# bana

## Français

### Nom commun

bana masculin, au singulier uniquement

* Langue à tons de la famille hmong-mien, parlée par des Miao, dans la province du Hunan en Chine.

### Anagrammes

* à ban
* naba

## Bambara

### Nom commun

bana \ˈba.na\

* (Médecine) Maladie.
* Extérieur du village.

**Synonymes**

* jankaro

### Verbe

bana \'ba.na\

* Tomber malade
* Rendre malade.

**Apparentés étymologiques**

* alabana
* banaba : lèpre
* banabaatɔ : malade
* bilibana / binnibana: épilepsie
* bonnibana
* dabalibana
* jinɛbana
* kalankɛbana
* kaliyabana
* kanjabana
* kungobana
* senfagabana

## Basque

### Étymologie

    Distributif de bat (« un »).

### Pronom indéfini

bana

* Chacun.
   * Liburu bana erosi dute, ils ont chacun acheté un livre.
   * Mila bana euro ordaindu dugu, on a payé mille euros chacun.

**Synonymes**

* bakoitz, bedera, batbedera

**Dérivés**

* banaka (« un à un »)
* banakuntza (« distribution »)
* banatu (« distribuer, donner à chacun »)

## Budu

### Forme de nom commun

bana classe 2

* Pluriel de mwana.

## Dioula

### Nom commun

bana \ˈba.na\

* (Médecine) Maladie.

### Adjectif

bana

* Malade.
   * Ali ka bana sɔrɔ

    Ali est tombé malade

## Dyirbal

### Nom commun

bana

* Eau douce.

## Haoussa

### Adverbe

bana

* Cette année.

## Kotava

### Forme de déterminant

bana \ˈbana\

* Forme du déterminant ban (« ce … -là ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.
   * Ux, areldon va bana rieta laskutú. — (vidéo, Luce Vergneaux, Bascobara Gu Neva, 2018)

    Euh, tout compte fait, je vais essayer d’appliquer cette dernière idée !

## Kuku-yalanji

### Nom commun

bana

* Eau.

## Occitan

### Étymologie

    (Date à préciser) Du gaulois banna (« corne, sommet, pointe »).

### Nom commun

bana (graphie normalisée) féminin

* (Zoologie) Corne.
* (Entomologie) Antenne.

**Dérivés**

* baneta

### Verbe

bana (forme non normalisée)

* Variante orthographique de banar.

## Slovène

### Forme de nom commun

bana masculin animé

* Accusatif singulier de ban.
* Génitif singulier de ban.
* Nominatif duel de ban.
* Accusatif duel de ban.

## Suédois

### Nom commun

bana commun

* Voie.
   * Leda någon in på rätt bana.

    Mettre quelqu'un sur la bonne voie.
   * Chemin, route.
      * Segerns bana.

    Le chemin de la victoire.
   * Cours.
   * Parcours, espace parcouru.
   * Orbite, trajectoire.
   * Circuit.
* (Transport) Voie ferrée, ligne ferroviaire.
* (Sport) Arène, piste.

**Synonymes**

* lopp

### Verbe

bana transitif

* Frayer.
   * Bana väg för

    Frayer un passage à

## Tatar de Crimée

### Adverbe

bana

* Justement.

## Turc

### Pronom personnel

bana

* Première personne du singulier au datif : à moi.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Pluriel |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Personne | 1ʳᵉ | 2ᵉ | 3ᵉ | 1ʳᵉ | 2ᵉ | 3ᵉ |
| Nominatif | ben | sen | o | biz | siz | onlar |
| Accusatif | beni | seni | onu | bizi | sizi | onları |
| Datif | bana | sana | ona | bize | size | onlara |
| Locatif | bende | sende | onda | bizde | sizde | onlarda |
| Ablatif | benden | senden | ondan | bizden | sizden | onlardan |
| Génitif | benim | senin | onun | bizim | sizin | onların |

## Yidiny

### Nom commun

bana

* Eau.