# Português
## Verbo

em.pal.mar
* esconder na palma da mão; escamotear

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | empalmar | Gerúndio | empalmando | Particípio | empalmado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | empalmo | empalmas | empalma | empalmamos | empalmais | empalmam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | empalmava | empalmavas | empalmava | empalmávamos | empalmáveis | empalmavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | empalmei | empalmaste | empalmou | empalmamos$^1$ / empalmámos$^2$ | empalmastes | empalmaram |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | empalmara | empalmaras | empalmara | empalmáramos | empalmáreis | empalmaram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | empalmarei | empalmarás | empalmará | empalmaremos | empalmareis | empalmarão |
| Modo Indicativo | Futuro do pretérito | empalmaria | empalmarias | empalmaria | empalmaríamos | empalmaríeis | empalmariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | empalme | empalmes | empalme | empalmemos | empalmeis | empalmem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | empalmasse | empalmasses | empalmasse | empalmássemos | empalmásseis | empalmassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | empalmar | empalmares | empalmar | empalmarmos | empalmardes | empalmarem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | empalma | empalme | empalmemos | empalmai | empalmem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não empalmes | não empalme | não empalmemos | não empalmeis | não empalmem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | empalmar | empalmares | empalmar | empalmarmos | empalmardes | empalmarem |
$^1$ Grafia adotada no português brasileiro. $^2$ Grafia adotada no português europeu.

### Sinônimos

* abafar
* escamotear
* furtar
* roubar

## Etimologia

    (Morfologia) em+palma+ar.

## Pronúncia
### Portugal

* AFI: /ẽ.paɫ.ˈmaɾ/

# Galego
## Verbo

em.pal.mar, transitivo, pronominal
* empalmar, esconder na palma da mão
* empalmar, furtar
* ligar, unir, adir, acrescentar, conetar
** "O eletricista empalmou os cabos".
* ferrar mal uma cavalgadura
* (pronominal) ter uma ereção

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | empalmar | Gerúndio | empalmando | Particípio | empalmado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | empalmo | empalmas | empalma | empalmamos | empalmais$^1$ / empalmades $^2$ | empalmam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | empalmava | empalmavas | empalmava | empalmávamos | empalmávais$^1$ / empalmávades $^2$ | empalmavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | empalmei | empalmaste | empalmou | empalmamos | empalmastes | empalmaram$^1$ / empalmárom $^2$ |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | empalmara | empalmaras | empalmara | empalmáramos | empalmárais$^1$ / empalmárades $^2$ | empalmaram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | empalmarei | empalmarás | empalmará | empalmaremos | empalmareis$^1$ / empalmaredes $^2$ | empalmarão$^1$ / empalmarám $^2$ |
| Modo Indicativo | Condicional | empalmaria | empalmarias | empalmaria | empalmaríamos | empalmaríais$^1$ / empalmaríades $^2$ | empalmariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | empalme | empalmes | empalme | empalmemos | empalmeis$^1$ / empalmedes $^2$ | empalmem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | empalmasse | empalmasses | empalmasse | empalmássemos | empalmásseis$^1$ / empalmássedes $^2$ | empalmassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | empalmar | empalmares | empalmar | empalmarmos | empalmardes | empalmarem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | empalma | empalme | empalmemos | empalmai$^1$ / empalmade $^2$ | empalmem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não empalmes | não empalme | não empalmemos | não empalmeis$^1$ / não empalmedes $^2$ | não empalmem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | empalmar | empalmares | empalmar | empalmarmos | empalmardes | empalmarem |
$^1$ Grafia dupla. $^2$ Grafia dupla.

## Etimologia

    (Morfologia) De em- palma + -ar.

## Pronúncia

* AFI: /eŋ.pɐl.'maɾ/

## Ligação externa

* (em galego) “empalmar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.