# Português

| | Singular | Plural |
| Feminino | auga | augas |
au.ga, feminino
* (Trás-os-Montes e Minho) água

## Etimologia

    (Morfologia) Metátese de água.

## Ver também
### No Wikcionário

| augar | augueira |

# Galego
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | auga | - |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
au.ga feminino, sem plural
* (química) água (H$_2$O)
| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | auga | augas |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
au.ga feminino
* chuva
* água, vertente de um telhado

### Expressões

* agua bendita/bieita: (cristianismo) água benta
* auga doce: (geografia) água doce
* auga de colonia: colónia/colônia, água-de-colónia/agua-de-colônia
* auga mineral: (geografia) água mineral
* auga miúda: orvalho
* auga potable: (geografia) água potável
* auga salgada: (geografia) água salgada, água do mar
* augas territoriais: (geografia) águas territoriais
* claro como a auga: claro como água, bastante evidente
* facer auga: fazer água
* facerse auga na boca: dar água na boca, ser ou parecer apetitoso
* virse a auga á boca: dar água na boca, ser ou parecer delicioso

### Sinônimos

* De 2: chuvia

### Verbetes derivados

| augacento augaforte | augamar augamariña | auganeve augar | augardente augueiro |

### Formas alternativas

* agua, augua

## Etimologia

    Do latim aqua.

### Cognatos
## Ver também
### No Wikcionário

| acuático baño | enxugar/secar mollar |

## Ligações externas

* (em galego) “auga” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
* (em galego) “auga", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

# Islandês
## Substantivo

au.ga, neutro
* (anatomia) olho

### Declinação

| Caso | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Caso | Indefinido | Definido | Indefinido | Definido |
| Nominativo | auga | augað | augu | augun |
| Acusativo | auga | augað | augu | augun |
| Dativo | auga | auganu | augum | augunum |
| Genitivo | auga | augans | augna | augnanna |

### Expressões

* draga augað í pung: fechar um olho (lit.: "pôr o olho na bolsa")
* gefa hýrt auga: flertar com
* hafa auga á: ficar de olho em
* koma auga á: notar, perceber
* liggja í augum uppi: saltar aos olhos, ser óbvio/evidente
* líta ekki réttu auga: ter preconceito contra
* með fyrir augum: de olho em, interessado em
* reka upp stór augu: ficar estupefato
* undir fjögur auga: confidencialmente (lit.: "sob quatro olhos")
* varðveita eins og sjáaldur auga síns: fazer de algo o seu predileto

### Verbetes derivados

| augabragð augabrún/augnabrún augaleið augastaður augasteinn augljós | augnablik augnagotur augnahár/augnhár augnhlaup augnalok/augnlok augnlæknisfræði | augnaráð augnatillit augnatóft augnayndi augnlæknir augnskolvatn | augnveiki augnvökvi augsýn augsýnilega augsýnilegur glerauga |

## Etimologia

    Do nórdico antigo auga.

### Cognatos
## Pronúncia

* AFI: /øɥ.xa/, /øyː.ɣa/
* X-SAMPA: /2H.xa/, /2y:.Ga/
    Áudio: "auga"

## Ver também
### Referências

* auga no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês)
* auga no Íslensk orðabók (em islandês)

# Lituano
## Forma verbal

auga
* terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo augti
* terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo augti

# Mirandês
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | auga au.ga | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
au.ga feminino, sem plural
* (química) água (H$_2$O)
* (bebida) água
| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | auga au.ga | augas au.gas |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
au.ga feminino
* chuva

### Sinônimos

* De 2: (raro) chuiba

### Verbetes derivados

| augachado augardiente | augouxigenada augadeira | augueira auguita (diminutivo) |

## Etimologia

    Do latim aqua, pelo português água.

## Ver também
### Referências
# Nórdico Antigo
## Substantivo

au.ga
* (anatomia) olho

### Declinação

| Caso | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Caso | Indefinido | Definido | Indefinido | Definido |
| Nominativo | auga | augat | augu | augun |
| Acusativo | auga | augans | augna | augnanna |
| Dativo | auga | auganu | augum | augunum |
| Genitivo | auga | augat | augu | augun |

## Etimologia

    Do proto-indo-europeu *h$_3$ek$^w$ / *oku-, pelo proto-germânico *auga- / *augam / *augon.

### Descendentes
## Pronúncia

* AFI: /ˈaʊ.ɣa/
* X-SAMPA: /"aU.Ga/

# Norueguês Nynorsk
## Substantivo

au.ga, neutro
* (anatomia) olho:
** Eg tør ikkje opna auga mitt. (Não ouso abrir os olhos.)

### Declinação

norueguês nynorsk :
| Caso | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Caso | Indefinido | Definido | Indefinido | Definido |
| Nominativo | {{{nis}}} | auga | augo | augo |
| Genitivo | {{{gis}}} | augas | augos | augos |

### Sinônimos

* (norueguês bokmål) øye

### Formas alternativas

* auge

## Etimologia

    Do nórdico antigo auga.

## Pronúncia

* AFI: /ˈæʉ.ga/
* X-SAMPA: /".ga/

## Ver também
### Referências
# Occitano
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | auga au.ga | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
au.ga
* (dialeto provençal) (botânica) alga

### Formas alternativas

* alga