# Anna

## Français

### Prénom

Anna \a.na\, \an.na\ (Vieilli) féminin

* Variante de Anne.
   * Trop lâche pour affronter la mort d’Anna Karénine sous un train, trop lâche pour me jeter dans le vide, trop lâche pour presser sur une gâchette. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 249)
   * Il n’est pas au pouvoir d’Anna et d’Henrik de désentendre les mots terribles qu’ils ont échangés. — (Alain Finkielkraut, Et si l’amour durait, 2011)
   * Face à la pression, Anna Toumazoff n’hésite pas à s’en remettre parfois au collectif. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 9)
   * Bol (22 ans), médaillée de bronze olympique du 400 m haies l’été dernier et récente vice-championne du monde de la spécialité, s’est imposée en 52 sec 67 dans sa course de prédilection, largement devant deux Ukrainiennes Viktoriya Tkachuk (54.30) et Anna Ryzhykova (54.86). — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 31)

### Nom propre

Anna \a.na\

* (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Valence et la Communauté valencienne.

**Traductions**

* Espagnol : Anna (es)
* Valencien : Anna (*)

### Anagrammes

* Anan
* naan
* Nana, Nána, nana

## Allemand

### Étymologie

    Du latin Anna.

### Prénom

Anna féminin

* Anne.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Anna.

### Prénom

Anna \ˈæn.ə\

* Prénom équivalent de Anne.

**Apparentés étymologiques**

* Anne

## Breton

### Étymologie

    Du latin Anna.

### Prénom

Anna \ˈãnː.a\ féminin

* Anne.
   * — Anna, emezañ, — e-pad ma vezi e Rosgo e ranki mont da gastell Lesouarn da welout da voereb-kozh. — (Roparz Hemon, Diamantoù Keroulaz, Al Liamm, 1964, page 70)

    — Anne, dit-il, — pendant que tu seras à Roscoff il faudra que tu ailles au château de Lesouarn voir ta grand’tante.

**Dérivés**

* Annaig
* Naig

## Catalan

### Étymologie

    (Prénom) Du latin Anna.

### Nom propre

Anna \anˈna\

* (Géographie) Localité du Pays valencien située dans la province de Valence.

### Prénom

Anna \anˈnə\, \anˈna\ féminin

* Anne.

## Danois

### Étymologie

    Du latin Anna.

### Prénom

Anna féminin

* Anne.

## Finnois

### Étymologie

    Du latin Anna.

### Prénom

Anna féminin

* Anne.

## Latin

### Étymologie

    (Nom 1) Apparenté à anus (« grand-mère, vieille femme ») selon Julius Pokorny  qui lui donne le sens étymologique de « mère (nourricière) », soit, avec le qualificatif de Perenna (« pérenne, éternelle »), un équivalent féminin du « Père éternel » des Chrétiens. Macrobe rapproche son nom de annus (« an ») : ut annare perennareque commode liceat — (Macrobe, S. 1, 12) et Félix Gaffiot va jusqu’à « corriger » son épithète en Peranna.
    (Nom 2) De l’hébreu חנה, Hannah (« grâce »).

### Nom propre 1

Anna féminin

* Anna Perenna (« éternelle »), déesse romaine, généralement représentée sous les traits d'une vieille femme.
   * Idibus est Annae festum geniale Perennae non procul a ripis, advena Thybri, tuis. plebs venit ac virides passim disiecta per herbas potat, et accumbit cum pare quisque sua. — (Ovide, Fasti, III)
* (Mythologie) Sœur de Didon.
   * Anna soror, quae me suspensam insomnia terrent! quis nouus hic nostris successit sedibus hospes, quem sese ore ferens, quam forti pectore et armis! — (Virgile, Aeneis, IV, 9)

    Ô toi ! qui de mon âme es la chère moitié, Ma sœur, lis avec moi dans mon cœur effrayé : D’où vient que le sommeil fuit mon âme inquiète ? — (traduction)

### Nom propre 2

Anna féminin

* (Christianisme) Anne.
   * Carmen in laudem sanctae Annae.

## Hongrois

### Étymologie

    Du latin Anna.

### Prénom

Anna féminin

* Anne.

## Islandais

### Étymologie

    Du latin Anna.

### Prénom

Anna féminin

* Anne.

## Italien

### Étymologie

    Du latin Anna.

### Prénom

Anna féminin

* Anne.

### Anagrammes

* Nanà, nana

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin Anna.

### Prénom

Anna féminin

* Anne.

## Norvégien

### Étymologie

    Du latin Anna.

### Prénom

Anna féminin

* Anne.

## Polonais

### Étymologie

    Du latin Anna.

### Prénom

Anna \ˈãnːa\ féminin

* Prénom féminin polonais, équivalent à Anne.

**Diminutifs**

* Ania
* Anka
* Aneczka
* Anula
* Anulka
* Aniula
* Anunia
* Anusia
* Anusza
* Anuś
* Annusza
* Anuchna
* Anica
* Andzia
* Andźka

**Variantes**

* Hanna

## Slovène

### Étymologie

    Du latin Anna.

### Prénom

Anna féminin

* Anne.

## Suédois

### Étymologie

    Du latin Anna.

### Prénom

Anna féminin

* Anne.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin Anna.

### Prénom

Anna féminin

* Anne.
   * ulice U Letohrádku královny Anny.

    …de la reine Anne.

**Variantes**

* Aňa

**Dérivés**

* Annin (d’Anne)
* Anička