# Catalão
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | quaranta qua.ran.ta | quaranta qua.ran.ta |
qua.ran.ta numeral cardinal, comum aos dois géneros, invariável
* quarenta (40, XL):
** El diluvi dura quaranta dies i quaranta nits fins inundar tot el món.
* quadragésimo, de número 40

### Sinônimos

* De 2: quarantè, (valenciano) quadragèsim

### Expressões

* anys quaranta: os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949
* quaranta hores: (religião, catolicismo) Quarenta Horas, adoração do Santíssimo Sacramento durante quarenta horas, distribuídas em três dias, para recordar as horas passadas por Jesus em seu sepulcro
* trenta i quaranta: (jogo) trinta e quarenta, espécie de jogo de azar de origem francesa

### Verbetes derivados

| quaranta-cinc/quarantacinc (45) quaranta-dos/quarantados (42) quaranta-nou/quarantanou (49) quaranta-quatre/quarantaquatre (44) quaranta-set/quarantassèt (47) | quaranta-sis/quarantassis (46) quaranta-tres/quarantatres (43) quaranta-un/quarantaù (41) quaranta-vuit/quarantahuit (48) quarantè (ordinal) | quarantena quarantenni quarantejar quarantí |

## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | quaranta qua.ran.ta | quaranta qua.ran.ta |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
qua.ran.ta, masculino, invariável
* quarenta:
** El quaranta és un nombre que segueix al trenta-nou i precedeix al quaranta-u. (O quarenta é o número que segue o trinta e nove e precede o quarenta e um.)

## Etimologia

    Do latim vulgar quadraginta.
   * Datação: século XIV

## Pronúncia
### Catalão ocidental

* AFI: /kwa.ˈɾan.ta/
* X-SAMPA: /kwa."4an.ta/

### Catalão oriental

* AFI: /ko.ˈɾan.ta/, /ku.ˈɾan.tə/
* X-SAMPA: /ko."4an.ta/, /ku."4an.t@/

#### Alguerês

* AFI: /ku.ˈɾan.ta/
* X-SAMPA: /ku."4an.ta/

#### Maiorquino

* AFI: /ko.ˈɾan.tə/
* X-SAMPA: /ko."4an.t@/

## Ver também
### No Wikcionário

| 20: vint 30: trenta 50: cinquanta | 60: seixanta/xixanta 70: setanta 80: huitanta/vuitanta | 90: noranta 100: cent 1000: mil |
* número
* quaresma
* quadragèsim (ordinal)
0 zero • 1 u / un • 2 dos • 3 tres • 4 quatre • 5 cinc • 6 sis • 7 set • 8 vuit / huit • 9 nou • 10 deu
0 zero • 1 u • 2 dos • 3 tres • 4 quatre • 5 cinc • 6 sis • 7 sèt • 8 huit • 9 nou • 10 dèu

### Referências

* Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)
* Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)
* quaranta no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

# Corso/Córsico
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | quaranta qua.ran.ta | quaranta qua.ran.ta |
qua.ran.ta numeral cardinal, comum aos dois géneros, invariável
* quarenta (40, XL):
** L'altore barbutu pò campà sin'à quaranta anni.

### Verbetes derivados

| quarantana quarantanu | quarantenne quarantennu | quarantesimu (ordinal) quarantina |

## Etimologia

    Do latim quadraginta.

## Ver também
### No Wikcionário

| 20: vinti 30: trenta 50: cinquanta | 60: sissanta 70: sittanta 80: uttanta | 90: nuvanta 100: centu 1000: mille |
0 zeru • 1 unu/una • 2 dui/duie • 3 trè • 4 quattru • 5 cinque/cinqui • 6 sei • 7 sette/setti • 8 ottu • 9 nove/novi • 10 deci/dici

### Referências
# Emiliano-romanholo
## Numeral

qua.ran.ta cardinal
* quarenta (40, XL):
** La cisa ad San Lurenz l'ira bela sò in tal mèl zent quaranta sì (1146).

### Formas alternativas

* (dialeto arzân) quarânta

## Etimologia

    Do latim quadraginta.

## Ver também
### No Wikcionário

* mèl (1000)
* vént (20)
* zent (100)
0 ? • 1 vón • 2 ? • 3 ? • 4 ? • 5 ? • 6 ? • 7 sét • 8 ? • 9 ? • 10 dēś

# Interlíngua
## Numeral

qua.ran.ta cardinal
* quarenta (40, XL):
** Vos tunc habera un vol Air Inter pro Paris a dece un hora trenta, que arriva a Paris a dece duo horas quaranta cinque.

### Verbetes derivados

* quarantena
* quarantesime (ordinal)
* quarantesimo

## Etimologia

    Do latim quadraginta.

## Pronúncia

* AFI: /kwa.ˈɾan.ta/
* X-SAMPA: /kwa."4an.ta/

## Ver também
### No Wikcionário

| 20: vinti 30: trenta 50: cinquanta | 60: sexanta 70: septanta 80: octanta | 90: novanta 100: cento 1000: mille |
* numero
* quaresime
0 zero • 1 un • 2 duo • 3 tres • 4 quatro • 5 cinque • 6 sex • 7 septe • 8 octo • 9 novem • 10 dece

### Referências

* Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua)
* quaranta no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)

# Italiano
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | quaranta qua.ran.ta | quaranta qua.ran.ta |
qua.ran.ta numeral cardinal, comum aos dois géneros, invariável
* quarenta (40, XL):
** Si dice abitualmente che la durata della quaresima è di quaranta giorni. (Diz-se habitualmente que a duração da quaresma é de quarenta dias.)

### Expressões

* anni quaranta: os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949
* quaranta volte: (familiar) mil vezes, um milhão de vezes, muitas vezes

### Verbetes derivados

| quarantacinque (45) quarantadue (42) quarantamila (40.000) quarantanove (49) quarantaquattro (44) | quarantasei (46}}) quarantasette (47) quarantatre (43) quarantena | quarantenne quarantennio quarantesimo (ordinal) quarantina | quarantino quarantore quarantotto (48) quarantuno (41) |

## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | quaranta qua.ran.ta | quaranta qua.ran.ta |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
qua.ran.ta, masculino, invariável
* quarenta
* alguém ou algo representado por esse número
* o ano de 1940

### Expressões

* sui quaranta]]: com idade entre 40 e 49 anos

## Etimologia

    Do latim quadraginta.

## Pronúncia

* AFI: /kwa.ˈɾan.ta/
* X-SAMPA: /kwa."4an.ta/

## Ver também
### No Wikcionário

| 20: vinte 30: trenta 50: cinquanta | 60: sessanta 70: settanta 80: ottanta | 90: novanta 100: cento 1000: mille |
0 zero • 1 uno/una • 2 due • 3 tre • 4 quattro • 5 cinque • 6 sei • 7 sette • 8 otto • 9 nove • 10 dieci

### Referências

* quaranta no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)
* quaranta no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

# Liguriano
## Numeral

qua.ran.ta cardinal
* quarenta (40, XL)

### Formas alternativas

* cuaranta

### Verbetes derivados

* quaranteiximo (ordinal)
* quarantena
* quaresima

## Etimologia

    Do latim quadraginta.

## Ver também
### No Wikcionário

| 20: vinti 30: trenta 50: çinquanta | 60: sciuscianta 70: settanta 80: oettanta | 90: nuvanta 100: çentu 1000: mille |
1 ün • 2 duî • 3 tréi • 4 cuatru • 5 sincue • 6 sê • 7 sète • 8 ötu • 9 nööve • 10 dêxe

# Lombardo
## Numeral

qua.ran.ta
* quarenta (40, XL)

## Etimologia

    Do latim quadraginta.

## Ver também
### No Wikcionário

| 20: vent 30: trenta 50: cinquanta | 60: sessanta 70: setanta 80: vutanta | 90: nuanta/nuvanta 100: cent 1000: milli |
0 zeru • 1 vün • 2 düü • 3 trii • 4 quàter • 5 cinqu • 6 sés • 7 sett • 8 vòtt • 9 nööf • 10 dees

# Napolitano
## Numeral

qua.ran.ta cardinal
* quarenta (40, XL)

### Verbetes derivados

| quarantacìnche (45) quarantadòje (42) quarantaquàtto (44) | quarantanòve (49) quarantasèie (46) quarantasètte (47) | quarantatrè (43) quarantesemo (ordinal) | quarantòtto (48) quarantùno (41) |

## Etimologia

    Do latim quadraginta.

## Ver também
### No Wikcionário

| 20: vinte 30: trenta 50: cinquanta | 60: sissanta 70: sittanta 80: uttanta | 90: nuvanta 100: ciento 1000: mille |
0 zero • 1 uno • 2 dduje • 3 tre • 4 quatto • 5 cinche • 6 seje • 7 sette • 8 otto • 9 nove • 10 diece

### Referências
# Occitano
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | quaranta qua.ran.ta | quaranta qua.ran.ta |
qua.ran.ta numeral cardinal, comum aos dois géneros, invariável
* quarenta (40, XL):
** Fernand Prax escriguet dinc "La Cabreta" durant mai de quaranta ans.

### Verbetes derivados

| quarantaina quarantanari quarantar | quarantejar quaranten (ordinal) quarantena | quarantenari quarantenat quarantenc | quarantenièr quarantièr |

## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | [[quaranta#Occitano|quaranta]] qua.ran.ta | quarantes qua.ran.tes |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | [[quaranta#Occitano|quaranta]] | quarantes |
qua.ran.ta, masculino
* quarenta

## Etimologia

    Do latim quadraginta.

## Pronúncia

* AFI: /ka.ˈɾan.to/
* X-SAMPA: /ka."4an.to/

## Ver também
### No Wikcionário

| 20: vint 30: trenta 50: cinquanta | 60: seissanta 70: settanta 80: ochanta | 90: nonanta 100: cent 1000: mil/mila |
* nombre
* quaresma
0 zèro • 1 un • 2 dos • 3 tres • 4 quatre • 5 cinc • 6 sièis • 7 sèt • 8 uèch • 9 nòu • 10 dètz

### Referências

* Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)
* quaranta no Dictionnaire Occitan-Français (panOccitan.org) (em francês)

# Piemontês
## Numeral

qua.ran.ta cardinal
* quarenta (40, XL):
** Scritris për grand e masnà, soa produssion a consist an pì che quaranta lìber.

## Etimologia

    Do latim quadraginta.

## Ver também
### No Wikcionário

| 20: vint 30: tranta 50: sinquanta | 60: sessanta 70: stanta 80: otanta | 90: novanta 100: sent 1000: mila |
0 zero • 1 un • 2 doi • 3 tre • 4 quatr • 5 sinch • 6 ses • 7 set • 8 eut • 9 neuv • 10 des

### Referências

* Piccolo Vocabolario Piemontese-Italiano (em italiano)
* quaranta no Vocabolario Piemontese Italiano (Piemontèis - Grande Dizionario Piemontese) (em italiano)

# Romanche
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | quaranta qua.ran.ta | quaranta qua.ran.ta |
qua.ran.ta numeral cardinal, comum aos dois géneros, invariável
* quarenta (40, XL)

### Expressões

* onns quaranta: os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949

### Verbetes derivados

| quarantadus (42) quarantanov (49) quarantaquatter (44) | quarantaset (47) quarantasis (46) quarantatrais (43) | quarantatschintg (45) quarantavel (ordinal) | quarantin (41) quarantotg (48) |

## Etimologia

    Do latim quadraginta.

## Ver também
### No Wikcionário

| 20: ventg 30: trenta 50: tschuncanta | 60: sessanta 70: settanta 80: otganta | 90: novanta 100: tschient 1000: milli |
0 nulla • 1 in • 2 dus • 3 trais • 4 quatter • 5 tschintg • 6 sis • 7 set • 8 otg • 9 nov • 10 diesch

### Referências

* myPledari - English Romansh Dictionary (em inglês e romanche)
* Pledari Grond online (em alemão e romanche)

# Siciliano
## Numeral

qua.ran.ta cardinal
* quarenta (40, XL):
** Ma quannu doppu un’ura e quaranta minuti ancora nun la finianu, la pulizzia appi l'ordini di sparpagghiari la fudda.

### Verbetes derivados
## Etimologia

    Do latim quadraginta.

## Pronúncia

* AFI: /kwa.ˈɾan.da/
* X-SAMPA: /kwa."4an.da/

## Ver também
### No Wikcionário

| 20: vinti 30: trenta 50: cinquanta | 60: sissanta 70: sittanta 80: uttanta | 90: nuvanta 100: centu 1000: middi/milli |
0 zeru • 1 unu • 2 dui • 3 tri • 4 quattru • 5 cincu • 6 sei • 7 setti • 8 ottu • 9 novi • 10 deci

### Referências
# Véneto/Vêneto
## Numeral

qua.ran.ta cardinal
* quarenta (40, XL):
** Łe fojete, longhe da diexe a quaranta miłimetri, łe xe strete e postà una contraria a kełaltra, coi bordi piegà in baso.
* quadragésimo, de número 40.

### Formas alternativas

* cuaranta

### Verbetes derivados

* quarantasinque (45)
* quarantauno (41)

## Etimologia

    Do latim quadraginta.

## Ver também
### No Wikcionário

| 20: venti/vinti 30: trenta 50: cinquanta/sinquanta | 60: sesanta/sessanta 70: setanta 80: otanta | 90: novanta 100: cento/sento 1000: mile |
0 xero • 1 un/na • 2 du/dó • 3 tri/tre • 4 quatro • 5 sinque • 6 sie • 7 sete • 8 oto • 9 nóve • 10 diexe