# Guia de conversação francês

Este artigo é um guia de conversação.
Francês (français) é uma língua românica originária da França, mas falada em muitas outras partes da Europa, incluindo o sul da Bélgica (Valônia e Bruxelas), o oeste da Suíça, Mónaco e Luxemburgo. Na América do Norte, o francês é falado principalmente em Quebec e Nova Brunswick, mas está presente em quase todas as outras províncias do Canadá. Embora o Canadá seja um país bilíngüe, o francês é falado por uma minoria dos cidadãos em todas as outras províncias e territórios. O francês é também encontrado em algumas partes dos Estados Unidos, principalmente no estado de Louisiana e na parte norte dos estados de Maine, New Hampshire e Vermont. Outros países de língua francesa incluem ex-colônias francesas no Norte da África e África Ocidental, em Haiti, Martinica, Guadalupe e São Bartolomeu no Caribe, na Guiana Francesa na América do Sul, em Vietnã, Laos e Camboja no Sudeste Asiático, em Taiti e na Oceania. Ele tem sido a língua da diplomacia internacional e de comunicação, e, apesar de ter sido na maioria suplantado pelo Inglês desde a Segunda Guerra Mundial, continua a ser de rigueur (de exigência obrigatória) para pessoas educadas em muitas sociedades ao redor do mundo a ter algum nível de capacidade de francês básico. É também uma das línguas oficiais da ONU e da UE.

## Alfabeto

O francês utiliza o alfabeto latino como base, e a pronúncia da maioria das letras é idêntica ao português.

## Guia de pronúncia
### Vogais

A, E, I, O e U são as vogais. São pronunciadas como no português, exceto o:
* E (se faz um biquinho ao pronunciá-lo);
* U (se faz um biquinho ao pronunciá-lo também, mas é mais fechado do que o do E).

### Consonantes

Todas as consonantes são pronunciadas do mesmo modo que a língua portuguesa, exceto as letras:
* H - se pronuncia "ash"
* J - se pronuncia "ji"
* Q - se pronuncia "quiu" (fazendo biquinho)
* W - se pronuncia "dublevê"
* X - se pronuncia "ics"
* Y - se pronuncia "igrrec" (é assim pois o Y seria o "i grego", ou i grec - grec (pronuncia-se grrec) = grego)
* Z - se pronuncia "zéd"

### Ditongos comuns

No francês, existem algumas regras de fonética. Seguem elas abaixo:
* OU - se pronuncia "u"
    ex.: souple (pronuncia-se suplê, significa "flexível");
* OI - se pronuncia "uá"
    ex.: boisson (pronuncia-se buásson, significa "bebida"));
* AI - se pronuncia "é" (aberto)
    ex.: anglais (pronuncia-se anglé, significa "inglês"));
* AU - se pronuncia "o" (fechado)
    ex.: Australie (pronuncia-se ostrrali, significa "Austrália"));
* EAU - se pronuncia "o", mas com biquinho
    ex.: beau (pronuncia-se bo, significa "bonito"));
* EI - se pronuncia "é" (aberto)
    ex.: haleine (pronuncia-se alén, significa "hálito"));
* É - se pronuncia "e" (fechado)
    ex.: bébé (pronuncia-se bebe, significa "bebê");
* È - se pronuncia "é" (aberto)
    ex.: progrès (pronuncia-se progré, significa "progresso"));
* Ê - se pronuncia "é" (aberto)
    ex.: rêve (pronuncia-se rév, significa "sonho");
* E - não se pronuncia
    ex.: élève (pronuncia-se elév, significa "aluno");
* U - se pronuncia "i", mas com biquinho
    ex.: mur (pronuncia-se miurr, significa "muro");
* EU - se pronuncia "e", mas com biquinho
    ex.: peu (pronuncia-se peu¹, significa "pouco")¹;
* Œ - se pronuncia "é", mas com biquinho
    ex.: sœur (pronuncia-se soérr, significa "irmã");
* EN, EM - se pronunciam "ã"
    ex.: encore (pronuncia-se ãcorr, significa "ainda, de novo");
* IN, IM - se pronunciam "ã"
    ex.: importer (pronuncia-se ãporrte, significa "importar").
¹: muito cuidado ao pronunciar o peu, sempre com o biquinho, pois sem ele a palavra muda totalmente de sentido, virando "pet", que significa peido.

### Dígrafos comuns

* GN - se pronuncia "nh" (ex.: champagne (pronuncia-se champanh);
* i + ll - se pronuncia "i" (ex.: fille (pronuncia-se fiie, significa "menina");
* TION - se pronuncia "çion" (ex.: notion (pronuncia-se noçion, significa "noção").

## Lista de frases
### Básicas

* Placas comuns
* ABERTOOuvert. (uverr)
* FECHADOFermé. (fermê)
* ENTRADAEntré. (ontrê)
* SAÍDASortie. (sortí)
* EMPURREPoussez. (pussê)
* PUXEPuxe. (piks)
* BANHEIROToilletes. (tuálete)
* HOMENSHommes. (omme)
* MULHERESFemmes. (feme)
* PROIBIDODéfendue. (defãndu)

#### Bom dia/Boa tarde.

    Bonjour. (bonjurr)

#### Olá.

    Salut! (salu)

#### Obrigado.

    Merci. (merrci)

#### Como está?

    Comment allez-vous?/ Comment ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)

#### Bem, obrigado/a.

    Bien, merci. (biãn, mercí)

#### Tudo Bem.

    Ça va. (savá)

#### Qual é o seu nome?

    Comment vous appelez-vous?/ Comment tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

#### Eu me chamo ______ .

    Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____ .)

#### Muito prazer em conhecê-lo.

    Enchanté. (Ãchantê)

#### Por favor.

    S'il vous plaît. (sil vú plé)

#### De nada.

    De rien. (De rriã)

#### Sim.

    Oui (uí)

#### Não.

    Non (nõn)

#### Com licença

    Excusez-moi. (Ecscuzê-muá)

#### Desculpe.

    Désolé. (Dezolê)

#### Perdão.

    Pardon. (Parrdon)

#### Tchau.

    Au revoir. (Ô revuárr)

#### Até logo.

    À bientôt./ À plus tard. (A biãntô/ A plu tarr)

#### Não falo (bem) inglês/francês.

    Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pá (biãn) ãnglé/frrançé)

#### Fala português?

    Parlez-vous portugais? (Parrlê-vu porrtugé?)

#### Há aqui alguém que fale português?

    Il y a quelqu'un qui parle portugais? (Il i a quelqã qui parrl porrtugué?)

#### Socorro!

    Aider! (éde)

#### Boa tarde - depois das 18hs.

    Bonsoir (Bonsuárr)

#### Boa noite

    Bonne nuit (Bone nui)

#### Não entendo.

    Je ne comprends pas. (Je ne comprrend pá)

#### Onde é o banheiro?

    Où sont les toilletes? (U son le tuáiléte?)

### Problemas
#### Deixa-me em paz.

    Laisse-moi tranquille. (léss muá trrãnquiie)

#### Não me toque!

    Ne me touche pas! (ne me tuch pá)

#### Eu chamo a polícia.

    J'appelle la police. (japel la polic)

#### Polícia!

    Police! (polic)

#### Pára! Ladrão!

    Arrête! Voleur! (arrét! volurr!)

#### Preciso da sua ajuda.

    Je besoin d'aide. (je bezuãn déde)

#### É uma emergência.

    C'est une urgence. (çé une urrjãnce)

#### Estou perdido.

    Je suis perdu(e)./ Je suis égaré(e). (je suí perrdu/ je sui egarrê)

#### Perdi a minha mala [bolsa].

    J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

#### Perdi a minha carteira.

    J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

#### Estou doente.

    Je suis malade. (je suí malad)

#### Estou ferido/da.

    Je suis blessé(e). (je suis blessê)

#### Preciso de um médico.

    Je besoin d'un médecin. (je bezuãn dãn medeçã)

#### Posso usar o seu telefone?

    Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone? (é ce que je purré utilize votrre telefon?)

### Números
#### 0

    zero (zêrrô)

#### 1

    un (ãn - "a" nazalado)

#### 2

    deux (du - "u" com som de "i" com biquinho)

#### 3

    trois (trroá)

#### 4

    quatre (kátrre)

#### 5

    cinq (sãnc ou sã)

#### 6

    six (sis)

#### 7

    sept (sét)

#### 8

    huit (uít)

#### 9

    neuf (nõf - "o" com som de "e")

#### 10

    dix (dis)

#### 11

    onze (ons)

#### 12

    douze (dûzz)

#### 13

    treize (trréz)

#### 14

    quatorze (katorrz)

#### 15

    quinze (kãnz)

#### 16

    seize (çéz)

#### 17

    dix-sept (dissét)

#### 18

    dix-huit (dizuit)

#### 19

    dix-neuf (diss-nõf)

#### 20

    vingt (vãn)

#### 21

    vingt et un (vãnte ã)

#### 22

    vingt-deux

#### 23

    vingt-trois

#### 30

    trente (trrant)

#### 40

    quarante (karrant)

#### 50

    cinquante (çãnkant)

#### 60

    soixante (çuássant)

#### 70

    soixante-dix (çuássant-diss)

#### 80

    quatre-vingt (katrre-vãn)

#### 90

    quatre-vingt-dix (katrre-vãn-diss)

#### 100

    cent (çã)

#### 200

    deux cent

#### 300

    trois cent

#### 500

    cinq cent (çã çã)

#### 600

    six cent (çi çã)

#### 800

    huit cent (uí çã)

#### 1000

    mille (mille)

#### 2000

    deux mille

#### 1,000,000

    un million (un milion)

#### 1,000,000,000

    un milliard (un miliarr)

#### número _____ (trem, ônibus, etc.)

    numéro ____ (numerro ____)

#### metade

    moitié (muátiê)

#### menos

    moins (muãn)

#### mais

    plus (plu)

### Partes do dia
#### agora

    maintenant (mãntenãn)

#### depois

    après (aprré)

#### antes de

    avant (avãn)

#### manhã

    le matin (lê matãn)

#### tarde

    l'après-midi (laprré-midi)

#### noite

    le soir (lê suárr)

#### Horas
##### uma hora da manhã

    Il est un heure du matin. (il é un eurr du matã)

##### duas horas da manhã

    Il est deux heures du matin. (il é dôzeurr du matã)

##### meio-dia

    Il est midi / douze heures. (il é midi/ duzeurr)

##### uma hora da tarde

    Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il é uneeurr de laprré-midi)

##### duas horas da tarde

    Il est deux heures. (il é dôzeurr)

##### duas horas e quinze

    Il est deux heures et quart / quatorze heures quinze. (il é dôzeurr e carrt)

##### três e meia da tarde

    Il est trois heures et demie. (il é trruázeurr e demi)

##### três e quarenta e cinco

    Il est quatre heures moins le quart. (il é catreeurr muãn le carrt)

##### meia-noite

    Il est minuit. (il é minui)

#### Duração
##### _____ minuto(s)

    minute(s) (minut)

##### _____ hora(s)

    heure(s) (eurr)

##### _____ dia(s)

    jour(s) (jurr)

##### _____ semana(s)

    semaine(s) (seméne)

##### _____ mês(meses)

    mois (muá)

##### _____ ano(s)

    année/ans (anê/ã)

#### Dias
##### hoje

    aujourd'hui (ôjurrdui)

##### ontem

    hier (iérr)

##### amanhã

    demain (demã)

##### esta semana

    cette semaine (céte seméne)

##### a semana passada

    la semaine dernière (la seméne derrniérr)

##### próxima semana

    la semaine prochainne (la seméine prrochéne)

##### domingo

    dimanche (dimânch)

##### segunda-feira

    lundi (lundi)

##### terça-feira

    mardi (marrdi)

##### quarta-feira

    mercredi (merrcrredi)

##### quinta-feira

    jeudi (jêdi)

##### sexta-feira

    vendredi (vãndrredi)

##### sábado

    samedi (samedi)

#### Meses
##### Janeiro

    Janvier (janviérr)

##### Fevereiro

    Février (fêvrriérr)

##### Março

    Mars (marrs)

##### Abril

    Avril (avrril)

##### Maio

    Mai (mé)

##### Junho

    Juin (juã)

##### Julho

    Juillet (juiié)

##### Agosto

    Aôut (út)

##### Setembro

    Septembre (septãmbrre)

##### Outubro

    Octobre (octobrre)

##### Novembro

    Novembre (novãbrre)

##### Dezembro

    Décembre (deçãbrre)

#### Escrever hora e data

21 de setembro de 2005, "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (le 21 septembre 2005)

### Cores
#### preto

    noir (nuárr)

#### branco

    blanc (blã)

#### cinzento

    gris (grri)

#### vermelho

    rouge (ruj)

#### azul

    bleu (blô)

#### amarelo

    jaune (jãune)

#### verde

    vert (vérr)

#### laranja

    orange (orranj)

#### roxo

    pourpre (purrprr)

#### violeta

    violet (violé)

#### cor de rosa

    rose (roz)

#### marrom

    brun (brã)

### Transporte
#### Ônibus e trem
##### Quanto custa uma passagem para _____?

    (Le billet pour ____ est combien?)

##### Uma passagem para _____, por favor.

    (Un billet pour ____ s'il vous plaît )

##### Para onde vai o trem/ônibus?

    (Oú le train/l'autobus va?)

##### Onde pára o trem/ônibus para _____?

    (Oú le train/l'autobus arrêtera?)

##### Este trem/ônibus pára em _____?

    (Est-ce que cet autobus/ce train arrête à ___ ?)

##### Quando sai o trem/ônibus para _____?

    (Quand part le train/l'autobous pour ___ ?)

##### Quando chega este trem/ônibus a _____?

    (Quand ce train/cet autobus arrivera à ___ ? )

#### Direções
##### Como vou _____ ?

    (Comment je fais pour aller:)

##### ...à estação de trem?

    (à la gare?)

##### ...à estação de ônibus?

    (à la station de bus?)

##### ...ao aeroporto?

    (à l'aeroport?)

##### ...ao centro?

    (au centre-ville?)

##### ...à pousada de juventude?

    (à l'auberge de jeunesse? )

##### ...ao hotel _____?

    (à l'hotel xxxx? )

##### ...a uma boate/bar/festa?

    (à un bar?)

##### ...a um lan house?

    (à un cybercafé?)

##### ...ao consulado brasileiro/português?

    (au consulat du Brésil/au consulat du Portugal?)

##### Onde há muitos/muitas...

    (Oú peut-on trouver beaucoup:)

##### ...hotéis?

    (d'hôtels?)

##### ...restaurantes?

    (de restaurants?)

##### ...bares?

    (de bars?)

##### ...lugares para visitar?

    (de lieux pour visiter?)

##### ...mulheres?

    (de femmes/filles?)

##### Pode mostrar-me no mapa?

    (Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )

##### rua

    (La rue.)

##### Vire à esquerda.

    (Tournez à gauche.)

##### Vire à direita.

    (Tournez à droite.)

##### esquerda

    (Gauche.)

##### direita

    (Droite.)

##### sempre em frente

    (Tout droit.)

##### na direcção de _____

    (Jusqu'à xxx.)

##### depois de _____

    (Après le ___)

##### antes de _____

    (Avant de ___ )

##### Procuro o/a _____.

    (Je cherche le/la___. )

##### cruzamento

    (Carrefour.)

##### norte

    (Nord )

##### sul

    (Sud )

##### leste

    (Est )

##### oeste

    (Ouest )

##### subida

    (augmente)

##### descida

    (descente)

#### Táxi
##### Táxi!

    (Taxi.)

##### Leve-me para _____, por favor.

    (Je veux aller a _____, s’il vous plait.)

##### Quanto custa ir para _____?

    (Combien coute aller a ____?)

##### Leve-me lá, por favor.

    (Amené moi là, s’il vous plait.)

##### Siga aquele carro!

    (Suivre cette voiture!)

##### Tente não atropelar nenhum pedestre.

    (N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)

##### Pare de olhar para mim desta maneira!

    (Arrêtez-vous de me regarder comme ça.)

##### OK, então vamos.

    (Ça va, allez/allons alors)

### Alojamento
#### Tem quartos disponíveis?

    . (Avez-vous des chambres disponibles?)

#### Quanto custa um quarto para uma/duas pessoa(s)?

    . (Quel est le prix pour une personne/deux personnes?)

#### ...um televisor?

    . (un télévision )

#### ...mais barato?

    . (N' avez-vous rien de meilleur marché?)

#### OK, fico com ele.

    . (D'accord. Je la prends)

#### Quero fazer o registo de saída.
### Dinheiro
#### Onde tem um caixa eletrónico?
### Alimentação
#### Uma mesa para uma/duas pessoa(s), por favor.

Texto negritado== Texto de cabeçalho == mer cuy vsrsfer tdtdd)

#### padaria

    . (boulangerie)

#### Quero _____.

    . (Je voudrais )

#### Quero um prato de _____.

    . (Je voudrais un plat de... )

#### Carne

    . (Viande )

#### frango

    . (Poulet )

#### bife

    . (Steak )

#### peixe

    . (Poissons )

#### fiambre

    . (Jambon )

#### salsicha

    . (Saucisse )

#### churrasco

    . (Barbecue )

#### batata

    . (La pomme de terre )

#### cebola

    . (Oignon )

#### cenoura

    . (Carotte )

#### cogumelo

    . (Champignons )

#### pepino

    . (Concombre )

#### tomate

    . (tomate)

#### salada

    . (Salade )

#### abacaxi/ananas

    . (Ananas )

#### banana

    . (Bananier )

#### cereja

    . (Cerise )

#### laranja

    . (Orange )

#### limão

    . (Citron )

#### maçã

    . (Pomme )

#### morango

    . (Fraise )

#### pêssego

    . (Peach )

#### pão

    . (pain)

#### arroz

    . (Riz )

#### feijão

    . (Haricot )

#### queijo

    . (Fromage )

#### ovos

    . (oeuf )

#### sal

    . (Sel )

#### manteiga

    . (beurre)

#### Bebidas

    . (boison )

#### café

    . (café )

#### chá

    . (thé)

#### suco

    . (jus)

#### água

    . (l'eau )

#### cerveja

    . (bierre )

#### leite

    . (lait )

#### gelo

    . (glace)

#### açúcar

    . (Sucre)

#### Desculpe, garçom?

    . (Pardon, serveur?)

#### A conta, por favor.

    . (La addition, s'il vous plaît )

### Bares
#### Servem álcool?

    . (oui)

#### Uma cerveja/duas cervejas, por favor.

    . (Une/deux bierres, s'il vous plait )

#### Um copo de vinho tinto/branco, por favor.

    . (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait )

#### rum

    . (rhum)

#### água

    . (eau )

#### suco de laranja

    . ( jus d'orange)

#### Tem aperitivos?

    . ( )Qui est qui vous avez comment aperitif?

#### Mais um/uma, por favor.

    . ( Encore un/deux, s'il vous plait)

#### A que horas fecham?

    . ( Vous fermez a quel heure?)

### Compras
#### É muito caro.

    . (C'est très cher)

#### caro

    . (Cher ou chere)

#### ...aspirina.

    . (Aspirine)

#### ...um dicionário de inglês-português.
### Dirigir
#### Quero alugar um carro.

    . (Je louer une voiture )

#### Posso fazer um seguro?

    . (peut faire un coffre-fort? )

#### Pare (num sinal)

    . ( Arrêtez!)

#### Ops!

    . (ops )

#### sentido único

    . ('de sens que)

#### estacionamento proibido

    . ( pas de stationement)

#### limite de velocidade

    . (limite de vitesse )

#### posto de gasolina

    . ( station d'essence )

#### gasolina

    . (essence )

#### gasóleo/diesel

    . (Gasolio / diessel )

#### sujeito a reboque

    . (sous réserve de remorquage )

### Autoridade
#### A culpa é dele/dela!

Blame lui / elle .

#### Não é o que está parecendo.

Il est pas ce qu'il cherche .

#### Eu posso explicar tudo.

Je peux tout expliquer;

#### Não fiz nada de errado.

Je ne faisais rien de mal.

#### Eu juro que não fiz nada Seu Guarda.

Je jure que je ne faisais rien Votre Garde.

#### Foi um engano.

C'était une erreur.

#### Onde me leva?

Où il me prend?

#### Estou detido?

Je suis arrêté? .

#### Quero falar com o consulado brasileiro/português.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugais.

#### Quero falar com um advogado.

Je veux parler à un avocat.

#### Posso pagar a fiança agora?

Je peux sauver maintenant?.

## Aprenda mais

* Este artigo está delineado. Ele já segue um modelo adequado, mas não contém informações suficientes sobre o assunto.
* Mergulhe fundo e ajude-o a crescer!