OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# rendre chèvre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de rendre et de chèvre, supposée être un animal impatient.

### Locution verbale

rendre chèvre \ʁɑ̃.dʁə ʃɛvʁ\ (se conjugue)

* (Populaire) (Sens figuré) Énerver au plus haut point ; faire perdre patience ; exaspérer.
   * Ses amis et conseils se sont efforcés, durant le procès, de faire de l'accusé la victime. [...] De quoi rendre chèvre Marie Dosé, l'avocate de Fatah Hou, pour laquelle "l’audience a été confisquée au profit des témoins de Dassault". — (Section Dassault, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016)

**Synonymes**

* faire devenir chèvre
* faire tourner chèvre

**Traductions**

* Anglais : drive nuts (en)
# faire du pied

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de pied.

### Locution verbale

faire du pied \fɛʁ dy pje\ (se conjugue)

* Toucher le pied de quelqu’un pour lui dire quelque chose ou entrer en contact avec lui.
   * Mariette faisait de temps à autre du pied à Hélène et lui adressait des sourires qui se voulaient apaisants. — (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
* (Par extension) Faire des avances discrètes, par un contact des pieds ou par un autre moyen.
   * Ils ont commencé par me regarder, ensuite, ils se sont assis à côté de moi, et le premier m’a fait du pied. — (Christian Spitz, dit « le Doc », Questions d’adolescents, éditions Odile Jacob, 1999, ISBN 978-2738102560)

**Quasi-synonymes**

* faire du coude
* faire du genou

**Traductions**

* Allemand : fußeln (de)
* Néerlandais : voetjevrijen (nl)
* Norvégien (bokmål) : benflørte (no)
# malaquita

## Asturien

### Nom commun

malaquita \ma.ˈla.ki.ta\

* Malachite.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin molochites (« pierre précieuse »), lui même issu du grec ancien μολοχίτης, molochitès

### Nom commun

malaquita, féminin

* Malachite.

## Espagnol

### Étymologie

    Du français malachite.

### Nom commun

malaquita \ma.la.ˈki.ta\ féminin

* Malachite.

**Dérivés**

* malaquita azul (azurita)
* malaquita verde

## Galicien

### Nom commun

malaquita

* Malachite.

## Occitan

### Nom commun

malaquita

* Malachite.

## Portugais

### Nom commun

malaquita féminin

* Malachite.
# faire d’une mouche un éléphant

## Français

### Étymologie

    Composé de faire, mouche et éléphant.

### Locution verbale

faire d’une mouche un éléphant \fɛʁ d‿yn mu.ʃ‿œ̃.n‿e.le.fɑ̃\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Exagérer, aller trop loin.
   * Il nous conjure de lui pardonner « cette mâle vigueur que désirent les vers tragiques, à peu près comparables aux dames vertueuses, qui ne veulent emprunter leur beauté que de la nature, vers qui demandent une égalité partout, sans pointe, sans prose rimée, sans faire d’une mouche un éléphant. » — (Jacques Demogeot, Tableau de la littérature française au XVIIᵉ siècle : Avant Corneille et Descartes, 1859, p. 432)
   * Il faut faire peu de fond sur les bruits de cette nature, car on sait par cent exemples, que, pour peu qu’un auteur se soit distingué, la renommée fait d’une mouche un éléphant sur les disgrâces corporelles ou domestiques qui lui surviennent […] — (Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle‎, tome 3, édition de 1820, page 125)

**Traductions**

* Allemand : aus einer Mücke einen Elefanten machen (de) (littéralement : « faire d’une mouche un éléphant »)
* Anglais : make a meal of it (en) (littéralement : « en faire un repas »), make a song and dance (en) (about something) (littéralement : « faire une chanson et une danse » (à propos de quelque chose)), create a storm in a tea cup (en) (littéralement : « faire un orage dans une tasse de thé »), make a mountain out of a molehill (en) (littéralement : « faire une montagne d’une taupinière »)
* Espagnol : hacer de una pulga un elefante (es) (littéralement : « faire d’un pou un éléphant »), hacer una montaña de un grano de arena (es) (littéralement : « faire une montagne d’un grain de sable »), hacerse una montaña de algo (es) (littéralement : « se faire une montagne d’une chose »)
* Finnois : tehdä kärpäsestä härkänen (fi) (littéralement : « faire d’une mouche un petit taureau »)
* Macédonien : од болеа прави бивол (mk) od bolea pravi bivol
* Néerlandais : van een mug een olifant maken (nl) (littéralement : « faire d’un moustique un éléphant »)
* Persan : از کاهی کوهی ساختن (fa)
* Polonais : robić z igły widły (pl) (littéralement : « faire d’une aiguille une fourche »)
* Portugais : fazer uma tempestade num copo de água (pt) (littéralement : « faire une tempête dans un verre d’eau »)
# maxima

## Français

### Forme de nom commun

maxima masculin (orthographe traditionnelle)

* Pluriel de maximum.
   * Des maxima.

**Variantes orthographiques**

* maximums (orthographe rectifiée de 1990)

### Forme d’adjectif

maxima masculin et féminin identiques

* Pluriel de l’adjectif maximum.
   * Pressions maxima.
   * Tensions ou Pressions maxima.
   * Températures maxima.
   * Thermomètres à maxima : Thermomètre qui marque le plus haut degré de température atteint au cours d’une expérience.

**Variantes orthographiques**

* maximums (orthographe rectifiée de 1990)

### Forme de verbe

maxima \mak.si.ma\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe maximer.

## Anglais

### Forme de nom commun

maxima

* Pluriel de maximum.

**Variantes orthographiques**

* maximums

## Tchèque

### Forme de nom commun

maxima

* Génitif singulier de maximum.
* Nominatif pluriel de maximum.
* Vocatif pluriel de maximum.
* Accusatif pluriel de maximum.
# autonymie

## Français

### Étymologie

    (1970) Composé de autonyme et -ie.

### Nom commun

autonymie \o.to.ni.mi\ féminin

* (Linguistique) Figure de style désignant la substance d'un mot lorsque celui-ci est cité ou se désigne lui-même.
   * Si l’on a affaire à de l’autonymie lemmatique, la forme qu’a l’autonyme en latin est absolue ; c’est la seule sorte d’autonymie dont on peut dire à coup sûr qu’on doit la maintenir telle quelle dans le passage au français. — (Bruno Méniel, Servius: et sa réception de l’Antiquité à la Renaissance, Presses universitaires de Rennes, 2016, page 65)

**Apparentés étymologiques**

* autonymique

**Hyperonymes**

* citation

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* métalinguistique
# protologisme

## Français

### Étymologie

    Composé de proto-, -logie et -isme.

### Nom commun

protologisme \pʁɔ.tɔ.lɔ.ʒism\ masculin

* (Rare) (Linguistique) Néologisme non encore en usage courant dans la langue.
* (Rare) (Philosophie) Étude de ce qui arrive tout juste avant un courant majeur.
   * La difficulté n’est pas mince ainsi que le montre l’histoire de l’exégèse depuis le siècle dernier. À ce protologisme, partisan d’un Jésus sans ou avant le Christ, d’un Règne de Dieu sans ou avant l’Église, d’un Évangile sans ou avant le dogme s’oppose l’attitude inverse que l’on pourrait qualifier […] — (Revue des sciences religieuses, 1978, page 207)

**Hyperonymes**

* néologisme (1)

**Traductions**

* Anglais : protologism (en)
* Roumain : protologism (ro)
* Suédois : protologism (sv)
# matérialité

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Dérivé de matériel, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

matérialité \ma.te.ʁja.li.te\ féminin

* Qualité de ce qui est matériel.
   * La question du support est notamment celle de la matérialité. — (Serge Bouchardon, Littérature numérique: le récit interactif, 2009)
* Réalité d'un fait.
   * Confirmant une information de nos confrères d’Actu Rennes, le procureur de la République adjoint Sébastien Farges nous indique que la décision ne leur « apparaît pas conforme à la matérialité des faits ». — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 10)

**Antonymes**

* immatérialité

**Apparentés étymologiques**

* matérialiser
* matérialisation

**Traductions**

* Anglais : materiality (en)
* Italien : materialità (it) féminin

### Prononciation

* \ma.te.ʁja.li.te\
# mastroquet

## Français

### Étymologie

    D'après le Littré : Mastroquet vient du mot mi-stroc ou ma-stroc, qui, dans la langue [l’argot] dont Nicolas Racot de Grandval nous a laissé le premier vocabulaire, en 1775, à la suite de son poème du Vice puni, signifiait demi-setier ; le mastroquet c’est l’homme du demi-setier, E. DE LA BÉDOLLIÈRE, dans le journal le National, 4 nov. 1874, 2ᵉ page, 6ᵉ col

### Nom commun

mastroquet \mas.tʁɔ.kɛ\ masculin

* (Populaire) Marchand de vin.
   * Eh bien en ce moment, nous sommes en train de boire du « petit bleu » avec le susdit chez un énorme mastroquet, en l’honneur des absents et du bon vieux clocher. — (Déodat de Sévérac, Lettre à Marthe de Sévérac, du samedi 8 mai 1897, dans La musique et les lettres : correspondance rassemblée et annotée par Pierre Guillot, Éditions Mardaga, 2002, page 40)
   * Des porches cintrés s’exhale parfois une odeur enivrante ; des constructions […] fournissent ici comme un écho de ce relent particulier aux boutiques des mastroquets, et l’on surprend souvent dans l’air, le puissant arôme des distillations qui s’opèrent. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Par métonymie) Établissement de vente de vin ; débit de boisson.
   * En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   * On ne se doute pas de ce qu’il faut de science à un chimiste, d’art à un verrier, de compétence à un fabricant pour faire un beau verre de mastroquet : cela doit être bien blanc pour garder au liquide son affriolante couleur ; […] — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895)
   * Mon grand-père appréciait Verlaine dont il possédait un choix de poèmes. Mais il croyait l’avoir vu, en 1894, entrer « saoul comme un cochon » dans un mastroquet de la rue Saint-Jacques ; cette rencontre l’avait ancré dans le mépris des écrivains professionnels, thaumaturges dérisoires qui demandent un louis d’or pour faire voir la lune et finissent par montrer, pour cent sous, leur derrière. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 132.)
   * La taille de la ville (11 000 habitants) et son attachement à la ruralité lui ont également évité l’offensive moderniste des années 1990, qui a transformé tant de mastroquets en pseudo-pubs quand elle ne les a pas frappés d’alignement. — (Michel Dalloni, « La nuit, je rêve de la réouverture du 2 juin » : au Bistro de Château-Gontier, la vie va reprendre comme avant, mais en mieux, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2020)

**Synonymes**

* café
* pinardier (3)

**Dérivés**

* mastroquette
* mastroquien
* troquet

**Traductions**

* Picard : brocteu (*), pinchérne (*) masculin, vinhié (*)
# matriarcat

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Construit sur le modèle de « patriarcat » avec la racine de mater (« mère ») et le suffixe -arche issu du grec. Initialement employé dans le sens de « système de parenté matrilinéaire », il fut très tôt compris comme le pendant féminin de « patriarcat ».

### Nom commun

matriarcat \mat.ʁi.jaʁ.ka\ masculin

* (Sociologie) Régime social où le pouvoir est exercé par les femmes, par les mères de famille.
   * En ce temps-là, nous étions tous plus ou moins orphelins de père : ces Messieurs étaient morts ou au front, ceux qui restaient, diminués, dévirilisés, cherchaient à se faire oublier de leurs fils ; c’était le règne des mères ; Bénard nous reflétait les vertus négatives de ce matriarcat. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 190.)

**Synonymes**

* gynocratie
* matriarchie
* (Familier) vulvocratie

**Apparentés étymologiques**

* matriarcal
* matriarche
* matriarchie

**Traductions**

* Anglais : matriarchy (en), matriarchate (en)
* Catalan : matriarcat (ca) masculin
* Croate : matrijarhat (hr)
* Espagnol : matriarcado (es) masculin
* Galicien : matriarcado (gl) masculin
* Ido : matriarkeso (io)
* Italien : matriarcato (it)
* Portugais : matriarcado (pt) masculin
* Russe : матриархат (ru) masculin
* Suédois : matriarkat (sv)
* Tchèque : matriarchát (cs) masculin
# matricaire

## Français

### Étymologie

    Du latin matrix (« matrice ») car la plante est supposée soulager les douleurs des règles.

### Nom commun

matricaire \ma.tʁi.kɛʁ\ féminin

* (Botanique) Genre de plantes de la famille des Astéracées ou une plante voisine de ce genre, plante annuelle à tige dressée, aux feuilles alternes, sessiles, épaisses, charnues, très divisées, en lanières aux fleurs, jaunes au centre, blanches à la circonférence, très odorantes, groupées en capitules solitaires au sommet des rameaux.
   * Ils allaient ainsi sur l’herbe rase d’un chemin stérile, où surgissaient de loin en loin épervières et matricaires. — (André Dhôtel, Le train du matin, Gallimard, « Folio », 1975, page 42)
   * Son huis a des lèvres comparables au chrysanthème matricaire. — (Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, page 278)
* (Botanique) Grande camomille.
   * Utilisations dans d’autres îles de l’Océan Indien : Réunion : La Matricaire ( Tanacetum parthenium ) est utilisée contre les palpitations cardiaques ou, plus simplement, est dite bonne pour le cœur qu’elle tonifie . — (Ameenah Gurib-Fakim, Joseph Guého, Plantes médicinales de Maurice , Éditions de l’Océan Indien, 1995, page 255)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Traductions**

* Conventions internationales : Matricaria (wikispecies)
* Allemand : kamillen (de)
* Arabe : بابونق (ar) bèbuunaq, بابونج (ar) bèbuunaj
* Espagnol : manzanilla (es)
* Gallo : amaroute (*), amourette (*), amourôte (*)
* Hongrois : székfű (hu)
* Néerlandais : kamille (nl)
* Norvégien (bokmål) : amilleblomslekta (no)
* Polonais : rumianek (pl)

**Hyperonymes**

* Astéracées (Asteraceae ou composées)

**Hyponymes**

* matricaire discoïde (Matricaria discoidea)
* matricaire inodore, matricaire perforée (Matricaria perforata), Matricaria inodora
* matricaire maritime (Matricaria maritima)
* matricaire odorante (Matricaria discoidea)
* camomille sauvage (Matricaria recutita)

### Anagrammes

* matricerai
* rematriçai
# biología

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé du préfixe bio-, avec le suffixe -logía.

### Nom commun

biología féminin

* Biologie.

**Dérivés**

* microbiología

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* física
* química
# ce qui est fait est fait

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser).

### Locution-phrase

ce qui est fait est fait \sə ki ɛ fɛ ɛ fɛ\

* Se dit pour engager à ne plus parler d’un malheur, d’une faute qu’il est impossible de réparer.
   * « On peut s’offusquer ou en rire, mais ce qui est fait est fait », poursuit Asimba Bathy à propos de l’album paru d’abord en 1930-31 dans Le Petit Vingtième. — (Philippe de Boeck, « Tintin au Congo » : ce qui est fait est fait, dans Le Soir du 21 septembre 2007)
   * Aujourd’hui, je le regrette, bien sûr. Mais bon, ce qui est fait est fait. — (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)

**Traductions**

* Anglais : what’s done is done (en)
* Espagnol : a lo hecho, pecho (es)
# matrone

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin matrona (« dame », « épouse »), qui dérive de mater (« mère »). Il est le pendant étymologique de « patron ».

### Nom commun

matrone \ma.tʁɔn\ féminin

* Nom donné autrefois par les tribunaux aux sages-femmes qu’ils désignaient, dans certains procès, pour visiter des femmes.
   * Quant à moi, […], je souhaiterais que des châtiments vraiment effrayants frappassent ceux qui, médecins ou matrones, pour de l’argent, se font les instruments de tels crimes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* Nom donné aux accoucheuses traditionnelles, notamment dans les pays où il n’existe pas de formation de sage-femme.
   * Belle époque où l'on pouvait prolonger les gardes à vue au-delà du délai réglementaire, détourner les lignes téléphoniques de généralistes et répondre aux patientes en se faisant passer pour leurs assistants, puiser dans le stock sans fond des dénonciations de voisinage, enfoncer un coin dans les différends familiaux, les rivalités professionnelles, les jalousies, et ratisser large, de la matrone à l'herboriste. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
* Dames romaines.
   * Les vierges et les matrones.
   * La solennité de l’antique me séduit et aussi son côté salle de bains. Je pense au genre Messaline, aux matrones dévergondées. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 55.)
   * (Par analogie) — Lorsqu’ils furent entrés, ils se trouvèrent en présence d’une vingtaine de matrones et de jeunes filles de nobles familles saxonnes. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* Femme corpulente d’un certain âge, d’une certaine gravité.
   * Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d’une joie pure. — (Jules Vallès, L’Enfant, chap. 8, Le Siècle, 1878 & Éditions Charpentier, 1879)
   * Une plantureuse matrone se coiffe avec majesté d’un tarbouche à glands d’or, orné sur le devant d’un croissant de cuivre. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
   * […], mais la brave matrone ne se tient point rigueur d'avoir laissé ses propres enfants pousser comme du chiendent, dès lors qu’elle est restée fidèle à son époux. — (Adolph von Knigge, Du commerce avec les hommes, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1993, page 87)

**Quasi-synonymes**

**dames romaines**

* matriarche

**Apparentés étymologiques**

* matronal
* matronalement (Extrêmement rare)

**Traductions**

* Anglais : matron (en)
* Croate : matrona (hr)
* Espéranto : intendantino (eo)

### Prononciation

* La prononciation \ma.tʁɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.

### Anagrammes

* Armento
* Artémon, artémon
* mareton
* Maronet
* Martone
* mentora
* montera
* Morante
* ramonet
* remonta

## Italien

### Forme de nom commun

matrone \ma.ˈtrɔ.ne\ féminin

* Pluriel de matrona.

### Anagrammes

* armento
* materno
* montare
* monterà
* normate
* tremano
# grivoise

## Français

### Nom commun 1

grivoise \ɡʁi.vwaz\ féminin

* Prostituée de bas étage, au XVIIᵉ siècle.

### Nom commun 2

grivoise \ɡʁi.vwaz\ féminin

* Râpe destinée à râper le tabac.
   * Le baron est un cavalier précieux pour les tabacs qu’il a toujours en sa tabatière, et vous savez si j'ai recours au tabac, reprit Mme Cornuel en fourrant ses doigts dans sa boîte. Voulez-vous du couasse? Il a une grivoise pour en râper sur-le-champ. — (La revue de Paris, Volume 37)

**Dérivés**

* grivoiser

### Forme d’adjectif

grivoise \ɡʁi.vwaz\

* Féminin singulier de grivois.
   * Entremetteuse, maquerelle, femme grivoise. La Célestine est un personnage qui appartient à la tradition de la littérature espagnole ; elle fascinait tellement Salvador Dali qu'il prétendait s'y identifier. — (Didier Alibeu, Amour courtois et libertinage, 2004)

### Forme de verbe

grivoise \ɡʁi.vwaz\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe grivoiser.
   * Dis-moi, sœur, là, en conscience, parce que je saute et gambade un peu vivement, mie je grivoise par-ci par-là, et que je m'assieds parfois sur les genoux de l'ouvrier, je vaudrais moins que toi, qui le laisses faire la cour sur un divan, qui t’enivres de la douce atmosphère des salons, et t’y montres souvent le sein aussi nu que les épaules ? — (Marc-Fournier, François Fertiault, Ernest Bourget, Hégésippe Moreau, Eugène Briffaut, Paris chantant: romances, chansons et chansonettes contemporaines)
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe grivoiser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe grivoiser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe grivoiser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe grivoiser.

### Anagrammes

* Gièvrois, gièvrois
* Vigérois, vigérois
# matte

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (Date à préciser) De l’ancien français matte.
    (Nom 2) (Date à préciser) Du japonais.

### Nom commun 1

matte \mat\ féminin

* (Métallurgie) Substance semi-métallique sulfureuse qui n’a subi qu’une première fonte et qui n’est pas encore dans un état suffisant de pureté.
   * On en trouve naturellement dans les résidus de la métallurgie de minerais nickélifères, comme le speiss de cobalt et les mattes obtenues par la fonte de certains minerais d’argent, de plomb et de cuivre. — (Henri Moissan et Léon Victor René Ouvrard, Le Nickel, p. 34, Gauthier-Villars et fils, Paris, 1896)
* (Ichtyologie) Groupe de poissons d’une même espèce et âge ou taille évoluant ensemble ; banc de poissons.
   * Une matte de thon.
* (Normandie) Lait caillé dont on fait du fromage.
   * Un vieil abbé breton, petite figure ouverte, cheveux blancs, a servi des œufs durs à l’oseille, une espèce de bouillie en colle que j’avais prise pour des mattes, des pruneaux cuits. — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, 1881)

**Dérivés**

* matte algaire

### Nom commun 2

matte \ma.te\ masculin

* (Judo) Signal de la pause d’un combat, le bras doit être tendu vers les arbitres.

### Forme de verbe

matte \mat\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de matter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de matter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de matter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de matter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de matter.

### Anagrammes

* Matet

## Allemand

### Forme d’adjectif

matte \ˈmatə\

* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de matt.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de matt.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de matt.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de matt.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de matt.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison faible de matt.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de matt.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de matt.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison faible de matt.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison faible de matt.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de matt.

## Ancien français

### Nom commun

matte féminin

* Variante de mate.

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol martes (même sens).

### Nom commun

matte \ˈma.tːe\

* Mardi, second jour de la semaine
   * ¿kuá ría jue? - Matte.

    Quel jour est-ce? - Mardi.
# deux précautions valent mieux qu’une

## Français

### Étymologie

    Composé de deux, précaution, valoir, mieux, qu’ et une.

### Locution-phrase

deux précautions valent mieux qu’une \dø pʁe.kɔ.sjɔ̃ val mjø k‿yn\

* (Proverbial) Il est toujours préférable de redoubler de prudence.
   * Elles n’auraient peut-être jamais été touchées par ce cancer, ou en auront un autre, mais elles jugent que deux précautions valent mieux qu’une. — (Nabil El Haggar, Maurice Porchet, Le vivant: Enjeux : éthique et développement, 2005)

**Hyperonymes**

* mieux vaut prévenir que guérir
* prudence est mère de sûreté

**Traductions**

* Allemand : Doppelt genäht hält besser (de) (cousu deux fois tient mieux)
* Breton : al logodenn n'he deus nemet un toull a zo boued d'ar c'hazh (br)
* Croate : jedna opreznost nije nikad dovoljna (hr)
* Macédonien : двапати мери еднаш сечи (mk) dvapati meri ednaš seči
* Russe : два раза отмерь, один раз отрежь (ru)