# Alemão
## Adjetivo

do.lent masculino
* (medicina) dolorido; doloroso
    Die Palpation des Abdomens kann sich bei Peritonitis für den Patienten als äußerst dolent darstellen.

### Sinônimos

* schmerzhaft

### Antônimos

* indolent

### Declinação

| Caso | Declinação fraca | Declinação fraca | Declinação fraca | Declinação fraca |
| Caso | Masculino | Feminino | Neutro | Plural |
| Nominativo | der dolente | die dolente | das dolente | die dolenten |
| Acusativo | den dolenten | die dolente | das dolente | die dolenten |
| Dativo | dem dolenten | der dolenten | dem dolenten | den dolenten |
| Genitivo | des dolenten | der dolenten | des dolenten | der dolenten |
| Caso | Declinação mista | Declinação mista | Declinação mista | Declinação mista |
| Caso | Masculino | Feminino | Neutro | Plural |
| Nominativo | ein dolenter | eine dolente | ein dolentes | keine dolenten |
| Acusativo | einen dolenten | eine dolente | ein dolentes | keine dolenten |
| Dativo | einem dolenten | einer dolenten | einem dolenten | keinen dolenten |
| Genitivo | eines dolenten | einer dolenten | eines dolenten | keiner dolenten |
| Caso | Declinação forte | Declinação forte | Declinação forte | Declinação forte |
| Caso | Masculino | Feminino | Neutro | Plural |
| Nominativo | dolenter | dolente | dolentes | dolente |
| Acusativo | dolenten | dolente | dolentes | dolente |
| Dativo | dolentem | dolenter | dolentem | dolenten |
| Genitivo | dolenten | dolenter | dolenten | dolenter |
| Caso | Forma predicativa | Forma predicativa | Forma predicativa | Forma predicativa |
| Caso | Masculino | Feminino | Neutro | Plural |
| Nominativo | er ist dolent | sie ist dolent | es ist dolent | sie sind dolent |

### Termos derivados
## Etimologia

    Do latim dolens.

## Pronúncia

* AFI: /do.ˈlɛnt/
* X-SAMPA: /do."lEnt/

## Ver também
### No Wikcionário

* Schmerz
* schmerzen

## Ligações externas
### Referências
# Catalão
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | dolent do.lent | dolents do.lents |
| Feminino | dolenta do.len.ta | dolentes do.len.tes |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
do.lent masculino
* mau; malvado; perverso
    La cultura popular finesa sovint representa els pirus com a esperits dolents del bosc. (A cultura popular costuma representar os pirut como espíritos perversos do bosque.)
* levado; travesso
    La Befana visita tots els nens d'Itàlia per omplir els seus mitjons amb caramels si són bons, o trossos de carbó si són dolents. (A Befana visita todas as crianças da Itália para encher suas meias de doces se forem bonzinhos, ou pedaços de carvão se forem travessos.)
* ruim; de má qualidade
    El film va rebre dures crítiques pels seus dolents efectes especials. (O filme recebeu duras críticas pelos seus efeitos especiais ruins.)
* nocivo; prejudicial
    Menjar animals contaminats pot ser dolent per a la salut. (Comer animais contaminados pode ser prejudicial à saúde.)
* (arcaico ou dialetal) doente
* (arcaico ou dialetal) doloroso

### Sinônimos

* De 1: maligne, malvat, pervers
* De 2: entremaliat
* De 3: mal, roïn
* De 4: nociu, perjudicial
* De 5: malalt
* De 6: dolorós

### Antônimos

* De 1 a 4: bo
* De 5: sa

### Locuções e expressões

* dolenta fe: má fé

### Termos derivados

| dolentàs dolenteria | dolentet dolentíssim | dolentó dolentot |

## Forma verbal

do.lent
* gerúndio do verbo doldre

## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | dolent do.lent | dolents do.lents |
| Feminino | dolenta do.len.ta | dolentes do.len.tes |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
do.lent masculino
* vilão
    L'acció del dolent s'encamina a impedir que el protagonista aconsegueixi el seu objectiu. (A ação do vilão é dirigida para impedir que o protagonista atinja o seu objetivo.)

### Sinônimos

* antagonista, vilà

### Antônimos

* heroi, protagonista

### Locuções e expressões

* ser el dolent de la funció: fazer o papel de vilão

## Etimologia

    Do latim dolente.
   * Datação: século XIII

## Pronúncia
### Ocidental
#### Norte-Ocidental

* AFI: /do.ˈɫen/
* X-SAMPA: /do."5en/
    "dolent"

#### Valenciano

* AFI: /do.ˈlent/
* X-SAMPA: /do."lent/
    "dolent"

### Oriental
#### Balear

* AFI: /do.ˈɫent/, /du.ˈɫent/
* X-SAMPA: /do."5ent/, /du."5ent/

#### Central

* AFI: /du.ˈɫen/
* X-SAMPA: /du."5en/
    "dolent"

## Ver também
### No Wikcionário

| dany dolor | malaltia maldat |

## Ligações externas
### Referências

* (em catalão) “dolent” no Diccionari català-valencià-balear (IEC)
* (em valenciano) “dolent” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV)
* (em catalão) “dolent” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC)

# Francês
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | dolent do.lent | dolents do.lents |
| Feminino | dolente do.lente | dolentes do.lentes |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
do.lent masculino
* aflito; melancólico
* doído; sofrido; que manifesta dor
* abatido; lânguido
* (pejorativo) lamuriento; que se queixa repetidamente ou de forma exagerada
* apático; indolente

### Sinônimos

* De 1: plaintif

### Termos derivados
## Forma verbal

do.lent
* terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo doler
* terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo doler

## Etimologia

    Do francês antigo dolent.
   * Datação: século X

## Pronúncia
### Adjetivo

* AFI: /dɔ.lɑ̃/
* X-SAMPA: /dO.lA~/

### Forma verbal

* AFI: /dɔl/
* X-SAMPA: /dOl/

## Ver também
### No Wikcionário

| douleur mal | plainte souffrance |

## Ligações externas
### Referências

* (em francês) “dolent” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
* (em francês) “dolent” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions

# Francês Antigo
## Adjetivo

do.lent masculino/neutro
* dolorido; doloroso
* triste; aflito

### Formas alternativas

* dolant

### Declinação

| Número | Caso | Masculino | Feminino | Neutro |
| Singular | Reto | dolenz | dolente | dolent |
| Singular | Oblíquo | dolent | dolente | dolent |
| Plural | Reto | dolent | dolentes | dolent |
| Plural | Oblíquo | dolenz | dolentes | dolent |

## Substantivo

do.lent
* aquele que sofre ou sente dor

## Etimologia

    Do latim dolens, pela sua forma acusativa dolentem.

### Descendentes
## Ligações externas
### Referências

* Godefroy, F.. Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, 1881-1902. Pág.404
* Van Daele, H.. Petit dictionnaire de l'ancien français Paris: Garnier, 1940. Pág.125

# Inglês
## Adjetivo

| Comparativo | Superlativo |
| more dolent | (the) most dolent |
do.lent
* (arcaico) triste; desgostoso

### Sinônimos

* sad, sorrowful

## Etimologia

    Do francês antigo dolent.

## Pronúncia
### Estados Unidos

* AFI: /ˈdoʊ.lənt/
* X-SAMPA: /"doU.l@nt/

### Reino Unido

* AFI: /ˈdəʊ.lənt/
* X-SAMPA: /"d@U.l@nt/

## Ver também
### No Wikcionário

* dolor/dolour
* dolorous

## Ligações externas
### Referências

* (em inglês) “dolent” no American Dictionary of the English Language (Webster's Dictionary 1828 - Online Edition)
* (em inglês) “dolent” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

# Latim
## Forma verbal

do.lent
* terceira pessoa do plural do presente ativo do gerúndio do verbo doleō

## Pronúncia
### Clássico

* AFI: /ˈdo.lent/
* X-SAMPA: /"do.lent/

# Occitano
## Adjetivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | dolent do.lent | dolenti / dolents do.len.ti / do.lents |
| Feminino | dolenta do.len.ta | dolentas / dolentes do.len.tas / do.len.tes |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
do.lent masculino
* doloroso; dolorido
* (linguadociano) mau; malvado; perverso
    Es hades non son cap dolentes, mès tanpòc bones. (As fadas não são más, mas também não são boas.)

### Sinônimos

* De 1: adolentit, dolorós
* De 2: mal, marrit

### Antônimos

* De 2: bon

### Termos derivados

| adolentir dolentament | dolentar dolentisa | dolentós |

## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | dolent do.lent | dolenti / dolents do.len.ti / do.lents |
| Feminino | dolenta do.len.ta | dolentas / dolentes do.len.tas / do.len.tes |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
do.lent masculino
* (linguadociano) vilão

### Antônimos

* eròi

## Etimologia

    Do latim dolens.

## Pronúncia

* AFI: /du.ˈlen/
* X-SAMPA: /du."len/

## Ver também
### No Wikcionário

| dolor inchalhent | malaut patir |

## Ligações externas
### Referências

* (em occitano) Diccionari de Cantalausa (IEO12)
* (em francês) “dolent” no dicod'Òc (Lo Congrès)
* (em francês) “dolent” no Dictionnaire Français-Occitan (L'Occitan de communication)