OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# sous-estimer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de estimer, avec le préfixe sous-.

### Verbe

sous-estimer \su.zɛs.ti.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Estimer au-dessous de sa valeur.
   * Parallèlement, le modèle a montré que les femmes ont tendance à sous-estimer leurs périodes de chômage d'environ 19% par rapport aux hommes. — (Nadia Auriat, Les défaillances de la mémoire humaine: aspects cognitifs des enquêtes, 1996)
   * Il arrivait également que les acheteurs sous-estimassent volontairement la superficie de leur acquisition. Les agents du district, qui enquêtaient sur le terrain, n'étaient pas toujours en mesure de déterminer eux-mêmes la véritable superficie ou ne cherchaient pas à le faire. — (Franck Raimbault, « L'évolution de l'espace péri-urbain à Dar es Salaam duran la colonisation allemande (1890-1914) », dans De Dar es Salaam à Bongoland: mutations urbaines en Tanzanie, coordonné par Bernard Calas, Éditions Karthala, 2006, p. 79)
   * Non que je sous-estimasse l’importance de cette évaluation, mais je ne la croyais compatible ni avec l’esprit prospectif, ni avec les moyens du Plan. En effet, l’évaluation des politiques publiques est un travail analytique et besogneux. — (Alain Etchegoyen, Votre devoir est de vous taire: carnets de voyage en politique sous la gauche et sous la droite, Ed. l’Archipel, 2006, p. 203)

**Variantes orthographiques**

* sousestimer (Rare)

**Antonymes**

* surestimer

**Traductions**

* Allemand : unterschätzen (de)
* Anglais : underestimate (en)
* Catalan : menystenir (ca)
* Croate : podcjenjivati (hr)
* Galicien : subestimar (gl)
* Haut-sorabe : bagatelizować (hsb), złahodnić (hsb), złahodnjeć (hsb), złahodnjować (hsb), złahodźić (hsb), złahodźeć (hsb), złahodźować (hsb), podhódnoćić (hsb), podhódnoćeć (hsb), podhódnoćować (hsb), přehnać skromnosć (hsb), přehnawać skromnosć (hsb), znižić (hsb), znižeć (hsb)
* Hongrois : alábecsül (hu)
* Indonésien : meremehkan (id)
* Japonais : 過小評価する (ja) kashōhyōkasuru
* Shingazidja : hwonea (*)
* Songhaï koyraboro senni : gur (*)
* Suédois : undervärdera (sv), underskatta (sv)

### Prononciation

* \su.zɛs.ti.me\
# nations

## Français

### Forme de nom commun

nations \na.sjɔ̃\ féminin

* Pluriel de nation.
   * Les équipées y sont des épopées, les vaincus provisoires des visionnaires providentiels et les destructions cumulées des épreuves nécessaires à ce qu’il est convenu d’appeler « le progrès européen du pays » ; un progrès qui devra tout à l’ardeur positiviste d’élites soucieuses de se « décastillaniser », de se rapprocher des nations modernes, de s’enrichir enfin d’expériences étrangères rendant la jeune République consciente de n’exister qu’en avançant. — (Revue historique, volume 268, 1982, page 365)

### Forme de verbe

nations \na.tjɔ̃\

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de nater.
* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de nater.

### Anagrammes

* Aniston
* Nantois, nantois
* Sainton, sainton
* sonnait
* Stanion
* Tannois
* tisonna
* tonnais

## Anglais

### Forme de nom commun

nations \neɪ.ʃǝnz\ pluriel

* Pluriel de nation.

### Anagrammes

* anoints
* onanist
# souvenance

## Français

### Étymologie

    Dérivé de souvenir, avec le suffixe -ance.

### Nom commun

souvenance \suv.nɑ̃s\ féminin

* Souvenir, mémoire.
   * Combien j'ai douce souvenance Du joli lieu de ma naissance ! Ma sœur, qu'ils étoient beaux les jours De France ! Ô mon pays, sois mes amours Toujours ! — (François-René de Chateaubriand, Souvenir du pays de France. Romance)
   * Aussi, Julie eut-elle une parfaite souvenance de détails même frivoles. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Louise et Flora, étreintes des mêmes souvenances lointaines, gémissaient aussi avec des torrents de larmes. — (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 39)
   * Je n’en suis pas plus mécréant qu’un autre, disait-il, et je ne songe point à offenser Dieu ; mais les mots ne se mettent point en ordre dans ma souvenance ; je n’y peux rien. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 4)
   * Au milieu d’une chaussée bruyante de voitures, j’ai souvenance d’avoir compté des quantités de vieux ouvriers en blouse noire, ou en gilet à manches […] — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * Non pas seulement moi qui le guettais par le fénestron, mais aussi, et de jet aussi juste, ceux du dedans des murs, ceux sans yeux, ceux que la chose avait tirés de leur sommeil pour les lancer dans le grand méli-mélo de leurs souvenances. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   * J'ai souvenance du cas d'un de mes camarades d'étude, qui, à l'âge de 18 ans, racolé un soir sur nos grands boulevards par une professionnelle, contracta d'elle la syphilis et mourut dix ans plus tard d'une paralysie générale due à cette infection. — (« Préface » de Les maladies vénériennes, par Albert Sézary, Éditions Armand Colin, 1951)
# spécialiser

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de spécial, avec le suffixe -iser.

### Verbe

spécialiser \spe.sja.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se spécialiser)

* Affecter à un rôle, à une fonction, à un usage spécial.
   * Spécialiser une machine dans la fabrication des petites séries.
* (Pronominal) Se cantonner dans une branche spéciale d’études.
   * Ce critique d’art s’est spécialisé dans l’étude de la peinture espagnole.
   * Ce juriste s’est spécialisé dans le droit international.

**Dérivés**

* surspécialiser
* spécialisation
* ultraspécialisé

**Traductions**

* Anglais : specialize (en)
* Croate : specijalizirati (hr) (1), specijaizirati se (hr) (2)
* Italien : specializzare (it)
* Néerlandais : specialiseren (nl)
* Occitan : especializar (oc)
* Portugais : especializar (pt)
* Tchèque : specializovat (cs)

### Anagrammes

* éclipserais
* périclasies
* rééclipsais
# native

## Français

### Forme d’adjectif

native \na.tiv\

* Féminin singulier de natif.
   * Les traductions les plus habiles ne contourneront jamais l’écueil de ces pertes et ajouts nocifs, et leur lecteur francophone ne sera pas aidé en permanence par le réseau de la dialectique spontanée du langage, comme c’est le cas plus qu’ailleurs dans un livre qui donne la parole à la conscience naturelle (laquelle s’exprime toujours dans une langue « native », en l’espèce un allemand légèrement souabisé). — (‎Hegel, Phénoménologie de l’esprit, traduction et présentation de Jean-Pierre Lefebvre, 2012, page 27)

### Anagrammes

* aveint
* avient
* enviât
* vanité
* veinât
* venait
* veniat, véniat
* vinate

## Anglais

### Étymologie

    Du latin nativus.

### Adjectif

native \ˈneɪ.tɪv\

* Autochtone.
* Indigène, natif.
   * What are the native foods in this colony?
* Originaire.
   * The potato was originally native to the New World.

**Quasi-synonymes**

* indigenous

### Nom commun

native \ˈneɪ.tɪv\ (pluriel : natives \ˈneɪ.tɪvz\)

* Autochtone.
   * When Europeans first visited the New World, they discovered the natives: the American Indians.
* Indigène, natif
   * Young Raoul leaped out upon the white sand and shook hands with a tall native. — (Jack London, Tales of the South Seas, Pocket, 2006)

    Le jeune Raoul sauta sur le sable blanc et serra la main d'un indigène de grande taille.
* Originaire.
   * I’m a native of New Jersey in the United States. (I’m originally from New Jersey.)

## Italien

### Forme d’adjectif

native \na.ˈti.ve\

* Féminin pluriel de nativo.

### Forme de nom commun

native \na.ˈti.ve\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* Féminin pluriel de nativo.
# spécification

## Français

### Étymologie

    Composé de spécifier, -ation et -fication.

### Nom commun

spécification \spe.si.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

* (Génériquement) Action de spécifier.
   * Il fut dit dans le contrat qu’il paierait en denrées, sans autre spécification.
   * Cette spécification définit le langage de balisage hypertexte (HyperText Markup Language - HTML) — (W3.org, la spécification html 4.01)
* (Industrie) Ensemble d’exigences ou de caractéristiques que doit suivre une fabrication.
   * Une spécification est un document énonçant des exigences. Il convient d'utiliser un qualificatif pour préciser le type de spécification […] — (marché public)
* (Informatique) Modèle que doit suivre un logiciel.
   * En informatique, la spécification est un modèle d’un logiciel. C’est aussi l’étape en génie logiciel qui consiste à décrire ce que le logiciel doit faire. — (spécification informatique)

**Synonymes**

* cahier des charges
* norme

**Quasi-synonymes**

* indication

**Dérivés**

* spécification fonctionnelle
* spécification géométrique des produits

   * GPS
* spécification technique

**Traductions**

* Anglais : specification (en)
* Chinois : 详细说明 (zh) (詳細說明) xiángxì shuōmíng
* Croate : specificiranje (hr) (1), specifikacija (hr)
* Ido : karakterizo (io)
* Italien : specificazione (it)
# spiritueux

## Français

### Étymologie

    Du latin spiritus. Le mot esprit se réfère aussi à l’alcool.

### Adjectif

spiritueux \spi.ʁi.tɥø\

* (Archaïsme) Plein d’esprit.
* Qui contient de l’alcool.
   * L’égrappage donne un vin moins spiritueux, et en général plus difficile à garder. La fermentation a plus de force et de régularité quand on n'a pas égrappé : la grappe devient donc un ferment utile. — (Charles-Louis Cadet de Gassicourt, Dictionnaire de Chimie, vol. 4, 1803, page 57)

### Nom commun

spiritueux \spi.ʁi.tɥø\ masculin invariable

* Boisson alcoolisée obtenue par distillation.
   * Quant aux spiritueux, dont on faisait d'ailleurs une consommation peu importante, […], il en restait encore une réserve assez considérable. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)

**Synonymes**

* boisson spiritueuse
* esprit-de-vin

**Apparentés étymologiques**

* spirituel

**Traductions**

* Allemand : Sprit (de)
* Anglais : spirit (en), distilled beverage (en), liquor (en), hard liquor (en), hard alcohol (en)
* Breton : hini kreñv (br)
* Chinois : 蒸馏酒 (zh) (蒸餾酒)
* Coréen : 증류주 (ko) (蒸溜酒) jeungnyuju
* Croate : spirituoze (hr)
* Espagnol : bebida espirituosa (es)
* Estonien : piiritus (et)
* Finnois : pirtu (fi), sprii (fi)
* Italien : spirito (it)
* Japonais : 蒸留酒 (ja) jōryūshu, スピリッツ (ja) supirittsu
* Polonais : spirytus (pl) masculin
* Russe : спирт (ru) spirt masculin
* Same du Nord : spriita (*)
* Suédois : sprit (sv)
# soyeux

## Français

### Étymologie

    Dérivé de soie, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

soyeux \swa.jø\

* Qui est de la nature de la soie, qui contient de la soie.
   * Étoffe soyeuse.
   * Taffetas bien soyeux.
   * Ce satin-là est plus soyeux que l’autre.
* Qui est fin et doux au toucher, comme de la soie.
   * Ce qui venait de tomber sur le lit, en un mince lambeau soyeux, léger et lent, c’était le corsage qui la serrait doucement au cou, et fort à la taille… — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * Le cachemire n'est pas ondulé comme la laine; il est souple, soyeux et brillant. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Le Dr Marengo portait un manteau à col de castorette. Sa barbiche, soyeuse et unie, semblait un morceau de la même bête dont le pelage ornait son vêtement. — (Dominique Fernandez, Dans la main de l'ange, éd. Grasset, 1982, chapitre 3)
* (Botanique) Qui est couvert de poils doux, fins et luisants comme de la soie.
   * L’herbe à coton, l’élégante linaigrette, semait ses houppes soyeuses, les bourgeons précoces de l’airelle bleue des marais pointaient ça et là. Les prêles dressaient leurs épis bruns au cœur même du tapis de sphaignes. — (Line Hesser, '« 'La souche bavarde », dans Nouvelles d'autres mondes, Éditions Naturellement (Collection Fictions), 1990)
* (Œnologie) Qualifie un vin délicat, dont la douceur évoque la soie.
   * Le sommelier lui a fait goûter le vin. Oncle Alex gardait une grande gorgée dans sa bouche, il gonflait les joues et on aurait cru qu’il se gargarisait. Enfin il a dit : — Bien… Bien… Mais pas assez soyeux. — Pardon ? a dit le sommelier, les sourcils froncés. — Pas assez soyeux, a répété l’oncle Alex avec beaucoup moins d’assurance. Et d’un ton brusque : — Mais ça ira… ça ira comme ça. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 155)

**Dérivés**

* calicotome soyeux
* chêne soyeux d’Australie
* fibro-soyeux
* soyeusement
* terrier australien à poil soyeux

**Vocabulaire apparenté par le sens**

soyeux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : soie.

**Traductions**

* Allemand : seiden (de), seidig (de), seidenweich (de)
* Anglais : silky (en), silken (en), silk (en)
* Breton : seizek (br)
* Coréen : 보들보들하다 (ko)
* Croate : svilenkast (hr), gladak (hr)
* Espéranto : silkeca (eo), silka (eo)
* Frison : siden (fy)
* Ido : silatra (io)
* Latin : bombycinus (la)
* Néerlandais : zijdeachtig (nl), zijig (nl), zijden (nl)
* Portugais : sedoso (pt) masculin
* Russe : шёлковый (ru)
* Suédois : av siden (sv)
* Tchèque : hedvábný (cs)

### Nom commun

soyeux \swa.jø\ masculin invariable

* Fabricant ou négociant de soieries.
   * Un grand soyeux lyonnais avait acheté le château.
   * La lutte des soyeux contre leur second occupait tous les comptoirs. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)

**Traductions**

* Allemand : Seidenweber (de) masculin
* Croate : svilar (hr)
* Tchèque : hedvábník (cs)

### Prononciation

* La prononciation \swa.jø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
# sphéroïde

## Français

### Étymologie

    (1556) Mot dérivé de sphère, avec le suffixe -oïde

### Adjectif

sphéroïde \sfe.ʁɔ.id\ masculin et féminin identiques

* (Géométrie) En forme approximative de sphère.
   * Ces nodules sphéroïdes ou cylindroïdes, si singulièrement affublés, en Champagne, comme en Picardie ou en Haute-Normandie, de l'appellation imprévue de pierres de tonnerre ou de pierres de foudre sont formés de cristaux prismatiques de bisulfure de fer irradiant de leur centre. — (Stanislas Meunier, « Recherches sur la craie blanche », dans le Compte rendu de l’Association française pour l'avancement des sciences, actes du congrès de Reims - 1907, partie 2, 1908, page 378)

### Nom commun

sphéroïde \sfe.ʁɔ.id\ masculin

* (Géométrie) Solide dont la figure approche de celle de la sphère.
   * (En particulier) Ellipsoïde de révolution.
   * […] si la Terre n'eût pas été fluide, et qu'elle eût eu la même consistance que nous lui voyons aujourd'hui, il est évident que cette matière consistante et solide n'aurait pas obéi à la loi de la force centrifuge, et que par conséquent, malgré la rapidité de son mouvement de rotation, la Terre, au lieu d'être un sphéroïde renflé sur l'équateur et applati sous les pôles, serait au contraire une sphère exacte, et qu'elle n'aurait jamais pu prendre d'autre figure que celle d'un globe parfait. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1196)
   * Le meilleur moyen, en effet, d’obtenir une immuable mesure, c’était de la rapporter au sphéroïde terrestre, dont la circonférence peut être considérée comme invariable, et par conséquent, de mesurer mathématiquement tout ou partie de cette circonférence. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)

**Traductions**

* Afrikaans : sferoïde (af)
* Anglais : spheroid (en)
* Arabe : سطح كروي (ar)
* Basque : esferoide (eu)
* Bulgare : сфероид (bg)
* Catalan : esferoide (ca)
* Chinois : 椭球体 (zh)
* Croate : sferoid (hr)
* Espagnol : esferoide (es)
* Estonien : sferoid (et)
* Hébreu : ספרואיד (he)
* Hongrois : szferoid (hu)
* Ido : sferoido (io)
* Indonésien : sferoid (id)
* Italien : sferoide (it) masculin
* Japonais : 回転楕円体 (ja)
* Kurde : gogek (ku), tengogîn (ku), leşgogîn (ku)
* Macédonien : сфероид (mk)
* Malais : sferoid (ms)
* Malayalam : ഗോളാഭം (ml)
* Néerlandais : sferoïde (nl)
* Norvégien (nynorsk) : sfæroide (no)
* Portugais : esferoide (pt)
* Roumain : sferoid (ro) masculin
* Serbe : сфероид (sr)
* Slovène : sferoid (sl)
* Suédois : sfäroid (sv) commun
* Tamoul : நீள்கோளம் (ta)
* Tchèque : sféroid (cs)
* Thaï : ทรงคล้ายทรงกลม (th)
* Ukrainien : сфероїди (uk)
* Vietnamien : hình phỏng cầu (vi), hình tựa cầu (vi)
* Yiddish : ספערויד (yi)

### Prononciation

* La prononciation \sfe.ʁɔ.id\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
* \sfe.ʁɔ.id\* Lyon (France) : écouter « sphéroïde [Prononciation ?] »

### Anagrammes

* éphidrose
# sphéromètre

## Français

### Étymologie

    (1776) Mot constitué de sphère et -mètre.

### Nom commun

sphéromètre \sfe.ʁɔ.mɛtʁ\ masculin

* (Physique) Instrument qui sert à mesurer la courbure des surfaces sphériques.

**Traductions**

* Croate : sferometar (hr)
* Italien : sferometro (it) masculin
# Anela

## Français

### Nom propre

Anela

* (Géographie) Commune d’Italie de la province de Sassari dans la région de Sardaigne.

**Traductions**

* Italien : Anela (it)

### Anagrammes

* Aalen
* alane
* ALENA
* Anaël
* anale
* Leana, Léana
* Naela, Naéla, Naëla
* néala

## Italien

### Nom propre

Anela

* (Géographie) Commune, commune d’Italie de la province de Sassari dans la région de Sardaigne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* anelese

### Anagrammes

* Aalen
* anale

## Slovène

### Prénom

Anela féminin

* Prénom féminin slovène.
# spectroscope

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de spectre, avec le suffixe -scope.

### Nom commun

spectroscope \spɛk.tʁɔs.kɔp\ masculin

* (Didactique) Appareil de physique servant à l’étude des spectres lumineux.

**Apparentés étymologiques**

* spectromètre

**Dérivés**

* spectroscopie
* spectroscopique
* spectroscopiquement
* spectroscopiste

**Traductions**

* Allemand : Spektroskop (de) neutre
* Anglais : spectroscope (en)
* Bulgare : спектроскоп (bg) spektroskop masculin
* Catalan : espectroscopi (ca) masculin
* Croate : spektroskop (hr)
* Danois : spektroskop (da) neutre
* Espagnol : espectroscopio (es) masculin
* Espéranto : spektroskopo (eo)
* Estonien : spektroskoop (et)
* Finnois : spektroskooppi (fi)
* Grec : φασματοσκόπιο (el) fasmatoskópio neutre
* Hongrois : spektroszkóp (hu)
* Italien : spettroscopio (it) masculin
* Letton : spektroskops (lv) masculin
* Lituanien : spektroskopas (lt) masculin
* Macédonien : спектроскоп (mk) spektroskop masculin
* Néerlandais : spectroscoop (nl) masculin
* Norvégien : spektroskop (no) neutre
* Polonais : spektroskop (pl) masculin
* Portugais : espectroscópio (pt) masculin
* Roumain : spectroscop (ro) masculin
* Russe : спектроскоп (ru) spektroskop masculin
* Serbe : спектроскоп (sr) masculin
* Slovaque : spektroskop (sk) masculin
* Slovène : spektroskop (sl) masculin
* Suédois : spektroskop (sv) neutre
* Tchèque : spektroskop (cs) masculin
* Turc : spektroskop (tr)
* Ukrainien : спектроскоп (uk) spektroskop masculin

## Anglais

### Nom commun

spectroscope

* Spectroscope.

**Dérivés**

* spectroscopic
* spectroscopical
* spectroscopically
# spéculateur

## Français

### Étymologie

    Du latin speculator, « observateur ».

### Adjectif

spéculateur \spe.ky.la.tœʁ\

* Qui spécule.

**Traductions**

* Allemand : spekulierend (de)
* Croate : špekulantski (hr)

### Nom commun

spéculateur \spe.ky.la.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : spéculatrice)

* Celui qui fait des spéculations de finance, de commerce, etc.
   * La subsistance publique circule-t-elle, lorsque des spéculateurs avides la retiennent entassée dans leurs greniers? — (Maximilien Robespierre; Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792)
   * Et d’entendre tous ces beaux projets au milieu de cette foule, dans ce quartier de spéculateurs où l’on sent comme la hâte et la fièvre des jeux de hasard, cela me donnait le frisson d’une histoire de naufrage racontée en pleine mer. — (Alphonse Daudet, Arthur, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 163)
   * Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence. — (Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !, Revue Franco-Américaine, 1909)
   * Des intermédiaires parasites, des commerçants occasionnels, des spéculateurs sans vergogne, étrangers à toute production et à tout travail, ne s’emmillionnent-ils pas chaque jour sous nos yeux […] ? — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.594)
   * Au nom de ceux qui sont révoltés comme moi par une barbarie inconnue de nos pères, je tiens à exprimer ici un mépris public aux spéculateurs vandales qui bientôt, quand ils se seront enrichis aux dépens de ce qui eût fait la joie de nos neveux, viendront les éclabousser de leur luxe imbécile de primaires. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 245)

**Dérivés**

* spéculateur à la baisse
* spéculateur à la hausse

**Apparentés étymologiques**

* spéculatif
* spéculation
* spéculer

**Traductions**

* Allemand : Spekulant (de) masculin, Spekulantin (de) féminin
* Anglais : speculator (en)
* Catalan : especulador (ca) masculin, especuladora (ca) féminin
* Croate : špekulant (hr)
* Italien : speculatore (it) masculin
* Turc : spekülatör (tr)

### Anagrammes

* péculateurs
# spinelle

## Français

### Étymologie

    (1546) Le mot est inventé par Georg Bauer, dit Agricola en 1546, et dérive du latin spina (« épine »), en allusion à ses cristaux pointus à arêtes très nettes.

### Nom commun

spinelle \spi.nɛl\ masculin

* (Minéralogie) Espèce minérale de la famille des oxydes (oxyde de magnésium et d’aluminium) de formule Mg Al₂ O₄.
   * ― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ? — (George Sand, « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865))
   * Ils avaient aussi acheté quelques pierres semi-précieuses à monter sur les épingles : perles baroques, morceaux de spinelle et fragments d’opale de feu. — (Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 176)
   * Et pourtant son œuvre se détache de toute la foule des rimailleurs d’aujourd’hui, comme un spinelle dans un carré de carottes. — (Jack London, « Martin Eden », in Romans, récits et nouvelles, « Bibliothèque de la Pléiade », volume II, Gallimard, 2016, traduction de Philippe Jaworski, page 690)
   * Le spinelle, aluminate naturel de magnésium, est utilisé en joaillerie.

**Traductions**

* Allemand : Spinell (de) masculin
* Anglais : spinel (en)
* Breton : spinell (br) masculin
* Croate : spinel (hr)
* Espagnol : espinela (es) féminin
* Italien : spinello (it), balascio (it) masculin, balasso (it) masculin
* Russe : шпинель (ru) shpinél’ féminin
* Sicilien : balasci (scn) masculin