# Português
## Verbo

fil.mar, transitivo
* transpor imagens para película, paraposterior reprodução; gravar (imagens)
* (Regionalismo, Brasil, PE, Recife) fitar, observar uma pessoa por muito tempo:
** Desde que chegou à festa, Pedro está filmando Maria.

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | filmar | Gerúndio | filmando | Particípio | filmado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | filmo | filmas | filma | filmamos | filmais | filmam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | filmava | filmavas | filmava | filmávamos | filmáveis | filmavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | filmei | filmaste | filmou | filmamos$^1$ / filmámos$^2$ | filmastes | filmaram |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | filmara | filmaras | filmara | filmáramos | filmáreis | filmaram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | filmarei | filmarás | filmará | filmaremos | filmareis | filmarão |
| Modo Indicativo | Futuro do pretérito | filmaria | filmarias | filmaria | filmaríamos | filmaríeis | filmariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | filme | filmes | filme | filmemos | filmeis | filmem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | filmasse | filmasses | filmasse | filmássemos | filmásseis | filmassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | filmar | filmares | filmar | filmarmos | filmardes | filmarem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | filma | filme | filmemos | filmai | filmem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não filmes | não filme | não filmemos | não filmeis | não filmem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | filmar | filmares | filmar | filmarmos | filmardes | filmarem |
$^1$ Grafia adotada no português brasileiro. $^2$ Grafia adotada no português europeu.

### Verbetes derivados

* filmagem

## Etimologia

    (Morfologia) filme + -ar.

## Pronúncia

* AFI: /fiw.ˈmaɾ/
* X-SAMPA: /fiw."ma4/

### Portugal

* AFI: /fiɫ.ˈmaɾ/

# Espanhol
## Verbo

fil.mar
* filmar

### Conjugação

Formas não pessoais :
| | Simples | Composto |
| Infinitivo | filmar | haber filmado |
| Gerundio | filmando | habiendo filmado |
| Participio | filmado | |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| | | yo | tú$^1$ vos$^2$ | él / ella usted* | nosotros / nosotras | vosotros / vosotras | ellos / ellas ustedes* |
| Modo Indicativo | Presente | filmo | filmas$^1$ / filmás | filma | filmamos | filmáis | filman |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfecto | filmaba | filmabas | filmaba | filmábamos | filmabais | filmaban |
| Modo Indicativo | Pretérito indefinido | filmé | filmaste | filmó | filmamos | filmasteis | filmaron |
| Modo Indicativo | Futuro | filmaré | filmarás | filmará | filmaremos | filmaréis | filmarán |
| Modo Indicativo | Condicional | filmaría | filmarías | filmaría | filmaríamos | filmaríais | filmarían |
| Modo Indicativo | Pretérito perfecto | he filmado | has filmado | ha filmado | hemos filmado | habéis filmado | han filmado |
| Modo Indicativo | Pretérito pluscuamperfecto | había filmado | habías filmado | había filmado | habíamos filmado | habíais filmado | habían filmado |
| Modo Indicativo | Pretérito anterior | hube filmado | hubiste filmado | hubo filmado | hubimos filmado | hubisteis filmado | hubieron filmado |
| Modo Indicativo | Futuro perfecto | habré filmado | habrás filmado | habrá filmado | habremos filmado | habréis filmado | habrán filmado |
| Modo Indicativo | Condicional perfecto | habría filmado | habrías filmado | habría filmado | habríamos filmado | habríais filmado | habrían filmado |
| Modo Subjuntivo | Presente | filme | filmes$^1$ / filmés$^2$ | filme | filmemos | filméis | filmen |
| Modo Subjuntivo | Pretérito imperfecto | d=filmara / filmase | d=filmaras / filmases | d=filmara / filmase | d=filmáramos / filmásemos | d=filmarais / filmaseis | d=filmaran / filmasen |
| Modo Subjuntivo | Futuro | filmare | filmares | filmare | filmáremos | filmareis | filmaren |
| Modo Subjuntivo | Pretérito perfecto | haya filmado | hayas filmado$^1$ / hayás filmado$^2$ | haya filmado | hayamos filmado | hayáis filmado | hayan filmado |
| Modo Subjuntivo | Pretérito pluscuamperfecto | hubiera / hubiese filmado | hubieras / hubieses filmado | hubiera / hubiese filmado | hubiéramos / hubiésemos filmado | hubierais / hubieseis filmado | hubieran/ hubiesen filmado |
| Modo Subjuntivo | Futuro perfecto | hubiere filmado | hubieres filmado | hubiere filmado | hubiéremos filmado | hubiereis filmado | hubieren filmado |
| Modo Imperativo | Presente | | filma$^1$ / filmá$^2$ | filme | filmemos | filmad | filmen |
    Notas:
       $^1$ grafia usada na Espanha.
       $^2$ grafia usada na América Latina.
       * usado em linguagem formal.

## Etimologia

    De filme + -ar.

## Pronúncia

* AFI: /fil.ˈmaɾ/
* X-SAMPA: /fil."ma4/

# Galego
## Verbo

fil.mar
* filmar

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo | filmar |
| Gerúndio | filmando |
| Particípio | filmado |
Formas pessoais :
| | | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| | | 1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª |
| Indicativo | Presente | filmo | filmas | filma | filmamos | filmades | filman |
| Indicativo | Pretérito imperfeito | filmaba | filmabas | filmaba | filmabamos | filmabades | filmaban |
| Indicativo | Pretérito perfeito | filmei | filmaches | filmou | filmamos | filmastes | filmaron |
| Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | filmara | filmaras | filmara | filmaramos | filmarades | filmaran |
| Indicativo | Futuro | filmarei | filmarás | filmará | filmaremos | filmaredes | filmarán |
| Indicativo | Futuro do pretérito | filmaría | filmarías | filmaría | filmariamos | filmariades | filmarían |
| Subjuntivo | Presente | filme | filmes | filme | filmemos | filmedes | filmen |
| Subjuntivo | Pretérito imperfeito | filmase | filmases | filmase | filmásemos | filmásedes | filmasen |
| Subjuntivo | Futuro | filmar | filmares | filmar | filmarmos | filmardes | filmaren |
| Imperativo | Presente | – | filma | – | – | filmade | – |
| Infinitivo conjugado | | filmar | filmares | filmar | filmarmos | filmardes | filmaren |

# Interlíngua
## Verbo

fil.mar
* filmar

### Conjugação

| Infinitivo | filmar |
| Presente | filma |
| Passado | filmava |
| Futuro | filmara |
| Condicional | filmarea |
| Particípio presente | filmante |
| Particípio passado | filmate |

## Pronúncia

* AFI: /fil.ˈmaɾ/
* X-SAMPA: /fil."ma4/