# enregistrement

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de enregistrer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

enregistrement \ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃\ masculin

* Action d’enregistrer ; transcription d’un acte dans un registre.
   * Dès que l’enregistrement a été réalisé pour le patient, il est orienté vers la zone de prélèvement de dépistage COVID, où le prélèvement nasopharyngé sera réalisé en 3 à 5 minutes. — (Didier Raoult, Carnets de guerre Covid-19, Éditions Michel Lafon, 2021)
   * L’enregistrement d’un exploit, d’un procès-verbal.
* (En particulier) Transcription ou de la simple mention d’un acte, d’un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée.
   * Bureau d’enregistrement. Présenter un acte à l’enregistrement. Droit d’enregistrement.
* (Par extension) Administration de l’enregistrement.
   * Directeur de l’enregistrement. Receveur de l’enregistrement.
   * Après avoir été, d’abord clerc de notaire, puis dans le commerce, dans la Douane, dans les Contributions, et même avoir commencé des démarches pour les Eaux et Forêts, à trente-six ans, tout à coup, par une inspiration du ciel, il avait découvert sa voie : l’enregistrement ! et y montrait de si hautes facultés qu’un vérificateur lui avait offert sa fille, en lui promettant sa protection. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)
* (Art) Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils.
   * Le cylindre de phonographe est le premier support de l’enregistrement phonographique exploité commercialement, à partir de 1894. […]. Aujourd'hui on peut récupérer les enregistrements de ces cylindres à l'aide d'un appareil approprié très moderne : l’Archéophone. — (Luc Chanteloup, Les trésors du Prytanée national militaire de La Flèche, Éditions Reinette, 2004, page 174)
   * Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même. — (Christophe Rime, Home studio pour guitaristes et bassistes, Éditions Eyrolles, 2011, page 66)
   * À une époque où les artistes de jazz apparaissent de plus en plus souvent sur scène, il peut sembler surprenant qu'il ait fallu attendre 1956 pour voir réalisé un microsillon contenant l’enregistrement d'un récital de Garner. — (Boris Vian, « Errol Garner … sur scène », dans Derrière la zizique, Paris : C. Bourgois, 1976, Le Livre de Poche, 2012)
* (Bases de données) Ligne de données : ensemble de champs, division d’une table.

**Notes**


    Jusqu’au XIXᵉ siècle, le ‹ s › était muet (\ɑ̃.ʁə.ʒi.tʁə.mɑ̃\) .

**Dérivés**

* arrêt d’enregistrement
* chambre d’enregistrement
* droit d’enregistrement
* enregistrement DNS (Internet)
* enregistrement forcé
* enregistrement fractionné (Audiovisuel)
* enregistrement patch-clamp (Biologie)
* enregistrement perpendiculaire (Architecture des ordinateurs)
* office d’enregistrement (Internet)

**Apparentés étymologiques**

* enregistrer

**Traductions**

* Anglais : registration (en), check-in (lors de son arrivée dans un hôtel ou un aéroport) (en)
* Gallo : enmenbrée (*)
* Ido : registragado (io)
* Polonais : ewidencja (pl)
* Same du Nord : čáliheapmi (*)
* Tchèque : nahrávka (cs) féminin
* Allemand : Aufzeichnung (de)
* Anglais : registration (en)
* Same du Nord : čáliheapmi (*)
* Anglais : recording (en)
* Gallo : enmenbrée (*)
* Russe : запись (ru) zapisʹ
* Same du Nord : bádden (*)
* Anglais : record (en)