# Português
## Verbo

es.bar.rar, transitivo indireto
* tropeçar
* tocar de leve em
** Repórter Eric Faria empurra torcedor que esbarrou nele durante transmissão da Globo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de novembro de 2022)
* chocar-se com
* encontrar-se com alguém de forma casual (regência verbal com preposição: com)
** Eu esbarrei com um amigo.
* deter-se diante de uma dificuldade
** Esbarrar num problema.

### Sinónimos

De 4:
| topar | trombar |

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | esbarrar | Gerúndio | esbarrando | Particípio | esbarrado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | esbarro | esbarras | esbarra | esbarramos | esbarrais | esbarram |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | esbarrava | esbarravas | esbarrava | esbarrávamos | esbarráveis | esbarravam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | esbarrei | esbarraste | esbarrou | esbarramos$^1$ / esbarrámos$^2$ | esbarrastes | esbarraram |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | esbarrara | esbarraras | esbarrara | esbarráramos | esbarráreis | esbarraram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | esbarrarei | esbarrarás | esbarrará | esbarraremos | esbarrareis | esbarrarão |
| Modo Indicativo | Futuro do pretérito | esbarraria | esbarrarias | esbarraria | esbarraríamos | esbarraríeis | esbarrariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | esbarre | esbarres | esbarre | esbarremos | esbarreis | esbarrem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | esbarrasse | esbarrasses | esbarrasse | esbarrássemos | esbarrásseis | esbarrassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | esbarrar | esbarrares | esbarrar | esbarrarmos | esbarrardes | esbarrarem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | esbarra | esbarre | esbarremos | esbarrai | esbarrem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não esbarres | não esbarre | não esbarremos | não esbarreis | não esbarrem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | esbarrar | esbarrares | esbarrar | esbarrarmos | esbarrardes | esbarrarem |
$^1$ Grafia adotada no português brasileiro. $^2$ Grafia adotada no português europeu.

### Tradução
## Etimologia

    (Morfologia) es- + barra + -ar.

## Pronúncia
### Portugal

* AFI: /iʒ.bɐ.ˈRaɾ/

## Ligações externas

* “esbarrar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”esbarrar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “esbarrar”, in Dicionário Aberto
* ”esbarrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* ”esbarrar”, na Infopédia [em linha]
* “esbarrar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
* Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

## Anagramas

* barrares
* berraras
* berrarás

# Galego
## Verbo

es.bar.rar
* esbarrar, chocar-se com, deter-se diante de uma dificuldade, bater com um obstáculo, tropeçar
* resvalar, deslizar-se, escorregar
* cair por um precipício
* lançar algo com força contra o chão
* desvariar, disparatar

### Formas alternativas

* De 2: esbarar
* De 5: desbarrar