# médisance

## Français

### Étymologie

    En moyen français mesdisance (« action de médire »), composé de médire, médisant et -ance.

### Nom commun

médisance \me.di.zɑ̃s\ féminin

* Action de médire, de dire un mal de quelqu'un ou de quelque chose qui est réel dans le but de lui nuire. Ne pas confondre avec calomnie qui est dire du mal, sans fondements, de quelqu'un dans le but de lui nuire.
   * Si l’absinthe est amère, la médisance est douce, — surtout quand la médisance est de la belle et bonne calomnie. — (Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865)
   * Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l'hiver. — (Georges-Patrick Gleize, La Vie en plus, Albin Michel, 2012)
   * Aujourd’hui, vous suivez votre voie, sans vous occuper des médisances. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 16)
   * Si les patriciens du "livre d'Or" ne se réunissent plus sur le Broglio pour causer des affaires de l’État […], ils se rassemblent du moins dans les élégants cafés du voisinage pour y échanger entre eux ces mille bruits du monde, ces menus propos, ces grosses médisances et ces petites calomnies qui partent de tous les coins de Venise pour se rendre à la place Saint-Marc, d'où ils retournent se répandre par la ville, revus, corrigés et augmentés comme une seconde édition. — (Louis Énault, Alba, Librairie L. Hachette & Cie, 1860, p. 4)
* Propos désavantageux.
   * Cette histoire est peut-être une médisance, mais elle a tous les caractères de la vraisemblance : nous la rapportons comme on nous l’a racontée. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   * Tout en ouvrant l’oreille aux médisances, la dévote fermait les yeux sur les coquetteries de ses hôtes soigneusement appareillés par le duc, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * […] le marquis de Pezay, jouissait à ce titre de toute son amitié; il l’avait gagnée durant la querelle de M. Necker avec Turgot, en lançant contre ce dernier et ses amis, un déluge de plaisanteries, de petits vers, de médisances et de calomnies. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833)
* (Sens figuré) (Collectivement) Les gens médisants.
   * Faire taire la médisance.
   * La médisance ne l’a point épargné.

**Dérivés**

* pure médisance (se dit d’une imputation avancée sans preuve)

**Synonymes**

* diffamation
* calomnie (2)

**Apparentés étymologiques**

* médire
* médisant

**Traductions**

* Allemand : üble Nachrede (de) féminin, Verleumdung (de) féminin
* Anglais : character assassination (en)
* Biélorusse : паклёп (be) (pakliop)
* Breton : droukkomz (br) féminin, droukprezeg (br) masculin, gwallgomz (br) féminin
* Chinois : 坏话 (zh) (壞話) huàihuà
* Espagnol : calumnia (es) féminin, maledicencia (es) féminin
* Espéranto : kalumnio (eo)
* Hébreu ancien : דִּבָּה (*) féminin
* Hongrois : rágalom (hu)
* Ido : maldicenso (io)
* Italien : maldicenza (it) féminin
* Japonais : 悪口 (ja) waru guchi
* Latin : maliloquium (la) neutre, maledicentia (la) féminin, maledictio (la) féminin
* Néerlandais : laster (nl)
* Roumain : calomnie (ro) féminin, calomniere (ro) féminin
* Russe : клевета (ru) (kliéviéta)
* Songhaï koyraboro senni : ciiniwaani (*)
* Tchèque : pomluva (cs)
* Turc : gıybet (tr)

### Anagrammes

* médecinas, médécinas
* médicanes