# Português
## Verbo

com.pa.gi.nar, transitivo
* unir intimamente
* (Editoração) reunir elementos em uma página
* (Editoração) publicar volume
com.pa.gi.nar, pronominal
* combinar, corresponder (duas ou mais coisas)

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | compaginar | Gerúndio | compaginando | Particípio | compaginado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | compagino | compaginas | compagina | compaginamos | compaginais | compaginam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | compaginava | compaginavas | compaginava | compaginávamos | compagináveis | compaginavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | compaginei | compaginaste | compaginou | compaginamos$^1$ / compaginámos$^2$ | compaginastes | compaginaram |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | compaginara | compaginaras | compaginara | compagináramos | compagináreis | compaginaram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | compaginarei | compaginarás | compaginará | compaginaremos | compaginareis | compaginarão |
| Modo Indicativo | Futuro do pretérito | compaginaria | compaginarias | compaginaria | compaginaríamos | compaginaríeis | compaginariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | compagine | compagines | compagine | compaginemos | compagineis | compaginem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | compaginasse | compaginasses | compaginasse | compaginássemos | compaginásseis | compaginassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | compaginar | compaginares | compaginar | compaginarmos | compaginardes | compaginarem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | compagina | compagine | compaginemos | compaginai | compaginem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não compagines | não compagine | não compaginemos | não compagineis | não compaginem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | compaginar | compaginares | compaginar | compaginarmos | compaginardes | compaginarem |
$^1$ Grafia adotada no português brasileiro. $^2$ Grafia adotada no português europeu.

### Sinônimos

* De 2: paginar

### Verbetes derivados

* compaginação
* compaginado

## Etimologia

    Do latim compagino pelo seu infinitivo compaginare.

## Pronúncia

* AFI: /kõ.pɐ.ʒɪ.ˈnaɾ/
* X-SAMPA: /ko~.p6.ZI."na4/

## Ligações externas

* “compaginar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”compaginar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* “compaginar”, in Dicionário Aberto
* Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “compaginar”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
* ”compaginar”, na Infopédia [em linha]
* ”compaginar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “compaginar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

# Espanhol
## Verbo

com.pa.gi.nar, transitivo
* compaginar, unir intimamente
* (Editoração) compaginar, paginar
com.pa.gi.nar, pronominal
* compaginar, combinar, corresponder (duas ou mais coisas)

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo | compaginar |
| Gerúndio | compaginando |
| Particípio | compaginado |
Formas pessoais :
| | | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| | | 1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª |
| Indicativo | Presente | compagino | compaginas compaginás | compagina | compaginamos | compagináis | compaginan |
| Indicativo | Pretérito imperfeito | compaginaba | compaginabas | compaginaba | compaginábamos | compaginabais | compaginaban |
| Indicativo | Pretérito | compaginé | compaginaste | compaginó | compaginamos | compaginasteis | compaginaron |
| Indicativo | Futuro | compaginaré | compaginarás | compaginará | compaginaremos | compaginaréis | compaginarán |
| Indicativo | Condicional | compaginaría | compaginarías | compaginaría | compaginaríamos | compaginaríais | compaginarían |
| Conjuntivo/ Subjuntivo | Presente | compagine | compagines compaginés | compagine | compaginemos | compaginéis | compaginen |
| Conjuntivo/ Subjuntivo | Pretérito imperfeito | compaginara compaginase | compaginaras compaginases | compaginara compaginase | compagináramos compaginásemos | compaginarais compaginaseis | compaginaran compaginasen |
| Conjuntivo/ Subjuntivo | Futuro | compaginare | compaginares | compaginare | compagináremos | compaginareis | compaginaren |
| Imperativo | Presente | – | compagina compaginá | – | – | compaginad | – |
1 2 3 grafia usada na Espanha
1 2 3 grafia usada na América Latina :

## Etimologia

    Do latim compagino pelo seu infinitivo compaginare.

## Pronúncia

* AFI: /kom.pa.χi.ˈnaɾ/
* X-SAMPA: /kom.pa.Xi."na4/