OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# changer son fusil d’épaule

## Français

### Étymologie

    Composé de changer, son, fusil, de et épaule.

### Locution verbale

changer son fusil d’épaule \ʃɑ̃.ʒe sɔ̃ fy.zi d‿e.pol\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Changer complètement d’opinion ou de stratégie.
   * Et Alexis était le vaincu. Les autres pouvaient essayer de changer leur fusil d’épaule, si jamais fusil il y avait, lui pas, la guerre avait été faite contre lui. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 98)
   * Cédric Toué doit donc immédiatement changer son fusil d’épaule, acheter de nouvelles licences, négocier de nouveaux apports en capital, rassurer ses investisseurs sur ses pertes. — (Aziz Senni, Catherine Bernard, Monte ton biz: Les dix commandements de l’entrepreneur des cités, 2010)
   * Depuis les attentats de novembre et la reprise en main de la mosquée de Mantes par le Maroc, ce religieux rigoriste a brusquement changé son fusil d'épaule. — (Une mosquée sous l’œil des mécréants, Le Canard enchaîné, 25 mai 2016)

**Traductions**

* Anglais : change one’s stance (en)
* Breton : cheñch park d’ar saout (br)
* Néerlandais : het over een andere boeg gooien (nl)
* Persan : تغییر عقیده دادن (fa)
# paratassi

## Italien

### Nom commun

paratassi féminin

* (Linguistique) Parataxe.

### Anagrammes

* parassita
# chanter Manon

## Français

### Étymologie

    L'expression vient de l'opéra comique Manon de Massenet créé en 1884 sur un livret de Henri Meilhac et Philippe Gille.

### Locution verbale

chanter Manon (se conjugue)

* (Familier) Rouspéter, crier sur quelqu’un, se faire entendre.
   * Fortaleza pouvait bien y jouer des castagnettes et chanter Manon en espagnol, elle était son souffre-douleur. — (Albert Champeau, La bête a bon dieu: Chants érotiques, 2010)

**Notes**


    Variantes : chanter Manon sur l’air de la Tosca, ou sur l’air de Carmen.

### Anagrammes

* remâchonnant
* remanchonnât
# chapeau bas

## Français

### Étymologie

    De la tradition consistant à se découvrir la tête par déférence.

### Locution adverbiale

chapeau bas \ʃa.po bɑ\

* Avec un profond respect.
   * Elle le suivit du regard en tremblant ; elle le vit s’arrêter au milieu du groupe des cavaliers qui précédaient les voitures, et qui le reçurent le chapeau bas. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826)
   * Il saluait chapeau bas tous ceux qui appartenaient à une classe sociale supérieure à la sienne, il traitait avec mépris ou condescendance ses inférieurs, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 118 de l’édition de 1921)

### Locution interjective

chapeau bas \ʃa.po bɑ\

* Se dit pour exprimer un profond respect.
   * Certains sont simplement drôles , comme ce perroquet de Robespierre qui, chaque fois qu'on prononçait le nom de son maître criait d'une voix glapissante : « Chapeau bas ! Vive la République ! » Ensuite il entonnait la « Marseillaise » […]. — (Robert Delys, « L'esprit des bêtes », dans L'Impartial n° 14948 du samedi 5 octobre 1929, p. 1)
   * Il semblait préparer quelque chose, qui vint brusquement avec volubilité : "Ce que je veux, voyez-vous, docteur, c’est que le jour où le manuscrit arrivera chez l’éditeur, celui-ci se lève après l’avoir lu, et dise à ses collaborateurs : « Messieurs, chapeau bas ! » ". — (Albert Camus, La Peste, Éditions Gallimard, 1947)

**Traductions**

* Allemand : Hut ab (de)
* Anglais : hats off (en)
* Japonais : 脱帽 (ja) datsubō
* Picard : capioe (*)

**Synonymes**

* chapeau !
# chercher la petite bête

## Français

### Locution verbale

chercher la petite bête \ʃɛʁ.ʃe la pə.tit bɛt\ (se conjugue)

* (Familier) (Sens figuré) Regarder trop aux détails, ergoter.
   * — Je vous dirai que je n’aime pas beaucoup chercher la petite bête et m’égarer dans des pointes d’aiguilles ; on ne perd pas son temps à couper les cheveux en quatre ici, ce n’est pas le genre de la maison, répondit Mme Verdurin, que le docteur Cottard regardait avec une admiration béate et un zèle studieux se jouer au milieu de ce flot d’expressions toutes faites. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 36)
   * Or il m’était impossible de lui faire des reproches ou de lui poser des questions à propos de choses qu’elle eût déclarées si minimes, si insignifiantes, retenues par moi pour le plaisir de « chercher la petite bête ». — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu : Volume 5, 1919)
# astrolite

## Français

### Étymologie

    (Minéral) Mot qui fait référence à l’aspect physique des agrégats qui évoque un astre.

### Nom commun

astrolite \as.tʁɔ.lit\ féminin

* (Minéralogie) Variété de muscovite composée d’agrégats sphériques de cristaux tabulaires initialement décrite dans le carrière de Pelz, Neumark, Reichenbach, Vogtland, Saxe, Allemagne.
   * Les blocs d’astrolite polis en forme de tuyaux pesant 3 quintaux ne sont pas moins remarquables. — (Jean Ekkenstein, Guide de la Ville de Dresde, Arnold, Libraire, Dresde et Leipzic, 1832)
* Sorte d’explosif.
   * Walter n’avait pas tardé à se mettre à l’œuvre. Il avait décidé de produire de l’astrolite G. L’une des formules de l’astrolite, l’A-1-5, est connue pour être l’explosif le plus puissant sur terre après l’énergie nucléaire. L’astrolite G se compose essentiellement de deux ingrédients, le nitrate d’ammonium et l’hydrazine anhydre. — (Louis Caron, Il n’y a plus d’Amérique, 2002)

    Cet article n'est ni une recette, ni une méthode, ni une incitation à la fabrication d'explosifs. De nombreuses personnes sont mortes lors de la manipulation, l'utilisation ou la fabrication de substances explosives, y compris des professionnels et chimistes expérimentés.

### Prononciation

* La prononciation \as.tʁɔ.lit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.

### Anagrammes

* totaliser
* triolâtes, triôlâtes
# thermae

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien θερμός, thermós (« chaud ») sous-entendant aquae (« eaux ») ; l’emprunt s’est sans doute fait par la Grande Grèce où la ville sicilienne de Thermae (Termini de nos jours) possède une source chaude.

### Nom commun

thermae féminin pluriel

* Sources d'eau chaude.
* Thermes, bains publics avec étuve, bains chauds, tièdes et froids et salles de massage ; les bains chauds des thermes étaient les plus occupés par les femmes bourgeoises.

**Synonymes**

* balneum

**Méronymes**

* caldarium, bains chauds
* frigidarium, bains froids
* tepidarium, bains tièdes

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : thermae
* Français : thermes
# cirer les pompes

## Français

### Étymologie

    De cirer et pompe au sens de « chaussure ».

### Locution verbale

cirer les pompes \si.ʁe le pɔ̃p\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Dire du bien de quelqu’un de manière obséquieuse, le flatter à outrance.
   * Il a ciré les pompes au patron toute la soirée.
   * Ils se disent donc que je reste doté d’une certaine influence et qu’il serait prudent de me cirer les pompes. — (Olivier Berger, Vous ne pouvez pas vous souvenir, 2003)

**Synonymes**

* caresser dans le sens du poil
* cirer les bottes
* lécher
* lécher le cul (Vulgaire)
* passer la brosse à reluire
* passer de la pommade
# clouer le bec

## Français

### Étymologie

    Composé de clouer, le et bec.
    Clouer est ici une altération du verbe clore.

### Locution verbale

clouer le bec \klu.e lə bɛk\ transitif indirect (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Faire taire quelqu’un ; le réduire à quia.
   * Nous sommes en République depuis six heures ; « en République de paix et de concorde ». J’ai voulu la qualifier de Sociale, je levais mon chapeau, on me l’a renfoncé sur les yeux et on m’a cloué le bec. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * Ce bon sens, effectivement, me clouait le bec. Bien que j'eusse pu, pour la forme, et aussi pour le fond un peu, discuter ces allégations simplistes par moments. — (Georges Haldas, Échos d'une vie: chroniques, L'Âge d'Homme, 1980, page 86)
   * Le but n’est pas de clouer le bec de votre interrogateur, mais de faire en sorte que, lors de la délibération, il vous soutienne. — (Pierre Gévart, Bien se préparer aux oraux de la fonction publique, 2007)
   * Elles ne diraient rien de tout cela, rétorquait Mariette, il suffirait que Félicie clouât le bec une fois pour toutes à ces tant-parle avec un mot bien senti, elle n'avait pas la langue dans sa poche, que diable ! — (Georges Emmanuel Clancier, La Fabrique du roi, vol. 2 : Le Pain noir, éd. Robert Laffont, 2014)

**Dérivés**

* clouage de bec

**Synonymes**

* couper le sifflet
* rabattre le caquet

**Quasi-synonymes**

* réduire au silence

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* remettre à sa place

**Traductions**

* Anglais : silence (en)
* Italien : chiùdere la bocca (it)
* Néerlandais : de mond snoeren (nl)
# copain comme cochon

## Français

### Étymologie

    Calembour : soçon / cochon, l’ancien français soçon dérive du latin socius (« compagnon, associé »). On a tout d’abord dit camarade comme cochon (XVIᵉ siècle), puis ami comme cochon (fin XVIIIᵉ siècle), et enfin copain comme cochon (XIXᵉ siècle).

### Locution adjectivale

copain comme cochon \kɔ.pɛ̃ kɔm kɔ.ʃɔ̃\ masculin

* (Très familier) Qui est lié par une forte amitié avec quelqu’un ; qui est son bon ami.
   * Inutile de tirer des plans sur la comète, nous étions mal partis pour faire copains comme cochons. Un peu plus d’un quart d’heure passé en sa compagnie et le sang me montait déjà à la tête. Quinze interminables minutes. — (Cédric Simard, Comme les deux doigts, page 161, Éditions Publibook, 2008)
   * Toujours ensemble, copains comme cochons, en cachette, vous susurrez, vous mijotez quelque chose ; dans mon dos, vous vous faites des signes compris seulement par vous-mêmes. Je sais que vous êtes dans la même combine. — (Jocelyne Fernandez-Vest, Combat pour les langues du monde, page 343, L’Harmattan, 2007)
   * Surtout, depuis que le gamin était copain comme cochon avec Paulie Martin, il était devenu pratiquement intouchable. — (Martina Cole, Jolie Poupée, 2009)
   * Le vicomte Riley se prénommait Frances. Et était copain comme cochon avec le duc de Clarence, héritier du trône d'Angleterre. Lequel duc signait le registre du club du prénom de sa mère : Victoria. — (Robin Schone, Les Anges, tome 2 :La femme de Gabriel, traduit de l'anglais (U.S.A.) par Agathe Nabet, Éditions J'ai lu, 2015, chap. 17)
   * Et donc, d'après Mère-Grand, tout est fichu moisi caca chez nous... ... sauf Judith, avec qui elle est copine comme cochonne. Faut reconnaître qu'elles ont un tas de points communs, celles-là, surtout au niveau des défauts. — (Émilie Chazerand, Comment j'ai changé ma soeur en huître (et une huître en ma soeur, Éditeur : Sarbacane (Pepix), 2020, p. 34)
   * Du coup, j'ai de la chance, et toi aussi : je sens qu'on va être copines comme cochonnes, nous deux. Copines comme cochonnes ? J'ai bien entendu ? Mon expression interloquée lui arrache un petit rire. — (Manu Causse, Le point sublime, Éditions Thierry Magnier jeunesse, 2020, chap. 5 : Audrey et les films)

**Synonymes**

* comme cul et chemise (Populaire)
* ami comme cochon (Désuet) (Familier)
* camarade comme cochon (Désuet) (Familier)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* comme larrons en foire

**Traductions**

* Allemand : dicke Freunde
* Anglais : thick as thieves (en) (Royaume-Uni), hand in glove (en)
# comme un beau diable

## Français

### Locution adverbiale

comme un beau diable \kɔ.m‿œ̃ bo djɑbl\

* Dans tous les sens (dans le contexte d’un mouvement d’agitation).
   * Il s’est débattu comme un beau diable avant de s’écrouler, exténué.
   * Je mouline comme un beau diable et file seul vers la victoire qui me tend les bras. — (Patrick Roegiers, Le bonheur des Belges, 2012)
   * Soudain, la fugace vision de deux hommes blancs, dos à dos, luttant bec et ongles, stoppa sa course. Les soldats, barbus et revêtus de haillons, se démenaient comme de beaux diables, cinq Zoulous ne suffisant pas à en venir à bout. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
# comme un poisson dans l’eau

## Français

### Étymologie

    Composé de comme, poisson, dans et eau.

### Locution adjectivale

comme un poisson dans l’eau \kɔ.m‿œ̃ pwa.sɔ̃ dɑ̃ l‿o\

* Particulièrement à l’aise (dans un environnement donné).
   * Au volant de sa voiture, il est comme un poisson dans l’eau.
   * — Ce gaillard-là se trouve dans les intrigues de la Chambre comme un poisson dans l’eau. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
   * Les officiers français reprirent pour les désigner le célèbre slogan de Mao-Ze-Dong : « Le rebelle vit dans la population comme un poisson dans l’eau. — (Jean-Charles Jauffret, Maurice Vaïsse et Charles-Robert Ageron, Militaires et guérilla dans la guerre d’Algérie, 2001)

**Synonymes**

* dans son élément
* à l’aise

**Dérivés**

* heureux comme un poisson dans l’eau

**Traductions**

* Allemand : wie ein Fisch im Wasser (de)
* Anglais : like a duck takes to water (en)
* Breton : evel ul logodenn er bleud (br)
* Catalan : com peix a l'aigua (ca)
* Coréen : 물 만난 물고기 (ko) mul mannan mulgogi
* Croate : biti okretan (hr)
* Espagnol : como pez en el agua (es)
* Finnois : kuin kala vedessä (fi)
* Italien : come pesce nell'acqua (it)
* Japonais : 水を得た魚 (ja) mizu o eta uo
* Occitan : com un arrat au burguèr (oc), com los saumons au gave (oc), com un taish au milhòc (oc), com pedolh en perissa (oc)
* Polonais : jak ryba w wodzie (pl)
* Portugais : como um peixe na água (pt)
* Roumain : ca peștele în apă (ro)
* Tchèque : jako ryba ve vodě (cs)
# courir plusieurs lièvres à la fois

## Français

### Étymologie

    Composé de courir, lièvre et à la fois.

### Locution verbale

courir plusieurs lièvres à la fois \ku.ʁiʁ ply.zjœʁ ljɛ.vʁ(ə.z)‿a la fwa\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois au risque de n’en finir aucun.
   * Il faut éviter de se disperser, « de courir plusieurs lièvres à la fois », avancer et concrétiser durablement les projets qui sont mis en place. — (Philippe Dorbaire, Astrologie au quotidien. Tome 2, Les traités des aspects, 2000)

**Traductions**

* Anglais : have one’s fingers in many pies (en)
* Croate : nije poželjno istovremeno tući i milovati (hr)
* Italien : mettere troppa carne al fuoco (it) (mettre trop de viande au feu)
* Occitan : caçar duas lèbes au còp (oc)
* Russe : за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (ru) (si tu vas courir deux lièvres à la fois tu ne vas attraper aucun)
# courir sur le haricot

## Français

### Étymologie

    (fin XIXᵉ siècle) Composé de courir, sur, le et haricot.
    Note : Dès le XVIᵉ siècle, le verbe courir, employé seul ou transitivement (courir quelqu’un), signifie importuner dans le langage populaire. D’autre part, au début du XIXᵉ, le verbe haricoter signifie lui aussi "importuner", et s’ajoute enfin l’emploi argotique de haricot au sens de orteil.

### Locution verbale

courir sur le haricot à quelqu'un \ku.ʁiʁ syʁ lə a.ʁi.ko\ (se conjugue)

* (Argot) (Familier) (Sens figuré) Ennuyer, embêter, énerver.
   * Mais j’ai pas à retirer mon chapeau devant de supposées fripouilles si ça me plaît pas, et vous pouvez remiser votre baratin, parce que vous commencez à me courir sur le haricot. Vu ? — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 132)
   * Ça commençait à lui courir sérieusement sur le haricot. — (Julie James, Conflits, Amour et Préjudices, J’ai lu, 2014, page 4)
   * Georgette commençait à lui courir sur le haricot, à Palmari, mais il savait que la sollicitude, la compassion étaient bien plus efficaces que l'emportement. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

**Variantes**

* courir sur l’haricot

**Quasi-synonymes**

* casser les couilles

**Traductions**

* Anglais : get on someone’s nerves (en)
# cracher au bassinet

## Français

### Étymologie

(à préciser)

### Locution verbale

cracher au bassinet \kʁa.ʃe o ba.si.nɛ\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Payer à regret.
   * La femelle d’à côté s’est enhardie ; elle se soûle, maintenant, et amène des hommes qui boivent avec elle. Un jour, un de ces pochards a refusé de cracher au bassinet et a voulu la battre ; elle a appelé au secours. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * Je croyais que vous essayiez de me faire cracher au bassinet. — (Jed Rubenfeld, L’origine du silence, Fleuve noir, traduit par Carine Chichereau, 2011)
   * Jeannot lui répond avec indignation et en se justifiant, n’empêche qu’en fin de compte il crache au bassinet. — (San-Antonio, Valsez, pouffiasses, Univers Poche, 2011)
   * C'était par trop injuste. Parce que les Cholet, eux, avaient donné quelque chose ? Rien du tout, c'était toujours aux parents Pelletier de cracher au bassinet. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)
# cracher dans la soupe

## Français

### Étymologie

    Cette locution est formée du verbe cracher dans son emploi cracher sur (quelque chose), au sens de « mépriser », et du nom soupe, au sens de « ce qui est profitable » (qu’on retrouve dans d’autres locutions).

### Locution verbale

cracher dans la soupe \kʁa.ʃe dɑ̃ la sup\ (se conjugue)

* Mépriser, critiquer ce dont on profite, ce qui permet d’exister.
   * Arrêtons de cracher dans la soupe : sans eux, nous ne serions pas là.
   * Je ne vois pas l’intérêt d’écrire des livres si ce n’est pas pour cracher dans la soupe. — ( Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 32)
   * N’y voir qu’un effet de mode ou un caprice d’enfant gâté prompt à cracher dans la soupe serait mal les comprendre. — (Pierre Darriulat, Réflexions sur la science contemporaine, 2007)
   * – Arrête, Jim! Tu as tout fait pour en arriver là, alors cesse de cracher dans la soupe! – Cracher dans la soupe? – Oui, critiquer le système et en profiter à la fois! — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 236)
   * Mais je ne veux pas avoir l'air de cracher dans la soupe, je profite beaucoup de ce système. — (Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 162)

**Synonymes**

* mordre la main nourricière
* mordre la main qui vous nourrit
* mordre la main qui vous tend à manger

**Hyperonymes**

* être ingrat
# Elini

## Français

### Nom propre

Elini

* (Géographie) Commune d’Italie de la province d’Ogliastra dans la région de Sardaigne.

**Traductions**

* Italien : Elini (it)

### Anagrammes

* ilien, Îlien, îlien
* Leinì

## Italien

### Nom propre

Elini

* (Géographie) Elini, commune d’Italie de la province d’Ogliastra dans la région de Sardaigne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* elinese

### Anagrammes

* Leinì

## Slovène

### Forme de prénom

Elini féminin

* Datif singulier de Elina.
* Locatif singulier de Elina.
* Nominatif duel de Elina.
* Accusatif duel de Elina.
# cul béni

## Français

### Étymologie

    Composé de cul et de béni.

### Locution nominale

cul béni \ky beni\ masculin

* (Péjoratif) Personne très dévote.
   * Pardonnez-lui, il va tailler un costard aux culs-bénis. Meurtrir le cou des vieilles litanies sous la pression d’une corde qui serre. Il va jeter des soutanes pleines de rats dans les vasières. — (Jacques Josse, Un habitué des courants d’air, Cadex éditions, 1999, page 18)
   * Jusqu’à l’âge de douze ans, il fut élevé par sa tante « cul béni », qui le traînait à la messe le dimanche et exigeait une prière chaque soir avant le coucher. — (Manuella Celerier, Ni mémé, ni soumise, 2010)

**Variantes**

* cul-bénit
* cul bénit

**Synonymes**

* bigot
* calotin
* enfroqué

**Traductions**

* Anglais : holier-than-thou (en)
* Espéranto : piulaĉo (eo)
* Tchèque : pánbíčkář (cs) masculin, pánbíčkářka (cs) féminin
* Néerlandais : vroom katholiek (nl) masculin, paap (nl) masculin
# débarrasser le plancher

## Français

### Étymologie

    , pour exprimer le désir que quelqu’un ne soit plus là, donc que ses pieds n’encombrent plus le sol de la pièce, son plancher.

### Locution verbale

débarrasser le plancher \de.ba.ʁa.se lə plɑ̃.ʃe\ (se conjugue)

* Partir sans attendre.
   * — Fichtre ! ça n’a pas été sans peine ! murmura madame Gabin. Allons, houp ! maintenant que le plancher est débarrassé ! — (Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879)
   * Qu’est-ce que cela pouvait bien faire, pourvu que les Allemands se fassent piler et débarrassent le plancher… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 141)
   * Je me sentis faire peau neuve, saisi aux épaules par une soudaine désinvolture, comme une jeune fille à son premier bal quand sa mère, après avoir opposé au sommeil une belle défense, se décide enfin à débarrasser le plancher. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   * – Qu’est-ce que vous foutez là ? Débarrassez-nous le plancher ! Qu’est-ce que c’est que ces zigotos ?... furent quelques-unes des expressions employées à notre encontre par des individus de passage. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 138)
   * Je vais vous débarrasser le plancher, dit Ruth avec obligeance, faisant un saut périlleux en arrière et flottant vers la fenêtre. — (Anne MacCaffrey traduit par Simone Hilling, Tous les Weyrs de Pern in La Ballade de Pern, Pocket, 2012, ISBN 978-2-266-22749-0)
# demain on rase gratis

## Français

### Étymologie

    , on, raser et gratis. Cette expression viendrait de l’échoppe d’un barbier où un panneau indiquant cette phrase restait accroché. Le barbier répondait alors à ceux qui demandaient leur rasage gratuit que c’était « pour demain ».

### Locution-phrase

demain on rase gratis \də.mɛ̃ ɔ̃ ʁaz ɡʁa.tis\

* (Familier) Se dit quand quelqu’un fait des promesses qu’il n’a pas l’intention de tenir.
   * Coluche, annonçant son programme, s’engageait formellement sur un point : demain on rase gratis. — (Hugues Hotier, Cirque, communication, culture, 1995)

**Traductions**

* Hindi : आज नक़द, कल उधर (hi) (aujourd’hui comptant, demain crédit).
# au quart de tour

## Français

### Étymologie

    Cette expression provient des manivelles qui étaient autrefois utilisées pour démarrer les voitures.

### Locution adverbiale

au quart de tour \o kaʁ də tuʁ\

* Rapidement et de manière optimale, pour une machine, un élément mécanique.
   * Un mécanicien m'aide. Je m'installe. Le moteur part au quart de tour. A trente-cinq kilomètres à l'heure je décolle et l'indicateur de vitesse, le « Badin », m'indique bientôt que ma vitesse de croisière oscille entre quatre-vingt-quinze et cent kilomètres à l'heure. — (Jean de Beaumont, Au hasard de la chance: L'amour de vivre, Éditions Julliard, 1987, chap. 13)
* (Sens figuré) (Par analogie) Immédiatement et rapidement, en parlant d’une personne, de ses émotions.
   * Il réagit au quart de tour lorsqu’il est contrarié, il est mauvais perdant et prend très souvent des décisions de manière impulsive, sans avoir l’air de se soucier de leurs conséquences. — (David Bertrand, « Le Monde des lecteurs » - Pourquoi Donald Trump nous fascine et nous insupporte, Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2020)
   * Larry a compris au quart de tour sans en avoir l’air. — (Aminata Sow Fall, Festins de la détresse, 2005)

**Dérivés**

* démarrer au quart de tour
* réagir au quart de tour

**Synonymes**

* sur les chapeaux de roues
# déplacer des montagnes

## Français

### Étymologie

    Composé de déplacer, des et montagne

### Locution verbale

déplacer des montagnes \de.pla.se de mɔ̃.taɲ\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Faire des choses qui semblent impossibles.
   * Dans les yeux des mômes, les papas sont tous des hommes capables de déplacer des montagnes. — (Alexandre Feraga, Je n’ai pas toujours été un vieux con, 2014)

**Traductions**

* Anglais : move mountains (en)
* Italien : spostare le montagne (it)
# dépoter le gluant

## Français

### Étymologie

    Composé de dépoter et de gluant.

### Locution verbale

dépoter le gluant \de.po.te lə ɡly.ɑ̃\ (se conjugue)

* (Argot) Accoucher.