OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# zezeil

## Basque

### Étymologie

    Composé de zezen et de hil, littéralement « mois du taureau » ; il existait un mois aberail, de abere (« bétail ») qui s’est confondu avec apiril (« avril »).

### Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé

Cas

Indéfini

Singulier

Pluriel

Absolutif

zezeil

zezeila

zezeilak

Ergatif

zezeilek

zezeilak

zezeilek

Datif

zezeili

zezeilari

zezeilei

Génitif

zezeilen

zezeilaren

zezeilen

Comitatif

zezeilekin

zezeilarekin

zezeilekin

Bénéfactif

zezeilentzat

zezeilarentzat

zezeilentzat

Causatif

zezeilengatik

zezeilarengatik

zezeilengatik

Instrumental

zezeilez

zezeilaz

zezeilez

Inessif

zezeiletan

zezeilan

zezeiletan

Locatif

zezeiletako

zezeileko

zezeiletako

Allatif

zezeiletara

zezeilera

zezeiletara

Terminatif

zezeiletaraino

zezeileraino

zezeiletaraino

Directif

zezeiletarantz

zezeilerantz

zezeiletarantz

Destinatif

zezeiletarako

zezeilerako

zezeiletarako

Ablatif

zezeiletatik

zezeiletik

zezeiletatik

Partitif

zezeilik——

Prolatif

zezeiltzat—— :

zezeil

* Février.

**Synonymes**

* otsail
# jorrail

## Basque

### Étymologie

    Composé de jorra et de hil, littéralement « mois du sarclage ».

### Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé

Cas

Indéfini

Singulier

Pluriel

Absolutif

jorrail

jorraila

jorrailak

Ergatif

jorrailek

jorrailak

jorrailek

Datif

jorraili

jorrailari

jorrailei

Génitif

jorrailen

jorrailaren

jorrailen

Comitatif

jorrailekin

jorrailarekin

jorrailekin

Bénéfactif

jorrailentzat

jorrailarentzat

jorrailentzat

Causatif

jorrailengatik

jorrailarengatik

jorrailengatik

Instrumental

jorrailez

jorrailaz

jorrailez

Inessif

jorrailetan

jorrailan

jorrailetan

Locatif

jorrailetako

jorraileko

jorrailetako

Allatif

jorrailetara

jorrailera

jorrailetara

Terminatif

jorrailetaraino

jorraileraino

jorrailetaraino

Directif

jorrailetarantz

jorrailerantz

jorrailetarantz

Destinatif

jorrailetarako

jorrailerako

jorrailetarako

Ablatif

jorrailetatik

jorrailetik

jorrailetatik

Partitif

jorrailik——

Prolatif

jorrailtzat—— :

jorrail \ʝoˈraʎ\

* Avril.

**Synonymes**

* apiril
# orril

## Basque

### Étymologie

    Composé de orri et de hil, littéralement « mois des feuilles ».

### Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé

Cas

Indéfini

Singulier

Pluriel

Absolutif

orril

orrila

orrilak

Ergatif

orrilek

orrilak

orrilek

Datif

orrili

orrilari

orrilei

Génitif

orrilen

orrilaren

orrilen

Comitatif

orrilekin

orrilarekin

orrilekin

Bénéfactif

orrilentzat

orrilarentzat

orrilentzat

Causatif

orrilengatik

orrilarengatik

orrilengatik

Instrumental

orrilez

orrilaz

orrilez

Inessif

orriletan

orrilan

orriletan

Locatif

orriletako

orrileko

orriletako

Allatif

orriletara

orrilera

orriletara

Terminatif

orriletaraino

orrileraino

orriletaraino

Directif

orriletarantz

orrilerantz

orriletarantz

Destinatif

orriletarako

orrilerako

orriletarako

Ablatif

orriletatik

orriletik

orriletatik

Partitif

orrilik——

Prolatif

orriltzat—— :

orril

* Mai.

**Synonymes**

* maiatz
# garil

## Basque

### Étymologie

    Composé de gari et de hil, littéralement « mois [de la moisson] du blé ».

### Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé

Cas

Indéfini

Singulier

Pluriel

Absolutif

garil

garila

garilak

Ergatif

garilek

garilak

garilek

Datif

garili

garilari

garilei

Génitif

garilen

garilaren

garilen

Comitatif

garilekin

garilarekin

garilekin

Bénéfactif

garilentzat

garilarentzat

garilentzat

Causatif

garilengatik

garilarengatik

garilengatik

Instrumental

garilez

garilaz

garilez

Inessif

gariletan

garilan

gariletan

Locatif

gariletako

garileko

gariletako

Allatif

gariletara

garilera

gariletara

Terminatif

gariletaraino

garileraino

gariletaraino

Directif

gariletarantz

garilerantz

gariletarantz

Destinatif

gariletarako

garilerako

gariletarako

Ablatif

gariletatik

gariletik

gariletatik

Partitif

garilik——

Prolatif

gariltzat—— :

garil \ɡa.ɾiʎ\

* Juillet.

**Synonymes**

* uztail
# garagarril

## Basque

### Étymologie

    Composé de garagar et de hil, littéralement « mois [de la moisson] de l’orge ».

### Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé

Cas

Indéfini

Singulier

Pluriel

Absolutif

garagarril

garagarrila

garagarrilak

Ergatif

garagarrilek

garagarrilak

garagarrilek

Datif

garagarrili

garagarrilari

garagarrilei

Génitif

garagarrilen

garagarrilaren

garagarrilen

Comitatif

garagarrilekin

garagarrilarekin

garagarrilekin

Bénéfactif

garagarrilentzat

garagarrilarentzat

garagarrilentzat

Causatif

garagarrilengatik

garagarrilarengatik

garagarrilengatik

Instrumental

garagarrilez

garagarrilaz

garagarrilez

Inessif

garagarriletan

garagarrilan

garagarriletan

Locatif

garagarriletako

garagarrileko

garagarriletako

Allatif

garagarriletara

garagarrilera

garagarriletara

Terminatif

garagarriletaraino

garagarrileraino

garagarriletaraino

Directif

garagarriletarantz

garagarrilerantz

garagarriletarantz

Destinatif

garagarriletarako

garagarrilerako

garagarriletarako

Ablatif

garagarriletatik

garagarriletik

garagarriletatik

Partitif

garagarrilik——

Prolatif

garagarriltzat—— :

garagarril

* Juin.

**Synonymes**

* ekain
# bagil

## Basque

### Étymologie

    Composé de pago et de hil, littéralement « mois du hêtre ».

### Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé

Cas

Indéfini

Singulier

Pluriel

Absolutif

bagil

bagila

bagilak

Ergatif

bagilek

bagilak

bagilek

Datif

bagili

bagilari

bagilei

Génitif

bagilen

bagilaren

bagilen

Comitatif

bagilekin

bagilarekin

bagilekin

Bénéfactif

bagilentzat

bagilarentzat

bagilentzat

Causatif

bagilengatik

bagilarengatik

bagilengatik

Instrumental

bagilez

bagilaz

bagilez

Inessif

bagiletan

bagilan

bagiletan

Locatif

bagiletako

bagileko

bagiletako

Allatif

bagiletara

bagilera

bagiletara

Terminatif

bagiletaraino

bagileraino

bagiletaraino

Directif

bagiletarantz

bagilerantz

bagiletarantz

Destinatif

bagiletarako

bagilerako

bagiletarako

Ablatif

bagiletatik

bagiletik

bagiletatik

Partitif

bagilik——

Prolatif

bagiltzat—— :

bagil \ba.ɡil\

* Juin.

**Synonymes**

* ekain
# lorail

## Basque

### Étymologie

    Équivalent de notre floréal, composé de lore (« fleur ») et de hil (« mois »).

### Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé

Cas

Indéfini

Singulier

Pluriel

Absolutif

lorail

loraila

lorailak

Ergatif

lorailek

lorailak

lorailek

Datif

loraili

lorailari

lorailei

Génitif

lorailen

lorailaren

lorailen

Comitatif

lorailekin

lorailarekin

lorailekin

Bénéfactif

lorailentzat

lorailarentzat

lorailentzat

Causatif

lorailengatik

lorailarengatik

lorailengatik

Instrumental

lorailez

lorailaz

lorailez

Inessif

lorailetan

lorailan

lorailetan

Locatif

lorailetako

loraileko

lorailetako

Allatif

lorailetara

lorailera

lorailetara

Terminatif

lorailetaraino

loraileraino

lorailetaraino

Directif

lorailetarantz

lorailerantz

lorailetarantz

Destinatif

lorailetarako

lorailerako

lorailetarako

Ablatif

lorailetatik

lorailetik

lorailetatik

Partitif

lorailik——

Prolatif

lorailtzat—— :

lorail \loˈɾaʎ\

* Mai.

**Synonymes**

* maiatz
# hostaro

## Basque

### Étymologie

    Dérivé de hosto, avec le suffixe -aro, littéralement « temps des feuilles » ; comparer avec son synonyme orril.

### Nom commun

hostaro \osˈta.ɾo\

* Mai.

**Synonymes**

* maiatz
# ereiaro

## Basque

### Étymologie

    Peut-être le dérivé de erein (« semer »), avec le suffixe -aro.

### Nom commun

ereiaro \e.r̻e̻i̻.a.ro\

* Juin.

**Synonymes**

* ekain
# avoir de l’avance

## Français

### Étymologie

    Composé de avoir et de avance

### Locution verbale

avoir de l’avance \a.vwaʁ də la.vɑ̃s\ (se conjugue)

* (Franche-Comté) Avoir des économies de côté.
# aux couteaux

## Français

### Étymologie

    Voir à couteaux tirés.

### Locution adverbiale

aux couteaux \o ku.to\

* (Sens figuré) En grande inimitié avec quelqu’un ; en conflit.
   * Elle se nommait de son vivant Mme de la Font-Merlin, personne acariâtre et abandonnée au jansénisme. Nous étions aux couteaux depuis fort longtemps, ce qui la détermina sans doute à me léguer, au détriment de ses proches, tout ce qu’elle n’avait pu placer en viager. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)

**Variantes**

* à couteaux tirés
# lindy hop

## Français

### Locution nominale

lindy hop \lin.di ɔp\ masculin

* (Anglicisme) (Danse) Danse américaine qui se pratique sur du jazz.
   * L’association La Bougeotte organise un stage de découverte du lindy hop, animé par le professeur de danses Maurille Da Silveira, dimanche 18 juin, de 10h à 12h30, sous le préau de l’accueil de loisirs, au 76, avenue du docteur Lescure à Bort-les-Orgues. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 25)

**Synonymes**

* jitterbug

**Traductions**

* Anglais : Lindy Hop (en)
# grafito

## Espéranto

### Étymologie

    De l'allemand Graphit (excl. : de).

### Nom commun

grafito \ɡra.ˈfi.to\ mot-racine 2OA

* Graphite.

**Dérivés**

* grafiti : graphiter
* grafitaĵo = krajongrafitaĵo = krajonkerno : mine (en graphite) de crayon

## Ido

### Nom commun

grafito \ɡra.ˈfi.tɔ\

* Graphite.
* Plombagine.

### Prononciation

* \ɡra.ˈfi.tɔ\
# dokumentaro

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine dokument (« document »), du suffixe -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

dokumentaro \do.ku.men.ˈta.ro\

* Dossier, documentation ; assemblage de documents regroupés dans un but déterminé ou qui traitent du même sujet.
* (En particulier) (Informatique) Documentation ; ensemble des documents décrivant précisément le fonctionnement d’un programme informatique.

**Synonymes**

* aktaro
* dosiero
# gramo

## Espagnol

### Étymologie

    Du français gramme.

### Nom commun

gramo masculin

* (Métrologie, Physique) Gramme.

**Dérivés**

* hectogramo

## Espéranto

### Étymologie

    Du français gramme.

### Nom commun

gramo \ˈɡra.mo\ mot-racine 1OA

* (Métrologie) (Physique) Gramme.

**Dérivés**

* kilogramo : kilogramme
* hektogramo : hectogramme
* dekagramo : décagramme
* decigramo : décigramme
* centigramo : centigramme
* miligramo : milligramme
* atogramo
* eksagramo
* femtogramo
* gigagramo
* joktogramo
* jotagramo
* megagramo
* mikrogramo
* nanogramo
* petagramo
* pikogramo
* teragramo
* zeptogramo
* zetagramo

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tuno : tonne
* litro : litre
* metro : mètre

## Galicien

### Étymologie

    Du français gramme.

### Nom commun

gramo masculin

* (Métrologie, Physique) Gramme.

## Ido

### Étymologie

    Du français gramme.

### Nom commun

gramo \ˈɡra.mɔ\

* (Métrologie, Physique) Gramme.

## Italien

### Étymologie

    Du germanique, apparenté à gram en allemand, gram en néerlandais.

### Adjectif

gramo

* Maigre, misérable, triste, petit, mesquin.

### Anagrammes

* magro
# varj

## Italien

### Forme d’adjectif

varj masculin pluriel

* (Désuet) Ancienne orthographe de vari, pluriel masculin de vario.
# Allin

## Basque

### Nom propre

Allin

* (Géographie) Allín.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* allindar
# Schienen

## Allemand

### Forme de nom commun

Schiene \ˈʃiːnən\ féminin

* Nominatif pluriel de Schiene.
* Accusatif pluriel de Schiene.
* Génitif pluriel de Schiene.
* Datif pluriel de Schiene.
# beccaj

## Italien

### Forme de nom commun

beccaj masculin pluriel

* (Désuet) Ancienne orthographe de beccai, pluriel masculin de beccaio.
# Figuren

## Allemand

### Forme de nom commun

Figuren féminin

* Pluriel de Figur.
# identigilo

## Espéranto

### Nom commun

identigilo \i.den.ti.ˈɡi.lo\

* (Administration) Carte d’identité.

**Synonymes**

* identiga karto
# identiga karto

## Espéranto

### Locution nominale

identiga karto \i.den.ˈti.ɡa ˈkar.to\

* (Administration) Carte d’identité.

**Synonymes**

* identigilo
# proprj

## Italien

### Forme d’adjectif

proprj \ˈprɔː.pri\ masculin pluriel

* (Désuet) Ancienne orthographe de propri, pluriel masculin de proprio.
# granda

## Espéranto

### Étymologie

    Du français grand, de l’italien grande.

### Adjectif

granda \ˈɡran.da\ mot-racine UV

* Grand.
   * La preĝejeto havas grandan krucifikson sur la fonta muro.

    La chapelle a un grand crucifix sur le mur de devant.
   * Mi havas grandan domon.

    J’ai une grande maison.
   * Mi estas tre malsata, do donu al mi grandan tranĉon de pico.

    J’ai très faim, donc donne moi une grande part de pizza.

**Antonymes**

* malgranda ( composition de racines de l’ekzercaro §33-41) : petit(e)

**Dérivés**

Académiques:

* grandega ( composition de racines de l’ekzercaro §17-38) : géant(e), immense
* grandanima (composition UV de racines) : magnanime

Autres:

* grandaĵo : grande chose
* grande : grandement
* grandeco : grandeur
* grandegulo = giganto : géant
* grandeta : plutôt grand
* grandi : être grand
* grandigi : augmenter (trans.), grandir (rendre grand)
* grandigo : augmentation (acte d’augmenter)
* grandiĝi : augmenter (intrans.), croître, grandir (devenir grand)
* grandiĝo : augmentation (fait d’augmenter), croissance
* grando : grand (subst. abstrait)
* grandulo : grand (aristocrate)
* malgrandaĵo : petite chose
* malgrande : petitement
* malgrandeco : petitesse
* malgrandega : nain
* malgrandegulo = nano : nain
* malgrandi : être petit
* malgrandigi : rétrécir (trans.), réduire, rendre petit
* malgrandigo : rétrécissement (acte), rapetissement (acte), fait de rendre petit .
* malgrandiĝi : diminuer (intrans.), rapetisser (devenir petit )
* malgrandiĝo : rétrécissement (fait), rapetissement (fait), fait de devenir petit
* malgrandulo : nain
* mezgranda : moyen (de grandeur moyenne)
* negranda : pas grand (ni grand ni petit)
* pligrandigi : agrandir davantage
* pligrandigo : agrandissement (acte d’agrandir)
* pligrandiĝi : augmenter davantage
* pligrandiĝo : agrandissement (fait d’agrandir)
* pogrande = maldetale : en gros
* pomalgrande : au détail
   * = detale (composition de racines de l’Antaŭparolo)
* trogranda : exagéré, excessif
* trograndigi : exagérer
* fizika grando : grandeur physique

## Ido

### Adjectif

granda \ˈɡran.da\

* Grand.

### Prononciation

* \ˈɡran.da\

## Occitan

### Forme d’adjectif

granda \ˈgɾanðo̞\ féminin (graphie normalisée)

* Féminin singulier de grand.
# senni

## Italien

### Forme de nom commun

senni \'sen.ni\ masculin

* Pluriel de senno.

### Anagrammes

* Senin
# Errumania

## Basque

### Étymologie

    Du latin Romania.

### Nom propre

Errumania

* (Géographie) Roumanie.
# zerri

## Basque

### Nom commun

zerri

* (Zoologie) Variante de txerri.
# Suitza

## Basque

### Étymologie

    De l’espagnol Suiza.

### Nom propre

Suitza

* (Géographie) Suisse.
# altzairu

## Basque

### Étymologie

    De l’espagnol acero.

### Nom commun

altzairu

* (Métallurgie) Acier.

**Variantes**

* galtzairu
# giltzurrun

## Basque

### Étymologie

    Étymologie obscure ; peut-être de giltza (« clé ») mais les formes roncalaises ont beltz- de beltz (« noir »).

### Nom commun

giltzurrun \ɡil.t͡s̻u.run\

* (Anatomie) Rein.
# basamortu

## Basque

### Étymologie

    Composé de basa (« sauvage ») et de mortu (« désert, montagne »).

### Nom commun

basamortu

* (Géographie) Désert.
# aurpegi

## Basque

### Étymologie

    Composé de aurre (« devant ») et de begi (« œil »).

### Nom commun

aurpegi

* (Anatomie) Visage.

**Synonymes**

* begitarte

**Hyponymes**

* aho (« bouche »)
* belarri (« oreille »)
* begi (« œil »)
* kokots (« menton »)
* masail (« joue »)
* sudur (« nez »)
# azenario

## Basque

### Étymologie

    De l’espagnol zanahoria (« carotte »).

### Nom commun

azenario

* (Botanique) Carotte.
# hontz

## Basque

### Nom commun

hontz

* (Ornithologie) Hibou.

**Variantes**

* (Souletin) huntz

**Synonymes**

* mozolo
# sukalde

## Basque

### Étymologie

    Composé de su (« feu ») et de alde (« côté »).

### Nom commun

sukalde \s̺u.kal.de\

* (Cuisine) Cuisine.
# métropole de Lyon

## Français

### Étymologie

    (2015) Composé de métropole, de et Lyon sans majuscule initiale suivant la règle typographique en français sur les noms de pays ou états, contrairement à Métropole de Lyon qui suit la règle des noms propres géographiques en français.

### Nom propre

métropole de Lyon \me.tʁo.pɔl də li.jɔ̃\ féminin invariable

* (Géographie) Collectivité à statut particulier située dans la région française Auvergne-Rhône-Alpes autour de la ville de Lyon.
   * Dans une interview accordée à la newsletter Chez Pol de Libé, le président de la métropole de Lyon Bruno Bernard son amour de la cuisine lyonnaise et ses conseils culinaires. — (Rédaction Lyon, « Insolite. Quand Bruno Bernard, président du Grand Lyon, se révèle fin gourmet », ActuLyon, 31 décembre 2020)
   * La progression démographique de la métropole de Lyon (1,4 millions h.) sur 2013-2018 est forte (et identique à 2008-2013) et portée par son solde naturel (naissances/décès), son solde migratoire est nul (entrées/sorties). — (Éric Seveyrat, « +0,9%, la progression démographique de la métropole de Lyon », Tout Lyon, 4 janvier 2021)

**Variantes orthographiques**

* Métropole de Lyon

**Synonymes**

* Grand Lyon

**Hyperonymes**

* France
   * Auvergne-Rhône-Alpes

**Hyponymes**

* Albigny-sur-Saône
* Bron
* Cailloux-sur-Fontaines
* Caluire-et-Cuire
* Champagne-au-Mont-d’Or
* Charbonnières-les-Bains
* Charly
* Chassieu
* Collonges-au-Mont-d’Or
* Corbas
* Couzon-au-Mont-d’Or
* Craponne
* Curis-au-Mont-d’Or
* Dardilly
* Décines-Charpieu
* Écully
* Feyzin
* Fleurieu-sur-Saône
* Fontaines-Saint-Martin
* Fontaines-sur-Saône
* Francheville
* Genay
* Givors
* Grigny
* Irigny
* Jonage
* Limonest
* Lissieu
* Lyon
* Marcy-l’Étoile
* Meyzieu
* Mions
* Montanay
* La Mulatière
* Neuville-sur-Saône
* Oullins
* Pierre-Bénite
* Poleymieux-au-Mont-d’Or
* Quincieux
* Rillieux-la-Pape
* Rochetaillée-sur-Saône
* Saint-Cyr-au-Mont-d’Or
* Saint-Didier-au-Mont-d’Or
* Sainte-Foy-lès-Lyon
* Saint-Fons
* Saint-Genis-Laval
* Saint-Genis-les-Ollières
* Saint-Germain-au-Mont-d’Or
* Saint-Priest
* Saint-Romain-au-Mont-d’Or
* Sathonay-Camp
* Sathonay-Village
* Solaize
* Tassin-la-Demi-Lune
* La Tour-de-Salvagny
* Vaulx-en-Velin
* Vénissieux
* Vernaison
* Villeurbanne

**Traductions**

* Anglais : Lyon Metropolis (en)
* Espagnol : Metrópoli de Lyon (es)
# roupillon

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Déverbal de roupiller avec le suffixe substantivant -on.

### Nom commun

roupillon \ʁu.pi.jɔ̃\ masculin

* (Populaire) Somme, sieste. Ne s’emploie le plus souvent qu’à la suite du verbe piquer.
   * Kovaliov entra chez lui au moment où il s’étendait, grognait et disait : “Ah, un petit roupillon de deux heures !” — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg – Le nez, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 88))
   * Si Billy avait été capable d’un tel choix, il est probable qu’il aurait élu comme exemple de félicité suprême son petit roupillon inondé de soleil au fond de la voiture à cheval. — (Kurt Vonnegut, Abattoir 5, 1969 ; traduit de l’anglais américain par Lucienne Lotringer, 1971, page 172)
   * « J’ai fait un gros roupillon » vous apprenait-elle au téléphone en milieu d’après-midi, alors que la veille elle était dans tous ses états, ayant « rien dormi » de toute la nuit. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 464).

**Synonymes**

* sieste
* sieston
* somme

**Dérivés**

* piquer un roupillon

**Apparentés étymologiques**

* roupiller
* roupilleur, roupilleuse

**Traductions**

* Allemand : Schläfchen (de) neutre, Siesta (de) féminin, Nickerchen (de) neutre
* Anglais : snooze (en), nap (en), kip (en)
* Croate : hrkanac (hr)
* Espagnol : siestón (es) masculin, coyotito (es) masculin
* Italien : dormitina (it)
* Picard : roupilhåjhe (*), sonme (*), souqhé (*)
* Roumain : pui de somn (ro)
* Slovène : kinkanje (sl) neutre, dremež (sl) masculin
# anticasseur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de casseur, avec le préfixe anti-.

### Adjectif

anticasseur \ɑ̃.ti.ka.sœʁ\

* (Didactique) Qui s’oppose aux casseurs.
   * « Quand je dis on ira au contact, c’est aller physiquement à la dispersion », avait explicité le secrétaire d’État Laurent Nuñez, le 20 mars, en détaillant la feuille de route du nouveau préfet de police de Paris Didier Lallement et celle des unités « anticasseurs » créées par le ministre de l’intérieur Christophe Castaner. — (Karl Laske, Sur fond d’impunité, les unités «anticasseurs» de Castaner font de nombreux blessés à Paris, www.mediapart.fr, 27 avril 2019)

**Variantes orthographiques**

* anti-casseur

### Anagrammes

* encuirassât
* sanctuaires
* sanctuarise, sanctuarisé
# hernie discale

## Français

### Étymologie

    Composé de hernie et de discal.

### Locution nominale

hernie discale \ɛʁ.ni dis.kal\ féminin

* (Chirurgie) Saillie d’un disque intervertébral pouvant entrainer une douloureuse compression des racines du nerf sciatique.
   * Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 23)
   * Deux hernies discales s’étaient réveillées ainsi qu’une douleur le long du nerf sciatique. Le matin, je n’arrivais pas à me sortir du lit. Je roulais sur le côté pour me retrouver par terre à quatre pattes et tenter de me redresser en prenant des appuis improbables. — (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 110)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hernie discale figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rhumatologie.

**Traductions**

* Albanais : hernia diskale lumbare (sq)
* Allemand : Bandscheibenvorfall (de) masculin
* Anglais : spinal disc herniation (en), slipped disc (en)
* Arabe : داء القرص التنكسي (ar)
* Biélorusse : міжпазванковая грыжа (be)
* Bulgare : дискова херния (bg)
* Catalan : hèrnia discal (ca)
* Chinois : 椎间盘脱出症 (zh) (椎間盤脫出症)
* Coréen : 추간판 탈출증 (ko) (椎間板脫出症) chuganpan talchuljeung, 디스크 (ko) diseukeu
* Danois : diskusprolaps (da)
* Espagnol : hernia discal (es)
* Finnois : välilevypullistuma (fi)
* Gaélique irlandais : diosca idirveirteabrach tultite (ga)
* Gallois : disg wedi llithro (cy)
* Grec : κήλη Δίσκου Οσφύος (el)
* Hébreu : פריצת דיסק (he)
* Hongrois : porckorongsérv (hu)
* Italien : ernia del disco (it)
* Japonais : 椎間板ヘルニア (ja) tsuikanban herunia
* Lituanien : stuburo išvarža (lt)
* Macédonien : дискус хернија (mk)
* Malais : pengherniaan cakera spina (ms)
* Néerlandais : hernia nuclei pulposi (nl)
* Norvégien : skiveprolaps (no)
* Persan : فتق دیسک بین مهره‌ای (fa)
* Polonais : dyskopatia (pl)
* Portugais : hérnia de disco (pt)
* Russe : межпозвоночная грыжа (ru)
* Serbe : дискус хернија (sr)
* Serbo-croate : diskus hernija (sh)
* Suédois : diskbråck (sv)
* Turc : bel fıtığı (tr)
* Vietnamien : thoát vị đĩa đệm (vi)
# Bolscioi

## Italien

### Étymologie

    Du russe Большой, Bol’šoj.

### Nom propre

Bolscioj masculin

* Bolchoï ; Grand théâtre situé dans le centre de Moscou.
* (Par métonymie) Bolchoï ; Compagnie de ballet russe.

**Variantes**

* Bolscioj
* Bolshoi
* Bolshoj
# 生果

## Cantonais

### Nom commun

生果 /saŋ˥ kuɔ˩˥/

* Fruit produit par une plante non aquatique.
   * 西瓜係生果，馬蹄先係水果。
      * Une pastèque fait partie des fruits non aquatiques. Une châtaigne d’eau, cela fait partie des fruits aquatiques.

**Faux-amis**

* 水果
   * Note d’usage : sous l'emprise du mandarin, le mot « 水果 » est devenu un quasi-synonyme de « 生果 ». Cependant, en cantonais traditionnel, le mot « 水果 » ne signifie que les fruits des plantes aquatiques, par exemple : une fruit de mâcre nageante, de châtaigne d’eau, etc.

**Variantes orthographiques**

* 生菓
# amets

## Basque

### Nom commun

amets

* (Psychologie) Rêve.
   * Amets egin, faire un rêve, rêver.

**Dérivés**

* amesgaizto (« cauchemar »)
* ameskeria (« phantasme »)
# izengoiti

## Basque

### Étymologie

    Composé de izen (« nom ») et de goiti (« de plus, en plus »).

### Nom commun

izengoiti

* Surnom, pseudonyme.