OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# qui a bu boira

## Français

### Locution-phrase

qui a bu boira \ki a by bwa.ʁa\

* L'ivrognerie est un défaut dont on ne se corrige jamais.
* (Sens figuré) (Par extension) Se dit aussi en parlant de toute habitude assez fortement enracinée pour qu'on ne puisse s'en défaire.
   * Hé ! hé ! fit Josépha, qui a bu, boira ! — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Reste à savoir si le proverbe n'a pas raison : qui a bu boira… Et qui sait si ces fumeurs espagnols n'ont pas fait simplement un serment… d’ivrogne ! — (« Fumées », écho dans Être belle, n° 307 (32ᵉ année) de février 1937, page 10)

**Synonymes**

* les vieilles habitudes ont la vie dure (2)
* chassez le naturel, il revient au galop (2)

**Traductions**

* Allemand : ein Säufer bleibt immer ein Säufer (de) (un ivrogne sera toujours un ivrogne)
* Anglais : once a drunkard, always a drunkard (en) (ivrogne un jour, ivrogne toujours) (1), old habits die hard (en) (les vieilles habitudes ont la vie dure) (2)
* Chinois : 本性难移 (zh) (本性難移) běn xìng nán yí
* Norvégien (bokmål) : gammel vane vond å vende (no)
* Persan : توبه گرگ مرگه (fa)
* Tchèque : zvyk je železná košile (cs)
* Vietnamien : ngựa quen đường cũ (vi)
# verstand

## Allemand

### Forme de verbe

verstand \fɛɐ̯ˈʃtant\

* Première personne du singulier du prétérit de verstehen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de verstehen.

## Néerlandais

### Nom commun

verstand

* Intelligence, jugement, discernement, entendement.
   * Verstand van zaken.

    Connaissances pratiques.
   * De verkopers hebben verstand van zaken.

    Les vendeurs sont compétents.
   * Met dien verstande dat.

    Étant entendu que, sauf.
   * Gezond verstand.

    Bon sens, jugeote.
   * Geen greintje gezond verstand hebben.

    N’avoir pas pour deux sous de jugeotte.
   * De weg van het gezond verstand.

    Le chemin du bon sens.

**Synonymes**

* denkvermogen
* intellect
* begrip
* inzicht
* geest
* wijsheid

**Dérivés**

* verstandelijk
* verstandhouding
* verstandig
* verstandskies
* verstandsverbijstering

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.
# à mon humble avis

## Français

### Étymologie

    De humble et avis.

### Locution adverbiale

à mon humble avis \a mɔ̃.n‿œ̃.bl‿a.vi\ ou \a mɔ.n‿œ̃.bl‿a.vi\

* Formule qui introduit une opinion avec modestie (modestie qui peut être feinte).
   * À mon humble avis, ce serait une erreur de mettre cette robe aujourd’hui.
   * Voici quelques échanges qui, à mon humble avis, montrent bien le décalage et la séparation de nos deux chemins de vie. — (Valentin Trévidic, Journal de mon internement volontaire en clinique psychiatrique – Carnet de route improbable d’une renaissance inespérée, 2010)

**Apparentés étymologiques**

* àmha
* amha

**Traductions**

* Anglais : in my humble opinion (en) (IMHO)
* Espagnol : en mi humilde opinión (es)
* Italien : a mio modesto parere (it)
* Polonais : moim skromnym zdaniem (pl)
* Russe : на мой взгляд (ru)
# 侵食

## Japonais

### Nom commun

侵食 shinshoku \ʃin.ʃo.kɯ\

* (Glaciologie) Ablation.
# 堆積

## Japonais

### Nom commun

堆積 taiseki \tai.se.ki\

* (Glaciologie) Accumulation, sédimentation.
# アルベド

## Japonais

### Étymologie

    Transcription du mot anglais albedo.

### Nom commun

アルベド \a.ɾɯ.be.do\

* (Glaciologie) Albedo.
# 南極

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 南 (nán) (sud) et 极 (極, jí) (extrême).

### Nom commun

南極 nánjí \na̠n˧˥ t͡ɕi˧˥\ (traditionnel)

* (Géographie) Pôle Sud.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 北极 (北極, běijí) — pôle Nord
* 赤道 (chìdào) — équateur

**Dérivés**

* 南极洲 (南極洲, nánjízhōu) — Antarctique

### Prononciation

* mandarin \na̠n˧˥ t͡ɕi˧˥\ Pinyin : nánjí EFEO : nan-ki, tsi Wade-Giles : nan² chi² Yale : nánjí Zhuyin : ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique, créé par Matteo Ricci. Composé de 南, nan (« sud ») et de 極, kyoku (« pôle »).

### Nom commun

南極 nankyoku \naŋ.kʲo.kɯ\

* (Géographie) Antarctique, pôle Sud.

**Synonymes**

* 南極点 (pôle Sud)

**Antonymes**

* 北極

**Dérivés**

* 天の南極
* 南極海
* 南極大陸

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* S極
# 底面すべり

## Japonais

### Nom commun

底面すべり teimensuberi \teː.men.sɯ.be.ri\

* (Glaciologie) Glissement.
# 水路

## Japonais

### Nom commun

水路 suiro \sɯi.ro\

* (Glaciologie) Tunnel.
# クレバス

## Japonais

### Étymologie

    Transcription du mot français.

### Nom commun

クレバス \kɯ.ɾe.ba.sɯ\

* (Glaciologie) Crevasse.
# 寒冷圏

## Japonais

### Nom commun

寒冷圏 kanreiken \kan.reː.keɴ\

* (Glaciologie) Cryosphère.
# 結晶

## Japonais

### Nom commun

結晶 kesshō \ke̞ɕ.ɕo̞ː\

* (Glaciologie) Crystal.
# 流氷

## Japonais

### Nom commun

流氷 ryūhyō \rjɯː.hjoː\

* (Glaciologie) Glace dérivante.
# ダスト

## Japonais

### Étymologie

    Transcription de l'anglais dust.

### Nom commun

ダスト \da.sɯ.to\

* Poussière.
# フィルン

## Japonais

### Nom commun

フィルン \ɸiː.rɯɴ\

* (Glaciologie) Firn.
# 氷河

## Japonais

### Nom commun

氷河 hyōga \hjoː.ɡa\

* (Glaciologie) Glacier.
# 雪氷学

## Japonais

### Étymologie

    Dérivé de 雪氷, seppyō (« neige et glace »), avec le suffixe 学, -gaku (« -logie »).

### Nom commun

雪氷学 seppyōgaku \sep.pjoː.ɡa.kɯ\

* (Glaciologie) Glaciologie.
# 熱フラックス

## Japonais

### Nom commun

熱フラックス netsufurakkusu \ne.tsɯ.ɸɯ.rak.kɯ.sɯ\

* (Glaciologie) Flux de chaleur.
# 氷山

## Japonais

### Nom commun

氷山 hyōzan \hʲoː.zaɴ\

* (Glaciologie) Iceberg.
# 氷床

## Japonais

### Nom commun

氷床 hyōshō \hjoː.ʃoː\

* (Glaciologie) Banquise.
# 棚氷

## Japonais

### Nom commun

棚氷 tanagōri \ta.na.ɡoː.ri\

* (Glaciologie) Calotte polaire.
# 垂直応力

## Japonais

### Nom commun

垂直応力 suichokuōryoku \sɯi.tʃo.kɯ.oː.rjo.kɯ\

* (Glaciologie) Effort normal.
# 海氷

## Japonais

### Nom commun

海氷 kaihyō \kai.çoː\

* Banquise.
# 堆積物

## Japonais

### Nom commun

堆積物 taisekibutsu \tai.se.ki.bɯ.tsɯ\

* (Glaciologie) Sédiment.
# 剪断応力

## Japonais

### Nom commun

剪断応力 sendan’ōryoku \sen.daɴ.oː.rʲo.kɯ\

* (Glaciologie) Effort de cisaillement.
# 定常状態

## Japonais

### Nom commun

定常状態 teijōjōtai \teː.dzoː.dzoː.tai\

* (Glaciologie) État d’équilibre.
# valon

## Espéranto

### Forme de nom commun

valon \ˈva.lon\

* Accusatif singulier de valo.

## Finnois

### Forme de nom commun

valon \ˈvɑlon\

* Génitif singulier de valo.
* Accusatif I singulier de valo.

## Occitan

### Étymologie

    (Nom commun 1) Dérivé de val, avec le suffixe -on..
    (Nom commun 2) Dérive de wallon.
    (Adjectif) Dérive de wallon.
    (Verbe) Dérive de valer.

### Nom commun 1

valon \βa’lu\ (graphie normalisée) masculin

* Vallon.

### Nom commun 2

valon \βa’lu\ (graphie normalisée) masculin

* (Linguistique) Wallon, Langue romane (langue d’oïl) parlée essentiellement en Wallonie.
* (Géographie) Habitant de la Wallonie (en occitan Valonia).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Valon

### Adjectif

valon \βa’lu\ (graphie normalisée)

* Wallon.

### Forme de verbe

valon \βa’lun\ (graphie normalisée)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de valer.
# 歪み速度

## Japonais

### Nom commun

歪み速度 yugamisokudo \jɯ.ɡa.mi.so.kɯ.do\

* (Glaciologie) Taux de contrainte.
# percontatif

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Du latin percontativus.

### Adjectif

percontatif \pɛʁ.kɔ̃.ta.tif\

* (Linguistique) Interrogatif, qui cherche à obtenir une information en parlant d’un énoncé ou d’un mot, souvent d’un connecteur logique.
   * L’énoncé est percontatif (du latin Percontari : « s’informer, questionner »). Le locuteur cherche à obtenir des informations de la part de son interlocuteur. — (Florence Leca Mercier, 30 Questions de grammaire française, Livre numérique Google, 2010, page 397)
   * Destinés à l’usage interne, ces quatre mots provoquèrent néanmoins la réponse que voici : qu’est-ce qui n’en fait pas. Avec un point d’interrogation, car la réponse était percontative. — (Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Foliothèque, 1957, page 127)

**Antonymes**

* assertif

**Traductions**

* Anglais : percontative (en)
# 赤ワイン

## Japonais

### Étymologie

    Composé de 赤, aka (« rouge ») et de ワイン, wain (« vin »).

### Nom commun

赤ワイン akawain \a.ka.wa.iɴ\

* Vin rouge.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 白ワイン
* ロゼワイン

**Hyperonymes**

* ワイン
# glaciaĵejo

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine glaci (« glace »), des suffixes -aĵ- (« chose, dérivé ») et -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

glaciaĵejo \ɡla.t͡si.a.ˈʒe.jo\

* Glacier, boutique de glaces.
   * Ŝi kaj mi kune babilis, kune trinkis, kaj kune renkontiĝis en glaciaĵejo. — (La Ondo de Esperanto, 2001-2004)

    Elle et moi bavardions ensemble, buvions ensemble et nous rencontrions chez le glacier.

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/glaci/dérivés
# キャラ

## Japonais

### Étymologie

    Abréviation du mot キャラクター kyarakutā.

### Nom commun

キャラ \kʲa.ɾa\

* Personnage (de manga, de dessin animé, de jeu...).

**Synonymes**

* 人物
* キャラクタ
* キャラクター
# キャラクター

## Japonais

### Étymologie

    Transcription du mot anglais character.

### Nom commun

キャラクター kyarakutā \kʲa.ɾa.kɯ.taː\

* Personnage (de manga, de dessin animé, de jeu...).

**Synonymes**

* 人物
* キャラ
* キャラクタ
# fiel

## Français

### Étymologie

    Du latin fel.

### Nom commun

fiel \fjɛl\ masculin

* (Zoologie) Bile, généralement celle du bœuf.
   * La vésicule du fiel.
   * Amer comme fiel.
   * Les plus essentielles de ces préparations sont le fiel de bœuf préparé et le savon à détacher. — (Guillaume Belèze, Le livre des ménages, 2011)
* (Sens figuré) Haine ; animosité ; amertume.
   * Il était rongé de fiel et bouffi d’orgueil ; et, pour comble, c’était un bel esprit ennuyeux. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L’envieux, 1748)
   * Pourquoi mettez-vous dans le cœur de celui que vous nommez votre ami tout le fiel qui ronge le vôtre ? — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 255)
   * Il n'avait pas dû être le seul à se lâcher sur le net. Il avait dû en avoir des bougs comme lui, énervés par le Député-Maire, à cracher leur fiel sur leur mur virtuel… — (Matheo Matahahrit, INSTITuTUEUR: Premier(s) jet(s), Publibook, 2014, page 62)
   * Les menaces se multiplient aussi contre des élus. De fait, la haine déferle sur le web jusqu’à l’école primaire. Tout ça est laid. Très laid. Comment expliquer autant de fiel disséminé sans vergogne sur l’internet ? — (Josée Legault, Haine sur le web: Dany Turcotte sonne l’alarme, Le Journal de Québec, 2 mars 2021)

**Traductions**

* Anglais : bile (en), venom (en)
* Basque : behazun (eu)
* Breton : bestl (br) féminin
* Catalan : fel (ca)
* Espagnol : hiel (es)
* Finnois : sappi (fi)
* Italien : fiele (it)
* Néerlandais : gal (nl), wrok (nl), bittere smart (nl)
* Occitan : fèl (oc)
* Portugais : fel (pt)
* Same du Nord : sáhppi (*)

### Anagrammes

* Elfi
* Elif
* féli
* file, filé
* flie
* lief
* life

## Allemand

### Forme de verbe

fiel \fiːl\

* Première personne du singulier du prétérit de fallen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de fallen.

### Anagrammes

* lief

## Ancien occitan

### Adjectif

fiel masculin

* Variante de fizel.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin fidelis.

### Adjectif

fiel

* Fidèle.

**Apparentés étymologiques**

* fiable
# アイテム

## Japonais

### Étymologie

    De l’anglais item.

### Nom commun

アイテム aitemu \ai.te.mɯ\

* Objet.
* Quelque chose que l’on possède simplement pour le plaisir de l’avoir.
# アクション

## Japonais

### Étymologie

    De l’anglais action.

### Nom commun

アクション \a.kɯ.ɕoɴ\

* Action.

**Dérivés**

* アクションクエリ akushon kueri : requête d’action
* アクションゲーム akushon gēmu : jeu d’action
* アクションスター akushon sutā : acteur spécialisé dans les films d’action
* アクションタイプ akushon taipu : type d’action (en informatique)
* アクションドラマ akushon dorama : film dramatique
* アクションバー akushon bā : barre d’action (informatique)
* アクションプラン akushon puran : plan d’action
* アクションプログラム akushon puroguramu : programme d’action
* アクションペインティング akushon pēntingu : tachisme
* アクション映画 akushon ’eiga : film d’action
# acidan

## Espéranto

### Forme d’adjectif

acidan \a.ˈt͡si.dan\

* Accusatif singulier de acida.
# afablan

## Espéranto

### Forme d’adjectif

afablan \a.ˈfa.blan\

* Accusatif singulier de afabla.
# akran

## Espéranto

### Forme d’adjectif

akran \ˈa.kran\

* Accusatif singulier de akra.
# peccamineux

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin peccamen, peccamina (« péché ») et -eux.

### Adjectif

peccamineux \pe.ka.mi.nø\ ou \pɛ.ka.mi.nø\

* (Religion) Relatif au péché.
   * Elle était en effet l’obligée de nos fautes, car sans le péché de l’homme, Jésus ne serait point né sous l’aspect peccamineux de notre ressemblance et Elle n’aurait pu dès lors être la génitrice immaculée d’un Dieu. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Le Catéchisme de l’Église Catholique (CEC) condamne la prostitution. Cette condamnation affirme la dimension gravement peccamineuse de la prostitution, même si l’imputabilité de la faute à la personne qui s’y livre, peut être relativisée par l’état de misère, le chantage ou encore les pressions sociales. — (Maïko-David Portes, Les enjeux éthiques de la prostitution : Éléments critiques des institutions sociales et ecclésiales, chapitre premier (« Le discours théologique et la prostitution »), page 13. L’Harmattan, 2005.)
   * Les prières sont bien nécessaires : Waléran était un chevalier-brigand, dont les activités peccamineuses désolaient le pays. […]. La culpeuse industrie de Waléran lui laissait des loisirs, qu'il consacrait à deux passions : les femmes et la chasse. Et que chassait-il ? Les femmes, principalement. — (Charles Turquin, « Histoire secrète d'un ermitage ardennais », dans Fume, c'est du Belge ! : L'héritage déjanté du « Pourquoi Pas ? », Éditions Jourdan, 2018)
* Vivement conscient de sa nature de pécheur.
   * Suspecte et peccamineuse, ma grand-mère, toujours au bord de faillir, était retenue par le bras des anges, par le pouvoir d’un mot. — (Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, I)

**Antonymes**

* impeccamineux

**Traductions**

* Anglais : sinful (en)
* Catalan : pecaminós (ca) masculin, pecaminosa (ca) féminin
* Espagnol : pecaminoso (es)
* Italien : peccaminoso (it)
* Néerlandais : zondig (nl)
* Occitan : pecaminós (oc)

**Apparentés étymologiques**

* impeccable
* peccant
# aktivan

## Espéranto

### Forme d’adjectif

aktivan \ak.ˈti.van\

* Accusatif singulier de aktiva.
# akutan

## Espéranto

### Forme d’adjectif

akutan \a.ˈku.tan\

* Accusatif singulier de akuta.
# Poltergeist

## Allemand

### Étymologie

    Composé de poltern (« faire du bruit ») et de Geist (« esprit »).

### Nom commun

Poltergeist \ˈpɔl.tɐ.ɡaɪ̯st\ masculin

* (Fantastique) Poltergeist.
# balbuzard

## Français

### Étymologie

    De l’anglais bald-buzzard, « busard chauve ».

### Nom commun

balbuzard \bal.by.zaʁ\ masculin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, piscivore et de taille moyenne.
   * Autrefois commun sur les rivières et étangs français, le balbuzard a disparu de la France continentale au début du XXᵉ siècle. — (Protection du balbuzard en France, rapaces.lpo.fr)
   * Les Balbuzards nichent souvent en colonies, et le couple défend un territoire de 50 m autour du nid. — (Marie-Christine Dehayes, Le Balbuzard pêcheur, marie-christine.dehayes.pagesperso-orange.fr)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Balbuzard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes orthographiques**

* balbusard

**Synonymes**

* aigle pêcheur (au sens large)
* aigle de mer  (au sens large)
* corbeau-pêcheur  (au sens large)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * falconiforme (rapace diurne)
      * accipitridé (Accipitridae)
         * pandioniné (Pandioninae) sous-famille parfois considérée comme une famille (pandionidé, Pandionidae)

**Dérivés**

* balbuzard d’Australie (Pandion cristatus ou Pandion haliaetus cristatus)
* balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus)

**Traductions**

* Conventions internationales : Pandion (wikispecies)
* Allemand : Fischadler (de) masculin
* Anglais : osprey (en)
* Arabe : سرنوف (ar), سُرْنُوف (ar)
* Corse : alpana (co) féminin
* Espagnol : águila pescadora (es) féminin
* Espéranto : pandiono (eo)
* Frison occidental : fiskearn (*)
* Frison septentrional : faskiarn (*)
* Italien : falco pescatore (it) masculin
* Néerlandais : visarend (nl)
* Polonais : rybołów (pl)
* Tchèque : orlovec (cs)
# altérité

## Français

### Étymologie

    (1270) Du bas latin alteritas, attesté depuis le milieu du IVᵉ siècle, d’abord au sens d’ « altération » puis au sens actuel (1697).

### Nom commun

altérité \al.te.ʁi.te\ féminin

* (Philosophie) Fait d’être autre, d’être distinct.
   * Ce que M. Mannoni a oublié, c’est que le Malgache n’existe plus ; il a oublié que le Malgache existe avec l’Européen. Le Blanc arrivant à Madagascar a bouleversé les horizons et les mécanismes psychologiques. Tout le monde l’a dit, l’altérité pour le Noir, ce n’est pas le Noir, mais le Blanc. — (Frantz Fanon, Peau noire, masques blancs, 1952, Points-Seuil, page 94.)
   * Lorsque j’écris, je fais l’expérience d’une altérité. Je suis autant scribe qui écoute qu’écrivain qui crée. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 253.)
   * Connaître en droit et connaître en fait, c’est du pareil au même puisqu’entre deux, nulle altérité n’a le droit de s’immiscer. Le droit fait comme s’il était le fait. — (Pascal Jérôme, Le vrai & le faux.: Essai d'ontologie topologique, L’Harmattan, 2002, page 64)
   * La société médiévale est, par rapport à nous, objectivement, une société radicalement autre. Mais l’appréhension de cette altérité est entravée par deux processus, certes opposés (…) mais qui aboutissent au même résultat – l’incompréhension. — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
   * Les parents ont tendances à beaucoup projeter sur leurs enfants, à en faire leur miroir. Le risque c’est que leur altérité et leur personnalité ne soient respectées.— (Marie-Claude Vallejo – « Ne pas faire de l’enfant un copier-coller de son parent » – Journal La Croix, page 25, 11 avril 2018)

**Synonymes**

* différence

**Antonymes**

* identité

**Dérivés**

* altéricide
* point d’altérité
* altérocentrage

**Apparentés étymologiques**

* autre, autrui
* alter ego

**Traductions**

* Allemand : Anderssein (de) neutre, Andersartigkeit (de) féminin
* Anglais : otherness (en), alterity (en)
* Arabe : الاخر (ar)
* Catalan : alteritat (ca)
* Croate : promjena jastva (hr)
* Espagnol : alteridad (es)
* Italien : alterità (it)
* Néerlandais : anders-zijn (nl) neutre
* Polonais : inność (pl)

### Anagrammes

* latérite
# altérite

## Français

### Nom commun

altérite \al.te.ʁit\ féminin

* (Géologie) Étape de la dégradation d'une roche, où elle forme une structure plus ou moins friable, avant son érosion complète.
   * Une altérite de roche granitique.
   * Les colluvions sont des formations superficielles particulières de versants qui résultent de l’accumulation progressive de matériaux pédologiques, d’altérites ou de roches meubles (ou cohérentes désagrégées) arrachés plus haut dans le paysage. — (Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ, 2008, ISBN 978-2-7592-0186-0)
* (Géographie) Ensemble de matériaux hétérogènes recouvrant une roche solide.
   * Le matériel d’accumulation, en ravinement sur les altérites in situ des roches basiques et ultrabasiques, associe une matrice de sable grossier […]. — (Faculté des sciences de Paris. Laboratoire de géographie physique, Revue de géographie physique et de géologie dynamique, Éditeur Presses universitaires de France, 1978)

**Synonymes**

* régolithe (1)

**Traductions**

* Allemand : Regolith (de) masculin
* Anglais : regolith (en)
* Anglais : alterite (en)

### Anagrammes

* latérite
# terril

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du wallon teri ou terisse francisé, formé à partir du mot tere (« terre ») accompagné du suffixe -i ou -isse.

### Nom commun

terril \tɛ.ʁi(l)\ ou \te.ʁi(l)\ masculin

* Monticule de déchets houillers.
   * Les agents de l’autorité administrative compétents en matière de police des carrières en application du présent code peuvent visiter à tout moment les carrières, les haldes et terrils utilisés comme carrières et les déchets de carrières, […] — (Article 107 du Code minier français)
   * À l’extrémité élargie du môle se dressait la pyramide d’un énorme tas de charbon ; on y puisait si rarement que des herbes folles, et même de petits arbrisseaux, avaient fini par le coloniser, l’apprivoiser au paysage comme les collines aux formes étranges des terrils de mine abandonnés. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   * Au loin se dessinent les rondeurs des terrils, ces collines faites des déchets de l’exploitation minière, les schistes inutiles sortis de terre en même temps que le charbon. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 32)
   * Dès le printemps, Julien, accompagné de son chien Fax, emmène les chèvres gambader sur le 'terril. C'est la transhumance. Les biquettes se nourrissent des broussailles. Elles permettent l'entretien de la végétation de cette réserve naturelle. — (« Chevrettes du terril » dans le Dictionnaire amoureux du Nord, de Jean-Louis Fournier, Éditions Plon, 2018)

**Synonymes**

* crassier (Sud de la France)

**Traductions**

* Allemand : Halde (de) féminin, Kohlenhalde (de) féminin
* Anglais : slag heap (en), colliery waste tip (en), spoil heap (en)
* Croate : jalovina (hr)
* Danois : jordbunke (da) commun, høj (da) commun
* Kotava : kawarn (*)
* Wallon : teri (wa), terisse (wa)

### Anagrammes

* litrer
# voûte céleste

## Français

### Étymologie

    Composé de voûte et de céleste.

### Locution nominale

voûte céleste \vut se.lɛst\ féminin

* (Astronomie) (Vieilli) Hémisphère visible au-dessus de la terre de la sphère céleste.
   * À proprement parler, la voûte céleste est l’hémisphère céleste situé au-dessus de l’horizon. — (Eugène Charles Catalan, Manuel de cosmographie : rédigé d’après les nouveaux programmes officiels de l’enseignement des lycées impériaux prescrits pour les examens du baccalauréat, 1868, page 3)
   * Il ne faut pas confondre la sphère céleste avec la voûte céleste, c.-à-d. avec cette voûte surbaissée dont le ciel nous présente la forme. — (Marie Nicolas Bouillet, « SPHÈRE », Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts, 1874, page 1620)
   * Le système astrologique est basé sur l’observation de la voûte céleste depuis la terre. — (Marta Alexandrova, L’Homme partie intégrante de l’Univers : Une approche astrologique de l’être humain dans la Création, 2008, page 221)

**Notes**

* Ce terme est généralement utilisé au singulier.

**Traductions**

* Anglais : celestial vault (en)
* Arabe : قبة سماوية (ar) féminin
* Croate : nebeski svod (hr)
* Espagnol : bóveda celeste (es) féminin
* Italien : volta celeste (it) féminin
* Kotava : keltcek (*)
* Néerlandais : hemelgewelf (nl)
# saxhorn

## Français

### Étymologie

    Antonomase du nom de son inventeur Adolphe Sax et de l'allemand Horn (« cornet »).

### Nom commun

saxhorn \saks.ɔʁn\ masculin

* (Musique) Sous-famille d’instruments de musique de la famille des cuivres à perce conique.
   * Le groupe est composé de Lionel Dublanchet, saxophone alto, Perla Ohayon, tuba saxhorn, et Stéphane Lahaye, guitare jazz. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 14)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* saxophone
* saxotromba

**Traductions**

* Allemand : Bügelhorn (de) neutre, Saxhorn (de)
* Anglais : saxhorn (en)
* Bulgare : флигорна (bg)
* Croate : trublja (hr)
* Ido : saxhorno (io)
* Italien : flicorno (it) masculin
* Portugais : corneta (pt) féminin