OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# porque

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (XVIᵉ siècle)
    (Nom commun 2) (XIVᵉ siècle) de l’italien porca.

### Nom commun 1

porque \pɔʁk\ féminin

* (Zoologie) (Archaïsme) Truie.

### Nom commun 2

porque \pɔʁk\ féminin

* (Marine) Construction navale : Pièce s'apparentant à la membrure mais posée sur le vaigrage et renforçant la coque d’un navire. La membrure, elle, reçoit directement les bordés, côté extérieur, et les vaigres (vaigrage), côté intérieur. Les porques sont en général surdimensionnées en épaisseur et ne montent que jusqu'au premier pont.

### Forme de verbe

porque \pɔʁk\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de porquer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de porquer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de porquer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de porquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de porquer.

### Prononciation

* La prononciation \pɔʁk\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁk\.

### Anagrammes

* poquer

## Espagnol

### Étymologie

    Composé de por et de que.

### Conjonction

porque \ˈpoɾ.ke\

* Parce que.
   * Porque un miedo sordo e importante también empezó a cundir. — (Augusto Roa Bastos, El trueno entre las hojas, 1953)

    Parce qu’une peur sourde et importante aussi commença à se propager.

**Antonymes**

* por qué

## Portugais

### Conjonction

porque

* Attendu que, car, parce que, puisque, vu que, comme.

**Synonymes**

* pois que
* visto que
# Charbonniers

## Français

### Étymologie

    (Nom propre) Du nom commun charbonnier utilisé comme déterminant de toponyme, oronyme et hydronyme dans la vallée de la Haute Moselle dans le massif des Vosges. Au XVIᵉ siècle, les ducs de Lorraine encouragent l’immigration de mineurs, forestiers et charbonniers sous la forme de franchises et privilèges pour l’exploitation des mines du Ban de Ramonchamp. Ce furent essentiellement des Tyroliens, des Suisses, des Saxons et des Suédois en terre francophone. Les charbonniers, population itinérante et fermée, vivaient à l’écart des gens du finage. Un vallon transversal de la Moselle, très excentré, fut exploité et colonisé selon la tradition par des Suédois dont le premier préfet des Vosges, Henri-Zacharie Desgouttes, découvre encore en 1800 qu’ils vivent toujours en totale autarcie sur le territoire national avec leur propre langue d’origine et demande à ce que le sous-préfet lui apporte un titre quelconque. En l’absence de pièce légale, les agents forestiers firent appliquer la législation républicaine dans la vallée non sans résistance des charbonniers qui finirent par fusionner avec la population locale.
    Cette spécialisation industrielle de la vallée isolée au pied du Ballon d’Alsace (1247m) et de la Tête des Perches (1222m) poussa les habitants autochtones de la vallée principale à n’associer à ce lieu que les seuls capables d’y habiter : les charbonniers.

### Forme de nom commun

Charbonniers \ʃaʁ.bɔ.nje\ masculin

* Pluriel de Charbonnier.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Nom propre

Charbonniers \ʃaʁ.bɔ.nje\ masculin pluriel

* Toponyme de la vallée de la Haute Moselle dans le massif des Vosges rappelant une ancienne population très isolée de cette vallée.
   * Le ruisseau des Charbonniers.
   * La vallée des Charbonniers (Historiquement le Val des Charbonniers)
   * La Tête des Charbonniers 1 138 m
   * Le col des Charbonniers 1 115 m
   * Les Charbonniers (écart)

### Anagrammes

* brancherions
* rebranchions
# postura

## Catalan

### Étymologie

    Du latin positūra (« position, situation »).

### Nom commun

postura féminin

* Posture, position.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* actitud

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin positūra (« position, situation »).

### Nom commun

postura féminin

* Posture, position.

## Italien

### Étymologie

    Du latin positūra (« position, situation »).

### Nom commun

postura féminin

* Position, posture.

**Dérivés**

* posturale

### Anagrammes

* ruspato
* sparuto

## Portugais

### Étymologie

    Du latin positūra (« position, situation »).

### Nom commun

postura féminin

* Attitude, posture.
   * Não é, portanto, casual nem acidental a postura alegre de Lula ao fotografar o também satisfeito ditador cubano. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 21 janvier 2008)
* (Droit) Réglementation émanant des conseils municipaux.
* (Biologie) Quantité d’œufs pondus par une femelle sur une certaine période.

**Synonymes**

* atitude

**Dérivés**

* postural
# povo

## Espéranto

### Nom commun

povo \ˈpo.vo\

* Capacité, habilité.

## Ido

### Étymologie

    mot composé de pov- et -o « substantif »

### Nom commun

povo \ˈpɔ.vɔ\

* Portée (pouvoir).

## Portugais

### Nom commun

povo masculin

* Peuple.

**Synonymes**

* etnia
* gente
* nação
# prática

## Portugais

### Étymologie

    Du latin practice.

### Nom commun

prática \pɾˈa.ti.kɐ\ (Lisbonne) \pɾˈa.tʃi.kə\ (São Paulo) féminin

* Pratique.

**Synonymes**

* tirocínio

### Forme d’adjectif

prática \pɾˈa.ti.kɐ\ (Lisbonne) \pɾˈa.tʃi.kə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de prático.
# Charolais

## Français

### Étymologie

    Composé de Charols, Charolles et -ais.

### Nom commun

Charolais \ʃa.ʁɔ.lɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Charolaise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de Charols, commune française située dans le département de la Drôme.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Nom propre

Charolais \ʃa.ʁɔ.lɛ\ masculin singulier

* Variante de Charollais.

### Anagrammes

* choralisa
# Charollais

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Charolles, avec le suffixe -ais.

### Nom commun

Charollais \ʃa.ʁɔ.lɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Charollaise) singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Habitant de Charolles, commune de la Saône-et-Loire.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Nom propre

Charollais \ʃa.ʁɔ.lɛ\ masculin singulier

* (Géographie) Pays traditionnel situé autour de la ville de Charolles, dans le département de Saône-et-Loire au sud de la région Bourgogne.

**Variantes**

* Charolais

**Dérivés**

* Bragny-en-Charollais
* Collonge-en-Charollais
* Saint-Aubin-en-Charollais
* Vitry-en-Charollais

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* charolaise

**Traductions**

* Allemand : Grafschaft Charolais (de)
* Anglais : Charolais (en)
* Espagnol : Charolais (es)
* Italien : Charolais (it)

**Hyperonymes**

* France
   * Bourgogne

### Anagrammes

* chloralisa
# prostituta

## Catalan

### Étymologie

    Du latin prostituta.

### Nom commun

prostituta féminin

* Prostituée.

**Synonymes**

* bagassa
* bandarra
* (Vulgaire) puta

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin prostituta.

### Nom commun

prostituta féminin (masculin : prostituto)

* Prostituée.

**Synonymes**

* araña
* bagasa
* baldonada
* bordiona
* buscona
* callejera
* callonca
* cellenca
* coima
* cortesana
* dama
* damisela
* fulana
* furcia
* gamberra
* gorrona
* halconera
* hetaira
* meretriz
* mesalina
* moza
* pecadora, pecatriz
* pelandusca
* puta
* ramera
* zorra

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alcahuete
* burdel
* lupanar, lupanario
* mala vida
* prostíbulo
* prostitución
* proxeneta

## Italien

### Étymologie

    Du latin prostituta.

### Nom commun

prostituta \pro.sti.ˈtu.ta\ féminin

* Prostituée, bagasse, péripatéticienne, putain, nuiteuse

## Latin

### Étymologie

    Féminin substantivé de prostitutus.

### Nom commun

prostituta féminin

* Prostituée, courtisane, femme publique.

**Synonymes**

* meretrix
* prostibula

## Portugais

### Étymologie

    Du latin prostituta.

### Nom commun

prostituta féminin

* Fille, putain.
* Prostituée.

**Synonymes**

* puta
# mamá

## Espagnol

### Nom commun

mamá \maˈma\ féminin

* Maman.

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de mam (« son »).

### Verbe

mamá \maˈma\ intransitif

* Sonner, résonner.

**Dérivés**

* mamasí

## Lingala

### Étymologie

    Du français maman.

### Nom commun

mamá classe 1a (pluriel classe 2 : bamamá)

* Mère, maman.
* Tante
* (Par extension) Madame.

**Dérivés**

* mamá-mobóti – mère biologique
* mamá-lɛ́ki – tante cadette
* mamá-nkulútu, mamánkulútu – tante ainée

### Prononciation

* \ˈma˩.ma˥\

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol mamá (même sens).

### Nom commun

mamá \ma.ˈma\

* (Famille) Mère, maman.
   * I ten mamá nu.

    Je n’ai pas de mère.
# pulga

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin populaire d'Ibérie *pūlĭca, altération par changement de déclinaison du latin classique pūlex, pūlĭcis « puce ».

### Nom commun

pulga \ˈpulɡa\ féminin

* Puce.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin populaire d'Ibérie *pūlĭca, altération par changement de déclinaison du latin classique pūlex, pūlĭcis « puce ».

### Nom commun

pulga féminin

* Puce.
# quanto

## Ido

### Étymologie

    Du latin quantum.

### Nom commun

quanto \ˈkwan.tɔ\

* Quantité.

## Italien

### Étymologie

    (Combien) Du latin quantus, quantum.
    (Quantum) De l’allemand Quant ou du français quantum.

### Adjectif

quanto \ˈkwan.to\

* Combien grand.
   * Quanta acqua vuoi?

    Combien d’eau veux-tu ?
   * Da quanto (tempo) sei arrivato?

    Depuis combien de temps es-tu arrivé ?
   * Quanti anni hai?

    Quel âge as-tu ? (littéralement : Combien d’années as-tu ?)
* Comme, tant, pour une exclamative.
   * Quanto nevica!

    Comme il neige !
   * Quanta gente!

    Que de gens !

**Dérivés**

* quantile
* quantizzare (« quantifier »)
   * quantizzazione (« quantification »)

### Adverbe

quanto \ˈkwan.to\

* Autant.
   * Quanto sarà necessario.

    Autant qu’il le faudra.

### Nom commun

quanto \kwan.to\ masculin

* (Physique) Quantum.

**Dérivés**

* quantico, quantistico
* quantomeccanica

## Portugais

### Étymologie

    Du latin quantus.

### Adjectif numéral

quanto \ˈkwɐ̃.tu\

* Combien.

### Pronom interrogatif

quanto \ˈkwɐ̃.tu\

* Combien.
# queixar-se

## Catalan

### Étymologie

    Du latin quassare.

### Verbe

queixar-se

* Porter plainte, se plaindre.

**Synonymes**

* plànyer-se
* querellar-se

## Portugais

### Étymologie

    Du latin quassare.

### Verbe

queixar-se \kɐj.ʃˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \ke.ʃˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Porter plainte, se plaindre.
* Se lamenter.

**Synonymes**

* lamentar-se
* lastimar-se
# raio

## Breton

### Forme de verbe

raio \ˈra.jːo\

* Forme mutée de graio par adoucissement.

**Synonymes**

* ray

## Portugais

### Étymologie

    Du latin radius.

### Nom commun

raio masculin

* Rayon.
   * Raio x, rayon x.
* (Géométrie) Rayon.
* (Météorologie) Foudre, éclair.

**Synonymes**

* corisco
* rádio
* relâmpago
# Prouantais

## Français

### Nom commun

Prouantais masculin (pour une femme, on dit : Prouantaise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de Saint-Prouant, commune française située dans le département de la Vendée.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* apâturions
# prouantais

## Français

### Adjectif

prouantais masculin

* Relatif à Saint-Prouant, commune française située dans le département de la Vendée.

### Anagrammes

* apâturions
# disquette

## Français

### Étymologie

    De l’anglais diskette, lui-même nommé par IBM.

### Nom commun 1

disquette \dis.kɛt\ féminin

* (Informatique) Petit disque souple enfermé dans une enveloppe rigide, utilisé en informatique comme moyen amovible de stockage d’information.
   * En effet, il fonctionne à l’aide d’une disquette et d’un micro-ordinateur de marque Macintosh. — (Pierre Gagné, Marc Fortin, Michel Suquet, L’Injection Électronique - Tutoriel, Guide et Cahiers, 1990)

**Synonymes**

* disque souple

**Dérivés**

* lecteur de disquette

**Apparentés étymologiques**

* disque compact
* disque dur
* disque optique

**Traductions**

* Allemand : Diskette (de), kleine Scheibe (de)
* Anglais : floppy disk (en), diskette (en)
* Basque : diskete (eu)
* Coréen : 플로피 디스크 (ko) peullopi diseukeu, 디스켓 (ko) diseuket
* Espagnol : disquete (es) masculin
* Espéranto : disketo (eo)
* Italien : floppy disk (it) masculin, dischetto (it) masculin
* Japonais : フロッピーディスク (ja) furoppī disuku, フロッピー (ja) furoppī, ディスケット (ja) disuketto
* Néerlandais : diskette (nl)
* Occitan : disqueta (oc) féminin
* Persan : دیسکت (fa)
* Polonais : dyskietka (pl) féminin
* Tchèque : disketa (cs) féminin

### Nom commun 2

disquette \dis.kɛt\ féminin

* (Sénégal) Jeune fille attirante.
   * — Et quand on vous dit disquette, ça vous fait rire ? — Surtout quand vous dites que vous allez enfiler la disquette… Chez moi, au Sénégal, une disquette ce n’est pas votre carré de plastique. Une disquette c’est ce que vous appelez une gisquette, une minette… Une petite femme attirante et facile… — (Didier Daeninckx, Nazis dans le métro, 1995, page 21)

### Nom commun 3

disquette \dis.kɛt\ féminin

* (Argot) Baratin et, plus généralement, phrase d’accroche efficace pour séduire.
   * Au début, c’est “wesh la miss”, j’te fais coucou ; Après j’te mets une disquette pour te mettre mon coup-coup. — (Jul, Coucou, 2015)
   * Si j’aborde une fille, j’ai peur qu’elle soit intimidée, parce qu’aujourd’hui, dans la rue, les meufs ne se sentent pas en sécurité. C’est normal : les mecs leur sortent des disquettes de merde [des répliques de drague toutes faites] : des “Hé mademoiselle ! T’es mignonne !” — (Clara Georges, Depuis la révolution #metoo, les hommes n’en pensent pas moins, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2022)
* (Par extension) (Argot) Mensonge.

**Dérivés**

* mettre une disquette
# recinto

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin recinctus (« receint »).

### Nom commun

recinto \reˈθin.to\ masculin

* Enclos, enceinte.
   * Al recinto de la Cámara baja también ingresaron de un día para otro (literalmente, porque el Poder Ejecutivo los envió el martes) otros tres proyectos importantes para la economía. — (Clarín, Buenos Aires, 22 novembre 2007)

## Italien

### Étymologie

    Du latin recinctus (« receint »).

### Nom commun

recinto masculin

* Enclos, enceinte, clôture.
   * Ora vogliono ripristinare il reato di falso in bilancio, ma è come dire: 'Berlusconi è uscito dal recinto, chiudi pure… — (Corriere della Sera, 4 novembre 2007) (sens 1)

### Anagrammes

* cortine
* cretino
* incerto

## Portugais

### Étymologie

    Du latin recinctus (« receint »).

### Nom commun

recinto masculin

* Enclos, enceinte.
* Local, lieu entouré de murs.
   * Também não se pode falar que as urnas tiveram o poder de anistiar todas as bandalheiras praticadas no nobre recinto do parlamento federal brasileiro. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 1er avril 2007)

**Synonymes**

* local
* lugar
* sede
* sítio
# onglet

## Français

### Étymologie

    Dérivé de ongle, avec le suffixe -et.

### Nom commun

onglet \ɔ̃.ɡlɛ\ masculin

* Embout de faible épaisseur, de forme courbée, et de silhouette pointue, que l’on porte sur l’extrémité d’un doigt, et qui imite un ongle à la manière d’une prothèse.
   * (Musique) Plectre.
* (Reliure) Bande étroite de papier, brochée ou reliée avec les feuillets d’un livre et sur laquelle est collé un feuillet, une gravure, une carte, etc.
   * Monter des gravures sur onglets.
* (Par extension) (Informatique) Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type.
   * Les onglets masqués semblent être glissés derrière la fenêtre active et apparaissent sous la forme d’un petit rectangle portant leur titre.
* (Imprimerie) Un carton de deux pages.
   * Il y a trois fautes dans ces deux pages, il faudra faire un onglet.
* (Ornement) Extrémité d’une planche, d’une moulure qui, au lieu d’être terminée à angle droit, forme un angle de quarante-cinq degrés.
   * Couper, tailler d’onglet.
   * Assemblage à onglet, en onglet.
   * L’angle d’un cadre, d’une corniche extérieure ou intérieure forme deux onglets.
   * Ces onglets ne sont pas d’équerre.
   * Boîte à onglets, sorte de cadre en bois permettant de couper des moulures en forme d’onglets.
* Échancrure sur le plat d’une règle de fer ou de bois.
* (Géométrie) Portion du volume d’une sphère comprise entre deux plans diamétraux.
   * Onglet sphérique.
* (Botanique) Partie inférieure et rétrécie d’un pétale, reliant celui-ci au calice.
   * Dans l’œillet, l’onglet des pétales est très allongé.
* (Boucherie, Cuisine) Morceau de viande de bœuf ou de veau situé sur le ventre, sous le faux-filet et le filet.
   * L’onglet est une viande tendre et sapide s’il est suffisamment rassis.
* (Technique) Espèce de burin, dit aussi onglette qui ne diffère du burin ordinaire des graveurs qu’en ce que son extrémité est en losange.

**Traductions**

* Allemand : Fingerpick (de) masculin
* Allemand : Falz (de) féminin
* Anglais : tab (en)
* Allemand : Registerkarte (de) féminin, Tab (de) masculin
* Anglais : tab (en)
* Espagnol : pestaña (es) féminin
* Italien : tab (it) masculin
* Kotava : ruk (*)
* Macédonien : табулатор (mk) tabulator masculin
* Portugais : aba (pt) féminin
* Slovène : zavihek (sl) masculin
* Suédois : flik (sv)
* Allemand : Gehrung (de), Gehre (de) féminin
* Anglais : miter joint (en), miter (en)
* Espagnol : inglete (es)
* Espéranto : gero (eo), geraĵo (eo)
* Néerlandais : verstek (nl), verstekverbinding (nl)
* Allemand : Nierenzapfen (de) masculin
* Anglais : skirt (en), hanger steak (en)
* Italien : lombatello (it)

### Anagrammes

* logent
# organite

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé du mot organe, avec le suffixe -ite (petit) ^{Référencenécessaire}.

### Nom commun

organite \ɔʁ.ɡa.nit\ masculin

* (Biologie, Biologie cellulaire) Chacune des structures compartimentées et spécialisées contenues dans le cytoplasme des cellules eucaryotes.
   * L’un des arguments qui a fait pencher la balance en faveur de l’endosymbiose est l’absence de flagelle chez les Rickettsiales (la probable famille de bactéries de l'ancêtre des mitochondries), donc un manque de mobilité chez les aïeuls de l’organite cellulaire. — (Janlou Chaput, La théorie de la mitochondrie parasite refait surface Futura Sciences le 24 décembre 2011)

**Synonymes**

* organelle

**Hyperonymes**

* cellule

**Hyponymes**

* appareil de Golgi
* centrosome
* dictyosome
* inclusion
* lysosome
* microtubule
* mitochondrie
* noyau
* nucléole
* micronème
* rhoptrie

**Traductions**

* Allemand : Organell (de) neutre, Organelle (de) féminin
* Anglais : organelle (en)
* Espagnol : orgánulo (es)
* Italien : organulo (it) masculin
* Occitan : organèla (oc) féminin, organet (oc) masculin
* Portugais : organela (pt) féminin
* Russe : органелла (ru) féminin
* Vietnamien : bào quan (vi)

### Anagrammes

* argonite
* érognait
* étrognai
* gônerait
* orangite
* Rogatien, rogatien
* rongeait
# república

## Catalan

### Étymologie

    Du latin res publica.

### Nom commun

república féminin

* République.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin res publica.

### Nom commun

república \re.ˈpu.βli.ka\ féminin

* République.

**Dérivés**

* republicano

## Portugais

### Étymologie

    Du latin res publica.

### Nom commun

república féminin

* République.
# à dix lieues à la ronde

## Français

### Étymologie

    Les lieues étaient une unité de distance de l’Ancien Régime, d’environ quatre kilomètres.

### Locution adverbiale

à dix lieues à la ronde \a di ljø a la ʁɔ̃d\ ou \a di ljø.z‿a la ʁɔ̃d\

* Très loin.
   * Il n’y avait aucun bourg à dix lieues à la ronde.
   * On vit alors dans le pays des chiens inconnus à dix lieues à la ronde, venus on ne sait d’où, vivant on ne sait comment, et qui disparaissaient ensuite. — (Guy de Maupassant, Clair de lune, 1885)

**Synonymes**

* à des lieues à la ronde
* à cent lieues à la ronde
* à mille lieues à la ronde

### Prononciation

* \a di ljø a la ʁɔ̃d\ ou \a di ljø.z‿a la ʁɔ̃d\
# Chizerot

## Français

### Nom commun

Chizerot masculin (pour une femme, on dit : Chizerote)

* Habitant d’Uchizy, commune française située dans le département de la Saône-et-Loire.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* torchiez
* trochiez
# rifa

## Catalan

### Étymologie

    Pour la forme, apparenté à riffer, pour le sens à raffle en anglais, rafle, rafler en français.

### Nom commun

rifa féminin

* Loterie.

**Synonymes**

* loteria

### Anagrammes

* fiar
* fira

## Espagnol

### Étymologie

    Pour la forme, apparenté à riffer, pour le sens à raffle en anglais, rafle, rafler en français.

### Nom commun

rifa féminin

* Tombola, loterie

### Anagrammes

* fiar

## Portugais

### Étymologie

    Pour la forme, apparenté à riffer, pour le sens à raffle en anglais, rafle, rafler en français.

### Nom commun

rifa féminin

* Loterie.

**Synonymes**

* loteria
* tômbola

### Anagrammes

* fiar
# rito

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine rit (« rite ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

rito \ˈri.to\

* Rite, cérémonie religieuse.
   * Sankta rito.

    Un rite sacré.
   * Ili baptiĝas, edziĝas, enteriĝas laŭ ĝiaj ritoj. — (Edmond Privat, Vivo de Zamenhof, 1920)

    Ils se baptisent, se marient, s’enterrent selon ses rites.

**Synonymes**

* ceremoniaro

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/rit/dérivés

### Prononciation

* \ˈri.to\

## Italien

### Étymologie

    Du latin ritus.

### Nom commun

rito \ˈri.to\ masculin

* Rite.
   * rito funebre.

    rite funèbre.
   * riti di iniziazione.

    rites d’initiation.

**Dérivés**

* di rito
* rito romano (« rite romain »)

### Anagrammes

* irto
* orti
* otri
* tiro
* tori

## Portugais

### Nom commun

rito masculin

* Rite.

**Synonymes**

* cerimonial

## Tagalog

### Adverbe

rito

* Ici.
# roble

## Espagnol

### Étymologie

    Corruption de robre, à la suite d'une confusion de consonnes liquides (phénomène phonétique fréquent dans certaines positions).

### Nom commun

roble \ˈroble\ masculin

* (Botanique) Chêne.

**Synonymes**

* encino
* carvallo

**Dérivés**

* robleda, robledal, robledo (« rouvraie »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin robur qui donne rouvre en français.

### Nom commun

roble masculin

* (Botanique) Chêne.

**Synonymes**

* carvalho
* querco
# pyrate

## Français

### Adjectif

pyrate masculin (pluriel : pyrates, féminin : pyratelle, féminin pluriel : pyratelles)

* Relatif à Puyravault, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.

### Nom commun

pyrate masculin et féminin identiques

* (Archaïsme) Variante de pirate.

### Anagrammes

* retypa
* typera

## Anglais

### Nom commun

pyrate

* (Archaïsme) Variante de pirate.
   * The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe, of York, mariner: who lived eight and twenty years all alone in an un-inhabited island on the coast of America, near the mouth of the great river of Oroonoque; having been cast on shore by shipwreck, wherein all the men perished but himself. With an account how he was at last as strangely deliver’d by pyrates — (Titre complet de l’ouvrage Robinson Crusoe, 1719.)