# Português
## Verbo

en.ca.lhar, transitivo indireto, intransitivo
* causar (embarcação) dar no seco
** O capitão descuidado encalhou o navio.
* tocar na margem ou em banco de areia
** Por falta de direção, o barco encalhou na praia oeste da ilha.
* parar
** Imerso em dúvidas, o garoto encalhou à porta da casa.
en.ca.lhar, intransitivo
* não obter venda (mercadoria)
** O preço alto foi a razão para o carro encalhar.
* (popular) não conseguir casamento
** Tia Antonieta, dizia meu pai, acabou por encalhar porque era exigente demais com seus pretendentes.

### Antônimos

* desencalhar
* De 3 (parar):
    prosseguir
* De 5:
    casar-se

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | encalhar | Gerúndio | encalhando | Particípio | encalhado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | encalho | encalhas | encalha | encalhamos | encalhais | encalham |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | encalhava | encalhavas | encalhava | encalhávamos | encalháveis | encalhavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | encalhei | encalhaste | encalhou | encalhamos$^1$ / encalhámos$^2$ | encalhastes | encalharam |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | encalhara | encalharas | encalhara | encalháramos | encalháreis | encalharam |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | encalharei | encalharás | encalhará | encalharemos | encalhareis | encalharão |
| Modo Indicativo | Futuro do pretérito | encalharia | encalharias | encalharia | encalharíamos | encalharíeis | encalhariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | encalhe | encalhes | encalhe | encalhemos | encalheis | encalhem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | encalhasse | encalhasses | encalhasse | encalhássemos | encalhásseis | encalhassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | encalhar | encalhares | encalhar | encalharmos | encalhardes | encalharem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | encalha | encalhe | encalhemos | encalhai | encalhem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não encalhes | não encalhe | não encalhemos | não encalheis | não encalhem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | encalhar | encalhares | encalhar | encalharmos | encalhardes | encalharem |
$^1$ Grafia adotada no português brasileiro. $^2$ Grafia adotada no português europeu.

### Sinônimos

* De 3 (parar):
    estagnar-se, interromper-se
* De 5 (não conseguir casamento):
    ficar para tia (ou titia), ficar solteira

## Etimologia

    (Morfologia) en- + calha + -ar.

## Ligações externas

* “encalhar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”encalhar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “encalhar”, in Dicionário Aberto
* ”encalhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* ”encalhar”, na Infopédia [em linha]
* “encalhar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
* Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

# Galego
## Verbo$^1$

en.ca.lhar
* endurecer
* no moinho, fazer uma pasta a farinha entre as mós, por não estarem os grãos secos, o que faz parar a moenda
* ficar atascada, atolada, imobilizada uma viatura
* encalhar a embarcação, ficar varado, ficar em seco

### Sinónimos

* De 2: Vide em embolar

### Etimologia

    Talvez da mesma origem que calhar. Confronte-se com o latim incallare.

## Verbo$^2$

en.ca.lhar, transitivo
* encurvar o tijolo antes de ser cozido, dando-lhe forma de telha

### Etimologia

    (Morfologia) De en- + calha ou calhe + -ar.

## Ligações externas

* (em galego) “encalhar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.