OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Adda

## Français

### Étymologie

    De l’italien Adda.

### Nom propre

Adda \a.da\ féminin singulier

* (Géographie) Affluent du Pô.
   * L’Adda arrose Lecco, Trezzo, Cassano d'Adda (où elle entre sur la partie plate de la plaine du Pô), Rivolta d'Adda, Lodi et Castelnuovo Bocca d'Adda, point de confluence avec le Pô à 36 m d’altitude.

**Traductions**

* Italien : Adda (it)

### Prénom

Adda \a.da\ masculin et féminin identiques

* Prénom féminin.
* Prénom masculin.
   * Quand il avait ses cheveux bouclés un peu plus longs, on a souvent dit à Adda Abdelli qu’il ressemblait à son idole, Diego Maradona. — (magazine Vous ! by Macif, 2023, page 44)

### Anagrammes

* Dada, dada

## Italien

### Étymologie

    Du latin Addua.

### Nom propre

Adda féminin singulier

* (Géographie) Adda, affluent du Pô.

**Dérivés**

* Arzago d’Adda
* Boffalora d’Adda
* Brignano Gera d’Adda
* Calusco d’Adda
* Canonica d’Adda
* Casirate d’Adda
* Cassano d’Adda
* Castelnuovo Bocca d’Adda
* Castiglione d’Adda
* Cavenago d’Adda
* Cervignano d’Adda
* Cornate d’Adda
* Crotta d’Adda
* Fara Gera d’Adda
* Misano di Gera d’Adda
* Paderno d’Adda
* Pozzo d’Adda
* Rivolta d’Adda
* Spino d’Adda
* Vaprio d’Adda
* Villa d’Adda

## Islandais

### Étymologie

    Voir le masculin Addi.

### Prénom

Adda féminin

* Prénom féminin.

### Forme de prénom

Adda masculin

* Accusatif de Addi.
* Datif de Addi.
* Génitif de Addi.
# notule

## Français

### Étymologie

    (1495) Du latin notula.

### Nom commun

notule \nɔ.tyl\ féminin

* Courte note, annotation.
   * Cette notule m’a donné envie d’en savoir plus.
* (Droit ancien) Synonyme de minute d'acte.
   * Les tabellions furent appelés notaires, parce que leurs minutes, ou les projets des contrats, qu'il ne faut pas confondre, étoient nommés notae ou notule. — (Pierre Camille Lemoine, Diplomatique-pratique, Éd. J. Antoine, Metz 1765)

**Apparentés étymologiques**

* note

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* glose

**Traductions**

* Breton : notennig (br) féminin

### Anagrammes

* louent
* Noulet, noulet
* Teulon
# Agla

## Islandais

### Prénom

Agla féminin

* Prénom féminin islandais.

## Latin

### Nom propre

Agla Minor féminin singulier

* (Géographie) Ville de Bétique.
   * Celeberrima inter hunc et oceani oram in mediterraneo Segida quae Augurina cognominatur, Ulia quae Fidentia, Urgao quae Alba, Ebora quae Cerialis, Iliberri quod Florentini, Ilipula quae Laus, Artigi quod Iulienses, Vesci quod Faventia, Singili, Ategua, Arialdunum, Agla Minor, Baebro, Castra Vinaria, Cisimbrium, Hippo Nova, Ilurco, Osca, Oscua, Sucaelo, Unditanum, Tucci Vetus, omnia Bastetaniae vergentis ad mare. conventus vero Cordubensis circa flumen ipsum Ossigi quod cognominatur Latonium, Iliturgi quod Forum Iulium, Ipra, Isturgi quod Triumphales, Ucia et XIIII p. remotum in mediterraneo Obulco quod Pontificense appellatur, mox Ripa, Epora foederatorum, Sacili Martialium, Onuba et destra Corduba colonia Patricia cognomine, inde primum navigabili Baete oppida Carbula, Detumo, fluvius Singilis, eodem Baetis latere incidens.

    Les plus célèbres, entre ce fleuve et la côte de l'Océan, sont, au loin, dans les terres : Segeda, surnommée Augurina; Julia, surnommée Fidentia; Urgao, surnommée Alba; Ebura, surnommée Cerealis: Iliberi, surnommée Liberini; Ilipula, sumommée Laus, Artigi (16), surnommée les Juliens; Vesci, surnommée Faventia; Singili, Attegna, Arialdunum, Aglaminor, Baebro, Castra Vinaria, Episibrium, Hippo Nova, Illurco, Osca, Escua, Succubo, Nuditanum, Tuati Vetus, toutes villes situées dans la partie de la Bastitanie tournée vers la mer, mais appartenant à la juridiction de Cordoue autour du fleuve lui-même, Ossigi, surnommée Laconicum; Illiturgi, surnommée Forum Juliens; Ipasturgi, surnommée Triumphale; Sitia; Obulco, éloignée de 14.000 pas dans l'intérieur des terres, et surnommée Pontificale; puis Ripa; Epora (17), alliée; Sacili, surnommée Martialium; Onoba. Sur la rive droite, Cordoue, colonie romaine, surnommée Patricia, et où le Bétis commence à être navigable; puis viennent, à la gauche, Carbula, Decuma, et le fleuve Singulis (Xenil), qui est du même côté.
# Agna

## Français

### Étymologie

    De l’italien Agna.

### Nom propre

Agna

* (Géographie) Commune d’Italie de la province de Padoue dans la région de Vénétie.

**Traductions**

* Italien : Agna (it)

### Anagrammes

* gana
* Naga, naga, nâga

## Islandais

### Forme de prénom

Agna masculin

* Accusatif de Agni.
* Datif de Agni.
* Génitif de Agni.

### Anagrammes

* Anga

## Italien

### Étymologie

    Du latin (via) Annia, en raison de sa situation sur la voie reliant Hadria et Padoue.

### Nom propre

Agna \ˈaɲ.ɲa\ féminin

* (Géographie) Agna, commune d’Italie de la province de Padoue dans la région de Vénétie.

### Anagrammes

* Gana

## Slovène

### Étymologie

    Variante de Agnes.

### Prénom

Agna féminin

* Agnès.
# Agneta

## Islandais

### Prénom

Agneta féminin

* Prénom féminin islandais.

## Ancien occitan

### Prénom

Agneta féminin

* Prénom féminin.

**Apparentés étymologiques**

* Agnesòta

## Slovène

### Prénom

Agneta féminin

* Prénom féminin slovène.

## Suédois

### Prénom

Agneta féminin

* Prénom féminin suédois.

**Variantes**

* Agnetha
# obscurantisme

## Français

### Étymologie

    (1819) De obscurant, participe du verbe obscurer, avec le suffixe -isme.

### Nom commun

obscurantisme \ɔb.sky.ʁɑ̃.tism\ masculin

* (Péjoratif) Attitude des penseurs et des prédicateurs à qui l'on reproche de s'opposer au progrès de la raison et des lumières, dans le domaine scientifique, dans les questions de morale, et dans la vie de tous les jours, parce qu'ils prétendent maintenir et imposer coûte que coûte des préjugés et des croyances d'un autre âge.
   * L’obscurantisme est un péché, non pas peut-être envers l’esprit saint, mais envers l’esprit humain, c’est-à-dire un péché dont, loin d'accorder jamais le pardon, on doit garder toujours et partout une rancune implacable à celui qui s’en est rendu coupable, pour lui en témoigner son mépris en toute occasion, tout le temps qu’il vit, et même jusqu’après la mort. — (Schopenhauer, Le monde comme volonté et comme représentation, Supp. au Livre 2, ch. 43, 1859, trad. Burdeau, 1912)
   * On sait qu'au programme de l'école primaire, la Révolution tient une place capitale. On s'attache surtout à persuader aux enfants que la période qui précéda cette époque mémorable fut un temps de barbarie, d'obscurantisme et de souffrance où le peuple se composait de faibles agneaux dévorés par les bêtes féroces de la noblesse et du clergé. Il serait donc logique que les faits marquants de la Révolution demeurassent gravés dans la mémoire de ceux à qui on les fit apprendre avec tant de parti pris. — (Adolphe Retté, Au pays des lys noirs, 1913)
   * Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d’un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation ? Non ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * À l’inverse, l’idéologie si moderne du libéralisme ne parvient à s’imposer qu’en s’appuyant ici et là sur des obscurantismes d’un autre temps. Ethnicisme, racisme biologique ou social, retour de la charité publique : […]. — (Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003)
   * Cette loi livrait les trois degrés de l’enseignement à l’Église et coiffait la France du trirègne de l’obscurantisme. — (Anatole France, L’Église et la République, Paris : Edouard Pelletan, 1904 - éd. J.-J. Pauvert, 1964, p.60)

**Apparentés étymologiques**

* obscurantin
* obscurantiste
* obscurer
* obscurcir
* obscur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dogmatisme
* éteignoir

**Antonymes**

* émancipation
* libération
* libre examen
* libre pensée
* Lumières
* progrès

**Traductions**

* Anglais : obscurantism (en)
* Breton : obskurantegezh (br) féminin
* Danois : obskurantisme (da) commun
* Espagnol : oscurantismo (es) masculin
* Finnois : obskurantismi (fi)
* Grec : σκοταδισμός (el) skotadhismós
* Ido : obskurantismo (io)
* Italien : oscurantismo (it)
* Néerlandais : obscurantisme (nl)
* Polonais : obskurantyzm (pl) masculin
* Russe : мракобесие (ru) neutre
* Same du Nord : čuovggahisvuohta (*)
* Suédois : ljusskygghet (sv), upplysningsfientlighet (sv)
# nymphomanie

## Français

### Étymologie

    (1721) Du grec ancien νύμφη, númphê (« nymphe ») et μανία, manía (« folie »).
       Dérivé de νυμφόληπτος, numpholêptos (« emporté par les nymphes », d'où « rendu fou »), de νυμφιάω, numphiáô (« être en rut ») ou bien du sens de « clitoris » qu’a acquis νύμφη, númphê dans le vocabulaire médical .

### Nom commun

nymphomanie \nɛ̃.fɔ.ma.ni\ féminin

* (Médecine) Amplification pathologique des besoins sexuels chez la femme.
   * Le mariage seul guérit la nymphomanie, sur-tout quand elle a pris sa source dans une violente passion pour l'objet qu'il est enfin permis de posséder. — (Bienville, La nymphomanie ou le traité de la fureur utérine, Londres, 1789)
   * La nymphomanie, maladie étonnante par la simplicité de sa cause, qui pour l'ordinaire est l'inflammation lente des ovaires et de la matrice ; maladie dégradante par ses effets, qui transforment la fille la plus timide en une bacchante. — (Cabanis, Rapp. phys. et mor., tome 1, 1808)
   * Hormis les cas – rares – de nymphomanie suraiguë, et ceux – moins rares – d’intérêt, les femmes ne couchent pas avec les hommes sans éprouver à tout le moins pour eux un « petit quelque chose » qui peut aller jusqu’au paroxysme de l’amour mais passe par maints degrés, camaraderie, gentillesse, tendresse, affection, tous sentiments capables de tiédeur aux yeux d’une jalousie perspicace. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, pages 173-174)

**Synonymes**

* andromanie
* (Vieilli) fureur utérine
* (Vieilli) utéromanie
* (Vieilli) hystéromanie

**Hyperonymes**

* hypersexualité
* (Vieilli) aidoiomanie

**Dérivés**

* nymphomane

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* satyriasis (chez l’homme)

**Traductions**

* Anglais : nymphomania (en)
* Arabe : شَبَق (ar) shabaq
* Catalan : andromania (ca), nimfomania (ca)
* Espagnol : ninfomanía (es)
* Espéranto : nimfomanio (eo)
* Grec : νυμφομανία (el) nimfomanía féminin
* Italien : ninfomania (it)
* Japonais : ニンフォマニア (ja) ninfomania
* Néerlandais : nymfomanie (nl)
* Polonais : nimfomania (pl) féminin
* Portugais : ninfomania (pt)
# obédience

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Du latin oboedientia (« obéissance »).

### Nom commun

obédience \ɔ.be.djɑ̃s\ féminin

* Obéissance. Note : il ne se dit ordinairement qu’en parlant des religieux.
   * Le supérieur a commandé à ce religieux en vertu de la sainte obédience.
* Ordre ou permission par écrit qu’un supérieur donne à un religieux ou à une religieuse pour aller en quelque endroit ou pour passer d’un couvent à un autre.
   * Il ne saurait partir sans obédience, s’il n’a son obédience.
* (Religion) Emploi particulier qu’un religieux ou une religieuse a dans son couvent.
   * Cette religieuse est cellérière, c’est son obédience.
* Maison religieuse qui dépend d’une maison principale.
* (Franc-maçonnerie) Groupe de loges partageant (en principe) des orientations communes, et souvent un rite commun.
   * La Grande Loge nationale française est actuellement l'une des plus grosses obédiences de France
   * La Grande Loge indépendante et souveraine des rites unis est une obédience qui fédère plusieurs rites
   * Le Grand Prieuré de Nouvelle France est une obédience basée au Québec, mais qui possède des loges en France.
* (Politique, Religion) Rattachement à une doctrine.
   * L'islam était alors divisé en deux obédiences religieuses, en deux « papautés » ennemies. — (René Grousset, Histoire des croisades, 1939)
   * Le problème vient plutôt du psychanalysme, théâtre mondain où s’affrontent les obédiences, auquel s’opposent les promoteurs de l’anti-psychanalyse qui récuse l’idée d’inconscient. — (Francis Alföldi, L’analyse des pratiques en travail social, 2017, page 6)
   * D’obédience socialiste, pionnier du mouvement coopératif, Turpain était aux antipodes d’un Branly encore présenté en 2012 par l’auteur de sa notice wikipédiesque comme « type même du savant travailleur, passionné, désintéressé et opiniâtre. » — (Marc Olivier Baruch, Des lois indignes ? : Les historiens, la politique et le droit, Tallandier, 2013, page 93)
   * Cette secte japonaise, dirigée par Daisaku Ikeda depuis le 3 mai 1960, est le pendant laïque de l’ordre des moines bouddhistes de l’obédience Nichiren Shoshu. — (Bruno Fouchereau, La Mafia des sectes: Du rapport de l’Assemblée nationale aux implications des multinationales, Levallois-Perret : chez Filipacchi, 1996, chapitre 3, § d)

**Dérivés**

* obédienciel, obédientiel
* obédiencier

**Apparentés étymologiques**

* obédient
* obéir

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* observance

**Traductions**

* Anglais : obedience (en)
* Occitan : obediéncia (oc) féminin
# obligeant

## Français

### Étymologie

    Du participe présent du verbe « obliger ».

### Adjectif

obligeant

* (Soutenu) Qui aime à obliger, à faire plaisir.
   * C’est un homme fort obligeant, extrêmement obligeant, tout à fait obligeant.
   * [Il] était de ces gens que l'on appelle "bons garçons" ; de ces gens qui passent pour obligeants parce qu'ils aiment à se mêler, à se fourrer dans la vie, dans les affaires d'autrui. — (Alphonse Karr, De loin et de près, 1862)
* Paroles et actes qui dénotent un désir d’obliger, de faire plaisir.
   * Une humeur obligeante.
   * Il a des manières obligeantes.
   * Elle lui parle d’un ton fort obligeant.
   * Un accueil, un sourire obligeant.
   * Faire une réponse obligeante.
   * Il ne lui a pas dit seulement une parole obligeante.
   * Ce que vous me dites n’est pas obligeant.

**Synonymes**

**(1)**

* serviable

**Antonymes**

* désobligeant

**Dérivés**

* obligeamment

**Apparentés étymologiques**

* obligeance

**Traductions**

* Italien : cortese (it), gentile (it), compiacente (it)
* Roumain : îndatoritor (ro)
* Same du Nord : veahkkái (*)

### Nom commun

obligeant \ɔ.bli.ʒɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : obligeante)

* Personne qui se rend utile, qui rend service.
   * Nane, s’en prenant soudain au collier, l’arrache à force. Il cède, se brise, des pierreries roulent à terre, et, tandis que des obligeants s’occupent à les ramasser, la soubrette de nouveau a disparu. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)

### Forme de verbe

obligeant \ɔ.bli.ʒɑ̃\

* Participe présent de obliger.
   * Comme cette première enquête ne lui permet pas d’identifier la coupable, le professeur monte à l’aide d’Innes, d’Alice et de Fred, un stratagème destiné à démasquer la meurtrière en l’obligeant à "désassassiner" Innes… — (Jacques Baudou, ‎Jean-Jacques Schléret, Les Métamorphoses de "La Chouette", 1986, page 1920)

### Prononciation

* La prononciation \ɔ.bli.ʒɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʒɑ̃\.

### Anagrammes

* Baignolet
* englobait
# numérotage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de numéroter, avec le suffixe -age.

### Nom commun

numérotage \ny.me.ʁɔ.taʒ\ masculin

* Action de numéroter ; résultat de cette action.
   * À Paris, le numérotage des maisons part de la Seine.
   * Grâce au numérotage de chaque paragraphe, nous serons dispensé de répéter continuellement les mêmes explications dans les correspondances manuscrites que nous échangeons avec diverses Administrations françaises et étrangères. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, pages i-xii)
   * Le photographe en blouse noire, resté seul, contempla pour sa délectation personnelle les épreuves qu’il venait de tirer et en commença le numérotage. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 41)
   * L’histoire ne m’intéressait plus : ces rois qui n’avaient que des prénoms, qui étaient tous parents, et qui se faisaient la guerre, je n’arrivais pas, malgré leur numérotage, à les distinguer les uns des autres. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 342)
* (En particulier) Action de graduer les qualités de certains produits.
   * […], mais l’habitude commerciale a fait prévaloir pour la soie, le titrage à poids variable et longueur fixe, et pour les autres fils, le numérotage à poids fixe et à longueur variable. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Synonymes**

* numérotation

**Traductions**

* Russe : нумерация (ru) féminin

### Prononciation

* \ny.me.ʁɔ.taʒ\

### Anagrammes

* émourgeant
* Germounate, germounate
* mérou géant
# Bessi

## Islandais

### Prénom

Bessi masculin

* Prénom masculin islandais.

## Latin

### Étymologie

    En grec ancien Βέσσοι, Béssoi.

### Nom propre

Bessi masculin pluriel

* Besses, ancien peuple de Thrace.
   * Thracia sequitur, inter validissimas Europae gentes, in strategias L divisa. populorum eius, quos nominare non pigeat, amnem Strymonem accolunt dextro latere Denseletae et Maedi ad Bisaltas usque supra dictas, laevo Digerri Bessorumque multa nomina ad Mestum amnem ima Pangaei mtis ambientem inter Haletos, Diobessos, Carbilesos, inde Brigas, Sapaeos, Odomantos. Odrysarum gens fundit Hebrum accolentibus Carbiletis, Pyrogeris, Drugeris, Caenicis, Hypsaltis, Benis, Corpilis, Bottiaeis, Edonis. — (Pline, Naturalis Historia, IV. 40)

    Viennent ensuite les Thraces, qui sont au nombre des nations les plus puissantes de l'Europe; leur pays est divisé en 50 stratégies: parmi les peuples thraces qu'on peut se décider à nommer, habitent, sur la rive droite du Strymon, les Densélètes (IV, 1) et les Mèdes, jusqu'aux Bisaltes, nommés plus haut; sur la rive gauche, les Digères, et plusieurs peuplades appartenant aux Besses et portant différents noms , lesquelles s'étendent jusqu'au fleuve Nestus, qui baigne le pied du mont Pangée, et passe au milieu des Élethes, des Diobesses, des Carbilèses, puis des Bryses, des Sapéens et des Odomantes. Le pays des Odryses donne naissance à l'Hèbre, dont les bords sont habités par les Cabylètes, les Pyrogères, les Drugères, les Caeniques, les Hypsaltes, les Bènes, les Corpilles, les Bottiéens, les Édoniens. — (traduction)

**Dérivés**

* Bessicus

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Thrax
# importante

## Français

### Forme d’adjectif

importante \ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t\

* Féminin singulier d'important.
   * Il avait terminé le cirage de pompes et expliquait qu’une importante collection de pièces de la civilisation mycénienne avait été retrouvée un peu moins d’un an auparavant et était présentée au public pour la première fois ce soir. — (Marika Gallman, Le Ballet des ombres, Bragelonne, 2015, page 165)
   * De même que l’accueil réservé à l’abbé Orlemanski, les bruits qui annoncent une modification importante des demandes territoriales soviétiques en faveur d’une Pologne « défascistisée » et la campagne contre les tendances antisémites dans l’armée polonaise du général Sosnkowski semblent destinés à un seul but : éloigner des pouvoirs et des postes dirigeants les adversaires irréductibles des prétentions russes. — (journal La Liberté, Fribourg, n° 124, 30 mai 1944)

### Anagrammes

* orpimentât
* partimento
* pré-montait, prémontait
* Tartempion, tartempion
* trompaient

## Espagnol

### Étymologie

    De importar.

### Adjectif

importante \ĩm.poɾˈtãn̪.te\ masculin et féminin identiques

* Important.
   * Porque un miedo sordo e importante también empezó a cundir. — (Augusto Roa Bastos, El trueno entre las hojas, 1953.)

    Parce qu’une peur sourde et importante aussi commença à se propager.

**Dérivés**

* importancia

## Italien

### Étymologie

    Du participe présent du verbe importare.

### Adjectif

importante \im.por.ˈtan.te\ masculin et féminin identiques

* Important.

**Dérivés**

* ultimo ma non meno importante

### Forme de verbe

importante \im.por.ˈtan.te\

* Participe présent de importare.

### Anagrammes

* partimento
# ode

## Français

### Étymologie

    Du latin oda ou ode, issu du grec ancien ᾠδή, ôidế (« chant, poème chanté »).

### Nom commun

ode \ɔd\ féminin

* (Antiquité) Poème lyrique (donc chanté) composé d’une strophe, d’une antistrophe et d’une épode, que le chœur chantait en décrivant certaines évolutions.
   * Les odes de Pindare.
   * Les Sirènes dévient l’odos d’Odysseus (l’ode en langue grecque veut dire en même temps le chemin et le chant). — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 219)
* (Par analogie) Poème lyrique divisé en strophes qui sont ordinairement semblables entre elles par le nombre et la mesure des vers.
   * En bon Champenois, il célébra le vin de Champagne dans une ode en vers iambiques, dont le style vif et pétillant, présente la belle image de cette charmante liqueur. — (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des ardennais, Paris : Ledoyen, 1830, page 259)
   * Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

**Dérivés**

* ode héroïque (ode dont le sujet et le style sont nobles, élevés)
* ode anacréontique (ode dont le sujet et le style sont légers, gracieux)
* ode à la vie (célébration de l'existence à travers un poème lyrique)
* odelette (petite ode du genre gracieux)

**Traductions**

* Espagnol : oda (es) féminin
* Finnois : oodi (fi)

### Anagrammes

* déo
* doe
* Edo

## Anglais

### Étymologie

    Du latin tardif ode, dérivé du grec ancien ᾠδή.

### Nom commun

ode \ˈəʊd\

* Ode.

### Anagrammes

* doe

**Homophones**

* owed

## Breton

### Étymologie

    Du vieux breton adui.
    Mentionné en moyen breton (ode).
    À comparer avec les mots adwy en gallois, aswy en cornique (sens identique).

### Nom commun

ode \ˈoːde\ féminin (pluriel : odeoù)

* Brèche (de champ, dans un talus, une haie, une clôture, etc).
* (Par extension) (Géographie) Passe, col (de montagne).

**Variantes orthographiques**

* oade

**Dérivés**

* ode-garr
* ode-saout
* ode-vor
* toull-ode

### Anagrammes

* doe
* edo

## Italien

### Étymologie

    Du latin tardif ode, dérivé du grec ᾠδή

### Nom commun

ode \ˈo.de\ féminin

* Ode.

### Anagrammes

* Edo

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien ᾠδή, ôidế.

### Nom commun

ode féminin

* (Musique) Ode, chant.

**Variantes**

* oda

**Synonymes**

* ŏdārĭum

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : ode
* Français : ode
* Italien : ode

### Anagrammes

* edo

## Néerlandais

### Étymologie

    Du grec par le français.

### Nom commun

ode masculin/féminin

* Ode.
   * (Sens figuré) de wijze waarop je dit kerstdiner hebt voorbereid was een ode aan mama

    la façon dont tu as préparé ce dîner de Noël fut une ode à maman

**Synonymes**

* lofdicht
* lofzang

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,9 % des Flamands,

   * 95,5 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* doe
# Borg

## Français

### Nom de famille

Borg masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Mais Benjamin Borg n’a pas besoin de preuves scientifiques pour être sûr des bienfaits de l’animal sur le traitement du TSPT. — (magazine Vous ! by Macif, 2023, page 20)

### Nom propre

Borg

* Petite localité norvégienne, qui dépend de la commune de Vestvågøy.
   * À Borg, sur l’île de Vestvågøya, le musée de Lofotr vous plonge, plus de mille ans en arrière, au temps des Vikings. — (France Mutuelle Magazine, n° 177, juillet-août-septembre 2023, page 59)

## Allemand

### Étymologie

    (Cochon) Du gotique barug, apparenté à barg en néerlandais.
    (Crédit) Déverbal de borgen.

### Nom commun 1

Borg \bɔʁk\ masculin

* (Zoologie) Cochon, porc châtré.

**Synonymes**

* Eber (« verrat »)
* Schwein (« porcin »)

### Nom commun 2

Borg \bɔʁk\ masculin

* (Finance) Crédit, emprunt.
   * auf Borg.

    À crédit.
   * Der Fernseher ist auf Borg gekauft.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Polonais : borg

## Islandais

### Prénom

Borg féminin

* Prénom féminin.