# sangle

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) De l’ancien français cengle, issu du latin cingula (« sangle, ventrière »), dérivé de cingulum (« ceinture »).

### Nom commun 1

sangle \sɑ̃ɡl\ féminin

* Bande de toile, de cuir, qu’on tend, qu’on serre pour maintenir quelque chose.
   * Une sangle de cuir.
   * Serrer une sangle.
   * Les sangles d’un lit, d’un fauteuil.
   * Le nègre, sur son lit de sangle, dormait, la tête posée sur son bras nu. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 125)
   * La sangle s’est lâchée, s’est rompue.
   * La sangle d’une selle, sangle qui passe sous le ventre du cheval et qui est fixée à la selle des deux côtés, de manière à la maintenir.
   * La sangle d’un bât.
* (Sens figuré) Lien destiné à brider des élans spontanés.
   * Dans son enfance, on a comprimé son corps, son cœur, son esprit, sous un harnachement de principes et d’interdits. On lui a appris à serrer elle-même étroitement ses sangles. En elle subsistait une femme de sang et de feu : mais contrefaite, mutilée et étrangère à soi. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 61)

**Dérivés**

* contre-sangle
* équilibre sur sangle (Sport)
* funambulisme sur sangle (Sport)
* lit de sangle
* nœud de sangle
* passage des sangles
* sangle à cliquet
* sanglade
* sangle d’ouverture automatique (Aéronautique) (Militaire)
* sangle de sauvetage (Aéronautique) (Militaire)
* sangler
* sanglon

**Traductions**

* Allemand : Spanngurt (de) masculin, Zurrgurt (de) masculin
* Anglais : strap (en), ripcord (en) (de parachute), girth (en) (d’une selle), cinch (en) (d’une selle), webbing (en)
* Breton : senklenn (br)
* Croate : remen (hr)
* Espéranto : rimeno (eo)
* Néerlandais : riem (nl)
* Polonais : rzemień (pl)
* Roumain : baieră (ro) féminin, chingă (ro) féminin
* Russe : ремень (ru) remen' masculin, пояс (ru) poïas masculin
* Same du Nord : lávži (*)
* Tchèque : popruh (cs)
* Turc : tasma (tr)

### Nom commun 2

sangle \sɑ̃ɡl\ masculin

* (Archaïsme) (Régionalisme) Andain dont les couches de foin ne sont pas en alternance.
   * Le foin coupé avec la faulx, & disposé sur le sol en bandes séparées les unes des autres par des intervalles à-peu-près égaux, est en andain ou andin ; d’autres disent en ondain, peut-être parce que ces bandes représentent imparfaitement les ondes ou les vagues de la mer ou des fleuves. […] Dans quelques pays, en Beauce, par exemple, on distingue deux sortes d’andains ; l’andin proprement dit, & le sangle. Le premier est toujours formé de deux couches l’une sur l’autre, dont les épis sont en sens contraire. […] s’il fait du vent, il [le faucheur] est obligé de sangler, c’est-à-dire, de revenir [à l’autre extrémité du champ] sans faucher, quand il est au bout de ce qu’il a embrassé, & de recommencer à chaque fois une nouvelle couche simple. — (Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, Encyclopédie méthodique, tome premier : Agriculture, 1787)

### Nom commun 3

sangle \sɑ̃ɡl\ masculin

* (Massif de la Chartreuse, Dauphiné) en montagne, terrasse naturelle horizontale plus ou moins large, généralement herbeuse.
   * Le sangle de Belles Ombres (1843m) par La Plagne - Un sangle de Chartreuse facile et spectaculaire. — (Le sangle de Belles Ombres (1843m) par La Plagne, Altitude Rando)

**Synonymes**

* vire

### Forme de verbe

sangle \sɑ̃ɡl\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sangler.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sangler.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de sangler.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sangler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sangler.

### Anagrammes

* agnels
* Angles, Anglès, angles, anglés
* églans
* galsen
* Glanes, glanes, glanés
* glénas
* Lagnes, lagnes, lagnés
* langes, langés
* Salgen

## Ancien français

### Étymologie

    (Adjectif) Du latin singuli. Apparenté avec le français moderne singulier.

### Adjectif

sangle masculin et féminin identiques

* Chacun, chacun à son tour.
   * A tous sengles aloit gesir — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 336v. a.)

    Elle alait gésir avec chacun

### Nom commun

sangle féminin

* Variante de cengle.