# beige

## Français

### Étymologie

    Origine obscure.
    L'hypothèse la plus probable  est celle d’un emprunt à l’italien bambagia, « coton » en supposant l’aphérèse de l’initiale bam-, ce qui n’est pas invraisemblable : les adjectifs de couleur sont souvent monosyllabiques : blanc, noir, gris, vert, jaune, rouge, etc.
    Comparez avec basin, réduction de bombasin et avec l’italien bigio, « gris beige », réduction de bombyceus.

### Adjectif

beige \bɛʒ\ masculin et féminin identiques

* Qualifie la laine écrue ou toute étoffe qui n’a reçu ni teinture, ni blanchiment.
   * […] une bonne robe de droguet ou de laine beige […] — (Edmond de Goncourt, La Fille Élisa, 1877)
* (Par extension) D’une couleur entre le blanc cassé et le brun très clair. #F5F5DC
   * Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce. — (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I)

**Notes**

L’adjectif beige est parfois donné comme invariable : Des robes beige. (cf : dictionnaire Quillet et CNRTL)

**Synonymes**

* brun clair

**Traductions**

* Afrikaans : beige (af)
* Albanais : bezhë (sq)
* Allemand : Beige (de)
* Anglais : beige (en)
* Arabe : بيج (ar)
* Aymara : millu (ay)
* Catalan : beix (ca)
* Croate : bež (hr)
* Espagnol : beige (es)
* Espéranto : sablokolora (eo)
* Galicien : beixe (gl)
* Italien : beige (it)
* Limbourgeois : baesj (li)
* Néerlandais : beige (nl)
* Polonais : beż (pl), beżowy (pl)
* Portugais : bege (pt)
* Roumain : bej (ro)
* Russe : бежевый цвет (ru)
* Slovaque : béžový (sk)
* Suédois : beige (sv)
* Tchèque : béžový (cs)
* Tchèque : béžový (cs)
* Thaï : สีน้ำตาลอ่อน (th)
* Turc : bej (tr)

### Nom commun 1

beige \bɛʒ\ masculin

* La couleur beige de la laine naturelle.
   * Il était en vêtements du matin, d’un beige très clair, déjà douché, rasé, coiffé, très frais de visage, très souple de membres. — (Octave Mirbeau, Un gentilhomme, 1920, page 111)
   * C’est donc un panel de teintes terreuses, allant du noir au brun jusqu’au beige et à l’écru, passant par le camel et l’ocre. — (Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, n° 24, mars/avril 2023, page 14)

### Nom commun 2

beige \bɛʒ\ féminin

* (Vieilli) Serge faite avec de la laine qui n’a reçu aucune teinture.
   * Costumes en drap et en beige.

### Prononciation

* La prononciation \bɛʒ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʒ\.

### Anagrammes

* bigée

## Afrikaans

### Étymologie

    Du français beige.

### Adjectif

beige

* Beige.

## Anglais

### Étymologie

    Du français beige.

### Adjectif

beige \beɪʒ\

* Beige.

### Nom commun

beige \beɪʒ\ (pluriel : beiges)

* Beige.

## Finnois

### Étymologie

    Du français beige.

### Adjectif

beige \ˈbei.ɡe\ ou \ˈbeːʒ\

* Beige.

### Nom commun

beige \ˈbei.ɡe\ ou \ˈbeːʒ\

* Beige.

**Synonymes**

* vaaleanruskea

**Dérivés**

* beesi

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français beige.

### Adjectif

beige \ˈbɛ.zʲə\

* Beige.

**Dérivés**

* beigebruin
* beigegrijs
* beigerood
* bruinbeige
* grijsbeige
* groenbeige

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 95,7 % des Flamands,

   * 98,4 % des Néerlandais.

## Norvégien

### Étymologie

    Du français beige.

### Adjectif

beige

* Beige.