# inséparable

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin inseparabilis.

### Adjectif

inséparable \ɛ̃.se.pa.ʁabl\ masculin et féminin identiques

* Qui ne peut pas être séparé.
   * Les noms sont inséparables des choses.
   * Certains devoirs sont inséparables de certaines fonctions.
   * Il se forme dans l’esprit humain une association inséparable entre certaines idées.
* Que l'on ne rencontre pas les uns sans les autres ; qui vont toujours ensemble.
   * Ces récits de braconnage sont inséparables de l'exagération si bien que beaucoup d'entre eux se sont mués en hâbleries, en contes de mensonge, invraisemblables et burlesques. — (Marc Lamboray, « Les braconniers entre légende et réalité », dans Mythologie de la chasse au pays d'Arduina et des Quatre Fils Aymon, actes du 31ᵉ congrès de la Société de Mythologie Française (22 au 25 août 2008,à La Roche-en-Ardenne), Ornans : Imprimerie Simon, 2010, p. 76)
* Qui ne se quittent presque jamais ou qui sont très souvent ensemble.
   * Deux amis inséparables.
   * Ils sont devenus inséparables.

**Synonymes**

* collé
* insécable
* soudé

**Antonymes**

* séparable (1)

**Dérivés**

* inséparabilité

**Apparentés étymologiques**

* séparé
* séparation

**Traductions**

* Allemand : untrennbar (de), unzertrennlich (de)
* Anglais : inseparable (en)
* Espagnol : inseparable (es)
* Espéranto : neapartigebla (eo)
* Ido : neseparebla (io)
* Indonésien : tak terpisahkan (id)
* Italien : inseparabile (it)
* Latin : inseparabilis (la), indivulsus (la)
* Néerlandais : onscheidbaar (nl)
* Polonais : nierozłączny (pl)

### Nom commun

inséparable \ɛ̃.se.pa.ʁabl\ masculin

* (Familier) Une des personnes inséparables.
   * Ce sont deux inséparables.
* (Ornithologie) Genre d'oiseaux comprenant neuf espèces de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, loris, etc.) de nature extrêmement sociable et chez lesquels le mâle et la femelle forment des couples monogames à lien puissant, et qui nichent dans le sud de l'Afrique et à Madagascar (genre Agapornis).
   * Petit, j’ai eu des perruches. Mon rêve était d'avoir des inséparables, mais ça coûtait trop cher. — (Marion Michel, David Berthelot l’envol d'une passion, in La Nouvelle République, 20 février 2016)

**Hyperonymes**

Perruche (simplifié)

* oiseau (Aves)
   * psittaciforme
      * psittaculidé (Psittaculidae)

**Hyponymes**

Perruche

* inséparable à collier noir
* inséparable à joues noires
* inséparable à tête grise
* inséparable à tête rouge
* inséparable d'Abyssinie
* inséparable de Fischer
* inséparable de Lilian
* inséparable masqué
* inséparable rosegorge

**Traductions**

* Conventions internationales : Agapornis (wikispecies)
* Afrikaans : dwergpapegaai (af)
* Anglais : lovebird (en)
* Arabe : عشيق (ar) 'ashiiq
* Catalan : agapornis (ca)
* Espagnol : inseparable (es) masculin
* Finnois : kaijanen (fi)
* Italien : inseparabile (it) masculin
* Kotava : zertekuz (*)
* Letton : zaļspārnītis (lv)
* Néerlandais : agapornis (nl)
* Polonais : nierozłączka (pl) féminin
* Portugais : inseparável (pt)
* Slovaque : agapornis (sk)
* Tchèque : agapornis (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.se.pa.ʁabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.