# male

## Français

### Forme d’adjectif

male \mal\

* Féminin singulier de mal, dans le sens de mauvaise.
   * Et, j’ajoute, si j’avais su que le passé d’un de mes moines prêtât à de véritables soupçons, j’eusse déjà procédé moi-même au déracinement de la male plante. — (Umberto Eco, traduction de Jean-Noël Schifano, Le Nom de la rose, Grasset, 1982)

**Notes**


    Il est seulement employé, au féminin, dans quelques expressions figées, par exemple : périr de male mort ; de male rage ; male heure. Il n'a pas d'usage connu au pluriel.

### Anagrammes

* Alem, alem
* Almè, alme
* Amel, amel
* Élam
* lame, lamé
* léma
* Maël
* Mela, mêla

## Anglais

### Étymologie

    De l'ancien français masle (« mâle »), du latin masculus.

### Adjectif

male \ˈmeɪl\

* (Biologie, Médecine) Mâle. Note d’usage : Utilisé pour les animaux et aussi pour les êtres humains.

**Antonymes**

* female

**Dérivés**

* male chauvinism
* male chauvinist
* male genitalia

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* masculine

### Nom commun

male \ˈmeɪl\

* Mâle.

**Notes**


    Utilisé généralement pour les animaux, mais aussi pour les êtres humains, surtout en contexte officiel ou scientifique. ^{Référencenécessaire}
    L'utilisation de male comme substantif ne possède pas de connotation insultante au même point que l'usage équivalent de female. ^{Référencenécessaire}

**Antonymes**

* female

**Dérivés**

* alpha male
* beta male
* delta male
* gamma male
* hemale, he-male
* omega male
* shemale, she-male
* sigma male

### Anagrammes

* Elam
* lame
* meal

## Breton

### Forme de verbe

male \ˈmɑː.le\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe malañ/malat/maliñ.

### Anagrammes

* lame
* Mael

## Danois

### Verbe

male

* Dépeindre, peindre.
* Moudre.

## Estonien

### Nom commun

male

* Échecs (jeu).

## Espéranto

### Étymologie

    De mal- (contraire) et du suffixe adverbial -e.

### Adverbe

male \ˈma.le\

* Au contraire.

## Italien

### Étymologie

    Du latin male.

### Adverbe

male \ˈma.le\

* Mal.

### Nom commun

male \ˈma.le\ masculin

* Mal.

**Dérivés**

* asse del Male (« axe du Mal »)
* di male in peggio (« de mal in peggio »)
* non fare male a una mosca (« ne pas faire de mal à une mouche »)

### Forme d’adjectif

male \ˈma.le\

* Féminin pluriel de malo.

### Forme de nom commun

male \ˈma.le\ féminin

* Pluriel de mala.

### Anagrammes

* Almè
* lame
* mela

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de mal (la préposition de même mais sens lorsqu’il y a mouvement).

### Préposition

male \ˈmalɛ\ ou \ˈmale\

* De (au sens locatif sans mouvement).
   * Va inafa biota rowit male viga. — (vidéo)

    Nous pouvons voir sa cloche depuis la place.

### Anagrammes

* emal
* lamé

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de malus (« mauvais »), avec le suffixe -e.

### Adverbe

male

* Mal.

**Antonymes**

* bene

**Dérivés**

* maledico

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : mal
* Français : mal
* Portugais : mal

## Mutsun

### Verbe

male

* Humecter quelque chose avec de la salive.

**Apparentés étymologiques**

* maleˑpu

## Oirata

### Adjectif

male \male\

* Étroit.

**Variantes**

* malete

**Notes**


    Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.