# Português
## Substantivo

* Til$^2$
| | Singular | Plural |
| Masculino | til tiles | tiles / tis ti.les |
til, masculino
* (linguística) sinal diacrítico (~) utilizado para modificar a pronúncia de determinadas letras no português (indicando nasalização) e em alguns outros idiomas ( bretão ...)
* (botânica) espécie de árvore da família das lauráceas nativa dos Açores e Madeira com cheiro desagradável (Ocotea foetens)
* (botânica) tília, género/gênero de árvores da família Malvaceae
* (figurado) bagatela, ninharia, algo insignificante

### Tradução
## Etimologia

* De 1 (sinal diacrítico):
    Apócope do espanhol tilde, derivado do latim titulus ("título"; "superescrito"). Originalmente usado no grego antigo como variante do acento circunflexo, passou a ser usado mais tarde no latim medieval para substituir o m ou n seguinte a uma vogal (sendo usado um til sobre essa).
   * Datação: 1540
* De 3:
    Apócope de tília.
   * Datação: 1635

## Pronúncia
### Brasil

* AFI: /ˈʧiw/
* X-SAMPA: /"tSiw/

### Portugal

* AFI: /ˈtiɫ/

## Ver também
### No Wikcionário

| til ◄ confrontar ► tio acento agudo acento grave | cedilha trema |

### Na Wikipédia

* WikipédiaA Wikipédia possui o artigo til
* diacrítico
* til (árvore)

## Ligações externas

* “til”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”til”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “til”, in Dicionário Aberto
* ”til”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* ”til”, na Infopédia [em linha]
* “til” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
* Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

# Carachai-Balcar
## Substantivo

til
* (Anatomia) língua

## Ver também
### No Wikcionário

* avuz
* erin
* tiş

# Chagatai
## Substantivo

til
* fio, filamento
* (Linguística) língua, idioma

# Cumano
## Substantivo

til
* (Anatomia) língua

# Curdo
## Substantivo

til
* (Anatomia) dedo

### Formas alternativas

* Alfabeto árabe: تل, تبل, تبل, تلی, تلیک
* Alfabeto latino: [[tibil#ku|tibil]], [[tibl#ku|tibl]], [[tilî#ku|tilî]], [[tilîk#ku|tilîk]]

### Sinônimos

* [[bêçî#ku|bêçî]]/[[بێچی#ku|بێچی]], [[pêçî#ku|pêçî]]/[[پێچی#ku|پێچی]], [[pêçîk#ku|pêçîk]]/[[پێچیک#ku|پێچیک]]

### Verbetes derivados
## Ver também
### No Wikcionário

| [[beran#ku|beran]]/بەران ("polegar") [[gustîl#ku|gustîl]]/گوستیل ("anular") | [[nîv#ku|nîv]]/نیڤ ("médio") [[qeleqîç#ku|qeleqîç]]/قەلەقیچ ("mindinho, mínimo") | [[şehdey#ku|şehdey]]/شەهدەی ("indicador") |

# Dinamarquês
## Advérbio

til
* mais
* extra, a mais, adicional
* outro
* em direção a

## Conjunção

til
* até:
** Den svenske hær forblev i Polen til 1660. (O exército sueco permaneceu na Polónia até 1660.)

## Preposição

til
* para, a;
** Bogen er blevet oversat til græsk. (O livro foi traduzido para o grego.)
* para, a, em direção a:
** Jeg rejser til Tyskland. (Viajo para a Alemanha.)
* em:
** til lands, til vands og i luften (na terra, no mar e no ar)
** Nota: rege o caso genitivo.

### Antônimos

* fra

### Sinônimos

* af, for, om, over, på, vid

## Etimologia

    Do nórdico antigo til.

### Cognatos
## Ver também
### Referências

* til no ODS (em dinamarquês)
* til no sproget.dk (em dinamarquês)

# Espanhol
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | til til | tiles ti.les |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
til, masculino
* (botânica) til (Ocotea foetens)

### Sinônimos

* tilo

## Pronúncia

* AFI: /ˈtil/
* X-SAMPA: /"til/

## Ver também
### No Wikcionário
# Feroês
## Advérbio

til
* o bastante, o suficiente:
** hann til hevur (ele tem o bastante)
* tão, tanto:
** hann er so klókur til (ele é tão esperto)
* um tanto, meio

### Expressões

* ganga til og frá: ir para lá e para cá

### Sinônimos

* heldur

## Conjunção

til
* até

## Preposição

til
* para, a:
** Brævið til he hansara. (A carta é para ele.)
* para, a, em direção a:
** Carlton er seldur til Peru.
* com:
** tala til (conversar com)
* em:
** Eg síggi einki til hansara longur. (Não vejo mais sentido nisso.)
* de:
** skip 24 m til longdar (navio de 24 metros de comprimento)
* (sem correspondente em português):
** lesa til lækna (estudar Medicina)
** eta døgurða til fisk (almoçar peixe)
** Hann vil einki til at fara (Ele não quer mais ir)
** Nota: rege o caso acusativo ou genitivo.

### Antônimos

* frá, úr

### Expressões

* bera ást til: amar, ter amor por
* svakur til høvdið: burro, idiota, fraco da cabeça
* til alla lukku: felizmente
* til husá(r): em casa
* til midnátt: à meia-noite
* til sølu: à venda

### Sinônimos

* sum, tíbetur

## Substantivo

til neutro, sem plural
* placa de uma espécie de líquen (Lecanora tartarea) que se forma em pedras

### Declinação

| Caso | Singular | Singular |
| Caso | Indefinido | Definido |
| Nominativo | til | tilið |
| Acusativo | til | tilið |
| Dativo | tili | tilinum |
| Genitivo | tils | tilsins |

### Sinônimos

* blik, flindur

## Etimologia

    Do nórdico antigo til.

### Cognatos
## Pronúncia

* Conjunção e preposição:
** AFI: /tiːl/
** X-SAMPA: /ti:l/
* Substantivo:
** AFI: /ˈtiːl/
** X-SAMPA: /"ti:l/

## Ver também
### Referências
# Galego
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | til til | tiles ti.les |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
til, masculino
* (linguística) til

### Sinônimos

* til de nasalidade

## Etimologia

    Do espanhol tilde, derivado do latim titulus ("título"; "superescrito").

## Ver também
### No Wikcionário

| acento diacrítico | nasalización vogal |

## Ligações externas

* (em galego) “til” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
* (em galego) “til", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

# Ido
## Preposição

til
* até:
** til fino (até o fim)

### Expressões

* til ke: até que
* til rivido: até logo

## Pronúncia

* AFI: /til/
* X-SAMPA: /til/

# Inglês
## Conjunção

til
* (Coloquialismo) até:
** Beat the eggs, then add sugar, oil, vanilla, baking powder and lemon juice and stir til combined. (Bata os ovos e então adicione açúcar, óleo, baunilha, fermento e suco de limão. Misture até ficar homogéneo)

### Formas alternativas

* (Coloquialismo) 'til

### Sinônimos

* till, until

## Preposição

til
* (Coloquialismo) até:
** You shouldn't have to wait til college if you are interested in something enough. (Não deveria ser necessário esperar até a faculdade quando se está interessado o bastante em algo.)

### Formas alternativas

* (Coloquialismo) 'til

### Sinônimos

* till, until

## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| til til | tils tils |
til
* (botânica) til (Ocotea foetens)
* (botânica) sésamo, gergelim (Sesamum indicum)

### Sinônimos

* De 1: stinkwood, tilo
* De 2: sesame

## Etimologia

* Substantivo (2):
    Do hindi तिल (til).
   * Datação: 1840

## Pronúncia

* Conjunção e preposição:
** AFI: /tɪɫ/
** X-SAMPA: /tI5/
* Substantivo:
** AFI: /ˈtɪɫ/
** X-SAMPA: /"tI5/

## Ligações externas

* (em inglês) “til” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
* (em inglês) “til” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
* (em inglês) “til” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
* (em inglês) “til” in Online Etymology Dictionary
* (em inglês) “til” no Oxford English Dictionary

# Inglês Antigo
## Adjetivo

til
* bom, com valores éticos positivos
* bom, competente
* bom, útil

### Declinação

| Caso | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| Caso | Masculino | Feminino | Neutro | Masculino | Feminino | Neutro |
| Nominativo | til | tilu | til | tile | tila | tilu |
| Genitivo | tiles | tilre | tiles | tilra | tilra | tilra |
| Dativo | tilum | tilre | tilum | tilum | tilum | tilum |
| Instrumental | tile | tilre | tile | tilum | tilum | tilum |
| Acusativo | tilne | tile | til | tile | tila | tilu |

## Preposição

til
* para, a, em direção a

## Etimologia

* Adjetivo:
    Do proto-germânico *tila-;
* Preposição:
    Do nórdico antigo til.

### Descendentes
## Pronúncia

* AFI: /tɪl/
* X-SAMPA: /tIl/

# Islandês
## Preposição

til
* para, a
** Ég er með bréf til þín. (Tenho uma carta para ti.)
* para, a, em direção a:
** Ég fer til Japans. (Vou para o Japão.)
** Nota: rege o caso genitivo.

### Expressões

* allir vegir liggja til Rómar: todos os caminhos levam a Roma
* beina máli til: dirigir-se a, falar com
* beina skrifum til: dirigir-se a (por escrito)
* fara til útlanda: viajar para o exterior:
    Hvenær ferðu til útlanda? (Quando viajas para o exterior?)
* frá mánudegi til föstudags: de segunda a sexta
* koma til dyranna eins og maður er klæddur: ser autêntico, não tentar ser outra pessoa (lit.: "atender a porta da forma que se está vestido")
* óska til hamingju: dar os parabéns:
    Átti hann ekki eftir að óska þér til hamingju? (Ele ainda não te deu os parabéns, não é mesmo?)
* segja til syndanna: passar um sermão, admoestar:
    Amma sagði mér svo sannarlega til syndanna þegar ég braut vasann. (Vovó então me passou um sermão de verdade quando quebrei o vaso.)
* segja til: dar instruções a:
    Segðu nýliðanum til. (Dê instruções ao novato.)
* taka til: arrumar, limpar:
    Taktu til í herberginu þínu! (Arruma teu quarto!)
* til að mynda: por exemplo
* til baka: de volta
* til dæmis: por exemplo:
    Mig langar til dæmis ekki að læra ensku. (Eu, por exemplo, não quero aprender inglês)
* til hamingju með daginn: parabéns, feliz aniversário:
    Heyrðu, áttir þú ekki afmæli í gær? Til hamingju með daginn! (Ei, ontem não foi teu aniversário? Meus parabéns!)
* til hamingju: parabéns:
    Til hamingju karlinn. Þetta var flott hjá þér. (Parabéns cara. Bom trabalho!)
* til vinstri: à esquerda, para a esquerda
* til vopna!: às armas! (grito de guerra)

### Sinônimos

* De 2: fyrir, handa

## Etimologia

    Do nórdico antigo til.

### Cognatos
## Pronúncia

* AFI: /tɪl/
* X-SAMPA: /tIl/

## Ver também
### Referências

* til no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês)
* til no Íslensk orðabók (em islandês)

# Nórdico Antigo
## Preposição

til
* para, a, em direção a

## Etimologia

    Do protoindo-europeu *ad-, pelo proto-germânico *tila-.

### Descendentes
# Norueguês Bokmål
## Conjunção

til
* até:
** Mannen min jobber fra klokka 7 til klokka 15. (Meu esposo trabalha das 7 até as 15 horas.)

## Preposição

til
* para, a:
** Hun oversetter bøker fra engelsk til fransk. (Ela traduz livros do inglês para o francês.)
* para, a, em direção a:
** I morgen reiser jeg til Oslo. (Amanhã viajo para Oslo.)
* em:
** Hva pleier du å spise til frokost? (O que geralmente comes no café-da-manhã?)

### Antônimos

* fra

### Sinônimos

* på

## Etimologia

    Do nórdico antigo til.

### Cognatos
## Ver também
### Referências

* til no The Bokmål Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet (em norueguês)
* til no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

# Sumério
## Verbo

til
* viver:
** Tukumbi luu ḫešše inak, lubi ennuĝa itile, 15 gin kug babbar iblae. (Kodex Urnamma, §3) (Se um homem cometer sequestro, este deve viver na prisão e pagar 15 shekels de prata.)

### Antônimos

* gaz, uš, sagazše ak, saĝgiš ra

### Conjugação

| Aspecto | Singular | Plural |
| Perfectivo | til | še |
| Imperfectivo | til | še |
| Particípio perfectivo | tila |
| Particípio imperfectivo | tiled |

# Tártaro da Crimeia
## Substantivo

til
* (anatomia) língua
* (linguística) língua, idioma
* (linguística) linguagem

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | til | tiller |
| Genitivo | tilniñ | tillerniñ |
| Dativo | tilge | tillerge |
| Acusativo | tilni | tillerni |
| Locativo | tilde | tillerde |
| Ablativo | tilden | tillerden |

### Expressões

* resmiy til: idioma oficial

## Ver também
### No Wikcionário

* avuz/avız
* dudaq
* tiş

# Uigure
## Substantivo

til
* (Anatomia) língua
* (Linguística) língua, idioma:
** til yügürik (fluência na língua)
* linguagem abusiva
* lingueta
* bocal
* agulha de instrumento de medição
* ponteiro de relógio
* (Pescaria) anzol
* (ciência da informação) tecla
* conhecimento profundo
* (Militar) informante

### Expressões

* tilini bilmek: saber os segredos de, saber tudo sobre
* til(ining) uchida: superficialmente, sem sinceridade
* qopal til: obscenidade, linguagem obscena
* yerlik til: (Linguística) vernáculo

### Formas alternativas

* Alfabeto árabe: تىل
* Alfabeto cirílico: тил

### Verbetes derivados

* tilshunasliq
* tillashmaq
* tilsiz

## Ver também
### No Wikcionário

| aghiz/ағиз/ئاغىز chish/чиш/چىش | erin/әрин/ئەرىن kalpuk/калпук/كالپۇك |

### Referências

* Free Uighur Dictionary (em inglês)
* The Uyghur-English Dictionary Project (em inglês e uigure)

# Uzbeque
## Substantivo

til
* (anatomia) língua
* (linguística) língua, idioma
* (linguística) linguagem

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | til тил | tillar тиллар |
| Genitivo | tilning тилнинг | tillarning тилларнинг |
| Dativo | tilga тилга | tillarga тилларга |
| Acusativo | tilni тилни | tillarni тилларни |
| Locativo | tilda тилда | tillarda тилларда |
| Ablativo | tildan тилдан | tillardan тиллардан |

### Expressões

* davlat til: idioma oficial

### Formas alternativas

* Alfabeto cirílico: тил

## Pronúncia

* AFI: /ˈtil/
* X-SAMPA: /"til/

## Ver também
### No Wikcionário

* ogʻiz/оғиз
* tish

# Volapuque
## Substantivo

til
* (botânica) cardo (Cynara cardunculus)

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | til | tils |
| Acusativo | tili | tilis |
| Genitivo | tila | tilas |
| Dativo | tile | tiles |
| Vocativo | o til! | o tils! |

## Pronúncia

* AFI: /ˈtil/
* X-SAMPA: /"til/