OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# voie lactée

## Français

### Étymologie

    Composé de voie et de lacté, calque du latin Via lactea, lui-même calque du grec ancien γαλαξίας κύκλος, galaxias cyclos (« cercle de lait »).

### Locution nominale

voie lactée \vwa lak.te\ féminin singulier

* (Astronomie) Notre galaxie vue de la Terre, sur la sphère céleste. Grande trace de lumière blanche et diffuse qui traverse presque toute la sphère céleste, à peu près du nord au sud, et qui, vue au télescope, se résout en une multitude innombrable d’étoiles distinctes.
   * L’amour est comme ce qu’on appelle au ciel la voie lactée, un amas brillant formé par des milliers de petites étoiles, dont chacune est souvent une nébuleuse. — (Stendhal, De l’Amour, 1ʳᵉ préface de 1826)
   * Voie lactée ô sœur lumineuse Des blancs ruisseaux de Chanaan Et des corps blancs des amoureuses Nageurs morts suivrons-nous d’ahan Ton cours vers d’autres nébuleuses. — (Guillaume Apollinaire, La Chanson du Mal-aimé, 1913)

**Synonymes**

* chemin de Jacques (Populaire) (Désuet)

**Dérivés**

* Voie lactée

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Galaxie

**Traductions**

* Afrikaans : melkweg (af)
* Allemand : Milchstraße (de)
* Anglais : Milky Way (en)
* Arabe : درب التبانة (ar)
* Bulgare : млечен път (bg)
* Catalan : Via Làctia (ca) féminin
* Coréen : 은하수 (ko) eunhasu, 은한 (ko) eunhan
* Croate : mliječna staza (hr)
* Danois : mælkevejen (da)
* Espagnol : Vía Láctea (es) féminin
* Espéranto : lakta vojo (eo)
* Estonien : linnutee (et)
* Finnois : linnunrata (fi)
* Gaélique irlandais : Bealach na Bó Finne (ga)
* Grec : γαλαξίας (el)
* Hébreu : שביל החלב (he)
* Hongrois : tejút (hu)
* Ido : lakto-voyo (io)
* Indonésien : Bima Sakti (id)
* Italien : Via Lattea (it) féminin
* Japonais : 天の川 (ja) amanogawa
* Kawaiisu : tugutoovɨ (*)
* Latin : via lactea (la) féminin
* Limbourgeois : mèlkweeg (li)
* Lituanien : Paukščių Takas (lt)
* Luxembourgeois : Mëllechstrooss (lb)
* Macédonien : млечен пат (mk)
* Néerlandais : melkweg (nl)
* Normand : C’mîns d’Saint Jacques (*)
* Norvégien : melkeveien (no)
* Ouïghour : سامان يولى سىستىمېسى (ug)
* Polonais : Droga Mleczna (pl) féminin
* Portugais : Via Láctea (pt) féminin
* Quechua : Qullqaquyllur (qu)
* Roumain : Calea Lactee (ro) féminin
* Russe : Млечный Путь (ru)
* Sicilien : Jolu di San Jàbbucu (scn)
* Slovène : Naša Galaksija (sl)
* Suédois : vintergatan (sv)
* Tchèque : mléčná dráha (cs)
* Thaï : ทางช้างเผือก (th)
* Turc : Samanyolu (tr)
* Ukrainien : чумацький шлях (uk)
* Vietnamien : Ngân Hà (vi)
# philippien

## Français

### Étymologie

* De Philippes.
* De Philippe-Auguste.

### Adjectif

philippien \fi.li.pjɛ̃\

* Relatif à la ville de Philippes et à ses habitants les Philippiens.
* Relatif à Philippe-Auguste.
   * Guédelon est un château philippien, c’est-à-dire tel qu’imaginé par Philippe-Auguste. — (Francis Gouge, « Guédelon. Le passé recomposé », in Le Monde, « Science & médecine », 18 septembre 2013, p. 4)

### Anagrammes

* Philippine, philippine
# proto-continental

## Français

### Étymologie

    Dérivé de continental, avec le préfixe proto-.

### Adjectif

proto-continental \pʁɔ.to.kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\

* (Géologie) (Extrêmement rare) Qui concerne un proto-continent.
   * Dominante climatique (très chaud, chaud, tempéré, froid, très froid) : très froid. Part de la surface terrestre/océanique : 10/90. Nombre de grands continents: 3 îles proto-continentales. Point culminant : Mont de l’Ours, Terre des Baleines, 5.471 m — ([wikimony.forumactif.com/t473-symerny‎ Symerny - Wikimony])
* (Linguistique) Qui concerne l’ancêtre d’une langue continentale.
   * Après une première subdivision entre roman proto-méridional (sarde et dialectes italiens méridionaux) et roman proto-continental (les autres langues), il y a eu une scission entre l’Occident et l’Orient où le roumain s’est isolé (proto-roman oriental). — (Eugeen Roegiest, Vers les sources des langues romanes : un itinéraire linguistique à travers la Romania, Acco, Louvain, 2006)

**Variantes orthographiques**

**(Géologie)**

* protocontinental (Beaucoup plus courant)

**Notes**


    Remarquablement, protocontinental n’est jamais utilisé dans un sens linguistique.

**Traductions**

* Anglais : protocontinental (en), proto-continental (en)
* Anglais : proto-continental (en)
# Βοιωτία

## Grec

### Étymologie

    Du grec ancien Βοιωτία, Boiōtía.

### Nom propre

Βοιωτία (Viotía) \vi.oˈti.a\ féminin singulier

* Béotie.

## Grec ancien

### Étymologie

    Mot dérivé de Βοιωτός, Boiōtós (« Béotien »), avec le suffixe -ία, -ía, littéralement « pays des Béotiens ».

### Nom propre

Βοιωτία, Boiōtía \boi̯.ɔː.tí.aː\ féminin singulier

* Béotie.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Βοιωτός, Βοιωτίς
* βοιώτιος
# balthusien

## Français

### Étymologie

    Composé de Balthus, pseudonyme du peintre Balthasar Kłossowski, avec le suffixe -ien.

### Adjectif

balthusien

* Relatif à Balthus, à sa peinture.

### Anagrammes

* blushaient
# bigamie

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de bigame, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

bigamie \bi.ɡa.mi\ féminin

* (Droit) État de celui ou de celle qui est marié avec deux personnes en même temps.
   * Certaines pièces ont pour but d'établir l'identité des fiancés et de prévenir par là les bigamies éventuelles, comme si la menace des travaux forcés qui punissent encore chez nous cette variété rare de l'adultère, ne suffisait pas à faire réfléchir les époux trop ambitieux. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
* (Religion) (Droit canon) État de ceux qui se sont mariés une seconde fois.
   * Dispense pour les ordres, à cause de la bigamie.

**Apparentés étymologiques**

* bigame
* polyandre
* polyandrie
* polygame
* polygamie

**Traductions**

* Allemand : Bigamie (de), Doppelehe (de) féminin
* Anglais : bigamy (en)
* Bulgare : бигамия (bg)
* Croate : dvòžēnstvo (hr), bigàmija (hr)
* Espagnol : bigamia (es)
* Hongrois : bigámia (hu)
* Italien : bigamia (it)
* Polonais : bigamia (pl) féminin
* Portugais : bigamia (pt) féminin
* Russe : бигамия (ru)
* Tchèque : bigamie (cs)
* Ukrainien : бігамія (uk)

## Italien

### Forme de nom commun

bigamie \bi.ˈɡa.mie\ féminin

* Pluriel de bigamia.
# Saint-Sylvestre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom du pape Sylvestre, dont on rappelle la mémoire le 31 décembre.

### Nom propre 1

Saint-Sylvestre \sɛ̃.sil.vɛstʁ\ féminin

* 31 décembre, dernier jour de l’année.
   * Il y a dans certains pays une tradition du réveillon de la Saint-Sylvestre.
   * « Ce sera un Noël dans les conditions imposées par le coronavirus, mais ce ne sera pas un Noël dans la solitude (...), nous devons réfléchir à des réunions de la famille proche, peut-être avec des mesures de précaution », a assuré la dirigeante conservatrice lors d’une conférence de presse, prévenant qu’il n’y aurait en revanche « pas de fêtes de la Saint-Sylvestre d’ampleur ». — (AFP, COVID-19: des réunions familiales restreintes pour Noël, prévient Merkel, Le Journal de Montréal, 02 novembre 2020)

**Traductions**

* Allemand : Silvester (de)
* Anglais : New Year’s Eve (en)
* Basque : Gabonzahar (eu)
* Catalan : nit de cap d’any (ca)
* Danois : nytårsaften (da)
* Espagnol : Nochevieja (es)
* Espéranto : Silvestro (eo), jarfina tago (eo)
* Finnois : uudenvuodenaatto (fi)
* Hébreu : סילבסטר (he)
* Japonais : 大晦日 (ja)
* Kurde : Sersal (ku)
* Néerlandais : oudejaarsavond (nl), oudejaarsdag (nl), Silvester (nl), Silvesteravond (nl)
* Normand : Tchu dé l’An (*)
* Polonais : noc sylwestrowa (pl)
* Roumain : noaptea de Anul Nou (ro) féminin, noaptea de Revelion (ro)
* Suédois : Nyårsafton (sv)
* Tchèque : silvestr (cs) ; Silvestr (cs)

### Nom propre 2

Saint-Sylvestre \sɛ̃.sil.vestʁ\ masculin singulier

* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ardèche.
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Savoie.
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Vienne.
* (Géographie) Municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de Lotbinière .
* Ancienne municipalité de paroisse québécoise .
* Ancienne municipalité de village québécoise .
   * Je viens de Saint-Sylvestre.
   * Je me rends à Saint-Sylvestre.

**Notes**


    La municipalité québécoise de Saint-Sylvestre est issue du regroupement de la municipalité du village de Saint-Sylvestre et de la municipalité de la paroisse de Saint-Sylvestre, le 4 décembre 1996 .

**Gentilés et adjectifs correspondants**


    commune française (Ardèche) :
* Saint-Sylvestrois, Saint-Sylvestroise
* saint-sylvestrois, saint-sylvestroise

    commune française (Haute-Savoie) :
* Saint-Sylvestin, Saint-Sylvestine
* saint-sylvestin, saint-sylvestine

    commune française (Haute-Vienne) :
* À compléter…

    municipalité québécoise :
* Sylvestois, Sylvestoise
* sylvestois, sylvestoise

### Nom propre 3

Saint-Sylvestre

* (Géographie) Commune du canton de Fribourg en Suisse.

**Synonymes**

* Sankt Silvester (nom officiel)
# traditrice

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de tradito, avec le suffixe -rice.

### Nom commun

traditrice \tra.di.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : traditore)

* Traîtresse, femme qui trahit.

### Anagrammes

* redattrici
# acide butylacétique

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de acide et de butylacétique.

### Locution nominale

acide butylacétique \a.sid by.ti.la.se.tik\ masculin

* (Biochimie) (Indénombrable) Synonyme de acide caproïque.
# silvicultura

## Espagnol

### Nom commun

silvicultura féminin

* Sylviculture.

## Occitan

### Nom commun

silvicultura \silβicylˈtyɾo̞\ féminin

* Sylviculture.
# joypad

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Nom commun

joypad \ˈʤɔɪ.ˌpæd\

* Manette.
   * Give me your joypad please.

    Donne-moi ta manette s'il te plaît.

**Synonymes**

* gamepad
# tresca

## Ancien occitan

### Nom commun

tresca féminin

* Tresse, danse, parcours d’une procession.
   * Canczon audi q’es bella’n tresca, Que fo de razo Espanesca; Non fo de paraulla Grezesca Ne de lengua Serrazinesca. — (Cançon de Santa Fe)

    J’entendis chanson qui est belle en danse, qui fut de matière espagnole. Elle ne fut pas de parole grecque, ni de langue sarrasine. — (Traduction par Antoine Thomas)

## Italien

### Nom commun

tresca féminin

* Liaison (amoureuse).

### Anagrammes

* cresta
# colera

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin cholera.

### Nom commun

colera féminin

* Bile, flegme.

**Synonymes**

* colra

## Italien

### Étymologie

    Du latin cholera, lui-même issu du grec ancien χολέρα, kholéra .

### Nom commun

colera \ko.ˈlɛ.ra\ masculin

* (Nosologie) Choléra, maladie caractérisée par des vomissements et des déjections de bile douloureuses et fréquentes, avec anxiété générale, altération profonde de la physionomie, crampes et syncopes.

### Anagrammes

* calore
* colare
* corale
* locare
# কলেরা

## Bengali

### Nom commun

কলেরা

* Choléra (maladie).
# nageoires

## Français

### Forme de nom commun

nageoires \na.ʒwaʁ\ féminin

* Pluriel de nageoire.
   * Les quatre nageoires passèrent à l’action et l’animal tenta de s’échapper. — (Yann Martel, L’Histoire de Pi, 2001)

### Anagrammes

* Argenoise, argenoise
* égaierons
* égoïneras
* Ernageois, ernageois
* érogénisa
* organisée
* Rangeoise, rangeoise
* réagonise, réagonisé
* Renageois, renageois
* resongeai
# Vannes

## Français

### Étymologie

    Du latin Civitas Venetorum, « la cité des Vénètes », nom de la ville à la fin de l’Antiquité. Ce nom supplanta Darioritum. Le remplacement du nom du lieu par le nom du peuple l’occupant était courant en Gaule romaine. La ville prit successivement les noms de Venetis, puis Vennes, avant que l’orthographe actuelle ne se stabilise au XVIIIᵉ siècle.

### Nom propre

Vannes \van\ féminin singulier

* (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Morbihan.
   * C’est ainsi qu’en 465 le concile de Vannes interdit aux clercs non seulement de prendre part aux repas de Juifs, mais de les inviter à leur propre table. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * David Robo, le maire de Vannes, ne s’attendait pas à recevoir une curieuse lettre lui demandant de « rapprocher la Bretagne de la Bourgogne » pour éviter les bouchons, mardi 26 juillet. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 9)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Vannetais, Vannetaise
* vannetais

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* VA (code pour l’immatriculation des bateaux)

**Traductions**

* Afrikaans : Vannes
* Allemand : Vannes
* Anglais : Vannes
* Basque : Vannes
* Breton : Gwened (br)
* Catalan : Gwened (ca)
* Cornique : Venetens (kw)
* Estonien : Vannes
* Gallo : Vane (*), Vann (*), Vene (*)
* Italien : Vannes
* Japonais : ヴァンヌ (ja)
* Moyen breton : Guenet (*)
* Néerlandais : Vannes
* Polonais : Vannes
* Portugais : Vannes
* Roumain : Vannes
* Russe : Ванн (ru)
* Suédois : Vannes
* Tchèque : Vannes

**Holonymes**

* France
   * Bretagne
      * Morbihan

## Afrikaans

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Vannes

* (Géographie) Vannes (ville française).

## Allemand

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Vannes

* (Géographie) Vannes (ville française).

## Anglais

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Vannes

* (Géographie) Vannes (ville française).

## Basque

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Vannes

* (Géographie) Vannes (ville française).

## Estonien

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Vannes

* (Géographie) Vannes (ville française).

## Italien

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Vannes

* (Géographie) Vannes (ville française).

## Néerlandais

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Vannes

* (Géographie) Vannes (ville française).

## Polonais

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Vannes

* (Géographie) Vannes (ville française).

## Portugais

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Vannes

* (Géographie) Vannes (ville française).

## Roumain

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Vannes

* (Géographie) Vannes (ville française).

## Suédois

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Vannes

* (Géographie) Vannes (ville française).

## Tchèque

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Vannes

* (Géographie) Vannes (ville française).
# Rhénanie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Rhénan, avec le suffixe -ie.

### Nom propre

Rhénanie \ʁe.na.ni\ féminin singulier (Indénombrable)

* (Toponyme) Région d’Allemagne voisine du cours du Rhin.
   * M. Litvinoff dénonce au Conseil le péril hitlérien : « L'Allemagne, comme le montre Mein Kampf, vise à dominer le continent. » Le soir, nouvelle réunion des Locarniens divisés, tandis qu'à Cologne, le général Gœring affirme que l'armée allemande n'évacuera jamais la Rhénanie. — (Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, p.34)
   * Depuis des mois on savait parfaitement à Paris que la dénonciation par Hitler des accords de Locarno et la remilitarisation de la Rhénanie pouvaient survenir d'un moment à l'autre. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 162)

**Apparentés étymologiques**

* Rhénan, rhénan.
* Rhénanie-Palatinat
* Rhénanie-du-Nord-Westphalie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Ripuaire, ripuaire.

**Traductions**

* Allemand : Rheinland (de) neutre
* Anglais : Rhineland (en)
* Croate : Renanija (hr)
* Danois : Rhinland (da)
* Espagnol : Renania (es)
* Frioulan : Renanie (*)
* Grec : Ρηνανία (el) féminin
* Italien : Renania (it)
* Néerlandais : Rijnland (nl)
* Polonais : Nadrenia (pl)
* Portugais : Renânia (pt)
* Russe : Рейнланд (ru) masculin
* Tchèque : Porýní (cs) neutre
# strepitoso

## Italien

### Adjectif

strepitoso \strepiˈtoso\, \strepiˈtozo\

* Retentissant.

### Anagrammes

* pettirosso
* rispettoso
# adoprare

## Italien

### Verbe

adoprare \a.do.ˈpra.re\ (auxiliaire avere) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante de adoperare

### Anagrammes

* adoprerà
# CAH

## Français

### Étymologie

    (Sigle) Initiales des trois parties de la locution.

### Nom commun

CAH masculin

* (Écologie, Pédologie) Complexe argilo-humique.
   * Cette plante poussant sur les sols où il y a eu dissociation du CAH par les hydromorphismes avec libération d’Al⁺⁺⁺, de Fe⁺⁺⁺, et de nitrites, les productions végétales et animales de tels sols sont pathogènes pour l’homme et les animaux. — (Gérard Ducerf, L'encyclopédie des plantes bio-indicatrices alimentaires et médicinales : Guide de diagnostic des sols, 2014, tome 1, page 116)
* (Informatique) Classification ascendante hiérarchique.

### Anagrammes

* HAC

## Anglais

### Étymologie

    Sigle : initiales des mots de la locution congenital adrenal hyperplasia.

### Nom commun

CAH

* (Indénombrable) Hyperplasie adrénale congénitale.
# à demain

## Français

### Étymologie

    Composé de à et de demain.

### Locution interjective

à demain \a də.mɛ̃\

* Formule de politesse prononcée pour prendre congé de quelqu’un jusqu’au lendemain.
   * Y a plein de gens qui disent « à demain » et qui ne voient pas le jour se lever. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000)

**Traductions**

* Aghem : a kôʼ tsʉtsʉ (*)
* Allemand : bis morgen (de)
* Anglais : see you tomorrow (en)
* Boulou : akiti (*)
* Catalan : fins demà (ca)
* Coréen : 내일 봐요 (ko) naeil bwayo, 내일 봬요 (ko) naeil boeyo, 내일 뵙겠습니다 (ko) naeil boepgetseumnida
* Espagnol : hasta mañana (es)
* Italien : a domani (it)
* Japonais : また明日 (ja) mata ashita
* Kenyang : ɛ́rɔp mburɛ́ (*)
* Masa : jìffínì (*)
* Picard : à dé (*)
* Vietnamien : hẹn gặp lại vào ngày mai (vi)

### Prononciation

* \a də.mɛ̃\ France (Paris) : Canada :

### Anagrammes

* adamien
* amadine
* amendai
* Damiane, damiane
# La Nouvelle-Orléans

## Français

### Étymologie

    (1718) La ville fut fondée par les Français sous la direction de Jean-Baptiste Le Moyne, Sieur de Bienville, en 1718. Le nom de la ville fut choisi en l’honneur du régent, Philippe II, duc d’Orléans.

### Nom propre

La Nouvelle-Orléans \la nu.vɛ.l‿ɔʁ.le.ɑ̃\ féminin singulier

* Plus grande ville de Louisiane, aux États-Unis.
   * Par ailleurs, l'une de ses arrière-arrière-grand-mères étant née à La Nouvelle-Orléans dans une famille d’origine martiniquaise. John Lewis a aussi un peu de sang français... — (Thierry Lalo, John Lewis, Éditions du Limon, 1991, page 10)
   * Au rythme d’un blues de la Nouvelle-Orléans ils allèrent ensemble enterrer l’idéologie communiste, dans le cimetière des croyances perdues. — (Robert Loreto, La Parabole de Kuelap, Éditions Librinova, 2019, chap. 7)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Néo-Orléanais, Néo-Orléanaise
* néo-orléanais

**Traductions**

* Afrikaans : New Orleans (af)
* Albanais : New Orleans (sq)
* Allemand : New Orleans (de)
* Anglais : New Orleans (en)
* Arabe : نيو أورلينز (ar) nīw ʾāwrlīnz
* Asturien : Nueva Orleans (ast)
* Basque : New Orleans (eu)
* Bosniaque : New Orleans (bs)
* Bulgare : Ню Орлийнс (bg) Nju Orlijns, Ню Орлиънс (bg) Nju Orliăns, Ню Орлеанс (bg) Nju Orleans, Нови Орлеан (bg) Novi Orlean
* Catalan : Nova Orleans (ca)
* Chinois : 新奥尔良 (zh) (新奧爾良) Xīnàoěrliáng
* Coréen : 뉴올리언스 (ko) Nyuollieonseu
* Croate : New Orleans (hr)
* Danois : New Orleans (da)
* Espagnol : Nueva Orleans (es)
* Espéranto : Nov-Orleano (eo)
* Estonien : New Orleans (et)
* Finnois : New Orleans (fi)
* Gaélique irlandais : New Orleans (ga)
* Galicien : Nova Orleáns (gl)
* Géorgien : ახალი ორლეანი (ka) Akhali Orleani
* Grec : Νέα Ορλεάνη (el) Néa Orleáni
* Hébreu : ניו אורלינס (he)
* Hongrois : New Orleans (hu)
* Ido : Nov-Orleans (io)
* Indonésien : New Orleans (id)
* Italien : New Orleans (it)
* Japonais : ニューオーリンズ (ja) Nyū Ōrinzu
* Latin : Nova Aurelia (la)
* Luxembourgeois : New Orleans (lb)
* Manipourî de Bishnupriya : ওরলেন্স পারিশ (*)
* Néerlandais : New Orleans (nl)
* Norvégien : New Orleans (no)
* Norvégien (nynorsk) : New Orleans (no)
* Polonais : Nowy Orlean (pl)
* Portugais : New Orleans (pt)
* Roumain : New Orleans (ro)
* Russe : Новый Орлеан (ru) Novyj Orlean
* Serbe : Њу Орлеанс (sr) Nju Orleans
* Sicilien : New Orleans (scn)
* Slovaque : New Orleans (sk)
* Suédois : New Orleans (sv)
* Tamoul : நியூ ஓர்லென்ஸ் (ta) Niyū ōrleṉs
* Tchèque : New Orleans (cs)
* Tchouvache : Ҫӗнӗ Орлеан (*)
* Vietnamien : New Orleans (vi)
# antépénultième

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin antepaenultimus

### Adjectif

antépénultième \ɑ̃.te.pe.nyl.tjɛm\ masculin et féminin identiques

* Troisième en comptant de la fin. Qui précède immédiatement le pénultième.
   * C’est, selon la terminologie de Fourier, l’état antépénultième du refroidissement. — (Pierre Vernotte, Thermocinétique, 1949)
   * Vince Taylor passa en vedette à l’Olympia, avec, en vedette américaine, Henri Tisot, l’imitateur du général De Gaulle et en vedette anglaise, à l’antépénultième place, Rosalie Dubois une ancienne poissonnière […] — (Alain Paucard, Paris est un roman : Anecdotes, 1942-2000, L’Âge d’Homme, Lausanne, 2005, page 53)
   * Les lois de programmation mentionnées à l’antépénultième alinéa de l’article 34 de la Constitution ont pour objet de déterminer « les objectifs de l’action de l’État ». — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8)

**Variantes orthographiques**

* anté-pénultième

**Synonymes**

* avant-avant-dernier

**Dérivés**

* préantépénultième, pré-antépénultième, pré-anté-pénultième

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* avant-dernier
* pénultième

**Traductions**

* Allemand : drittletzt (de).
* Anglais : antepenultimate (en)
* Basque : azken-hirugarren (eu)
* Catalan : antepenúltim (ca)
* Croate : pretpredzadnji (hr)
* Espagnol : antepenúltimo (es)
* Grec : προπαραλήγουσα (el)
* Ido : triesma-lasta (io), anteprelasta (io)
* Interlingua : antepenultime (ia)
* Italien : terzultimo (it)
* Japonais : 次々末 (ja) jijimatsu
* Latin : antepaeneultimus (la)
* Polonais : przedprzedostatni (pl)

### Nom commun

antépénultième \ɑ̃.te.pe.nyl.tjɛm\ masculin et féminin identiques

* Troisième depuis la fin.
* (Au féminin) (Linguistique) Troisième syllabe en comptant de la fin d’un mot.
   * Dans ces mots, l’accent est sur une antépénultième.
   * « L’antépénultième…, fit-il. Un léger sourire sépara les lèvres de David, qui reprit : « C’est-à-dire la syllabe précédant l’avant-dernière du mot. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 63)

**Variantes orthographiques**

* anté-pénultième

**Traductions**

* Anglais : antepenultimate (en)
* Croate : pretpredzadnji slog (hr)
* Grec : προπαραλήγουσα (el)
* Interlingua : antepenultima (ia)

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.te.pe.nyl.tjɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.
# orléanais

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l'ancien français Orliens (« un Orléanais, Orléans »), Référence nécessaire du latin Aurelianus (« un membre de la gens Aurelia»). Référence nécessaire

### Adjectif

orléanais \ɔʁ.le.a.nɛ\ singulier et pluriel identiques

* Relatif aux Orléanais.
* Relatif à Orléans.

**Dérivés**

* à l’orléanaise

**Traductions**

* Italien : orleanese (it)
* Occitan : orleanés (oc)
* Suédois : orleansk (sv)
* Ukrainien : орлеанський (uk)

### Nom commun

orléanais \ɔʁ.le.a.nɛ\ masculin singulier

* Langue d’oïl parlée dans les départements du Loir-et-Cher, Loiret et de l’Eure-et-Loir.

### Prononciation

* La prononciation \ɔʁ.le.a.nɛ\ rime avec les mots qui finissent en \nɛ\.

### Anagrammes

* Arlonaise, arlonaise
* orléanisa