# Português
## Substantivo$^1$

| | Singular | Plural |
| Feminino | cala | calas |
ca.la, feminino
* enseada
* canal de navegação entre rochedos

### Etimologia

    Confronte-se com cale.

## Substantivo$^2$

| | Singular | Plural |
| Feminino | cala | calas |
ca.la, feminino
* corda da rede para o seu arrasto
* abertura para comprovar o estado interior, a maduração, de um fruto

### Etimologia

    De calar "abaixar", pelo latim chalare.

## Substantivo$^3$

| | Singular | Plural |
| Feminino | cala | calas |
ca.la, feminino
* silêncio provocado pela ação de calar

### Etimologia

    De calar "não falar".

# Asturiano
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | cala | cales |
| Neutro | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
ca.la, feminino
* esconderijo da truta baixo uma pedra no rio
* pesqueiro, lugar favorável para a pesca
* linha para pesca que é pegada com a mão ou dedo
* ato de largar o aparelho de pesca
* sonda simples, corda com uma pedra ou peso para saber a fundura do mar
* (Medicina) sonda, instrumento médico para conhecer a profundidade de uma ferida
* sonda, vara metálica com boca dentada usada para conhecer a parte profunda de um terreno ou elemento que permita ser perforado

## Etimologia

    De calar "abaixar", pelo latim chalare. Confronte-se com o galego caladoiro.

# Gaélico Escocês
## Substantivo

cala, masculino (plural: calachan, genitivo singular: calaidh )
* porto
* porto natural
* lugar de abrigo
* (Figurado) lugar de descanso

### Sinónimo

* caladh

### Mutação
## Etimologia

    Confronte-se com cadha.

## Pronúncia

* AFI: /kʰa.l̪ˠə/

# Galego
## Substantivo$^1$

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | cala | calas |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
ca.la, feminino
* cala, enseada
* levada, canal de rega; também o seu rego secundário menor

### Etimologia

    Confronte-se com cale, com o gaélico escocês cadha, e com o catalão cala. Confronte-se com caladoiro.

## Substantivo$^2$

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | cala | calas |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
ca.la, feminino
* corda ou cabo grosso
* corda da rede para o seu arrasto
* vara para sondar a argila que pode haver debaixo do lodo na beiramar
* instrumento a jeito de vara para sondar
* (Medicina) instrumento médico para conhecer a profundidade de uma ferida
* cala, abertura para comprovar o estado interior, a maduração, de um fruto, queijo
* abertura num muro ou parede para conhecer o seu interior
* pequeno troço do caule da folha da verça que untado em azeite é introduzido pelo ânus para provocar a defecação

### Sinónimo

* De 2: calamento

### Etimologia

    De calar "abaixar", pelo latim chalare.

## Substantivo$^3$

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | cala | calas |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
ca.la, feminino
* cala, silêncio provocado pela ação de calar

### Etimologia

    De calar "não falar".

## Substantivo$^4$

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | cala | calas |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
ca.la, feminino
* (botânica) copo-de-leite (Zantedeschia aethiopica)
* (botânica) jero, planta do gênero Arum (Arum maculatum, Arum italicum)

### Etimologia

    Pelo latim científico Calla, de um anterior nome científico Calla aethiopica.