# Guia de conversação tétum

Este artigo é um guia de conversação.
O tétum é uma das línguas oficiais de Timor-Leste, ao lado do português.

## Alfabeto

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

## Guia de pronúncia
### Vogais

* A : [a]
* E : [e]
* I : [i]
* O : [o]
* U : [u]

## Lista de frases
### Básicos

* Placas comuns
* Aberto
* Fechado
* Entrada
* Saída
* Empurre
* Puxe
* Casa de banho/banheiro
* Homens
* Mulheres
* Proibido

## Bom dia.

    Bondia/Dader diak/Boasdias.

### Olá.

    Ola/Elo.

### Obrigado(a).

    Obrigadu(a) (barak.) .

### Como está?

    Diak ka lai?/O di'ak ka lae?

### Bem, obrigado(a)

    Diak, obrigadu(a).

### Tudo bem.

    Diak.

### Qual é o seu nome?

    Ita nia naran saida?/O nia naran sa?

### (O) meu nome é ______ .

    Ha'u nia naran/Men dak narana ______.

### Muito prazer em conhecê-lo(a).

    Obrigo burodo.

### Por favor.

    Ibrig/Favór ida.

### De nada.

    La iha buat ida/Lalika temi.

### Sim.

    Sin/Lo'os.

### Não.

    Lae.

### Com licença

    Kolisensa.

### Desculpe-me.

    Deskupa.

### Desculpe.

    Deskupa.

### Perdão.

    Deskupa.

### Adeus. (formal)

    Ha'u ba lai.

### Tchau. (informal)

    Ha'u ba lai.

### Até logo.

    Ha'u ba lai.

### Não falo [bem] tétum.

    Man sain diaka tocoya lia-tetun

### Fala português?

    Ita bele ko'alia-portugés?

### Socorro!

    Ajuda!

### Bom dia.

    Bondia/Dader diak/Boasdias.

### Boa tarde.

    Botarde/Lorokraik daik/Boastarde.

### Boa noite.

    Bonoite.

### Não percebo/entendo.

    Hau la komprende.

### Onde é a casa de banho?

    Sintina iha ne'ebe?

### Números
#### 0

    cera ( )

#### 1

    una ( )

#### 2

    dova ( )

#### 3

    tra ( )

#### 4

    juatra ( )

#### 5

    cinga ( )

#### 6

    sesa ( )

#### 7

    sitta ( )

#### 8

    okta ( )

#### 9

    nuva ( )

#### 10

    desa ( )

#### 11

    unzoa ( )

#### 12

    donzoa ( )

#### 13

    trazoa ( )

#### 14

    kuturza ( )

#### 15

    kuinguza ( )

#### 16

    desajsesa ( )

#### 17

    desajsitta ( )

#### 18

    desajokta ( )

#### 19

    desajnuva ( )

#### 20

    veyenta ( )

#### 30

    treyyenta ( )

#### 40

    juarhanta ( )

#### 50

    cinguanta ( )

#### 60

    sesanta ( )

#### 70

    sittanta ( )

#### 80

    okkanta ( )

#### 90

    nuwanta ( )

#### 100

    centa ( )

#### 200

    dovacenta ( )

#### 300

    tracenta ( )

#### 400

    quatrentosa ( )

#### 500

    quinentosa ( )

#### 1000

    milla ( )

#### 2000

    dosa milla ( )

#### 1,000,000

    una millionna ( )

#### número _____ (comboio/trem, autocarro/ônibus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete, etc.)

    _____ ( )

#### metade

    medya ( )

#### mais
### Partes do dia
#### Duração
##### _____ minuto(s)

    _____ ( )

##### _____ hora(s)

    _____ ( )

##### _____ dia(s)

    _____ ( )

##### _____ semana(s)

    _____ ( )

##### _____ mês(meses)

    _____ ( )

##### _____ ano(s)

    _____ ( )

#### Escrever hora e data
### Cores
#### castanho/marrom
### Transporte
#### Autocarro e comboio
##### Quanto custa um bilhete/passagem para _____?

    _____? ( )

##### Onde para o comboio/autocarro para _____?

    _____? ( )

##### Este comboio/autocarro para em _____?

    _____? ( )

##### Quando sai o comboio/autocarro para _____?

    _____? ( )

##### Quando chega este comboio/autocarro a _____?

    _____? ( )

#### Direções
##### Como vou _____ ?

    _____? ( )

##### ...ao hotel _____?

    ... _____? ( )

##### na direção de _____

    _____ ( )

##### depois de _____

    _____ ( )

##### antes de _____

    _____ ( )

##### Procure o/a _____.

    _____. ( )

##### descida
#### Táxi
##### Quanto custa ir para _____?

    _____? ( )

##### Certo, então vamos.
### Alojamento
#### Pode acordar-me às _____?

    _____? ( )

#### Quero fazer o registo de saída.
### Alimentação
#### Uma mesa para uma/duas pessoa(s), por favor.
#### Quero _____.

    _____. ( )

#### Quero um prato de _____.

    _____. ( )

#### Quero um copo de _____?

    _____? ( )

#### Quero uma chávena/xícara de _____?

    _____? ( )

#### Quero uma garrafa _____?

    _____? ( )

#### Pode me dar _____?

    _____? ( )

#### A conta, por favor.
### Bares
#### A que horas fecham?
### Compras
#### Aceita _____?

    _____? ( )

#### ...um dicionário de inglês-português.
### Conduzir/dirigir
#### Ops!

    Oi, non! ( )

#### sujeito a reboque
### Autoridade
#### Você aceita um suborno/propina/cervejinha? (isto não é recomendado)
## Aprenda mais

* Guias de conversação
* Categoria da língua tétum no Wikcionário
* Este artigo é usável. Ele contém algumas informações úteis sobre o assunto. Uma pessoa corajosa pode utilizá-lo para viajar.
* Mergulhe fundo e ajude-o a crescer!