# Português
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Feminino | saga sa.ga | sagas sa.gas |
sa.ga, feminino
* denominação dos romanos às bruxas e feiticeiras
* (Literatura) gênero literário em prosa, de caráter épico, originalmente escrito na época medieval por povos nórdicos, especialmente islandeses
* obra épica moderna, literária ou não, que apresenta um argumento central conectando as histórias
* narrativa repleta de incidentes

### Tradução
## Etimologia

* De 1:
    Do latim saga;
   * Datação: 1836
* De 2-4:
    Do nórdico antigo saga pelo francês saga.
   * Datação: século XX

## Pronúncia
### Brasil

* AFI: /ˈsa.gɐ/
* X-SAMPA: /"sa.g6/

### Portugal

* AFI: /ˈsa.ɡɐ/

## Ver também
### No Wikcionário

* herói
* lenda
* mito

### Na Wikipédia

* WikipédiaA Wikipédia possui o artigo saga
* Islândia
* literatura medieval

## Ligações externas

* “saga”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”saga”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “saga”, in Dicionário Aberto
* ”saga”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* ”saga”, na Infopédia [em linha]
* “saga” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
* Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

# Afar
## Substantivo

sa.ga
* (Zoologia) vaca, fêmea do boi (Bos taurus)

# Alto Alemão Antigo
## Substantivo

sa.ga, feminino
* história

## Etimologia

    Do proto-germânico *sago.

### Cognatos
# Asturiano
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | saga sa.ga | sagues sa.gues |
| Neutro | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
sa.ga, feminino
* (Literatura) saga

## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.

## Ligações externas

* (em asturiano) “saga” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

# Bambara
## Substantivo

sa.ga
* (zoologia) ovelha, fêmea do carneiro (Ovis aries)

### Verbetes derivados

* sagacɛ
* sagaden
* sagamuso

## Pronúncia

* AFI: /sà.ga/
* X-SAMPA: /sa_L.ga/

## Ver também
### Referências
# Curdo
## Substantivo

sa.ga
* (literatura) saga

### Formas alternativas

* Alfabeto árabe: ساگا

### Verbetes derivados

* sagayane/ساگایانە
* sagayî/ساگایی

## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.

# Dinamarquês
## Substantivo

sa.ga, comum
* (literatura) saga

### Declinação

| Caso | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Caso | Indefinido | Definido | Indefinido | Definido |
| Nominativo | saga | sagaen | sagaer | sagaerne |
| Genitivo | sagas | sagaens | sagaers | sagaernes |

## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.

## Ver também
### Referências

* saga no ODS (em dinamarquês)
* saga no sproget.dk (em dinamarquês)

# Espanhol
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | saga sa.ga | sagas sa.gas |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
sa.ga, feminino
* feiticeira, maga
* (Literatura) saga
* história a respeito de determinada família através das gerações

## Etimologia

* De 1:
    Do latim saga;
* De 2-3:
    Do nórdico antigo saga pelo alemão saga.

## Pronúncia

* AFI: /ˈsa.γa/
* X-SAMPA: /"sa.Ga/

## Ver também
### Referências
# Esperanto
## Adjetivo

sa.ga, feminino
* relativo a flecha

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | saga | sagaj |
| Acusativo | sagan | sagajn |

## Radical

saga
* (Literatura) relacionado a saga

### Verbetes derivados

* sagaa
* sagao

## Etimologia

* Adjetivo:
    De sag + -a;
* Radical:
    Do nórdico antigo saga.

## Pronúncia

* Adjetivo:
* AFI: /ˈsa.ga/, /ˈsa.ga/
* X-SAMPA: /ˈsa.ga/, /ˈsA.gA/

## Ver também
### No Wikcionário
# Feroês
## Verbo

sa.ga, transitivo
* serrar, cortar com uma serra
sa.ga, intransitivo
* remar (com grande dificuldade num trecho de correnteza forte)

### Conjugação

Formas pessoais :
| Tempo | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| Tempo | 1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª |
| Presente | sagi | sagar | sagar | saga | saga | saga |
| Passado | sagaði | sagaði | sagaði | sagaðu | sagaðu | sagaðu |
| Imperativo | – | saga(!) | – | – | sagið(!) | – |
Formas impessoais :
| Infinitivo | saga |
| Particípio presente | sagandi |
| Particípio passado | sagaður |
| Supino | sagað |

## Ver também
### Referências
# Fijiano
## Substantivo

sa.ga
* (anatomia) coxa

## Etimologia

    Do proto-oceânico *sanga.

## Ver também
### No Wikcionário
# Finlandês
## Substantivo

sa.ga
* (literatura) saga

### Declinação

| Caso | Caso | Singular | Plural |
| Gramaticais | Nominativo | saga | sagat |
| Gramaticais | Genitivo | sagan | sagojen sagain |
| Gramaticais | Partitivo | sagaa | sagoja |
| Gramaticais | Acusativo | saga sagan | sagat |
| Locativos internos | Inessivo | sagassa | sagoissa |
| Locativos internos | Elativo | sagasta | sagoista |
| Locativos internos | Ilativo | sagaan | sagoihin |
| Locativos externos | Adessivo | sagalla | sagoilla |
| Locativos externos | Ablativo | sagalta | sagoilta |
| Locativos externos | Alativo | sagalle | sagoille |
| Marginais | Essivo | sagana | sagoina |
| Marginais | Translativo | sagaksa | sagoiksi |
| Marginais | Instrutivo | – | sagoin |
| Marginais | Abessivo | sagatta | sagoitta |
| Marginais | Comitativo | – | sagoine- |
↑ forma obsoleta :

### Formas alternativas

* saaga

## Etimologia

    Do sueco saga.

## Pronúncia

* AFI: /ˈsɑ.gɑ/
* X-SAMPA: /"sA.gA/

## Ver também
### Referências

* saaga no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)
* saga no Kaannos.com (suomi-englanti) (em finlandês)

# Francês
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | saga sa.ga | sagas sa.gas |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
sa.ga, feminino
* (literatura) saga
* história a respeito de determinada família através das gerações

## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.
   * Datação: 1721

## Pronúncia

* AFI: /sa.ga/
* X-SAMPA: /sa.ga/

## Ligações externas

* (em francês) “saga” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
* (em francês) “saga” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
* (em francês) “saga” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions

# Galego
## Substantivo$^1$

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | saga sa.ga | sagas sa.gas |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
sa.ga, feminino
* (literatura) saga
* história a respeito de determinada família através das gerações

### Etimologia

    Do nórdico antigo saga.

## Substantivo$^2$

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | saga sa.ga | sagas sa.gas |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
sa.ga, feminino
* bruxa, feiticeira

### Sinónimos/Sinônimos

* meiga, sábia

### Etimologia

    Do latim saga.

## Ligações externas

* (em galego) “saga” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
* (em galego) “saga", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

# Holandês/Neerlandês
## Substantivo

sa.ga
* (literatura) saga

## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.

## Ver também
### Referências
# Húngaro
## Substantivo

sa.ga
* (literatura) saga

## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.

## Ver também
### Referências
# Inglês
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| saga sa.ga | sagas sa.gas |
sa.ga, feminino
* (literatura) saga
* história longa e detalhada
* sequência complicada de eventos (geralmente negativos)

## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.
   * Datação: 1709

## Pronúncia

* AFI: /ˈsɑ:.gə/
* X-SAMPA: /"sA:.g@/

## Ver também
### No Wikcionário

* epic
* story

## Ligações externas

* (em inglês) “saga” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
* (em inglês) “saga” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
* (em inglês) “saga” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
* (em inglês) “saga” in Online Etymology Dictionary
* (em inglês) “saga” no Oxford English Dictionary

# Inglês Antigo
## Substantivo

sa.ga, masculino, (plural sagan)
* serra, serrote

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | se saga | þā sagan |
| Genitivo | þæs sagan | þāra sagena |
| Dativo | þǣm sagan | þǣm sagum |
| Instrumental | þȳ/þon sagan | þǣm sagum |
| Acusativo | þone sagan | þā sagan |

## Etimologia

    Do proto-germânico.

### Cognatos
## Pronúncia

* AFI: /ˈsɑ.ɣɑ/
* X-SAMPA: /"sA.GA/

# Islandês
## Substantivo

sa.ga, feminino
* história, estória:
** Segðu mér sögu. (Conte-me uma história.)
* história:
** Saga Japans er mjög áhugaverð. (A história do Japão é muito interessante.)
* (literatura) saga

### Declinação

| Caso | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Caso | Indefinido | Definido | Indefinido | Definido |
| Nominativo | saga | sagan | sögur | sögurnar |
| Acusativo | sögu | söguna | sögur | sögurnar |
| Dativo | sögu | sögunni | sögum | sögunum |
| Genitivo | sögu | sögunnar | sagna | sagnanna |

### Expressões

* bera vel söguna: falar bem de
* ganga eins og í sögu: funcionar como um relógio, funcionar perfeitamente
* sjón er sögu ríkari: ver para crer (lit.: "ver é mais forte do que uma história")
* verri sagan: uma confusão

### Verbetes derivados

| biskupasaga fornaldarsaga | fornsaga íslendingasaga | konungasaga mannkynssaga | riddarasaga teiknimyndasaga |

## Verbo

sa.ga, transitivo, (+ acusativo)
* serrar, cortar com uma serra

## Forma de substantivo

sa.ga, feminino plural
* genitivo plural indefinido de sög

## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.

## Pronúncia

* AFI: /ˈsa.ɰa/
* X-SAMPA: /"sa.M\a/

## Ver também
### Referências

* saga no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês)
* saga no Íslensk orðabók (em islandês)

# Italiano
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | saga sa.ga | saghe sa.ghe |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
sa.ga, feminino
* (literatura) saga
* (zoologia) inseto do gênero Saga
* (literário) bruxa, feiticeira

### Sinónimos/Sinônimos

* De 3: fattucchiera, maga.

## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.

## Pronúncia

* AFI: /ˈsa.ga/
* X-SAMPA: /"sa.ga/

## Ver também
### Referências

* saga no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em italiano)
* saga no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)
* saga no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

# Japonês
## Transliteração

saga
* transliteração de:
* 性, 相: natureza, destino, tradição, hábito
* 嵯峨, 険: precipitação
* サガ: saga, história épica

# Latim
## Substantivo

sā.ga, feminino
* vidente, cartomante
* profetisa

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | sāga | sāgae |
| Vocativo | sāga | sāgae |
| Genitivo | sāgae | sāgārum |
| Dativo | sāgae | sāgīs |
| Ablativo | sāgā | sāgīs |
| Acusativo | sāgam | sāgās |

## Forma de substantivo

sa.ga, plural
* nominativo plural de sagum
* acusativo plural de sagum
* vocativo plural de sagum

## Ver também
### No Wikcionário

| sagarius sagularis | sagulatus sagulum |

### Referências
# Leonês
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | saga sa.ga | sagues sa.gues |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
sa.ga, feminino
* (literatura) saga

## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.

## Ver também
### Referências
# Lituano
## Substantivo

sa.ga, feminino
* botão
sa.ga
* (literatura) saga

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | saga | sagos |
| Genitivo | sagos | sagų |
| Dativo | sagai | sagoms |
| Acusativo | sagą | sagas |
| Instrumental | saga | sagomis |
| Locativo | sagoje | sagose |
| Vocativo | saga | sagos |

### Expressão

* skylutė sagai: casa de botão

## Ver também
### No Wikcionário

* drabužis
* sakmė

### Referências
# Nórdico Antigo
## Substantivo

sa.ga
* história

## Etimologia

    Do proto-germânico *sago.

### Cognatos
## Ver também
### Referências
# Norueguês Bokmål
## Substantivo

sa.ga, masculino, feminino
* (literatura) saga

### Declinação

norueguês bokmål :
| Caso | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Caso | Indefinido | Definido | Indefinido | Definido |
| Nominativo | (en) saga | sagaen | sagaer | sagaene |
| Genitivo | (en) sagas | sagaens | sagaers | sagaenes |
norueguês nynorsk :
| Caso | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Caso | Indefinido | Definido | Indefinido | Definido |
| Nominativo | (ein) saga | sagaa (sagai) | sagaer | sagaene |
| Genitivo | (ein) sagas | sagaas (sagais) | sagaers | sagaenes |

### Termos derivados

| sagalitteratur sagaskikkelse | sagaskriver sagastil | sagatid |

## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.

## Ligações externas

* saga no Norske ordbøker (em norueguês)
* saga no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

# Occitano
## Substantivo

sa.ga, feminino
* mistura de legumes secos

## Ver também
### No Wikcionário

* legum
* sec

### Referências
# Polonês
## Substantivo

sa.ga, feminino
* (literatura) saga:
** Naukowcy odkryli rękopis islandzkiej sagi z XIII wieku. (Cientistas descobriram um manuscrito com sagas islandesas do século XIII.)
* história a respeito de determinada família através das gerações:
** Ta powieść to barwna saga pewnej warszawskiej rodziny. (Esse romance é uma interessante história sobre uma família em Varsóvia.)

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | saga | sagi |
| Genitivo | sagi | sag |
| Dativo | sadze | sagom |
| Acusativo | sagę | sagi |
| Instrumental | sagą | sagami |
| Locativo | sadze | sagach |
| Vocativo | sago | sagi |

## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.

## Ver também
### Referências

* saga no Ling.pl (em polonês)
* saga no Słownik polsko-angielski (Slowniki.gazeta.pl) (em polonês)

# Romeno
## Substantivo

sa.ga, feminino
* (literatura) saga

### Declinação

| Caso | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Caso | Indefinido | Definido | Indefinido | Definido |
| Nominativo/Acusativo | (o) saga | saga | (niște) saga | saga |
| Dativo/Genitivo | (unei) saga | saga | (unor) saga | saga |
| | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Vocativo | (saga) | (saga) | (saga) | (saga) |

## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.

## Pronúncia

* AFI: /ˈsa.ga/
* X-SAMPA: /"sa.ga/

## Ligações externas

(em romeno) “saga”, in DEX online: Dicționare ale limbii române © 2004-2024,

# Servocroata
## Substantivo

sa.ga
* (literatura) saga

### Formas alternativas

* Alfabeto cirílico: (sérvio) сага

## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.

## Ver também
### No Wikcionário

* legenda/легенда
* predanje/предање

### Referências

* saga no Engleski rječnik (em servo-croata e inglês)
* saga no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata)
* saga no Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês)
* saga no rjecnik.ba (em bósnio)

# Suaíli
## Verbo

sa.ga
* moer, triturar

## Ver também
### Referências
# Sueco
## Substantivo

sa.ga comum
* (literatura) conto de fadas
* (literatura) saga, longa história épica

### Declinação

| Caso | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Caso | Indefinido | Definido | Indefinido | Definido |
| Nominativo | saga | sagan | sagor | sagorna |
| Genitivo | sagas | sagans | sagors | sagornas |

### Verbetes derivados
## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.

## Pronúncia

* AFI: /ˈsɑː.ga/
* X-SAMPA: /"sa:.ga/
    Áudio: "saga"

## Ver também
### No Wikcionário

| berättelse legend | roman sägen | sägn |

### Referências
# Turco
## Substantivo

sa.ga
* (literatura) saga

## Etimologia

    Do nórdico antigo saga.

## Ver também
### No Wikcionário

* destan
* efsane
* menkıbe