# suffisamment

## Français

### Adverbe

suffisamment \sy.fi.za.mɑ̃\

* Assez ; autant qu’il faut.
   * Si l'on blanchit trop ce chou , il se réduira en bouillie en le cuisant pour la table : et s'il ne l'est pas suffisamment, on ne pourra le cuire assez pour le rendre mangeable; l'expérience seule apprend le point juste ; […]. — (François Rozier, Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire d'agriculture, Paris: ‎Pourrat Frères, 1834, volume 6, page 361)
   * Je sais bien que les Français peuvent, en cas de guerre , compter sur leur armée , qui est peut-être la plus brave du monde. Mais est-elle suffisamment organisée ? — (Joseph Grandgagnage, De la Belgique en cas de guerre, Bruxelles : Librairie Polytechnique, 1840, page 23)
   * Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d'Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore… — (Eutelsat nous répond : La réponse de l'Usine nouvelle, dans L’Usine nouvelle, n°3256, 6 octobre 2011, page 28)
   * L'hypothèse la plus prometteuse repose sur une analyse de la politique menée par l’archè athénienne. Elle consiste à envisager un embargo athénien sur le commerce péloponnésien, suffisamment efficace pour interrompre le flux Péloponnèse/Crète/Afrique du Nord au cours d'une période de 60 ans. — (Christophe Pébarthe, Quand Athènes dominait le monde grec : L'empire oublié (477-404) dans Les empires: Antiquité et Moyen Âge : Analyse comparée, sous la direction de Frédéric Hurlet, Presses universitaires de Rennes, 2008, page 49)
   * Si ces gens-là, disent-ils, ont suffisamment en leur pays ce qui est nécessaire à la vie, que vont-ils chercher en un autre ? — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, VIII, 1699 — cité par Littré)
* (Avec de) Un nombre suffisant de ; une quantité suffisante de.
   * Dans ce dernier, il deviendra une cause de troubles s’il y rencontre suffisamment de matériaux pour se renforcer et s’étendre ; … — (J.-A. Andrieux, Essai sur l’étiologie et le traitement de la rage spontanée, 1868)
   * Car la menace ne suffit pas pour faire régner l’ordre. Il y faut aussi suffisamment de droit et de progrès pour obtenir le consentement des peuples. — (Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003)
   * […] ; le chatbot CYBERLOVER a attiré l'attention des autorités en raison de son penchant à amener les internautes à divulguer suffisamment d'informations personnelles pour que leur identité puisse être usurpée. — (Stuart Russell et ‎Peter Norvig, Intelligence artificielle, édition française supervisée par Fabrice Popineau, Pearson Éducation France, 3ᵉ édition, 2010, page 1076)
* (Vieilli) Avec capacité.
   * Qui plus suffisamment entrant sur le devis… — (Mathurin Régnier, Satires, X)

**Synonymes**

* assez
* passablement
* raisonnablement
* à satiété

**Antonymes**

* insuffisamment

**Apparentés étymologiques**

* suffisant

**Traductions**

* Afrikaans : nogal (af), taamlik (af)
* Albanais : mjaft (sq)
* Allemand : genug (de), genügend (de), hinlänglich (de), ziemlich (de)
* Anglais : sufficiently (en) (1), quite (en), rather (en), pretty (en), enough (en)
* Catalan : bastant (ca), suficientment (ca), prou (ca)
* Croate : dosta (hr) (1)
* Danois : nok (da)
* Espagnol : bastante (es), suficientemente (es)
* Espéranto : sufiĉe (eo)
* Féroïen : nóg (fo), nóg so (fo), í so (fo), rættiliga (fo)
* Finnois : kylliksi (fi), tarpeeksi (fi), riittävästi (fi)
* Frison : genôch (fy)
* Gaélique écossais : gu leòr (gd)
* Gallo : assë (*)
* Grec : αρκετά (el) arketá
* Hongrois : eléggé (hu)
* Islandais : nóg (is)
* Italien : abbastanza (it), bastantemente (it)
* Japonais : 十分 (ja) jūbun
* Koyukon : kkʼʉdaa (*)
* Latin : satis (la)
* Malais : agak (ms)
* Néerlandais : basta (nl), genoeg (nl), nogal (nl), tamelijk (nl), vrij (nl), voldoende (nl)
* Occitan : pro (oc), sufisentament (oc)
* Papiamento : basta (*), bastante (*)
* Polonais : dostatecznie (pl)
* Portugais : assaz (pt), bastante (pt), basta (pt), chega (pt), suficientemente (pt)
* Roumain : de ajuns (ro)
* Same du Nord : doarvái (*), nuogis (*), nohkka (*)
* Sango : alïngbi (sg)
* Shingazidja : kiasi (*)
* Sicilien : abbastantimenti (scn), sufficientimenti (scn)
* Suédois : tillräckligt (sv)
* Tagalog : hustó (tl), sapát (tl)
* Tchèque : dost (cs), dosti (cs)
* Tsolyáni : nevramǘ (*)
* Ukrainien : досить (uk)

### Prononciation

* La prononciation \sy.fi.za.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
* \sy.fi.za.mɑ̃\