OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# porte-crayon

## Français

### Étymologie

    Composé de porter et de crayon.

### Nom commun

porte-crayon \pɔʁ.tə.kʁɛ.jɔ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

* (Désuet) Tube d’or, d’argent, de cuivre, etc., dans lequel on met un crayon, pour s’en servir plus facilement.
* Pot à crayon.

**Variantes orthographiques**

* portecrayon

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* portemine

**Traductions**

* Allemand : Stifteköcher (de) masculin
* Anglais : pencil holder (en), pencil pot (en)
* Espagnol : lapicero (es) masculin
# decu

## Espéranto

### Forme de verbe

decu \ˈde.t͡su\

* Volitif du verbe deci (intransitif).
# decidus

## Espéranto

### Forme de verbe

decidus \de.ˈt͡si.dus\

* Conditionnel du verbe decidi (transitif).
# decidu

## Espéranto

### Forme de verbe

decidu \de.ˈt͡si.du\

* Volitif du verbe decidi (transitif).
# porte-croix

## Français

### Étymologie

    Composé de porter et de croix.

### Nom commun

porte-croix masculin

* (Religion) Celui qui porte la croix devant le pape, un légat, un archevêque, etc.
* (Religion) Celui qui porte la croix aux processions.
   * Toujours raide du cou, mais moelleux de la jambe, l’ordonnateur fit un pas, puis un autre, qu’emboîtèrent le porte-croix, les enfants de chœur et les chantres. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 16)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* crucifère
* crucigère

**Traductions**

* Croate : križičar (hr)
# porte-respect

## Français

### Étymologie

    Composé de porter et de respect.

### Nom commun

porte-respect \pɔʁt(ə).ʁɛs.pɛ\ masculin

* Arme qu’on porte pour sa défense et qui en impose.
* Personne dont la présence impose et fait respecter ceux qu’elle accompagne.
   * C’est une personne âgée qui vous servira de porte-respect.
   * — À toute épreuve... s’écria joyeusement madame Marneffe, heureuse d’avoir un porte-respect, un confident, une espèce de tante honnête. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Chauffeur, mais aussi porte-respect, je compris à l'instant mon utilité. La mieux soutenue ne pouvait qu'intimider l'autre. Ce ne fut pas long. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 35-36)

### Anagrammes

* porte-sceptre
# portulan

## Français

### Étymologie

    De l’italien portolano (« pilote »).

### Nom commun

portulan \pɔʁ.ty.lɑ̃\ masculin

* (Cartographie, Géographie) Carte marine en projection plane, en usage du XIIIᵉ au XVᵉ siècle, qui décrivait précisément les ports et les côtes, et servait de guide aux navigateurs.
   * Les premiers portulans furent dressés par les cartographes de la république de Gênes.
   * Un portulan vénitien.
   * (En apposition) Une carte-portulan.
   * Au-dessus du divan, un portulan occuperait toute la longueur du panneau. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, page 9)
* (Désuet) (Par métonymie) Livre, recueil qui contenait ces cartes, ainsi que des indications utiles à la navigation, comme la direction des courants, les marées, l'orientation des vents. Note : aujourd’hui les « instructions nautiques » ont remplacé ces portulans.
   * Le portulan de la mer Méditerranée, réalisé par le français Henry Michelot.

**Synonymes**

* routier
* instructions nautiques

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aire de vent
* ligne de rhumb
* marteloire
* rose des vents
* rhumb
* rumb

**Traductions**

* Catalan : portolà (ca) masculin
* Italien : portolano (it) masculin
* Néerlandais : portulaan (nl)

### Prononciation

* La prononciation \pɔʁ.ty.lɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\.

## Occitan

### Étymologie

    De l’italien portolano (« pilote »).

### Nom commun

portulan masculin

* (Marine) Portulan.
# postérieur

## Français

### Étymologie

    Du latin posterior.

### Adjectif

postérieur \pɔs.te.ʁjœʁ\

* Qui suit, qui est après dans l’ordre des temps.
   * Votre hypothèque est postérieure à la sienne.
   * Son droit est postérieur au mien.
   * Ce testament a été annulé par un testament postérieur.
   * Date postérieure.
   * À une époque postérieure.
   * Cet ouvrage, cet auteur est postérieur à tel autre.
* Qui est derrière, qui est après dans l’ordre spatial.
   * La partie antérieure, la partie postérieure de la tête.
* (Linguistique) Prononcé avec la langue reculée dans la bouche.
   * Le a postérieur se prononce \ɑ\ comme dans « râle » \ʁɑl\.

**Synonymes**

* ultérieur (1)

**Antonymes**

* antérieur (1, 2)

**Dérivés**

* antéro-postérieur
* muscle petit dentelé postérieur et inférieur
* muscle petit dentelé postérieur et supérieur
* muscle tibial postérieur
* postérieurement
* voyelle postérieure

**Apparentés étymologiques**

* postériorisme
* postérioriste
* postériorité
* postérité
* postéromane
* postéromaniaque
* postéromanie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* central (Linguistique)

**Traductions**

* Allemand : später (de)
* Anglais : later (en)
* Arabe : عقب (ar)
* Géorgien : შემდეგი (ka) šemdegi
* Japonais : 後 (ja) ato
* Kotava : azaf (*)
* Allemand : hinterer (de)
* Anglais : rear (en), back (en), posterior (en)
* Géorgien : უკანა (ka) ukana
* Japonais : 後ろ (ja) ushiro
* Kotava : porfef (*)
* Russe : задний (ru)
* Solrésol : dorel'asol (*)
* Suédois : bakre (sv)
* Anglais : back (en)
* Japonais : 後舌 (ja) atojita

### Nom commun

postérieur \pɔs.te.ʁjœʁ\ masculin

* (Familier) Fesses.
   * Il est tombé sur son postérieur.

**Synonymes**

* cul
* derrière
* potron
* séant

**Traductions**

* Allemand : Hintern (de) masculin, Gesäß (de) neutre
* Anglais : rear (en)
* Breton : penn-adreñv (br) masculin
* Espéranto : pugo (eo)
* Kotava : penayeem (*)
* Nivkh : кыдр̌ (*)
* Same du Nord : bahta (*)

### Anagrammes

* reputoiser
* Tourpières
* troupières
* tupéroires
# porte-mine

## Français

### Nom commun

porte-mine \pɔʁ.t(ə).min\ masculin (orthographe traditionnelle)

* Variante orthographique de portemine.
   * Voilà qu’on s’aperçoit que, pendant qu’on chantait, il avait sucé le porte-mine bleu qu’il avait offert à sa mère ; il en avait partout, jusque dans le cheveux ! — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 94.)

### Anagrammes

* empointer
* orpimente, orpimenté
* permonite
* réemption
# posteriori

## Français

### Étymologie

    Du latin

### Adverbe

posteriori \pɔs.te.ʁjɔ.ʁi\

* Ne se trouve que dans l'expression a posteriori.
# postériorité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de postérieur avec le suffixe -ité.

### Nom commun

postériorité \pɔs.te.ʁjɔ.ʁi.te\ féminin

* (Didactique) Caractère de ce qui est postérieur à autre chose.
   * Postériorité de date.
   * Postériorité de temps.
   * Postériorité d’hypothèque.
* (Linguistique) Qualité d’être voyelle postérieure.

**Antonymes**

* antériorité

**Traductions**

* Anglais : posteriority (en)
* Italien : posteriorità (it) féminin
* Japonais : 後行 (ja) kōkō
* Anglais : backness (en), posteriority (en)
* Japonais : 後舌性 (ja) atojitasei
# detruus

## Espéranto

### Forme de verbe

detruus \de.ˈtru.us\

* Conditionnel du verbe detrui (transitif).
# devas

## Breton

### Forme de verbe

devas \ˈdeː.vas\

* Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe deviñ.

## Espéranto

### Forme de verbe

devas \ˈde.vas\

* Présent du verbe devi (transitif).
* Antaŭparolo : 22 x devas
* Ekzercaro : 8 x devas

## Portugais

### Forme de verbe

devas \ˈdɛ.vɐʃ\ (Lisbonne) \ˈdɛ.vəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de dever.
# postface

## Français

### Étymologie

    . Formé sur le mot préface.

### Nom commun

postface \pɔst.fas\ féminin

* Conclusion ou avertissement placé à la fin d’un livre.
   * La préface et la postface de son livre.

**Antonymes**

* préface

**Dérivés**

* postfacier

**Traductions**

* Allemand : Nachwort (de) neutre
* Anglais : afterword (en), postface (en)
* Japonais : 後書き (ja) atogaki, 跋文 (ja) batsubun
* Same du Nord : loahppasátni (*), loahpasátni (*)

### Forme de verbe

postface \pɔst.fas\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe postfacer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe postfacer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe postfacer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe postfacer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe postfacer.
# devus

## Espéranto

### Forme de verbe

devus \ˈde.vus\

* Conditionnel du verbe devi (transitif).
# devigata

## Espéranto

### Forme de verbe

devigata \de.vi.ˈɡa.ta\

* Participe passif présent du verbe devigi (transitif).
# devias

## Espéranto

### Forme de verbe

devias \devias\

* Présent de devii.

## Portugais

### Forme de verbe

devias \dɨ.vˈi.ɐʃ\ (Lisbonne) \de.vˈi.jəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de dever.
# posément

## Français

### Adverbe

posément invariable

* Doucement ; modérément ; sans se presser.
   * Posément le uhlan avait replié sa carte, ressanglé, puis enfourché sa bête. Il disparut. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ)
   * Ce qu’il faut, c’est marcher posément, comme un homme posé, en regardant où on marche, pour ne pas mettre le pied dans une bouse de vache. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 81.)
   * Il reporta sur son carnet les éléments qu'il avait mémorisés, il y penserait chez lui, posément… Lorsqu'il serait plus calme. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

**Traductions**

* Espagnol : pausadamente (es)
* Italien : posatamente (it)
* Portugais : pausadamente (pt)
* Sicilien : pusatamenti (scn)

### Prononciation

* La prononciation \pɔ.ze.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
* \pɔ.ze.mɑ̃\
# poudrier

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de poudre, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

poudrier \pu.dʁi.je\ masculin

* (Rare) Celui qui travaille dans une fabrique de poudre explosive, dans une poudrerie (pour une femme, on dit : poudrière)
   * On trouve aussi des joueurs de violon, des « couvertaires » ou faiseurs de couvertures, des avocats, un « tapissaire », peut-être un galocher, des peigneurs de chanvre, des tisserands, des poudriers, des jardiniers. — (André Lacroix, Romans et le Bourg-de-Péage, avant 1790, 1897, page 299)
* (Désuet) Petite boîte de métal ou d’autre matière, percée sur le dessus de plusieurs petits trous et qu’on emplit de poudre destinée à sécher l’écriture.
   * Un poudrier d’argent. — Un poudrier de cuivre.
* (Par analogie) Petite boîte généralement plate et circulaire, qui contient de la poudre pour se farder le visage et qui est habituellement muni d'un miroir à l'intérieur du couvercle, souvent à charnière.
   * Un cil la gêne au coin de la paupière et elle sort de son sac un poudrier vide dont elle se sert uniquement à cause du petit miroir circulaire. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 12)

**Traductions**

* Italien : portacipria (it) masculin
* Occitan : podrièr (oc), polvereta (oc)
* Polonais : pudernica (pl) féminin

### Prononciation

* La prononciation \pu.dʁi.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.

### Anagrammes

* dépourri
* produire
# diris

## Breton

### Forme de verbe

diris \ˈdiː.ris\

* Première personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe dirañ/diriñ.

**Variantes dialectales**

* dirjon

## Espéranto

### Forme de verbe

diris \ˈdi.ris\

* Passé du verbe diri (transitif).
* Antaŭparolo : 1x
* Ekzercaro: §15 (2x) - § 17 (3x) - §18 - §19 (3x) - §24 (3x) - §42
# dividus

## Espéranto

### Forme de verbe

dividus \di.ˈvi.dus\

* Conditionnel du verbe dividi (transitif).

## Latin

### Étymologie

    De divido.

### Adjectif

dividus

* Séparé, isolé.
# dividu

## Espéranto

### Forme de verbe

dividu \di.ˈvi.du\

* Volitif du verbe dividi (transitif).
# donus

## Espéranto

### Forme de verbe

donus \ˈdo.nus\

* Conditionnel du verbe doni (transitif).
# pouillerie

## Français

### Étymologie

    De pouille, forme ancienne de pou et -erie.

### Nom commun

pouillerie \puj.ʁi\ féminin

* (Vieilli) Extrême et sordide misère.
   * Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l’on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88)
* Objet ou lieu misérable ou sordide.
   * « Ta pouillerie de Magnus sera du voyage, je l’ai même un peu toiletté pour l’occasion. Il est rangé dans ta valise. » — (Sylvie Germain, Magnus, Fragment 7, Albin Michel, Paris, 2005, page 50)
* (Vieilli) Avarice, lésinerie honteuse.
# donata

## Espéranto

### Forme de verbe

donata \do.ˈna.ta\

* Participe passif présent du verbe doni (transitif).
# dormus

## Espéranto

### Forme de verbe

dormus \ˈdor.mus\

* Conditionnel du verbe dormi (intransitif).
# dormu

## Espéranto

### Forme de verbe

dormu \ˈdor.mu\

* Volitif du verbe dormi (intransitif).
# pouilles

## Français

### Étymologie

    De pouille, forme ancienne de pou.

### Nom commun

pouilles \puj\ féminin pluriel

* (Vieilli) Reproches mêlés d’injures.
   * Mais la maritorne lancée à fond n’arrêtait plus ; on la fit taire ; chantant pouilles aux juges, elle fut jetée hors de la salle et envoyée chez les folles où elle put se déchaîner tout à l’aise. — (Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, troisième partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 321)

**Dérivés**

* chanter pouilles
* chercher des pouilles

### Forme de verbe

pouilles \puj\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de pouiller.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de pouiller.

### Anagrammes

* oupilles
# dorminta

## Espéranto

### Forme de verbe

dorminta \dor.ˈmin.ta\

* Participe actif passé du verbe dormi (intransitif).
# dormonta

## Espéranto

### Forme de verbe

dormonta \dor.ˈmon.ta\

* Participe actif futur du verbe dormi (intransitif).
# drinkus

## Espéranto

### Forme de verbe

drinkus \ˈdrin.kus\

* Conditionnel du verbe drinki (transitif).
# drinku

## Espéranto

### Forme de verbe

drinku \ˈdrin.ku\

* Volitif du verbe drinki (transitif).
# dungus

## Espéranto

### Forme de verbe

dungus \ˈdun.ɡus\

* Conditionnel du verbe dungi (transitif).

**Synonymes**

* maldungus
# poularde

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de poule, avec le suffixe -arde ; sans rapport étymologique avec poulard.

### Nom commun

poularde \pu.laʁd\ féminin

* (Cuisine, Élevage) Jeune poule engraissée.
   * La nourriture incrassante qu’elles recevaient de la main de leur maître, en les faisant passer peu à peu à l’état de poulardes, nuisait à la régularité de leur pondaison. — (Alexandre Dumas, Histoire de mes Bêtes, Michel Lévy frères, 1867, page 253)
   * Avec peu de soins et en peu de temps vous aurez des poulardes , des poulettes et des poulets d’une saveur exquise. — (Les Classiques de la table à l'usage des praticiens et des gens du monde, Paris : E. Dentu & al., 1843, page 353)
* Terme affectueux.
   * Il n’y a qu’un nuage dans cette soirée délicieuse : j’ai perdu mon couteau… J’y tiens… j’irai le chercher ce soir… je lui ai écrit un mot… badin, pour la prévenir de ma visite. (Lisant sa lettre.) "Ma grosse poularde… as-tu trouvé sur le tapis de ta chambre un couteau avec une scie, une lime et un tire-bouchon ? " — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)

**Synonymes**

**élevage**

* chaponne

**Synonymes**

**terme d'affection**

* poulette

**Dérivés**

* poulard
* poularde demi-deuil
* poularderie
* poulardier

**Traductions**

* Espéranto : graskokino (eo)
* Italien : capponessa (it) féminin

### Prononciation

* La prononciation \pu.laʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.

### Anagrammes

* palourde
* uploader
# pourboire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de pour et de boire. À l’origine, cette gratification permettait à la personne qui la recevait de se payer à boire.

### Nom commun

pourboire \puʁ.bwaʁ\ masculin

* Appoint que l’on donne comme gratification à celui qui touche une note, qui apporte un paquet, qui rend un service quelconque.
   * Croyez-vous, s’écrie-t-il, croyez-vous qu’il m’a demandé un pourboire, cet ivrogne de moujik ! — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * — Ça fait juste le compte : trente centimes pour l’éclairage… quatre francs vingt et trente quatre francs cinquante… et cinquante centimes pour les deux bicyclettes… Vous ne laissez pas un petit pourboire ?… — Mais… je n’ai pas vu de bonne… vous êtes bien la patronne ? — Oui ! Faut vous dire, ma bonne est à la noce d’un de ses cousins ; mais elle rentrera demain… ça lui aurait sûrement fait plaisir… — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 89)
   * Fernand « sortit son fric », laissa vingt sous de pourboire puis, ayant bu, il se dressa et dit : […]. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * La suggestion fut retenue par mes parents. Bien que sur le principe ils fussent opposés au pourboire (Pasteur avait-il eu besoin d’un pourboire pour inventer le vaccin contre la rage ?), ils connaissaient trop bien la nature humaine pour savoir que, parfois, une pièce de monnaie encourage la solidarité. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 170)
   * Les Américains se ruèrent à terre, sans un regard pour notre guide, dont le couvre-chef négligemment tendu laissait entendre qu'il ne dédaignerait pas un pourboire. — (Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 285)

**Variantes orthographiques**

* pour-boire (Vieilli)

**Synonymes**

* bakchich
* pourliche (Argot)
* poursoif (Argot)
* tip (Canada)
* bonne-main
* tringuelte, tringuette (Suisse)
* dringuelle

**Traductions**

* Afrikaans : fooitjie (af)
* Allemand : Trinkgeld (de) neutre
* Anglais : gratuity (en) ; tip (en)
* Breton : gwerzh-butun (br) masculin
* Chinois : 小费 (zh) (小費) xiǎofèi
* Coréen : 팁 (ko) tip
* Danois : drikkepenge (da)
* Espagnol : propina (es)
* Espéranto : trinkmono (eo)
* Finnois : juomaraha (fi), tippi (fi), palveluraha (fi)
* Frison : foan (fy)
* Gallo : aghulette (*), aghuillette (*)
* Grec : φιλοδώρημα (el) filodhórima neutre
* Hébreu : תשר (he)
* Hongrois : borravaló (hu)
* Ido : gratifiketo (io)
* Italien : mancia (it)
* Japonais : チップ (ja) chippu
* Néerlandais : fooi (nl), douceurtje (nl), drinkgeld (nl)
* Norvégien (bokmål) : drikkepenger (no) masculin pluriel, driks (no) pluriel
* Norvégien (nynorsk) : drikkepengar (no) masculin pluriel, driks (no) pluriel
* Picard : dringhéle (*)
* Polonais : napiwek (pl)
* Portugais : gorjeta (pt), propina (pt) féminin
* Roumain : bacșiș (ro) neutre
* Russe : чаевые (ru) tchaevye
* Shingazidja : ɓahashishi (*)
* Suédois : betjäningsavgift (sv), dricks (sv), drickspengar (sv)
* Tchèque : spropitné (cs)
* Turc : bahşiş (tr)
* Zoulou : umbhanselo (zu)

### Prononciation

* \puʁ.bwaʁ\
# pouliche

## Français

### Étymologie

    Dérivé de poulain, avec le suffixe -iche.

### Nom commun

pouliche \pu.liʃ\ féminin (pour le mâle, on dit : poulain)

* (Zoologie) (Élevage) Jeune jument, de moins de trois ans.
   * J’eus une jolie pouliche de l’aventure des capucins ; apparemment que la jument avoit, en ce moment, regardé le révérend père Alléluïa de Québec, car la pouliche étoit une bête à longs poils. — (Anne Claude Philippe Caylus, Mémoires de l’Académie des colporteurs : Histoire du Sieur Boniface, dans Œuvres badines, complettes, du Comte de Caylus ; avec figures, Quatrième partie, Tome dixième ; Visse, Paris (1787), page 231)
   * 2° Une médaille d'argent à M. Prigent Cougard, de Plouénan (Finistère), pour sa pouliche Mystère, dont suit le signalement : espèce carrossière ; âge, deux ans; robe aubère; taille 1 m. 54; origine : père, Sénégal, demi-sang; aug. normand; […]. — (Bulletin de la Société des agriculteurs de France, part. 2, 1882, page 431)
   * Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
* (Familier) Jeune fille (affectueusement).
   * Viens me voir, ma belle pouliche !
   * Je n’ai pas réussi à obtenir le numéro de portable de cette jolie pouliche.
   * Salut les pouliches.

**Synonymes**

* pouline

**Traductions**

* Allemand : Stutenfohlen (de), Stutenfüllen (de) neutre
* Anglais : filly (en)
* Asturien : potra (ast) féminin
* Basque : behorkume (eu)
* Breton : ebeulez (br)
* Chinois : 小雌马 (zh) (小雌馬) xiǎocímǎ
* Coréen : 암망아지 (ko) ammangachi
* Espagnol : potra (es) féminin
* Espéranto : ĉevalidino (eo)
* Finnois : varsa (fi)
* Français cadien : bouu (*)
* Gaélique écossais : cliobag (gd), làireach (gd), loth (gd) féminin
* Grec : πουλάρα (el) pulára féminin
* Ido : kavalyunino (io)
* Italien : puledra (it) féminin
* Japonais : 雌の子馬 (ja) mesunokouma
* Kazakh : байтал (kk)
* Kurde : canîmehîn (ku) féminin
* Macédonien : ждребица (mk) jdrebitsa féminin
* Maltais : moħra (mt) féminin
* Néerlandais : merrieveulen (nl) neutre
* Norvégien : fole (no)
* Occitan : polina (oc)
* Portugais : potranca (pt) féminin
* Russe : кобылка (ru) kobylka féminin
* Same du Nord : vársá (*)
* Slovène : žrebica (sl) féminin
* Tatar de Crimée : baytal (*)
* Ukrainien : жереб’я (uk) neutre, лошиця (uk) féminin

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* poulain

### Anagrammes

* poiluche
# pourcentage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pour cent, avec le suffixe -age.

### Nom commun

pourcentage \puʁ.sɑ̃.taʒ\ masculin

* Proportion pour cent, mesurée en pour cent.
   * Quel pourcentage exigez-vous dans cette affaire ?
   * Le pourcentage des bénéfices.
   * Le pourcentage des naissances est très bas cette semaine.
   * Établir un pourcentage.
   * Déterminer le pourcentage.

**Dérivés**

* point de pourcentage

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pour cent
* tant pour cent

**Traductions**

* Allemand : Hundertsatz (de) masculin, Prozentsatz (de) masculin
* Anglais : percentage (en)
* Basque : ehuneko (eu), portzentaje (eu)
* Breton : dregantad (br) masculin
* Catalan : percentatge (ca)
* Chinois : 百分比 (zh)
* Espagnol : porcentaje (es)
* Espéranto : procento (eo)
* Finnois : prosenttimäärä (fi), prosenttiosuus (fi)
* Gallo : ducentaiije (*)
* Ido : procento (io)
* Italien : percentuale (it) féminin
* Japonais : 百分率 (ja) hyakubunritsu, パーセンテージ (ja) pāsentēji
* Malgache : isan-jato (mg)
* Métchif : poorsaantaazh (*)
* Occitan : percentatge (oc), tant del cent (oc), tant per cent (oc)
* Portugais : percentagem (pt)
* Same du Nord : proseanta (*)
* Suédois : procentandel (sv)

### Prononciation

* \puʁ.sɑ̃.taʒ\
# poudreux

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de poudre, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

poudreux \pu.dʁø\

* Qui est couvert de poudre, de poussière.
   * Un chapeau, un manteau poudreux.
   * Le lendemain soir, à neuf heures, le docteur Bianchon monta le poudreux escalier de son oncle. — (Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839)
   * Le chevalier de Capestang, déchiré, poudreux, sanglant, la tête fiévreuse, laissait aller sa monture, n'ayant plus qu'une idée claire : aller trouver dès le lendemain le tout-puissant personnage auquel il était recommandé, Concino Concini, maréchal d'Ancre ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Je quittai le poudreux tabellion et sa poudreuse étude, avec une autorisation en règle (tout ce qui vient de maître Mouche est en règle) de voir le premier jeudi de chaque mois Mlle Jeanne Alexandre chez Mlle Préfère, institutrice, rue Demours, aux Ternes. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 144.)

**Quasi-synonymes**

* pulvérulent

**Traductions**

* Breton : poultrek (br)
* Espagnol : polvoroso (es)
* Portugais : poeirento (pt)