OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# freux

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français frox, fru, de l'ancien bas francique *hrôk (cf. néerlandais roek), du proto-germanique *hrōkaz.

### Nom commun

freux \fʁø\ masculin invariable

* (Ornithologie) Variante de corbeau freux (oiseau).
   * J'ai vu plusieurs fois en été une volée de freux qui logeait et nichait depuis plus d'un siècle, à ce qu'on m'a assuré, dans des trous de rochers exposés au sud-ouest et où on ne pouvait atteindre à leurs nids que très difficilement et en se suspendant à des cordes. — (Georges Louis Leclerc, Ois. t. V, p. 81, dans POUGENS.)

**Synonymes**

* grolle
# Ἰαπετός

## Grec ancien

### Nom propre

Ἰαπετός, Iapetós masculin singulier

* (Mythologie) Japet.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : Ιαπετός
* Latin : Iapetus

### Prononciation

* \iː.a.pe.tós\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \i.a.pɛˈtos\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \i.a.peˈtos\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \i.a.peˈtos\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \i.a.peˈtos\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# consonne labiale

## Français

### Étymologie

    Composé de consonne et de labial.

### Locution nominale

consonne labiale \kɔ̃.sɔn la.bjal\ féminin

* (Phonétique) Consonne articulée avec une ou les deux lèvres.
   * B, P, M, F, V sont des consonnes labiales.

**Synonymes**

* labiale

**Hyponymes**

* consonne bilabiale (b, p, m)
* consonne labio-dentale (f, v)
* consonne labio-palatale
* consonne labiale-vélaire

**Traductions**

* Anglais : labial consonant (en)
* Espagnol : consonante labial (es)
* Occitan : consonanta labiala (oc)
* Roumain : consoană labială (ro) féminin
# pornografi

## Italien

### Forme de nom commun

pornografi \por.ˈno.gra.fi\ masculin pluriel

* Pluriel de pornografo.

## Suédois

### Nom commun

pornografi commun

* Pornographie.
# микробите

## Bulgare

### Forme de nom commun

микробите masculin pluriel

* Forme articulée de микроби, pluriel de микроб.
# fujara

## Français

### Étymologie

    Du slovaque fujara.

### Nom commun

fujara \fu.ja.ʁa\ féminin

* (Musique) Instrument de musique traditionnel slovaque semblable à une grande flûte à trois trous composée de deux tubes.
   * Cet instrument de musique qui imite le bruit du vent, tuera l’arbre sorcier et grâce à la fujara tous les animaux pourront revenir au village. — (L’Éducation nationale, volume 24, numéro 861, 1968)

**Traductions**

* Polonais : fujara (pl)
* Slovaque : fujara (sk)
* Tchèque : fujara (cs)

## Polonais

### Étymologie

    Du slovaque fujara.

### Nom commun

fujara féminin

* (Musique) Flute, fujara.
* (Sens figuré) Imbécile, personne sotte.
   * Słuchaj pan, albo pan jesteś mężczyzną, albo miękką fujarą bez kości. — (Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Prokurator Alicja Horn, Warszawa 2010)

    Écoutez, monsieur, vous êtes soit un homme, soit un imbécile mollasson.

**Synonymes**

* dudka, piszczałka

**Dérivés**

* fujarka

## Slovaque

### Étymologie

    Via le hongrois furulya, du roumain fluier (« flute »), d’origine obscure ou apparenté au latin flatura, flaturalis (« souffle, de souffle »).

### Nom commun

fujara \ˈfu.ja.ra\ féminin

* (Musique) Fujara.

**Dérivés**

* fujaráš, fujarista (« joueur de fujara »)
* fujarový (« de fujara »)

**Diminutifs**

* fujarka, fujarôčka

## Tchèque

### Étymologie

    Du slovaque fujara.

### Nom commun

fujara \fʊjara\ féminin

* (Musique) Fujara.
   * A zatímco dále zněla hadrářova fujara, život rozvíjel se na všechny strany, jak se jeví jenom z jara a před velkými svátky. — (Frères Mrštík, Rok na vsi)

**Dérivés**

* fujarista
# Agen

## Français

### Étymologie

    De l’occitan Agen, lui-même issu du latin Aginnum.

### Nom propre

Agen \a.ʒɛ̃\

* (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Lot-et-Garonne.
   * J’imaginais la 6 212 quittant Agen, à l’heure où la colline calcaire de l’Ermitage, au-dessus de la gare, étincelle comme un morceau de sucre. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, pages 143-144)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Agenais, Agenaise
* agenais
* Agenois, Agenoise (ancien nom)
* agenois (ancien adjectif)

**Dérivés**

* prune d’Agen
* pruneau d’Agen

**Traductions**

* Allemand : Agen (de)
* Anglais : Agen (en)
* Bulgare : Ажан (bg)
* Cebuano : Agen (*)
* Danois : Agen (da)
* Espagnol : Agen (es)
* Espéranto : Agen (eo)
* Galicien : Agen (gl)
* Italien : Agen (it)
* Japonais : アジャン (ja)
* Néerlandais : Agen (nl)
* Polonais : Agen (pl)
* Portugais : Agen (pt)
* Roumain : Agen (ro)
* Russe : Ажен (ru)
* Serbe : Ажан (sr)
* Slovène : Agen (sl)
* Suédois : Agen (sv)
* Tchèque : Agen (cs)
* Vietnamien : Agen (vi)

### Anagrammes

* Ange, Angé, ange, angé
* Egna
* enga
* gane, gané
* gêna
* nage, nagé
* nega

## Allemand

### Étymologie

    Du français Agen.

### Nom propre

Agen

* Agen.

## Anglais

### Étymologie

    Du français Agen.

### Nom propre

Agen

* Agen.

## Cebuano

### Étymologie

    Du français Agen.

### Nom propre

Agen

* Agen.

## Danois

### Étymologie

    Du français Agen.

### Nom propre

Agen

* Agen.

## Espagnol

### Étymologie

    Du français Agen.

### Nom propre

Agen

* Agen.

## Espéranto

### Étymologie

    Du français Agen (excl. : fr).

### Nom propre

Agen \a.ʒen\

* Agen.

## Galicien

### Étymologie

    Du français Agen.

### Nom propre

Agen

* Agen.

## Italien

### Étymologie

    Du français Agen.

### Nom propre

Agen

* Agen.

### Anagrammes

* Egna

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français Agen.

### Nom propre

Agen

* Agen.

## Polonais

### Étymologie

    Du français Agen.

### Nom propre

Agen

* Agen.

## Portugais

### Étymologie

    Du français Agen.

### Nom propre

Agen

* Agen.

## Roumain

### Étymologie

    Du français Agen.

### Nom propre

Agen

* Agen.

## Slovène

### Étymologie

    Du français Agen.

### Nom propre

Agen

* Agen.

### Anagrammes

* Agne

## Suédois

### Étymologie

    Du français Agen.

### Nom propre

Agen

* Agen.

## Tchèque

### Étymologie

    Du français Agen.

### Nom propre

Agen masculin inanimé

* Agen.
   * Louis Ducos du Hauron se narodil ve městě Langon v Gironde jako syn výběrčího daní a zemřel v Agenu.

## Vietnamien

### Étymologie

    Du français Agen.

### Nom propre

Agen

* Agen.
# Joliette

## Français

### Étymologie

    Variante de Joliet, diminutif de Joly.
    (Ville et MRC du Québec) Du nom de famille de Barthelemy Joliette, fondateur de la ville de Joliette.

### Nom de famille

Joliette \ʒɔ.ljɛt\

* Nom de famille.
   * En 1850, lors du décès de Barthélemy Joliette à l’âge relativement jeune de 60 ans, la ville possède son église, son collège, et est même reliée par chemin de fer à Lanoraie. — (Claude Picher, « Le nouveau visage de Joliette », dans La Presse, 9 avril 2009 [texte intégral])

**Apparentés étymologiques**

* Joliet
* Jolliet

### Nom propre

Joliette \ʒɔ.ljɛt\ féminin

* (Géographie) Ville canadienne du Québec située dans la MRC de Joliette.
   * Si une mère de famille autochtone meurt dans un hôpital de Joliette et que deux employés tiennent à son endroit des propos racistes, les Québécois enragent et réclament justice. — (Gilles Proulx, Hypocrisie historique, Le journal de Montréal, 22 octobre 2020)
   * L’école primaire des Mésanges, à Joliette, avait même dû fermer temporairement ses portes pour tenter d’enrayer la transmission du virus dans son enceinte, après qu’une quinzaine d’enfants et qu’une dizaine d’employés eurent été déclarés positifs à la COVID-19. — (Agence QMI, « Des grands-parents délinquants à l'origine d'une éclosion dans leur résidence », Le journal de Montréal, 6 novembre 2020)
* Municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de Lanaudière.
# アジャン

## Japonais

### Étymologie

    Transcription du nom de la ville.

### Nom propre

アジャン \a.dʑaɴ\

* (Géographie) Agen (ville de France).
# bolivarisme

## Français

### Étymologie

    dérivé de Bolivar, avec le suffixe -isme

### Nom commun

bolivarisme \bɔ.li.va.ʁism\ masculin

* (Politique) Courant politique sud-américain fondé sur les idées de Simon Bolivar.
   * « Avec la mort du Président Hugo Chavez, un terme fait l’actualité : le Bolivarisme. Très peu d’observateurs ont souligné les liens entre le Panafricanisme et le Bolivarisme par Ignorance ou volonté de dissimuler ». — (Panafricanisme et bolivarisme sur lp-umoja.com, 15 mai 2014)

**Apparentés étymologiques**

* bolivarien, bolivarienne

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aprisme
* castrisme
* chavisme
* péronisme

**Traductions**

* Italien : bolivarismo (it) masculin
# alprenonte

## Espéranto

### Adverbe

alprenonte \al.pre.ˈnon.te\

* En étant sur le point de prendre, accepter.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alpreninte
* alprenante
* alprenite
* alprenate
* alprenote
# acide croconique

## Français

### Locution nominale

acide croconique \a.sid kʁɔ.kɔ.nik\

* Composé organique caractérisé par un noyau cyclopentène possédant deux groupements hydroxyles adjacents à la liaison double de l'hétérocycle et trois groupements cétones sur chacun des autres carbones du noyau cyclique. La résonance moléculaire due à la forte délocalisation électronique sur les 5 substituants de l'hétérocycle lui confèrent les propriétés d'un diacide fort ainsi qu'une coloration d'un jaune safrané brillant aux sels qu'il forme avec des métaux alcalins.
   * L’acide croconique est le dernier produit d’oxydation qui se forme lorsqu’on laisse exposée à l’air une dissolution alcaline d’hexaoxybenzène, de tétraoxyquinone, ou d’acide rhodizonique. — (Charles Adolphe Wurtz, « Dictionnaire de chimie pure et appliquée », Hachette, Paris, 1894, p. 1459)

**Synonymes**

* acide crocique
* 1,2-dihydroxycyclopentènetrione

**Traductions**

* Anglais : croconic acid (en)
# voltaico

## Espagnol

### Étymologie

    Composé du nom de Alessandro Volta et du suffixe -ico.

### Adjectif

voltaico \bol̪ˈtai̯.ko\

* Voltaïque.

**Dérivés**

* arco voltaico
* fotovoltaico

## Italien

### Adjectif

voltaico

* Voltaïque.

**Dérivés**

* fotovoltaico (« photovoltaïque »)

### Anagrammes

* locativo
# tribasico

## Italien

### Adjectif

tribasico

* Tribasique.

### Anagrammes

* sbirciato
# scenico

## Italien

### Étymologie

    Du latin scaenicus.

### Adjectif

scenico

* Scénique.

**Dérivés**

* scenicamente

### Anagrammes

* concise
* conscie
# микроби

## Bulgare

### Nom commun

микроби masculin pluriel : (singulier : микроб)

* C'est le pluriel normal de микроб. Le pluriel numéral, utilisé après les nombres, est микроба.
# encomiastico

## Italien

### Adjectif

encomiastico

* (Rare) Encomiastique.

### Anagrammes

* economistica
# ematico

## Italien

### Adjectif

ematico

* (Médecine) Hématique.

### Anagrammes

* ectomia
# drastico

## Italien

### Adjectif

drastico

* Drastique.

### Anagrammes

* scordati
# polyxion

## Français

### Étymologie

    (1923) Abréviation de polymultiplication.
    Ce mot, qui semble avoir eu une durée de vie assez brève (1923 - début des années 1930), s’inscrit dans les derniers débats, particulièrement enflammés, entre les cyclotouristes progressistes partisans du dérailleur (appelés à cette occasion les polyxionnistes) et leurs adversaires conservateurs, attachés au vélo à un seul développement (les monoïstes).

### Nom commun

polyxion \pɔ.li.ksjɔ̃\ féminin singulier

* (Cyclisme) (Vieilli) Synonyme de polymultiplication.
   * C’est là [dans notre région] peut-on dire, que la polyxion a vu le jour, qu’elle a grandi, qu’elle a atteint le degré de perfection auquel nos constructeurs l’ont successivement amenée. — (Vélocio, Excursions du « Cycliste », Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 02/05/1924, page 4)
   * [...] ne supposez pas une minute que tes cyclotouristes palois sont des extrémistes parmi les' fervents de la polyxîon. La route très dure nous a seulement, dressés, mieux que la meilleure propagande. De gré ou de force, il a fallu en venir aux dérailleurs et surtout aux flottantes, aux gros pneus souples, plus légers que tous les « colles » qu il vous faut « transbahuter ». — (M. Bugard, le doyen des Croquants, Les deux manières - réplique au Docteur Ruffier, La Pédale, 07/01/1925, page 23)
   * L’examen des machines des participants sera du plus haut intérêt technique ; tous les modes de polyxion, tous les perfectionnements, bref le dernier cri de la mécanique cycliste y seront représentés. — (Cyclotourisme - Grand mééting d’Aras, Les sports du Nord, 28/05/1932, page 5)

**Dérivés**

* polyxé
* polyxionniste
# partoprenas

## Espéranto

### Forme de verbe

partoprenas \par.to.ˈpre.nas\

* Présent du verbe partopreni (transitif).
# partoprenos

## Espéranto

### Forme de verbe

partoprenos \par.to.ˈpre.nos\

* Futur du verbe partopreni (transitif).
# pallacanestro

## Italien

### Étymologie

    Composé de palla (« balle ») et de canestro (« panier »).

### Nom commun

pallacanestro \pal.la.ka.ˈnɛ.stro\ féminin singulier

* (Sport) Basket-ball.

**Dérivés**

* pallone da pallacanestro (« ballon de basket-ball »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cestista
# bàsquet

## Catalan

### Étymologie

    De basquetbol, de l’anglais basketball.

### Nom commun

bàsquet \ˈbas.kət\ masculin

* Basket ; basket-ball.
# Basketball

## Allemand

### Nom commun

Basketball \ˈbaːskətˌbal\ ou \ˈbas.kətˌbal\ masculin

* (Sport)(Basket-ball) Basket-ball.

**Synonymes**

* Korbball

**Hyperonymes**

* Sport
* Ballsportart
* Manschaftssport

**Dérivés**

* Basketball-Liga
* Basketballer, Basketballerin
* Basketballkorb
* Basketballliga
* Basketballmannschaft
* Basketballmeisterschaft
* Basketballspiel
* Basketballspieler, Basketballspielerin
* Basketballteam
* Basketballtrainer, Basketballtrainerin
* Basketballverein
* Rollstuhlbasketball
# feŭdismo

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine feŭd (« fief »), du suffixe -ism- (« doctrine ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

feŭdismo \few.ˈdi.smo\

* Féodalité, féodalisme, système féodal.

**Variantes orthographiques**

* si pas de ŭ possible par le clavier : feuxdismo

**Apparentés étymologiques**

* feŭdo (mot-racine 2OA ) : fief
# masoles

## Français

### Nom commun

masoles masculin pluriel

* (Histoire) Milice croate.
   * MASOLES, (…) c'est ainsi qu'on nomme une milice de la Croatie, qui est obligée de se tenir prête à marcher en cas d'invasion de la part des Turcs. Au lieu de solde, on assigne des morceaux de terre à ceux qui servent dans cette milice, mais leurs officiers reçoivent une paye. — (L'Encyclopédie)

### Anagrammes

* molasse
* salomés
* samoles
# environnement de développement

## Français

### Étymologie

    Locution composée de environnement et de développement.

### Locution nominale

environnement de développement \ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃ də dɛ.vlɔp.mɑ̃\ masculin

* (Informatique) Infrastructure logicielle qui permet la création de programmes

**Synonymes**

* atelier de développement

**Traductions**

* Anglais : application framework (en), framework (en), integrated development environment (en), IDE (en)
# envoi à la cantonade

## Français

### Étymologie

    Locution composée de envoi et de cantonade.

### Locution nominale

envoi à la cantonade \ɑ̃.vwa a la kɑ̃.tɔ.nad\ masculin

* (Internet, Télécommunications) Envoi des mêmes informations à un groupe de destinataires dans l’intention d’obtenir une réponse de l’un d’entre eux.

**Traductions**

* Anglais : anycast (en), anycasting (en)
# éminceur

## Français

### Nom commun

éminceur \e.mɛ̃.sœʁ\ masculin

* (Cuisine) Appareil permettant de couper des aliments en tranches fines.
   * L’outil le plus pratique pour émincer finement le concombre, c’est l’éminceur à fromage. — (Aglaé Blin, J’aime et je cuisine le concombre, 2012)
   * Victor a dit, hâte de te voir couper du pain avec l'éminceur ! — (Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 60)
# 与える

## Japonais

### Verbe

与える ataeru \a.ta.e.rɯ\ ichidan (conjugaison) transitif

* Donner (à quelqu’un de rang inférieur), accorder, conférer, offrir, octroyer.
   * 空は花に水を与えます。 sora wa hana ni mizu o ataemasu.

    Le ciel donne de l’eau aux fleurs.
* Fournir, pourvoir, offrir.
* Assigner, allouer.
* Causer, provoquer.
* (Informatique) Passer (une variable à une fonction).

**Notes**


    Il s’emploie quand le sujet est inanimé ou quand le complément est un nom abstrait.
# poinsettia

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) D'après Joel Roberts Poinsett, qui a donné son nom à cette plante.

### Nom commun

poinsettia \pwɛ̃.se.tja\ masculin

* Arbrisseau originaire du sud du Mexique et du Guatemala. Les fleurs insignifiantes forment des cyathes entourées de bractées rouge vif donnant son aspect décoratif à la plante. Son nom scientifique actuel est Euphorbia pulcherrima (wikispecies) de la famille des euphorbiacées.
   * En effet, Kampala, ville d’une beauté extraordinaire, pleine de fleurs, de palmiers, de manguiers et de poinsettias, s’étend sur sept collines douces et vertes dont une partie descend directement dans le lac. — (Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 65)
   * Cette région est connue non seulement pour ses sites touristiques captivants mais aussi pour la floraison des fleurs de tournesols mexicains (da quy) ou de poinsettias et pour le changement remarquable de couleur des feuilles de sau sau (copalme de Formose). — (My Anh, Paysage féérique à Cao Bang, lecourrier.vn, 24 janvier 2021)
   * Le poinsettia est cultivé en pot comme plante ornementale au moment des fêtes de Noël et souvent on lui donne le nom d'Étoile de Noël.

**Synonymes**

* étoile de Noël

**Traductions**

* Conventions internationales : Euphorbia pulcherrima (wikispecies)
* Anglais : poinsettia (en)
* Espagnol : flor de navidad (es) féminin, nochebuena (es) féminin

### Anagrammes

* épistation
* népotisait
* pantoisité
* piétonisât
* pisotaient
* poïétisant

## Italien

### Étymologie

    D'après Joel Roberts Poinsett, qui a donné son nom à cette plante.

### Nom commun

poinsettia \poin.set.tja\ féminin

* Poinsettia.

### Anagrammes

* stenotipia
# あげる

## Japonais

### Étymologie

    Forme transitive de あがる, agaru (« monter, s’élever »).

### Verbe

あげる \a.ɡe.ɹɯ\ ichidan (conjugaison) transitif

* Orthographe en hiragana de 上げる (« élever »).
* Orthographe en hiragana de 挙げる (« lever, énumérer »).
* Orthographe en hiragana de 揚げる (« faire frire »).
* Donner.
   * この本をあげます。 Kono hon o agemasu.

    Je vous donne ce livre.
* (Auxiliaire) (てあげる) Pour lui, pour elle. Auxiliaire du bénéfactif dont le bénéficiaire est montré par に, ni. Note d’usage : Généralement pas utilisé pour l’interlocuteur (« pour toi, pour vous »).
   * 子供に絵本を読んであげた。 Kodomo ni hon o yonde ageta.

    J’ai lu un album illustré à mon enfant.

**Notes**


    On doit distinguer あげる et くれる : ce premier signifie une direction vers l’extérieur des relations humaines, le donneur étant plus proche au locuteur que le receveur ou étant le locuteur lui-même. La famille du locuteur est toujours plus proche que les autres.
    Direction vers l’extérieur :
   * 弟に本をあげた。 Otōto ni hon o ageta.

       J’ai donné un livre à mon petit frère.
   * 弟が先生に本をあげた。 Otōto ga sensei ni hon o ageta.

       Mon petit frère a donné un livre à mon professeur.
    Direction vers l’intérieur :
   * 弟が本をくれた。 Otōto ga hon o kureta.

       Mon petit frère m’a donné un livre.
   * 先生が弟に本をくれた。 Sensei ga otōto ni hon o kurera.

       Mon professeur a donné un livre à mon petit frère.

**Quasi-synonymes**

* さしあげる (vers l’extérieur au niveau haut)
* やる (vers l’extérieur au niveau bas)
* くださる (du niveau haut vers l’intérieur)
* くれる (vers l’intérieur)
* 与える (sans distinction intérieur/extérieur, littéraire)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* もらう
* いただく
# pignoufe

## Français

### Étymologie

    (1923) Dérivé de pignouf, avec le suffixe -e.

### Nom commun

pignoufe \pi.ɲuf\ féminin (pour un homme, on dit : pignouf)

* (Familier) (Injurieux) (Extrêmement rare) Femme grossière, mal élevée.
   * Sale pignoufe ! Et vous ? Qu'est-ce que vous êtes de plus que les autres ? — (Max Jacob, Le terrain Bouchaballe, Gallimard, 1923, livre II)
   * Voilà que le ou la pignoufe, le grossier ou la grossière qui n’a pas la politesse de laisser parler les autres, c’est vous et uniquement vous ! — (Daniel Allemann, J’en ai marre des gens qui n’écoutent jamais les autres !, JDH Éditions, 2017, page 198)

**Notes**


    Le mot « pignouf » (masculin) est également parfois écrit « pignoufe ».
   * Mais pour rectifier les tournants de la route qui fait ses grimaces au milieu des six maisons du hameau (une cathédrale pour un hameau ! vas-y comprendre quelque chose !), les pignoufes avaient recouvert la pierre sacrée de la fontaine et détourné le cours de l’eau. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 288)
# galle

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du latin galla (« galle »).
    (Nom commun 2) Du grec ancien γάλλος, gallos (« même sens »)

### Nom commun 1

galle \ɡal\ féminin

* (Botanique) Excroissance produite sur diverses parties des végétaux par les piqûres d’insectes qui y déposent leurs œufs.
   * Les galles du chêne sont les plus généralement connues, et il n’est point d’arbre dans nos contrées qui en présente un plus grand nombre d’espèces. — (Charles Bonnet, Observ. 37, Insect.)
   * Les mycocécidies sont, le plus souvent, des tuméfactions diffuses, épaississant et déformant l'organe attaqué (par exemple la « hernie » du Chou […]). Quelques mycocécidies sont, cependant, de véritables galles, c'est-à-dire des excroissances nettement délimitées et de forme plus ou moins définies. — (Alexandre Guilliermond, Georges Mangenot, Précis de Biologie végétale, Paris : chez Masson & Cie, 1941, 2ᵉ édition, 5ᵉ tirage, 1960, page 498)
* Insecte du genre cochenille.

**Dérivés**

* engaller
* galle du Levant
* galle du rosier
* noix de galle
* passer en galle
* remonter en galle

**Apparentés étymologiques**

* gale
* galeux

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* térébinthe

**Traductions**

* Allemand : Gall (de) féminin ; Gallapfel (de) masculin
* Anglais : gall (en)
* Espagnol : agalla (es)
* Espéranto : gajlo (eo)
* Gallo : aonette (*)
* Italien : galla (it)
* Occitan : bòla (oc)
* Picard : bron·nhe (*)

### Nom commun 2

galle \ɡal\ masculin

* (Antiquité, Religion) Prêtre de la déesse Cybèle et de son amant Attis, en Phrygie.
   * Les galles étaient eunuques et s'habillaient en femme, seul des Phrygiens pouvaient être galles.

### Anagrammes

* Gaëll
* légal

## Breton

### Forme de verbe

galle \ˈɡalːe\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe gallout.

**Variantes orthographiques**

* gelle

## Frison

### Nom commun

galle

* Bile, fiel, amer.

## Latin

### Forme de nom commun

galle

* Vocatif singulier de gallus.

## Same du Nord

### Adverbe interrogatif

galle \ɡɑlːe\

* Combien de (dénombrable).
   * Galle máná dus leat ?

    Combien d’enfants as-tu ?

**Notes**


    Ce mot est au degré superfort parfois noté "gal’le" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).

### Forme de verbe

galle /ˈɡɑlːe/

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gallet.
* Thème négatif au présent de l’indicatif de gallet.
* Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gallet.
* Thème négatif au présent de l’impératif de gallet.
# fingrospuro

## Espéranto

### Étymologie

    Substantif composé des racines fingro (« doigt ») et spuro (« empreinte, trace »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

### Nom commun

fingrospuro \fin.ɡro.ˈspu.ro\

* Empreinte digitale, trace de doigt.

**Apparentés étymologiques**

* fingro (mot-racine UV ) : doigt
* fingra : digitale, des doigts

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cifereca : digital, numérique (ordinateur)