# Português
## Verbo

ra.lar, transitivo
* fazer passar pelo ralador; triturar; esmagar; moer
* (Figurado) importunar; afligir; apoquentar; preocupar; amofinar; consumir
* (Gíria) sair, geralmente por motivos de força maior
ra.lar, reflexivo
* preocupar-se
ra.lar, intransitivo
* (Trás-os-Montes) coaxar

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | ralar | Gerúndio | ralando | Particípio | ralado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | ralo | ralas | rala | ralamos | ralais | ralam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | ralava | ralavas | ralava | ralávamos | raláveis | ralavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | ralei | ralaste | ralou | ralamos$^1$ / ralámos$^2$ | ralastes | ralaram |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | ralara | ralaras | ralara | raláramos | raláreis | ralaram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | ralarei | ralarás | ralará | ralaremos | ralareis | ralarão |
| Modo Indicativo | Futuro do pretérito | ralaria | ralarias | ralaria | ralaríamos | ralaríeis | ralariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | rale | rales | rale | ralemos | raleis | ralem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | ralasse | ralasses | ralasse | ralássemos | ralásseis | ralassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | ralar | ralares | ralar | ralarmos | ralardes | ralarem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | rala | rale | ralemos | ralai | ralem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não rales | não rale | não ralemos | não raleis | não ralem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | ralar | ralares | ralar | ralarmos | ralardes | ralarem |
$^1$ Grafia adotada no português brasileiro. $^2$ Grafia adotada no português europeu.

### Tradução
## Pronúncia
### Portugal

* AFI: /Rɐ.ˈlaɾ/

# Galego
## Verbo

ra.lar, transitivo
* ralar, passar pelo ralador; triturar; esmagar; moer
* (Figurado) ralar, importunar; afligir; apoquentar; preocupar; amofinar; consumir

### Formas alternativas

* De 1: relar

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | ralar | Gerúndio | ralando | Particípio | ralado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | ralo | ralas | rala | ralamos | ralais$^1$ / ralades $^2$ | ralam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | ralava | ralavas | ralava | ralávamos | ralávais$^1$ / ralávades $^2$ | ralavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | ralei | ralaste | ralou | ralamos | ralastes | ralaram$^1$ / ralárom $^2$ |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | ralara | ralaras | ralara | raláramos | ralárais$^1$ / ralárades $^2$ | ralaram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | ralarei | ralarás | ralará | ralaremos | ralareis$^1$ / ralaredes $^2$ | ralarão$^1$ / ralarám $^2$ |
| Modo Indicativo | Condicional | ralaria | ralarias | ralaria | ralaríamos | ralaríais$^1$ / ralaríades $^2$ | ralariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | rale | rales | rale | ralemos | raleis$^1$ / raledes $^2$ | ralem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | ralasse | ralasses | ralasse | ralássemos | ralásseis$^1$ / ralássedes $^2$ | ralassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | ralar | ralares | ralar | ralarmos | ralardes | ralarem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | rala | rale | ralemos | ralai$^1$ / ralade $^2$ | ralem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não rales | não rale | não ralemos | não raleis$^1$ / não raledes $^2$ | não ralem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | ralar | ralares | ralar | ralarmos | ralardes | ralarem |
$^1$ Grafia dupla. $^2$ Grafia dupla.

## Pronúncia

* AFI: /rɐ.ˈlaɾ/

## Ligação externa

* (em galego) “ralar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.