# Shanghai

## Français

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai \ʃɑ̃.ɡaj\, \ʃɑ̃ŋ.ɡaj\ féminin singulier

* (Géographie) Variante orthographique de Shanghaï.
   * Il y en a bien sûr beaucoup d'autres, notamment pendant la guerre sino,japonaise de 1937, comme celle de Shanghai. — (Pierre Santoni, « Combat urbain : Retour aux fondamentaux », DSI, novembre-décembre 2016, page 79)
   * « Les gens de confiance peuvent marcher tranquillement sous les cieux, ceux qui ne sont pas dignes de confiance ne peuvent pas faire un seul pas. » Voilà ce qu’on peut lire au fronton de la mairie de Suqian, une ville de 4,7 millions d’habitants située entre Pékin et Shanghai. — (Anne-Sophie Mercier, « Surveillance chinoise (suite) », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 8)
   * Il y a belle lurette que les élites économiques locales ont prêté allégeance à Pékin, et la puissance relative de Hong Kong n'a cessé de diminuer à mesure que Shenzhen ou Shanghai montaient. — (Thierry de Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 29)

## Allemand

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai \ˈʃaŋhaɪ̯\, \ʃaŋˈhaɪ̯\

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).
   * Würziger Rauch hängt in der Luft, aus Lautsprechern gurgeln die Mantras der Mönche, rote Bänder mit aufgedruckten Gebeten flattern im Wind. Der Longhua-Tempel in Shanghai war jahrzehntelang immer ein Ort der Alten (...) — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])

    Une fumée épicée flotte dans l’air, des haut-parleurs gargouillent les mantras des moines, des rubans rouges avec des prières imprimées flottent dans le vent. Pendant des décennies, le temple Longhua de Shanghai a toujours été un lieu de (...)

## Anglais

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai \ˈʃæŋ.haɪ\ ou \ʃæŋ.ˈhaɪ\

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* HSBC

## Aragonais

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Basque

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Bosniaque

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Danois

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Dimli (zazaki du Sud)

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Espagnol

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Estonien

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Finnois

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai \ˈʃɑŋ.ɦɑi\

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).
   * Olla Shanghaissa. — Être à Shanghaï.
   * Mennä Shanghaihin. — Aller à Shanghaï.
   * Lähteä Shanghaihin. — Partir pour Shanghaï.
   * Lähteä Shanghaista. — Partir de Shanghaï.
   * Jättää Shanghai taakseen. — Laisser Shanghaï derrière soi.
   * Shanghailla on pitkä menneisyys. — Shanghaï a un passé qui est long.

**Dérivés**

* (adjectif, gentilé) shanghailainen
* (verbe) shanghaiata

## Francoprovençal

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Galicien

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Indonésien

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Italien

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï, grande métropole chinoise située sur le fleuve Huang Pu.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* shanghaiese

## Malais

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Norvégien

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Norvégien (nynorsk)

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Roumain

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Serbo-croate

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Soundanais

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

## Suédois

### Étymologie

    Du chinois 上海, Shànghǎi.

### Nom propre

Shanghai

* (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).