OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# restanque

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) De l’occitan restanca, issu du latin stare, rester.

### Nom commun

restanque \ʁɛs.tɑ̃k\ masculin et féminin identiques

* (Provence) (Ardèche) Mur de retenue à deux parements construit dans le lit d'un torrent, comme un barrage, pour pouvoir créer une terrasse cultivable par atterrissement.
   * [il] y a deux fossés dans ladite propriété du costé du midy causés par le débordement desdites eaux de la longueur de 30 cannes chacun et profonds de 5 pans qu'il faut combler et y faire des restanques. — (rapport pour un devis de construction du XVIIIᵉ siècle à Saint-Martin-de-Castillon).
* (Par extension) Mur de pierres sèches soutenant une terrasse de culture.
   * Qu’il pleuve ! pria-t-elle à voix haute en gravissant la volée de marches qui conduisait à sa petite terrasse en restanque. — (Frédérick d'Onaglia, Cap amiral, 2012)
   * On descendit vers le village d'Olivetta, à travers les ronces, les ruines et les restanques. Les « trois R » sonnaient la litanie du monde. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 20)
* (Par métonymie) Cette terrasse.
   * Entrant par l’allée sans portail, je me laissai pénétrer de la joie rustique de cette végétation un peu retournée au sauvage : je sautai comme une chèvre, de restanque en restanque, suivie de mes chiens — (Thyde Monnier, Moi : Sur la corde raide, 1951).

**Quasi-synonymes**

* faïsse

### Anagrammes

* quaternés
* quernâtes
* resaquent
* reséquant, réséquant
* saquèrent
* se tanquer
# à toutes mains

## Français

### Étymologie

    De toute et main.

### Locution adjectivale

à toutes mains \a tut mɛ̃\ invariable

* (Vieilli) (Familier) Prêt et apte à rendre toute sorte de services.
   * Cet homme est à toutes mains.
   * Un mariage ne lui coûte rien à contracter ; il ne se sert point d’autres pièges pour attraper les belles, et c’est un épouseur à toutes mains. — (Molière, Don Juan)

**Synonymes**

* universel

**Dérivés**

* cheval à toutes mains
* prendre à toutes mains

### Anagrammes

* Montautaises, montautaises
# à quatre mains

## Français

### Étymologie

    Composé de quatre et de main.

### Locution adverbiale

à quatre mains \a katʁ mɛ̃\

* Qui est joué par deux personnes ensemble sur le même piano.
   * […], un tableau rassemble toute la famille : sous le médaillon central du portrait de la mère désormais absente, Léopold debout derrière le piano tient son violon, tandis que Wolfgang et Nannerl jouent une sonate à quatre mains. — (Yves Jaffrès, Wolfgang-Amadeus Mozart, Bleu nuit éditeur, 2014, p. 73)
   * Cette dimension pratique du piano à quatre mains a fait oublier qu'une très belle littérature originale existait, et que Mozart, par exemple, a livré des sonates pour piano à quatre mains qui valent largement celles pour les deux mains […]. — (Renaud Machart, Katia et Marielle Labèque, une vie à quatre mains, Éditions Buchet-Chastel, 2016)
   * Par une fenêtre ouverte, elle aperçut un piano sur lequel jouaient à quatre mains deux filles portant les mêmes lunettes à monture d’écaille. — (Jane Thynne, Le jardin d'hiver, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Sophie Bastide-Foltz, Éditions JC Lattès, 2016, chap. 4)
   * Il reste à donner le morceau le plus attendu, qui conclura la soirée, ce divertissement à quatre mains qu'il travaille avec sa jeune élève. Tellement heureux à l'idée de l'entendre encore, avec son joli toucher sensible. — (Gaëlle Josse, Un été à quatre mains, Ateliers Henry Dougier, 2017)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* à deux mains
* à deux pianos quatre mains
* à deux pianos huit mains
* faire un quatre mains
* quadrumane

**Traductions**

* Allemand : vierhändig (de)
# sporgersi

## Italien

### Étymologie

    De l'italien sporgere (« pencher »).

### Verbe

sporgersi /spor.d͡ʒɛr.si/ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Se pencher.
   * È pericoloso sporgersi — (SNCF)

### Anagrammes

* progressi
# filière 13

## Français

### Étymologie

    Composé de filière et de 13.

### Locution nominale

filière 13 \fi.ljɛʁ tʁɛz\ féminin

* (Québec) (Par plaisanterie) Endroit fictif où sont classés les dossiers ou rangées les idées auxquels on ne donnera pas suite.
   * On sait qu'un rapport de commission, l'avenir d'un rapport de commission et ses recommandations, ça prend la filière 13 et on n'en entend plus parler. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 17 octobre 2002)
   * C’est pourquoi cette mesure du projet de loi 31 mérite la filière 13 au plus vite. — (Josée Legault, Une ministre indifférente à la réalité financière des locataires: ils ont des droits, eux aussi!, Le Journal de Québec, 14 juin 2023)

**Quasi-synonymes**

* oubliettes
# branlade

## Français

### Étymologie

    Dérivé de branler, avec le suffixe -ade.

### Nom commun

branlade \bʁɑ̃.lad\ féminin

* (Familier) (Sexualité) Masturbation.
   * Menant de front branlade et bouquinade, ces deux intarissables mamelles de ma passion. — (Bernard Moureau, Nouvelles du front: La Tannerie 2013, 2012)

### Anagrammes

* balandre
* berlanda
* Bernalda
* brelanda
* débranla
# panoufle

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De l’ancien français panufle, haillon et de pane ou pan (chiffon, morceau).

### Nom commun

panoufle \pa.nufl\ féminin

* Morceau de peau de mouton avec sa laine qui garnit les sabots.
   * Ainsi, je reconnus les tresses d’eau des rivières sautillantes, les prairies herbues, les fougeraies sauvages, les futaies délicieusement inquiétantes, les montagnes pierreuses et les vallons moussus, les fermes odorantes, les bœufs gras qui vont meuglant aux champs tandis que tintinnabulent les clarines, qu’aiguillonne un petit vacher qui leur parle dans un patois inaccessible, guilleret dans ses sabots de bois garnis de panoufle, dont le trottinement sur la route gravillonnée déride un matin pluvieux, les riches pommeraies, les cerisiers au rutilement épanoui, dont j’avais entendu parler en classe, mais que je n’avais jamais vus, ni à Tunis ni dans ses environs. — (Bernard Zarca, Une enfance juive tunisoise, 2005).
* (Par extension) Toute fourrure ornant un sabot.
   * Il existait plusieurs modèles de sabots. Les plus portés restaient les « couverts », tout en bois, sans fioriture inutile. Le sabot de l’humble. Plus confortables et fort communs également, les « coussins » se complétaient d’une panoufle de cuir. — (Gérard Boutet, La Belle Ouvrage, 2003).
* (Par extension) (Argot) Perruque.
* (Boucherie) Morceau de viande grasse d’agneau ou de veau recouvrant les côtes.
   * Le maître d’hôtel vous écrasait de son savoir : – Avant de ficeler le gigot, on rabat les panoufles de l’agneau, puis la barde et, pour finir, la crépine. Je n’ai rien compris. Bruce, non plus. — (Gilles Martin-Chauffier Une vraie Parisienne, 2007).
* (Injurieux) (Argot) Personne ou chose de peu de valeur.
   * Y sont tous que des truands et, lui, l’est quelqu’un d’ici ! On sait pour qui y vote et y s’en flatte. L’a été alpagué par la PJ : savoir ce qu’on lui fera ? Si cette panoufle sera pas bientôt de retour ? A ce moment, gare.— (Mohammed Dib, Comme un bruit d'abeille, 2001).

**Dérivés**

* panouflé
# Illuminati

## Français

### Étymologie

    Du latin illuminati (« illuminés »), de illuminare (« illuminer, savoir »).

### Nom commun

Illuminati \i.ly.mi.na.ti\ masculin pluriel

* (Histoire) Nom des membres de divers courants de pensée.
   * Il fallait se garder d’avoir affaire à lui, disaient-ils, parce qu’il était convaincu d’appartenir à la secte des illuminati. C’était un disciple de l’athée Weisshaupt, en politique un vrai jacobin, et de plus il traînait après lui un tas d’enfants naturels. — (E.-D. Forgues, « La Jeunesse de Joseph Wolff », traduction anonyme, dans la Revue britannique, ou Choix d’articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne, tome 4, Paris, Rotterdam & Madrid, 1865, page 347)
   * Les frontières sont souvent indiscernables entre la réalité historique et les mythologisations qui la prennent pour matière première, notamment à partir de rumeurs. Mais l’équivoque n’a cessé d'être alimentée par l’une des dénominations courantes des « Illuminés de Bavière » : Illuminati germaniae - d’où par abréviation, « Illunimati ». — (Pierre-André Taguieff, La foire aux illuminés : Ésotérisme, théorie du complot, extrémisme, chapitre 3 : « Illuminati » & Cie Origines et figures du mythe, Éditions des Mille et une nuits, 2005)

**Traductions**

* Anglais : Illuminati (en)

### Anagrammes

* illuminait
# ababa

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) D’un mot créole, peut-être issu du français baba, ou d’une onomatopée évoquant l’ébahissement.

### Adjectif

ababa \a.ba.ba\ invariable

* (Antilles) Idiot, fou, sot, demeuré.
   * Cette folie l’a laissé ababa, car entre Marie-Galante et la Dominique y a beaucoup d’eau. — (Jean-Louis Bourgouin, L'affaire Clara de Sarrazac, 2020)

### Nom commun

ababa \a.ba.ba\ masculin et féminin identiques

* Personne idiote, stupide, demeurée.

### Prononciation

* La prononciation \a.ba.ba\ rime avec les mots qui finissent en \ba\.

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivation régressive de ababol « coquelicot ».

### Nom commun

ababa \a.ˈba.ba\ féminin (pluriel : ababas \a.ˈba.bas\)

* (Botanique) Coquelicot.

**Synonymes**

* ababol
* amapola

**Hyperonymes**

* planta

## Haoussa

### Forme de nom commun

ababa

* Pluriel de abu et aba.
# palygorskite

## Français

### Étymologie

    Du nom de la localité de Palygorskaya en Russie

### Nom commun

palygorskite féminin

* (Pédologie) Sorte d'argile amphibole.
   * Les milieux secs correspondant aux vertisols sont aussi favorables à l'apparition de la palygorskite, alias attapulgite, une argile de formule (Mg,Al,Fe³⁺)₅[Si₈O₂₀](OH)₂ (OH2)₄,4H₂O qui peut précipiter dans les pores du sol [Long et al., 1997]. — (Jean-Paul Legros, Les grands sols du monde, page 238, PPUR presses polytechniques, 2007)

**Synonymes**

* attapulgite

**Traductions**

* Russe : палыгорскит (ru)
# attapulgite

## Français

### Étymologie

    Du nom d'une ville de Géorgie, aux États-Unis, nommée Attapulgus. On trouve aussi cette argile à Mormoiron dans le Vaucluse et à Quincy en Floride.

### Nom commun

attapulgite \a.ta.pyl.ʒit\ féminin

* (Pédologie) Sorte d'argile amphibole. La nomenclature internationale utilise le nom de palygorskite.
   * Les milieux secs correspondant aux vertisols sont aussi favorables à l'apparition de la palygorskite, alias attapulgite, une argile de formule (Mg,Al,Fe³⁺)₅[Si₈O₂₀](OH)₂ (OH2)₄,4H₂O qui peut précipiter dans les pores du sol [Long et al., 1997]. — (Jean-Paul Legros, Les grands sols du monde, p.238, PPUR presses polytechniques, 2007)

**Synonymes**

* palygorskite
* paligorskite
# ghibellino

## Italien

### Étymologie

    De l’allemand Wibeling, ancien nom pour Waiblingen, siège du château des Hofenstaufen. Attesté des années 1240.

### Nom commun

ghibellino \ɡi.bel.ˈli.no\ masculin

* Gibelin, membre de la faction qui soutenait les prétentions du Saint-Empire romain germanique, contre la papauté, sur l’Italie.

### Adjectif

ghibellino \ɡi.bel.ˈli.no\

* Gibelin, qui soutient l’empereur d'Allemagne, et s’oppose aux Guelfes partisans du pape.

### Anagrammes

* bighelloni
# maschere

## Italien

### Forme de nom commun

maschere \ˈmas.ke.re\ féminin

* Pluriel de maschera.

### Anagrammes

* marchese
# bienes de abadengo

## Espagnol

### Étymologie

    Composé de bienes « biens » et de abadengo « abbatial », « biens abbatiaux ».

### Locution nominale

bienes de abadengo \ˈbje.nes.de.a.ba.ˈden.ɡo\ masculin pluriel

* (Droit) (Rare) Biens qui étaient situés sur le territoire juridique d'une autorité ecclésiastique et qui donc étaient exonérés de certains impôts.
# grécoïde

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de grec, avec le suffixe -oïde

### Adjectif

grécoïde

* (Linguistique) (Rare) Qualifie un mot qui semble issu du grec antique.
   * Je propose donc la francisation de tous les mots grecs […]. Je ne suis pas ici pour les demi-mesures. Pour ce qui est de la francisation des mots grecs, quelques-uns disent : « On pourrait franciser les mots usuels et conserver grécoïdes les mots savants ». — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
   * Bien que grécoïde, cindyniques est un mot barbare qui semble devoir maintenant désigner un corps de disciplines, les sciences du danger ou du risque, […]. — (Pierre Martin, Ces risques que l'on dit naturels: Géotechnique, page 411, Eyrolles, 2007)

### Anagrammes

* co-rédige, co-rédigé, corédige, corédigé
# achthéomètre

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien άχθεος, achthéos (« poids ») avec le suffixe -mètre.

### Nom commun

achthéomètre \ak.te.ɔ.mɛtʁ\ masculin

* (Désuet) (Rare) Instrument destiné à mesurer la surcharge des voitures sur les routes.

**Apparentés étymologiques**

* achthéographe
* achthéographie
* achthéographique
# Mascherato

## Italien

### Étymologie

    De mascherato (« masqué »).

### Nom commun

Mascherato masculin

* (Histoire) Gibelin (à Gênes).
   * In Genova i Ghibellini ebbero da prima nome di Mascherati forse perchè in una città ove il popolo era d'umor papale, gli aderenti all'Imperio mascheravano i loro disegni : i Guelfi si nominarono Rampini nè dagli storici si raccoglie il perchè. Poco poi, Mascherati e Rampini presero il nome di Ghibellini e Guelfi, comune al rimanente d Italia. — (Davide Bertolotti, Viaggio nella Liguria Marittima, Turin 1834)

**Synonymes**

* ghibellino

### Vocabulaire apparenté par le sens

* Rampino

### Anagrammes

* marchesato
# Gaumais

## Français

### Étymologie

    De Gaume, avec le suffixe -ais.

### Nom commun

Gaumais \ɡo.mɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Gaumaise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de la Gaume (sous-région de culture lorraine autour de la ville de Virton dans la province de Luxembourg en Wallonie, Belgique).

**Notes**

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gaumais
* Gaume

**Hyperonymes**

* Luxembourgeois masculin singulier (belge)
   * Wallon masculin singulier, Wallons masculin pluriel
      * Belge masculin singulier, Belges masculin pluriel
         * Européen masculin singulier, Européens masculin pluriel
* Lorrain masculin singulier (belge), Lorrains masculin pluriel

**Hyponymes**

* Virtonnais

**Traductions**

* Anglais : Gaumais (en)
* Lorrain : Gåmès (*)
* Wallon : Gåmès (wa)

### Prononciation

* \ɡo.mɛ\

**Paronymes**

* gommai (quasi-homophone : \ɡɔ.me\, souvent \ɡɔ.mɛ\, parfois improprement \ɡo.me\ ou \ɡo.mɛ\)
* gommaient, gommais, gommait (quasi-homophones : \ɡɔ.mɛ\, parfois improprement \ɡo.mɛ\)
* gommé, gommée, gommées, gommer, gommés, gommez (quasi-homophones : \ɡɔ.me\, parfois improprement \ɡo.me\)
# sejm

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de sejmować, dérivé régulièrement de jąć comme objąć, obejmować mais perçu comme le dénominal de sejm et remplacé au sens propre par zdjąć, zdejmować.

### Nom commun

sejm \sɛjm\ masculin inanimé

* (Politique) Parlement polonais.
   * Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Diète polonaise.

**Dérivés**

* sejmik (« assemblée régionale »)
* sejmowy (« parlementaire »)

## Tchèque

### Étymologie

    Du polonais sejm bien que le tchèque aurait pu le dériver de sejmout.

### Nom commun

sejm masculin inanimé

* Diète polonaise, parlement polonais.

### Anagrammes

* jsme
* jsem
# arapaho

## Français

### Nom commun

arapaho \a.ʁa.pa.o\ masculin singulier

* Langue algonquienne des plaines parlée presque exclusivement par des personnes âgées, dans l’État du Wyoming aux États-Unis.

**Notes**


    Le code de cette langue (arapaho) dans le Wiktionnaire est arp.

**Traductions**

* Anglais : Arapaho (en)
* Arapaho : Hinono’eitiit (*)
# Cebennae

## Latin

### Nom commun

Cebennae féminin pluriel

* Variante de Cebenna.
# pirenaico

## Espagnol

### Adjectif

pirenaico masculin singulier \pi.re.ˈnai̯.ko\

* Pyrénéen.
# Pavlovien

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom du village de Pavlov.

### Nom commun

Pavlovien \pav.lɔ.vjɛ̃\ masculin singulier

* (Géologie) Gravettien oriental.
# myasthénie

## Français

### Étymologie

    (1878) Mot composé de my(o)- et asthénie.

### Nom commun

myasthénie \mi.ja.ste.ni\ féminin

* Affection neurologique grave, caractérisée par une faiblesse musculaire excessive, rapidement augmentée par l'exercice, survenant souvent par poussées, qui sont parfois séparées par des rémissions prolongées.
   * Le début de la myasthénie peut être insidieux ou brutal. — (Quillet Méd.1965, p.372)

**Dérivés**

* myasthénique

**Traductions**

* Allemand : Myasthenia (de)
* Anglais : myasthenia (en)
* Espagnol : miastenia (es)
* Italien : miastenia (it) féminin
* Tchèque : myastenie (cs)

### Anagrammes

* Matheysine
# centone

## Italien

### Étymologie

    Du latin cento.

### Nom commun

centone masculin

* Centon.

### Anagrammes

* cotenne
* nocente
# passeggino

## Italien

### Nom commun

passeggino \passedˈʤino\ masculin

* Poussette.
# chlorométhane

## Français

### Nom commun

chlorométhane \klɔ.ʁɔ.me.tan\ masculin

* (Chimie) Composé chimique de formule CH₃Cl, fluide frigorigène également utilisé comme réactif pour de nombreuses synthèses.
   * « Ces résultats semblent confirmer ce que l’on soupçonnait déjà depuis la mission Phoenix en 2008 (voire depuis Viking en 1976), à savoir la présence de perchlorates qui, en réagissant avec un composé carboné présent dans le sable, ont généré ce chlorométhane en faible quantité », explique Michel Cabane, coresponsable de l’instrument SAM. — (« Mars : ce que Curiosity a (vraiment) découvert », LePoint.fr, 4 décembre 2012)

**Synonymes**

* chlorure de méthyle
* Fréon 40
* R40

**Traductions**

* Italien : clorometano (it)
# les mains vides

## Français

### Étymologie

    Composé de main et de vide.

### Locution adverbiale

les mains vides \le mɛ̃ vid\

* (Sens figuré) Sans argent à donner, de présent à faire, de documents à fournir, de preuves à donner.
   * La panique règne dans cette pharmacie d’une banlieue d’Athènes, d’où les deux femmes viennent de ressortir les mains vides. — (Zeliha Chaffin, Marina Rafenberg et Cécile Boutelet, L’Europe face à la pénurie de médicaments, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2023)
   * Il ne vient jamais les mains vides, sans apporter quelque présent.
   * Il croyait s’enrichir dans cette affaire ; mais à la fin il est resté les mains vides, sans avoir rien gagné.

**Traductions**

* Allemand : mit leeren Händen (de)
* Anglais : empty-handed (en)
* Russe : несолоно хлебавши (ru)
* Vietnamien : hai bàn tay trắng (vi)
# cheval de main

## Français

### Locution nominale

cheval de main masculin

* (Équitation) Cheval mené par un cavalier monté sur un autre cheval.
   * La Grande Écurie était presque essentiellement destinée aux chevaux de main et de selle. — (Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 153)
# ambedos

## Ancien français

### Pronom

ambedos

* Variante de andeus.

## Ancien occitan

### Adjectif numéral

ambedos masculin

* Variante de abdos.
# Casa de Campo

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol Casa de Campo.

### Nom propre

Casa de Campo

* Parc de Madrid.

## Espagnol

### Étymologie

    De casa de campo (« maison de campagne »).

### Nom propre

Casa de Campo féminin singulier

* Casa de Campo.
# silofago

## Italien

### Adjectif

silofago \si.ˈlɔ.fa.ɡo\ masculin

* Variante de xilofago.

### Nom commun

silofago \ksi.ˈlɔ.fa.ɡo\ masculin

* Variante de xilofago.

**Apparentés étymologiques**

* silofagia

### Anagrammes

* Filogaso
# langues ouraliennes

## Français

### Locution nominale

langues ouraliennes \lɑ̃.ɡ‿u.ʁa.ljɛn\ féminin pluriel

* Famille de langues originaires de l’Oural parlées en Europe et en Asie comprenant entre autres le hongrois et le finnois.

**Traductions**

* Anglais : Uralic languages (en)
# U18

## Français

### Étymologie

    De l’anglais U18, lui-même sigle de under the age of 18 (« moins de 18 ans »).

### Nom commun

U18 \y.diz.ɥit\ invariable masculin et féminin identiques

* (Sport) Catégorie sportive réservée aux moins de 18 ans.
   * La sélection U18 conduite par Philipe Bergeroo effectuera du lundi 10 au jeudi 13 décembre prochain un stage national à Clairefontaine. — (U18 : les joueurs retenus, site officiel de la FFF, consulté le 6 décembre 2012)
   * Alors que l’Angoumoisine Sokhna Lacoste est à Eugene aux Mondiaux avec le relais 4x400 m féminin, les plus jeunes athlètes des deux Charentes disputent, eux, les France U18-U20 à Mulhouse (15-17 juillet). — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 26)
* (Sport) Sportif appartenant à cette catégorie.
   * PSG : Rabiot marque avec les U18. — (Romain Rigaud, Brèves football, site maxifoot)
   * La même année j’ai gardé les buts de l’équipe des U18 lors de la coupe Gambardella. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 3)
# langue anglaise

## Français

### Étymologie

    Composé de langue et de anglais.

### Locution nominale

langue anglaise \lɑ̃.ɡ‿ɑ̃.ɡlɛz\ féminin singulier

* (Linguistique) Anglais (langue).
# tenir la main

## Français

### Étymologie

    Composé de tenir et de main.

### Locution verbale

tenir la main \tə.niʁ la mɛ̃\ (se conjugue)

* (Équitation) Hausser la main de la bride pour conduire un cheval à sa volonté.
* Veiller à quelque chose.
   * Et depuis vint vers le roy de France pour les enhorter de tenir la main à l'union de l'église. — (Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye. Des séismes et des conciles de l'église, Jean Lemaire de Belges, 1512)
   * La vie de Paris, à mesure que nous allons, tend à devenir pour les adultes d'un certain rang, une vie nocturne. Les parents se soumettent à ce bouleversement de l'ordre naturel parce qu'ils ne peuvent l'empêcher, mais presque tous tiennent la main à ce que leurs enfants se lèvent et se couchent aux vraies heures et fassent quatre repas sagement espacés. — (Edmond About, Causeries, 1865)

### Anagrammes

* lamartinien
# donner d’une main et retenir de l’autre

## Français

### Étymologie

    Composé de donner et de main.

### Locution verbale

donner d’une main et retenir de l’autre (se conjugue)

* (Sens figuré) Faire donation de quelque chose, sans néanmoins s’en dessaisir.

**Synonymes**

* donner d’une main et reprendre de l’autre
# croquer la pomme

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Référence à la Genèse dans laquelle Ève croque le fruit défendu de l’arbre de la connaissance, qu’on considère souvent être une pomme. C’est pris comme une allégorie du péché de connaissance, mais aussi de luxure.

### Locution verbale

croquer la pomme \kʁɔ.ke la pɔm\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Céder à la tentation.
   * Selon la Bible, Ève, avant de croquer la pomme, vivait sans interdits, sans inhibitions, sans peurs, sans pudeur, en un mot, elle vivait nue. — (Jean-Claude Hagège, Le Pouvoir de séduire, 2003)
* (Sens figuré) (Par euphémisme) Faire l’amour.
   * Seigneur, et la journaliste qui avait l'air prête à l'inviter à venir dîner chez elle ! - Où à croquer la pomme avec elle au lit, ajouta Ralph d'un ton pince-sans-rire. — (Stephen King, Insomnie, 1995)

**Variantes**

Céder à la tentation :

* cueillir la pomme

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* péché originel