# Cidade do Cabo

A Cidade do Cabo é a segunda maior cidade da África do Sul e o maior destino turístico do país. Situa-se na confluência dos oceanos Atlântico e Índico. É a capital da província do Cabo Ocidental, bem como a capital legislativa da África do Sul, onde o Parlamento Nacional e muitos escritórios do governo estão localizados.

## Entenda

A cidade é um importante pólo comercial e industrial, tendo um dos principais portos do país. Sua economia é baseada nos setores de refinação de petróleo, automóveis, alimentar, químico, têxtil e construção naval. Em 2007 a cidade tinha uma população de 3,5 milhões de habitantes. A área da Cidade do Cabo estende-se por 2455 quilômetros quadrados, seno maior do que outras cidades do Sul Africano, resultando em uma menor densidade populacional de 1425 habitantes/km2.

### História

Localizada na costa da Baía da Mesa, a Cidade do Cabo foi originalmente desenvolvida pela Companhia Holandesa das Índias Orientais como uma estação de abastecimento de navios holandeses que navegam para a África Oriental, Índia e o Extremo Oriente. Jan van Riebeeck chegou a região em 6 de Abril de 1652 e estabeleceu o primeiro assentamento europeu permanente na África do Sul. A Cidade do Cabo desenvolveu-se rapidamente, tornando-se o pólo econômico e cultural da Colónia do Cabo. Até a Febre do ouro de Witwatersrand, que resultou no desenvolvimento de Joanesburgo, a Cidade do Cabo era a maior cidade da África do Sul.

## Chegar
### De avião

O Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo é o segundo maior do país (a seguir ao Aeroporto Internacional OR Tambo em Joanesburgo). Há vários voos diários para Joanesburgo e Durban, assim como para outras grandes cidades sul-africanas, para algumas cidades da Namíbia, como Windhoek, Swakopmund e Walvis Bay e para outros destinos como Gaborone, Maun e Nairobi. As companhias aéreas mais usadas para voos internacionais entre a cidade e a Europa, Ásia e E.U.A. são a Lufthansa , a British Airways , a Delta Airlines , a KLM Royal Dutch Airlines , a Singapore Airlines e a Malaysian Airlines .
Outros voos internacionais para a cidade incluem São Paulo, Buenos Aires, Doha, Amesterdão, Frankfurt, Kuala Lumpur, Londres, Nova Iorque, Istambul, Atlanta e Singapura. No Verão o número de voos vindos da Europa aumenta, devido à baixa de preços, enquanto que na época do Natal e Ano Novo, os preços sobem significativamente.

### De barco

A maior parte das grandes linhas de cruzeiro, como a Princess Cruises , inclui a Cidade do Cabo como uma das suas paragens, mas pode tentar algo diferente:
* RMS St Helena - Este navio de mercadorias/passageiros para na Cidade do Cabo no seu caminho para Saint Helena.

### De comboio/trem

A principal estação de comboios da Cidade do Cabo fica no centro, na Adderley Street.
Um comboio diário parte de Kimberley e Joanesburgo. Desde Joanesburgo há conexões a Pretória, Polokwane, Musina (perto da fronteira com o Zimbabwe) e Nelspruit (perto do Parque Nacional de Kruger).
Comboios semanais saem todas as segundas para Durban, Kimberley, Bloemfontein e Pietermaritzburg e todas os domingos para East London.
Os comboios da MetroRail são uma excelente maneira de ir entre a Cidade do Cabo e cidades vizinhas (como Stellenbosch, Strand, Paarl, Somerset West, Malmesbury e Worcester), os súbúrbios do sul (Claremont, Wynberg, Retreat) ou para as praias de Fish Hoek, Muizenberg, Glencairn e Simon's Town. Os comboios da MetroRail são normalmente seguros, mas à noite podem ser perigosos, e, por isso, é aconselhável escolher a primeira classe (MetroPlus), com mais gente, e não fique sozinho.
A cada duas horas há comboios para Stellensbosch.

### De autocarro/ônibus

Todas as grandes companhias de autocarros tem conexões para as grandes cidades sul-africanas e a Windhoek, na Namíbia. Existem mais de 6 autocarros por dia para algumas cidades.
Existem alguns serviços de autocarros que o levam pelo Este de África. A rota geral seguida é Nairobi (Quénia), Dar-es-Salaam (Tanzânia), Lusaka (Zâmbia) e Harare (Zimbabwe), chegando a Joanesburgo.
* Greyhound, +27 (0)83 915-9000FORMAT ✆.
* Intercape Mainliner, +27 (0)21 380-4400FORMAT ✆.
* Translux.
* SA Roadlink, +27 (0)11 333-2223FORMAT ✆.
Os bilhetes podem ser obtidos através da Computicket .
A Cidade do Cabo está também na rota da Baz Bus .

### De carro

A grande maioria das estradas em volta da Cidade do Cabo estão em boas condições, sendo fácil viajar de carro. No entanto, tem que ter cuidado com os pedrestes nas estradas. O perigo não é tão grande como enfatiza a imprensa, mesmo assim é preciso ter cuidado.
Várias grandes auto-estradas começam na Cidade do Cabo:
* N1, passa por Paarl, Bloemfontein e Joanesburgo no seu caminho desde a Cidade do Cabo a Harare, no Zimbabwe. Também é uma boa escolha se quiser ir a Kimberley.
* N2, percorre a Costa Este, através de Garden Route, George, e Port Elizabeth no Cabo Este, e através da Costa Selvagem, até Durban e a Essuatíni.
* N7, ao longo da Costa Oeste até à cidade de Springbok no Cabo Norte e até à Namíbia. Vai também até Upington e ao Parque Transfronteiriço de Kgalagadi.
Comparando com a Europa, alugar um carro é mais barato, e a gasolina é também barata comparada com a Europa, mas pode ser mais caro do que nos E.U.A..

## Circule
### A pé

O transporte público na Cidade do Cabo não é muito bom, por isso é aconselhável ir a pé ou alugar um carro.

### De moto

* Cape Sidecar Adventures, Glengariff Road, 2, Three Anchor Bay, +27 (0)21 434-9855FORMAT ✆, fax: +27 (0)21 434-9860FORMAT, info@sidecars.co.za. Explore a Cidade do Cabo num side-car da II Guerra Mundial.
* Harley Davidson Cape Town, +27 (0)21 424-3990FORMAT ✆, rentals@harley-davidson-capetown.com. Explore a Cidade do Cabo numa Harley.

### De autocarro/ônibus

Existe uma rede de autocarros (a Golden Arrow ) que oferece serviços baratos. Eles andam principalmente durante o dia.

### De minibus

Os minibuses (miniautocarros) são muito usados por locais, mas os turistas são desencorajados de os usar. Eles cobrem toda a Área Metropolitana da Cidade do Cabo e são muito baratos, mas podem ficar muito cheios e são muito perigosos, devido à sua condição perigosa.
Alguns minibuses, no entanto providenciam uma condução segura e apreciável. São mais caros que os minibuses tradicionais, mas mesmo assim muito baratos. Não há garantias que chegue ao seu destino directamente, mas são seguros e divertidos.
* Rikkis Taxis, New Church Street, 43, +27 (0)21 418-6713FORMAT ✆, info@rikkis.co.za. O serviço de minibus legal e seguro.
* Sisonke Tourism Services, +27 (0)21 696 4002FORMAT ✆, tourism@sisonketours.co.za. Serviços de turismo seguros e confiáveis.

### De carro

* CABS Car Hire, Aeropoto Internacional da Cidade do Cabo, +27 (0)21 386 5500FORMAT ✆, info@cabs.co.za. Está sempre aberto.
* Pace Car Rental, +27 (0)84 840 2847FORMAT ✆, berne@pacecarrental.co.za.
* Car Rental Services - CARS, +27 (0)21 553 8000FORMAT ✆, cars@rcjm.co.za.
* Avis, Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo, +27 (0)21 934-0330FORMAT ✆. Sempre aberto.
Não pode pagar gasolina com um cartão crédito, tem que usar dinheiro sul-africano.
A Cidade do Cabo também tem algumas companhias de chauffeurs de luxo:
* Getting Home Executive Services, Mill Street, Cidade do Cabo, +27 84 800 8093 ✆, iwroberts@myrealbox.com.
* Q Drive, +27 860 374 836 ✆, info@qdrive.co.za.

## Veja

* Bo Kaap - O bairro, antigamente conhecido como "Bairro Malaio", é uma das maiores atracções da cidade, com as suas coloridas casas e as suas mesquitas. O bairro tem uma maioria muçulmana, descendente de escravos que vieram de Java e da Malásia. No dia 2 de Janeiro ocorre uma festa que anima ainda mais o bairro. Baptizada com o nome de Carnaval dos Menestreis, a festa homenageia o único dia de folga que os escravos muçulmanos tinham durante um ano inteiro.
* Table Mountain ou Montanha de Mesa - Destacando-se do horizonte da cidade, é o seu símbolo e mais famosa atracção. Com 1086 metros, o seu topo plano tem 3 km de comprimento.
* Robben Island - A Robben Island, ou Ilha de Robben é um património mundial perto da costa da cidade. Era na prisão que se localiza na ilha que os prisioneiros políticos eram mantidos durante o apartheid, incluindo Nelson Mandela e, mais tarde, Walter Sisulu. Existem visitas várias vezes ao dia, sete dias por semana, desde o Nelson Mandela Gateway na Victoria & Alfred Waterfront. Os bilhetes podem ser comprados online ou no dia antes do dia em que a visita vai ser realizada.
* Victoria & Alfred Waterfront - Uma enorme área de entretenimento, perto do porto. É muito popular entre turistas, devido à alta densidade de lojas, restaurantes e entretenimento, como o Two Oceans Aquarium (ver em baixo) ou o Museu Marinho. Visitas à Ilha Robben começam daqui, assim como visitas de helicóptero à Península do Cabo.
** Two Oceans Aquarium - Situado na Victoria & Alfred Waterfront, é um excelente e moderno aquário. O aquário, uma das maiores atracções turísticas da cidade, mostra a extraordinária vida marinha dos Oceanos Pacífico e Atlântico, com cerca de 3000 animais marinhos vivos, incluindo tubarões, peixes, tartarugas e pinguins.
* Parlamento Sul-africano - A Cidade do Cabo é a capital legislativa da África do Sul, e como tal, o Edifício do Parlamento Sul-africano situa-se na cidade. Outros edifícios que denotam a vida política da cidade incluem a Assembleia Nacional, o Conselho Nacional de Províncias, e a antiga assembleia do tempo do Apartheid.
* Castelo de Good Hope (Buitenkant Street) - Apelidado de "The Castle" ("O Castelo", em português) pelos locais, tem extensas esposições de objectos militares, objectos históricos, uma colecção de arte e a Colecção William Fehr (incluindo antigo mobiliário holandês). É a mais antiga construção existente na África do sul, tendo sido construída entre 1666 e 1679. Foi planeado em 1652 pelo Commandante Jan van Riebeeck como um estabelecimento marítimo.
* Jardim Botânico de Kirstenbosch (Rhodes Drive, Newlands) - Veja a enorme diversidade de plantas e flores da flora do Cabo num dos mais espantosos jardins botânicos do mundo. Plantas de toda a África do Sul podem ser vistas neste jardim botãnico, incluindo alguns espécimenes muito raros de Richtersveld, uma árvore baobá e interessantes plantas medicinais. Numerosos caminhos percorrem o jardim, por trás da Montanha de Mesa. Existe frequentemente arte em exposição, incluindo grandes esculturas Shona do Zimbabwe. Nos jardins existem também vários restaurantes, uma loja de presentes e uma enfermaria indígena.

### Museus

* Museu de Bo-Kaap (Wale Street, 71) - Situado numa casa da década de 1760, o museu retrata a vida cultural da comunidade islâmica no bairro de Bo Kaap.
* Museu de District Six (Buitenkant Street) - District Six é um área perto da baixa da Cidade do Cabo que permaneceu multiracial apesar das tentativas do governo de, na década de 1960, declararem a área uma área "só para brancos". Eventualmente, os habitantes foram expulsos e os edifícios demolidos. A área permanece inabitada até hoje. O museu fornece informação sobre a área, a expulsão, o Acto das áreas de grupo, e da gente que aqui costumava viver.
* Groot Constantia (Groot Constantia Estate, Constantia) - Uma das mais antigas vinhas da África do Sul.
* Slave Lodge (Cnr Adderley Street & Wale Street) - Um dos mais antigos edifícios da Cidade do Cabo.
* Museu Judeu da África do Sul (Hatfield Street, 88) - Um museu interactivo, usando diferente multimédia para mostrar os principais pontos da história da África do Sul e examinar a história da comunidade judia.
* Museu Marítimo da África do Sul (Union Castle Building, Victoria & Alfred Waterfront)
* Galeria Nacional da África do Sul (Government Avenue) - Situado na área dos jardins na Cidade do Cabo, contém grandes exposições de arte sul-africana, assim como informação sobre a história da censura da arte durante o apartheid.
* Galleria Gibello (Rose Street, 67) - Situada no Bairro do Bo Kaap, oferece aos visitantes fotografias da vida na áfrica do Sul e em todo o continente africano.

## Faça
### Eventos

* Espectáculo de Flores e Jardins da Cidade do Cabo - Lourensford Wine Estate, Somerset West, dias 25, 26, 27, 28 de Outubro de 2007.
* Viagem de Ciclismo do Cabo Argus - Todos os anos em Março. O percurso de 109 quilómetros começa na baixa e vai pela parte este da península, passa por Simon's Town, e volta pela parte oeste da península.
* Maratona dos Dois Oceanos - No Sábado de Páscoa todos os anos. Inclui uma ultra-maratona (56 km), uma meia-maratona (21 km), e um número de corridas por diversão, como a Nappy Dash (56 m) ou uma caminhada de 8 quilómetros.
* Festival de Jazz da Cidade do Cabo (Centro Internacional de Convenções da Cidade do Cabo) - Março.
* Canarval dos Menestréis - Marchas por toda a cidade acabando no Green Point Stadium. Ocorre normalmente o Ano Novo e alguns dias mais tarde, em Janeiro. Também conhecido como Kaapse Klopse, as dançarinas e cantoras passam meses a preparar-se para o evento anual.
* Concertos de Verão do pôr-do-sol de Kirstenbosch (Jardins Botânicos de Kirstenbosch)
* Mother City Queer Project - Dezembro todos os anos. A maior festa de gays e lésbicas do ano.
* Festival de Artes de Verão de Spiers - De Outubro a Março.
* Festival das Colheitas da Cidade - 20 de Abril. Com os melhores vinhos da Cidade do Cabo, maravilhosa comida e fantástico entretenimento, é uma das maiores celebrações da cidade.

### Atividades

* Teleférico para o topo da Montanha de Mesa (Tafelberg Road) - (Aberto das 8:00h às 22:00h; último teleférico para baixo às 21:00h) Se for subir à montanha leve sempre alguma coisa quente para vestir, sejam quais forem as condições na base da montanha. Se quiser, pode escalar a montanha, através do caminho mais fácil, o Platteklip George. Leve água, protector solar, um chapéu e um casaco.
* Península do Cabo - Vá ao Cabo da Boa Esperança via Simon's Town e à colónia de pinguins africanos em Boulders. Veja o Cape Point, no Parque Nacional de Table Mountain, e caminhe numa parte mais silenciosa do parque. Depois percorra a Chapman's Peak Drive através de Hout Bay e via Llandudno e Camps Bay, antes de parar numa das famosas praias de Clifton.
* Ratanga Junction - (Aberto das 10:00h às 17:00h, mas só durante o Verão, Páscoa e Férias de Inverno) O parque temático mais famoso da cidade.
* Nadar - Praias mais quentes na False Bay são mais famosas para nadar por razões óbvias. Algumas das praias mais famosas ficam em Muizenberg, Kalk Bay, Clovelly e Fish Hoek. Se prefere uma praia de nudistas experimente a Sandy Bay. Também uma grande atracção para turitas gay.
* Surf - A Cidade do Cabo é um dos locais mais famosos para fazer surf. Muizenberg é um bom lugar para começar a aprender a fazer surf. Se é um surfista experimentado tente Kalk Bay, Outer Kom ou Misty Cliffs. Outras praias de Surf incluem Milnerton, Table View ou Big Bay, embora Big Bay esteja quase completamente ocupada por kitesurfers.
* Terras Vinícolas - Visite as vinhas do Vale de Constantia, incluindo Groot Constantia , Buitenverwagting, Klein Constantia e Constantia Uitsig, antes de visitar as Terras Vinícolas do Cabo, em volta de Stellenbosch, Paarl e Franschhoek. Para além disso, Stellenbosch é uma cidade universitária histórica e Franschhoek, a capital gastronómica do Cabo, tem os dez melhores restaurantes do país.

#### Pesca nas profundezas do mar

* Ama Feesh Charters, +27 (0)21 788-9689FORMAT ✆, info@amafeesh.co.za.
* Cape Charters, Antigua, 31, The Water Club, Granger Bay, +27 (0)21 418-0782FORMAT ✆, info@capecharters.co.za.
* Hooked on Africa, +27 (0)21 790-5332FORMAT ✆, sean@hookedonafrica.co.za.

#### Caminhadas

Há muitos caminhos de pedestrianismo em volta da cidade:
* Caminho do Cabo da Boa Esperança, Cidade do Cabo, +27 (0)21 780-9204FORMAT ✆, reservations@sanparks.org. R88.
* Caminho de Table Mountain Hoerikwaggo, Cidade do Cabo, +27 (0)21 465-8515FORMAT ✆, reservations@sanparks.org. R635 por dia.
* Caminho de Orangekloof, Cidade do Cabo, +27 (0)21 465-8515FORMAT ✆, reservations@sanparks.org. R420.
* Caminho de Table Mountain (Começa 1,5 km depois da estação de teleférico inferior, em Tafelberg Road). Grátis.
* Caminho de Chapman's Peak.
* Paradise Touring, 021-7131020, . Para caminhadas guidas por um guia botânico
* Cape Eco-Tours, 082-4604847, .

#### No ar

* Visitas de Helicóptero à Cidade do Cabo, +27 (0) 72 327 2840FORMAT ✆, info@cape-town-helicopter-tours.com.
* Veja o cabo de cima num voo cénico de helicóptero, East Pier Road, Victoria & Alfred Waterfront, + 27 (0)21 425-3868FORMAT ✆, info@nacmakana.com. De R400 por pessoa por cada 15 minutos.
* Helicópteros de desporto, +27 (0)21 434-4444FORMAT ✆, info@sport-helicopters.co.za. Para voos cénicos ou para ir á Ilha Robben.
* ThunderCity, Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo, +27 (0)21 934-8007FORMAT ✆, info@thundercity.com.
* Paraquedismo Cidade do Cabo, Cidade do Cabo, +27 (0)82 800-6290FORMAT ✆, bookings@skydivecapetown.za.net.

#### Kayaking

* Clube de Cape Whitewater, 21 683-3698NOCC ✆. Realiza sessões de kayaking nos rios em volta da Cidade do Cabo.
* Grupo de Gravity Adventure, +27 (0)21 683-3698FORMAT ✆, adventure@gravity.co.za.

#### Mergulho

* Observação de Tubarões África do Sul The Great White House, Perlemoen Street, Kleinbaai, +27 (0)28 384-1005FORMAT ✆, dive@sharkwatchsouthafrica.com. Mergulho numa jaula nas costas da Ilha Dyer. R1100.
* White Shark EcoVentures, Victoria & Alfred Waterfront, +27 (0)21 532-0470FORMAT ✆, sharkdive@iafrica.com. A partir de R1375.
* Mergulho no Two Oceans Aquarium, +27 (0)21 418-3823FORMAT ✆, info@aquarium.co.za. 9:00h, 11:00h e 13:00h cada dia. Precisa de ter uma licença de mergulho válida (PADI, CMAS, BASC). Nade ao lado de tubarões, raias-touro, e uma tartaruga. O tempo de mergulho é de cerca de 30 minutos. R400 incluindo os R70 necessarios para entrar no aquário.

#### Cruzeiros ao pôr-do-sol

* Waterfront Boat Company, Quay 4, Victoria & Alfred Waterfront, +27 (0)21 418-5806FORMAT ✆, glynis@waterfrontboats.co.za. Faça um cruzeiro ao pôr-do-sol. de uma a meia-hora. De R90 a R190.
* Tigger 2 Charters, +27 (0)21 790-5256FORMAT ✆, tigger@netactive.co.za. De R180 a R720 por pessoa dependendo no cruzeiro..

#### Vida Selvagem

Existem algumas pequenas reservas de natureza em volta da Cidade do Cabo:
* Estação Nuclear e Reserva da Natureza de Koeberg, +27 (0)21 550-4667FORMAT ✆. Os 3000 hectares em volta da estação nuclear foram convertidos numa reserva natural com bonteboks, genetas, antílopes, entre outros animais.
* Parque Nacional de Table Mountain, +27 (0)21 701-8692FORMAT ✆, tablemountain@sanparks.org. Parte da Região Floral do Cabo, o Parque Nacional de Table Mountain, é um Patrimônio da Humanidade. O parque cobre uma grande área do cabo. Na maior parte do parque não é preciso pagar, mas nas zonas do Cabo da Boa Esperança, Silvermine e Boulders é preciso pagar.

#### Observação de Baleias

* Waterfront Boat Company, Loja 5 Quay, Victoria & Alfred Waterfront, +27 (0)21 418-5806FORMAT ✆, glynis@waterfrontboats.co.za. 3 a 4 horas de cruzeiro na baía e é quase garantido ver baleias. R350.
* Cruzeiros de Dyer Island, Gansbaai, +27 (0)28 384-0406FORMAT ✆, info@adventureticket.co.za. R450 a R720.

## Aprenda
### Aprender a velejar

A Cidade do Cabo é um óptimo lugar para aprender a velejar, com cursos reconhecidos intenacionalmente, e os custos são muito mais baixos que em países desenvolvidos.
* Academia de Navegação de Good Hope, +27 (0)21 424-4665FORMAT ✆, ghsa@iafrica.com.
* Escola de Navegação de Yachtmaster, Sedeado no Royal Cape Yacht Club, Langebaan e Saldanha Bay, +27 (0)21 788-1009FORMAT ✆, skipper@yachtmaster.co.za.
* Academia de Navegação de Ocean Star, Sedeado no 11 Portswood road, Pentridge House,V&A Waterfront, Cape Town, 8002, +27 (0)21 418 4074FORMAT ✆, info@oceanstarsailing.com.

## Compre

A Victoria & Alfred Waterfront é o principal destino turístico para compras na Cidade do Cabo, ideal para comprar souvenires. Outro ponto de compras é o Mercado de Green Point no Domingo, a pouca distância da Victoria & Alfred Waterfront. Se pretender comprar artefactos autênticos vá a Church Street, com alguas lojas nesse ramo.

### Vinho

* Loja de Vinho de Vaughan Johnson's, Dock Road, Victoria & Alfred Waterfront, vjohnson@mweb.co.za.
* Vinhos da Caroline Victoria & Alfred Waterfront.
* Wine Concepts, Edifício do Castelo de Cardiff, Cnr Main Street & Kildare Road, Newlands (Southern Suburbs), sales@wineconcepts.co.za.
* Ultra.
* Cape Fusion Tours, Tel +27-21-4612437, .

### Centros Comerciais

* Bayside Centre, Cnr Blaauwberg Road & Otto Du Plessis Drive, Tableview, info@baysidecentre.com.
* Centro Comercial de Blue Route, Cnr Tokai e Keyser River Roads, Tokai, broute@iafrica.com.
* Canal Walk, Century Boulevard, Century City, visitorinfo@canalwalk.co.za.
* Praça de Cavendish, Vineyard Road, Claremont, information@cavendish.co.za.
* Constantia Village, Cnr Constantia Main & Spaanschemacht River Roads, Constantia, info@constantiavillage.com.
* Kenilworth Centre Cnr Doncaster and Chichester Roads, Kenilworth.
* Centro Comercial de Longbeach Cnr Buller Louw Drive & Sunnydale Road, Noordhoek, longbeach@marriott.co.za.
* Centro Comercial Maynard Cnr Main and Wetton Roads, Wynberg.
* Mainstream Centre Cnr Main Road and Pricess Beach, Hout Bay.
* N1 City, Louwtjie Rothman Drive, Goodwood.
* Tyger Valley, Cnr Bill Bezuidenhout Avenue & Willie van Schoor Avenue, Bellville.
* Victoria & Alfred Waterfront, Breakwater Road, Cidade do Cabo.

## Coma
### Econômico

* Restaurante Table Mountain No topo da Montanha de Mesa, perto da Estação de teleférico superior. Desde R20 por um pequeno-almoço simples.
* Restaurante sem-nome, Company's Garden.
* The Charles Waterkant Street, 137, De Waterkant. Desde R35 por um pequeno-almoço inglês.

### Médio

* Africa Café, Shortmarket Street, 108, +27 (0)21 422-0221FORMAT ✆, africafe@iafrica.com.
* Bayfront Blu Two Oceans Aquarium, +27 (0)21 419-9086FORMAT ✆.
* Biesmiellah Corner Upper Wale/Pentz Street, +27 (0)21 423-0850FORMAT ✆.
* Five Flies, 14-16 Keerom Street.
* Hildebrands Victoria & Alfred Waterfront. Offering
* Jewel Tavern Vanguard Road (Perto das Duncan Docks), +27 (0)21 448-1997FORMAT ✆.
* 95 Keerom Keerom Street, 95.
* Lolas (Long Street).
* Long Street Café Long Street, 259.
* Mama Africa Long Street, 178, +27 (0)21 426-1017FORMAT ✆.
* Renaissance Cafe Mainstream Centre, Main Road, Hout Bay (a seguir ao Posto dos Correios), +27 (0)21 790-7202FORMAT ✆.
* Restaurante do Rhodes Memorial Rhodes Memorial, +27 (0)21 689-9151FORMAT ✆, roy@rhodesmemorial.co.za.
* Hotel Ritz Cnr. Camberwell Road & Main Road, Sea Point, +27 (0)21 439-6010FORMAT ✆. Existe um restaurante rotativo no topo do hotel.
* Sunflower Health Café Long Street, 111.
* Tasca de Belém Victoria Wharf, loja 154, Victoria & Alfred Waterfront. Um restaurante português muito bom.
* Tong Lok Link Road Parklands, 10, Parklands Centre.
* Willoughby's Victoria Wharf, Victoria & Alfred Waterfront.

### Esbanje

* Tide, Victoria Road, 69, Camps Bay, Cidade do Cabo, +27 021 437 9701 ✆, fax: +27 (0) 21 438 4433FORMAT, res@thebayhotel.com.
* Ashton's Restaurant at Greenways Torquay Avenue, 1, Upper Claremont, 021-761-1792NOCC ✆.
* Blue Danube New Church Street, 102, Tamboerskloof 8001, 021-423-3624NOCC ✆.

## Beba e saia

Long Street é famosa pelos seus bares, restaurantes, e clubes. Também é um dos poucos lugares verdadeiramente multi-étnicos e multi-raciais na cidade. Um destino popular entre os locais é Camps Bay, com uma vibrante vida nocturna e muitos bares, restaurantes e clubes.
* Blush Lounge, Somerset Road, 43, Greenpoint.
* Caveau Wine Bar & Deli, Bree Street, 92, Heritage Square, +27 (0)21 422-1367FORMAT ✆, info@caveau.co.za.
* The Nose Wine Bar, Waterkant Street, 72, Green Point, +27 (0)21 425-2200FORMAT ✆, info@thenose.co.za.
* Mannenbergs Jazz Café, Loja 102, Clock Tower Centre, Clock Tower Precinct, Victoria & Alfred Waterfront, +27 (0)21 421-5639FORMAT ✆, manenberg@mynet.co.za. Um café de Jazz popular, com o distinto Jazz do Cabo.
* Club Georgia Georgia Street, 30, +27 (0)21 422-0261FORMAT ✆.
* The Green Dolphin, Loja 2A, Centro Comercial Alfred, Pierhead, Victoria & Alfred Waterfront, +27 (0)21 421-7471FORMAT ✆, green-dolphin@mweb.co.za.
* Marco's African Place Rose Street, 15, Bo Kaap, +27 (0)21 423-5412FORMAT ✆. Um bar gay muito popular.
* Sandy B, Victoria Road, 69, Camps Bay, Cidade do Cabo, +27 021 437 97 01 ✆, res@thebayhotel.com.
* The Nose Wine Bar, Waterkant Street, 72, Green Point, +27 (0)21 425-2200FORMAT ✆, info@thenose.co.za.

## Durma
### Econômico

* 33 South Backpackers, 48 Trill Road, Observatory, Cape Town, +27 (0)21 447 2423FORMAT ✆, fax: +27 (0)21 447 2423FORMAT, info@33southbackpackers.com. 33 South boutique backpackers Cidade do Cabo, esta pousada mochileiros significa viagem e mochila em grande estilo. Votadas pelo The Guardian como uma das Melhores do Mundo Boutique Hostels. De R120 por pessoa, incluindo um pequeno-almoço Muffin fresco..
* A Sunflower Stop Backpackers, Main Road, 179, Green Point, Cidade do Cabo, +27 (0)21 434-6535FORMAT ✆, fax: +27 (0)21 434-6501FORMAT, ashley@sunflowerstop.co.za.
* African Train Lodge, Old Marine Drive, 3, Monument Station, Cidade do Cabo, +27 (0)21 418-4890FORMAT ✆, fax: +27 (0)21 418-5848FORMAT, bookings@trainlodge.co.za.
* Cape Town Backpackers, New Church Street, 81, Tamboerskloof, Cidade do Cabo, + 27 (0)21 426 0200FORMAT ✆, info@capetownbackpackers.com.
* Ashanti Lodge, Hof Street, 11, Gardens, +27 (0)21 423-8721FORMAT ✆, fax: +27 (0)21 423-8790FORMAT, ashanti@iafrica.com.
* Carnival Court Backpackers, Long Street, 255, Cidade do Cabo, info@carnivalcourt.co.za.
* Castle Inn Backpackers, Darling Street, 76b, Cidade do Cabo, +27 (0)21 465-1662FORMAT ✆, fax: +27 (0)21 465-1662FORMAT, grandSouthTravel@yahoo.com.
* Cat and Moose Backpackers, Long Street, 305, Cidade do Cabo, +27 (21) 423 7638 ✆, info@catandmoose.co.za.
* Green Elephant Backpackers, Milton Road, 57, Observatory, +27 (0)21 448-6359FORMAT ✆, greenele@iafrica.com.
* Long Street Backpackers, Long Street, 209, Cidade do Cabo, +27 (0)21 423-0615FORMAT ✆, fax: +27 (0)21 423-1842FORMAT, info@longstreetbackpackers.co.za.
* Saasveld guest lodge, 73 Kloof Street, Gardens, 8001, Cidade do Cabo, +27 21 424-6169 ✆, anna@saasveldlodge.co.za. Acessível, higiénico e no centro da cidade, perto de tudo.

### Médio

* Themika Guest Farm** (Alojamento Tulbagh), Tulbagh Road, 6820, Tulbagh, +27 (0)78 567 2441FORMAT ✆, stay@themika.com. À procura de alojamento Tulbagh? TheMika estadia em casa de hóspede ** e desfrutar de um fim de semana relaxante. Esta acomodação do grupo em Tulbagh é ideal para grupos de casamentos e famílias. Média R220 ppn.
* A Whale of a time, Echo Road, 11, Fish Hoek, Cidade do Cabo, +27 021 782 5040 ✆, stay@awhaleofatime.co.za.
* Evergreen Manor and Spa, Murray Street, 11, Stellenbosch, Cidade do Cabo, +27 21 886 6832 ✆, stay@evergreenmanor.co.za.
* Camps Bay Beach Club, Victoria Road, 69, Camps Bay, Cidade do Cabo, +27 021 437 9701 ✆, res@thebayhotel.com.
* Rhonda's Manor Guest House 35 clarens street, Fresnaye. Tel +27(0)21 434 4231 email rhondasmanor@gmail.com.
* Bayflowers Guest House, Scholtz Road, 5, Green Point, +27 (0)21 434-0968FORMAT ✆, info@bayflowers.co.za.
* Cactusberry Lodge, Breda Street, 30, Cidade do Cabo, +27 (0)21 461-9787FORMAT ✆.
* City Lodge V & A Waterfront, Corner Dock Road e Alfred Road, Cidade do Cabo, +27 (0)21 419-9450FORMAT ✆, clva.resv@citylodge.co.za.
* Constantiaberg Villa, tmorrison3@toucansurf.com.
* Daddy Long Legs Boutique Hotel & Self-Catering Apartments, Long Street, 134 & 263, Cidade do Cabo, +27 (0)21 422-3074FORMAT ✆, info@daddylonglegs.co.za.
* Grapevine Cottage Guesthouse, Vierlanden Road, 13, Durbanville.
* Nine Flowers Guest House, Hatfield Street, 133-135, Cidade do Cabo, +27 (0)21 462-1430FORMAT ✆, infonineflowers@telkomsa.net.
* Protea Hotel Sea Point, Arthur's Road, Sea Point, +27 (0)21 434-3344FORMAT ✆, seapoint@proteahotels.com.
* Shambala Guest Lodge, Little Lions Head Road, 7, Hout Bay, +27 (0)21 790-4328FORMAT ✆, info@shambalaguestlodge.com.
* Sitara Country Lodge, Guinea Fowl Way, 10, Noordhoek, +27 (0)21 789-1622FORMAT ✆, info@sitara.co.za. No sul da Península do Cabo.
* Hotel Tudor, Longmarket Street, 153, Greenmarket Square, Cidade do Cabo, +27 (0)21 424-1335FORMAT ✆, info@tudorhotel.co.za.
* De Waterkant Village, Loader street, 1, De Waterkant, Cidade do Cabo, +27 021 437 9706 ✆, res@dewaterkant.com.
* The Charles Guesthouse, Waterkant Street, 137, De Waterkant, Cidade do Cabo, +27 021 437 9706 ✆, res@thecharles.co.za.
* Camps Bay Beach Club, Victoria Road, 69, Camps Bay, Cidade do Cabo, +27 021 437 9701 ✆, res@campsbaybeachclub.com.

### Esbanje

* The Bay Hotel, Victoria Road, 69, Camps Bay, +27 021 437 9701 ✆, res@thebay.co.za.
* Cape Grace, West Quay Road, Victoria & Alfred Waterfront, +27 (0)21 410-7100FORMAT ✆.
* Radisson Hotel, +27 (0)21 441-3000FORMAT ✆, capetown.reservations@radissonsas.co.za.
* Mandela Rhodes Place, +27 (0)31 310 3333FORMAT ✆, ceres@threecities.co.za.
* The Cape Milner, +27 (0)31 310 3333FORMAT ✆, ceres@threecities.co.za.
* Lagoon Beach Hotel, +27 (0)31 310 3333FORMAT ✆, ceres@threecities.co.za.

## Mantenha contato
### Telémovel

Se tem um telefone arranje um dos baratos cartões SIM pré-pagos da Vodacom, MTN, Cell C ou Virgin Mobile e poupe dinheiro em chamadas locais.

### Internet

* m@in internet cafe, Kloof Street.
Podem ser encontrados outros web cafés por toda a cidade e subúrbios.

### WiFi

Always-On , +27 (0)11 575-2505, providencia WiFi pré-pago núm número de locais na Cidade do Cabo. Os preços começam em por volta de R15 por 10 minutos ou R60 por 100 MB.
A Always-On cobre:
* Westin Grand Hotel at Arabella Quays.
* The Cape Diamond Hotel.
* Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo.
* City Lodge. GrandWest, Pinelands e Victoria & Alfred Waterfront.
* Dulce Cafe. Bayside Centre e Durbanville.
* Mugg&Bean.
* Sundance Coffee Co. Adderley Street, Buitengragt Street e Mouille Point.

### Embaixadas e Consulados

* Argentina (Embaixada) Brittany Avenue, 8, Bantry Bay, + 27 (0)21 439 0403FORMAT ✆, fax: +27 (0)21 439 5918FORMAT. Só se localiza na Cidade do Cabo quando o Parlamento Sul-africano está na Cidade do Cabo. Quando o Parlamento muda para Pretória, também muda a embaixada.
* Áustria (Consulado) 3º andar, Thibault Square, 1, +27 (0)21 421 1440FORMAT ✆, fax: +27 (0)21 425 3489FORMAT, kapstadt-gk@bmaa.gv.at.
* Bélgica (Consulado) 4º andar, Vogue House, Thibault Square, +27 (0)21 419 4690FORMAT ✆.
* República Checa (Consulado) Fleetwood Avenue, 2, Claremont, +27 (0)21 797 9835FORMAT ✆.
* França (Consulado) Queen Victoria Street, 78, +27 (0)21 423 1575FORMAT ✆, fax: +27 (0)21 424 8470FORMAT, fconscap@iafrica.com.
* Alemanha (Consulado) 19º andar, Safmarine House, Riebeek Street, 22, +27 (0)21 405 3000FORMAT ✆, fax: +27 (0)21 421 0400FORMAT, honkon@beiersa.co.za.
* Grécia (Embaixada) 19º andar, Reserve Bank Building, Hout Street, 30, +27 (0)21 424 8160FORMAT ✆, fax: +27 (0)21 424 9421FORMAT, embgrsaf@global.co.za. Só se localiza na Cidade do Cabo quando o Parlamento Sul-africano está na Cidade do Cabo. Quando o Parlamento muda para Pretória, também muda a embaixada.
* Itália (Consulado) Grey's Pass, 2, +27 (0)21 487 3900FORMAT ✆, fax: +27 (0)21 424 0146FORMAT.
* Portugal (Consulado) Standard Bank Centre, Hertzog Boulevard, +27 (0)21 418 0080FORMAT ✆, fax: +27 (0)21 418 0084FORMAT.
* Espanha (Consulado) Shortmarket Street, 37, +27 (0)21 422 2415FORMAT ✆, fax: +27 (0)21 422 2328FORMAT.
* Reino Unido (Consulado) 15º andar, Southern Life Centre, Riebeek Street, 8, +27 (0) 21 405 2433FORMAT ✆.

## Segurança

A Cidade do Cabo tem uma elevada percentagem de crime. Seja cauteloso e planeie o seu caminho pela Victoria & Alfred Waterfront e pelo centro da cidade, as áreas menos perigosas. Ande em grupo em vez de ir sozinho ou em casal.
À noite assegure-se que fica em ruas bem ilumiadas e cheias de gente. O crime é especialmente alto em Seapoint, Greenpoint, Salt River, Observatory, Mowbray e Cape Flats.
Deve tentar não parecer um turista, não use câmeras, calções, ou chapéus de golfe, e não será um "alvo".

### Números de Telefone Importantes
#### De uma linha fixa

* 107 - Emergencia.
* 10111 - Polícia.
* 10177 - Ambulância.
* 082911 - Netcare911 e Instituto Nacional de Salvamento no Mar .

#### De um telemóvel

* 112 - Emergência.
* 911 - Netcare911 e Instituto Nacional de Salvamento no Mar .

## Partir
### Península do Cabo

* Praia de Boulders - Famosa pela colónia de pinguins e pode ver os pinguins no seu habitat natural. Setembro é a época de procriação e podem-se ver os pinguins a porem ovos.
* Cabo da Boa Esperança - Experiencie o habitat selvagem presente aqui. Tem belas vistas e vida selvagem, como babuínos e avestruzes. Pare em Simon's Town e veja as vistas em False Bay.
* Hout Bay - Também conhecida como "República" de Hout Bay é uma baía bela e calma no Oceano Atlântico. Tem um porto de pesca e viagens de barco até Seals Island.
* Chapmans Peak - Experiencie uma das mais fantásticas estradas cénicas do mundo.

### Terras Vinícolas do Cabo

* As principais cidades são Stellenbosch, Paarl e Franschhoek. Todas elas são boas para experimentar a atmosfera única das Terras Vinícolas. Não se esqueça de fazer uma prova de vinhos numa das muitas vinhas.
* Para visitas a vinhas privadas com acompanhamento culinário, contacte a Cape Fusion Tours .

### Ao longo da Costa Sul

* A apenas duas horas da Cidade do Cabo estão o Parque Nacional de Bontebok e a Reserva Natural de De Hoop, perfeitos para observação de bonteboks e baleias.
* A parte mais a sul de África, o Cabo Agulhas, não é muito longe.
* A região de Overberg oferece observação de baleias e cidades calmas para relaxar.

### A Garden Route e mais para a frente

* A mundialmente famosa Garden Route estende-se desde Mossel Bay, via George e Knysna até ao Parque Nacional de Tsitsikamma na costa sul. Esta estrada levá-lo-á mais para norte, para Port Elizabeth, Durban e, eventualmente até à Essuatíni. Não se esqueça de visitar o semi-deserto de Karoo e faça um passeio de avestruz em Oudtshoorn.

### Mais para norte

* Vá mais para norte ao longo da Costa Oeste até Saldanha Bay. Mais para norte da Namaqualândia e Richtersveld e finalmente aNamíbia.
* West Coast Fossil Park, Langebaan (120 km a norte da Cidade do Cabo), +27 (0)22 766-1606FORMAT ✆, info@iziko.org.za. R25.
* Visite Melkbos para surf, windsurf, kitesurf e banhos de sol na sua praia e veja também a única Estação de Energia Nuclear em África.
* Este artigo é um guia. Ele tem informações repletas sobre o assunto abordado, mas especificações podem faltar.
* Mergulhe fundo e ajude-o a crescer!