# compétence

## Français

### Étymologie

    (1468) Emprunté au bas latin competentia (« proportion, juste rapport »), du latin cum et du latin petere.

### Nom commun

compétence \kɔ̃.pe.tɑ̃s\ féminin

* (Droit) Fonction attribuée par la loi à une autorité publique, à un établissement public.
   * Dans les communes, l’État ne délègue pas de représentants dotés de compétences générales, comme les préfets dans les départements et les régions.
   * Le maire exerce des compétences déléguées par le conseil municipal et doit alors lui rendre compte de ses actes.
   * Quant à la compétence ratione materiæ, elle était parfois considérable, mais impossible à ramener à des règles générales, car elle dépendait des clauses contenues aux titres qui les avaient constituées. — (Jean-Louis-Nicolas Dupond, Le parlement de l’ancienne justice de Dombes, Éditions de Trévoux, 1949, page 84)
   * Vous pouvez en tant qu’Établissement public de coopération intercommunale (EPCI) ou Conseil départemental assurer vous même la gestion des aides à la pierre pour une durée de six ans. Vous devenez alors délégataires de compétence. La délégation de compétence comprend la gestion des aides à la pierre pour le logement social, les aides à l’amélioration des logements privés et les dispositifs de location-accession. — (Agence nationale de l’habitat, Agir en délégation de compétence )
   * Contrairement à vous, au niveau local, nous n’avons pas [en Albanie] la compétence pour les accueillir ou les faire venir. Tout est décidé par le Premier ministre, le ministre des finances et le gouvernement. — (Besnik Musrafaj, L’Albanie au centre d’une belle rencontre, Vosges Matin, 15 mai 2016)
* (Droit) Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle matière, de telle ou telle cause.
   * Faire juger la compétence.
   * Cela n’est pas de sa compétence.
   * Cette question, cette affaire est de la compétence de tel tribunal.
   * Il s’ensuit que cette action relève de la compétence des tribunaux de l’ordre judiciaire.
* (Par extension) Aptitude d’une personne à juger d’un ouvrage, à parler de façon pertinente d'un sujet, etc. ou à travailler dans un domaine.
   * Le commissaire aux comptes veille à ce que ses collaborateurs disposent des compétences appropriées à la bonne exécution des tâches qu’il leur confie et à ce qu’ils reçoivent et maintiennent un niveau de formation approprié. — (Article 6, « Code de déontologie de la profession de commissaire aux comptes », Version consolidée au 12 décembre 2006)
   * On était enclin déjà, je pense, à juger la qualité et la compétence d’un médecin par le prix qu’il fait payer : plus il prend cher, et plus il doit être savant. Ce critérium s’applique encore davantage aux médicastres, aux voyantes et aux charlatans. — (Revue de Saintonge & d'Aunis, 1908, volume 28, page 90)
   * Pour le seconder, il peut compter sur les compétences aiguisées de Youness Chtioui, lui aussi passé par le fameux Palace Jamaï. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 17)

**Dérivés**

* compétence liée
* compétence technique
* compétence universelle
* livret personnel de compétences ou LPC
* pluricompétence
* portefeuille de compétences
* monter en compétence

**Traductions**

* Allemand : Zuständigkeit (de) féminin, Befugnis (de) féminin
* Portugais : competência (pt)
* Anglais : competence (en), subject-matter jurisdiction (en)
* Espéranto : kompetento (eo)
* Portugais : competência (pt)
* Allemand : Sachkenntnis (de) féminin, Kompetenz (de) féminin, Fähigkeit (de) féminin, Machtbereich (de)
* Amazighe standard marocain : ⵜⴰⵙⵓⴳⵔⵜ (*) Tasugrt
* Anglais : expertise (en)
* Arabe : كفاءة (ar) kafaa féminin
* Breton : barregezh (br) féminin
* Espéranto : kompetenteco (eo)
* Grec : αρμοδιότητα (el) armodhiótita
* Indonésien : keterampilan (id)
* Italien : competenza (it) féminin
* Portugais : competência (pt)
* Same du Nord : dáidu (*), máhttu (*), gelbbolašvuohta (*), čeahppivuohta (*)
* Vietnamien : kỹ năng (vi)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : skill (en)
* Gallo : amain (*), aman (*)
* Roumain : competență (ro)

**Faux-amis**

* Faux-amis en anglais : competence (état de celui qui est compétent)