OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Seth

## Français

### Étymologie

    (Nom propre 1) Du latin Seth, du grec ancien Σήθ, Sếth, de l’hébreu ancien שֵׁת, Šet (« élu »).
    (Nom propre 2) Issu de l'égyptien ancien South (translittération des hiéroglyphes : Swth).

### Nom propre 1

Seth \sɛt\ masculin singulier

* (Religion) Fils d’Adam et Ève, frère d’Abel et Caïn.
   * Adam connut encore sa femme, Ève ; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donné un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué. Seth eut aussi un fils, et il l'appela du nom d'Énosh. C'est alors que l'on commença à invoquer le nom de l'Éternel. — (Genèse)

**Dérivés**

* séthéen
* séthien

**Traductions**

* Allemand : Set (de), Seth (de)
* Anglais : Seth (en)
* Espagnol : Set (es)
* Polonais : Set (pl) masculin
* Tchèque : Šét (cs)

### Nom propre 2

Seth \sɛt\ masculin singulier

* (Divinité) Dieu égyptien à la tête d'un animal indéterminé (peut-être un chien ou un oryctérope du Cap).
   * Horus le jeune et Seth s’affrontèrent dans un combat terrible, duquel ressortit vainqueur le fils.

**Traductions**

* Anglais : Seth (en)
* Croate : Set (hr)
* Égyptien ancien : , ,
* Polonais : Set (pl) masculin

### Nom propre 3

Seth

* (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein.

### Anagrammes

* hèts
* tehs
* thés

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Seth, du grec ancien Σήθ, Sếth, de l’hébreu ancien שֵׁת, Šet (« élu »).

### Nom propre 1

Seth

* (Mythologie) Seth, fils d’Adam et Ève.
   * And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth. — (Genèse)

### Nom propre 2

Seth

* (Divinité) Seth, dieu égyptien.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Σήθ, Sếth, de l’hébreu ancien שֵׁת, Šet (« élu »).

### Nom commun

Seth masculin

* (Mythologie) Seth, fils d’Adam et Ève.
   * cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste coepit invocare nomen Domini. — (Vulgata, Genesis)

**Dérivés**

* Sethiani
# carpe diem

## Français

### Étymologie

    « Carpe diem, quam minimum credula postero. » Carpo (cueillir), dies (le jour).
    Mots tirés d'un vers d'Horace : « cueille le jour sans te soucier du lendemain » (litt. « Cueille le jour, <et sois> la moins crédule possible en ce qui concerne l’avenir ») (Hor., Odes, I, 11, 8 « À Leuconoé »).

### Locution interjective

carpe diem \kaʁ.pe djɛm\

* Expression célèbre, qui se trouve dans un poème d'Horace : Odes, I, 1 vers 8. Cueille le jour, et ne crois pas au lendemain. (Leconte de Lisle, 1873). Ce conseil est à la fin de l'ode. Dans celle-ci, Horace cherche à persuader Leuconoé de profiter du moment présent, sans s’inquiéter de l’heure de sa mort. La vie est courte ; il ne faut pas gâcher le peu de temps que nous avons, en imaginant un lendemain moins agréable.
* Emploi classique de cette expression : un raccourci de la philosophie épicurienne.
   * Voilà les dragons qui me traversaient la cervelle ; je songeais de plus à mon éloignement de ce qui m'était cher : j'ai trop peu de temps à vivre pour perdre ce peu. Horace a dit : « Carpe diem, cueillez le jour. » Conseil du plaisir à vingt ans, de la raison à mon âge. — (Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, 3, 36, 10, 1848)
* Emploi moderne de cette locution : invitation à l'insouciance et au plaisir sans arrière-pensée. Profite de l’instant présent.
   * Carpe diem, profite de la vie.
   * Cesse de broyer du noir… Passe à autre chose… Allez ! Carpe diem…
   * Ce qu’il soutient, c’est la présence inopinée de la joie dans le carpe diem. — (Marc Faessler, Qohélet philosophe : L’éphémère et la joie, 2013)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hakuna matata

**Traductions**

* Anglais : YOLO (en), carpe diem (en)
* Chinois : 及时行乐 (zh) (及時行樂) jíshíxínglè
* Espéranto : rikoltu ĉiun tagon (eo)
* Gaélique irlandais : tapaidh go dheis (ga)
* Swahili : hakuna matata (sw)
* Turc : güne tutunö yarından endişe etme (tr), güne tutun yarın için endişe etme (tr)

### Anagrammes

* épicemard

## Anglais

### Étymologie

    Voir plus haut.

### Locution interjective

carpe diem

* Carpe diem.
# àvia

## Catalan

### Étymologie

    Féminin de avi.

### Nom commun

àvia \ˈa.βi.ə\ féminin

* Grand-mère, aïeule.

**Synonymes**

* (Langage enfantin) baba

## Occitan

### Nom commun

àvia \ˈaβio̞\ (graphie normalisée) féminin (pour un homme, on dit : avi)

* (Famille) Aïeule.

**Synonymes**

* davancièra
* aujòla
# dòcil

## Catalan

### Étymologie

    Du latin docilis.

### Adjectif

dòcil masculin et féminin identiques

* Docile.

**Dérivés**

* docilitat

**Synonymes**

* babau
* obedient
* suau
# sabotare

## Italien

### Étymologie

    Du français saboter.

### Verbe

sabotare 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Saboter.

### Anagrammes

* tosaerba
# entreobrir

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de obrir, avec le préfixe entre-.

### Verbe

entreobrir

* Entrouvrir.

**Synonymes**

* badar
# léonais

## Français

### Étymologie

    (Adjectif 1 et Nom 1) De León avec le suffixe -ais.
    (Adjectifs 2, 3 et Noms 2, 3) De Léon avec le suffixe -ais.

### Adjectif 1

léonais \le.ɔ.nɛ\ singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Relatif à la ville de León, en Espagne, à sa province, ou à ses habitants.

**Traductions**

* Anglais : Leonese (en)
* Asturien : llionés (ast)
* Catalan : lleonès (ca)
* Espagnol : leonés (es)
* Estrémègne : lionés (*)
* Galicien : leonés (gl)
* Mirandais : lhionés (*)
* Suédois : leonesisk (sv)

### Adjectif 2

léonais \le.ɔ.nɛ\ singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Relatif au pays de Léon, province de Bretagne, ou à ses habitants.

### Adjectif 3

léonais \le.ɔ.nɛ\ singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Relatif à Saint-Léon-le-Grand, municipalité de paroisse québécoise de la région de la Bas-Saint-Laurent .

### Nom commun 1

léonais \le.ɔ.nɛ\ masculin, au singulier uniquement

* (Linguistique) Dialecte de l’asturléonais parlé dans la province de León, en Espagne, et quelques zones adjacentes. Son code ISO 639-2 est roa-leo.
* (Par extension) (Linguistique) Asturléonais.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bable
* fala
* mirandais

**Traductions**

* Asturien : llionés (ast)
* Catalan : lleonès (ca)
* Espagnol : leonés (es)
* Estrémègne : lionés (*)
* Galicien : leonés (gl)
* Mirandais : lhionés (*)

### Nom commun 2

léonais \le.ɔ.nɛ\ au singulier uniquement masculin

* (Linguistique) Dialecte du breton parlé dans le pays de Léon.

**Synonymes**

* léonard

### Nom commun 3

léonais \le.ɔ.nɛ\ masculin (pour une femme, on dit : léonaise) singulier et pluriel identiques

* (Élevage) Ancienne race de cheval bretonne.
   * La philosophie-en-soi n’existe pas plus que le cheval-en-soi : il existe des philosophies comme il existe des arabes, des percherons, des léonais, des anglo-normands. Ces philosophies sont produites par des philosophes : cette proposition n’est point si vaine qu’on accoutumé de le croire. — (Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932, page 5)

**Synonymes**

* cheval de Léon (2)

### Anagrammes

* Alénois, alénois
* aloïnes
* Alosien, alosien
* anisole
* énolisa
* isolane
* læsion
* léonisa
* noëlisa
# amélioratif

## Français

### Adjectif

amélioratif \a.me.ljɔ.ʁa.tif\ masculin

* Synonyme d’améliorateur.
   * Lorsque ce rôle amélioratif est utilisé, il devient facilitateur, car il permet de recruter plus facilement les sujets et d’encourager la participation en diminuant considérablement la résistance à l’évaluation. — (Jacques Dufresne, Fernand Dumont, Yves Martin, Traité d’anthropologie médicale: l’institution de la santé et de la maladie, 1985)

**Traductions**

* Croate : učinkovitni (hr)
* Croate : oplodiv pastuh (hr)

### Prononciation

* La prononciation \a.me.ljɔ.ʁa.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
# teiera

## Italien

### Nom commun

teiera \te.ˈjɛ.ra\ féminin

* Théière.

### Anagrammes

* Ariete, ariete
# lotteria

## Italien

### Nom commun

lotteria \lot.te.ˈri.a\ féminin

* Loterie.

### Anagrammes

* titolare
# lotto

## Italien

### Étymologie

    Du français lot.

### Nom commun

lotto \ˈlɔt.to\ masculin

* Lot.
* Loto.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : loto

### Anagrammes

* tolto
# nocchiere

## Italien

### Étymologie

    Du latin nauclerus.

### Nom commun

nocchiere \nok.ˈkjɛ.re\ masculin

* (Littéraire) Nocher.
* (Marine) Pilote de navire.

**Variantes**

* nocchiero

**Synonymes**

* nostromo
* pilota

### Anagrammes

* cerchione
* recchione
# coccio

## Italien

### Étymologie

    Forme collatérale de coccia.

### Nom commun

coccio \ˈkɔt.tʃo\ masculin

* Terre cuite ordinaire.
   * vaso di coccio.

    pot en terre cuite.
   * il cassoulet è cotto al forno in un tegamino di coccio.

    le cassoulet est cuit au four dans une cassole en terre cuite.
* Par extension, les plats de cuisine fait en cette matière.
* Tesson, fragment de poterie.
* (Sens figuré) Mauviette.
* Nom de différents poissons de la famille des triglidés, et en particulier du grondin.
   * capone coccio.

    grondin rouge.

**Synonymes**

* terracotta

**Proverbes et phrases toutes faites**

* vaso di coccio tra i vasi di ferro (le pot de terre contre le pot de fer)

### Anagrammes

* ciocco
# legionario

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin legionarius.

### Nom commun

legionario masculin

* Légionnaire.

**Apparentés étymologiques**

* legión

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bandera
* novio de la muerte
* tercio

## Italien

### Étymologie

    Du latin legionarius.

### Nom commun

legionario masculin

* Légionnaire.

### Anagrammes

* irenologia
# asturià

## Catalan

### Adjectif

asturià masculin

* Asturien.

### Nom commun

asturià masculin

* Asturien.

**Synonymes**

* bable
* asturlleonès
* lleonès

**Hyponymes**

* mirandès
# baix llatí

## Catalan

### Étymologie

    Composé de baix et de llatí.

### Locution nominale

bas latin masculin singulier

* (Linguistique) Bas latin.

**Dérivés**

* baixllatí
# baixllatí

## Catalan

### Étymologie

    Composé de baix et de llatí.

### Adjectif

baixllatí masculin singulier

* (Linguistique) Relatif au bas latin.

**Apparentés étymologiques**

* baix llatí
# barbaresco

## Français

### Étymologie

    De l’italien barbaresco.

### Nom commun

barbaresco masculin

* (Œnologie) Vin issu de la région de Barbaresco issu du cépage nebbiolo.

## Italien

### Étymologie

    (Adjectif 1, nom 1) Dérivé de Barberia (« Barbarie »), avec le suffixe -esco.
    (Adjectif 2) Dérivé de barbaro (« barbare »), avec le suffixe -esco.
    (Nom 2) de Barbaresco apparenté au précédent.

### Adjectif 1

barbaresco \bar.ba.ˈre.sko\ masculin

* Barbaresque, de l’ancienne Barbarie.
   * corsari barbareschi.

    corsaires barbaresques.
   * Barberia o costa barbaresca.

    Barbarie ou côte des Barbaresques.
   * seconda guerra barbaresca.

    seconde guerre barbaresque.

**Variantes**

* barberesco

**Dérivés**

* barbarescamente

### Nom commun 1

barbaresco \bar.ba.ˈre.sko\ masculin

* Barbaresque, habitant de la Barbarie.

### Adjectif 2

barbaresco \bar.ba.ˈre.sko\ masculin

* Barbare.

**Synonymes**

* barbarico

### Nom commun 2

barbaresco \bar.ba.ˈre.sko\ masculin

* (Œnologie) Barbaresco.
   * Barbaresco riserva è una tipologia del vino barbaresco a DOCG.

### Anagrammes

* sobbarcare
# căutate

## Roumain

### Forme de verbe

căutate féminin pluriel

* Participe passé féminin pluriel du verbe a căuta.
# Canaque

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Proviendrait de l’hawaïen kanaka (en) (« être humain »). Il se généralise, à l'initiative des navigateurs et marchands européens, à l'ensemble du Pacifique, pour désigner les populations autochtones mélanésiennes, les Marquisiens ou les Pascuans. Le terme prend peu à peu un sens plus ou moins péjoratif et restreint aux seules populations autochtones de Nouvelle-Calédonie .

### Nom commun

Canaque \ka.nak\ masculin et féminin identiques

* Habitant autochtone de la Nouvelle-Calédonie.
   * La rue déserte, une torpeur à mon retour de classe, de longues minutes où, sous la véranda, mon canaque Arona chantait dans sa guimbarde pour célébrer « Moussié Papa », […], me laissent aujourd'hui le regret de n'avoir retenu de ces impressions que ce qu'il reste, […]. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
* (Par extension) (Péjoratif) Sauvage
   * Dites-moi, mon ami, ce n'est point la coutume de servir la salade dans l'assiette du gigot. Nous ne sommes pas des canaques. L. Daudet, La Recherche du beau, 1932, p. 128

**Variantes orthographiques**

* Kanak

**Hyperonymes**

* Néocalédonien, Néo-calédonien

**Traductions**

* Italien : Kanaka (it) masculin

### Anagrammes

* encaqua
# mettre à niveau

## Français

### Locution verbale

mettre à niveau \mɛ.tʁ‿a ni.vo\ transitif (se conjugue)

* (Informatique) Faire une mise à niveau, une actualisation majeure d’un logiciel ou de matériel.

**Apparentés étymologiques**

* mise à niveau

**Traductions**

* Anglais : to upgrade (en)
# anolis

## Français

### Étymologie

    De la langue caribe Anaoli.

### Nom commun

anolis \a.nɔ.li\ masculin singulier et pluriel identiques

* (Herpétologie) Genre de reptile, comprenant environ 400 espèces, toutes originaires d'Amérique.

### Forme de nom commun

anolis \a.nɔ.li\ masculin

* Pluriel de anoli.

**Traductions**

* Catalan : anolis (ca)
* Créole guadeloupéen : zandoli (*)
* Créole haïtien : zandolit (*)
* Polonais : anolis (pl) masculin

### Anagrammes

* ailons
* Alison
* anisol
* insola
* isolan
* laïons
* Lanois
* Lasino
* Linosa
* nolisa

## Catalan

### Nom commun

anoli

* Anolis.
# ouech

## Français

### Interjection

ouech \wɛʃ\

* (Argot) (France) Variante orthographique de wesh.

### Anagrammes

* Choue, choue
* Cohue, cohue
* Couhé
* Ouche, ouche
# en demeurer là

## Français

### Locution verbale

en demeurer là \ɑ̃ də.mœ.ʁe la\ (se conjugue)

* Ne pas avancer, ne pas faire de progrès, en quelque chose que ce soit, malgré les facilités ou les dispositions qu’on paraissait avoir ; demeurer en chemin
   * Vous êtes déjà capitaine, il ne faut pas en demeurer là.
* Ne pas donner suite à une affaire.
   * L’affaire n’en demeurera pas là. — Je désire que vous en demeuriez là.
* N’avoir pas de suites, ne pas être continué, poussé plus loin. — Note : Dans ce sens le sujet est un nom de chose.
   * Les choses en sont demeurées là. — Le travail en demeura là.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* demeurons-en là n’en parlons pas davantage, cessons ; tenons-nous-en à cela, c’est cela que nous devons préférer, choisir)
# demeurer en chemin

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de demeurer et de chemin.

### Locution verbale

demeurer en chemin (se conjugue)

* Ne pas avancer, ne pas faire de progrès, en quelque chose que ce soit, malgré les facilités ou les dispositions qu’on paraissait avoir.
   * Vous êtes déjà capitaine, il ne faut pas demeurer en chemin.

**Synonymes**

* en demeurer là
# Γρενάδα

## Grec

### Étymologie

    De l’anglais Grenada.

### Nom propre

Γρενάδα féminin singulier

* (Géographie) Grenade, pays des Antilles.
# Médée

## Français

### Étymologie

    Du latin Mēdēa, issu du grec ancien Μήδεια, Mḗdeia.

### Nom propre

Médée \me.de\ féminin singulier

* (Mythologie) Fille d’Éétès, roi de Colchide.
   * Ainsi, nous sommes partis d’une réécriture de l’un des mythes fondateurs de la civilisation occidentale — celui des Argonautes, qui se poursuit dans le mythe de Médée — pour mettre à jour la façon dont la dramaturgie du triptyque Rivage à l’abandon, Matériau-Médée et Paysage avec Argonautes vise explicitement à déconstruire ce mythe, à le démythifier, le déshéroïciser pour le faire choir dans l’Histoire réelle d’une civilisation toujours en quête de conquête et de domination. — (Sophie Coudray, Faire choir le mythe dans l’Histoire, Rivage à l’abandon, Matériau-Médée et Paysage avec Argonautes d’Heiner Müller, in : Jose Manuel Losada, ‎Myths in Crisis 2015, page 166)

**Dérivés**

* pomme de Médée

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Jason

### Prénom

Médée \me.de\ masculin

* Diminutif du prénom masculin Amédée.
   * — C’est toi, Médée ? J’ai reconnu ta voix. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)

**Traductions**

* Allemand : Medea (de) féminin
* Anglais : Medea (en)
* Espagnol : Medea (es) féminin
* Géorgien : მედეა (ka) Medea
* Grec : Μήδεια (el) Mídia féminin
* Grec ancien : Μήδεια (*) Mḗdeia féminin
* Italien : Medea (it) féminin
* Latin : Medea (la) féminin, Media (la) féminin
* Portugais : Medeia (pt) féminin
* Russe : Медея (ru) Medeja féminin

### Anagrammes

* démée
* Edmée
# mariées

## Français

### Forme d’adjectif

mariées \ma.ʁje\

* Féminin pluriel de marié.

### Forme de nom commun

mariées \ma.ʁje\ féminin

* Pluriel de mariée : Femmes qui sont unies à d’autres selon les liens du mariage.
   * Les nouvelles mariées.
   * Toutes les mariées se sentent ainsi véritablement les reines de la fête. — (Marc-Alain Ouaknin, Les symboles du judaïsme, 1995)
* Les femmes qui se marient ou qui se sont mariées le jour même.
   * Voilà les mariées.

**Traductions**

* Espagnol : novio (es)

### Forme de verbe

mariées \ma.ʁje\

* Participe passé féminin pluriel de marier.

### Anagrammes

* amérise, amérisé
* aréisme
* émerisa
* émieras
* raimées
* re-aimes, re-aimés, réaimes, réaimés
* resemai
* sèmerai
# Grenada

## Albanais

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Allemand

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Anglais

### Nom propre

Grenada \ɡɹɪ.ˈneɪ.də\

* Grenade (pays des Antilles).

**Dérivés**

* Grenadan

### Prononciation

* \ɡɹɪ.ˈneɪ.də\ États-Unis : écouter « Grenada »

## Aragonais

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Bosniaque

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Catalan

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Croate

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Danois

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Estonien

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Finnois

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Hongrois

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Ido

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Indonésien

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Islandais

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Italien

### Nom propre

Grenada \ɡre.ˈna.da\ féminin

* Grenade (pays des Antilles).

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* grenadino, grenadina

### Anagrammes

* Gardena

## Kapampangan

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Kotava

### Étymologie

    De l'anglais Grenada.

### Nom propre

Grenada \grɛˈnada\ ou \greˈnada\

* (Géographie) Grenade.

## Letton

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Lituanien

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Malais

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Minnan

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Nauruan

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Néerlandais

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Norvégien

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Norvégien (nynorsk)

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Occitan

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Polonais

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).
* Grenade (ville d’Espagne).

## Roumain

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Serbo-croate

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Slovaque

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Slovène

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Suédois

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Tagalog

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Tchèque

### Étymologie

    De l'anglais Grenada.

### Nom propre

Grenada féminin

* Grenade, pays des Antilles.
   * kreolská francouzština (místní dialekt) na Grenadě postupně vymírá.

## Turc

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).

## Vietnamien

### Nom propre

Grenada

* Grenade (pays des Antilles).
# ricchione

## Italien

### Nom commun

ricchione masculin

* Variante de recchione.

### Anagrammes

* cerchioni
* incerchio
* nocchieri
* orecchini
# Grenadinen

## Allemand

### Nom propre

Grenadinen

* Grenadines (archipel des Antilles).
# actualités

## Français

### Forme de nom commun

actualités \ak.tɥa.li.te\ féminin

* Pluriel de actualité.

### Nom commun

actualité \ak.tɥa.li.te\ féminin pluriel

* (Cinéma) (Vieilli) Film court diffusé en première partie de séance et présentant des informations sur des événements récents.
* (Télévision) (Par extension) Journal télévisé.

**Traductions**

* Allemand : Wochenblatt (de) neutre, Wochenschau (de) féminin
* Anglais : newsreel (en)
* Danois : ugerevy (da) commun
* Espagnol : noticiero (es) masculin
* Finnois : uutisfilmi (fi)
* Italien : cinegiornale (it) masculin
* Norvégien (bokmål) : filmavis (no)
* Norvégien (nynorsk) : filmavis (no) féminin
* Portugais : cinejornal (pt) masculin
* Russe : киножурнал (ru) masculin
* Serbo-croate : žurnal (sh)
* Suédois : journalfilm (sv) commun, filmjournal (sv) commun, nyhetsfilm (sv) commun, veckojournal (sv) commun

### Anagrammes

* actualiste
# novio

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin vulgaire novius, dérivé de novus « nouveau ». Voir aussi le féminin novia.

### Nom commun

novio masculin

* Fiancé.
* Jeune marié.
* Petit ami.

**Apparentés étymologiques**

* noviazgo

**Dérivés**

* novio de la muerte
# novia

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin vulgaire novius, dérivé de novus « nouveau ». Voir aussi le masculin novio.

### Nom commun

novia féminin

* Fiancée, promise.
* Jeune mariée.
* Petite amie.
# cinq phases

## Français

### Étymologie

    Calque du chinois 五行, wǔxíng, composé de 五, wǔ (« cinq ») et de 行, xíng (« mouvement »).

### Locution nominale

cinq phases \sɛ̃k faz\ féminin pluriel

* (Philosophie) Cinq éléments dans la cosmologie chinoise traditionnelle, c’est-à-dire le bois, le feu, la terre, le métal et l’eau, qui ont beaucoup d’associations dans chaque catégorie.
   * La classification par cinq concerne, disions-nous, tous les aspects de la réalité. Et de fait, il ne serait sans doute guère possible de dresser un tableau exhaustif de ses implications dans tous les domaines. Tous, cependant, ont un même point de départ, qui est la liste des cinq phases (wuxing), ou agents, que l’on appelait autrefois « éléments » par analogie à nos quatre éléments, mais dont le rôle est trop différent pour qu’on puisse envisager de conserver cette traduction. Ces cinq agents, ces cinq phases, sont le Bois, le Feu, la Terre, le Métal et l’Eau. — (Flora Blanchon, Savourer, goûter, 1995, ISBN 9782840500490, p. 110)
   * La symbolique du chiffre cinq pour les Chinois représente les quatre secteurs de l’univers avec la Chine au centre. Les cinq phases, encore appelées cinq mouvements ou emblèmes, représentent toutes les dynamiques de la vie entre ciel et terre. — (Claudine de Brassier, Acupuncture et auriculothérapie en obstétrique et en gynécologie, 2014, ISBN 9782817805078, p. 4)

**Notes**


    Quelques associations des cinq phases BoisFeuTerreMétalEau Couleur bleu/vertrougejauneblancnoir Point cardinal estsudcentreouestnord Planète JupiterMarsSaturneVénusMercure

**Variantes orthographiques**

* Cinq Phases

**Synonymes**

* cinq agents
* cinq éléments
* cinq mouvements
* wuxing

**Traductions**

* Allemand : fünf Elemente (de)
* Anglais : Wu Xing (en), Five Phases (en), Five Elements (en)
* Chinois : 五行 (zh) wǔxíng
* Coréen : 오행 (ko) ohaeng
* Japonais : 五行 (ja) gogyō
* Vietnamien : ngũ hành (vi) (五行)