# tournure

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Dérivé de tourner, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

tournure \tuʁ.nyʁ\ féminin

* Manière de tourner. de présenter les choses.
   * Je sais la tournure qu’il faut donner à ce qui vient d’arriver. — (Marivaux [Pierre Carlet], La Vie de Marianne)
* Tour.
   * Le propre de la culture antique est sa tournure foncièrement laïque. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966)
* Taille, aspect extérieur.
   * Un regard fin qu’il dirigeait en-dessous vers son interlocuteur, et un demi-sourire qui se dessinait aux deux coins de sa bouche, ne tardaient pas à dévoiler un esprit plus rusé que ne semblaient le comporter sa tournure matérielle et la vulgarité de son langage. — (Julie de Querangal, « Philippe de Morvelle », Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833)
   * Cette caressante poésie femelle a pour auteur un petit ambitieux, serré dans son frac, à tournure de diplomate, rêvant une influence politique, aristocrate à en puer, musqué, prétentieux. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Ces portraits, quoique d’une grande tournure pour la plupart, ne sont cependant pas des peintures de premier ordre, et d’ailleurs, ils sont accrochés trop haut pour que l’on puisse juger du mérite de l’exécution. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Et tous, les grands, les petits, les poseurs, les infirmes, ceux qui portaient l’uniforme avec des souvenirs d’Ambigu, les naïfs empêtrés de hautes ceintures bleues qui leur faisaient des tournures d’enfants de chœur, nous allions, nous virions tout autour de notre petite place, avec un entrain, une conviction… — (Alphonse Daudet, « Mon képi », dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 122-123)
   * Il est grand, de jolie tournure ; l’air d’un gentleman. — (Octave Mirbeau, L’Assassin de la rue Montaigne, 1887)
   * Le médecin que sa mère avait appelé sans avoir le temps de gagner une ville, était plutôt un barbier avec une tournure de sorcier qu’un vrai médecin. — (Hector Malot, En famille, 1893)
* (Désuet) Rembourrage que les femmes portaient sous leur vêtement, afin de donner plus de volume à leur postérieur.Une tournure vestimentaire.
   * Sur le balcon, Blanche aperçut son beau-frère et sa sœur Caussade et la vaste tournure de la tante Adila, belle-sœur de Mme Arnaud-Miqueu. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, Le Livre de Poche, page 33)
   * Je prétendais porter « tournure », c’est-à-dire aggraver mon derrière en pomme d’un coussin de crin, qui relevait d’autant l’ourlet de mes jupes en arrière. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 121)
   * Là où, par exemple, on tient à mettre en valeur les caractères gynoïdes de la taille et du bassin (comme dans la littérature au tournant du XXᵉ siècle), on va privilégier les vertugadins, les crinolines, les tournures et les corsets, lesquels vont finir par reconfigurer les corps en retour. — (Gaétan Brulotte, Œuvres de chair: figures du discours érotique, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1998, page 453)
* (Linguistique) Manière de s’exprimer ; forme de la construction, de la syntaxe, d’une phrase.
   * Tournure de phrase.
   * La langue du berger, du marinier, du charretier qui passe, est bien la nôtre, à quelques élisions près, avec des tournures douteuses, des mots hasardés, des terminaisons et des liaisons de fantaisie. — (Gérard de Nerval, « Les Filles du feu », Chansons et légendes du Valois, 1854)
   * Beaucoup de ces tournures, et particulièrement les idiotismes de figures, constituent des bizarreries dans la langue même qui les a enfantées. — (Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 1886, 6ᵉ édition, page 58)
   * Un ordre des mots, une tournure syntaxique particuliers sont parfois sentis comme caractéristiques d’une langue donnée. — (Patrick Bacry, Les Figures de style et autres procédés stylistiques, 2014)
   * — Qu’adviendrons-nous demain ? se demandait à haute voix le vieux banquier dont le parler conservait les mauvaises tournures de ses origines plébéiennes. — (Camille Pascal, L’Été des quatre rois : Juillet-août 1830, Éditions Plon, 2018)
* Morceaux de forme vrillée qui se détachent quand on travaille le métal au tour, quand on tourne du métal.De la tournure d’acier.
   * Deux décompositions ont été faites à la manière ordinaire, l’oxide de cuivre étant mêlé de tournure de ce métal dont une petite colonne terminait la charge […] — (Georges-Simon Serrulas, « Nouveau Composé de chlore et de cyanogène ou perchlorure de cyanogène ; acide cyanique », Annales de chimie et de physique, tome trente-huitième, Crochard, Libraire, Paris, 1828, page 378)
* (Vieilli) Épluchure ; peau d’un fruit, d’un légume que l’on tourne, que l’on épluche.Une tournure de pomme de terre.
   * Mettez vos tournures de pomme à la poubelle !
* Manière dont les choses tournent, se présentent, suite, succès, issue.
   * Elle voulait commander chez un traiteur, et moi je disais qu’il fallait que ce soit du fait maison, que c’était plus authentique. Mais, puisque la discussion prenait une sale tournure, je l’ai laissée faire. — (Cyril Montana, Je nous trouve beaux, chapitre 17, Éditions Albin Michel, 2013)
   * Une telle tournure des événements n’est pas une surprise totale pour les milieux financiers. — (Adel Urikbayeva, « Kazakhstan : la Banque centrale déplacée d’Almaty à Nur-Sultan », novastan.org, 6 juillet 2020)

**Dérivés**

* prendre tournure
* tournure de phrase
* tournure d’esprit

**Traductions**

* Anglais : change (en)
* Anglais : appearance (en)
* Espagnol : aspecto (es)
* Hébreu ancien : תֹאַר (*) masculin
* Ido : kurveso (io)
* Anglais : bustle (en), tournure (en)
* Arabe : أضخومة (ar) oDh-khuuma
* Allemand : Wendung (de) féminin, Ausdruck (de) masculin
* Anglais : turn of phrase (en)
* Espagnol : giro (es)
* Portugais : construção (pt) féminin

### Anagrammes

* tourneur