# Português
## Verbo

sol.tar, transitivo
* libertar
** A polícia soltou Khort Chan depois de dois dias e não conseguiu seguir o seu rastro. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de dezembro de 2006)
* desatar
** Na segunda-feira, o eixo traseiro de outro ônibus da linha 6726-10 se soltou e feriu outras duas pessoas. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de setembro de 2007)
* desembaraçar
* atirar
* (Piadismo) contar (uma piada, por exemplo)
** Soltou uma piada.

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | soltar | Gerúndio | soltando | Particípio | soltado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | solto | soltas | solta | soltamos | soltais | soltam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | soltava | soltavas | soltava | soltávamos | soltáveis | soltavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | soltei | soltaste | soltou | soltamos$^1$ / soltámos$^2$ | soltastes | soltaram |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | soltara | soltaras | soltara | soltáramos | soltáreis | soltaram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | soltarei | soltarás | soltará | soltaremos | soltareis | soltarão |
| Modo Indicativo | Futuro do pretérito | soltaria | soltarias | soltaria | soltaríamos | soltaríeis | soltariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | solte | soltes | solte | soltemos | solteis | soltem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | soltasse | soltasses | soltasse | soltássemos | soltásseis | soltassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | soltar | soltares | soltar | soltarmos | soltardes | soltarem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | solta | solte | soltemos | soltai | soltem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não soltes | não solte | não soltemos | não solteis | não soltem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | soltar | soltares | soltar | soltarmos | soltardes | soltarem |
$^1$ Grafia adotada no português brasileiro. $^2$ Grafia adotada no português europeu.

### Expressões

* soltar os cachorros:

### Sinônimos

De 2 (desatar):
| desprender | (Trás-os-Montes) delingar |
De 5 (contar):
| fazer | sair(-se) com |

### Tradução

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

## Etimologia

    (Morfologia) solto + -ar.

## Pronúncia
### Portugal

* AFI: /soɫ.ˈtaɾ/

## Ver também
### No Wikcionário

| deixar desbragado largar | libertar livrar |

## Anagrama

* lastro

# Espanhol
## Verbo

soltar
* soltar
** "Urgimos de nuevo a los secuestradores a soltar inmediatamente a todos nuestros ciudadanos que mantienen cautivos", dijo el portavoz del ministerio surcoreano en Seúl, Cho Hee-Yong. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 13 de agosto de 2007)

# Galego
## Verbo$^1$

sol.tar
* soltar, liberar aquilo que está preso, atado
* soltar, falar aquilo que foi calado; proferir

### Sinónimos

* De 1 (liberar): ceivar, dessoltar

### Etimologia

    (Morfologia) De solto + -ar.

## Verbo$^2$

sol.tar
* atar com trava ou maniota duas extremidades de uma rés para impedir a corrida

### Sinónimos

* apeaçar, pejar, soltear

### Etimologia

    De solta + -ar. Confronte-se com sôltea e sôltia.