OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# moyen haut-allemand

## Français

### Étymologie

    Composé de moyen et de haut allemand.

### Locution nominale

moyen haut-allemand \mwa.jɛ̃ o al.mɑ̃\ masculin singulier

* (Linguistique) Langue parlée en Allemagne au Moyen Âge (de 1050 à 1350 environ).

**Notes**


    Le code de cette langue (moyen haut-allemand) dans le Wiktionnaire est gmh.

**Abréviations**

* gmh

**Traductions**

* Allemand : Mittelhochdeutsch (de)
* Anglais: Middle High German (en)
* Conventions internationales: gmh (wikispecies)
* Croate: srednji gornjenjemački (hr)
* Espagnol: alto alemán medio (es) masculin
* Italien: alto tedesco medio (it)
* Polonais: średnio-wysoko-niemiecki (pl) masculin, [1] język średnio-wysoko-niemiecki (pl)
# Caraïbe

## Français

### Étymologie

    Mot kali’na par lesquels se désign(ai)ent des populations qu'on trouve dans les Caraïbes.

### Nom commun

Caraïbe \ka.ʁa.ib\ masculin et féminin identiques

* (Histoire) Membre du peuple des Caraïbes.
   * Balmaseda, Cabrera, Palillos et autres chefs de bande plus ou moins importants reviennent à toute minute sur le tapis ; on en conte des choses à faire frémir, des cruautés passées de mode et regardées depuis longtemps comme de mauvais goût par les Caraïbes et les Cherokees. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Le joueur de flûte lui décocha un petit regard bleu clair, empoisonné comme une flèche de Caraïbe. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 166)
   * Cette forme naturelle dans le principe a dû être exagérée par l’habitude qu’avaient quelques-uns de ces peuples de déformer le crâne des nouveaux-nés par des moyens artificiels. Parmi ces peuples, nous citerons ceux qui appartenaient au groupe Colhuaque ou Maya, les Colhuaques, Yucatèques, Guatémaliens, Nicaraguayens, Honduréniens, Costaricains, Aymaras, Caraïbes, tandis que les Mexicains et tous ceux du groupe Nahuatl avaient le crâne normal. — (Philibert Dabry de Thiersant, De l’origine des Indiens du Nouveau-monde et de leur civilisation, Ernest Leroux, Éditeur, Paris, 1883)

**Traductions**

* Allemand : Karibe (de)
* Anglais : Carib (en)
* Espagnol : caribe (es)
* Tchèque : Karib (cs)

### Nom propre

Caraïbe \ka.ʁa.ib\ féminin singulier

* Variante de Caraïbes.
   * Le cachiman serait originaire de Colombie et du Venezuela, il peuple maintenant tout le bassin de la Caraïbe. — (Aline Ternisien, Un Jardin tropical, 1997 ISBN 2908490102)

### Anagrammes

* acerbai
* caberai
# nitrometano

## Espagnol

### Nom commun

nitrometano masculin

* nitrométhane

## Italien

### Nom commun

nitrometano masculin

* (Chimie) nitrométhane

### Anagrammes

* monitorante
# pied de loup

## Français

### Étymologie

    Composé de pied et de loup.

### Locution nominale

pied de loup masculin

* (Botanique) Lycopus europaeus , le lycope d’Europe .

**Variantes orthographiques**

* pied-de-loup
# Tossefoth

## Français

### Nom commun

Tossefoth féminin pluriel

* (Religion) (Au pluriel) Ensemble des additions et notes marginales qui commentent le Talmud.
   * L'essentiel de tout ce long travail de mise au point, et aussi l'adaptation de l'enseignement talmudique aux nécessités de l'heure, est résumé dans les Tossefoth. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

**Variantes orthographiques**

* Tossefot

**Dérivés**

* tossafiste
# Tossefot

## Français

### Nom commun

Tossefot féminin pluriel

* (Religion) (Au pluriel) Ensemble des additions et notes marginales qui commentent le Talmud.
   * Quand mon tour arriva, je suis tombé sur une des « Tossefot » (commentaire du 11ᵉ ou 12ᵉ siècle) que je n'arrivai pas à expliquer, car il me semblait incompréhensible […]. — (Ori Schonthal, Mon Rabbi, 2008, page 93)

**Variantes orthographiques**

* Tossefoth

**Dérivés**

* tossafiste
# neurotoxique

## Français

### Étymologie

    Composé du préfixe neuro- et de toxique.

### Adjectif

neurotoxique \nø.ʁɔ.tɔk.sik\ masculin et féminin identiques

* (Médecine) Qui est toxique pour le système nerveux.
   * Dans les exploitations de la Vallée Centrale, les cueilleurs d’agrumes et leurs enfants souffrent à cause des taux dangereux de chlorpyriphos-éthyl, produit neurotoxique dont l’interdiction a été annulée par l’administration Trump. — (Laure Andrillon, « Pesticides : l’orange amère de Californie », dans Libération, du 1ᵉʳ juin 2019, page 6)
   * Dans une autre demande officielle envoyée à l’administration pénitentiaire et au parquet général, Alexeï Navalny, qui a subi une tentative d’empoisonnement en août dernier par agent neurotoxique, demande à recevoir des soins, alors que ses partisans ont affirmé que sa santé se dégradait. — (AFP, Russie : interrogations sur l’état de santé de Navalny, Le Journal de Québec, 25 mars 2021)
   * 2020 : le principal opposant russe Alexeï Navalny est victime d’un empoisonnement par un agent neurotoxique de type Novitchok. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 40)

**Dérivés**

* neurotoxicité

**Apparentés étymologiques**

* neurotoxine

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* neurotoxique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

**Traductions**

* Anglais : neurotoxic (en)
* Catalan : neurotòxic (ca)
* Espagnol : neurotóxico (es) masculin, neurotóxica (es) féminin
* Italien : neurotossico (it) masculin, neurotossica (it) féminin
* Occitan : neurotoxic (oc) masculin, neurotoxica (oc) féminin
* Portugais : neurotóxico (pt)

### Nom commun

neurotoxique \nø.ʁɔ.tɔk.sik\ masculin

* Substance toxique pour le système nerveux.
   * On ne sait pas encore grand-chose sur les venins, en réalité, mais le labo qui réussira à fabriquer en quantité un neurotoxique aussi puissant que celui dont nous avons vu l’œuvre… — (Yann Le Rest, Pascale Tamalet, Puzzle de Brest, 2020)

**Traductions**

* Catalan : neurotòxic (ca)
* Espagnol : neurotóxico (es)
* Italien : neurotossico (it)
* Occitan : neurotoxic (oc)
* Portugais : neurotóxico (pt)

### Prononciation

* La prononciation \nø.ʁɔ.tɔk.sik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# non-lieu

## Français

### Étymologie

    De non et de lieu : Il n’y a pas lieu de faire.

### Nom commun

non-lieu \nɔ̃.ljø\ masculin

* (Justice) Déclaration d’un juge d’instruction pour constater qu’il n’y a pas lieu de donner suite à une plainte, à une action en justice.
   * Un non-lieu intervint, que Laprat-Teulet accepta d’abord modestement et qu’il porta ensuite dans le monde officiel comme un certificat régulier de son innocence. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 965)
   * La Chambre des mise en accusation s’est décidée à rendre une ordonnance de non-lieu en faveur du colonel Picart. Ce résultat était depuis longtemps prévu. — (Georges Clemenceau, article « Cherchez le borgne » du 15 juin 1899, publié dans Justice militaire, 1901)
   * La Chambre ordonne les poursuites. […]. Mais la justice n'est pas cruelle aux panamistes : le juge d'instruction Franqueville rend une ordonnance de non-lieu en faveur de Jules Roche, d'Emmanuel Arène et de Thévenet ; la Chambre des mises en accusation met hors de cause Rouvier, Devès, Albert Grévy et Léon Renault. — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, éditions Georges-Anquetil, 1926, page 350)
   * – Je recevrai demain l'avis officiel du non-lieu. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)

**Traductions**

* Allemand : Verfahrenseinstellung (de), Einstellung des Verfahrens (de) féminin
* Anglais : dismissal (of a case) (en) ; dismissed case (en)
* Espagnol : sobreseimiento (es)
* Néerlandais : buitenvervolgingstelling (nl)
* Portugais : nulificação (pt)
* Ukrainien : аболіція (uk) féminin
# neurotoxiques

## Français

### Forme d’adjectif

neurotoxiques \nø.ʁɔ.tɔk.sik\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de neurotoxique.

### Forme de nom commun

neurotoxiques \nø.ʁɔ.tɔk.sik\ masculin

* Pluriel de neurotoxique.
   * C’est dans ce contexte que fut prise la décision de produire des neurotoxiques en grande quantité. — (Daniel Riche, ‎Patrice Binder, Les armes chimiques et biologiques, 2011)
# neurotoxine

## Français

### Étymologie

    Dérivé de toxine, avec le préfixe neuro-.

### Nom commun

neurotoxine \nø.ʁɔ.tɔk.sin\ féminin

* Toxine agissant sur le système nerveux, généralement en perturbant ou en inhibant l’influx nerveux.
   * Ils possèdent une peau souvent verruqueuse pourvue de nombreuses glandes à venin qui sécrètent chez beaucoup d’espèces néotropicales une neurotoxine : la bufotoxine. — (François Ramade, Dictionnaire encyclopédique des sciences de la nature et de la biodiversité, 2008)

**Apparentés étymologiques**

* neurotoxicité
* neurotoxique

**Traductions**

* Anglais : neurotoxin (en)
* Grec : νευροτοξίνη (el) nevrotoxíni féminin
* Italien : neurotossina (it) féminin
* Polonais : neurotoksyna (pl) féminin
# neurotoxines

## Français

### Forme de nom commun

neurotoxines \nø.ʁɔ.tɔk.sin\ féminin

* Pluriel de neurotoxine.
   * Les maladies chroniques sont causées, induites ou aggravées par les neurotoxines. — (Sophie Bennarosh, Maladie de Lyme, empoisonnement aux métaux lourds : Non, ce n’est pas dans ma tête… ni dans la vôtre !, 2017)
# neurotoxicités

## Français

### Forme de nom commun

neurotoxicités \nø.ʁɔ.tɔk.si.si.te\ féminin

* Pluriel de neurotoxicité.
   * Ainsi ont été analysés les modifications des constantes biologiques, les divers effets pharmacologiques, les neurotoxicités, la toxicité générale, la dangerosité interindividuelle, etc. — (Yves Michaud, Qu’est-ce que la vie ? (Volume 1), 2000)
# non-paiement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de non et de paiement.

### Nom commun

non-paiement \nɔ̃.pɛ.mɑ̃\ masculin (pluriel à préciser)

* (Finance) Défaut de paiement.
   * En cas de non-paiement, il sera assigné.
   * Hier soir il avait fallu qu’elle payât sa chambre. Les propriétaires d’hôtels meublés ne se fient pas aux femmes qui font la noce. Il avait fallu payer. Mais elle ne pouvait pas donner sept francs puisqu’elle n’en avait que cinq. L’autre accorda un jour de grâce pour les quarante sous qui restaient, mais il était bien entendu qu’en cas de non-paiement elle ne rentrait pas dans sa chambre. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 90)
   * La patronne de l’hôtel, avec un sourire enchanteur, m’annonça que, devant le non-paiement du mois échu, elle se voyait dans la cruelle nécessité de me retirer ma clef. — (Alphonse Allais, Pas pressé, in Œuvres posthumes, novembre 1887, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, 1990, page 151)

**Synonymes**

* impayé
* (Congo-Kinshasa) impaiement

**Traductions**

* Breton : antaladur (br) masculin
* Néerlandais : wanbetaling (nl)
# neuricus

## Latin

### Adjectif

neuricus masculin

* Variante de nervicus. Référence nécessaire
# à la suite

## Français

### Locution adjectivale

à la suite \a la sɥit\

* Qualifie un officier qui attend son tour pour avoir un commandement actif.
   * Officier à la suite.

**Apparentés étymologiques**

* à la suite de
* à la suite de quoi

**Traductions**

* Croate : na listi čekanja (hr)

### Anagrammes

* Etaulais, Étaulais, étaulais
* lits à eau
* Luataise, luataise
* sautelai
# idrossido di sodio

## Italien

### Étymologie

    De idrossido (« hydroxyde ») et de sodio (« sodium »).

### Locution nominale

idrossido di sodio masculin singulier, invariable

* (Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Hydroxyde de sodium, soude caustique (NaOH).

**Synonymes**

* idrato di sodio
* idrossido sodico
* liscivia
* soda caustica
# Flandes

## Catalan

### Nom propre

Flandes [Prononciation ?] masculin

* (Géographie) Flandres, la Flandre.

## Espagnol

### Nom propre

Flandes masculin

* (Géographie) Flandres, la Flandre.

**Apparentés étymologiques**

* flamenco

## Occitan

### Nom propre

Flandes féminin

* (Géographie) Flandres, la Flandre.

**Synonymes**

* Flandra
* Flandres

**Apparentés étymologiques**

* flamenc
* flandrés
# non-sens

## Français

### Étymologie

    Dérivé de sens, avec le préfixe non-. — (XVᵉ siècle) On lieve ce qui ne vaut; Et ainsi tout perdre faut Par non sens et par folye, […] — (Eustache Deschamps, Poésies mss. f° 175. (Littré))

### Nom commun

non-sens \nɔ̃.sɑ̃s\ masculin

* Défaut de sens, de signification.
* Discours dépourvu de sens.
   * Ce discours est un non-sens, un non-sens continuel.
* (Par extension) Absurdité, chose absurde.
   * La société sans la justice est un non-sens. — (Pierre-Joseph Proudhon)
   * Et personne n’avait de réponse. Même Freud, le génie le plus lucide de ce temps, avec qui je parlais souvent à cette époque, ne trouvait aucune voie, ne trouvait aucun sens à ce non-sens. — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 554)

**Traductions**

* Allemand : Unsinn (de), Nonsens (de)
* Anglais : nonsense (en), poppycock (en)
* Croate : besmislenost (hr)
* Espéranto : absurdaĵo (eo), sensencaĵo (eo)
* Flamand occidental : deij (*), zaiver in zaksjes (*)
* Italien : nonsenso (it)
* Néerlandais : onzin (nl)
* Polonais : banialuki (pl)
* Same du Nord : jallodat (*)
* Tchèque : nesmysl (cs), nonsens (cs)

### Anagrammes

* sennons
# clille

## Français

### Étymologie

    Translittération de la la phonétique de l'aphérèse de client.

### Nom commun

clille \klij\ masculin et féminin identiques

* (Vulgaire) (Péjoratif) Client, par exemple d'une prostituée, d’un bar…
   * Quand je viens la voir je joue au clille. Je monte avec elle, je livre la camelote, elle paye rubis sur l’ongle. — (Pierre Merle, Le Déchiros, Éditions du Seuil, 1991, chapitre 3)
   * T'es avec un clille ! Fernande était trop inexpérimentée dans la simulation pour conduire son plaisir comme une voiture de course. — (Paul Vincent , Sensuella, 1974)
   * Trois pastis, un verre cassé, et les oreilles des clilles un peu froissées : c’était s’en tirer à bon compte. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
   * Le bar, fait-il à mi-voix, pas déranger l’honorable clille venu s’apéritiver céans. — (San-Antonio, Bouge ton pied que je voie la mer)
# vidle

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave ; comparez avec le polonais widły, le russe вилы, le slovène vile.

### Nom commun

vidle féminin pluriel

* Fourche, instrument agricole.
   * Vidle jsou zemědělský nástroj.

**Dérivés**

* vidlička, fourchette.
# imitatrice

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin imitatrix.

### Forme d’adjectif

imitatrice \i.mi.ta.tʁis\

* Féminin singulier de imitateur.

### Nom commun

imitatrice \i.mi.ta.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : imitateur)

* Celle qui imite.
   * J’interprétais en playback une version de « Riri, Fifi, Loulou » (une chanson de Chantal Goya !), enregistrée par une imitatrice à la manière de Barbara. — (Didier Barbelivien, Pleure pas nostalgie, 2019)
   * Eh ! braves gens, croyez-vous donc plus à Vénus et à ses illustres incartades qui feraient enfermer ses imitatrices à Saint-Lazare, qu’à ce brave dieu Thi, qui passe son temps à avaler et à désavaler un astre, occupation qui n’a rien de contagieux. — (Louis Jacolliot, Voyage aux pays mystérieux, 2016)

**Traductions**

* Allemand : Imitatorin (de) féminin
* Anglais : imitatrix (en) féminin, imitatress (en) féminin, imitator (en), impressionist (en)
* Italien : imitatrice (it) féminin
* Portugais : imitadora (pt) féminin
* Slovène : imitatorka (sl) féminin

### Prononciation

* La prononciation \i.mi.ta.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Italien

### Nom commun

imitatrice \i.mi.ta.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : imitatore)

* Imitatrice.

### Anagrammes

* aritmetici

## Latin

### Forme de nom commun

imitatrice \i.mi.taːˈtriː.ke\ féminin

* Ablatif singulier de imitatrix.
# non-valeur

## Français

### Étymologie

    De valeur avec le préfixe non-, invalidité ayant pris un sens différent.

### Nom commun

non-valeur \nɔ̃.va.lœʁ\ féminin

* (Économie) Manque de produit dans une terre, dans une ferme, dans une maison.
   * En enfance depuis la Révolution, ce vieillard est mort en 1832, à quatre-vingt-seize ans, et Madame n’a pu se décider à y mettre aussitôt un étranger, mais elle ne peut plus supporter de non-valeurs. — (Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode)
   * Cette terre était affermée trente mille francs, mais elle a fort diminué à cause des non-valeurs.
* (Économie, Finance) Partie d’impositions qu’on n’a pu lever, créances qu’on n’a pu recouvrer.
   * Lors du dernier conseil municipal de Gourdon-Murat, les élus ont voté l’admission en non-valeur de produits irrécouvrables sur le budget principal. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 26)
* (Militaire) (Désuet) Homme qu’on ne peut compter ni pour le service de campagne ni pour le combat.
* (Vieilli) (Péjoratif) Personne incapable dans une profession quelconque.
   * On n’a pu garder cet employé, c’était une non-valeur.

**Dérivés**

* admission en non-valeur
# nonagénaire

## Français

### Étymologie

    Du latin nonagenarius.

### Adjectif

nonagénaire \nɔ.na.ʒe.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui est âgé de 90 ans ou environ.
   * Un homme, une femme nonagénaire.
   * Les visiteurs jetaient sur Lecœur un regard curieux, en songeant à la nature des relations qui s’étaient établies entre ce garçon de vingt ans et la veuve nonagénaire qui devait être sa victime. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 945)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* décagénaire
* trentenaire
* quadragénaire
* quinquagénaire
* sexagénaire
* septuagénaire
* octogénaire
* centenaire

**Traductions**

* Anglais : nonagenarian (en), in one’s nineties (en)
* Catalan : nonagenari (ca) masculin, nonagenària (ca) féminin
* Coréen : 90대 (ko) gusipdae
* Japonais : 九十代 (ja) kyūjūdai

### Nom commun

nonagénaire \nɔ.na.ʒe.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Personne âgée de 90 ans ou environ.
   * En moins d’une demi-heure, il trépassa sept centenaires, trois nonagénaires, un octogénaire. Et il y en avait qui ne se sentait pas bien. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 7)
   * C’est au début des années 70 que le nonagénaire, que l’on ne peut nommer, pour protéger l’identité des victimes, a commis pour une première fois des gestes à caractère sexuel sur sa progéniture. — (Kathleen Frenette, Abus sexuels sur ses filles: un père de famille risque une longue peine, Le Journal de Québec, 21 décembre 2021)
   * Le nonagénaire aurait fini par être mal à l’aise face aux croyances évangéliques de sa future épouse, Ann Lesley Smith, une ancienne aumônière de la police, âgée de 66 ans. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 19)

**Traductions**

* Anglais : nonagenarian (en)
* Catalan : nonagenari (ca) masculin, nonagenària (ca) féminin
* Coréen : 90대 (ko) gusipdae
* Japonais : 九十代 (ja) kyūjūdai

### Prononciation

* La prononciation \nɔ.na.ʒe.nɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* naine orange
# nitrique

## Français

### Étymologie

    (1787) Dérivé de nitre, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

nitrique \nit.ʁik\ masculin et féminin identiques

* (Chimie) Qualifie les dérivés oxygénés de l’azote au degré d’oxydation +2 et +5.
   * La soie se dissout dans l'acide sulfurique concentré, dans l'acide chlorhydrique et dans l'acide nitrique. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* (Agriculture, Biologie) Qualifie les bactéries (nitrobacter et nitrococcus) qui synthétisent des nitrates à partir de l'ammoniaque.

**Synonymes**

* azotique

**Dérivés**

* acide nitrique
* anhydride nitrique (anhydride, au degré d’oxydation +5, de l’acide nitreux)
* oxyde nitrique(oxyde, au degré d’oxydation +2, de l’azote. Désormais monoxyde d’azote)

**Apparentés étymologiques**

* nitratation
* nitrate
* nitrater
* nitration
* nitre
* nitrer
* nitreux
* nitrière
* nitrificateur
* nitrification
* nitrifier
* nitrile
* nitrite
* nitritoïde
* nitro-
* nitromètre
* nitrophile
* nitrosation
* nitroser
* nitroso-
* nitrosyle
* nitruration
* nitrure
* nitrurer
* nitryle

**Traductions**

* Albanais : nitrik (sq)
* Anglais : nitric (en)
* Breton : azotek (br), nitrek (br)
* Catalan : nítric (ca)
* Espagnol : nítrico (es)
* Italien : nitrico (it)
* Sicilien : nìtricu (scn)

### Anagrammes

* intrique, intriqué
* quintier
# base forte

## Français

### Étymologie

    Du mot base, terme de chimie désignant tout corps capable de fixer des protons H⁺, et de fort, en raison du pouvoir électrochimique important.

### Locution nominale

base forte \baz fɔʁt\ féminin

* (Chimie) Composé chimique ayant une très forte attraction pour les protons.
   * Le pK_{B} des bases fortes est souvent supérieur à 12.

**Traductions**

* Anglais : strong base (en)
* Croate : jaka baza (hr)
* Portugais : base forte (pt)

### Anagrammes

* roast-beef, roastbeef
# ça vous la coupe

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Par ellipse de couper la chique.

### Locution-phrase

ça vous la coupe \sa vu la kup\

* Expression que l’on emploie pour marquer le caractère insolite ou extraordinaire de ce dont on parle.
   * En face de tout ça, qu’est-ce que je suis ? Rien. J’suis pas. Mais alors en tant que j’suis pas, je suis. Ça vous la coupe, hein ? C’est pas étonnant ? — (Raymond Queneau, Le Chiendent, chez Gallimard, 1933, page 257)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* couper la chique
# nivellement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de niveler, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

nivellement \ni.vɛl.mɑ̃\ masculin

* Action de rendre un plan uni et horizontal.
   * Cependant, il commençait à se niveler à son sommet. On résolut donc de continuer ce travail de nivellement pendant toute la nuit ; […] — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873.)
* (Par extension) Action d’amener au même niveau, de normaliser.
   * En plus de rendre le vignoble souffreteux, ce nivellement génétique influe sur le goût du vin, qui est uniformisé. — (« Vin : Un coup de moût dans le vignoble », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 85)
   * Cette assimilation au statut « d’homme », ce nivellement, cette rapidité de communication profonde avec les gens de notre âge, cet univers quotidien brusquement peuplé de gens de quarante ans finissent par être si évident à Berthoux qu’il hyper-simplifie et se met à inclure dans sa quarantaine tout individu qui recoupe son orbite. — (Michel Barba, Les buffles, 1969)
* (Linguistique) Simplification d’un paradigme par utilisation d’un même radical ou d’un même affixe pour plusieurs formes. Par exemple, en ancien français, on disait j’aim et nous amons ; par le nivellement des voyelles on dit aujourd’hui j’aime et nous aimons.
   * Mais il est était vraiment grand temps que les compatriotes de Boileau, de Pascal, de Voltaire, de Lamartine et bien d’autres encore se soulevassent contre ce honteux nivellement linguistique (système tondeuse à gazon), ne fussent-ils que peu nombreux. — (Rudolf Sperr cité par Alain Bouissière, Le Bar du subjonctif, Hatier, 1999, page 91)
* Action de mesurer avec le niveau.
   * Travailler au nivellement d’un aqueduc.

**Variantes**

* nivèlement

**Traductions**

* Allemand : Nivellierung (de)
* Anglais : levelling (en)
* Arabe : تمهيد (ar), تسوية (ar)
* Catalan : anivellació (ca), anivellament (ca)
* Espagnol : nivelación (es)
* Italien : livellamento (it) masculin
* Néerlandais : nivellering (nl)
* Suédois : utjämning (sv)