# cravache

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Karbatsche, lui-même issu du turc par l’intermédiaire des langues slaves.

### Nom commun

cravache \kʁa.vaʃ\ féminin

* (Équitation) Tige flexible ayant la forme d’une badine, dont se sert le cavalier pour frapper sa monture.
   * Je voudrais connaître l’accusateur pour, d’abord, me justifier à ses yeux et ensuite lui faire deux ou trois petites caresses avec ma cravache. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * Tous les Hollandais portent une cravache, fatuité de peuple maritime. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 185)
   * Elle se tint devant moi, sa cravache à pommeau d’écaille entre les dents, les joues livides, les yeux injectés et m’éclaboussant de lueurs sanglantes ; puis elle fit entendre un ou deux éclats de rire convulsifs qui me glacèrent. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 223)
   * La cravache ou la gaule est aussi nécessaire pour le travail de la haute école que pour celui du dressage, car elle doit servir à exagérer la puissance de l’écuyer pour stimuler le cheval […]. — (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865, page 238)
   * Il avait une cravache à la main, des houseaux aux jambes ; une jaquette courte faisait saillir son torse vigoureux. — (Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 5)
   * Le châtiment habituel, vingt-cinq coups d'une cravache en cuir, appliqués sur les fesses, était confié à deux gardiens S.S. vigoureux qui maniaient la cravache à tour de rôle. — (Livre blanc anglais n° 2 - « Documents concernant les traitements infligés en Allemagne aux nationaux allemands », 1939)
   * Il prit la cravache qui reposait encore sur le tcharpaï à l’endroit même où elle avait passé la nuit contre sa joue et la glissa dans sa ceinture. Au sommet du manche bref, une charnière de métal laissait à la lanière toute sa liberté de jeu et toute sa violence de choc. C’était une tresse de cuir cru, dense, tranchante et lestée à son extrémité de balles de plomb. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * Ils lacéraient, assommaient en vain du tranchant ou du pommeau de leurs cravaches, les poignets, la figure du géant. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)

**Dérivés**

* cravacher

**Traductions**

* Allemand : Gerte (de) féminin
* Anglais : riding crop (en), crop (en)
* Espagnol : fusta (es)
* Espéranto : vipeto (eo)
* Grec : καμουτσίκι (el)
* Hongrois : korbács (hu)
* Italien : frustino (it), scudiscio (it)
* Japonais : 鞭 (ja) muchi
* Kotava : naga (*)
* Néerlandais : rijzweep (nl) masculin
* Plautdietsch : Wipp (*) féminin
* Polonais : palcat (pl) ; korbacz (pl)
* Portugais : açoite (pt) masculin ; chibata (pt) masculin
* Roumain : cravașă (ro) féminin
* Russe : хлыст (ru) khlyst masculin
* Solrésol : f'aresolla (*)
* Tchèque : karabáč (cs)
* Turc : kırbaç (tr)

### Forme de verbe

cravache \kʁa.vaʃ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de cravacher.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cravacher.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de cravacher.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cravacher.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de cravacher.