# Carélio
## Substantivo

va.sa.ra
* (carélio setentrional) (ferramenta) martelo

### Formas alternativas

* (carélio meridional) vazara; bazara

### Sinônimos

* pal'l'ani

## Etimologia

    Do protofínico *vasara.

### Cognatos
## Ligações externas
### Referências

* Fedotova, V.P., & Boiko, T.P.. Словарь собственно-карельских говоров Карелии. Petrozavodsk: КарНЦ РАН, 2009. Pág.693.
* (em finlandês) “vasara” no Karjalan kielen sanakirja (KOTUS)
* Zaikov, P. & Rugoeva, L.. Карельско-русский словарь (северно-карельские диалекты)/ Karjalais-venäläini sanakirja (pohjois karjalaiset murtehet). Petrozavodsk: Периодика, 1999. Pág.202

# Finlandês
## Substantivo

va.sa.ra
* (ferramenta) martelo
** Hakkasin naulan lautaan vasaralla. (Bati no prego com o martelo.)
* (música) martelo; peça do piano
* (arma) cão; martelo; peça de arma de fogo
* (anatomia) martelo; um dos ossículos do ouvido médio

### Sinônimos

* De 4: vasaraluu

### Declinação

| Caso | Caso | Singular | Plural |
| Gramaticais | Nominativo | vasara | vasarat |
| Gramaticais | Genitivo | vasaran | vasaroiden vasaroitten vasarain |
| Gramaticais | Partitivo | vasaraa vasarata | vasaroita |
| Gramaticais | Acusativo | vasara vasaran | vasarat |
| Locativos internos | Inessivo | vasarassa | vasaroissa |
| Locativos internos | Elativo | vasarasta | vasaroista |
| Locativos internos | Ilativo | vasaraan | vasaroihin |
| Locativos externos | Adessivo | vasaralla | vasaroilla |
| Locativos externos | Ablativo | vasaralta | vasaroilta |
| Locativos externos | Alativo | vasaralle | vasaroille |
| Marginais | Essivo | vasarana | vasaroina |
| Marginais | Translativo | vasaraksi | vasaroiksi |
| Marginais | Instrutivo | – | vasaroin |
| Marginais | Abessivo | vasaratta | vasaroitta |
| Marginais | Comitativo | – | vasaroine- |
↑ raro
↑ obsoleto :

### Locuções e expressões

* vasaran pää: cabeça do martelo
* vasaran sorkka: garra/orelha do martelo
* vasaran varsi: cabo do martelo

### Termos derivados

| hydraulivasara vasaraluu | vasaroida vasartaa |

## Etimologia

    Do protofínico *vasara.

### Cognatos
## Pronúncia

* AFI: /ˈʋɑ.s̠ɑ.rɑ/
* X-SAMPA: /"v\A.s_-A.rA/

## Ver também
### No Wikcionário

| heijari keskikorva | leka moska | moukari naulahahlo | piano revolveri |

### Na Wikipédia

* vasara

## Ligações externas
### Referências

* (em finlandês) “vasara” no Kielitoimiston sanakirjasta
* (em finlandês) “vasara” no Sanakirja.org
* (em finlandês) “vasara” no Suomi Sanakirja

# Letão
## Substantivo

va.sa.ra, feminino
* (estação do ano) verão
** Kalendārās vasaras (jūnija, jūlija un augusta) vidējā gaisa temperatūra kopumā Latvijā ir +15,8 °C. (A temperatura média do verão de calendário – junho, julho e agosto – na Letônia é de 15,8 graus Celsius positivos.)
** pavadīt vasaras laukos (veranear no campo)
* (agricultura) (frutas, cereais, etc.) que são plantados e podem ser colhidos no mesmo ano
** vasaras āboli (maçãs de verão)
    Nota: usado com este sentido na forma genitiva, como um adjetivo

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | vasara | vasaras |
| Genitivo | vasaras | vasaru |
| Dativo | vasarai | vasarām |
| Acusativo | vasaru | vasaras |
| Instrumental | vasaru | vasarām |
| Locativo | vasarā | vasarās |
| Vocativo | vasara | vasaras |

### Locuções e expressões

* vasaras laiks: horário de verão
* vasaras mītne: casa de veraneio
* Vasaras olimpiskās spēles: (desporto) Olimpíadas (de Verão); Jogos Olímpicos de Verão
* vasaras saulgrieži: solstício de verão

### Termos derivados

| atvasara šovasar | tovasar vasarīgs |

## Etimologia

    Do protobáltico *wes-ar-ā.

## Pronúncia

* AFI: /vasaɾa/
* X-SAMPA: /vasa4a/
    "vasara"

## Ver também
### No Wikcionário

* gadalaiks
* karsts
* sezona

### Na Wikipédia

* vasara

## Ligações externas
### Referências

* (em letão) “vasara” no Latviešu-angļu vārdnīca (Letonika.lv)
* (em letão) “vasara” no Tēzaurs

# Lituano
## Substantivo

vã.sa.ra, feminino
* (estação do ano) verão
** Klimatui būdinga labai šilta, nelietinga ir sausa vasara ir švelni, iš dalies lietinga ir drėgna žiema. (O clima se caracteriza por um verào bastante quente, seco e severo, e um inverno ameno, úmido e parcialmente chuvoso..)

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | vãsara | vãsaros |
| Genitivo | vãsaros | vãsarų |
| Dativo | vãsarai | vãsaroms |
| Acusativo | vãsarą | vãsaras |
| Instrumental | vãsara | vãsaromis |
| Locativo | vãsaroje | vãsarose |
| Vocativo | vãsara | vãsaros |

### Locuções e expressões

* vasaros laikas: horário de verão
* vasaros olimpinės žaidynės: (desporto) Olimpíadas (de Verão); Jogos Olímpicos de Verão

## Etimologia

    Do protobáltico *wes-ar-ā.

## Pronúncia

* AFI: /ˈva.sɐ.rɐ/
* X-SAMPA: /"va.s6.r6/

## Ver também
### Na Wikipédia

* vasara

## Ligações externas
### Referências
# Samogiciano
## Substantivo

va.sa.ra, feminino
* (estação do ano) verão

### Declinação

| Caso | Singular | Dual | Plural |
| Nominativo | vasara | vasarė | vasaras |
| Genitivo | vasaras | vasaru | vasaru |
| Dativo | vasarā | vasaruom | vasaruoms |
| Acusativo | vasara | vasarė | vasaras |
| Instrumental | vasaro | vasaruom | vasaruoms |
| Locativo | vasaruo | vasaruos | vasaruos |
| Vocativo | vasara | vasarė | vasaras |

## Etimologia

    Do protobáltico *wes-ar-ā.

## Ver também
### Na Wikipédia

* vasara