# cabale

## Français

### Étymologie

    (1532) De l’hébreu קבלה, qabbālāh (« tradition reçue »), dérivé de קבל, qibbel (« recevoir par tradition »).

### Nom commun

cabale \ka.bal\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)

* (Didactique) Tradition parmi les juifs substituant un sens mystique et allégorique au sens propre de l’Ancien Testament.
   * Les docteurs de la cabale.
* Science prétendant entrer en relation avec les êtres élémentaires tels que gnomes, sylphes, etc.
   * Termes de cabale.
* (Sens figuré) Complot pour nuire à autrui.
   * […] et votre Père Meynier vient de soutenir, comme une vérité certaine, que Port-Royal forme une cabale secrète depuis trente-cinq ans, dont M. de Saint-Cyran et M. d’Ypres ont été les chefs, pour ruiner le mystère de l’Incarnation […] — (Blaise Pascal, Les Provinciales, 1656-1657, seizième lettre)
   * [Dom Juan] Que si je viens à être découvert, je verrai sans me remuer prendre mes intérêts à toute ma cabale, et je serai défendu par elle envers, et contre tous. — (Molière, Dom Juan ou le Festin de Pierre, 1682, acte V, scène II)
   * Il voulait que plus tard, le juge le pense victime d’une cabale. — (Glen Cook, Le Château noir, 1999)
   * Selon les proches du maire, Khalifa Sall serait l’objet d’une cabale politique visant à l’éliminer de la course à la présidentielle dont le premier tour est fixé au 24 février 2019, dans une année jour pour jour. — (Matteo Maillard, Affaire Khalifa Sall, la fin d’un procès sous tension laisse les Sénégalais dans l’expectative, Le Monde. Mis en ligne le 24 février 2018)
* (Vieilli) (Par extension) Groupe de personnes animant un complot.
   * La cabale remplissait le parterre.
   * La vérité était que, si cabale il y avait, celle-ci était menée par la Carlotta elle-même contre la pauvre Christine, qui ne s’en doutait guère. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
* (Néologisme) Groupe de wikipédiens se rencontrant régulièrement pour animer localement des pratiques de contributions à Wikipédia et à ses projets adjacents.
   * La cabale à la noix se retrouve notamment une fois par mois pour des animations « jeudi, c’est wiki ».

**Notes**


    La forme kabbale est parfois préférée pour désigner la tradition juive, de manière à éviter la confusion avec le sens de « complot ». ^{Référencenécessaire}

**Variantes**

* kabbale (orthographe traditionnelle)
* cabbale

**Dérivés**

* cabaliste
* cabalistique
* cabalistiquement

**Apparentés étymologiques**

* cabaliste
* cabalistique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* conventicule (pour le sens 4)

**Traductions**

* Anglais : Kabbalah (en) (1), kabbalah (en) (1,2) ; cabal (en) (3,4) ; conspiracy (en), plot (en) (3) ; intrigue (en) (3)
* Espéranto : kabalo (eo), intrigo (eo)
* Ido : kabalo (io)
* Italien : cabala (it), cabbala (it) féminin
* Néerlandais : samenzwering (nl), komplot (nl) neutre (3) ; intrige (nl) (3-4)
* Occitan : cabala (oc)
* Polonais : kabała (pl)
* Slovène : kabala (sl)
* Tchèque : kabala (cs)
* Volapük : kabaal (vo)

### Forme de verbe

cabale \ka.bal\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de cabaler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cabaler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de cabaler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cabaler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de cabaler.

## Italien

### Forme de nom commun

cabale \ˈka.ba.le\ féminin

* Pluriel de cabala.