# om

## Conventions internationales

### Symbole

om invariable

* (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’oromo.

## Ancien français

### Étymologie

    (Nom commun) Du latin homo.
    (Pronom) Du nom commun. Son sens initial est donc « l’homme ». Ensuite généralisé.

### Forme de nom commun

om masculin

* Variante de hom.

### Pronom personnel

om

* On.
   * si cum om per dreit son fradra salvar dist — (Serments de Strasbourg)

    comme on doit de droit secourir son frère
   * Que l’om ne cuide ja veeir — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, p. 265, c. 1165)

## Ancien occitan

### Nom commun

om masculin

* Variante de hom.

### Pronom indéfini

om masculin

* Variante de hom.

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de la forme ancienne olm, du latin ulmus.

### Nom commun

om \om\ masculin

* (Botanique) Orme.

**Variantes dialectales**

* orm

**Dérivés**

* Ares dels Oms

## Francoprovençal

### Étymologie

    Du latin homĭnem, accusatif de homo (« être humain, individu »).

### Nom commun

om masculin

* Homme.
* (Famille) Époux.

**Notes**

Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont.

## Istro-roumain

### Étymologie

    Du latin homo, comparez avec le roumain om

### Nom commun

om pluriel åmeri

* Être humain.

**Notes**


    Pour un être humain de genre masculin,.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du moyen néerlandais ombe, omme, issu du vieux néerlandais umbi, umbe, lui-même issu du proto-germanique *umbi.
    Équivalent pour tous ses sens à l'allemand um.

### Préposition

om \ɔm\

* Autour.
   * om de tafel

    autour de la table.
* Vers, aux environs de
   * om Kerstmis

    aux environs de Noël
* À.
   * om twee uur

    à deux heures
* Tous les, chaque.
   * om de veertien dagen

    tous les quinze jours
   * om de andere dag

    tous les deux jours
* Pour, contre.
   * om geld

    pour de l’argent
   * oog om oog, tand om tand

    œil pour œil, dent pour dent
* Pour, en vue de.
   * alleen maar om te lachen

    histoire de rire

### Adverbe

om \ɔm\

* Autour.
   * hij had een das om

    il portait une cravate

**Dérivés**

* om en om

**Proverbes et phrases toutes faites**

* hij heeft ’m om (il est pompette)

### Conjonction

om \ɔm\

* Afin de, pour, contraction de om te.
   * Ik ga naar de winkel om boodschappen te kopen.

    Je vais au magasin pour faire les courses.

### Adjectif

om \ɔm\

* Convaincu, persuadé.
* Passé.
   * de tijd is om

    le temps est passé
    c’est l’heure

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,0 % des Flamands,

   * 99,4 % des Néerlandais.

## Occitan

### Nom commun

om masculin (graphie normalisée)

* (Botanique) Orme (Ulmus) .

**Variantes**

* ol, òlm
* òm, ome
* on
* òrm, orm, orma, orme

## Roumain

### Étymologie

    Du latin homo.

### Nom commun

om \om\ masculin

* Représentant de l'espèce humaine, Homme.

**Notes**


    Pour un être humain de genre masculin,.

**Synonymes**

* creatură

**Dérivés**

* om al cavernelor (homme des cavernes)
* om al legii (homme de loi)
* om de ştiinţă (homme de science)
* om politic (homme politique)

## Suédois

### Adverbe

om

* En arrière.
   * Se sig om.

    Regarder en arrière.
   * Vända sig om.

    Se retourner (en arrière).
   * Vända om.

    S'en retourner chez soi / Rebrousser chemin.

**Synonymes**

* tillbaka

### Conjonction

om

* Si.
   * Om han hade kommit, skulle jag ha fått veta det.

    S'il était arrivé, j'en aurais été informé.
   * Det skulle vara mig kärt, om han komme.

    Je serais content s'il venait.
   * Om han vill eller ej.

    Qu'il le veuille ou non.

## Wolof

### Adjectif

om

* Maigre.