# Português
## Verbo

en.co.brir, transitivo direto
* impedir que se veja
* não permitir ouvir ou enxergar direito
* deixar de mostrar
* guardar para si
* ter sob seu domínio algo obtido ilicitamente ou de forma duvidosa
* oferecer pouso a
en.co.brir, intransitivo
* ficar tomado de nuvens

### Antônimos

* De 1 (impedir que se veja): exibir, mostrar
* De 3 (deixar de mostrar): revelar
* De 7 (ficar tomado de nuvens): abrir

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | encobrir | Gerúndio | encobrindo | Particípio | encoberto |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | encubro | encobres | encobre | encobrimos | encobris | encobrem |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | encobria | encobrias | encobria | encobríamos | encobríeis | encobriam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | encobri | encobriste | encobriu | encobrimos | encobristes | encobriram |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | encobrira | encobriras | encobrira | encobríramos | encobríreis | encobriram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | encobrirei | encobrirás | encobrirá | encobriremos | encobrireis | encobrirão |
| Modo Indicativo | Futuro do pretérito | encobriria | encobririas | encobriria | encobriríamos | encobriríeis | encobririam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | encubra | encubras | encubra | encubramos | encubrais | encubram |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | encobrisse | encobrisses | encobrisse | encobríssemos | encobrísseis | encobrissem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | encobrir | encobrires | encobrir | encobrirmos | encobrirdes | encobrirem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | encobre | encubra | encubramos | encobri | encubram |
| Modo Imperativo | Negativo | | não encubras | não encubra | não encubramos | não encubrais | não encubram |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | encobrir | encobrires | encobrir | encobrirmos | encobrirdes | encobrirem |

### Sinônimos

* De 1 (impedir que se veja): cobrir, disfarçar, esconder, tapar, ocultar
* De 3 (deixar de mostrar): disfarçar, dissimular, mascarar
* De 4 (guardar para si): omitir
* De 5 (ter sob seu domínio algo obtido ilicitamente ou de forma duvidosa): receptar
* De 6 (oferecer pouso a): abrigar, acolher, agasalhar, albergar, hospedar
* De 7 (ficar tomado de nuvens): anuviar, nublar, toldar

### Verbetes derivados

| encobridor | encobrimento |

## Etimologia

    (Morfologia) en- + cobrir.
   * Datação: século XVIII

## Pronúncia
### Brasil

* AFI: /ẽŋ.kʊˈbɾiɾ/, /ẽŋ.kʊˈbɾi/
* X-SAMPA: /e~N.kU"b4i4/, /e~N.kU"b4i/

## Ver também
### No Wikcionário

| coberta cobertura | disfarce invisível |

## Ligações externas

* “encobrir”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”encobrir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* “encobrir”, in Dicionário Aberto
* ”encobrir”, na Infopédia [em linha]
* ”encobrir”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “encobrir” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

# Catalão
## Verbo

en.co.brir, transitivo
* encobrir, tapar, ocultar
* encobrir, disfarçar
* (Direito) ser responsável por não denunciar um crime

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo | encobrir |
| Gerúndio | encobrint |
| Particípio | encobert |
Formas pessoais :
| Modo | Tempo | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| Modo | Tempo | 1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª |
| Indicativo | Presente | encobreixo encobreixi encobreix encobrixo encobresc encobrisc | encobreixes encobrixes | encobreix encobrix | encobrim | encobriu | encobreixen encobrixen |
| Indicativo | Imperfeito | encobria | encobries | encobria | encobríem | encobríeu | encobrien |
| Indicativo | Passado simples | encobrí | encobrires | encobrí | encobrírem | encobríreu | encobriren |
| Indicativo | Futuro | encobriré | encobriràs | encobrirà | encobrirem | encobrireu | encobriran |
| Indicativo | Condicional | encobriria | encobriries | encobriria | encobriríem | encobriríeu | encobririen |
| Conjuntivo/ subjuntivo | Presente | encobreixi encobresqui encobresca encobrisca | encobreixis encobresquis encobresques encobrisques | encobreixi encobresqui encobresca encobrisca | encobrim encobriguem | encobriu encobrigueu | encobreixin encobresquin encobresquen encobrisquen |
| Conjuntivo/ subjuntivo | Imperfeito | encobrís encobrira | encobrisses encobrissis encobrires | encobrís encobrira | encobríssem encobríssim encobrírem | encobrísseu encobríssiu encobríreu | encobrissen encobrissin encobriren |
| Imperativo | – | – | encobreix encobrix | encobreixi encobresqui encobresca encobrisca | encobrim encobriguem | encobriu | encobreixin encobresquin encobresquen encobrisquen |

### Sinônimos

* amagar, celar, cobrir, embolcallar, folrar, ocultar, tapar, vestir

### Verbetes derivados
## Etimologia

    (Morfologia) en- + cobrir.
   * Datação: século XV

## Pronúncia
### Balear e Valenciano Central

* AFI: /əŋ.kuˈβɾi/
* X-SAMPA: /@N.ku"B4i/

### Valenciano

* AFI: /eŋ.kuˈβɾiɾ/
* X-SAMPA: /eN.ku"B4i4/

## Ver também
### No Wikcionário

* cobert
* encobertar ◄ confrontar ► encobrir

### Referências

* Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)
* Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)
* encobrir no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)