OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# phénoménologue

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Dérivé de phénoménologie, avec le suffixe -logue, par substitution de suffixe.

### Nom commun

phénoménologue \fe.nɔ.me.nɔ.lɔɡ\ masculin et féminin identiques

* Personne qui pratique la phénoménologie.
   * Le leitmotiv des phénoménologues est « Aux choses mêmes ! ». Les phénoménologues illustrent ainsi leur désir d’appréhender les phénomènes dans leur plus simple expression et de remonter au fondement de la relation intentionnelle.
   * Méditations cartésiennes – Introduction à la phénoménologie. On comprend vite, au titre de l'ouvrage et à la lecture des premières pages, qu’il n’est pas possible d'aborder Husserl, philosophe phénoménologue, si on n’a pas déjà lu Descartes et Kant. Mais il appert tout aussi vite que dominer son Descartes et son Kant n’ouvre pas pour autant les portes d’accès à la phénoménologie transcendantale. — (Muriel Barbery, ‘’L’élégance du hérisson’’, 2006, collection Folio, page 59)

**Traductions**

* Allemand : Phänomenologe (de)
* Espagnol : fenomenólogo (es)
* Galicien : fenomenólogo (gl)
# parasynthèse

## Français

### Étymologie

    Dérivé de synthèse, avec le préfixe para-.

### Nom commun

parasynthèse \pa.ʁa.sɛ̃.tɛz\ féminin

* (Linguistique) Dérivation lexicale par affixation simultanée de deux affixes.
   * Embarquer est formé par parasynthèse à partir de « barque », par ajout simultané des affixes em- et -er : c’est évident, car ni barquer* ni (une) embarque* n’existent.

**Dérivés**

* parasynthétique

### Prononciation

* \pa.ʁa.sɛ̃.tɛz\
# dossard

## Français

### Étymologie

    De dos avec le suffixe -ard.

### Nom commun

dossard \do.saʁ\ masculin

* Morceau de tissu que portent les participants d'une compétition sportive par-dessus leur tenue, sur lequel est inscrit dans le dos, et souvent sur la poitrine, leur numéro d'ordre ou d'identification.
   * Liane rajusta son dossard de coton, qui portait le numéro 9. — (Christine Féret-Fleury, Un cœur de glace, 2010)
   * La date a été fixée au 30 août. La remise des dossards et brassards aura lieu à 4 heures du matin sur la place du Capitole, café de la paix — (L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme, Toulouse-Luchon - et retour, Paris, 8 aout 1903)

**Apparentés étymologiques**

* dos

**Traductions**

* Allemand : Startnummer (de)
* Anglais : bib (en)
* Croate : leđni broj (hr)
* Espagnol : dorsal (es) masculin
* Flamand occidental : bavette (*), kwijlebabbe (*)

### Prononciation

* \do.saʁ\
# fêtard

## Français

### Étymologie

    (1884) Dérivé de fête, avec le suffixe -ard. Sans rapport étymologique avec le plus ancien faitard, fetard (« nonchalant, paresseux »).

### Adjectif

fêtard \fɛ.taʁ\ masculin

* Qui aime faire la fête.
   * Un jeune gommeux, fils poitrinaire et fêtard d’un grand industriel. — (Marcel Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918)

**Traductions**

* Allemand : Partylöwe (de) masculin, Partygänger (de) masculin, Partygängerin (de) féminin
* Anglais : partygoer (en), party animal (en)
* Catalan : fester (ca) masculin
* Espagnol : fiestero (es) masculin, fiestera (es) féminin
* Italien : gaudente (it)
* Kotava : jorafamaf (*)
* Néerlandais : feestvierder (nl), feestganger (nl), feestbeest (nl) neutre, fuifnummer (nl) neutre

### Nom commun

fêtard \fɛ.taʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fêtarde)

* Homme aimant faire la fête, cherchant le plaisir, parfois jusqu’à la débauche.
   * C’est le dimanche du carnaval. […]. Les autos passent, remplies de fêtards qui s’envoient des confetti ; les jeunes aspergent les femmes de parfum. — (Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 163)
   * Un goût comique du noctambulisme anime toutes sorte de fêtards départementaux qui rêvent de Montmartre… — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Les hommes ne valaient pas mieux avec des pantalons moulants et leur nuque longue, coiffés comme des hommes d’affaires devant mais comme des fêtards derrière, ou parfois l’inverse. — (Melissa de la Cruz, Les Sorcières de North Hampton, tome 2 : Le Doux baiser du serpent, traduit de l’anglais (USA) par Hélène Bury, Paris : Orbit, 2013, chapitre 19)
   * Écoutez l’histoire affreuse L’aventure douloureuse D’un fêtard Qui chaqu’ soir Rentrait tard Dans son appartement d’lav’nue Mozart. — (Boris Vian, Le Fêtard, 1958)

**Synonymes**

* bambochard
* bambocheur
* fêteux (Québec)
* noceur

**Antonymes**

* coincé, sérieux,

**Traductions**

* Allemand : Nachtschwärmer (de), Prasser (de)
* Anglais : merrymaker (en), reveler (en), party animal (en)
* Catalan : tronera (ca) masculin
* Ido : debochero (io)

### Anagrammes

* drafte, drafté
# il n’y a pas de l’eau à boire

## Français

### Étymologie

    Composé de eau et de boire.

### Locution-phrase

il n’y a pas de l’eau à boire \il n‿i ja pa də l‿o a bwaʁ\

* (Vieilli) Se dit d’un travail, d’une affaire ou d’un métier où il n’y a rien à gagner.
# il y a à boire et à manger

## Français

### Étymologie

    Composé de boire et de manger.

### Locution-phrase

il y a à boire et à manger \i.l‿j‿a a bwa.ʁ‿e a mɑ̃.ʒe\ (se conjugue)

* Se dit d’un liquide, vin, bouillon, café, etc., trouble et épais.
* (Sens figuré) Se dit d’une question qui présente deux sens, d’une affaire qui peut réussir ou ne pas réussir, d’un ouvrage où il y a du bon et du mauvais.
   * Sur le contenu même des dispositifs, il y a à boire et à manger. Une large majorité d’accords fait du neuf avec du vieux, et une minorité introduits des dispositifs plus innovants, […]. — (Anna-Sophie Bellaiche, Seniors, la stratégie des petits pas, dans L’Usine Nouvelle n° 3182, du 4 mars 2010)
   * On écarte comme une impiété l’idée que l’Évangile contient des bricoles contingentes, qu’il y a à boire et à manger dans l’enseignement du Christ et la relation qu’en donnent les quatre inspirés. — (Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, pp. 107-108.)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* en prendre et en laisser
# gitan

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol gitano (« bohémien »).

### Nom commun 1

gitan \ʒi.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : gitane)

* Bohémien d’Espagne.
   * […], elle considéra, sans bouger, une affiche qui représentait une gitane devant un paysage andalou. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p. 137)
   * Nigloland est un parc d’attractions situé à Dolancourt dans le département français de l’Aube. Fondé par deux frères et anciens forains, Patrice et Philippe Gélis, il ouvre ses portes en juin 1987. Le nom du parc vient de celui de sa mascotte, Niglo, qui signifie hérisson dans la langue des gitans. — (Nigloland, article Wikipédia)

**Synonymes**

* gitano
* #Synonymes (1, 2)

**Traductions**

* Allemand : Zigeuner (de) masculin
* Anglais : gypsy (en)
* Arabe : غجر (ar) pluriel
* Catalan : gitano (ca)
* Espagnol : gitano (es)
* Espéranto : cigano (eo), ciganiĉo (eo)
* Flamand occidental : boejeemers (*) pluriel
* Italien : zingaro (it)
* Néerlandais : zigeuner (nl) masculin, zigeunerin (nl) féminin
* Papiamento : gitano (*)
* Portugais : cigano (pt) masculin
* Russe : цыган (ru)
* Turc : çingene (tr)

### Nom commun 2

gitan \ʒi.tɑ̃\ masculin singulier (Indénombrable)

* (Linguistique) Nom de la langue parlé par les gitans.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* caló ou calo

### Adjectif

gitan \ʒi.tɑ̃\ masculin

* Relatif aux bohémiens d’Espagne.

**Synonymes**

* #Synonymes

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Sinti ou Cinti

### Prononciation

* La prononciation \ʒi.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.

### Anagrammes

* anti-G, anti-g
* Tangi
# on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif

## Français

### Locution-phrase

on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif \ɔ̃ nə sɔ.ʁɛ fɛʁ bwa.ʁ‿ɛ̃.n‿an ki na pa swaf\

* (Proverbial) (Sens figuré) On ne saurait contraindre un têtu à faire ce qu’il n'a pas envie de faire.

**Variantes**

* on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif
* on ne saurait faire boire un âne s’il n’a soif
* on ne saurait faire boire un âne s’il n’a pas soif

**Traductions**

* Allemand : Man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber (de) (on peut mener le canasson à l’abreuvoir, mais il doit boire par lui-même)
* Anglais : you can lead a horse to water but you can’t make him drink (en)
* Catalan : ja pots xiular si l’ase no vol beure (ca) (Tu as beau siffler si l’âne ne veut pas boire)
* Croate : magareća tvrdoglavost (hr)
* Italien : quando l'asino non vuole bere è inutile fischiare (it), a lavare la testa all'ciuccio si perde acque, tempo e il sapone (it) masculin (à laver la tête du bourricot, on perd l’eau, son temps et le savon)
* Lorrain : an n’pieut fare bwère i-n-âne qu’n’è m’seu (*)
* Turc : bir atı suya götürebilirsiniz ancak ona zorla su içiremezsiniz (tr)
# c’est la mer à boire

## Français

### Étymologie

    Composé de mer et de boire.

### Locution verbale

c’est la mer à boire \s‿ɛ la mɛ.ʁ‿a bwaʁ\ (se conjugue)

* (Par hyperbole) Se dit d’une entreprise qui présente de grandes difficultés, de nombreux obstacles.
   * L'homme est ainsi bâti : Quand un sujet l'enflamme L'impossibilité disparaît à son âme. Combien fait-il de vœux, combien perd-il de pas ? S'outrant pour acquérir des biens ou de la gloire ? Si j'arrondissais mes États ! Si je pouvais remplir mes coffres de ducats ! Si j'apprenais l'hébreu, les sciences, l'histoire ! Tout cela, c'est la mer à boire. — ( Jean de La Fontaine, Fables, Les deux chiens et l'âne mort)
   * Vous allez croire que c’est la mer à boire, eh bien ! pour les délits politiques, on a des protocoles tout faits. — (Michel Théodore Leclercq, Proverbes dramatiques, 1852)

**Antonymes**

* ce n’est pas la mer à boire
# unipolaire

## Français

### Étymologie

    Dérivé de polaire, avec le préfixe uni- (« un »).

### Adjectif

unipolaire \y.ni.pɔ.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui a un seul pôle.
   * Contacteur unipolaire.
* (Psychologie) Qualifie une psychose a un seul pôle.
* (Politique) Qui a une seule superpuissance. En particulier, dominé par les États-Unis après la dissolution de l’URSS en 1991.
   * Le paysage dévasté de l’Afghanistan formait le cimetière du communisme soviétique, le tremplin d’un monde unipolaire dominé par les Etats-Unis. — (Roy Arundhati, « Ben Laden, secret de famille de l’Amérique », Le Monde, 09 septembre 2011)
   * Ces phénomènes sont amplifiés par le passage d’un monde unipolaire dirigé par les États-Unis à un système multipolaire d’où émergent plusieurs superpuissances. — (Jason Thompson, « La guerre hybride : redéfinir l’intention hostile et y répondre », dans Revue militaire canadienne, été 2022, page 62 [texte intégral])

**Synonymes**

* monopolaire (2)

**Dérivés**

* unipolarisation
* unipolariser
* unipolarité

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* apolaire
* bipolaire
* multipolaire
* post-bipolaire
* tétrapolaire
* tripolaire

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : unipolar (en)
* Italien : unipolare (it)
* Japonais : 単極 (ja) tankyoku, 一極 (ja) ikkyoku

### Anagrammes

* poulinerai
* repoulinai
# boire le calice

## Français

### Étymologie

    Composé de boire et de calice.

### Locution verbale

boire le calice \bwaʁ lə ka.lis\ (se conjugue)

* Se résigner à faire, à souffrir ce que l’on ne peut empêcher.
   * Gortschakoff, engagé depuis Reichstadt, n’avait qu’à boire le calice. — (Revue des deux Mondes, 1908)
   * Il est aussi des femmes qui, par un autre genre d’héroïsme que celui de la résignation, boivent le calice de l’humilité et tendent la main pour sauver leur mari, leur amant, leurs enfants surtout. — (George Sand, Histoire de ma vie)

**Dérivés**

* boire le calice jusqu’à la lie

### Prononciation

* \bwaʁ lə ka.lis\
# chtonien

## Français

### Adjectif

chtonien \ktɔ.njɛ̃\

* (Mythologie) Variante orthographique de chthonien.

**Notes**


    La lourdeur de la succession de « ch » et de « th » suscite parfois une simplification de la graphie par dissimilation, contraire à l'étymologie.

### Anagrammes

* chiennot
# boire le Styx

## Français

### Étymologie

    Le Styx (en grec ancien Στύξ, Stýx, du verbe στυγέω, stugéô (« détester, haïr ») est dans la mythologie grecque, un des fleuves des Enfers.

### Locution verbale

boire le Styx \bwaʁ lə stiks\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Être mort.
# bagnard

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bagne, avec le suffixe -ard.

### Nom commun

bagnard \ba.ɲaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bagnarde).

* (Prison) Personne condamnée au bagne.
   * Bagnard, au bagne de Vauban Dans l’île de Ré Je mange du pain noir et des murs blancs Dans l’île de Ré A la ville m’attend ma mignonne Mais dans vingt ans Pour elle je ne serai plus personne Merde à Vauban Bagnard, je suis, chaîne et boulet Tout ça pour rien, Ils m’ont serré dans l’île de Ré C’est pour mon bien On y voit passer les nuages Qui vont crevant Moi je vois se faner la fleur de l’âge Merde à Vauban. — (Pierre Seghers & Léo Ferré, Merde à Vauban, 1961)

**Dérivés**

* travail de bagnard

**Synonymes**

* forçat

**Traductions**

* Allemand : Zuchthaüsler (de) masculin
* Anglais : convict (en)
* Gallo : bagnard (*)
* Ido : bagnano (io)
* Néerlandais : dwangarbeider (nl) masculin
* Polonais : katorżnik (pl)
* Russe : каторжник (ru) kátorz̆nik masculin

### Anagrammes

* bangard

## Gallo

### Nom commun

bagnard masculin (graphie ABCD)

* Bagnard.
# dreyfusard

## Français

### Étymologie

    (1898) Dérivé de Dreyfus, avec le suffixe -ard.

### Adjectif

dreyfusard \dʁɛ.fy.zaʁ\ masculin

* (Histoire de France) Qui soutenait Alfred Dreyfus, ou qui est relatif au mouvement de défense de celui-ci.
   * La cause dreyfusarde a bénéficié de l’approche de l’Exposition Universelle de 1900, certains pays menaçant de boycotter Paris si l’injustice persistait.

**Antonymes**

* anti-dreyfusard

### Nom commun

dreyfusard \dʁɛ.fy.zaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : dreyfusarde)

* (Histoire de France) Homme convaincu de l’innocence de Dreyfus et prenant son parti.
   * Jaurès et beaucoup d’autres éminents dreyfusards approuvèrent le général André et Combes d’avoir organisé un système régulier de délation. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. III, Les préjugés contre la violence, 1908, p. 144)
   * J’ai beaucoup lu sur Péguy, ce fils de rempailleuse de chaises devenu Normalien, dreyfusard acharné, socialiste de sang et de flammes, polémiste frontal. — (François-Xavier Putallaz, ‎Nicolas Buttet & ‎Pascal Décaillet, Coups de griffe: chroniques des Temps qui courent, Éditions Saint-Augustin, 2006, p.219)

**Antonymes**

* anti-dreyfusard

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dreyfusien
* dreyfusiste
# arthropode

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien, composé de ἄρθρον, árthron (« articulation ») et de ποδός, podós (« de pied »).

### Nom commun

arthropode \aʁ.tʁɔ.pɔd\ masculin

* (Classification phylogénétique) Animal protostomien, à squelette externe chitineux, dont le corps est annelé et les membres ou appendices composés d’articles, et comprenant plus de la moitié des espèces animales (crustacés, myriapodes, insectes, arachnides).
   * Alors que l’industrie halieutique dans le Québec maritime paye durement depuis plusieurs années le prix de sa surpêche passée, les pêcheurs de crabes de l’estuaire, eux, n’ont jamais eu autant le vent dans les voiles. […] Depuis le début des années 90, en effet, la récolte de l’arthropode dans les eaux du Saint-Laurent est miraculeuse. — (Le Devoir, 30 juillet 2002)
   * Un grand nombre de maladies infectieuses sont transmises d’un animal à l’autre par des arthropodes piqueurs, qui sont susceptibles de se contaminer en prenant un repas de sang sur un individu infecté et de transférer l’agent pathogène à d’autres individus lors des repas suivants. Ces arthropodes deviennent alors le véhicule, ou vecteur, par lequel la maladie se propage. — (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 13)
   * Après l’avoir transféré et examiné à l'Université de Cambridge, les chercheurs ont déterminé qu'il s'agissait d'un Arthropleura, le plus grand et le plus ancien arthropode connu. — (Agence QMI, Découverte d'un fossile de mille-pattes «aussi gros qu'une voiture» en Angleterre, Le Journal de Québec, 26 décembre 2021)

**Synonymes**

* articulé

**Traductions**

* Conventions internationales : Arthropoda (wikispecies)
* Allemand : Gliederfüßer (de) masculin
* Anglais : arthropod (en)
* Asturien : artrópodu (ast) masculin
* Catalan : artròpode (ca)
* Croate : Člankonošci (hr)
* Espagnol : artrópodo (es)
* Espéranto : artropodo (eo)
* Finnois : niveljalkainen (fi)
* Galicien : artrópodo (gl)
* Ido : artropodo (io)
* Italien : artropode (it) masculin
* Occitan : artropòde (oc) masculin
* Ouzbek : boʻgʻimoyoqlilar (uz) (бўғимоёқлилар)
* Polonais : stawonóg (pl)
* Portugais : artrópode (pt)
* Russe : членистоногое (ru) tchlénistonogoïé neutre
* Suédois : leddjur (sv)
# Île-du-Prince-Édouard

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) En l’honneur du prince Edward Augustus (Édouard-Auguste), duc de Kent et de Strathearn, père de la reine Victoria.

### Nom propre

Île-du-Prince-Édouard \il dy pʁɛ̃.s‿e.dwaʁ\ féminin singulier

* (Géographie) Plus petite province du Canada (symbole postal PE), baignée par le golfe du Saint-Laurent, dont le territoire se résume à celui de l’île du Prince-Édouard. Sa capitale est Charlottetown.
   * Des policiers ont répondu à un appel inusité à l’Île-du-Prince-Édouard dimanche. Un énorme phoque a bloqué la route 12 près de Birch Hill pendant plus de 90 minutes. — (Radio-Canada, Un phoque de 800 livres au milieu de la route mobilise les policiers, radio-canada.ca, 22 mars 2021)
   * Anne… la maison aux pignons verts est l’œuvre littéraire la plus connue de l’Île-du-Prince-Édouard.
   * Le pont de la Confédération relie l’Île-du-Prince-Édouard au reste du Canada.
   * J’habite à l’Île-du-Prince-Édouard.

**Notes**


    Lorsqu’on parle de la province, on écrit Île-du-Prince-Édouard (avec une majuscule initiale et trois traits d’union). Lorsqu’on parle de l’île en tant que réalité géographique, on écrit île du Prince-Édouard (avec une minuscule initiale et un seul trait d’union).

**Abréviations**

* Î.-P.-É.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Prince-Édouardien, Prince-Édouardienne, prince-édouardien (Rare)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Alberta
* Colombie-Britannique
* Manitoba
* Nouveau-Brunswick
* Nouvelle-Écosse
* Ontario
* Québec
* Saskatchewan
* Terre-Neuve-et-Labrador
* Nunavut
* Territoires du Nord-Ouest
* Yukon

**Traductions**

* Allemand : Prinz-Edward-Insel (de)
* Anglais : Prince Edward Island (en)
* Basque : Eduardo Printzearen Uhartea (eu)
* Cantonais : 爱德华王子岛 (zh-yue) (愛德華王子島) oi3 dak1 waa4 wong4 zi2 dou2
* Catalan : Illa del Príncep Eduard (ca) féminin
* Chinois : 爱德华王子岛 (zh) (愛德華王子島) Àidéhuá wángzǐ dǎo
* Coréen : 프린스에드워드아일랜드 (ko) peulinseu edeuwodeu aillaendeu
* Espagnol : Isla Príncipe Eduardo (es) féminin
* Espéranto : Insulo de Princo Eduardo (eo)
* Gaélique irlandais : Oileán Phrionsa Éadbhard (ga) masculin
* Gallois : Ynys Tywysog Edward (cy) féminin
* Géorgien : პრინს-ედუარდის კუნძული (ka) p’rins-eduardis k’undzuli
* Islandais : Játvarðareyja (is)
* Italien : Isola del Principe Edoardo (it) féminin
* Japonais : プリンスエドワードアイランド州 (ja) Purinsu Edowādo Airando shū, プリンスエドワードアイランド (ja) Purinsu Edowādo Airando
* Macédonien : Остров на Принц Едвард (mk) Ostrov na Princ Edvard masculin
* Malais : Pulau Prince Edward (ms)
* Mannois : Ellan y Phrinse Edard (gv)
* Polonais : Wyspa Księcia Edwarda (pl) féminin
* Portugais : Ilha Prince Edward (pt) féminin, Ilha do Príncipe Eduardo (pt) féminin
* Russe : остров Принца Эдуарда (ru) ostrov Princa Eduarda masculin
* Tchèque : Ostrov prince Edwarda (cs) masculin

### Prononciation

* (Canada) \ɪl d͡zy pʁẽ.s‿e.dwɑːʁ\
* (Europe) \il dy pʁɛ̃.s‿e.dwaʁ\
# île du Prince-Édouard

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) En l’honneur du prince Edward Augustus (Édouard Auguste), duc de Kent et de Strathearn, père de la reine Victoria.

### Nom propre

île du Prince-Édouard \il dy pʁɛ̃.s‿e.dwaʁ\ féminin singulier (orthographe traditionnelle)

* (Géographie) Île canadienne (5 660 km²), baignée par le golfe du Saint-Laurent, et qui constitue le territoire de la province de l’Île-du-Prince-Édouard.
* (Géographie) Petite île volcanique sud-africaine (45 km²), située dans l’océan Indien, et qui forme avec l’île Marion (290 km²) l’archipel des îles du Prince-Édouard, à 1 770 km au sud-est des côtes africaines.

**Notes**


    Lorsqu’on parle de la province canadienne, on écrit Île-du-Prince-Édouard (avec une majuscule initiale et trois traits d’union). Lorsqu’on parle de l’île en tant que réalité géographique, on écrit île du Prince-Édouard (avec une minuscule initiale et un seul trait d’union).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Île-du-Prince-Édouard

**Holonymes**

**île sud-africaine**

* archipel du Prince-Édouard

**Traductions**

* Anglais : Prince Edward Island (en)
* Japonais : プリンスエドワード島 (ja) Purinsu Edowādo tō

### Prononciation

* (Canada) \ɪl d͡zy pʁẽ.s‿e.dwɑːʁ\
* (Europe) \il dy pʁɛ̃.s‿e.dwaʁ\
# on ne saurait si peu boire qu’on ne s’en sente

## Français

### Locution-phrase

on ne saurait si peu boire qu’on ne s’en sente \ɔ̃.nə.sɔ.ʁɛ.si.pø.bwaʁ.kɔ̃.nə.sɑ̃.sɑ̃t\

* Ceux qui boivent trop disent ou font toujours quelque chose de mal à propos.

**Traductions**

* Croate : u pijanoga ćud se mjenja (hr)

### Prononciation

* \ɔ̃.nə.sɔ.ʁɛ.si.pø.bwaʁ.kɔ̃.nə.sɑ̃.sɑ̃t\
# République fédérale d’Allemagne

## Français

### Étymologie

    (1949) Calque de l’allemand Bundesrepublik Deutschland.

### Nom propre

République fédérale d’Allemagne \ʁe.py.blik fe.de.ʁal d‿al.maɲ\ féminin singulier

* (Géographie) Nom officiel de l’Allemagne (1990‒).
* (Histoire) Nom officiel de l’Allemagne de l’Ouest (1949‒1990).

**Abréviations**

* RFA

**Synonymes**

* Allemagne de l’Ouest (1949-1990)
* République fédérale (Par ellipse)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* République démocratique allemande

**Traductions**

* Allemand : Bundesrepublik Deutschland (de)
* Anglais : Federal Republic of Germany (en)
* Arménien : Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն (hy) Germaniayi Dašnayin Hanrapetutʿyun
* Azéri : Almaniya Federativ Respublikası‎ (az)
* Biélorusse : Федэратыўная Рэспубліка Германія (be) Fjederatyŭnaja Respublika Hjermanija
* Bulgare : Федерална република Германия (bg) Federalna republika Germanija
* Catalan : República Federal d'Alemanya (ca)
* Chinois : 德意志联邦共和国 (zh) (德意志聯邦共和國) Déyìzhì liánbāng gònghéguó
* Coréen : 독일 연방 공화국 (ko) (獨逸聯邦共和國) Dogil yeonbang gonghwaguk
* Croate : Savezna Republika Njemačka (hr)
* Danois : Forbundsrepublikken Tyskland (da)
* Espagnol : República Federal de Alemania (es)
* Espéranto : Federacia Respubliko Germanio (eo)
* Estonien : Saksamaa Liitvabariik (et)
* Finnois : Saksan liittotasavalta (fi)
* Géorgien : გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკა (ka) Germaniis pederaciuli resṗubliḳa
* Grec : Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (el) Omospondiakí Dimokratía tis Germanías
* Hongrois : Német Szövetségi Köztársaság (hu)
* Islandais : Sambandslýðveldið Þýskaland (is) neutre
* Italien : Repubblica Federale Tedesca (it), Repubblica Federale di Germania (it)
* Japonais : ドイツ連邦共和国 (ja) Doitsu Renpō Kyōwakoku
* Letton : Vācijas Federatīvā Republika (lv)
* Lituanien : Vokietijos Federacinė Respublika (lt)
* Néerlandais : Bondsrepubliek Duitsland (nl)
* Norvégien : Forbundsrepublikken Tyskland (no)
* Polonais : Republika Federalna Niemiec (pl)
* Portugais : República Federal da Alemanha (pt)
* Roumain : Republica Federală Germania (ro)
* Russe : Федеративная Республика Германии (ru)
* Serbe : Савезна Република Њемачка (sr)
* Slovaque : Nemecká spolková republika (sk)
* Slovène : Zvezna republika Nemčija (sl)
* Suédois : Förbundsrepubliken Tyskland (sv)
* Tchèque : Spolková republika Německo (cs)
* Turc : Almanya Federal Cumhuriyeti (tr)
* Ukrainien : Федеративна Республіка Німеччина (uk)