OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# en particulier

## Français

### Étymologie

    Composé de en et de particulier.

### Locution adverbiale

en particulier \ɑ̃ paʁ.ti.ky.lje\

* À part, séparément des autres.
   * Je dois vous prévenir, dit-il enfin, que mon neveu Omer (M. le comte s’appelle Omer, je l’ignorais) désire vous rencontrer ce soir en particulier. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 158)
   * En général et en particulier.
   * J’ai un mot à vous dire en particulier.
* Particulièrement ; surtout ; notamment.
   * L’involucre, cette collerette de bractées finement découpées qui entourent l’inflorescence chez certaines espèces, chez les ombellifères en particulier, ne constitue jamais, comme chez la nigelle de Damas, l’attrait principal de la plante. — (Pierre Gascar, Un jardin de curé, Éditions Stock, 2015)
   * Parmi la maigre littérature, en particulier francophone, concernant la malherbologie, il manquait une synthèse taxonomique sur la flore des champs cultivés. — (Philippe Jauzein, Flore des champs cultivés , page 7, Éditions Quae, 2011)
   * – Comme vous le savez tous, c’est une période douloureuse pour le lycée de Kasselton, et pour moi en particulier. Une fille merveilleuse a été blessée par balle. Elle a frôlé la mort. — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)
   * — Tout ça doit rester strictement entre nous. Tu m’as bien compris, Lindiwe ? Et alors tu n’auras jamais rien à craindre de moi. Je t’aime, petite fille, et à l’avenir, je te protégerai de tous, et en particulier de la nooi… — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
* (Linguistique) Notation qui indique que le sens du mot diffère du sens général lorsqu'il s’applique spécialement à quelque chose, à un lexique précis.

**Antonymes**

* en général (1)

**Apparentés étymologiques**

* particulier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* par extension

**Traductions**

* Anglais : in particular (en)
* Croate : nasamo (hr)
* Italien : in particolare (it)
* Same du Nord : erenoamážit (*)
* Slovène : zlasti (sl)
* Turc : diğerlerinden farklı olarak (tr), bilhassa (tr)
* Allemand : insonderheit (de), vor allem (de), besonders (de)
* Anglais : in particular (en), especially (en)
* Bavarois : bsundas (*), vua oim (*)
* Croate : isključivo (hr)
* Espagnol : en particular (es)
* Italien : in particolare (it)
* Latin : imprincipaliter (la)
* Néerlandais : in het bijzonder (nl)
* Palenquero : en pattikulá (*)
* Persan : به ویژه (fa), مخصوصاً (fa), علی الخصوص (fa), به خصوصاً (fa), خصوصاً (fa)
* Same du Nord : erenoamážit (*), eareliiggánit (*), áinnas (*)
* Sango : tî mbîrîmbîrî nî (sg)
* Sicilien : n particulari (scn)
* Suédois : i synnerhet (sv)
* Turc : bilhassa (tr)

### Anagrammes

* réinculperait
# frisure

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de friser, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

frisure \fʁi.zyʁ\ féminin

* Façon de friser.
   * Cette frisure est belle.
   * En entrant tu pourrais tâter ton gousset et croire qu’on va te demander cinq francs ; mais il n’est extrait de toute espèce de poche que dix sous pour une frisure, et vingt sous pour une coiffure avec taille de cheveux. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
* État de ce qui est frisé, en parlant de la chevelure.
   * Le vent a dérangé ses frisures.
   * Sa nuque penchée avait surtout une adorable jeunesse, d’une fraîcheur de lait, sous l’or des frisures folles. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893)
   * Elle a perdu sa frisure de mouton, préparée par tant d’épingles doubles, et sa peau de fillette blonde miroite sur les joues comme une pomme frottée. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de Poche, 1960, page 63)
   * Le soleil brûlait le teint de la belle ; les frisures dont elle entourait son front et qu’elle avait chèrement payées chez un coiffeur de la ville, elle ne les avait plus trouvées, un beau matin, dans le tiroir où elle les plaçait chaque soir avant de se coucher. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 227)
   * Ses vilaines épingles de fer quittèrent son prétentieux petit chignon, elle eut autour de sa tête sa chevelure, pas très longue, mais qu’une frisure vigoureuse répandit et enflamma. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 88)
   * Je voulais aussi des frisures en éponge sur le front, des ceintures de cuir à me couper le souffle, des cols baleinés, de l’essence de violette sur mes mouchoirs. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 121)
   * La frisure des plumes.
* Ensemble des petites boules de laine qui se forment sur un tissu quand on en frise le poil.
* Fil d'or ou d'argent utilisé dans certaines broderies.
* (Cuisine)(Bourgogne) Feuille de vigne en gelée.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Allemand : Frisur
* Anglais : frisure
* Bulgare : фризура
* Hongrois : frizura
* Norvégien : frisyre
* Polonais : fryzura
* Roumain : frizură
* Tchèque : frizura

**Traductions**

* Anglais : frisure (en)

### Anagrammes

* friseur
# resmillera

## Français

### Forme de verbe

resmillera \ʁə.smi.jə.ʁa\

* Troisième personne du singulier du futur du verbe resmiller.

### Anagrammes

* Marseiller
# fulgurant

## Français

### Étymologie

    Du latin fulgur, l'éclair.

### Adjectif

fulgurant \fyl.ɡy.ʁɑ̃\

* Qui produit des éclairs.
   * Un orage fulgurant. — Un bolide fulgurant.
* (Sens figuré) (Familier) Qui est rapide comme l'éclair.
   * Grâce à Google Maps, qui permet de localiser et de visualiser la moindre adresse, grâce au développement des moteurs de recherche locaux et à la progression fulgurante de la téléphonie mobile, le numérique « réenchante » la publicité locale, hyperciblée, et partant, une presse régionale que l’on avait crue plus fragile encore que sa grande sœur nationale. — (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 182)
   * Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez. — (Michel Folco, Dieu et nous seuls pouvons, Le Seuil, 2014)
   * Alors qu’on commence à envisager la fin de cette pandémie, les problèmes qui ont favorisé la propagation fulgurante du coronavirus dans l’État de New York font surface et le portrait qui s’en dégage n’est pas entièrement favorable à Cuomo. — (Pierre Martin, La chute brutale d’Andrew Cuomo, Le Journal de Québec, 4 mars 2021)
* (Par extension) Qui éblouit comme l'éclair.
   * Ce moment de passage, si rapide en Orient, entre la lumière fulgurante du jour et l'obscurité rafraichissante de la nuit. — (Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 124)
* (Par extension) (Médecine) Qualifie certaines douleurs très intenses, soudaines et brèves.
   * Douleurs fulgurantes.
* (Sens figuré) Qui frappe l'esprit ou l'imagination.
   * Henri eut un petit rire. Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, accumulé des bataillons d'imprécations pétaradantes, de prosopopées incendiaires, d'antithèses fulgurantes, […]. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82)

**Dérivés**

* fulgurance

**Traductions**

* Anglais : flashing like lightning (en), dazzling (en)
* Ido : fulguranta (io)
* Norvégien (bokmål) : lynrask (no)

### Forme de verbe

fulgurant \fyl.ɡy.ʁɑ̃\

* Participe présent de fulgurer.

### Prononciation

* La prononciation \fyl.ɡy.ʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.
# frugalité

## Français

### Étymologie

    Du latin frugalitas.

### Nom commun

frugalité \fʁy.ɡa.li.te\ féminin

* Qualité de celui qui est frugal.
   * Il faut donc s’habituer à manger sobrement et simplement, sans rechercher toutes ces viandes délicatement préparées ; la santé trouve dans cette frugalité sa conservation, et l’homme, par ce moyen, devient plus robuste et beaucoup plus propre à toutes les actions de la vie. — (Épicure, Lettre à Ménécée, Traduction par Jacques Georges Chauffepié (1840))
   * A la même époque, Malcolm Flemyng, médecin à Édimbourg, recommande lui aussi, en 1760, de manger avec frugalité, de préférence une alimentation monotone, riche en légumes, racines et verdure, mais sans adjonction de beurre, de tromper sa faim en se remplissant l’estomac de fruits de saison […]. — (Gérard Apfeldorfer, Maigrir, c'est fou !, Éditions Odile Jacob, 2000, 2006)
* Qualité de ce qui est frugal.
   * On leur a prescrit la frugalité dans les repas, l’usage de la viande seulement trois fois par semaine, […], et voici que leurs tables plient sous le poids d’une nourriture délicate et recherchée ! — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

**Traductions**

* Anglais : frugality (en)
* Arabe : زهيد و رخيص (ar), زهيد و رخيص (ar)
* Danois : nøjsomhed (da)
* Espagnol : frugalidad (es)
* Galicien : frugalidade (gl) féminin
* Néerlandais : soberheid (nl),bescheidenheid (nl)

### Prononciation

* \fʁy.ɡa.li.te\
# frugivore

## Français

### Étymologie

    Du latin frux, frugis (« fruit ») avec le suffixe -vore.

### Adjectif

frugivore \fʁy.ɡi.vɔʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui se nourrit de fruits, de végétaux.
   * Splendide spécimen d’anthropoïde frugivore dolichocéphale! — (René Goscinny, Strapontin et le gorille, 1962, réédition Le Lombard, 1998, page 143)
   * Les animaux frugivores.

**Traductions**

* Anglais : frugivorous (en)
* Espagnol : frugívoro (es)
* Italien : frugivoro (it)
* Japonais : 果実食 (ja) kajitsushoku
* Occitan : frugivòr (oc)
* Portugais : frugívoro (pt)
* Slovaque : fruktivorný (sk)

### Nom commun

frugivore \fʁy.ɡi.vɔʁ\ masculin

* (Zoologie) Animal qui se nourrit de fruits.
   * On a observé que les frugivores vicioient moins l’air que les carnivores. — (Jean-Antoine Chaptal, Elémens de chimie, volume 1, 1790, page 117)

**Traductions**

* Anglais : frugivore (en)
* Breton : frouezhdebrer (br) masculin
* Espagnol : frugívoro (es)
* Italien : frugivoro (it)
* Japonais : 果実食動物 (ja) kajitsushoku dōbutsu
* Occitan : frugivòr (oc)
* Portugais : frugívoro (pt)

### Prononciation

* La prononciation \fʁy.ɡi.vɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin frux, frugis (« fruit ») avec le suffixe -vore.

### Nom commun

frugivore

* Frugivore.

**Dérivés**

* frugivorous

### Prononciation

* \ˈfɹu.dʒə.ˌvɔɹ\ (États-Unis)
* \ˈfɹuː.dʒɪ.ˌvɔː\ (Royaume-Uni)

## Italien

### Forme d’adjectif

frugivore \fru.ˈdʒi.vo.re\

* Féminin pluriel de frugivoro.
# fulminant

## Français

### Étymologie

    Du participe présent de fulminer.

### Adjectif

fulminant \fyl.mi.nɑ̃\

* Qui lance la foudre, qui est armé de la foudre.
   * Jupiter fulminant.
* (Chimie) Certaines compositions qui détonent ou éclatent quand on les chauffe ou qu’on les comprime.
   * Poudre fulminante.
   * Le malencontreux Paganel s’était rattrapé à la corde de la pièce encore chargée, et le chien venait de s’abattre sur l’amorce fulminante. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
* (Sens figuré) Qui est chargé de menaces ou qui dénote une violente colère.
   * Lancer un regard fulminant. Écrit fulminant.
   * J’ai fui la haine des pharisiens, j’ai fui l’arrestation qui se rapprochait, j’ai fui la mort qui me reniflait de sa grosse truffe fulminante. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 73.)

**Dérivés**

* Argent, or fulminant, (Chimie) Combinaison d’ammoniaque et d’oxyde d’or ou d’argent.
* fulmination

### Forme de verbe

fulminant \fyl.mi.nɑ̃\

* Participe présent de fulminer.
# fumivore

## Français

### Étymologie

    Dérivé du latin fumus (« fumée ») avec le suffixe -vore.

### Adjectif

fumivore \fy.mi.vɔʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui absorbe la fumée.
   * Appareil fumivore.
   * Si innocentes que fussent les premières applications de son industrie, elles devaient néanmoins l’amener à des recherches plus sérieuses, qui l’occupèrent dans la suite, et dont le premier résultat fut l’invention de cette "pipe fumivore hygiénique, pour fumeurs délicats de la poitrine et autres", qui resta longtemps exposée à la devanture du pharmacien. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

**Dérivés**

* fumivorité

### Nom commun

fumivore \fy.mi.vɔʁ\ masculin

* (Substantivement) Appareil qui absorbe la fumée.
   * Une veilleuse surmontée d'un grand fumivore jetait une lumière triste et lugubre dans la pièce. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Démon pourpre, 1932)

### Anagrammes

* uviforme
# fulminate

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fulminique, avec le suffixe -ate.

### Nom commun

fulminate \fyl.mi.nat\ masculin

* (Chimie) Sel d’un acide non isolé, dit acide fulminique, qui détone fortement par le choc ou par la chaleur.
   * La balle est constituée de la façon suivante : […] Au fond du récipient, est posée une amorce en fulminate de mercure. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
   * […]; il n'y a point de mélinite, ni de fulminate, ni de gaz moutarde dans la nature ; et la chimie n'est qu'un moyen d'ajouter un coup de marteau à un autre et d'en tenir l'énergie en quelque sorte suspendue. Preuve que le travail humain laisse un monstrueux excédent. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 211, Hartmann, 1937)

**Traductions**

* Italien : fulminato (it) masculin

## Anglais

### Étymologie

    Du latin condensare (« rendre compact »).

### Verbe

fulminate intransitif

* (Soutenu) Fulminer.

**Synonymes**

* rant
# fruité

## Français

### Étymologie

    Participe passé adjectivé de fruiter.

### Adjectif

fruité \fʁɥi.te\

* Qui a un gout de fruit.
   * Les eaux-de-vie nouvelles de l'année 1911 sont fines, moelleuses et fruitées ; elles plairont aux négociants anglais. — (Chardonne)
* (Héraldique) Qui est chargé de fruits.
   * D’argent à l’oranger de sinople fruité d’or.
* Qui rappelle l'aspect ou la saveur du fruit.

**Synonymes**

* fruiteux

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fruité figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson), vin.

**Traductions**

* Anglais : fruity (en)
* Catalan : afruitat (ca)
* Espagnol : afrutado (es)
* Galicien : afroitado (gl)
* Interlingua : fructate (ia)
* Italien : fruttato (it)

### Forme de verbe

fruité \fʁɥi.te\

* Participe passé masculin singulier de fruiter.

### Anagrammes

* fuiter
* Furtei
* futier, fûtier
* refuit, refuît
* tufier
# prégnance

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de prégnant avec le suffixe -ance.

### Nom commun

prégnance \pʁɛɡ.nɑ̃s\ féminin

* (Psychologie) Comportement d'une organisation psychologique privilégiée (sa force, sa stabilité, sa fréquence…), parmi toutes celles possibles.
   * Quand certains soirs, à la faveur d’une de leurs phrases, d’un de leurs gestes, il m’est donné de constater chez ces deux-là la couleur de mes propres prégnances, je me dis que je serai sans doute en eux jusqu’à leur propre fin, comme une grande chair de clarté, une extrême fable nourricière. — (Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 124)
* La prégnance renvoie à une notion de force, qui impressionne, s'impose à l'esprit. On peut opposer à la notion d'illusion proposée par les mystiques le caractère prégnant de ce monde que l'on peut voir, toucher, sentir, entendre exister.
   * Parmi les grands thèmes associés à la difficulté de survivre dans le nord, Margareth Artwood a mis en évidence le recours chez les écrivains à des intrigues sombres et négatives, à la prégnance de la thématique de l'échec et à l'invention de personnages qui sont souvent des héros ratés et des victimes. — (Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 376)
* (Sens figuré) Idée qui s'impose à l’esprit.
   * La prégnance de cette conception chez Freud est si puissante qu’il me semble qu’elle est en partie à l’origine de la seconde topique. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 351)
* (Philosophie) Production d'intelligibilité dans le vécu sensible, ne le réduisant pas aux sensations.

**Traductions**

* Catalan : pregnància (ca) féminin
* Néerlandais : pregnantie (nl), dwang (nl),onderdrukking (nl)
* Occitan : pregnança (oc)
# funiculaire

## Français

### Étymologie

    Dérivé de funicule, avec le suffixe -aire. ^{Référencenécessaire}
    (Adjectif) Du latin funiculus (« petite corde, cordon »). ^{Référencenécessaire}
    (Nom commun 1) Du latin funiculus (« petite corde, cordon »). ^{Référencenécessaire}
    (Nom commun 2) Abréviation de polygone funiculaire.
    (Nom commun 3) Abréviation de courbe funiculaire.

### Adjectif

funiculaire \fy.ni.ky.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Mécanique) Qui est mis en mouvement par un ensemble de câbles ou de cordes.
   * Chemin de fer funiculaire.
   * Tramway funiculaire.
* (Médecine) Qui se rapporte à un cordon.
   * Hernie funiculaire : hernie du cordon spermatique.
   * Circulation funiculaire : circulation sanguine à travers le cordon ombilical.

### Nom commun 1

funiculaire \fy.ni.ky.lɛʁ\ masculin

* (Chemin de fer) Moyen de transport sur rail adapté aux fortes pentes, mu par un système de câbles.
   * Elle descendait la rue du Faubourg-du-Temps. Des gens la remontaient hâtivement, et le petit funiculaire sifflait en courant sur ses rails. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914)
   * Plusieurs accidents meurtriers de téléphériques, de télécabines ou de funiculaires ont eu lieu dans les 50 dernières années en Europe. — (AFP, Quatorze morts dans la chute d'un téléphérique en Italie, Le Journal de Montréal, 23 mai 2021)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chemin de fer à crémaillère

**Traductions**

* Allemand : Standseilbahn (de) féminin
* Anglais : funicular (en)
* Estonien : funikulöör (et)
* Ido : funikularo (io)
* Italien : funicolare (it) féminin
* Néerlandais : kabelspoorweg (nl), kabeltram (nl) masculin
* Roumain : funicular (ro) neutre

### Nom commun 2

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

funiculaire \fy.ni.ky.lɛʁ\ masculin

* (Mécanique) Graphique qui, associé au dynamique, permet de résoudre des problèmes de mécanique (statique graphique).

### Nom commun 3

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

funiculaire \fy.ni.ky.lɛʁ\ féminin

* Courbe que prend une corde réputée inextensible, et qui est rattachée par ses extrémités à des points fixes.
   * La funiculaire ou courbe funiculaire, est aussi nommée courbe vélaire, ou chaînette.

### Prononciation

* La prononciation \fy.ni.ky.lɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
# fumerolle

## Français

### Étymologie

    De l’italien fumarola.

### Nom commun

fumerolle \fy.mə.ʁɔl\ féminin

* (Géologie) Petite crevasse d’un terrain volcanique d’où s’échappe de la fumée.
   * Les solfatares sont des fumerolles d'où s'échappe du soufre.
   * (Par plaisanterie) — Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré. — (Cédric Enjalbert, La lettre de Philosophie Magazine, du 4 septembre 2020)
* (Par extension) Cette fumée elle-même, émission de gaz volcaniques souvent toxiques.
   * Le documentaire montrait des mineurs indonésiens extrayant le soufre sans masque à gaz malgré les abondantes fumerolles toxiques.
* (Par extension) Fumée.
   * On passait devant son bureau d’où s’envolaient les fumerolles de sa pipe […] — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 139)
* (Par extension) (Sens figuré)
   * 3 janvier 45 – Je sens qu’il m’apporte quelque chose ; il efface ironiquement les brumes et fumerolles qui enrubannent mon personnage. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 391)

**Apparentés étymologiques**

* fumeroller
   * D'un distinct signe de tête, Abou lui désigne la motte d'argile ceinte de cauris qui fumerolle doucement. — (Jean-Marc Ligny, Aquaᵀᴹ, Gallimard, 2018 [2006], page 612)

**Variantes**

* fumerole

**Traductions**

* Allemand : Fumarole (de)
* Anglais : fumarole (en)
* Espagnol : fumarola (es)
* Italien : fumarola (it)
* Occitan : fumaròla (oc)
* Portugais : fumarola (pt)
* Tchèque : fumarola (cs)
# prégnant

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin praegnans.

### Adjectif

prégnant \pʁɛɡ.nɑ̃\ ou \pʁe.ɲɑ̃\

* (Vieilli) (Désuet) En état de gestation, enceinte (femme), pleine (femelle).
   * J’ai six brebis, dont trois prégnantes.
   * Ce bureau de poste évoquait pour lui l’attachante personnalité de sa fiancée, Miss Gertie Gridle, avec laquelle il devait de plus (et désirait) se marier dans un délai très proche afin de consommer avec elle l’acte quelque peu redoutable pour un garçon chaste, l’acte étrange dont les péripéties occultes amènent une jeune gonzesse de l’état virginal à l’état prégnant. — (Raymond Queneau, chapitre XLV, On est toujours trop bon avec les femmes, Gallimard, Paris, 1971 (1947))
* (Sens figuré) Qui porte en soi quelque chose à venir.
   * Structures psychologiques prégnantes.
   * Il y a de quoi se réjouir de voir le débat sur l’avenir du français renaître au Québec. L’inquiétude est si prégnante que même le PLQ, qui a nié tout problème pendant deux décennies, a cru bon, vendredi, de proposer 27 mesures. — (Antoine Robitaille, Soyons intraitables avec la langue, Le Journal de Québec, 27 avril 2021)
   * Ses yeux, trahissant sa pensée, reviennent malgré elle se poser sur un beau chat roux, qu’ils ne quittent plus. Silence prégnant. — (Robert Cottard, Les Calendriers, Éditions de l’Olivier, Paris, 2019, ISBN 978-2-8236-1508-1, page 25)
* Qui prédomine, qui s’impose à l’esprit, qui est particulièrement expressif par rapport au reste.
   * Je manquais de mémoire — plus encore de l’habitude d’une mémoire qui fut prégnante, à cran et à croc, apte à extravaser dans ma gorge, pour salive, le sang des moments vécus ensembles. — (Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004)
   * Dans la lecture de ce mythe où le comptage est si prégnant (il inspire le catalogue et la démarche dépensière de Don Juan), la relève métaphysique de Dieu et du Diable est assurée dès lors que la Femme se dresse sur le chemin du séducteur. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 804)
   * Mais le sujet s’est fait de plus en plus prégnant, avec le vieillissement de la population, mais aussi avec la décision des gouvernements libéraux Chrétien-Martin, dans les années 1990, de réduire de façon drastique les transferts en santé. — (Antoine Robitaille, La CAQ face à la «faille», Le Journal de Québec, 3 décembre 2021)

**Apparentés étymologiques**

* prégnance
* prégnation

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : pregnant (en)
* Arabe : حامل (ar) hâmil
* Espagnol : apremiante (es)
* Néerlandais : pregnant (nl)
* Occitan : pregnant (oc)
* Persan : حامله (fa)
* Portugais : embarassada (pt) féminin
# abessifs

## Français

### Forme de nom commun

abessifs \a.bɛ.sif\ masculin

* Pluriel de abessif.