OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Só! (Cruz e Sousa)

Muito embora as estrelas do Infinito Lá de cima me acenem carinhosas E desça das esferas luminosas A doce graça de um clarão bendito;
Embora o mar, como um revel proscrito, Chame por mim nas vagas ondulosas E o vento venha em cóleras medrosas O meu destino proclamar num grito,
Neste mundo tão trágico, tamanho, Como eu me sinto fundamente estranho E o amor e tudo para mim avaro...
Ah! como eu sinto compungidamente, Por entre tanto horror indiferente, Um frio sepulcral de desamparo!
# Só! - Ao ermita sozinho na montanha

A Alberto Teles
Só! — Ao ermita sósinho na montanha Visita-o Deus e dá-lhe confiança: No mar, o nauta, que o tufão balança, Espera um sopro amigo que o céo tenha...
Só! — Mas quem se assentou em riba estranha, Longe dos seus, lá tem inda a lembrança: E Deus deixa-lhe ao menos a esperança Ao que á noite soluça em erma penha...
Só! — Não o é quem na dor, quem nos cançaços, Tem um laço que o prenda a este fadario. Uma crença, um desejo... e inda um cuidado...
Mas cruzar, com desdem, inertes braços, Mas passar, entre turbas, solitario, Isto é ser só, é ser abandonado!
# Só (Luís Delfino)

Dizes talvez de mim: — Quem me procura? Que quer? num tom impaciente e rudo; Eu busco em ti a flor da formosura; E em como havê-la, humildemente estudo.
Vou arrastando o meu amor insano Por maus caminhos, por urzais, e abrolhos, Por tudo que faz dor, ou perda, ou dano.
Então meu verso espuma sobre escolhos: Meu verso imenso como o imenso oceano, Só refletiu o negro dos teus olhos;
Dos mundos estrelados de ventura, Que deles vêm, iluminando tudo, Tu só me deste a grande noite escura, E o abismo enorme, ilimitado e mudo...
# Símbolos

    Símbolos? Estou farto de símbolos...
    Mas dizem-me que tudo é símbolo,
    Todos me dizem nada.
    Quais símbolos? Sonhos. —
    Que o sol seja um símbolo, está bem...
    Que a lua seja um símbolo, está bem...
    Que a terra seja um símbolo, está bem...
    Mas quem repara no sol senão quando a chuva cessa,
    E ele rompe as nuvens e aponta para trás das costas,
    Para o azul do céu?
    Mas quem repara na lua senão para achar
    Bela a luz que ela espalha, e não bem ela?
    Mas quem repara na terra, que é o que pisa?
    Chama terra aos campos, às árvores, aos montes,
    Por uma diminuição instintiva,
    Porque o mar também é terra...
    Bem, vá, que tudo isso seja símbolo...
    Mas que símbolo é, não o sol, não a lua, não a terra,
    Mas neste poente precoce e azulando-se
    O sol entre farrapos finos de nuvens,
    Enquanto a lua é já vista, mística, no outro lado,
    E o que fica da luz do dia
    Doura a cabeça da costureira que pára vagamente à esquina
    Onde se demorava outrora com o namorado que a deixou?
    Símbolos? Não quero símbolos...
    Queria — pobre figura de miséria e desamparo! —
    Que o namorado voltasse para a costureira.
# Só

Só pode ser:
* Só (Luís Delfino)
* Só (Olavo Bilac)

## Outros

* Só!
* Só tu
# Só!

Por Só! pode estar à procura de:
* Um poema de Cruz e Sousa, publicado em Últimos Sonetos.
* Um conto de Machado de Assis.
# Só! (grafia original)

Muito embóra as estrelIas do Infinito Lá de cima me acenem carinhosas E dêsça das esphéras luminosas A doce graça de um clarão bemdito;
5Embóra o mar, como um revél proscripto, Chame por mim nas vagas ondulosas E o vento venha em coi eras medrosas O meu destino proclamar n'um grito;
Neste mundo tão tragico, tamanho, 10Como eu me sinto fundamente estranho E o amor e tudo para mim avaro!...
Ah! como eu sinto compungidamente, Por entre tanto horror indifferente, Um frio sepulchral de desamparo!
# Tradução Brasileira da Bíblia/Isaías/XXIII

* A sentença acerca de Tiro. Uivai, navios de Társis; porque ela está desolada, de modo que não há casa nem entrada. Da terra de Quitim foi-lhes isto revelado.
* Calai-vos, habitantes da região da costa, e tu que foste enriquecido pelos negociantes de Sidom, que passam pelo mar.
* Por sobre grandes águas foi-lhe trazida a semente de Sior, a messe do Nilo; ela se tornou o mercado das nações.
* Envergonha-te, Sidom; porque o mar, a fortaleza do mar, disse: Não tive dores de parto, nem dei à luz, nem criei mancebos, nem eduquei donzelas.
* Quando chegar esta notícia ao Egito, doer-se-ão os homens pela notícia de Tiro.
* Passai a Társis; uivai, habitantes da região da costa.
* É esta, porventura, a vossa cidade alegre, cuja origem é dos dias antigos, cujos pés a levavam para longe a peregrinar?
* Quem formou este desígnio contra Tiro, distribuidora de coroas, cujos negociantes são príncipes, e cujos mercadores os ilustres da terra?
* Jeová dos exércitos formou este desígnio para profanar a soberba de toda a glória, e para reduzir a ignomínia todos os ilustres da terra.
* Inunda a tua terra como o Nilo, filha de Társis; já não há mais o que te cinja.
* A sua mão, ele a estendeu sobre o mar, abalou os reinos; Jeová deu ordens a respeito de Canaã, que se lhe destruíssem as fortalezas.
* Ele disse: Não continuarás mais a te regozijar, ó oprimida filha virgem de Sidom: levanta-te, passa a Quitim; ainda ali não terás descanso.
* a terra dos caldeus; este povo não existe mais; a Assíria tem-na destinado para as feras do deserto. Levantaram as suas torres de sítio, derrubaram os palácios dela; ela ficou reduzida a ruínas.
* Uivai, navios de Társis; porque está desolada a vossa fortaleza.
* Naquele dia Tiro será posta em esquecimento por setenta anos, como os dias de um só rei. Depois de findos os setenta anos sucederá a Tiro o que se diz no cântico da meretriz:
* Toma a harpa e anda em torno da cidade, ó meretriz entregue ao esquecimento; toca bem, canta muitos cânticos, para que haja memória de ti.
* Findos os setenta anos visitará Jeová a Tiro; ela tornará à sua ganância, e fornicará com todos os reinos do mundo sobre a face da terra.
* Serão as suas negociações e as suas ganâncias consagradas a Jeová. Não serão entesouradas nem guardadas; porque as suas negociações serão para os que habitam perante Jeová, a fim de que comam até se saciarem, e tenham vestimenta esplêndida.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Isaías/XXVII

* Naquele dia Jeová castigará com a sua espada dura, grande e forte a leviatã, aquela serpente veloz, a leviatã, aquela serpente cheia de roscas; ele matará ao dragão que está no mar.
* Naquele dia haverá uma vinha deliciosa, cantai dela.
* Eu, Jeová, a guardo; cada momento a regarei, para que ninguém lhe faça dano, de noite e de dia a guardarei.
* Não há furor em mim. Oxalá que fossem ordenados diante de mim em guerra os espinhos, e abrolhos! contra eles marcharia, e juntamente os queimaria.
* Se assim não for, apodere-se da minha defesa, faça paz comigo, sim faça paz comigo.
* Nos dias vindouros Jacó lançará raízes; Israel florescerá e brotará: encherão de fruto a face do mundo.
* Porventura feriu-o Jeová como feriu aos que o feriram? ou foi ele morto como foram mortos os que o mataram?
* Quando o despediste, castigaste-o com medida; ele removeu-o com o seu assopro impetuoso no dia do vento oriental.
* Portanto do seguinte modo será expiada a iniqüidade de Jacó, e este será todo o fruto de remoção do seu pecado; ele quebrará todas as pedras do altar como pedras de cal que são feitas em pedaços, de modo que os aserins e as imagens do sol não sejam mais levantadas.
* Pois a cidade fortificada se tornou solitária, morada desamparada e abandonada como o deserto; ali pastará o bezerro, ali se deitará e consumirá os seus ramos.
* Quando as suas varas se secarem, serão quebradas; virão as mulheres, e lhes atearão fogo. É um povo que não tem entendimento, portanto não se compadecerá dele o que o fez, e não lhe mostrará favor aquele que o formou.
* Naquele dia varejará Jeová desde a inundação do Rio até o ribeiro do Egito, e vós, filhos de Israel, sereis colhidos um a um.
* dia se tocará uma grande trombeta. Virão os que estavam para perecer na terra da Assíria, e os que estavam desterrados na terra do Egito, e adorarão a Jeová no monte santo em Jerusalém.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Isaías/XXII

* A sentença acerca do vale da visão. Que tens agora, pois com todos os teus subiste aos telhados?
* Ó tu que estás cheia de clamor, cidade turbulenta, cidade alegre; os teus mortos não são mortos à espada, nem mortos em guerra.
* Todos os teus principais homens a uma fugiram e, abandonados os seus arcos, deixaram-se ficar presos. Todos os que se acharam em ti, foram presos juntamente...eles estavam fugindo para longe.
* Portanto disse eu: Virai de mim a vista, para que eu chore amargamente; não vos esforceis por me consolar sobre a destruição da filha do meu povo.
* Pois é um dia de destroço, de atropelamento e de perplexidade da parte de Jeová dos exércitos no vale da visão: derrubamento de muros e gritos aos montes.
* Elão tomou a aljava, juntamente com tropas de homens e de cavaleiros, e Quir descobriu o escudo.
* Os teus vales escolhidos ficaram cheios de tropas, e os cavaleiros postaram-se em direção da porta.
* Foi tirada a coberta de Judá, e naquele dia olhaste para as armas na casa do bosque.
* Vistes que as brechas da cidade de Davi eram muitas, e ajuntastes as águas da piscina de baixo.
* Contastes as casas de Jerusalém, e as demolistes para fortificar a muralha.
* Também fizestes um reservatório entre os dois muros para a água da piscina velha. Porém não olhastes para aquele que isto tinha feito, nem tivestes respeito ao que o formou de longe.
* O Senhor, Jeová dos exércitos, chamou naquele dia para chorar e prantear, para rapar a cabeça e cingir o saco;
* porém só se vê gozo e alegria, matar bois, degolar ovelhas, comer carne e beber vinho: comamos e bebamos, porque amanhã morreremos.
* Jeová dos exércitos revelou-se aos meus ouvidos, dizendo: Não se vos perdoará por certo esta iniqüidade até que morrais, diz o Senhor, Jeová dos exércitos.
* Assim diz o Senhor, Jeová dos exércitos: Vai, entra a falar com esse administrador, com Sebna, o mordomo, e pergunta-lhe:
* Que fazes tu aqui? que parente tens tu aqui, para lavrares aqui um sepulcro, lavrando em lugar alto o seu sepulcro, gravando na penha a sua morada?
* Eis que Jeová te atirará violentamente, dobrar-te-á inteiramente.
* Ele te enrolará como uma bola e te atirará para um país espaçoso. Ali morrerás, e para ali irão os carros da tua glória, ó opróbrio da casa do teu senhor.
* Eu te deitarei fora do teu posto, e serás derribado do teu estado.
* Naquele dia chamarei o teu servo Eliaquim, filho de Hilquias;
* vesti-lo-ei da tua túnica, cingi-lo-ei com o teu cinto, e entregarei nas suas mãos o teu governo; e ele será como pai para os habitantes de Jerusalém, e para a casa de Judá.
* Porei sobre o seu ombro a chave da casa de Davi; ele abrirá, e ninguém fechará; fechará, e ninguém abrirá.
* Fincá-lo-ei como uma estaca num lugar firme, e ele será como um trono de glória para a casa de seu pai.
* Nele pendurarão toda a glória da casa de seu pai, a prole e a progênie, todos os pequenos vasos, desde os vasos de taças até os vasos de odres.
* Naquele dia, diz Jeová dos exércitos, cederá a estaca que foi fincada num lugar firme, será cortada, e cairá; e será exterminada, e a carga que dela estava pendente, porque Jeová o disse.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Isaías/XXV

* Jeová, tu és o meu Deus; exaltar-te-ei e louvarei o teu nome; porque em fidelidade e verdade tens feito maravilhas, isto é, os teus antigos conselhos.
* Pois da cidade fizeste um montão de pedras; da cidade fortificada uma ruína; do paço dos estranhos, que não seja mais cidade, e que jamais seja reedificada.
* Por isso te glorificarão povos ferozes, e te temerão cidades de nações formidáveis.
* Porque te hás tornado fortaleza para o pobre, fortaleza para o necessitado na sua angústia, refúgio contra a tempestade, sombra contra o calor, quando o assopro dos violentos é como uma tempestade contra um muro.
* Como o calor em terra sedenta abaterás o tumulto de estrangeiros; como o calor proveniente da sombra de nuvens, o cântico dos violentos será humilhado.
* Jeová do exércitos fará neste monte para todos os povos um banquete de coisas gordurosas, banquete de vinhos com fezes, de coisas gordurosas e ricas em tutano, de vinhos com fezes, depois de bem coados.
* Aniquilará neste monte a coberta que cobre todos os povos, e o véu que está posto sobre todas as nações.
* Aniquilará a morte para sempre; enxugará Deus as lágrimas de todos os rostos; e tirará de cima da terra todo o opróbrio do seu povo. Pois Jeová o disse.
* Dir-se-á naquele dia: Eis que este é o nosso Deus; por ele temos esperado, e ele nos salvará. Este é Jeová, por ele temos esperado, exultaremos e nos regozijaremos na salvação que ele der.
* Pois neste monte repousará a mão de Jeová, e Moabe será trilhado no seu lugar, assim como se trilha a palha na água do monturo.
* Estenderá as suas mãos no meio deles, assim como as estende o nadador para nadar, e abater-lhe-á sua altivez juntamente com as ciladas das suas mãos.
* As fortificações das tuas altas muralhas, ele as demolirá, abaterá, e fará dar em terra, reduzindo-as a pó.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Isaías/XXI

* A sentença acerca do deserto do mar. Como os tufões do sul passam com grande velocidade assim vem ele do deserto, de uma terra horrível.
* Anunciada me foi uma dura visão: O pérfido procede perfidamente, e o devastador devasta. Sobe, Elão; sitia, Média; já fiz cessar todos os gemidos.
* Portanto se encheram de angústia os meus lombos; dores apoderaram-se de mim como as dores de mulher na hora do parto; torço-me com dores, de modo que não posso ouvir; espavorido sou, de modo que não posso ver.
* O meu coração bate violentamente, o terror me tem amedrontado; o crepúsculo que eu desejava, tem-se-me tornado em tremores.
* Preparam a mesa, põem a sentinela, comem, bebem. Levantai-vos, príncipes, ungi o escudo.
* Pois assim me disse Jeová: Vai, põe a sentinela; diga ela o que vir;
* quando vir uma tropa de cavaleiros de dois a dois, uma tropa de jumentos, e uma tropa de camelos, escutará diligentemente com grande atenção.
* Então clamou como um leão: Sobre a atalaia, Senhor, eu me acho em pé continuamente de dia, e fico no meu posto todas as noites.
* Eis aqui vem uma tropa de homens, cavaleiros de dois a dois. Ele respondeu e disse: Caiu, caiu Babilônia; e todas as imagens esculpidas dos seus deuses são despedaçadas até o chão.
* Debulha minha e filho da minha eira, o que tenho ouvido da parte de Jeová dos exércitos, isso vos tenho anunciado.
* A sentença acerca de Dumá. Clamam-me de Seir: Guarda, quanto resta da noite?
* Respondeu o guarda: Vem a manhã, também a noite: se quereis perguntar, perguntai; tornai-vos, vinde.
* A sentença acerca da Arábia. Nos bosques da Arábia passareis a noite, ó caravanas de dedanitas.
* Trouxeram água aos sequiosos: os habitantes da terra de Tema foram com o seu pão ao encontro dos fugitivos.
* Pois eles fugiram de diante das espadas, de diante da espada desembainhada, de diante do arco armado, e de diante da pressão da guerra.
* Porque assim me disse Jeová: Ainda dentro de um ano, como os anos de um jornaleiro, e toda a glória de Quedar se esvaecerá.
* O que restar do número dos flecheiros, homens valentes dos filhos de Quedar, será diminuto, porque Jeová, Deus de Israel, o disse.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Isaías/XXIV

* Eis que Jeová despejará a terra e a esvaziará e a transtornará, e espalhará os seus habitantes.
* Assim como suceder ao povo, assim sucederá ao sacerdote; como ao servo, assim ao seu senhor; como à serva, assim a sua senhora; como ao comprador, assim ao vendedor; como ao que empresta, assim ao que toma emprestado; como ao credor, assim ao devedor.
* A terra será de todo despejada e de todo saqueada, porque Jeová proferiu esta palavra.
* A terra pranteia e se murcha, o mundo enfraquece e se murcha: enfraquecem os mais altos da terra.
* Também a terra está contaminada debaixo dos seus habitantes porque transgrediram as leis, mudaram a ordenança e romperam a aliança sempiterna.
* Por isso a maldição tem devorado a terra, e os que nela habitam são tidos por culpados; por isso são queimados os habitantes da terra, e ficam de resto poucos homens.
* O mosto pranteia, a vide enfraquece, todos os alegres de coração gemem.
* Cessa a alegria dos tambores, acaba a algazarra dos que exultam, cessa a alegria da harpa.
* Não beberão vinho cantando árias; a bebida forte será amarga para os que a beberem.
* Demolida está a cidade de caos: fechada está toda a casa, de modo que não se pode entrar.
* Há um lamento nos campos por causa do vinho; já escureceu toda a alegria, já se foi o prazer da terra.
* A desolação reina na cidade, e a porta está reduzida a ruínas.
* Pois assim será no meio da terra entre os povos, como ao varejar de oliveira, como ao rebuscar uvas, quando está acabada a víndima.
* Estes levantarão a sua voz, darão gritos; por causa da majestade de Jeová clamarão desde o mar em altas vozes.
* Pelo que glorificai no oriente a Jeová, ao nome de Jeová, Deus de Israel, nas ilhas do mar.
* Desde as extremidades da terra temos ouvido cânticos, louvores ao justo. Porém eu disse: Desgraçado de mim! desgraçado de mim! ai de mim! os prevaricadores têm prevaricado, sim os prevaricadores têm prevaricado excessivamente.
* O pavor, e a cova, e o laço estão para cair sobre ti, morador da terra.
* Aquele que fugir da voz do pavor, cairá na cova; e o que subir do meio da cova, ficará preso no laço; porque as janelas lá do alto já se abriram, e os fundamentos da terra tremem.
* A terra está de todo despedaçada, a terra está de todo esmigalhada, a terra está de todo abalada.
* A terra cambaleará como um bêbado, e balanceará como uma rede de dormir; sobre ela será pesada a sua transgressão; ela cairá e não se levantará.
* Naquele dia Jeová castigará o exército dos altos nas alturas, e os reis da terra sobre a terra.
* Serão ajuntados, como presos são ajuntados na cova, serão encarcerados na prisão, e depois de muitos dias serão visitados.
* Então a lua se confundirá e o sol se envergonhará, porque Jeová dos exércitos reinará no monte de Sião, e em Jerusalém, e na presença dos seus anciãos haverá glória.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Isaías/XXVI

* Naquele dia se cantará este cântico na terra de Judá: Temos uma cidade forte; Deus põe-lhe a salvação por muros e baluartes.
* Abri vós as portas, para que entre a nação justa que observa a verdade.
* Tu conservarás em perfeita paz aquele cujo propósito é firme; porque em ti confia.
* Confiai sempre em Jeová. Pois em Jeová há uma rocha sempiterna.
* Ele tem derrubado os que habitavam no alto, a saber, a cidade elevada; abate-a, abate-a até a terra, e a reduz até o pó.
* Pisá-la-á o pé: os pés dos pobres e os passos dos necessitados.
* A vereda do justo é plana; nivelas, fazendo-a plana, a vereda do justo.
* Também por ti, Jeová, temos esperado no caminho dos teus juízos; o teu nome e o teu memorial são a saudade da nossa alma.
* Com a minha alma tenho tido de noite saudades de ti, sim com o meu espírito dentro de mim te buscarei diligentemente; porque, quando os teus juízos ferirem a terra, os habitantes do mundo aprenderão a justiça.
* Ainda que se mostre ao perverso, ele contudo não aprenderá a justiça; na terra da retidão cometerá iniqüidade e não verá a majestade de Jeová.
* A tua mão, Jeová, está levantada, contudo eles não vêem; porém verão o teu zelo pelo povo, e se envergonharão; o fogo devorará os teus adversários.
* Jeová, tu hás de estabelecer para nós a paz; porque tu és o que fizeste para nós todas as nossas obras.
* Ó Jeová, Deus nosso, outros senhores além de ti têm tido o domínio sobre nós; porém por teu intermédio somente celebraremos o teu nome.
* Os mortos não tornarão a viver; as sombras não ressuscitarão, porque os visitaste, destruíste, e fizeste perecer toda a memória deles.
* Tens aumentado a nação, Jeová, tens aumentado a nação, tens obtido para ti a glória: tens estendido todos os confins da terra.
* Na angústia eles te buscaram, Jeová, derramaram orações, quando lhes sobreveio a tua correção.
* Assim como a mulher grávida a quem se aproxima o tempo de dar à luz, tem dores e dá gritos nas suas dores; assim nos temos tornado diante de ti, Jeová.
* Nós concebemos, estivemos com dores de parto, foi como se tivéssemos dado à luz o vento; não produzimos na terra livramento algum, nem nasceram os moradores do mundo.
* Os teus mortos viverão; os meus cadáveres ressuscitarão. Despertai e cantai, vós os que habitais no pó; porque o teu orvalho é como o orvalho das ervas e a terra lançará de si os mortos.
* Vem, povo meu, entra nas tuas câmaras e fecha as tuas portas sobre ti: esconde-te por um pouco, até que passe a indignação.
* Pois eis que Jeová sai do seu lugar para castigar os habitantes da terra por causa da sua iniqüidade. Também a terra descobrirá o seu sangue, e não cobrirá mais os seus mortos.
# Per bõa fé, fremosa mia senhor

Per bõa fé, fremosa mia senhor, sei eu ca mais fremoso parecer vos fez Deus e mais fremoso falar de quantas outras donas quis fazer. E al vos fez que vos ora direi: fez-vos mais mansa e de mui melhor doair'e melhor talhada seer.   E por esto, fremosa mia senhor, nom me devedes vós culp'apõer porque nom sei eu rem no mund'amar senom vós. E mais vos quero dizer: senhor, nunca eu já culp'haverei de nom amar, enquant'eu vivo for, senom vós, pois me vos Deus fez veer.   E rogo-vos, fremosa mia senhor, por aquel Deus que vos fez[o] nacer, que, macar vos hoj'eu tanto pesar digo, que vós me leixedes viver u vos veja; que, de pram, morrerei, se vos nom vir; e hei mui gram pavor d'haverdes vós em mia mort'a perder   gram mesura, fremosa mia senhor, per bõa fé, que vos Deus fez haver; ca nom poss'eu i per nẽum logar a mim nem a vós mais perda entender - de quanta coita eu de viver hei polo vosso, que nom já com sabor que eu haja, senhor, de nom morrer.
# Per quant'eu vejo

Per quant'eu vejo, perço-m'e desejo, hei coita e pesar; se and'ou sejo, o cor m'está'n tejo, que me faz cuidar; ca, pois franqueza, proeza, venceu escasseza, non sei que pensar. Vej'avoleza, maleza, per sa soteleza o mundo tornar.
Ja de verdade nen de lealdade non ouço falar, ca falsidade, mentira e maldade non lhis dá logar: estas son nadas e criadas e aventuradas e queren reinar. As nossas fadas iradas foron achegadas por este fadar.
Louvamĩares e prazenteares han prez e poder; e nos logares, u nobres falares soían dizer, vej'alongados, deitados do mund', eixerdados, e van-se perder; vej'achegados, loados, de muitos amados os de mal dizer.
A crerizía, per que se soía todo ben reger, paz, cortesía, solaz, que havía fremoso poder, quand'alegría vivía no mund'e fazía muit'a'lguén prazer, foi-se sa vía, e dizía: «Cada día hei de falecer!».
Dar, que valía compría, seu tempo fogía por s'ir asconder.
# Per ribeira do río

Per ribeira do río vi remar o navío,  e sabor hei da ribeira.
Per ribeira do alto vi remar o barco,  e sabor hei da ribeira.
Vi remar o navío; i vai o meu amigo,  e sabor hei da ribeira.
Vi remar o barco; i vai o meu amado,  e sabor hei da ribeira.
I vai o meu amigo, quer-me levar consigo,  e sabor hei da ribeira,
I vai o meu amado, quer-me levar de grado,  e sabor hei da ribeira.
# Pera veer meu amigo

Pera veer meu amigo, que talhou preito comigo,  alá vou, madre.
Pera veer meu amado, que mig'ha preito talhado,  alá vou, madre.
Que talhou preito comigo, é por esto que vos digo:  alá vou, madre.
Que mig'ha preito talhado; é por esto que vos falo:  alá vou, madre.
# Pequenina (Florbela Espanca)

À Maria Helena Falcão Risques
És pequenina e ris... A boca breve É um pequeno idílio cor-de-rosa... Haste de lírio frágil e mimosa! Cofre de beijos feito sonho e neve!
Doce quimera que a nossa alma deve Ao Céu que assim te faz tão graciosa! Que nesta vida amarga e tormentosa Te fez nascer como um perfume leve!
O ver o teu olhar faz bem à gente... E cheira e sabe, a nossa boca, a flores Quando o teu nome diz, suavemente...
Pequenina que a Mãe de Deus sonhou, Que ela afaste de ti aquelas dores Que fizeram de mim isto que sou!