# Português
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Feminino | metáfora me.táfo.ra | metáforas me.táfo.ras |
me.tá.fo.ra, feminino
* (Figura de linguagem) tropo em que há a substituição de um termo por outro, criando-se uma dualidade de significado
* (Figura de linguagem) palavra ou expressão empregada por metáfora$^1$:
** Daí o estado de “extrema-unção”, na metáfora de Garibaldi, a que chegou o Parlamento. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de agosto de 2008)

### Expressões

* metáfora morta:

### Verbetes derivados

| metafórico metaforismo | metaforista metaforizar |

## Etimologia

    Do grego antigo μεταφορά (metafora) “transporte, mudança”, pelo latim metaphora.
   * Datação: século XIV

## Pronúncia
### Brasil

* AFI: /me.ˈta.fo.ɾɐ/
* X-SAMPA: /me."ta.fo.46/

## Ver também
### No Wikcionário

Figuras de estilo/linguagem:
| alegoria aliteração anacoluto anadiplose anáfora analepse animalização/zoomorfização antífrase antítese antonomásia/perífrase apóstrofe | assíndeto assonância catacrese circunlóquio clímax comparação diácope disfemismo elipse enumeração epístrofe | epizêuxis eufemismo gradação hipálage hipérbato/inversão hipérbole ironia litotes metalepse metonímia/sinédoque | onomatopeia oxímoro/paradoxo paranomásia pleonasmo polissíndeto prolepse prosopopeia/personificação silepse sinestesia zeugma |

### Na Wikipédia

* metáfora
* figura de linguagem
* tropo

## Ligações externas

* “metáfora”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”metáfora”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “metáfora”, in Dicionário Aberto
* ”metáfora”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* ”metáfora”, na Infopédia [em linha]
* “metáfora” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
* Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

# Asturiano
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | metáfora me.táfo.ra | – |
| Neutro | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
me.táfo.ra, feminino, sem plural
* (Retórica) metáfora
| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | metáfora me.táfo.ra | metáfores me.táfo.res |
| Neutro | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
me.táfo.ra, feminino
* (Retórica) metáfora, palavra ou expressão empregada por metáfora$^1$

### Verbetes derivados
## Etimologia

    Do grego antigo μεταφορά (metafora) “transporte, mudança”, pelo latim metaphora.

## Ver também
### No Wikcionário

* figura retórica
* tropu

#### Figuras de estilo/linguagem em asturiano
### Referências
# Espanhol
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | metáfora me.táfo.ra | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
me.táfo.ra, feminino, sem plural
* (Retórica) metáfora
| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | metáfora me.táfo.ra | metáforas me.táfo.ras |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
me.táfo.ra, feminino
* (Retórica) metáfora, palavra ou expressão empregada por metáfora$^1$

### Verbetes derivados

* metafórico
* metaforizar

## Etimologia

    Do grego antigo μεταφορά (metafora) “transporte, mudança”, pelo latim metaphora.

## Pronúncia

* AFI: /me.ˈta.fo.ɾa/
* X-SAMPA: /me."ta.fo.4a/

## Ver também
### No Wikcionário

* figura literarias
* tropo

#### Figuras de estilo/linguagem em espanhol

Figuras de estilo/linguagem em espanhol:
| aféresis alegoría aliteración anacoluto anadiplosis anáfora anástrofe animalización annominatio antanaclasis antífrasis antítesis antonomasia apócope aposiopesis apóstrofe argumentum asíndeton asonancia batología cacofonía calambur captatio benevolentiae | catacresis circunloquio clímax cohabitación communicatio commutatio comparación complexio concatenación concessio conciliatio correctio correlación cosificación cronografía datismo definitio demonstratio deprecación derivación derivatio diástole diéresis | digresión distinctio distributio dubitatio ecthlipsis enálage encabalgamiento endíadis elipsis énfasis enumeración epanadiplosis epéntesis epífora epífrasis epíteto epifonema equívoco etopeya eufemismo evidentia exclamación expolitio | falacia patética figura etimológica geminación gradación hipálage/epíteto transferido hipérbaton hipérbole hipotiposis homeotéleuton idolopeya interpretatio interrogación retórica invocación ironía isocolon isodinamia lítotes metalepsis metátesis metonimia mixtura verborum onomatopeya optación | oxímoron palindromía parábola paradiástole paradoja paráfrasis parágoge paralelismo parison paronomasia percontatio perífrasis personificación pleonasmo polisíndeton políptoton pragmatografía preterición prosopografía prosopopeya prótesis quiasmo | repetición reticencia retruécano sarcasmo sententia sermocinatio silepsis símil simile sinalefa síncopa sinécdoque sinéresis sinestesia sístole subiectio synchysis tautología tmesis topografía traductio zeugma |

### Referências
# Galego
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | metáfora me.táfo.ra | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
me.táfo.ra, feminino, sem plural
* (Retórica) metáfora
| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | metáfora me.táfo.ra | metáforas me.táfo.ras |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
me.táfo.ra, feminino
* (Retórica) metáfora, palavra ou expressão empregada por metáfora$^1$

### Verbetes derivados
## Etimologia

    Do grego antigo μεταφορά (metafora) “transporte, mudança”, pelo latim metaphora.

## Ver também
### No Wikcionário

* figura estilística
* tropo

#### Figuras de estilo/linguagem em galego

Figuras de estilo/linguagem em galego:
| alegoría aliteración amplificación anacoluto anadiplose anáfora antonomasia antífrase antítese apóstrofe asíndeto braquiloxía calembur catáfora circunlución comparación/símil complexión | concatenación digresión elipse enálaxe enumeración epanadiplose epanalepse epífora epínome epíteto exclamación retórica expolitio eufemismo fonosimbolismo hipálaxe hipérbato | hipérbole hipóstase histetoloxía homeoptoto/similicadencia interpretación interrogación retórica ironía lítote metonimia/sinécdoque onomatopea oxímoron paradiástole paradoxo paráfrase paralelismo parataxe | paréntese paronomasia perífrase pleonasmo polipote polisíndeto prosopopeia reticencia retruécano sarcasmo silepse/diloxía símbolo similicadencia sinestesia tmese zeugma |

### Referências

* (em galego) “metáfora” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
* (em galego) “metáfora", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.