# Português
## Verbo

ro.er, transitivo
* triturar com os dentes; destruir
ro.er, reflexivo
* afligir-se
* (Figurado) atormentar; enfraquecer; consumir

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | roer | Gerúndio | roendo | Particípio | roído |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | roo | róis | rói | roemos | roeis | roem |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | roía | roías | roía | roíamos | roíeis | roíam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | roí | roeste | roeu | roemos | roestes | roeram |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | roera | roeras | roera | roêramos | roêreis | roeram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | roerei | roerás | roerá | roeremos | roereis | roerão |
| Modo Indicativo | Futuro do pretérito | roeria | roerias | roeria | roeríamos | roeríeis | roeriam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | roa | roas | roa | roamos | roais | roam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | roesse | roesses | roesse | roêssemos | roêsseis | roessem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | roer | roeres | roer | roermos | roerdes | roerem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | rói | roa | roamos | roei | roam |
| Modo Imperativo | Negativo | | não roas | não roa | não roamos | não roais | não roam |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | roer | roeres | roer | roermos | roerdes | roerem |

### Tradução
## Etimologia

    Do latim rodere, infinitivo do verbo rodo.

## Pronúncia
### Portugal

* AFI: /ˈRweɾ/

## Ligações externas

* “roer”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”roer”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “roer”, in Dicionário Aberto
* ”roer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* ”roer”, na Infopédia [em linha]
* “roer” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
* Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

## Anagrama

* erro

# Africâner/Africânder
## Substantivo

roer
* chicote

# Dinamarquês
## Substantivo

roer
* remador

# Espanhol
## Verbo

roer
* roer

### Conjugação

Formas não pessoais :
| | Simples | Composto |
| Infinitivo | roer | haber roido |
| Gerundio | roiendo | habiendo roido |
| Participio | roido | |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| | | yo | tú$^1$ vos$^2$ | él / ella usted* | nosotros / nosotras | vosotros / vosotras | ellos / ellas ustedes* |
| Modo Indicativo | Presente | roo | roes$^1$ / roés | roe | roemos | roéis | roen |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfecto | roía | roías | roía | roíamos | roíais | roían |
| Modo Indicativo | Pretérito indefinido | roí | roiste | roió | roimos | roisteis | roieron |
| Modo Indicativo | Futuro | roeré | roerás | roerá | roeremos | roeréis | roerán |
| Modo Indicativo | Condicional | roería | roerías | roería | roeríamos | roeríais | roerían |
| Modo Indicativo | Pretérito perfecto | he roido | has roido | ha roido | hemos roido | habéis roido | han roido |
| Modo Indicativo | Pretérito pluscuamperfecto | había roido | habías roido | había roido | habíamos roido | habíais roido | habían roido |
| Modo Indicativo | Pretérito anterior | hube roido | hubiste roido | hubo roido | hubimos roido | hubisteis roido | hubieron roido |
| Modo Indicativo | Futuro perfecto | habré roido | habrás roido | habrá roido | habremos roido | habréis roido | habrán roido |
| Modo Indicativo | Condicional perfecto | habría roido | habrías roido | habría roido | habríamos roido | habríais roido | habrían roido |
| Modo Subjuntivo | Presente | roa | roas$^1$ / roás$^2$ | roa | roamos | roáis | roan |
| Modo Subjuntivo | Pretérito imperfecto | d= roiera / roiese | d= roieras / roieses | d= roiera / roiese | d= roiéramos / roiésemos | d= roierais / roieseis | d= roieran / roiesen |
| Modo Subjuntivo | Futuro | roiere | roieres | roiere | roiéremos | roiereis | roieren |
| Modo Subjuntivo | Pretérito perfecto | haya roido | hayas roido$^1$ / hayás roido$^2$ | haya roido | hayamos roido | hayáis roido | hayan roido |
| Modo Subjuntivo | Pretérito pluscuamperfecto | hubiera / hubiese roido | hubieras / hubieses roido | hubiera / hubiese roido | hubiéramos / hubiésemos roido | hubierais / hubieseis roido | hubieran/ hubiesen roido |
| Modo Subjuntivo | Futuro perfecto | hubiere roido | hubieres roido | hubiere roido | hubiéremos roido | hubiereis roido | hubieren roido |
| Modo Imperativo | Presente | | roe$^1$ / roé$^2$ | roa | roamos | roed | roan |
    Notas:
       $^1$ grafia usada na Espanha.
       $^2$ grafia usada na América Latina.
       * usado em linguagem formal.

## Etimologia

    Do latim rodere, infinitivo do verbo rodo.

# Galego
## Verbo

roer
* roer

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo | roer |
| Gerúndio | roendo |
| Particípio | roido, roida, roidos, roidas |
Formas pessoais :
| | | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| | | 1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª |
| Indicativo | Presente | roo | roes | roe | roemos | roedes | roen |
| Indicativo | Pretérito imperfeito | roía | roías | roía | roiamos | roiades | roían |
| Indicativo | Pretérito perfeito | roín | roiches | roeu | roemos | roestes | roeron |
| Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | roera | roeras | roera | roeramos | roerades | roeran |
| Indicativo | Futuro | roerei | roerás | roerá | roeremos | roeredes | roerán |
| Indicativo | Futuro do pretérito | roería | roerías | roería | roeriamos | roeriades | roerían |
| Subjuntivo | Presente | roa | roas | roa | roamos | roades | roan |
| Subjuntivo | Pretérito imperfeito | roese | roeses | roese | roésemos | roésedes | roesen |
| Subjuntivo | Futuro | roer | roeres | roer | roermos | roerdes | roeren |
| Imperativo | Presente | – | roe | – | – | roede | – |
| Infinitivo conjugado | | roer | roeres | roer | roermos | roerdes | roeren |

### Expressão

* há que roê-lo: há que aceitar o que não é do agrado

## Etimologia

    Do latim rodere, infinitivo do verbo rodo.

# Holandês/Neerlandês
## Substantivo

roer
* leme

## Forma verbal

roer
* flexão do verbo roeren

# Norueguês Bokmål
## Substantivo

roer
* remador