# attendu

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Participe passé du verbe attendre.

### Nom commun

attendu \a.tɑ̃.dy\ masculin

* (Droit) Motifs donnés par les juges de première instance.
   * Les attendus du jugement d’un procès réservent parfois des conclusions inattendues à l’arrivée. — (Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972)
   * Dès le 2 avril, le Sénat leur communique son intention de proclamer la déchéance de Napoléon. Un acte en bonne et due forme est rédigé le lendemain : il multiplie les attendus, presque tous inspirés du rapport Lainé de décembre 1813. — (Jean-Claude Berchet, Chateaubriand, Éditions Gallimard, 2014)
* Ce qui est attendu.
   * Un mois plus tard, vient le temps de la rencontre qui est à la fois rencontre avec le chaton et avec Karine. Chaque personne a des attendus particuliers, veut un mâle ou une femelle, est à la recherche d’une couleur particulière. — (Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, p. 51.)
   * (Éducation) Savoir ou compétence que tout apprenant doit maîtriser dans une discipline ou une formation, à un niveau donné.
      * Hormis le cas de la fonction inverse, la connaissance générale des variations d’une fonction homographique et sa mise sous forme réduite ne sont pas des attendus du programme. — (Bulletin officiel de l’Éducation nationale numéro 30 du 23 juillet 2009)

**Apparentés étymologiques**

* (Droit) attendu que

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* jugement

### Adjectif

attendu \a.tɑ̃.dy\

* Que l’on a prévu, auquel on s’attend.
   * L’expérience a fourni le résultat attendu.
   * La liste des articles censurés [...] couvrait, bien sûr, des sujets attendus, comme les événements de la place Tiananmen en 1989, la Révolution culturelle de 1966 à 1976, le Tibet, Taïwan, la province du Xinjiang... — (Laurent Bigorne, Chine-Occident, la nouvelle guerre du savoir, Le Point n° 2347, 31 août 2017)
* Que l’on attend.
   * La tournée en France de ce groupe de rock est très attendue.

**Synonymes**

Que l’on a prévu (1) :

* prévu

**Antonymes**

* inattendu

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : erwartet (de), erhofft (de), (prp:) angesichts (de), eingedenk (de), in Anbetracht (de), in Hinblick auf (de), mit Rücksicht auf (de), Urteilsgründe (de) pluriel, Begründungspunkte (de) pluriel, Entscheidungsgründe (de)
* Anglais : expected (en)
* Croate : očekivan (hr)
* Danois : ventet (da)
* Gallo : atendu (*)
* Slovaque : očakávaný (sk) masculin
* Tchèque : čekaný (cs), očekávaný (cs)

### Préposition

attendu \a.tɑ̃.dy\ invariable

* (Droit, Justice) Étant donné, eu égard à.
   * Il fut exempté de cette charge publique, attendu son âge.
   * Attendu les circonstances atténuantes, la cour ne l’a condamné qu’à une peine avec sursis.
   * La Cour de cassation, deuxième chambre civile, a rendu l'arrêt suivant : Vu les articles 376 et 381 du code de procédure civile ; Attendu que la société L'Enclos immobilier s'est pourvue en cassation contre un arrêt rendu le 18 février 2016 par la cour d'appel de Paris dans un litige où Florence Y… était partie ; Attendu que Florence Y… est décédée le […] ; Attendu que les diligences nécessaires pour la reprise d'instance n'ayant pas été accomplies dans le délai, il y a lieu de prononcer la radiation du pourvoi ; Par ces motifs […]. — (Cour de cassation (France), jugement de radiation du pourvoi n°16-17234, 18 octobre 2018)

### Forme de verbe

attendu \a.tɑ̃.dy\

* Participe passé de attendre.
   * Puis, assise dans la salle à manger, elle a attendu que Philippart arrive, impatiente, sans resonger un instant à ce qu’elle a fait cette nuit. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 16)

### Prononciation

* La prononciation \a.tɑ̃.dy\ rime avec les mots qui finissent en \dy\.
* \a.tɑ̃.dy\ France (Île-de-France) : écouter « attendu » France (Paris) : écouter « attendu que »

### Anagrammes

* taudent