# Português
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | caroço | caroços |
ca.ro.ço, masculino
* semente de um fruto
** ... posto que no princípio do rio nos convidaram com uma fruta do tamanho e cor das nossas camoesas: é espécie dos guités do Brasil; porém, estes têm muito menor caroço e sem couro; chamam-lhe os índios titiribás; se o açúcar fora menos doce, dele e de gemas de ovos parece se pudera imitar, na cor e no sabor, a massa de que é composta esta fruta. - Padre António Vieira - CARTAS
* (Figurado) dinheiro
** Já de volta do grossista, meditava na dureza da vida, que era madrasta para ele. ( " Olhassem para o Necas. Até o " caroço " lhe caía do céu por não ter unhas " ) Pois bem! Ele a pensar no amigo e o farsante a surdir-lhe na frente. ( " Chiba! Nem parecia o mesmo " ) Trazia uma fatiota nova, ajustada... - Alexandre Cabral - MARGEM NORTE
* núcleo
** Sem dúvida. A fôrça é tudo neste mundo; disse o Aleixo entufado de sua jactância. - Também eu penso assim; ainda que todos os dias vê-se um caroço de chumbo deitar ao chão o homem mais valente, e uma broca derrubar o tronco mais grosso. Moirão levantou os ombros desdenhosamente: - São casos que acontecem. - José de Alencar - O SERTANEJO
* gânglio enfartado
** Marcou uma hora com o ginecologista e foi rezando para que ele dissesse que não era nada. " E preciso fazer uma cirurgia, extrair esse caroço para examiná-lo ", ele disse. Lúcia ficou gelada. " Quando ", perguntou. " Amanhã de manhã " Ela assentiu por um momento, mas imediatamente se lembrou de que, no dia seguinte, era aniversário de Rui... - Adonias Aguiar - CORPO VIVO
* íngua
* calombo
* (Figurado) engasgo
* (Figurado) dificuldade ao falar

### Sinónimos/Sinônimos

* De 4 (gânglio): mondrongo

### Expressões

* caroço no angu:

### Tradução

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

### Verbetes derivados

| caroçudo | descaroçar | encaroçar |

## Etimologia

    Do latim vulgar carudium, derivado do grego antigo καρύδιον (karýdion).

## Pronúncia
### Portugal

* AFI: /kɐ.'ɾo.su/

## Ligações externas

* “caroço”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”caroço”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “caroço”, in Dicionário Aberto
* ”caroço”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* ”caroço”, na Infopédia [em linha]
* “caroço” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
* Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

## Anagrama

* coroca

# Galego
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | caroço | caroços |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
ca.ro.ço, masculino
* parte central interna da maçã, pera, de um fruto que não tem osso; teia interna que recobre os grãos da romã
* carolo da espiga do milho
* o que fica da batata, depois de que tenha germinado
* talo de berça
* (Calabor) novelo, bola de fio dobado
* (Agricultura) terreno difícil de lavrar
* (fruta) noz
* (fruta) maçã silvestre
* côdea superior da boroa
* caroço, gânglio enfartado
* parte carnosa do úbere
* pus sólido de um furúnculo ou espinha
* caroço, núcleo, cerne

### Sinónimos/Sinônimos

* De 1: cadroço, coroço
* De 2: carola, carolo, coroça, coroço
* De 3: carão
* De 4: canhoto, coleiro
* De 8: vide em carrapeta

### Expressões

* a fume de caroço: velozmente, rapidamente

## Etimologia

    Do latim vulgar carudium, derivado do grego antigo καρύδιον (karýdion). Confronte-se com o gaélico antigo cáer e com o asturiano caruezu.

## Pronúncia

* AFI: /kɐ.'ɾo.sʊ/ ou /kɐ.'ɾo.θʊ/

## Homófono

* caroso

## Ligações externas

* (em galego) “caroço", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.