# Ecclésiaste

## Français

### Étymologie

    Du latin Ecclesiastes (« Ecclésiaste »).

### Nom propre

Ecclésiaste \e.kle.zjast\ masculin singulier

* (Religion) Nom d’un des sept livres sapientiaux de l’Ancien Testament.
   * 11 janvier 43 – Mais « que serait une solitude qui ne serait pas une grande solitude » ? comme dit l’Ecclésiaste. Ce n’est bien sûr pas l’Ecclésiaste, c’est Rilke je crois. Mais cela me flatte de citer l’Ecclésiaste. Je me suis toujours demandée qui c’était ! Et je mourrai sans le savoir… il y a des zones d’ombre comme ça, dans une kultur… — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 255)
   * Et sans doute avait-il encore moins envie de faire le moindre commentaire sur l’interminable litanie des propos rabat-joie que L’Ecclésiaste donne à entendre dans la Bible. — (Jean Bessière, La Vie de l'esprit pour garde du corps, Éditions Edilivre, 2017, page 102)
   * Évidemment s'ils vérifiaient les permis de port d'armes et faisaient le recoupement ça risquait de poser un problème, mais demain s'occupera de demain, comme dit à peu près l'Ecclésiaste. — (Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 266)

**Notes**


    Dans certains dictionnaires ce mot est un nom commun.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Genèse
* Exode
* Lévitique
* Nombres
* Deutéronome
* Josué
* Juges
* Ruth
* I Samuel
* II Samuel
* I Rois
* II Rois
* I Chroniques
* II Chroniques
* Esdras
* Néhémie
* Tobie
* Judith
* Esther
* I Maccabées
* II Maccabées
* Job
* Psaumes
* Proverbes
* Ecclésiaste / Qohéleth
* Cantique des Cantiques
* Sagesse
* Ecclésiastique / Siracide
* Isaïe
* Jérémie
* Lamentations
* Baruch
* Ézéquiel
* Daniel
* Osée
* Joël
* Amos
* Abdias
* Jonas
* Michée
* Nahum
* Habacuc
* Sophonie
* Aggée
* Zacharie
* Malachie

**Traductions**

* Afrikaans : Prediker (af)
* Allemand : Kohelet (de) masculin
* Anglais : Ecclesiastes (en) masculin
* Basque : Ecclesiastes (eu)
* Breton : Eklesiastes (br) masculin
* Cebuano : Kaalam (*)
* Danois : Prædikeren (da) masculin
* Espagnol : Eclesiastés (es) masculin
* Estonien : Koguja raamat (et)
* Finnois : Saarnaajan kirja (fi), Saarnaaja (fi), Salomon Saarnaaja (fi)
* Frison : Preker (fy)
* Gaélique écossais : Eclesiastes (gd) masculin
* Gallois : Pregethwr (cy) masculin
* Hawaïen : Ke Kahuna (*)
* Hongrois : A prédikátor könyve (hu)
* Ido : Eklesiastes (io) masculin
* Islandais : Prédikarinn (is) masculin
* Italien : Ecclesiaste (it) masculin
* Japonais : 伝道の書 (ja) Dendō no Sho
* Latin : Ecclesiastes (la) masculin
* Letton : Mācītājs (lv) masculin
* Limbourgeois : Prediker (li)
* Lituanien : Mokytojo knyga (lt) féminin
* Mindong : 傳道書 (*), 传道书 (*) Diòng-dô-cṳ̆
* Néerlandais : Prediker (nl) masculin
* Norvégien : Preikaren (no) masculin
* Occitan : Eclesiaste (oc)
* Polonais : Księga Eklezjastesa (pl) féminin, Księga Koheleta (pl)
* Portugais : Eclesiastes (pt) masculin
* Roumain : Ecleziast (ro) masculin
* Same du Nord : Sárdnideaddji (*)
* Scots : Ecclesiastes (*)
* Slovaque : Kazateľ (sk) masculin
* Slovène : Pridigar (sl) masculin
* Suédois : Predikaren (sv) masculin
* Swahili : Mhubiri (sw)
* Tagalog : Ang Mangangaral (tl) masculin
* Tchèque : Kazatel (cs) masculin
* Waray (Philippines) : Ecclesiastes (*)
* Zélandais : Prediker (*)