# -a

## Français

### Suffixe

-a

* (Avec la terminaison verbale) Suffixe qui indique la troisième personne du singulier du futur d’un verbe régulier.
   * jouera, finira, prendra.
* (Sans la terminaison verbale) Suffixe qui indique la troisième personne du singulier du passé simple d’un verbe du premier groupe.
   * joua, parla, aima.
* (Sans la terminaison verbale) Suffixe servant à former des prénoms féminins.
   * Le fait d’avoir des prénoms qui finissent en a accroissait leur sentiment d’être singulières. Ce a les distinguait mais Gloria tirait un orgueil supplémentaire d’être partie intégrante du texte sacré de la messe. Les deux autres se vantaient d’échapper aux prénoms communs, les Alice, Georgette, Marie-Louise, Jeannette ou, pire, Albertine, Georgine, Omérine qu’on retrouvait dans la famille. — (Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, pp. 20-21)

**Traductions**

* Breton : -o (br)
* Breton : -as (br)

### Anagrammes

* a-

## Azéri

### Suffixe

-a \ɑ\

* Suffixe datif.

## Basque

### Suffixe

-a \a\

Cette terminaison sert à marquer le singulier (-ak pour le pluriel). Suffixe d'absolutif singulier, il sert à marquer le complément d’objet direct ou le sujet d’un verbe intransitif.

* Article défini : les.
   * gizonak

    les hommes — de gizon (« homme »)
   * emakumeak

    les femmes — de emakume (« femme »)
   * urak

    les eaux — de ur (« eau »)
* Indique une direction, un lieu.
   * etxea

    la maison — de etxe (« maison »)
   * etxea ou etxera

    à la maison, vers la maison — de etxe (« maison »)
   * etxeratu

    rentrer à la maison
* Dans une conjugaison, introduit la notion de présent, maintenant, actuellement.
   * dakigu

    nous le savons — de jakin (« savoir »)
   * nork dakit ?

    qui le sait ?
* -a marque le complément d’objet direct
   * Emakumeak lorea badu

    La femme a une fleur.
* -a marque le sujet d’un verbe intransitif
   * Emakumea lorea da.

    La femme est une fleur.

## Bété (Côte d’Ivoire)

### Pronom personnel

-a

* Nous.
   * -Ma Sofie "luwlikwakʋ "mö -ma -a ji-a mö.

    Nous serons bien au mariage de Sophie.

## Breton

### Étymologie

    Dictionnaire historique Meurgorf -a (Dibenn-verb).

### Suffixe

-a \a\

* Suffixe permettant de former un verbe à partir d’un nom au pluriel ou au collectif, avec le sens de chercher et prendre.
   * pesked (« poissons ») + -a > pesketa (« pêcher »).
   * lus (« myrtilles ») + -a > lusa (« chercher, cueillir des myrtilles »).
   * mercʼhed (« filles ») + -a > mercʼheta (« courir les jupons »).
   * tud (« hommes, gens ») + -a > tuta (« recruter »).
   * avaloù (« pommes ») + -a > avalaoua (« chercher des pommes »).

Note : ce suffixe entraîne une mutation par durcissement de la consonne qui le précède.

## Celtibère

### Suffixe

-a

* Terminaison du nominatif singulier des noms de thème en -a.

## Créole martiniquais

### Article défini

-a

* La. Note d’usage : cette forme s’utilise après une voyelle, postposée à un nom.
   * Loto-a man vann la. — (Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 12)

    La voiture que j’ai vendue.

**Variantes**

* a
* lan
* an
* wan
* wa
* -la
* -lan
* -an
* -wan
* -wa

## Danois

### Suffixe

-a

* (Bornholmsk) Suffixe marquant le féminin des noms de famille.

## Espagnol

### Suffixe

-a \a\

* Terminaison qui indique de façon générale les noms féminins au singulier (mais il y a de nombreuses exceptions).
   * una casa, una niña, una hermana.
* Terminaison qui indique un adjectif féminin.
   * frio, fria - froid, froide.
* Terminaison qui indique la 3ᵉ personne du singulier de l'indicatif d’un verbe du 1ᵉʳ groupe.
   * Él toma un café - il prend un café.
* Terminaison qui indique la 2ᵉ personne du singulier de l'impératif d’un verbe du 1ᵉʳ groupe.
   * Habla con tus amigos - parle avec tes amis.

## Espéranto

### Étymologie

    La lettre a termine la majorité des adjectifs féminins en grec, en latin, en italien et ailleurs. Elle marque généralement l’adjectif en suédois.

### Suffixe

-a \a\ mot-racine UV

* Suffixe marquant les adjectifs (attributs et épithètes).
   * Derrière un radical traduisant une qualité (belo = beleco), le suffixe -a dénote cette qualité elle-même :
      * belo : la beauté: beau, décrit par la beauté, ayant la qualité de ce qui est beau.
      * La granda virino estas bela :La grande femme est belle.
   * Derrière un nom d’objet, le suffixe -a traduit régulièrement l’idée de « de tel objet » et peut correspondre à des sens variés (qui a la qualité de cet objet, ou qui est associé à cet objet, ou provenant de cet objet...) :
      * amiko : ami: amical, décrit par la nature d’un ami, comme un ami, d’un ami.
      * ĉevalo : cheval: chevalin, décrit par la nature d’un cheval, comme un cheval, d’un cheval.
      * reĝa : royal = d’un roi / qui a les qualités d’un roi / qui provient d’un roi / qui appartient à l’entourage d’un roi.
   * Derrière un nom d’action, le suffixe -a peut également signifier « de telle action », mais il peut également être l’équivalent d’un suffixe -anta ou -inta :
      * diri : dire: dire, parole: oral, décrit par la nature d’une parole = dirinta : qui est dite.
      * timi : craindre, avoir peur de: relatif à la crainte, décrit par la crainte, ou craintif (timanta)
      * tima krio : un cri d’effroi.
* Dans les tabelvortoj, terminaison des corrélatifs de qualité, de valeur.

    kia :comment, quel, quel genre de
    tia :ce genre de
    ia :une sorte de
    nenia :aucune forme de
    ĉia :toute forme de

**Notes**

Derrières quelques noms d’action, le suffixe -a peut parfois être utilisé dans le sens d’une qualité (eco), sans aucune notion d’action ; ces constructions sont l’équivalent de constructions en -ita voire en -iteco qui auraient été réduites en -a :

* korekti = “senerarigi” : corriger: corrigé, donc sans erreurs: correct (mis pour korektita).
* kompliki = “ĝene malsimpligi” : compliquer: qui entraîne des complications: compliqué (mis pour komplikita).
* veki = “interrompi ies dormon” : réveiller: du réveil, relatif au réveil: réveillé (mis pour vekita).

De telles constructions sont à éviter, dans la mesure où elles supposent incorrectement que le radical n’a qu’un sens de verbe d’état, alors qu’il s’agit d’un verbe d’action.

Cette construction est cependant passée dans l’usage pour falsi :

* falsi = “trompe ŝanĝi ion farante ĝin malaŭtentika” : falsifier: issu d’une falsification, falsifié: faux (mis pour falsita).

On prêtera attention à ce que en toute rigueur, falsa ne signifie qu’indirectement « faux », et peut reprendre son sens originel de « falsifié ». Pour régler cette question, l’académie d’Espéranto considère depuis 1974 que la racine fals- possède « en réalité » deux sens, l’un correspondant à une action (falsi) et l’autre à une qualité (falsa).

## Gaélique irlandais

### Suffixe

-a

* Terminaison du pluriel de certains noms.
* Terminaison pluriel des adjectifs au nominatif, vocatif, datif, et des cas génitifs forts.
* Terminaison du génitif singulier des noms à la troisième déclinaison.

## Gallo

### Suffixe

-a masculin (graphie ABCD)

* Suffixe formant des adjectifs indiquant un rapport à quelque chose.

**Notes**


    Certains pluriels irréguliers de noms en -a se font en :
   * -aos.

   * -iaos.

   * -ieûs.

## Gaulois

### Étymologie

    Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises.

### Suffixe 1

-a

* Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -a.
* Terminaison qui indique le cas vocatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -a.

**Déclinaison**

Thème en -ā- :

| Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Cas | Cas | Alph. latin | Alph. latin | Alph. grec | Alph. grec | Alph. celto-étrusque | Alph. celto-étrusque | Cas | Cas | Alph. latin | Alph. latin | Alph. grec | Alph. grec | Alph. celto-étrusque | Alph. celto-étrusque |
| Cas | Cas | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple | Cas | Cas | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple |
| Nominatif | Nominatif | -ā | rusca | -α | ουενιτοουτα | | | Nominatif | Nominatif | -ās -ias | licuias | | | | |
| Vocatif | ancien | -a ? | gnatha | | | | | Vocatif | Vocatif | *-as ? | | | | | |
| Vocatif | tardif | -i | | | | | | Vocatif | Vocatif | *-as ? | | | | | |
| Accusatif | ancien | -an | | -αν | ματικαν | -𐌀𐌍 | 𐌋𐌏𐌊𐌀𐌍 | Accusatif | Accusatif | -as | mnas | | | | |
| Accusatif | tardif | -im -in -i | rodatim Andagin beni | | | | | Accusatif | Accusatif | -as | mnas | | | | |
| Génitif | ancien | -as (-ās) | toutas | -ας | αλισοντεας | | | Génitif | Génitif | -anom -anon (m=n) | eianom | | | | |
| Génitif | tardif | -ias (-iās) | Paullias | -ιας | δοννιας | | | Génitif | Génitif | -anom -anon (m=n) | eianom | | | | |
| Datif | ancien | -āi -ăi | | -αι | εσκιγγαι | | | Datif | Datif | -abo | Nemausicabo | -αβο | ανδοουνναβο | | |
| Datif | tardif | -ī -e | Brigindoni | -ι | βηlησαμι | | | Datif | Datif | -abo | Nemausicabo | -αβο | ανδοουνναβο | | |
| Instrumental-sociatif | ancien | ? | | | | | | Instrumental-sociatif | Instrumental-sociatif | -abi | eiabi | | | | |
| Instrumental-sociatif | tardif | -ia | brixtia | | | | | Instrumental-sociatif | Instrumental-sociatif | -abi | eiabi | | | | |

### Suffixe 2

-a

* Terminaison qui indique le cas nominatif du pluriel d’un nom neutre de la déclinaison de thème en -e/-o.

**Déclinaison**

Thème en -o- :

| Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel | Pluriel |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Cas | Cas | Alph. latin | Alph. latin | Alph. grec | Alph. grec | Alph. celto-étrusque | Alph. celto-étrusque | Cas | Cas | Alph. latin | Alph. latin | Alph. grec | Alph. grec | Alph. celto-étrusque | Alph. celto-étrusque |
| Cas | Cas | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple | Cas | Cas | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple |
| Nominatif | « classique » | -os | Cernunnos | -ος | Ανεουνος | -𐌏𐌔 | | Nominatif | « classique » | -ī | Aresequani | | | | |
| Nominatif | tardif | -o | Aneuno | -ο | | -𐌏 | | Nominatif | archaïque | -oi | ieumourioi | -οι | ιεμουριοι | | |
| Nominatif | neutre | -on -om | donicon brictom | -ον | νεμητον | | | Nominatif | neutre | -a | linda | | | | |
| Vocatif | Vocatif | -e | gnate | | | | | Vocatif | incertain | *-i | | | | | |
| Accusatif | « classique » | -on -om | adgarion | -ον | | | | Accusatif | Accusatif | -ūs | catillus | | | | |
| Accusatif | tardif | -o | duorico | | | | | Accusatif | Accusatif | -ūs | catillus | | | | |
| Génitif | Génitif | -ī | Dannotali | -ει ou -ι | | | | Génitif | Génitif | -on -om | neddamon | -ον | | | |
| Datif | ancien | -ūi | Adgenui | -ουι | εσκιγγοριουι | | | Datif | Datif | -obo | aganntobo | | | | |
| Datif | tardif | -ū | celicnu | -ου | βελενου | | | Datif | Datif | -obo | aganntobo | | | | |
| Locatif | incertain | -ē | in Alixie | | | | | Locatif | non attesté | ? | ? | | | | |
| Instrumental-sociatif | Instrumental-sociatif | -ū | sindiu | | | | | Instrumental-sociatif | Instrumental-sociatif | -ūs | toutious | | | | |
| Instrumental-sociatif | Instrumental-sociatif | -ū | sindiu | | | | | Instrumental-sociatif | Instrumental-sociatif | -ūis | | | | | |

### Suffixe 3

-a

* Terminaison qui indique le cas nominatif du pluriel d’un nom neutre de la déclinaison des thèmes consonantiques en -n, -r, -t, -x et en -p.

## Islandais

### Suffixe

-a

* Suffixe verbal marquant l'infinitif. Note d’usage : le verbe est alors souvent précédé de að.
* Suffixe verbal marquant la troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif.

## Kotava

### Étymologie

    Suffixe inventé arbitrairement.

### Suffixe 1

-a \a\

* Suffixe de collectif numéral (sur radical numéral).
   * san-toloy : douze: douzaine.

### Suffixe 2

* Voyelle mobile euphonique servant à accorder les adjectifs ou les participes avec les noms qui se terminent par un a.
   * listaf : beau: belle maison.
   * vultes : participe actif du verbe vulté: lézard qui court.

## Latin

### Suffixe

-a

* Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom de la première conjugaison.
* Terminaison qui indique le cas vocatif du singulier d’un nom de la première conjugaison.

### Forme de suffixe

-a

* Terminaison qui indique le cas ablatif du singulier d’un nom de la première conjugaison.
* Terminaison qui indique le cas nominatif du pluriel d’un nom de la deuxième conjugaison qui se termine en -um.
* Terminaison qui indique le cas accusatif du pluriel d’un nom de la deuxième conjugaison qui se termine en -um.
* Terminaison qui indique le cas vocatif du pluriel d’un nom de la deuxième conjugaison qui se termine en -um.

## Letton

### Suffixe

-a féminin

* Suffixe servant à créer des noms féminins à partir de noms masculins.

**Synonymes**

* -e

## Occitan

### Étymologie

    (Suffixe 1) Dans de nombreux noms communs et adjectifs, la marque du féminin -a dérive du -a atone final latin de la première déclinaison des noms et adjectifs (de type rosa).

### Suffixe 1

-a \o̞\ ou \ɔ\ singulier (pluriel : -as)

* Marqueur du féminin de nom ou d’adjectif.

## Oirata

### Suffixe

-a \-a\

* Suffixe nominal utilisé lorsque la dernière voyelle de la racine est un « a ».

**Variantes**

* -u

**Notes**


    Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

## Pitcairnais

### Étymologie

    De l'anglais -er.

### Suffixe

-a \ʌ\

* Suffixe servant à former le comparatif des adjectifs, équivalent de l'anglais -er.

## Roumain

### Étymologie

    Du latin illa.

### Suffixe

-a \a\

* Suffixe qui correspond l’article défini, soit le, soit la en français. Utilisé pour les substantifs féminins. Pour les substantifs terminé par ă, il remplace le ă. Pour ceux terminé par e, il s’ajoute à la fin du mot.
   * fată (« fille ») : fata : (« la fille »).
   * părere (« opinion ») : părerea (« l’opinion »).

## Tchèque

### Suffixe 1

-a

* Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom féminin.

### Suffixe 2

-a

* Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom masculin animé.

### Suffixe 3

-a

* Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom neutre, très souvent un emprunt gréco-latin.

### Forme de suffixe

-a

* Terminaison qui indique le cas nominatif du pluriel d’un nom neutre en -o.
* Terminaison qui indique le cas vocatif du pluriel d’un nom neutre en -o.
* Terminaison qui indique le cas accusatif du pluriel d’un nom neutre en -o.

## Suédois

### Suffixe 1

-a

* Suffixe ajouté à la racine pour former l’infinitif.
* Suffixe permettant de former l’impératif de beaucoup de verbes suédois.
* Suffixe ajouté à un nom pour former un verbe.
   * Det är svårt att schackmatta motståndaren endast med en löpare och en springare.

    Il est difficile de faire échec et mat avec seulement un fou et et un cavalier.
* Variante de -na qui est ajouté aux adjectifs qui se terminent par -en.

### Suffixe 2

-a

* Suffixe utilisé pour construire le pluriel indéfini des adjectifs.
   * Finns det några snälla barn här?

    Y a-t-il des enfant sages ici ?
* Suffixe utilisé pour construire le singulier défini des adjectifs.
   * Har jag visat dig min nya cykel?

    Je t’ai montré mon nouveau vélo ?
* Suffixe utilisé pour former le pluriel défini des adjectifs.

### Suffixe 3

-a

* Suffixe ajouté aux chiffres pour former des noms qui représente la valeur de ces chiffres.
   * När jag var sexa hade vi mycket svårare matteproblem.

    Quand j’avais six ans, nous avions eu beaucoup de problèmes mathématique très difficile.
* Suffixe ajouté aux adjectifs pour former des noms décrivant la possession de cette propriété.
   * fåfänga

    vanité

### Suffixe 4

-a

* Suffixe ajouté aux nationalités ou adjectifs ethniques pour former la langue correspondante.
   * franska / ryska

    français / russe
* Suffixe ajouté aux nationalités ou adjectifs ethniques pour former le féminin.
   * tyska / italienska

    Allemande / Italienne

### Suffixe 5

-a

* Suffixe retrouvé dans certains adverbes
   * föga
   * arla
   * ringa

## Vieux norrois

### Suffixe

-a

* Suffixe utilisé pour indiquer la négation.

## Wipi

### Suffixe

-a

* Suffixe utilisé pour créer un nom à partir d’un verbe.
   * omnök (« fabriquer ») : omnök-a (« fabrication »)