OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# bladź

## Polonais

### Étymologie

    Du russe блядь, bljaď (« pute »).

### Nom commun

bladź féminin

* (Vulgaire) Pute.

**Synonymes**

* (Plus courant) kurwa
* nierządnica

**Dérivés**

* bledzin syn
# blekot

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de blekotać, apparenté au tchèque blekot (« bafouillage »), le nom de la plante provient des alcaloïdes qu’elle contient et qui ont la réputation de faire bafouiller.

### Nom commun

blekot \blɛ.kɔt\ masculin inanimé

* (Botanique) Petite ciguë.

## Tchèque

### Étymologie

    Déverbal de blekotat.

### Nom commun

blekot \blɛ.kɔt\ masculin inanimé

* Bafouillage, bredouillage.

**Synonymes**

* blekotání
# platèla

## Occitan

### Nom commun 1

platèla \plaˈtɛlo̯\ féminin (graphie normalisée)

* (Anatomie) Omoplate.

**Synonymes**

* omoplat
* omoplata
* padèla
* paleta

**Variantes dialectales**

* ume (Gascon)
* umi (Gascon)

### Nom commun 2

platèla \plaˈtɛlo̯\ féminin (graphie normalisée)

* (Provençal) Tranchoir, plateau de bois pour trancher la viande.
# pozór

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave позоръ, pozorŭ, apparenté à źrzeć (« voir, regarder »), au tchèque pozor (« attention »), au russe позор, pozor (« honte, disgrâce ») ; avec, pour le polonais, une évolution sémantique de « ce qui est vu, apparence » puis « apparence trompeuse, illusion ».

### Nom commun

pozór \pɔzur\ masculin inanimé

* Illusion.
   * Kaśka wydaje się być radosna, ale to tylko pozory. Śmierć przyjaciela bardzo ją przybiła.

**Synonymes**

* płaszczyk, złudzenie

**Dérivés**

* pozorny (« apparent, illusoire »)
* pozorować, upozorować
# bluć

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave бльвати, blьvati qui donne aussi blít en tchèque.

### Verbe

bluć imperfectif (voir la conjugaison)

* (Désuet) Vomir.

**Synonymes**

* wymiotować
# bluzgać

## Polonais

### Étymologie

    De bluć (« vomir »), apparenté à bluźnić (« jurer, blasphémer »).

### Verbe

bluzgać \bluz.ɡat͡ɕ\ imperfectif (perfectif : bluznąć) (voir la conjugaison)

* Jaillir.
   * Krew bluzga.

    Le sang jaillit.
* Éructer, dégoiser, jurer.
   * Bluzgać przekleństwami.

    Éructer des injures.

**Synonymes**

* chlustać, siurać, tryskać

**Dérivés**

* bluzg
# bluźnić

## Polonais

### Étymologie

    Comme bluzgać (« éructer, dégoiser »), de bluć (« vomir »).

### Verbe

bluźnić \bluʑ.ɲit͡ɕ\ imperfectif (perfectif : zbluźnić) (voir la conjugaison)

* Jurer, blasphémer.
   * Bluźnić przeciwko Bogu.

    Jurer contre Dieu.

**Synonymes**

* przeklinać

**Dérivés**

* bluźnierz
   * bluźnierstwo
# cledat

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de cledar, avec le suffixe -at.

### Nom commun

cledat (graphie normalisée) masculin

* Claie.
* Porte à claire-voie.
* Grillage
* Parc à brebis.
# aermatipico

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de ermatipico, avec le préfixe a-.

### Adjectif

aermatipico

* (Biologie) Ahermatypique, qualifie les espèces de coraux qui ne produisent pas de récif corallien.

**Antonymes**

* ermatipico (« hermatypique »)

### Anagrammes

* micoterapia
* opacimetria
# ermatipico

## Italien

### Adjectif

ermatipico

* (Biologie) Hermatypique, qualifie les espèces de coraux qui produisent du récif corallien.

**Antonymes**

* aermatipico (« ahermatypique »)

### Anagrammes

* opacimetri
# blam

## Français

### Onomatopée

blam \blam\

* Onomatopée indiquant un grand heurt, coup, cognement, ou une explosion.
   * Blam ! — (Jean-Louis Janssens, Zarla #3 - L'enfant piège, éditions Dupuis, 2011, page 39)

### Anagrammes

* BLMA
# nawłoć

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de włoć, avec le préfixe na-.

### Nom commun

nawłoć \nav.wɔt͡ɕ\ féminin

* (Botanique) Verge-d’or.
# płoszczyca

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de płaski, avec le suffixe -ica.

### Nom commun

płoszczyca féminin

* (Entomologie) Punaise, punaise des lits.
* (Entomologie) Nèpe, punaise d’eau.

**Synonymes**

* pluskwa
# tròzzula

## Salentin

### Étymologie

    Du grec ancien τροχιλία, trokhilíā.

### Nom commun 1

tròzzula \ˈʈɽɔt.t͡sʊ.la\ féminin

* (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Poulie.
* (Brindisien), (Salentin méridional) Roue dentelée du métier à tisser pour enrouler le tissu.
* (Leccese), (Salentin méridional) (Sens figuré) Prostituée.

**Notes**

Poulie, portée dialectale :

* Brindisien : ce mot est attesté à Avetrana, Carovigno, Latiano, Mesagne, Oria, Grottaglie, San Giorgio Ionico, Sava.
* Leccese : ce mot est attesté à Galatina, San Pietro Vernotico.
* Salentin méridional : ce mot est attesté à Alessano, Gagliano del Capo, Salve, Scorrano.

Roue pour métier à tisser, portée dialectale :

* Brindisien : ce mot est attesté à Oria, Sava.
* Salentin méridional : ce mot est attesté à Miggiano, Ruffano.

Prostituée, portée dialectale :

* Leccese : ce mot est attesté à San Cesario di Lecce.
* Salentin méridional : ce mot est attesté à Scorrano.

### Nom commun 2

tròzzula \ˈʈɽɔt.t͡sʊ.la\ féminin

* (Brindisien) Reste de la tonte des moutons (généralement au pluriel tròzzuli).
* (Brindisien) (Sens figuré) objet en désordre (généralement au pluriel tròzzuli)

**Notes**

Reste de tonte, portée dialectale :

* Brindisien : ce mot est attesté à Lizzano.

Objet en désordre, portée dialectale :

* Brindisien : ce mot est attesté à Sava.

### Nom commun 3

tròzzula \ˈʈɽɔt.t͡sʊ.la\ féminin

* (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Musique) Trocolla (crécelle traditionnelle du mezzogiorno).

**Notes**

Portée dialectale :

* Brindisien : ce mot est attesté à Latiano, Grottaglie.
* Leccese : ce mot est attesté à Cannole, Castrignano de’ Greci, Galatone, Lecce, San Pietro Vernotico.
* Salentin méridional : ce mot est attesté à Gagliano del Capo, Maglie, Otrante, Scorrano, Specchia, Uggiano La Chiesa.
# Bohème

## Français

### Nom propre

Bohème \bɔ.ɛm\ féminin

* (Désuet) Variante de Bohême.
   * BOLESLAW […] ainsi nommée de Boleslas le cruel, qui y massacra son frere S. Wenceslas, Duc de Bohème, en 929. — (« BOLESLAW ou BUNTZLAU », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771)
# Olkusz

## Français

### Étymologie

    Du polonais Olkusz.

### Nom propre

Olkusz masculin

* (Géographie) Ville de la voïvodie de Petite-Pologne, en Pologne.

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Hilke, variante de Hildegard.

### Nom propre

Olkusz masculin inanimé

* (Géographie) Olkusz.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* olkuszanin, olkuszanka
* olkuski
# Bochnia

## Français

### Étymologie

    Du polonais Bochnia.

### Nom propre

Bochnia féminin

* (Géographie) Ville de la voïvodie de Petite-Pologne, située sur la rivière Raba, affluent de la Babica.
   * Le sel gemme se trouve en beaucoup d’endroits du monde. On en rencontre en Catalogne, en Calabre, en Hongrie, en Transilvanie, en Tyrol, en Moscovie, & même dans la Chine, &c. Mais les mines les plus fameuses & les plus abondantes que nous connoissions, sont celles qui se trouvent en Pologne, dans le voisinage de Cracovie, près de deux endroits, nommés Wieliczka & Bochnia. — (« SEL et SELS », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751)

### Anagrammes

* bonchai

## Polonais

### Étymologie

    D’un anthroponyme Bech ou Boch, apparenté au tchèque Bechyně.

### Nom commun

Bochnia \bɔxʲɲa\ féminin

* (Géographie) Bochnia.
   * Kopalnia soli Bochnia.

    Mine de sel de Bochnia.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* bochnianin, bochnianka
* bocheński
# أبابيل

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ء ب ل : paître, troupeau
       Forme sans diacritique de :
       أَبَابِيلُ ('abâbîlu) (pluriel irrégulier), « Ababils ».

**Variantes orthographiques**


    ابابيل
# Picon-bière

## Français

### Étymologie

    De Picon et bière.

### Nom commun

Picon-bière \pi.kɔ̃ bjɛʁ\ masculin

* (Boisson) Apéritif alcoolisé, mélange de Picon et de bière.
   * C'était le moment où les ouvriers, les agriculteurs se retrouvaient pour une partie de cartes avant dîner, où les soiffards entamaient leur longue soirée, on venait aux nouvelles, on en apportait, toutes les rumeurs passaient par ici que l'on commentait bruyamment en vidant des verres de Clacquesin, de Byrrh et de Picon-bière. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

**Variantes orthographiques**

* picon bière
# aĉetĉareto

## Espéranto

### Étymologie

    Composé des racines aĉet (« acheter ») et ĉar (« char »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

aĉetĉareto \a.t͡ʃet.t͡ʃa.re.to\

* Caddie.

**Synonymes**

* rulkorbo
* ĉareto

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* rulsako
# botariga

## Occitan

### Nom commun

botariga (graphie normalisée) féminin

* (Anatomie) Vessie, ampoule.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bofiga
* vessiga
* veishiga
# intratumoral

## Français

### Étymologie

    Dérivé de tumoral, avec le préfixe intra-.

### Adjectif

intratumoral \ɛ̃.tʁa.ty.mɔ.ʁal\

* À l’intérieur de la tumeur.

**Variantes orthographiques**

* intra-tumoral

**Dérivés**

* intratumoralement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* intertumoral

**Traductions**

* Anglais : intratumoral (en)
* Italien : intratumorale (it)
# bojarzyn

## Polonais

### Nom commun

bojarzyn masculin inanimé

* (Désuet) Variante de bojar.
   * Wkrótce został odebrany spod opieki kobiet i oddany w męskie ręce. Jego opiekunem został bojarzyn Rodion Streszniew wraz z przydanymi mu do pomocy szlachcicem dumskim Tichonem Streszniewem oraz stolnikiem Timofiejem Juszkowem. — (Piotr I Wielki sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) )
# Alciati

## Italien

### Nom de famille

Alciati \al.ˈt͡ʃa.ti\ invariable

* Nom de famille italien.

### Anagrammes

* altaici
* ciliata
* laicità
# judo

## Français

### Étymologie

    Du japonais 柔道, jūdō (« voie de la souplesse »), composé de 柔, ju (« souplesse ») et de 道, do (« do, voie, tao »).

### Nom commun

judo \ʒy.do\ masculin invariable

* (Arts martiaux) Art martial japonais issu du jiu-jitsu, aujourd’hui sport olympique.
   * Nous voici à l’automne 1966. Cela fait trois ans et demi […] que le roi Constantin s’initie aux secrets de la lutte japonaise. Il a commencé par le jiu-jitsu, a continué avec le judo et maintenant, depuis un an, il s’adonne aux secrets de l’extraordinaire karaté. — (Vassilis Vassilikos, Z, 1966, traduit du grec par Pierre Comberousse, NRF Gallimard, 1967, p. 66)

**Apparentés étymologiques**

* judoka (personne qui pratique le judo)
* judogi (tenue du judo)

**Dérivés**

* judoïste (Très rare)
* judoïstique
* para-judo

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* kodokan
* judo figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : handisport.

**Traductions**

* Anglais : judo (en)
* Bulgare : джудo (bg) dzhudo
* Chinois : 柔道 (zh) róudào
* Coréen : 유도 (ko) (柔道) yudo
* Croate : džudo (hr)
* Espagnol : yudo (es)
* Espéranto : ĵudo (eo)
* Grec : τζούντο (el) tzoúnto
* Ido : judoo (io)
* Italien : judo (it) masculin
* Japonais : 柔道 (ja) jūdō
* Kotava : juduti (*)
* Occitan : judò (oc)
* Russe : дзюдо (ru)
* Tchèque : judo (cs)

## Anglais

### Étymologie

    Du japonais 柔道, jūdō (« voie de la souplesse »).

### Nom commun

judo \ˈdʒu.doʊ\ (États-Unis), \ˈdʒuː.dəʊ\ (Royaume-Uni)

* (Arts martiaux, Sport) (Indénombrable) Judo.

## Espagnol

### Nom commun

judo masculin

* Variante de yudo.

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin Judaeus.

### Nom commun

judo \ˈju.do\

* (Religion) Juif.

## Italien

### Étymologie

    Du japonais 柔道, jūdō (« voie de la souplesse »), composé de 柔, ju (« souplesse ») et de 道, do (« do, voie, tao »).

### Nom commun

judo \ˈd͡ʒu.do\, \d͡ʒuˈdɔ\ masculin invariable

* (Arts martiaux) Judo, art martial japonais issu du jiu-jitsu, aujourd’hui sport olympique.

**Apparentés étymologiques**

* judogi
* judoista
* judoistico
* judoka

## Occitan

### Nom commun

judo \ˈd͡ʒy.ðu\ masculin invariable

* (Arts martiaux) Judo.

**Variantes orthographiques**

* judò

## Slovène

### Étymologie

    Du japonais 柔道, jūdō (« voie de la souplesse »).

### Prénom

judo

* (Arts martiaux, Sport) Judo.

### Anagrammes

* jodu

## Tchèque

### Étymologie

    Du japonais 柔道, jūdō.

### Nom commun

judo \d͡ʒʊdɔ\ neutre

* (Arts martiaux, Sport) Judo.

**Variantes**

* džudo

**Dérivés**

* judista

### Anagrammes

* jdou
# a cavaddu datu ’un si uarda ’m vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavaddu datu ’un si uarda ’m vucca \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavaddu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu ’un si uàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
# a cavaddu datu ’un si uarda ’n bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavaddu datu ’un si uarda ’n bucca \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavaddu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu ’un si uàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
# bonifrater

## Polonais

### Étymologie

    Du latin bonus frater (« bon frère »).

### Nom commun

bonifrater masculin animé

* (Religion) Frère de l’Ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu.
   * Czytam książkę o hiszpańskim bonifratrze.

**Dérivés**

* bonifraterski

**Hyperonymes**

* zakonnik
# viole de gambe

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De gambe, doublet de jambe.

### Locution nominale

viole de gambe \vjɔl də ɡɑ̃b\ féminin

* (Musique) Luth à cordes frottées, tenu verticalement entre les jambes à la manière du violoncelle, mais à la touche garnie de frettes.
   * Des chansons à boire de l’époque baroque ont été interprétées par le jeune ensemble Le Mystère, invité du Petit festival 2022 et composé de Marie Poupardin, dessus ; Quentin Fondecave, basson baroque et flûtes à bec ; Lætitia Schneider, théorbe et guitare ; Julie Dutoit, viole de gambe. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 4)

**Hyperonymes**

* viole

**Traductions**

* Allemand : Viola da gamba (de) féminin, Gambe (de) féminin
* Anglais : viol (en), viola da gamba (en)
* Arménien : վիոլա (hy) viola
* Bulgare : виола да гамба (bg) viola da gamba
* Catalan : viola d'arc (ca) féminin, viola de gamba (ca) féminin
* Danois : viola da gamba (da), gambe (da)
* Espagnol : viola da gamba (es) féminin
* Espéranto : gambovjolo (eo)
* Estonien : viola da gamba (et), gamba (et)
* Finnois : viola da gamba (fi)
* Gaélique écossais : beus-fhìdheall (gd)
* Gaélique irlandais : bíol (ga)
* Gallois : feiol (cy)
* Grec : βιόλα ντα γκάμπα (el) vióla da gámpa
* Hongrois : viola da gamba (hu), gamba (hu)
* Italien : viola da gamba (it) féminin
* Macédonien : виол (mk) viol
* Néerlandais : viola da gamba (nl)
* Norvégien : gambe (no)
* Occitan : viòla de gamba (oc)
* Polonais : viola da gamba (pl)
* Portugais : viola de gamba (pt) féminin
* Roumain : viola da gamba (ro) féminin
* Russe : виола да гамба (ru) viola da gamba
* Serbe : виол (sr) viol
* Slovaque : viola da gamba (sk)
* Suédois : gamba (sv)
* Tchèque : gamba (cs)
* Turc : viola da gamba (tr)
* Ukrainien : віола да гамба (uk) viola da hamba
# أَبَلَ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).

### Verbe 1

أَبَلَ (abala) /ʔa.ba.la/, u ; écriture abrégée: ابل

* Se multiplier et être nombreux (se dit des chameaux).
* Posséder beaucoup de chameaux

**Variantes orthographiques**


    أَبِلَ (abila)

### Verbe 2

أَبَلَ (abala) /ʔa.ba.la/, u ; écriture abrégée: ابل

* Entourer un puits d'une maçonnerie.
# revêche

## Français

### Étymologie

    (Hypothèse 1) Du latin *reversicus, de re-versus (« retourné »), mais la forme actuelle dérive de l'ancien féminin *reversica (« revêche », comme persica > pêche). On trouve encore le masculin reve(r)s dans certains dialectes, comme à reverchons (« à rebrousse-poil »).
    (Hypothèse 2) De ruvesche (« farouche »). Probablement issu du francique *hreubisck (« âpre »).

### Adjectif

revêche \ʁə.vɛʃ\ masculin et féminin identiques

* (Rare) Qui est rude, âpre au goût.
   * Ces poires sont revêches. – Du vin revêche.
* Qualifie un diamant auquel on ne peut pas faire prendre le poli dans toutes ses parties.
* (Sens figuré) D’un abord difficile, rude, peu traitable, rébarbatif, en parlant d’une personne.
   * Vous êtes bien revêche ce soir. Je vous obéis, madame la marquise. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s’entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183)
   * Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 29)
   * Carmelita Spats était une petite pimbêche, teigneuse, hargneuse, arrogante, revêche, et il m’en coûte de parler d'elle. — (Lemony Snicket, Les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire, traduction anonyme, 2004)
* (Sens figuré) D’un abord rude et peu engageant, en parlant d’une chose.
   * Toute mon enfance j’ai rêvé à ce château, proche et inaccessible, dénué de grâce et revêche avec ses étroites fenêtres, entouré pourtant d’un beau jardin et cerné par les bois. — (José Cabanis, Les Cartes du temps, Gallimard, 1962, « Le Livre de poche », page 43.)

**Synonymes**

* acariâtre
* chagrin
* coléreux
* désobligeant
* grincheux
* grognon
* hargneux
* invivable
* réchin
* teigneux

**Antonymes**

* doux
* affable

**Traductions**

* Afrikaans : suur (af)
* Albanais : acid (sq)
* Allemand : sauer (de), abweisend (de), spröde (de)
* Anglais : acid (en) (1:(Rare)), sour (en) (1:(Rare)), tart (en) (1:(Rare)) ; cantankerous (en) (3:(Sens figuré)), irascible (en) (3:(Sens figuré)), surly (en) (3:(Sens figuré))
* Arabe : خشن (ar), شرس (ar)
* Catalan : àcid (ca)
* Croate : surov (hr)
* Danois : sur (da)
* Espagnol : agrio (es), ácido (es)
* Espéranto : acida (eo)
* Féroïen : súrur (fo)
* Grec : οξύς (el), ξινός (el)
* Hongrois : savanyú (hu)
* Ido : desafabla (io)
* Islandais : súr (is)
* Italien : acido (it), agro (it), acre (it)
* Maya yucatèque : pah (*)
* Néerlandais : zuur (nl)
* Norvégien : sur (no)
* Occitan : eissabre (oc), eissalabre (oc)
* Papiamento : ásido (*)
* Portugais : acerbo (pt), ácido (pt), azedo (pt)
* Sranan : swa (*)
* Tagalog : maásim (tl)
* Turc : buruk (tr)

### Prononciation

* La prononciation \ʁə.vɛʃ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʃ\.

### Anagrammes

* chevrée
# calculant

## Français

### Étymologie

    De calculer.

### Adjectif

calculant \kal.ky.lɑ̃\

* Qui calcule.
   * Il vous aime et vous conjure d’être toujours habile, comptante, calculante et supputante. — (Madame de Sévigné, 15 décembre 1675)

**Traductions**

* Italien : calcolante (it)

### Forme de verbe

calculant \kal.ky.lɑ̃\

* Participe présent de calculer.
# borgować

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand borgen (« prêter, emprunter »), équivalent du dérivé de borg, avec le suffixe -ować.

### Verbe

borgować imperfectif (voir la conjugaison)

* Emprunter, acheter à crédit.
   * Ten sklepikarz nie borgował, zawsze gotówki żądał.

**Synonymes**

* pożyczać

**Dérivés**

* borgowanie
# calyptré

## Français

### Adjectif

calyptré \ka.li.ptʁe\ masculin

* (Botanique) Qui est muni d’une coiffe.

### Prononciation

* La prononciation \ka.li.ptʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
* \ka.li.ptʁe\
# sprzedawca

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de sprzedawać (« vendre »), avec le suffixe -ca.

### Nom commun

sprzedawca \spʃɛˈdafʦ̑a\ masculin animé

* (Commerce) Vendeur, boutiquier.
   * Poprosiłam sprzedawcę, aby doradził mi, który telewizor powinnam kupić.

**Antonymes**

* nabywca
# nabywca

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de nabywać (« acheter, acquérir »), avec le suffixe -ca.

### Nom commun

nabywca \naˈbɨfʦ̑a\ masculin animé

* (Commerce) Acheteur, acquéreur.

**Synonymes**

* kupiec
# borykać się

## Polonais

### Étymologie

    Du russe борюкатися, borukátysja, en ukrainien борикатися, borykátysja, apparenté à бороться, borótʹsja (« se battre »), au radical de broń (« arme »), bronić (« défendre, protéger ») et aussi burzyć (« détruire ») en polonais.

### Verbe

borykać się imperfectif pronominal (voir la conjugaison)

* Se battre.
   * Od dawna borykam się z bólami kręgosłupa.

    Depuis longtemps, je me bats avec des douleurs dans la colonne vertébrale.

**Synonymes**

* walczyć
* zmagać się
# tarte aux pommes

## Français

### Étymologie

    Composé de tarte et de pomme.

### Locution nominale

tarte aux pommes \taʁ.t‿o pɔm\ féminin

* (Cuisine) Tarte sucrée avec un fond de pâte feuilletée ou de pâte sablée et garnie avec des morceaux de pommes et parfois de compote de pomme, le tout pouvant être consommé froid ou chaud.

**Hyponymes**

* tarte Tatin

**Hyperonymes**

* tarte

**Traductions**

* Allemand : Apfelkuchen (de) masculin
* Anglais : apple pie (en)
* Estonien : õunapirukas (et)
* Finnois : omenapiirakka (fi)
* Hongrois : almás lepény (hu)
* Italien : torta di mele (it) féminin
* Lakota : tȟaspáŋ opémnipi (*)
* Luxembourgeois : Äppeltaart (lb) féminin, Äppeltaarten (lb) pluriel
* Néerlandais : appeltaart (nl) masculin
* Norvégien (bokmål) : eplepai (no) masculin
* Norvégien (nynorsk) : eplepai (no) masculin
* Polonais : jabłecznik (pl) masculin, szalotka (pl) féminin
* Suédois : äppelpaj (sv) commun
* Turc : elmalı pasta (tr)
* Vietnamien : bánh táo (vi)
# a cavaddu datu ’un si uarda ’n mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavaddu datu ’un si uarda ’n mucca \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavaddu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu ’un si uàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
# a cavaddu datu ’un si uarda ’n ucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavaddu datu ’un si uarda ’n ucca \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavaddu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu ’un si uàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
# attacher Pierre avec Paul

## Français

### Locution verbale

attacher Pierre avec Paul \a.ta.ʃe pjɛ.ʁ‿a.vɛk pɔl\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Attacher un bouton avec la mauvaise boutonnière.

**Synonymes**

* boutonner samedi avec dimanche
# a cavaddu datu ’un si uarda ’n vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavaddu datu ’un si uarda ’n vucca \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavaddu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu ’un si uàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
# a cavaddu datu ’un si varda im bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavaddu datu ’un si varda im bucca \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavaddu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu ’un si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.