# Português
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Feminino | testa tes.ta | testas tes.tas |
tes.ta, feminino
* (Anatomia) parte do rosto humano acima dos olhos e abaixo dos cabelos
* (Zoologia) região anterior frontal da cabeça de animais
* (Figurado) frente, dianteira, parte da frente
* (Botânica) revestimento externo da casca de sementes
* (Náutica) borda da vela latina que se encosta ao mastro
* (Náutica) borda vertical em velas redondas
* (Pescaria) lado perpendicular ao cabo em uma rede de pesca

### Expressões

* à testa de: no comando de, na liderança de
* comer com os olhos (e lamber com a testa): desejar algo sem poder obtê-lo
* enfeitar a testa de: (Brasil) (informal) ser infiel a, trair (cônjuge)
* fazer testa: opor-se, resistir, fazer resistência
* franzir a testa: franzir as sobrancelhas, geralmente em sinal de
* meter a testa em: dar cabeçada em, acertar algo com a cabeça
* testa coroada: rei, monarca
* testa de boi: (Portugal, Douro)
** indivíduo com a testa avantajada;
** homem cuja esposa lhe foi infiel.
* testa de ferro: indivíduo apresentado como o responsável por atos de terceiros

### Sinônimos

* De 1: fronte
* De 2: região frontal

### Verbetes derivados

| testaça (aumentativo) testada | testa-branca testa-de-lã | testa-de-ouro testico |

## Forma de adjetivo

tes.ta
* feminino de testo

## Forma verbal

tes.ta
* terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo testar
* segunda pessoa do singular do imperativo do verbo testar

## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).
   * Datação: século XIII

## Pronúncia
### Brasil

* AFI: /ˈtɛs.tɐ/
* X-SAMPA: /"tEs.t6/

#### Carioca

* AFI: /ˈtɛʃ.tɐ/
* X-SAMPA: /"tES.t6/

### Portugal

* AFI: /ˈtɛʃ.tɐ/

## Ver também
### Na Wikipédia

* cabeça
* crânio

## Ligações externas

* “testa”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”testa”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “testa”, in Dicionário Aberto
* ”testa”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* ”testa”, na Infopédia [em linha]
* “testa” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
* Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
* Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “testa”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
* Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. “testa”. Novo dicionário da língua portuguesa — Século XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.

## Anagrama

* tetas

# Catalão
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | testa tes.ta | testes tes.tes |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
tes.ta, feminino
* (Anatomia) testa
* (Anatomia) cabeça
* frente, dianteira, parte da frente
* tampa de barril ou tonel

### Expressões

* esser una gran testa: ser alguém bastante inteligente
* perdre la testa: perder os sentidos, desmaiar
* sobre la testa de: pela vida de, dando como garantia a vida de
* tenir testa de ferro: estudar incansavelmente
* testa coroada: testa coroada

### Sinônimos

* De 2: cap

## Forma de adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | test test | testos tes.tos |
| Feminino | testa tes.ta | testes tes.tes |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
tes.ta, feminino
* forma feminina de test

## Forma verbal

tes.ta
* terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo testar
* segunda pessoa do singular do imperativo do verbo testar

## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).

## Pronúncia
### Valenciano ocidental

* AFI: /ˈtes.ta/
* X-SAMPA: /"tes.ta/

### Valenciano oriental

* AFI: /'tes.tə/
* X-SAMPA: /"tes.t@/

# Corso/Córsico
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | testa te.sta | teste te.ste |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
te.sta, feminino
* (Anatomia) cabeça
* cabeça, memória
* inteligência
* juízo
* cara, lados da moeda que contém a efígie

### Antônimos

* De 5: gigliu

### Expressões

* ghjucà à testa è à gigliu: jogar cara ou coroa
* in testa (di):
** no início (de), no começo (de);
** à testa (de), à frente (de).
* testa d'agliu: cabeça de alho

### Sinônimos

* De 1: capu
* De 3: cervellu, geniu, ingegnu, intellettu, intelligenza

### Verbetes derivados

| testaccia testetta | testone testuccia |

## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).

## Pronúncia

* AFI: /'tes.ta/
* X-SAMPA: /"tes.ta/

## Ver também
### No Wikcionário
# Emiliano-romanholo
## Substantivo

te.sta, feminino
* (bolonhês) (Anatomia) cabeça

### Formas alternativas
## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).

# Espanhol
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | testa tes.ta | testas tes.te |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
tes.ta, feminino
* (Anatomia) cabeça
* (Anatomia) testa, fronte
* (Zoologia) testa, região frontal
* frente, dianteira, parte da frente
* (Botânica) testa
* (coloquial e raro) juízo

### Expressões

* testa coronada: testa coroada
* testa de ferro: testa de ferro

### Sinônimos

* De 1 e 3: cabeza
* De 2: fronte
* De 4: frente

## Forma verbal

tes.ta
* terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo testar
* segunda pessoa do singular do imperativo do verbo testar

## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).

## Pronúncia
### Espanhol hispano-americano

* AFI: /'tes.ta/, /'teh.ta/
* X-SAMPA: /"tes.ta/, /"teh.ta/

### Espanhol peninsular

* AFI: /'tes.ta/
* X-SAMPA: /"tes.ta/

## Ver também
### No Wikcionário

* semilla
* tegumento
* testaferro

### Referências
# Esperanto
## Adjetivo

tes.ta
* relativo a teste
* de teste, para testes:
** testa versio (versão de teste)

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | testa | testaj |
| Acusativo | testan | testajn |

## Etimologia

    De test + -a.

## Pronúncia

* AFI: /'tes.ta/, /'tɛs.tɑ/
* X-SAMPA: /"tes.ta/, /"tEs.tA/

## Ver também
### No Wikcionário

* testi
* testisto
* testo

# Francês
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | testa tes.ta | testas tes.tas |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
tes.ta, feminino
* (Botânica) testa

## Forma verbal

tes.ta
* terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo tester

## Etimologia

* Substantivo:
    Do latim testa (vaso de barro; casca).

## Pronúncia

* AFI: /tɛs.ta/
* X-SAMPA: /tEs.ta/

### Homófonos
## Ver também
### No Wikcionário
# Galego
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | testa tes.ta | testas tes.tas |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
tes.ta, feminino
* (Anatomia) testa, fronte
* (Anatomia) cabeça

### Sinônimos

* De 1: fronte
* De 2: cabeza

## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).

## Ver também
### No Wikcionário

| cara ollo | pelo tempa |

## Ligações externas

* (em galego) “testa” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
* (em galego) “testa", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

# Galego-Português Medieval
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | testa | testas |
tes.ta, feminino
* parte superior do escudo

## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).

# Ido
## Adjetivo

tes.ta
* relativo a teste

## Etimologia

    De test + -a.

## Pronúncia

* AFI: /'tes.ta/, /'tɛs.tɑ/
* X-SAMPA: /"tes.ta/, /"tEs.tA/

# Inglês
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| testa tes.ta | testae tes.tae |
tes.ta
* (Botânica) testa, parte externa dura da semente de certas plantas com flores

## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).
   * Datação: 1796

## Pronúncia

* AFI: /'tes.tə/
* X-SAMPA: /"tes.t@/

## Ver também
### No Wikcionário

* seed
* tegumen

### Referências

* (em inglês) “testa” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
* (em inglês) “testa” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

# Interlíngua
## Substantivo

| Singular | Plural |
| testa tes.ta | testas tes.tas |
tes.ta, feminino
* (Anatomia) testa
* (Anatomia) cabeça:
** Le testa del porco etiam pote esser utilisate por tosta caseo.
* (Zoologia) testa, região frontal
* juízo
* cabeçalho
* (Botânica) testa

### Expressões

* al testa de: à frente de
* perder le testa: perder a cabeça, descontrolar-se
* testa coronate: testa coroada
* testa de littera: (tipografia) timbre
* testa de ponte: (militar) cabeça de ponte

### Sinônimos

* De 1: fronte
* De 2: capite

## Pronúncia

* AFI: /'tes.ta/
* X-SAMPA: /"tes.ta/

## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).

## Ver também
### Referências
# Italiano
## Forma de adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | testo tes.to | testi tes.ti |
| Feminino | testa tes.ta | teste tes.te |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
tes.ta, feminino
* feminina de testo

## Forma verbal

tes.ta
* terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo testare
* segunda pessoa do singular do imperativo do verbo testare

## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | testa te.sta | teste te.ste |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
te.sta, feminino
* (Anatomia) cabeça
* (Zoologia) testa, região frontal
* (Figurado) cabeça, mente
* frente, parte da frente
* cabeça, líder, comandante
* cara, lados da moeda que contém a efígie

### Antônimos

* De 6: croce

### Expressões

* a testa: por cabeça, cada um
* a testa alta: de cabeça erguida, sem demonstrar vergonha
* a testa bassa: de cabeça baixa, envergonhado
* a testa in giù:
** de ponta-cabeça, de cabeça;
** de pernas para cima, de pernas para o alto, bagunçado, confuso.
* avere in testa di: estar disposto a, estar a fim de
* avere la testa altrove: (figurado) estar com a cabeça em outro lugar, estar pensando em algo que não está relacionado com a tarefa que se está fazendo
* averne fin sopra la testa: estar por aqui de, estar farto de, estar enjoado de
* di testa: de ponta-cabeça, de cabeça
* (fare) testa o croce: (jogar) cara ou coroa
* fuori di testa: fora de si, louco, maluco, insano
* in testa (di): à testa de, encabeçar, na liderança (de), em primeiro lugar (em)
* lavarsi la testa: lavar a cabeça, lavar os cabelos
* lavata di testa: puxão de orelha, ato de admoestar alguém
* mal di testa: (medicina) cefaleia, dor de cabeça
* mettere una taglia sulla testa di: (figurado) pôr a cabeça de alguém a prêmio
* montarsi la testa: deixar subir à cabeça, tornar-se arrogante
* passare in testa: assumir a liderança
* tenere testa a: ser páreo para
* rischiare la testa: arriscar o pescoço, arriscar a vida
* scuotere la testa: balançar a cabeça (negativamente)
* testa calda: cabeça quente
* testa coroada: testa coroada
* testa d'aglio: cabeça de alho
* testa del femore: (anatomia) cabeça do fémur/fêmur
* testa di cazzo: (vulgar) idiota, imbecil, crápula
* testa di legno: cabeça-dura (lit.: "cabeça de madeira")
* testa di ponte: (militar) cabeça de ponte
* testa di serie: (desporto) cabeca de chave
* testa vuota: cabeça-de-vento
* titoli di testa: (cinema e televisão) créditos de abertura
* usare la testa: usar a cabeça, usar a inteligência (para resolver um problema)

### Sinônimos

* De 1: capo, (jocoso) zucca

### Verbetes derivados

| testa-coda/testacoda testata | testiera testina (diminutivo) | testolina (diminutivo) testona (aumentativo) | testone (aumentativo) |

## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).
   * Datação: século XIII

## Pronúncia

* AFI: /'tɛs.ta/
* X-SAMPA: /"tEs.ta/

## Ver também
### Referências

* testa no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)
* testa no Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana (em italiano)

# Ladino Dolomita
## Substantivo

te.sta, feminino
* (Anatomia) cabeça

## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).

## Ver também
### No Wikcionário

| bocia ciavel | nas viso |

# Latim
## Substantivo

tes.ta, feminino
* pote de barro
* objeto de cerâmica
* (Arqueologia) fragmento de vaso ou peça de cerâmica
* (Figurado) (Zoologia) carapaça
* (Figurado) (Zoologia) concha de moluscos
* (Figurado) (Anatomia) crânio

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | testa | testae |
| Vocativo | testa | testae |
| Genitivo | testae | testārum |
| Dativo | testae | testīs |
| Ablativo | testā | testīs |
| Acusativo | testam | testās |

### Sinônimos

* De 3: testula

### Verbetes derivados

| testu testudo | testula testum |

## Ver também
### Referências

* Glossary of Latin Terms (em inglês)
* testa no LATDict (em inglês)

# Liguriano
## Substantivo

te.sta, feminino
* (Anatomia) cabeça

### Formas alternativas

* tésta

## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).

# Língua Franca Nova

| Singular | Plural |
| testa | testas |

## Substantivo

testa
* (Anatomia) cabeça

### Formas alternativas

* Alfabeto cirílico: теста

# Lombardo
## Substantivo

te.sta, feminino
* (Anatomia) cabeça:
** Tütt la ricordèn per i so cestìn de früta che la tegneva in testa cume un türbant. (Todos recordam-se dela pelo cesto de frutas que carregava na cabeça como um turbante.)

### Formas alternativas
## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).

# Occitano
## Forma verbal

tes.ta
* terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo testar
* segunda pessoa do singular do imperativo do verbo testar

### Formas alternativas

* tèsta

## Ver também
### Referências
# Piemontês
## Substantivo

te.sta, feminino
* (Anatomia) cabeça:
** Ij sò problema ëd testa e ëd salute a lo fòrso tòst a chité ansegnament e arserca.
* (Zoologia) testa, região frontal:
** Costa specie 'd pelican a l'é caraterisà da le piume arisse dël còl e dla testa.
* cara, lados da moeda que contém a efígie.

### Antônimos

* De 1: capo
* De 3: cros

## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).

## Ver também
### Referências
# Romanche
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | testa te.sta | testas te.stas |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
te.sta, feminino
* (Anatomia) cabeça
* topo, parte mais alta

### Expressões

* a la testa da: à frente, na liderança de
* gruppa da testa: (desporto, maratona) pelotão da frente, grupo de corredores que estão nas primeiras posições
* testa greva: (Patologia) dor de cabeça
* testa dira/testa quadra: cabeça-dura, teimoso, obstinado

### Sinônimos

* De 1: chau

### Verbetes derivados
## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).

## Ver também
### No Wikcionário

| bucca egl | frunt nas |

### Referências
# Romeno
## Verbo

tes.ta, transitivo
* testar, verificar, examinar
* (Direito) legar, deixar como herança

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo | a testa testare |
| Gerúndio | testând |
| Particípio | testat |
Formas pessoais :
| Modo | Tempo | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| Modo | Tempo | 1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª |
| Indicativo | Presente | testez | testezi | testează | testăm | testați | testează |
| Indicativo | Imperfeito | testam | testai | testa | testam | testați | testau |
| Indicativo | Passado simples | testai | testași | testă | testarăm | testarăți | testară |
| Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | testasem | testaseși | testase | testaserăm | testaserăți | testaseră |
| Conjuntivo/Subjuntivo | Presente | testez | testezi | testeze | testăm | testați | testeze |
| Imperativo | – | – | testează | – | – | testați | – |

### Sinônimos

* De 1: examina, încerca
* De 2: lega

## Etimologia

* De 1:
    Do francês tester.
* De 2:
    Do latim testari infinitivo presente de testor, pelo francês tester.

## Pronúncia

* AFI: /tes'ta/
* X-SAMPA: /tes"ta/

## Ver também
### No Wikcionário

* test
* testament

## Ligações externas

* (em romeno) “testa”, in DEX online: Dicționare ale limbii române © 2004-2024,

# Siciliano
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | testa te.sta | testi te.sti |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
te.sta, feminino
* (Anatomia) cabeça
* (Zoologia) cabeça
* frente, dianteira, parte da frente
* cara, lados da moeda que contém a efígie
* inteligência
* indivíduo inteligente

### Antônimos

* De 1: capu, cavizza
* De 4: cruci

### Expressões

* testa di serii: (desporto) cabeca de chave

## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).

## Pronúncia

* AFI: /'t̪ʲes.ta/, /'t̪ʲeʃ.ta/
* X-SAMPA: /"t_d_jes.ta/, /"t_d_jeS.ta/

## Ver também
### No Wikcionário

| caramonia coddu | craniu facci | frunte munita |

# Sueco
## Verbo

tes.ta, transitivo
* testar, checar, verificar:
** Har du testat att trycka på knappen? (Tentaste apertar o botão?)

### Conjugação

| Tempo | Ativo | Passivo |
| Infinitivo | testa | testas |
| Presente | testar | testas |
| Pretérito | testade | testades |
| Supino | testat | testats |
| Imperativo | testa(!) | – |
Particípio :
| Presente | Pretérito |
| testande, testandes | testad |

### Sinônimos

* försöka, prova

### Verbetes derivados
## Pronúncia

* AFI: /'tesː.ta/
* X-SAMPA: /"tes:.ta/

## Ver também
### Referências
# Talian
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | testa te.sta | teste te.ste |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
te.sta, feminino
* (Anatomia) cabeça

### Expressões

* chi fà de so testa, paga de so borsa (provérbio): quem faz de sua própria cabeça, paga do próprio bolso.

## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca), através do vêneto testa.

## Ver também
### No Wikiquote
# Véneto/Vêneto
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | testa te.sta | teste te.ste |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
te.sta, feminino
* (Anatomia) cabeça:
** El bersajo valido l'è sostansialmente el busto manco i brasi e la testa.
* (Zoologia) cabeça:
** El mas-cio ga cołori pi vispi: turchin suła testa, verde suła gropa, roxa sul pèto, a strise bianche e more łe ałi.

### Expressões

* in testa: encabeçar, na liderança, em primeiro lugar
* mal de testa: (medicina) cefaleia, dor de cabeça

### Sinônimos

* De 1: cavo

## Etimologia

    Do latim testa (vaso de barro; casca).