# Português
## Verbo

i.ni.ci.ar, transitivo direto
* ato de dar ou de ter início
* encetar, começar, principiar
** Compôs uma frase para iniciar a consulta, e só esperava que Aires fechasse o livro para soltá-la; mas o outro ia demorando o exame do código. (Esaú e Jacó, Machado de Assis)
* instruir em conhecimento artístico, científico, técnico, etc
** Levando a cruz, foi iniciado no conhecimento do evangelho da cruz.
* (ciência da informação) ligar o computador para pôr em uso ou em funcionamento
** Todas as manhãs tenho que iniciar o computador, o que anda gastando quase 5 minutos!
* (ciência da informação) executar ou abrir um aplicativo ou outros tipos de programa de computador
** Inicie o OpenOffice enquanto eu faço o café.
i.ni.ci.ar, transitivo direto, transitivo indireto
* dar os conhecimentos iniciais
** Ao mesmo tempo, como os filósofos atribulados, busquei a doce consolação dos astros. Aristarco iniciara um curso noturno de cosmografia. (O ateneu, Raul Pompéia)
* admitir aos conhecimentos e as práticas de uma religião, seita ou sociedade secreta
i.ni.ci.ar, pronominal
* ser aceito, acolhido
* introduzir-se, pôr-se
* dar início, começar; principiar-se, inaugurar-se
** Iniciou-se na vida acadêmica muito jovem.
* adquirir os primeiros conhecimentos; instruir-se, informar-se

### Antônimos

* De 1: acabar, concluir, completar, encerrar, finalizar, findar, terminar, ultimar
* De ?: fechar

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | iniciar | Gerúndio | iniciando | Particípio | iniciado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | inicio | inicias | inicia | iniciamos | iniciais | iniciam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | iniciava | iniciavas | iniciava | iniciávamos | iniciáveis | iniciavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | iniciei | iniciaste | iniciou | iniciamos$^1$ / iniciámos$^2$ | iniciastes | iniciaram |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | iniciara | iniciaras | iniciara | iniciáramos | iniciáreis | iniciaram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | iniciarei | iniciarás | iniciará | iniciaremos | iniciareis | iniciarão |
| Modo Indicativo | Futuro do pretérito | iniciaria | iniciarias | iniciaria | iniciaríamos | iniciaríeis | iniciariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | inicie | inicies | inicie | iniciemos | inicieis | iniciem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | iniciasse | iniciasses | iniciasse | iniciássemos | iniciásseis | iniciassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | iniciar | iniciares | iniciar | iniciarmos | iniciardes | iniciarem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | inicia | inicie | iniciemos | iniciai | iniciem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não inicies | não inicie | não iniciemos | não inicieis | não iniciem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | iniciar | iniciares | iniciar | iniciarmos | iniciardes | iniciarem |
$^1$ Grafia adotada no português brasileiro. $^2$ Grafia adotada no português europeu.

### Sinônimos

* De 1: começar, encetar, principiar
* De ?: ensinar, informar, instruir, transmitir
* De ?: armar, inicializar, preparar, reiniciar
* De ?: abrir
* De ?: enfronhar, informar, inteirar, ministrar
* De ?: admitir, preparar
* De ?: inaugurar

### Tradução
## Etimologia

    Do latim initi + ávi/átum/áre; historicidade: 1727 iniciado, 1813 iniciar.

## Ver também
### No Wikcionário

| começar inaugurar | iniciação inicializar | início principiar |

## Ligações externas

* “iniciar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”iniciar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “iniciar”, in Dicionário Aberto
* ”iniciar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* ”iniciar”, na Infopédia [em linha]
* “iniciar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
* Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

# Espanhol
## Verbo

i.ni.ciar
* iniciar

### Conjugação

Formas não pessoais :
| | Simples | Composto |
| Infinitivo | iniciar | haber iniciado |
| Gerundio | iniciando | habiendo iniciado |
| Participio | iniciado | |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| | | yo | tú$^1$ vos$^2$ | él / ella usted* | nosotros / nosotras | vosotros / vosotras | ellos / ellas ustedes* |
| Modo Indicativo | Presente | inicio | inicias$^1$ / iniciás | inicia | iniciamos | iniciáis | inician |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfecto | iniciaba | iniciabas | iniciaba | iniciábamos | iniciabais | iniciaban |
| Modo Indicativo | Pretérito indefinido | inicié | iniciaste | inició | iniciamos | iniciasteis | iniciaron |
| Modo Indicativo | Futuro | iniciaré | iniciarás | iniciará | iniciaremos | iniciaréis | iniciarán |
| Modo Indicativo | Condicional | iniciaría | iniciarías | iniciaría | iniciaríamos | iniciaríais | iniciarían |
| Modo Indicativo | Pretérito perfecto | he iniciado | has iniciado | ha iniciado | hemos iniciado | habéis iniciado | han iniciado |
| Modo Indicativo | Pretérito pluscuamperfecto | había iniciado | habías iniciado | había iniciado | habíamos iniciado | habíais iniciado | habían iniciado |
| Modo Indicativo | Pretérito anterior | hube iniciado | hubiste iniciado | hubo iniciado | hubimos iniciado | hubisteis iniciado | hubieron iniciado |
| Modo Indicativo | Futuro perfecto | habré iniciado | habrás iniciado | habrá iniciado | habremos iniciado | habréis iniciado | habrán iniciado |
| Modo Indicativo | Condicional perfecto | habría iniciado | habrías iniciado | habría iniciado | habríamos iniciado | habríais iniciado | habrían iniciado |
| Modo Subjuntivo | Presente | inicie | inicies$^1$ / iniciés$^2$ | inicie | iniciemos | iniciéis | inicien |
| Modo Subjuntivo | Pretérito imperfecto | d=iniciara / iniciase | d=iniciaras / iniciases | d=iniciara / iniciase | d=iniciáramos / iniciásemos | d=iniciarais / iniciaseis | d=iniciaran / iniciasen |
| Modo Subjuntivo | Futuro | iniciare | iniciares | iniciare | iniciáremos | iniciareis | iniciaren |
| Modo Subjuntivo | Pretérito perfecto | haya iniciado | hayas iniciado$^1$ / hayás iniciado$^2$ | haya iniciado | hayamos iniciado | hayáis iniciado | hayan iniciado |
| Modo Subjuntivo | Pretérito pluscuamperfecto | hubiera / hubiese iniciado | hubieras / hubieses iniciado | hubiera / hubiese iniciado | hubiéramos / hubiésemos iniciado | hubierais / hubieseis iniciado | hubieran/ hubiesen iniciado |
| Modo Subjuntivo | Futuro perfecto | hubiere iniciado | hubieres iniciado | hubiere iniciado | hubiéremos iniciado | hubiereis iniciado | hubieren iniciado |
| Modo Imperativo | Presente | | inicia$^1$ / iniciá$^2$ | inicie | iniciemos | iniciad | inicien |
    Notas:
       $^1$ grafia usada na Espanha.
       $^2$ grafia usada na América Latina.
       * usado em linguagem formal.