OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# exécrable

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de exécrer, avec le suffixe -able.

### Adjectif

exécrable \ɛɡ.ze.kʁabl\ ou \ɛk.se.kʁabl\ masculin et féminin identiques

* Qu’on doit exécrer, dont on doit avoir horreur.
   * Forfait exécrable.
   * C’est un homme exécrable.
   * Il a des mœurs et des opinions exécrables.
   * Que venait-on faire sur la terre ? quel était le sens de cette existence exécrable, sans égalité, sans justice, qui lui apparaissait comme le cauchemar d’une nuit de délire ? — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV)
* (Familier) Qui est extrêmement mauvais.
   * Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins ; il est sans lumières ; les conditions d’habitation y sont exécrables. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * La circulation à Paris lui avait paru exécrable, dangereuse, des maniaques au volant qui avaient l’œil fixé sur le bout du capot comme des gosses dans des autos-tamponnantes. — (André Girod, Ilkya, Éditions Publibook, 2010, page 174)
   * Il a fallu « déflotter » les morceaux de la carlingue par une météo exécrable et sous une pression médiatique formidable. — (Frédéric Charpier, Au cœur de la P.J., 1996)

**Dérivés**

* exécrablement

**Traductions**

* Anglais : execrable (en)
* Italien : esecrabile (it) masculin et féminin identiques
* Anglais : execrable (en)
* Ido : abomininda (io)
* Suédois : avskyvärd (sv)

### Anagrammes

* exerçable
# recitais

## Français

### Forme de verbe

recitais \ʁə.si.tɛ\

* Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe reciter.
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe reciter.

### Anagrammes

* Caristie
* citerais
* icariste
* resciait
* rétiçais
* scierait
* tierçais

## Portugais

### Forme de verbe

recitais \ʀɨ.si.tˈajʃ\ (Lisbonne) \xe.si.tˈajs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de recitar.
# recitai

## Français

### Forme de verbe

recitai \ʁə.si.te\

* Première personne du singulier du passé simple du verbe reciter.

### Anagrammes

* citerai
* écriait
* rétiçai
* tierçai

## Portugais

### Forme de verbe

recitai \ʀɨ.si.tˈaj\ (Lisbonne) \xe.si.tˈaj\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de recitar.
# recitasse

## Français

### Forme de verbe

recitasse \ʁə.si.tas\

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe reciter.

### Anagrammes

* ascétiser
* céraistes
* césariste
* cesserait
* recessait
* resciâtes
* rétiçasse
* s’acétiser
* sciatères
* secrétais, sécrétais
* sectaires
* sectarise, sectarisé
* tierçasse

## Portugais

### Forme de verbe

recitasse \ʀɨ.si.tˈa.sɨ\ (Lisbonne) \xe.si.tˈa.sɪ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de recitar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de recitar.
# recitasses

## Français

### Forme de verbe

recitasses \ʁə.si.tas\

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe reciter.

### Anagrammes

* césaristes
* rétiçasses
* s’ascétiser
* sectarises, sectarisés
* tierçasses

## Portugais

### Forme de verbe

recitasses \ʀɨ.si.tˈa.sɨʃ\ (Lisbonne) \xe.si.tˈa.sɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de recitar.
# explétif

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin expletivus.

### Adjectif

explétif \ɛks.ple.tif\

* (Grammaire) Qui, sans être nécessaire au sens d’une phrase, y introduit cependant une nuance, et souvent la renforce.
   * Dans les phrases « À moins qu’il ne pleuve », « Regarde-moi ce bazar » et « Je vous le traiterai comme il le mérite », « ne », « moi » et « vous » sont des mots explétifs. Dans le cas de « moi » et « vous », on parle également de « datif éthique ».
   * Particule explétive : Petit mot ou partie de mot qui s’ajoute à un autre mot sans en changer la signification et qui était en usage fréquent dans les langues grecque et latine. On en trouve quelques exemples en français ; ainsi on dit Non pas ! et Oui-da !
   * Marco se laissa aller à des explétifs, des « bon, enfin passons », des « ah là là, je ne sais plus où j’en suis », des « n’est-ce pas » multipliés. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 54)

**Traductions**

* Anglais : expletive (en)
* Espagnol : expletivo (es) masculin
* Italien : espletivo (it)
* Russe : эксплетивный (ru)
# exhalaison

## Français

### Nom commun

exhalaison \ɛɡ.za.le.zɔ̃\ féminin

* (Didactique) Ce qui s’exhale d’un corps.
   * Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d’exhalaisons enflammées, et où le moindre vent les offusquait de poussière et de cendre. — (Histoire romaine de Tite-Live, traduction de M. Dureau de Lamalle, revue par M. Noël, 1ʳᵉ décade, tome 3, Paris : chez Guiguet & Michaud, & chez H. Nicolle, 1810, page 179)
   * Le vent chaud apportait, avec l’odeur du soufre, comme l’exhalaison des villes maudites, ensevelies plus bas que le rivage sous les eaux pesantes. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897)
   * Puis des vents chauds, l’exhalaison d’une nuit d’été faisaient Paris comme une bête hurlante, avec des sueurs et des yeux fous, et qui soufflait son haleine jusqu’à en défaillir. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 62)
   * Une tiédeur extraordinaire soufflait dans ce caveau qui répandait aussi un singulier parfum où revenait, dans un souvenir de terre humide, un relent de cire chaude ; mais c’était là, si l’on peut dire, le fond, le canevas même de la senteur, […]. C’était une exhalaison mystérieuse et confuse, comme la crypte même […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Au détour d'un sentier une charogne infâme Sur un lit semé de cailloux, Les jambes en l'air, comme une femme lubrique, Brûlante et suant les poisons, Ouvrait d'une façon nonchalante et cynique Son ventre plein d’exhalaisons. — (Charles Baudelaire ; Une Charogne ; dans Les Fleurs du Mal)
   * Lorsqu’elle fut à portée de Kazan, celui-ci entendit derechef le timbre harmonieux et doux, et il éprouva comme une exhalaison de tendresse et de douceur qui émanait d’elle. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 61)

**Traductions**

* Allemand : Ausdünstung (de), Dunst (de)
* Anglais : fume (en), fumes (en) pluriel
* Catalan : efluvi (ca), exhalació (ca), ferum (ca), tuf (ca)
* Croate : isparenje (hr)
* Danois : uddunstning (da)
* Espagnol : tufo (es), hedor (es)
* Espéranto : haladzo (eo)
* Féroïen : deymur (fo)
* Finnois : katku (fi)
* Ido : exhalo (io)
* Italien : esalazione (it)
* Néerlandais : damp (nl), uitwaseming (nl), smog (nl)
* Portugais : exalação (pt)
* Suédois : ilska (sv)

### Prononciation

* \ɛɡ.za.lɛ.zɔ̃\
# explicatif

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé du radical de explication et -if.

### Adjectif

explicatif \ɛks.pli.ka.tif\

* Qui explique le sens de quelque chose.
   * Si donc le darwinisme, pas plus que le lamarckisme, ne nous éclairent sur l’origine des callosités, quelle hypothèse explicative nous reste-t-il ? La mutationniste, qui rallie aujourd’hui la pluralité des savants. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
   * Durkheim lui-même était gêné par le taux de suicide extrêmement bas de l'Angleterre du XIXᵉ siècle. Une application rigide de son modèle explicatif ferait s'attendre pour cette masse exceptionnellement urbanisée qu'était le Royaume-Uni entre 1850 et 1900, à des taux d’autodestruction élevés. Or il n'en était rien. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 77)
   * Tout se passe rapidement, les Allemands fouillent le véhicule, ainsi que les deux officiers et découvrent alors, dans le portefeuille du capitaine Mulsant, une notice explicative sur le fonctionnement de la mitraillette « Sten ». — (Roger Colson, Le réseau "Jean-Marie" au combat, France-Empire, 1984, page 89)
   * Pour les auteurs, le soutien massif de cette seconde financiarisation au Brexit prouve « que le mode d’accumulation financière est le principe explicatif des prises de position » concernant l’UE. Les données de la commission électorale étant en accès libre, ce soutien n’est donc pas occulté, mais il aurait en tout cas été minimisé ou ignoré dans le débat public. Cette sous-médiatisation tiendrait au fait que ces financiers « sont des acteurs de l’ombre, qui s’expriment peu et aiment à faire des affaires à l’abri du feu médiatique » — (Alicia Mornington, «L’argent du Brexit», (À propos de : Marlène Benquet & Théo Bourgeon, La finance autoritaire, Raisons d’agir), le 10 janvier 2022)

**Dérivés**

* explicativement
* variable explicative

**Traductions**

* Anglais : explanatory (en)
* Danois : forklarende (da)
* Grec : επεξηγητικός (el)
* Ido : explikanta (io)
* Italien : esplicativo (it)
* Kotava : peburaf (*)
* Néerlandais : verklarend (nl), uitleggend (nl)
* Solrésol : sim'ire (*)
* Suédois : förklarande (sv)
* Tchèque : vysvětlující (cs)
# tachéomètre

## Français

### Étymologie

    (1875) Du grec ancien τάχος, takhos (« vitesse ») et -mètre. Bien qu’inventé en 1835, l’appareil ne recevra ce nom qu’en 1875.

### Nom commun

tachéomètre \ta.ke.ɔ.mɛtʁ\ masculin

* Instrument dérivé du théodolite, permettant de lever rapidement un plan nivelé en mesurant les angles horizontaux et verticaux ainsi que les distances.
   * Le tachéomètre est un appareil fréquemment utilisé en topographie dans toutes les opérations de lever de terrain.

**Dérivés**

* tachéométrie

**Traductions**

* Anglais : total station (en)
* Croate : tahimetar (hr)
* Italien : tacheometro (it) masculin
# exhaussement

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de exhausser, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

exhaussement \ɛɡ.zos.mɑ̃\ masculin

* Action d’exhausser ou résultat de cette action.
   * Procéder à l’exhaussement d’une maison.
   * Donner de l’exhaussement à un mur.
   * L’exhaussement du niveau de la route.
   * Enterrées déjà par l’exhaussement de la place, ces maisons sont enveloppées de l’ombre éternelle que projettent les hautes galeries du Louvre, noircies de ce côté par le souffle du Nord. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Aux termes de l’article 658, le copropriétaire qui fait exhausser le mur mitoyen doit payer seul la dépense de l’exhaussement et les réparations d’entretien au-dessus de la hauteur de la clôture commune. — (Guy Claude Henriot, Pierre Rossillion, Les servitudes de droit privé et de droit public: servitudes classiques et sujétions administratives nouvelles, 1966)

**Traductions**

* Croate : podizanje (hr), povisivanje (hr)
* Picard : éssoesmint (*)
* Suédois : höjande (sv)

### Prononciation

* \ɛɡ.zos.mɑ̃\
# pitone

## Italien

### Nom commun

pitone \pi.ˈto.ne\ masculin

* (Herpétologie) Python.

### Anagrammes

* nepoti
* nipote
* Pineto
* Pointé
# exorde

## Français

### Étymologie

    (1488) Vient du terme rhétorique latin exordium (« commencement (d’un discours) »), lui même issu du latin exordiri (« commencer »).

### Nom commun

exorde \ɛɡ.zɔʁd\ masculin

* (Rhétorique) Entrée en matière dans un discours de quelque étendue.
   * Un autre texte sous-introduit dans l’exorde donne en réalité le sujet et le partage du discours : Egredere de terra tuâ (Ire partie), de cognatione tuâ (IIe partie) et de domo tuâ (IIIe partie). — (Augustin Jean Hurel, Les orateurs sacrés à la cour de Louis XIV, 1874, page 309)
   * Au moment où l’acteur qui représentait Oreste récita l’exorde vraiment classique : « Avant que tous les Grecs… », le professeur d’éloquence sacrée s’apprêta à noter dans son esprit toutes les attitudes et toutes les inflexions de voix. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 778)
   * Le début est toujours modeste, circonspect. L’homme de science a peur de s’engager ; […] ; dès qu’il découvre ou croit avoir découvert chez l’un d’eux la moindre allusion à sa théorie, il prend courage, […] et perd complètement de vue la modestie de son exorde. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
* (Par extension) (Sens figuré) Commencement d’une entreprise, d’une démonstration ou d’un raisonnement.
   * Voilà un beau début, voyons si la fin répondra à l’exorde.
   * La conclusion est digne de l’exorde.
   * La péroraison valait mieux que l’exorde. Il disait, mais trop longuement, que la miséricorde de Dieu était infinie, et qu’un repentir véritable pouvait désarmer sa juste colère. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 68)
   * Un soir, comme je sortais, mon ouvrage terminé, à sept heures passées, deux femmes flanquées de leurs mioches bavardaient devant la porte de l’école ; certainement leur exorde remontait à plus de trois quarts d’heure. Il gelait assez fort. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * Cet exorde un peu long et un peu compliqué a pour objet de poser une question courte et simple (...) — (Hannibal, « Tsipras complice de l’Euroland », Rivarol, n° 3196, 9 juillet 2015, page 12)

**Synonymes**

* introduction
* préambule
* prologue

**Dérivés**

* exorde ex abrupto
* exorde insinuant
* exorde par insinuation

**Traductions**

* Anglais : exordium (en)
* Latin : exordium (la) neutre
# exotique

## Français

### Étymologie

    Via le latin exoticus, du grec ancien ἐξωτικός, exôtikós (« étranger »), adjectif issu de ἔξω, éxô (« au dehors »).

### Adjectif

exotique \ɛɡ.zɔ.tik\ masculin et féminin identiques

* Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté.
   * Flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — (Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T. 1, 1868, p. 18)
   * Elle escompterait les lettres de change tirées sur nos places par les exportateurs de produits exotiques sans que ceux ci passassent sous les fourches caudines des banquiers londoniens. — (Le Jacquard: Journal de L'industrie lainière, Elbeuf : H. Saint-Denis (directeur), 1895, p. 253)
   * […], il apercevait des mâts, des charrettes, des gerles et des barils pleins de poissons, des échoppes de bouquinistes et des boutiques d'oiseleurs remplies d'oiseaux exotiques multicolores et piaillants. — (Elsie [Elsie Denise Millon], Mylord et le saltimbanque, Paris : Editions Magnard, 1955, chap. 1)
   * Le château de Michel Pacha est entouré d’un jardin planté d’essences exotiques et de palmiers, avec escaliers à double volée, exèdres à degrés, kiosque-belvédère en forme de tempietto, volières, serres, nymphées, fontaines et édicules de rocaille à la marseillaise. — (Bernard Toulier, auteur de l’avant-propos de Tamaris entre Orient et Occident de Nathalie Bertrand, 2003, Actes Sud)
* (Biologie) (Didactique) Qualifie des plantes et des animaux extérieurs à un écosystème.
* Qualifie ce qui provient de lieux jugés lointains ou tout au moins dont la fréquentation n’est pas considéré coutumière, notamment des lieux tropicaux pour les personnes résidents hors de tels lieux.

**Dérivés**

* atome exotique
* exotiquement
* matière exotique

**Traductions**

* Allemand : exotisch (de)
* Anglais : exotic (en)
* Croate : egzòtičan (hr)
* Espagnol : exótico (es)
* Ido : exotika (io)
* Italien : esotico (it)
* Japonais : エキゾチック (ja) ekizochikku
* Mandarin : 外来的 (zh) (外來的) wàiláide, 异国的 (zh) (異國的) yìguóde
* Polonais : egzotyczny (pl)
* Portugais : exótico (pt)
* Russe : экзотичный (ru), экзотический (ru)
* Same du Nord : eksohtalaš (*)
* Suédois : exotisk (sv)
* Tchèque : exotický (cs), cizokrajný (cs)
* Anglais : exotic (en)
* Croate : egzòtičan (hr)
* Espagnol : exótico (es)
* Italien : esotico (it)
* Japonais : 外来 (ja) gairai
* Portugais : exótico (pt)

### Nom commun

exotique \ɛɡ.zɔ.tik\ masculin et féminin identiques

* Celui qui n’est pas naturel au pays, étranger.
   * Ces exotiques se reconnaissent à leur air.

### Prononciation

* La prononciation \ɛɡ.zɔ.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# folle de la messe, molle de la fesse

## Français

### Locution-phrase

folle de la messe, molle de la fesse \fɔl də la mɛs mɔl də la fɛs\

* Déformation de la forme d’origine folle à la messe, molle à la fesse.
# alcalino-terreuses

## Français

### Forme d’adjectif

alcalino-terreuses \al.ka.li.no.te.ʁøz\

* Féminin pluriel de alcalino-terreux.
# alcalino-terreuse

## Français

### Forme d’adjectif

alcalino-terreuse \al.ka.li.no.te.ʁøz\

* Féminin singulier de alcalino-terreux.
# antigrippal

## Français

### Étymologie

(XXᵉ siècle) Composé de grippe, anti- et -al.

### Adjectif

antigrippal masculin singulier \ɑ̃.ti.ɡʁi.pal\

* (Médecine) Qui est contre la grippe ; qui prévient ou combat la grippe.
   * Pour ne pas attraper froid, il faut se couvrir et ne pas compter sur le seul vaccin antigrippal. — (Jean-François Guégan , Marc Choisy , Introduction à l’épidémiologie intégrative des maladies infectieuses et parasitaires, De Boeck Supérieur, 2008, page XV : Préface de Jean-François Girard)

**Apparentés étymologiques**

* grippe

**Dérivés**

* vaccin antigrippal

**Traductions**

* Anglais : antiflu (en)
# Toit du monde

## Français

### Étymologie

    (1838) John Wood a écrit Bam-i-Duniah comme le nom natif du Pamir, expliquant le sens comme Roof of the World (« Toit du monde »), pour désigner cette partie de la Terre comme ayant la plus haute altitude.

### Nom propre

Toit du monde \twa dy mɔ̃d\ masculin singulier

* (Géographie) (Vieilli) Pamir.
* (Géographie) Tibet.
* (Géographie) Himalaya.
* (Géographie) (En particulier) Everest.
   * Selon leurs premiers résultats, le changement climatique se fait ressentir intensément sur le toit du monde. « En trente ans, il y a eu une augmentation de température de 1 °C sur l’Everest, explique Paul Mayewski. Ce qui est suffisant pour avoir un énorme impact. » — (Clémentine Thiberge, Le changement climatique n’épargne pas le toit du monde, Le Monde. Mis en ligne le 20 novembre 2020)

**Traductions**

* Anglais : Roof of the World (en)
* Japonais : 世界の屋根 (ja) sekai no yane
# exigibilité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de exigible, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

exigibilité \eɡ.zi.ʒi.bi.li.te\ féminin

* Qualité de ce qui est exigible.
   * L’exigibilité d’une dette.
* (Comptabilité) Somme due pour l’année en cours.
   * Exigibilité Caractère d'une dette dont le paiement peut être réclamé. — (Lexique thématique de la comptabilité : dictionnaire spécialisé explicatif, Joseph Antoine (expert-comptable), Jean-Paul Cornil, 2002)

**Antonymes**

* inexigibilité

**Traductions**

* Allemand : Fälligkeit (de) féminin, Eintreibbarkeit (de) féminin
* Anglais : enforceability (en)
* Italien : esigibilità (it) féminin
* Néerlandais : invorderbaarheid (nl), afdwingbaarheid (nl)
* Portugais : exigibilidade (pt)
* Suédois : utkrävningsmöjlighet (sv)
# expansif

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Fait sur le radical de expansion et -if.

### Adjectif

expansif \ɛks.pɑ̃.sif\

* Qui a la force de dilater, de s'expanser.
   * La force expansive d’un gaz.
* (Sens figuré) Qui ne peut être contenu, qui se manifeste largement au-dehors, en parlant des sentiments.
   * Une bonté expansive.
   * Une âme expansive.
* Qui ne peut contenir ses sentiments.
   * Une personne expansive.
   * Crosby, qui était un vieil ivrogne expansif, faisait quelques mètres à sa rencontre : "Hello, Ferdinand ! Comment allez-vous, vieille canaille chérie ?" — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937)

**Dérivés**

* expansivement

**Traductions**

* Anglais : expansive (en)
* Espagnol : expansivo (es)
* Italien : espansivo (it)
* Kotava : rodivlizes (*)
* Occitan : expansiu (oc)
* Solrésol : mil'are (*)
* Anglais : expansive (en) (2, 3)
* Espagnol : expansivo (es)
* Espéranto : sindetenema (eo)
* Ido : expansiva (io)
* Occitan : expansiu (oc)

### Prononciation

* La prononciation \ɛks.pɑ̃.sif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
# toasteur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Francisation de toaster (« grille-pain »), de to toast (« griller »).

### Nom commun

toasteur \tos.tœʁ\ masculin

* (Canada) (Suisse) Grille-pain.
   * Il est temps d’acheter un nouveau toasteur.

**Variantes orthographiques**

* toaster

### Anagrammes

* EUROSTAT
* outrâtes
* routâtes
* tourâtes
* trouâtes
# псака

## Erza

### Nom commun

псака ᵖˢᵃᵏᵃ

* (Zoologie) Chat (animal).

**Synonymes**

* катка
* писай
# Οιδίποδας

## Grec

### Étymologie

    Du grec ancien Οἰδίπους, Oidípous, via son accusatif Οἰδίποδᾰ.

### Nom propre

Οιδίποδας, Idípodas \iˈði.po.ðas\ masculin singulier

* Œdipe.
# Οδυσσέας

## Grec

### Étymologie

    Du grec ancien Ὀδυσσεύς, Odysseús via son accusatif Ὀδυσσέᾱ.

### Nom propre

Οδυσσέας (Odisséas) \o.ðiˈse.as\ masculin singulier

* Ulysse.
# exiguïté

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin exiguitas (« petitesse, exiguïté »), de exiguus.

### Nom commun

exiguïté \eɡ.zi.ɡɥi.te\ féminin (orthographe traditionnelle)

* Caractère de ce qui est exigu.
   * Avant la fin du dîner, Marsillat sortit pour donner l’avoine à sa jument Fanchon, qu’il avait installée dans une grange un peu isolée du village, à cause de l’exiguïté de l’écurie du presbytère. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * C’était le temps des exiguïtés : journaux, livres, publications de colportage, tout se réduisait au simple in-octavo pour les plus grandes mesures. — (Alexandre Dumas, La Femme au collier de velours, 1850, chapitre 6)
   * De ce double point de vue : l’habitabilité des mondes et l’exiguïté de la Terre, surgiront des conclusions qui élèveront à la certitude philosophique la probabilité de la Pluralité des Mondes. — (Camille Flammarion, La Pluralité des mondes habités, Didier, 1868, page 57)
   * Âgée de trente-trois ans, toujours vêtue de laine noire, timide, effacée, elle avait une tête trop petite, comprimée à droite et à gauche, et d’où le nez jaillissait comme une protestation contre une pareille exiguïté. — (Maurice Leblanc, Le Mariage d’Arsène Lupin dans Les Confidences d’Arsène Lupin, Pierre Lafitte, 1921, page 228)

**Variantes orthographiques**

* exigüité (orthographe rectifiée de 1990)

**Traductions**

* Anglais : exiguity (en), exiguousness (en)
* Kotava : niluca (*)
* Néerlandais : krapte (nl) masculin
* Solrésol : l'afamido (*)