# inédit

## Français

### Étymologie

    Du latin ineditus.

### Adjectif

inédit \i.ne.di\

* Qui n’a pas été imprimé ou publié.
   * Poème inédit, Histoire inédite. - Œuvres inédites.
   * Cet ouvrage est demeuré inédit, est encore inédit.
   * Je ne voulus pas emprunter à Gilberte la Fille aux yeux d’Or puisqu’elle le lisait. Mais elle me prêta, le dernier soir que je passai chez elle, un livre qui me produisit une impression assez vive et mêlée. C’était un volume du journal inédit des Goncourt. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, chapitre I, Gallimard, Paris, 1927, page 21)
* (Par métonymie) Auteur dont l'œuvre n'a pas encore été publiée.
   * Moréas (les Syrtes, les Cantilènes), Vignier (Centon), de Régnier (les Lendemains, Apaisement, les Sites), Viélé-Griffin (Cueille d’avril, les Cygnes), montrèrent la marche aux jeunes encore inédits et la cohorte sainte, le bataillon sacré grossit tous les jours, valeureux et digne de tels chefs de file. — (Paul Verlaine, Léon Vanier in Œuvres complètes, tome V, Vanier (Messein), Paris, 1905, page 371)
* (Par extension) Nouveau ; inusité.
   * On comprend que le gouvernement veut envoyer le signal qu’il est prêt aux grands moyens, et même aux très grands moyens, pour enfin casser l’épidémie, en prenant une mesure inédite. — (Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: résolution ou désespoir?, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021)
   * Spectacle inédit. - Toilette inédite.
   * Sa marque est inédite.

**Synonymes**

* impublié

**Traductions**

* Allemand : unveröffentlicht (de) (noch ~)
* Anglais : for the first time (en), original (en), unpublished (en)
* Breton : diembann (br)
* Néerlandais : ongepubliceerd (nl), niet eerder verschenen (nl)
* Polonais : niepublikowane (pl)
* Portugais : inédito (pt), original (pt)
* Allemand : einzigartig (de), innovativ (de), ungewohnt (de)
* Anglais : new (en), innovative (en)
* Breton : digent (br)
* Italien : inedito (it)
* Néerlandais : nieuw (nl)
* Portugais : inédito (pt), original (pt)
* Afrikaans : oorspronklik (af)
* Catalan : original (ca)
* Danois : oprindelig (da)
* Espagnol : original (es)
* Espéranto : originala (eo)
* Féroïen : uppruna (fo), upprunaligur (fo)
* Ido : ne-editita (io)
* Néerlandais : apart (nl), oorspronkelijk (nl), origineel (nl)
* Papiamento : original (*)
* Suédois : original (sv)

### Nom commun

inédit \i.ne.di\ masculin

* Ce qui n'est pas édité, imprimé, diffusé.
   * À ma mort on trouverait des inédits dans mes tiroirs, une méditation sur la mer, une comédie en un acte, quelques pages érudites et sensibles sur les monuments d’Aurillac, de quoi faire une plaquette qui serait publiée par les soins de mes anciens élèves. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 133.)
* (Par extension) Ce qui est nouveau, qui ne fut jamais fait, jamais pratiqué auparavant.
   * Ainsi, lors de la crise des banlieues, l’inédit ne réside pas dans la révolte, mais dans la rupture avec ses formes établies. Les assaillants n’écoutent plus personne, …. — (Catherine Dyja, L'Insurrection qui vient, dans la " Revue de la Défense nationale" de juillet 2009)
* (En particulier) (Sports hippiques) Cheval de course n'ayant jamais couru auparavant.

**Traductions**

* Italien : inedito (it)

### Prononciation

* La prononciation \i.ne.di\ rime avec les mots qui finissent en \di\.
* \i.ne.di\

### Anagrammes

* dinite
* nitide