OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# fortification

## Français

### Étymologie

    Du latin fortificatio.

### Nom commun

fortification \fɔʁ.ti.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

* (Militaire) Action de fortifier une ville, une place, de la munir d’ouvrages de défense.
   * On travaille à la fortification de la place. - Projet, plan de fortification de tel point de la frontière. - Cours de fortification.
* (Par extension) Cet ouvrage de défense lui-même.
   * Il examina cette place avec tout le soin possible, pour tâcher de trouver des traces de fortifications en pierres ou en bois, mais ne put rien découvrir. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
   * Après avoir suivi l’avenue des Champs-Élysées et franchi les fortifications à la porte Maillot, on s’était mis à regarder la contrée. — (Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 185)
   * Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l'avait tirée. — (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 243)
   * A partir du 16 septembre, le fort de la Pompelle, un des forts de la ceinture de Reims édifié dans le cadre de la deuxième ligne de fortifications de Séré de Rivières, est désigné comme cible aux soldats français qui le prennent d'assaut le 23 septembre au prix d'innombrables vies. — (Fabienne Tisserand & Frédéric Hermann, Voyage au pays du souvenir: 1914-1918, Renaissance du Livre, 2003, page 158)
* (Familier) (Désuet) Produit ou remède fortifiant.
   * L’une d’entre elles émit cette remarque qu’Olympe était faible et avait besoin de prendre des fortifications. Une fille à tout faire lui monta donc un potage. — (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éditions J. Corti, 1954, volume 1, page 10)

**Traductions**

* Anglais : fortification (en) (1,2)
* Arabe : حصن (ar), تحصين (ar)
* Danois : fæstningsværk (da) neutre
* Grec : οχύρωση (el) féminin
* Ido : fortifikuro (io)
* Indonésien : benteng (id), penguatan (id)
* Italien : fortificazione (it) féminin
* Persan : استحکامات (fa), حصار (fa), بارو (fa)
* Roumain : fortificare (ro) féminin (1), fortificație (ro) féminin (2)
* Tchèque : hradba (cs), opevnění (cs), fortifikace (cs)
* Allemand : Befestigung (de)
* Anglais : fortification (en)
* Grec : οχύρωμα (el) neutre, τείχισμα (el) tikhisma
* Shingazidja : ngome (*)
* Suédois : fortifikation (sv)
* Tchèque : opevnění (cs)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin fortificatio. ^{Référencenécessaire}

### Nom commun

fortification \̩ˌfɔɹ.tə.fə.ˈkeɪ.ʃən\ (États-Unis) ou \ˌfɔː.tə.fə.ˈkeɪ.ʃən\

* Fortification.

**Apparentés étymologiques**

* fortify
# Europe du Nord

## Français

### Étymologie

    Composé de Europe et de Nord.

### Nom propre

Europe du Nord \ø.ʁɔp dy nɔʁ\ féminin singulier

* (Géographie) Partie septentrionale de l’Europe. Note : Dans un sens restreint, on désigne par Europe du Nord la Scandinavie (dans l’acception large du terme — voir le sens 2 de ce mot).

**Méronymes**

* Danemark
* Finlande
* Islande
* Norvège
* Suède

Inclus par certains :

* Estonie
* Lettonie
* Lituanie

**Holonymes**

* Europe

**Synonymes**

* Europe septentrionale

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Europe centrale
* Europe de l’Est
* Europe de l’Ouest
* Europe du Sud

**Traductions**

* Allemand : Nordeuropa (de)
* Anglais : Northern Europe (en)
* Bosniaque : Sjeverna Europa (bs) féminin
* Breton : Europa an Norzh (br) féminin
* Chinois : 北欧 (zh) (北歐) Běiōu
* Coréen : 북유럽 (ko) (北유럽) Bugyureop, 북구 (ko) (北歐) Bukgu
* Croate : Sjeverna Europa (hr) masculin
* Danois : Nordeuropa (da)
* Espagnol : Europa del Norte (es)
* Espéranto : Norda Eŭropo (eo), Norda Eŭropo (eo), Nord-Eŭropo (eo)
* Finnois : Pohjois-Eurooppa (fi)
* Italien : Europa settentrionale (it) féminin
* Japonais : 北ヨーロッパ (ja) Kita Yōroppa, 北欧 (ja) Hokuō
* Kazakh : Солтүстік Еуропа (kk) Soltüstik Ewropa
* Latin : Europa Septentrionalis (la) féminin
* Polonais : Europa Północna (pl) féminin
* Roumain : Europa de Nord (ro) féminin
* Slovaque : Severná Európa (sk) féminin
* Suédois : Nordeuropa (sv)
* Tchèque : Severní Evropa (cs) féminin
# fortissimo

## Français

### Étymologie

    De l’italien fortissimo, superlatif de forte (« fort »).

### Adverbe

fortissimo \fɔʁ.ti.si.mo\

* (Italianisme) (Musique) Très fort, en parlant de la manière de jouer la musique.
   * Ce passage doit être exécuté fortissimo.
   * Pourtant, quoique avec plus de calme que Mme de Franquetot, ce n’est pas sans inquiétude qu’elle suivait le morceau ; mais la sienne avait pour objet, au lieu du pianiste, le piano sur lequel une bougie tressautant à chaque fortissimo risquait, sinon de mettre le feu à l’abat-jour, du moins de faire des taches sur le palissandre. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 192)

**Hyperonymes**

* nuance

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Nuance en musique :

| Terme en italien | pianississimo | pianissimo | piano | mezzo piano | sotto voce | mezza voce | poco forte | mezzo forte | forte | fortissimo | fortississimo |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Abréviation | 𝆏𝆏𝆏 | 𝆏𝆏 | 𝆏 | 𝆐𝆏 | | | | 𝆐𝆑 | 𝆑 | 𝆑𝆑 | 𝆑𝆑𝆑 |
| Traduction | Très très faible | Très faible | Faible | Moyennement faible | Murmuré | À mi-voix | Un peu fort | Moyennement fort | Fort | Très fort | Très très fort |
| | ← plus faible | ← plus faible | ← plus faible | ← plus faible | ← plus faible | | plus fort → | plus fort → | plus fort → | plus fort → | plus fort → | plus fort → |

## Italien

### Étymologie

    Du latin fortissimus.

### Forme d’adjectif

fortissimo \fɔr.ˈtis.si.mo\

* Superlatif de forte : « très fort ».

**Antonymes**

* pianissimo

## Latin

### Forme d’adjectif

fortissimo \foɾ.tiː.si.moː\

* Datif masculin singulier de fortissimus.
* Datif neutre singulier de fortissimus.
* Ablatif masculin singulier de fortissimus.
* Ablatif neutre singulier de fortissimus.
# forfaitaire

## Français

### Étymologie

    Mot composé de forfait avec le suffixe -aire.

### Adjectif

forfaitaire \fɔʁ.fɛ.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui a rapport à un forfait.
   * Les compagnies pétrolières seront taxées à hauteur de 115 million d'euros pour financer la revalorisation du barème forfaitaire kilométrique décidée la semaine dernière par Matignon, a annoncé lundi 11 avril la ministre de l'Économie. — (Challenges.fr ; avril 2011).
   * Le prix forfaitaire est celui qui rémunère le titulaire pour une prestation ou un ensemble de prestations, quelles que soient les quantités livrées ou exécutées. — (DAJ, Le prix dans les marchés publics. Guide et recommandations. La formation et la variation des prix dans les marchés publics. Éléments juridiques et modalités pratiques. Version 1. Mars 2013. page 16.)

**Dérivés**

* forfaitairement

**Traductions**

* Allemand : pauschal (de)
* Anglais : fixed (en)
* Italien : forfettario (it) masculin
# forfanterie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de forfante, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

forfanterie \fɔʁ.fɑ̃t.ʁi\ féminin

* Propension à étaler ses vertus.
   * « Je pense et je raisonne à peu près comme vous. Je me sens peu de chose, et ne me crois pas non plus de beaucoup inférieur au plus grand nombre ; seulement je n’ai pas le droit que vous avez d’être conséquent jusqu’au bout. Vous désertez modestement ; moi je reste, non par forfanterie, mais par nécessité, et d’abord par devoir. » — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 231)
   * Une astuce singulière, une souplesse étonnante, une extraordinaire faculté de retournement, une puissance de secret qui eût été incomparable si la forfanterie n’y avait fait brèche, voilà l’apanage de Delcassé. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
* Fanfaronnade extrême et habituelle.
   * Puis arrivèrent les toasts insidieux, les forfanteries, les défis. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   * Par une sorte de forfanterie, il se déclara être fort honoré que sa capture fût due au grand Harry Dickson et non à une mazette de la Kriminalpolizei. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Vampire aux yeux rouges, 1932)
   * Il expliqua le jeu à Pomme et lui donna la moitié de ses jetons. Il lui fit savoir qu’il y a des règles mathématiques qui permettent de dominer le hasard et qu’il les connaissait (tout étonné lui-même de sa forfanterie). — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 97)

**Synonymes**

* fanfaronnade
* jactance

**Traductions**

* Macédonien : фалбаџиство (mk)
* Néerlandais : opschepperij (nl), snoeverij (nl), grootspraak (nl), dikdoenerij (nl)
* Suédois : skrytsamhet (sv)
* Roumain : fanfaronada (ro)

### Prononciation

* \fɔʁ.fɑ̃.tʁi\ France (Île-de-France) : écouter « forfanterie »

### Anagrammes

* affronterie
* effraieront
* réoffraient
# formique

## Français

### Étymologie

    (c. 1370) Du latin formica (« fourmi »).

### Adjectif

formique \fɔʁ.mik\ masculin et féminin identiques

* Qui provient de la fourmi.
* (Biologie, Chimie) Qualifie un acide corrosif sécrété par les fourmis, qu’on obtient par l’action des corps oxygénants sur certaines matières organiques.
   * Acide formique.

**Traductions**

* Italien : formico (it)
* Portugais : fórmico (pt)
* Ukrainien : мурашиний (uk)
# en effet

## Français

### Étymologie

    Composé de en et de effet.

### Locution adverbiale

en effet \ɑ̃.n‿e.fɛ\

* Réellement.
   * Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois. — (Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 224)
   * Pendant la longue durée de son administration il avait amassé une fortune considérable, si considérable, en effet, qu’un jour le gouvernement chérifien jugea le moment venu de s’en emparer. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 44)
   * Le fait divers, en effet, comme le téléshopping (le merveilleux téléshopping !) est un promoteur d’objets. D’un objet anonyme il va faire une star. À l’inanimé il va donner une âme. — (Mara Goyet, Sous le charme du fait divers, Stock, 2016)
* Au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de car et annonce qu’on va donner une preuve de ce qu’on vient de dire.
   * Il maintient que telle chose est : en effet, peut-on en douter après tant d’expériences ?
* Marque la confirmation, assurément, oui.

**Traductions**

* Allemand : tatsächlich (de), in der Tat (de)
* Anglais : in fact (en), indeed (en)
* Arabe : في الواقع أو في الحقيقة (ar)
* Chinois : 诚然 (zh)
* Gaélique irlandais : ámh (ga)
* Inuktitut : ᐊᓱᐃᓛᒃ (iu) asuilaak
* Kotava : en (*)
* Néerlandais : inderdaad (nl)
* Portugais : de fato (pt)
* Same du Nord : nuba (*), beanta (*)
* Sicilien : n effettu (scn)
* Allemand : in der Tat (de)
* Anglais : indeed (en), as a matter of fact (en), after all (en) ; hence (en) (Soutenu)
* Gallo : a-don (*)
* Inuktitut : ᐊᓱᐃᓛᒃ (iu) asuilaak
* Kotava : keskeon (*)
* Monégasque : de fati (*)
* Portugais : de fato (pt)
* Shingazidja : haizo (*)
* Anglais : indeed (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : en efecte (ca)
# forcement

## Français

### Étymologie

    De forcer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

forcement \fɔʁ.sə.mɑ̃\ masculin

* Action de forcer ou d’augmenter fictivement les chiffres.

**Dérivés**

* forcement de recette (exercice du droit qui appartient à l’administration de faire payer par ses commis les impôts qu’ils ont négligé de percevoir)

**Traductions**

* Italien : forzamento (it)
# forgeur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de forger, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

forgeur \fɔʁ.ʒœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : forgeuse)

* (Métallurgie) Celui qui est employé aux travaux de la forge.
   * Forgeur d’épées, de couteaux, de ciseaux, etc.
* (Art, Littérature) Celui qui invente, qui crée.
   * Ceci réclame de la part du chef un réel sens didactique. Et suffit à établir une réputation de forgeur d’orchestre. — (Bruno Serrou, Un forgeur d’orchestre au Festival Berlioz, journal La Croix, 26 août 2014, page 13)
   * Très peu, au contraire, peuvent s’imaginer poète ou forgeur de phrases. — (Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 137)
* (Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Celui qui invente quelque fausseté ou fabrique des faux documents des faux en écriture.
   * C’est un forgeur de contes, un forgeur de calomnies.

**Traductions**

* Anglais : forger (en)
* Italien : falsario (it)
* Anglais : forger (en)
* Italien : falsario (it)
# fournil

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) « pièce attenant au four et où l’on pétrit la pâte » (1690) « lieu où est le four dans les maisons particulières », dérivé de l’ancien français forn (« four ») avec le suffixe -il.

### Nom commun

fournil \fuʁ.nil\ ou \fuʁ.ni\ masculin

* Lieu où est le four et où l’on pétrit la pâte ; lieu de travail du boulanger.
   * Je lui ai donné la clef du fournil, et il entre ici en mon absence, bricole un peu partout. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 87)
   * C’était uniquement pour le bois qu’il avait construit ce hangar. Le bois du fournil, évidemment, puisqu’en ce temps-là il ne cuisait qu’au bois. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   * Malgré l’interdiction, elle se plaisait à descendre en vêtements nocturnes dans le fournil où maintenant il pétrissait la pâte. — (Jean Anglade, Un cœur étranger, 2008)

**Holonymes**

* boulangerie

**Traductions**

* Allemand : Backstube (de) féminin
* Breton : ti-forn (br) masculin
* Espagnol : amasadero (es) masculin
* Kotava : cadexo (*)

### Prononciation

* \fuʁ.nil\
* \fuʁ.ni\
# fournisseur

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) De fournir avec le suffixe -eur.

### Nom commun

fournisseur \fuʁ.ni.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fournisseuse)

* Celui, entreprise ou particulier, qui entreprend de faire la fourniture de marchandises, de denrées ou celui chez qui on se les procure.
   * Un riche propriétaire, M. Roudier, au visage grassouillet et insinuant, y discourait des heures entières, avec la passion d’un orléaniste que la chute de Louis-Philippe avait dérangé dans ses calculs. C’était un bonnetier de Paris retiré à Plassans, ancien fournisseur de la cour, qui avait fait de son fils un magistrat, comptant sur les Orléans pour pousser ce garçon aux plus hautes dignités. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 93)
   * Je le crois bien, dit Henri, quand on est comme vous le fournisseur de toutes les têtes couronnées de France et de l’étranger. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
   * Le soir, chacun se récria sur la qualité de ces grosses dattes entourées de sirop. Mounira elle-même les déclara plus exquises que celles des grands fournisseurs. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
   * — Un crétin chimiquement pur… je me demande où tu vas le chercher ? — Quai des Orfèvres. Je suis fidèle à mes fournisseurs. — (Michel Audiard, dialogues du film Le Pacha, de Georges Lautner, d’après Jean Delion, 1968)
* (En particulier) (Vieilli) Celui qui fournit et qui monte des sabres, des épées.

**Apparentés étymologiques**

* fournir

**Dérivés**

* fournisseur d’accès
* fournisseur d’accès à Internet, FAI
* fournisseur général
* hors offre du fournisseur d’accès à l’internet
* hors offre FAI

**Traductions**

* Allemand : Lieferant (de) masculin, Zulieferer (de) masculin
* Anglais : supplier (en), provider (en), procurer (en)
* Catalan : proveïdor (ca) masculin, subministrador (ca)
* Espagnol : proveedor (es)
* Finnois : tuottaja (fi)
* Ido : furnisanto (io)
* Indonésien : penyedia (id)
* Interlingua : fornitor (ia)
* Italien : fornitore (it) masculin
* Néerlandais : leverancier (nl)
* Occitan : fornisseire (oc)
* Russe : поставщик (ru)
* Slovaque : poskytovateľ (sk) masculin
* Wallon : ahesseu (wa), apoirteu (wa), wårnixheu (wa)

### Prononciation

* \fuʁ.ni.sœʁ\
# fouisseurs

## Français

### Nom commun

fouisseurs \fwi.sœʁ\ masculin pluriel

* (Zoologie) (Vieilli) Dans certaines anciennes classifications, famille d’insectes hyménoptères qui déposent leurs œufs dans la terre.
* (Zoologie) (Vieilli) Genre obsolète de mammifères qui creusent la terre, comme la taupe.

### Forme d’adjectif

fouisseurs \fwi.sœʁ\

* Masculin pluriel de fouisseur.

### Forme de nom commun

fouisseurs \fwi.sœʁ\ masculin

* Pluriel de fouisseur.

### Prononciation

* \fwi.sœʁ\
# foulage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fouler, avec le suffixe -age ; folage au XIIIᵉ siècle.

### Nom commun

foulage \fu.laʒ\ masculin

* (Art) Action de fouler ou résultat de cette action.
   * Le foulage des cuirs. Le foulage du grain.
   * (En particulier) Opération mécanique pour feutrer les laines.
      * Il se peut en effet, que le frottement du fil dans le bobinot et le curseur énerve la fibre et que le foulage en soit rendu plus difficile. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* (Vieilli) Piétinement, dans un fouloir, des raisins pour en extraire le jus.
   * Le marc de raisin résidu du foulage peut encore servir à la fabrication du vin. On l'exprime à l'aide d'une presse et le liquide que l'on obtient est souvent mélangé avec celui qui s'est écoulé spontanément. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 135)
   * (Œnologie) Pour la préparation des vins rouges, éclatement des raisins pour intensifier la coloration du moût avant le pressurage.
* (En particulier) (Jardinage) (Vieilli) Action de tasser le sol après semis par piétinement, marchage.
   * Le piétinement des planches par un ouvrier, qui marche à petits pas serrés et courts, est une opération très usitée en jardinage pour opérer le tassement des sols ensemencés, on leur donne le nom de foulage ou de marchage. — (O. Bussard, Cultures légumières -1943)
* (Imprimerie) Action d'une presse ou du cylindre d'une rotative sur une feuille de papier pour en assurer l'impression.
   * La régularité du foulage contribue à la beauté de l’impression.
   * Empreinte en relief.

**Synonymes**

* foulaison

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* foulage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

**Traductions**

* Anglais : pressing (en)
* Allemand : Maische (de) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Chinois : 毡合 (zh) (氈合) zhānhé, 缩绒 (zh) (縮絨) suōróng, 缩呢 (zh) (縮呢) suōní

### Anagrammes

* goulafe
# fouettement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fouetter, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

fouettement \fwɛt.mɑ̃\ masculin

* Action de fouetter.
   * Certes, je n'avais pas peur; mais le bruit de ce vent, le fouettement de cette pluie, […], tout cela secouait sur ma tête un vague effroi …. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)

**Traductions**

* Breton : foeterezh (br) masculin

### Prononciation

* \fwɛt.mɑ̃\
# compteur Geiger

## Français

### Étymologie

    (1913) De compteur et du nom de son inventeur, Hans Geiger.

### Locution nominale

compteur Geiger \kɔ̃.tœʁ ʒe.ʒɛʁ\ ou \kɔ̃.tœʁ ɡaj.ɡœʁ\ masculin

* Instrument de mesure servant à estimer certains rayonnements ionisants.
   * Pas beaucoup de succès auprès des dames, aujourd’hui, Nestor. Ça devait tenir à la minceur de mon morlingue, minceur détectable à un kilomètre, sans le secours d’un compteur Geiger. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre II)
   * Ses yeux s’affairaient comme les aiguilles d’un compteur Geiger. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 79)

**Notes**

* Beaucoup prononcent \kɔ̃.tœʁ ʒe.ʒɛʁ\, « à la française », tandis que la prononciation \kɔ̃.tœʁ ɡaj.ɡœʁ\ est plus fidèle à la prononciation allemande de Geiger.

**Synonymes**

* compteur de Geiger
* compteur de Geiger-Müller
* compteur Geiger-Müller
* compteur G-M(ou GM, ou G. M., ou G.-M. ?)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* compteur Geiger figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.
* compteur proportionnel

**Traductions**

* Allemand : Geigerzähler (de) masculin
* Anglais : Geiger counter (en)
* Espagnol: contador Geiger (es) masculin
* Italien : contatore Geiger (it) masculin
* Néerlandais: Geigerteller (nl)
* Russe: счётчик Гейгера (ru) stchettchik Geïgera
# gaulois transalpin

## Français

### Étymologie

    Composé de gaulois et de transalpin.

### Locution nominale

gaulois transalpin masculin singulier

* (Linguistique) Ancienne langue européenne parlée en Gaule.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gaulois cisalpin

**Traductions**

* Conventions internationales : gaulois (wikispecies)
* Anglais : Transalpine Gaulish (en)
# fougasse

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (1583) Apparait sous la forme fougade et devenu fougasse par substitution à -ade de -asse ; de l’italien fogata soit dérivé de fogare (« voler en fondant sur sa proie [en parlant des rapaces] », « se précipiter sur »), lui-même de foga − soit, mais c’est moins probable, l’adaptation d’un mot d’Italie du Nord dérivé de fuoco (« feu »).
    (Nom 2) (1601) Via l’occitan fougassa, de l’ancien occitan fogatza, de même origine que fouace (voir ce mot).

### Nom commun 1

fougasse \fu.ɡas\ féminin

* (Armement) Mine recouverte de pierre et de terre.
   * La fougasse joua et fit sauter les soldats.
   * Faire fougasse, se dit d’un obus qui s’enfonce en terre avant d’exploser, et bouleverse le sol.
   * On ne l’a pas oublié, non seulement l’îlot était miné en prévision d’un débarquement des Senoûsistes, mais, pour le cas où le fil sous-marin, qui le reliait à Antékirtta, eut été mis hors de service, des appareils électriques avaient été enterrés dans le sol, et il suffisait de les frôler du pied pour que toutes les fougasses de panclastite fissent explosion à la fois. — (Jules Verne, Mathias Sandorf, 1885)
* (Rare) Coup de tête, incartade.
   * Toujours entre deux rognes, et criarde quand ça la prend. Et cela la prend vite : une fougasse. — (La Varende, Caval. seul, 1956, p. 201)
   * L'abbé de Maulevrier était un homme pétulant et dangereux, qui ne pardonnait point et capable de toute espèce de fougasse. — (Saint-Simon, 281, 69)

**Variantes**

* fougade (« mine »)
* foucade (« coup de tête »)

**Traductions**

* Anglais : fougasse (en)
* Polonais : fugas (cs)
* Russe : фугас (ru) fugas

### Nom commun 2

fougasse \fu.ɡas\ féminin

* (Cuisine) (Provence) Pain provençal, assez plat, souvent sculpté à la préparation pour former plusieurs branches.
   * Elle m’apportait ces chatteries que j’avais tant aimées, petite fille, et qu’elle croyait que j’aimais encore, ces boules grises de seigle et de miel, appelées miques ; le gâteau dénommé fougasse ou roumadjade. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
   * En France, chaque région possède sa spécialité : fougasse en Provence, pain brié en Normandie, méture au Pays basque. — (Jeune Afrique, numéros 2207 à 2216, 2003)
   * La maîtresse de maison, aidée de ses filles, avait fait le pain, des fougasses aux grattons et aux olives, pâtés truffés en terrine, fouaces, gâteaux à la broche et tartes aux pommes. — (Marie Brunel, La Sylvestresse, 2016)

**Variantes**

* fougace

**Dérivés**

* fougassette
* fougasson

**Traductions**

* Anglais : fougasse (en)
* Italien : focaccia (it)
* Occitan : fougassa (oc)