# Português
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | muna mu.na | munas mu.nas |
| Feminino | muna mu.na | munas mu.nas |
mu.na comum aos dois géneros
* relacionado ao povo muna
* relacionado à língua muna

## Forma verbal

mu.na
* primeira pessoa do singular do conjuntivo/subjuntivo do verbo munir
* terceira pessoa do singular do conjuntivo/subjuntivo do verbo munir
* terceira pessoa do singular do imperativo do verbo munir

## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | muna mu.na | munas mu.nas |
| Feminino | muna mu.na | munas mu.nas |
mu.na comum aos dois géneros
* (etnônimo) membro da etnia muna, que habita as ilhas Muna e Buton, na Indonésia
| | Singular | Plural |
| Masculino | muna mu.na | – |
mu.na masculino
* (linguística) idioma malaio-polinésio falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: mnb)

### Tradução
## Pronúncia
### Brasil

* AFI: /ˈmu.nɐ/
* X-SAMPA: /"mu.n6/

## Ligações externas
### Referências
# Carélio
## Substantivo

mu.na
* (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
* (alimentação) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento
* (anatomia e obsceno) pênis; órgão genital masculino
* (anatomia) escroto; bolsa escrotal

### Sinônimos

* De 1-2: jäiččä/jiäliččä

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | muna | munat |
| Genitivo | munan | munojen |
| Acusativo | munan | munat |
| Partitivo | munua | munoja |
| Essivo | munana | munoina |
| Translativo | munakši | munoikši |
| Inessivo | munašša | munoišša |
| Elativo | munašta | munoišta |
| Ilativo | munah | munoih |
| Adessivo-alativo | munalla | munoilla |
| Ablativo | munalta | munoilta |
| Abessivo | munatta | munoitta |
| Comitativo | – | munoineh |
| Instrutivo | – | munoin |

### Termos derivados

| kananmuna munaine | munapesä munatoin | munavoi munavuo | munavuttoa rautamuna |

## Etimologia

    Do protofínico *muna.

## Ver também
### No Wikcionário

| jiäliččämaito/omliettu kana | keltavaini munie | pesä valkieni |

## Ligações externas
### Referências

* Fedotova, V.P., & Boiko, T.P.. Словарь собственно-карельских говоров Карелии. Petrozavodsk: КарНЦ РАН, 2009. Pág.160.
* (em finlandês) “muna” no Karjalan kielen sanakirja (KOTUS)
* Punzhina, A.V.. Словарь карельского языка (тверские говоры). Petrozavodsk: Карелия, 1994. Pág.166.
* Zaikov, P.M.; Karakina, V.I.; Spitsina, M.A.; Arhipova, N.N.; Medvedeva, T.I.; Pellinen, N.A.; Novak, I.P. & Lettieva, G.E.. Русско-карельский словарь (севернокарельские диалекты) / Venäjä-viena šanakirja. Petrozavodsk: Периодика, 2015. Pág.358.

# Elvedaliano
## Substantivo

mu.na feminino
* mãe; genitora

### Declinação

| Caso | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Caso | Indefinido | Definido | Indefinido | Definido |
| Nominativo | {{{nis}}} | {{{nds}}} | {{{nip}}} | {{{ndp}}} |
| Acusativo | {{{ais}}} | {{{ads}}} | {{{aip}}} | {{{adp}}} |
| Dativo | {{{dis}}} | {{{dds}}} | {{{dip}}} | {{{ddp}}} |
| Genitivo | {{{gis}}} | {{{gds}}} | {{{gip}}} | {{{gdp}}} |

## Pronúncia

* AFI: /mʏ̃ː.nɐ/
* X-SAMPA: /mY~:.n6/

## Ver também
### No Wikcionário

* faðer
* kripp

## Ligações externas
### Referências
# Estoniano
## Substantivo

mu.na
* (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
* (alimentação) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento
    keedetud muna (ovo cozido)
    praetud muna (ovo frito)
* ovo; algo com formato semelhante ao de um ovo
    šokolaadist muna (ovo de chocolate)
* (anatomia) testículos
** Nota: frequentemente usado no plural
* (coloquial) pessoa desastrada

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | muna | munad |
| Genitivo | muna | munade |
| Partitivo | muna | munasid |
| Ilativo | muna munaisse | munadesse |
| Inessivo | munas | munades |
| Elativo | munast | munadest |
| Alativo | munale | munadele |
| Adessivo | munal | munadel |
| Ablativo | munalt | munadelt |
| Translativo | munaks | munadeks |
| Terminativo | munani | munadeni |
| Essivo | munana | munadena |
| Abessivo | munata | munadeta |
| Comitativo | munaga | munadega |

### Locuções e expressões

* pool muna on parem kui tühi koor: (provérbio) mais vale um pássaro na mão do que dois voando

### Termos derivados

| kanamuna lihavõttemuna munajas | munakollane munakoor munavalge | munavõi munaõli silmamuna |

## Etimologia

    Do protofínico *muna.

### Cognatos
## Pronúncia

* AFI: /ˈmu.nɑ/
* X-SAMPA: /"mu.nA/

## Ver também
### No Wikcionário

| härjasilm omlett | ovipaaria rebu |

## Ligações externas
### Referências

* (em estoniano) “muna” no e-keelenõu
* (em estoniano) “muna” no Eesti keele seletav sõnaraamat (EKI)
* (em inglês) “muna” no Estonian-English-Estonian Dictionary (aare.pri.ee)

# Faga-Uvea
## Substantivo

mu.na
* (linguística) língua; idioma

### Termos derivados
## Ligações externas
### Referências
# Feroês
## Forma de substantivo

mu.na masculino, plural
* forma genitiva plural indefinida de munur

## Verbo

mu.na
* ter/surtir efeito (óbvio)
* ser suficiente; ser o bastante
* lembrar-se de

### Conjugação

Formas pessoais :
| Tempo | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| Tempo | 1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª |
| Presente | muni | munar | munar | muna | muna | muna |
| Passado | munti | munti | munti | muntu | muntu | muntu |
| Imperativo | – | muna(!) | – | – | munið(!) | – |
Formas impessoais :
| Infinitivo | muna |
| Particípio presente | munandi |
| Particípio passado | muntur |
| Supino | munað |
Formas pessoais :
| Tempo | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| Tempo | 1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª |
| Presente | muni | munar | munar | muna | muna | muna |
| Passado | munaði | munaði | munaði | munaðu | munaðu | munaðu |
| Imperativo | – | muna(!) | – | – | munið(!) | – |
Formas impessoais :
| Infinitivo | muna |
| Particípio presente | munandi |
| Particípio passado | munaður |
| Supino | munað |

### Termos derivados

| munan munandi | munadyggur munaverdur |

## Etimologia

    Do nórdico antigo muna.

## Ver também
### No Wikcionário

| gloyma hugur | koma minni |

## Ligações externas
### Referências
# Finlandês
## Forma de pronome

mu.na
* (coloquialismo) forma essiva singular de minä

## Substantivo

mu.na
* (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
    Käki laskee munansa toisten lintujen pesiin. (O cuco põe seus ovos nos ninhos de outros pássaros.)
* (alimentação) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento
    Tuo kaupasta munia! (Traga ovos do mercado!)
* (anatomia, gíria e obsceno) pau; caralho; pênis
    Ilme munaa. (Chupa o meu pau!)
* (anatomia) bolas; testículos
    Tyttö potkaisi häntä munille. (A moça o chutou nas bolas.)
*   * Nota: frequentemente usado no plural
* (gíria e obsceno) coragem
    Ei taida olla äijällä munaa.

### Sinônimos

* De 3: siitin
* De 4: kives
* De 5: pokka; rohkeus; uskallus

### Declinação

| Caso | Caso | Singular | Plural |
| Gramaticais | Nominativo | muna | munat |
| Gramaticais | Genitivo | munan | munien munain |
| Gramaticais | Partitivo | munaa | munoja |
| Gramaticais | Acusativo | muna munan | munat |
| Locativos internos | Inessivo | munassa | munoissa |
| Locativos internos | Elativo | munasta | munoista |
| Locativos internos | Ilativo | munaan | munoihin |
| Locativos externos | Adessivo | munalla | munoilla |
| Locativos externos | Ablativo | munalta | munoilta |
| Locativos externos | Alativo | munalle | munoille |
| Marginais | Essivo | munana | munoina |
| Marginais | Translativo | munaksi | munoiksi |
| Marginais | Instrutivo | – | munoin |
| Marginais | Abessivo | munatta | munoitta |
| Marginais | Comitativo | – | munoine- |
↑ forma rara :

### Termos derivados
## Pronúncia

* AFI: /ˈmu.nɑ/
* X-SAMPA: /"mu.nA/

## Ver também
### No Wikcionário

| häränsilmä keltuainen | kutu munittaa |

## Ligações externas
### Referências

* (em finlandês) “muna” no Kielitoimiston sanakirjasta
* (em finlandês) “muna” no Sanakirja.org
* (em finlandês) “muna” no Suomi Sanakirja

# Guugu Yimidir
## Substantivo

mu.na
* (discurso evasivo) (anatomia) seio; mama
* (discurso evasivo) (alimentação) leite

### Termos derivados
## Ligações externas
### Referências
# Ingriano
## Substantivo

mu.na
* (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
* (alimentação) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | muna | munat |
| Genitivo | munan | munniin |
| Partitivo | munna | munniia |
| Ilativo | munna | munnii |
| Inessivo | munaaz | muniiz |
| Elativo | munast | munist |
| Alativo | munalle | munille |
| Adessivo | munaal | muniil |
| Ablativo | munalt | munilt |
| Translativo | munaks | muniks |
| Essivo | munnaan | munniin |
| Abessivo | {{{abs}}} | {{{abp}}} |
| Acusativo | {{{acs}}} | {{{acp}}} |
| Excessivo | {{{exs}}} | {{{exp}}} |
| Instrutivo | {{{inss}}} | {{{insp}}} |

### Termos derivados
## Etimologia

    Do protofínico *muna.

## Ver Também
### No Wikcionário

| kana keltuain | pezä valkolain |

## Ligações externas
### Referências

* (em húngaro) Izsor-magyar szótár (Izsor mozaik)
* (em russo) Ižoran keel (Ittseopastaja), pág.110

# Irlandês
## Conjunção

mu.na
* se não

### Formas alternativas

* mura

### Locuções e expressões

* muna n-éiríonn leis sin: caso contrário

## Pronúncia

* AFI: /ˈmˠʊ.nˠə/
* X-SAMPA: /"m_GU.n_G@/

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) “muna” no Foclóir Gaeilge–Béarla, de Ó Donaill (Foras na Gaeilge)
* (em inglês) “muna” no Irish Language Dictionary (eDIL)
* O'Brien, J.. Focaloir gaoidhilge-sags-bhearla; or, An Irish-English dictionary (2ª ed.). Hodges and Smith, 1832. Pág.331.

# Islandês
## Forma de substantivo

mu.na masculino
* forma acusativa singular indefinida de muni
* forma genitiva singular indefinida de muni
* forma dativa singular indefinida de muni
mu.na masculino, plural
* forma genitiva plural indefinida de munur

## Verbo

mu.na impessoal
* ser diferente (de); ter diferença
mu.na fraco (+ acusativo)
* lembrar-se
    Ég man ekki hvað hann heitir. (Não consigo me lembrar do seu nome.)
    Ég man ekki. (Não consigo me lembrar.)

### Conjugação

| Infinitivo | að muna | Particípio perfeito | munaður |
| Supino | munað | Particípio presente | munandi |
| Pessoa | Indicativo | Indicativo | Subjuntivo | Subjuntivo | Imperativo |
| Pessoa | Presente | Pretérito | Presente | Pretérito | Imperativo |
| ég | man | mundi | muni | myndi | – |
| þú | manst | mundir | munir | myndir | mun |
| hann, hún, það | man | mundi | muni | myndi | – |
| við | munum | mundum | munum | myndum | – |
| þið | munið | munduð | munið | myndið | munið |
| þeir, þær, þau | muna | mundu | muni | myndu | – |
| Infinitivo | að muna | Particípio perfeito |
| Supino | | Particípio presente |
| Pessoa | Indicativo | Indicativo | Subjuntivo | Subjuntivo | Imperativo |
| Pessoa | Presente | Pretérito | Presente | Pretérito | Imperativo |
| ég | munar | munaði | muni | munaði | – |
| þú | munar | munaði | muni | munaði | |
| hann, hún, það | munar | munaði | muni | munaði | – |
| við | munar | munaði | muni | munaði | – |
| þið | munar | munaði | muni | munaði | |
| þeir, þær, þau | munar | munaði | muni | munaði | – |

### Locuções e expressões

* muna eftir: lembrar-se
* munar ekki um eitthvað: não ligar para (algo); não dar a mínima para (algo)

## Etimologia

    Do nórdico antigo muna.

## Pronúncia

* AFI: /ˈmʏː.na/
* X-SAMPA: /"mY:.na/

## Ver também
### No Wikcionário

* gleyma
* minjagripur

## Ligações externas
### Referências

* (em islandês) Íslensk nútímamálsorðabók (Arnastofnun)
* (em inglês) “muna” no Íslensk-ensk orðabók (Icelandic Online Dictionary and Readings)

# Livicoviano
## Substantivo

mu.na
* (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
* (alimentação) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento
* (anatomia) testículos
** Nota: frequentemente usado no plural

### Sinônimos

* De 1-2: jäiččü
* De 3: jäiččät; türät/türäimet

### Declinação
## Etimologia

    Do protofínico *muna.

## Ver também
### No Wikcionário

| jaišniekku pezä | valgiene žoltušku |

## Ligações externas
### Referências
# Ludiano
## Substantivo

mu.na
* (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
* (alimentação) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento
* (anatomia) pênis; órgão genital masculino

### Termos derivados
## Etimologia

    Do protofínico *muna.

## Ligações externas
### Referências

* Kujola, J.. Lyydiläismurteiden sanakirja. Helsinque: Suomalais-ugrilainen seura, 1944. Pág.247.
* (em finlandês) “muna” no Lyydinkielinen verkkosanakirja (Kielipankki)

# Maori
## Substantivo

mu.na
* segredo; confidencialidade
* (patologia) tinha; micose superficial

### Locuções e expressões

* kōrero muna: informação confidencial
* kupu muna: senha; password
* tohu muna: código (secreto)

## Verbo

mu.na
* conversar em particular
* ser confidencial/sigiloso; ser um segredo

## Pronúncia

* AFI: /mu.na/
* X-SAMPA: /mu.na/

## Ligações externas
### Referências
# Nórdico Antigo
## Verbo

mu.na
* lembrar-se
* (+ dativo) retirar; mover
* (raro) desejar; ansiar

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo | muna |
| Particípio presente | munandi |
| Particípio passado | munað |
Formas pessoais :
| Modo | Tempo | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| Modo | Tempo | 1ª pes. | 2ª pes. | 3ª pes. | 1ª pes. | 2ª pes. | 3ª pes. |
| Indicativo | Presente | man | mant | man | munum | munuð | munu |
| Indicativo | Pretérito | munda | mundir | mundi | mundim | mundið | mundi |
| Subjuntivo | Presente | munda | mundir | mundi | mundim | mundið | mundi |
| Subjuntivo | Pretérito | mynda | myndir | myndi | myndim | myndið | myndi |
| Imperativo | Presente | – | mun | – | munum | munuð | – |

## Etimologia

    Do protogermânico *munaną.

### Descendentes
## Ver também
### No Wikcionário
## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) “muna” no Old Norse Dictionary (Perseus Digital Library)
* (em inglês) Old Norse Online (LRC)

# Tagalo
## Advérbio

mú.na
* antes de mais nada; em primeiro lugar; primeiramente

## Ver também
### No Wikcionário

* pangunahin
* una

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) “muna” no Tagalog Dictionary
* (em inglês) Tagalog Lexicography (SEAlang Library)

# Vepso
## Substantivo

mu.na
* (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
* (alimentação) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento

### Declinação

| Caso | Caso | Singular | Plural |
| Gramaticais | Nominativo | muna | munad |
| Gramaticais | Acusativo | munan | munad |
| Gramaticais | Genitivo | munan | muniden |
| Gramaticais | Partitivo | munad | munid |
| Locativos internos | Inessivo | munas | munis |
| Locativos internos | Ilativo | ? | munihe |
| Locativos internos | Elativo | munaspäi | munispäi |
| Locativos externos | Adessivo | munal | munil |
| Locativos externos | Alativo | munale | munile |
| Locativos externos | Ablativo | munalpäi | munilpäi |
| Locativos aproximados | Aproximativo I | munanno | munidenno |
| Locativos aproximados | Aproximativo II | munannoks | munidennoks |
| Locativos aproximados | Egressivo | munannopäi | muninnopäi |
| Locativos terminativos | Terminativo I | ? | munihesai |
| Locativos terminativos | Terminativo II | munalesai | munilesai |
| Locativos terminativos | Terminativo III | munassai | – |
| Locativos aditivos | Aditivo I | ? | munihepäi |
| Locativos aditivos | Aditivo II | munalepäi | munilepäi |
| Outros | Essivo-instrutivo | munan | munin |
| Outros | Translativo | munaks | muniks |
| Outros | Abessivo | munata | munita |
| Outros | Comitativo | munanke | munidenke |
| Outros | Prolativo | munadme | munidme |

### Locuções e expressões

* munan puga: lado maior do ovo

### Termos derivados

* munapidim
* munarič
* sil’mmunaričad

## Etimologia

    Do protofínico *kana.

## Ver também
### No Wikcionário

| kana pakuš | peza vauktuš |

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) “kana” no VepKar
* (em russo) “kana” no Краткий вепсско-русский словарь (2008) (Академик)
* Zajceva, N.G. e Mullonen, M.I.. Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Новый русско-вепсский словарь. Petrozavodsk: Periodika, 2007. Pág.516.

# Voto
## Substantivo

mu.na
* (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
* (alimentação) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento
* (anatomia) globo ocular
* ovo; algo com formato semelhante ao de um ovo
* (anatomia) testículos
** Nota: frequentemente usado no plural
* coque; tipo de penteado feminino
* bolha
* (medicina) abscesso
* (medicina) caroço; protuberância na pele

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | muna | munad |
| Genitivo | muna | munõje |
| Partitivo | munaa | munõit |
| Ilativo | munaa | munõisõ |
| Inessivo | munaz | munõiz |
| Elativo | munass | munõiss |
| Alativo | munalõ | munõilõ |
| Adessivo | munall | munõil |
| Ablativo | munalt | munõilt |
| Translativo | munassi | munõissi |
| Essivo | munana | munõina |
| Terminativo | munalõssa | munõilõssa |
| Comitativo | munaka | munõika |
| Abessivo$^a$ | {{{abs}}} | {{{abp}}} |
| Excessivo$^a$ | {{{exs}}} | {{{exp}}} |

### Termos derivados

| kanamuna kurgõõmuna kurkkumuna kurkuumuna lumimuna | läsümuna maamuna munakõlta munavalku | nahkamuna seltšimuna seltšämuna silmämuna | süämuna tšippamuna varõhsõõmuna vesimuna |

## Etimologia

    Do protofínico *muna.

## Ver Também
### No Wikcionário

| koori kõlta | pesä valko |

## Ligações externas
### Referências

* (em estoniano) “muna” no Votic Dictionary (EKI)
* (em russo) Vaďďa ceeli (Izeõpõttaja), pág.86.

# Võro
## Substantivo

mu.na
* (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
* (alimentação) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | muna | munaq |
| Acusativo | muna | munaq |
| Genitivo | muna | munnõ munna |
| Partitivo | munna | munnõ munna |
| Ilativo | munna | munnõ munna munnõhe munnahe |
| Inessivo | munan munahn | munõn munõhn munnõn munnõhn munan munahn munnan munnahn |
| Elativo | munast | munõst munnõst munast munnast |
| Alativo | munalõ | munõlõ munnõlõ munalõ munnalõ |
| Adessivo | munal | munõl munnõl munal munnal |
| Ablativo | munalt | munõlt munnõlt munalt munnalt |
| Translativo | munas | munõs munnõs munas munnas |
| Terminativo | munaniq | munõniq munnõniq munaniq munnaniq |
| Abessivo | munaldaq | munõldaq munnõldaq munaldaq munnaldaq |
| Comitativo | munagaq | munnõgaq munnagaq |

### Termos derivados

| munakõlla munakuuḱ | munakuuŕ munaruug | munasora munavalgõ |

## Etimologia

    Do protofínico *muna.

## Ver também
### No Wikcionário

* haudma
* kana
* pesä

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) “muna” no Võro → Estonian (Netidigisõnad)
* (em estoniano) Võro-eesti-võro sõnaraamat (Võro Instituut)

# Wallisiano
## Substantivo

mu.na
* desagrado; descontentamento

## Verbo

mu.na
* resmungar; rezingar