OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# espressivo

## Français

### Étymologie

    De l’italien.

### Adverbe

espressivo \ɛs.pʁɛ.si.vo\

* (Musique) De manière expressive.
   * La première partie du Beau Danube Bleu doit être jouée expressivo.

**Traductions**

* Anglais : espressivo (en)

## Italien

### Étymologie

    Dérivé du participe passé espresso du verbe esprimere (« exprimer ») et du suffixe -ivo.

### Adjectif

espressivo \e.spres.ˈsi.vo\ masculin

* Expressif, qui exprime bien la pensée, le sentiment.
   * viso espressivo.

    visage expressif.
   * attività espressive.

    activités expressives.

**Antonymes**

* inespressivo (« inexpressif »)

**Apparentés étymologiques**

* espressione (« expression »)

**Dérivés**

* espressività (« expressivité »)
# gepatra lingvo

## Espéranto

### Étymologie

    De gepatra (parental(e)) et de lingvo (langue orale)

### Locution nominale

gepatra lingvo

* Langue maternelle.
# espérantophonie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de espérantophone, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

espérantophonie \ɛs.pe.ʁɑ̃.to.fɔ.ni\ féminin singulier

* Ensemble de ceux qui parlent l’espéranto.
   * C’est l’existence de ce pouvoir qui permettra de réaliser l’espérantophonie européenne, puis universelle, et non le contraire. — (Andrea Chiti-Batelli, Communication internationale et avenir des langues et des parlers: le français a-t-il encore une chance? : la proposition de la cybernétique linguistique, 1987)

**Traductions**

* Espéranto : esperantistaro (eo)
# Obedjiwan

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’attikamek Opitciwan : opi, « détroit », tciwan, « courant », soit « le courant du détroit, du rétréci, de la passe ».

### Nom propre

Obedjiwan \ɔ.bɛ.dʒi.wan\

* (Géographie) Réserve indienne canadienne du Québec située dans la MRC de La Tuque.
* Communauté attikamek.

**Traductions**

* Anglais : Obedjiwan (en)
* Atikamekw : Opitciwan (*)
# Wemotaci

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’attikamek pour « montagne d’où l’on observe ».

### Nom propre

Wemotaci \we.mo.ta.ʃi\

* (Géographie) Réserve indienne canadienne du Québec située dans la MRC de La Tuque.
   * Joanne Desaulniers enseigne le français aux élèves de secondaire un et deux, dans la communauté atikamekw de Wemotaci, à 250 kms de Shawinigan. — (Agence QMI, Ses élèves autochtones victimes de racisme, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020)
   * La vaccination débutera mercredi à Wemotaci La campagne de vaccination doit se tenir du 6 au 8 janvier dans la communauté atikamekw de Wemotaci. — (Audrey Tremblay, C’est parti pour la vaccination à Opitciwan, lenouvelliste.ca, 4 janvier 2021)
* Communauté attikamek.

**Traductions**

* Anglais : Wemotaci (en)
* Atikamekw : Wemotaci (*)

## Atikamekw

### Étymologie

    Signifie « la montagne d’où l’on observe ».

### Nom propre

Wemotaci

* Communauté attikamek.
# Coucoucache

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’atikamekw kokokaci (« hibou »).

### Nom propre

Coucoucache \ku.ku.kaʃ\

* (Géographie) Réserve indienne du Canada, située dans la province de Québec, faisant partie de la communauté attikamek de Wemotaci située dans la MRC de La Tuque.

**Traductions**

* Anglais : Couchoucache (en)

## Anglais

### Étymologie

    De l’atikamekw kokokaci (« hibou »).

### Nom propre

Coucoucache

* (Géographie) Coucoucache (réserve indienne du Canada).
# outsider

## Français

### Étymologie

    De l’anglais outsider.

### Nom commun

outsider \awt.saj.dœʁ\ masculin

* (Anglicisme) Concurrent qui ne fait pas partie des favoris, qui a peu de chance de gagner.
   * Al Ruddy était un outsider, à qui l’on a confié ce qui est devenu le plus grand film de tous les temps, se réjouit Nikki Toscano, la productrice de la minisérie. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 12)
* (Sports hippiques) Dans une course hippique, cheval qui affiche une cote élevée.

**Antonymes**

* insider

**Traductions**

* Anglais : underdog (en), outsider (en)
* Tchèque : outsider (cs)

### Anagrammes

* étourdis
* oudrîtes
* ourdîtes
* Redutois, redutois
* tudorise, tudorisé

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de outside (« dehors »), avec le suffixe -er.

### Nom commun

outsider \ˌaʊt.ˈsaɪ.də(ɹ)\

* Inconnu.
* Outsider.

**Antonymes**

* insider

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais outsider.

### Nom commun

outsider \aʊ̯tsajdr̩\ masculin animé (pour une femme, on dit : outsiderka) Note d’usage : la seconde déclinaison, donnée ci-dessous, quoique régulière, est moins fréquente.

* (Sport) Outsider.
   * (Figuré) Česko je v elektromobilitě outsiderem, výstavba dobíjecích stanic vázne. — (iDnes.cz, 28 octobre 2018)

**Antonymes**

* favorit
# démesures

## Français

### Forme de nom commun

démesures \de.mə.zyʁ\ féminin

* Pluriel de démesure.

### Forme de verbe

démesures \de.mə.zyʁ\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de démesurer.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de démesurer.

### Anagrammes

* merdeuses
# redéfinition

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De définition avec le préfixe re-.

### Nom commun

redéfinition \ʁə.de.fi.ni.sjɔ̃\ féminin

* Action de changer, de reformuler une définition.
   * une comparaison méthodique montrerait tout de suite que la prétendue « montée inexorable » des « violences urbaines » est avant tout une thématique politico-médiatique visant à faciliter la redéfinition des problèmes sociaux en termes de sécurité. — (Loïc Wacquant, 1999)
* (Spécialement) (Programmation orientée objet) Écrasement d’une méthode d’une classe dans une de ses instances.
   * La redéfinition autorise donc deux objets liés par une relation d'héritage à utiliser une même signature de méthode pour des méthodes qui réalisent des choses différentes. — (http://www.ukonline.be/programmation/java/tutoriel/chapitre9/page3.php)

**Synonymes**

* masquage (2)

**Antonymes**

* surcharge (2)

**Apparentés étymologiques**

* redéfinir

**Traductions**

* Anglais : redefinition (en)
* Croate : ponovna definicija (hr)
* Italien : ridefinizione (it) féminin
* Anglais : overriding (en)
* Croate : prekoračenje (hr)
# cartoline

## Français

### Étymologie

    De l’italien cartolina.

### Nom commun

cartoline \kaʁ.tɔ.lin\ féminin

* (Papeterie) Carte de papier fort.
   * Je classai de la paperasse, dans des chemises de cartoline de couleurs différentes dont chacune avait son mystère. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 149.)

### Anagrammes

* claieront
* clonerait
* cloraient
* coltinera
* crolaient, crôlaient
* encloitra, encloîtra
* enclorait
* enclotira, enclôtira
* laicteron
* reclonait
* recoltina

## Italien

### Forme de nom commun

cartoline \kar.to.ˈli.ne\ féminin

* Pluriel de cartolina.

### Anagrammes

* cialtrone
* reclinato
# feliĉo

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine feliĉ (« heureux ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

feliĉo \fe.ˈli.t͡ʃo\

* Bonheur.
   * Mi havis feliĉon de l’ tago, kiam mi estis ĉe vi la lastan fojon; mi ĉiuflanke fariĝis tre bonhava. — (L. L. Zamenhof, Dua Libro de l’ lingvo Internacia, 1888)

**Antonymes**

* malfeliĉo
# rééquilibrage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) dérivé de rééquilibrer, avec le suffixe -age.

### Nom commun

rééquilibrage \ʁe.e.ki.li.bʁaʒ\ masculin

* Nouvel équilibrage, plus favorable, plus stable.
   * Le Comité de réflexion et de proposition sur la modernisation et le rééquilibrage des institutions est un groupe de réflexion lancé par le président de la République française Nicolas Sarkozy pour réformer les institutions de la Cinquième République.
   * (Politique, Relations internationales) Alliance politique destinée à faire contrepoids à un pouvoir hégémonique ou dominant.
      * Côté républicain, la nouvelle donne devrait conduire à des rééquilibrages entre les faucons du parti, traditionnellement favorables à une politique extérieure interventionniste, et la nouvelle mouvance isolationniste soutenue par le Tea Party, qui, à l'image du sénateur Rand Paul, a plaidé contre les interventions militaires extérieures et le maintien des bases militaires américaines dans le monde. — (Ce que les élections vont changer en politique étrangère américaine, L'Express.fr, 5 novembre 2010)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ralliement opportuniste

**Traductions**

* Anglais : rebalancing (en)
* Italien : riequilibrio (it) masculin
* Anglais : balancing (en)
# ivoirienne

## Français

### Forme d’adjectif

ivoirienne \i.vwa.ʁjɛn\

* Féminin singulier de ivoirien.
# à la bourre

## Français

### Étymologie

    De bourrer, « aller vite ».

### Locution adjectivale

à la bourre \a la buʁ\ invariable

* (Familier) En retard.
   * S’il a pédalé dans la semoule, c’est pour une raison bien simple : le gouvernement est gravement à la bourre pour boucler son budget. — (Alain Guédé, La grande foire aux idées pour boucler le budget, Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 3)
   * Jamais une minute pour vivre, toujours dans l’angoisse d’être à la bourre, de ne pas arriver à tout faire. — (Gérard Mordillat, Xenia, 2014)
* Pressé de faire quelque chose.
   * Mais si Tony était un indic’, les flics vont pas être à la bourre pour rappliquer dans le secteur, chez toi ? — (Jean Dagueneau, Pas de danger qu'on t'oublie !, 1957)

### Anagrammes

* baroulera
* labourera
* raboulera
* relaboura
# occitano

## Espagnol

### Étymologie

    De l’occitan occitan.

### Adjectif

occitano

* Occitan.
   * Idioma occitano.

### Nom commun 1

occitano

* (Géographie) Occitan.

### Nom commun 2

occitano \okθiˈtano\ masculin

* (Linguistique) Occitan.

**Synonymes**

* lengua de oc
* provenzal

## Italien

### Étymologie

    De l’occitan occitan.

### Nom commun

occitano masculin

* (Linguistique) Occitan.

**Synonymes**

* lingua d’oc
* provenzale

### Adjectif

occitano masculin et féminin identiques

* Occitan.

**Dérivés**

* occitanico

### Anagrammes

* conciato

## Portugais

### Étymologie

    De l’occitan occitan.

### Nom commun

occitano masculin

* (Linguistique) Occitan.
# rebattu

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De rebattre, le premier sens adjectival dérive de « rebattre les oreilles ».

### Adjectif

rebattu \ʁə.ba.ty\

* Usé, banal, trop entendu, cliché, se dit d’un lieu commun.
   * Son discours, plein d’idées rebattues, n’était qu’une mauvaise amplification.
   * Le chef d’orchestre a fait une relecture magistrale de partitions assez rebattues, dont la polyphonie est comme « dépliée » par le passage à l’interprétation collective.
* (Héraldique) Qui présente un rebattement, la répétition de partitions simples ou de pièces simples.
   * Dans les partitions rebattues, le nombre de pièces doit être équilibré de manière que chaque émail soit répété le même nombre de fois.
   * Le chevron peut être rebattu jusqu’à trois fois.

**Dérivés**

* archi-rebattu

**Traductions**

* Allemand : abgedroschen (de)
* Anglais : cliché (en)
* Croate : prelamajući (hr)
* Occitan : rebatut (oc)
* Anglais : barry (en)
* Croate : ponovljen (hr)
* Occitan : rebatut (oc)

### Forme de verbe

rebattu \ʁə.ba.ty\

* Participe passé masculin singulier de rebattre.

### Anagrammes

* batteur
* batture
* buttera
* ébrutât
* rebutât
* rebutta
* retubât
# bien entendu

## Français

### Étymologie

    Composé de bien et de entendu.

### Locution adverbiale

bien entendu \bjɛ̃.n‿ɑ̃.tɑ̃.dy\

* Naturellement ; évidemment ; bien sûr.
   * Puis ce fut le Salon de l'Aéronautique. La recordwoman du monde est, bien entendu, la fée du stand Caudron-Renault. — (Jacques Mortane, Hélène Boucher, aviatrice,Plon, Paris, 1936, p.88)
   * Tout le monde viendra me voir pendu, Sauf les aveugles, bien entendu. — (Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952)
   * Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. […]. Et bien entendu l'infinie arborescence des rails. — (Ian Manook, Les Temps sauvages, Paris : Éditions Albin Michel, 2015)

**Synonymes**

* comme de bien entendu

**Traductions**

* Afrikaans : natuurlik (af)
* Allemand : natürlich (de) (aussi : ~ auch), selbstverständlich (de), wohlgemerkt (de), selbstredend (de)
* Anglais : of course (en), obviously (en), naturally (en)
* Croate : naravno (hr)
* Danois : naturligvis (da), selvfølgelig (da)
* Espagnol : naturalmente (es), desde luego (es), por supuesto (es), por descontado (es)
* Espéranto : kompreneble (eo)
* Féroïen : til at skilja (fo)
* Finnois : tietysti (fi)
* Ido : komprenende (io)
* Néerlandais : begrijpelijkerwijs (nl)
* Polonais : oczywiście (pl), rozumie się (pl)
* Portugais : compreensivelmente (pt), de certo (pt)
* Same du Nord : dieđusge (*), dieđus (*), diehttalas (*), diehttelasat (*)
* Tchèque : samozřejmě (cs), ovšem (cs)
* Turc : açıkça (tr), açık (tr)
* Vietnamien : tất nhiên (vi)

### Locution adjectivale

bien entendu \bjɛ̃.n‿ɑ̃.tɑ̃.dy\

* Qui est bien assorti, fait avec art, avec goût, avec intelligence.
   * Un repas bien entendu.
   * Un aménagement bien entendu.
   * Une installation bien entendue.
   * L’ordonnance de ce tableau, de ce discours est bien entendue.
   * Rébufat abusait sans scrupule de cette petite parente pauvre qu’il gardait auprès de lui par une charité bien entendue. Elle payait dix fois de son travail cette dure hospitalité, et il ne se passait pas de journée qu’il ne lui reprochât le pain qu’elle mangeait. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
# dernier soupir

## Français

### Étymologie

    De dernier et soupir.

### Locution nominale

dernier soupir \dɛʁ.nje su.piʁ\ masculin

* Dernier moment de la respiration, dernier souffle de la vie.
   * On voudrait que les malades reposassent sur des roses, on voudrait prendre leurs souffrances, on voudrait que le dernier soupir fût pour eux inattendu. — (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836)
   * Je devais me préparer à recueillir son dernier soupir, encore que je n'aurais su où le mettre. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)

**Dérivés**

* rendre le dernier soupir
# baptême du feu

## Français

### Étymologie

    Composé de baptême, du et feu.

### Locution nominale

baptême du feu \ba.tɛm dy fø\ masculin

* (Militaire) (Sens figuré) Premier combat.
   * L'auteur de ce livre, Maurice Genevoix, est un normalien; élève de seconde année, il venait d'achever une étude sur Maupassant, et il attendait tranquillement les vacances, en juillet 1914; un mois après, il recevait le baptême du feu, et de quel feu ! — (Ernest Lavisse, en préface de Sous Verdun (août-octobre 1914), par Maurice Genevoix, Flammarion, 1925, page VII)
* (Par extension) Première utilisation réelle ; première mise en situation.
   * Pour son baptême du feu européen, le ministre de la transition écologique et solidaire, François de Rugy, n’aura pas réussi à convaincre son homologue allemande, Svenja Schulze, de soutenir la position des eurodéputés. — (Cécile Ducourtieux, Stéphane Mandard, Accord a minima de l’UE sur les réductions d’émissions de CO2 des voitures, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)

**Traductions**

* Allemand : Feuertaufe (de) féminin
* Anglais : baptism by fire (en), baptism of fire (en) ; acid test (en) (test rigoureux)
* Italien : battesimo del fuoco (it)
* Russe : боевое крещение (ru) boyevoe krescheniye
* Suédois : elddop (sv) neutre
# trifle

## Français

### Étymologie

    De l'anglais trifle (« désignait autrefois une crème épaisse parfumée »). Actuellement il à entre autre le même sens, celui de pâtisserie.

### Nom commun

trifle \tʁifl\ masculin

* (Cuisine) Dessert anglais, fait de couches superposées de crème pâtissière, de fruits, de génoise, du jus de fruits gélifié, le tout couvert de crème fouettée.

### Anagrammes

* filtre, filtré
* flétri
* flirte, flirté
* lifter
* Trefil

## Anglais

### Nom commun

trifle \ˈtraɪ-fəl\

* Bagatelle, babiole, broutille, vétille.
   * Do not let us be frightened from a good deed by a trifle. — (Jane Austen, Mansfield Park)

    Ne soyons pas effrayés par une bagatelle.
   * The professional gentleman who had given Kit the consolatory piece of information relative to the settlement of his trifle of business at the Old Bailey,. — (Charles Dickens, The Old Curiosity Shop)

    Ce n’était pas à tort que l’agent de justice avait annoncé à Kit, en guise de consolation, que le jugement de sa petite affaire aurait lieu à Old-Bailey.
* (Cuisine) Charlotte.

**Synonymes**

* bagatelle
* bauble

**Dérivés**

* a trifle

### Verbe

to trifle transitif

* Gaspiller, gâcher sottement son temps ou son argent.

to trifle intransitif

* Agir ou parler avec légèreté.
* Badiner, marivauder avec quelqu’un ; jouer avec quelque chose. Chipoter avec sa nourriture.
   * He’s not someone to trifle with.

**Dérivés**

* trifler
* trifling
* triflingly

### Anagrammes

* filter
* lifter

**Paronymes**

* truffle
# pas un

## Français

### Étymologie

    De l’adverbe négatif pas et de l’article défini un.

### Adjectif indéfini

pas un \pa.z‿œ̃\ singulier

* Aucun. Note : Exclut le nom suivant. Utilisé avec ne pour le sujet d’une phrase.
   * Pas un centime n’est venu de l’État.

**Synonymes**

* aucun
* nul
* pas un seul

**Dérivés**

* pas un chat
* pas un mot

### Pronom indéfini

pas un \pa.z‿œ̃\ singulier

* Aucun. Note : Utilisé avec ne.
   * […] ; et voilà ma comédie flambée, pour plaire aux princes mahométans, dont pas un, je crois ne sait lire, et qui nous meurtrissent l’omoplate, en nous disant : Chiens de chrétiens ! — (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, 1878, acte 5, scène 3)

**Synonymes**

* aucun
* pas un seul
* personne (dans le cas particulier où l’on parle de personnes)

**Dérivés**

* comme pas un

**Traductions**

* Azéri : heç bir (az)
* Gallo : pâs aoqhuns (*)
* Same du Nord : ii guhtege (*)

### Anagrammes

* pansu
* panus
* punas
* Pusan

## Occitan

### Étymologie

    Composé de pas et de un.

### Adjectif indéfini

pas un \pa.z‿un\ singulier (graphie normalisée)

* Aucun.
   * Ausiguèt pas un gingolar, pas un japadís dins los pargues. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004)

    Il entendit pas un gémissement, pas un jappement dans les parcs.

### Pronom indéfini

pas un \pa.ˈz‿un\ singulier (graphie normalisée)

* Aucun.
   * Ne mancava pas un a l’apèl. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948)

    Il n’en manquait pas un à l’appel.
# en vouloir

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de en et de vouloir.

### Locution verbale

en vouloir \ɑ̃ vu.lwaʁ\ intransitif (se conjugue)

* Avoir contre quelqu’un un ressentiment malveillant.
   * Je sais bien qu’il vous en veut à mort.
   * Les envieux, les jaloux de sa fortune lui en veulent.
   * Il en veut à tout le monde.
   * 15 novembre 41 – Hier, bal 1900. J’étais assez bien. Benoîte a bu et je lui en ai voulu à mort. J'ai fait comme si je ne la connaissais pas. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 192)
* Attaquer, tenter de nuire à quelqu’un.
   * Devant le poitrail furieux, la bande hésita, oscilla, reflua, puis s’ouvrit comme le flot devant une proue, puis se referma. Capestang, étonné de ce qu’il voyait, rejoignit son guide. « Pardieu ! fit-il, mais c’est à vous qu’ils en voulaient. » — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * À qui en voulez-vous par ce discours-là ? C’est à vous que j’en veux.
* Avoir une rancune vis-à-vis de quelqu’un.
   * Il lui en voulait de se refuser à remplacer ce fils mort au combat dans un lointain djebel et comprenait mal qu'on pût préférer une morne carrière de haut fonctionnaire à celle — exaltante — de patron d’entreprise conjuguant, comme lui, les joies de la terre aux plaisirs de l’industrie. — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 11 heures)
* (Vieilli) Avoir quelque prétention sur une personne, sur une chose, en avoir quelque désir.
   * Il en veut à cette fille.
   * Il en veut à cette charge.
* Être très déterminé, très motivé.
   * Il faut déjà « en vouloir » pour réaliser une thèse de doctorat qui durera quatre, cinq ou six ans selon les spécialités, en ne bénéficiant le plus souvent pas (du moins dans les sciences humaines et sociales) de contrats doctoraux financés […]. — (François-Xavier Fauvelle, François-Xavier Fauvelle : « Monsieur le PDG du CNRS, savez-vous ce que votre darwinisme fait à la recherche ? », Le Monde. Mis en ligne le 23 décembre 2019)
* (Pronominal) Avoir du regret, du repentir.
   * Je m’en veux d’avoir fait cela.
   * Je t’aime. J’ai le sida. J’ai tué un homme mais je ne m’en veux pas, au contraire j’en suis très contente. Tu sais aussi que je vais bientôt mourir. Il reste quoi à te dire d’autre ? Je crois que c’est tout. — (Faustin Denoman, Toute ma vie)
   * Avec un retard de seulement 0,02 s, je vais me dire en regardant la course que j’aurais pu faire un peu mieux à certains endroits pour remporter l’or, et m’en vouloir. — (Richard Boutin, Tout un exploit de nos Québécois, Le Journal de Québec, 11 décembre 2022)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* agacer
* détester
* fâcher
* haïr
* irriter

**Dérivés**

* en vouloir à la vie de quelqu’un (avoir formé le projet de le tuer)

**Traductions**

* Anglais : blame (en)
* Danois : være vred på (da)
* Grec ancien : μνησικακέω (*)
* Portugais : detestar (pt), odiar (pt), culpar (pt), querer mal (pt), ressentir-se com (pt)

### Anagrammes

* violoneur