OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# transférer

## Français

### Étymologie

    Du latin trānsferō.

### Verbe

transférer \tʁɑ̃s.fe.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Transporter, porter quelque chose d’un lieu à un autre, faire passer d’un lieu à un autre.
   * La phytodisponibilité d’un élément-trace est sa capacité à être transféré dans la plante durant son développement, soit par les racines à partir du sol, soit par les parties aériennes pour les particules en suspension dans l’air. — (Le Banquet, n° 24, 2007, page 396)
   * Transférer le corps d’un mort.
   * Transférer des reliques.
* En parlant de la juridiction, de l’autorité, de la puissance, de la possession, faire passer en un autre lieu un tribunal, une ville, une nation, etc.
   * Les troupe badoises commencent ainsi à quitter nos environs pour entrer en cantonnement dans les arrondissements de Saverne et de Wissembourg. Le quartier-général badois a été transféré avant-hier à Brumath. — (Nouvelles de l'intérieur, dans le Journal de Paris, n°267, dimanche 24 septembre 1815.)
   * Constantin transféra le siège de l’empire de Rome à Constantinople.
* (Télécommunications) Rediriger un appel vers un autre poste téléphonique.
   * Pour transférer un appel vers un autre numéro de téléphone, appuyez sur la touche "transfert" et composez le numéro du destinataire. — (BlackBerry, Guide de l’utilisateur)
* (Par extension) …
   * Transférer une fête : La remettre d’un jour à un autre.
* (Sens figuré) Céder, transporter une chose à quelqu’un en observant les formalités requises.
   * Transférer à quelqu’un une obligation, une inscription de rente, la propriété d’une chose, un droit.

**Dérivés**

* contre-transférer
* retransférer

**Traductions**

* Anglais : transfer (en)
* Azéri : köçürüb (az)
* Breton : treuzkas (br)
* Catalan : transferir (ca)
* Espagnol : transferir (es), trasladar (es)
* Espéranto : delokigi (eo)
* Finnois : siirtää (fi)
* Grec : μεταβιβάζω (el) metavivázo
* Néerlandais : overplaatsen (nl), doorschakelen (nl), overhevelen (nl)
* Same du Nord : fárret (*), sáddet (*)
# translatif

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin translativus.

### Adjectif

translatif \tʁɑ̃s.la.tif\ masculin

* (Droit) Par lequel on transfère une chose à quelqu’un.
   * Acte translatif de propriété.

**Synonymes**

* factif

**Traductions**

* Anglais : translative (en)

### Nom commun

translatif \tʁɑ̃s.la.tif\ masculin

* (Grammaire) Cas exprimant le résultat d’une transformation, d’un changement d’état.
   * Le translatif est un des cas du finnois.
* (Grammaire) Dans la syntaxique structurale de Tesnière, nom donné à un mot modifiant la fonction première d’un autre mot.
   * Dans le livre d’Alfred, le mot de est un translatif puisqu’il transforme le mot Alfred (substantif) en un groupe d’Alfred qui a la valeur d’un adjectif, alors que le mot le est un indice puisqu’il souligne la catégorie du substantif du mot livre sans le transformer. — (Youssef EL AYACHI, La terminologie de la syntaxique structurale de Tesnière)

**Traductions**

* Anglais : translative case (en)
* Finnois : translatiivi (fi)

### Prononciation

* La prononciation \tʁɑ̃s.la.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.

### Anagrammes

* transfilât
# anafore

## Italien

### Forme de nom commun

anafore \a.ˈna.fo.re\ féminin

* Pluriel de anafora.

### Anagrammes

* faraone

## Slovène

### Forme de nom commun

anafore féminin

* Génitif singulier de anafora.
* Nominatif pluriel de anafora.
* Accusatif pluriel de anafora.
# tranchet

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot composé de tranche et -et.

### Nom commun

tranchet \tʁɑ̃.ʃɛ\ masculin

* Objet tranchant.
   * […] et il m'arrivait de me réveiller la nuit, au milieu d'un cauchemar où les poteaux sinistres et le blême tranchet de la guillotine semblait attendre que mon tour arrivât de faire connaissance avec eux. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
   * Il ne subsiste plus que la valeur du pain aux yeux blancs qu'entame un tranchet dans la pénombre. — (Jean Follain, Des heures, « Valeur du pain », dans l´Anthologie de la poésie française, volume 12 [Le vingtième siècle, tome II]; Éditions Rencontre, Lausanne, 1967, page 249)
* (Archéologie) Outil tranchant, obtenu par éclatement ou polissage.
   * De même que le burin, le tranchet existait déjà au Moustérien (…) et nous en avons trouvé qui sont caractéristiques dans les alluvions de la Bournègre. — (S. Blanc, Init. préhist., 1932, page 82)
* (Cordonnerie) Outil entièrement en acier, plat et effilé, servant aux cordonniers, aux bourreliers à couper le cuir.
   * Raguet le suivait pas à pas dans l’obscurité de l’étable, et Léon craignit que, par dépit, il n’allongeât un coup de tranchet aux jarrets de Fanchon. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * Quant au nommé Féraud, il avait installé son établi à l’orée des arbres, moitié à l’ombre, moitié au soleil, il était tout simplement en train de façonner une semelle au tranchet. Il chantonnait. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 229)
   * Il prenait un morceau de cuir qui trempait dans une cuvette, le martelait, le découpait aux dimensions voulues à l’aide d’un tranchet. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 120)

**Traductions**

* Italien : trincetto (it) masculin

### Anagrammes

* châtrent
* tcharent
* trâchent
# transmigration

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin transmigratio.

### Nom commun

transmigration \tʁɑ̃s.mi.ɡʁa.sjɔ̃\ féminin

* Migration dans un autre pays.
* En Indonésie, programme gouvernemental destiné à déplacer des personnes des régions surpeuplées de Java vers d’autres îles moins peuplées.
   * La transmigration de Babylone, transport du peuple juif à Babylone.
* (Philosophie, Religion) Passage des âmes d’un corps dans un autre, selon l’opinion des pythagoriciens, ou selon la métempsycose.
   * […] de son côté, le lama se rappelait parfaitement avoir reçu de Khoubilai de grands honneurs, trois siècles avant, quand il était le lama Pagspa, neveu de celui qui avait enseigné l’art d’écrire aux Mongols ; enfin l’interprète qui servait à leurs entretiens fut reconnu pour avoir parcouru avec eux le cercle des transmigrations. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
   * Par un miracle de transmigration, ou, si l’on préfère, de métempsycose, Mme Sorel est entrée dans la personnalité intime de cette Fanny Legrand qui a hanté, comme Manon Lescaut, deux générations de jeunes homme et d’homme faits. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 468)
   * J’entrais en contemplation et je vis avec certitude que mon père et ma mère étaient délivrés de la douleur de la transmigration. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Milarepa, 1997, page 48)
* (Par analogie) (Par plaisanterie) Passage d’une matière d’un corps dans un autre.
   * Deux litres étaient vides sur la table. Bénin les désigna. — Ces litres ne t’émeuvent-ils pas ? — C’est déjà fait. — L’absence du vin y éclate. On se demande invinciblement : « Où est-il ? » Il est en nous. Pas une goutte ne s’est égarée. Nous pourrions en rendre un compte fidèle. Et quelle heureuse transmigration ! Il était vin ordinaire, Aramon sans honneur. Le voici pensée d’hommes éminents. Songe à l’importance qu’il a prise dans notre âme ! — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 92)

**Traductions**

* Anglais : transmigration (en)
* Galicien : transmigración (gl) féminin
* Indonésien : transmigrasi (id)
* Italien : trasmigrazione (it)
# anatemi

## Italien

### Forme de nom commun

anatemi \a.na.ˈtɛ.mi\ masculin

* Pluriel de anatema.

### Anagrammes

* amenità
* animate

## Slovène

### Forme de nom commun

anatemi féminin

* Datif singulier de anatema.
* Locatif singulier de anatema.
* Nominatif duel de anatema.
* Accusatif duel de anatema.
# tranquillité

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin tranquillitas.

### Nom commun

tranquillité \tʁɑ̃.ki.li.te\ féminin

* État de ce qui est tranquille, sans agitation.
   * La charrette s'arrêtait au bord de la gaure. C'était un petit bras de la Garonne, fermé d'un bout, comblé par la vase au temps de la sécheresse estivale, et communiquant, de l'autre, avec le fleuve dont les derniers remous, largement étalés, venaient mourir là, dans la tranquillité de l'eau morte. — (Émile Pouvillon, Pays et paysages, Paris : chez Plon & Nourrit, 1895, page 54)
   * L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La moralité de la violence, 1908, page 260)
   * Ce n’était pas le paradis, mais une demi-tranquillité avec un travail au grand air dont son mal de poitrine s’accommodait mieux que de la poussière du fournil. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   * Les bailleurs doivent la tranquillité aux locataires. — (Charles Romieux, Raphaël Girard, Logement social et traitement de l’insécurité, 2007)
   * Léon ayant regagné l'Alsace pour quelque temps, ils jouissaient tous deux d'une parfaite tranquillité. Ils lantiponnaient sur tout et sur rien. — (Jean-Gabriel Gobin, La cougar, BoD/Books on Demand, 2016, chapitre 10/page 113)
   * (Sens figuré) — Le fils d’Alcide le flotteur a seulement désiré sa liberté, son temps rien qu’à lui pour étudier, sa tranquillité d’aller et de venir, comme bon lui semble, où il veut, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Il dort avec tranquillité. — Rien ne trouble la tranquillité de son sommeil.
   * Passer la vie dans une grande tranquillité. — La tranquillité de l’esprit.

**Antonymes**

* intranquillité

**Traductions**

* Allemand : Stille (de) féminin, Ruhe (de) féminin
* Anglais : tranquility (en), tranquillity (en)
* Breton : sioulded (br) féminin, sioulder (br) masculin
* Catalan : tranquil·litat (ca) féminin
* Espagnol : tranquilidad (es) féminin
* Espéranto : trankvileco (eo)
* Gallo : alement (*), alamant (*), atenance (*)
* Italien : tranquillità (it) féminin
* Japonais : 平安 (ja) heian
* Latin : imperturbatio (la)
* Néerlandais : rust (nl)
* Portugais : tranquilidade (pt)
* Same du Nord : ráfi (*), jaskatvuohta (*)
* Shingazidja : utrulivu (*)
* Tchèque : pokoj (cs), pohoda (cs)
# traîtrise

## Français

### Étymologie

    De traître avec le suffixe -ise.

### Nom commun

traîtrise \tʁet.ʁiz\ féminin

* Acte de trahison.
   * Il l’a pris par traîtrise, en traîtrise.
   * Charest joue avec l'immigration en intégrant tout nouvel immigrant à la communauté anglophone, une traitrise sans nom, une parodie, un génocide culturel. — (Dur à dire et à entendre, Le Devoir.com, 16 octobre 2010)

**Variantes**

* traitrise (orthographe rectifiée de 1990)

**Traductions**

* Anglais : treachery (en), betrayal (en)
* Breton : trubarderezh (br) masculin, yudazerezh (br) masculin
* Same du Nord : behtolašvuohta (*)

### Anagrammes

* irritâtes
* restriait
* retitrais
* retitrisa
* ritterais
* sertirait
* strierait
* titrerais
* titrisera
* tresirait, trésirait
# transalpin

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin transalpinus, dérivé de alpinus (« alpin »), avec le préfixe trans- (« au-delà »), littéralement « au-delà des Alpes ».

### Adjectif

transalpin \tʁɑ̃.zal.pɛ̃\ masculin

* Qui est de l’autre côté des Alpes.
   * Peuples transalpins.
   * La Gaule transalpine.
* (En particulier) (Surtout en France et en Suisse) Italien.
   * L’opinion publique italienne ne fut pas informée de ces contacts, mais la presse transalpine publia dans les jours précédant l’entrée en guerre de nombreux articles très francophobes. — (Élisabeth du Réau, Edouard Daladier (1884-1970), Fayard, 1993)
   * Dès les premières semaines de la pandémie, des études chinoises ont constaté des mortalités plus fortes dans les zones plus polluées, tandis que des chercheurs italiens documentaient le même phénomène, notamment dans la très industrielle Lombardie, la région transalpine qui a payé le plus lourd tribut au coronavirus. — (Yves Sciama, « Le cocktail explosif du Covid et de la pollution de l’air », Reporterre, 10 mars 2021)

Note :

* Dans l’Antiquité : du point de vue de Rome : au nord des Alpes.
* En français actuel : du point de vue de Paris : au sud des Alpes.

**Dérivés**

* franco-transalpin

**Apparentés étymologiques**

* cisalpin (qui peut être synonyme ou antonyme selon le point de vue)

**Traductions**

* Allemand : transalpin (de), transalpinisch (de)
* Anglais : transalpine (en)
* Espéranto : transalpa (eo)
* Italien : transalpino (it)
* Néerlandais : van over de Alpen (nl)
* Occitan : transalpin (oc)
* Portugais : transalpino (pt)
* Allemand : transalpin (de), transalpinisch (de)
* Italien : cisalpino (it)
# transcendance

## Français

### Étymologie

    (1605).

### Nom commun

transcendance \tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃s\ féminin

* Caractère de ce qui est transcendant. Supériorité incontestable d’une personne ou d’une chose sur une autre.
   * A-t-on pensé aussi que dès que l’on abandonne la notion de liberté, on accède immédiatement, sans effort, sans tromperie langagière, sans exhortations humanistes, sans transcendance, à la notion toute simple de tolérance ? — (Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 78)
   * La transcendance du génie de Pascal, de Leibniz, du Professeur Botul.
   * Un air de hauteur, de transcendance, de pédanterie. (Saint-Simon) un air de supériorité désagréable.
* (Mathématiques) Propriété d’un nombre ne pouvant être la racine d’aucun polynôme à coefficients entiers.
   * La transcendance de π et e a été prouvée.
   * Géométrie transcendante ; Courbe transcendante ; Équations transcendantes.
* (Philosophie) Caractère de ce qui est transcendant. Nom de réalités transcendantes.
   * Transcendance de Dieu, du divin, du sacré.
   * Soit nous choisissons une transcendance qui nous écrase et ne nous laisse d'autre attitude possible que la prosternation et la soumission, et là, on arrête de rire. Soit on affirme que la liberté humaine est à la hauteur de cette transcendance, on la regarde dans les yeux, et on rit. — (Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama n° 3393, janvier 2015)
   * Termes transcendants : les termes ens, unum, verum, bonum, res. (d'Alembert)
* (Phénoménologie) (XXᵉ siècle) Chez Husserl et dans la philosophie de Heidegger. Ce qui est en dehors de la conscience.
   * La transcendance…[cet] antérieur à tout comportement. — (Heidegger, Qu'est-ce que la métaphysique?, 1929, trad. H. Corbin, 1951)
   * Il faut entendre par transcendance le mode de présentation de l’objet en général. — (Jean-François Lyotard, La phénoménologie, PUF, Quadrige, 2011, page 30)

**Antonymes**

* immanence (1)

**Traductions**

* Allemand : Transzendenz (de) féminin
* Anglais : transcendence (en)
* Italien : elevatezza (it) féminin
* Latin : transcendentia (la) féminin
* Italien : trascendenza (it) féminin
# tramontane

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Du latin transmontanus via l’occitan tramontana, en ancien français tresmontaine avait pris le sens de « nord, étoile polaire ». Attesté (ca. 1209) dans l'œuvre de Guiot de Provins, puis dans l'œuvre de l'écrivain florentin de langue française et picarde Brunetto Latini (Li livres dou trésor, publié aux alentours de 1265) sous le forme tramontaine de septentrion (« étoile polaire ») puis sous la forme tramontana dans le livre tiré des récits de Marco Polo, le Devisement du monde (1298). Dans le manuscrit L’entrée d’Espagne (Anonyme, vers l'an 1320), il est question du vent du golfe du Lion, li vant de tramontaine.

### Nom commun

tramontane \tʁa.mɔ̃.tan\ féminin singulier

* Vent d'origine nord-nord-ouest qui souffle dans le sud-ouest de la France, entre les Pyrénées et le Massif central, en direction du golfe du Lion.
   * La tramontane se leva pour de bon. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 43)
   * Assis sur le parapet du vieux pont, je passais une heure ou deux à regarder cette route sauvage qui conduisait vers les forêts, les combes et les plateaux que tourmente la tramontane. — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
* Côté du nord.
   * Une maison exposée à la tramontane.
   * Aller vers la tramontane.
   * Perdre la tramontane, perdre le nord, perdre la tête.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mistral
# animista

## Italien

### Nom commun

animista \a.ni.ˈmi.sta\ masculin et féminin identiques

* Animiste.

### Anagrammes

* amnistia
* istamina

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de animar, avec le suffixe -ista.

### Nom commun

animista \a.ni.ˈmi.sto̯\ masculin et féminin identiques (graphie normalisée)

* Animiste.

## Slovène

### Forme de nom commun

animista masculin animé

* Accusatif singulier de animist.
* Génitif singulier de animist.
* Nominatif duel de animist.
* Accusatif duel de animist.
# anodi

## Italien

### Forme de nom commun

anodi \ˈa.no.di\ masculin

* Pluriel de anodo.

### Anagrammes

* daino
* diano

## Slovène

### Forme de nom commun

anodi féminin

* Datif singulier de anoda.
* Locatif singulier de anoda.
* Nominatif duel de anoda.
* Accusatif duel de anoda.
# transportable

## Français

### Étymologie

composé de trans-,-port-et -able

### Adjectif

transportable \tʁɑ̃s.pɔʁ.tabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être transporté.
   * Je revenais, à la date indiquée, de le changer contre un petit bulldog de cinq millimètres, plus transportable, et je l'avais posé sur la table. Eugénie le vit et me dit : « Mais, ce n'est pas une arme, ça, c'est un joujou. » — (Jean Marie Lazare Caubet, Souvenirs : 1860-1889, Éditions L. Cerf, 1893, page 230)
   * Ce vin ne se conserve pas, n’est guère transportable. Ils le font trop mal, trop négligemment, quand la grappe est trop mûre, avec des tonneaux trop sales, etc. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * Le problème des maisons transportables est chose résolue par ici. Huit solides gaillards indigènes nous ont apporté, l'une après l'autre, sur leurs épaules, trois grandes paillotes où nous allons nous loger extérieurement au village. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 33)

**Traductions**

* Breton : hezoug (br)
* Italien : trasportabile (it)

### Prononciation

* La prononciation \tʁɑ̃s.pɔʁ.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
* \tʁɑ̃s.pɔʁ.tabl\
# traque

## Français

### Étymologie

    Déverbal de traquer.

### Nom commun

traque \tʁak\ féminin

* (Chasse) Action de traquer.

**Traductions**

* Anglais : track (en)
* Espagnol : persecución (es) féminin, caza (es) féminin
* Suédois : inbringande (sv), drev- (sv), klappjakt (sv)

### Forme de verbe

traque \tʁak\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de traquer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de traquer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de traquer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de traquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de traquer.

### Anagrammes

* arquet
* quarte, quarté
* quater
* Quatre, quatre
* querat
* raquet
* taquer
# tréfilage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de tréfiler, avec le suffixe -age.

### Nom commun

tréfilage \tʁe.fi.laʒ\ masculin

* Action de tréfiler, soit passer du fer ou un autre métal par la filière pour l’étirer en fil.

**Traductions**

* Italien : trafilatura (it) féminin

### Anagrammes

* légiférât
# antilopi

## Italien

### Forme de nom commun

antilope \an.ˈti.lo.pe\ féminin

* Pluriel de antilope.

### Anagrammes

* pilotina

## Slovène

### Forme de nom commun

antilopi féminin

* Datif singulier de antilopa.
* Locatif singulier de antilopa.
* Nominatif duel de antilopa.
* Accusatif duel de antilopa.
# traqueur

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (Date à préciser) Dérivé de traquer, avec le suffixe -eur.
    (Nom commun 2) (Date à préciser) Dérivé de trac, avec le suffixe -eur.

### Nom commun 1

traqueur \tʁa.kœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : traqueuse)

* (Chasse) Homme qu’on emploie pour traquer le gibier.
   * Quant aux approvisionnements, on pouvait compter sur les chasseurs du détachement. Quelques-uns de ces soldats étaient d’habiles traqueurs de gibier, et les rennes ne manquent pas dans les régions polaires. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * « Kihoro est un Wakamba, me dit la jeune femme à voix basse et lasse. Il a longtemps servi mon mari comme guide et traqueur. » — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
   * Tous ces reproches, multiples et sévères, contre le duc culminent dans la plainte d’un paysan: celui-ci se lamenta d’avoir été obligé d’envoyer sa fille à la grande chasse du duc comme traqueuse. — (Johann Christian von Mannlich, Melitta Wallenborn, Histoire de ma vie, éditeur Spee, 1989)
* (Sens figuré) Celui qui recherche une chose de façon assidue et opiniâtre.
   * Le journalisme d’investigation mené jusqu’à ses ultimes conséquences : l’assassinat par un tueur à gages de la journaliste vedette irlandaise, Veronica Guerin, traqueuse des trafiquants de drogue de Dublin. — (Jean-Paul Marthoz, Journalisme international, éditeur De Boeck Université, 2008)

**Traductions**

* Anglais : tracker (en)
* Arabe : تعقب (ar)

### Nom commun 2

traqueur \tʁa.kœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : traqueuse)

* Celui qui a le trac.
   * Plus chevronné, Jean-Pierre Marielle, traqueur lui aussi, jamais apaisé, est terrorisé au moment de jouer une scène dans le fleuve Sénégal. — (Jean-Claude Raspiengeas, Bertrand Tavernier, Éditions Flammarion, 2001)
   * J’ai joué quantité de pièces avec chacun d’eux et, moi qui suis si « traqueuse », je me sentais en confiance. — (Sarah Bernhardt, Ma double vie, éditeur Charpentier et Fasquelle, 1907)

### Prononciation

* La prononciation \tʁa.kœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* retruqua
* truquera
# tréfonds

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du préfixe tré- et de fonds.

### Nom commun

tréfonds \tʁe.fɔ̃\ masculin

* (Coutume) Fonds qui est sous le sol et qu’on possède comme le sol lui-même.
   * Vendre le fonds et le tréfonds.
   * Le tréfonds est constitué par les gisements géologiques situés sous le sol forestier dès lors qu’ils sont exploitables “en carrière”. Il comprend par exemple des gisements de sable, de gravier, de kaolin, etc. Si l’exploitation du gisement nécessite le creusement d’une mine, elle est soumise au code minier et n’appartient plus au propriétaire du fonds. Elle ne peut plus être un élément du tréfonds. — (CNIEFEB, Recommandations pour l’estimation de la valeur des forêts : analyse et développements menés par la commission technique de la CNIEFEB, Revue forestière française XLIX, juin 1997)
* (Sens figuré) (Littéraire) Profondeurs d’une chose, d’un être.
   * Voilà le fonds et le tréfonds de l’aventure. Et c’est très simple. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
   * J’ai moi-même gardé longtemps une sensation d’inquiétude générale […]. Elle a eu pour origine le résidu, gisant dans le tréfonds de mon être, des conversations dont ma jeunesse fut bercée. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Puisqu’il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu’au tréfonds, j’en remuerai la lie et j’en étalerai la pestilence. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 48)
   * Enfin, comme un ressac jailli de mes tréfonds me secoua tout, une merveilleuse nausée de tous mes sens exacerbés, et je sentis que je m'abîmais plus totalement encore en elle, versant à la lampe éternelle de l'amour ma part d'émoi. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41)

**Dérivés**

* savoir le fonds et le tréfonds (posséder parfaitement, en parlant d’une affaire)

### Forme de verbe

tréfonds \tʁe.fɔ̃\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tréfondre.
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tréfondre.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tréfondre.