# Português
## Artigo

el (é), definido, masculino singular
* (arcaico) o, apenas usado na forma el-rei

## Pronome

| | Singular | Plural |
| Masculino | el | eles / eis |
| Feminino | ela | elas |
el, pessoal, masculino, terceira pessoa do singular
* (Portugal, regionalismo e arcaísmo) o mesmo que ele

## Etimologia

    Do latim ille. Já no galego-português medieval el.

## Ligações externas

* “el”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”el”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “el”, in Dicionário Aberto
* ”el”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* ”el”, na Infopédia [em linha]
* “el” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
* Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

## Anagrama

* lé
* lê

# Multilíngue
## Abreviatura

el
* (linguística) código de língua ISO 639-1 para o idioma grego

### Sinônimos

* Código ISO 639-3: ell

## Ver também
### Ligações externas
# Arromeno
## Pronome pessoal

el
* ele

## Ver também
### No Wikcionário

| Caso | Forma | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural | Plural | Reflex. |
| Caso | Forma | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. | Reflex. |
| Nominativo | Normal | mine/mini, io | tine/tini | năs, el | năsă, ea | noi | voi | năsh/năshi, elj | năse/năsi, eale/eali | – |
| Acusativo | Normal | mine/mini | tine/tini | năs, el | năsă, ea | noi | voi | năsh/năshi, elj | năse/năsi, eale/eali | – |
| Acusativo | Clítica | mi/me | ti/te | lu/ul | u/o | nă (n) | vă (v) | lji/ălj/ilj (lj) | li/le | si/să/se (s) |
| Dativo | Normal | njia | tsăa/tsăia | lui | ljei | nao, noauă | vao, voauă | lor | lor | – |
| Dativo | Clítica | nji/ănj/inj (nj) | tsă/ăts (ts) | lji/ălj/ilj (lj) | lji/ălj/ilj (lj) | nă (n) | vă (v) | lă/ăl (l) | lă/ăl (l) | shi |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 formas reduzidas dos pronomes clíticos :

# Asturiano
## Artigo

| | Singular | Plural |
| Masculino | [[el]] | [[los#Português|los]] |
| Feminino | [[la#Português|la]] | [[les#Português|les]] |
| Neutro | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
el definido, masculino
* o, artigo definido masculino:
** el sal (o sal)
** el cal (a cal)

### Formas alternativas

* l' (diante de vogais)

## Ver também
### No Wikcionário

* un
* una

### Ligações externas
# Carachai-Balcar
## Substantivo

el
* país, nação
* território
* vilarejo, povoado

# Catalão
## Artigo

| | Singular | Plural |
| Masculino | el | els |
| Feminino | la | les |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
el definido, masculino
* o, artigo definido masculino:
** el noi (o menino)

## Pronome

el pessoal, masculino
* o, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular do caso acusativo

### Sinônimos

* (valenciano) li

## Etimologia

    Do latim illu (aquele).

## Pronúncia

* AFI: /əɫ/
* X-SAMPA: /@5/

### Valência

* AFI: /eɫ/
* X-SAMPA: /e5/

## Ver também
### No Wikcionário

| Função sintática | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural | Plural |
| Função sintática | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. | 3ª n. | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. |
| Sujeito | jo, mi | tu, vós, vostè | ell | ella | – | nosaltres | vosaltres, vostès | ells | ellas |
| Objeto direto | me, 'm, em, m' | te, 't, et, t' | lo, 'l, el, l' | la | ho | nos, 'ns, ens | vos, us | los, 'ls, els | les |
| Objeto indireto | me, 'm, em, m' | te, 't, et, t' | li, hi | li, hi | – | nos, 'ns, ens | vos, us | los, 'ls, els | los, 'ls, els |
| Reflexivo | me, 'm, em, m' | te, 't, et, t' | se, 's, es, s' | se, 's, es, s' | – | nos, 'ns, ens | vos, us | se, 's, es, s' | se, 's, es, s' |
| Forma | Forma | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural | Plural |
| Forma | Forma | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. |
| Forte | Forte | yo | tu, vostè | ell | ella | nosatres, nos | vosatres, vos, vostès | ells | elles |
| Fraca | plena | -me | -te | -lo, -li | -la, -li | -nos | -vos | -los | -les |
| Fraca | reduzida | 'm | 't | 'l, -li | -la, -li | 'ns | -vos | 'ls | -les |
| Fraca | reforçada | em, me | et, te | el, li | la, li | ens, nos, mos | vos | els | les |
| Fraca | elidida | m' | t' | l', li | l', li | nos | vos | els | les |

### Referências

* Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)
* Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)
* el no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)

# Cumano
## Substantivo

el
* país, nação
* território

# Dinamarquês
## Substantivo

el
* (botânica) árvore ou arbusto do gênero Alnus
* eletricidade

## Etimologia

* De 1:
    Do nórdico antigo elri (aquele).
* De 2:
    Do sueco el, abreviatura de elektricitet.

## Pronúncia

* AFI: /ˈæl/
* X-SAMPA: /"{l/

## Ver também
### Referências

* el no ODS (em dinamarquês)
* el no sproget.dk (em dinamarquês)

# Espanhol
## Artigo

| | Singular | Plural |
| Masculino | es | los |
| Feminino | la / el | las |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
el definido, masculino
* o, artigo definido masculino
** El Conquistador de Chile fue Pedro de Valdivia. (O conquistador do Chile foi Pedro de Valdivia.)
** El no de las niñas. (O "não" das garotas.)
* a, artigo definido feminino:
** el agua ((a água)
** el habla (a fala)
** La falta fue en el área penal. (A falta foi na grande área.)
** Nota: usado somente diante de palavras femininas iniciadas pela sílaba a- ou ha- tônica.

### Verbetes derivados

* al
* del

## Etimologia

* De 1
    Do latim ille (aquele).
* De 2
    Do latim illa, pelo espanhol antigo ela.

## Pronúncia

* AFI: /el/
* X-SAMPA: /el/

### Homófonos
## Ver também
### No Wikcionário

* un
* una

### Ligações externas
# Esperanto
## Preposição

el
* de:
** Mia patrino forpelis min el la domo. (Minha mãe me expulsou de casa.)
** Elektu unu ĉapitron el la libro. (Escolha um capítulo do livro.)
** La ringoj estas normale farataj el oro. (Os anéis são geralmente feitos de ouro.)
** Unu minuto konsistas el sesdek sekundoj. (Um minuto consiste de sessenta segundos.)

### Expressões

* el la tuta koro: de todo o coração
    Mi dankas, el la tuta koro. (Agradeço de todo o coração.)

## Pronúncia

* AFI: /el/, /ɛl/
* X-SAMPA: /el/, /El/

## Ver também
### Referências
# Feroês
## Substantivo

el neutro, sem plural
* eletricidade

### Declinação

| Caso | Singular | Singular |
| Caso | Indefinido | Definido |
| Nominativo | el | elið |
| Acusativo | el | elið |
| Dativo | eli | elinum |
| Genitivo | els | elsins |

### Sinônimos

* ravmagn

## Ver também
### Referências
# Gagauz
## Substantivo

el
* (anatomia) mão
* estrangeiro

## Etimologia

    Do turco antigo *är.

## Ver também
### Referências
# Galego
## Artigo

| | Singular | Plural |
| Masculino | el | os |
| Feminino | a | as |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
el definido, masculino
* (Astúrias) o, artigo definido masculino
* (Arcaísmo) o, apenas usado em "el-rei"

## Pronome

| | Singular | Plural |
| Masculino | el | eles |
| Feminino | ela | elas |
| Comum aos dois géneros/gêneros | – | – |
el, pessoal, masculino, terceira pessoa do singular
* (Caso reto) ele, aquele sobre o qual se fala, usado no sujeito
* (Caso oblíquo) ele, aquele sobre o qual se fala, usado no objeto indireto, com preposição

### Formas alternativas

* ele, il

# Galego-Português Medieval
## Artigo

el, definido, masculino singular
* o

### Formas alternativas

* ell

## Pronome

| | Singular | Plural |
| Masculino | el | eles |
| Feminino | ela | elas |
el, pessoal, masculino, terceira pessoa do singular
* ele

### Formas alternativas

* ele, elle

## Etimologia

    Do latim ille. illa illud "ele, ela elo", do seu acusativo illum. Ou por influência do ástur-leonês ou castelhano el.

# Holandês/Neerlandês
## Substantivo

el
* (metrologia) jarda

### Verbetes derivados
## Ver também
### Referências

* el no Heelom (em holandês)
* el no Muiswerk Woordenboek (em holandês)

# Húngaro
## Advérbio

el
* fora;
* embora:
** Anna elment? (Anna foi embora?)

### Expressões

* El a kezekkel!: Tira as mãos daí!

## Pronúncia

* AFI: /el/
* X-SAMPA: /el/

## Ver também
### Referências
# Ido
## Pronome

el pessoal, feminino
* ela, pronome pessoal sujeito feminino da terceira pessoa do singular

### Sinônimos

* elu

## Etimologia

    Forma abreviada deelu.

## Pronúncia

* AFI: /el/, /ɛl/
* X-SAMPA: /el/, /El/

## Ver também
### No Wikcionário

| Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural | Plural | Plural | Reflexivo | Indeterminado |
| 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. | 3ª n. | 3ª indef. | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. | 3ª n. | 3ª | Indeterminado |
| me | tu, vu | il, ilu | el, elu | ol, olu | lu | ni | vi | li, ili | li, eli | li, oli | su | on, onu |

# Inglês
## Substantivo

| | Singular | Plural |
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| el el | els els |
el
* nome da letra L/l;
* (Estados Unidos) trem elevado, especialmente na cidade de Chicago

### Formas alternativas

* De 1: ell
* De 1 e 2: L

## Pronúncia

* AFI: /ˈɛl/
* X-SAMPA: /"El/

## Ver também
### No Wikcionário
#### Nome das letras do alfabeto inglês

| a bee cee dee e | ef gee aitch/haitch i jay/jy | kay em en o pee | cue ar ess tee u | vee double-u ex wy/wye zed/zee/izzard |

### Referências
# Ladino Dolomita
## Pronome

el pessoal
* ele, pronome pessoal tônico sujeito da terceira pessoa do singular
* ele, pronome pessoal átono sujeito da terceira pessoa do singular
* o, lo, pronome pessoal tônico objeto direto da terceira pessoa do singular
* o, lo, pronome pessoal átono objeto direto da terceira pessoa do singular

### Sinônimos

* De 2: -el
* De 4: -el, l, -l

## Etimologia

    Do latim illum, acusativo de ille, "aquele".

## Ver também
### No Wikcionário

| Caso | Caso | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural | Plural |
| Caso | Caso | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. |
| Pronomes tônicos | Nominativo | ie | tu | el | ela | nos | vos | ei | eles |
| Pronomes tônicos | Acusativo | me | te | el | ela | nos | vos | ei | eles |
| Pronomes tônicos | Dativo | a mi | a ti | a el | a ela | a nos | a vos | a ei | a eles |
| Pronomes átonos | Nominativo | ie, -i | te, -te | el, -el | la, ela, -ela | nos, -se | vos, -e | i, ei, -ei | les, eles, -eles |
| Pronomes átonos | Acusativo | me, -me | te, -te | el, l, -el, -l | la, -la | nes, -nes | ves, -ves | i, -i | les, -les |
| Pronomes átonos | Dativo | me, -me | te, -te | i, ti, -i, -ti | i, ti, -i, -ti | nes, -nes | ves, -ves | i, ti, -i, -ti | i, ti, -i, -ti |
| Pronomes átonos | Reflexivo | me, -me | te, -te | se, -se | se, -se | nes, -nes, se, -se | ves, -ves, se, -se | se, -se | se, -se |

# Língua Franca Nova
## Pronome

el, pessoal
* ele, ela, pronome pessoal sujeito da segunda pessoa do singular
* o, a, lo, la, lhe, pronome pessoal objeto da segunda pessoa do singular
el, possessivo
* dele, dela, seu, sua, pronome possessivo da segunda pessoa do singular

### Formas alternativas

* Alfabeto cirílico: ел

### Sinônimos

* De 3: de el

## Etimologia

    Do latim illum, acusativo de ille, "aquele".

## Ver também
### No Wikcionário

| Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural | Reflexivo | Indeterminado |
| 1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª | 3ª | Indeterminado |
| me | tu | el | nos | vos | los | se | on |

# Mirandês
## Pronome

el pessoal, masculino
* ele, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular

## Etimologia

    Do latim illum, acusativo de ille, "aquele".

## Ver também
### No Wikcionário

| Função sintática | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural | Plural |
| Função sintática | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. |
| Sujeito | you | tu | el | eilha | nós | bós | eilhes | eilhas |
| Com preposição | mi | ti | el, si | eilha, si | nós | bós | eilhes, si | eilhas, si |
| Objeto direto | me | te | lo, l | la | mos | bos | les, los | las |
| Objeto indireto | me | te | le | le | mos | bos | le, les | le, les |
| Reflexivo | me | te | se | se | mos | bos | se | se |

# Occitano
## Pronome

el pessoal
* ele, pronome pessoal masculino sujeito da segunda pessoa do singular
* ele, ela, pronome pessoal neutro sujeito da segunda pessoa do singular

## Etimologia

    Do latim illum, acusativo de ille, "aquele".

## Ver também
### No Wikcionário

| Função sintática | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural | Plural | Plural | Plural |
| Função sintática | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. | 3ª n. | 1ª m. | 1ª f. | 2ª m. | 2ª f. | 3ª m. | 3ª f. |
| Sujeito | ièu | tu | el | ela | el | nosautres, nos | nosautras, nos | vosautres, vos | vosautras, nos | eles | elas |
| Objeto direto | me, m' | te, t' | lo, l' | la, l' | o | nos | nos | vos | vos | los | las |
| Objeto indireto | me | te | li | li | li | li | nos | nos | vos | vos | li, lor | li, lor |
| Complemento | a ièu | a tu | a el | a ela | a el | a nosautres | a nosautras | a vosautres | a vosautras | a eles | a elas |
| Reflexivo | me | te | se | se | se | nos | nos | vos | vos | se | se |

### Referências

* Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)
* el no panOccitan.org (em francês)

# Romanche
## Pronome

el pessoal, masculino
* ele, pronome pessoal tônico sujeito da terceira pessoa do singular
* o, a, lo, la, pronome pessoal tônico objeto da terceira pessoa do singular

### Sinônimos

* De 1: -l
* De 2: al

## Etimologia

    Do latim illum, acusativo de ille, "aquele".

## Ver também
### No Wikcionário

| Caso | Caso | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural | Plural |
| Caso | Caso | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. | 3ª n. | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. |
| Pronomes sujeitos | Normal | jau | ti | el | ella | i, igl | nus | vus | els | ellas |
| Pronomes sujeitos | Invertido | -a | – | 'l | 'la | – | -sa | – | -i | -i |
| Pronomes objetos | Tónicos | mai | tai | el | ella | – | nus | vus | els | ellas |
| Pronomes objetos | Átonos | ma, m' | ta, t' | al | la, l' | – | ans | as | als | las |
| Pronomes reflexivos | Tónicos | mai | tai | sai | sai | – | nus | vus | sai | sai |
| Pronomes reflexivos | Átonos | ma, m' | ta, t' | sa, s' | sa, s' | – | ans | as | sa, s' | sa, s' |

### Referências

* myPledari - English Romansh Dictionary (em inglês e romanche)
* Pledari Grond online (em alemão e romanche)

# Romeno
## Pronome

el pessoal, masculino
* ele, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular do caso nominativo
* ele, pronome pessoal masculino tônico da terceira pessoa do singular do caso acusativo

### Sinônimos

* dumnealui (formal)

## Etimologia

    Do latim illum, acusativo de ille, "aquele".

## Pronúncia

* AFI: /ˈjeɫ/
* X-SAMPA: /"je5/

## Ver também
### No Wikcionário

| Caso | Caso | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural | Plural |
| Caso | Caso | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. |
| Nominativo | Nominativo | eu | tu | el | ea | noi | voi | ei | ele |
| Acusativo | Átono | mă | te | îl | o | ne | vă | îi | le |
| Acusativo | Tônico | mine | tine | el | ea | noi | voi | ei | ele |
| Acusativo | Reflexivo | mă | te | se | se | ne | vă | se | se |
| Dativo | Átono | îmi | îți | îi | îi | ne, ni | vă, vi | le, li | le, li |
| Dativo | Tônico | mie | ție | lui | ei | nouă | vouă | lor | lor |
| Dativo | Reflexivo | îmi | îți | își | își | ne, ni | vă, vi | își | își |

### Referências
# Sueco
## Substantivo

el comum, sem plural
* eletricidade

### Declinação

| Caso | Singular | Singular |
| Caso | Indefinido | Definido |
| Nominativo | el | elen |
| Genitivo | els | elens |

### Verbetes derivados

| elavbrott elbas | elgitarr elstängsel | elverk |

## Etimologia

    Abreviatura de elektricitet.

## Pronúncia

* AFI: /ˈeːl/
* X-SAMPA: /"e:l/

## Ver também
### Referências
# Tártaro da Crimeia
## Substantivo

el
* (anatomia) mão
* (anatomia) antebraço

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | el | eller |
| Genitivo | elniñ | ellerniñ |
| Dativo | elge | ellerge |
| Acusativo | elni | ellerni |
| Locativo | elde | ellerde |
| Ablativo | elden | ellerden |

# Turco
## Substantivo

el
* (anatomia) mão:
** "El var, titrer durur, el var yumuk yumuk / El var pençe olmuş, el var yumruk." (Z. O. Saba)
* propriedade, posse:
** Elden çıkarmak."
* vez
* estrangeiro
* país, nação:
** "Çöller, Yemen ellerinden betermiş." (A. Gündüz)
* povo, população
* (coloquial) tribo:
** "Kalktı göç eyledi Afşar elleri / Ağır ağır giden eller bizimdir." (Dadaloğlu)

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | el | eller |
| Genitivo | elin | ellerin |
| Dativo | ele | ellere |
| Acusativo | eli | elleri |
| Locativo | elde | ellerde |
| Ablativo | elden | ellerden |

### Expressões

* el ele: de mãos dadas, juntos, em colaboração

### Sinônimos

* De 5: il, ülke, yurt
* De 6: halk, ahali
* De 7: oba, aşiret

## Pronúncia

* AFI: /eɫ/
* X-SAMPA: /e5/

## Ver também
### Referências
# Turcomeno
## Substantivo

el
* (anatomia) mão

# Véneto/Vêneto
## Artigo

| | Singular | Plural |
| Masculino | el | i |
| Feminino | ła | łe |
| Comum aos dois géneros/gêneros | el | i |
el definido, masculino
* o, artigo definido masculino:
** el can (o cão)

### Formas alternativas

* l'

## Pronome

el pessoal, masculino
* pronome pessoal clítico sujeito masculino da terceira pessoa do singular
** el dixe (diz)
** Marco el canta ben. (Marco canta bem.)

## Etimologia

    Do latim illum, acusativo de ille, "aquele", empregado como artigo definido no latim vulgar.

## Pronúncia

* AFI: /el/
* X-SAMPA: /el/

## Ver também
### No Wikcionário

* na
* un
| Função sintática | Função sintática | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural | Plural | Plural | Plural | Impessoal |
| Função sintática | Função sintática | 1ª | 2ª | 3ª m. | 3ª f. | 1ª m. | 1ª f. | 2ª m. | 2ª f. | 3ª m. | 3ª f. | Impessoal |
| Forte | Sujeito | mi | ti | eło, łu | eła | noaltri | noaltre | voaltri | voaltre | łuri, ełi | łore, eła | – |
| Forte | Reflexivo | mi | ti | si | si | noaltri | noaltre | voaltri | voaltre | si | si | si |
| Clítico | Sujeito | – | te | el | ła | – | – | – | – | i | łe | se |
| Clítico | Objeto direto | me | te | ło | ła | ne | ne | ve | ve | łi | łe | – |
| Clítico | Objeto indireto | me | te | ghe | ghe | ne | ne | ve | ve | ghe | ghe | – |
| Clítico | Reflexivo | me | te | se | se | se | se | ve | ve | se | se | se | se |
| Clítico | Interrogativo | -i, -nti, -e | -to, -tu, -stu | -ło, -eło | -ła, -eła | -i, -nti, -e | -i, -nti, -e | -o, -u | -o, -u | -łi, -ełi | -łe, -ełe | – |

### Referências
# Volapuque
## Artigo

el definido
* o, a, artigo definido
** Nota: O artigo el é usado apenas diante de palavras estrangeiras (que não seja do sexo masculino ou feminino) sem correspondente em volapuque, sendo então declinado no lugar delas.

### Declinação

| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | el | els |
| Acusativo | eli | elis |
| Genitivo | ela | elas |
| Dativo | ele | eles |
| Vocativo | o el! | o els! |

## Etimologia

    Do espanhol el.

## Pronúncia

* AFI: /el/
* X-SAMPA: /el/

## Ver também
### No Wikcionário

* hiel
* jiel

### Referências

* Breve gramática de volapuque (em esperanto)
* Volapuque rápido (em inglês)