OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# code-switching

## Français

### Étymologie

    Emprunt de l’anglais code-switching.

### Nom commun

code-switching \kod.swi.tʃiŋ\ masculin

* (Linguistique) (Anglicisme) Action de changer de langue pendant un discours ou une conversation, surtout pendant des conversations entre plusieurs personnes bilingues.
   * Qu’entend-on donc exactement par code-switching ? Le terme indique qu’il y a, dans l’emploi langagier d’un locuteur, passage d’un code à un autre. — (Marieke Van Acker, « Peut-on parler des reflets de code-switching dans la documentation du Haut Moyen-Âge et dans quelles conditions ? », Cahiers électroniques d’histoire textuelle du LAMOP (CEHTL), numéro 2 « Reflets de code-switching dans la documentation médiévale ? », 2009, page 72)
   * […] trois langues qui sont plus dynamiques que les autres et qui ont des rapports étroits entre elles sur le plan fonctionnel : le créole mauricien, le français et l’anglais. Leurs fonctions peuvent être très distinctes dans certaines situations ; mais quelquefois, on les rencontre dans une conversation où se manifeste le code-switching. — (Pravina Nallatamby, Mille mots du français mauricien : réalités lexicales et francophonie à l’île Maurice, 1995, Paris, CILF, page 17.)

**Synonymes**

* alternance de code
* alternance codique

## Anglais

### Étymologie

    Composé de code et de switch.

### Nom commun

code-switching

* (Linguistique) (Indénombrable) Alternance de code.
# comestible

## Français

### Étymologie

    Du latin comestibilis (« mangeable »).

### Adjectif

comestible \kɔ.mɛs.tibl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut servir d’aliment à l’humain, que l’on peut consommer sans se blesser ni s’intoxiquer.
   * Notre vieille amie, murée dans sa fâcherie, mélangea allégrement russules et lactaires, clitocybes et coprins, et même quelques amanites — parfaitement comestibles celles-là, et même savoureuses, comme le sont la plupart des représentants de cette famille. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
* (Populaire) Apte à être sexuellement consommé.
   * Elle me fixait de son œil large de vache sacrée. Elle appartenait à l’espèce pour laquelle je sais que je suis comestible. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 71)

**Antonymes**

* immangeable
* incomestible
* vénéneux
* toxique

**Quasi-synonymes**

* potable

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* innocuité

**Traductions**

* Allemand : essbar (de)
* Anglais : edible (en), eatable (en)
* Espagnol : comestible (es), comible (es)
* Hongrois : ehető (hu)
* Ido : manjebla (io)
* Italien : commestibile (it) masculin et féminin identiques
* Japonais : 食用 (ja) shokuyō, 可食 (ja) kashoku
* Latin : edulis (la)
* Occitan : comestible (oc) masculin
* Polonais : jadalny (pl)
* Portugais : comestível (pt)
* Roumain : comestibil (ro), mâncabil (ro)
* Russe : съедобный (ru)
* Same du Nord : borahahtti (*)
* Slovaque : jedlý (sk)
* Solrésol : dosis'olsi (*)
* Suédois : ätbar (sv), matnyttig (sv), ätlig (sv)
* Tchèque : jedlý (cs)

### Nom commun

comestible \kɔ.mɛs.tibl\ masculin

* Produit alimentaire.
   * Le premier acte qui classe l’argent et les comestibles parmi les objets de contrebande, est le traité du 16 août 1604, entre l’Espagne et l’Angleterre; […]. — (Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, dans Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   * Duchotel.— Et tiens !… la bourriche : rien ne me force à te le dire : eh bien ! elle venait de chez le marchand de comestibles ! — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)

**Traductions**

* Anglais : food (en), food product (en), comestible (en)
* Espagnol : comida (es), alimento (es), comestibles (es) pluriel, víveres (es) pluriel
* Hongrois : ennivaló (hu)
* Japonais : 食品 (ja) shokuhin
* Occitan : manjadís (oc) masculin
* Polonais : pożywienie (pl) neutre
* Solrésol : dosisolsi (*), d'osisolsi (*)
* Suédois : födoämne (sv)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ.mɛs.tibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin comestibilis (« mangeable »).

### Adjectif

comestible

* (Rare) Comestible.

**Synonymes**

* edible (Plus courant)

### Nom commun

comestible (très souvent au pluriel)

* (Rare) Comestible.

**Synonymes**

* food (Plus courant)

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin comestibilis (« mangeable »).

### Adjectif

comestible \ko̞.me̞sˈti.ble̞\ masculin et féminin identiques

* Comestible.

### Nom commun

comestible masculin (très souvent au pluriel)

* Comestible.
# comices

## Français

### Étymologie

    Du latin comitia, pluriel de comitium.

### Nom commun

comices \kɔ.mis\ masculin pluriel

* (Antiquité romaine) (Au pluriel) Assemblées du peuple, pour élire des magistrats, ou pour traiter des affaires importantes de la république.
   * Comices par curies, par centuries, par tribus.
* On a quelquefois, dans les temps modernes, appliqué ce mot aux assemblées populaires.
   * Le peuple fut convoqué dans des comices pour voter la constitution.

**Dérivés**

* comice, (Au singulier)

**Apparentés étymologiques**

* comitial

### Forme de nom commun

comices \kɔ.mis\ masculin

* Pluriel de comice.

### Prononciation

* \kɔ.mis\
# vismut

## Estonien

### Nom commun

vismut

* (Chimie) Bismuth.

## Suédois

### Nom commun

vismut neutre

* (Chimie) Bismuth.
# volfram

## Français

### Étymologie

    nom utilisé par le minéralogiste Johan Gottschalk Wallerius en 1747. Pour Georgius Agricola, le terme dérive de Wolf (loup) et de mousse (au sens de bave) (latin lupi spuma) par allusion à l’aspect du composé qui se forme à la fusion des minéraux contenant le tungstène et l’étain. Il existe une interprétation liée à l’héritage alchimique, "Wolf-le loup" était le terme générique de l’antimoine avec lequel le tungstène, sous forme de minerais, était confondu.

### Nom commun

volfram féminin

* Minéral, synonyme de wolframite.

## Estonien

### Étymologie

    Pour Georgius Agricola le terme dérive de Wolf “Loup” et de mousse (au sens de bave) (Latin Lupi spuma) par allusion à l’aspect du composé qui se forme à la fusion des minéraux contenant le tungstène et l’étain. Il existe une interprétation liée à l’héritage alchimique, "Wolf-le loup" était le terme générique de l’antimoine avec lequel le tungstène, sous forme de minerais, était confondu.

### Nom commun

volfram

* (Chimie) Tungstène.

## Suédois

### Nom commun

volfram neutre

* (Chimie) Tungstène.
# poudre à canon

## Français

### Étymologie

    Composé de poudre, à et canon.

### Locution nominale

poudre à canon \pu.dʁ‿a ka.nɔ̃\ féminin

* (Artillerie) Mélange explosif composé de salpêtre, de soufre et de charbon de bois.
   * Ainsi un litre de poudre (à canon) pèse environ 2 livres (900 grammes) ; il produit en s’enflammant 400 litres de gaz, ces gaz rendus libres, et sous l’action d’une température portée à 2400°, occupent l’espace de 4000 litres. Donc le volume de la poudre est aux volumes des gaz produits par la déflagration comme un est à 4000. Que l’on juge alors de l’effrayante poussée de ces gaz lorsqu’ils sont comprimés dans un espace 4000 fois trop resserré. — (Jules Verne, De la terre à la Lune)
   * Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la poudre à canon, elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l'explosion. — (Stephen King, Bazaar, trad. de l'anglais par William Desmond, éd. Albin Michel, 1992, Dixième chapitre)

**Hyperonymes**

* poudre noire

    Cet article n'est ni une recette, ni une méthode, ni une incitation à la fabrication d'explosifs. De nombreuses personnes sont mortes lors de la manipulation, l'utilisation ou la fabrication de substances explosives, y compris des professionnels et chimistes expérimentés.

**Traductions**

* Albanais : barut (sq)
* Allemand : Schießpulver (de)
* Anglais : gunpowder (en), black powder (en)
* Bosniaque : barut (bs)
* Catalan : pólvora (ca)
* Croate : barut (hr)
* Danois : krudt (da) neutre, sortkrudt (da) neutre
* Espagnol : pólvora (es), pólvora de cañón (es) féminin
* Galicien : pólvora (gl) féminin
* Italien : polvere da sparo (it)
* Japonais : 火薬 (ja)
* Macédonien : барут (mk)
* Néerlandais : kruit (nl) neutre, buskruit (nl) neutre
* Occitan : polvera (oc)
* Pirahã : hoatíi (*)
* Portugais : pólvora (pt)
* Russe : порох (ru)
* Songhaï koyraboro senni : albardu (*), jerre (*)
* Suédois : krut (sv)
* Turc : barut (tr)
# combatif

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de combat, combattre et -if.

### Adjectif

combatif \kɔ̃.ba.tif\ masculin

* Qui porte au combat.
   * Instinct combatif.
   * Humeur combative.
   * On n’est vraiment combatif, je dirais peut-être révolutionnaire, que dans la mesure où on vous « marche sur les pieds ». — (François Leprieur, Dominicains ouvriers d’Hellemmes. Chronique d’un demi-siècle, 2012)

**Variantes orthographiques**

* combattif

**Synonymes**

* pugnace

**Traductions**

* Anglais : combative (en)
* Espagnol : combativo (es)
* Grec : μαχητικός (el), μάχιμος (el) mákhimos
* Italien : combattivo (it)
* Same du Nord : soahtalas (*)
* Turc : mücadeleci (tr)

### Nom commun

combatif \kɔ̃.ba.tif\ masculin (pour une femme, on dit : combative)

* Celui qui aime la lutte, la dispute.
   * C’est un combatif.
   * Les obstacles ne sont au départ « rien », le combatif ne veut pas les voir, le plus souvent. — (Alain Braconnier, Petit ou grand anxieux?, 2004)

**Variantes orthographiques**

* combattif

**Traductions**

* Anglais : combative person (en)
* Songhaï koyraboro senni : fundunka (*)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.ba.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
* \kɔ̃.ba.tif\
# comparable

## Français

### Étymologie

    Du latin comparabilis.

### Adjectif

comparable \kɔ̃.pa.ʁabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être comparé avec quelqu’un ou avec quelque chose pour leur ressemblance.
   * La rupture des glaces s’opérait avec un fracas extraordinaire, comparable parfois à des décharges d’artillerie. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * J'ai vu, dans ma longue carrière d'ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n'en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l'hôtel Terminus à Marseille. — (Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paris, Paul Ollendorff, 1895,)
   * La fragilité des aciers carburés trempés, comparable à celle du verre, semble, elle aussi, une propriété caractéristique du carbure trempant du fer β plutôt que du fer β lui—même. — (Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1896, vol.95, page 266)
* (Mathématiques) (Au pluriel) Entre lesquels existe une relation d’ordre.
   * Deux éléments x et y d’un ensemble sont dits comparables si le premier est inférieur ou égal au second (noté x ≤ y) ou vice-versa.
* (Grammaire) (Adjectif ou adverbe) Dont on peut former le comparatif de supériorité et le superlatif de supériorité.

**Antonymes**

* incomparable

**Dérivés**

* comparabilité
* comparablement

**Traductions**

* Allemand : komparabel (de), vergleichbar (de)
* Anglais : comparable (en)
* Ido : komparebla (io)
* Italien : comparabile (it), paragonabile (it), confrontabile (it)
* Japonais : 匹敵する (ja) hitteki suru, 相当する (ja) sōtō suru
* Kotava : rodolunen (*)
* Occitan : comparable (oc)
* Solrésol : sil'ado (*)
* Suédois : jämförbar (sv)
* Anglais : comparable (en)
* Japonais : 比較可能 (ja) hikaku kanō
* Solrésol : sil'ado (*)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.pa.ʁabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de compare, avec le suffixe -able.

### Adjectif

comparable \ˈkɑm.pə.ɹə.bl̩\ (États-Unis), \ˈkɒm.pə.ɹə.bl̩\ (Royaume-Uni)

* (Général) Comparable.
* (Mathématiques) Comparable.
* (Grammaire) Comparable.

**Antonymes**

* incomparable

**Dérivés**

* comparability
* incomparability

**Apparentés étymologiques**

* compare
* comparative
* comparison

### Prononciation

* \ˈkɑm.pə.ɹə.bl̩\ ou \kɑm.ˈpæɹ.ə.bl̩\ (États-Unis)
* \ˈkɒm.pə.ɹə.bl̩\ ou \kɒm.ˈpæɹ.ə.bl̩\ (Royaume-Uni)

## Occitan

### Étymologie

    Du latin comparabilis.

### Adjectif

comparable \kum.pa.ˈɾa.ple\ masculin (graphie normalisée)

* Comparable, qui peut être comparé avec quelqu’un ou avec quelque chose pour leur ressemblance.
   * Las doas bessonas an una sensibilitat comparabla.

    Les deux jumelles ont une sensibilité comparable.

**Antonymes**

incomparable

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* comparar (« comparer »)
# comparatif

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin comparativus.

### Adjectif

comparatif \kɔ̃.pa.ʁa.tif\

* Qui sert à comparer, qui met en comparaison.
   * Dans le seul domaine des violences conjugales, l’Espagne dépense environ 16 € par habitant et par an, a dévoilé le centre Hubertine Auclert dans un rapport comparatif, publié en 2020. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 4)
* (Grammaire) Se dit des mots qui servent à exprimer un degré de comparaison.
   * Adjectifs comparatifs.
   * Adverbes comparatifs.

**Dérivés**

* comparativement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* superlatif

### Nom commun

comparatif \kɔ̃.pa.ʁa.tif\ masculin

* (Grammaire) Mot exprimant un degré de comparaison.
   * Adjectif au comparatif.
   * Comparatif de supériorité.
   * Comparatif d’égalité.
   * Comparatif d’infériorité.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* positif
* superlatif

**Traductions**

* Anglais : comparative (en) (1,2,3)
* Croate : komparativ (hr)
* Finnois : (adjectif) vertaileva (fi); (nom) komparatiivi (fi), voittoaste (fi)
* Ido : komparativo (io)
* Interlingua : comparativo (ia)
* Japonais : 比較級 (ja) (hikakukyū)
* Kazakh : салыстырмалы шырай (kk) salıstırmalı şıray
* Occitan : comparatiu (oc)
* Persan : تطبیقی (fa) (1), تفضیلی (fa) (2)
* Russe : сравнительный (ru)
* Solrésol : sil'ado (*)
* Tchèque : komparativ (cs)
# comparse

## Français

### Étymologie

    De l’italien comparsa.

### Nom commun

comparse \kɔ̃.paʁs\ masculin et féminin identiques

* (Théâtre) Figurant.
* (Par extension) Personne qui prend part dans une affaire (souvent illicite, mais pas forcément), dans une société…
   * « Et surtout, on a compris le plaisir coupable que donne la transe, pour certaines musiques connotées ultrakitsch, que tout le monde adore », ajoute son comparse. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 3)
   * Il n'était qu'un comparse à appointements fixes. — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874)
   * Le parquet de Basse-Terre vient de le renvoyer devant le tribunal, en compagnie de six comparses, pour détournement de fonds publics, favoritisme et blanchiment. — (Paul Leclerc, Un maire antillais pris dans un cyclone, Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 4)
   * Le Balafré a rangé son arme dans sa poche, mais son comparse nous tenait toujours en joue. — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)

**Synonymes**

* (Personne qui prend part) acolyte, compère, complice

**Traductions**

* Allemand : Komparse (de) masculin, Komplize (de) masculin, Komparsin (de) féminin, Komplizin (de) féminin, Teilnehmer (de) masculin, Teilnehmerin (de) féminin
* Anglais : accomplice (en)
* Néerlandais : handlanger (nl) masculin, medeplichtige (nl) masculin
* Occitan : comparsa (oc) masculin et féminin identiques, ajuda (oc), figurant (oc)

### Anagrammes

* camerops
* compares, comparés
* cropâmes
* macropes

## Italien

### Forme de nom commun

comparse \kom.ˈpar.se\ féminin

* Pluriel de comparsa.

### Anagrammes

* compresa
# h muet

## Français

### Étymologie

    Composé de h et de muet.

### Locution nominale

h muet \aʃ mɥe\ masculin

* (Grammaire) Emploi dans la langue française de la lettre h qui n'a aucune incidence sur la prononciation, la liaison et l'élision pouvant donc se faire avec le mot précédent.
   * Dans « L’habitude \l‿a.bi.tyd\, les habitudes \le(z)‿a.bi.tyd\ », on a un h muet, mais pas dans « Le héros \lə e.ʁo\, les héros \le e.ʁo\ ».

**Antonymes**

* h aspiré

**Vocabulaire apparenté par le sens**

:Mots à h muet

**Traductions**

* Anglais : mute h (en)
* Espagnol : h muda (es), hache muda (es)
* Italien : h muto (it)
* Japonais : 無音のh (ja)
* Polonais : h nieme (pl)
* Portugais : h mudo (pt)
# communicatif

## Français

### Étymologie

    Du bas latin communicativus.

### Adjectif

communicatif \kɔ.my.ni.ka.tif\ masculin

* Qui se communique facilement.
   * Gloussements, pouffements, puis les rires finissent par éclater. Forcés, produits artificiellement, ils n'en sont pas moins communicatifs. — (Petit Futé Rennes 2013, page 244)
   * Dans le cadre des animations d’été à l’Ehpad Saint-Vincent Lannouchen, mercredi, l’heure était à la musique, et on peut dire qu’il était difficile de résister à l’énergie et au tonus communicatifs de l’accordéoniste Jean-Luc Prat, venu de Trégastel (22), pour animer l’après-midi en chansons. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 7)
* Qui aime à communiquer, à faire part aux autres de ses pensées, de ses connaissances, de ses lumières.
   * Il est communicatif.
   * Cette femme est très communicative.
   * C’est un homme peu communicatif.

**Traductions**

* Anglais : communicative (en)
* Croate : komunikativan (hr)
* Italien : comunicativo (it)
* Kotava : djugoles (*)
* Portugais : comunicativo (pt)
* Solrésol : mil'are (*)
# compilation

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin compilatio, passé du sens de « dépouillement, larcin, plagiat » à celui de « empilement, recueil ».

### Nom commun

compilation \kɔ̃.pi.la.sjɔ̃\ féminin

* Recueil de textes et de documents pris à divers ouvrages.
   * Les bénédictins nous ont laissé des compilations très utiles.
   * Je fermai mes livres et pris congé du saint abbé Droctovée, qui, jouissant de la béatitude céleste, n’est pas bien pressé, je pense, de voir son nom et ses travaux glorifiés, sur cette terre, dans une humble compilation sortie de mes mains. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 163)
   * N’a-t-elle pas entrepris une compilation à fin édifiante, qui comportera toute une série de bonnes morts d’hommes célèbres, avec, pour repoussoir, quelques agonies d’impies qui font frémir ? — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 196)
   * À cet égard, le Neijing est caractéristique d’une compilation de textes écrits à différentes époques et restituant des idées d’apparence parfois contradictoire. — (Marc Sapriel, ‎G. Mazars, ‎Patrick Stoltz, Une introduction à la médecine traditionnelle chinoise, tome 1, 2007)
* (En particulier) (Péjoratif) Livre où l’auteur n’a rien mis d’original.
   * Ce livre n’est qu’une compilation.
* Ensemble de plusieurs œuvres musicales diverses et variées, réunies sur un même support, ou présentées dans une même représentation.
* (Programmation) Action de compiler du code source grâce à un compilateur.
* (Cartographie) Recherche, étude et exploitation de documents en vue de l’établissement d’une nouvelle carte.

**Abréviations**

* compile

**Apparentés étymologiques**

* compiler
* compilateur
* compilatif

**Dérivés**

* chaîne de compilation

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Action de compiler du code source (2) :

* édition de liens

**Traductions**

* Anglais : compilation (en)
* Occitan : compilacion (oc)
* Russe : компиляция (ru) féminin
* Tchèque : kompilace (cs)
* Anglais : compilation (en)
* Russe : компиляция (ru) féminin

### Prononciation

* \kɔ̃.pi.la.sjɔ̃\ (avec sigmatisme latéral) : écouter « compilation »

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin compilatio.

### Nom commun

compilation \ˌkɒm.pɪ.ˈleɪ.ʃən\

* Compilation.
   * Compilation is simply a translation step, and byte code is a lower-level, platform-independent representation of your source code. — (Mark Lutz, Learning Python, O'Reilly, 2013, page 31)

### Prononciation

* \ˌkɒm.pɪ.ˈleɪ.ʃən\ États-Unis : écouter « compilation »
# coupletier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de couplet, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

coupletier \ku.plə.tje\ masculin (pour une femme, on dit : coupletière)

* (Péjoratif) Auteur de médiocres couplets ; versificateur qui s’adonne au couplet.
   * Coupleteur, Coupletier. Substantifs. On disait il y a quelque temps coupleteur au lieu de chansonnier. On dit aujourd’hui coupletier, dans un sens de dénigrement, qui signifie les auteurs qui font les couplets des vaudevilles, ou qui ne sont connus que par des chansons médiocres ou mauvaises. — (Jean-Charles Laveaux, Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et littéraires de la langue française, tome premier, Ledentu, Libraire, Paris, 1822, deuxième édition, revue, corrigée, et considérablement augmentée)
   * Alissan de Chazet, grand coupletier de la première époque impériale et de la Restauration, en convient lui-même. — (Édouard Fournier, L’Esprit des autres, chapitre XXIV, E. Dentu éditeur, Paris, 1881, page 208)

**Synonymes**

* coupleteur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* coupletier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat.

**Traductions**

* Espagnol : cupletero (es)

### Anagrammes

* operculite
# commodore

## Français

### Étymologie

    (1760) De l’anglais commodore.

### Nom commun

commodore \kɔ.mɔ.dɔʁ\ masculin et féminin identiques

* (Marine) Dans certaines marines, grade intermédiaire entre celui de capitaine de vaisseau et celui de contre-amiral.
   * Le vieux commodore, complètement rallié à cet homme étrange, réclama l’insertion « intégrale » du discours Fergusson dans « the Proceedings of the Royal Geographical Society of London ». — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863)
   * En face, une sorte de commodore américain, boulot et trapu, les chairs boucanées et le nez en bulbe, s’endormait. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
* (Par extension) Titre de certains dirigeants de clubs nautiques.
   * Je quittai l’embarcadère, remorqué par Bob Schultz et son yacht à moteur We Two, escorté par une vedette de la police américaine, et par le commodore du Morris Yacht Club dans son yacht à moteur. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Elle est sportive, et jetant sur ses épaules un peignoir chatoyant comme un oiseau de paradis, elle remonte le promenoir en plein air, vers la chaussée des élégances, où l’attend sa raquette en bois courbé de dix livres sterling, auprès d’un mari à mine de commodore, rose et appétissant, tel un jambon d’York. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 492)

**Abréviations**

* Cmdre
* cmdre

**Traductions**

* Allemand : Kommodore (de)
* Anglais : commodore (en)
* Espagnol : comodoro (es)
* Ido : komodoro (io)
* Italien : commodoro (it)
* Japonais : 代将 (ja) daishō
* Russe : коммодор (ru) Kommodor
* Tchèque : komodor (cs)

## Anglais

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Via le néerlandais kommandeur, du français commandeur.

### Nom commun

commodore \ˈkɒ.mə.ˌdɔː\

* (Marine) Commodore.
# sudoko

## Espéranto

### Nom commun

sudoko \su.ˈdo.ko\

* Sudoku.