# liche

## Français

### Étymologie

    (Nom 2) De l’occitan lecha ou leca et attesté sous la forme leiche en français. Lec(h)a est dérivé de l’ancien occitan lec (« gourmand »), lui-même de lechar (« lécher, être gourmand »), cette variété de poissons étant particulièrement vorace.
    (Nom 3) De l’anglais lich (« corps, cadavre, dépouille »).
    (Nom 4) Déverbal de licher.
    (Nom 5) Du latin lycisca (« chienne-loup »), et plus avant du grec ancien λυκίσκος («même sens»).

### Nom commun 1

liche \liʃ\ féminin — Note : Ce nom vernaculaire semble propre aux ardoisières de la région d'Angers.

* Nom donné par les ardoisiers à de petites surfaces lisses au toucher, coupant en tous sens le plan de fissilité de manière à empêcher la séparation du schiste en feuillets, de dimension suffisante pour faire de l’ardoise.
   * La Veine du Sud […] présente un pendage de 20 à 25 degrés sur la verticale du sud, et se trouve limitée du ce côté par des schistes à pyrites de fer en lames plus ou moins épaisses et rapprochées (foriaces); au nord il n'y a pas de pyrites, la veine est limitée par la liche, c'est-à-dire par de petites surfaces douces au toucher, coupant en tous sens le plan de fissilité, de façon à empêcher la séparation du schiste en feuillets de dimension suffisante pour faire de l'ardoise. — (A. Blavier, « Essai sur l’industrie ardoisière d'Angers' », , dans le Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 63ᵉ année, 2ᵉ série - tome 11, Paris : chez Madame Veuve Bouchard-Huzard, 1864, page 417)
   * Le passage du schiste non fissile à l'ardoise est généralement graduel ; près de Trélazé, la veine du Sud, qui a un pendage Sud de 20° sur la verticale, est limitée au Nord par la liche, c'est-à-dire par un schiste coupé de petits joints transversaux doux au toucher. — (Edmond Fuchs & Louis Launay, Traité des gîtes minéraux et métallifères, […] : Cours de géologie appliquée de l'École supérieure des mines, tome 1, Librairie polytechnique Baudry et Cⁱᵉ, 1893, page 232)

### Nom commun 2

liche \liʃ\ féminin

* (Zoologie) Espèce de grand poisson osseux marin carnivore, carangidé au corps aplati.
   * Les carangues, les pompaneaux, les trachinotes et les liches font tous partie de la famille des carangidés qui compte 140 espèces dans le monde, principalement dans les mers tropicales. Très recherchés pour la qualité de leur chair, ces poissons sont très importants sur le plan commercial. — (Jean Pierre Vande Weghe, Loango, Mayumba et le bas Ogooué, Libreville : Wildlife Conservation Society (WCS), 2007)
* (Ichtyologie) Synonyme de sériole couronnée.
* (Ichtyologie) Un des nom vernaculaire du Scymnus lichia, nommé aussi gatta.

**Variantes**

* Liche, avec une majuscule, pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Dérivés**

* liche amie (Lichia amia)
* liche bleue (Trachinotus ovatus)
* liche glauque (Trachinotus ovatus)
* liche lirio (Campogramma glaycos)
* liche vadigo (Campogramma glaycos)
* squale liche

**Traductions**

* Conventions internationales : Lichia (wikispecies)
* Anglais : leerfish (en)

**Hyperonymes**

* téléostéen
   * carangidé

### Nom commun 3

liche \liʃ\ féminin

* (Fantastique) Créature des mondes imaginaires, magicien mort-vivant d’apparence quasi squelettique.
   * Se riant de la liche, il saisit une page du grimoire et la déchira, certain d'avoir découvert le secret. Une nouvelle déchirure apparut dans la cape élimée de la liche. — (R.A. Salvatore, Mercenaires, tome 2 : La Promesse du Roi-Sorcier, traduit de l'anglais (États-Unis) par Élizabeth Luc, Wizards/Bragelonne, 2011, prologue)
   * La liche projeta devant elle un rayon d'énergie noir et maléfique qui aurait absorbé une grande partie des forces vitales de l’Archimage s'il avait touché sa cible. — (Richard Baker, La Guerre de la Reine Araignée, tome 3 : Condamnation, traduit de l'anglais (États-Unis) par Fabrice Joly, Wizards/Bragelonne, 2011, chapitre 9)
   * Shader n'avait pas besoin qu'on lui dise que ces trois auriges étaient des liches, formés post-mortem par le Seigneur Liche lui-même. — (D.P. Prior, Le Septième Cheval, traduit par Cécile Bénédic, Babelcube Books, 2016)

**Traductions**

* Anglais : lich (en)
* Japonais : リッチ (ja) richi

### Nom commun 4

liche \liʃ\ féminin

* Variante de lèche.
   * D'une mine revêche la paysanne donna du beurre, poussa le chapeau de la table posée sur un coffre, coupa des liches de pain, cassa ses œufs dans un plat de terre jaune. — (Marcel Schwob , Le Roi au masque d'or, Paris : Éditions du Boucher, 2003, p. 72)
* (Vieilli) Fait de bien manger.
* Fait de boire, de s’enivrer.
   * Ma pauvre Amélie n’a plus eu la force de vivre, je l’ai retrouvée pendue un beau matin dans l’arbre que vous voyez en face de l’entrée, moi je me suis réfugié dans la liche pour oublier, mais j’ai rien oublié. — (Daniel Cario, Les Brumes de décembre, 2019, Presses de la Cité)
* Lichette, un petit peu de quelque chose.
   * Je n’avais pas besoin de faire une liste pour me souvenir qu’il fallait rapporter une liche de pâté dans la pointe, deux centimètres de rillettes du Mans, du bricheton, du fromtogom ou trois betteraves. — (Gérard Mordillat, Rue des Rigoles, 2002, Calmann-Lévy)

**Synonymes**

* léchouille

### Nom commun 5

liche \liʃ\ féminin

* (Nord de la France) Chienne.
   * Lisse , lice , 'liche : chienne née d'un loup, femelle des animaux, femme de mauvaise vie, du grec λύκος, loup. — (Anonyme, Le débat de deux demoyselles, Éd. Firmin-Didot, 1825)

### Forme de verbe

liche \liʃ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de licher.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de licher.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de licher.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de licher.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de licher.

### Anagrammes

* chile
* Ilche

## Ancien français

### Nom commun

liche féminin

* Variante de lice.