OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Aedi

## Latin

### Étymologie

    Voir Aedui.

### Nom commun

Aedi masculin pluriel

* Peuple de Thrace.
   * eodem sunt in tractu Sialetae, Priantae, Dolongae, Thyni, Coelaletae maiores Haemo, minores Rhodopae subditi. inter quos Hebrus amnis, oppidum sub Rhodope Poneropolis antea, mox a conditore Philippopolis, nunc a situ Trimontium dicta. Haemi excelsitas VI passuum subitur. aversa eius et in Histrum devexa Moesi, Getae, Aedi, Scaugdae Clariaeque et sub iis Arraei Sarmatae, quos Aretas vocant, Scythaeque et circa Ponti litora Moriseni Sitonique, Orphei vatis genitores, optinent. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

    dans la même région sont les Sellètes, les Priantes, les Dolonques, les Thynes, les grands Coelètes, placés au-dessous de l'Hémus; les petits Coelètes, placés au-dessous du Rhodope. Ces contrées sont traversées par l'Hèbre; au pied du Rhodope est la ville appelée jadis Ponéropolis, puis Philippopolis, du nom de son fondateur; enfin Trimontium, à cause de sa situation. La pente de l'Hémus est de 6.000 pas: son revers opposé, tourné du côté du Danube, est habité par les Moesiens, les Gètes, les Aorses, les Gaudes, les Clariens, et, au-dessous d'eux, les Arréen Sarmates, qu'on appelle Aréates, les Scythes, et, autour du Pont-Euxin, les Morisènes et les Sithoniens, pères du poète Orphée. — (traduction)

**Notes**

* Littré le traduit par Aorsi et le Gaffiot n’a pas ce mot.
# Moesi

## Latin

### Étymologie

    En grec ancien Μοισοί, Moisí.

### Nom commun

Moesi masculin pluriel

* Peuple de Thrace.
   * eodem sunt in tractu Sialetae, Priantae, Dolongae, Thyni, Coelaletae maiores Haemo, minores Rhodopae subditi. inter quos Hebrus amnis, oppidum sub Rhodope Poneropolis antea, mox a conditore Philippopolis, nunc a situ Trimontium dicta. Haemi excelsitas VI passuum subitur. aversa eius et in Histrum devexa Moesi, Getae, Aedi, Scaugdae Clariaeque et sub iis Arraei Sarmatae, quos Aretas vocant, Scythaeque et circa Ponti litora Moriseni Sitonique, Orphei vatis genitores, optinent. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

    dans la même région sont les Sellètes, les Priantes, les Dolonques, les Thynes, les grands Coelètes, placés au-dessous de l'Hémus; les petits Coelètes, placés au-dessous du Rhodope. Ces contrées sont traversées par l'Hèbre; au pied du Rhodope est la ville appelée jadis Ponéropolis, puis Philippopolis, du nom de son fondateur; enfin Trimontium, à cause de sa situation. La pente de l'Hémus est de 6.000 pas: son revers opposé, tourné du côté du Danube, est habité par les Moesiens, les Gètes, les Aorses, les Gaudes, les Clariens, et, au-dessous d'eux, les Arréen Sarmates, qu'on appelle Aréates, les Scythes, et, autour du Pont-Euxin, les Morisènes et les Sithoniens, pères du poète Orphée. — (traduction)

**Apparentés étymologiques**

* Moesia
* Moesicus
# Scopie

## Français

### Nom propre

Scopie féminin singulier

* (Désuet) Variante de Skopje.
   * Ayant donc fait provision de cent cinquante catapultes et de vingt-cinq machines à lancer des pierres, il approcha de Thèbes, et, ayant partagé son armée en trois corps, il la logea dans les postes les plus rapprochés de la ville. Une partie campait auprès de Scopie, la seconde aux environs d’Héliostropie, et la troisième sur le mont Hémus, qui commande la ville. Tout l’espace qui s’étendait entre ces trois corps de troupes, il le fit fortifier d’un fossé, d’une double palissade et de tours de bois, à cent pas l’une de l’autre, où il mit une garnison suffisante. — (Polybe, Histoire)

### Anagrammes

* copies, copiés
* Picosé, picosé
# Scopia

## Français

### Nom propre

Scopia féminin singulier

* (Désuet) Variante de Skopje.
   * Scopia est à présent une ville de la Turquie européenne dans la Servie, frontiere de la Macédoine, près du Vardari, qu’on y passe sur un pont de douze arches, à 72 lieues au sud-est de Belgrade. Il y a un archevêque latin qui l’est aussi d’Ochrida. — (« Scopia », dans L’Encyclopédie)

### Anagrammes

* copias
* Piasco
* scopai
# Scupi

## Latin

### Nom propre

Scupi masculin pluriel

* (Géographie) Skopje.
# Tirida

## Latin

### Nom propre

Tirida féminin singulier

* (Géographie) Ville de Thrace.
   * ita finit Hister a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos. intus Philippi colonia — absunt a Dyrrhachio CCCXXV —, Scotusa, Topiros civitas. Mesti amnis ostium, mons Pangaeus. Heraclea, Olynthos, Abdera libera civitas. stagnum Bistonum et gens. oppidum fuit Tirida, Diomedis equorum stabulis dirum; nunc sunt Dicaea, Ismaron, locus Parthenion, Phalesina, Maronea, prius Orthagurea dicta. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

    Ainsi la Thrace a pour limites, au nord, le Danube; au levant, le Pont-Euxin et la Propontide; au midi, la mer Égée, sur la côte de laquelle, à partir de l’embouchure du Strymon, sont Apollonie, Oesyma, Néapolis, Datos; dans l’intérieur, Philippes, colonie, éloignée de Dyrrachium de 125.000 pas; Scotusa, Topiris, l’embouchure du fleuve Nestus, le mont Pangée, Héraclée, Olinthe, Abdère, cité libre; le lac et la nation des Bistoniens. Il y eut jadis dans cette contrée la ville de Tirida, où étaient les horribles écuries des chevaux de Diomède. Maintenant on y trouve Dicéae (10), Ismare, la localité dite Parthénion, Phalesine, Maronée, ci-devant appelée, Ortagurée. — (traduction)
# Oesyma

## Latin

### Nom propre

Oesyma féminin singulier

* (Géographie) Ville de Thrace.
   * ita finit Hister a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

    Ainsi la Thrace a pour limites, au nord, le Danube; au levant, le Pont-Euxin et la Propontide; au midi, la mer Égée, sur la côte de laquelle, à partir de l'embouchure du Strymon, sont Apollonie, Oesyma, Néapolis, Datos. — (traduction)
# Datos

## Latin

### Nom propre

Datos masculin singulier

* (Géographie) Ville de Thrace.
   * ita finit Hister a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

    Ainsi la Thrace a pour limites, au nord, le Danube; au levant, le Pont-Euxin et la Propontide; au midi, la mer Égée, sur la côte de laquelle, à partir de l'embouchure du Strymon, sont Apollonie, Oesyma, Néapolis, Datos. — (traduction)
# Scotusa

## Latin

### Nom propre

Scotusa féminin singulier

* (Géographie) Ville de Thrace.
   * ita finit Hister a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos. intus Philippi colonia — absunt a Dyrrhachio CCCXXV —, Scotusa, Topiros civitas. Mesti amnis ostium, mons Pangaeus. Heraclea, Olynthos, Abdera libera civitas. stagnum Bistonum et gens. oppidum fuit Tirida, Diomedis equorum stabulis dirum; nunc sunt Dicaea, Ismaron, locus Parthenion, Phalesina, Maronea, prius Orthagurea dicta. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

    Ainsi la Thrace a pour limites, au nord, le Danube; au levant, le Pont-Euxin et la Propontide; au midi, la mer Égée, sur la côte de laquelle, à partir de l'embouchure du Strymon, sont Apollonie, Oesyma, Néapolis, Datos; dans l'intérieur, Philippes, colonie, éloignée de Dyrrachium de 125.000 pas; Scotusa, Topiris, l'embouchure du fleuve Nestus, le mont Pangée, Héraclée, Olinthe, Abdère, cité libre; le lac et la nation des Bistoniens. Il y eut jadis dans cette contrée la ville de Tirida, où étaient les horribles écuries des chevaux de Diomède. Maintenant on y trouve Dicéae (10), Ismare, la localité dite Parthénion, Phalesine, Maronée, ci-devant appelée, Ortagurée. — (traduction)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Scotusaei
# Topiros

## Latin

### Étymologie

    En grec ancien Τόπειρος, Tópeiros.

### Nom propre

Topiros masculin singulier

* (Géographie) Ville de Thrace.
   * ita finit Hister a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos. intus Philippi colonia — absunt a Dyrrhachio CCCXXV —, Scotusa, Topiros civitas. Mesti amnis ostium, mons Pangaeus. Heraclea, Olynthos, Abdera libera civitas. stagnum Bistonum et gens. oppidum fuit Tirida, Diomedis equorum stabulis dirum; nunc sunt Dicaea, Ismaron, locus Parthenion, Phalesina, Maronea, prius Orthagurea dicta. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

    Ainsi la Thrace a pour limites, au nord, le Danube; au levant, le Pont-Euxin et la Propontide; au midi, la mer Égée, sur la côte de laquelle, à partir de l’embouchure du Strymon, sont Apollonie, Oesyma, Néapolis, Datos; dans l'intérieur, Philippes, colonie, éloignée de Dyrrachium de 125.000 pas; Scotusa, Topiris, l’embouchure du fleuve Nestus, le mont Pangée, Héraclée, Olinthe, Abdère, cité libre; le lac et la nation des Bistoniens. Il y eut jadis dans cette contrée la ville de Tirida, où étaient les horribles écuries des chevaux de Diomède. Maintenant on y trouve Dicéae (10), Ismare, la localité dite Parthénion, Phalesine, Maronée, ci-devant appelée, Ortagurée. — (traduction)

**Synonymes**

* Topiris
# Olynthos

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Ὄλυνθος, Olynthos.

### Nom propre

Olynthos masculin singulier

* (Géographie) Olynthe, ville de Thrace.
   * ita finit Hister a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos. intus Philippi colonia — absunt a Dyrrhachio CCCXXV —, Scotusa, Topiros civitas. Mesti amnis ostium, mons Pangaeus. Heraclea, Olynthos, Abdera libera civitas. stagnum Bistonum et gens. oppidum fuit Tirida, Diomedis equorum stabulis dirum; nunc sunt Dicaea, Ismaron, locus Parthenion, Phalesina, Maronea, prius Orthagurea dicta. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

    Ainsi la Thrace a pour limites, au nord, le Danube; au levant, le Pont-Euxin et la Propontide; au midi, la mer Égée, sur la côte de laquelle, à partir de l'embouchure du Strymon, sont Apollonie, Oesyma, Néapolis, Datos; dans l'intérieur, Philippes, colonie, éloignée de Dyrrachium de 125.000 pas; Scotusa, Topiris, l'embouchure du fleuve Nestus, le mont Pangée, Héraclée, Olinthe, Abdère, cité libre; le lac et la nation des Bistoniens. Il y eut jadis dans cette contrée la ville de Tirida, où étaient les horribles écuries des chevaux de Diomède. Maintenant on y trouve Dicéae (10), Ismare, la localité dite Parthénion, Phalesine, Maronée, ci-devant appelée, Ortagurée. — (traduction)

**Variantes**

* Olynthus

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Olynthius
   * Olynthia
# bikinis

## Français

### Forme de nom commun

bikinis \bi.ki.ni\ masculin

* Pluriel de bikini.

## Anglais

### Forme de nom commun

bikinis

* Pluriel de bikini.
# Olynthus

## Latin

### Nom propre

Olynthus masculin singulier

* Variante de Olynthos.
# Abdera

## Conventions internationales

### Nom scientifique

Abdera

* (Entomologie) Coléoptère de la famille des Melandryidae.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Ἄβδηρα, Ábdēra.

### Nom propre

Abdera féminin singulier

* (Géographie) Abdère, ville de Thrace.
   * ita finit Hister a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos. intus Philippi colonia — absunt a Dyrrhachio CCCXXV —, Scotusa, Topiros civitas. Mesti amnis ostium, mons Pangaeus. Heraclea, Olynthos, Abdera libera civitas. stagnum Bistonum et gens. oppidum fuit Tirida, Diomedis equorum stabulis dirum; nunc sunt Dicaea, Ismaron, locus Parthenion, Phalesina, Maronea, prius Orthagurea dicta. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

    Ainsi la Thrace a pour limites, au nord, le Danube; au levant, le Pont-Euxin et la Propontide; au midi, la mer Égée, sur la côte de laquelle, à partir de l’embouchure du Strymon, sont Apollonie, Oesyma, Néapolis, Datos; dans l’intérieur, Philippes, colonie, éloignée de Dyrrachium de 125.000 pas; Scotusa, Topiris, l’embouchure du fleuve Nestus, le mont Pangée, Héraclée, Olinthe, Abdère, cité libre; le lac et la nation des Bistoniens. Il y eut jadis dans cette contrée la ville de Tirida, où étaient les horribles écuries des chevaux de Diomède. Maintenant on y trouve Dicéae (10), Ismare, la localité dite Parthénion, Phalesine, Maronée, ci-devant appelée, Ortagurée. — (traduction)

**Dérivés**

* Abderites
* Abderitanus

### Prononciation

* \abˈdeː.ra\, (Classique)
* \abˈde.ra\, (Ecclésiastique)
# surmaturer

## Français

### Étymologie

    De maturer, avec le préfixe sur-.

### Verbe

surmaturer \syʁ.ma.ty.ʁe\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Maturer au-delà du degré normal.
   * Je ne veux pas des trieurs car ils avaient une SB56 avec les tous premiers trieurs socma, et effectivement, les pétioles passent dans les grilles, quand la vendange commence à surmaturer, elle reste coincée dans les mailles et ça égrapille les grapillons. — (Anthony37140, site agri-convivial.com, 30 juin 2015)
   * Laisser bien mûrir les coings, mieux vaut trop mûrs que pas assez. Certains laissent même les fruits surmaturer. — (site www.voirlalune.com, 25 février 2011)
   * Début août, une seconde période caniculaire est venue « surmaturer » une partie de la récolte. — (site www.lacavedantoine.com)

**Dérivés**

* surmaturation

**Traductions**

* Croate : previše sazoriti (hr)
# Phalesina

## Latin

### Nom propre

Phalesina féminin singulier

* (Géographie) Ville de Thrace.
   * ita finit Hister a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos. intus Philippi colonia — absunt a Dyrrhachio CCCXXV —, Scotusa, Topiros civitas. Mesti amnis ostium, mons Pangaeus. Heraclea, Olynthos, Abdera libera civitas. stagnum Bistonum et gens. oppidum fuit Tirida, Diomedis equorum stabulis dirum; nunc sunt Dicaea, Ismaron, locus Parthenion, Phalesina, Maronea, prius Orthagurea dicta. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

    Ainsi la Thrace a pour limites, au nord, le Danube; au levant, le Pont-Euxin et la Propontide; au midi, la mer Égée, sur la côte de laquelle, à partir de l'embouchure du Strymon, sont Apollonie, Oesyma, Néapolis, Datos; dans l'intérieur, Philippes, colonie, éloignée de Dyrrachium de 125.000 pas; Scotusa, Topiris, l'embouchure du fleuve Nestus, le mont Pangée, Héraclée, Olinthe, Abdère, cité libre; le lac et la nation des Bistoniens. Il y eut jadis dans cette contrée la ville de Tirida, où étaient les horribles écuries des chevaux de Diomède. Maintenant on y trouve Dicéae (10), Ismare, la localité dite Parthénion, Phalesine, Maronée, ci-devant appelée, Ortagurée. — (traduction)
# Maronea

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Μαρώνεια, Maroneia.

### Nom propre

Maronea féminin singulier

* (Géographie) Ville de Thrace.
   * ita finit Hister a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos. intus Philippi colonia — absunt a Dyrrhachio CCCXXV —, Scotusa, Topiros civitas. Mesti amnis ostium, mons Pangaeus. Heraclea, Olynthos, Abdera libera civitas. stagnum Bistonum et gens. oppidum fuit Tirida, Diomedis equorum stabulis dirum; nunc sunt Dicaea, Ismaron, locus Parthenion, Phalesina, Maronea, prius Orthagurea dicta. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

    Ainsi la Thrace a pour limites, au nord, le Danube; au levant, le Pont-Euxin et la Propontide; au midi, la mer Égée, sur la côte de laquelle, à partir de l'embouchure du Strymon, sont Apollonie, Oesyma, Néapolis, Datos; dans l'intérieur, Philippes, colonie, éloignée de Dyrrachium de 125.000 pas; Scotusa, Topiris, l'embouchure du fleuve Nestus, le mont Pangée, Héraclée, Olinthe, Abdère, cité libre; le lac et la nation des Bistoniens. Il y eut jadis dans cette contrée la ville de Tirida, où étaient les horribles écuries des chevaux de Diomède. Maintenant on y trouve Dicéae (10), Ismare, la localité dite Parthénion, Phalesine, Maronée, ci-devant appelée, Ortagurée. — (traduction)

**Synonymes**

* Maronia

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Maroneus
# Orthagurea

## Latin

### Nom propre

Orthagurea féminin singulier

* (Géographie) Ancien nom de Maronea.
   * ita finit Hister a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos. intus Philippi colonia — absunt a Dyrrhachio CCCXXV —, Scotusa, Topiros civitas. Mesti amnis ostium, mons Pangaeus. Heraclea, Olynthos, Abdera libera civitas. stagnum Bistonum et gens. oppidum fuit Tirida, Diomedis equorum stabulis dirum; nunc sunt Dicaea, Ismaron, locus Parthenion, Phalesina, Maronea, prius Orthagurea dicta. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

    Ainsi la Thrace a pour limites, au nord, le Danube; au levant, le Pont-Euxin et la Propontide; au midi, la mer Égée, sur la côte de laquelle, à partir de l'embouchure du Strymon, sont Apollonie, Oesyma, Néapolis, Datos; dans l'intérieur, Philippes, colonie, éloignée de Dyrrachium de 125.000 pas; Scotusa, Topiris, l'embouchure du fleuve Nestus, le mont Pangée, Héraclée, Olinthe, Abdère, cité libre; le lac et la nation des Bistoniens. Il y eut jadis dans cette contrée la ville de Tirida, où étaient les horribles écuries des chevaux de Diomède. Maintenant on y trouve Dicéae (10), Ismare, la localité dite Parthénion, Phalesine, Maronée, ci-devant appelée, Ortagurée. — (traduction)
# éthylomètre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de éthyle, avec le suffixe -mètre.

### Nom commun

éthylomètre \e.ti.lɔ.mɛtʁ\ masculin

* (Métrologie) Instrument de mesure de la concentration d’alcool dans l’air expiré.
   * En effet, il semble bien que l’on n’ait pas l’intention de substituer l’éthylomètre à la seringue, mais de le faire intervenir à des fins de détection préventive plus fréquentes. — (Revue médicale de la Suisse romande, volume 71, 1951)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* souffler dans le ballon
* éthylomètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

**Traductions**

* Anglais : breath analyzer (en)
* Italien : etilometro (it) masculin
* Picard : alcotésse (*)

### Prononciation

* \e.ti.lɔ.mɛtʁ\ France (Île-de-France) : écouter « éthylomètre »
# Maronia

## Latin

### Nom propre

Maronea féminin singulier

* Variante de Maronea.
# le genre de la maison

## Français

### Étymologie

    Des mots genre, au sens de « style », « manière », et de maison, compris de manière imagée.

### Locution nominale

le genre de la maison \lə ʒɑ̃ʁ də la mɛ.zɔ̃\ masculin singulier

* Les valeurs, les manières habituelles d’être ou d’agir, correspondant à celles d’une entité quelconque (individu, groupe, famille, société, état, etc.).
   * D’abord, elle y vécut dans une sorte de tremblement, que lui causaient « le genre de la maison » et le souvenir de « Monsieur », planant sur tout ! — (Gustave Flaubert, Trois contes, 1877)
   * — Je vous dirai que je n’aime pas beaucoup chercher la petite bête et m’égarer dans des pointes d’aiguilles ; on ne perd pas son temps à couper les cheveux en quatre ici, ce n’est pas le genre de la maison, répondit Mme Verdurin, que le docteur Cottard regardait avec une admiration béate et un zèle studieux se jouer au milieu de ce flot d’expressions toutes faites. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 36)
   * Aussi, après m’avoir cité la princesse Sherbatoff parmi les personnes que recevait Mme Verdurin, Cottard ajoutait en clignant de l’œil : « Vous voyez le genre de la maison, vous comprenez ce que je veux dire ? » — (Marcel Proust, A la recherche du temps perdu. Tome 10, 1946)
   * Vous avez vite pigé le genre de la maison.— (Maud Tabachnik, Ciel de cendres, 2009)
   * Elle n’avait pas remarqué que Medina n’avait pas le genre de la maison ? — (Jean-Christophe Grangé, Le Passager, 2011)
   * Mais à qui s’adresse Kennedy ? À qui livre-t-il ses confidences ? À ses parents, certainement pas. Ce n’est pas le genre de la maison. — (Thomas Snégaroff, Kennedy: Une vie en clair-obscur, 2013)

**Traductions**

* Allemand : so was kennen wir hier nicht (de)
* Anglais : that’s not how we do things here (en), we don’t have that sort of thing here (en)
# Aenos

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Αἶνος, Ainos.

### Nom propre

Aenos masculin singulier

* (Géographie) Variante de Aenus.
   * mons Serrium, Zone, tum locus Doriscum, X hominum capax — ita Xerxes ibi dinumeravit exercitum —, os Hebri, portus Stentoris, oppidum Aenos liberum cum Polydori tumulo, Ciconum quondam regio. a orisco incurvatur ora ad Macron Tichos CXII p., circa quem locum fluvius Melas, a quo sinus appellatur. oppida Cypsela, Bisanthe, Macron Tichos, dictum quia a Propontide ad Melanem sinum inter duo maria porrectus murus procurrentem excludit Cherronesum. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

    le mont Serrium, la ville de Zoné ; puis la localité de Doriscus, capable de tenir 10.000 hommes, car c'est là, et de cette façon, que Xerxès fit le dénombrement de son armée; l'embouchure de l'Hèbre, le port de Stentor, la ville d'Aenos, cité libre, avec le tombeau de Polydore, contrée jadis occupée par les Ciconiens. A partir de Doriscus jusqu'à Macron-Tichos, la côte forme une courbe de 122.000 pas; vers cet endroit le fleuve Mélas, d'où le golfe du même nom; les villes de Cypselle, de Bisanthe, Macron-Tichos, déjà nommé; là un mur étendu entre les deux mers, depuis la Propontide jusqu'au golfe Mélas, ferme la Chersonèse, qui s'avance dans la mer. — (traduction)
# Macron Tichos

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien μακρόν, makrón (« long, grand ») et τεῖχος, teîkhos (« mur ») ; voir Megatichos, Neontichos.

### Nom propre

Macron Tichos masculin singulier

* (Géographie) Ville de Thrace.
   * mons Serrium, Zone, tum locus Doriscum, X hominum capax — ita Xerxes ibi dinumeravit exercitum —, os Hebri, portus Stentoris, oppidum Aenos liberum cum Polydori tumulo, Ciconum quondam regio. a orisco incurvatur ora ad Macron Tichos CXII p., circa quem locum fluvius Melas, a quo sinus appellatur. oppida Cypsela, Bisanthe, Macron Tichos, dictum quia a Propontide ad Melanem sinum inter duo maria porrectus murus procurrentem excludit Cherronesum. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

    le mont Serrium, la ville de Zoné ; puis la localité de Doriscus, capable de tenir 10.000 hommes, car c'est là, et de cette façon, que Xerxès fit le dénombrement de son armée; l'embouchure de l'Hèbre, le port de Stentor, la ville d'Aenos, cité libre, avec le tombeau de Polydore, contrée jadis occupée par les Ciconiens. A partir de Doriscus jusqu'à Macron-Tichos, la côte forme une courbe de 122.000 pas; vers cet endroit le fleuve Mélas, d'où le golfe du même nom; les villes de Cypselle, de Bisanthe, Macron-Tichos, déjà nommé; là un mur étendu entre les deux mers, depuis la Propontide jusqu'au golfe Mélas, ferme la Chersonèse, qui s'avance dans la mer. — (traduction)

**Variantes orthographiques**

* Macrontichos
# Cypsela

## Latin

### Étymologie

    Voir Cypselus.

### Nom propre

Cypsela féminin singulier

* (Géographie) Ville de Thrace.
   * mons Serrium, Zone, tum locus Doriscum, X hominum capax — ita Xerxes ibi dinumeravit exercitum —, os Hebri, portus Stentoris, oppidum Aenos liberum cum Polydori tumulo, Ciconum quondam regio. a orisco incurvatur ora ad Macron Tichos CXII p., circa quem locum fluvius Melas, a quo sinus appellatur. oppida Cypsela, Bisanthe, Macron Tichos, dictum quia a Propontide ad Melanem sinum inter duo maria porrectus murus procurrentem excludit Cherronesum. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

    le mont Serrium, la ville de Zoné ; puis la localité de Doriscus, capable de tenir 10.000 hommes, car c'est là, et de cette façon, que Xerxès fit le dénombrement de son armée; l'embouchure de l'Hèbre, le port de Stentor, la ville d'Aenos, cité libre, avec le tombeau de Polydore, contrée jadis occupée par les Ciconiens. A partir de Doriscus jusqu'à Macron-Tichos, la côte forme une courbe de 122.000 pas; vers cet endroit le fleuve Mélas, d'où le golfe du même nom; les villes de Cypselle, de Bisanthe, Macron-Tichos, déjà nommé; là un mur étendu entre les deux mers, depuis la Propontide jusqu'au golfe Mélas, ferme la Chersonèse, qui s'avance dans la mer. — (traduction)