# prose

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du latin prosa (« prose »), ellipse de prosus oratio (« façon de parler simple, directe »).
    (Nom commun 2) De l'ancien français prois, fessier.

### Nom commun 1

prose \pʁoz\ féminin

* Langage, manière d’écrire qui n’est pas assujettie à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes, etc.
   * Prose française.
   * Écrire en prose.
   * Il a traité le même sujet en vers et en prose.
   * Mélanges de vers et de prose.
   * Épître en prose mêlée de vers.
   * Comédie en cinq actes et en prose.
   * Ce n’est pas de la poésie, ce n’est que de la prose rimée.
   * Prose poétique : prose qui affecte le ton et le style figuré de la poésie.
* (Familier) Simple écrit.
   * Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires. — (Dʳ Maximin Legrand, « Feuilleton », dans L'union médicale, n° 117, du samedi 30 septembre 1865, p. 627)
   * C'est ainsi, et c'est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s'est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d'arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices. — (Sébastien Lapaque, note de lecture sur « La Mort du vin de Raymond Dumay, La Table Ronde », dans la Revue des Deux Mondes, novembre 2019, p. 208)
* Sorte d’hymnes latines, où la rime et le nombre des syllabes remplacent la quantité, et que l’on chante à la messe immédiatement avant l’évangile, dans les grandes solennités.
   * La prose du Saint Sacrement.
   * La prose des morts.
   * Le Dies irae, le Stabat Mater sont des proses.

**Antonymes**

* vers
* poésie

**Apparentés étymologiques**

* prosodie

**Dérivés**

* faire de la prose sans le savoir
* prose des morts
* proser

**Traductions**

* Allemand : Prosa (de)
* Anglais : prose (en)
* Arabe : نَثْر (ar) nathar
* Basque : prosa (eu)
* Breton : komz-plaen (br)
* Catalan : prosa (ca) féminin
* Chinois : 散文 (zh) sǎnwén
* Espagnol : prosa (es)
* Finnois : proosa (fi)
* Galicien : prosa (gl)
* Grec : πεζογραφία (el) pezografía, πρόζα (el) próza
* Hébreu : פרוזה (he)
* Ido : prozo (io)
* Indonésien : prosa (id)
* Italien : prosa (it)
* Kotava : veda (*)
* Néerlandais : proza (nl)
* Norvégien : prosa (no)
* Occitan : pròsa (oc)
* Persan : نثر (fa)
* Polonais : proza (pl)
* Portugais : prosa (pt)
* Russe : проза (ru) proza
* Suédois : prosa (sv)
* Tchèque : próza (cs)

### Nom commun 2

prose \pʁoz\ masculin

* (Argot) Fessier ; postérieur.
   * Les bourdilles du guet sont médusés. Mon histoire de pigeons les laisse sur le prose. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 89)
   * T’auras sûrement droit à des coups de pompe dans le prose de la part de tes vieux, mais les autres seront tellement soulagés qu’ils te baiseront les mains ! — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999)
   * Elle sucre tellement les fraises qu'elle serait incapable de mettre un suppositoire à un type qui aurait l'aération du prose large comme l'entrée principale de la gare de Lyon. — (San-Antonio, Les souris ont la peau tendre)
   * Un de ces jours le joggeur va se faire harponner au coin des rues : « Hep ! Vous là-bas : contrôle d’échappement, mettez-vous la sonde dans le prose... Ha-ha, votre compte est bon : surrégime aux féculents ! »... Et paf : trois bons-points rajoutés au permis de conduire et interdiction de marcher pendant deux ans. — (Vincent Giellery, Mords-moi le Yi-King, Éditions Carnot, 2003, p. 278)

**Variantes orthographiques**

* proze

### Forme de verbe

prose \pʁoz\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe proser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe proser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe proser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe proser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe proser.

### Anagrammes

* per os
* perso
* pores
* porse
* poser
* préos
* préso
* psore
* repos
* spore, sporé

## Anglais

### Étymologie

    Du latin prosa (« prose »), ellipse de prosus oratio (« façon de parler simple, directe »).

### Nom commun

prose \ˈpɹəʊz\

* Prose (nom commun 1).

**Notes**

* Ce terme est généralement utilisé au singulier.

## Italien

### Forme de nom commun

prose \ˈprɔ.ze\ féminin

* Pluriel de prosa.

### Anagrammes

* perso
* poser
* preso