# Português
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | calque | calques |
cal.que, masculino
* (Linguística) em etimologia a incorporação por cópia, numa língua, de palavra ou expressão pela tradução literal pertencente a outra, sem que haja necessariamente uma equivalência própria do termo resultante como expressão idiomática corrente, ou com adaptação de morfemas ao idioma nativo (como em arranha-céu, cachorro quente e deletar pelo inglês skycraper, hot dog e to delete, para-brisa e dama de honra pelo francês pare-brise e dame d'honneur, etc.)
* reprodução feita de um desenho por meio de um papel transparente colocado em cima deste
* técnica de cópia de inscrição em relevo, feita colocando-se sobre esta um papel molhado a fim de reproduzi-la

### Sinónimos/Sinônimos

* calco
* decalque

### Tradução
## Forma verbal

cal.que
* primeira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo calcar
* terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo calcar
* terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo calcar
* terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo calcar

## Etimologia

    Do francês calque (de substantivo)

## Pronúncia
### Brasil

* AFI: /ˈkaw.ki/ [ˈkaʊ̯.ki]
** AFI: /ˈkaw.ke/ [ˈkaʊ̯.ke] (Região Sul)

### Portugal

* AFI: /ˈkal.kɨ/ [ˈkaɫ.kɨ]

## Ver também
### No Wikcionário

* calque ◄ confrontar ► recalque
| etimologia | tradução |
* Apêndice:Nomenclatura gramatical da língua portuguesa

### Na Wikipédia

* calque

## Ligações externas

* “calque”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* “calque”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “calque”, in Dicionário Aberto
* ”calque”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* ”calque”, na Infopédia [em linha]
* “calque” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
* Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
* pronúncia de calque no Forvo

## Anagrama

* claque

# Espanhol
## Forma verbal

calque
* primeira e terceira pessoas do singular do presente do subjuntivo de calcar
* terceira pessoa do singular do modo imperativo de calcar

# Francês
## Substantivo

calque
* calque (substantivo¹)

## Etimologia

    Do italiano calcare, do latim calcāre (pisar), pela forma deverbal de calquer

## Pronúncia

* AFI: /kalk/
ouvir

## Anagramas

* claque
* claqué

## Ligações externas

* (em francês) “calque” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
* (em francês) “calque” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
* pronúncia de calque no Forvo

# Galego
## Forma verbal

calque
* primeira e terceira pessoas do singular do presente do subjuntivo de calcar
* terceira pessoa do singular do modo imperativo de calcar

# Inglês
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | calque | calques |
| Feminino | – | – |
calque, masculino
* calque (substantivo¹)

### Sinónimos/Sinônimos

* calquing
* loan translation

## Verbo

(to) calque
* fazer conversão idiomática por calque

## Etimologia

    Do francês calque

## Pronúncia

* AFI: /kælk/
ouvir (estadunidense)

## Anagrama

* claque

## Ligações externas

* (em inglês) “calque” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
* (em inglês) “calque” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
* (em inglês) “calque” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
* (em inglês) “calque” in Online Etymology Dictionary
* (em inglês) “calque” no Oxford English Dictionary
* pronúncia de calque no Forvo