OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# コート

## Japonais

### Étymologie

    (Nom 1) De l’anglais coat (« manteau »).
    (Nom 2) De l’anglais court (« terrain de tennis »).

### Nom commun 1

コート kōto \koː.to\

* (Habillement) Manteau.
* (Industrie) Couche (substance couvrante).

**Hyperonymes**

* 上着

**Hyponymes**

* レインコート

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* コーティング

### Nom commun 2

コート kōto \koː.to\

* (Sport) Terrain (de tennis, de basket, de foot…).
# アイスクリーム

## Japonais

### Étymologie

    De l’anglais ice cream (« crème glacée »).

### Nom commun

アイスクリーム aisukurīmu \a.i.sɯ.kɯ.ɾiː.mɯ\

* Glace, crème glacée.

**Variantes orthographiques**

* アイス・クリーム (Moins courant)

**Synonymes**

* アイス (Par ellipse)
* アイスクリン (Désuet)

**Dérivés**

* アイスクリームサンデー aisukurīmu sandē : sundae
* アイスクリームソーダ aisukurīmu sōda : soda crème glacée

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* アイスキャンディー
* かき氷
* シャーベット
# Первомайский

## Russe

### Étymologie

    De первый, pervyi (« premier ») et майский, májskii (« de mai ») : « du Premier mai ».

### Nom de famille

Первомайский \pʲɪrvɐˈmaɪ̯skʲɪɪ̯\

* Pervomaïskiï.

### Nom propre

* (Géographie) Nom de plusieurs localités de Russie.

**Apparentés étymologiques**

* Первомайское
# Первомайская

## Russe

### Forme de nom de famille

Первомайская

* Nominatif féminin singulier de Первомайский.
# 大蒜

## Japonais

### Nom commun

大蒜

* (Botanique) (Cuisine) (Désuet) Variante orthographique de ニンニク (« ail »).
# 習慣

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 習／习 (xí, « habitude, coutume ») » et 慣／惯 (guàn, « s'habituer »).

### Nom commun

習慣 xíguàn \ɕi˧˥ ku̯a̠n˥˩\ (traditionnel)

* (Sociologie, Psychologie) Habitude, coutume, tradition.

**Dérivés**

* 生活習慣／生活习惯 (shēnghuó xíguàn, « habitudes et coutumes »)
* 習慣的／习惯的 (xíguànde, « habituel, habituelle »)
* 習慣地／习惯地 (xíguànde, « habituellement »)
* 習慣法／习惯法 (xíguànfǎ, « droit coutumier »)
* 習慣於／习惯于 (xíguànyú, « être habitué ou accoutumé à »)
* 習慣用語／习惯用语 (xíguàn yòngyǔ, « langage d'usage »)
* 舊習慣／旧习惯 (jiù xíguàn, « vieille coutume »)
* 使習慣／使习惯 (shǐ xíguàn, « familiariser »)
* 使不習慣／使不习惯 (shǐbu xíguàn, « dépayser »)
* 老習慣／老习惯 (lǎo xíguàn, « vieille habitude »)

### Prononciation

* mandarin \ɕi˧˥ ku̯a̠n˥˩\ Pinyin : xíguàn EFEO : hi, si-kouan Wade-Giles : hsi² kuan⁴ Yale : syígwàn Zhuyin : ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique.

### Nom commun

習慣 \ɕɯː˨˦.kaɴ˦.◌˦\

* Habitude, coutume, tradition.
   * 沖縄では温泉の習慣がない。 Okinawa dewa onsen no shūkan ga nai.

    Il n’y a pas de tradition thermale à Okinawa.
# 自己

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 自 (zì) (soi-même) et de 己 (jǐ) (soi-même).

### Nom commun

自己 zìjǐ \t͡sz̩˥˩ t͡ɕi˨˩\

* Soi-même.

**Synonymes**

* 己 (jǐ)
* 自 (zì)
* 自我 (zìwǒ)

**Dérivés**

* 自己人 (zìjǐrén) — Un-e des nôtres

**Prononciation**

* mandarin \t͡sz̩˥˩ t͡ɕi˨˩\ Pinyin : zìjǐ EFEO : tseu-ki, tsi Wade-Giles : tzŭ⁴ chi³ Yale : dz̀jǐ Zhuyin : ㄗˋ ㄐㄧˇ

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique, composé de 自 (auto-) et 己 (soi).

### Nom commun

自己 jiko \dʑi˦.ko̞˨.◌˨\

* Soi-même.

### Prononciation

* \dʒi.ko\
# 小麦

## Chinois

### Étymologie

    De l'adjectif 小 (xiǎo) (petit) et du nom commun 麦 (麥, mài) (blé ou graminées).

### Nom commun

小麦 xiǎomài \ɕi̯ɑʊ̯˨˩ maɪ̯˥˩\

* (Botanique) Froment, blé tendre

**Dérivés**

* 硬粒小麦 (yìng lì xiǎomài)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 小米 (xiǎomǐ) — millet

### Prononciation

* mandarin \ɕi̯ɑʊ̯˨˩ maɪ̯˥˩\ Pinyin : xiǎomài EFEO : hiao, siao-mai Wade-Giles : hsiao³ mai⁴ Yale : syǎumài Zhuyin : ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ
* cantonais \ɕiːu³⁵ mɐk̚²\ Jyutping : siu² mak⁶

## Japonais

### Étymologie

    dérivé de 麦, mugi, avec le préfixe 小, ko-

### Nom commun

小麦 komugi \ko.mɯ.ɡʲi\

* Blé, froment.

**Dérivés**

* 小麦粉

**Hyponymes**

* デュラムコムギ
* パンコムギ

**Apparentés étymologiques**

* 大麦
# アップデート

## Japonais

### Étymologie

    Emprunté à l’anglais update.

### Nom commun

アップデート \a.pːɯ.deː.to\

* (Informatique) Mise à jour.
# 愛する

## Japonais

### Étymologie

    Composé de 愛 ai (« amour ») et de する suru (« faire »).

### Verbe

愛する ai suru \ai.sɯ.ɾɯ\ (conjugaison)

* Aimer (d’amour).
   * 愛する人を守る。 aisuru hito o mamoru.

    Je protège la personne que j’aime.
   * 愛する人のために。 aisuru hito no tame ni.

    Pour la personne que j’aime.
# tue-chien

## Français

### Étymologie

    De « tuer » et « chien ».

### Nom commun

tue-chien \ty.ʃjɛ̃\ masculin

* (Désuet) Anciennement, employé municipal chargé de tuer les chiens égarés.
* (Botanique) Synonyme de morelle noire.
* (Botanique) Synonyme de colchique d’automne (Colchicum autumnale).
* (Botanique) Synonyme de vomiquier (Strychnos nux-vomica).

### Prononciation

* \ty.ʃjɛ̃\

### Anagrammes

* chuintée
# 五日

## Japonais

### Étymologie

    Composé du préfixe 五, itsu (« cinq ») et du suffixe ancien -uka (« jour »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de 五, go et de 日, nichi.

### Nom commun

五日 itsuka \i.tsɯ.ka\

* Cinq jours.
* Le cinquième jour du mois.

**Variantes orthographiques**

* 5日

**Apparentés étymologiques**

* 五つ
# 10 Downing Street

## Français

### Étymologie

    De l’anglais 10 Downing Street, l’adresse de la maison où loge le premier ministre britannique pendant son mandat, du nom de George Downing.

### Nom propre

10 Downing Street \dis daw.niŋ stʁit\ masculin singulier

* Résidence du premier ministre britannique, à Londres.
   * Après son élection, il a déménagé au 10 Downing Street.
* (Par métonymie) (Politique) Gouvernement britannique.
   * Ces informations ont été divulguées par le 10 Downing Street cet après-midi.
   * Alastair Campbell a démenti ces accusations et les responsables des renseignements britanniques ont soutenu sa version des faits. […] Le 10 Downing Street a annoncé qu’il sera remplacé par David Hill, un ancien directeur de la communication du Labor, qui supervisera un bureau de presse restructuré. — (Considéré comme le «vrai vice-premier ministre britannique» - Blair perd Campbell, Le Devoir, 2003-08-30)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Élysée
* La Moncloa
* Matignon

**Traductions**

* Anglais : 10 Downing Street (en), Number 10 (en)

## Anglais

### Étymologie

    De l’adresse de cette maison, d’après George Downing.

### Nom propre

10 Downing Street \ˈtɛn ˈdaʊ.nɪŋ stɹiːt\

* 10 Downing Street.
* (Par métonymie) (Politique) Gouvernement britannique.

**Synonymes**

* No 10
* Number 10
# 蕎麦

## Japonais

### Nom commun

蕎麦 soba \so.ba\

* (Botanique) Sarrasin.
* (Cuisine) Soba, nouilles de sarrasin.
# déduction

## Français

### Étymologie

    Du latin deductio.

### Nom commun

déduction \de.dyk.sjɔ̃\ féminin

* Action de soustraire une somme d'une autre.
   * Il fait une déduction de la somme principal.
   * La succession, déduction faite des dettes et legs, monte à cent mille francs.
   * Rappelons la règle relative aux déductions : un contribuable peut soustraire de ses revenus les dépenses qui ont servi à générer ces entrées d’argent. J’insiste sur le « peut », il n’y a aucune obligation de le faire. — (Daniel Germain, La gestion de la PCU, broche à foin jusqu’à la fin, Le journal du Québec, 23 décembre 2020)
* (Didactique) Action de déduire, de tirer une conséquence, d'inférer une chose d'une autre.
   * Les déductions de la science actuelle nous font connaître les véritables principes de l’amélioration, il ne faut que les poser et les écrire. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Vos raisons ne sont pas des raisons, vos déductions ne sont que des hypothèses. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 969)
* (Logique) Procédé par lequel on va de la cause aux effets, du principe aux conséquences, du général au particulier.
   * Le syllogisme est la principale forme de déduction.
   * La déduction est opposée à l’induction.
* (Antiquité romaine) Déduction de colonie (deducere coloniam) : installation d'une colonie de citoyens romains sur des terres confisquées aux vaincus.

**Synonymes**

* soustraction (1)

**Antonymes**

* induction
* abduction

**Apparentés étymologiques**

* déduire
* hypothéticodéductif

**Traductions**

* Allemand : Abzug (de) masculin
* Allemand : Schlussfolgerung (de) féminin
* Chinois : 推理 (zh) tuīlǐ
* Allemand : Ableitung (de) féminin
* Grec : παραγωγή (el) féminin
* Anglais : deduction (en)
* Arabe : اِسْتِنْتَاج (ar), طرح (ar) tarh masculin, حذف (ar) hathif masculin
* Catalan : deducció (ca)
* Croate : oduzimanje (hr), dedukcija (hr)
* Espagnol : deducción (es)
* Espéranto : dedukto (eo)
* Ido : dedukto (io)
* Italien : deduzione (it)
* Néerlandais : aftrek (nl)
* Occitan : deduccion (oc)
* Persan : استنتاج (fa)
* Roumain: deducere (ro) féminin, deducție (ro) féminin

### Anagrammes

* déconduit
# 犬小屋

## Japonais

### Étymologie

    Composé de 犬, inu (« chien ») et de 小屋, koya (« cabane »).

### Nom commun

犬小屋 inugoya \i.nɯ.ɡo.ja\

* Niche à chien.
# 犬猫病院

## Japonais

### Nom commun

犬猫病院 inunekobyouin \i.nɯ.ne.ko.bjo.ɯiɴ\

* Clinique vétérinaire.

**Notes**

De ville. Voir aussi <a href="vocabulaire_10008.html?PHPSESSID=5759771ae2c46061150ebd92f580f625" target="_self">家畜病院</a>, <a href="vocabulaire_10009.html?PHPSESSID=5759771ae2c46061150ebd92f580f625" target="_self">動物病院</a>

### Prononciation

* \i.nɯ.ne.ko.bjoː.in\
# manger les pissenlits par la racine

## Français

### Étymologie

    Métaphore du cadavre enterré mangeant des racines de pissenlits poussant au-dessus de lui.

### Locution verbale

manger les pissenlits par la racine \mɑ̃.ʒe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Être mort et enterré.
   * Il pense à tous les types qui essaieront de vous faire la cour pendant qu’il cassera les cailloux. Ou qu’il mangera des pissenlits par la racine, dit Pinette. — (Jean-Paul Sartre, La Mort dans l'âme, 1949)
   * Être mort, cela s’appelle manger des pissenlits par la racine. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)

**Synonymes**

* bouffer les pissenlits par la racine
* brouter les pissenlits par la racine (Vieilli)
* nourrir les pissenlits par la racine
* manger les cramias par la racine (Suisse)

**Traductions**

* Allemand : sich die Radieschen von unten ansehen (de) (regarder les radis de par en-dessous)
* Anglais : push up daisies (en) (pousser les marguerites)
* Espagnol : estirar la pata (es)
* Persan : مردن (fa)
* Tchèque : být pod drnem (cs) (être au-dessous du gazon), čuchat ke kytkám odspodu (cs) (flairer les fleurs de par en-dessous)
# comme un cheveu sur la soupe

## Français

### Locution adverbiale

comme un cheveu sur la soupe \kɔ.m‿ɛ̃ ʃə.vø syʁ la sup\

* Inopportunément, absurdement, à l’improviste, au mauvais moment.
   * La réalisation, sans doute trop radicale, est posée comme un cheveu sur la soupe sur la place de ce quartier qui copie laborieusement le village provençal. — (Pierre Sorgue, Sophia Antipolis, le rêve inabouti de la Silicon Valley française, Le Monde. Mis en ligne le 18 janvier 2019)

**Synonymes**

* comme un chien dans la soupe
* comme un chien dans un jeu de quilles

**Dérivés**

* arriver comme un cheveu sur la soupe

**Traductions**

* Anglais : out of the blue (en) (sorti du bleu)
* Croate : naopako (hr)
* Italien : come i cavoli a merenda (it) (comme les choux au goûter)
* Occitan : èster-i besonh com eths cans ena glèisa (oc)
# troisième art

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Hegel, dans son Esthétique (Vorlesungen über die Ästhetik, Leçons sur l’esthétique, 1835–8), classe les arts selon une double échelle de matérialité décroissante et d’expressivité croissante. Il distingue ainsi cinq arts, dans cet ordre : architecture, sculpture, peinture, musique, et poésie .

### Locution nominale

troisième art \tʁwa.zjɛ.m‿aʁ\ masculin (pluriel à préciser)

* (Peinture) Peinture.

**Synonymes**

* peinture

**Apparentés étymologiques**

* premier art
* deuxième art
* quatrième art
* cinquième art
* sixième art
* septième art
* huitième art
* neuvième art
* dixième art
* onzième art
* douzième art

### Anagrammes

* remiroitâtes
# tête blonde

## Français

### Étymologie

    Composé du nom tête et de l’adjectif blond, signifiant la couleur de cheveux des enfants en général en France (les cheveux foncent souvent à la fin de l’enfance).

### Locution nominale

tête blonde \tɛt blɔ̃d\ féminin

* (Par métonymie) Enfant blanc en général.
   * Les têtes blondes s’émerveillent devant le père Noël.
   * Nos chères têtes blondes reprendront le chemin de l’école ce 1ᵉʳ septembre.
   * Une petite tête blonde se présenta dans l’encadrure de la porte.
   * Le moment me paraît venu de présenter ces dix enfants de Mathilde, non plus tels qu’elle les connut, sous la forme de « têtes blondes », comme les eût appelés la mauvaise poésie de leur temps, mais adultes et installés dans les circonstances de leur vie. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 147)
   * C’est pour pouvoir acheter l’entrecôte Qui nourrira les chères têtes blondes Qu’elle travaille pour les gens de la haute Et qu’elle fait des robes pour le beau monde. — (Les Frères Jacques, L’entrecôte (chanson))

**Notes**


    Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.
# yirmi

## Turc

### Nom commun

yirmi

* vingt

### Adjectif numéral

* vingt
# otuz

## Azéri

### Étymologie

    Du proto-turc *otuŕ.

### Adjectif numéral

otuz cardinal

* Trente.

**Dérivés**

* otuzuncu

## Gagaouze

### Adjectif numéral

otuz \otuz\

* Trente.

## Tatar de Crimée

### Nom commun

otuz

* Trente.

## Turc

### Nom commun

otuz

* Trente.

### Adjectif numéral

otuz

* Trente.

## Turkmène

### Adjectif numéral

otuz

* Trente.
# kırk

## Gagaouze

### Adjectif numéral

kırk \kɯrk\

* Quarante.

## Turc

### Nom commun

kırk

* quarante

### Adjectif numéral

kırk

* quarante
# elli

## Gagaouze

### Adjectif numéral

elli \elli\

* Cinquante.

## Nahuatl classique

### Nom commun

elli

* (Anatomie) Foie.

Déclinaison de elli :

| Cas | Singulier | Pluriel (inanimé) |
| - | - | - |
| Forme absolue | elli | elli |
| Forme possédée | el | elhuan |

## Tatar de Crimée

### Adjectif numéral

elli \elli\

* Cinquante.

## Turc

### Nom commun

elli

* Cinquante.

### Adjectif numéral

elli

* Cinquante.

## Turkmène

### Adjectif numéral

elli

* Cinquante.
# contrat d’abandonnement

## Français

### Locution nominale

contrat d’abandonnement \kɔ̃.tʁa d‿a.bɑ̃.dɔn.mɑ̃\ masculin

* (Droit) Contrat d’abandon de biens ou de cession de biens.
# アコーディオン

## Japonais

### Étymologie

    Transcription du mot anglais accordion.

### Nom commun

アコーディオン \a.koː.di.oɴ\

* Accordéon.

**Variantes orthographiques**

* アコーデオン
# акростих

## Bulgare

### Étymologie

    Du grec ancien ἀκροστιχίς, akrostikhís.

### Nom commun

акростих \a.kros.tix\ masculin

* (Linguistique) Acrostiche.

## Ossète

### Étymologie

    Du grec ancien ἀκροστιχίς, akrostikhís.

### Nom commun

акростих

* (Linguistique) Acrostiche.

## Russe

### Étymologie

    Du grec ancien ἀκροστιχίς, akrostikhís.

### Nom commun

акро́стих \a.krɒs.ˈtix\ masculin inanimé

* (Linguistique) Acrostiche.

## Serbe

### Étymologie

    Du grec ancien ἀκροστιχίς, akrostikhís.

### Nom commun

акро́стих masculin inanimé

* (Linguistique) Acrostiche.

## Tatare

### Étymologie

    Du grec ancien ἀκροστιχίς, akrostikhís.

### Nom commun

акростих

* (Linguistique) Acrostiche.

## Ukrainien

### Étymologie

    Du grec ancien ἀκροστιχίς, akrostikhís.

### Nom commun

акрости́х masculin inanimé

* (Linguistique) Acrostiche.
# акростихове

## Bulgare

### Nom commun

акростихове masculin pluriel : (singulier : акростих)

* C'est le pluriel normal de акростих. Le pluriel numéral, utilisé après les nombres, est акростиха.
# акростиховете

## Bulgare

### Forme de nom commun

акростиховете masculin pluriel

* Forme articulée de акростихове, pluriel de акростих.
# prohibitif

## Français

### Étymologie

    (1506) Dérivé de prohibition, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.

### Adjectif

prohibitif \pʁɔ.i.bi.tif\

* Qui défend, qui interdit, qui restreint.
   * Les principes canoniques établissaient un empêchement prohibitif au mariage des catholiques avec les hérétiques. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.285)
   * Enfin, c’est pas cool pour les habitants de Maastricht mais tout le monde sait que les lois prohibitives ne fonctionnent pas, c’est pas nouveau. Au moins, si cette expérience se relève être un échec, on pourra s’en servir comme argument. — (A Maastricht, on deale du cannabis jusque dans les centres commerciaux, rue89.com, 18 aout 2012)
* Qui est de nature à empêcher ou à interdire.
   * Des droits prohibitifs.
   * Ce tarif de douane est prohibitif.
* (Plus courant) Se dit d’un prix trop élevé qui éloigne les acheteurs.
   * Par exemple, le gentleman qui avait quatre fusils à bord, malgré le prix prohibitif des excédents de bagages, se rendait sûrement à Nairobi pour chasser les grands fauves. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
   * L'open access est un mouvement qui propose un accès libre et rapide à la production scientifique (articles, thèses, rapports, etc.). Il est apparu dans les années 1990 en réaction à l'augmentation des coûts d'abonnement aux revues scientifiques devenus prohibitifs pour les chercheurs et les bibliothèques. — (Solène Charuel, « Open access, open data en bibliothèque : Journée d'étude Médiat Rhône-Alpes – 31 mars 2016 – Université-Lyon-1 », Bulletin des bibliothèques de France, 19 mai 2016)
   * Affectés par leur gigantisme et par des contestations croissantes au sein des démocraties en raison de leurs coûts prohibitifs, les grands événements sportifs sont plus souvent tombés dans le giron des Etats autoritaires ou illibéraux.. — (Jérôme Latta, « La fable de l’apolitisme du sport ne devrait pas survivre à 2022 », Le Monde, 27 décembre 2021)

**Apparentés étymologiques**

* prohiber
* prohibiteur
* prohibition

**Traductions**

* Anglais : prohibitive (en)
* Italien : proibitivo (it)
* Tchèque : prohibitivní (cs)

### Nom commun

prohibitif \pʁɔ.i.bi.tif\ masculin

* (Grammaire) Impératif négatif, comme ne le fais pas !

**Synonymes**

* mode prohibitif

**Traductions**

* Anglais : prohibitive (en)
* Japonais : 禁止法 (ja) kinshihō
# Suedia

## Albanais

### Nom propre

Suedia

* Suède (pays d'Europe).

## Basque

### Nom propre

Suedia

* Suède (pays d'Europe).

## Ido

### Nom propre

Suedia

* Suède (pays d'Europe).

## Roumain

### Nom propre

Suedia

* Suède (pays d'Europe).
# democracia

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin democratia ; du grec ancien δημοκρατία.

### Nom commun

democracia \de.mo.ˈkɾa.θja\ (standard péninsulaire) \de.mo.ˈkɾa.sja\ (seseo) féminin

* (Politique) Démocratie.
   * América, trabada por la superstición de la democracia, no se resuelve a ser un imperio. — (Jorge Luis Borges, El otro, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003), ISBN 8420633135)

**Apparentés étymologiques**

* demócrata

## Occitan

### Étymologie

    Du latin democratia, du grec ancien δημοκρατία.

### Nom commun

democracia \de.mu.kɾa.ˈsi.ɔ\ (graphie normalisée) féminin

* (Politique) Démocratie.

**Apparentés étymologiques**

* democrata

## Portugais

### Étymologie

    Du latin democratia ; du grec ancien δημοκρατία.

### Nom commun

democracia féminin

* (Politique) Démocratie.
# демокрации

## Bulgare

### Nom commun

демокрации féminin pluriel

* C'est le pluriel de демокрация.
# демокрациите

## Bulgare

### Forme de nom commun

демокрациите féminin pluriel

* Forme articulée de демокрации, pluriel de демокрация.
# albanaises

## Français

### Forme d’adjectif

albanaises \al.ba.nɛz\

* Féminin pluriel d’albanais.

### Anagrammes

* Balanaises, balanaises
# unuciklo

## Espéranto

### Nom commun

unuciklo \u.nu.ˈt͡si.klo\

* Monocycle.
# 当て字

## Japonais

### Étymologie

    Du verbe 当てる, ateru (« appliquer ») et du nom 字, ji (« caractère »).

### Nom commun

当て字 ateji \a.te.dʑi\

* Ateji, caractère chinois utilisé pour sa prononciation.
# 画家

## Chinois

### Étymologie

    De 画 (畫, huà) (« dessin », « peinture ») et 家 (jiā) (« spécialiste », « expert »).

### Nom commun

画家 huàjiā \xu̯a̠˥˩ t͡ɕi̯a̠˥\ (simplifié)

* (Peinture) Peintre, dessinateur.

### Prononciation

* mandarin \xu̯a̠˥˩ t͡ɕi̯a̠˥\ Pinyin : huàjiā EFEO : houa-kia Wade-Giles : hua⁴ chia¹ Yale : hwàjyā Zhuyin : ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚ
* cantonais \waː²²⁻³⁵ kaː⁵⁵\ Jyutping : waa⁶⁻² gaa¹ Penkyamp : Yale : wa² ga¹

## Japonais

### Étymologie

    Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 畫家, du chinois classique 畫家.
    Dérivé de 画, ga (« dessin, image »), avec le suffixe 家, -ka (« spécialiste »).

### Nom commun

画家 gaka \ɡa.ka\

* (Peinture) Peintre.

### Prononciation

* \ga.ka\
# piłka siatkowa

## Polonais

### Étymologie

    Composé de piłka (« balle ») et de siatkowy (« de filet »).

### Nom commun

piłka siatkowa féminin

* (Sport) Volley-ball.

**Synonymes**

* siatkówka
# pallavolo

## Italien

### Étymologie

    Calque de l’anglais volleyball. Composé de palla (« balle ») et volo (« vol »), le mot pourrait littéralement se traduire par « balle volante ».

### Nom commun

pallavolo \pal.la.ˈvo.lo\ féminin invariable

* (Sport) Volley-ball, sport de ballon collectif opposant deux équipes de 6 joueurs échangeant un ballon léger de la main au-dessus d’un filet qui les sépare.

**Variantes**

* palla a volo

**Synonymes**

* volley
* volley-ball, volleyball

**Dérivés**

* pallavolista (« volleyeur, volleyeuse »)
* pallavolistico (« relatif au volleyball »)
# flugpilko

## Espéranto

### Étymologie

    Composé des racines flug (« voler (avec des ailes) ») et pilk (« balle (à jouer) ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

flugpilko \fluɡ.ˈpil.ko\

* Volley-ball.
# voleybol

## Turc

### Nom commun

voleybol

* Volley-ball.
# gül

## Azéri

### Étymologie

    Du persan گل.

### Nom commun

gül \ɟyl\ (voir les formes possessives)

* Fleur.

**Synonymes**

* çiçək

**Dérivés**

* gül dəstəsi

## Sariqoli

### Nom commun

gül \ɡɯl\

* (Botanique) Fleur.

## Turc

### Étymologie

    Du persan گل, gol (« rose, fleur »).

### Nom commun

gül cas absolu (accusatif : gülü)

* (Botanique) Rose (fleur du rosier).
* (Architecture) Rosette (ornement dont la forme rappelle celle d'une rose).

**Synonymes**

**en architecture**

* gülbezek

**Dérivés**

* gül gibi (excellent, très bien)
* gül gibi bakmak (très bien prendre soin de quelqu’un)
* gül rengi (rose (couleur))
* gül reçeli (confiture de rose)
* gül yaprağı (pétale de rose)
* gül goncası (bouton de rose)
* gülbezek

## Turkmène

### Nom commun

gül

* Fleur.