# Multilíngue
## Abreviatura

nap
* (Linguística) código de língua ISO 639-3 para o idioma napolitano

## Ver também
### Ligações externas
# Catalão
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | [[nap#Italiano|nap]] nap | naps naps |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | [[nap#Italiano|nap]] | naps |
nap, masculino
* (Legume) nabo (Brassica rapa)
* (Botânica) raiz comestível desta planta
* (Numismática) moeda de 5 pesetas, cunhada entre a segunda metade do século XIX e o reinado de Afonso XIII

## Etimologia

* De 1:
    Do latim napus;
   * Datação: 1268
* De 2:
    Abreviação de napoleó, nome de uma moeda francesa do século XIX.

## Pronúncia

* AFI: /ˈnap/
* X-SAMPA: /"nap/

## Ver também
### No Wikcionário

* col
* colza
* mostassa

### Referências

* Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)
* Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)
* nap no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

# Esperanto
## Radical

nap
* (Botânica) relacionado a nabo

### Verbetes derivados

* napa
* napo

## Etimologia

    Do latim napus.

# Holandês/Neerlandês
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | nap nap | nappen nap.pen |
| Feminino | – | – |
| Neutro | – | – |
| Masculino/ feminino | – | – |
| (Diminutivo) | Singular | Plural |
| Neutro | naptje nap.tje | naptjes nap.tjes |
nap - masculino
* (Objeto) bacia de madeira
* (Utensílio de cozinha) prato fundo

## Pronúncia

* AFI: /ˈnɑp/
* X-SAMPA: /"nAp/

# Húngaro
## Substantivo

nap
* (cronônimo) dia, intervalo de tempo compreendido de 24 horas
** Milyen nap van ma? (Que dia é hoje.)
* (Astronomia) Sol, centro e principal astro do sistema solar
** Süt a nap. (O sol está brilhando.)
* sol, local com incidência dos raios do Sol:
** Délben nem jó kimenni a napra. (Não faz bem ficar no sol ao meio-dia.)
* (Astronomia) sol, estrela central de algum outro sistema planetário

### Formas alternativas

* De 2: Nap (em contextos astronômicos)

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | nap | napok |
| Acusativo | napot | napokat |
| Dativo | napnak | napoknak |
| Genitivo | napé | napoké |
| Instrumental | nappal | napokkal |
| Causal-final | napért | napokért |
| Translativo | nappá | napokká |
| Terminativo | napig | napokig |
| Essivo-formal | napként | napokként |
| Essivo-modal | – | – |
| Inessivo | napban | napokban |
| Superessivo | napon | napokon |
| Adessivo | napnál | napoknál |
| Ilativo | napba | napokba |
| Sublativo | napra | napokra |
| Alativo | naphoz | napokhoz |
| Elativo | napból | napokból |
| Delativo | napról | napokról |
| Ablativo | naptól | napoktól |
| Possuidor | Posse | Posse |
| Possuidor | Singular | Plural |
| 1ª pessoa do singular | napom | napjaim |
| 2ª pessoa do singular | napod | napjaid |
| 3ª pessoa do singular | napja | napjai |
| 1ª pessoa do plural | napunk | napjaink |
| 2ª pessoa do plural | napotok | napjaitok |
| 3ª pessoa do plural | napjuk | napjaik |

### Locuções e expressões

* anyák napja: Dia das Mães
* jó napot: boa tarde

### Verbetes derivados
## Etimologia

    De origem incerta.

## Pronúncia

* AFI: /ˈnɒp/
* X-SAMPA: /"nQp/
    Áudio: "nap"

## Ver também
### No Wikcionário

| Apêndice:Dias da semana Apêndice:Unidades de tempo | csillag délután | éj hét | óra reggel |
vasárnap • hétfő • kedd • szerda • csütörtök • péntek • szombat

### Referências

* Magyar-angol szótár (Magyar Elektronikus Könyvtár) (em húngaro)
* Magyar-Angol/Angol-Magyar szotar (Mangol) (em inglês)
* nap no Hungarian English Dictionary (Angol-Szotar.com) (em inglês)
* nap no Kislexikon (Lapoda Multimédia) (em húngaro)
* nap no Sztaki Szótár (em húngaro)

# Ido
## Radical

nap
* (Botânica) relacionado a nabo

### Verbetes derivados

* napa
* napo

## Etimologia

    Do latim napus.

# Inglês
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| nap nap | – |
nap
* cochilo, soneca
* lanugem, penugem
* (Reino Unido e Jogo) espécie de aposta em corridas de cavalo britânicas, baseada nas melhores dicas de especialistas
| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| nap nap | – |
nap sem plural
* napoleão, tipo de jogo de cartas

### Sinônimos

* De 4: napoleon

### Expressões

* dirt nap: morte, condição de morto (literal: "cochilo na terra")
    Nota: expressão considerada indelicada
* disco nap: (informal) sono dormido durante o dia antes de sair à noite (especialmente para festas).
* power nap: sesta, breve cochilo que se tira durante o dia.

### Descendentes

* Português : napeiro $^{(pt)}$

## Verbo

nap, intransitivo
* cochilar, dormitar
* estar desprevenido
* criar lanugem
* refugar, recusar-se a seguir as ordens do cavaleiro (cavalo)
nap, transitivo
* (obsoleto) pegar, agarrar
* (alimentação) cobrir com molho
    Nota: geralmente usado na forma passiva.

### Conjugação

| Infinitivo | to nap |
| Presente - 3ª pess. do singular | naps |
| Passado simples | napped |
| Particípio passado | napped |
| Gerúndio | napping |

### Expressões

* catch napping: (Reino Unido, informal) ser pego de surpresa
    The regulators were caught napping by the financial collapse. (Os reguladores foram pegos de surpresa pelo colapso financeiro.)

### Sinônimos

* De 1: doze, snooze
* De 4: jib
* De 5: grab, nab

### Verbetes derivados
## Etimologia

* Substantivo (1) e verbo (1-2):
    Do inglês antigo hnappian, pelo inglês médio nappe/((etimo|enm|nappen}};
   * Datação: anterior ao século XII (verbo); século XIV (substantivo)
* Substantivo (2) e verbo (4):
    Do holandês médio noppe, pelo inglês médio noppe;
   * Datação: século XV
* Substantivo (3-4):
    Abreviação de napoleon;
   * Datação: início do século XIX
* Verbo (3):
    Retroformação de nappy, "(cavalo) desobediente";
   * Datação: década de 1950
* Verbo (5):
    Possivelmente de origem escandinava;;
* Verbo (6):
    Do francês napper.

### Cognatos
## Pronúncia
### Estados Unidos

* AFI: /ˈnæp/
* X-SAMPA: /"n{p/

### Reino Unido

* AFI: /ˈnap/
* X-SAMPA: /"nap/

### Homófonos
## Ver também
### Referências

* (em inglês)}} “nap” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. Consultado em data não informada.
* (em inglês)}} “nap” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
* (em inglês)}}  “nap” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. Consultado em data não informada.
* Trevisan, Rosana (Coord.). “nap”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X

# Occitano
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | nap nap | naps naps |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | nap | naps |
nap masculino
* (Botânica) nabo (Brassica rapa)
* (Botânica) raiz comestível desta planta

### Sinônimos

* nabet, navet

## Etimologia

    Do latim napus.

## Pronúncia

* AFI: /ˈnap/
* X-SAMPA: /"nap/

## Ver também
### Referências

* Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)
* nap no panOccitan.org (em francês)

# Romeno
## Substantivo

nap, masculino
* (Botânica) nabo (Brassica rapa)
* (Botânica) raiz comestível desta planta

### Declinação

| Caso | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Caso | Indefinido | Definido | Indefinido | Definido |
| Nominativo/Acusativo | (un) nap | napul | (niște) napi | napii |
| Dativo/Genitivo | (unui) nap | napului | (unor) napi | napilor |
| | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Vocativo | – | – | – | – |

## Etimologia

    Do latim napus.

## Pronúncia

* AFI: /ˈnap/
* X-SAMPA: /"nap/

## Ver também
### No Wikcionário

* rapiță
* varză