OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# iníon

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    En vieil irlandais ingen apparenté au latin ingenuus, au grec ἔγγονος, éngonos (« petit-enfant »).

### Nom commun

iníon \ɪˈnʲiːnˠ\ féminin (pour un homme, on dit : mac)

* (Famille) Fille.
* Jeune fille.

### Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais :

| Radical | Éclipse | Prothèse en « h » | Prothèse en « t » |
| - | - | - | - |
| iníon | n-iníon | hiníon | pas applicable |
| Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. ||||

**Dérivés**

* gariníon (« petite-fille »)
# fearthainn

## Gaélique irlandais

### Nom commun

fearthainn \fʲaɾˠhəɲ\ féminin

* (Météorologie) Pluie.

**Synonymes**

* báisteach
# cathaoir

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    Du latin cathedra.

### Nom commun

cathaoir \kaˈhiːɾʲ\ féminin

* (Mobilier) Chaise.
* (Éducation) Chaire.
# абстракція

## Ukrainien

### Étymologie

    Du latin abstractio.

### Nom commun

абстра́кція ^{(abstrákcija)} \ɐbˈstrakt͡sʲijɐ\ féminin inanimé

* (Art, Philosophie) Abstraction.

**Apparentés étymologiques**

* Noms : абстрагованість, абстрагування, абстракт, абстрактність, абстракціонізм, абстракціоніст, абстракціоністка
* Adjectifs : абстрагований, абстрактний, абстракційний, абстракціоністський
* Verbes : абстрагувати, абстрагуватися
* Adverbes : абстраговано, абстрактно

**Antonymes**

* конкретність
# niezdara

## Polonais

### Étymologie

    Composé de nie et de zdarzyć (« réussir »), apparenté au tchèque nezdar (« insuccès »).

### Nom commun

niezdara \ɲɛˈzda.ra\ masculin animé ou féminin ; le premier tableau de déclinaison correspond au masculin, le second au féminin.

* Personne maladroite voire incapable.

**Synonymes**

* gamoń (« nigaud »)
* macek (« balourd »)
* niedołęga (« incapable »)
* ciapa

**Dérivés**

* niezdarny
   * niezdarnie
   * niezdarność
# аутопсія

## Ukrainien

### Nom commun

аутопсі́я féminin inanimé

* (Médecine) Autopsie.

**Synonymes**

* автопсія, розтин, секція
# piecyk

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de piec, avec le suffixe -ik.

### Nom commun

piecyk \pjɛ.t͡sɨk\ masculin inanimé

* Cuisinière, poêle.
# fuil

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du moyen irlandais fuil, issu du vieil irlandais fuil, lui-même du proto-celtique *wolis, issu de l’indo-européen commun *welh₃-.
    Apparenté au breton gouli (« blessure »), au latin vulnus (« blessure »).
    (Nom commun 2) Du vieil irlandais foil, lui-même du proto-celtique *wali-, issu de l’indo-européen commun *wel-.
    (Verbe) Du vieil irlandais fil, originellement un impératif signifiant « vois », du indo-européen commun *wel-.

### Nom commun 1

fuil \fˠɪlʲ\ féminin

* (Anatomie) Sang.

### Nom commun 2

fuil \fˠɪlʲ\ féminin

* Anneau.
* Bracelet.
* Couronne.

**Variantes**

* fail

### Forme de verbe

fuil \fˠɪlʲ\

* Présent de l'indicatif analytique indépendant de bí.

**Variantes**

* fuileann (Munster)

**Dérivés**

* níl

### Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais :

| Radical | Lénition | Éclipse |
| - | - | - |
| fuil | fhuil | bhfuil |
| Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. |||

## Moyen irlandais

### Étymologie

    Du vieil irlandais fuil, lui-même du proto-celtique *wolis, issu de l’indo-européen commun *welh₃-.

### Nom commun

fuil *\fulʲ\ féminin

* Sang.
* (Par extension) Blessure.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Gaélique irlandais : fuil
* Mannois : fuill
* Gaélique écossais : fuil

## Vieil irlandais

### Étymologie

    Du proto-celtique *wolis, issu de l’indo-européen commun *welh₃-.

### Nom commun

fuil *\fulʲ\

* Sang.
* (Par extension) Blessure.

**Dérivés**

* fuilchar
* fuilech
* fuilide

**Dérivés dans d’autres langues**

* Moyen irlandais : fuil
   * Gaélique irlandais : fuil
   * Mannois : fuill
   * Gaélique écossais : fuil
# múinteoir

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    Dérivé de múin, avec le suffixe -tóir.

### Nom commun

múinteoir \mˠuːn̠ʲˈtʲoːɾʲ\ masculin

* (Éducation) Enseignant, éducateur.
# falbana

## Polonais

### Étymologie

    Du français falbala.

### Nom commun

falbana féminin

* (Habillement) Falbala.
# pietadi

## Italien

### Forme de nom commun

pietadi \pje.ˈta.di\ féminin

* Pluriel de pietade.

### Anagrammes

* tiepida
# diabetyczny

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de diabetyk, avec le suffixe -ny.

### Adjectif

diabetyczny

* Diabétique.

**Synonymes**

* cukrzycowy
# fanatyczny

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de fanatyk, avec le suffixe -ny.

### Adjectif

fanatyczny \fa.naˈtɨt͡ʂ.nɨ\

* Fanatique.

**Synonymes**

* zapalony

**Dérivés**

* fanatycznie
# секретарський

## Ukrainien

### Étymologie

    Adjectif dérivé de Секретарка, avec le suffixe -ський.

### Adjectif

секрета́рський

* (Géographie) Relatif à Sekretarka (Секретарка, village d’Ukraine).
# секретариха

## Ukrainien

### Étymologie

    Nom dérivé de секретар, avec le suffixe -иха.

### Nom commun

секретари́ха féminin animé (pour un homme, on dit : секретар)

* (Politique) Épouse d’un secrétaire.
# секретарювати

## Ukrainien

### Étymologie

    Verbe dérivé de секретар, avec le suffixe -ювати.

### Verbe

секретарюва́ти ⁽ˢᵉᵏʳᵉᵗᵃʳʲᵘᵛᵃᵗʸ⁾ imperfectif intransitif de type 2a

* (Administration, Politique) Faire office de secrétaire.
# peguei

## Portugais

### Forme de verbe

peguei \pɨ.gˈɐj\ (Lisbonne) \pe.gˈej\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de pegar.
# kennt

## Allemand

### Forme de verbe

kennt \kɛnt\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de kennen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de kennen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de kennen.
# kannte

## Allemand

### Forme de verbe

kannte \ˈkantə\

* Première personne du singulier du prétérit de kennen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de kennen.
# tratava

## Portugais

### Forme de verbe

tratava \tɾɐ.tˈa.vɐ\ (Lisbonne) \tɾa.tˈa.və\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de tratar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de tratar.
# Grand’Chambre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de grand et de chambre.

### Nom propre

Grand’Chambre \gʁɑ̃.ʃɑ̃bʁ\ féminin singulier (toujours précédé de l'article défini la)

* (Histoire) Une des quatre chambres des parlements de l'Ancien Régime (Paris, Bordeaux), prononçant des peines définitives en matière pénale.
   * Il n'est pas certain qu'il ait voulu, comme on le dit souvent, accéder un jour à la Grand'Chambre, où les condamnations prenaient force d'arrêts. — (Alain Legros, Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, page 217)

**Dérivés**

* grand-chambrier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Tournelle
# verbot

## Allemand

### Forme de verbe

verbot \fɛɐ̯ˈboːt\

* Première personne du singulier du prétérit de verbieten.
* Troisième personne du singulier du prétérit de verbieten.
# polissa

## Occitan

### Étymologie

    De l’italien polizza (« certificat, attestation, police d’assurance »).

### Nom commun

polissa \puliˈso̯\ (graphie normalisée) féminin

* Police (d’assurance, etc), contrat.
* (Typographie) Ensemble de caractères homogènes constituant un alphabet complet.
# Mexiko

## Allemand

### Étymologie

    De l’espagnol México.

### Nom propre

Mexiko neutre

* (Géographie) Mexique.

**Dérivés**

* mexikanisch

## Basque

### Étymologie

    De l’espagnol México.

### Nom propre

Mexiko neutre

* (Géographie) Mexique.

## Bas allemand

### Étymologie

    De l’espagnol México.

### Nom propre

Mexiko neutre

* (Géographie) Mexique.

## Luxembourgeois

### Étymologie

    De l’espagnol México.

### Nom propre

Mexiko neutre

* (Géographie) Mexique.

## Slovaque

### Étymologie

    De l’espagnol México.

### Nom propre

Mexiko neutre

* (Géographie) Mexique.

## Suédois

### Étymologie

    De l’espagnol México.

### Nom propre

Mexiko neutre

* (Géographie) Mexique.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’espagnol México.

### Nom propre

Mexiko \mɛksɪkɔ\ neutre

* (Géographie) Mexico.
* (Géographie) Mexique.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mexičan, Mexičanka
* mexický
# policièr

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de polícia, avec le suffixe -ièr.

### Nom commun

policièr \puliˈsiɛ\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on peut dire : policièra, policièira)

* Policier.

### Adjectif

policièr \puliˈsiɛ\ (graphie normalisée)

* Policier.
# policièra

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de polícia, avec le suffixe -ièra.

### Nom commun

policièra \puliˈsiɛɾo̯\ (graphie normalisée) féminin (pour un homme, on dit : policièr)

* Policière.

**Variantes orthographiques**

* policièira

### Forme d’adjectif

policièra \puliˈsiɛɾo̯\ (graphie normalisée)

* Féminin singulier de policièr.

**Variantes orthographiques**

* policièira
# Treibhausgase

## Allemand

### Forme de nom commun

Treibhausgase \ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sˌɡaːzə\ neutre

* Accusatif pluriel de Treibhausgas.
* Génitif pluriel de Treibhausgas.
* Nominatif pluriel de Treibhausgas.
* Variante du datif singulier de Treibhausgas.

**Notes**


    Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20ᵉ siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures.
# Treibhausgases

## Allemand

### Forme de nom commun

Treibhausgases \ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sˌɡaːsəs\

* Génitif singulier de Treibhausgas.
# Treibhausgasen

## Allemand

### Forme de nom commun

Treibhausgasen \ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sˌɡaːsən\

* Datif pluriel de Treibhausgas.
# fenkuł

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Fenchel.

### Nom commun

fenkuł masculin inanimé

* (Botanique) Fenouil.
   * Fenkuł włoski.

    Fenouil commun.

**Synonymes**

* fankiel

**Dérivés**

* fenkułowy
# Fanti

## Français

### Étymologie

    Utilisation du nom italien.

### Nom de famille

Fanti masculin et féminin identiques

* Nom de famille italien.
   * Deux épéistes se sont livrés à un duel devant un superbe fond de pleine lune. Une initiative qui a permis à un photographe italien, Francesco Fanti, de capturer deux silhouettes parfaites. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 22)

### Anagrammes

* antif
* fiant
* finât
* finta
* fitna
* natif
* nifât

## Anglais

### Étymologie

    Variante de Fante.

### Nom commun

Fanti

* (Linguistique) Fanti.

## Italien

### Étymologie

    De fante.

### Nom de famille

Fanti masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Manfredo Fanti.

### Anagrammes

* finta
# tigrezed

## Breton

### Forme de nom commun

tigrezed \ti.ˈɡreː.zet\ féminin

* Pluriel de tigrez.
# cʼhuzul

## Breton

### Forme de nom commun

cʼhuzul \ˈɣyː.zyl\ masculin

* Forme mutée de kuzul par spirantisation.
# cimois

## Français

### Nom commun

cimois \si.mwa\ masculin pluriel

* Large ruban avec lequel on attachait les enfants dans leur berceau.
* Cordons du maillot avec lesquels on mène l’enfant. (Littré, 1877)

**Dérivés**

* mener aux cimois
# vernis-épargnes

## Français

### Forme de nom commun

vernis-épargnes \vɛʁ.ni.e.paʁɲ\ masculin pluriel

* Pluriel de vernis-épargne.
# vernis épargnes

## Français

### Forme de locution nominale

vernis épargnes \vɛʁ.ni.e.paʁɲ\ masculin pluriel

* Pluriel de vernis épargne.
# выбегать

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de бегать, avec le suffixe -вы.

### Verbe

выбегать imperfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison) / выбежать perfectif

* Se précipiter dans, hors de.
   * Каждые полчаса он выбегал к калитке посмотреть, не приехал ли папа.

    Toutes les demi-heures, il se précipitait vers le portail pour voir voir si papa était arrivé.
# enterraire

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de enterrar, avec le suffixe -aire.

### Nom commun

enterraire \enteˈrajɾe\ (graphie normalisée) masculin

* Fossoyeur.

**Synonymes**

* aclapaire
# ruchliwy

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de ruszyć (« bouger, remuer »), avec le suffixe -liwy.

### Adjectif

ruchliwy \ruxˈli.vɨ\

* Agile, bougeant, remuant.

**Dérivés**

* ruchliwość
# abbabbaniri

## Sicilien

### Étymologie

    Dérivé de babbanu.

### Verbe

abbabbaniri \ab.bab.ba.ˈni.ɾɪ\

* Rendre ou devenir stupide.
* Étonner.

**Variantes**

* mbabbaniri
* abbabbiri
# abbabbiri

## Sicilien

### Étymologie

    Dérivé de babbu.

### Verbe

abbabbiri \ab.bab.ˈbi.ɾɪ\

* Rendre ou devenir stupide.
* Étonner.

**Variantes**

* abbabbaniri
* mbabbaniri
# sznyt

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Schnitt (« coupe, taille »).

### Nom commun

sznyt masculin inanimé

* (Couture) Coupe.
* Coupure.
   * Sznyty na rękach.

    Coupures aux mains.

**Synonymes**

* krój
# faszyna

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Faschine.

### Nom commun

faszyna féminin

* (Construction) Fascine.

**Dérivés**

* faszynada
* faszyniarz
* faszynować
   * faszynowanie
* faszynowy
# Schneeball

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Schnee et de Ball.

### Nom commun

Schneeball \ˈʃneːbal\ masculin

* Boule de neige.
   * Ein Schneeball traf ihn voll ins Gesicht.
* (Botanique) Viorne, boule de neige.
   * Der Gewöhnliche Schneeball.

    La viorne obier.

**Dérivés**

* Schneeballsystem
* Schneeballschlacht
# Statue

## Allemand

### Étymologie

    Du latin statua.

### Nom commun

Statue \ˈstaːtuːə\ féminin

* Statue.
   * Guck mal, die Statue!
   * Die Denkmäler und Statuen Kiews sind mit Sandsäcken bedeckt, um sie im Falle eines Raketenangriffs besser zu schützen. — (Anastasia Magasowa, « Endlich wieder Staus », dans taz, 18 avril 2022 [texte intégral])

    Les monuments et les statues de Kiev sont recouverts de sacs de sable afin de mieux les protéger en cas d’attaque de missiles.

**Synonymes**

* Standbild (1)

**Antonymes**

* Relief (1)

**Hyperonymes**

* Kunst (1)
* Bildwerk (1)
* Plastik (1)
* Skulptur (1)
# ól

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    Apparenté au gaulois *oclo-, au breton evañ (« boire »), au latin poculum (« coupe à boire »).

### Nom commun

ól \oːl̪ˠ\ masculin

* Boisson, action de boire.

**Dérivés**

* teach óil (« taverne »)

### Verbe

ól \oːl̪ˠ\ (voir la conjugaison)

* Boire.

**Synonymes**

* ólachán
# alúmanam

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    De l'anglais aluminium.

### Nom commun

alúmanam masculin

* (Chimie) Aluminium.
# seachtain

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    Du latin septimana ou construit comme le breton sizhun (« semaine ») et composé de seacht (« sept ») et de suan (« sommeil »).

### Nom commun

seachtain \ʃaxt̪ˠənʲ\ féminin

* Semaine.
# nuachtán

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    Dérivé de nuacht (« nouvelle »), avec le suffixe -án.

### Nom commun

nuachtán \nˠuˑəxt̪ˠaːnˠ\ masculin

* (Journalisme) Journal, quotidien.
# rothar

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    De roth (« roue »).

### Nom commun

rothar \ɾˠɔhəɾˠ\ masculin

* (Transport) Vélo, bicyclette.
# féileacán

## Gaélique irlandais

### Nom commun

féileacán masculin

* (Entomologie) Papillon.
# scamall

## Gaélique irlandais

### Nom commun

scamall \sˠkamˠəl̪ˠ\ masculin

* (Météorologie) Nuage.

**Synonymes**

* néal

**Dérivés**

* scamallach
# масляний

## Ukrainien

### Étymologie

    De масло (« beurre »).

### Adjectif

ма́сляний

* (Chimie) Butyrique.
# méar

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    Du vieil irlandais mér qui donne aussi meur en gaélique écossais ; plus avant, apparenté au latin macer (« maigre »).

### Nom commun

méar \mʲeːɾˠ\ féminin

* (Anatomie) Doigt.

**Dérivés**

* méar coise (« doigt de pied, orteil »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* lámh (« main »)
# mer de Glace

## Français

### Nom propre

mer de Glace \mɛʁ də ɡlas\ féminin singulier

* (Géographie) Nom du glacier qui couvre la face nord du Mont-Blanc.
   * La mer de Glace suggère même dès la fin juin les écailles d'un très vieux crocodile sorti de la boue et encore souillé de terre. Le glacier qui rongeait la pierre est à son tour rongé par elle et semble hideux dans son dénuement. — (Pascal Bruckner, Dans l'amitié d'une montagne, Grasset, 2022, page 144)

**Variantes orthographiques**

* Mer de Glace
* mer de glace
# حَرَمَ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ح ر م (« interdire »).

### Verbe

حَرَمَ (Harama) /ħa.ra.ma/, i ; écriture abrégée: حرم

    Nom d'action : حِرْمٌ (Hirmũ), حِرْمَانٌ (Hirmânũ) (حِرَمٌ (Hiramũ), حِرْمَةٌ (Hirm@ũ), حِرِيمٌ (Hirîmũ), حَرِمَةٌ (Harim@ũ), حَرِيمَةٌ (Harîm@ũ))
* Défendre, prohiber, déclarer illicite.
* Éloigner, repousser quelqu'un, et le tenir à distance d'une chose, avec accusatif ou مِنْ (min) de la chose et accusatif de la personne.
   * passif : حُرِمَ (Hurima) (« être frustré »)
* Entrer dans un mois sacré (مُحَرَّمٌ (muHar²amũ) (« inviolable »)).
* Priver, déposséder, avec accusatif ou مِنْ (min) de la chose et accusatif de la personne.
* Enlever, retirer, retenir, avec accusatif ou مِنْ (min) de la chose et accusatif de la personne.
* Refuser, avec accusatif ou مِنْ (min) de la chose et accusatif de la personne, ou encore avec accusatif de la chose et مِنْ (min) de la personne.
* Excommunier avec accusatif de la personne.
# schwamm

## Allemand

### Forme de verbe

schwamm \ʃvam\

* Première personne du singulier du prétérit de schwimmen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de schwimmen.
# rustine

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (1904) De Louis Rustin, qui inventa cet accessoire et en fit une marque déposée.

### Nom commun 1

rustine \ʁys.tin\ féminin

* Petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou dans une chambre à air.
   * Coller une rustine.
* (Sens figuré) Solution provisoire et peu satisfaisante à un problème.
   * Le financement participatif, rustine ou solution pérenne ? — (Matthieu Guinebault, Le financement participatif, rustine ou solution pérenne ? sur Fashion Network.com. Mis en ligne le 5 mars 2020, consulté le 17 décembre 2020)
   * En attendant, on gère nos établissements avec des bouts de ficelle. On fait de la vente à emporter. C’est pas si mal mais cela reste une rustine. — (François Desplans, « Emmanuel Macron, ne nous oubliez pas ! », l’appel du Chef tourangeau Cyril Plateau sur France Bleu.fr. Mis en ligne le 23 novembre 2020, consulté le 17 décembre 2020)
   * Celui-ci voit dans les causes profondes de ce malaise la défaillance des politiques publiques : moyens « notoirement insuffisants », réformes « insuffisamment pensées de façon systémique », trop souvent envisagées comme « des rustines visant à gérer les flux dans un contexte de sous-dotation », comme la déjudiciarisation de certains contentieux qui « ne saurait constituer le socle d’une politique judiciaire » et qui a aujourd’hui « atteint ses limites ». — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 2 (s enlevé à systémiques))

**Traductions**

* Allemand : Flicken (de) masculin
* Anglais : patch (en)
* Basque : adabaki (eu)
* Croate : gumena zakrpa (hr)
* Espagnol : parche (es)
* Espéranto : flikaĵo (eo)
* Ido : rapeco (io)
* Portugais : remendo (pt) masculin
* Roumain : petic (ro) neutre
* Anglais : stop-gap (en)
* Croate : provizorij (hr)

**Synonymes**

Deuxième sens :

* pis-aller

### Nom commun 2

rustine \ʁys.tin\ féminin

* (Métallurgie) Un des deux côtés du fourneau d'un fondeur, l'autre étant la tympe.
   * [...] et 18 pouces et demi de longueur de la rustine à la tympe ; les côtés de tympe et de rustine arrondis par un rayon de cercle de six pouces et demi. — (J.E. Bertrand, escriptions des arts et métiers, Neuchatel 1780)
* Coté d'une forge qui touche le mur.
   * Le fond est en pierre, la face du fond (la rustine) en maçonnerie liée à l'argile — (Émile Pujolle, La Forge à la catalane, 2008)

### Forme de verbe

rustine \ʁys.tin\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rustiner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rustiner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rustiner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rustiner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe rustiner.

### Anagrammes

* intruse
* rutines
* suinter
* ustrine
* utérins
# fawor

## Polonais

### Étymologie

    Du latin favor.

### Nom commun

fawor masculin inanimé

* Faveur.
   * Nie dbam o czyjeś fawory!

**Synonymes**

* przychylność
* poparcie
* łaskawość

**Apparentés étymologiques**

* faworyt
* faworyta
# faworyt

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Favorit et de l’italien favorito pour le sens de « pilosité latérale ».

### Nom commun 1

faworyt \faˈvɔ.rɨt\ masculin animé (pour une femme, on dit : faworyta)

* Favori.
   * Stanisław August Poniatowski, były faworyt Katarzyny II.

    Stanislas Poniatowski était le favori de Catherine II.

**Synonymes**

* kochanek

**Apparentés étymologiques**

* fawor
* faworyzować

### Nom commun 2

faworyt \faˈvɔ.rɨt\ masculin inanimé

* Favoris.
   * Pradziadek ma na zdjęciu czarne faworyty i binokle.

**Synonymes**

* bak, baczek, bakenbardy
# faworyta

## Polonais

### Étymologie

    Féminin de faworyt.

### Nom commun

faworyta \favɔrɨta\ féminin

* Favorite.

**Synonymes**

* kochanka
* metresa
* utrzymanka

**Dérivés**

* faworytka
# baczek

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de bak, avec le suffixe -ek.

### Nom commun

baczek \ba.t͡ʂɛk\ masculin inanimé

* Favoris.

**Synonymes**

* faworyt
# przychylność

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de przychylny, avec le suffixe -ość.

### Nom commun

przychylność \pʂɨˈxɨl.nɔɕt͡ɕ\ féminin

* Faveur, inclinaison favorable.

**Synonymes**

* fawor
# poparcie

## Polonais

### Étymologie

    De poprzeć (« soutenir »).

### Nom commun

poparcie \pɔˈpar.t͡ɕɛ\ neutre

* Soutien, appui.

**Apparentés étymologiques**

* parcie
# tirou

## Portugais

### Forme de verbe

tirou \ti.ɾˈoʊ̯\ (Lisbonne) \tʃi.ɾˈoʊ̯\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du prétérit de tirar.
# zwalić

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de walić (« abattre »), avec le préfixe z-.

### Verbe

zwalić perfectif (imperfectif : zwalać) (voir la conjugaison)

* Abattre, ébouler, effondrer.
   * W mgnieniu oka zepchnięto rajtarów na płot, który zwalił się z trzaskiem pod parciem zadów końskich. — (Henryk Sienkiewicz, Potop)

    En un clin d'œil, les reîtres furent poussés sur la clôture, qui s'effondra avec fracas sous la pression des croupes des chevaux.

**Dérivés**

* zwał (« éboulis »)
* zwalenie
# zepchnąć

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de pchnąć, avec le préfixe z-.

### Verbe

zepchnąć \zɛp.xnɔɲt͡ɕ\ perfectif (imperfectif : spychać) (voir la conjugaison)

* Pousser, repousser.
   * W mgnieniu oka zepchnięto rajtarów na płot, który zwalił się z trzaskiem pod parciem zadów końskich. — (Henryk Sienkiewicz, Potop)

    En un clin d'œil, les reîtres furent poussés sur la clôture, qui s'effondra avec fracas sous la pression des croupes des chevaux.
# polecieć

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de lecieć, avec le préfixe po-.

### Forme de verbe

polecieć perfectif (voir la conjugaison)

* Perfectif de lecieć.
   * Jeśli chcesz jechać, to proszę bardzo, możesz polecieć nawet do Australii.

    Si vous voulez y aller, alors allez-y, vous pouvez même vous envoler pour l’Australie.
# przeszyć

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de szyć (« coudre »), avec le préfixe prze-.

### Verbe

przeszyć perfectif (imperfectif : przeszywać) (voir la conjugaison)

* (Couture) Recoudre, coudre au travers.
* (Sens figuré) Transpercer.
   * Król mógłby był w tej chwili rzucić się na swego prześladowcę i przeszyć go szpadą nawylot, lecz w odległości dwustu kroków nadlatywali inni jezdcy polscy, więc pochylił się nanowo w kulbace i pomknął, jak strzała z tatarskiego łuku puszczona. — (Henryk Sienkiewicz, Potop)

    Le roi aurait pu se jeter sur son poursuivant à ce moment et le transpercer avec une épée, mais d'autres cavaliers polonais s'avancèrent à deux cents pas, alors il se remit en selle et courut comme la flèche d'un arc tatar.
# Sandkasten

## Allemand

### Nom commun

Sandkasten \ˈzantˌkastn̩\ neutre

* Bac à sable.
   * Das Kind hat mit der Schaufel und dem Eimer im Sandkasten gespielt.

    L’enfant jouait avec la pelle et le seau dans le bac à sable.