# Português
## Verbo

ar.ro.ma.nar, transitivo
* (Trás-os-Montes) pesar com romana
* (Trás-os-Montes) pesar em arráteis, arratelar

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | arromanar | Gerúndio | arromanando | Particípio | arromanado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | arromano | arromanas | arromana | arromanamos | arromanais | arromanam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | arromanava | arromanavas | arromanava | arromanávamos | arromanáveis | arromanavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | arromanei | arromanaste | arromanou | arromanamos$^1$ / arromanámos$^2$ | arromanastes | arromanaram |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | arromanara | arromanaras | arromanara | arromanáramos | arromanáreis | arromanaram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | arromanarei | arromanarás | arromanará | arromanaremos | arromanareis | arromanarão |
| Modo Indicativo | Futuro do pretérito | arromanaria | arromanarias | arromanaria | arromanaríamos | arromanaríeis | arromanariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | arromane | arromanes | arromane | arromanemos | arromaneis | arromanem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | arromanasse | arromanasses | arromanasse | arromanássemos | arromanásseis | arromanassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | arromanar | arromanares | arromanar | arromanarmos | arromanardes | arromanarem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | arromana | arromane | arromanemos | arromanai | arromanem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não arromanes | não arromane | não arromanemos | não arromaneis | não arromanem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | arromanar | arromanares | arromanar | arromanarmos | arromanardes | arromanarem |
$^1$ Grafia adotada no português brasileiro. $^2$ Grafia adotada no português europeu.

## Etimologia

    (Morfologia) De a- + romana + -ar

## Ver também
### No Wikcionário

* arromançar

## Ligações externas

* “arromanar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”arromanar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “arromanar”, in Dicionário Aberto
* ”arromanar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* “arromanar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
* Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

# Galego
## Verbo

ar.ro.ma.nar, transitivo, pronominal
* arromanar, pesar com romana
* levantar e carregar um peso sobre um ombro
* sobrecarregar, carregar peso excessivo

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | arromanar | Gerúndio | arromanando | Particípio | arromanado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | arromano | arromanas | arromana | arromanamos | arromanais$^1$ / arromanades $^2$ | arromanam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | arromanava | arromanavas | arromanava | arromanávamos | arromanávais$^1$ / arromanávades $^2$ | arromanavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | arromanei | arromanaste | arromanou | arromanamos | arromanastes | arromanaram$^1$ / arromanárom $^2$ |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | arromanara | arromanaras | arromanara | arromanáramos | arromanárais$^1$ / arromanárades $^2$ | arromanaram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | arromanarei | arromanarás | arromanará | arromanaremos | arromanareis$^1$ / arromanaredes $^2$ | arromanarão$^1$ / arromanarám $^2$ |
| Modo Indicativo | Condicional | arromanaria | arromanarias | arromanaria | arromanaríamos | arromanaríais$^1$ / arromanaríades $^2$ | arromanariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | arromane | arromanes | arromane | arromanemos | arromaneis$^1$ / arromanedes $^2$ | arromanem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | arromanasse | arromanasses | arromanasse | arromanássemos | arromanásseis$^1$ / arromanássedes $^2$ | arromanassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | arromanar | arromanares | arromanar | arromanarmos | arromanardes | arromanarem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | arromana | arromane | arromanemos | arromanai$^1$ / arromanade $^2$ | arromanem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não arromanes | não arromane | não arromanemos | não arromaneis$^1$ / não arromanedes $^2$ | não arromanem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | arromanar | arromanares | arromanar | arromanarmos | arromanardes | arromanarem |
$^1$ Grafia dupla. $^2$ Grafia dupla.

## Etimologia

    (Morfologia) De a- + romana + -ar

## Pronúncia

* AFI: /ɐ.ro.mɐ.'naɾ/

## Ligação externa

* (em galego) “arromanar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.