# Português
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | kana ka.na | kanas ka.nas |
ka.na masculino
* (estrangeirismo) (linguística) um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês
    Outros movimentos defendiam a romanização da escrita japonesa, enquanto outros queriam eliminar completamente o uso de kanji, adotando apenas o kana.
* (estrangeirismo) (linguística) cada um desses caracteres
    O gojūon contém todos os kanas básicos.

### Tradução
## Etimologia

    Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) $^{(ja)}$.
   * Datação: século XIII

## Pronúncia

* AFI: /kɐ.ˈna/
* X-SAMPA: /k6."na/

## Ver também
### No Wikcionário

| (estrangeirismo) hiragana (estrangeirismo) kanji | (estrangeirismo) katakana (estrangeirismo) rōmaji |

## Ligações externas
### Referências

* Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “kana”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
* “kana”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”kana”, na Infopédia [em linha]
* “kana”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

# Apalaí
## Substantivo

ka.na
* (ictiologia) peixe

### Sinônimos

* pore; sãsawa

## Ver também
### No Wikcionário

| paru porẽpo | puhturu topoh ãko |

## Ligações externas
### Referências
# Balantak
## Adjetivo

ka.na
* certo; correto

## Ligações externas
### Referências
# Bambara
## Verbo

ka.na auxiliar
* auxiliar do infinitivo negativo

### Antônimos

* ka

## Ligações externas
### Referências
# Basco
## Substantivo

ka.na
* (botânica) cana
* vara
* (metrologia) antiga unidade de medida de comprimento usada em diferentes áreas da Espanha, com valores variando entre 76,8 e 91,2 cm
* (agricultura) pé de milho sem espiga
* (zoologia) canhão; parte oca da pluma

### Sinônimos

* De 1: kainabera/kanabera
* De 5: lumorratz

### Declinação

| Caso | Indefinido | Definido | Definido |
| Caso | Indefinido | Singular | Plural |
| Absolutivo | kana | kana | kanak |
| Ergativo | kanak | kanak | ek |
| Dativo | kanari | kanari | ei |
| Genitivo | kanaren | kanaren | en |
| Separativo | kanatako | kanako | etako |
| Benefactivo | kanarentzat | kanarentzat | entzat |
| Comitativo | kanarekin | kanarekin | ekin |
| Motivativo | kanarengatik | kanarengatik | engatik |
| Inessivo | kanatan | kanan | etan |
| Ablativo | kanatatik | kanatik | etatik |
| Alativo | kanatara | kanara | etara |
| Destinativo | kanatarako | kanarako | etarako |
| Diretivo | kanatarantz | kanarantz | etarantz |
| Aproximativo | kanataraino | kanaraino | etaraino |
| Instrumental | kanaz | kanaz | ez |
| Partitivo | kanarik | – | – |
| Prolativo | kanatzat | – | – |

### Termos derivados
## Ligações externas
### Referências

* (em basco) “kana” no Elhuyar dictionaries
* (em basco) “kana” no Labayru Hiztegia
* (em basco) “kana” no Euskaltzaindiaren Hiztegia (Euskaltzaindia)

# Carélio
## Substantivo

ka.na
* (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
* (ornitologia) galinha; fêmea do galo

### Termos derivados

* kananmuna
* kananpoika
* kanakoppi

## Etimologia

    Do protofínico *kana.

## Ver também
### No Wikcionário

| heltta jiäiččä | kaikattua kukko | liha muna | siipi sulka |

## Ligações externas
### Referências

* (em finlandês) “kana” no Karjalan kielen sanakirja (KOTUS)
* Punzhina, A.V.. Словарь карельского языка (тверские говоры). Petrozavodsk: Карелия, 1994. Pág.86.
* Zaikov, P. & Rugoeva, L.. Карельско-русский словарь (северно-карельские диалекты)/ Karjalais-venäläini sanakirja (pohjois karjalaiset murtehet). Petrozavodsk: Периодика, 1999. Pág.39

# Cebuano
## Pronome

ka.na demonstrativo
* isso; forma longa do pronome demonstrativo medial do caso reto

## Ver também
### No Wikcionário

| Caso | Tipo | Distância | Distância | Distância | Distância |
| Caso | Tipo | Proximal | Medioproximal | Medial | Distal |
| Reto | Longo | kiri kari | kini kani | kana | kadto |
| Reto | Curto | ri | ni | na | to |
| Ergativo | Longo | niiri niari | niini niani | niana | niadto |
| Ergativo | Curto | iri ari ri | ini ani ni | ana | adto |
| Oblíquo | ng– | ngari | nganhi | nganha | ngadto |
| Oblíquo | d– | diri | dinhi | diha dinha | didto |

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) “kana” no Cebuano - English Dictionary and Thesaurus (Binisaya.com)
* (em inglês) “kana” no Philippine On-Line Dictionary (Bohol)

# Checo/Tcheco
## Substantivo

ka.na, feminino
* (botânica) cana; espécie de flor do gênero (Canna)
* (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

### Declinação

| | Singular | Plural |
| Nominativo | kana | kany |
| Genitivo | kany | kan |
| Dativo | kaně | kanám |
| Acusativo | kanu | kany |
| Vocativo | kano | kany |
| Locativo | kaně | kanách |
| Instrumental | kanou | kanami |

### Formas alternativas

* De 1: kanna

### Sinônimos

* De 1: dosna

## Etimologia

* De 2:
    Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) $^{(ja)}$.

## Pronúncia

* AFI: /ˈka.na/
* X-SAMPA: /"ka.na/

## Ligações externas
### Referências
# Chona
## Conjunção

ka.na
* ou
* se; caso
* quando
* mesmo; embora

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) “kana” no Shona-English Dictionary (Kasahorow)
* Mawadza, A.. Beginner's Shona (Chishona). Nova York: Hippocrene Books, 2003.

# Córnico
## Verbo

ka.na
* cantar

### Formas alternativas

* (Unified Cornish) cana

### Conjugação

| Sem mutação | Branda | Aspirada | Dura | Mista |
| kana | gana | hana | kana | kana |

## Pronúncia
### Córnico médio

* AFI: /ˈka.na/
* X-SAMPA: /"ka.na/

### Córnico tardio

* AFI: /ˈkɒ.nɐ/
* X-SAMPA: /"kQ.n6/

## Ver também
### No Wikcionário

* kan
* kaner
* karolli

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) Gerlyver Skol - A Dictionary for School
* (em inglês) “kana” no Cornish Dictionary (MAGA)

# Crioulo Mauriciano
## Substantivo

ka.na
* comida
* (flor) espécie de flor

## Ligações externas
### Referências
# Eslovaco
## Substantivo

ka.na feminino
* (botânica) cana; espécie de flor do gênero (Canna)
* (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | kana | kany |
| Genitivo | kany | kan |
| Dativo | kane | kanám |
| Acusativo | kanu | kany |
| Locativo | kane | kanách |
| Instrumental | kanou | kanami |
| Vocativo | kana | kany |

## Etimologia

* De 2:
    Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) $^{(ja)}$.

## Pronúncia

* AFI: /ˈka.na/
* X-SAMPA: /"ka.na/

## Ligações externas
### Referências

* (em eslovaco e inglês) “kana” no Slovak dictionaries
* (em eslovaco e inglês) “kana” no Slovensko-anglický slovník (Slovnik.sk)

# Esloveno
## Forma de substantivo

ka.na masculino, animado
* forma genitiva singular de kan
* forma acusativa singular de kan
ka.na masculino, dual, animado
* forma nominativa dual de kan
* forma acusativa dual de kan

# Esperanto
## Adjetivo

ka.na
* feito com canas ou varas
    La gablo havis la celon, dum brulo de la kana tegmento eviti, ke brulaĵo falu rekte antaŭ la enireja pordo, kaj pliverŝajnigi sekuran forlason de la brulanta domo. (O cabo servia para, enquanto o telhado de cana está queimando, evitar que o fogo caia bem na frente da porta de entrada, mantendo o caminho livre para que se saia da casa em chamas.)
* feito da cana-de-açúcar
    kana sukero (açúcar de cana)
* relacionado a cana ou vara
    Sed malgraŭ piedbatado de li kaj trafado de li per kana vergo, la viro estas senlaca en sia svatado de lia edzino. (Mas apesar de ser chutado por ele e apanhar dele com uma vara de cana, o homem não se cansa e segue dando em cima da esposa dele.)

## Radical

kana
* (linguística) ideia de kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

## Etimologia
### Adjetivo

   * Morfologia: radical kan + -a;

### Radical

    Do japonês 仮名 (かな, kana) $^{(ja)}$.

## Pronúncia

* AFI: /ˈka.na/
* X-SAMPA: /"ka.na/

# Estoniano
## Substantivo

ka.na
* (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
* (ornitologia) galinha; fêmea do galo
* (zoologia) fêmea de outras espécies de aves
* (alimentação) (carne de) frango
    Täna sõin lõunaks kana. (Hoje almocei frango.)
* (pejorativo) mulher negligente e de pouca inteligência
* querida (termo carinhoso usado com mulheres)

### Sinônimos

* De 1: kodukana
* De 4: kanaliha
* De 6: linnupoeg; tibuke

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | kana | kanad |
| Genitivo | kana | kanade |
| Partitivo | kana | kanasid |
| Ilativo | kanna kanaisse | kanadesse |
| Inessivo | kanas | kanades |
| Elativo | kanast | kanadest |
| Alativo | kanale | kanadele |
| Adessivo | kanal | kanadel |
| Ablativo | kanalt | kanadelt |
| Translativo | kanaks | kanadeks |
| Terminativo | kanani | kanadeni |
| Essivo | kanana | kanadena |
| Abessivo | kanata | kanadeta |
| Comitativo | kanaga | kanadega |

### Locuções e expressões

* grillitud kana: frango grelhado
* kana kitkuda olema: ter uma conversa séria com
* (koos) kanadega magama minema: ir para cama com as galinhas; ir dormir muito cedo
* praetud kana: frango assado

### Termos derivados

| ahjukana kanakull kanakuut | kanala kanaliha kanalintu | kanamuna kananahk pärlkana |

## Etimologia

    Do protofínico *kana.

## Pronúncia

* AFI: /ˈkɑ.nɑ/
* X-SAMPA: /"kA.nA/

## Ver também
### No Wikcionário

| hauduma hari | kodulinnud loksuma | muna kukk | sulg tibu |

### Referências

* (em estoniano) “kana” no e-keelenõu
* (em estoniano) “kana” no Eesti keele seletav sõnaraamat (EKI)
* (em inglês) “kana” no Estonian-English-Estonian Dictionary (aare.pri.ee)

# Fijiano
## Verbo

ka.na
* comer

### Locuções e expressões

* ibe ni kana: espécie de tapete para servir refeições
* kana bui ni vuaka: criança irrequieta, que não fica parada por um instante (lit. "comer rabo de porco")
* kana buta: indivíduo que só oferece ajuda no final de uma empreitada, mas deseja crédito ou recompensa integral
* kana cagi: nada para comer
* kana caucau: andar à toa à noite ou de manhã cedo
* kana e bele ni ilalakai: indivíduo que age como se fosse membro importante de uma residência
* kana e loma: corroer por dentro (sentimento)
* Kana, kana! Ka o lakova mai!: expressão jocosa usada para convidar alguém a comer, quando este está de passagem na hora de uma refeição (lit. "Coma, coma! Foi para isso que você veio!")
* kana karasi: fumar maconha
* kana lo: comer sozinho, às escondidas
* kana loto: comer de graça, às custas dos outros
* kana moce: comer e imediatamente ir dormir (num dia de folga ou depois de um longo dia de trabalho)
* kana raisi: estar preso; estar na cadeia (lit. "comer arroz")
* kana rokete: comer pimenta chili, como castigo (para crianças)
* kana tavako: fumar (tabaco)
* kana vakaiwai: comer como marinheiro (ou seja, comida com muita proteína e pouco amido)
* kana vakanasi: comer como modos bastante refinados
* kana voro: empanturrar-se; comer bastante
* kana vosa: ficar ouvindo insultos ou reclamações
* kana yava ni toa: criança irrequieta, que não fica parada por um instante (lit. "comer pés de galinha")
* matai via kana vuaka: indivíduo que só está interessado na remuneração de um trabalho
* rumu ni kana: sala de jantar
* Sa kua la na kana!: expressão dita como galanteio para moças bonitas (lit. "Você é tão bela que me faz perder o apetite!")
* vale ni kana: restaurante

### Termos derivados

| dakanakana kana-sese kanakana kanalevu | kanamoce kanavalavala kanavata | kanavoro kanawai laukana | tabukana vakakana vei-kana-yaki |

## Ver também
### Referências
# Finlandês
## Substantivo

ka.na
* (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
* (ornitologia) galinha; fêmea do galo
    Kanalassa on paljon kanoja, mutta usein vain yksi kukko. (Há geralmente várias galinhas no galinheiro, mas somente um galo.)
* (zoologia) fêmea de outras espécies de aves
* (alimentação) (carne de) frango
    Söin päivälliseksi kanaa. (Comi frango no jantar.)
* (pejorativo) mulher tagarela e de pouca inteligência
* (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês
* (linguística) kana; cada um desses caracteres

### Declinação

| Caso | Caso | Singular | Plural |
| Gramaticais | Nominativo | kana | kanat |
| Gramaticais | Genitivo | kanan | kanojen kanain |
| Gramaticais | Partitivo | kanaa | kanoja |
| Gramaticais | Acusativo | kana kanan | kanat |
| Locativos internos | Inessivo | kanassa | kanoissa |
| Locativos internos | Elativo | kanasta | kanoista |
| Locativos internos | Ilativo | kanaan | kanoihin |
| Locativos externos | Adessivo | kanalla | kanoilla |
| Locativos externos | Ablativo | kanalta | kanoilta |
| Locativos externos | Alativo | kanalle | kanoille |
| Marginais | Essivo | kanana | kanoina |
| Marginais | Translativo | kanaksa | kanoiksi |
| Marginais | Instrutivo | – | kanoin |
| Marginais | Abessivo | kanatta | kanoitta |
| Marginais | Comitativo | – | kanoine- |
↑ forma obsoleta :

### Locuções e expressões

* katketa kuin kanan lento: acabar cedo/rápido demais
* kuin päätön kana: desnorteado; confuso
* olla kana kynittävänä: ter mais o que fazer; ter coisas mais importantes para fazer/resolver

### Termos derivados

* kanala
* kanamainen

## Etimologia

* De 1-5:
    Do protofínico *kana;
* De 6-7:
    Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) $^{(ja)}$.

### Cognatos
## Pronúncia

* AFI: /ˈkɑ.nɑ/
* X-SAMPA: /"kA.nA/
    "kana"

## Ver também
### No Wikcionário

| broileri höyhen | kanala kananpoika | kotkottaa kyniä | sulka tipu |

## Ligações externas
### Referências

* (em finlandês) “kana” no Kielitoimiston sanakirjasta
* (em finlandês) “kana” no Sanakirja.org
* (em finlandês) “kana” no Suomi Sanakirja

# Francês
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | kana ka.na | kanas ka.nas |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
ka.na masculino
* (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês
    Il existe deux types principaux de kanas en japonais moderne : les hiragana et les katakana. (Existem dois tipos principais de kanas no japonês moderno: o hiragana e o katakana.)
* (linguística) kana; cada um desses caracteres
    Les kanas s’utilisent conjointement aux kanjis. (Os kanas são usados em conjunto com os kanjis.)

## Etimologia

    Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) $^{(ja)}$.
   * Datação: século XIX

## Pronúncia

* AFI: /ka.na/
* X-SAMPA: /ka.na/

## Ver também
### No Wikcionário

* rōmaji
* syllabaire

## Ligações externas
### Referências

* (em francês) “kana” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
* (em francês) “kana” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions

# Gilbertês
## Verbo

ka.na
* comer

### Sinônimos

* am'arake

### Termos derivados

* kanaia
* kanana

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) Kiribati-English Glossary (Te taetae ni Kiribati)
* (em inglês) Vocabulário de gilbertês (ABVD)

# Hauçá
## Advérbio

kā.nà
* daí; então, depois

## Pronome

ka.nā̀ pessoal
* pronome pessoal da segunda pessoa do singular masculino

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) Bargery Hausa-English Dictionary
* Newman, P.. A Hausa-English Dictionary. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2007. Pág.107

# Havaiano
## Advérbio

ka.na
* extremamente; enormemente
** Nota: precedido pelo marcador de verbos perfectivos i e possessivo o, e precedido de formas negativas

## Numeral

ka.na
* dezena(s)

### Termos derivados

| kanahā kanahiku | kanaiwa kanakolu | kanalima kanaono | kanawalu |

## Substantivo

ka.na
* suporte horizontal para balancins em casas

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) “kana” no Combined Hawaiian Dictionary
* Pukui, M.K. & Elbert, S.H.. Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian (Revised and enlarged ed.). Honolulu: University of Hawaii Press: 1986. Pág.126.

# Inglês
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| kana ka.na | kana / kanas ka.na / ka.nas |
ka.na
* (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês
    The kana system is a very accurate representation of spoken Japanese. (O sistema de kanas é uma representação muito precisa do japonês falado.)
* (linguística) kana; cada um desses caracteres
    Each kana corresponds to one sound in the Japanese language. (Cada kana corresponde a um som na língua japonesa.)

## Etimologia

    Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) $^{(ja)}$.
   * Datação: século XVIII

## Pronúncia

* AFI: /ˈkʰɑː.nə/
* X-SAMPA: /"k_hA:.n@/

## Ver também
### No Wikcionário

| furigana hentaigana | hiragana kanji | katakana manyogana | rōmaji syllabary |

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) “kana” no Collins English Dictionary
* (em inglês) “kana” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
* (em inglês) “kana” in Online Etymology Dictionary

# Ingriano
## Substantivo

ka.na
* (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
* (ornitologia) galinha; fêmea do galo

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | kana | kanat |
| Genitivo | kanan | kannoin |
| Partitivo | kannaa | kannoja |
| Ilativo | kannaa | kannoihe |
| Inessivo | kannaz | kanoiz |
| Elativo | kanast | kanoist |
| Alativo | kanalle | kanoille |
| Adessivo | kannal | kanoil |
| Ablativo | kanalt | kanoilt |
| Translativo | kanaks | kanoiks |
| Essivo | kannaan | kannoin |
| Abessivo | {{{abs}}} | {{{abp}}} |
| Acusativo | {{{acs}}} | {{{acp}}} |
| Excessivo | {{{exs}}} | {{{exp}}} |
| Instrutivo | {{{inss}}} | {{{insp}}} |

## Etimologia

    Do protofínico *kana.

### Termos derivados
## Ver Também
### No Wikcionário

| höühen kukkoi | liha muna |

## Ligações externas
### Referências

* (em húngaro) Izsor-magyar szótár (Izsor mozaik)
* (em russo) Ižoran keel (Ittseopastaja), pág.110
* (em inglês) “kana” no Ingrian → Finnish Dictionary (Netidigisõnad)

# Japonês
## Transliteração

kana
* romanização de かな

# Javanês
## Advérbio

ka.na
* (ngoko) lá; naquele lugar

### Grafias alternativas

* Alfabeto javanês: ꦏꦤ

### Sinônimos

* (krama) ngrika

### Locuções e expressões

* kana kéné: aqui e ali; por toda a parte

## Pronome

ka.na pessoal
* (ngoko) pronome pessoal da terceira pessoa (ele, ela, eles, elas)

### Grafias alternativas

* Alfabeto javanês: ꦏꦤ

### Sinônimos

* (krama) ngrika

## Verbo

ka.na
* (ngoko) ir em frente; ir adiante

### Grafias alternativas

* Alfabeto javanês: ꦏꦤ

### Sinônimos

* (krama) ngrika

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) Javanese Lexicon (SEAlang Library)
* Robson S. & Wibisono, S.. Javanese English Dictionary. Singapore: Periplus Editions, 2013.

# Kikuyo
## Conjunção

ka.na
* ou

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) “kana” no Kikuyu-English Dictionary (Kasahorow)
* Englebretson, R.. A Basic Sketch Grammar of Gĩkũyũ. Rice Working Papers in Linguistics, Vol. 6, Special Issue. 2015.

# Livicoviano
## Substantivo

ka.na
* (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
* (ornitologia) galinha; fêmea do galo

### Termos derivados

* kananpoigu/kananpoika
* kanakoppi

## Etimologia

    Do protofínico *kana.

## Ver também
### No Wikcionário

| heltu jäiččy kožino | kuakattua kukki/kukoi kutka | liha muna sulgu |

## Ligações externas
### Referências
# Ludiano
## Substantivo

ka.na
* (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
* (ornitologia) galinha; fêmea do galo

### Termos derivados

| kanaine kanankoda | kananpoigaine mecckana |

## Etimologia

    Do protofínico *kana.

## Ver também
### No Wikcionário

| l’iha kukoi/kukuu | muna poig |

## Ligações externas
### Referências
# Mengen
## Substantivo

ka.na
* (anatomia) olho

### Sinônimos

* matana

## Ver também
### No Wikcionário

* ka'mana
* pa'tuna

## Ligações externas
### Referências
# Oromo
## Pronome

kana demonstrativo, (masculino)
* isto; pronome demonstrativo proximal
** Nota: nos dialetos com distinção de gênero para os demonstrativos, kana é o pronome demonstrativo proximal base masculino, e tana é o feminino.

## Ver também
### No Wikcionário

| kuni tuni | san suni |

## Ligações externas
### Referências
# Papiamento
## Verbo

ka.na
* (Curaçao) caminhar; andar
    Neil Armstrong ta bira e promé homber pa kana riba Luna. (Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a andar na Lua.)

### Formas alternativas

* (Aruba) cana

### Sinônimos

* kaminá

## Etimologia

    Do espanhol caminar.

## Ligações externas
### Referências

* Grant, A.. The Portuguese elements in Papiamentu. In: Faraclas, N., Severing, R. & Weijer, C.. Linguistic studies in Papiamentu. Willemstad, Curaçao: Fundashon pa Planifikashon di Idioma, 2008.
* (em holandês) Wordenboek Nederlands-Papiaments (A–M)

# Romani
## Advérbio

ka.na tempo
* quando; no momento/tempo em que
* (romani balcânico) então; naquele momento/tempo
* (romani báltico) agora; neste momento
* (romani báltico) agora; hoje em dia
* (romani báltico) imediatamente; neste (exato) momento
* (romani báltico) hoje
* (Dolenjski) do que (comparativo)

### Sinônimos

* De 3 e 6: akana

### Locuções e expressões

* de kana: desde que/quando
* kana god(i): sempre que
* ži kana: até quando

## Conjunção

ka.na
* quando; se; caso
* quando; assim que
* (romani balcânico/galês) enquanto
* (romani central/galês/Vlax) já que
* (Dolenjski) agora (que)

### Sinônimos
## Pronome

ka.na relativo
* quando; em que; no/na qual

### Formas alternativas
## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) Lexical Database (ROMLEX)
* (em inglês) Outline of Romani Grammar, de Victor A. Friedman

# Servocroata
## Forma de substantivo

ka.na masculino
* forma genitiva singular de kan

## Substantivo

kȁ.na feminino
* (botânica) cana; espécie de flor do gênero (Canna)
* (botânica) hena (Lawsonia inermis)
kà.na feminino
* (linguística) kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês

### Grafias alternativas

* Alfabeto cirílico: кана

### Formas alternativas

* De 2: hena/хена; kena/кена; kna/кна

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | kana кана | kane кане |
| Genitivo | kane кане | kana кана |
| Dativo | kani кани | kanama канама |
| Acusativo | kanu кану | kane кане |
| Vocativo | kano, kana кано, кана | kane кане |
| Instrumental | kanom каном | kanama канама |
| Locativo | kani кани | kanama канама |

## Etimologia

* De 3:
    Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) $^{(ja)}$.

## Pronúncia

* De 1-2:
** AFI: /kâ.na/
** X-SAMPA: /ka_F.na/
* De 3:
** AFI: /kǎ.na/
** X-SAMPA: /ka_R.na/

## Ligações externas
### Referências
# Silesiano
## Substantivo

ka.na feminino ?
* tarro

## Ligações externas
### Referências

* (em polonês) Aktualizowany Słowniczek Gwarowy, de Roman Malczyk
* (em polonês) Słowniku Śląskim

# Sorábio Baixo
## Substantivo

ka.na feminino
* jarra; jarro
* bule
    kafejowa kana (bule de café)
* (flor) íris-amarelo (Iris pseudacorus)

### Declinação

| Caso | Singular | Dual | Plural |
| Nominativo | kana | kanje | kany |
| Genitivo | kany | kanowu | kanow |
| Dativo | kanje | kanoma | kanam |
| Acusativo | kanu | kanje | kany |
| Instrumental | kanu | kanoma | kanami |
| Locativo | kanje | kanoma | kanach |

### Locuções e expressões

* mlokowa kana: tarro de leite
* tejowa kana: chaleira

### Termos derivados
## Etimologia

    Do alemão Kanne.

## Pronúncia

* AFI: /ˈka.na/
* X-SAMPA: /"ka.na/

## Ligações externas
### Referências
# Suaíli
## Conjunção

ka.na
* se; caso

### Formas alternativas

* kama

### Locuções e expressões

* kana kwamba: como se

## Substantivo

| Singular grupo 9 | Plural grupo 10 |
| kana ka.na | kana ka.na |
ka.na
* (náutica) cana do leme

## Verbo

-ka.na
* negar; contradizer
* recusar
* renegar

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo | Infinitivo | Imperativo | Imperativo | Habitual |
| Afirmativo | Negativo | Singular | Plural | Habitual |
| kukana | kutokana | kana | kaneni | hukana |
Formas pessoais :
| Modo | Tempo | Polaridade | 1ª pes. sing. | 2ª pes. sing. | 3ª pes. sing. | 1ª pes. pl. | 2ª pes. pl. | 3ª pes. pl. |
| Indicativo | Presente | Afirmativo | ninakana | unakana | anakana | tunakana | mnakana | wanakana |
| Indicativo | Presente | Negativo | sikani | hukani | hakani | hatukani | hamkani | hawakani |
| Indicativo | Passado | Afirmativo | nilikana | ulikana | alikana | tulikana | mulikana | walikana |
| Indicativo | Passado | Negativo | sikukana | hukukana | hakukana | hatukukana | hamkukana | hawakukana |
| Indicativo | Perfeito | Afirmativo | nimekana | umekana | amekana | tumekana | mmekana | wamekana |
| Indicativo | Futuro | Afirmativo | nitakana | utakana | atakana | tutakana | mtakana | watakana |
| Indicativo | Futuro | Negativo | sitakana | hutakana | hatakana | hatutakana | hamtakana | hawatakana |
| Subjuntivo | Subjuntivo | Afirmativo | nikane | ukane | akane | tukane | mkane | wakane |
| Subjuntivo | Subjuntivo | Negativo | nisikane | usikane | asikane | tusikane | msikane | wasikane |
| Condicional | Condicional | Afirmativo | nikikana | ukikana | akikana | tukikana | mkikana | wakikana |
| Condicional | Condicional | Negativo | nisipokana | usipokana | asipokana | tusipokana | msipokana | wasipokana |
| Irrealis | Presente | Afirmativo | ningekana | ungekana | angekana | tungekana | mngekana | wangekana |
| Irrealis | Presente | Negativo | nisingekana | usingekana | asingekana | tusingekana | msingekana | wasingekana |
| Irrealis | Passado | Afirmativo | ningalikana | ungalikana | angalikana | tungalikana | mngalikana | wangalikana |
| Irrealis | Passado | Negativo | nisingalikana | usingalikana | asingalikana | tusingalikana | msingalikana | wasingalikana |
Formas pessoais relativas :
| Modo | Tempo | Polaridade | 1ª pes. sing. | 2ª pes. sing. | 3ª pes. sing. | 1ª pes. pl. | 2ª pes. pl. | 3ª pes. pl. |
| – | – | Afirmativo | nikanao | ukanao | akanao | tukanao | mkanao | wakanao |
| – | – | Negativo | nisiokana | usiokana | asiokana | tusiokana | msiokana | wasiokana |
| Indicativo | Presente | – | ninaokana | unaokana | anaokana | tunaokana | mnaokana | wanaokana |
| Indicativo | Passado | – | niliokana | uliokana | aliokana | tuliokana | mliokana | waliokana |
| Indicativo | Futuro | – | nitaokana | utaokana | ataokana | tutaokana | mtaokana | wataokana |
Nem todas as formas possíveis estão listadas na tabela. As formas da terceira pessoa (singular e plural) podem concordar com todas as classes de substantivos. Além disso, verbos transitivos podem receber marcadores de objetos, marcadores de orações relativas também podem concordar com todas as classes de substantivos, e muitas outras formas alternativas ou que não são comumente vistas no suaíli moderno estão ausentes da tabela. :

## Pronúncia

* AFI: /ka.na/
* X-SAMPA: /ka.na/

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) “kana” no Ufafanuzi katika Kiswahili (Oxford Living Dictionaries)
* (em inglês) Online Swahili-English Dictionary
* Rechenbach, C.W.. Swahili-English Dictionary. Washington D.C.: The Catholic University of America Press, 1967. Pág.168.

# Sueco
## Substantivo

ka.na comum
* pista de esqui (estreita e geralmente em declive)
* (brinquedo) escorregador

### Sinônimos

* De 1: isbana
* De 2: rutschkana

### Declinação

| Caso | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Caso | Indefinido | Definido | Indefinido | Definido |
| Nominativo | kana | kanan | kanor | kanorna |
| Genitivo | kanas | kanans | kanors | kanornas |

## Verbo

ka.na
* resvalar; deslizar
    Bussen kanade av vägen och ligger i diket. (O ônibus resvalou para fora da pista e foi parar em uma vala.)

### Sinônimos

* rutscha

### Conjugação

| Tempo | Ativo | Passivo |
| Infinitivo | kana | kanas |
| Presente | kanar | kanas |
| Pretérito | kanade | kanades |
| Supino | kanat | kanats |
| Imperativo | kana(!) | – |
Particípio :
| Presente | Pretérito |
| kanande, kanandes | kanad |

## Pronúncia

* AFI: /kɑ̀ː.nɑ/
* X-SAMPA: /kA:.nA/

## Ver também
### No Wikcionário

* glida
* vattenrutschkana

## Ligações externas
### Referências

* (em sueco) “jordsvin” no Svenska Akademiens Ordböcker
* (em inglês) “kana” no The People's Dictionary

# Tirió
## Substantivo

ka.na
* (ictiologia) peixe

## Ligações externas
### Referências
# Turco
## Forma de substantivo

ka.na
* forma dativa singular de kan

## Substantivo

ka.na
* (náutica) linha de flutuação; linha d'água

## Etimologia

    Do italiano canna.

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês e turco) “kana” no Türkçe - İngilizce (Sesli Sözlük)
* (em turco) Güncel Türkçe Sözlük (Türk Dil Kurumu)

# Uzbeque
## Substantivo

ka.na
* (zoologia) carrapato; aracnídeo da ordem Ixodida

### Locuções e expressões

* taxta kana: percevejo (Cimex lectularius)

## Ver também
### No Wikcionário

* oʻrgimchak
* qandala

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) Uzbek-English Dictionary (Zangori Kema)
* (em inglês) Uzbek Glossary

# Vepso
## Substantivo

ka.na
* (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
* (ornitologia) galinha; fêmea do galo

### Declinação

| Caso | Caso | Singular | Plural |
| Gramaticais | Nominativo | kana | kanad |
| Gramaticais | Acusativo | kanan | kanad |
| Gramaticais | Genitivo | kanan | kanoiden |
| Gramaticais | Partitivo | kanad | kanoid |
| Locativos internos | Inessivo | kanas | kanoiš |
| Locativos internos | Ilativo | ? | kanoiže |
| Locativos internos | Elativo | kanaspäi | kanoišpäi |
| Locativos externos | Adessivo | kanal | kanoil |
| Locativos externos | Alativo | kanale | kanoile |
| Locativos externos | Ablativo | kanalpäi | kanoilpäi |
| Locativos aproximados | Aproximativo I | kananno | kanoidenno |
| Locativos aproximados | Aproximativo II | kanannoks | kanoidennoks |
| Locativos aproximados | Egressivo | kanannopäi | kanoinnopäi |
| Locativos terminativos | Terminativo I | ? | kanoižesai |
| Locativos terminativos | Terminativo II | kanalesai | kanoilesai |
| Locativos terminativos | Terminativo III | kanassai | – |
| Locativos aditivos | Aditivo I | ? | kanoižepäi |
| Locativos aditivos | Aditivo II | kanalepäi | kanoilepäi |
| Outros | Essivo-instrutivo | kanan | kanoin |
| Outros | Translativo | kanaks | kanoikš |
| Outros | Abessivo | kanata | kanoita |
| Outros | Comitativo | kananke | kanoidenke |
| Outros | Prolativo | kanadme | kanoidme |

### Termos derivados

| haudoikana kanankočk | kanankoda kananpoig | kananpoigaine kananpu | meckana poikkana |

## Etimologia

    Do protofínico *kana.

## Ver também
### No Wikcionário

| cipuine kakatada | höuneh kukoi | liha muna |

## Ligações externas
### Referências

* (em russo) “kana” no Краткий вепсско-русский словарь (2008) (Академик)
* (em letão) Vepsu-latviešu vārdnīca (Dicionário vepso-letão), de Aldis Rozentāls
* Zajceva, N.G. e Mullonen, M.I.. Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Новый русско-вепсский словарь. Petrozavodsk: Periodika, 2007. Pág.209.

# Volapuque
## Forma de substantivo

ka.na
* forma genitiva singular de kan

## Pronúncia

* AFI: /ka.ˈna/
* X-SAMPA: /ka."na/

# Voto
## Substantivo

ka.na
* (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
* (ornitologia) galinha; fêmea do galo
* (zoologia) fêmea de outras espécies de aves
* (figurado) querida; termo carinhoso usado para noivas em canções folclóricas

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | kana | kanad |
| Genitivo | kanaa | kanoje |
| Partitivo | kanaa | kanoit |
| Ilativo | kanaa | kanoisõ |
| Inessivo | kanaz | kanoiz |
| Elativo | kanass | kanoiss |
| Alativo | kanalõ | kanoilõ |
| Adessivo | kanall | kanoil |
| Ablativo | kanalt | kanoilt |
| Translativo | kanassi | kanoissi |
| Essivo | kanana | kanoina |
| Terminativo | kanalõssa | kanoilõssa |
| Comitativo | kanaka | kanoika |
| Abessivo$^a$ | {{{abs}}} | {{{abp}}} |
| Excessivo$^a$ | {{{exs}}} | {{{exp}}} |

### Termos derivados

| anõkana kanakoto kanaliha | kananahka mettsäkana peltokana | põippõkana tedrekana tedrikana |

## Etimologia

    Do protofínico *kana.

## Ver Também
### No Wikcionário

| kokuttaa kukko | liha muna | põippõ sulka | suka siipi |

## Ligações externas
### Referências

* (em estoniano) “kana” no Votic Dictionary (EKI)
* (em russo) Vaďďa ceeli (Izeõpõttaja), pág.86.

# Võro
## Substantivo

ka.na
* (ornitologia) frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)
* (ornitologia) galinha; fêmea do galo

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | kana | kannaq |
| Acusativo | kana | kannaq |
| Genitivo | kana | kanno kannu |
| Partitivo | kanna | kanno kannu |
| Ilativo | kanna | kanno kannu kannohe kannuhe |
| Inessivo | kanan kanahn | kanon kanohn kannon kannohn kanun kanuhn kannun kannuhn |
| Elativo | kanast | kanost kannost kanust kannust |
| Alativo | kanalõ | kanolõ kannolõ kanulõ kannulõ |
| Adessivo | kanal | kanol kannol kanul kannul |
| Ablativo | kanalt | kanolt kannolt kanult kannult |
| Translativo | kanas | kanos kannos kanus kannus |
| Terminativo | kananiq | kanoniq kannoniq kanuniq kannuniq |
| Abessivo | kanaldaq | kanoldaq kannoldaq kanuldaq kannuldaq |
| Comitativo | kanagaq | kannogaq kannugaq |

### Termos derivados

* kanalaut
* kananahk

## Etimologia

    Do protofínico *kana.

## Ver também
### No Wikcionário

| hari kikas | liha lokśma | muna poig | siib sulǵ |

## Ligações externas
### Referências

* (em estoniano) Võro-eesti-võro sõnaraamat (Võro Instituut)
* (em inglês) Võro → Estonian (Netidigisõnad)

# Warlpiri
## Substantivo

ka.na
* vara para cavar

### Sinônimos

* karlangu, karrparnu