OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# fauchage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de faucher, avec le suffixe -age.

### Nom commun

fauchage \fo.ʃaʒ\ masculin

* Action de faucher.
   * […] ; c'est le « fauchage » qui a succédé au procédé plus ancien du « soyage », alors que les blés étaient « sciés » à la faucille ou « voulan » (Bourbonnais), dont la lame en demi-cercle a de 40 à 50 centimètres d'ouverture. — (Pierre-Louis Menon & ‎Roger Lecotté, Des moissons à la Noël, collection Au village de France, Éditions Bourrelier, 1954, page 8)
   * De son observatoire elle pouvait, à l’aide d’une longue-vue, voir toute la vaste plaine qui s’étendait autour du château, tout ce qui s’y passait, les semailles et le fauchage, les gens commes les choses qui se mouvaient à la ronde. — (Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 74)

**Traductions**

* Anglais : mowing (en)
* Breton : falc'herezh (br)
* Polonais : koszenie (pl)
# fauchaison

## Français

### Étymologie

    De faucher avec le suffixe -aison.

### Nom commun

fauchaison \fo.ʃɛ.zɔ̃\ féminin

* (Agriculture) Temps où l’on fauche.
   * Après la fauchaison, l’ivraie repousse de jeunes tiges, et si, dans les terres médiocres, elle ne donne pas d’abondantes coupes, elle talle du moins beaucoup, s'empare rapidement du sol, et le couvre d'un très bon gazon ; […]. — (« Lolium (L.) », dans Principes d'agriculture et d'hygiène vétérinaire, par Jean-Henri Magne, 2ᵉ édition refondue, Paris : chez Labé & Lyon : chez Charles Savy jeune, 1845, page 184)
   * L’autre jour à la fauchaison était accouru un gosse et il avait dit qu’à l’aïl venait d’arriver un soldat blessé, et qui et quoi, il n’en savait rien. — (Tchinguiz Aïtmatov, Djamilia, 1958 ; traduit du kirghize par A. Dmitriev et Louis Aragon, 1959, pages 45-46)

**Synonymes**

* fauchailles

**Traductions**

* Occitan : dalhasons (oc)

### Anagrammes

* chafouinas
# fauche

## Français

### Étymologie

    De faucher.

### Nom commun

fauche \foʃ\ féminin

* (Agriculture) Action de faucher.
   * […] le pacage (par les moutons) est l'utilisation usuelle de ces friches : on aboutit alors à la prairie à Primula officinalis. Une fauche régulière permettrait l'établissement d'une arrhénathéraie mésophile. — (Marcel Bournérias, Guide des groupements végétaux de la région parisienne, SEDES, 1968)
   * Il s'agit de prairies naturelles non retournables, mises en valeur par la fauche ou la pâture. — (Ingénieries : eau - agriculture - territoire, numéro spécial 2000, page 47)
   * Une fauche annuelle tardive permet à l’entomofaune de se développer et de se mettre à l’abri au niveau du sol avant le passage des machines. Pendant les trois premières années, la fauche s’effectue en septembre : calendrier expérimenté par l’ONF de Bourgogne sur la recommandation des entomologistes.— (Gilles Clément, Une écologie humaniste, Aubanel, septembre 2006, page 61)
* Époque où l’on fauche.
   * La fauche est encore éloignée.
* Produit du fauchage.
   * La fauche a été excellente.
* (Populaire) Vol.
   * Mais ce n'était plus de notre âge, tout à fait, hein, la fauche à l'étalage. Ces chipettes de pommes ou de bouquins aux devantures, c'était con comme tout. — (Bruno Bayon, Le Lycéen, Grasset, 2000)

**Traductions**

* Allemand : Mähen (de)
* Romanche : sgiada (rm), sgeda (rm)
* Same du Nord : láddjen (*)

### Forme de verbe

fauche \foʃ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de faucher.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent présent de faucher.
   * La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. — (Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l’ennemi, Baudinière, 1929, page 69)
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de faucher.
# fauteur

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (Date à préciser) Du latin fautor, « celui qui favorise ».
    (Nom 2) (Date à préciser) De faute, du bas latin fallita tiré du verbe fallere (« faillir », « tromper »).

### Nom commun 1

fauteur \fo.tœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : fautrice, fauteuse)

* (Vieilli) Celui qui favorise, protège, une personne ou une chose.
   * Le monstre [un traître], dévoilant ses infâmes desseins, Appelle ses fauteurs, et, volant à leur tête, De notre bataillon vient troubler la retraite. — (Esprit-François-Marie Dupré-Deloire, Charles Martel, T.1, chant II, 1829, p. 99)
   * Gloire au Père, fauteur et gouverneur de tout. — (Paul Verlaine, Poésies, Liturgies intimes, II : Avent ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, p. 532)
   * Le grand rabbin pria aussi pour « ceux qui gouvernent le pays et qui font régner l'ordre et la justice ». L'O.A.S., qui avait mis une bombe à la banque Rothschild, vengerait-elle ces mots ? Pourtant, nombre de juifs algériens avaient été fauteurs de l'Algérie française. — (Roger Peyrefitte, Les juifs, première partie, chapitre IX ; Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 77)
* (Péjoratif) Celui qui favorise, qui appuie un parti, une opinion.
   * Il eut aussi à soutenir une lutte ardue contre les fauteurs de scission au sein des communautés. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Ainsi, un journaliste, fauteur de télé-poubelles, a pu, pendant un temps, s'allier à un énarque de la Cour des comptes pour mettre en accusation le "bazar de la solidarité". Mais les temps ont passé. Les bénévoles sont arrivés, et ils sont restés. — (Christian Bachmann, « Le petit théâtre social dans les années quatre-vingt-dix », dans Les transformations des métiers du social, sous la direction de Marc-Henry Soulet, Éditions Universitaires Fribourg Suisse, 1997, p. 108)
   * Tout l’or dont elle put disposer fut employé, avant l’ouverture du conclave, à se faire des espions et des fauteurs, par qui elle pût savoir et répandre ce qui devait favoriser ses desseins — (Étienne-Jean Delécluze, Dona Olimpia, chapitre 2, Charpentier, Paris, 1843)

**Dérivés**

* fauteur de guerre
* fauteur de haine
* fauteur de trouble
* fauteur de troubles

**Traductions**

* Anglais : instigator (en)

### Nom commun 2

fauteur \fo.tœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : fautrice, fauteuse)

* (Usage critiqué) Celui qui faute, qui est fautif.
   * La dictée était si difficile qu’il y eut beaucoup de fauteurs.

**Apparentés étymologiques**

* fautif

### Prononciation

* La prononciation \fo.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* fûtreau
# félon

## Français

### Étymologie

    (Xᵉ siècle) De l’ancien français fel (« cruel, pervers, perfide ») et felon (id.) ; le mot désigne très tôt l'individu qui manque de fidélité à Dieu, au roi, etc.

### Adjectif

félon \fe.lɔ̃\

* (Histoire) Sous le régime féodal, qui fait quelque chose contre la foi due à son seigneur ; déloyal.
   * On n’accolera jamais les épithètes de félon et de déloyal au nom de Bois-Guilbert. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Roland, le preux chevalier, prie et se confesse lorsqu'il sent la fin approcher; il meurt fidèle à son seigneur, par opposition à Ganelon, le vassal traître et félon. — (André Vauchez, Naissance d’une chrétienté, dans Histoire du Moyen Âge - Tome II, Éditions Complexe, 2005)
* (Par extension) Traître.
   * Il s’en prend aux félons dans ses troupes, déplorant leur duplicité en ces termes : il y a « des gens qui, au Parti québécois, ont des doubles agendas, malgré les déclarations publiques qu’ils font ». — (Le Devoir, 6 mai 2007)
   * La belle du château est convoitée par deux amis. L’un mordra la poussière et astiquera sa vengeance. L’ami félon — tel est le titre du premier épisode — sera incarné par Charles Vanel dans la peau du hargneux. — (Le Devoir, 2 mai 2003)
   * Le héros galant et sans peur, le méchant très félon et la belle très amoureuse sont le fruit d’un temps où la narration ne se piquait pas toujours de nuances. — (Le Devoir, 15 mai 2003)
   * Le filon fêlé du filou félon. — (Titre de l’album n° 26 des aventures de Chick Bill)

**Traductions**

* Allemand : Abtrünniger (de) masculin, Verräter (de) masculin
* Anglais : felonious (en) (Histoire) ; treasonous (en) (Par extension)
* Breton : trubart (br)
* Same du Nord : oskkáldasmeahttun (*)

### Nom commun

félon \fe.lɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : félonne)

* (Histoire) Vassal qui manque à la foi due à son seigneur.
   * Ganelon est le type du félon.
* (Par extension) Traître.
   * « Rien n’est plus avilissant que d’imaginer un félon dans son entourage, pensait Clémence, et de commencer à chercher la trahison sur chaque visage… » — (Maurice Druon, La loi des mâles)
   * […] plusieurs éléments de notre vocabulaire, et non les meilleurs, ont pratiquement disparu de l’usage. Je veux parler de tous ces termes désignant les méchants, les vils et les abjects. […] Exit aussi les ladres, les félons et les renégats. — (Le Devoir, 18 mars 2004)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* méchant
* vil
* abject
* vaurien
* chenapan
* brigand
* fripon
* gredin
* filou
* gueux
* maraud
* pendard
* coquin
* scélérat
* malandrin
* roué
* retors
* madré
* matois
* finaud
* drôle
* faquin
* freluquet
* fat
* aigrefin
* larron
* escroc
* voleur
* ladre
* renégat
* fieffé
* ribaud
* mécréant
* rustre

**Traductions**

* Anglais : felon (en) (Histoire)
* Breton : trubard (br) masculin
* Italien : fellone (it) masculin

### Prononciation

* La prononciation \fe.lɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɔ̃\.

### Anagrammes

* Flône
* Olfen
# igniteur

## Français

### Étymologie

    (1959) De l’anglais igniter.

### Adjectif

igniteur

* Qui donne naissance à une flamme.
   * Le phosphore sous sa forme rouge est l'élément igniteur des allumettes et d'un grand nombre de dispositifs pyrotechniques. — (Wikipédia, article sur le phosphore)

### Nom commun

igniteur \i.ɡni.tœʁ\ masculin

* (Électricité) Électrode dite d’amorçage présente dans le dispositif appelé ignitron, dont le rôle est de redresser le courant alternatif.
   * La plupart des candélabres à lampes à décharge dans un gaz (vapeur de sodium ou de mercure) utilisent toujours des émetteurs à étincelles modifiés comme igniteur. — (Wikipédia, article sur l’émetteur à étincelles)

### Anagrammes

* intrigue, intrigué
# faux-fuyant

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) En ancien français forsfuyant « qui est assujetti à la forsfuyance » (« droit payé par un serf pour avoir le droit de passer dans un autre domaine »), composé de fors, du latin foris « dehors » et de fuyant, participe présent de fuir, altéré en faux-fuyant (XVIᵉ siècle) sous l’influence de faux.

### Nom commun

faux-fuyant \fo.fɥi.jɑ̃\ masculin

* Défaite ; échappatoire.
   * Il était en disposition de se taire, et je sentis que toute question n’amènerait que des faux-fuyants, et l’irriterait encore sans me satisfaire. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 190)
   * Jamais il n’oserait affronter le regard de celle qu’il avait perdue et devant elle parler franchement : il hésiterait, il se jetterait dans les détours, les faux-fuyants, et il sortirait de cet entretien comme il en était déjà sorti, c’est-à-dire en laissant l’inquiétude derrière lui. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * À ce propos, son pauvre mari, à grand renfort de faux-fuyants, avait longtemps résisté ; mais elle n’en avait point démordu, s’était fâchée, […]. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910)
   * Nos belles sont habiles. Je n’ai jamais couru cerfs dans mes forêts de Conches qui s’entendissent mieux à brouiller leur voie et à prendre les faux-fuyants. — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »)
   * Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l’histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c’est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté. — (Édouard Lebas, Combat, 17 mars 1963)
   * La porte-parole du président rencontre maintenant la presse quotidiennement pour fournir des informations qui concordent avec les faits et pour répondre aux questions sans faux-fuyants, contrairement à ses prédécesseurs, qui restaient muets pendant des mois ou servaient un mélange de pablum insipide et de mensonges éhontés. — (Pierre Martin, Le choc du retour à la normale à la Maison-Blanche, Le Journal de Québec, 2 février 2021)

**Traductions**

* Allemand : Ausflucht (de) féminin, Ausrede (de) féminin, Flause (de) féminin (familier), Behelf (de) masculin (régional)
* Anglais : resort (en)
* Danois : udflugt (da)
* Espéranto : elturniĝo (eo)
* Néerlandais : uitvlucht (nl), draaierij (nl), smoesje (nl), smoes (nl), toevlucht (nl)
# shakacho

## Français

### Nom commun

shakacho masculin singulier

* Langue régionale parlée en Éthiopie, avec à peu près 70 000 locuteurs.

**Traductions**

* Anglais : Shekkacho (en)
# Constantinopolis

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Κωνσταντινούπολις, Kōnstantinoúpolis ; le mot est typique de cette période de l’Empire romain post-classique quand les Romains rêvent de Grèce et où les influences linguistiques grecques en latin sont prépondérantes dans les domaines religieux et scientifiques alors que les Grecs se considèrent comme Romains et adoptent progressivement Ῥωμαῖοι, Rhōmaîoi comme ethnonyme.

### Nom propre

Constantīnŏpŏlis féminin singulier 3ᵉ déclinaison, parisyllabique

* (Géographie) Constantinople.

**Synonymes**

* Byzantium ou Byzantion
* Nova Roma

**Dérivés**

* Constantīnŏpŏlītānus

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : Constantinople
* Espagnol : Constantinopla
* Français : Constantinople
* Polonais : Konstantynopol

### Prononciation

* \kon.stan.tiːˈno.po.lis\, (Classique)
* \kon.stan.tiˈno.po.lis\, (Ecclésiastique)
# fédératif

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé du radical de fédération et -if.

### Adjectif

fédératif \fe.de.ʁa.tif\ masculin

* Relatif à une fédération d’États ou de sociétés.
   * Ce gouvernement était fédératif ; c'est-à-dire que la Gaule était divisée en une multitude de petits états indépendants, ayant leur vie propre, et ne se rattachant les uns aux autres que par une association peu étroite. — (François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, page 29)
* (Désuet) Fédéral.
   * Gouvernement fédératif. — Pacte fédératif. — Alliance fédérative.

**Traductions**

* Italien : federativo (it)
* Ukrainien : федеративний (uk)
# fauconnerie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de faucon, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

fauconnerie \fɔ.kɔn.ʁi\ féminin

* (Élevage) Art de dresser et de gouverner les faucons et toutes sortes d’oiseaux de proie.
   * Au Canada, six aéroports utilisent la fauconnerie pour éloigner les oiseaux. — (Blogue de Patrick Lagacé, 14 mai 2007)
* (Histoire) Chasse avec l’oiseau de proie ; volerie haute et basse.
   * La fauconnerie est donc un sport assez coûteux et, la majorité des gros turbans marocains étant trop indolents pour chasser, elle tend à disparaître. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 129)
   * « — C’est un ivoire du XIVe siècle ; un moule de fauconnerie pour fabriquer des capuchons d’épervier (il le caressait avec amour) ; la base est en os et plus ancienne. Vous voyez : elle faisait sans doute partie d’un objet carolingien similaire, qui aura subi une réfection partielle. Et promettez-moi, ma chère enfant, si jamais vous veniez à mourir, et que vous n’en auriez pas l’emploi précis, de le léguer au Musée du Louvre. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
   * La chasse au gros gibier est une affaire d’hommes, par contre, la fauconnerie, plus élégante, passionne aussi les femmes. — (Coppin, Brigitte, À la découverte du Moyen Âge, Père Castor Flammarion, 1998)
   * Autres lauréats de la soirée : Rien sans pennes, de Marc Girard, sur l’art de la fauconnerie, est reparti avec le Jutra du meilleur documentaire […]. — (Le Devoir, 24 février 2003)
* (Histoire) Lieu où étaient nourris les oiseaux de proie.
   * Aujourd’hui, Bagotville est la seule base militaire au pays à avoir sa propre fauconnerie. Le petit bâtiment est situé à un jet de pierre de la tour de contrôle. Dans la pièce principale, on y trouve un espace de travail et un réfrigérateur. À chaque extrémité, des portes mènent directement aux deux abris des oiseaux de proie : un pour le faucon pèlerin, un pour le faucon sacre. — (Vicky Boutin, Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca, 2 décembre 2020)

**Apparentés étymologiques**

* faucon

**Hyponymes**

* :Lexique en français de la fauconnerie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* volière

**Traductions**

* Allemand : Beizjagd (de)
* Anglais : falconry (en)
* Catalan : falconeria (ca)
* Espagnol : halconería (es) (2), cetrería (es) (1, 2)
* Espéranto : falkado (eo)
* Ido : falkonerio (io)
* Italien : falconeria (it)
* Kazakh : құсбегілік (kk) qusbegilik, саятшылық (kk) sayatşılıq
* Néerlandais : valkerij (nl)
* Russe : соколиная охота (ru)

### Anagrammes

* Fauconnière, fauconnière
# inyectar

## Espagnol

### Verbe

inyectar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Injecter.

**Dérivés**

* inyección
# effrontée

## Français

### Nom commun 1

effrontée \e.fʁɔ̃.te\ féminin (pour un homme, on dit : effronté)

* Personnage sans honte de rien.
   * Une jeune fille qui court après un garçon, c'est une effrontée, et je n'épouserais pas une effrontée.— (Henry Gréville, Clairefontaine, ( 2013 ).)

**Traductions**

* Anglais : minx (en)

### Nom commun 2

effrontée \e.fʁɔ̃.te\ féminin

* Substantivement, par ellipse, pour une mouche effrontée, un grain de beauté factice placé sur le nez.
   * L'effrontée n'est pas mauvaise , car rien ne relève plus le nez qu'une mouche , et rien n'est plus hardi qu'un nez relevé.— (L'esprit des journaux, 1805.)
   * Ces mouches prenaient diverses épithètes suivant la place qu'elles occupaient dans un joli visage. Au coin de l'œil était la passionnée ; au milieu du front la majestueuse ; au pli que le rire dessine sur la joue, l'enjouée ; au milieu de la joue même, la galante au coin de la bouche, la baiseuse; sur le nez, l'effrontée; sur les lèvres, ta coquette; sur un bouton, la recéleuse. Taillées en rond, elles s'appelaient des assassins. — (Léon Thiessé, Eugène Amédée Balland, Lettres normandes, ou Correspondance politique et littéraire, Volumes 5 à 6, 1819.)
   * Galante, effrontée, passionnée... elle essayait toute sorte de mouches et toute sorte d'humeurs. — (Christel Mouchard, Doña Isabel, 2011.)

### Forme d’adjectif

effrontée \e.fʁɔ̃.te\

* Féminin singulier de effronté.
# fermoir

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Dérivé de fermer, avec le suffixe -oir.
    (Nom commun 2) Forme altérée de formoir, de former, qui donne la forme.

### Nom commun 1

fermoir \fɛʁ.mwaʁ\ masculin

* Sorte de fermeture, serrure ou ressort s’appliquant à certains objets, tels que livres, colliers, bracelets, médaillons, coffrets, etc.
   * Mettre des fermoirs à un in-folio.
   * Des fermoirs d’or.
   * Des fermoirs d’argent.
   * Le fermoir de ce collier, de ce bracelet est usé, risque de s’ouvrir.
   * Sur un fauteuil, devant lui, était posé un vieux coffret recouvert en peau et fermé de fermoirs en cuivre brillant. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * Il tenait à la main un petit sac de voyage en toile cirée. Ses mains tremblantes en cherchaient le fermoir, comme s’il eût voulu l’ouvrir. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 134)
   * Noémi n’est plus la Doña Sol des familles : correcte et quelconque dans sa robe de taffetas à corsage montant, ses lèvres sèchement closes comme le fermoir d’un sac de dame nous renseignent seules sur son manque de bonté. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 197)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fermoir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.

**Traductions**

* Allemand : Agraffe (de), Spange (de), Häkchen (de), Klammer (de), Heftel (de), Drahthaken (de), Falz (de)
* Anglais : clasp (en), hook (en), hook and eye (en)
* Arabe : مشبك (ar) mishbak
* Catalan : gafet (ca)
* Croate : kopča (hr), patentni zatvarač (hr), smičak (hr)
* Espagnol : corchete (es), gafete (es)
* Espéranto : agrafo (eo), agrafa fermilo (eo)
* Féroïen : hekti (fo)
* Ido : kloz-agrafo (io)
* Interlingua : serratura (ia)
* Italien : fermaglio (it) masculin
* Néerlandais : agrafe (nl), haakje (nl), slot (nl), spang (nl), haaksluiting (nl)
* Portugais : colchete (pt)
* Same du Nord : lássa (*), lohkka (*)
* Suédois : häkta (sv)

### Anagrammes

* formier

### Nom commun 2

fermoir \fɛʁ.mwaʁ\ masculin

* (Art) Outil dont les sculpteurs, les bourreliers, les charrons, les menuisiers, les ébénistes, les charpentiers se servent pour différents ouvrages. Le fermoir est un ciseau, qui a deux biseaux.
# rerévoltât

## Français

### Forme de verbe

rerévoltât \ʁə.ʁe.vɔl.ta\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe rerévolter.

### Anagrammes

* traveloter
# ferblanterie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De fer-blanc avec le suffixe -erie.

### Nom commun

ferblanterie \fɛʁ.blɑ̃.tʁi\ féminin

* (Industrie) Industrie, commerce du ferblantier, assortiment d’objets de fer-blanc.
   * Dans un second temps, la construction d’un atelier de ferblanterie a permis d’explorer la partie nord du site, marquée par un arasement important des vestiges. — (Fouilles archéologiques ouvertes au public en Jura sur www.arcinfo.ch le 24 septembre 2013)
* (Sens figuré) (Péjoratif) Ensemble de choses clinquantes et sans grande valeur.
   * Ils avaient débuté tous les deux dans Gaspardo le Pêcheur, un des plus beaux morceaux de la ferblanterie mélodramatique. — (Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 231)
   * Directrice d’un journal de mode, elle mesurait près de six pieds, était toujours vêtue en noir, affectait un monocle, une canne et toute une ferblanterie brimbalante de bijoux mexicains. — (Truman Capote, Une dernière porte est close, 1949 ; traduit de l’anglais américain par Maurice-Edgar Coindreau, 1953, page 86)

**Traductions**

* Arabe : سمكرة (ar) samkara
* Italien : lattoneria (it) féminin
* Néerlandais : blikfabriek (nl) féminin

### Prononciation

* \fɛʁ.blɑ̃t.ʁi\ France (Île-de-France) : écouter « ferblanterie »

### Anagrammes

* ferblantière