# Português
## Verbo

tre.par, transitivo
* subir a
* (Trás-os-Montes e Minho) pisar, pisotear
tre.par, intransitivo
* elevar-se
* guindar-se
* copular

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | trepar | Gerúndio | trepando | Particípio | trepado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | trepo | trepas | trepa | trepamos | trepais | trepam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | trepava | trepavas | trepava | trepávamos | trepáveis | trepavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | trepei | trepaste | trepou | trepamos$^1$ / trepámos$^2$ | trepastes | treparam |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | trepara | treparas | trepara | trepáramos | trepáreis | treparam |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | treparei | treparás | trepará | treparemos | trepareis | treparão |
| Modo Indicativo | Futuro do pretérito | treparia | treparias | treparia | treparíamos | treparíeis | trepariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | trepe | trepes | trepe | trepemos | trepeis | trepem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | trepasse | trepasses | trepasse | trepássemos | trepásseis | trepassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | trepar | trepares | trepar | treparmos | trepardes | treparem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | trepa | trepe | trepemos | trepai | trepem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não trepes | não trepe | não trepemos | não trepeis | não trepem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | trepar | trepares | trepar | treparmos | trepardes | treparem |
$^1$ Grafia adotada no português brasileiro. $^2$ Grafia adotada no português europeu.

### Tradução
## Pronúncia
### Portugal

* AFI: /tɾɨ.ˈpaɾ/

## Ver também
### No Wikcionário

* tripar

## Ligações externas

* “trepar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”trepar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “trepar”, in Dicionário Aberto
* ”trepar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* ”trepar”, na Infopédia [em linha]
* “trepar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
* Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

# Galego
## Verbo

tre.par
* caminhar fazendo ruído, fazer ruído ao caminhar
* correr o gado em fuga
* pôr o pé sobre uma cousa
* trepar, subir a; subir com ajuda de mão e pés
* subir uma planta trepadora
* trepar, pisar; pisotear com violência
* (figurado) ascender de categoria, subir numa escala hierárquica

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | trepar | Gerúndio | trepando | Particípio | trepado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | trepo | trepas | trepa | trepamos | trepais$^1$ / trepades $^2$ | trepam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | trepava | trepavas | trepava | trepávamos | trepávais$^1$ / trepávades $^2$ | trepavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | trepei | trepaste | trepou | trepamos | trepastes | treparam$^1$ / trepárom $^2$ |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | trepara | treparas | trepara | trepáramos | trepárais$^1$ / trepárades $^2$ | treparam |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | treparei | treparás | trepará | treparemos | trepareis$^1$ / treparedes $^2$ | treparão$^1$ / treparám $^2$ |
| Modo Indicativo | Condicional | treparia | treparias | treparia | treparíamos | treparíais$^1$ / treparíades $^2$ | trepariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | trepe | trepes | trepe | trepemos | trepeis$^1$ / trepedes $^2$ | trepem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | trepasse | trepasses | trepasse | trepássemos | trepásseis$^1$ / trepássedes $^2$ | trepassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | trepar | trepares | trepar | treparmos | trepardes | treparem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | trepa | trepe | trepemos | trepai$^1$ / trepade $^2$ | trepem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não trepes | não trepe | não trepemos | não trepeis$^1$ / não trepedes $^2$ | não trepem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | trepar | trepares | trepar | treparmos | trepardes | treparem |
$^1$ Grafia dupla. $^2$ Grafia dupla.

### Formas alternativas

* De 6: tripar

## Etimologia

    Confronte-se com o gaélico antigo dreppaid e com o gaélico escocês streap.

## Ligações externas

* (em galego) “trepar” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
* (em galego) “trepar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.