# clash

## Français

### Étymologie

    De l’anglais clash.

### Nom commun

clash \klaʃ\ masculin

* (Anglicisme) Conflit ; dispute.
   * La fin de la guerre froide a permis une floraison d'études sur le nouveau monde, le nouvel ordre international, l’universalisation du libéralisme ou le clash des civilisations. Les avions qui ont foncé sur les tours de New York dans le ciel bleu d'un beau matin de septembre ont jeté le doute sur tous ces exercices. — (Thérèse Delpech, L'ensauvagement, part. 3 : Le monde en 2015, Éditions Grasset & Fasquelle, 2005, p. 185)
   * C’est l’un des paradoxes de l’époque : on se plaint des interviews consensuelles et aseptisées, mais dès qu’un échange est un peu tendu, il est considéré comme un clash, dès qu’une parole surnage, ça devient l’engueulade du siècle. — (Aymeric Caron, dans L’ère Ruquier, Télérama, n° 3466, juin 2016, p.24)
   * Nouveau clash entre Stéphane Guillon et Éric Besson. — (Corentin Chauvel avec O.R., Dépeint par Stéphane Guillon comme une «taupe du FN», Eric Besson demande à France Inter de prendre ses responsabilités, sur le site de 20 minutes (www.20minutes.fr), le 22/03/10 ,màj le 29/01/14)

**Dérivés**

* clasher
* tête à clashs

## Anglais

### Étymologie

    D’une onomatopée.

### Nom commun

clash \klæʃ\

* Affrontement.
   * The first violent inter-ethnic clashes in Karachi were i, 1985 between Pashtuns and Mujahirs. The clashes were so violent that the army had to be brought in to bring it under control. — (Religion and Urbanism: Reconceptualising sustainable cities for South Asia (sous la direction de Yamini Narayanan), partie II (« Informality, marginalisation and violent exchange », chapitre 9 (« Karachi - A Case Study in Religious and Ethnic Extremism: Implications for Urban Sustainability »), par Claude Rakisits). Éditions Routledge, 2015.)
* Conflit.
   * The clash between town and countryside, in this respect, was due rather to the fact that the guild system dominated town manufactures, while, on the whole, the primitive rural manufacturing activities escaped attempts to impose regulations, especially those on the labour process and those governong standards of quality. — (The Balance Between Industry and Agriculture in Economic Development (sous la direction de Kenneth J. Arrow), partie II (« The Historical Perspective »), chapitre 9 (« William Petty and the Conceptual Framework for the Analysis of Economic Development », par Alessandro Roncaglia, page 160). Éditions Springer, collection « International Economic Association Series », 1988.)
   * It is also a clash involving two faiths: Judaism and Islam. — (Alex Woolf, Living Through the Arab-Israeli War Since 1948, chapitre Causes of the Conflict (1897–1947) », page 4. Éditions Raintree, 2013.)
* Choc, collision.
   * For instance, the clash of two trains, of two stars or the clash of an electron with a photon is represented by the point of intersection of two corresponding world-lines. — (Boston Studies in the Philosophy of Science, Boston Colloquium for the Philosophy of Science, page 451. D. Reidel Publishing Company, collection « Proceedings. 1961/62-1966/68 Synthese Library » n° 2, 1962.)
* Rivalité exacerbée.
   * The clash between Amundsen and Stefansson was intensely dramatic because it was a clash between two titans, each of whom stood at the head of a school of thought regarding exploration. — (Earl Parker Hanson, Stefansson, Prophet of the North, page 202. Éditions Harper, « May G. Quigley collection », 1941.)
* Combat, bataille.
* (Par extension) Match, jeu, partie (sports, jeux).

### Verbe

clash \klæʃ\

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \ˈklæʃ\