# maximum

## Français

### Étymologie

    (1718) Du latin maximum (« chose la plus grande »), neutre substantivé de maximus, superlatif de magnus.

### Adjectif

maximum \mak.si.mɔm\

* Maximal.
   * Les pouillés donnent, aux environs du XIVᵉ siècle, et pour les quinze diocèses en question, un nombre de paroisses compris entre 5 931 (chiffre minimum) et 6 694 (chiffre maximum). — (Jean-Marie Pesez et Emmanuel Le Roy Ladurie, Les villages désertés en France : vue d'ensemble , dans Économies, Sociétés, Civilisations, 1965, vol. 20, nᵒ 2, p. 258)

**Abréviations**

* max, maxi

**Antonymes**

* minimum

**Dérivés**

* Chinamax
* Malaccamax
* maximum maximorum
* Panamax
* Suezmax
* Valemax

**Traductions**

* Allemand : Maximum (de) neutre, Höchstmaß (de) neutre
* Anglais : maximum (en)
* Arabe : الأقصى (ar) aksa, aqsa
* Catalan : màxim (ca)
* Espagnol : máximo (es)
* Kotava : cugaf (*), cugaf (*)
* Occitan : maximal (oc)
* Portugais : máximo (pt) masculin
* Roumain : maxim (ro)

### Adverbe

maximum \mak.si.mɔm\ invariable

* (Par ellipse) Au maximum.
   * Ce produit pourra se vendre 50 € maximum.

**Abréviations**

* max, maxi

**Antonymes**

* minimum

### Nom commun

maximum \mak.si.mɔm\ masculin

* (Mathématiques) L’état le plus grand auquel une quantité variable puisse parvenir.
   * Déterminer les maxima et les minima d’une fonction.
* La somme la plus forte dans l’ordre de celles dont il est question.
   * Il a obtenu le maximum de l’indemnité à laquelle il pouvait prétendre.
* (Par extension) Plus forte des peines prononcées par la loi contre un crime ou un délit.
   * On lui a appliqué le maximum de la peine.
* Taux au-dessus duquel, à certaines époques, il a été défendu de vendre une denrée, une marchandise.
   * La Convention nationale avait décrété le maximum : aussitôt grains, farine avaient disparu. Comme les Israélites au désert, les Parisiens se levaient avant le jour s’ils voulaient manger. — (Anatole France, Les Dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chap. 6, p. 74)
* Le plus haut point où une chose puisse être portée.
   * Cette concession est le maximum de ce que je puis accorder.
   * Cet arrangement présente le maximum d’avantages.

**Abréviations**

* max

**Synonymes**

* summum

**Antonymes**

* minimum

**Dérivés**

* maximalisme
* maximaliste

**Traductions**

* Allemand : Maximum (de)
* Anglais : maximum (en), ceiling (en)
* Catalan : màxim (ca)
* Espagnol : máximo (es)
* Espéranto : maksimumo (eo)
* Frison : maksimum (fy)
* Ido : maximo (io)
* Kotava : cuge (*), cuge (*)
* Néerlandais : maximum (nl)
* Occitan : maximum (oc)
* Portugais : máximo (pt)
* Suédois : maximum (sv)
* Tchèque : maximum (cs)
* Turc : azami (tr)

### Prononciation

* La prononciation \mak.si.mɔm\ rime avec les mots qui finissent en \ɔm\.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin maximum.

### Nom commun

maximum

* Maximum.

**Antonymes**

* minimum

## Latin

### Forme d’adjectif

maximum

* Nominatif neutre singulier de maximus.
* Vocatif neutre singulier de maximus.
* Accusatif masculin singulier de maximus.
* Accusatif neutre singulier de maximus.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin maximum.

### Nom commun

maximum

* Maximum.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin maximum.

### Nom commun

maximum neutre

* Maximum.
   * absolutní maximum funkce.

    le maximum absolu de la fonction.
   * vydat ze sebe maximum.

    se donner au max.

**Antonymes**

* minimum

**Dérivés**

* maximální