OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# avoir le bon dos

## Français

### Locution verbale

avoir le bon dos (se conjugue)

* (Sports hippiques) En parlant d'un cheval dans une course, se trouver dans le sillage d'un autre qui avance à bon rythme, ce qui permet de progresser confortablement ou de conserver une bonne position sans se retrouver nez au vent.
   * Dès lors, si elle a le bon dos pour l'emmener jusque l'entrée de la ligne droite, elle finira vite et peut, sur ce qu'elle a déjà montré de mieux, toiser l'ensemble de ce petit lot. — (pronosoft.com)

**Synonymes**

* être dans le bon wagon
# au compteur

## Français

### Locution adverbiale

au compteur \o kɔ̃.tœʁ\

* (Sens figuré) Au total. Note : indique un nombre, une quantité.
   * Il était environ 17 heures quand cette jeune policière, quatre ans et demi de service en tant que CRS au compteur, a chuté sous l’impact du bloc de pierre, qui est passé sous son bouclier. — (Nicolas Chapuis, Audrey, CRS blessée : « On sait que la violence va monter d’un cran et on est épuisés physiquement », Le Monde. Mis en ligne le 8 décembre 2018)
   * Après un parcours parfait avec aucune défaite au compteur, les Grenadains ont terminé la saison sur un chef-d’œuvre. — (« Champions les Grenadains ! », La Dépêche.fr, 8 juin 2015)
# au beau fixe

## Français

### Locution adjectivale

au beau fixe \o bo fiks\

* Stable et positif.
   * Le moral n’est pas non plus au beau fixe, notamment avec les accusations de violences policières. — (Nicolas Chapuis, Audrey, CRS blessée : « On sait que la violence va monter d’un cran et on est épuisés physiquement », Le Monde. Mis en ligne le 8 décembre 2018)
   * On savait que les relations entre les deux hommes n’étaient pas au beau fixe, maintenant c’est clair. — (Marc-André Leclerc, Poilievre reçoit un cadeau du ciel, Le Journal de Québec, 26 juillet 2022)
# bidirezionale

## Italien

### Étymologie

    Mot dérivé de direzionale, avec le préfixe bi-.

### Adjectif

bidirezionale

* Bidirectionnel.

### Anagrammes

* deliberazioni
# d’alembertien

## Français

### Étymologie

    Du nom du mathématicien français Jean Le Rond d’Alembert avec le suffixe -ien.

### Adjectif

d’alembertien \da.lɑ̃.bɛʁ.sjɛ̃\

* Relatif à Jean Le Rond d’Alembert.
   * Opérateur d’alembertien.
   * Théorie d’alembertienne de la définition — (Véronique Le Ru, Jean Le Rond d’Alembert philosophe, 1994)

### Nom commun

d’alembertien \da.lɑ̃.bɛʁ.sjɛ̃\ masculin

* (Mathématiques) Abréviation de opérateur d’alembertien.
   * Plongé dans la physique quantique des champs et la théorie des jauges j’ai l’impression d’avoir différentes définitions du d’alembertien selon les ouvrages. — (Le Laplacien sur images.math.cnrs.fr, 04 décembre 2012)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* laplacien

**Traductions**

* Anglais : d’alembertian (en)

### Anagrammes

* déterminable
# operone

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais operon.

### Nom commun

operone masculin

* (Génétique) Opéron.

### Anagrammes

* peroneo
# sparies

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien σπείρω, speírô (« répendre »).

### Nom commun

sparies \spa.ʁi\ féminin pluriel

* (Marine)(Désuet) Épaves, morceaux d'épave rejetées par la mer sur les côtes.
   * Des tronçons de boiseries roulaient avec les sparies, et dans l'intermittence des gouffres, parut le barillet, point noir dans les tourbillons d'écume. — (Jules Tremblay, Treuées dans les novales, Éd. Beauregard, 1921)
   * [..] donnons, octroyons et délaissons (à l'amiral), par la présenté, tous et chacuns les deniers provenant et qui proviendroient de droicts à nous appartenant pour le droict de l'amirauté..., tant sparies, bris et choses du flot à terre, ou à la mer, [...] — (La Revue maritime, Volume 81, Page 348, Éd. Les Grandes éditions françaises, 1884)

**Traductions**

* Croate : olupine (hr)

### Anagrammes

* aspires, aspirés
* assiper
* Parisse
* parsies
* piseras
* pissera
* pressai
* priasse
* repisas
* repissa
* ripasse
* Sérapis
* serpais
# isoséiste

## Français

### Étymologie

    (1889) Du grec ancien σεισtός, seistos (« ébranlé, secoué ») avec le préfixe iso-, par référence à séisme.

### Adjectif

isoséiste \i.zo.se.ist\ masculin et féminin identiques

* Se dit d’une courbe (ou de l’aire qu’elle délimite) joignant, sur une carte géographique, les points où un séisme a atteint une égale intensité.
   * Si les observations expérimentales permettent de déterminer, pour un grand nombre de points, l’intensité des deux composantes, on aura les éléments d’une série de courbes plus ou moins concentriques représentant des valeurs équivalentes ; ce sont les courbes isoséistes. — (Jules Girard, Les observations séismologiques, Revue de géographie, janvier 1889, page 427)
* (Par extension) Se dit d’une carte sur laquelle sont tracées des courbes isoséistes.
   * La répartition cartographique de l’intensité des séismes, est consignée sur des cartes isoséistes où sont reportées les surfaces d’égale intensité macrosismique des régions affectées. — (Collectif, Géologie tout-en-un, Dunod, 2008, page 70)

**Variantes**

* isosiste (Vieilli)

### Nom commun

isoséiste \i.zo.se.ist\ féminin

* (Par ellipse) Courbe isoséiste.
   * Les isoséistes traduisent parfois le caractère sommaire de la connaissance d’un séisme. Cette situation est le reflet même de la notion d’intensité. Par définition, elle est un constat d’effets dont l’appréciation en chiffres ne peut échapper à une certaine subjectivité, quel que soit l’effort de rigueur. — (J. Lambert et J. Vogt, Simulation du séisme provençal de 1909, Bureau de recherches géologiques et minières, décembre 1983)

### Prononciation

* La prononciation \i.zo.se.ist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Anagrammes

* Isestoise, isestoise
* Siestoise, siestoise
# isosiste

## Français

### Étymologie

    Voir isoséiste.

### Adjectif

isosiste \i.zo.sist\ masculin et féminin identiques

* (Vieilli) Variante de isoséiste.
   * Les recherches ont été menées surtout aux Etats-Unis, par l’Atomic Energy Commission, débouchant sur des cartes à moyenne échelle de courbes isosistes, et par l’Agence internationale de l’énergie atomique (Vienne) — (Michel Foucher, Esquisse d’une géographie humane des risques naturels, Hérodote, janvier 1982, page 45)

### Nom commun

isosiste \i.zo.sist\ féminin

* (Vieilli) Variante de isoséiste.
   * Les aires d’isosistes constituent ainsi un fond de carte sur lequel sont portées les grandes villes (comme concentration d’habitants, d’immeubles, d’infrastructures et d’équipements industriels, et des valeurs immobilières possédées par les assureurs), « cible » principale du marché de l’assurance — (Michel Foucher, Esquisse d’une géographie humane des risques naturels, Hérodote, janvier 1982, page 59)

### Prononciation

* La prononciation \i.zo.sist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Anagrammes

* Isestois, isestois
* Siestois, siestois
# à gueule-que-veux-tu

## Français

### Étymologie

    variante de à bouche que veux-tu

### Locution adverbiale

à gueule-que-veux-tu \a ɡœl kə vø ty\

* (Sens figuré) En grande quantité, à profusion.
   * La Fatuité moderne aura beau rugir, éructer tous les borborygmes de sa ronde personnalité, vomir tous les sophismes indigestes dont une philosophie récente l’a bourrée à gueule-que-veux-tu, cela tombe sous le sens que l’industrie, faisant irruption dans l’art, en devient la plus mortelle ennemie, et que la confusion des fonctions empêche qu’aucune soit bien remplie. — (Charles Baudelaire, Curiosités esthétiques, 1868)
   * Ne doutant plus que le soldat eût voulu faire l’imbécile, s’aérer le cou à cause de la grande chaleur, le colonel avait tourné au vert, et c’était à lui, maintenant, de brailler et de nomdedieuser à gueule-que-veux-tu, s’abattant des claques sur les cuisses, prenant ses officiers consternés à témoin, et demandant où on allait, si, dans les garnisons de l’Est, les soldats se mettaient à sortir sans cravate. — (Georges Courteline, Les Gaîtés de l’escadron, 1886)

**Quasi-synonymes**

* à bouche que veux-tu
* à gogo
* à guersoi
* ad libitum
* comme s’il en pleuvait
* jusqu’à plus soif
* à foison
* à profusion
# avérage

## Français

### Étymologie

    Du latin habere, avoir, avec le suffixe -age.

### Nom commun

avérage \a.ve.ʁaʒ\ masculin

* (Provence) Petit bétail, ovin et caprin.
   * Le cheminement d’avérage est semblable, du terme « avoir » possession, à la signification spécialisée, en provençal du terme avérage = bétail menu, ovin ou caprin. — (Alain Collomp, La Maison du père, Famille et village en Haute-Provence aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, Presses universitaires de France, 1983)
   * « L’avérage cabrun » est placé entre les « bestes lainues » et la dernière des bêtes à poil : le porc. — (Jean-Noël Passal, L’esprit de la chèvre, éditions Cheminements, 2005, page 17)
   * Or, beaucoup de particuliers, toujours au mépris des anciennes capitulations, ont pris silencieusement « l’habitude d’introduire divers troupeaux d’avérages étrangers qu’ils font dépaître durant l’été aux herbages communs, au détriment du public et du particulier ». — (Thérèse Sclafert, Cultures en Haute-Provence, S.E.V.P.E.N., 1959, page 173)

### Anagrammes

* agravée
* ravagée
# spectrohéliographe

## Français

### Étymologie

    Dérivé de helio-, avec le préfixe spectro- et le suffixe -graphe.

### Nom commun

spectrohéliographe \spɛk.tʁɔ.e.ljo.ɡʁaf\ masculin

* (Astronomie) Instrument astronomique permettant d’obtenir des images monochromatiques du Soleil, c’est-à-dire dans une longueur d'onde déterminée (relative à un élément chimique tel que l’hydrogène, le calcium, etc.).
   * Les résultats précédents ont été obtenus avec des spectrographes en bois d'un modèle simple, sans l'emploi de spectrohéliographes et de spectroenregistreurs de vitesses automatiques. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, Éd. Bachelier, 1920)
# A dans l’O

## Français

### Étymologie

    (1964) (pour le symbole) Composé de A, dans et O.
    Avec A pour anarchisme inscrit dans un cercle, le cercle est souvent assimilé à un O pour ordre.
    Le symbole peut donc signifier l’« anarchie dans l’ordre » ou l’« ordre anarchiste ».

### Locution nominale

A dans l’O \a dɑ̃ l‿o\ masculin

* (Anarchisme) A cerclé, symbole de l’anarchisme.
   * Grâce à un petit livre très illustré paru il y a quelques semaines, on connaît enfin l’origine de ce symbole, sceau de l’insoumission, de la rébellion, de l’anarchisme : le A cerclé, ou A dans l’O. — (Louis Mespla, L’histoire véridique d’un symbole anarchiste, le A cerclé sur www.nouvelobs.com, 08 janier 2010)

**Synonymes**

* A cerclé
* Signe Ⓐ

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ACAB
* anarchat

**Apparentés étymologiques**

* e dans l’a
* e dans l’o

**Traductions**

* Occitan : a dins l'ò (oc)
# bon client

## Français

### Locution nominale

bon client \bɔ̃ kli.jɑ̃\ masculin

* (Sens figuré) Quelqu’un qui passe bien auprès du public devant une caméra ou derrière un micro.
   * Moi qu’on dit bon client, un cabot, un qui en fait trop, un qui passe en force, un qui fait le show ? — (Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 81)
   * Autre cause du succès de l’ancien ministre, son bagout exceptionnel, son appétence pour les projecteurs, qui en font un « bon client » pour les médias. — (Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018)
# kapto

## Espéranto

### Étymologie

    Substantif composé de la racine kapti (« capture ») et de la terminaison -s (« substantif ») .

### Nom commun

kapto \ˈkap.to\

* Capture.
# импровизация

## Bulgare

### Étymologie

    De l’italien improvvisazione.

### Nom commun

импровизация féminin

* (Musique) Improvisation.

## Kazakh

### Étymologie

    De l’italien improvvisazione.

### Nom commun

импровизация

* (Musique) Improvisation.

## Kirghiz

### Étymologie

    De l’italien improvvisazione.

### Nom commun

импровизация féminin

* (Musique) Improvisation.

## Russe

### Étymologie

    De l’italien improvvisazione.

### Nom commun

импровиза́ция féminin inanimé

* (Musique) Improvisation.

**Synonymes**

* экспромт

**Apparentés étymologiques**

* nom : импровизатор
* verbe : импровизировать
# bouc et bique

## Français

### Locution adjectivale

bouc et bique

* (Sens figuré) Hermaphrodite, variante de bique et bouc.
* (Par extension) Homosexuel.

**Synonymes**

* boubic, boubique
* bique et bouc

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bréhaigne
* free-martin
* freemartin
* freemartinisme

### Anagrammes

* bique et bouc
# boubic

## Français

### Étymologie

    Mot-valise composé de bouc et de bique, graphie bic peut-être influencée par les parlers gallo, mainiot et normand ^{Référencenécessaire}

### Adjectif

boubic \bu.bik\

* (Élevage) Atteint de freemartinisme.
   * Une vache boubic.
* (Par extension) (Désuet) plutôt (Péjoratif) Homosexuel.
   * Un homme boubic.

### Nom commun

boubic \bu.bik\ masculin

* (Élevage) (Désuet) (ouest de la France ?) Animal atteint de freemartinisme
* (Par extension) Hermaphrodite
   * A tel point qu’on pensait parfois autrefois qu’il ne s’agissait pas d’une femelle mais plutôt d’un mâle anormal d’où certaines appellations comme "vache-boeuf", "vache-mule", "taure", "gelin" ou "boubic" en France, "bouquetin" en Belgique, ou encore "Zwicken" en Suisse. A l'âge adulte, ces animaux peuvent présenter un poitrail de type mâle et un arrière train de type femelle. — (Anne et Cat, Les échanges sanguins entre deux fœtus : cas du free-martinisme sur www.techniquesdelevage.fr, 06 avril 2012)
* (Par extension) (Désuet) plutôt (Péjoratif) Homosexuel.

**Notes**

Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

**Variantes orthographiques**

* boubique

### Prononciation

* La prononciation \bu.bik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# boubique

## Français

### Étymologie

    Mot-valise composé de bouc et de bique
    Des parlers normand, mainiot et gallo ^{Référencenécessaire}

### Adjectif

boubique \bu.bik\

* (Élevage) (Désuet) Atteint de freemartinisme.
   * Je n’oublierai jamais le jour où j'ai dû vérifier si un poulain était « boubique », c’est l’expression qu’on utilise pour désigner un poulain ayant un testicule rentré. — (Joëlle Guillais, La Berthe, éditions Olivier Orban, consultable sur La Berthe sur books.google.fr)
* (Par extension) (Désuet) plutôt (Péjoratif) Homosexuel.
   * Un homme boubique.

### Nom commun

boubique \bu.bik\ masculin

* (Élevage) (Désuet) (ouest de la France ?) Animal atteint de freemartinisme.
* (Par extension) Hermaphrodite.
* (Par extension) (Désuet) plutôt (Péjoratif) Homosexuel.

**Notes**

Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

**Variantes orthographiques**

* boubic

### Prononciation

* La prononciation \bu.bik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# être de la terre jaune

## Français

### Étymologie

    Composé de être et de terre jaune.
    Note : L’origine possible de cette locution se trouve dans une ancienne chanson paillarde, « voyage en terre jaune ». C'est aussi une image scatologique.

### Locution verbale

être de la terre jaune \ɛ.tʁə də la tɛʁ ʒon\ intransitif (se conjugue)

* (Désuet) (Rare) (Sexualité) Pratiquer activement la sodomie.
* (Par extension) Être un homosexuel masculin.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* être de l’autre bord
* être de la jaquette
# américonnerie

## Français

### Étymologie

    (1920) Assemblage de américain et connerie, déformation de américainerie.

### Nom commun

américonnerie \a.me.ʁi.kɔn.ʁi\ féminin

* (Familier) (Péjoratif) Connerie, stupidité produite ou inspirée par les États-Unis d’Amérique (incluant notamment les films et les productions télévisuelles).
   * Ça ferait un très beau film - beaucoup moins bête que les américonneries qu’on nous offre chaque jour. — (Victor Snell, L’Appasionnata de M. Pierre Frondaie à la Porte-Saint-Martin, L’Humanité, 23/10/1920, page 2)
   * Prenez une pincée de Taxi et une brouettée de Starsky et Hutch, mâtinée du dessin animé Funky Cops ; ajoutez une giclée de rap ; convoquez deux jeunes crétins du PAF ; touillez à toute berzingue. Vous obtiendrez une américonnerie méditerranéenne, une pagnolade pop-corn. — (Vincent Ostria, Gomez & Tavarez, Les Inrockuptibles, 01/01/2003)
   * Motherfucker, littéralement « niqueur de mère », traduit généralement par « nique ta mère » et sur lequel nous reviendrons, n’est pas rare non plus. Pas mal d’autres américonneries filent le train, sucker (connard) en tête, le branché étant par définition, toutes époques confondues et quoi qu’il en dise, plutôt fan de l’angloaméricain. — (Pierre Merle, Petit traité de l’injure, L’Archipel, 2004)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* japoniaiserie

### Prononciation

* La prononciation \a.me.ʁi.kɔn.ʁi\ rime avec les mots qui finissent en \ʁi\.
# продавачите

## Bulgare

### Forme de nom commun

продавачите masculin pluriel

* Forme articulée de продавачи, pluriel de продавач.
# architecte logiciel

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de architecte et de logiciel.

### Locution nominale

architecte logiciel \aʁ.ʃi.tɛkt lɔ.ʒi.sjɛl\ masculin (pour une femme, on dit : architecte logicielle)

* Expert en informatique qui est responsable de la création et du respect du modèle d’architecture logicielle.

**Traductions**

* Anglais : software architect (en)
# fobio

## Espéranto

### Nom commun

fobio \fo.ˈbi.o\

* Phobie.
# avant-course

## Français

### Étymologie

    De avant et course.

### Nom commun

avant-course masculin

* (Sports hippiques) Courte période de temps, de quelques heures ou minutes, précédant une course hippique.
   * suivre l‘avant-course

### Adverbe

avant-course

* (Sports hippiques) Durant les heures ou minutes précédant une course hippique.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* avant le coup

### Anagrammes

* avant-coeurs, avant-cœurs
# être à la corde

## Français

### Locution verbale

être à la corde \ɛ.tʁ‿a la kɔʁd\ (se conjugue)

* (Sports hippiques) En parlant d'un cheval dans une course hippique, se trouver près de la corde de l'hippodrome, être côté corde, ne pas être séparé de la corde par un autre concurrent.
# продавачи

## Bulgare

### Nom commun

продавачи masculin pluriel : (singulier : продавач)

* C'est le pluriel normal de продавач. Le pluriel numéral, utilisé après les nombres, est продавача.
# Assiniboines

## Français

### Nom commun

Assiniboines \a.si.ni.bwan\ masculin pluriel

* (Collectivement) Nation amérindienne des Plaines canadiennes.
   * Dans le cœur de la Saskatchewan, un pays a voulu naître, celui des Métis francophones, celui des Cris et des Assiniboines. — (Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018, page 82)

**Hyperonymes**

* Amérindiens
   * Sioux

### Forme de nom commun

Assiniboines \a.si.ni.bwan\

* Pluriel de Assiniboine.
# partenaire principal

## Français

### Étymologie

    Locution composée de partenaire et de principal.

### Locution nominale

partenaire principal \paʁ.tə.nɛʁ pʁɛ̃.si.pal\ masculin

* (Relations internationales) Partenaire qui joue un rôle de premier plan dans une alliance ou une association entre États ou institutions.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* partenaire en second

**Traductions**

* Anglais : senior partner (en)
# particule interagissant faiblement avec la matière

## Français

### Étymologie

    Locution composée de particule, interagissant, faiblement et matière.

### Locution nominale

particule interagissant faiblement avec la matière \paʁ.ti.ky.l‿ɛ̃.tɛ.ʁa.ʒi.sɑ̃ fɛ.blə.mɑ̃ a.vɛk la ma.tjɛʁ\ féminin

* (Astronomie) Particule hypothétique dotée d’une masse au repos non nulle et n’ayant que peu d’interactions avec la matière.

**Synonymes**

* particule interagissant faiblement

**Abréviations**

* PIF

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* masse manquante

**Traductions**

* Anglais : weakly interactive massive particle (en), WIMP (en)
# particule interagissant faiblement

## Français

### Étymologie

    Locution composée de particule, interagissant et faiblement.

### Locution nominale

particule interagissant faiblement \paʁ.ti.ky.l‿ɛ̃.tɛ.ʁa.ʒi.sɑ̃ fɛ.blə.mɑ̃\ féminin

* (Astronomie) Particule interagissant faiblement avec la matière.

**Abréviations**

* PIF

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* masse manquante

**Traductions**

* Anglais : weakly interactive massive particle (en), WIMP (en)
# à battre

## Français

### Locution adjectivale

à battre \a batʁ\

* (Sport) Qui doit être dépassé.
   * record à battre.
* D’une perfection telle qu’elle inspire une certaine violence.
   * Mais l’ombre ne prend pas sur sa robe, pas plus que l’eau sur les canards, pas plus que la tristesse sur son cœur et elle nous sourit sans raison, ensoleillée à battre. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 77)

**Dérivés**

* cheval à battre
* jument à battre

### Anagrammes

* Baratte, baratte, baratté
* barétât
* battera
* ébattra
* rabatte
* rebâtât
* rebatta
# passage éclair

## Français

### Étymologie

    Locution composée de passage et de éclair.

### Locution nominale

passage éclair \pa.sa.ʒ‿e.klɛʁ\ masculin

* (Audiovisuel) Brève apparition d’une célébrité dans un film ou une émission de télévision.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vedette éclair

**Traductions**

* Anglais : cameo appearance (en)
# Valserine

## Français

### Nom propre

Valserine \val.sə.ʁin\ féminin singulier

* (Géographie) Rivière française, affluent du Rhône.

**Apparentés étymologiques**

* Bellegarde-sur-Valserine
* Valserhône

### Anagrammes

* élavérins
* ensaliver
* Laversine
* Lévariens, lévariens
* nivèleras
* ravéliens
* renivelas
* Valèriens, valériens
* valérines
* valisnère
* vaseliner
* vénaliser
* verlanise, verlanisé
* vernalise, vernalisé
# czamara

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Du polonais czamara, apparenté à l’espagnol zamarra et au français chamarre.

### Nom commun

czamara \tʃa.ma.ʁa\ féminin

* (Habillement) Sorte de redingote à brandebourgs, considérée par les Polonais au XIXᵉ siècle comme un costume national.
   * - Bah ! interrompit Rymza, n’ai-je pas vu dans ma jeunesse Kociuszko, le chef de notre nation, un grand homme, habillé en paysan krakovien, c’est-à-dire en czamara ? - Comment ! en czamara ? répliqua Wilbik, c’était une tarataka. - La czamara a des brandebourgs, l’autre n’en a pas, s’écria Mickiewicz. — (Adam Mickiewicz, Thadée Soplitza, dans les Œuvres poétiques complètes de Adam Mickiewicz, traduction Christien Ostrowski, tome II, Paris, Charpentier, 1845, page 107)

**Traductions**

* Allemand : Tschamare (de) féminin
* Tchèque : čamara (cs)
* Ukrainien : чумарка (uk) čumarka

## Polonais

### Étymologie

    De l’italien zimarra.

### Nom commun

czamara féminin

* (Habillement) Czamara.
   * Przygnał do nas w czarnej czamarze i futrzanej czapie na głowie.