# dichotomie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien διχοτομία, dikhotomia (« division en deux parties »),: mot composé de δίχα, díkha (« en deux ») et de τομός, tomós (« section, coupure »).

### Nom commun

dichotomie \di.kɔ.tɔ.mi\ féminin

* (Astronomie) État de la lune quand la moitié seulement de son disque est éclairée par le soleil.
* (Botanique) Mode de division par deux des rameaux et des pédoncules sur la tige.
   * Il peut être intéressant de savoir que l’on rencontre des cas de dichotomie exceptionnelle; par exemple, la dichotomie est un caractère typique d’un certain groupe de Mammillaria, mais on la rencontre également en de très rares cas, chez d’autres espèces, telles que pour ne citer qu’un cas que j’ai observé : chez un spécimen de Lobivia jajoiana. — (revue Cactus, 1956, page 29)
* (Mathématiques) Méthode de division et subdivision binaire.
* Écart, différence entre deux réalités considérées dans un rapport antagonique.
   * [...] une génération [...] de jeunes gens qui ne souhaitent plus entrer au chausse-pied dans la traditionnelle dichotomie masculin/féminin [...] — (Télérama, nº 3651, 1ᵉʳ janvier 2020)
   * [...] ils sont enclins à diviser tous les problèmes en dichotomies simples, opposant, par exemple, la liberté et l'autorité ou l'ordre au mouvement. — (Laurent Theis, « La France pense-t-elle encore ? », Le Point, n° 2241, 20 août 2015)
   * En définitive, il y a eu une bifurcation, une dichotomie entre le développement historique naturel de ces aspects de la vie islamique et l’idéal religieux théorique auquel adhérait la nation. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.56)
   * « Il semble y avoir une dichotomie entre ce que représente Jean Charest, soit la droite ultrafédéraliste, et ce que souhaite la population, habituée à un premier ministre nationaliste qui gouverne au centre », affirme Jean-Marc Léger. — (Le Devoir, 5 mai 2006)
   * Il y a bien une profonde dichotomie entre les orientations de la droite et les besoins du pays. — (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance; la Gauche décomplexée., 2008)
* (Péjoratif) Partage que fait un chirurgien de ses honoraires d’opération avec le médecin qui l’a appelé en consultation.

**Dérivés**

* dichotomique

**Apparentés étymologiques**

* trichotomie

**Traductions**

* Allemand : Dichotomie (de)
* Anglais : dichotomy (en)
* Arabe : التفرع الثنائي (ar)
* Asturien : dicotomía (ast)
* Bulgare : дихотомия (bg)
* Catalan : dicotomia (ca)
* Coréen : 이분법 (ko) ibunbeop
* Croate : dihotomija (hr)
* Danois : dikotomi (da)
* Espagnol : dicotomía (es)
* Estonien : dihhotoomia (et)
* Finnois : dikotomia (fi)
* Galicien : dicotomía (gl)
* Grec : διχοτόμηση (el)
* Hébreu : דיכוטומיה (he) dikotomia
* Hongrois : dichotómia (hu)
* Ido : dikotomio (io)
* Indonésien : dikotomi (id)
* Interlingua : dichotomia (ia)
* Italien : dicotomia (it)
* Japonais : 二分法 (ja) nibunhō
* Occitan : dicotomia (oc) féminin
* Polonais : dychotomia (pl)
* Portugais : dicotomia (pt)
* Roumain : dichotomie (ro)
* Russe : дихотомия (ru)
* Suédois : dikotomi (sv)
* Tchèque : dichotomie (cs)
* Croate : polumjesec (hr)
* Italien : dicotomia (it)
* Italien : dicotomia (it)
* Italien : dicotomia (it)
* Anglais : binary search (en)

## Roumain

### Étymologie

    Du grec ancien διχοτομία, dikhotomia (« division en deux parties »).

### Nom commun

dichotomie

* Dichotomie.

## Tchèque

### Étymologie

    Du grec ancien διχοτομία, dikhotomia (« division en deux parties »).

### Nom commun

dichotomie féminin

* Dichotomie.