Coupe utilisé comme nom propre.

### Nom propre 1

Coupe \kup\ féminin

* (Par métonymie) Tournoi de sport où le prix qui est remis aux vainqueurs est un récipient de forme évasée.
   * Les Coupes Davis, Stanley, UEFA, etc.
   * Vainqueur de la Coupe du Monde.

**Traductions**

* Anglais : Cup (en)
* Arabe : كَأْس (ar) ka’s
* Espagnol : Copa (es)
* Italien : Coppa (it) féminin
* Japonais : カップ (ja) kappu, 杯 (ja) hai
* Portugais : Copa (pt)

### Nom propre 2

Coupe \kup\ féminin singulier

* (Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par le Lion, le Sextant, l’Hydre, le Corbeau et la Vierge.

**Abréviations**

* Crt

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* AndromèdeMachine pneumatiqueOiseau de paradisVerseauAigleAutelBélierCocherBouvierBurinGirafeCancerChiens de chasseGrand ChienPetit ChienCapricorneCarèneCassiopéeCentaureCéphéeBaleineCaméléonCompasColombeChevelure de BéréniceCouronne australeCouronne boréaleCorbeauCoupeCroix du SudCygneDauphinDoradeDragonPetit ChevalÉridanFourneauGémeauxGrueHerculeHorlogeHydreHydre mâleIndienLézardLionPetit LionLièvreBalanceLoupLynxLyreTableMicroscopeLicorneMoucheRègleOctantOphiuchusOrionPaonPégasePerséePhénixPeintrePoissonsPoisson australPoupeBoussoleRéticuleFlècheSagittaireScorpionSculpteurÉcu de SobieskiSerpentSerpentSextantTaureauTélescopeTriangleTriangle australToucanGrande OursePetite OurseVoilesViergePoisson volantPetit Renard

**Traductions**

* Allemand : Becher (de)
* Anglais : Crater (en)
* Chinois : 巨爵座 (zh)
* Coréen : 컵자리 (ko) Keopjari
* Galicien : Copa (gl)
* Japonais : コップ座 (ja) Koppuza
* Latin : Crater (la)
* Polonais : Puchar (pl)
* Russe : Чаша (ru)
* Turc : Kupa (tr)
* Vietnamien : Cự Tước (vi)

### Anagrammes

* Pecou, Pécou, pécou
* pouce, poucé
# Étoile

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Par ellipse de place de l’Étoile.

### Nom propre

Étoile \e.twal\ féminin singulier

* (Géographie) (Paris) Surnom de la place de l’Étoile à Paris, aujourd’hui place Charles-de-Gaulle.
   * Mais elle a voulu sa garçonnière, s’il vous plait, du côté de l’Étoile. C’est là qu’on livre ses robes et ses manteaux. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 200)
   * Seul, Delcassé s’est rendu à l’Étoile en auto ouverte. Il espérait une ovation, mais la foule resta muette. Elle exprimait à son insu l’impopularité de cette guerre, et ses appréhensions. — (Michel Corday, L’Envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p. 131)

### Anagrammes

* étiole, étiolé
* Étolie
* îlotée
* oléité
* Oliete
* toilée
# monarchico

## Italien

### Étymologie

    Du grec ancien μοναρχικός.

### Adjectif

monarchico \mo.ˈnar.ki.ko\ masculin

* Monarchique, royaliste.

**Antonymes**

* antimonarchico (« antimonarchique »)

### Nom commun

monarchico \mo.ˈnar.ki.ko\ masculin

* Monarchiste, royaliste.

**Synonymes**

* realista

### Anagrammes

* marocchino
# monarchica

## Italien

### Forme de nom commun

monarchica \mo.ˈnar.ki.ka\

* Féminin singulier de monarchico.

### Anagrammes

* marocchina
# monarchici

## Italien

### Forme de nom commun

monarchici \mo.ˈnar.ki.tʃi\ masculin

* Pluriel de monarchico.

### Anagrammes

* marocchini
# realiste

## Italien

### Forme d’adjectif

realiste \re.a.ˈlis.te\

* Pluriel de realista.

### Forme de nom commun

realiste \re.a.ˈlis.te\ féminin

* Pluriel de realista.

### Anagrammes

* aleresti
# à l’aventure

## Français

### Locution adverbiale

à l’aventure \a l‿a.vɑ̃.tyʁ\

* Au hasard, sans dessein, sans réflexion.
   * Sans expérience de la vie des forêts, détournés de notre vrai chemin, et marchant à l’aventure, qu’allions-nous devenir ? — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
   * Tout est tiré au cordeau ; du milieu de la place, on voit tout le bourg : voici le marché de la place de Taureaux, voilà l’église et la maison de l’alcade. Certainement, cela est bien entendu, mais j’aime mieux le plus misérable village poussé à l’aventure. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   * Mais, depuis l’abandon du parterre, tout avait poussé à l’aventure. — (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)
   * Le paysage entier a l’air d’un jardin, non pas exact, divisé, savamment utilisé comme l’Angleterre, mais cultivé un peu à l’aventure, avec des négligences, sans que cet heureux laisser-aller de l’homme diminue la prodigalité du sol. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)

### Anagrammes

* ré-évaluant, réévaluant
# heures

## Français

### Étymologie

    Par ellipse de livre d’heures,

### Nom commun

heures féminin pluriel, invariable

* (Catholicisme) (Au pluriel) Heures canoniales.
   * Dans les vigiles , les prières fériales se disent seulement à matines et dans les Heures : mais aux vêpres suivantes on ne les dit point, parce que de là on fait de la fête. — (Pierre Jean Baptiste de Herdt, Pratique de la liturgie selon le rit romain, traduit de la 3ᵉ édition latine par F.-L.-M. Maupied, tome 2, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1858, p. 218)
   * Traditionnellement, matines et laudes se chantent dans la seconde moitié de la nuit, prime à 6 heures, tierce à 9 heures, sexte à midi, none à 15 heures, vêpres et complies en fin d'après- midi. Les heures comprennent surtout des psaumes et elles sont chantées au chœur dans le texte latin. Les choristes de l'Hôtel-Dieu de Québec se rendaient donc plusieurs fois par jour au chœur pour psalmodier, […]. — (Jean Simard, Le Québec pour terrain: itinéraire d'un missionnaire du patrimoine religieux, Presses de l'Université Laval, 2004, page 134)
* (Catholicisme) (Au pluriel) Livre qui contient les prières pour les heures canoniales.
   * […] hâtez-vous, de peur que le cierge qui brûle sur votre prie-Dieu, dans la chapelle des Anges, ne s’éteigne en étoilant de ses gouttes de cire les heures de vélin et le carreau de velours ! — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * Les autres libraires de Paris faisaient de même dans les heures qu'ils éditaient pour les diverses églises de l'Europe. Ainsi nous la voyons dans les « Heures a lusaige de Rome » d'Anthoine Verard (1498 et 1503; voir Brunet, n°129), dans celle de Jehan de Brie (1515).— (Vincent Baesten, Une inscription latine à Séville et la prière "Anima Christi" dans les livres d'heures du Moyen-âge, tiré à Part de Précis historique, n° 32 (1883), chez Alfred Vromant, 1883, page 13)

### Forme de nom commun

heures \œʁ\ féminin

* Pluriel de heure.
   * Là-dessus, Sauveur dormit deux grandes heures dans son lit de plumes, puis, frais comme l’œil, revêtu d’un pantalon de toile crème et de sa chemise Lacoste rouge, rasé de frais, aftershavé Elisabeth Arden, il entreprit d’aller visiter Mlle Lechat. — (Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, page 50)

**Dérivés**

* quatre-heures

### Prononciation

* \œʁ\

### Anagrammes

* rehues, rehués
* rushée
# belges

## Français

### Forme d’adjectif

belges \bɛlʒ\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de belge.
   * La star internationale, hyperglamour sur les marches du Palais — le 20 mai, aux côtés des deux cinéastes belges et de Fabrizio Rongione — peut-elle encore s’effacer au profit de son personnage ? — (Dominique Choulant, Marion Cotillard, 2016)

### Anagrammes

* Bègles
* glèbes, glébés
# clients

## Français

### Forme de nom commun

clients \kli.jɑ̃\ masculin

* Pluriel de client.
   * De nouveaux clients, au rire bruyant et à la démarche balourde, entrent.— (Erwan Chuberre Saunier, Sur mes lèvres… Mylène Farmer, 2013)

### Anagrammes

* siclent
* slicent
* stencil

## Anglais

### Forme de nom commun

clients \ˈklaɪ.ənts\

* Pluriel de client.
# grands

## Français

### Forme d’adjectif

grands \ɡʁɑ̃\

* Masculin pluriel de grand.
   * Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

### Anagrammes

* gnards

## Occitan

### Forme d’adjectif

grands \ˈgɾans\ masculin pluriel (graphie normalisée)

* Masculin pluriel de grand.

### Forme de nom commun 1

grands \ˈgɾans\ masculin pluriel (graphie normalisée)

* Pluriel de grand.
* Les grands-parents.

### Forme de nom commun 2

grands \ˈgɾans\ féminin pluriel (graphie normalisée)

* Pluriel de grand.
# investisseur

## Français

### Étymologie

    (1937) Dérivé de investir, avec le suffixe -eur.
    À ses débuts, présenté comme le calque à proscrire de l’anglais ''investor ; noter la variante investiteur formée sur investiture.

### Adjectif

investisseur \ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ\

* Qui investit.
   * … fournir une aide financière aux PME et aux sociétés investisseuses.

**Traductions**

* Anglais : investing (en)
* Tchèque : investující (cs)

### Nom commun

investisseur \ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : investisseuse)

* (Finance) Personne physique ou morale (société, organisme, collectivité, etc.) qui investit des capitaux dans un secteur économique.
   * Dans tous les cas, ne perdez pas de vue l’essentiel : le plus important est de choisir un investisseur aligné sur vos valeurs, disponible pour votre entreprise et qui comprend votre projet stratégique. — (Fanny Letier, Comment doubler la taille de votre entreprise: Carnet de croissance pour PME et ETI, 2018)

**Synonymes**

* financier

**Dérivés**

* co-investisseur

**Apparentés étymologiques**

* investissement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* capitaliste
* spéculateur

**Traductions**

* Anglais : investor (en)
* Danois : investor (da) commun
* Espagnol : inversor (es)
* Grec : επενδυτής (el)
* Ido : kolokanto (io)
* Italien : investitore (it) masculin
* Polonais : inwestor (pl)
* Portugais : investidor (pt)
* Russe : инвестор (ru)
* Suédois : investerare (sv)
* Tchèque : investor (cs)

### Anagrammes

* resuivissent
* surinvesties
# Ἑστία

## Grec ancien

### Étymologie

    De ἑστία, hestía (« foyer (religieux) », « autel »).

### Nom propre

Ἑστία, Hestía féminin singulier

* Hestia, déesse de l’Olympe, fille de Cronos et Rhéa, protectrice du foyer domestique.

**Variantes**

* Ἱστίη, Ἑστίη (Ionien)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : Εστία

### Prononciation

* \hes.tí.aː\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \(h)ɛsˈti.a\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \esˈti.a\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \esˈti.a\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \esˈti.a\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# gouinerie

## Français

### Étymologie

    De gouine et du suffixe -erie.

### Nom commun

gouinerie \ɡwin.ʁi\ féminin

* (Péjoratif) Saphisme ; lesbianisme.
   * Je crois que la Mariette donne dans la gouinerie. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 221)
   * Comment comprendrait-elle que, pour des mercenaires du Corps expéditionnaire […] , il n'y a pas vraiment de honte dans la pédérastie ou la gouinerie ? — (Lucien Bodard, La Guerre d'Indochine, vol.3, 1963, p.683)
   * Elle doit payer pour son pardon de speakerine, pour ses robes de chez Gudule, pour ses maillots de chez Eres, pour sa gouinerie dégueulasse. — (Philippe Wolff, La flippeuse, 1972, page 29)
* (Par extension) Jeu homosexuel féminin.
   * Que ne voyait-on ? […] Ivresses clitoridienne, […] La pluie d'or : vulgo, miction dans la bouche, […] que n'en ai-je vu défiler jusqu'à ce qu'elle touche à l'orgasme ? Vrai, elle n'aimait rien tant que les gouineries... — (Albert Bensoussan, Le chant silencieux des chouettes, 1997, page 32)

**Notes**

Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
# myéline

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien μυελός, muelós (« moelle ») et du suffixe -ine.

### Nom commun

myéline \mje.lin\ féminin

* (Neurologie) Substance de protection des fibres nerveuses.
   * La leucodystrophie, comme de nombreuses autres maladies orphelines, provoque une dégénérescence de la myéline.
   * [La sclérose en plaques] le mécanisme de cette maladie correspond dans tous les cas à une atteinte de la gaine de substance blanche qui entoure les fibres nerveuses du système nerveux central, il devient possible de décrire ces signes comme étant « une dissémination spatiale et temporelle de signes compatibles avec une atteinte de la myéline centrale ». — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 431)

**Dérivés**

* démyélinisation
* démyéliniser
* myélinisation
* myélinisé
* myéliniser
* myélinique
* amyélinique

**Traductions**

* Anglais : myelin (en)
* Italien : mielina (it) féminin

### Anagrammes

* Meyline
# activités

## Français

### Forme de nom commun

activités \ak.ti.vi.te\ féminin

* Pluriel de activité.
   * Or si un toponyme doit permettre d’identifier très précisément un détail géographique localisé, il n’a pas été attribué par l’homme de façon arbitraire, mais dans un souci de description du paysage et d’évocation des activités que les habitants y exerçaient. — (André Pégorier, Les noms de lieux en France - Glossaire de termes dialectaux, Institut national de l’information géographique et forestière, commission de toponymie 2006)

### Anagrammes

* activiste
# à l’envers

## Français

### Étymologie

    Le sens propre d’« envers » est « du côté de », « en allant vers ».

### Locution adverbiale

à l’envers \a l‿ɑ̃.vɛʁ\

* Dans le sens inverse au sens correct.
   * Dit à l’envers, supercalifragilisticexpidelilicieux fait delilicieuxaliexpilsitkfragilicalisuper.
* Du mauvais côté.
   * Préviens ta femme de ton arrivée. Ça me laissera le temps de passer tranquillement mon froc et de ne pas enfiler, dans la précipitation, mon slip à l'envers. — (Florentino Dos Santos, Les Cocus : Ces innocentes victimes des feux de l'amour… charnel, Éditions Le Manuscrit, 2003, p. 58)
* (Sens figuré) (Familier) Mal.
   * Ses affaires vont à l’envers.
* (En parlant de l’esprit, de la tête) De façon troublée, sans être en entière possession de soi-même.
   * En ce moment, il a l’esprit à l’envers.
   * Hier, au sortir de l’école, Estelle m’attendait, la figure à l’envers. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 150.)
   * Pour convaincre des sculpteurs de la supériorité de son art sur le leur, il (Giorgione) leur proposa de leur montrer en peinture le devant, le dos et les deux côtés en profil d’une seule figure. Chose qui mit leurs cerveaux à l’envers. — (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 94-95)

**Antonymes**

* à l’endroit

**Dérivés**

* la faire à l’envers
* les avoir à l’envers
* reverlaniser
* verlan
* verlaniser
* voir la feuille à l’envers

**Traductions**

* Afrikaans : binnestebuite (af)
* Allemand : rücklings (de)
* Anglais : backwards (en) (devant derrière), inside out (en) (de l’intérieur à l’extérieur), upside down (en) (dessus dessous), in reverse (en)
* Arabe : بالمقلوب (ar) bialmaqlub
* Basque : hankaz gora (eu), alderantziz (eu)
* Croate : naopako (hr)
* Espagnol : al revés (es)
* Finnois : nurin (fi)
* Italien : sottosopra (it)
* Japonais : さかさま (ja) sa ka-sama
* Néerlandais : achterstevoren (nl)
* Normand : à dessens (*)
* Otomi de Querétaro : ya ar revés (*)
* Pachto : نسکور (ps)
* Persan : وارونه (fa) warone
* Polonais : do góry nogami (pl)
* Roumain : invers (ro), pe dos (ro)
* Russe : вверх ногами (ru) vverh nogami
* Same du Nord : gomolassii (*), gopmut (*)
* Sindhi : الٽو (sd)
* Ukrainien : догори ногами (uk) dohory nohamy
* Vietnamien : lộn ngược (vi)
* Wallon : a l’ evier (wa)
* Zoulou : kubheke phansi (zu)

### Anagrammes

* Alvernes, alvernes
* nervales
* Valernes
* vernales