# Português
## Verbo

con.cer.tar, transitivo direto, transitivo indireto, pronominal
* colocar em ordem ou harmonia
* decidir em acordo
con.cer.tar, transitivo direto
* pôr adornos em
con.cer.tar, transitivo direto, intransitivo
* fazer soar harmoniosamente
* (Direito) coincidir (um documento original com sua cópia)

### Antônimo

* desconcertar

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | concertar | Gerúndio | concertando | Particípio | concertado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | concerto | concertas | concerta | concertamos | concertais | concertam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | concertava | concertavas | concertava | concertávamos | concertáveis | concertavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | concertei | concertaste | concertou | concertamos$^1$ / concertámos$^2$ | concertastes | concertaram |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | concertara | concertaras | concertara | concertáramos | concertáreis | concertaram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | concertarei | concertarás | concertará | concertaremos | concertareis | concertarão |
| Modo Indicativo | Futuro do pretérito | concertaria | concertarias | concertaria | concertaríamos | concertaríeis | concertariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | concerte | concertes | concerte | concertemos | concerteis | concertem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | concertasse | concertasses | concertasse | concertássemos | concertásseis | concertassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | concertar | concertares | concertar | concertarmos | concertardes | concertarem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | concerta | concerte | concertemos | concertai | concertem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não concertes | não concerte | não concertemos | não concerteis | não concertem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | concertar | concertares | concertar | concertarmos | concertardes | concertarem |
$^1$ Grafia adotada no português brasileiro. $^2$ Grafia adotada no português europeu.

### Sinônimos

* De 1: conciliar, compor, endireitar, harmonizar
* De 1 e 2: acertar, ajustar
* De 2: anuir, combinar, deliberar, concordar, pactuar
* De 3: enfeitar, ornamentar, ornar
* De 5: comparar, cotejar

### Verbetes derivados

| concertação concertado | concertamento desconcertar |

## Etimologia

    Do latim concerto pelo seu infinitivo concertare.
   * Datação: século XIV
   * Nota: até o final do século XIX, apenas registra-se a forma "concertar", o que faz crer que a forma "consertar" seja uma distinção criada recentemente.

## Pronúncia
### Brasil

* AFI: /kõ.seɾ.ˈtaɾ/, /kõ.seɾ.ˈta/
* X-SAMPA: /ko~.se4."ta4/, /ko~.se4."ta/

### Portugal

* AFI: /kõ.sɨɾ.ˈtaɾ/

## Ver também
### No Wikcionário

| concertador concertante | concertina concertino | consertar ◄ confrontar ► concertar |

## Ligações externas

* “concertar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”concertar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* “concertar”, in Dicionário Aberto
* ”concertar”, na Infopédia [em linha]
* ”concertar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “concertar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

# Catalão
## Verbo

con.cer.tar, transitivo
* consertar, arrumar
* combinar o preço de
con.cer.tar transitivo, pronominal
* concertar, pactuar
* (Música) concertar, soar com harmonia

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo | concertar |
| Gerúndio | concertant |
| Particípio | concertat |
Formas pessoais :
| Modo | Tempo | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| Modo | Tempo | 1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª |
| Indicativo | Presente | concerto concerte concerti concert | concertes | concerta | concertem concertam | concerteu concertau | concerten |
| Indicativo | Imperfeito | concertava | concertaves | concertava | concertàvem | concertàveu | concertaven |
| Indicativo | Passado simples | concertí | concertares | concertà | concertàrem | concertàreu | concertaren |
| Indicativo | Futuro | concertaré | concertaràs | concertarà | concertarem | concertareu | concertaran |
| Indicativo | Condicional | concertaria | concertaries | concertaria | concertaríem | concertaríeu | concertarien |
| Conjuntivo/ subjuntivo | Presente | concerti concerte | concertis concertes | concerti concerte | concertem | concerteu | concertin concerten |
| Conjuntivo/ subjuntivo | Imperfeito | concertés concertàs concertara | concertesses concertessis concertassis concertasses concertares | concertés concertàs concertara | concertéssem concertéssim concertàssem concertàssim concertàrem | concertésseu concertéssiu concertàsseu concertàssiu concertàreu | concertessen concertessin concertàssen concertàssin concertaren |
| Imperativo | – | – | concerta | concerti concerte | concertem | concerteu concertau | concertin concerten |

## Etimologia

* De 1 a 3:
    Do latim concertare, infinitivo de concerto;
   * Datação: 1390
* De 4:
    Provavelmente do italiano concertare.

## Pronúncia
### Catalão ocidental

* AFI: /kon.seɾ.ˈta/
* X-SAMPA: /kon.se4."ta/

#### Valenciano

* AFI: /kon.seɾ.ˈtaɾ/
* X-SAMPA: /kon.se4."ta4/

### Catalão oriental

* AFI: /kun.səɾ.ˈta/
* X-SAMPA: /kun.s@4."ta/

#### Maiorquino

* AFI: /kon.səɾ.ˈta/
* X-SAMPA: /kon.s@4."ta/

## Ver também
### Referências

* concertar no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)
* Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)
* Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)

# Espanhol
## Verbo

con.cer.tar, transitivo
* consertar, arrumar
* combinar o preço de
con.cer.tar, transitivo, pronominal
* concertar, pactuar
* (Música) concertar, soar com harmonia
con.cer.tar, transitivo, intransitivo
* cotejar, concordar (uma coisa com outra)
* (Gramática) concordar, estar em concordância

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo | concertar |
| Gerúndio | concertando |
| Particípio | concertado |
Formas pessoais :
| | | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| | | 1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª |
| Indicativo | Presente | concierto | conciertas conciertás | concierta | concertamos | concertáis | conciertan |
| Indicativo | Pretérito imperfeito | concertaba | concertabas | concertaba | concertábamos | concertabais | concertaban |
| Indicativo | Pretérito | concerté | concertaste | concertó | concertamos | concertasteis | concertaron |
| Indicativo | Futuro | concertaré | concertarás | concertará | concertaremos | concertaréis | concertarán |
| Indicativo | Condicional | concertaría | concertarías | concertaría | concertaríamos | concertaríais | concertarían |
| Conjuntivo/ Subjuntivo | Presente | concierte | conciertes conciertés | concierte | concertemos | concertéis | concierten |
| Conjuntivo/ Subjuntivo | Pretérito imperfeito | concertara concertase | concertaras concertases | concertara concertase | concertáramos concertásemos | concertarais concertaseis | concertaran concertasen |
| Conjuntivo/ Subjuntivo | Futuro | concertare | concertares | concertare | concertáremos | concertareis | concertaren |
| Imperativo | Presente | – | concierta conciertá | – | – | concertad | – |
1 2 3 grafia usada na Espanha
1 2 3 grafia usada na América Latina :

### Sinônimos

* De 1: arreglar, componer
* De 2 e 3: ajustar
* De 3: ajustar, pactar, tratar
* De 5: concordar, cotejar

### Verbetes derivados
## Etimologia

    Do latim concertare, infinitivo de concerto.

## Pronúncia
### América Latina

* AFI: /kon.seɾ.ˈtaɾ/
* X-SAMPA: /kon.se4."ta4/

### Espanha

* AFI: /kon.θeɾ.ˈtaɾ/, /kon.seɾ.ˈtaɾ/
* X-SAMPA: /kon.Te4."ta4/, /kon.se4."ta4/

## Ver também
### Referências
# Galego
## Verbo

con.cer.tar, transitivo
* concertar, pactuar, concordar
* ajustar o preço entre comprador e vendedor
* conciliar, reconciliar
* comparar uma coisa com outra
* cantar ou tocar uníssono
* consertar, arranjar, reparar
con.cer.tar, intransitivo
* (Gramática) concordar, estar em concordância

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo | concertar |
| Gerúndio | concertando |
| Particípio | concertado |
Formas pessoais :
| | | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| | | 1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª |
| Indicativo | Presente | concerto | concertas | concerta | concertamos | concertades | concertan |
| Indicativo | Pretérito imperfeito | concertaba | concertabas | concertaba | concertabamos | concertabades | concertaban |
| Indicativo | Pretérito perfeito | concertei | concertaches | concertou | concertamos | concertastes | concertaron |
| Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | concertara | concertaras | concertara | concertaramos | concertarades | concertaran |
| Indicativo | Futuro | concertarei | concertarás | concertará | concertaremos | concertaredes | concertarán |
| Indicativo | Futuro do pretérito | concertaría | concertarías | concertaría | concertariamos | concertariades | concertarían |
| Subjuntivo | Presente | concerte | concertes | concerte | concertemos | concertedes | concerten |
| Subjuntivo | Pretérito imperfeito | concertase | concertases | concertase | concertásemos | concertásedes | concertasen |
| Subjuntivo | Futuro | concertar | concertares | concertar | concertarmos | concertardes | concertaren |
| Imperativo | Presente | – | concerta | – | – | concertade | – |
| Infinitivo conjugado | | concertar | concertares | concertar | concertarmos | concertardes | concertaren |

## Etimologia

    Do latim concertare, infinitivo de concerto.

## Ligações externas

* (em galego) “concertar” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
* (em galego) “concertar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

# Interlíngua
## Verbo

con.cer.tar
* concertar, arranjar, harmonizar
* concertar, pactuar

### Conjugação

| Infinitivo | concertar |
| Presente | concerta |
| Passado | concertava |
| Futuro | concertara |
| Condicional | concertarea |
| Particípio presente | concertante |
| Particípio passado | concertate |

### Sinônimos

* planar

## Etimologia

    Do latim concertare, infinitivo de concerto.

## Pronúncia

* AFI: /kon.ʦer.ˈtar/
* X-SAMPA: /kon.tser."tar/