# cep

## Français

### Étymologie

    Du latin cippus (« pieu ; tronc ; poteau ; borne »).

### Nom commun

cep \sɛp\ masculin

* (Viticulture) Pied de vigne, et plus largement tronc d'un arbuste.
   * L’échalassement , s'il est mal soigné , nuit à tous les ceps , mais sur-tout aux jeunes ; ils sont trop foibles pour se soutenir par eux-mêmes, […]. — (Jean Antoine Roulet, Recueil des mémoires sur la culture de la vigne, 1808, page 121)
   * Je remarque que les vignes françaises franches de pied (du reste il n'y en a pas d'autres, à l’exception de deux ou trois ceps d’Isabelle, cépage que l'on sait n'être pas résistant au phylloxéra et qui est vigoureux), à leur deuxième feuille sont aussi belles, […], que les plus beaux greffés de deux ans […]. — (M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 78)
   * AIGUES-MORTES – […] Tout est vignes, les ceps sont gros comme le poignet et donnent souvent chacun jusqu’à dix litres de vin ; malgré l’exportation, il est si bon marché que, l’an dernier, cent litres valaient cinq francs. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l'hectare. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Il appartenait au gouvernement de montrer aux populations viticoles la périodicité inévitable des crises tant qu'il serait planté des ceps à tort et à travers, tant que producteurs et commerçants ne feraient pas la guerre aux falsifications. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
* (Techniques agricoles) (Désuet) Pièce de bois ou de fer, fixée à l'age de la charrue, et qui porte le soc et le versoir.
* (Par extension) La même pièce pour la rasette.
* Pièce de l’ancre marine.
* (Désuet) Entrave de bois.
* (Par extension) Ancien type de menottes, instrument d’entrave enfermant le poignet d’un prisonnier dans un pont métallique fermé par une tige filetée droite. Surtout utilisé au pluriel.
   * Vous montreriez peu de respect, manifesteriez une trop hardie malice contre la gracieuseté, la majesté de votre maître, en mettant aux ceps son messager. — (Shakespeare, Le Roi Lear, traduction de Armand Robin, in Œuvres complètes, Le Club français du livre, 1949, tome 9, page 647)

**Variantes orthographiques**

* sep orthographe moderne pour le sens de pièce de charrue.

**Traductions**

* Anglais : vine (en)
* Arabe : غصن كرمة العنب (ar), غصن كرمة العنب (ar)
* Corse : calzu (co)
* Croate : čokot (hr), trs (hr)
* Espéranto : vinbertrunko (eo), rebo (eo)
* Ido : trunko (io)
* Occitan : mossa (oc), dentalh (oc), basse (oc)

### Anagrammes

* CPE
* EPC
* Pce
* PEC, pec

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin cippus.

### Nom commun

cep masculin

* Souche, cep de vigne.
* Ceps, entraves, liens.

## Aïnou (Japon)

### Nom commun

cep

* (Ichtyologie) Poisson.

**Synonymes**

* ceh

## Catalan

### Étymologie

    Du latin cĭppus.

### Nom commun

cep masculin

* (Viticulture) Cep, pied de vigne.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vinya

## Occitan

### Étymologie

    Du latin cĭppus.

### Nom commun

cep (graphie normalisée) masculin

* (Vieilli) (Viticulture) Cep, pied de vigne.
* Cèpe, bolet (champignon, généralement comestible).
* (Marine) Joug d’une ancre.
* Cep, entraves, menottes.
* Piège pour prendre les gros rats.

**Dérivés**

* cep fòl (Boletus luteus)
* cep negre (Boletus aereus)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mossard

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 1 : soca, vinha
* 2 :, brusc, fonge, mòu, arcielon
* 3 : jaç
* 4 : cepa
* 5 : ratièra

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave cěpъ.

### Nom commun

cep masculin

* (Agriculture) Fléau pour battre le grain.

## Tatar de Crimée

### Nom commun

cep

* (Habillement) Poche

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave cěpъ, déverbal de *cěpiti de de l’indo-européen commun *skei-p- (« couper, séparer »), variante du radical qui donne štípat.

### Nom commun

cep masculin inanimé

* (Agriculture) Fléau pour battre le grain.
   * mlátit obilí cepy.

    battre le grain au fléau.

**Dérivés**

* cepovat

### Anagrammes

* pec
* cpe

## Turc

### Nom commun

cep

* (Habillement) Poche