OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# emailing

## Français

### Étymologie

    De l’anglais emailing.

### Nom commun

emailing \i.mɛj.liŋ\ masculin

* (Anglicisme informatique) (Internet, Marketing) Système d’envoi de mails publicitaires.
   * Un dispositif d’emailing repose sur deux axes. D’une part sur la base, ou la liste des adresses email des destinataires des publicités. Et d'autre part sur l’outil d’emailing qui va se charger de diffuser les campagnes. — (Réussir son marketing web : Des campagnes efficaces pour un site rentable, Serge Roukine, 19EDITIONS, 1 juil. 2011)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* massmail
* newsletter

**Traductions**

* Anglais : emailing (en)

## Anglais

### Forme de verbe

emailing \iː.meɪ.lɪŋ\

* Participe présent du verbe email.

### Nom commun

emailing \iː.meɪ.lɪŋ\

* (Internet, Marketing) Emailing.
# höflich

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de Hof (« cour »), avec le suffixe -lich.

### Adjectif

höflich \ˈhøːflɪç\

* Poli, courtois.
   * Man erreicht mehr, wenn man höflich und bewaffnet ist, als einfach nur höflich. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)

    on obtient plus de choses en étant armé et poli qu’en étant simplement poli.
   * Im Hotelrestaurant gibt es eine sehr interessante Familie. Der Vater (...) siezt Frau und Kinder, richtet höfliche Bosheiten an die eine und endgültige Worte an die Erben: — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

    Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père (...) dit “vous” à sa femme et à ses enfants, débite des méchancetés polies à la première et des paroles définitives aux héritiers :

### Adverbe

höflich \ˈhøːflɪç\

* Poliment, avec courtoisie.
# udu

## Conventions internationales

### Symbole

udu

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’uduk.

## Français

### Étymologie

    De l’igbo udu (« jarre »).

### Nom commun

udu masculin

* (Musique) Instrument de musique à percussion idiophone du Niger en forme de jarre avec deux ouvertures que l’on fait résonner en frappant du plat de la main.

**Traductions**

* Anglais : udu (en)

## Estonien

### Nom commun

udu

* (Météorologie) Brume.

## Igbo

### Nom commun

udu

* Pot à calebasse
* Pot à vin, jarre.

## Sranan

### Nom commun

udu

* Bois.
# Bethune

## Français

### Nom de famille

Bethune masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Près de quinze ans plus tard, Bethune et Ady Gil, le propriétaire du bateau du même nom, ont la rancœur tenace. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 20)

### Nom propre

Bethune invariable

* (Géographie) Ville de Caroline du Sud, aux États-Unis.
* (Géographie) Ville du Colorado, aux États-Unis.
* (Géographie) Ville de la province de Saskatchewan, au Canada.

## Anglais

### Nom propre

Bethune \beˈθjuːn\, \bɪˈθjuːn\

* Nom de famille.
# waka

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (Siècle à préciser) Transcription du japonais 和歌.
    (Nom commun 2) (Siècle à préciser) Emprunt du maori waka.
    (Verbe) Du pidgin camerounais waka issu de l’anglais walk (« marcher »).

### Nom commun 1

waka \wa.ka\ masculin

* Genre de poésie japonaise.
   * « Hé, regarde-moi ça. Il y a un poème waka japonais au dos du paquet ». McCarthy lut la courte poésie à voix haute, dominant le bruit de la circulation : Au chant du coucou, Je lève les yeux Vers sa voix. Que vois-je ? La lune pâle sur fond d’aube. — (Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 183)

**Hyperonymes**

* poème

**Hyponymes**

* chôka
* tanka

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gogyohka
* haïku
* kyōka

### Nom commun 2

waka \wa.ka\ masculin

* (Navigation) Pirogue traditionnelle maori utilisée pour voyager d’île en île sur l’océan Pacifique.

### Nom commun 3

waka \wa.ka\ masculin singulier

* Langue adamawa parlée au Nigeria.

**Notes**

* Le code de cette langue (waka) dans le Wiktionnaire est wav.

**Traductions**

* Anglais : Waka (en)

### Verbe

waka \wa.ka\ intransitif

* (Cameroun) (Argot) Marcher, réussir.

### Prononciation

* La prononciation \wa.ka\ rime avec les mots qui finissent en \ka\.

### Anagrammes

* Kawa, kawa

## Baoulé

### Nom commun

waka

* arbre

## Katukina

### Nom commun

waka

* Eau.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

waka \ˈwaka\

* Dialogue.

**Augmentatifs**

* wakapa

**Diminutifs**

* wakama

**Dérivés**

* waká

### Anagrammes

* kawa

## Marúbo

### Nom commun

waka

* Eau.
* Rivière.

**Synonymes**

* wakapaʃa

## Matís

### Nom commun

waka

* Eau.

## Reyesano

### Étymologie

    De l’espagnol vaca.

### Nom commun

waka

* Vache.

## Sranan

### Verbe

waka

* Voyager.
* Marcher.
# galetas

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’ancien français galatas (logement dans la partie supérieure d’un édifice), de la tour de Galata à Constantinople.

### Nom commun

galetas \ɡal.ta\ masculin, singulier et pluriel identiques

* Logement pratiqué sous les combles.
   * Puisque du dieu des eaux tu tires ta naissance Loger au galetas choque la bienséance. — (Isaac de Benserade).
   * Une toute jeune fille était debout dans la porte entrebâillée. La lucarne du galetas où le jour paraissait était précisément en face de la porte et éclairait cette figure d’une lumière blafarde. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome III, l. 8, chapitre IV : Une rose dans la misère, 1862)
   * La femme passait sa vie à tricoter des bas à côtes pour son mari, et le mari, timbré de musique, à racler sur son violon de l’ancienne musique de Viotti, dans une chambre à galetas au-dessus de la mienne… — (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 47)
* (Par extension) Logement misérable.
   * – Croyez-vous que j’entre jamais dans votre galetas pour mon plaisir ? – Epargnez-vous la peine d’y entrer à l’avenir. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * « Oui, oui, sans doute, disait Coppée, c’est un brave gars. J’aime mieux ne pas assister à sa toilette. — Mais il ne fait pas de toilette, — objectait Lemaître. — J’ai vu une fois, dans son galetas, un pot à eau ébréché et poussiéreux, où moisissait une chaussette rapiécée. » — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 274)
   * Une fois il trouve son galetas occupé par un chétif avorton qui dort là : il a les cheveux blancs, il est maigre, à peine plus grand qu’un enfant et il porte un bleu de travail rapiécé. — (Ferenc Karinthy, Épépé (1970), traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 244)
   * Il habite un galetas sale et minuscule.
* (Suisse) Grenier.
   * Minuit. Des souris courent au-dessus de ma tête, dans le galetas. J’y suis montée une fois, pour inspecter la fenêtre par laquelle, le cas échéant, je pourrais filer par les toits, droit dans les champs. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 288)

**Traductions**

* Anglais : garret (en) (souvent un logement misérable sous les combles)
* Kotava : rink (*)
* Néerlandais : rommelkamer (nl)
* Occitan : galatàs (oc)
* Espagnol : cuchitril (es), tugurio (es)
* Néerlandais : krotwoning (nl)
* Occitan : galatàs (oc)

### Forme de verbe

galetas \ɡa.lə.ta\

* Deuxième personne du singulier du passé simple de galeter.

### Anagrammes

* Galates, galâtes
* Sagelat
* tagales
# perras

## Espagnol

### Forme de nom commun

perras féminin

* Pluriel de perra.
# castillo

## Espagnol

### Étymologie

    (Xᵉ siècle) Du latin castellum.

### Nom commun

castillo masculin

* Château.
# trente-douze

## Français

### Étymologie

    Composé de trente et de douze, peut-être une expression créole, mais la filiation n’est pas prouvée.
    Pouvant signifier « quarante-deux » (selon le modèle de soixante-douze et quatre-vingt-douze) mais n’existant pas, il évoque généralement une quantité improbable, indéfinissable, inconnue ou sans importance.

### Adjectif numéral

trente-douze \tʁɑ̃t.duz\ invariable

* (Par plaisanterie) Beaucoup de, de façon quantitativement indéterminée.
   * […] raconter, avec la véracité troublante de celui qui nie tout sur le bûcher, trente-douze mille versions d’un même événement. — (Raphaël Confiant, Le Nègre et l’Amiral, p. 263, Grasset et Fasquelle, 1988, cité dans Lydie Moudileno, L’écrivain antillais au miroir de sa littérature, p. 72, Karthala, 1997)

**Quasi-synonymes**

* quarante-douze (beaucoup de)

### Nom commun

trente-douze \tʁɑ̃t.duz\ masculin

* Jeu de dés.
   * Une partie de trente-douze.

**Traductions**

* Anglais : eleventy (en), umpteen (en)
* Suédois : femtioelva (sv)
# wasi

## Sranan

### Verbe

wasi

* Laver.
# guapo

## Catalan

### Étymologie

    De l’espagnol guapo.

### Adjectif

guapo [Prononciation ?]

* Beau, joli.
   * Els ambulatoris estan col·lapsats, plens de mileuristes i avis jubilats. L’únic avantage és que eren de franc però ara a sobre hi ha el copagament co pa ga ment! Vés a una clínica privada! Les infermeres son més guapes! — (El conseller Boi, Polònia, TV3, 14/11/2013)

**Synonymes**

* bell

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin vappa.

### Adjectif

guapo \ˈɡwa.po\ masculin

* Beau, joli.

**Synonymes**

* hermoso

**Antonymes**

* feo

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol guapo (même sens)

### Adjectif

guapo \ˈgʷa.po\

* Joli à regarder
   * Un muhé guapo

    Une jolie femme

**Synonymes**

* bonito
* guapa
# cortinas

## Espagnol

### Forme de nom commun

cortinas féminin

* Féminin pluriel de cortina.

## Occitan

### Forme de nom commun

cortinas (graphie normalisée) féminin

* Féminin pluriel de cortina.

## Portugais

### Forme de nom commun

cortinas féminin

* Pluriel de cortina.
# braouacʼhus

## Breton

### Étymologie

    (1931) Dérivé de braouacʼh (« épouvante, terreur »), avec le suffixe -us.
    À comparer avec l'adjectif gallois brawychus (sens identique).

### Adjectif

braouacʼhus \bra.ˈwɑː.ɣys\

* Épouvantable, terrible.
* Effarant, faramineux.

**Synonymes**

* euzhus
* skrijus
* spontus
* spouronus
# fisteur

## Français

### Étymologie

    De fister avec le suffixe -eur.

### Nom commun

fisteur \fis.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fisteuse)

* (Sexualité) Quelqu'un qui fiste, qui pratique le fisting
   * Là où le sexe en érection s'arrête dans le cul, la main du fisteur s’avance, l’eau du lavement pénètre et remonte les intestins. — (Éric Clémens, Le labyrinthe des apparences, 2000)

**Antonymes**

* fisté

**Traductions**

* Anglais : fister (en)

### Anagrammes

* fruites, fruités
* Fustier, fustier
* futiers, fûtiers
* tufiers
# perfunctory

## Anglais

### Étymologie

    Du latin perfunctorius (« insouciant, négligent »).

### Adjectif

perfunctory \pəˈfʌŋ.tɹɪ\, \pəˈfʌŋk.t(ə)ɹɪ\ (Royaume-Uni), \pɚˈfʌŋk.tɚ.i\ (États-Unis)

* Négligent, pour la forme, superficiel ; par cœur, mécanique ; médiocre.
   * He did a perfunctory job cleaning his dad’s car, finishing quickly but leaving a few spots still dirty.
   * Alternatively it may mean that a perfunctory search is enough to ensure that a purchase is acceptable, so less search is carried out. — (source à préciser)

**Synonymes**

* automatic
* cursory
* dutiful
* mechanical
* obligatory
* slipshod
* token
* unthinking

**Antonymes**

* thoughtful

**Dérivés**

* perfunctorily
* perfunctoriness

### Prononciation

* (Royaume-Uni) : \pəˈfʌŋ.tɹɪ\, \pəˈfʌŋk.t(ə)ɹɪ\
* (États-Unis) : \pɚˈfʌŋ.tɚ.i\, \pɚˈfʌŋk.tɚ.i\ États-Unis : écouter « perfunctory »
# Euphrate

## Français

### Étymologie

    Du latin Euphrates.

### Nom propre

Euphrate \œ.fʁat\ masculin

* (Géographie) Fleuve de Turquie, de Syrie et d’Irak.
   * Malgré le grand nombre de descriptions et de voyages publiés sur les contrées qui s’étendent depuis l’Euphrate jusqu'à l’Indus, il faut avouer qu’on ne sait absolument rien de positif sur leur population. — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
   * C'est ainsi que, dans l'Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163)
   * Le Louvre conserve une tablette votive sumérienne, venant de l’embouchure de l’Euphrate et datant de 2850 avant J.C., faite d’un mélange artificiel de bitume et d’argile. — (Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996)
* Dieu-fleuve associé à ce fleuve dans la mythologie gréco-romaine, fils de Pontôs.

**Dérivés**

* Euphratien
* euphratien
* vallée de l'Euphrate

**Traductions**

* Akkadien : 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣𒆠 (*), 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (*)
* Anglais : Euphrates (en)
* Arabe : فرات (ar) Fourat masculin
* Espéranto : Eŭfrato (eo)
* Grec ancien : Εὐφράτης (*) Euphrátēs
* Italien : Eufrate (it)
* Latin : Euphrates (la)
* Suédois : Eufrat (sv)
* Sumérien : 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (*) ^{íd}Buranun
* Turc : Fırat (tr)
* Vieux-perse : 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢 (*) Ufrātu
# Kouriles

## Français

### Nom propre

Kouriles \ku.ʁil\ féminin pluriel

* (Géographie) Nom d’un archipel linéaire s’étirant entre l’île de Hokkaïdo au Japon et l’extrémité sud de la Kamtchatka en Russie. Leur souveraineté a varié entre Russie et Japon au fil du temps.
   * Les Kouriles séparent la mer d’Okhotsk du Pacifique.
   * On peut donc accorder en nombre rond 25 millions à la totalité de l’empire, puisque les établissemens japonais dans les îles Iesso, Tarakaï et les Kouriles méridionales qui augmentent environ du double la surface de l’empire, n’ajoutent presque rien à la masse de ses habitants, tant la population y est clairsemée. — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
   * Les relations russo-japonaises se sont dégradées depuis avril lorsque que le Japon a considéré, pour la première fois depuis 2003, que les îles Kouriles, au nord de l’archipel, étaient « occupées illégalement » par la Russie, un différend territorial qui empêche la signature d’un traité de paix entre les deux pays depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. — (AFP, Tokyo exige des excuses de Moscou après l’interpellation d’un diplomate, Le Journal de Québec, 27 septembre 2022)

**Synonymes**

* îles Kouriles

**Méronymes**

* Chikotan
* Kounachir
* Habomai
* Itouroup

**Dérivés**

* bobtail des Kouriles

**Traductions**

* Anglais : Kuril Islands (en), Kurile Islands (Plus rare)
* Russe : Курильские острова (ru) Kourilskie ostrova
# maccarthisme

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Du nom de Joseph McCarthy avec le suffixe -isme.

### Nom commun

maccarthisme \ma(k).kaʁ.tism\ masculin

* (Rare) Variante orthographique de maccarthysme.
   * Le rapport Reece publié à la fin du maccarthisme n’eut pas l’effet escompté sur l’opinion. — (Marc Abélès, Les Nouveaux Riches : un ethnologue dans la Silicon Valley, 2002, p. 100)
   * L’excellent reporter reste saisi : en effet, dire de quelqu’un qu’il est communiste n’est pas forcément une calomnie d’extrême-droite, du maccarthisme, du red-baiting ! — (Jacques Paternot, Gabriel Veraldi, Le Dernier Pape, 1998)
   * La croisade anti-tabac est souvent assimilée au maccarthisme, y compris par des non-fumeurs qui n’approuvent pas la répression à l’américaine. — (Pierre Guerlain, Miroirs transatlantiques : la France et les États-Unis entre passions et indifférences, 1996, p. 235)

**Variantes orthographiques**

* maccarthysme ; (Plus courant)

**Synonymes**

* chasse aux sorcières
* décommunisation

**Dérivés**

* maccarthiste

**Hyperonymes**

* anticommunisme

**Traductions**

* Anglais : McCarthyism (en)
# maccarthysme

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Du nom de Joseph McCarthy avec le suffixe -isme.

### Nom commun

maccarthysme \ma.kaʁ.tism\ ou \mak.kaʁ.tism\ masculin

* (Histoire) Désigne la politique inquisitoriale menée par la commission (1947-1953) du sénateur Joseph McCarthy consistant à traquer d’éventuels agents, militants ou sympathisants communistes aux États-Unis.
   * On ne saurait s’en étonner quand on connaît l’attitude qu’ils adoptèrent à l’égard du maccarthysme — le maccarthysme fut la raison même de l’ascension rapide de Nixon ; quant à Kennedy, il ne le condamna jamais. — (Cahiers du communisme, vol. 36, n°1 à 2, 1977, page 1806)
   * Ils invoquent leur combat contre le maccarthysme pour montrer que leur haine du stalinisme n’avait en rien entamé leur engagement du côté des libertés civiques […] — (Thom Andersen, Noël Burch, Les Communistes de Hollywood: autre chose que des martyrs, 1995, page 11)
   * Voici un blog sur le maccarthysme, sujet épineux des années 50 et qui a touché une grande partie du milieu cinématographique hollywoodien. — (site maccarthysme.over-blog.com)
* (Par extension) (Politique) Toute politique consistant à réduire l’expression d’opinions politiques ou sociales jugées défavorables, en limitant les droits civiques sous le motif de défendre la sécurité nationale.
   * Assange dénonce « un maccarthysme financier » — (site www.lesoir.be)

**Variantes orthographiques**

* maccarthisme (Moins courant)
* maccarthyisme (Rare)

**Synonymes**

* chasse aux sorcières
* décommunisation

**Dérivés**

* maccarthyste

**Hyperonymes**

* anticommunisme

**Traductions**

* Anglais : McCarthyism (en)
* Italien : maccartismo (it) masculin
* Polonais : makkartyzm (pl), maccartyzm (pl)
* Russe : маккартизм (ru) masculin
# abreviatura

## Catalan

### Étymologie

    Du latin abbreviatura.

### Nom commun

abreviatura féminin

* Abrégement, abréviation.

**Synonymes**

* abreviació

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin abbreviatura.

### Nom commun

abreviatura féminin

* Abrégement, abréviation.

**Synonymes**

* abreviación

## Galicien

### Étymologie

    Du latin abbreviatura.

### Nom commun

abreviatura \a.bɾe.bja.ˈtu.ɾa\ féminin

* Abréviation.
# abundancia

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin abundantia (« affluence »).

### Nom commun

abundancia féminin

* Abondance, opulence.
* Richesse.

**Synonymes**

* riqueza

## Portugais

### Forme de verbe

abundancia \ɐ.bũ.dɐ̃.ˈsi.ɐ\ (Lisbonne) \a.bũ.də̃.ˈsi.jə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de abundanciar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de abundanciar.
# motociclista

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de motociclo.

### Nom commun

motociclista \mo.to.tʃi.ˈklis.ta\ masculin et féminin identiques

* (Sport) Motocycliste, motard.

### Forme d’adjectif

motociclista \mo.to.tʃi.ˈklis.ta\

* Féminin singulier de motociclisto.

### Anagrammes

* cattolicismo

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de motocicleta, avec le suffixe -ista.

### Nom commun

motociclista \mu.tu.si.ˈklis.to̯\ masculin et féminin identiques (graphie normalisée)

* (Sport) Motocycliste, motard.
# sportivo

## Italien

### Étymologie

    Composé de sport et du suffixe -ivo.

### Adjectif

sportivo \spor.ˈti.vo\ masculin

* Sportif, qui se rapporte ou est propre au sport.
* Sportif, qui pratique un sport.
* Sportif, qui correspond à l'esprit du sport.

**Antonymes**

* antisportivo (« antisportif »)

**Dérivés**

* antisportivo (« antisportif »)
* competizione sportiva
* campo sportivo (« terrain de jeu »)
* extrasportivo (« extrasportif »)
* giornalismo sportivo (« journalisme sportif »)

### Nom commun

sportivo \spor.ˈti.vo\ masculin (pour une femme, on dit : sportiva)

* Sportif, personne qui pratique un sport.

### Anagrammes

* provisto
# pensionato

## Italien

### Nom commun

pensionato (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* Retraité.
# Votre Excellence

## Français

### Étymologie

    Du latin Vestra Excellentia (« votre excellence »), qui était utilisé comme titre par métonymie.

### Locution pronominale

Votre Excellence \vɔ.tʁ‿ɛk.sɛ.lɑ̃s\ féminin singulier

* Formule de politesse par laquelle on s’adresse à un ambassadeur, à un consul, à un archevêque ou à un évêque.
   * Mais, c'est surtout, pour nous, l'occasion d'exprimer, devant Dieu et devant les hommes, notre soumission filiale au Saint-Siège, notre vénération à Leurs Béatitudes nos Patriarches et notre piété respectueuse à Leurs Excellences nos Évêques. — (Saïd Elias Saïd, Les églises orientales et leurs droits, hier, aujourd'hui, demain, Paris : Éditions Cariscript, 1989, p. 34)
   * (Oral) Votre Excellence est-elle satisfaite de son voyage ?
   * (Écrit) Votre Excellence, je me permets de vous écrire cette lettre…

**Notes**


    Cette tournure est utilisée à l’oral pour remplacer le discours direct à la deuxième personne du pluriel (dans l’exemple : Êtes-vous satisfait de votre voyage ?), considérée comme insuffisamment respectueuse. Grammaticalement, cette locution correspond à la troisième personne du singulier féminin. Néanmoins, dans les courriers, elle est équivalente à Monsieur l’Ambassadeur, et est en général suivie du discours direct à la deuxième personne de politesse.

**Abréviations**

* V. E. (ambassadeurs, consuls)
* V. Exc. (archevêques, évêques)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Votre Altesse
* Votre Béatitude
* Votre Éminence
* Votre Grâce
* Votre Honneur
* Votre Majesté
* Votre Sainteté
* Votre Seigneurie

**Traductions**

* Allemand : Ihre Exzellenz (de)
* Anglais : Your Excellency (en), Excellency (en)
* Catalan : Vostra Excel·lència (ca) féminin
* Chinois : 阁下 (zh) (閣下) gé xià
* Espagnol : Su Excelencia (es)
* Italien : Sua Eccellenza (it)
* Japonais : 閣下 (ja) kakka (ambassadeurs, consuls), 猊下 (ja) geika (archevêques, évêques)
* Occitan : Vòstra Excelléncia (oc)
* Portugais : Vossa Excelência (pt)
* Roumain : Excelența Voastră (ro) féminin
* Turc : Ekselansları (tr)
# caballos

## Espagnol

### Forme de nom commun

caballos \ka.ˈβa.ʎos\ OU \ka.ˈβa.ʝos\ masculin

* Pluriel de caballo.

## Gaulois

### Étymologie

    Attesté dans les noms propres Caballos, Cabillonum, Caballio, etc..
    À comparer avec les mots ceffyl en gallois et kefel en breton.

### Nom commun

caballos

* Cheval.

**Synonymes**

* epos

## Latin

### Forme de nom commun

caballos masculin

* Accusatif pluriel de caballus.
# puerto

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin portus (« port, passage »).

### Nom commun

puerto \pweɾ.to\ masculin

* (Maritime) Port.
   * Puerto de arrebatacapas, port où souffle un vent violent ; (Sens figuré) foutoir, maison mal tenue.
* Col, passage entre deux montagnes.
* (Informatique) Port.

**Apparentés étymologiques**

* puerta

**Dérivés**

* aeropuerto
* porteño
* portuario
* Puerto Rico
# à ce moment-là

## Français

### Locution adverbiale

à ce moment-là \a sə mɔ.mɑ̃ la\

* (Sens propre) À cet instant précis.
   * Exactement le 2 mars 1945. Il se trouve que j'étais à ce moment-là très malade et je ne tenais pas debout. — (Patrice Gélinet, La libération des camps, Acropole/INA, 2015)
   * À ce moment-là enfin, autour de 1927-1928, - […] - on sent très bien qu'il n'y a plus la même intimité entre Joyce et Larbaud. — (Accueils français à Joyce entre les deux guerres, dans les actes du colloque Joyce & Paris 1902... 1920-1940... 1975, sous la direction de Jacques Aubert & Maria Jolas, Presses Univ. Septentrion, 1979, page 42)
   * C’est à ce moment-là que les fantômes réapparurent. Ceux des guerres d’antan. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
* (Familier) Dans ce cas-là.
   * Oui mais à ce moment-là, autant reprogrammer tout du début.

**Synonymes**

**À cet instant**

* sur le coup

**Synonymes**

**Dans ce cas-là**

* alors

**Traductions**

* Anglais : just then (en)
* Breton : a-benn neuze (br)
* Koyukon : hʉyeł (*)
* Néerlandais : op dat moment (nl)
* Picard : à l’akeup lo (*)

### Prononciation

* \a sə mɔ.mɑ̃ la\ ou \as mɔ.mɑ̃ la\