# facile

## Français

### Étymologie

    Du latin facilis, dérivé de facĕre (« faire »).

### Adjectif

facile \fa.sil\ masculin et féminin identiques

* Qui se fait sans peine.
   * Calcul facile.
   * Opération facile.
   * Il n’y a rien de si facile.
   * C’est une chose facile.
* (Par extension) Qui est aisé à faire.
   * C’est un homme qui n’est pas facile à contenter.
   * Cet auteur n’est pas facile à comprendre, n’est pas facile.
   * Ce passage, cette phrase est facile à traduire.
* (En particulier) Qui est aisé à aborder et à converser.
   * Cet homme est de facile accès.
* (En particulier) Qualifie un travail qui coûte peu, qui se fait vite et bien.
* (Beaux-arts) Qui ne sent pas la gêne, qui paraît fait sans peine, sans effort.
   * Un style naturel et facile.
   * Des vers faciles.
   * Une élocution facile.
   * Des mouvements faciles et gracieux.
   * La musique de ce compositeur est facile.
* Qui exécute sans peine.
   * Un esprit facile.
   * Un génie facile.
   * Une plume facile.
   * Un crayon, un pinceau, un ciseau facile.
* (Rare) (Péjoratif) Dont on voit qu'aucun effort ne fut fait pour le faire.
   * Surtout, cette irruption de l’argent facile, avec la spéculation, et l’apparition de nouveaux riches, avait contribué à bousculer l’ordonnancement social : ainsi, était-ce la fille d'un commissaire aux vivres, une bourgeoise, une financière enrichie, la « Poisson », qui devint la favorite de Louis XV […]. — (Marc Ferro, Histoire de France, éd. Odile Jacob, 2003)
   * Une basse littérature facile.
* Qui se plie sans peine aux circonstances, qui se prête aisément à ce que l’on attend de lui.
   * Un caractère facile.
   * Un homme facile à vivre, d’une humeur traitable et facile, d’un commerce facile.
   * être d’un naturel doux et facile.
* (En particulier) (Péjoratif) Dont on peut faire tout ce qu’on veut.
   * C’est un homme trop facile.
   * Il s’est montré bien facile envers lui.
   * Je ne l’aurais pas cru si facile.
* (En particulier) (Péjoratif) (Vieilli) Qualifiait une femme, une jeune fille, qui se laissait séduire aisément.
   * C’est une femme facile et qui a déjà eu plusieurs intrigues.
* (Par extension) Peu sévère, peu contraignant, relâché, en parlant des choses.
   * Avoir une conscience facile.
   * Avoir des mœurs faciles.

**Synonymes**

dans le sens qui se fait sans peine

* aisé
* dans la poche
* dans le sac

**Antonymes**

dans le sens qui se fait sans peine

* difficile

**Dérivés**

* avoir la gâchette facile
* avoir plus facile
* facilement
* femme facile
* gâchette facile
* ne pas être facile à traire
* plus facile à dire qu’à faire

**Proverbes et phrases toutes faites**

* il n’y en aura pas de facile

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus facile en français
* les doigts dans le nez

**Traductions**

* Albanais : lehtë (sq)
* Alémanique : aaifach (*)
* Allemand : leicht (de), einfach (de)
* Anglais : easy (en) ; simple (en) ; easygoing (en) (8: easygoing nature = caractère facile) ; facile (en) (9: (En particulier) (Péjoratif) dont on peut faire tout ce qu’on veut)
* Arabe : سهل (ar) sahl masculin
* Aroumain : lishoru (roa-rup)
* Bambara : kanɔgɔ (bm)
* Basque : erraz (eu)
* Chinois : 易懂的 (zh) (易懂的) yìdǒngde
* Espagnol : fácil (es)
* Estonien : lihtne (et)
* Finnois : helppo (fi), vaivaton (fi)
* Gallo : d’amain (*), d’aman (*), ayere (*)
* Gallois : rhwydd (cy)
* Géorgien : მსუბუქი (ka) msubuki, ადვილი (ka) advili
* Grec : εύκολος (el) ev́kolos
* Ido : facila (io)
* Indonésien : mudah (id)
* Interlingua : facile (ia)
* Italien : facile (it)
* Japonais : ちょろい (ja) (choroi); 易しい (ja) (やさしい) (yasashī)
* Langue des signes française : facile﻿
* Mégléno-roumain : licșor (*)
* Néerlandais : gemakkelijk (nl)
* Norvégien : enkel (no)
* Occitan : aisit (oc), facil (oc), de bon far (oc)
* Persan : آسان (fa) âsân, سهل (fa) sahl
* Polonais : łatwy (pl), prosty (pl)
* Portugais : fácil (pt)
* Roumain : ușor (ro)
* Same du Nord : álki (*)
* Songhaï koyraboro senni : yaraasante (*)
* Tourangeau : faci (*), euge (*)
* Turc : kolay (tr)
* Wallon : åjhey (wa)
* Basque : eroso (eu)
* Gallois : hawdd (cy)
* Kazakh : оңай (kk) oñay, жеңіл (kk) jeñil
* Kotava : drikaf (*)
* Shimaoré : -angu (*)
* Portugais : fácil (pt) masculin et féminin identiques
* Same du Nord : oktageardán (*)
* Shingazidja : -angu (*)
* Solrésol : sim'ila (*)

### Adverbe

facile \fa.sil\

* Facilement.
   * Le Px rappelle l'esthétique des vieux Vespa et se rétroïse facile. — (site scootentole.org, 16 mars 2009)

**Synonymes**

* les doigts dans le nez

### Anagrammes

* calife
* Claife
* fécial
* ficela

## Anglais

### Étymologie

    Du latin facilis.

### Adjectif

facile \ˈfæ.sɫ̩\

* (Péjoratif) Facile, dont on peut faire tout ce qu’on veut.

**Quasi-synonymes**

* glib
* easy
* simple

## Corse

### Étymologie

    Du latin facilis.

### Adjectif

facile \fa.ˈʧi.le\ masculin

* Facile.

**Synonymes**

* faciuli

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin facile, apparenté à facila.

### Adverbe

facile \fa.ˈt͡si.le\ composition de racines de l’Antaŭparolo

* Facilement.
   * (Antaŭparolo) … ĉar, komparante la kuntekstan tradukon en la aliaj lingvoj, oni facile trovos la veran sencon de ĉiu vorto;

    … car, en comparant les traductions contextuelles dans les autres langues, on trouvera facilement le vrai sens de chaque mot;
   * (Ekzercaro §18) Oni ne forgesas facile sian unuan amon.

    On n’oublie pas facilement son premier amour
   * (Ekzercaro §22) Al homo, pekinta senintence, Dio facile pardonas.

    À l’humain, ayant péché sans intention, Dieu pardonne facilement.
   * (Ekzercaro §42) En malbona vetero oni povas facile malvarmumi.

    Durant le mauvais temps, on peut facilement se refroidir.

**Antonymes**

* malfacile

**Apparentés étymologiques**

Académique:

* facila (mot-racine UV ) : facilement
* facilanima (composition de racines de l’Antaŭparolo) : insouciant
* facilanime (composition de racines de l’Antaŭparolo) : insouciamment
* pour les autres apparentés, voir la fiche de facila

## Ido

### Étymologie

    Du latin facile.

### Adverbe

facile \fa.ˈʦi.lɛ\

* Facilement, aisément.

## Italien

### Étymologie

    Emprunté au latin facilis, dérivé de facere (« faire »).

### Adjectif

facile \ˈfa.t͡ʃi.le\ masculin et féminin identiques

* Facile, qui se fait sans peine.
* Facile, qui est aisé à faire.

**Dérivés**

* denaro facile (« argent facile »)

### Anagrammes

* elfica
* fecali

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de facilis (« facile »), avec le suffixe -e.

### Adverbe

făcĭlĕ \ˈfa.kɪ.lɛ\

* Facilement.

### Forme d’adjectif

făcĭle

* Nominatif neutre singulier de făcĭlis.
* Vocatif neutre singulier de făcĭlis.
* Accusatif neutre singulier de făcĭlis.