# Português
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | ateniense | atenienses |
| Feminino | ateniense | atenienses |
a.te.ni.en.se, comum aos dois géneros, (Datação: 1535)
* relacionado à cidade de Atenas (capital da Grécia)
* relativo a seus habitantes

### Traduções
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | ateniense | atenienses |
| Feminino | ateniense | atenienses |
a.te.ni.en.se, comum aos dois géneros
* natural de Atenas
* habitante desta cidade

### Traduções
## Etimologia

    Do latim ateniensis.

## Pronúncia
### Brasil
#### Carioca

* AFI: /aˌte.niˈẽ.sɪ/, /aˌteˈnjẽ.sɪ/
* X-SAMPA: /a%te.ni"e~.sI/, /a%te."nje~.sI/

#### Caipira e Paulistana

* AFI: /aˌte.niˈẽj.sɪ/, /aˌteˈnjẽj.sɪ/
* X-SAMPA: /a%te.ni"e~j.sI/, /a%te"nje~j.sI/

### Portugal

* AFI: /ɐ.tɨ.ˈnjẽ.sɨ/

## Ver também
### Na Wikipédia

| Atenas | Grécia |

## Ligações externas

* “ateniense”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* “ateniense”, in Dicionário Online de Português
* “ateniense”, in Dicionário Aberto
* ”ateniense”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “ateniense”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
* ”ateniense”, na Infopédia [em linha]
* ”ateniense”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “ateniense” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
* Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

# Aragonês
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | ateniense a.te.nien.se | atenienses a.te.nien.ses |
a.te.nien.se, comum aos dois géneros
* ateniense:
** A democrazia dreita fue prebata per primera begata en l'antiga democrazia ateniense. (A democracia direta foi experimentada pela primeira vez na antiga democracia ateniense.)

## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | ateniense a.te.nien.se | atenienses a.te.nien.ses |
a.te.nien.se, comum aos dois géneros
* ateniense:
** A istoria d'os atenienses empezipia con un mito. (A história dos atenienses começa com um mito.)

## Etimologia

    Do latim ateniensis.

## Ver também
### No Wikcionário

* Atenas
* griego

# Asturiano
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Neutro | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | ateniense a.te.nien.se | atenienses a.te.nien.ses |
a.te.nien.se, comum aos dois géneros
* ateniense:
** Nel sieglu VI a.C. la islla entra plenamente na Hestoria cola conquista ateniense. (No século VI a.C. a ilha entra plenamente na História com a conquista ateniense.)

## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Neutro | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | ateniense a.te.nien.se | atenienses a.te.nien.ses |
a.te.nien.se, comum aos dois géneros, (plural: atenienses)
* ateniense

## Etimologia

    Do latim ateniensis.

## Ver também
### No Wikcionário

* Atenes
* griegu

## Ligações externas

* (em asturiano) “ateniense” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

# Espanhol
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | ateniense a.te.nien.se | atenienses a.te.nien.ses |
a.te.nien.se, comum aos dois géneros
* ateniense:
** El antiguo geógrafo Pausanias dice que Focea fue fundada por los focidios bajo liderazgo ateniense. (O antigo geógrafo Pausanias disse que Foceia foi fundada pelos focídeos sob liderança ateniense.)

## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | ateniense a.te.nien.se | atenienses a.te.nien.ses |
a.te.nien.se, comum aos dois géneros
* ateniense:
** En 490 los atenienses rechazaron la primera invasión de los persas, comandados por el rey Darío en la Batalla de Maratón. (Em 490, os atenienses repeliram a primeira invasão dos persas, comandados pelo rei Dario na Batalha de Maratona.)

## Etimologia

    Do latim ateniensis.

## Pronúncia

* AFI: /a.teˈnjen.se/
* X-SAMPA: /a.te"njen.se/

## Ver também
### No Wikcionário

* Atenas
* griego

## Ligações externas

* (em espanhol) “ateniense” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

# Galego
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | ateniense a.te.nien.se | atenienses a.te.nien.ses |
a.te.nien.se, comum aos dois géneros
* ateniense:
** O estratego ateniense Temístocles forzou á armada persa a entrar no estreito de Salamina. (O estrategista ateniense Temístocles forçou a armada persa a entrar no estreito de Salamina.)

## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | ateniense a.te.nien.se | atenienses a.te.nien.ses |
a.te.nien.se, comum aos dois géneros
* ateniense:
** Os atenienses buscaban naqueles exercicios a saúde do corpo e do espírito, a harmonía e a graza. (Os atenienses buscavam naqueles exercícios a saúde do corpo e do espírito, a harmonia e a graça.)

## Etimologia

    Do latim ateniensis.

## Ver também
### No Wikcionário

* Atenas
* grego

## Ligações externas

* (em galego) “ateniense” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
* (em galego) “ateniense", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

# Leonês
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | ateniense a.te.nien.se | atenienses a.te.nien.ses |
a.te.nien.se, comum aos dois géneros
* ateniense:
** Sófocles nun amosóu demasiáu interés pula política, pesi a lu cual fou elexíu dous veces estrategu y participóu na espedición ateniense escontra Samos. (Sófocles não demonstrou demasiado interesse pela política; apesar disso, foi eleito duas vezes estrategista e participou da expedição ateniense contra Samos.)

## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | ateniense a.te.nien.se | atenienses a.te.nien.ses |
a.te.nien.se, comum aos dois géneros
* ateniense

## Etimologia

    Do latim ateniensis.

## Ver também
### No Wikcionário

* Atenas
* griegu

# Mirandês
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | ateniense a.te.nien.se | atenienses a.te.nien.ses |
a.te.nien.se, comum aos dois géneros
* ateniense:
** L grande puorto, cun aprossimadamente cinco milhas de circunferéncia, habie teçtemunhado la çtruiçon de l poderio ateniense an 413. (O grande porto, com aproximadamente cinco milhas de circunferência, havia testemunhado a destruição do poderio ateniense em 413.)

## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | ateniense a.te.nien.se | atenienses a.te.nien.ses |
a.te.nien.se, comum aos dois géneros
* ateniense

## Etimologia

    Do latim ateniensis.

## Ver também
### No Wikcionário

* Atenas
* griego