OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# coaremos

## Portugais

### Forme de verbe

coaremos \kwɐ.ɾˈe.muʃ\ (Lisbonne) \ko.a.ɾˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de coar.
# coarão

## Portugais

### Forme de verbe

coarão \kwɐ.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \ko.a.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de coar.
# coaria

## Portugais

### Forme de verbe

coaria \kwɐ.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \ko.a.ɾˈi.jə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du conditionnel de coar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de coar.
# coarias

## Portugais

### Forme de verbe

coarias \kwɐ.ɾˈi.ɐʃ\ (Lisbonne) \ko.a.ɾˈi.jəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du conditionnel de coar.
# coaríamos

## Portugais

### Forme de verbe

coaríamos \kwɐ.ɾˈi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ko.a.ɾˈi.jə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de coar.
# coaríeis

## Portugais

### Forme de verbe

coaríeis \kwɐˈɾi.ɐjʃ\ (Lisbonne) \ko.aˈɾi.ejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du conditionnel de coar.
# coariam

## Portugais

### Forme de verbe

coariam \kwa.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \ko.ɐ.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de coar.
# coemos

## Portugais

### Forme de verbe

coemos \kwˈe.muʃ\ (Lisbonne) \ko.ˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de coar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de coar.
# coeis

## Portugais

### Forme de verbe

coeis \kwˈɐjʃ\ (Lisbonne) \ko.ˈejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de coar.
# coássemos

## Portugais

### Forme de verbe

coássemos \kwˈa.sɨ.muʃ\ (Lisbonne) \ko.ˈa.se.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de coar.
# coásseis

## Portugais

### Forme de verbe

coásseis \kwˈa.sɐjʃ\ (Lisbonne) \ko.ˈa.sejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de coar.
# coassem

## Portugais

### Forme de verbe

coassem \kwˈa.sɐ̃j̃\ (Lisbonne) \ko.ˈa.sẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de coar.
# coares

## Portugais

### Forme de verbe

coares \kwˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \ko.ˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de coar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de coar.
# coarmos

## Portugais

### Forme de verbe

coarmos \kwˈaɾ.muʃ\ (Lisbonne) \ko.ˈaɣ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de coar.
* Première personne du pluriel de l’infinitif personnel de coar.
# coardes

## Portugais

### Forme de verbe

coardes \kwˈaɾ.dɨʃ\ (Lisbonne) \ko.ˈaɣ.dʒɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de coar.
* Deuxième personne du pluriel de l’infinitif personnel de coar.
# coarem

## Portugais

### Forme de verbe

coarem \kwˈa.ɾɐ̃j̃\ (Lisbonne) \ko.ˈa.ɾẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de coar.
* Troisième personne du pluriel de l’infinitif personnel de coar.
# coai

## Portugais

### Forme de verbe

coai \kwˈaj\ (Lisbonne) \ko.ˈaj\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de coar.
# coando

## Portugais

### Forme de verbe

coando \kwˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \ko.ˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de coar.
# teodoliti

## Italien

### Forme de nom commun

teodoliti \te.o.do.'li.ti\ masculin

* Pluriel de teodolite.

### Anagrammes

* idioletto
# falamos

## Portugais

### Forme de verbe

falamos \fɐ.lˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \fa.lˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de falar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de falar.
# falei

## Portugais

### Forme de verbe

falei \fɐ.lˈɐj\ (Lisbonne) \fa.lˈej\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de falar.
# falou

## Portugais

### Forme de verbe

falou \fɐ.lˈoʊ̯\ (Lisbonne) \fa.lˈoʊ̯\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du prétérit de falar.
# falares

## Portugais

### Forme de nom commun

falares \fɐ.lˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \fa.lˈa.ɾɪs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de falar.

### Forme de verbe

falares \fɐ.lˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \fa.lˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de falar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de falar.
# Arvida

## Français

### Étymologie

    Composé des lettres initiales des trois éléments du nom du président et principal actionnaire de l’aluminerie Alcan, Arthur Vining Davis. La ville a été construite pour loger les travailleurs de l’usine nouvellement implantée de cette société.

### Nom propre

Arvida \aʁ.vi.dɑ\

* (Géographie) Ville canadienne du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
   * L’homme se trouvait alors complètement nu à bord de son véhicule toujours en marche, en sens inverse sur le boulevard du Saguenay, à Arvida. — (Jérémy Bernier, Saguenay: voies de fait et fuite d’un homme nu, Le Journal de Québec, 27 novembre 2021)

### Anagrammes

* dravai
# falando

## Portugais

### Forme de verbe

falando \fɐ.lˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \fa.lˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de falar.
# marces

## Occitan

### Forme de nom commun

marces \ˈmaɾses\ (graphie normalisée) masculin pluriel

* Pluriel de març.

## Portugais

### Forme de verbe

marces

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de marcar.
# matei

## Portugais

### Forme de verbe

matei \mɐ.tˈɐj\ (Lisbonne) \ma.tˈej\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de matar.
# Pont-lliw a Tircoed

## Gallois

### Étymologie

    Composé de Pont-lliw, a et Tircoed.

### Nom propre

Pont-lliw a Tircoed

* (Géographie) Pontlliw and Tircoed.
# biret

## Polonais

### Étymologie

    Du bas latin birretum dérivé de birrus (« capuche, capote »).

### Nom commun

biret \bʲirɛt\ masculin inanimé

* (Habillement) Barrette.

## Tchèque

### Étymologie

    Du bas latin birretum dérivé de birrus (« capuche, capote »).

### Nom commun

biret \bɪrɛt\ masculin inanimé

* (Habillement) Barrette.

## Tourangeau

### Nom commun

biret masculin

* (Ornithologie) Oie.
# originata

## Italien

### Forme d’adjectif

originata \o.ri.d͡ʒi.'na.ta\

* Féminin singulier de originato.

### Forme de verbe

originata \o.ri.d͡ʒi.'na.ta\

* Participe passé au féminin singulier du verbe originare.

### Anagrammes

* artigiano
* ragionati
# lesti

## Italien

### Forme d’adjectif

lesti \'lɛ.sti\

* Masculin pluriel de lesto.

### Anagrammes

* liste
* stile
# isolanti

## Italien

### Forme d’adjectif

isolanti \i.zo.'lan.ti\

* Pluriel de isolante.

### Forme de nom commun

isolanti \i.zo.'lan.ti\ masculin

* Pluriel de isolante.

### Anagrammes

* insolita
# inerti

## Italien

### Forme d’adjectif

inerti \i.'nɛr.ti\

* Pluriel de inerte.

### Anagrammes

* interi
* retini
# incompleta

## Italien

### Forme d’adjectif

incompleta \in.kom.ˈplɛ.ta\

* Féminin singulier de incompleto.

### Anagrammes

* cleptomani
* compilante
# ematiti

## Italien

### Forme de nom commun

ematiti \e.ma.'ti.ti\ féminin

* Pluriel de ematite.

### Anagrammes

* imitate
# costi

## Italien

### Forme de nom commun

costi \'kɔ.sti\ masculin

* Pluriel de costo.

### Anagrammes

* cisto
# un trou rouge au côté droit

## Français

### Étymologie

    (1870) En référence au poème d’Arthur Rimbaud, Le Dormeur du val, qui se termine par :
       Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine
       Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

### Locution adverbiale

un trou rouge au côté droit \œ̃ tʁu ʁu.ʒ‿o kɔ.te dʁwa\

* (Par hyperbole) Pour signifier que la personne est morte par balle.
   * A quelques pas, Brahim Moussa est étendu sur la chaussée. Un policier le menotte, puis y renonce. Déjà, il ne parle plus, les yeux ouverts, un trou rouge au côté droit. — (Florence Aubenas, Le récit d’une opération de police qui a tourné au drame et le désarroi d’une famille face à la lenteur de la justice, Le Monde. Mis en ligne le 17 juin 2020)
   * Il pivote lentement, s’écroule dans l’herbe. Le temps de chuter, il distingue le chien allongé sous les cyprès. Tranquille, un trou rouge au côté droit. — (Pierre Raufast, La baleine thébaïde, Alma, Paris, 2017)
   * Indifférent dorénavant, Ferdinand qu’on a rafistolé, nettoyé, est présentable. Il est tranquille, serein, beau. Il a un trou rouge au côté droit. — (Patrick Chesnais, La vie est belle, je me tue à vous le dire !, l’Archipel, 2020, chapitre IML)
# Clun

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Clun.

### Nom propre

Clun masculin

* (Géographie) Petite ville du Shropshire, en Angleterre.

**Traductions**

* Anglais : Clun (en)

## Anglais

### Nom propre

Clun

* (Géographie) Clun.

## Gallois

### Nom propre

Clun

* (Géographie) Affluent de l’Ely.
# مشات

## Arabe marocain

### Forme de nom commun

مشات (muššāt) \muʃ.ʃaːt\ féminin pluriel

* Pluriel de مُشَّة (mušša).

## Arabe algérien

### Forme de nom commun

مشات (muššāt) \muʃ.ʃaːt\ féminin pluriel

* Pluriel de مُشَّة (mušša).
# miocarditi

## Italien

### Forme de nom commun

miocarditi \mjo.kar.'di.ti\ féminin

* Pluriel de miocardite.

### Anagrammes

* matricidio
* midriatico
# sconti

## Italien

### Forme de nom commun

sconti \'skon.ti\ masculin

* Pluriel de sconto.

### Forme de verbe

sconti \'skon.ti\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe scontare.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe scontare.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe scontare.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe scontare.
* Troisième personne du singulier de l’impératif présent du verbe scontare.

### Anagrammes

* scinto
* stinco
# pirati

## Italien

### Forme de nom commun

pirati \pi.'ra.ti\ masculin

* Pluriel de pirata.

### Anagrammes

* partii
* tapiri
# cortissimi

## Italien

### Forme d’adjectif

cortissimi \kɔr.'tis.si.mi\

* Masculin pluriel de cortissimo.

### Anagrammes

* storicismi
# cortissima

## Italien

### Forme d’adjectif

cortissima \kɔr.'tis.si.ma\

* Féminin singulier de cortissimo.

### Anagrammes

* ostracismi
# sóng

## Vietnamien

### Nom commun

sóng

* (Physique) Onde.

**Dérivés**

* say sóng
# Абруццо

## Russe

### Étymologie

    De l'italien Abruzzo.

### Nom propre

Абру́ццо \ɐˈbrut͡sːə\ masculin inanimé indéclinable

* (Toponyme) Abruzzes.

**Synonymes**

* Абруцци

**Apparentés étymologiques**

* абруццезянин, абруццезянка
* абруццкий

## Ukrainien

### Étymologie

    De l'italien Abruzzo.

### Nom propre

Абру́ццо masculin inanimé indéclinable

* (Toponyme) Abruzzes.

**Apparentés étymologiques**

* абру́ццький, абру́ційський
* Абру́цці-е-Молі́зе
# tamponi

## Italien

### Forme de nom commun

tamponi \tam.ˈpo.ni\ masculin

* Pluriel de tampone.

### Anagrammes

* timpano
# kvinto

## Espéranto

### Nom commun

kvinto \ˈkvin.to\

* Quinte.
# monts du Beaujolais

## Français

### Étymologie

    Locution composée de mont et de Beaujolais

### Nom propre

monts du Beaujolais \mɔ̃ dy bo.ʒɔ.lɛ\ masculin pluriel

* (Géographie) Zone de moyenne montagne située dans le Beaujolais vert.
# trattori

## Italien

### Nom commun

trattori \trat.'to.ri\ masculin

* Pluriel de trattore

### Anagrammes

* ritratto
# Makgadikgadi

## Français

### Étymologie

    La vaste terre sans vie en langue tswana.

### Nom propre

Makgadikgadi \ma.ka.di.ka.di\ masculin singulier

* Région au nord du Botswana
   * Nous avons appelé les individus qui vivaient au Makgadikgadi il y a 200 000 ans les « premiers humains modernes », car toute personne de la planète peut aujourd'hui tracer son ancestralité jusqu'à eux. — (Vanessa Hayes, On a découvert le berceau de l'humanité, Science & Vie, Juin 2020, page 60)

**Traductions**

* Anglais : Makgadikgadi (en)
# tagliatori

## Italien

### Forme de nom commun

tagliatori \taʎ.ʎa.'to.ri\ masculin

* Pluriel de tagliatore.

### Anagrammes

* artigliato
* ritagliato
# ŝika

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français chic (excl. : fr).

### Adjectif

ŝika \ˈʃi.ka\

* Chic.

**Autre alphabet ou système d’écriture**

* sxika
* shika

**Dérivés**

* ŝike
* ŝiki
* ŝiko
# оцет

## Russe

### Étymologie

    En vieux slave оцьтъ, ocĭtŭ emprunté au latin acetum.

### Nom commun

оцет, ocet masculin inanimé

* (Archaïsme) (Christianisme) Vinaigre donné au Christ sur la croix.

**Synonymes**

* уксус

### Anagrammes

* отце, отец

## Ukrainien

### Étymologie

    Du polonais ocet.

### Nom commun

оцет, otset masculin inanimé

* Vinaigre.

**Dérivés**

* оцтовий (« acétique »)
# bielorruso

## Espagnol

### Adjectif

bielorruso

* Biélorusse.

### Nom commun 1

bielorruso masculin (pour une femme, on dit : bielorrusa)

* Biélorusse, habitant de Biélorussie.

### Nom commun 2

bielorruso masculin singulier

* Biélorusse (langue).
# pays des mille collines

## Français

### Étymologie

    Composé de pays, mille et collines.

### Locution nominale

pays des mille collines \pɛ.i de mil kɔ.lin\ masculin singulier

* (Surnom) Rwanda.
   * En 1961, son supérieur, le père Thomas-Marie Rondeau, lui demande d'aller enquêter au Rwanda sur les conditions d'implantation d'un système d'éducation supérieure. Il prendra un an avant d'accepter cette charge. Le prêtre s'envole vers le pays des mille collines le 12 janvier 1963 [...]. — (Jules Racine St-Jacques, Georges-Henri Lévesque – Un clerc dans la modernité, éditions Boréal, Montréal, 2020, page 431.)
   * Quand on se pose au « pays des mille collines », tout nous semble rangé et organisé. Un constat plutôt surprenant en Afrique subsaharienne. Et ce n’est pas qu’une impression. — (Le Journal de Montréal, 25 septembre 2015)

**Synonymes**

* Rwanda

**Apparentés étymologiques**

, mille et collines
# أمازيغ

## Arabe

### Étymologie

    Du tamazight du Maroc central ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ, amaziɣ.

### Nom propre

أَمَازِيغ (ʾamāzīḡ) \ʔa.maː.ziːɣ\

* Amazighs, Berbères (peuple d’Afrique du Nord).

**Dérivés**

* أَمَازِيغِيّ, ʾamāziḡiyy, Amazigh homme
* أَمَازِيغِيَّة, ʾamāziḡiyya, Amazigh femme
# دنيا

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine د ن و (d n w).

### Nom commun

دُنْيَا (dunyā) \dun.jaː\ féminin

* Monde.

### Prénom

دُنْيَا (dunyā) \dun.jaː\ féminin

* Prénom féminin arabe, Dounia.
# Caerloyw

## Gallois

### Étymologie

    Composé de caer et de gloyw.

### Nom propre

Caerloyw \kær.lɔɪuː\

* (Géographie) Gloucester.
# masklo

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin masculus (« mâle ») (excl. : la).

### Nom commun

masklo \mas.klo\

* Mâle.
* Homme, personne de sexe masculin.
   * Ĉe la unua prezentado la publiko retenas sian spiradon, admirante la nekredeblajn kapablojn de la masklo sur la scenejo. — (Beaucaire, Kruko kaj Baniko el Bervalo, 1970)
   * “Mi amas vin”, li konfesis, kaj lian gorĝon mi tranĉis kun kolero de ofendita masklo. — (Liven Dek, Amo dans Ne ekzistas verdaj steloj, 2012, page 16)

    « Je t’aime », confessa-t-il, et je lui tranchais la gorge avec une colère d’homme offensé.

**Dérivés**

* maskla : mâle (adj.)
* masklismo : masculinisme
* masklulo : Humain de sexe mâle

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* femalo
* femino
# pretora

## Italien

### Nom commun

pretora \pre.ˈto.ra\ féminin (pour un homme, on dit : pretore)

* Juge.

### Anagrammes

* portare
* protrae
* reparto
# prestatori

## Italien

### Forme de nom commun

prestatori \pre.sta.'to.ri\ masculin

* Pluriel de prestatore.

### Anagrammes

* protraesti
# presentatori

## Italien

### Forme de nom commun

presentatori \pre.zen.ta.'to.ri\ masculin

* Pluriel de presentatore.

### Anagrammes

* anteporresti
* protraentesi
* riesportante
* ripresentato
* ritrasponete
# portatori

## Italien

### Forme de nom commun

portatori \por.ta.ˈto.ri\ masculin

* Pluriel de portatore.

### Anagrammes

* partorito
* riportato
# Radur a Threforgan

## Gallois

### Étymologie

    Composé de Radur, a et Treforgan.

### Nom propre

Radur a Threforgan

* (Géographie) Radyr and Morganstown.
# avversità

## Italien

### Nom commun

avversità \av.ver.si.ˈta\ féminin invariable

* Adversité.

### Anagrammes

* avvistare
# epistolarità

## Italien

### Nom commun

epistolarità \e.pi.sto.la.ri.ˈta\ féminin invariable

* Épistolarité, ensemble des procédés d’écriture qui font la spécificité d’une œuvre épistolaire.

### Anagrammes

* paleoartisti
# pintofenomeno

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Substantif composé des racines pinto (« pointe ») et fenomeno (« phénomène »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

### Nom commun

pintofenomeno \pin.to.fe.no.ˈme.no\

* Effet de pointe.
# gladisto

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine glad (« repasser (du linge) »), du suffixe -ist- (« professionnel, partisan ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

gladisto \ɡla.ˈdis.to\

* Repasseur, de genre quelconque.

**Dérivés**

* gladistiĉo
* gladistino
* gladistipo

**Hyponymes**

* gladistiĉo
* gladistino
* gladistipo
# au-delà des monts

## Français

### Étymologie

    Calque en français de l’espagnol tra los montes.

### Locution adverbiale

au-delà des monts \o.də.la de mɔ̃\

* Du point de vue français, en Espagne.
   * Cela semblerait en France une médiocre recommandation, mais il n’en est pas de même au-delà des monts. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

**Synonymes**

* par delà les monts
# Αὐτόλυκος

## Grec ancien

### Étymologie

    Nom composé de αὐτός, autós et de λύκος, lýkos (« loup »).

### Prénom

Αὐτόλυκος, Autólykos masculin singulier

* (Mythologie) Autolycos, fils d’Hermès.
   * ἦλθε δ’ ἐπὶ ψυχὴ μητρὸς κατατεθνηυίης, Αὐτολύκου θυγάτηρ μεγαλήτορος Ἀντίκλεια, τὴν ζωὴν κατέλειπον ἰὼν εἰς Ἴλιον ἱρήν. — (Homère, Odyssée)

    Puis, arriva l’âme de ma mère morte, d’Antikléia, fille du magnanime Autolykos, que j’avais laissée vivante en partant pour la sainte Ilios. — (traduction)

### Prononciation

* \au̯.tó.ly.kos\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \aʍˈto.ly.kos\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \aɸˈto.ly.kos\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \afˈto.ly.kos\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \afˈto.li.kos\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# entasser Pélion sur Ossa

## Français

### Étymologie

    Allusion aux Géants de la mythologie grecque, qui prétendaient vouloir atteindre les cieux en empilant le mont Pélion sur le mont Ossa.

### Locution verbale

entasser Pélion sur Ossa \ɑ̃.tɑ.se pe.ljɔ̃ sy.ʁ‿ɔ.sa\ (se conjugue)

* Entreprendre une opération insurmontable.
   * Les architectes du moyen âge sont des espèces de Titans religieux qui entassent Pélion sur Ossa, non pas pour détrôner le Dieu Tonnant, mais pour admirer de plus près la douce figure de la Vierge-Mère souriant à L’Enfant Jésus. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Qu’il appelle à lui les préjugés et les superstitions, les prêtres et les nobles et les rois, qu’il entasse Pélion sur Ossa, ce sera vainement ; mais au moins il aura pu concevoir quelque espérance raisonnable, il aura opposé du fanatisme à la passion. — (Germaine de Staël, Des circonstances actuelles qui peuvent terminer la Révolution et des principes qui doivent fonder la république de France, ouvrage inédit publié pour la 1ʳᵉ fois par John Viénot, Paris : Librairie Fischbacher, 1906, page 64)
   * Nous nous laissons mener dans une salle d’aspect imposant, décorée de drapeaux et d’emblèmes, où, en présence de toute la population d’Upsal, de doctes champions argumentent, attaquent, réfutent, rétorquent, entassent citations sur syllogismes, Pélion sur Ossa. — (Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège, 1876)

**Variantes**

* Leur cœur un jour se révolta ; mais elles le précipitèrent sous leur poitrine, entassant sur lui Ossa et Pélion. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 44)
# Τυνδάρεος

## Grec ancien

### Étymologie

    Probablement apparenté au latin tundo (« frapper »).

### Prénom

Τυνδάρεος, Tyndáreos masculin singulier

* Tyndare, roi légendaire de Sparte, époux de Léda.
   * Ἡμῖν δὲ γῆ μὲν πατρὶς οὐκ ἀνώνυμος Σπάρτη, πατὴρ δὲ Τυνδάρεως· ἔστιν δὲ δὴ λόγος τις ὡς Ζεὺς μητέρ’ ἔπτατ’ εἰς ἐμὴν Λήδαν κύκνου μορφώματ’ ὄρνιθος λαβών, ὃς δόλιον εὐνὴν ἐξέπραξ’ ὑπ’ αἰετοῦ δίωγμα φεύγων, εἰ σαφὴς οὗτος λόγος· Ἑλένη δ’ ἐκλήθην. — (Euripide, Ελένη)

    Pour moi, ma patrie, Sparta, n’est pas sans renommée, et mon père est Tyndaréôs ; mais on dit que Zeus vola vers ma mère Lèda, ayant pris la forme d’un cygne qui entra par ruse dans son lit, comme il fuyait un aigle qui le poursuivait, si ce récit est vrai. Et on me nomma Hélénè. — (traduction)

**Variantes**

* Τυνδάρεως

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : Τυνδάρεος
* Latin : Tyndareus

### Prononciation

* \tyn.dá.re.os\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \tynˈda.rɛ.os\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \tynˈda.re.os\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \tynˈda.re.os\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \tinˈda.re.os\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# Τυνδάρεως

## Grec ancien

### Prénom

Τυνδάρεως, Tyndáreōs masculin singulier

* Variante de Τυνδάρεος.
   * Ἡμῖν δὲ γῆ μὲν πατρὶς οὐκ ἀνώνυμος Σπάρτη, πατὴρ δὲ Τυνδάρεως· ἔστιν δὲ δὴ λόγος τις ὡς Ζεὺς μητέρ’ ἔπτατ’ εἰς ἐμὴν Λήδαν κύκνου μορφώματ’ ὄρνιθος λαβών, ὃς δόλιον εὐνὴν ἐξέπραξ’ ὑπ’ αἰετοῦ δίωγμα φεύγων, εἰ σαφὴς οὗτος λόγος· Ἑλένη δ’ ἐκλήθην. — (Euripide, Ελένη)

    Pour moi, ma patrie, Sparta, n’est pas sans renommée, et mon père est Tyndaréôs ; mais on dit que Zeus vola vers ma mère Lèda, ayant pris la forme d’un cygne qui entra par ruse dans son lit, comme il fuyait un aigle qui le poursuivait, si ce récit est vrai. Et on me nomma Hélénè. — (traduction)

### Prononciation

* \tyn.dá.re.ɔːs\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \tynˈda.rɛ.os\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \tynˈda.re.os\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \tynˈda.re.os\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \tinˈda.re.os\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# Λήδα

## Grec ancien

### Prénom

Λήδα, Lḗda féminin singulier

* Léda, reine de Sparte, épouse de Tyndare, séduite par Zeus transformé en cygne.
   * Ἡμῖν δὲ γῆ μὲν πατρὶς οὐκ ἀνώνυμος Σπάρτη, πατὴρ δὲ Τυνδάρεως· ἔστιν δὲ δὴ λόγος τις ὡς Ζεὺς μητέρ’ ἔπτατ’ εἰς ἐμὴν Λήδαν κύκνου μορφώματ’ ὄρνιθος λαβών, ὃς δόλιον εὐνὴν ἐξέπραξ’ ὑπ’ αἰετοῦ δίωγμα φεύγων, εἰ σαφὴς οὗτος λόγος· Ἑλένη δ’ ἐκλήθην. — (Euripide, Ελένη)

    Pour moi, ma patrie, Sparta, n’est pas sans renommée, et mon père est Tyndaréôs ; mais on dit que Zeus vola vers ma mère Lèda, ayant pris la forme d’un cygne qui entra par ruse dans son lit, comme il fuyait un aigle qui le poursuivait, si ce récit est vrai. Et on me nomma Hélénè. — (traduction)

**Variantes**

* Λήδη

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : Λήδα
* Latin : Leda

### Prononciation

* \lɛ̌ː.daː\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \ˈle.da\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \ˈli.ða\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \ˈli.ða\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \ˈli.ða\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# Κάσσανδρος

## Grec ancien

### Étymologie

    La seconde partie du mot est ἀνδρός, andrós (« homme »), la première d’origine obscure.

### Prénom

Κάσσανδρος, Kássandros masculin singulier (pour une femme, on dit : Κασσάνδρα)

* Cassandre.
   * ἀφ’ οὗ Κάσσανδρος εἰς Μακεδονίαν κατῆλθεν, καὶ Θῆβαι οἰκίσθησαν, καὶ Ὀλυμπιὰς ἐτελεύτησεν, καὶ Κασσάνδρεια ἐκτίσθη, καὶ Ἀγαθοκλῆς Συρακουσσ[ῶ]ν ἐτυράννευσεν, ἔτη /ΗΙΙ, ἄρχοντος Ἀθήνησι Δημοκλείδ[ου]· ἐνίκα δὲ καὶ Μένανδρος ὁ κωμοιδοποιὸς Ἀθήνησιν τότε πρῶτον. — (Πάριο χρονικό)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : Κάσσανδρος
* Latin : Cassander

### Prononciation

* \kás.san.dros\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \ˈkas.san.dros\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \ˈkas.san.dros\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \ˈkas.san.dros\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \ˈka.san.dros\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# Fehlers

## Allemand

### Forme de nom commun

Fehlers \ˈfeːlɐs\ masculin

* Génitif singulier de Fehler.
# Fehlern

## Allemand

### Forme de nom commun

Fehlern \ˈfeːlɐn\ masculin

* Datif pluriel de Fehler.
# Namens

## Allemand

### Forme de nom commun 1

Namens \ˈnaːməns\ masculin

* Génitif singulier de Name.

### Forme de nom commun 2

Namens \ˈnaːməns\ masculin

* Génitif singulier de Namen.