# Português
## Verbo

ar.ro.mar, transitivo
* embalar a criança no berço

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | arromar | Gerúndio | arromando | Particípio | arromado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | arromo | arromas | arroma | arromamos | arromais | arromam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | arromava | arromavas | arromava | arromávamos | arromáveis | arromavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | arromei | arromaste | arromou | arromamos$^1$ / arromámos$^2$ | arromastes | arromaram |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | arromara | arromaras | arromara | arromáramos | arromáreis | arromaram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | arromarei | arromarás | arromará | arromaremos | arromareis | arromarão |
| Modo Indicativo | Futuro do pretérito | arromaria | arromarias | arromaria | arromaríamos | arromaríeis | arromariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | arrome | arromes | arrome | arromemos | arromeis | arromem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | arromasse | arromasses | arromasse | arromássemos | arromásseis | arromassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | arromar | arromares | arromar | arromarmos | arromardes | arromarem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | arroma | arrome | arromemos | arromai | arromem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não arromes | não arrome | não arromemos | não arromeis | não arromem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | arromar | arromares | arromar | arromarmos | arromardes | arromarem |
$^1$ Grafia adotada no português brasileiro. $^2$ Grafia adotada no português europeu.

## Referências

* Dicionário de trasmontanismos / orient. e coord. Adamir Dias, Manuela Tender ; colab. Armando dos Anjos Ruivo... [et al.] . - Chaves : Associação Rotary Club, 2005

# Galego
## Verbo

ar.ro.mar, transitivo
* arromar, embalar o bebé ou a criança
* baloiçar

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | arromar | Gerúndio | arromando | Particípio | arromado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | arromo | arromas | arroma | arromamos | arromais$^1$ / arromades $^2$ | arromam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | arromava | arromavas | arromava | arromávamos | arromávais$^1$ / arromávades $^2$ | arromavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | arromei | arromaste | arromou | arromamos | arromastes | arromaram$^1$ / arromárom $^2$ |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | arromara | arromaras | arromara | arromáramos | arromárais$^1$ / arromárades $^2$ | arromaram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | arromarei | arromarás | arromará | arromaremos | arromareis$^1$ / arromaredes $^2$ | arromarão$^1$ / arromarám $^2$ |
| Modo Indicativo | Condicional | arromaria | arromarias | arromaria | arromaríamos | arromaríais$^1$ / arromaríades $^2$ | arromariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | arrome | arromes | arrome | arromemos | arromeis$^1$ / arromedes $^2$ | arromem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | arromasse | arromasses | arromasse | arromássemos | arromásseis$^1$ / arromássedes $^2$ | arromassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | arromar | arromares | arromar | arromarmos | arromardes | arromarem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | arroma | arrome | arromemos | arromai$^1$ / arromade $^2$ | arromem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não arromes | não arrome | não arromemos | não arromeis$^1$ / não arromedes $^2$ | não arromem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | arromar | arromares | arromar | arromarmos | arromardes | arromarem |
$^1$ Grafia dupla. $^2$ Grafia dupla.

### Sinónimos

* De 1: arrolar, arrumar

## Etimologia

    Talvez de origem onomatopeico pelo ro-ro usado para embalar. Confronte-se com arromadoiro e com arrimar.

## Ligação externa

* (em galego) “arromar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.