OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# aligot

## Français

### Étymologie

    Étymologie obscure.
   * Une hypothèse le donne dérivé de l’ancien français aligot de haligoter (« déchirer, mettre en lambeaux »).

   * Une autre hypothèse le fait dériver de aliqu’ot, lui même venant du latin aliquod (« quelque chose ») ^{Référencenécessaire} car il s’agissait, à l’origine, d’un plat basique, fait de pain et de fromage.

### Nom commun

aligot \a.li.ɡo\ masculin

* Mélange de purée de pomme de terre et de tome fraîche de Laguiole, ou de Cantal, travaillé pour le faire filer en ruban.
   * De cette énumération, retenons à titre d'exemple, trois des plus typiques : le tripou, l’aligot et l’estofinado. Autour de cette trinité gastronomique nous allons voir apparaître les rites, qui sont l'esprit de la matière des pasteurs de la montagne. — (Pierre Séguret, Mon Rouergue, La Maison du livre, 1968, p. 52)
   * L’ordre du jour épuisé, on passa à table pour la dégustation traditionnelle de l’aligot qui fut très apprécié, ainsi que les autres produits du pays. — (Pierre Rézeau, Variétés géographiques du français de France aujourd’hui, 1999)
   * Mais trop d'Auvergne, c'est comme trop de potée de la même origine ou trop de patranque qu'on appelle aussi aligot, c'est de l’étouffe-chrétien pour ceux qui ne sont pas nés natifs du Cantal et des départements limitrophes. — (Pierre-Jean Remy, Chambre noire à Pékin, éd. Albin Michel, 2013, chap. 10)

**Hyperonymes**

* préparation
* accompagnement

**Traductions**

* Anglais : aligot (en)
* Danois : aligot (da)
* Occitan : aligòt (oc)

### Prononciation

* La prononciation \a.li.ɡo\ rime avec les mots qui finissent en \ɡo\.

### Anagrammes

* ligota
* Litago

## Ancien français

### Nom commun

aligot masculin

* Variante de haligot.

## Anglais

### Étymologie

    Du français aligot.

### Nom commun

aligot

* Aligot.

## Catalan

### Étymologie

    Probable métathèse de aguilot de même sens.

### Nom commun

aligot masculin

* (Ornithologie) Buse.

**Synonymes**

* astor

## Danois

### Étymologie

    Du français aligot.

### Nom commun

aligot

* Aligot.
# malplenigo

## Espéranto

### Étymologie

    De malplena (« vide »), -ig- (« rendre, faire devenir ») et -o (terminaison des noms).

### Nom commun

malplenigo \mal.ple.ˈni.ɡo\

* Vidage, action de vider.

**Antonymes**

* plenigo
* replenigo
# trouver des pierres dans son chemin

## Français

### Locution verbale

trouver des pierres dans son chemin \tʁu.ve de pjɛʁ dɑ̃ sɔ̃ ʃə.mɛ̃\ (se conjugue)

* (Proverbial) (Sens figuré) Trouver des empêchements, des obstacles à ce qu’on a dessein de faire.
# Pont-Bellanger

## Français

### Étymologie

    Composé de pont et de Bellanger.

### Nom propre

Pont-Bellanger \pɔ̃.bɛ.lɑ̃.ʒe\ masculin singulier

* (Géographie) Commune française, située dans le département du Calvados.
   * Je viens de Pont-Bellanger.
   * Je me rends à Pont-Bellanger.
# plenan

## Espéranto

### Forme d’adjectif

plenan \ˈple.nan\

* Accusatif singulier de plena.
# malgrandigo

## Espéranto

### Étymologie

    De malgranda (« petit »), -ig- (« rendre, faire devenir ») et -o (terminaison des noms).

### Nom commun

malgrandigo \mal.ɡran.ˈdi.ɡo\

* Rétrécissement, rapetissement, fait de rendre petit.

**Antonymes**

* grandigo
* pligrandigo
# malgrandiĝo

## Espéranto

### Étymologie

    De malgranda (« petit »), -iĝ- (« devenir ») et -o (terminaison des noms).

### Nom commun

malgrandiĝo \mal.ɡran.ˈdi.d͡ʒo\

* Rétrécissement, rapetissement, réduction, fait de devenir petit.

**Antonymes**

* grandiĝo
* pligrandiĝo
# cleptomani

## Italien

### Forme de nom commun

cleptomani masculin et féminin identiques

* Pluriel de cleptomane.

### Anagrammes

* compilante
* incompleta
# porcinello

## Italien

### Nom commun

porcinello masculin

* Bolet des chênes verts, Leccinum lepidumᴮᵒᵘᶜʰᵉᵗ⁻¹⁹⁹⁰.

### Anagrammes

* porcellino
# ağabey

## Turc

### Étymologie

    vient de ağa (seigneur) et de bey (chef).

### Nom commun

abi cas absolu (accusatif abiyi)

* Désigne un frère aîné.
* Manière informelle d'appeler tout homme légèrement plus âgé.

**Synonymes**

* abi
# grando

## Espéranto

### Étymologie

    De granda (« grand ») et -o (terminaison des noms).

### Nom commun

grando \ˈɡran.do\

* Grandeur, taille (caractère de ce qui est grand).
   * (Physique) Grandeur.

**Synonymes**

* grandeco

**Antonymes**

* malgrandeco

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *greh₃d-  qui donne le sanskrit hrād-uni, le grec ancien χάλαζα, khálaza qui est pour χάλαδια, kháladia, le vieux slave градъ, gradŭ.

### Nom commun

grando \ˈɡɾan.doː\ féminin

* Grêle.

**Dérivés**

* grandineus — de grêle
* grandinat — il grêle
* grandinosus — plein de grêle

**Dérivés dans d’autres langues**

* Aroumain : grãndine, grãndini, grindinã
* Espagnol : granizo
* Italien : grandine
* Portugais : granizo
* Roumain : grindină
* Sarde : gràndhile, gràndhine, gràndili
# grandulo

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine grand (« grand »), du suffixe -ul- (« individu ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

grandulo \ɡran.ˈdu.lo\

* Personne de grande taille.
* (Noblesse) Noble, personne de haut rang.
* Adulte.
   * Pardonu infanoj, ke mi dediĉis ĉi tiun libron al plenkreskulo — al “grandulo”. — (Antoine de Saint-Exupéry, traduit par Pierre Delaire, La Eta Princo, 1960)

    Je demande pardon aux enfants d’avoir dédié ce livre à une grande personne.

**Synonymes**

* plenkreskulo

**Antonymes**

* malgrandulo

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/grand/dérivés
# nessuno

## Italien

### Étymologie

    Du latin ne ipse unus, qui signifie « pas même un ».

### Adjectif indéfini

nessuno \nes.ˈsu.no\

* Aucun.

### Pronom indéfini

nessuno \nes.ˈsu.no\

* Personne.
   * Il mio nome è Nessuno. — (Titre d’un film de Tonino Valerii.)

    Mon nom est Personne.
   * Nessuno accecò il gigante.

    Personne a aveuglé le géant.
   * Nessuno è perfetto ed io forse meno degli altri. — (Piotta, È ora di andare - Spadino, 2021)

    Personne n'est parfait et moi peut-être moins que les autres.

**Dérivés**

* nessuno è profeta in patria (« nul n’est prophète en son pays »)
# habit vert

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de habit et vert, parce que cet habit noir est brodé de vert.

### Locution nominale

habit vert \a.bi vɛʁ\ masculin singulier

* Costume officiel des membres de l’Académie française.
   * Les académiciens, quelques-uns en habit vert, excitaient une curiosité amusée, car on s’imagine volontiers dans le peuple qu’ils sont plus savants que les autres. Mais on les confondait aussi avec les professeurs de Faculté, brillants dans leurs robes jaunes, bleues, rouges, ainsi que des cacatoès. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 89)
   * À la suite de mon élection je reçus nombre de lettres de tailleurs, des grands comme Lanvin et des moins grands, me proposant de tailler à mes mesures l’habit vert qui convenait à mon nouvel état. — (Anatole Abragam, De la physique avant toute chose, Éditions Odile Jacob, 1987 & 2000)
* (Par extension) Académicien.
   * Dans le brouhaha qui a suivi, parmi les mouvements circulaires d’une foule vibrionique qui tourne autour des Habits Verts, Étienne s’est senti fier de la présenter à quelques relations qui la jugent, qui la jaugent, […]. — (Flora Cès, « La double surprise », dans L’arbre écarlate: nouvelles, Lausanne : Éditions L’Âge d’Homme, 2002, page 130)

**Dérivés**

* homme en habit vert
# bête comme un pot

## Français

### Locution adjectivale

bête comme un pot

* (Familier) Extrêmement bête.
   * Je trouve ça bête comme trois pots ! — (Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885)
# grandes lèvres

## Français

### Locution nominale

grandes lèvres \ɡʁɑ̃d lɛvʁ\ féminin pluriel

* (Anatomie) Partie externe de l’appareil génital féminin.

**Traductions**

* Same du Nord : stuorracinnábaksamat (*)

**Holonymes**

* vulve

**Synonymes**

* escalope (Vulgaire)
# mallarĝeco

## Espéranto

### Étymologie

    De mallarĝa (« étroit ») et -ec- (« qualité »).

### Nom commun

mallarĝeco \mal.lar.ˈd͡ʒe.t͡so\

* Étroitesse.

**Antonymes**

* larĝeco
# lion de mer

## Français

### Étymologie

    Locution composée de lion et de mer. Nommé ainsi à cause de la crinière des mâles qui ressemble à celle du lion.

### Locution nominale

lion de mer \ljɔ̃ də mɛʁ\ masculin (pour la femelle, on dit : lionne de mer)

* Nom donné à plusieurs espèces d’animaux carnivores de la sous-famille des Otariinés dont le mâle présente la particularité de porter une crinière.

**Synonymes**

* lion marin
* otarie à crinière

**Hyponymes**

* lion de mer australien (Neophoca cinerea)
* lion de mer de Californie (Zalophus californianus)
* lion de mer de Nouvelle-Zélande (Phocarctos hookeri)
* lion de mer de Steller (Eumetopias jubatus)
* lion marin ou otarie à crinière (Otaria flavescens)

**Traductions**

* Afrikaans : seeleeu (af)
* Allemand : Seelöwe (de)
* Anglais : sea lion (en)
* Arabe : أَسَدُ البَحْر (ar) asad(u)‿l-baḥr masculin
* Asturien : lleón marín (ast)
* Kotava : piakudol (*)
* Mannois : raun chleayshagh (gv)
* Néerlandais : zeeleeuw (nl)
* Polonais : lew morski (pl) masculin

### Anagrammes

* délimoner
* Nieder-Olm
# larĝeco

## Espéranto

### Étymologie

    De larĝa (« large ») et -ec- (« qualité »).

### Nom commun

larĝeco \lar.ˈd͡ʒe.t͡so\

* Largeur (caractère de ce qui est large).
   * La larĝeco de la foso malhelpis la transsalton.

    La largeur du fossé empêchait de sauter de l’autre côté.

**Antonymes**

* mallarĝeco

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* larĝo
# kuniklido

## Espéranto

### Étymologie

    De kuniklo (« lapin ») et du suffixe -id- (« descendant »).

### Nom commun

kuniklido \ku.ni.ˈkli.do\

* Lapereau.
# getter

## Français

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais getter, même sens

### Nom commun

getter \ɡɛ.tœʁ\ masculin

* (Électronique) Couche mince d’un métal très oxydable, déposée à l’intérieur de l’ampoule d’un tube à vide, pour piéger les atomes d'oxygène.
   * Le titane est bien connu pour son effet « getter » en électronique : chauffé dans certaines lampes, il permet d'y maintenir de basses pressions pendant des temps très longs. — (Les hautes températures et leurs utilisations en physique et en chimie : Volume 1, Georges Chaudron, Félix Trombe, 1973)
* (Anglicisme informatique) (Programmation orientée objet) Accesseur en lecture.
   * Principe La notion de propriété conceptualise le principe d'encapsulation d'un champ par deux méthodes d'accès, une en lecture (ou getter) et une en écriture (ou setter). — (Delphi 7 et Kylix 3: développement sous Windows et Linux, Olivier Dewit, 2003)

**Traductions**

* Anglais : getter (en)
* Anglais : getter (en)

### Anagrammes

* Etgert

## Anglais

### Étymologie

    Composé de get, « saisir » et du suffixe -er servant à former les noms d’agent.

### Nom commun

getter \ˈɡɛ.tə(r)\

* Nom d’agent de get : celui qui prend, qui saisit.
* (Programmation orientée objet) Accesseur en consultation.
* (Électronique) Getter.

## Suédois

### Forme de nom commun

getter

* Pluriel indéfini de get.
# accesseur

## Français

### Étymologie

    Dérivé du préfixe access-, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

accesseur \a.kse.sœʁ\ ou \a.ksɛ.sœʁ\ masculin

* Personne ou chose qui accède à quelqu'un ou quelque chose.
* (Programmation orientée objet) Fonction ou procédure permettant de consulter une propriété d’un objet.
* (Programmation orientée objet) Fonction ou procédure permettant de consulter ou de une propriété d’un objet.
   * Par abus de langage, le terme « accesseur » peut aussi être employé pour désigner indifféremment l'une de ces deux méthodes : l’accesseur au sens strict, aussi bien que le mutateur. — (Etienne Vautherin, Développer pour l'iPhone et l'iPad : Le guide du SDK version 3, Dunod, 12 mai 2010)

**Synonymes**

* getter (1)

**Antonymes**

* mutateur (1)
* setter (1)

**Hyponymes**

**(2)**

* getter
* mutateur
* setter

**Traductions**

* Anglais : accessor (en)
* Anglais : accessor (en), getter (en)

### Prononciation

* La prononciation \a.kse.sœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* raccusées
* réaccuses, réaccusés
# tirer bénéfice

## Français

### Étymologie

    Composé de tirer et de bénéfice.

### Locution verbale

tirer bénéfice transitif indirect (se conjugue)

* Bénéficier.
   * Voyez-vous , monsieur le Curé, vous êtes trop benoît : plus on demande, plus on reçoit. Vous devriez commander une provision de cierges de tout calibre qu'on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint. Les deniers de l'Église en tireraient bénéfice et ce ne serait pas un mal. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * L’opposabilité des actes n’est donc pas un vain mot, car, d’une part l’administration qui s’en prévaut est , en principe , légitimement fondée à le faire, d’autre part, les administrés, se voyant opposer ses actes, peuvent également en tirer bénéfice et s’en prévaloir contre leurs auteurs. — (Cédric Milhat, L'acte administratif: Entre processus et procédures , Éditions du Papyrus, 2007)
# Květná neděle

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de květný (« mai, le cinquième mois de l’année ») et de neděle (« dimanche »).

### Nom commun

Květná neděle \ˈkvjɛtnaːˌnɛɟɛlɛ\ féminin

* (Christianisme) Dimanche des Rameaux.
   * Velikonoční týden začal včerejší nedělí, které se říká Květná.

    La semaine de Pâques a commencé hier dimanche, qui s'appelle le dimanche des Rameaux.

**Synonymes**

* Pašijová neděle
# inserviente

## Italien

### Étymologie

    Dérivé du latin inservientis.

### Nom commun

inserviente masculin et féminin identiques

* Aide-soignant.
* Auxiliaire de police, de justice.

### Anagrammes

* risveniente
# conte de fées

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de conte, de et fée.

### Locution nominale

conte de fées \kɔ̃t də fe\ masculin

* Récit fabuleux de la littérature, qui met en scène des personnages merveilleux, ou encore des créatures imaginaires.
   * S’il ne s’agissait pas d’un conte de fées, mais d’une aventure réelle, trop réelle, on verrait la femme de Barbe-Bleue obtenir que son mari lui ouvrît lui-même la porte du cabinet tragique, après lui avoir juré ses grands dieux qu’elle ne l’en aimerait que davantage […] — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
   * Elle était pleine d’histoires. C’est d’elle que j’appris les contes de fées qu’une paysanne eût rougi de conter à ses enfants. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 31)
   * Ai-je cru vraiment, à cette époque ? Il me semble que j’ai marché dans la chose de la sainte religion, comme dans les images d’Épinal, ou dans mes bouquins de contes de fées à tranches dorées. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247)
   * Le haras s’étend sur plusieurs hectares d'une herbe de contes de fées. J'emprunte une allée bordée de fusains et débouche sur la cour centrale où un palefrenier et un maître de manège s'engueulent virilement. — (James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d'où tu est tombé, Société des Écrivains, 2011, chap. 23)
* (Par extension) Livre sur lequel est imprimé ce récit.
* (Sens figuré) Tromperie niaise.
* Événement particulièrement favorable, circonstances idéales.
   * C’était aussi un vrai conte de fées pour Brune Moulin, 15 ans qui faisait ses débuts dans La Plus Belle pour aller danser, de Victoria Bedos, et qui a remporté le Prix d’interprétation féminine. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 11)

**Variantes**

* conte de fée

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : sprokie (af)
* Allemand : Märchen (de)
* Anglais : fairy tale (en)
* Catalan : conte de fades (ca)
* Chinois : 童话 (zh) (童話) tónghuà
* Coréen : 동화 (ko) donghwa
* Espagnol : cuento de hadas (es)
* Finnois : satu (fi)
* Grec : παραμύθι (el) paramíthi neutre
* Italien : favola (it) féminin
* Japonais : おとぎ話 (ja) otogibanashi
* Néerlandais : sprookje (nl)
* Nivkh : ӈызит (*), ӈастуд (*), ӈастунд (*)
* Norvégien (bokmål) : eventyr (no)
* Occitan : conte fadièr (oc)
* Portugais : conto de fadas (pt)
* Roumain : basm (ro) neutre
* Russe : сказка (ru) skazka féminin
* Same du Nord : cukca (*)
* Slovaque : rozprávka (sk) féminin
* Tchèque : pohádka (cs) féminin

### Anagrammes

* contes de fée
# olympijské hry

## Tchèque

### Étymologie

    Voyez olympijský et hra.

### Nom commun

olympijské hry féminin pluriel

* (Sport) Jeux olympiques.
   * Olympijské hry jsou největší sportovní událostí moderní doby. Svého předchůdce a vzor mají v antických olympijských hrách, konaných ve starém Řecku v Olympii na poloostrově Peloponés.

**Synonymes**

* olympiáda
# Вход Господень в Иерусалим

## Russe

### Étymologie

    Mot composé de вход, vkhod, господень, gospóden’ et Иерусалим, Ierusalim, littéralement « entrée du Seigneur à Jérusalem » ; господень, gospóden’ (« du Seigneur ») est un adjectif archaïque dérivé de господь, gospoď (« seigneur »).

### Nom propre

Вход Госпо́день в Иерусали́м, Vkhod Gospodenʹ v Ierusalim masculin inanimé

* (Christianisme) Dimanche des Rameaux.

**Synonymes**

* Неде́ля ва́ий
* Ве́рбное воскресе́нье
* Па́льмовое воскресе́нье
# ibo

## Conventions internationales

### Symbole

ibo

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’igbo.

## Français

### Nom commun

ibo \i.bo\ masculin singulier

* Variante de igbo.
   * Nigeria : Ckrowd et School on Air lancent une formation technologique en ligne en ibo, yoruba, haoussa et français — (wearetech.africa, 25 août 2022)

### Anagrammes

* Bio, bio
* Obi, obi

## Komo (langue bantoue)

### Nom commun

ibo

* Eau

## Latin

### Forme de verbe

ibo

* Première personne du singulier du futur de l’indicatif actif du verbe eō.
   * Ibo ut visam huc ad eum, si fortest domi. — (Plaute, Bacchides, 527)

    J’irai pour le voir ici chez lui, si par hasard il est à la maison.

## Tunen

### Nom commun

ibo \i˩.bo˩\

* Neuf.
   * bɛnd ibo

    neuf personnes
   * menyam ibo

    neuf animaux
   * tunoní ibo

    neuf oiseaux
   * nióm né bɛnd na ibo

    dix-neuf personnes
   * moóm ibo

    quatre-vingt-dix
# galagidés

## Français

### Étymologie

    Francisation du nom scientifique Galagidae.

### Nom commun

galagidés \ɡa.la.ɡi.de\ masculin pluriel

* Famille de petits primates d’Afrique, insectivores nocturnes, de nom scientifique Galagidae.

**Synonymes**

* famille des galagos

**Synonymes**

* galagonidés (Galagonidea)

**Hyperonymes**

* lorisiformes ou (Lorisiformes)

**Hyponymes**

* Euoticus
* Galago
* Galagoides
* Otolemur
# lorisidés

## Français

### Étymologie

    De loris avec le suffixe -idé.

### Nom commun

lorisidés \lɔ.ʁi.si.de\ masculin pluriel

* Famille de primates prosimiens au corps grêle.

**Traductions**

* Conventions internationales : Lorisidae (wikispecies)
* Kotava : boonsyatol (*)

**Synonymes**

* loridés (Loridae)

**Hyperonymes**

* lorisiformes

**Hyponymes**

* angwantibo (Arctocebus)
* loris (Loris)
* nycticèbes (Nycticebus)
* poto (Perodicticus)

### Anagrammes

* délissoir
# être dans les pommes

## Français

### Étymologie

    Origine incertaine. Peut-être de l’expression être dans les pommes cuites (attestée chez George Sand) : « être très fatigué », elle-même sans doute amplification plaisante de être cuit, de même sens. Dans les années 1930, Albert Dauzat à proposé pour origine une déformation de dans les pâmes (de pâmoison), mais cette dernière expression n’a laissé aucune trace et paraît sollicitée pour les besoins de la cause ; néanmoins, on peut sans doute supposer une attraction de l’expression classique au XVIIᵉ siècle être en pâmoison, qui relève du langage très soutenu.

### Locution verbale

être dans les pommes \ɛtʁ(ə).dɑ̃.lɛ pɔm\ (se conjugue)

* (Familier) Être évanoui, être sans connaissance.
   * Une simple panne de courant et tu es dans les pommes!!! — (Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J. Dupuis Fils, 1973, page 18)
   * Comme une petite nature, il n’a pas supporté le choc. Quand nous l’avons retrouvé, il était dans les pommes.

**Variantes**

   * Il s'est rendu. Deux minutes plus tard, il prenait une toise qui le laissait huit jours dans les pommes. A son réveil, il avait les chaînes aux pieds ; il escaladait trop bien les marches de l'escalier. — (Jean-Guy Le Dano, La mouscaille, Éditions Flammarion, 1973)

**Notes**


    Dans les pommes signifie familièrement « évanoui » et se trouve aussi dans l’expression tomber dans les pommes, « s’évanouir ».

### Prononciation

* \ɛtʁ(ə).dɑ̃.lɛ pɔm\
# spinale

## Français

### Forme d’adjectif

spinale \spi.nal\

* Féminin singulier de spinal.

### Anagrammes

* Alepins, Alépins, alepins, alépins
* alpiens
* alpines
* enslipa
* inalpes, inalpés
* lapines
* Lépinas
* Népalis, népalis
* palines
* pinales
* plaines, plainés

## Italien

### Étymologie

    Du latin spinalis.

### Adjectif

spinale \spi.ˈna.le\

* (Anatomie) Spinal, relatif aux apophyses épineuses des vertèbres, à l'épine dorsale de la colonne vertébrale.

**Dérivés**

* prespinale (« préspinal »)

### Anagrammes

* spaniel
# éculé

## Français

### Étymologie

    Du participe passé du verbe éculer.

### Adjectif

éculé \e.ky.le\ masculin

* (En parlant de chaussures) Dont le talon est usé ou déformé.
   * Vous n’avez donc vu ni ses bottes éculées qui prennent l’eau. — (Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert, 1844)
   * On ne voit pas que, puisque notre bourgeois a dépensé six francs à une chose, il ne pourra plus les dépenser à une autre. On ne voit pas que s’il n’eût pas eu de vitre à remplacer, il eût remplacé, par exemple, ses souliers éculés ou mis un livre de plus dans sa bibliothèque. Bref, il aurait fait de ses six francs un emploi quelconque qu’il ne fera pas. — (Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, 1850)
* (Sens figuré) Démodé, passé.
   * Bien. Ça n'est pas le moins du monde vraisemblable, mais peu importe ; c'est un point de départ que nous admettons volontiers, puisqu'il peut servir de bon tremplin à un développement comique. Seulement, le développement comique, vous l'attendez en vain. Il ne vient pas. Ce qui vient, c'est un ramassis de vieilles scènes complètement éculées et de guimauve amoureuse incomestible, le tout entremêlé de pataquès ridicules. — (Georges-Armand Masson, Une fois dans la vie, Cyrano : satirique hebdomadaire, 23 mars 1934)
   * Keith Alexander, qui s’exprimait devant une commission du Congrès américain, put ainsi déclarer : « Je préfère amplement me trouver devant vous aujourd’hui à débattre » de ce programme « plutôt qu’essayer de vous expliquer pourquoi nous n’avons pas su empêcher un nouveau 11-Septembre ». […] L’argument relève de la propagation de la psychose la plus éculée et la plus fallacieuse qui soit. — (Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4)

**Variantes**

* acculé (Acadie)

**Synonymes**

* vieux
* passé
* démodé
* déformé
* usé
* usagé
* vieilli
* ressassé
* banal

**Antonymes**

* neuf

**Apparentés étymologiques**

* éculer

**Traductions**

* Allemand : ausgetreten (de), ausgelatscht (de)
* Gallo : aqhulë (*), a l’arâz (*), arâzë (*)
* Allemand : abgelaufen (de), abgedroschen (de)
* Anglais : corny (en)
* Espéranto : mucida (eo)

### Forme de verbe

éculé \e.ky.le\

* Participe passé masculin singulier de éculer.

### Prononciation

* La prononciation \e.ky.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.

### Anagrammes

* culée
* leucé
# malnovaĵo

## Espéranto

### Étymologie

    Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine nov (« nouveau »), du suffixe -aĵ- (« chose, dérivé ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

malnovaĵo \mal.no.ˈva.ʒo\ Mot exemple fondamental de l’UV

* Antiquité, vieillerie.

**Variantes orthographiques**

* si pas de ĵ possible par le clavier : malnovajxo

**Antonymes**

* novaĵo