# Manchester

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester féminin

* (Géographie) Ville, District métropolitain et cité d’Angleterre situé dans le comté du Grand Manchester.
   * Liverpool se définissait elle-même contre l’industrieuse Manchester et voulait rivaliser avec Londres en s’ adaptant à la prévisible et large diversification industrielle à venir. — (L'invention des syndicalismes : Le syndicalisme en Europe occidentale à la fin du XIXe siècle, Publications de la Sorbonne, 1997)
   * Les campagnes de Manchester et toute la province de Lancastre sont remplies de ces grandes machines qui, mues par un courant d’eau ou par une pompe à feu, servent à décarder, à filer, à tisser, à apprêter, à blanchir, et les jennys, petits instruments par lesquels une femme peut filer jusqu’à quatre-vingt fils, remplaçant les rouets dans les villages. — (Léonce de Lavergne, Les assemblées provinciales sous Louis XVI, 1864, page 246)
   * Un habitant de Manchester : « Dans cette ville, l’air est si mauvais qu’on se réveille le matin en entendant tousser les oiseaux. » — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 46)
* (Géographie) Ville de l’État du New Hampshire, aux États-Unis.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mancunien, Mancunienne, mancunien

**Traductions**

* Allemand : Manchester (en)
* Anglais : Manchester (en)
* Bulgare : Манчестър (bg)
* Catalan : Manchester (ca)
* Chinois : 曼彻斯特 (zh) Mànchèsītè
* Coréen : 맨체스터 (ko) Maencheseuteo
* Danois : Manchester (da)
* Espagnol : Mánchester (es) (1), Manchester (es) (2)
* Espéranto : Manchester (eo)
* Estonien : Manchester (et)
* Finnois : Manchester (fi)
* Grec : Μάντσεστερ (el) Mántsester
* Hongrois : Manchester (hu)
* Italien : Manchester (it)
* Japonais : マンチェスター (ja) Manchesutā
* Latin : Mancunium (la)
* Letton : Mančestra (lv)
* Lituanien : Mančesteris (lt)
* Mannois : Manchuin (gv)
* Néerlandais : Manchester (nl)
* Norvégien : Manchester (no)
* Polonais : Manchester (pl)
* Portugais : Manchester (pt)
* Roumain : Manchester (ro)
* Russe : Манчестер (ru)
* Serbe : Манчестер (sr)
* Slovaque : Manchester (sk)
* Slovène : Manchester (sl)
* Suédois : Manchester (sv)
* Tchèque : Manchester (cs)
* Turc : Manchester (tr)
* Ukrainien : Манчестер (uk)

## Allemand

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.

## Anglais

### Étymologie

    Voir le latin Mancunium et Chester.

### Nom propre

Manchester \ˈman.t͡ʃɪs.tə\, \ˈmæn.t͡ʃɪs.tə\ (Royaume-Uni), \ˈmæn.t͡ʃɛs.tɚ\ (États-Unis)

* (Géographie) Ville, District métropolitain et cité d’Angleterre situé dans le comté du Grand Manchester.# Manchester, ville étatsunienne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mancunian

### Prononciation

* \ˈman.t͡ʃɪs.tə\, \ˈmæn.t͡ʃɪs.tə\ (Royaume-Uni) (Royaume-Uni) : écouter « Manchester »
* \ˈmæn.t͡ʃɛs.tɚ\ (États-Unis)

## Danois

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester

* Manchester, ville étatsunienne.

## Estonien

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.

## Finnois

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.

## Hongrois

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester \man.tʃe.ˈster\ féminin

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* mancuniano

### Anagrammes

* schermante

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.

## Norvégien

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.

## Polonais

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.

## Roumain

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.

## Slovaque

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.

## Slovène

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.

## Suédois

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester \mɛnt͡ʃɛstr̩\ masculin inanimé

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.

**Dérivés**

* manchesterský
* manšestr

## Turc

### Étymologie

    De l’anglais Manchester.

### Nom propre

Manchester

* Manchester, ville anglaise.
* Manchester, ville étatsunienne.