# Guia de conversação bielorrusso

Bielorrusso e russo são as duas línguas oficiais, mas o russo é mais falado. Seria difícil sobreviver na Bielorrússia sem algum conhecimento de russo. No entanto, as duas línguas estão intimamente relacionadas, assim como o ucraniano. O polonês também é falado nas partes ocidentais da Bielorrússia. Muitos sinais de trânsito na Bielorrússia são escritos em bielorrusso.
Os bielorrussos têm usado os alfabetos cirílico e latino ao longo dos séculos. Os tártaros bielorrussos também usavam a escrita árabe para escrever em bielorrusso. Hoje em dia, o alfabeto cirílico é o principal sistema gráfico da língua bielorrussa.
O alfabeto latino bielorrusso tem várias variantes. O que foi adotado pelo governo e aprovado pelas Nações Unidas para a transliteração de nomes bielorrussos é baseado na variante que está em uso desde 1920. Este padrão de transliteração é usado em mapas publicados na Bielorrússia, no metrô de Minsk e no site da Ferrovia Bielorrussa.

## Guia de pronúncia

Alfabeto bielorrusso:

### Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя

Abaixo os caracteres do alfabeto cirílico bielorrusso e entre colchetes sua transliteração em caracteres latinos, de acordo com o padrão oficial.
| Vogais | Consoantes | Combinações de consoantes |
| Аа (Aa) Яя (Jaja) Ее (Jeje) Ёё (Jojo) Ээ (Ee) Йй (Jj) Іі (Ii) Ыы (Yy) Оо (Oo) Уу (Uu) Юю (Juju) | Бб (Bb) Вв (Vv) Гг (Hh) Дд (Dd) Жж (Žž) Зз (Zz) Кк (Kk) Лл (Ll) Мм (Mm) Нн (Nn) Пп (Pp) Рр (Rr) Сс (Ss) Тт (Tt) Ўў (Ǔǔ) Фф (Ff) Хх (Chch) Цц (Cc) Чч (Čč) Шш (Šš) Ьь (Sem equivalente latino) | ДЖдж (Dždž) ДЗЬдзь (Dźdź) ЗЬзь (Źź) ЛЬль (Ĺĺ) НЬнь (Ńń) СЬсь (Śś) ЦЬць (Ćć) |

## Lista de frases
### Básico
#### ABERTO

    адкрыта (ahd-KRY-tah')

#### FECHADO

    закрыта (zah-KRY-tah)

#### ENTRADA

    уваход (oo-vah-KHOD)

#### SAÍDA

    выхад (VY-khad)

#### EMPURRE

    штурхаць (shtoor-KHATS'')

#### PUXE

    цягнуць (tsyahg-NOOTS')

#### BANHEIRO

    туалет (too-ah-LYEHT)

#### HOMEM

    мужчыны (moohzh-CHY-ny)

#### MULHER

    жанчыны (zhahn-CHY-ny)

#### PROIBIDO

    забаронена (zah-bah-roh-NYEH-nah)

#### PROIBIDO FUMAR

    не курыць (nyeh koo-RYTS')

### Frases
#### Olá.

    Вітаю. (vee-TAH-you)

#### Como você está?

    Як справы? (yahk SPRAH-vy)

#### Bem, obrigado.

    Добра, дзякуй. (DOH-brah, dzyah-KOOY)

#### Qual é o seu nome?

    Як вас завуць? (yahk vahs ZAH-voots'?)

#### Meu nome é ______.

    Мяне завуць______ . (MYA-nye ZAH-voots'_____ .)

#### Por favor.

    Калі ласка. (KAH-lee LAHS-kah)

#### Obrigado.

    Дзякуй. (DZYAH-kooy)

#### De nada!

    Калі ласка! (KAH-lee LAHS-kah)

#### Sim.

    Так. (tahk)

#### Não.

    Не. (nyeh)

#### Com licença. (getting attention)

    Даруйце. (dah-ROOY-tsye)

#### Desculpa.

    Прабачце. (prah-BACH-tsye)

#### Adeus

    Да пабачэньня. (dah pah-bah-CHEN'-nya)

#### Eu não falo____.

    Я не размаўляю______. (yah nye rahz-MOW-lya-yoo)

#### Você fala inglês?

    Ці размаўляеце па-ангельску ? (tsi rahz-MOW-lyah-yeh-tsye pah-ahn-GHYEL'-skoo?)

#### Ajuda!

    Дапамажыце! (dah-pah-mah-ZHYH-tsye!)

#### Bom dia.

    Добрай раніцы. (DOB-ray RAH-nee-tsy)

#### Eu não entendi nada.

    Я нічога не разумею. (yah nee-CHOH-ghah nyeh rah-zoo-MYEH-you)

#### Onde é o banheiro?

    Дзе туалет? (dzyeh too-ah-LYEHT?)

### Números

| 0нуль (nool') 1адзін (a-DZEEN) 2два (dva) 3тры (try) 4чатыры (chah-TY-ry) 5пяць (pyats') 6шэсць (shests') 7сем (syem) 8восем (VOH-syem) 9дзевяць (DZYEH-vyats') 10дзесяць (DZYE-Hsyats') 11адзінаццаць (ah-dzee-NUTS-tsats') 12дванаццаць (dvah-NUTS-tsats') 13трынаццаць (try-NUTS-tsats') 14чатырнаццаць (chah-tyr-NUTS-tsats') 15пятнаццаць (pyat-NUTS-tsats') 16шаснаццаць (shas-NUTS-tsats') | 17сямнаццаць (syem-NUTS-tsats') 18васемнаццаць (vah-syem-NUTS-tsats') 19дзевятнаццаць (dzyeh-vyaht-NUTS-tsats') 20дваццаць (DVAHTS-tsats') 30трыццаць (TRYTS-tsats') 40сорак (SOH-rahk) 50пяцьдзясят (pyahts'-dzyah-SYAT) 60шэсцьдзясят (shests'-dzyah-SYAT) 70семдзесят (SYEM-dzyeh-syat) 80восемдзясят (VOH-syem-dzyeh-syat) 90дзевяноста (dzyeh-vyah-NOH-stah) 100сто (stoh) 500пяцьсот (PYAHTS'-soht) 1000тысяча (TY-syah-chah) |

#### Dias da semana
##### Segunda

    панядзелак (pah-nyah-DZYEH-lahk)

##### Terça

    аўторак (au-TOH-rahk)

##### Quarta

    серада (syeh-rah-DAH)

##### Quinta

    чацвер (chats-VYER)

##### Sexta

    пятніца (PYAHT-nee-tsah)

##### Sábado

    субота (soo-BOH-tah)

##### Domingo

    нядзеля (nyah-DZYEH-Iyah)

#### Tempo
##### agora

    цяпер (tsyah-PYER)

##### hoje

    сёння (SYON-nyah)

##### amanhã

    заўтра (ZAW-trah)

##### ontem

    учора (oo-CHOH-rah)

##### dia

    дзень (dzyen')

##### noite

    ноч (nohch)

##### meia-noite

    поўнач (POW-nahch)

#### Meses
##### NOTA

    Os meses em bielorrusso são escritos em letras minúsculas.

##### Janeiro

    студзень (STU-dzyen')

##### Fevereiro

    люты (LYU-ty)

##### Março

    сакавік (sah-kah-VEEK)

##### Abril

    красавік (krah-sah-VEEK)

##### Maio

    май (mai)

##### Junho

    чэрвень (CHER-vyen')

##### Julho

    ліпень (LEE-pyen')

##### Agosto

    жнівень (ZHNEE-vyen')

##### Setembro

    верасень (VYEH-rah-syen')

##### Outubro

    кастрычнік (kahs-TRYCH-nik)

##### Novembro

    лістапад (lee-stah-PAHD)

##### Dezembro

    снежань (SNYE-zhan')

#### Estações
##### verão

    лета (LYEH-tah)

##### primavera

    вясна (vyahs-NAH)

##### outono

    восень (VOH-syehn')

##### inverno

    зіма (zee-MAH)

### Cores
#### branco

    белы (BYEH-ly)

#### preto

    чорны (CHOHR-ny)

#### vermelho

    чырвоны (chyr-VOH-ny)

#### amarelo

    жоўты (ZHOW-ty)

#### azul

    сіні (SEE-nee)

#### azul claro

    блакітны (blah-KEET-nyh)

#### marrom

    карычневы (kah-RY-chnyeh-vy)

#### cinza

    шэры/сівы (SHEH-ry/SEE-vy)

#### roxo

    пурпурны/лiловы (poor-POOR-ny/lee-LOH-vy)

#### verde

    зялёны (zyah-LYOH-ny)

#### rosa

    ружовы (roo-ZHOH-vy)

### Transportes
#### avião

    самалёт (samaliOt)

#### táxi

    таксі (taksI)

#### trem

    цягнік (tsiagnIk)

#### ônibus

    аўтобус (awtObus)

#### carro

    аўтамабіль (awtamabIl)

#### van

    фургон (foor-GOHN)

#### balsa

    паром (parOm)

#### navio, barco

    судна (sUdna)

#### helicóptero

    верталёт (viertaliOt)

#### bicicleta

    веласіпед (vielasipiEd)

#### motocicleta

    матацыкл (mah-tah-TSIH-kuhl)

#### Ônibus e trem
##### Quanto custa uma passagem para _____?

    Колькі каштуе білет да _____? (KOlki KASHtue BIlet da____?)

##### Um ingresso para _____, por favor.

    Адзін білет да _____,калі ласка. (ADzin BIlet da____,Kali LASka.)

##### Para onde vai este trem/ônibus?

    Куды едзе гэты цягнік/аўтобус? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK/ owTObus)

##### Onde está o trem/ônibus para _____?

    Дзе цягніком/аўтобусам да______? (dze tsiagNIkom/ owTObusam da____?)

##### Este trem/ônibus para em _____?

    Азначае Ці гэта цягнік/аўтобус спыніўся на_______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK/ owTObus spyniOWsia na_____?)

##### Quando este trem/ônibus chegará em _____?

    Калі гэты цягнік/аўтобус прыбудзе ў_____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?)

#### Direções
##### Como faço para chegar até_____ ?

    Як дабрацца_____ ? (yahk dahb-RAH-tstsah ____?)
    …a estação de trem? : …да жалезна-дарожнай станцыі? (dah zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-nai STAHN-tsy-yee?)
    …a estação de ônibus? : …да аўтобуснай станцыі? (dah ow-toh-BOOS-naia STAHN-tsy-yee?)
    …o aeroporto? : …да аэрапорта? (dah ae-rah-POHR-tah?)
    …o centro da cidade? : …у цэнтр горада? (oo tsehntr GHOR-rah-dah?)
    …o consulado americano/canadense/australiano/britânico? : …Амерыкана/канадскага/аўстралійскага/брытанскім консульствам? (AMEH-ry-kah-nah/ KAH-nahds-kah-gah/ OWS-trah-leeys-kah-gah/ BRY-tahs-keem KOHN-sool'stvahm?)

##### Onde há muitos…

    Дзе тут ёсць шмат… (dzyeh toot yohs'ts' shmaht)
    …hotéis? : …гасцініц? (GHAHS-tsih-nihts?)
    …restaurantes? : …рэстаранаў? (REHS-tah-rah-naw?)
    …bares? : …бараў? (bah-raw?)

##### Você pode me mostrar no mapa?

    Ці можаце вы паказаць мне на карце? (tsee moh-ZHAH-tsyeh vy pah-kah-ZATS' mnyeh nah KAHR-tsyeh?)

##### rua

    вуліца (VOO-lee-tsah)

##### Vire a esquerda.

    павярнуць налева (PAH-vyahr-noots' NAH-lyeh-vah)

##### Vire à direita.

    павярнуць направа (PAH-vyahr-noots' NAHP-rah-vah)

##### esquerda

    левы (LYEH-vy)

##### direita

    правы (PRAH-vy)

##### após de _____

    мінулае_____ (mee-MOO-lae)

##### antes de _____

    перш_____ (pehrsh)

##### interseção

    Перасячэнне (peh-rah-syah-CHEHN-neh)

##### norte

    поўнач (POW-nahch)

##### sul

    поўдзень (POW-dzyehhn')

##### leste

    усход (ows-KHOHD)

##### oeste

    захад (ZAH-khahd)

#### Táxi
##### Táxi!

    Таксі! (TAHK-see)

##### Me leve a _____, por favor.

    Адвязіце мяне _____, калі ласка. (ahd-vyahz-ZEE-cye MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah)

##### Quanto custa para ir a _____?

    Колькі будзе каштаваць дабрацца да_____? (KOHL'-kee BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts' dah-BRAH-tsah dah_____?)

### Hospedagem
#### hotel/pousada

    гатэль (ghah-TEL')

#### Você tem algum quarto?

    Ці ёсьць у вас нумары? (tsih yohsts' oo vahs noo-mah-RY?)

#### Quanto custa um quarto para uma pessoa/duas pessoas?

    Колькі каштуе пакой на аднаго чалавека/двух чалавек? (KOHL'kee kash-TOO-ie pah-KOY nah ahd-nah-HOH chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-lah-VYEHK?)

#### O quarto vem com…

    Ці ёсьць у пакоі… (tsih yohsts' oo pah-KOYI…)
    …lençóis? : …прасціны? (prahs-TSIH-ny)
    …um banheiro? : …Ванна? (VAH-nah)
    …um telefone? : …тэлефон? (teh-lyeh-FOHN)
    …uma TV? : …Тэлебачанне? (teh-lyeh-BAH-chahn-nyeh?)

#### Posso ver o quarto primeiro?

    Ці магу я сьпярша паглядзець пакой? (tsih mah-HOO yah spyar-SHAH pah-hlyah-JYEHTS pah-KOY?)

#### OK, vou querer.

    Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHS'-moo YAH-hoh)

#### Vou ficar por _____ noite(s).

    Я застануся на _____ ноч(ы). (yah zahs-TAH-noo-syah nah_____noch(y))

#### Você pode sugerir outro hotel?

    Ці вы можаце прапанаваць іншую гасцініцу? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts'?)

#### O café da manhã/jantar está incluso?

    Уключаны ці сняданак/вячэру уключаны? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk/vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?)

#### A que horas é o café da manhã/jantar?

    Колькі часу сняданак/вячэру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk/vyah-CHEH-roo?)

#### Por favor limpe meu quarto.

    Калі ласка, чыстую пакой. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY)

#### Você pode me acordar às _____?

    Ці можаце вы абудзіць мяне ў _____? (tsee MOH-zhah-tsyeh vy ah-bood-ZEETS' myah-NYEH weh.....?)

### Dinheiro
#### Você aceita dólares americanos/australianos/canadenses?

    Вы прымаеце амерыканскія/аўстралійскія/канадскія даляры? (vy pry-MAH-eh-tsyeh ah-meh-ry-KAHNS-kiia/ows-trah-LIIS-kiia/kah-NAHDS-kiia dah-LYAH-ry)

#### Você aceita libras esterlinas?

    Ці прымаеце Вы брытанскія фунты? (tsih pry-mah-EH-tsyeh vy bry-TAHNS-kiia FOON-ty?)

#### Você aceita cartões de crédito?

    Вы прымаеце крэдытныя карты? (vy prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?)

#### Você pode trocar meu dinheiro?

    Вы можаце памяняць грошы для мяне? (vy moh-ZHAH-tsyeh pah-myah-NYAHTS' GHROH-shee dlyah MYAH-nyeh?)

#### Onde posso trocar o dinheiro?

    Дзе я магу памяняць грошы? (dzyeh yah mah-GHOO pah-myah-NYAHTS' GHROH-shee?)

#### Qual é a taxa de câmbio?

    Які абменны курс? (yah-KEE ahb-MYEHN-ny koors?)

#### Onde fica um caixa eletrônico?

    Дзе знаходзіцца банкамат? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht)

### Comida
#### Uma mesa para uma pessoa/duas pessoas, por favor.

    Стол для аднаго чалавека/двух чалавек, калі ласка. (stohl dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah)

#### Posso ver o cardápio, por favor?

    Ці магу я паглядзець на меню, калі ласка? (tsee mah-GHOO yah pah-HLYAH-dzyehts' nah myeh-NIU, KAH-lee LAHS-kah?)

#### Existe uma especialidade da casa?

    Ёсць фірменная страва? (yohsts' feer-MYEHN-nah-yah STRAH-vah?)

#### Existe alguma especialidade local?

    Ці ёсць мясцовыя стравы? (tsee yohts' myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?)

#### Eu sou vegetariano.

    Я вегетарыанец/вегетарыянка. (m/f) (yah veh-geh-tah-ryh-AH-nyets/veh-geh-tah-RYAHN-kah)

#### Eu não como porco.

    Я не ем свініну. (yah nyeh yehm svee-NEE-noo)

#### Eu não como bife.

    Я не ем ялавічыну. (yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo)

#### café da manhã

    сняданак (snyah-DAH-nahk)

#### almoço

    абед (ah-BYEHD)

#### chá (meal)

    чай/гарбата (chai/gahr-BAH-tah)

#### jantar

    вячэра (vyah-CHEH-rah)

#### Eu quero _____.

    Я хачу____. (yah HAH-choo)

#### Eu quero um prato contendo _____.

    Я хачу страву з_____. (yah HAH-choo STRAH-voo z....)
    frango : кураня (koo-RAH-nyah)
    carne de gado : ялавічына (yah-lah-vih-CHEE-nah)
    peixe : рыба (RYH-bah)
    presunto : вяндліна (vyahd-LEE-nah)
    salsicha : каўбаса (kow-bah-SAH)
    queijo : сыр (syhr)
    ovos : яйкі (YAI-kee)
    salada : салата (sah-LAH-tah)
    legumes : гародніна (hah-rohd-NEE-nah)
    frutas : фрукты (FROOK-tyh)
    pão : хлеб (khlyehb)
    macarrão : лапша (LAHP-shah)
    arroz : рыс (ryhs)
    feijão : фасоль (fah-SOHL’)

#### Posso tomar um copo de _____?

    Можна мне шклянку_____? (MOHZH-nah mnyeh SHKLYAHN-koo.....?)

#### Posso tomar uma xícara de _____?

    Ці магу я выпіць кубак_____? (tsee mah-GHOO yah VYH-peet' KOO-bahk....?)
    café : кава (KAH-vah)
    chá (drink) чай/гарбата (chai/ghahr-BAH-tah)
    suco : сок (sohk)
    água com gás : газаваная вада (ghah-zah-VAH-nah-ia vah-DAH)
    água : вада (vah-DAH)
    cerveja : піва (PEE-vah)
    vinho tinto/branco : чырвонае/белае віно (chyhr-VOH-nah-yeh/BYEH-lah-yeh vee-NOH)

#### Pode me dar um pouco de _____?

    Ці можна мне крыху _____? (tsee MOHZH-nah mnye KRYH-hoo....?)
    sal : солі (SOH-lee)
    pimenta : чорнага перцу (CHOR-nah-vah PYER-tsoo)
    manteiga : масла (MAHS-lah)

#### Com licença, garçom? (getting attention of server)

    Прабачце мяне, aфіцыянт/афіцыянтка? (m/f) (prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, ah-fee-tsyh-YAHNT/ah-fee-tsyh-YAHNT-kah?)

#### Eu terminei.

    Я скончыў/скончыла. (m/f) (yah SKOHN-chyw/SKOHN-chyh-lah)

#### Estava uma delícia.

    Было вельмі смачна. (byh-LOH VYEHL'mee SMAHCH-nah)

#### Por favor, limpe os pratos.

    Калі ласка, прыбірыце са стала. (kah-LEE LAHS-kah, pryh-bee-RYH-tye sah STAH-lah)

#### A conta por favor.

    Чэк, калі ласка. (chek, kah-LEE LAHS-kah)

### Bares
#### Você serve álcool?

    Вы прадаеце спіртныя напоі? (vy prah-dah-YEH-tsyeh speert-NY-ia nah-POH-yee?)

#### Existe serviço de mesa?

    Тут ёсць афіцыянт? (toot yohsts' ah-fee-tsyh-YAHNT?)

#### Uma cerveja/duas cervejas, por favor.

    Піва/два піва, калі ласка. (PEE-vah/dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah)

#### Uma taça de vinho tinto/branco, por favor.

    Келіх чырвонага/белага віна, калі ласка. (KYEH-leeh chyhr-VOH-nah-gah/byeh-LAH-gah vee-NAH, KAH-lee LAHS-kah)

#### Uma garrafa, por favor.

    Бутэльку, калі ласка. (boo-TEHL'-koo, KAH-lee LAHS-kah)

#### uísque

    віскі (VEES-kee)

#### vodka

    гарэлка (hah-REHL-kah)

#### rum

    ром (rohm)

#### água

    вада (vah-DAH)

#### suco de laranja

    апельсінавы сок (apehl'-SEE-nah-vih sohk)

#### Coca

    кола (KOH-lah)

#### Você tem algum lanche?

    Ці ёсць у Вас закускі? (tsee yohsts' oo vahs zah-KOOS-kee?)

#### Mais um por favor.

    Яшчэ адзін, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah)

#### Outra rodada por favor.

    Яшчэ адзін раунд, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah)

#### Quando é a hora de fechar?

    Калі вы зачыняецеся? (kah-LEE vy zah-chy-NYAH-yeh-tsyeh-syah?)

#### Saúde!

    Вашае здароўе! (VAH-shah-ye zdah-ROW-yeh!)

### Compras
#### Você tem este no meu tamanho?

    У вас ёсць гэта майго памеру? (oo vahs yosts' HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?)

#### Quanto é este?

    Колькі гэта каштуе? (KOHL'kee HEH-tah kah-SHTOO-yeh?)

#### Isso é muito caro.

    Гэта занадта дорага. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah)

#### caro

    дарагі (dah-RAH-ghee)

#### barato

    танны (TAHN-ny)

#### Eu não posso pagar.

    Я не магу сабе гэта дазволіць. (yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets')

#### Eu não quero.

    Я не хачу гэта. (yah nyeh KHAH-choo GHEH-tah)

#### Eu não estou interessado.

    Я не зацікаўлены. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-ny)

#### OK, vou querer.

    Добра, я вазьму гэта. (DOH-brah, yah VAHZ'moo GHEH-tah)

#### Você envia (para o exterior)?

    Вы высылаеце поштай (за мяжу)? (vih SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?)

#### Eu preciso de…

    Мне патрэбна… (mnyeh pah-TREH-bna…)
    …pasta de dente. : …зубная паста. (ZOOB-naia PAHS-tah)
    …uma escova de dentes. : …зубная шчотка. (ZOOB-naia shchoht-KAH)
    …absorvente. : …тампоны. (tahm-POH-nih)
    …sabão. : …мыла. (MY-lah)
    …xampu. : …шампунь. (SHAHM-poon')
    …analgésico : …абязбольвальны сродак. (ah-byahz-BOHL'-vahl'-ny SROH-dahk)
    …remédio para estômago : …сродак для страўніка (SROH-dahk dlyah STRAW-nee-kah)
    …um guarda-chuva : …парасон (pah-rah-SOHN)
    …protetor solar : …крэм ад сонца (krehm ahd SOHN-tsa)
    …um cartão postal : …паштоўка (pash-TOW-kah)
    …selos postais : …паштовыя маркі (pash-TOH-vyah MAHR-kee)
    …baterias : …батарэйкі (bah-tah-REY-kee)
    …papel para escrever : …папера для пісьма (pah-PYEH-rah dlyah PEES'-mah)
    …uma caneta : …асадка (ah-SAHD-kah)
    …um dicionário inglês-bielorrusso : …англійска-беларускі слоўнік ('angh-LEEY-skah-byeh-lah-ROOS-kee SLOW-neek')

### Dirigir
#### Eu quero alugar um carro

    Я хачу ўзяць машыну напракат. (yah KHAH-choo ooh-zyahts' mah-SHYH-noo nahp-rah-KAHT)

#### Posso fazer seguro?

    Ці магу я атрымаць страхоўку? (tsih mah-GHOO yah ah-TRIH-mahts' strah-KHOW-koo?)

#### pare

    stop (stohp)

#### mão única

    у адзін бок (oo ah-DZEEN bohk)

#### proibido estacionar

    няма паркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee)

#### limite de velocidade

    абмежаванне хуткасці (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih)

#### gasolina

    бензін (behn-ZEEN)

#### diesel

    дызельнае паліва (DYH-zyel'-nah-yeh PAH-lee-vah)

### Autoridade
#### Eu não fiz nada de errado

    Я не зрабіў нічога дрэннага. (yah nyeh zrah-BEEW nee-CHOH-ghah DREHN-nah-gah)

#### Foi um mal-entendido

    Гэта было непаразуменне. (GHEH-tah byh-LOH nyeh-pah-rah-zoo-MYEHN'-nyeh)

#### Para onde você está me levando?

    Куды вы мяне вядзеце? (koo-DY vy myah-NYEHh vyah-DZYEH-tsyeh?)

#### Estou preso?

    Я пад арыштам? (yah pahd AH-ryhsh-tahm?)

#### Quero falar com a embaixada/consulado americano/australiano/britânico/canadense

    Мне трэба звязацца з амбасадай/консульствам Амерыкі/Аўстраліі/Велікабрытаніі/Канады. (mnyeh TREH-bah zvyah-ZATS-tsa z ahm-bah-SAHD-die/ KOHN-sool'-stvahm ah-MYEH-ry-kee/ ows-TRAH-lee-yee/ vyah-lee-kah-brih-TAH-nee-yee/ kah-NAH-dy )

#### Eu quero falar com um advogado

    Я хачу пагаварыць з адвакатам (yah khah-CHOO pah-gah-vah-RYTS' z ahd-vah-KAH-tahm)

#### Posso pagar uma multa agora?

    Ці магу я проста заплаціць штраф зараз? (tsee mah-GHOO yah PROHS-tah zahp-lah-TSEETS' shtrahf ZAH-rahz?)
* Este artigo é um guia. Ele tem informações repletas sobre o assunto abordado, mas especificações podem faltar.
* Mergulhe fundo e ajude-o a crescer!