OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# yable

## Français

### Nom commun

yable \jɑbl\ masculin

* (Canada) (Populaire) Variante orthographique de yâble.
   * Une fois à la plage, sous le soleil, avec une Margarita à la main, au « yable » la pandémie ! — (Danièle Lorain, Fuir novembre!, Le Journal de Québec, 21 novembre 2021)

**Variantes**

* yiable

### Anagrammes

* Bayel
* Bayle, bayle
* Blaye
# apostat

## Français

### Étymologie

    Du latin apostata.

### Nom commun

apostat \a.po.sta\ masculin (pour une femme, on dit : apostate)

* (Religion) Personne ayant abandonné sa religion, qui a fait acte d’apostasie.
   * Vous n'êtes point apostats pour embrasser publiquement des principes nouveaux, qui sont ceux que vous admettez au fond de votre âme et que vous professez dans le secret de votre cœur; mais vous l'êtes quand vous croyez une doctrine et que vous en professez une autre. Vous êtes apostats, vils apostats, quand vous vous dites papistes, et que vous vous vantez de ne point croire à l’infaillibilité du pape ni à celle de l’Église; […]. — (Ferdinand François Châtel, Discours sur l'apostasie, octobre 1841, Paris : Imprimerie de Lange Lévy et Cⁱᵉ, page 8)
   * Une religion qui punit de mort l’éventuel apostat est une religion qui me semble très peu sûre d’elle-même. — (Maurice G. Dantec, American Black Box, Paris, Éditions Albin Michel, 2007, page 263)
* Personne qui ne suit plus la ligne directrice.
   * Des conservateurs anti-Trump ont joué un rôle important dans les victoires démocrates de 2018, lors des élections de mi-mandat, et surtout de 2020, avec l’arrivée de Joe Biden à la Maison Blanche. Mais ils étaient vus comme des apostats par la direction d’un parti qui avait embrassé la veine tempétueuse et populiste de son leader, Donald Trump. — (AFP, Vu comme une machine à perdre, Trump voit son étoile pâlir chez les républicains, Le Journal de Québec, 24 novembre 2022)

**Apparentés étymologiques**

* apostasie

**Traductions**

* Afrikaans : apostaat (af), afvallige (af)
* Allemand : Abgefallener (de), Abtrünniger (de), Renegat (de)
* Anglais : apostate (en)
* Breton : nacʼher-e-feiz (br) masculin
* Catalan : apòstata (ca)
* Croate : apostata (hr)
* Espagnol : apóstata (es)
* Espéranto : apostato (eo)
* Frison : ôffal (fy)
* Ido : apostato (io)
* Italien : apostata (it) masculin et féminin identiques
* Néerlandais : apostaat (nl), afvallige (nl), afvallige (nl), geloofsverzaker (nl), apostaat (nl)
* Polonais : apostata (pl) masculin
* Portugais : apóstata (pt)
* Suédois : apostat (sv)

### Adjectif

apostat \a.po.sta\ masculin

* (Religion) Se dit d'un religieux qui a renoncé à ses vœux.

**Synonymes**

* défroqué

**Traductions**

* Breton : nacʼh-e-feiz (br)
* Croate : apostat (hr)

### Prononciation

* La prononciation \a.po.sta\ rime avec les mots qui finissent en \ta\.

### Anagrammes

* tapotas

## Suédois

### Nom commun

apostat commun

* (Religion) Apostat.

**Synonymes**

* avfälling
# parasta

## Italien

### Nom commun

parasta féminin

* (Architecture) Pilastre.
* Parastade.

### Anagrammes

* sparata

## Finnois

### Forme d’adjectif

parasta \ˈpɑrɑstɑ\

* Élatif singulier de parka.
# éclairement

## Français

### Étymologie

    Du latin classique clarus et exclarare, dérivé de éclairer (XVᵉ siècle), et du suffixe -ment.

### Nom commun

éclairement \e.klɛʁ.mɑ̃\ masculin

* Action d'éclairer ; résultat de cette action.
   * Il n’y a pas beaucoup d’éclairement : les grands lustres multipliés qui pendent tout autour du décor carré de la salle, n’éclairent qu’eux-mêmes. — (Henri Barbusse, Russie, chapitre II, Ernest Flammarion, Paris, 1930, page 26-27)
   * Elle ne se rendait pas compte que cette rencontre n’avait apporté de nouveau qu’un éclairement très vif sur une teinte d’elle qui existait peut-être depuis toujours. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 90)
* (Par extension) Clarté ; luminosité.
   * La lande à Cytisus scoparius se caractérise à la fois par sa pauvreté floristique et sa monotonie ; l’insuffisance de l’éclairement y réduit la strate herbacée dont la composition est encore troublée par le pâturage ; […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 130)
* (Optique, Physique) Densité de flux lumineux reçu par unité de surface, exprimé en lux.

**Apparentés étymologiques**

* éclairement énergétique

**Synonymes**

* éclairage
* éclairement lumineux

**Dérivés**

* éclairement solaire

**Traductions**

* Allemand : Beleuchtungsstärke (de)
* Anglais : illuminance (en)
* Croate : osvjetljenje (hr) (1)(2)(3)
* Ido : lumizo (io)
# cheval d’arçon

## Français

### Étymologie

    Composé de cheval et de arçon.

### Locution nominale

cheval d’arçon \ʃə.val d‿aʁ.sɔ̃\ masculin

* (Gymnastique) Agrès servant à des exercices de voltige composé d’un cylindre en cuir posé sur quatre pieds et muni de deux poignets.

**Variantes orthographiques**

* cheval d’arçons
# akordiĝu

## Espéranto

### Forme de verbe

akordiĝu \a.kor.ˈdi.d͡ʒu\

* Volitif du verbe akordiĝi (intransitif).

**Variantes orthographiques**

* si pas de lettre accentuée possible par le clavier : akordigxu
# akordiĝinta

## Espéranto

### Forme de verbe

akordiĝinta \a.kor.di.ˈd͡ʒin.ta\

* Participe actif passé du verbe akordiĝi (intransitif).

**Variantes orthographiques**

* si pas de lettre accentuée possible par le clavier : akordigxinta
# akordigota

## Espéranto

### Forme de verbe

akordigota \a.kor.di.ˈɡo.ta\

* Participe passif futur du verbe akordigi (transitif).
# akreditas

## Espéranto

### Forme de verbe

akreditas \a.kre.ˈdi.tas\

* Présent du verbe akrediti.
# cibol

## Français

### Interjection

cibol \si.bɔl\

* (Québec) (Familier) Variante orthographique de cibolle.

### Anagrammes

* biclo
* bicol
# mautadit

## Français

### Étymologie

    Probablement dérivé de "maudit", juron très commun au Québec, et dont l'usage était réprouvé par le clergé.

### Interjection

mautadit \mo.ta.di(t)\ invariable, (prononciation populaire, Canada)

* (Québec) (Familier) Variante orthographique de mautadi.
   * — Ton garçon est pas un parleux. J’en sais pas plus long que toi. — Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse ? Mautadit… j’peux pourtant pas y apprendre à donner des becs. — (René Ouvrard, La Veuve, Les Éditions Chanteclerc Ltée., Montréal, 1955)

**Variantes orthographiques**

* mautadi

**Variantes**

* maudine
* maudit
* mautadine

**Dérivés**

* en mautadit
# tonka

## Français

### Étymologie

    D'un mot issu des langues tupies tonka (« nom de l'arbre qui donne ces graines ») .

### Nom commun

tonka \tɔ̃.ka\ féminin

* Nom vernaculaire de divers arbre du genre Dipteryx dont Dipteryx odorata et Dipteryx alata.
* Graine aromatique, utilisée en parfumerie et en alimentation, elle est produite par différents arbres d'Amérique du Sud du genre Dipteryx, elle contient de la coumarine.
   * Il donne la graine aromatique tonka, appelée en portugais cumaru. — (Jean-Baptiste Serier, Les Barons du caoutchouc, 2000)

**Variantes orthographiques**

* tonca

**Synonymes**

* coumarou
* fève tonka ; fève de tonka

### Anagrammes

* Kanto
# akreditinta

## Espéranto

### Forme de verbe

akreditinta \a.kre.di.ˈtin.ta\

* Participe actif passé du verbe akrediti.
# akriĝas

## Espéranto

### Forme de verbe

akriĝas \a.ˈkri.d͡ʒas\

* Présent du verbe akriĝi (intransitif).

**Variantes orthographiques**

* si pas de lettre accentuée possible par le clavier : akrigxas

**Antonymes**

* malakriĝas
# akriĝu

## Espéranto

### Forme de verbe

akriĝu \a.ˈkri.d͡ʒu\

* Volitif du verbe akriĝi (intransitif).

**Variantes orthographiques**

* si pas de lettre accentuée possible par le clavier : akrigxu

**Antonymes**

* malakriĝu
# carbonification

## Français

### Nom commun

carbonification \kaʁ.bɔ.ni.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

* (Chimie) Carbonisation.
   * De nombreuses publications se rapportent à l’évolution des constituants des combustibles solides au cours de la carbonification. — (M. J. Lemos de Sousa, Contribution à l’étude du bassin houiller du Douro (NW du Portugal): atlas de micropétrographie des peranthracites, 1978)
# akromatigata

## Espéranto

### Forme de verbe

akromatigata \a.kro.ma.ti.ˈɡa.ta\

* Participe passif présent du verbe akromatigi.
# akromatigita

## Espéranto

### Forme de verbe

akromatigita \a.kro.ma.ti.ˈɡi.ta\

* Participe passif passé du verbe akromatigi.
# premsa

## Catalan

### Étymologie

    De premsar.

### Nom commun

premsa \ˈpremsə\ (oriental), \ˈpremsa\ (occidental) féminin

* (Technique) Presse.
* (Imprimerie) Presse.
* (Communication) Presse.
   * La premsa esportiva, a l'igual que la premsa per a dones, no és aliena a la premsa d'informació general. — (Meritxell Roca, La representació de la dona als mitjans : Telva 1963-2000, page 162. Editorial UOC (Universitat oberta de Catalunya), collection « Sehen », 2009.)
   * Paral·lelament, a finals del mes d’agost del 1705, la premsa francesa informava que la ota aliada, formada per uns 160 vaixells, havia passat per davant de les costes de Màlaga i que tot feia pensar que l’objectiu era dirigir-se cap a Catalunya. — (Xevi Camprubí, La premsa a Catalunya durant la Guerra de Successió, page 161. Publicacions de la Universitat de València, 2016.)

## Occitan

### Étymologie

    De premsar.

### Nom commun

premsa \ˈpremso\ (graphie normalisée) féminin

* Presse.
# personatge

## Catalan

### Nom commun

personatge masculin

* Personnage.
   * El motiu de totes dues per fer-ho ara ha estat l’arrencada d’"And just like that", la sèrie que continua amb els personatges i les històries de "Sexe a Nova York". — (Dues dones acusen de violació l'actor Chris Noth, de "Sexe a Nova York". 324.cat. Le 17 décembre, 2021.)

**Apparentés étymologiques**

* persona

### Prononciation

* catalan occidental : \peɾsoˈnad͡ʒe\
* catalan oriental ; \pəɾsuˈnad͡ʒə\
* majorquin : \pəɾsoˈnad͡ʒə\
* valencien central : \peɾsoˈnatʃe\

## Occitan

### Nom commun

personatge \peɾsuˈnad͡ʒe\ (graphie normalisée) masculin

* Personnage.

**Apparentés étymologiques**

* persona

**Dérivés**

* personatjar
# testimoni

## Catalan

### Étymologie

    Du latin testimonium.

### Nom commun

testimòni \testiˈmɔni\ (occidental), \təstiˈmɔni\ (oriental) masculin

* Témoin.

**Apparentés étymologiques**

* testimoniatge

## Italien

### Forme de nom commun 1

testimoni \te.sti.ˈmɔ.ni\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de testimone

### Forme de nom commun 2

testimoni \te.sti.ˈmɔ.ni\ masculin

* Pluriel de testimone

### Anagrammes

* mentitosi
# photomicroscope

## Français

### Nom commun

photomicroscope \fo.to.mi.kʁɔs.kɔp\ masculin

* Microscope avec lumière et caméra.
   * J’étais Roquentin, je montrais en lui, sans complaisance, la trame de ma vie ; en même temps j’étais moi, l’élu, annaliste des enfers, photomicroscope de verre et d’acier penché sur mes propres sirops protoplasmiques. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 211.)
# извините

## Russe

### Interjection

извините

* Excusez-moi.

**Synonymes**

* простите, прошу прощения, приношу извинения, прошу меня извинить, пардоньте
# longuissime

## Français

### Étymologie

    Dérivé de long, avec le suffixe -issime.

### Adjectif

longuissime masculin et féminin identiques

* (Familier) (Par plaisanterie) Très long, très longue.
   * Je suis très troublé par une longuissime lettre de mon conseiller médical. — (Renaud Camus, Vue d'œil [Journal 2012], jeudi 24 mai ; Librairie Arthème Fayard, Paris, 2013, page 234.)

**Traductions**

* Italien : lunghissimo (it)

### Anagrammes

* légumisions
# modestissime

## Français

### Étymologie

    Dérivé de modeste, avec le suffixe -issime.

### Adjectif

modestissime masculin et féminin identiques

* (Familier) (Par plaisanterie) (Rare) Très modeste, extrêmement modeste.
   * Mais avec la mort de Ponce de Balazuc finit la tâche par nous assumée de recueillir les traits connus de sa vie. Ajoutons seulement aux lignes ci-dessus ces quelques mots terminant l'article de “L'Univers” dont nous avons parlé au début de notre modestissime notice. — (Abbé Louis Fillet – curé d'Allex, Un chevalier du Vivarais à la première croisade : Ponce de Balazuc ; Imprimerie centrale de l'Ardèche, Privas, 1895, page 8.)
   * Mes aficionasdos les plus enthousiastes ou les plus généreux achètent des crédits de lecture en ligne, ils sont dix ou quinze. Ils offrent un bon début, quoique modestissime, à mes entreprises littéraro-commerciales. — (Renaud Camus, Vue d'œil [Journal 2012], lundi 4 juin ; Librairie Arthème Fayard, Paris, 2013, page 255.)

**Traductions**

* Italien : modestissimo (it)

## Italien

### Forme d’adjectif

modestissime \mo.dɛ.ˈstis.si.me\

* Féminin pluriel de modestissimo.
# artica

## Français

### Nom commun

artica \aʁ.ti.ka\ féminin

* Pizza mozzarella, crevettes, saumon, roquette.

### Anagrammes

* arçait
* arctia
* carait
* cariat, cariât
* cartai
* catira
* raçait
* traçai

## Italien

### Forme d’adjectif

artica \ˈar.ti.ka\

* Féminin singulier de artico.

### Anagrammes

* carati
* carità
* citara
# friulane

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Voir frioulan.

### Nom commun

friulane \fʁi.ju.lan\ féminin

* Pizza tomate, patate, lardon, oignon, fromage à raclette.

### Anagrammes

* influera
* réinflua

## Italien

### Forme d’adjectif

friulane \fri.u.ˈla.ne\

* Féminin pluriel de friulano.

### Forme de nom commun

friulane \fri.u.ˈla.ne\ féminin

* Pluriel de friulana.

### Anagrammes

* funerali
# aktualigota

## Espéranto

### Forme de verbe

aktualigota \ak.tu.a.li.ˈɡo.ta\

* Participe passif futur du verbe aktualigi.
# akumulas

## Espéranto

### Forme de verbe

akumulas \a.ku.ˈmu.las\

* Présent du verbe akumuli.
# akumulis

## Espéranto

### Forme de verbe

akumulis \a.ku.ˈmu.lis\

* Passé du verbe akumuli.
# importància

## Catalan

### Nom commun

importància féminin

* Importance.

**Apparentés étymologiques**

* important

### Prononciation

* oriental (hors majorquin) : \impuɾˈtansjə\
* occidental : \impoɾˈtansja\ Lérida, Fraga :
* majorquin : \impoɾˈtansjə\

## Occitan

### Nom commun

importància \impuɾˈtansjo\ (graphie normalisée) féminin

* importance.

**Apparentés étymologiques**

* important
# akuŝus

## Espéranto

### Forme de verbe

akuŝus \a.ˈku.ʃus\

* Conditionnel du verbe akuŝi (transitif).

**Variantes orthographiques**

* si pas de lettre accentuée possible par le clavier : akusxus
# coup dans le nez

## Français

### Étymologie

    référence est faite à la couleur rouge du nez après une consommation excessive d'alcool. Dans les caricatures le nez est tellement rouge qu'on a l'impression que la personne y a pris un coup.

### Locution nominale

coup dans le nez \ku dɑ̃ lə ne\ masculin — Note : Il s'utilise surtout au singulier et souvent avec le verbe avoir

* (Familier) État d’une personne qui a consommé un peu trop d’alcool.
   * Mais il savait qu'il fallait garder le silence sur les origines du fils de Will Parker et, même avec un coup dans le nez, il avait maintenu cachées certaines parties de sa vie. — (John Connoly, L'Empreinte des amants, traduit de l'anglais (Irlande) par Jacques Martinache, Presses de la Cité, 2010, p. 30)
   * Avec un coup dans le nez, le Capitaine Eustrate Zilremer ne rendait pas le même son. Franchement sinistre quand il voulait planter ses idées comme des étouffe-pourtant, il prenait une gouaille après quelques bulles tout à fait formidable. — (Julien Capron, Match retour, Éditions Flammarion, 2011)
   * Tous étaient à peu près incultes, certains étaient bêtes, à la limite de l’idiotie, d’autres étaient braques, incapables de se contrôler dès qu’ils avaient un coup dans le nez... — (Georges-Olivier Châteaureynaud, Le corps de l’autre, 2010)
   * Est-ce son coup dans le nez ou son instinct qui lui signifiait qu'il pouvait avoir confiance en ce vieux ronchon éméché ? Toujours est-il que Jack lui parla du meurtre de Phil Smith. — (Antoine Grall, L'écho de la poussière, BoD-Books on Demand, 2018, p. 140)
   * — Pensez ! Ça fait plus de vingt ans qu'elle est là ! Et jamais perdu la boussole, malgré ses coups dans le nez ! Elle vous en raconterait, elle ! — (Dominique Muller, Danger public, Editions du Seuil, 1988, p. 100)

**Synonymes**

* coup dans le pif
* coup dans le tarin
* coup dans le blase
* verre dans le nez
* verre dans le pif
* verre dans le tarin

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ébriété
* ivresse
* ivre
* saoul
* éméché
* gris

**Traductions**

* Arabe : ثمل (ar) Tha'ml.
* Breton : friad (br) masculin
* Catalan : trompa (ca), pitof (ca) masculin
# akuŝu

## Espéranto

### Forme de verbe

akuŝu \a.ˈku.ʃu\

* Volitif du verbe akuŝi (transitif).

**Variantes orthographiques**

* si pas de lettre accentuée possible par le clavier : akusxu
# allioli

## Catalan

### Étymologie

    Contraction de all, i et oli, littéralement « ail et huile ».

### Nom commun

allioli \ˈaʎiˈɔli\ masculin

* Aïoli.
# Pays catalans

## Français

### Étymologie

    Composé de pays et de catalan.

### Nom propre

Pays catalans masculin pluriel

* Territoires de langue catalane, souvent entendus comme formant une seule nation.

**Variantes orthographiques**

* pays catalans

**Traductions**

* Catalan : Països Catalans (ca)
* Espagnol : Países Catalanes (es)
# pays catalans

## Français

### Étymologie

    Composé de pays et de catalan.

### Locution nominale

pays catalans masculin pluriel

* Territoires de langue catalane.
   * au XVe s., dans tous les pays catalans, on disait, comme aujourd'hui, Jaume. — (Alfred Morel-Fatio, Rapport sur une mission philologique à Valence, Bibliothèque de l'école des chartes, Vol. 46, 1884 page 632)

**Synonymes**

* Pays catalans
# escriptura

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin scriptura.

### Nom commun

escriptura féminin

* Écriture, écrit, livre.
* L’Écriture sainte.

**Variantes**

* scriptura

## Catalan

### Étymologie

    Du latin scriptura.

### Nom commun

escriptura féminin

* Écriture.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* escriure

### Prononciation

* central : \əskɾipˈtuɾə\
* majorquin : \əskɾitˈtuɾə\
* valencien : \eskɾiˈtuɾa\, \askɾiˈtuɾa\
# algú

## Catalan

### Pronom indéfini

algú \əlˈɡu\ (oriental), \alˈɡu\ (occidental) masculin (féminin : alguna)

* Quelqu’un, un certain.
# akuŝigis

## Espéranto

### Forme de verbe

akuŝigis \a.ku.ˈʃi.ɡis\

* Passé du verbe akuŝigi.

**Variantes orthographiques**

* akusxigis
# capelon

## Occitan

### Étymologie

    (Diminutif) Dérivé de capèl, avec le suffixe -on.

### Nom commun

capelon \kapeˈlu\ (graphie normalisée) masculin

* Petit chapeau, chapeau d’enfant.

**Variantes dialectales**

* chapelon

**Dérivés**

* arbre dels capelons (fusain, en Rouergue)
* capelonet

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* capelet
# chambre antérieure

## Français

### Locution adjectivale

chambre antérieure \ʃɑ̃.bʁ‿ɑ̃.te.ʁjœʁ\ masculin et féminin identiques

* (Anatomie, Ophtalmologie) Partie anatomique de l’œil se trouvant dans le segment anterieur de l’œil et se situant entre la cornée et l’iris.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Le segment antérieur de l'oeil comporte d'avant en arrière :

* la cornée et le limbe (jonction entre la cornée et la sclère)
* la chambre antérieure
* l’iris
* la chambre postérieure, entre l’iris et la face antérieure du cristallin
* le corps ciliaire et le cristallin

**Traductions**

* Italien : camera anteriore (it) féminin

### Anagrammes

* rerembaucheraient
# skinnérien

## Français

### Étymologie

    Du nom du psychologue Burrhus Frederic Skinner et du suffixe -ien.

### Adjectif

skinnérien

* (Psychologie) Relatif à la technique éducative dite de l'enseignement programmé inventée par B.F. Skinner, psychologue américain.
* (Psychologie) Adepte de Skinner.
# akuzanta

## Espéranto

### Forme de verbe

akuzanta \a.ku.ˈzan.ta\

* Participe actif présent du verbe akuzi (transitif).
# akvarelos

## Espéranto

### Forme de verbe

akvarelos \ak.va.ˈre.los\

* Futur du verbe akvareli (transitif).
# français québécois populaire

## Français

### Étymologie

    Composé de français, québécois et populaire.

### Locution nominale

français québécois populaire \fʁɑ̃.sɛ ke.be.kwa pɔ.py.lɛʁ\ masculin singulier

* Registre populaire du français québécois.

**Antonymes**

* français québécois standard

### Prononciation

* (Canada) \fʁã.sɛ ke.be.kwa pɔ.py.laɛ̯ʁ\
# makiso

## Espéranto

### Nom commun

makiso \makiso\

* Maquis.
# matĉo

## Espéranto

### Étymologie

    De l’anglais match.

### Nom commun

matĉo \matt͡ʃo\

* (Sport) Match.
# akvatintata

## Espéranto

### Forme de verbe

akvatintata \ak.va.tin.ˈta.ta\

* Participe passif présent du verbe akvatinti.
# akvatintita

## Espéranto

### Forme de verbe

akvatintita \ak.va.tin.ˈti.ta\

* Participe passif passé du verbe akvatinti.
# akvumus

## Espéranto

### Forme de verbe

akvumus \ak.ˈvu.mus\

* Conditionnel du verbe akvumi.
# tirer sur l’ambulance

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser), sur, l’ et ambulance. Tirer sur une ambulance ne ferait qu’empirer les choses en s’acharnant sur un blessé déjà mal en point.

### Locution verbale

tirer sur l’ambulance \ti.ʁe syʁ l‿ɑ̃.by.lɑ̃s\ (se conjugue)

* (Sens figuré) S’acharner sur un adversaire déjà meurtri.
   * On ne tire pas sur une ambulance. — (Françoise Giroud, L’Express du 24 avril 1974, à propos de la candidature de Jacques Chaban-Delmas)
   * Les premiers commentaires dans les journaux sont neutres et réduits. […]. Mais certains tirent sur l'ambulance, comme L'Aurore, qui publie le 11 juin une quasi-nécrologie qui se conclut ainsi : « Ce petit-fils de banquier, élevé dans l'austérité d'une famille protestante suisse, n'avait certes pas en lui ce ferment anarchiste […]. » — (Antoine de Baecque, Godard : biographie, Paris : Éditions Grasset, 2010)
   * Rugy faisait pourtant figure de cible facile tant il a laissé un souvenir calamiteux comme président de l’Assemblée nationale dans l’opposition. Mais personne ne veut tirer sur l’ambulance. — (Manon Rescan, Affaire Rugy : les parlementaires de tout bord agacés par les révélations de « Mediapart », Le Monde. Mis en ligne le 18 juillet 2019)
   * Elle se sentait trahie, broyée, profondément blessée. […]. On tirait sur l'ambulance, on s’acharnait. C'était le coup de trop, l'ultime goutte d’eau, le coup de grâce, prélude d'une mise à mort professionnelle programmée. — (Adeline Sauvanet, L'équilibre du pitre, BoD/Books on Demand, 2019, p. 318)

**Quasi-synonymes**

* frapper un ennemi à terre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* remuer le couteau dans la plaie

**Traductions**

* Allemand : auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt (de), nachtreten (de)
* Anglais : to kick a man when he's down (en)
* Italien : sparare sulla Croce Rossa (it)
* Polonais : kopać leżącego (pl)
* Portugais : chutar cachorro morto (pt)
# ŝpato

## Espéranto

### Étymologie

    De l’allemand Spaten (excl. : de).

### Nom commun

ŝpato \ˈʃpa.to\ mot-racine 4OA

* (Jardinage) Bêche.

**Variantes orthographiques**

* sxpato
* shpato
# trêve de plaisanterie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Littéralement « arrêt de la guerre des plaisanteries ».

### Locution interjective

trêve de plaisanterie \tʁɛv də plɛ.zɑ̃.tʁi\ masculin

* Il faut revenir aux choses sérieuses.
   * Entre nous soit dit, je ne puis imaginer rien de plus drôle que la minute où Gogol lut cette phrase, et... le reste de la lettre ! Mais trêve de plaisanterie ; et puisque malgré tout nous sommes d'accord sur le fond de la question (Les Possédés, Dostoïevski).

**Variantes**

* trêve de plaisanteries

**Traductions**

* Anglais : joking apart (en)
* Espagnol : bromas aparte... (es)
* Turc : şaka bir yana (tr)
# double décimètre

## Français

### Étymologie

    De double et décimètre, car cette règle mesure deux décimètres.

### Locution nominale

double décimètre \dubl de.si.mɛtʁ\ masculin

* Règle d’écolier classique, graduée (en centimètres et millimètres) sur une longueur de vingt centimètres.

**Traductions**

* Anglais : double decimeter (en)
* Basque : dezimetro bikoitz (eu)
* Espagnol : decímetro doble (es)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* double décimètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.