# stock

## Français

### Étymologie

    (1755) De l’anglais stock, apparenté à estoc (« tronc, souche »).

### Nom commun

stock \stɔk\ masculin

* (Logistique) Quantité de marchandise qui se trouve en magasin, dans des entrepôts ou sur les marchés d’une place de commerce.
   * Ces stocks qui étaient de moins d'un million de tonnes en 1929, se sont élevés jusqu'à 5 millions de t. en septembre 1935 et 4 millions fin juin 1936 ont progressivement décru jusqu'à 1,5 million de t. fin septembre 1937, diminuant d'environ 175 000 t. par mois. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 365)
   * Favier, à demi voix, fit alors remarquer que le stock serait joli : la direction allait être contente. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
   * Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock ! — (Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962)
* (Par métonymie) Entrepôt, réserve.
   * Est-ce que j'ai cela en stock ?
* (Pêche) Ensemble d'individus qui, du fait de caractéristiques biologiques homogènes, peut constituer une unité de gestion (stock) ou une unité d'évaluation biologique.
   * Il faut préserver les stocks.

**Dérivés**

* biomasse des géniteurs d’un stock (Pêche)
* biomasse du stock (Pêche)
* déstockage
* déstocker
* énergie de stock
* stockage
* stock-car
* stock chevauchant (Pêche)
* stock de sécurité (Logistique)
* stock dormant
* stock mort
* stock onomastique
* stocks américains
* stocker
* stockiste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* stock figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.

    Pêche
* total autorisé de capture

**Traductions**

* Allemand : Bestand (de), Lager (de)
* Anglais : stock (en)
* Catalan : existències (ca), estoc (ca)
* Croate : stock (hr), stok (hr), zaliha (hr)
* Espagnol : stock (es), existencias (es)
* Espéranto : stoko (eo)
* Féroïen : goymsla (fo), vørugoymsla (fo)
* Finnois : varasto (fi)
* Ido : stoko (io)
* Néerlandais : stock (nl), voorraad (nl)
* Occitan : estòc (oc)
* Papiamento : stòk (*)
* Portugais : estoque (pt), provisão (pt), sortimento (pt)
* Same du Nord : rádju (*)

### Prononciation

* \stɔk\

## Anglais

### Étymologie

    (Nom commun 1, adjectif, verbe) Du vieil anglais stoc apparenté à Stock (« bâton, canne, baguette ») en allemand, stok (« bâton ») en néerlandais.
       (XVᵉ siècle) Sens de « réserve pour un usage futur », peut-être conflation avec steck (« pièce »), apparenté à Stück (« pièce ») en allemand, stuk (« pièce, morceau ») en néerlandais.
    (Nom commun 2) De l’italien stoccata, dérivé de stocco, avec le suffixe -ata.

### Nom commun 1

stock \stɒk\

* Stock, réserve.
* (Finance)Action.
* Matériau brut, matière première.
   * (En particulier) (Cuisine) Fond.
* (Arboriculture) Tronc principal d'un arbre.
   * (Par analogie) Lignée d’une famille.
   * (Armement) Fût.
   * (Mécanique) Châssis.
   * (Armement) Crosse.
   * Pilier, poteau.
   * (Jardinage) Porte-greffe.
* Barre, bâton.
   * (Ski) Bâton de ski.
   * (Navigation) Verge d’une ancre.
   * (Navigation) Timon d’un gouvernail.
* (Botanique) Giroflée.
* Lit d’enfant, berceau.
* (Folklore) Morceau de bois sur lequel on jette un sort pour le faire passer pour un bébé et pouvoir le substituer à l’enfant.
* Collier formel ou officiel, comme une cravate ou un col romain.
* (Désuet) Des bas (voir stockings).

**Dérivés**

**Stock, réserve**

* livestock (« cheptel, betail »)
* stocky (« trapu »)
* (Sens figuré) take stock of (« faire le bilan de »)

**Dérivés**

**(Finance) Action**

* preferred stock (« action de préférence »)
* stockholder (« actionnaire »)
* stock option (« option sur titres »)

**Dérivés**

**Matériau brut, matière première**

* film stock

### Nom commun 2

stock \stɒk\

* Coup d’estoc, estocade.

**Synonymes**

* stoccado

### Verbe

stock transitif \stɒk\

* Emmagasiner, stocker.
   * Did you stock enough bread for the customers?
* Empoissonner
   * To stock with fish.

**Dérivés**

* stock up (« s'approvisionner, faire des stocks, faire des réserves »)
   * stock up on (« s'approvisionner en, faire des stocks de, faire des réserves de »)

### Adjectif

stock \stɒk\ non comparable

* Du stock.

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais stock, apparenté à stocco.

### Nom commun

stock masculin

* (Logistique, Commerce) Stock.
   * Ora non rimane altro da fare che sbarazzarsi degli «stocks» rimasti invenduti.

**Synonymes**

* riserva, scorta

**Dérivés**

* stoccaggio
* stoccare

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais stock, apparenté à stok (« bâton »).

### Nom commun

stock

* Stock.

**Synonymes**

* voorraad

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,5 % des Flamands,

   * 61,3 % des Néerlandais.

## Suédois

### Nom commun

stock

* Tronc.
   * Arbre.
   * Fût.
* Pièce de bois.
   * Poutre.
* Stock.
* (Technique) Forme, bâton.
   * Bois.
* Monture, fût, bois.
* Cep, entrave.
   * Sätta någon i stocken.

    Mettre les ceps à quelqu'un.