OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# à Dieu ne plaise

## Français

### Étymologie

    (1200) De l’ancien français Ne placet Deu (« Pourvu qu’il ne plaise pas à Dieu ») [que cela arrive]. L’expression a une valeur de conjuration ; la notion de Dieu est affaiblie de nos jours.

### Locution-phrase

à Dieu ne plaise \a djø nə plɛz\

* (Vieilli) (Proverbial) Pourvu que cela n’advienne pas.
   * Leur donne-t-il l’être comme aux créatures ? À Dieu ne plaise ! il les produit en lui-même de toute éternité, et elles lui sont égales en toutes choses. — (Bossuet, Cathéchisme de Meaux)
   * À Dieu ne plaise, disoit-il (I. Sam. XXIV. 7.), que je commette aucune mauvaise action contre mon Seigneur l’oint de l’Éternel ! Adieu ne plaise que je mette ma main sur lui pour lui faire du mal ! — (Jean Calvin, Institution de la religion chrétienne, Volume 3, édition Guers à Genève, page 472, 1818)
   * À Dieu ne plaise, mon enfant, que ce soit moi, votre ancien instituteur, qui veuille attaquer mon propre ouvrage et porter atteinte à votre foi. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
   * — Vous êtes donc peintre, reprend-elle, que vous avez un atelier ? — À Dieu ne plaise ; mais pour avoir droit à une salle vaste, commode, bien éclairée, est-ce qu’il est indispensable de salir de la toile ? — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)

**Variantes**

* aux dieux ne plaise

      * Du Goujon ! c’est bien là le dîner d’un Héron ! J’ouvrirais pour si peu le bec ! aux dieux ne plaise ! — (Jean de La Fontaine, Le Héron)

**Synonymes**

* Dieu m’en garde

**Traductions**

* Anglais : god forbid (en)
* Français cadien : à Dieu ne plaise (*)
* Hébreu : חס וחלילה (he), חס ושלום (he)
* Italien : Dio non voglia (it)
* Persan : خدا نکند (fa)
* Russe : не дай Бог (ru)
# sale comme un cochon

## Français

### Étymologie

    Locution liée à la réputation de saleté des cochons.

### Locution adjectivale

sale comme un cochon \sal kɔ.m‿œ̃ kɔ.ʃɔ̃\ masculin et féminin identiques

* (Familier) Très sale.
   * Les Bavarois seuls ne représentent pas trop mal, […] ; malheureusement, ils sont sales, sales comme des cochons. Ils se mouchent avec le mouchoir du père Adam et essuient leurs doigts sur leurs pantalons et leurs tuniques. — (Georges Darien, Bas les cœurs ! 1870-1871, Paris : chez Albert Savine, 1889, chap. 13)
   * Où est Rosinha, demanda-t-il. Et Mathilde répondit : elle est allée se changer, elle était sale comme un cochon et avait grand besoin d'un bon bain. — (Valter Hugo Mãe, Le fils de mille hommes, traduit du portugais par Danielle Schramm, Éditions Anne-Marie Métailié, 2016)
   * Oh ! non, non, va ! Ils sont sales comme des cochons, c'est mieux qu’on mange dans notre cabanon ! — (Julien Ventre, Julien des collines, Éditions De Borée, 2018, chap. 14)

**Traductions**

* Breton : lous evel ur pemoc'h (br)
* Croate : (slogan noté au doigt sur les voitures sales(au sens où c'est la voiture qui parle à son propriétaire)) - operi me svinjo (hr)
# effleurer

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Dérivé de fleurer, avec le préfixe ex- ; apparait avec le sens de « dépouiller de ses fleurs », (XVIᵉ siècle) « toucher légèrement ».

### Verbe

effleurer \e.flœ.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raser, passer tout près, atteindre légèrement.
   * Alors une bouche brûlante Effleure et rebaise à loisir Ces appâs voués au plaisir, Mais qu’une volupté naissante N’avait jamais fait tressaillir. — (Évariste Parny, La journée champêtre, 1808)
   * En ce moment, les cheveux de Juliette effleurèrent les joues de Vandenesse ; elle sentit ce contact léger, elle en frissonna violemment, et lui plus encore. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d’air provoqué par la rotation de l’hélice m’effleurait à peine les joues. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * J'avais un mouvement précis de la langue pour empêcher le pain sacré d’effleurer mes dents. Je pratiquais même ma technique en mangeant des retailles d’hosties que j'achetais à la livre chez les religieuses cloîtrées qui les fabriquaient. — (Denise Bombardier, Une enfance à l'eau bénite, éditions du Seuil, 1985, chap. 9)
   * (Sens figuré) Pour continuer notre comparaison mythologique, l’amour ne l’avait pas encore effleurée de son aile. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
* Enlever seulement la partie superficielle d’une chose.
   * Le coup n’a fait que lui effleurer la peau.
   * Cet homme laboure mal, il ne fait qu’effleurer la terre.
* (Travail du cuir) Action qui consiste à enlever, du côté de l’épiderme les parties d'une peau qui la rendent dure.
* S’enlever un morceau de peau. Par exemple en se rasant.

**Traductions**

* Anglais : (lightly) touch (en), brush (en), graze (en), touch on (en) (Sens figuré)
* Catalan : fregar (ca), tocar suaument (ca)
* Espagnol : rozar (es)
* Italien : sfiorare (it)
* Néerlandais : strijken (nl), aaien (nl), strelen (nl), beroeren (nl)
* Anglais : scratch the surface (of) (en) (effleurer la surface), brush the surface (of) (en), touch on (en), hint at (en)
* Espagnol : raspar (es)
* Néerlandais : schaven (nl)
* Néerlandais : afschaven (nl)
* Anglais : scrape (en)
* Espagnol : raspar (es)
* Néerlandais : schaven (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : beroer (af)
* Allemand : leicht berühren (de), streifen (de)
* Catalan : fregar (ca)
* Espagnol : rozar (es)
* Espéranto : tuŝeti (eo)
* Ido : frolar (io)
* Indonésien : menepis (id)
* Polonais : musnąć (pl)
* Portugais : tocar delicadamente
* Suédois : nudda (sv)
# tour de vache

## Français

### Étymologie

    Composé de tour et de vache.

### Locution nominale

tour de vache \tuʁ də vaʃ\ masculin

* (Familier) Mauvais tour, sale tour, vacherie.
   * Il te propose de faire la paix ? Méfie-toi, qu'il ne te joue pas un tour de vache.
# lector

## Catalan

### Étymologie

    Du latin lector.

### Nom commun

lector masculin

* Lecteur (celui qui lit).

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin lector.

### Adjectif

lector

* (Informatique) Qualifie un appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur.
   * Unidad lectora de DVD — Unité qui lit les DVD.

**Notes**


    Dans le domaine de l’informatique, l’usage tend à utiliser l'adjectif en tant que substantif masculin : lector DVD — lecteur de DVD.

### Nom commun 1

lector masculin (pour une femme, on dit : lectora)

* Celui ou celle qui lit ou qui a l’habitude de lire.
* Celui ou celle qui lit à haute voix à devant d’autres personnes.
* Lecteur en tant que professeur auxiliaire d’université enseignant sa langue maternelle.
* Lecteur dans une maison d’édition participant aux choix des manuscrits.

### Nom commun 2

lector masculin

* (Religion) Lecteur occupant la charge de lectorat, un des quatre ordres qu’on appelle « les quatre mineurs ».
* (Religion) Religieux qui enseignait le catéchisme en lisant les saintes Écritures.
* (Informatique) Lecteur en tant qu’appareil ou logiciel de lecture.

## Latin

### Étymologie

    Déverbal de lego, dérivé de lectus, avec le suffixe -tor.

### Nom commun

lector masculin (pour une femme, on dit : lectrix)

* Lecteur.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin lector.

### Nom commun

lector masculin (pour une femme, on dit : lectrice)

* Lecteur.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 94,2 % des Flamands,

   * 91,6 % des Néerlandais.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin lector.

### Nom commun

lector \letˈtu\ masculin (féminin : lectritz) (graphie normalisée)

* Lecteur.

**Synonymes**

* legeire
# égyptologue

## Français

### Étymologie

    (1827) Dérivé de Égypte, avec le suffixe -logue.

### Nom commun

égyptologue \e.ʒip.tɔ.lɔɡ\ masculin et féminin identiques

* (Archéologie) Archéologue spécialisé en égyptologie.
   * Dominique Farout, égyptologue et commissaire français de la rétrospective de 2023, y était. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 40)
   * Je vais ajouter ici quelques autres considérations de l’égyptologue français relatives à ces éléments. — (chevalier Ivan Aleksandrovitch Goulianof, Essai sur les hiéroglyphes d'Horapollon et quelques mots sur la cabale, Paris, 1827, page 35)
   * Selon l’égyptologue biomédicale Sofia Aziz, le souverain égyptien aurait perdu la vie dans un accident de char dû à une conduite sous l’emprise de l’alcool. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 15)

**Apparentés étymologiques**

* Égypte
* égyptiac
* égyptiaque
* Égyptien
* égyptien
* égyptiennerie
* égyptologie
* égyptomane
* égyptomanie
* égyptophile
* égyptophilie
* égyptophobe
* égyptophobie

**Traductions**

* Allemand : Ägyptologe (de) masculin, Ägyptologin (de) féminin
* Anglais : Egyptologist (en)
* Catalan : egiptòleg (ca) masculin, egiptòloga (ca) féminin
* Espagnol : egiptólogo (es) masculin, egiptóloga (es) féminin
* Espéranto : egiptologo (eo) masculin, egiptologino (eo) féminin
* Italien : egittologo (it) masculin, egittologa (it) féminin
* Kotava : rawopik va Misra (*)
* Néerlandais : egyptoloog (nl) masculin, egyptologe (nl) féminin
* Portugais : egiptólogo (pt) masculin, egiptóloga (pt) féminin
* Roumain : egiptolog (ro) masculin
* Suédois : egyptolog (sv) commun
* Tchèque : egyptolog (cs) masculin, egyptoložka (cs) féminin
* Ukrainien : єгиптолог (uk) masculin
# dorée

## Français

### Étymologie

    De l’adjectif doré, en raison de l’apparence.

### Nom commun

dorée \dɔ.ʁe\ féminin

* (Ichtyologie) Saint-pierre (poisson de nom scientifique Zeus faber).
* (Cuisine) Tartine de pain grillée enduite de beurre, de confiture, etc.
* (Cuisine) (Perche) Spécialité culinaire du Perche.
   * Au menu : une dorée de percheronne au maïs et ficoïde de Tremblay-les-Villages, suivie d’un agneau confit à la bière de Chartres, une feuille de Dreux macérée dans l’eau de vie et en dessert, une crème brûlée à l’Ebly. — (L’écho républicain, n° 19.336, 20 juillet 2006)
   * La dorée se présente sous la forme d’une galette fine fourrée au maïs. — (L’écho républicain, n° 19.336, 20 juillet 2006)
   * On prépare… la dorée aux pommes (épaisse crêpe aux pommes). — (Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, page 65, 1997, Actes Sud, Le nom de l'arbre))

**Synonymes**

poisson

* zée
* poule de mer
* saint-pierre

**Traductions**

poisson

### Forme d’adjectif

dorée \dɔ.ʁe\

* Féminin singulier de doré.
   * Elle est boisée tout autour, la boisure de la fenêtre est ornée d’une sculpture dorée. — (Les Cahiers haut-marnais, n° 176 à 183, 1989, page 22)

### Forme de verbe

dorée \dɔ.ʁe\

* Participe passé féminin singulier du verbe dorer.

### Anagrammes

* érode, érodé
* rodée
# électromètre

## Français

### Étymologie

    Dérivé du préfixe électro-, avec le suffixe -mètre.

### Nom commun

électromètre \e.lɛk.tʁɔ.mɛtʁ\ masculin

* (Physique) (Vieilli) Instrument qui sert à mesurer la tension électrique.
   * Étalons la substance radioactive sur l’un des plateaux d’un condensateur, ce plateau étant relié métalliquement à la terre; le second plateau est relié à un électromètre, il reçoit et absorbe les rayons émis par la substance. — (Maria Sklodowska (Marie Curie), Recherches sur les substances radioactives (Thèse de doctorat en physique), 1904)

**Apparentés étymologiques**

* électrométrie
* électrométrique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* électromètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.
# électroscope

## Français

### Étymologie

    Mot constitué de électro- et -scope.

### Nom commun

électroscope \e.lɛk.tʁɔ.skɔp\ masculin

* (Physique) Instrument propre à faire reconnaître si un corps est électrisé et l’espèce d’électricité qui se trouve dans ce corps.
   * L’électroscope fut le principal instrument utilisé pour étudier la radioactivité et les rayons X au début du siècle. — (Yuval Ne’eman, ‎Yoram Kirsh, Les chasseurs de particules, 1999)
   * Il avait conclu que les rayons X chargeaient (« ionisaient », en termes savants) l'air dans l’ampoule et que ces charges venaient donc annuler celles de l’électroscope. — (Antoine Letessier Selvon, Kosmos : L'épopée des particules, chap. 1 : Envol, Paris : CNRS Éditions, 2017)

**Traductions**

* Allemand : Elektroskop (de) neutre
* Anglais : electroscope (en)
* Espagnol : electroscopio (es) masculin
* Ido : elektroskopo (io)
* Italien : elettroscopio (it) masculin
# électuaire

## Français

### Étymologie

    Du latin electuarium, d'après electus, « choisi, excellent », du grec ἐκλεικτόν, ekleikton, « électuaire », de ἐκλείχειν, ekleikhein, « lécher ».

### Nom commun

électuaire \e.lɛk.tɥɛʁ\ masculin

* (Pharmacie) Préparation consistant en un mélange de poudres et / ou de pulpes avec du sirop, anciennement aussi préparé avec du miel.
   * Hume-Mabrize, dans son laboratoire, élaborait je ne sais quel bienfaisant électuaire. — (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)
   * Nous passâmes outre, et comme nous étions encore dans la matinée, nous prîmes au coin d’une rue deux tasses d’électuaire et bûmes de l’eau-de-vie que nous donna gratuitement une coquine après avoir souhaité la bienvenue à mon instituteur. — (Francisco de Quevedo y Villegas traduit par Restif de La Bretonne, El Buscón, la Vie de l’Aventurier Don Pablos de Ségovie, chapitre XV, page 147.)
   * Sachez, mon neveu, […], que l'on pile en un mortier tout ou partie de ces pierres selon la dose prescrite en un droguier. Et les ayant ainsi réduites en poudre fort fine, on les mélange à une quantité égale de miel, façonnant le tout en une sorte de pâte que nous nommons électuaire et qu'en raison de son précieux contenu, nous présentons au malade dans une petite boîte d'ébène. — (Robert Merle, En nos vertes années, IV., 1979)
   * Électuaire laxatif, émollient.
   * L’orviétan était une espèce d’électuaire.
   * L'électuaire est une forme galénique pâteuse administrée par voie orale. Cette forme est aujourd'hui obsolète. Il était généralement constitué de poudres ou de pulpe végétale mélangées à du sirop ou, plus souvent, à du miel.
   * La thériaque était un électuaire.
* (Par analogie) (Cuisine) Préparation de pâte à tartiner constituée d'un sirop épais d'un ou plusieurs sucres, généralement de glucose ou du sucre inverti, d'un jus de fruit, généralement très colorant, et de jus de citron.
   * Électuaire de sureau
   * Électuaire de cerise
   * Électuaire de genièvre

**Variantes**

* lectuaire

**Synonymes**

* opiat (Vieilli)

**Traductions**

* Anglais : lambative (en), lincture (en), electuary (en)
* Italien : elettuario (it) masculin, lattovaro (it) masculin
* Sicilien : attuvàriu (scn) masculin
# électrodynamique

## Français

### Étymologie

    De électro- et dynamique.

### Adjectif

électrodynamique \e.lɛk.tʁo.di.na.mik\ masculin et féminin identiques

* (Physique) Qui a rapport aux propriétés des courants électriques.
   * La science électrodynamique traite des propriétés de l’électricité en mouvement sous forme de courant électrique.

**Variantes orthographiques**

* électro-dynamique

**Traductions**

* Allemand : elektrodynamisch (de)
* Italien : elettrodinamico (it)
* Occitan : electrodinamic (oc)

### Nom commun

électrodynamique \e.lɛk.tʁo.di.na.mik\ féminin

* Partie de la physique qui traite de l’action réciproque des courants électriques les uns sur les autres, et de celle des courants sur les aimants.
   * L’étude des antennes en électrodynamique nous a appris que le mouvement circulaire des électrons devrait conduire à l’émission d’ondes électromagnétiques, ce qui épuiserait vite l’énergie cinétique des électrons. — (Dietrich Stauffer, H. E. Stanley, Annick Lesne, Cours de physique: De Newton à Mandelbrot, 1990)

**Variantes orthographiques**

* électro-dynamique

**Hyperonymes**

* physique

**Hyponymes**

* électrodynamique classique
* électrodynamique quantique
   * électrodynamique quantique relativiste

**Traductions**

* Allemand : Elektrodynamik (de) féminin
* Anglais : electrodynamic (en)
* Italien : elettrodinamica (it) féminin
* Occitan : electrodinamica (oc)
* Suédois : elektrodynamik (sv) commun

### Anagrammes

* dynamo-électrique, dynamoélectrique
# élégie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin elegia (« élégie ») dérivé du grec ancien ἐλεγεία, elegeia (« chant élégiaque ») par substantivation de l’adjectif ἐλεγεῖος, elegeios (« élégiaque »).

### Nom commun

élégie \e.le.ʒi\ féminin

* (Poésie) Genre de poésie dont le sujet est triste ou tendre.
   * Ces éclairs de bonheur à soi seul, entremêlés de méditations mélancoliques, […] rendirent ce jeune homme un spectacle d’autant plus touchant que sa physionomie et sa personne étaient en harmonie avec ce sentiment profond. Il n’y a rien de plus poétique qu’une élégie animée qui a des yeux, qui marche ; et qui soupire sans rimes. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
* (Menuiserie) Type de profil, servant au bardage, avec rainure et languette permettant une pose à emboîtement.
   * Moulure en élégie.
   * La face « élégie » du pupitre, en forme de lyre à profil galbé […] — (Bulletin de la Société archéologique et historique du Limousin)
* (Musique) Morceau d’inspiration poétique, souvent mélancolique.
   * Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d'une douloureuse élégie ? — (« Charlet », dans L'Urne : Recueil des travaux de J. Ottavi, avec une biographie de l'auteur, par Léon Gozlan, Paris : chez Paulin, 1843, p. 254)
   * Le troisième mouvement, enchaîné, est très lyrique, faisant la part belle à une élégie du violoncelle en longs motifs, dans une opposition ultime aux bouffées agitées de l'orchestre. — (Christian Leblé, « Cristobal Halffter », in Musiciens de notre temps depuis 1945, éditions Plume et SACEM, Paris, 1992, p. 222)

**Apparentés étymologiques**

* élégiaque
* élégiste

**Traductions**

* Anglais : elegy (en)
* Espéranto : elegio (eo)
* Galicien : elexía (gl) féminin
* Italien : elegia (it) féminin
* Néerlandais : treurdicht (nl) neutre, klaagzang (nl) masculin
* Occitan : elegia (oc) féminin
* Suédois : elegi (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Elegie (de)
* Ido : elegio (io)
* Tchèque : elegie (cs)

### Forme de verbe

élégie \e.le.ʒi\

* Participe passé féminin singulier du verbe élégir.

### Anagrammes

* liégée
# élancement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de élancer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

élancement \e.lɑ̃s.mɑ̃\ masculin

* (Vieilli) Action de faire un élan.
* Impression douloureuse, subite, aiguë et de peu de durée, ressentie dans une partie du corps et provenant d'une cause interne.
   * Souffrir d’élancements.
   * Ce mal de dents, ce furoncle, cet abcès me donne des élancements fort douloureux.
   * Elle allait ainsi à la rencontre d’une autre douleur partie de ses mains et qui montait au cœur des os pour finir sur sa nuque. Là, les trois élancements se rejoignirent, se nouèrent comme des lanières par lesquelles une force terrible le tirait pour lui casser l’échine. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
* (Surtout au pluriel) Mouvement affectueux et subit de l’âme.
   * Les élancements de l’âme vers Dieu.
* (Marine) Longueur des vaisseaux excédant celle de la quille.
   * Il suffisait de contempler pendant un moment l'élancement du brick, sa forme allongée, son étroitesse, la hauteur de sa mâture, la coupe de sa toile, …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
* (Métrologie) Rapport entre la base et la hauteur d'une éprouvette pour la mesure des résistances mécanique et physique.
* (Ponts) L'élancement d'un tablier de pont est le rapport entre la hauteur du tablier et la portée de la travée considérée.
* (Mécanique des fluides) Rapport entre la longueur et le diamètre d’un corps de révolution ; notion essentielle dans la théorie des corps élancés qui permet les calculs de stabilité des fusées et dirigeables.
* Caractère de ce qui est élancé.
   * Il sanglotait devant les meubles, il baisait le lit, la place marquée où se dessinait l’élancement divin de son corps. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII)

**Traductions**

* Anglais : sharp pain (en), shooting pain (en), twinge (en)
* Espagnol : punzada (es) féminin
* Néerlandais : steek (nl) féminin
* Occitan : lançada (oc) féminin, ponheson (oc) féminin, lancejada (oc) féminin
* Same du Nord : gihpu (*)
* Espagnol : punzada (es) féminin
* Ido : lancino (io)

### Prononciation

* \e.lɑ̃s.mɑ̃\

### Anagrammes

* enlacement
# éléphantiasis

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin elephantiasis.

### Nom commun

éléphantiasis \e.le.fɑ̃.tja.zis\ féminin (pluriel à préciser)

* Sorte de lèpre qui couvre la peau de rugosités analogues à celles de la peau de l’éléphant.
   * En vérité, je ne crois pas qu'il existât dans toute la vallée un individu sain. L’éléphantiasis, la tuberculose et la lymphangite avaient fait là d'incroyables ravages. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Il ne se passait presque pas de jours que je ne raccommodasse quelque chose, au grand contentement des moutouques [Tabanidae] qui profitaient de ma préoccupation pour me dévorer les jambes et les amener à un état voisin de l’éléphantiasis — (François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862)
   * Elle n’hésitait pas à faire un scandaleux pied de nez au colosse de l’Hypocrisie anglaise, à ce géant de bois anguleux, qui cache, sous une redingote solennelle, la laideur de ses tares et l’éléphantiasis d’un égoïsme forcené. » — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 44)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cécité des rivières
* trachome

**Traductions**

* Italien : elefantiasi (it) féminin
# émanation

## Français

### Étymologie

    Du latin emanatio (« émanation »).

### Nom commun

émanation \e.ma.na.sjɔ̃\ féminin

* Dégagement spontané des corps volatils contenus dans certaines substances.
   * L’émanation lumineuse est, suivant la théorie de Newton, l’émission en ligne droite de particules impondérables lancées par un corps lumineux.
   * L’émanation électronique est l’émission d’atomes négatifs provenant d’un corps radioactif.
* Résultat de ce dégagement.
   * La promesse valait pour l'ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l'atmosphère d'un suint pimenté. — (Michel Embareck, La mort fait mal, Gallimard, 2000 & Archipoche, 2013, chapitre 24)
* (Sens figuré) (Par analogie) Conséquence de quelque chose ; chose qui procède d’une autre.
   * Malgré la répression intense, la plupart des manifestants décrivent la révolution en cours comme une libération irréversible. Les dreadlocks, les coupes afros, les cheveux détachés ou courts pour les femmes en sont des émanations parmi d’autres. — (Eliott Brachet, « Mes cheveux, c’est ma liberté. C’est ça qu’ils veulent cisailler » : la junte militaire au Soudan coupe les mèches rebelles, Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2022)
   * L’émanation du Verbe. (Sens figuré)
   * Son influence est une émanation du pouvoir suprême.
* (Désuet) (Chimie) Ancien nom du radon.

**Traductions**

* Anglais : emanation (en) (1,2,3)
* Italien : emanazione (it)
* Same du Nord : beasaheapmi (*)

### Anagrammes

* anamniote
# bonjouar

## Français

### Interjection

bonjouar \bɔ̃.ʒwaʁ\

* (Néologisme) (Rare) Variante orthographique de bonjoir.

**Variantes orthographiques**

* bonjoir

### Anagrammes

* bonjoura
* boujaron
# à l’air libre

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser)

### Locution adverbiale

à l’air libre \a l‿ɛ̃ʁ libʁ\

* Dehors, en un lieu exposé à l’action de l’air.
   * On procède ensuite au séchage par les moyens ordinaires : […], ou séchoirs à tabliers mobiles avec soufflerie d’air chaud, ou enfin, séchoirs à l’air libre. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Traductions**

* Corse : à l'apertu (co)

### Anagrammes

* abrillerai
* braillerai
* rebraillai