OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# animate

## Anglais

### Étymologie

    Du latin animatum, animatus.

### Adjectif

animate \ˈæn.ə.ˌmɪt\ (États-Unis), \ˈæn.ɪ.ˌmət\ (Royaume-Uni)

* Animé, vivant.

**Antonymes**

* inanimate

### Nom commun

animate \ˈæn.ə.ˌmɪt\ (États-Unis), \ˈæn.ɪ.ˌmət\ (Royaume-Uni)

* (Linguistique) Animé.
   * English also differentiates between humans versus non-human animates and inanimates with respect to which relative pronoun is used: compare the book which I read; the bird which flew away (not *the book whom I read or *the bird who flew away) and the girl whom I saw (not *the girl which I saw). We could, in fact, refine the English animacy hierarchy to something like proper nouns and kin terms > humans > other animates > inanimates. — (Viveka Velupillai, An Introduction to Linguistic Typology, 2012, ISBN 9789027211989, p. 158)

**Antonymes**

* inanimate

### Verbe

animate \ˈæn.ə.ˌmeɪt\ (États-Unis), \ˈæn.ɪ.ˌmeɪt\ (Royaume-Uni) transitif

* Animer.
* (Union européenne) diriger, mener, sous les auspices de.

**Dérivés**

* animated
* animation

## Italien

### Forme d’adjectif

animate \a.ni.ˈma.te\

* Féminin pluriel de animato.

### Forme de verbe

animate \a.ni.ˈma.te\

* Participe passé au féminin pluriel du verbe animare.
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe animare.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent du verbe animare.

### Anagrammes

* amenità
* anatemi
# vigil

## Français

### Étymologie

    Du latin vigil.

### Adjectif

vigil \vi.ʒil\ masculin

* (Archaïsme) Variante archaïque de la forme adjectivale masculine vigile .
   * Coma vigil .

## Anglais

### Étymologie

    Du latin vigilia (« veille »).

### Nom commun

vigil

* Observation.
* Veillée.

## Latin

### Étymologie

    Avec alternance vocalique du radical, de vegeo (« être vaillant ») avec le suffixe -il.

### Adjectif

vĭgĭl

* Vigilant, qui veille, qui ne dort pas.
   * vigil ignis — (Virgile, En. 4. 200)

    feu entretenu sans discontinuer
   * vigil auris — (Stat, Achil. 1. 119)

    oreille attentive
   * vigilem noctem capessere — (Tacite, An. 4. 48)

    passer une nuis vigilante, en faisant bonne garde
* Qui tient éveillé

**Dérivés**

* pervigil (« éveillé toute la nuit »)
   * pervigilatio (« veillée religieuse »)
   * pervigilia (« longue veille »)
   * pervigilium (« veille prolongée »)
   * pervigilo (« veiller toute la nuit »)
* vigilabilis (« qui veille »)
* vigilans (« vigilant, attentif »)
* vigilanter, vigilate (« avec vigilance, avec soin »)
* vigilantia (« vigilance ; habitude de veiller »)
* vigilarium, vigiliarium (« guérite, tour de guet, mirador »)
* vigilatio (« insomnie, veille »)
* vigilax (« toujours vigilant »)
* vigiles (« gardien »)
* vigilia (« garde de nuit, sentinelle ; veillée religieuse ; poste de garde »)
* vigilium (« veille »)
* vigilo (« veiller »)

### Nom commun

vĭgĭl

* Vigile, garde de nuit, veilleur.
# taluer

## Français

### Étymologie

    De talus.

### Verbe

taluer \ta.lɥe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Taluter.

### Anagrammes

* étrula
* Lauret, lauret
* Lauter
* l’autre
* Leurat, leurat
* lutera
* reluta
* talure
* tauler
* Tulare
* Tuléar
# tirer deux moutures du même sac

## Français

### Étymologie

    Composé de tirer, mouture et sac.

### Locution verbale

tirer deux moutures du même sac \ti.ʁe dø mu.tyʁ dy mɛm sak\ intransitif (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Prendre double profit dans une même affaire.
   * […] et c’est ainsi que d’escamoteur il devint greffier de mairie et meunier, pour ne point dire voleur. Il faut pourtant lui rendre cette justice qu’il ne vola pas plus que ses confrères et se contenta de tirer, selon l'usage, d’un sac double mouture. — (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)

**Synonymes**

* tirer d’un sac deux moutures

**Traductions**

* Croate : jednim potezom pridobiti dva učinka (hr)
# gov

## Anglais

### Étymologie

    Apocope de governor.
    Apocope de government.

### Nom commun

gov

* (Politique) Gouverneur.
* (Politique) Gouvernement.

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton goff, du vieux breton gob.
    À comparer avec les mots gof en gallois et cornique, gabha en gaélique, goben- en gaulois (sens identique).
    Dieu-forgeron gallois Gofannon, irlandais Goibniu.

### Nom commun

gov \ˈɡow\ masculin

* Forgeron.
   * Amañ e teuas un huanadenn gant gwreg ar gov. — (Roparz Hemon, Traonienn Skeud ar Marv in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 112)

    Cette fois la femme du forgeron lâcha un soupir.

**Dérivés**

* govel
* govelaj
* goveliad
* goveliañ
* goveliat
* govelier
* govelierez
* govelierezh

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* marichal

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : Le Goff
# gouer

## Français

### Étymologie

    (Vers 2000) Du nom gaouri, lui-même du turc gavur, mécréant, infidèle, lui-même du turc ottoman كاور, gawur, et lui-même du persan گبر, gabr (« zoroastrien »)
       Le linguiste Majid El Houssi, dans Désigner l'autre : Roumi et son champ sémantique, Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner, 2007, p. 79, indique bien la filiation de gwer (et ses variantes) avec gaouri: L'enquête menée par SELEFA, la plus récente et la plus complète que nous possédions à ce jour, livre ceci : à Boulogne-Billancourt : « gaouri : Blanc », puis à Vitry-sur-Seine : « gaori : Français, Blanc » en 2000 ; à Rouen, en 2002 : « gaori, gwar, gwer : Français, non-Musulman » ; à Grigny, Rhône : « gaori : Blanc», à Saint-Étienne : « gaori, gouer, goueron : Français » en 2003 ; à Ivry et Vitry-sur-Seine : « C'était une gouaronne qui se prenait pour une reubeu » ; en 2006, « Gouère : Français, Gaulois. »
       En Afrique du nord, le mot gawri/gwer a perdu de sa connotation péjorative, et désigne à présent tout occidental, ou non-musulman à la peau blanche. Par extension, on appelle également gawri/ gawriya, une personne ressemblant à un(e) européen(ne).Inversement, le mot gawri à traversé la méditerranée et fait fureur « dans les banlieues françaises (comme roumi et kafir, au demeurant), où les Beurs l’utilisent pour railler les « Blancs », les Français de souche ».

### Nom commun

gouer (masculin)

* Blanc ; Occidental ; Européen.
   * Quel plaisir lorsque j'ai découvert « L'étranger » et « La peste ». Pourtant je ne parle pas de cette passion pour la lecture à mes camarades de Cité, même pas à Moh’. De peur de passer pour « un gwer » (français) ou un « pur crème » comme on les appelle. Nous, on nous appelle bien les beurs. — (Abdelkader Railane, En pleine face: Roman, Éditions Ex Aequo, 2011, 4ᵉ round)
   * Alain, professeur, est conscient de la situation : « On entend effectivement parfois des insultes racistes du genre « Sale gwer, Sale gaouri ! » — (Tarik Yildiz, Le racisme anti-blanc : ne pas en parler, un déni de réalité, Puits de Roulle, Paris, 2014)
   * Tu restes un gwer, t'as peur d'la street Petit malaise avec l'Afrique — (Grems, La gwerre, 2016)
   * — À qui la faute ? Moi, je vous parlais en arabe ! Pourquoi parles-tu français à tes enfants ? Tout le monde va croire qu'on est devenus des Gwers, des Occidentaux, parce que tu es mariée à un Français ! — (Hasna Haïk, La Libre, Acoria Editions, 2019, page 35)
* Chrétien, non-musulman.

**Variantes**

* gwer

**Apparentés étymologiques**

* guèbre
* giaour ; ghiaour
* gaure

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* souchien
* babtou
* roumi
* toubab

### Anagrammes

* goure, gouré
* orgeu
* orgue
* ougre
* rogue, rogué
* Rouge, Rougé, rouge

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton gouher.
    À comparer avec les mots gofer en gallois, gover en cornique, fobhar en irlandais.

### Nom commun

gouer \ˈɡuːɛr\ féminin (pluriel : gouerioù)

* Ruisseau, ruisselet.

**Variantes orthographiques**

* gouver (orthographe interdialectale)

**Dérivés**

* goueradenn
* goueriad
* goueriañ
# taverner

## Français

### Étymologie

    De taverne.

### Verbe

taverner \ta.vɛʁ.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Hanter les tavernes.

**Traductions**

* Croate : krčmariti (hr)

### Anagrammes

* entraver
* enverrât
* éverrant
* ravèrent
* rerêvant
* revanter
* révérant
* ventrera

## Catalan

### Étymologie

    (1272) Dérivé de taverna, avec le suffixe -er.

### Nom commun

taverner \taveɾˈneɾ\ (valencien) masculin (pour une femme, on dit : tavernera)

* Tavernier.
# tendrifier

## Français

### Étymologie

    De tendre, avec le suffixe -ifier. Mot burlesque forgé par Scarron.

### Verbe

tendrifier \tɑ̃.dʁi.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre tendre.
   * Je sens mon cœur tendrifier, Et mes yeux humidifier (Virg. IV)
# termer

## Français

### Étymologie

    De terme.

### Verbe

termer \tɛʁ.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Eaux et forêts) En parlant d’une vente, assigner le lieu et le jour de son adjudication.

### Anagrammes

* métrer

## Suédois

### Forme de nom commun

termer

* Pluriel indéfini de term.
# taverna

## Français

### Forme de verbe

taverna \ta.vɛʁ.na\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe taverner.

### Anagrammes

* avanter
* avérant
* entrava
* ravante, ravanté
* revanta
* Van Aert, van Aert
* vantera

## Italien

### Nom commun

taverna \ta.ˈvɛr.na\ féminin

* Taverne.

### Anagrammes

* vantare
* varante
# papaye

## Français

### Étymologie

    (1664) De l’espagnol papaya, provenant probablement d’une langue caraïbe. Apparu en 1579 sous la forme papaie.

### Nom commun

papaye \pa.paj\ féminin

* Fruit comestible du papayer, formé d’une grosse baie allongée et arrondie, à la pulpe de couleur orange, comestible, pouvant peser un kilogramme ou plus et renfermant de nombreuses graines noires.
   * La papaye est cultivée pour son fruit, dont la pulpe est consommée en hors-d’œuvre, en dessert ou en salade mélangée avec d’autres fruits. Verte, elle peut être consommée en gratin ou en salade. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 994, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)

**Dérivés**

* papayer
* papaïne

**Traductions**

* Abaknon : tampayas (*)
* Afrikaans : papaja (af)
* Allemand : Papaya (de)
* Amharique : ፓፓያ (am)
* Anglais : papaya (en), pawpaw (en), papaw (en)
* Arabe : بابايا (ar) bābāyā
* Bambara : manje (bm)
* Basque : papaia (eu)
* Biélorusse : папая (be)
* Binukid : kapayas (*)
* Bulgare : папая (bg) papaja
* Catalan : papaia (ca)
* Chinois : 木瓜 (zh) mùguā
* Coréen : 파파야 (ko) papaya
* Danois : papaja (da)
* Espagnol : papaya (es), papayas (es) pluriel
* Espéranto : papajo (eo)
* Estonien : papaia (et)
* Finnois : papaija (fi)
* Grec : παπάγια (el) papágia féminin
* Haoussa : gwanda (ha)
* Hébreu : פפיה (he) papaia
* Hongrois : papaja (hu)
* Ido : papayo (io)
* Indonésien : pepaya (id)
* Italien : papaia (it) féminin
* Japonais : パパイヤ (ja) papaiya
* Kagayanen : tampayas (*)
* Kelabit bario : majan (*)
* Kotava : sime (*)
* Letton : papaija (lv)
* Lituanien : papaja (lt)
* Malais : betik (ms), pepaya (ms)
* Mavea : pasura (*)
* Néerlandais : papaya (nl)
* Norvégien : papaya (no)
* Palu’e : kua (*)
* Polonais : papaja (pl)
* Portugais : papaia (pt) féminin, mamão (pt)
* Roumain : papaya (ro)
* Russe : папайя (ru)
* Sama méridional : maras (*)
* Sama pangutaran : kapaya (*)
* Seimat : maia (*)
* Shingazidja : pwapwai (*)
* Slovaque : papája (sk)
* Slovène : papaja (sl)
* Suédois : papaya (sv)
* Tchèque : papája (cs)
* Thaï : มะละกอ (th) málágor
* Turc : papaya (tr)
* Ukrainien : папая (uk)
* Vietnamien : đu đủ (vi)

### Prononciation

* \pa.paj\
* Français méridional : \pa.ˈpa.jə\
# tertiariser

## Français

### Étymologie

    De tertiaire, avec le suffixe -iser.

### Verbe

tertiariser \tɛʁ.sja.ʁi.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se tertiariser)

* Devenir de plus en plus dépendant du secteur tertiaire.
   * L’économie de la France se tertiarise de plus en plus.

### Anagrammes

* réirritâtes
* resertirait
* restrierait
* retitrerais
* retitrisera
# frisse

## Français

### Forme de verbe 1

frisse \fʁis\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de frisser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de frisser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de frisser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de frisser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de frisser.

### Forme de verbe 2

frisse \fʁis\

* (Forme inusitée) Première personne de l’imparfait du subjonctif de frire.

### Anagrammes

* frises, frisés
* ressif
* sérifs

## Ancien français

### Nom commun

frisse féminin

* Variante de frise.

## Italien

### Forme de verbe

frisse \ˈfris.se\

* Troisième personne du singulier du passé simple de friggere.
# teter

## Français

### Verbe

teter \tə.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Variante de téter.
   * L’enfant tetait mal, ou bien il avait « le muguet » dans la bouche, ou bien des rougeurs sur le corps. — (Lucie Delarue-Mardrus, Comme tout le monde, J. Tallandier, page 160)

## Latin

### Adjectif

teter (comparatif : tetrior, superlatif : teterrimus)

* Variante de taeter.
# thématiser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de thématique avec le suffixe -iser.

### Verbe

thématiser \te.ma.ti.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre thématique.
* (Grammaire) Prendre comme thème.

**Synonymes**

* topicaliser

**Dérivés**

* thématisation

**Traductions**

* Anglais : topicalize (en)
* Croate : tematizirati (hr)
* Japonais : 話題化する (ja) wadaika suru, 主題化する (ja) shudaika suru

### Anagrammes

* hermétisât
# मुंबई

## Hindi

### Étymologie

    Des mots marathes Mumba « déesse » et Aai « mère ».

### Nom propre

मुंबई \ˈmumbəiː\

* Bombay (Inde), variante de मुम्बई.

## Marathe

### Étymologie

    Des mots marathes Mumba « déesse » et Aai « mère ».

### Nom propre

मुंबई \ˈmumbəiː\

* Bombay (Inde).
# localisable

## Français

### Étymologie

    De localiser, avec le suffixe -able.

### Adjectif

localisable \lɔ.ka.li.sabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être localisé.
# tignonner

## Français

### Étymologie

    De tignon.

### Verbe

tignonner \ti.ɲɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se tignonner)

* (Désuet) (Populaire) Mettre en boucles les cheveux du tignon.
* (Pronominal) (Désuet) Se prendre par le tignon, par les cheveux, en parlant de deux femmes.

### Anagrammes

* gironnent
* Tongrinne
# tintamarrer

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle ?) De tintamarre.

### Verbe

tintamarrer \tɛ̃.ta.ma.ʁe\ intransitif (ou parfois transitif) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire du tintamarre.
   * Je m’en revins tout épouvanté tintamarrer à notre huis. — (Cyrano de Bergerac, Pédant joué, v. 1)
   * Que l’on ne fasse point tintamarrer leurs armes. — (Champmeslé, Le Parisien, II, 8)
   * Elle eut beau le tintamarrer, tarabuster, sabouler. — (Comte de Caylus, Écosseuses, in Œuvres, tome x, p. 522)
   * Les Chœurs d’Oiseaux, soit de la même famille, soit d’espèces différentes, carillonnent. Au contraire, les Chœurs d’Animaux ne font guère que tintamarrer. — (Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1885)
# tintouiner

## Français

### Étymologie

    (Néologisme) Verbalisation de tintouin.

### Verbe

tintouiner \tɛ̃.twi.ne\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire entendre un tintouin.
* Produire un tintouin.
   * Martine Aubry a trouvé le bouc émissaire pour ses déboires électoraux à venir et a déjà commencé à tintouiner contre lui […] — (Franz-Olivier Giesbert, « Martine Aubry, Castafiore du déclin », Le Point n° 2248, 8 octobre 2015)
* Préoccuper, donner du souci.
   * Très exact à remplir sa tâche, il ne prenait langue avec personne, sauf Frédéric qu’il consultait sur des points de grammaire qui, disait-il, le tintouinaient, tels que les conjonctions dont nul ne sait ce qu’elles coordonnent. — (Richard Jorif, Tohu-Bohu, éditions Julliard, Paris, 2000)
# tirasser

## Français

### Étymologie

    De tirer.

### Verbe

tirasser \ti.ʁa.se\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Tirailler.
   * Et les linceuls trop courts pour les pieds [il] tirassait — (Régnier, Sat. X)
* Chasser, prendre à la tirasse.
   * Tirasser des cailles.
   * Ils s’amusent à tirasser.
   * Tirasser aux cailles. Tirasser aux alouettes.

### Anagrammes

* assertir
* essartir
* ratisser, râtisser
* restrias
* retrissa
* Sairrets, sairrets
* sartrise, sartrisé
* sertiras
* stariser
* strieras
* tarsiers
* tresiras, trésiras
* trissera
# tomberoller

## Français

### Étymologie

    De tombereau.

### Verbe

tomberoller \tɔ̃.bə.ʁɔ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Loire-Atlantique) (Agriculture) Action de transporter çà et là au centre de la pièce la terre des parties des champs sur lesquelles les charrues et les attelages opèrent les tournées.
# tôper

## Français

### Verbe

tôper \to.pe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Orthographe désuète de toper.
   * — Tôpe ! dit Monsieur gaiement et frappant l’épaule de Montrésor. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)

### Anagrammes

* Étrop
* opter
* Perot, Pérot, pérot
* petro
* Poret
* Porte, Porté, porte, porté
* poter
* Potre
* prote
* Torpè
* trope
# tornaser

## Français

### Verbe

tornaser \tɔʁ.na.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante de tournasser.

### Anagrammes

* arrêtons
* arrosent
* raseront
* raterons
* reratons
* restorna
* retarons
* retrônas
* tarerons
* trôneras
# cappadocien

## Français

### Nom commun

cappadocien \ka.pa.dɔ.sjɛ̃\ masculin singulier

* Dialecte grec parlé en Cappadoce.

**Synonymes**

* grec cappadocien

**Traductions**

* Anglais : Cappadocian (en)

### Adjectif

cappadocien \ka.pa.dɔ.sjɛ̃\

* (Géographie) Relatif à la Cappadoce, région turque.

**Traductions**

* Anglais : Cappadocian (en)
* Portugais : capadócio (pt)
* Russe : каппадокийский (ru)
# nazaréen

## Français

### Étymologie

    Du latin Nazarenus. Les sens figurés viennent du fait que Jésus a vécu à Nazareth.

### Adjectif

nazaréen \na.za.ʁe.ɛ̃\ masculin

* Relatif à Nazareth, en Palestine.
   * Jean-Paul II, regardant la maison nazaréenne à Lorette, fait un vœu pour tous les enfants du monde.
   * La nuit commençait à geler dur. Les rues étaient aussi désertes qu’une crypte nazaréenne. Seuls les boulangers étaient encore éveillés. — (Daniel Nayeri, Brigade des crimes imaginaires, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 23)
* (Par métonymie) Chrétien, du Christ.
   * Le fier chrétien verrait alors si la fille du peuple élu de Dieu ne saurait pas affronter la mort avec autant de courage que la plus fière des jeunes filles nazaréennes, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * – Mon fidèle conseiller, le respecté mage Kirdir, estime que tu es l’un de ces Nazaréens qui se multiplient dans les contrées de Mésopotamie. Et que tu es venu à Deb pour y répandre ton hérésie. — (Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 118)
* (Art) Relatif au mouvement pictural germanique de renouveau de la peinture religieuse au début du XIXᵉ siècle.
   * Les peintres nazaréens, influencés à la fois par le catholicisme et le romantisme se donnèrent pour objectif de renouveler l'art religieux par l'étude des anciens maîtres italiens et allemands.
   * Rome ne fera que renforcer l’inspiration religieuse de Philipp. Il rejoint là-bas l’école dite nazaréenne, un groupe de jeunes artistes allemands ou autrichiens qui, iconographiquement, renouent avec la naïve piété de la Renaissance italienne. — (Diane Meur, « La carte des Mendelssohn », 2015, éd. Sabine Wespieser, Le Livre de Poche, page 240)

**Synonymes**

* sulpicien, pour l'équivalent français de la peinture nazaréenne

**Traductions**

* Anglais : Nazarene (en)
* Espagnol : nazareno (es), nazareo (es)
* Italien : nazareno (it)

### Nom commun

nazaréen \na.za.ʁe.ɛ̃\ masculin

* Membre du mouvement nazaréen.
   * Chez les Allemands de Rome — les nazaréens —, puis chez les raphaéliques britanniques, cette orientation puriste et religieuse allait prendre une ampleur remarquable. — (Bulletin de la Société Historique et Archéologique du Périgord, 2007, troisième édition)
# voïvode

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé du vieux slave воѥвода, vojevoda, composé de voï (« armée ») et voda (« qui conduit »), il était utilisé à l’époque médiévale dans toute la zone de l’Europe centrale et orientale.

### Nom commun

voïvode \vɔj.vɔd\ masculin

* Chef militaire dans certaines régions d’Europe centrale.
   * Ceux de Werst forment une sorte de petit clan, sous l’autorité d’un voïvode, avec leurs cabanes, leurs « barakas » à toit pointu, leurs légions d’enfants, bien différents par les mœurs et la régularité de leur existence de ceux de leurs congénères qui errent à travers l’Europe. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37)
   * La plus récente causerie de Wambery portait sur l’existence d’un tyran walachien, le Voïvode Drakula (ou Vlad Drakul), réputé buveur de sang humain. — (François Rivière, Dracula, cent ans et toutes ses dents, dans Libération (journal), 31 décembre 1987)
* (Noblesse) Prince de Valachie ou de Moldavie.
   * Myrcea, le voïvode, prince de Malachie, dit Ureche, ayant eu vent des troubles dont la Moldavie était le théâtre, crût pouvoir essayer d’accaparer le pays pour qu’il soit sous son obéissance, espérant s’en emparer facilement. — (Jean G. Mano, L’Union des principautés roumaines, étude d’histoire diplomatique et de droit international, éditeur A. Rousseau, 1900)
* Titre slave adopté par les Turcs et devenu synonyme de gouverneur civil de province ou de district, recevant la dîme et les impôts.
   * Le cadi en présence du voïvode, de l’ayan et des Turcs les plus notables qui portait témoignage de la volonté des proëtos, délivrait le certificat demandé, et le tout était envoyé à la rectification du pacha. — (Correspondance du comte J. Capodistrias, président de la Grèce, éditeur E.A. Bétant, 1839)
* (moderne) Représentant du gouvernement polonais dans chaque voïvodie (région administrative).
   * Jerzy Miller, naguère ministre de l’Intérieur, reprend le poste de voïvode de Petite-Pologne qu’il occupait avant sa nomination au gouvernement.

**Variantes orthographiques**

* voïévode, voiévode, voévode, woïwode,
* (Rare) vaivode ou vayvode

**Synonymes**

* hospodar (2)
* palatin
* préfet, gouverneur (4)

**Dérivés**

* voïvodat
* voïvodesse
* voïvodie

**Apparentés étymologiques**

* Voïvodine

**Traductions**

* Anglais : voivod (en), voivode (en)
* Italien : voivoda (it) masculin
* Polonais : wojewoda (pl)
* Roumain : voievod (ro) masculin, vodă (ro) masculin
* Russe : воевода (ru) vojevoda
# tortuer

## Français

### Étymologie

    De tortu.

### Verbe

tortuer \tɔʁ.tɥe\ transitif (voir la conjugaison) (pronominal : se tortuer)

* (Désuet) Rendre tortu.
* (Pronominal) (Désuet) Devenir tortu.

**Traductions**

* Occitan : entortir (oc)

### Anagrammes

* torture, torturé
* tourtre
* tutorer