# rencontre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Déverbal de rencontrer(« fait de rencontrer quelqu'un sur son chemin ») en ancien français, et malencontre.

### Nom commun 1

rencontre \ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\ féminin

* Hasard, occasion qui fait trouver fortuitement une personne, une chose.
   * « M. de Vaugelas dit qu’en matière de querelle, plusieurs font rencontre masculin ; ce n’est pas un duel, ce n’est qu’un rencontre […]. Tous les gens qui parlent bien, disent maintenant une rencontre […]. Le féminin a prévalu. » — (Dominique Bouhours, Remarques nouvelles sur la langue françoise, Paris, 1675, page 397)
   * Ils attendent l'aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d’un compatriote qui leur paie à souper. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * « Pouvez-vous dire quelle a été la rencontre capitale de votre vie ? - Jusqu’à quel point cette rencontre vous a t-elle donné, vous donne-t-elle l’impression du fortuit ? du nécessaire ? » — (Questionnaire d’André Breton et Paul Eluard évoqué dans "l’Amour fou" par Breton, ils n’ont obtenu que 140 réponses sur 300)
* Fait de joindre une personne en allant intentionnellement au-devant d’elle.
   * Il tapait : SEXE. Alors on se tordait de rire à passer en revue les élucubrations des abonnés aux rencontres. Les prudes plus-si-affinités, mais aussi les échangistes, les partouzards, les SM, les gays, les bis, et je te dis rien des pédophiles ! — Tu te rends compte, le nombre d'allumés qu'on peut trouver à Marseille ? — (Arlette Aguillon, Rue paradis, Paris : Archipoche (Éditions de L'Archipel), 2009, chap. 47)
   * Je marchais, j’ai vu qu’il venait à ma rencontre.
* Entrée en contact de deux corps.
   * La rencontre des atomes.
   * La rencontre de deux trains.
* (Astronomie) Conjonction ou opposition des astres.
* Combat singulier non prémédité.
   * La rigueur des édits contre les duels ne s’appliquait pas aux rencontres.
* (Par extension) Compétition, match ou duel.
   * Lors de cette rencontre inter-communes, 5 compétiteurs mirambeaulais ont participé. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 19)
   * Dimanche, alors que devait se dérouler le match de rugby entre Saint-Sulpice-la-Pointe et Millau, la rencontre a été finalement annulée. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 15)
* (Sens figuré) Occasion, conjoncture.
   * Je vous servirai en toute rencontre.
   * Que pouvait-il faire de mieux en pareille rencontre ?
* Trait d’esprit, une trouvaille ingénieuse d’idées ou de style.
   * Plaisante rencontre.
   * Il y a dans le style de cet écrivain d’heureuses rencontres.
* (Astronautique) (Mécanique du vol) Évènement caractérisé par le passage d’un engin spatial à proximité d’un objet céleste ou d’un objet spatial.
* Fait de se réunir pour discuter entre pairs, ou pour découvrir une personnalité par le biais d’une série de questions.

**Dérivés**

* agence de rencontre
* café-rencontre
* de rencontre
* mauvaise rencontre
* par rencontre
* rencontre du troisième type
* rencontre express
* rencontre sportive

**Apparentés étymologiques**

* rencontrable

**Traductions**

* Afrikaans : afspraak (af)
* Allemand : Begegnung (de) féminin, Treffen (de) neutre
* Anglais : encounter (en), meeting (en)
* Chaoui : timlilit (shy)
* Croate : susretanje (hr)
* Espagnol : encuentro (es)
* Géorgien : შეხვედრა (ka) šexvedra
* Grec : συνάντηση (el)
* Ido : renkontro (io)
* Italien : incontro (it)
* Kazakh : кездесу (kk)
* Portugais : encontro (pt)
* Russe : встреча (ru)
* Same du Nord : deaivvadeapmi (*)
* Suédois : sammanträffande (sv)
* Tchèque : setkání (cs)
* Tourangeau : audavant (*), enconte (*)
* Turc : tesadüf (tr)
* Anglais : (2,3), appointment (en), date (en) (en particulier entre un homme et une femme), rendez-vous (en)
* Catalan : trobada (ca), cita (ca)
* Chaoui : timlilit (shy)
* Croate : susret (hr), sudar (hr)
* Danois : møde (da), aftale (da), rendezvous (da)
* Espéranto : renkonto (eo), rendevuo (eo), kolokvo (eo)
* Féroïen : ástarfundur (fo), loynifundur (fo)
* Frison : ôfspraak (fy)
* Hongrois : randevú (hu)
* Interlingua : meeting (ia)
* Néerlandais : ontmoeting (nl), afspraak (nl), rendez-vous (nl), colloquium (nl), symposium (nl)
* Norvégien : avtale (no)
* Papiamento : deit (*)
* Polonais : spotkanie (pl)
* Roumain : întîlnire (ro)
* Same du Nord : kámpa (*) (6)
* Suédois : sammanträffande (sv) (1,2,3), sammanstötning (sv) (3), konjunktion (sv) (4), fientlig sammanstötning (5;6), strid (sv) (5;6), duell (sv) (5;6), tillfällighet (sv) (7;8), fynd (sv) (7;8)
* Zoulou : umhlangano (zu)

### Nom commun 2

rencontre \ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\ masculin

* Rencontres de vache et de mouton (sens héraldique) (Héraldique) Meuble représentant la tête d’un animal coupée derrière les oreilles et représentée de front. Ce terme ne s’applique qu’aux animaux habituellement présentés de profil. À rapprocher de caboché, hure, massacre, massacre crucifère et tête.
   * Écartelé, au 1 de sinople au rencontre de vache d’argent, au 2 d’argent à un avant-bras dextre en pal portant un flambeau le tout d’azur, au 3 d’argent à la fleur de lin aussi d’azur, au 4 de sinople au rencontre de mouton d’argent, qui est de Ourville-en-Caux« rencontres de vache et de mouton »

**Traductions**

* Anglais : caboshed (en), cabossed (en)
* Catalan : rencontre (ca)
* Croate : glava (hr)

### Nom commun 3

rencontre \ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\ masculin

* (Désuet) Événement.
   * Mais en tous cas, supposé que la vie soit un bien, le même rencontre qui parmi l’infinité du temps a pu faire que tu sois, ne peut-il pas faire quelque jour que tu sois encore un autre coup ? — (« États et empires du soleil », dans Savinien Cyrano de Bergerac, Les États et empires de la lune et du soleil, Honoré Champion, Paris, 2004, ISBN 2-7453-1079-8, page 271)

**Traductions**

* Anglais : accident (en)
* Néerlandais : gebeuren (nl) neutre

### Forme de verbe

rencontre \ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rencontrer.
   * À l’époque, je rencontre Véronique Colucci. — (magazine Vous ! by Macif, 2023, page 73)
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rencontrer.
   * Du point de vue articulatoire, la différence fondamentale entre voyelles et consonnes est la suivante : alors que, pour les voyelles, l’air laryngé ne rencontre aucun obstacle, pour les consonnes, il y a toujours un obstacle, que ce soit un rétrécissement du canal buccal ou une obstruction complète, mais momentanée. — (Jean-Marie Pierret, Phonétique historique du français et notions de phonétique générale, 1994)
   * Même lorsqu’elle se rencontre à l’identique chez les prophètes et les apocalypticiens, l’apocalypse n’y revêt donc pas le même sens, puisque l’apocalypse annoncée par les prophètes demeure essentiellement conditionnelle. — (Hicham-Stéphane Afeissa, La fin du monde et de l’humanité, 2014)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de rencontrer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rencontrer.
   * En supposant même qu’il rencontre pas Riton, ou bien qu’il mesure à temps la connerie de son attitude, rien que pour avoir lâché ce vanne, il lui restait vingt-quatre heures à vivre, au mieux. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 15)
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de rencontrer.

### Anagrammes

* cerneront
* cornèrent
* crèneront, créneront
* encontrer
* encreront
* recornent
* roncèrent