OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# gonade

## Français

### Étymologie

    (Fin du XIXᵉ siècle) De l’anglais gonad, lui-même du grec ancien γονή, gonê (« semence »).

### Nom commun

gonade \ɡɔ.nad\ féminin

* (Biologie) Organe dans lequel sont produites les cellules reproductrices.
   * Cette réduction de la taille des organes sexuels confirme l’existence d’une « perturbation du système endocrinien des poissons », qui se manifeste par une réduction des gonades (testicules chez les mâles et ovaires chez les femelles). — (Le Devoir, 20 février 2004)
   * Plusieurs études ont démontré que ces surfactants pouvaient expliquer la présence simultanée de gonades mâles et femelles chez certains amphibiens. — (Le Devoir, 1ᵉʳ septembre 2006)
   * Oui, le romancier connaît l’humanité ; il sait qu’elle ne vaut rien, qu’elle est menée par ses gonades, ébranlée par la lâcheté, prête à vendre par avidité les plus grandes causes… — (Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 172)

**Dérivés**

* gonadique
* gonadostimuline
* gonadotrope
* gonadotrophine

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ovaire
* testicule
* gamète

**Traductions**

* Allemand : Geschlechtsdrüse (de) féminin, Keimdrüse (de) féminin
* Anglais : gonad (en)
* Italien : gonade (it) féminin
* Néerlandais : gonade (nl), geslachtsorgaan (nl)
* Occitan : gonada (oc)
* Russe : гонада (ru)

### Anagrammes

* engoda
* Ogaden, ogaden

## Italien

### Nom commun

gonade féminin

* (Anatomie) Gonade.

**Dérivés**

* gonadico (« gonadique »)

### Anagrammes

* dogane
# ematosi

## Italien

### Nom commun

ematosi féminin invariable

* (Physiologie) Hématose.

### Anagrammes

* astemio
* ateismo
# vagón

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais wagon.

### Nom commun

vagón [Prononciation ?] masculin

* Wagon.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais wagon.

### Nom commun

vagón masculin inanimé

* Wagon.
# ябланите

## Bulgare

### Forme de nom commun

ябланите masculin pluriel

* Forme articulée de яблани, pluriel de яблан.
# être dans l’air du temps

## Français

### Locution verbale

être dans l’air du temps \ɛtʁ dɑ̃ l‿ɛʁ dy tɑ̃\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Être en phase avec son époque ; être à la mode.
   * Le fait maison est aussi dans l’air du temps pour des raisons économiques. Il coûte moins cher de préparer de bons petits plats home made que d'acheter du tout fait. — (En introduction du Petit Livre de cuisine 100 % fait maison , ouvrage collectif, Éditions First, 2012, page 9)
   * Cela n’avait aucun sens, c’était physiquement impossible mais incroyablement excitant. Le message était clair, dans l’air du temps : on s’en fiche, on le fait quand même. — (Roland Lehoucq, Où nous conduit ce roadster rouge cosmique ?, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2018)
   * En 2016, il avait réussi à peser sur le débat en formulant des problèmes importants qui étaient dans l’air du temps. La suite dira si l’on peut changer l’industrie de la tech avec des mots. — (Alexandre Piquard, Tristan Harris, l’ex-ingénieur qui veut empêcher la technologie de « dégrader l’humain », Le Monde. Mis en ligne le 24 avril 2019)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* être dans l’air
# zonage

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de zoner et du suffixe -age.

### Nom commun

zonage \zo.naʒ\ masculin

* Délimitation d’une ou de plusieurs zones territoriales.
   * Le zonage sismique du pays.
   * Le plan de zonage.
   * Le zonage d’utilisation des DVD.
* (Télédétection spatiale) partition d’image.

**Traductions**

* Anglais : zoning (en)
* Indonésien : zonasi (id)
* Italien : zonizzazione (it)
* Néerlandais : zonering (nl)
* Anglais : image zoning (en)

### Anagrammes

* Ozegna
# яблани

## Bulgare

### Nom commun

яблани masculin pluriel : (singulier : яблан)

* C'est le pluriel normal de яблан. Le pluriel numéral, utilisé après les nombres, est яблана.
# mégalopole

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé du préfixe mégalo-, avec le suffixe -pole (« grande ville ») ; voir le latin Megalopolis.

### Nom commun

mégalopole \me.ɡa.lo.pɔl\ féminin

* (Urbanisme) Très grande agglomération, formée de plusieurs grandes villes proches et comportant plusieurs millions d’habitants.
   * Dans la mégalopole tentaculaire du Caire, où des millions d'Égyptiens vivent dans des quartiers informels, les incendies accidentels ne sont pas rares. — (AFP, Un incendie dans une église du Caire fait 41 morts, Le Journal de Québec, 14 août 2022)
   * Les mégalopoles en 2020. — (revue Newzy, n° 29, avril 2007)
* Espace urbanisé formé de plusieurs agglomérations dont les banlieues et couronnes périurbaines s'étendent tellement qu'elles finissent par se rejoindre, et cela sur de longues distances.
   * La mégalopole européenne.

**Synonymes**

* mégacité

**Quasi-synonymes**

* mégapole

**Dérivés**

* mégalopolitain

**Traductions**

* Anglais : megalopolis (en)
* Grec : μεγαλούπολη (el)
* Italien : megalopoli (it) féminin
* Kotava : waxayap (*)
* Néerlandais : megalopolis (nl)
* Tchèque : velkoměsto (cs)
* Tsolyáni : kusaválkoi (*), kusaválikh (*)
# deificazione

## Italien

### Nom commun

deificazione féminin

* Déification.

### Anagrammes

* edificazione
# domabile

## Italien

### Adjectif

domabile \do.ˈma.bi.le\

* Domptable.

### Anagrammes

* bimodale
# cefalico

## Italien

### Étymologie

    Du bas latin cephalicus, lui-même issu du grec ancien κεφαλικός, kephalikós (« qui concerne la tête »).

### Adjectif

cefalico \t͡ʃe.ˈfa.li.ko\

* (Médecine) Céphalique, qui a rapport à la tête.

**Dérivés**

* brachiocefalico (« brachiocéphalique »)
* mesocefalico (« mésocéphalique »)

### Anagrammes

* fiaccole
# vocalico

## Italien

### Adjectif

vocalico

* Vocalique.

**Dérivés**

* antevocalico (« antévocalique »)
* intervocalico (« intervocalique »)
* prevocalico (« prévocalique »)

### Anagrammes

* ovolacci
# elettrodinamico

## Italien

### Adjectif

elettrodinamico

* (Physique) Électrodynamique.

### Anagrammes

* dinamoelettrico
# elettrodinamica

## Italien

### Nom commun

elettrodinamica féminin

* Électrodynamique, partie de la physique qui traite de l’action réciproque des courants électriques les uns sur les autres, et de celle des courants sur les aimants.

### Anagrammes

* dinamoelettrica
# patetico

## Italien

### Adjectif

patetico \paˈtɛtiko\

* Pathétique.

### Anagrammes

* tipoteca
# schematico

## Italien

### Étymologie

    De schema sur le modèle du grec σχηματικός, skhimatikós.

### Adjectif

schematico \skeˈmatiko\

* Schématique.
   * Fare una descrizione schematica.

    Faire une description schématique.

**Dérivés**

* schematicamente

### Anagrammes

* catechismo
# méroïtique

## Français

### Nom commun

méroïtique \me.ʁo.i.tik\ masculin, au singulier uniquement

* (Linguistique) Langue qui fut parlée dans le royaume de Koush, de la fin du IIIᵉ siècle avant notre ère jusqu’au Vᵉ siècle.

**Notes**


    Le code de cette langue (méroïtique) dans le Wiktionnaire est xmr.

**Traductions**

* Anglais : Meroitic (en), Kushite (en), Cushite (en)
* Espagnol : meroítico (es) masculin

### Adjectif

méroïtique \me.ʁo.i.tik\

* Relatif à Méroé, une cité antique de Nubie.
   * Toutefois, les archéologues réussissent parfois à découvrir quelques objets comme des céramiques ou une stèle sur laquelle un texte a été gravé en langue méroïtique et dédiée à une femme appelée "Aba-la", peut être un surnom pour désignée la "grand-mère". — (« 35 petites pyramides retrouvées sur une nécropole au Soudan », www.maxisciences.com, 8 février 2020, consulté le 10 février 2020)
   * L’époque méroïtique.
* Relatif à la langue de Méroé, le méroïtique.
   * Le syllabaire méroïtique existe sous deux formes, cursive et hiéroglyphique. — (Stéphane Foucart, « La lente résurrection du méroïtique, première langue écrite d'Afrique », Le Monde, 17 août 2005)
# Bergamo

## Allemand

### Étymologie

    De l’italien Bergamo.

### Nom propre

Bergamo

* (Géographie) Bergame.

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien Bergamo.

### Nom propre

Bergamo

* (Géographie) Bergame.

## Corse

### Étymologie

    De l’italien Bergamo.

### Nom propre

Bergamo

* (Géographie) Bergame.

## Espéranto

### Étymologie

    De l’italien Bergamo ^{Référencenécessaire}.

### Nom propre

Bergamo \ber.ˈɡa.mo\

* (Géographie) Bergame.

## Estonien

### Étymologie

    De l’italien Bergamo.

### Nom propre

Bergamo

* (Géographie) Bergame.

## Finnois

### Étymologie

    De l’italien Bergamo.

### Nom propre

Bergamo

* (Géographie) Bergame.

## Ido

### Étymologie

    De l’italien Bergamo.

### Nom propre

Bergamo

* (Géographie) Bergame.

## Indonésien

### Étymologie

    De l’italien Bergamo.

### Nom propre

Bergamo

* (Géographie) Bergame.

## Italien

### Étymologie

    Du latin Bergomum.

### Nom propre

Bergamo \ˈbɛr.ɡa.mo\ féminin

* (Géographie) Bergame, commune et ville de Lombardie, en Italie.
   * Bergamo fu travagliata da una pestilenza terribile che uccise tre quarti della sua popolazione (1629-30). — (G. Zidimeco, La Valle Seriana - Bergamo)

    Bergame a été frappée par une terrible maladie qui a tué les trois quarts de sa population (1629-30).
* (Géographie) Bergame, province autour de cette ville.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* bergamasco, bergamasca

### Anagrammes

* embargo
* gambero

## Napolitain

### Nom propre

Bergamo

* (Géographie) Bergame.

## Norvégien

### Étymologie

    De l’italien Bergamo.

### Nom propre

Bergamo

* (Géographie) Bergame.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’italien Bergamo.

### Nom propre

Bergamo

* (Géographie) Bergame.

## Polonais

### Étymologie

    De l’italien Bergamo.

### Nom propre

Bergamo

* (Géographie) Bergame.

## Roumain

### Étymologie

    De l’italien Bergamo.

### Nom propre

Bergamo

* (Géographie) Bergame.

## Slovaque

### Étymologie

    De l’italien Bergamo.

### Nom propre

Bergamo

* (Géographie) Bergame.

## Suédois

### Étymologie

    De l’italien Bergamo.

### Nom propre

Bergamo

* (Géographie) Bergame.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’italien Bergamo.

### Nom propre

Bergamo neutre au singulier uniquement

* (Géographie) Bergame.
   * Cestou k lanovce projdete kolem cukrárny La Mariana, kde se prodává údajně nejlepší zmrzlina v Bergamu.

## Turc

### Étymologie

    De l’italien Bergamo.

### Nom propre

Bergamo

* (Géographie) Bergame.
# psicotico

## Italien

### Adjectif

psicotico

* Psychotique.

**Apparentés étymologiques**

* antipsicotico (« antipsychotique »)

### Anagrammes

* scotopici
# egocentrico

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de centrico, avec le préfixe ego-.

### Adjectif

egocentrico \e.ɡo.ˈt͡ʃɛn.tri.ko\

* Égocentrique, centré sur soi-même, qui se croit le centre de l'attention.

### Anagrammes

* geocentrico
# isentropico

## Italien

### Adjectif

isentropico

* (Physique) Isentropique.

### Anagrammes

* retinoscopi
# deontico

## Italien

### Adjectif

deontico

* Déontique.

### Anagrammes

* contoide
# aptico

## Italien

### Adjectif

aptico

* (Psychologie) Haptique.

### Anagrammes

* capito, capitò
# rotico

## Italien

### Adjectif

rotico

* Rhotique.

### Anagrammes

* ortico
* torico
# proteomica

## Italien

### Nom commun

proteomica féminin

* (Biochimie) Protéomique.

### Anagrammes

* opacimetro
# antidifterico

## Italien

### Adjectif

antidifterico

* (Médecine) Antidiphtérique.

### Anagrammes

* denitrificato
# terpenico

## Italien

### Adjectif

terpenico

* (Chimie) Terpénique.

**Dérivés**

* monoterpenico (« monoterpénique »)

### Anagrammes

* epicentro
# catabatico

## Italien

### Étymologie

    Du grec ancien καταβατικός, katabatikos (« descendant »)

### Adjectif

catabatico \ka.ta.ˈba.ti.ko\

* (Météorologie) Catabatique, qui descend, en parlant d’une masse d’air.

**Antonymes**

* anabatico (« anabatique »)

### Anagrammes

* acciabatto
# igrometrico

## Italien

### Étymologie

    Mot dérivé de metrico, avec le préfixe igro-.

### Adjectif

igrometrico

* (Météorologie) Hygrométrique.

### Anagrammes

* igrotermico
# anossico

## Italien

### Adjectif

anossico

* Anoxique.

### Anagrammes

* assonico
# pentatonico

## Italien

### Adjectif

pentatonico \pen.ta.ˈto.ni.ko\

* (Musique) Pentatonique.

### Anagrammes

* pantotenico
# connettomica

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de connettoma, avec le suffixe -ica.

### Nom commun

connettomica féminin

* (Biologie) Connectomique.

### Anagrammes

* concomitante
# omorganico

## Italien

### Adjectif

omorganico

* (Linguistique) Homorganique.

### Anagrammes

* agronomico
# urologico

## Italien

### Adjectif

urologico \u.ro.ˈlɔ.d͡ʒi.ko\

* Urologique, relatif à l’urologie.

### Anagrammes

* crogiuolo
# sinfonico

## Italien

### Adjectif

sinfonico \sin.ˈfɔ.ni.ko\

* (Musique) Symphonique, qui se rapporte à la symphonie.

**Dérivés**

* rock sinfonico (« rock symphonique »)

### Anagrammes

* finiscono
# pediatrico

## Italien

### Adjectif

pediatrico

* Pédiatrique.

### Anagrammes

* ardipiteco
# metodico

## Italien

### Étymologie

    Du latin methodicus.

### Adjectif

metodico

* Méthodique.

### Anagrammes

* dicotome
# metabolico

## Italien

### Adjectif

metabolico

* Métabolique.

### Anagrammes

* lobectomia
# malefico

## Italien

### Étymologie

    Du latin maleficus (« malfaisant »).

### Adjectif

malefico \ma.ˈlɛ.fi.ko\

* Maléfique, qui exerce une influence occulte et malfaisante ; qui cause du mal, qui porte malheur.
* (Astrologie) Maléfique, qui se disait des planètes et des étoiles auxquelles l’ignorance et la superstition attribuaient de malignes influences.

**Antonymes**

* benefico (« bénéfique »)

### Anagrammes

* famelico
# logaritmico

## Italien

### Étymologie

    Mot dérivé de logaritmo, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

logaritmico

* (Analyse) Logarithmique.

**Dérivés**

* semilogaritmico (« semi-logarithmique »)

### Anagrammes

* algoritmico
# ipercalorico

## Italien

### Adjectif

ipercalorico

* Hypercalorique.

### Anagrammes

* corpo ciliare
# Albí

## Catalan

### Étymologie

    Du français Albi.

### Nom propre

Albí

* (Géographie) Albi, en France.

## Espagnol

### Étymologie

    Du catalan L’Albi.

### Nom propre

Albí masculin singulier

* (Géographie) L’Albi.
# arcadico

## Italien

### Adjectif

arcadico

* (Géographie) Arcadien.

### Anagrammes

* accordai
* cardiaco
# assonico

## Italien

### Adjectif

assonico

* (Médecine) Axonique.

### Anagrammes

* anossico
# рогоносците

## Bulgare

### Forme de nom commun

рогоносците masculin pluriel

* Forme articulée de рогоносци, pluriel de рогоносц.
# clanico

## Italien

### Adjectif

clanico

* Clanique.

### Anagrammes

* calcino, calcinò
# Scotta

## Français

### Nom de famille

Scotta masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * « On doit réfléchir à ce qu’on fait et à comment on le fait », conclut Carole Scotta, productrice chez Haut et Court TV. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 juin 2023, page 10)

### Anagrammes

* cottas
* tacots
* tocats

## Gaulois

### Étymologie

    De scota.

### Prénom

Scotta féminin

* Prénom gaulois.
# cranico

## Italien

### Adjectif

cranico

* (Anatomie) Crânien.

**Apparentés étymologiques**

* epicranico (« epicrânien »)

**Dérivés**

* endocranico (« endocrânien »)
* esocranico (« exocrânien »)
* intracranico (« intracrânien »)
* nervo cranico (« nerf crânien »)

### Anagrammes

* crocina
* cronica
# esocranico

## Italien

### Adjectif

esocranico

* (Anatomie) Exocrânien.

**Antonymes**

* endocranico (« endocrânien »)
* intracranico (« intracrânien »)

### Anagrammes

* arcocoseni
* consociare
# рогоносци

## Bulgare

### Nom commun

рогоносци masculin pluriel : (singulier : рогоносц)

* C'est le pluriel normal de рогоносц. Le pluriel numéral, utilisé après les nombres, est рогоносца.
# marée noire

## Français

### Étymologie

    (1967) Calque de l’anglais black tide suite à l’échouage en mars 1967 près des îles Scilly du bateau américain Torrey Canyon qui transportait du pétrole brut en provenance du Koweït pour la British Petroleum. Composé de marée et de noire, de la couleur des nappes de pétrole brut.

**Attestations historiques**

* (3 avril 1967) La position géographique de la " marée noire " (c’est ainsi que les Britanniques l’ont surnommée) semble indiquer que le danger n’est pas immédiat pour les côtes françaises. — (Le pétrole se déplace lentement vers l'Est • Du côté français, les moyens de défense sont rassemblés à Brest, Le Monde, 3 avril 1967)

### Locution nominale

marée noire \ma.ʁe nwaʁ\ féminin

* Échouage de grandes quantités d'hydrocarbures sur des côtes.
   * La fuite à l’origine de la marée noire s’est produite à proximité de la plateforme Elly, construite en 1980 pour traiter le brut extrait de dizaines de puits voisins. — (AFP, L’ancre d’un navire à l’origine de la marée noire en Californie?, Le Journal de Québec, 5 octobre 2021)
   * Elle pensa aux cochons entravés dans des tonnes de merde et d'urine, glissant sur les caillebotis, à ce qui se déversait chaque jour dans cet océan. Elle pensa aux marées noires. Aux marées vertes. — (Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* marée noire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
* déversement de pétrole

**Traductions**

* Allemand : Ölverschmutzung (de) féminin, Ölpest (de) féminin, Ölteppich (de) masculin
* Anglais : black tide (en)
* Breton : lanv du (br)
* Danois : olieforurening (da) commun
* Finnois : öljysaaste (fi)
* Italien : marea nera (it) féminin
* Suédois : oljeutsläpp (sv) neutre
# focatico

## Italien

### Nom commun

focatico masculin

* Fouage.

**Synonymes**

* fuocatico

### Anagrammes

* fioccato
# geocentrico

## Italien

### Étymologie

    Mot dérivé de centrico, avec le préfixe geo-.

### Adjectif

geocentrico \d͡ʒe.o.ˈt͡ʃɛn.tri.ko\

* (Astronomie) Géocentrique, qui est mesuré par rapport au centre de la terre.

### Anagrammes

* egocentrico
# idroponico

## Italien

### Adjectif

idroponico

* (Botanique) Hydroponique.

### Anagrammes

* ipocondrio
# igroscopico

## Italien

### Adjectif

igroscopico \i.ɡro.ˈskɔ.pi.ko\

* Hygroscopique.

### Anagrammes

* giroscopico
# Гаронна

## Kazakh

### Étymologie

    Transcription du nom français.

### Nom propre

Гаронна

* (Géographie) Garonne (fleuve français).

## Kirghiz

### Étymologie

    Transcription du nom français.

### Nom propre

Гаронна

* (Géographie) Garonne (fleuve français).

## Russe

### Étymologie

    Transcription du nom français.

### Nom propre

Гаро́нна féminin inanimé

* (Géographie) Garonne (fleuve français).

## Tadjik

### Étymologie

    Transcription du nom français.

### Nom propre

Гаронна

* (Géographie) Garonne (fleuve français).

## Tchouvache

### Étymologie

    Transcription du nom français.

### Nom propre

Гаронна

* (Géographie) Garonne (fleuve français).

## Ukrainien

### Étymologie

    Transcription du nom français.

### Nom propre

Гаро́нна féminin singulier

* (Géographie) Garonne (fleuve français).

**Dérivés**

* гаро́ннський
# massonico

## Italien

### Adjectif

massonico

* Maçonnique.

**Antonymes**

* antimassonico (« antimaçonnique »)

### Anagrammes

* mocassino
# frêle

## Français

### Étymologie

    Du latin fragilis. Il forme un doublet avec la forme savante fragile.

### Adjectif

frêle \fʁɛl\ masculin et féminin identiques

* Qui a peu de solidité, de résistance.
   * […]; elle est bien frêle et sèche, mais à peine nerveuse et, en dépit du laconisme de ses repas, elle se porte très bien, n’est même jamais souffrante ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Le fils aîné de Mariette est à la guerre. Avec elle est restée sa bru, la frêle, taciturne et héroïque Anne-Marie, […]. — (Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l'édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur))
   * Nous n’étions pas nous-mêmes à l’abri des plus grandes frayeurs ; un de ces débris pouvait nous atteindre et engloutir notre frêle nacelle. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, p. 51)
   * Je ne vous réponds pas que ma vieille et frêle machine puisse durer jusqu'au printemps. — (Voltaire, Lettre à d’Alembert, 8 nov. 1776)
   * Toujours prêt à sortir de ma frêle prison [mourir], J’en veux du moins sortir en sage. — (Voltaire, Lettre à Cideville, 19 janv. 1736)
   * Un frêle appui guide ses pas pesants. — (Casimir Delavigne, Paria, acte III, scène 1)
* (Par extension) Fragile, instable.
   * Mettant toujours ma frêle existence à l’ombre de vos ailes. — (Voltaire, Lettre à Monsieur le Comte d’Argental, 24 octobre 1774)
   * Délicate et frêle, elle avait besoin de cet homme énergique, […], pour la soutenir dans la vie et la sauvegarder de sa toute puissante protection. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
* (Sens figuré) De peu d’importance ; menu.
   * La beauté du visage est un frêle ornement. — (Molière, Les Femmes Savantes, acte III, scène 6)
   * Tandis que l’ennemi, par ma fuite trompé, Tenait après son char un vain peuple occupé, Et, gravant en airain ses frêles avantages, De mes États conquis enchaînait les images. — (Jean Racine, Mithridate, acte III, scène 1)

**Synonymes**

* fragile
* délicat
* faible
* mince

**Antonymes**

* consistant
* fort
* gros
* robuste
* solide
* vigoureux

**Apparentés étymologiques**

* fragile

**Traductions**

* Allemand : zart (de)
* Anglais : flimsy (en), fragile (en)
* Arabe : هش (ar)
* Espagnol : frágil (es)
* Finnois : heikko (fi)
* Ido : frajila (io)
* Italien : fraile (it)
* Polonais : wątły (pl)
* Portugais : frágil (pt), frágil (pt)
* Same du Nord : rašši (*)
* Suédois : bräcklig (sv), klen (sv)
* Anglais : frail (en), fragile (en)
* Catalan : feble (ca), frèvol (ca)
* Espagnol : frágil (es)
* Finnois : heikko (fi)
* Ido : frajila (io)
* Italien : fraile (it)
* Polonais : delikatny (pl)
* Portugais : frágil (pt)
* Same du Nord : rašši (*), headju (*), šiervi (*), heittot (*)
* Suédois : bräcklig (sv), klen (sv)

### Prononciation

* La prononciation \fʁɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.

### Anagrammes

* fêler
* Férel
* ferle, ferlé
# bon sang ne saurait mentir

## Français

### Étymologie

    Composé de bon, sang, savoir et mentir.

### Locution-phrase

bon sang ne saurait mentir \bɔ̃ sɑ̃ nə so.ʁɛ mɑ̃.tiʁ\

* Quand on naît d’une bonne famille on ne dégénère pas.
   * Mais intrépide et ambitieux, ne perdant jamais « l’entendement » dans la mêlée, voulant prouver par ses exploits qu’un bon sang ne saurait mentir, […] — (Blaise de Monluc, page 7, Pierre Michel, 1971)
* (Par extension) Chacun est le fruit de son héritage, l’enfant de sa famille, de sa lignée.
   * Va, disait-il, bon sang ne peut mentir tu finiras au bagne, comme ton père. — (Emile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)

**Notes**


    S’emploie dans le sens 2 pour rappeler un élément caractéristique d’une famille, d’une filiation.

**Synonymes**

* bon sang ne peut mentir (Désuet)
* bonne race ne peut mentir (Vieilli)
* noblesse oblige

**Antonymes**

* à père avare, fils prodigue

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* portrait craché
* les chiens ne font pas des chats
* tel père, tel fils

**Traductions**

* Anglais : blood is thicker than water (en), the apple doesn't fall far from the tree (en)
* Catalan : tal pare, tal fill (ca)
* Croate : sa krvnom vezom vuče se podrijetlo (hr)
* Espagnol : de casta le viene al galgo el ser rabilargo (es)
* Espéranto : laŭ la filo oni rekonas la patron (eo), sango ne silentas, sian sangon ĝi sentas (eo)
* Galicien : de tal xente, tal semente (gl)
* Italien : la buona madre fa la buona figliola (it)
* Japonais : 血は水よりも濃い (ja) chi wa mizu yori mo koi
* Occitan : los bartasses fan pas de figas (oc)
* Persan : نظر به حال تو پیداست کز بزرگانی (fa)
* Portugais : filho de peixe sabe nadar (pt)
* Tchèque : krev se nezapře (cs)
# ortico

## Italien

### Adjectif

ortico

* (Géométrie) Orthique.

### Anagrammes

* rotico
* torico