# Túnis

Tunes ou Túnis é a capital e cidade mais populosa da Tunísia. Apesar da sua localização na costa mediterrânica, Túnis é uma cidade com poucas praias, o que a salvou das enchentes de turistas que invadiram as cidades do norte e sul do país. Em compensação, possui uma combinação de monumentos históricos, souqs, e contemporaneidade a fazem uma das mais fascinantes cidades tunisinas.

## Entenda

Situada na costa mediterrânica, Tunes é a capital da Tunísia e a sua maior cidade, com cerca de 1 200 000 de habitantes. As atracções turísticas da cidade são poucas, mas as ruínas de Cartago estão perto da cidade e o souq de Tunes é um dos mais agradáveis de áfrica.

### Orientação

Túnis divide-se na cidade velha, ou medina e na cidade nova, ou ville nouvelle em francês.

## Chegar
### De avião

O Aeroporto Internacional de Tunes-Cartago (TUN), a 8 km do centro, é pequeno, mas tem tudo o que é necessário para uma chegada agradável. Pode fazer câmbio de dinheiro aqui a taxas razoáveis. A Tuninter, a companhia internacional da Tunis Air (330 100; Avenida Habib Bourguiba, 48), voa desde Tunes até Jerba, Sfax e Tozeur; cada voo custa cerca de €65 (R$143).
Um táxi até ao centro da cidade - insista em que ligue o taxímetro - deve custar cerca de 3 dinares durante o dia e 5 durante a noite. Se quiser, pode apanhar um autocarro, que são frequentes durante o dia (mas não à noite).
Não vá aos taxistas que estão no ponto de táxi, porque à noite eles vão pedir 20 - 25 TD. Durante o dia, os condutores usam o taxímetro sem discussão, mas é provável que estes tenham sido adulterados e por isso apresentem valores mais altos. Se o valor do taxímetro passar dos 2 dinares antes do fim da estrada do aeroporto, é porque está a ser roubado e deve considerar sair do táxi (sem pagar) e apanhar outro táxi.
Uma ideia melhor é ir até à área de partida e apanhar o táxi de alguém que acabou de chegar. Isto aumenta as probabilidades de o condutor ser honesto e muitos locais fazem isto (principalmente os que trabalham no aeroporto).

### De comboio/trem

A Estação Central de Tunes fica perto da Place de Barcelone. Os comboios são geralmente baratos e confortáveis, mas se quiser vir de primeira classe durante a época alta, é melhor reservar o seu lugar. Os comboios são operados pela SNCFT.
Existe comboios frequentes que ligam Tunes com as principais cidades do país. A principal rota é entre Tunes e Gabès, via Sousse, Sfax e Gafsa. É essencial comprar um bilhete antes de entrar no comboio, ou o preço pode duplicar. Existem vários comboios diários para cada rota, muitos destes com ar-condicionado e vagão-restaurante.

### De barco

A SNCM (Société Nationale Maritime Corse Méditerranée) opera ferries desde a França e a Itália até à Tunísia. As principais rotas são Marselha-Tunes (De 21 a 24 horas) e Génova-Tunes (De 21 a 24 horas).
O principal terminal de ferries em Tunes é em La Goulette, mas os ferries podem sair de outros portos.

### De carro

Não é muito recomendável andar de carro na Tunísia, devido à má qualidade das estradas, ao mau sinalizamento das estradas, e devido ao desrespeito pelo código da estrada. Também é mais perigoso conduzir à noite, e fora das cidades e principais áreas turísticas.
Se quiser alugar um carro, o aeroporto está cheio de companhias de aluguer de carros. Em geral as companhias locais são mais baratas que as internacionais, mas os preços variam.

### De ônibus/autocarro

A Tunísia tem mais de 70 linhas de autocarro, sendo Túnis ponto de partida ou chegada em muitas delas. Existem duas estações de autocarros na cidade: a Gare Bab el Fellah recebe autocarros vindos de destinos a sul da capital e a Gare Bab Saadoun recebe os autocarros vindos de destinos a norte da capital, incluindo Bizerte, Tabarka, Sousse, Hammamet e Nabeul. Os autocarros são operados pela SNTRI em ambas as estações.

## Circule
### De metro

Tunes está bem servida por um conveniente sistema de metropolitano (acima do chão) com cinco linhas operado pela Société des Transports de Tunis . Todas as linhas passam pela estação da Place de la République/Place de Barcelone, no centro da cidade.
O preço dos bilhetes é razoável (viagens individuais custam 0,410 TD), e é uma óptima maneira de ver a cidade. O problema é que as paragens não estão muito bem marcadas, por isso pode acabar por passar por ela e não notar. Para além de cobrir uma grande parte da cidade, também cobre parte dos seus arredores, sendo uma boa opção se quiser ir até Cartago.
As linhas mais utéis são a 1 para a estação de autocarro a sul da cidade, a 2 para os consulados da Ave. de la Liberté, e a 3 e a 4 para a estação de autocarro a norte. A Linha 4 também para no Museu Bardo.

### De táxi

Os táxis são uma boa opção para longas distâncias, no entanto tem que se assegurar que o condutor liga o taxímetro, para não ser roubado. Mesmo com o taxímetro ligado, alguns condutores adulteram os taxímetros para mostrar valores mais altos do que o que é suposto, por isso preste atenção. Apesar de tudo, são baratos e mais seguros.

### De carro

Conduzir é uma opção muito comum, e portanto é uma má ideia. Em certas alturas do dia, todas as estradas de Tunes estão a abarrotar de carros, e os engarrafamentos são comuns. Para além disso muitas pessoas da cidade não respeitam o código da estrada, pelo que pode ser perigoso. É muito comum ver carros amolgados nas beiras da estrada. Se quiser alugar um carro, existem muitas lojas de aluguer de carros, principalmente no aeroporto, mas algumas obrigam a alugar um condutor também.

## Veja

* Museu Bardo (Le Musée National du Bardo), Le Bardo-2000 (Metro: Bardo - linha 4), 1 513-650NOCC ✆, fax: 1 513-842NOCC. Novembro-Abril: diariamente 9h30-16h30. Maio-Outubro diariamente 9h00-17h00. Ocupando um palácio otomano do século XII, pertencente ao antigo bey (governador), tem muito renome por causa da sua vasta colecção de mosaicos romanos, embora a (enorme) colecção cubra toda a história do país, desde a era pré-histórica até à era otomana. As exposições incluem artefactos provenientes de Cartago, Mahdia, Sousse, muitos do período romano, para além de exposições sobre a cultura árabe.
* Dar Ben Abdallah (Musée du Patrimoine Traditionnel) Rue Sidi Kassem. Terça-Domingo 9h30-16h30. Um pequeno mas interessante museu num palácio do século XVIII na medina, expondo o estilo de vida de um comerciante rico na era otomana. As suas colecções incluem faiança, ornamentos em estuque, trajes e mobília.
* Catedral de São Vicente de Paulo (Cathédrale Saint-Vincent-de-Paul) Avenue Habib Bourguiba. A Catedral de São Vicente de Paulo é a única catedral católica do país. Recebeu o seu nome de São Vicente de Paulo, um padre que foi vendido como escravo em Tunes, que depois de ser libertado se interessou em libertar escravos cristãos na área. A catedral é a sede da Arquidiocese de Tunes.
* Mesquita de Zitouna (Jemaa ez-Zitouna) Rue Jemaa ez-Zeytouna. Todos os dias excepto seextas; 8h00-11h00. A maior mesquita da Tunísia e uma das mais visitadas e conhecidas atracções da cidade, esta mesquita aglábida data do século VIII, embora o seu distinto minarete só tenha sido construído mais tarde, no século XIX. É essencial vestir roupa discreta e modesta, mas os não-muçulmanos não podem entrar na mesquita, só no seu pátio. A mesquita está rodeada de souqs em três dos seus lados, que merecem ser explorados. Entrada no pátio: 3 dinares.
* Bab el Bahr (Porte de France). Bab el Bahr significa "Portão para o Mar". Antes de os franceses chegarem no século XIX, era exactamente isso que era: nessa altura só havia campo aberto aí, até ao Lago de Tunes. Para os franceses, o Bab el-Bahr tornou-se um símbolo, um portão entre a parte oriental e a parte europeia de Tunes. Desde aí ganhou o se outro nome, "Porte de France".
* Bab Saadoun Rue Bab Sadoune. É outro portão da medina de Tunes. Construído em cerca de 1350 nos arredotes do subúrbio de Bab Souika, recebeu o seu nome do santo Sidi Bou Saadoun. Controlando as rotas para Béja, Bizerte e El Kef, originalmente só tinha um arco e foi substituído em 1881 por um portão com três arcos, que se adaptava melhor ao volume do trânsito.
* Tourbet el-Bey Rue Tourbet el-Bey. Um magnífico mausoléu do século XVIII, o maior em Tunes, onde mais de 160 príncipes, ministros e suas famílias estão enterrados. O sumptuoso interior está decorado com azulejos, másrmore e gesso esculpido. No mausoléu existe uma estrela de oito pontas que representa as portas do paraíso.
* Parque Belvedere Avenue Taieb Mehiri. Criado e desenhado pelos franceses, este outrora exclusivo parque com um lago, um pequeno zoo, um elegante pavilhão do século XVIII e um elegante café-terraço é actualmente um local popular entre os tunisinos que querem escapar ao calor do verão e ao barulho da cidade.

## Faça

* Vá às compras no souq da Medina.
* Dê um passeio pela parte velha da cidade e pelos seus edifícios antigos, mesquitas, e portões.
* Veja uma ópera, um bailado ou outra produção no Teatro Municipal de Tunes.
* Dê um passeio pelo maior parque da capital, o Parque Belvedere, que inclui o Museu de Arte Moderna e o zoo municipal, com vistas para o Lago Tunes.
* Dê um passeio na Avenida Habib Bourguiba. Esta avenida é para Tunes o que os Champs Elysées são para Paris; começa perto da medina, na frente da catedral, e vai até ao Lago Tunes, passando por uma das mais bonitas partes da cidade. Está ladeada por belos edifícios coloniais, cafés e hotéis.
* Percorra os portões da medina - são alguns dos mais belos monumentos da cidade.
* Vá a um dos muitos hammams (banhos públicos) da cidade.

## Compre

Os multibancos são uma maneira conveniente de arranjar dinheiro sem ir a um cambista e existem muitos multibancos com VISA por toda a cidade .
Compre tapeçaria ou artesanato, como uma das fantásticas lâmpadas à venda no souq de Tunes.

### Onde comprar

* O souq na medina é um dos locais mais fascinantes da cidade. Por todo o lado existem minúsculas lojas a abarrotar de coisas; pode-se ver gente a vender e a comprar, andar por todo o souq; gatos escondidos nas esquinas; os cheiros dos óleos, especiarias, dos fritos e do lixo a apodrecer; os sons do muezzin, raï, do futebol na rádio, da gente a falar arábico e francês... As principais ruas da medina são muito turísticas, mas mesmo nessas ruas, bem como nas menos visitadas, continua a ser um mercado autêntico e vivo. Por trás das fachadas desgastadas podem estar antigos palácios, mesquitas, madraçais (escolas islâmicas). Comparado com Marrocos ou mesmo Sousse, tem uma vantagem: aqui não será assediado. Bab El Bahr (ver secção Veja) é um bom ponto para começar a visita ao souq. Os ourives estão perto de Bab Bnet. Regateie sempre que quiser comprar alguma coisa.
* Halfaouine (Metro: Habib Thameur) - Um mercado de comida tradicional e barato, situado na Place Halfaouine.
* Existem pequenas lojas em quase todos os hotéis em Tunes, onde pode comprar tudo o que precisa, mas os preços são um pouco caros, por isso é melhor ir às comprar noutra parte da cidade.
* Existem supermercados (pertencentes ao estado) da Monoprix e da General na capital.

## Coma
### Económico

* Abid Rue de Caire, 4, +216 71 257 052 ✆. Pode comer uma boa refeição, como cordeiro, por apenas 5 dinares. É um dos preferidos dos locais, com um interior coberto em azulejos, TV, luzes neon e boa comida tunísia (a especialidade são os pratos picantes da região de Sfax).
* Restaurante Les 3 Étoiles Rue Mustafa M'barek. Um restaurante muito barato, com comida como cuscuz e saladas.

### Médio

* L'Orient Rue Ali Bach Hamba, 7 (Perto da Porte de France), 216 71 252 061NOCC ✆. Os bifes e o peixe são bons e a comida local, como cordeiro berbere é excelente. O serviço é rápido.
* La Mamma Av. de Carthage, 216 71340423NOCC ✆, lamamma@planet.tn. Um restaurante muito acolhedor com vários andares. Boa comida italiana. Tem música ao vivo e está aberto até às três da manhã.
* El Khalifa Rue d'Iran (Metro: Nelson Mandela), 216 22428470NOCC ✆. Aberto Segunda-Sábado. Só fica aberto para almoço até às 15h00.. Deliciosa comida oeste-africana a preços muito razoáveis, popular entre os empregados do African Development Bank. Muito mais saboroso e amigável que os tradicionais restaurantes tunísios.
* Café de Paris Brasserie Avenue Habib Bourguiba, (071) 256 601NOCC ✆. Um bom restaurante, com um interior limpo e bonito e umas quantas mesas na esplanada. Pode escolher entre pizzas, cuscuz e uma grande variedade de saladas, como Roquefort e de noz. Também serve álcoolAlso serves alcohol.
* Le Malouf Rue de Yougoslavie, (071) 254 246NOCC ✆. Segunda-Sábado 11:30-15:00 & 19:00-24:00. Se quiser comida italiana, este restaurante italiano é onde deve ir. Tem grandes obras de arte a decorar o interior e mesas fora do restaurante - uma óptima escolha no centro da cidade. Um duo de guitarristas actua aqui à noite nas quintas, sextas e sábados.

### Esbanje

* Dar el-Jeld Rue Dar el-Jeld, 5-10 (Perto da residência do primeiro-ministro, e da Pousada da Juventude), 71 560 916NOCC ✆. Provavelmente o melhor de Tunes, este restaurante presta atenção a todos os detalhes. Você nem abre a porta - você bate na enorme porta amarela, e eles abrem-a (parece que está fechado). A comida é óptima, e os empregados falam inglês e francês fluentemente, e podem recomendar vários pratos. O menu é um pouco complicado, com categorias de preço em vez de preços (veja a última página para ver a que preço corresponde cada categoria de preço). O ambiente é fantástico, com um pátio coberto de azulejos, e tem áreas privadas num dos lados. Tudo no menu é recomendado, embora algumas coisas, como o cuscuz, são só boas, mas não incríveis. 25-40 dinares.
* Le Rest'ô, Byrsa, Cartago, (071) 733 433NOCC ✆. O restaurante da moda, com mobília Philippe Starck, excelente comida mediterrânica e maravilhosas vistas sobre a baís e toda a cidade.
* Lucullus Avenue Habib Bourguiba, 1, (071) 737 100NOCC ✆. Restaurante de luxo, que serve óptimo peixe e marisco com um grande terraço sombreado por palmeiras, no porto.

## Beba e saia

* Le Boeuf sur le Toit Avenue Fatouma Bourguiba, 3, +216 71 764 807 ✆. O nome significa "O Bife no Telhado", e muita gente vem aqui pela comida, pelas bebidas, pela música ao vivo, pelo DJ, e pela pista de dança.
* Bar Jamaica Hotel el-Hana International, Avenue Habib Bourguiba, 49. No 10º andar do Hotel el-Hana International, é um bar popular entre locais e estrangeiros, com música e mesas exteriores.
* Brasserie les 2 Avenues Hotel el-Hana lnternational, Ave Habib Bourguib. Está numa fantástica localização com vistas para a Avenue Habib Bourguiba.
* Café de Paris Avenue Habib Bourguiba. 06h00-24h00. É um dos principais cafés da avenida, um café com um misto de homens e mulheres e várias mesas exteriores.
* Piano Bar Hotel La Maison Blanche, Avenue Mohamed V, 45. Um bom local para tomar uma bebida. É um bar num hotel de 5 estrelas ao estilo art-deco.

## Durma

A maior parte dos turistas está interessado em conseguir alojamento na Medina ou na Ville Nouvelle. A medina inclui a pousada de juventude, bem como outros alojamentos económicos, e o hotel de luxo Dar El-Medina. A Ville Nouvelle oferece um grande número de opções económicas e médias, muitos deles situadas na zona a norte da Place Barcelone.

### Econômico

* YHA Tunis Auberge Medina (também conhecido como 'Auberge de Jeunesse' e 'Pousada da Juventude de Tunes') Rue Saïda Ajoula, 25, +216 71 567 850 ✆. Situado no coração da medina, e um pouco difícil de encontrar (embora haja sinais intermitentes ao longo do caminho), este antigo palácio de um sultão é arquitecturalmente impressionante. Os quartos são básicos e arrefecidos por uma ventoinha. No preço está incluído uma refeição a meio da noite. O pequeno-almoço, pão e café, é um bocado mau e é servido no grande pátio. As casas-de-banho, no entanto, não são limpadas frequentemente e podem ficar muito sujas. Nem sempre há água quente disponível. Usar os hammams locais para todas as necessidades higiénicas é uma melhor ideia 8TD incl. pequeno-almoço.

### Médio

* La Maison Doree Rue de Hollande, 6 bis, +216 71 240 632 ✆, fax: +216 71 240 631. Este hotel tem um, ligeiramente desgastado, charme colonial. Os quartos são básicos, mas limpos. Excelente restaurante com bar (Uma Celtia custa 2,5 TD), que fornece serviço de quartos. O pequeno-almoço está incluído no preço, e os croissants estão acima da média. Os quartos tem lavatório e chuveiro privativo, mas com casa-de-banho privada - um quarto com casa-de-banho custa 10 TD extra. Alguns quartos são um pouco barulhentos porque estão perto do eléctrico. Situa-se meio quarteirão a norte da Place Barcelone. 32-52 TD.
* Hotel Oscars Rue de Marseille, 14. Situado a 50 metros da Avenue Habib Bourguiba, este hotel tem internet sem-fios, empregados bilingues na recepção, ar-condicionado, varandas e TV Cabo.
* St. Georges Tunis Rue de Cologne, 16. O Saint Georges tem quartos simples, confortáveis e funcionais, com casa de banho privada, mesa e guarda-roupa. No Verão, os quartos são climatizados.
* Yadis Ibn Khaldoun Rue du Koweit, 30. Um hotel moderno no centro da cidade, a pouca distância da medina e da Avenue Habib Bourguiba. Os 130 quartos à prova de som, com ar-condicionado, tem decoração moderna, todos equipados com TV Cabo, telefone, voicemail, secadores de cabelo e acesso à internet.
* El Bahy Tunis Avenue Habib Bourguiba, 14. Este hotel é simples mas muito bem situado, perto da medina e do aeroporto.
* Le Pacha Avenue Kheireddine Pacha, 4. A um quilómetro da Avenue Habib Bourguiba, este hotel tem acesso à internet (sem fios), por um preço adicional, e TV Cabo. Tem também dois excelentes restaurantes e um bar.
* Hotel du Parc, Avenue de l'Arabie Saoudite. O Hotel Du Parc é um hotel moderno situado no centro da cidade, perto da Avenue Habib Bourguiba. Os 51 quartos com ar-condicionado tem decoração contemporânea, todos com varandaa, telefone, TV Cabo, acesso à internet, minibar, casas-de-banho privadas, e secadores de cabelo. Os empregados sabem falar várias línguas e pode arranjar excursões e visitas à medina, ao Museu Bardo, e a Cartago.
* Hotel Les Ambassadeurs, Avenue Taleb Mehiri, 75, (+216) 71 846 000 / 71 788 011FORMATNOCC ✆, fax: (+216) 71 780 042FORMATNOCC. O Les Ambassadeurs fica mesmo em frente do Parc du Belvedère, uma óptima localização perto do centro. Os quartos tem óptimas vistas do parque, são limpos e confortáveis. As suites tem kitchenettes, mini-bars e acesso à internet grátis.

### Esbanje

* Dar El-Medina, Rue Sidi Ben Arous, 64 (Apanhe um táxi até à Place du Government na parte oeste da medina; fica a apenas alguns quarteirões). Um hotel de luxo numa mansão secular na medina. 200-250.
* Sheraton Tunis Hotel and Towers, Avenue de la Ligue Arabe · B.P. 345, (216)(71) 782 100NOCC ✆. Um hotel moderno com vistas de toda a cidade. Fica convenientemente situado no Centro Económico da cidade.
* La Maison Blanche Avenue Mohamed V, 45. Um pouco longe do centro da cidade, o La Maison Blanche é um hotel cheio de charme: elaborada mobília em quartos bem iluminados. O piano bar tem estilo Art Deco.
* Hôtel Africa Avenue Habib Bourguiba, 50. Um hotel moderno hotel de negócios, com boas vistas e quartos espaçosos.
* Hotel Diplomat, Avenue Hedi Chaker, 44, (+216) 71 78 52 33FORMATNOCC ✆, fax: (+216) 71 80 12 35FORMATNOCC, info@diplomat-hotel-tunis.com. Todos os quartos tem ecrãs plasma, internet (por um preço adicional) e minibar.

## Segurança

"Guias" não-oficiais e aldrabões abundam nos locais turísticos. Mande-os embora se começarem a falar nas maravilhas arquitecturais disto ou daquilo, ou no fim eles vão pedir dinheiro pelo esforço gasto e pela "visita guiada".

## Cotidiano

Uma das coisas mais aborrecidas em Tunes é o número de "amigos" que você atrai. Existe um número de homens, que andam principalmente na Avenue Habib Bourguiba, que se aproximam de turistas e começam a falar-lhes. Pode pensar que a pessoa é amigável, mas não vá na cantiga. Cuidado também com adolescentes que se aproximam de você na Avenue Habib Bourguiba. Eles atacam" turistas e tentam convencê-los a irem com eles no cinema. Mais tarde, o seu novo "amigo" vai pedir 10 Dinars, ou um maço de Marlboro, ou isto ou aquilo. É melhor evitar estas pessoas e mandá-las embora.

## Partir

* Cartago, as ruínas de uma famosa cidade, completamente arrasada pelos romanos. O que resta da cidade está agora exposto num museu, facilmente acessível de comboio.
* Kerkouane, um sítio histórico fenício e púnico a 80 km a oeste de Tunes.
* Sidi Bou Saïd, uma bela aldeia de casas azuis e brancas e cheia de cafés e restaurantes, facilmente acessível de comboio.
* Quamart, um resort na costa mediterrânica da Tunísia.
* Este artigo é um guia. Ele tem informações repletas sobre o assunto abordado, mas especificações podem faltar.
* Mergulhe fundo e ajude-o a crescer!