OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# religión

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin religio.

### Nom commun

religión \re.li.ˈxjon\ féminin (pluriel : religiones \re.li.ˈxjo.nes\)

* Religion.

**Méronymes**

* budismo
* cristianismo
* hinduismo
* islam
* judaísmo
# -оватый

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de -овый, -ovyi, avec le suffixe -атый, -atyi.

### Suffixe

-ова́тый

* Suffixe d’adjectif ajouté à d’autres adjectifs, et signifiant qui contient, souvent en faibles quantités.
   * красный (beau)(bellâtre).
   * полный (plein)(à peu près plein).
* Suffixe d’adjectif ajouté à des noms, et signifiant qui existe en tant que....
   * вина (faute): coupable.
# Charlie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Diminutif de Charles ou Charlotte.

### Prénom

Charlie \ʃaʁ.li\

* Prénom masculin ou féminin.
   * Il vit Charlie à côté de lui. Charlie endormie, certaine qu’il les tirerait de ce pétrin comme il les avait tirés de tous les autres, tous les autres pétrins qui n’étaient en fin de compte qu’un seul, même et gigantesque merdier. — (Stephen King, Charlie (roman)Charlie, Albin Michel, traduction de F. M. Lennox, 1992)
   * Richie et Charlie bondissent, abandonnant une fois encore la Plymouth au milieu de la 8ᵉ Avenue, portières ouvertes. — (Alain Demouzon, Une longue nuit d'enquête entre la 29ᵉ et la 45ᵉ Rue, article dans VSD, 8 mai 1980)

### Nom propre

Charlie \ʃaʁ.li\

* Abréviation usuelle du nom de l’hebdomadaire Charlie Hebdo.
   * Gébé, figure historique de Charlie, sans doute contraint par la nécessité de travailler quelque part pendant les douze années où Charlie a disparu, avait collaboré à L’Idiot. — (Philippe Val, Reviens, Voltaire, ils sont devenus fous, Grasset, Paris, 2008)

### Anagrammes

* Chalier
* chialer, chiâler
* chirale
* La Riche
* lichera
* Reilhac
* relicha

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Hypocoristique de Charles et Charlotte.

### Prénom

Charlie \ˈtʃɑɹ.li\

* Prénom masculin ou féminin.
# Ricardo

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’espagnol.

### Prénom

Ricardo \ʁi.kaʁ.do\ masculin

* Prénom masculin.
   * Bien désélectromagnétisé en profondeur et reparamétré pour l’été, notre vibrant Broadcast Blender Custom se la coule douce, délaissant les émulsions radiophoniques pour retrouver ses fonctions culinaires premières, broyant, remuant, mélangeant, liquéfiant selon mes lubies du moment: cocktails pétillants, glaces ou sorbets déliquescents, ou bavarois aux fraises à en faire baver d’envie Ricardo et Josée di Stasio en même temps! — (site m.facebook.com)
   * La soirée d’ouverture aura lieu ce mercredi 3 août, à partir de 21 h, avec, en point d’orgue, de 22 h à 23 h, dans une mélango, la participation du couple de maestros Sandra Messina et Ricardo Calvo. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 7)
   * L’ami des grands noms, tels que feu Marco Pantani, Alexandre Vinokourov ou « Ricardo » (Richard Virenque), espère attirer Julian Alaphilippe, Romain Bardet (déjà trois fois vainqueur) ou le vainqueur du Tour de France. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 32)

**Traductions**

* Bulgare : Рикардо (bg) masculin

### Anagrammes

* corrida

## Espagnol

### Étymologie

    (Date à préciser) À comparer avec Richard en français.

### Prénom

Ricardo

* Prénom masculin.

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol.

### Prénom

Ricardo masculin

* Prénom masculin.
# Noah

## Français

### Nom de famille

Noah \no.a\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Tout comme choisir Yannick Noah et Marion Cotillard comme parrain et marraine ajoute une touche de prestige. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 10)

### Prénom

Noah \nɔ.a\ masculin et féminin identiques

* Prénom masculin.
* Prénom féminin.

**Variantes**

* Noa
* Nôa
* Nöa
* Noha

### Anagrammes

* hona
* noha

## Anglais

### Étymologie

    De l’hébreu ancien נֹחַ, nóakh.

### Prénom

Noah \ˈnəʊə\ (Royaume-Uni), \ˈnoʊə\ (États-Unis)

* (Rare) Prénom masculin.

### Nom propre

Noah \ˈnəʊə\ (Royaume-Uni), \ˈnoʊə\ (États-Unis)

* (Bible) Noé.

**Dérivés**

* Noah’s Ark (l’arche de Noé)
# Tina

## Français

### Prénom

Tina \ˈtiːnə\ féminin

* Prénom féminin.
   * Traditionnellement, la fin des études primaires à l’école Tina Adler de Nespouls se solde par une récompense. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 33)

### Anagrammes

* ANIT
* anti
* Nait, nait, naît
* niât
* Tain, tain, ’tain
* tian

## Anglais

### Étymologie

    Diminutif de prénoms féminins se terminant par -tina, tels Albertina, Augustina, Celestina, Christina, Clementina, Ernestina, Martina, etc.

### Prénom

Tina \ˈtiːnə\

* Prénom féminin.

### Anagrammes

* ain’t
* anit
* anti
* anti-
* NAIT
* nait
* TAIN
* TIAN
# Monica

## Français

### Étymologie

    Du latin Monica, via l’espagnol, l’italien ou le portugais ; à rapprocher de Monique.

### Nom de famille

Monica \mɔ.ni.ka\

* Nom de famille.

### Prénom

Monica \mɔ.ni.ka\ féminin

* Prénom féminin.
   * Pour la Californienne Monica Kieu, spécialiste en chirurgie plastique faciale, « le reflet biaisé de ce genre de filtre risque d’intégrer dans l’imaginaire collectif des standards de beauté illusoires et arbitraires ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 10)

### Anagrammes

* Camino
* camion
* Camoin
* manioc

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Monica.

### Prénom

Monica

* Monique.

## Danois

### Étymologie

    Du latin Monica.

### Prénom

Monica

* Monique.

## Italien

### Étymologie

    Du latin Monica.

### Prénom

Monica \ˈmɔ.ni.ka\

* Monique.

### Anagrammes

* camino
* camion
* manico
* monaci

## Latin

### Prénom

Monica féminin

* Monique.
   * Sancta Monica, ora pro nobis, sainte Monique, priez pour nous.
# Sue

## Français

### Nom de famille

Sue masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Parmi les têtes d'affiche particulièrement attendues : Hubert-Félix Thiéfaine, Gaël Faye, The Limiñanas, Selah Sue, Bernard Lavilliers, Rodrigo y Gabriela ou, encore, Gaëtan Roussel, Eliades Ochoa, Simple Minds et Curtis Harding. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 13)

### Anagrammes

* ESU
* Eus, eus
* use, usé

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Diminutif de Susan ou de Suzanne.

### Prénom

Sue \ˈsu\ (États-Unis), \ˈsuː\ (Royaume-Uni)

* Prénom féminin.

**Apparentés étymologiques**

* Susie
* Suzie

## Italien

### Adjectif possessif

Sue féminin pluriel

* (Soutenu) Vôtre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Adjectifs possessifs en italien :

| | | | Possédé | Possédé | Possédé | Possédé |
| - | - | - | - | - | - | - |
| | | | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| | | | Masculin | Féminin | Masculin | Féminin |
| Possesseur | Singulier | 1ʳᵉ personne | mio | mia | miei | mie |
| Possesseur | Singulier | 2ᵉ personne | tuo | tua | tuoi | tue |
| Possesseur | Singulier | 3ᵉ personne | suo, Suo* | sua, Sua* | suoi, Suoi* | sue, Sue* |
| Possesseur | Pluriel | 1ʳᵉ personne | nostro | nostra | nostri | nostre |
| Possesseur | Pluriel | 2ᵉ personne | vostro | vostra | vostri | vostre |
| Possesseur | Pluriel | 3ᵉ personne | loro | loro | loro | loro |

* Singulier et pluriel de politesse.
# バリ

## Japonais

### Étymologie

    (Nom commun) De l’anglais burr.
    (Nom propre) De l’anglais Bali.

### Nom commun

バリ \ba.ɾi\

* (Industrie) Bavure.

### Nom propre

バリ \ba.ɾi\

* Bali (île d’Indonésie).

**Synonymes**

* バリ島
# nepoti

## Italien

### Forme de nom commun

nepoti \ne.ˈpo.te\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de nepote.

### Anagrammes

* nipote
* Pineto
* pitone
* Pointé
# kamaše

## Tchèque

### Étymologie

    De l'allemand Gamasche, lui-même du français gamache.

### Nom commun

kamaše \ka.ma.ʃɛ\ féminin pluriel

* (Habillement) Legging.
   * Před dvěma lety začaly být kamaše v ženském odívání opět módní záležitostí a nosí se ke krátkým sukním.
# tapeta

## Polonais

### Étymologie

    De l'allemand Tapete.

### Nom commun

tapeta \taˈpɛta\ féminin

* Papier peint.
* (Informatique) Fond d’écran.

**Dérivés**

* tapetować
* tapetowy

## Tchèque

### Étymologie

    De l'allemand Tapete.

### Nom commun

tapeta féminin

* Papier peint.
# Joanna

## Français

### Prénom

Joanna

* Prénom féminin.
   * Joanna Kulig, révélée dans Cold War et toujours épatante, se montre un excellent atout pour l’évadé. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 14)
   * Elle m’avait fait découvrir des romancières anglaises contemporaines que j’appréciais presque autant que Daphné Du Maurier : Penelope Lively, Rose Tremain, Joanna Trollope, A. S. Byatt. — (Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II)
   * Ma liste était prête. Elle comprendrait Jacqueline Sassard, Noémie Dubac, Joanna Shimkus, Samantha Eggar. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 116)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Joanna, forme féminine de John.

### Prénom

Joanna \dʒəʊ.ˈæn.ə\

* Jeanne, Joanne.

## Latin

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien Ἰωάννα, Iōanna.

### Prénom

Joanna féminin (pour un homme, on dit : Joannes)

* Jeanne.

**Variantes**

* Ioanna. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

## Polonais

### Étymologie

    Du latin Joanna.

### Prénom

Joanna \jɔˈãnːa\ féminin (l’équivalent masculin est Jan)

* Prénom féminin polonais, équivalent à Jeanne.

**Diminutifs**

* Joasia
* Joaśka
* Asia
* Aśka

**Variantes**

* Janina

### Prononciation

* \jɔˈãnːa\
# நீர்

## Tamoul

### Étymologie

    Du proto-dravidien *nīru. À comparer au télougou నీరు, nīru et au kannara ನೀರು, nīru.

### Nom commun

நீர் nīr \n̪iːɾ\

* Eau.

**Synonymes**

* தண்ணீர

### Pronom

நீர் nīr \n̪iːɾ\

* Vous de politesse, deuxième personne du singulier sujet.

### Prononciation

* \n̪iːɾ\ Inde : écouter « நீர் »

## Toda

### Nom commun

நீர் \niˑʁ\

* Eau.
# pendre la crémaillère

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de pendre et de crémaillère. Au Moyen Âge, dans les chaumières, la marmite était accrochée à la crémaillère au-dessus du feu, pour préparer à manger. Pendre la crémaillère symbolisait que l’emménagement était fini et qu’il était possible de préparer à manger pour ses amis.

### Locution verbale

pendre la crémaillère \pɑ̃dʁ la kʁe.ma.jɛʁ\ (se conjugue)

* Organiser une fête à l’occasion de l’emménagement dans un nouveau lieu d’habitation.
   * Valérie eut donc l’idée d’engager mademoiselle Fischer à pendre la crémaillère du nouvel appartement où elle devait s’installer. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Il m’a déjà donné une maison à Auteuil, et si je n’y ai pas encore pendu la crémaillère, c’est que je n’ai pas voulu. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * Ils pendaient la crémaillère, installés seulement depuis trois jours. — (Émile Zola, Nana, 1881)
   * À l’origine, le réemploi devait se limiter à l’hypothèse du vieux canapé que vous donnez de bonne grâce à votre frère fauché qui vient de pendre la crémaillère. — (Élisabeth Gelot, « Les critères juridiques du réemploi – Comment éviter le statut de déchet ? », site materiauxreemploi.com, 3 avril 2018 ; consulté le 15 novembre 2020)

**Apparentés étymologiques**

* pendaison de crémaillère

**Traductions**

* Croate : velika gozba za useljenje u novi dom (hr)
* Suédois : fira tomtebolycka (sv)
# cordes

## Français

### Forme de nom commun

cordes \kɔʁd\ féminin

* Pluriel de corde.
   * Ici, le bois se compte par cordes, dont l’unité de mesure peut varier d’un canton à l’autre, une corde, aux Crozets, vaut quatre stères. — (Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, page 70)

### Nom commun

cordes \kɔʁd\ masculin pluriel

* (Musique) Famille des instruments à cordes.
   * Un orchestre symphonique est un orchestre composé de quatre familles d'instruments : les cordes, les bois, les cuivres, et les percussions. — (« Orchestre symphonique », Vikidia)

**Dérivés**

* orchestre à cordes

### Forme de verbe

cordes \kɔʁd\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de corder.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de corder.

### Anagrammes

* credos, crédos
* décors
* drosce
# avaler son extrait de naissance

## Français

### Étymologie

    Composé de avaler, son et extrait de naissance.

### Locution verbale

avaler son extrait de naissance \a.va.le sɔ̃.n‿ɛk.stʁɛ də nɛ.sɑ̃s\ (se conjugue)

* (Familier) Mourir.
   * Individuellement, chacun imaginait un mode de règlement du conflit que personne avait proposé. Et ça se trouvait être le même pour les quatre : faire avaler au Maltais son extrait de naissance. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 102)
   * Celui qui a fait avaler son extrait de naissance à cette morue était grand, a dit le toubib ! — (Gilles Guillemain, Le Relais de l’éléphant, 2012)

**Variantes**

* avaler son bulletin de naissance

**Synonymes**

* #Synonymes

**Traductions**

* Polonais : kopnąć w kalendarz (pl)
# avoir de l’eau dans la cave

## Français

### Locution verbale

avoir de l’eau dans la cave \a.vwaʁ də l‿o dɑ̃ la kav\ (se conjugue)

* Porter un pantalon trop court.

**Variantes**

* avoir de l’eau dans les caves
* avoir l’eau dans les caves

**Synonymes**

* avoir le feu au plancher

### Prononciation

* \a.vwaʁ də l‿o dɑ̃ la kav\ France (Île-de-France) : écouter « avoir de l’eau dans la cave »
# avoir du bol

## Français

### Étymologie

    En ancien français, le bol et le pot désignaient également le derrière mais ces expressions sont passées dans le langage familier.

### Locution verbale

avoir du bol \a.vwaʁ dy bɔl\ (se conjugue)

* (Familier) Avoir de la chance.
   * Pas de bol !
   * Et ben on a dû avoir du bol, parce qu’on a vu un ourson. — (Gaëlle Péchot, Un monde fabuleux: Itinéraire d’un enfant au Québec, 2006)

**Synonymes**

* avoir du pot
* avoir du cul
# avoir du pot

## Français

### Étymologie

    En ancien français, le bol et le pot désignaient également le derrière mais ces expressions sont passées dans le langage familier.

### Locution verbale

avoir du pot \a.vwaʁ dy po\ (se conjugue)

* (Familier) Avoir de la chance.
   * Pas de pot !
   * Fallait avoir du pot pour pouvoir le faire. — (Le Nouvel Observateur, Numéros 1226 à 1242, Volume 1226, 1988)
# avoir la peur au ventre

## Français

### Étymologie

    Avoir la peur au ventre renvoie à la sensation désagréable de mal d’estomac que l’on ressent parfois lorsque l’on a peur de quelque chose. L’expression symbolise une forte appréhension, puisque celle-ci se ressent même physiquement.

### Locution verbale

avoir la peur au ventre \a.vwaʁ la pœ.ʁ‿o vɑ̃tʁ\ (se conjugue)

* Avoir très peur.
   * Vous semblez avoir la peur au ventre, fit l’homme au chapeau. — (Adrien Bruno, Cicadelfs, 2008)

**Variantes**

* avoir la boule au ventre

**Traductions**

* Occitan : aver la petega (oc)
# avoir le cafard

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Cette expression est à mettre en rapport avec la pauvreté et la présence de vermine dans une maison délabrée. Le mélange des deux donne le sentiment de tristesse et de déprime qui lui a donné naissance. ^{Référencenécessaire}

### Locution verbale

avoir le cafard \a.vwaʁ lə ka.faʁ\ intransitif (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Être triste, déprimé, mélancolique.
   * Depuis que ma copine m’a quitté, j’ai tout le temps le cafard.
   * Il m’est arrivé d’avoir le cafard, ce que j’appelle le cafard, ça doit se situer entre treize et dix-huit ans à peu près. — (Claire Salvy, Jumeaux de sexe différent, 1992)
   * La jeunesse a l’cafard, dit bonjour au parloir, Les jeunes ont leurs patois, prends ta 'quette et barre-toi — (Hugo TSR, Iceberg, Tant qu'on est là, 2017)

**Notes**

Par plaisanterie, on dit parfois avoir le capharnaüm, voire même parfois avoir le capharnafemme.

**Synonymes**

* broyer du noir
* déprimer
* ne pas être dans son assiette

**Traductions**

* Anglais : be in the doldrums (en)
# avoir les abeilles

## Français

### Étymologie

    (Sens 1) (1966) Image de l’énervement provoqué par ce type d’insectes.
    (Sens 2) Cette expression vient du monde de la voile. Lorsque la foudre va frapper le mât du bateau, il se met à vibrer et à bourdonner comme une ruche. On sait à ce moment-là grâce à ce phénomène que l’éclair est imminent. Avoir les abeilles, c’est sentir un danger proche. ^{Référencenécessaire}

### Locution verbale

avoir les abeilles \a.vwaʁ le.z‿a.bɛj\ (se conjugue)

* (Argot) Être énervé, très en colère.
   * Bon, alors là, comment vous dire ? Ça m’a mis les abeilles, mais sévèrement. Un journaliste de Mediapart (dont je tairais le nom) avait dans son répertoire le “06” de Mme Nay. — (C’est dans l’ire, sur France 5 de Fabrice Arfi sur son blog le 29 septembre 2016)
* Sentir un danger imminent. ^{Référencenécessaire}

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* avoir les abeilles figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.
# avoir les fils qui se touchent

## Français

### Étymologie

    Allusion à un court-circuit électrique.

### Locution verbale

avoir les fils qui se touchent \a.vwaʁ le fil ki sə tuʃ\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Être fou, déséquilibré.
# avoir passé le coin du bois

## Français

### Locution verbale

avoir passé le coin du bois (se conjugue)

* (Sens figuré) Perdre la raison.
# avoir le nez fin

## Français

### Locution verbale

avoir le nez fin \a.vwaʁ lə ne fɛ̃\ (se conjugue)

* Prévoir correctement un évènement.
   * Car en effet, il faudrait avoir le nez fin pour reconnaître nos colombins parmi ceux de l’adversaire. — (René Guillemier, Au temps de la heaumerie, 2010)

**Synonymes**

* avoir le nez creux
* avoir du nez

**Traductions**

* Breton : bezañ tanav e fri (br)
* Occitan : aver un nas de can (oc)
# ne pas avoir toute sa tête

## Français

### Étymologie

    Composé de avoir, tout et tête.

### Locution verbale

ne pas avoir toute sa tête \nə pɑ.z‿a.vwaʁ tut sa tɛt\ ou \-pa.z‿a-\ ou \-pɑ a-\ ou \-pa a-\ (se conjugue)

* (Familier) Être fou ou gâteux.
   * Elle était là, à attendre au milieu des autres mères, elle souriait comme… comme quelqu’un qui n’a pas toute sa tête. — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)

**Synonymes**

* avoir été bercé trop près du mur
* avoir les fils qui se touchent
* avoir un coup de marteau
* avoir un grain
* avoir un pète au casque
* avoir un petit vélo dans la cafetière
* avoir un petit vélo dans la tête
* avoir un rat dans la contrebasse
* avoir une araignée au plafond
* avoir une araignée dans le plafond
* avoir une araignée dans la coloquinte
* avoir une case de vide
* avoir une case en moins
* avoir une punaise dans le bois de lit
* berliner (Régionalisme)
* enclosquer
* être à la masse
* être fini à la pisse
* fuir de la cafetière
* manquer une case
* ne pas avoir la lumière à tous les étages
* ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet (Régionalisme)
* ne pas être le couteau le plus aiguisé du tiroir
* onduler de la toiture
* parler aux murs
* tourner la carte
* travailler du chapeau
* yoyoter
* yoyoter de la mansarde
* yoyoter de la touffe

**Antonymes**

* avoir toute sa tête

**Apparentés étymologiques**

* perdre la tête

**Traductions**

* Allemand : eine Schraube locker haben (de), durchknallen (de)
* Normand : yête ébrédinaé (*), yête évrédinaé (*)
* Persan : دیوانه بودن (fa)
# avoir une brioche au four

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de avoir, une, brioche, au et four, d’après l’anglais to have a bun in the oven.

### Locution verbale

avoir une brioche au four \a.vwa.ʁ‿yn bʁi.ɔ.ʃ‿o fuʁ\ intransitif (se conjugue)

* (Sens figuré) (Argot) Être enceinte.

**Synonymes**

* avoir le ballon
* avoir le gros ventre
* avoir un polichinelle dans le tiroir
* être en cloque
* être grosse

**Traductions**

* Anglais : to have a bun in the oven (en)
* Norvégien (bokmål) : ha en bolle i ovnen (no)
* Suédois : ha en bulle i ugnen (sv)
# avoir un second bureau

## Français

### Locution verbale

avoir un second bureau \a.vwa.ʁ‿œ̃ sə.ɡɔ̃ by.ʁo\ (se conjugue)

* Avoir une maîtresse.

**Variantes**

* avoir un deuxième bureau

**Synonymes**

* avoir une succursale
# avoir une succursale

## Français

### Étymologie

    Composé de avoir et de succursale.

### Locution verbale

avoir une succursale \a.vwa.ʁ‿yn sy.kyʁ.sal\ (se conjugue)

* Avoir une maitresse.

**Synonymes**

* avoir un second bureau
# avoir voix au chapitre

## Français

### Étymologie

    Fait référence au chapitre (dans son sens religieux), où l'on pouvait éventuellement s’exprimer pour donner son avis.

### Locution verbale

avoir voix au chapitre \a.vwaʁ vwa o ʃa.pitʁ\ (se conjugue)

* Pouvoir donner son avis, faire entendre sa voix et influer sur la décision à prendre.
   * Tout ce qui a été fait à La Belle Angerie a toujours été le fait du prince et les intéressés jamais n'ont eu voix au chapitre… — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 100)
   * Les gens ont le droit légitime d’avoir voix au chapitre quant aux institutions qui régissent leur vie, qu’il s’agisse de l’organe législatif de leur propre pays ou de l’Organisation mondiale du commerce. — (Gordon S. Smith, Moisés Name, Des états remaniés: mondialisation, souveraineté et gouvernance, 2000)
   * Ils n’ont généralement aucune voix au chapitre, personne ne les entend, on les méprise, même dans leur administration. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 386)
   * Mais Papa avait une idée plus riche encore, et comme c'était lui qui payait l'expédition je n'avais pas voix au chapitre. — (Yann Queffélec, L'homme de ma vie, éditions Guérin, 2015, page 141)

**Traductions**

* Danois : at have noget at skulle have sagt (da)
* Italien : avere voce in capitolo (it)
* Occitan : aver votz al capítol (oc)
# avoir le pain et le couteau

## Français

### Locution verbale

avoir le pain et le couteau (se conjugue)

* Ne manquer de rien.
* Avoir tout ce qu’il faut pour agir.
# agul

## Français

### Nom commun

agul \a.ɡul\ masculin singulier

* (Linguistique) Variante de aghoul.

### Anagrammes

* glua
* Luga

## Estonien

### Nom commun

agul

* (Géographie) Lisière.
# baisser d’un ton

## Français

### Locution verbale

baisser d’un ton \bɛ.se d‿œ̃ tɔ̃\ (se conjugue)

* Parler moins fort.
   * Je fais baisser d’un ton en parlant doucement, passe dans les rangs, vérifie chaque cahier et chaque titre. — (Sylvette Krid, Journal d’une « prof » de collège, 2010)
* (Sens figuré) Faire les choses moins bien.
   * Il avait crié plus fort qu’il ne l’aurait voulu. Il baissa d’un ton. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

### Anagrammes

* buisson ardent, buisson-ardent
# balancer la purée

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de balancer, la et purée.

### Locution verbale

balancer la purée \ba.lɑ̃.se la py.ʁe\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Variante de balancer la sauce.
* (Vulgaire) Éjaculer.

**Variantes**

* balancer la sauce
* envoyer la purée
* envoyer la sauce
# balancer la sauce

## Français

### Étymologie

    Composé de balancer, la et sauce.

### Locution verbale

balancer la sauce \ba.lɑ̃.se la sos\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Armement) Tirer avec une arme à feu.
* (Sens figuré) Enclencher le fonctionnement d’un appareil électrique.
* (Vulgaire) Éjaculer.

**Variantes**

* balancer la purée
* envoyer la purée
* envoyer la sauce