# Português
## Verbo

es.cal.dar, transitivo, intransitivo, pronominal
* queimar com líquido ou vapor quente
* queimar por contato com metal ou superfície quente
* submergir um instante em água fervendo ou muito quente; deitar água a ferver ou muito quente em
* ressecar
* queimar-se, sofrer queimadura
* esterilizar
* (alimentação) refogar, guisar
* causar febre ou produzir calor
* estar muito quente, queimar
* (Figurado) cobrar um preço abusivo, estar muito caro
* (Figurado) perturbar, inquietar
* (Figurado) exaltar
* (Figurado) castigar, servir de castigo
* (Figurado) escarmentar, apreender a lição da vida
* (Figurado) dar lição de vida a

### Conjugação

Formas impessoais :
| Infinitivo impessoal | escaldar | Gerúndio | escaldando | Particípio | escaldado |
Formas pessoais :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira |
| Modo Indicativo | Presente | escaldo | escaldas | escalda | escaldamos | escaldais | escaldam |
| Modo Indicativo | Pretérito imperfeito | escaldava | escaldavas | escaldava | escaldávamos | escaldáveis | escaldavam |
| Modo Indicativo | Pretérito perfeito | escaldei | escaldaste | escaldou | escaldamos$^1$ / escaldámos$^2$ | escaldastes | escaldaram |
| Modo Indicativo | Pretérito mais-que-perfeito | escaldara | escaldaras | escaldara | escaldáramos | escaldáreis | escaldaram |
| Modo Indicativo | Futuro do presente | escaldarei | escaldarás | escaldará | escaldaremos | escaldareis | escaldarão |
| Modo Indicativo | Futuro do pretérito | escaldaria | escaldarias | escaldaria | escaldaríamos | escaldaríeis | escaldariam |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | escalde | escaldes | escalde | escaldemos | escaldeis | escaldem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Pretérito imperfeito | escaldasse | escaldasses | escaldasse | escaldássemos | escaldásseis | escaldassem |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Futuro | escaldar | escaldares | escaldar | escaldarmos | escaldardes | escaldarem |
| Modo Imperativo | Afirmativo | | escalda | escalde | escaldemos | escaldai | escaldem |
| Modo Imperativo | Negativo | | não escaldes | não escalde | não escaldemos | não escaldeis | não escaldem |
| Infinitivo pessoal | Infinitivo pessoal | escaldar | escaldares | escaldar | escaldarmos | escaldardes | escaldarem |
$^1$ Grafia adotada no português brasileiro. $^2$ Grafia adotada no português europeu.

## Etimologia

    Do latim vulgar excaldare.

## Pronúncia
### Portugal

* AFI: /iʃ.kaɫ.ˈdaɾ/

## Ligações externas

* “escaldar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
* ”escaldar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
* “escaldar”, in Dicionário Aberto
* ”escaldar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
* ”escaldar”, na Infopédia [em linha]
* “escaldar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
* Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

# Galego
## Verbo

es.cal.dar, transitivo, intransitivo, pronominal
* escaldar, queimar com líquido ou vapor quente; mergulhar em água fervente
* empolar-se, ter empola por queimadura
* pôr incandescente, pôr rubro; inflamar
* abrasar com lume
* escaldar, estar muito quente
* causar que os pássaros que incubam anojem o ninho por mexer nele
* (Figurado) escaldar, escarmentar, ficar desenganado, servir de lição
* escaldar, cobrar um preço abusivo
* prejudicar
* # escaldar, estar muito caro
* (antigo) fazer a barrela, a lavagem da roupa com água fervendo passada por cinzas
* escaldar-se, queimar-se

### Sinónimos/Sinônimos

* De 4: escandecer

## Etimologia

    Do latim vulgar excaldare.

## Pronúncia

* AFI: /ɪs.kal.ˈdaɾ/

## Ligações externas

* (em galego) “escaldar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.