# conjecture

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin conjectura, dérivé de conjicere, lui-même dérivé de cum et jacio.

### Nom commun

conjecture \kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\ féminin

* Jugement probable, opinion que l’on fonde sur des apparences.
   * Les cent millions que lui accordait Süssmilch, et les évaluations de Raynal, ne sont et ne pouvaient être que des conjectures, vu l’époque où ces auteurs écrivaient. — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
   * Au reste, l’événement seulement fit naître ces conjectures toutes insolubles. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * On ne peut se livrer qu’à de vagues conjectures sur ce qu’il advint de Carcassonne pendant quatre siècles […] . — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   * Quelle est au juste la nature du travail électrochimique qui se produit dans l’électrolyte, il est difficile de le dire, on en est réduit à des conjectures. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * On ne peut que se demander ce qui explique un tel écart, tout en devant se contenter de conjectures pour l'expliquer. — (François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 152)
* (Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires.
   * L’hypothèse de Riemann est une conjecture sur la position des zéros de la fonction zéta.

**Synonymes**

* hypothèse
* postulat

**Dérivés**

* conjectural
* conjecture abc
* conjecture de Fermat
* conjecture de Goldbach
* conjecture de Legendre
* conjecturer
* se perdre en conjectures

**Traductions**

* Allemand : Vermutung (de) féminin, Mutmaßung (de) féminin
* Anglais : guess (en), conjecture (en)
* Arabe : الظن (ar), والاحتمال (ar)
* Chinois : 推测 (zh) (推測) tuīcè
* Espéranto : konjekto (eo)
* Finnois : arvailu (fi)
* Grec : εικασία (el) ikassia féminin
* Ido : konjekto (io)
* Indonésien : dugaan (id), terkaan (id)
* Italien : congettura (it) féminin
* Japonais : 予想 (ja)
* Néerlandais : gissing (nl) féminin, vermoeden (nl) neutre, vermoeden (nl) neutre
* Same du Nord : navdu (*), gáddu (*), jáhkku (*)
* Shingazidja : dhwana (*)
* Suédois : gissning (sv)
* Allemand : Vermutung (de)
* Anglais : conjecture (en)
* Arabe : حدسية (ar)
* Arménien : Հիպոթեզ (hy)
* Chinois : 猜想 (zh)
* Danois : formodning (da)
* Espagnol : conjetura (es)
* Espéranto : konjekto (eo)
* Finnois : konjektuuri (fi)
* Gaélique écossais : baralachas (gd)
* Galicien : conxectura (gl)
* Hébreu : השערה (he)
* Hindi : अटकल (hi)
* Hongrois : sejtés (hu)
* Indonésien : konjektur (id)
* Japonais : 予想 (ja)
* Lituanien : prielaida (lt)
* Malais : konjektur (ms)
* Néerlandais : vermoeden (nl)
* Polonais : domněnka (pl)
* Portugais : conjetura (pt)
* Slovaque : domnienka (sk)
* Suédois : förmodan (sv)
* Tatare : гөман (tt)
* Tchèque : domněnka (cs)
* Thaï : ข้อความคาดการณ์ (th)
* Turc : konjektür (tr)

### Forme de verbe

conjecture \kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de conjecturer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de conjecturer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de conjecturer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de conjecturer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de conjecturer.

### Prononciation

* \kɔ̃.ʒɛk.tyʁ\

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin conjectura, latin conjecturare.

### Nom commun

conjecture

* Conjecture.
* (Mathématiques) Conjecture.

**Synonymes**

* surmise

### Verbe

conjecture

* Conjecturer.

**Synonymes**

* surmise