# denken

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand denken, du vieux haut allemand thenken (VIIIᵉ), du proto-germanique *þankijaną. À comparer au au bas allemand denken, dinken, au néerlandais denken, au frison tinke, à l’anglais think, à l’islandais þekkja.

### Verbe

denken \ˈdɛŋ.kən\ (voir la conjugaison) intransitif ou transitif

* (Intransitif) Penser.
   * Ich denke, also bin ich.

    Je pense, donc je suis.
   * Wenn ich zuviel getrunken hab, kann ich nicht mehr ordentlich denken.

    Quand j’ai trop bu, je ne peux plus penser convenablement.
* (Transitif avec le COD introduit par an à l’accusatif) Penser à.
   * Marion dachte tagelang an die Worte ihrer Mutter.

    Marion a pensé toute la journée aux paroles de sa mère.
   * Ich denke an dich, weil ich dich liebe!

    Je pense à toi parce que je t’aime !
   * Woran denkst du?

    À quoi penses-tu ?
   * Abends telegraphierte Rieux seiner Frau, die Stadt sei geschlossen, es gehe ihm gut, sie solle weiter auf sich aufpassen und er denke an sie. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

    Le soir, Rieux télégraphiait à sa femme que la ville était fermée, qu’il allait bien, qu’elle devait continuer de veiller sur elle-même et qu’il pensait à elle.
* (Transitif) Penser que, croire à.
   * Er denkt, dass du sterben wirst.

    Il pense que tu vas mourir.
   * Wir dachten, sowas darf doch nicht sein.

    Nous pensions qu’une chose pareille était impossible.
   * Was denkst du?

    Qu’en penses-tu ? / Que penses-tu de cela ?
   * Heute aber kann man sich nicht sicher sein, ob Wladimir Putin rational denkt und handelt. — (Eric Frey, « Das Putin-Dilemma », dans Der Standard, 4 mars 2022 [texte intégral])

    Mais aujourd'hui, on ne peut pas être sûr que Vladimir Poutine pense et agisse de manière rationnelle.
   * Was der Präsident der USA denkt und was er sagt, unterscheidet sich zuweilen. — (Hubert Wetzel, « Bidens Botschaft an China », dans Süddeutsche Zeitung, 24 mai 2022 [texte intégral])

    Ce que le président des États-Unis pense et ce qu’il dit diffèrent parfois.

**Synonymes**

* (1.) rechnen
* (2.) glauben
* (2.) meinen

**Dérivés**

* andenken
* ausdenken
* bedenken
* dazudenken
* Denkansatz (« base de réflexion »)
* Denkanstoß (« base de réflexion »)
* Denkart (« mentalité »)
* Denken (« pensée ») (le processus de penser)
* Denkmuster (« façon de penser »)
* Denkschrift (« mémorandum »)
* denkwürdig (« notable »)
* Denkweise (« façon de penser »)
* durchdenken
* erdenken
* fortdenken
* Gedanke (« pensée ») (le processus de penser, et/ou le résultat : idée, intention, etc.)
* gedenken
* hinausdenken
* hineindenken
* mitdenken
* nachdenken
* überdenken
* umdenken
* verdenken
* vorausdenken
* vordenken
* weiterdenken
* wegdenken
* zurückdenken

**Apparentés étymologiques**

* Gedanke

### Forme de verbe

denken

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de denken.
* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de denken.

## Néerlandais

### Verbe 1

denken \ˈdɛŋkə(n)\ intransitif

* Penser.
   * Ik moet er niet aan denken.

    J’en suis malade rien que d’y penser.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 100,0 % des Néerlandais.

### Verbe 2

denken transitif

* Penser.
   * Wie had dat kunnen denken?

    Qui l’eût cru ?
   * Wat denkt u ervan, meester?

    Qu’en pensez-vous, maître ?
   * Wie denk je dat je bent?

    Pour qui te prends-tu ?