# torque

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Du latin torquere (« tordre »).
    (Nom 2) Du picard . Variante de torche au sens premier de « ballot ».

### Nom commun 1

torque \tɔʁk\ masculin

* Collier formé d’une tige de métal.
   * Bijou typique de la civilisation celtique, le torque est un collier rigide généralement fait d’une tige en métal, bronze, or ou argent qui est rigide aux deux extrémités et terminées par deux tampons sphériques. On le met en écartant ces deux extrémités. D’abord porté; par les Celtes, le torque est par la suite adopté par les Romains. Les torques féminins accompagnent leur propriétaire dans sa sépulture et sont donc bien connus. Tel n’est pas le cas pour les torques masculins, connus par des figurations et des exemplaires votifs. — (arbre-celtique.com)
   * On nous montre dans une maison voisine un collier d’or, un torques gaulois, qu’on y a trouvé. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * Torque argent- Magnifique collier rigide argent 925/1000 - Largeur 7 mm. - Ce torque peut se porter tout seul ou supportant un pendentif. - N’étant pas fermé, il s’adapte à toutes les tailles.
* Figure de voltige aérienne.
   * Torque: L’avion grimpe à la verticale puis au sommet à très basse vitesse, il commence à tourner grâce au couple gyroscopique. Puis il redescend sur la queue tout en tournant puis bascule vers l’avant comme dans une cloche. Cette figure nécessite un avion très puissant pour qu’elle soit bien réussie.
* (Héraldique) Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté ouverture vers la pointe (quand elle est vers le chef, on le dit versé).
   * De gueules à une montagne d’or posée sur une rivière d’argent mouvant de la pointe, chargée de trois corneilles de sable et surmontée d’un torque d’or, qui est de la commune de Tournecoupe du Gers« armoiries avec un torque »
* (Boulangerie) (Provence) Pain en forme de couronne.
   * En Provence, une torque est un pain en forme de couronne. — (André Cherpillod, Difficultés et subtilités de la langue française, Éd. de la Blanchetière, 2002)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* torque figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.

**Dérivés**

* torquemètre (2)

**Traductions**

* Allemand : torque (de)
* Anglais : torc (en), torque (en), torq (en)
* Biélorusse : грыўна (be)
* Breton : torc'h (br)
* Bulgare : торква (bg)
* Catalan : torca (ca)
* Coréen : 토크 (ko)
* Danois : torque (da)
* Espagnol : torques (es) féminin
* Espéranto : torko (eo)
* Galicien : torque (gl)
* Gallois : torch (cy)
* Gaulois : maniaces (*)
* Grec : τορκ (el)
* Hongrois : torques (hu)
* Indonésien : cincin leher (id)
* Interlingua : torque (ia)
* Italien : torque (it), torquis (it)
* Japonais : トルク (ja)
* Latin : torques (la)
* Lituanien : antkaklė (lt)
* Néerlandais : torque (nl)
* Persan : گردنبند حلقه‌ای (fa)
* Polonais : torques (pl)
* Russe : торквес (ru)
* Suédois : torques (sv)
* Tchèque : torques (cs)
* Ukrainien : гривна (uk)

### Nom commun 2

torque \tɔʁk\ féminin

* (Héraldique) Ornement extérieur représentant une sorte de bourrelet d'étoffe torsadée. Les couleurs font directement référence aux couleurs les plus importantes des armoiries (généralement deux mais il peut y en avoir plus). Elle est placée entre le casque ou l’écu et le cimier.
   * En cimier, un diadème de reine d’or serti de rubis et de saphirs posé sur une torque d’or et d’azur.
   * Écu : de gueules à deux barres d’or accompagnées de deux étoiles du même, une en chef, une en pointe ; En cimier, cinq plumes d’autruches posées sur une torque d’or et de gueules, qui est de la maison Bonaparte« torque surmontée de plumes d’autruche »
* Ballot, botte de fil de laiton pliée en cercle.
* (Vieilli) Tabac à chiquer présenté sous forme de rouleau.

**Synonymes**

* bourrelet, bourlet (ancien)
* tortil (plutôt utilisé dans le cadre d’un meuble)

**Dérivés**

* torquette

**Traductions**

* Allemand : helmwulst (de)
* Anglais : torse (en), twisted wreath (en)
* Biélorusse : бурэлет (be)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : начэльле (*)
* Catalan : borlet (ca)
* Chinois : 丝绒饰环 (zh) (絲絨飾環)
* Danois : hjelmvulst (da)
* Espagnol : burelete (es)
* Grec : υφασμάτινο στεφάνι (el)
* Hébreu : עטרה (he)
* Indonésien : ikat kepala (id)
* Italien : cercine (it)
* Japonais : リース (ja), トルス (ja)
* Kazakh : бурелет (kk)
* Lituanien : grįžtė (lt)
* Macédonien : венец (mk)
* Néerlandais : wrong (nl)
* Norvégien (bokmål) : vulst (no)
* Polonais : zawój (pl), tortillon (pl)
* Portugais : virol (pt)
* Russe : бурелет (ru), бурлет (ru)
* Serbe : венац (sr)
* Slovaque : točenica (sk)
* Tchèque : točenice (cs)
* Thaï : แพรประดับ (th), ผ้าโพก (th), มาลา (th)
* Ukrainien : бурелет (uk), вінок (uk)

### Forme de verbe

torque \tɔʁk\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de torquer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de torquer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de torquer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de torquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de torquer.

### Anagrammes

* quoter
* roquet
* toquer, tôquer
* troque, troqué

## Anglais

### Étymologie

Du latin torqueo ("tordre").

### Nom commun

torque

* (Physique) Couple (force de rappel en rotation).

**Dérivés**

* brake torque
* braking torque
* tightening torque
* torque wrench