OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Os jogadores de xadrez

Ouvi contar que outrora, quando a Pérsia Tinha não sei qual guerra, Quando a invasão ardia na Cidade E as mulheres gritavam, Dois jogadores de xadrez jogavam O seu jogo contínuo.
À sombra de ampla árvore fitavam O tabuleiro antigo, E, ao lado de cada um, esperando os seus Momentos mais folgados, Quando havia movido a pedra, e agora Esperava o adversário, Um púcaro com vinho refrescava Sobriamente a sua sede.
Ardiam casas, saqueadas eram As arcas e as paredes, Violadas, as mulheres eram postas Contra os muros caídos, Traspassadas de lanças, as crianças Eram sangue nas ruas... Mas onde estavam, perto da cidade, E longe do seu ruído, Os jogadores de xadrez jogavam O jogo do xadrez.
Inda que nas mensagens do ermo vento Lhes viessem os gritos, E, ao reflectir, soubessem desde a alma Que por certo as mulheres E as tenras filhas violadas eram Nessa distância próxima, Inda que, no momento que o pensavam, Uma sombra ligeira Lhes passasse na fronte alheada e vaga, Breve seus olhos calmos Volviam sua atenta confiança Ao tabuleiro velho.
Quando o rei de marfim está em perigo, Que importa a carne e o osso Das irmãs e das mães e das crianças?
Quando a torre não cobre A retirada da rainha branca, O saque pouco importa. E quando a mão confiada leva o xeque Ao rei do adversário, Pouco pesa na alma que lá longe Estejam morrendo filhos.
Mesmo que, de repente, sobre o muro Surja a sanhuda face Dum guerreiro invasor, e breve deva Em sangue ali cair O jogador solene de xadrez, O momento antes desse (É ainda dado ao cálculo dum lance Pra a efeito horas depois) É ainda entregue ao jogo predilecto Dos grandes indiferentes.
Caiam cidades, sofram povos, cesse A liberdade e a vida, Os haveres tranquilos e avitos Ardem e que se arranquem, Mas quando a guerra os jogos interrompa, Esteja o rei sem xeque, E o de marfim peão mais avançado Pronto a comprar a torre.
Meus irmãos em amarmos Epicuro E o entendermos mais De acordo com nós-próprios que com ele, Aprendamos na história Dos calmos jogadores de xadrez Como passar a vida.
Tudo o que é sério pouco nos importe, O grave pouco pese, O natural impulsa dos instintos Que ceda ao inútil gozo (Sob a sombra tranquila do arvoredo) De jogar um bom jogo.
O que levamos desta vida inútil Tanto vale se é A glória; a fama, o amor, a ciência, a vida, Como se fosse apenas A memória de um jogo bem jogado E uma partida ganha A um jogador melhor.
A glória pesa como um fardo rico, A fama como a febre, O amor cansa, porque é a sério e busca, A ciência nunca encontra, E a vida passa e dói porque o conhece...
O jogo do xadrez Prende a alma toda, mas, perdido, pouco Pesa, pois não é nada.
Ah! sob as sombras que sem querer nos amam, Com um púcaro de vinho Ao lado, e atentos só à inútil faina Do jogo do xadrez, Mesmo que o jogo seja apenas sonho E não haja parceiro, Imitemos os persas desta história, E, enquanto lá por fora, Ou perto ou longe, a guerra e a pátria e a vida Chamam por nós, deixemos Que em vão nos chamem, cada um de nós Sob as sombras amigas Sonhando, ele os parceiros, e o xadrez A sua indiferença.
1-6-1916
# Os matadores de mulheres

Preocupações de outras ordens, não me têm permitido escrever sobre coisas diárias; mas este caso de Niterói, caso do Filadelfo Rocha, fez-me voltar de novo à imprensa quoti­diana.
Eu não me cansarei nunca de protestar e de acusar esses vagabundos matadores de mulheres, sobretudo, como no caso presente, quando não têm nem a coragem do seu crime.
Eu conheço este Filadelfo desde tenente. Sou funcio­nário da Secretaria da Guerra há quinze anos. Ele nunca passou de um tarimbeiro vulgar, feito pelo Floriano oficial. De bajulação em bajulação, foi subindo, até que, com a sua máxima bajulação ao senhor Hermes da Fonseca foi levado a ser comandante da polícia de Niterói.
Ele é quase analfabeto, sem nenhuma inteligência, nunca fez o mínimo esforço mental; entretanto, agora, coberto pelo opróbrio de um assassinato, insinua que o fez porque o seu rival era um simples funileiro. Mas onde foi Filadelfo en­contrar superioridade suficiente para julgar-se mais do que o tal bombeiro? Este Filadelfo ignorante, bajulador, que eu via pelo corredores de Ministério da Guerra a pegar na casaca deste ou daquele graúdo, para não comandar as suas praças, é, por acaso, alguma coisa?
Com essa tatuagem de galões, eles querem fazer das suas, matando as mulheres a torto e a direito. Eu me refiro simplesmente a semelhantes sujeitos. E digo isso, não por covardia, mas em atenção a verdade.
Por exemplo: este senhor Faceiro que, ontem ou anteontem, matou a mulher, porque teve a franca, a franca franqueza orgulhosa de dizer que a sua gravidez era do seu amor e não dele, não me merece a mínima piedade; mas há tantos outros que eu estimo... Adiante.
A mulher não é propriedade nossa e ela está no seu pleno direito de dizer donde lhe vêm os filhos.
Mas a questão não é esta. Eu falava do Filadelfo, do pequenino Filadelfo, a quem eu queria dizer simplesmente que nem ao menos ele teve ou tem coragem do seu crime. Espécie de Mendes Tavares!
Basta.
Lanterna, Rio, 18-3- 1918
# Os meus olhos, que mia senhor

Os meus olhos, que mia senhor forom veer, a seu pesar,  mal per forom de si pensar, que nom poderiam peor, pois ora em logar estam  que a veer nom poderám.   Sei ca nom poderám dormir,  ca virom o bom semelhar da que os faz por si chorar e havê-lo-am a sentir,  pois ora em logar estam  que a veer nom poderám.   Quanto prazer virom entom semelha que foi por seu mal, ca se lhes Deus ora nom val, nom jaz i [al] se morte nom,  pois ora em logar estam  que a veer nom poderám.   Quando a virom, gram prazer houv'ende o meu coraçom, mais direi-vos ũa razom: nom lho devia gradecer,  pois ora em logar estam  que a veer nom poderám.
# Os meus olhos e o meu coraçón

-Os meus olhos e o meu coraçón e o meu lume foi-se con el-Rei! -Quen ést', ai filha, se Deus vos perdón? Que mi o digades gracir-vo-lo-ei.  -Direi-vo-l'eu e, pois que o disser,  non vos pes, madre, quand'aquí veer.
-Que coit'houv'ora el-Rei de me levar quanto ben havía, nen hei d'haver! -Non vos ten prol, filha, de mi o negar, ante vo-lo terrá de mi o dizer.  -Direi-vo-l'eu e, pois que o disser,  non vos pes, madre, quand'aquí veer.
# Os meus e os teus belos olhos

Os meus e os teus belos olhos De longe se estão mirando: Os teus me dizem que — sim —
Os meus te perguntam — quando?
# Os meus olhos vertem água

Os meus olhos vertem água, Que um passarinho bebe: Quando 'starei só contigo, Claro sol, divina neve!
# Os meus alegres, venturosos dias

Os meus alegres, venturosos dias Passárão, como raio, brevemente; Movem-se os tristes mais pezadamente Apos das fugitivas alegrias.
Ah falsas pretenções! vãas phantasias! Que me podeis ja dar que me contente? Ja de meu triste peito a chamma ardente O tempo reduzio a cinzas frias.
Nellas revolvo agora erros passados; Que outro fructo não deo a mocidade, A quem vergonha e dor minha alma deve
Revolvo mais de toda a mais idade, Desejos vãos, vãos choros, vãos cuidados, Para que leve tudo o tempo leve.
# O Batel!

Rema, rema, gondoleiro, Que bem me faz teu remar, Corta as vagas, rema, rema, Prestes corre sem parar.
Solta a véla, cassa a escola, Deixa o batel voar, Qu’este andar tão vagaroso Crua dôr me faz penar.
Que t’importa o rijo vento Que tão forte vae soprar? — Solta a véla, gondoleiro, Corre e vôa sem parar.
Que t’importa o furacão, E essas ondas a brigar? Rema, rema, gondoleiro P’ra o logar que t’indicar.
Vae ao porto do destino Em que a sorte me fadou Procurar quem só de amores Cruelmente me matou.
Quem tambem a vida e a morte, E o coração me roubou,
Esse anjo que na terra Minh’alma idolatrou.
Quem venturas só do Ceo Magamente m’infiltrou A mim, que louco d’amor, Louco e insano me tornou.
Rema, rema, gondoleiro, Que bem me faz teu remar, Corta as vagas, rema, rema, Corre e vôa sem parar.
Porém não! — Cassa a vela, Leva remos, gondoleiro, Eis o porto do meu fado Do meu fado derradeiro.
Vou cumprir uma missão — Não sei mais se voltarei Nunca digas, gondoleiro, As vozes que aqui soltei!
# O Beija-Flor (Leconte de Lisle)

O verde beija-flor, rei das colinas, Vendo o rocio e o sol brilhante Luzir no ninho, trança d'ervas finas, Qual fresco raio vai-se pelo ar distante.
Rápido voa ao manancial vizinho, Onde os bambus sussurram como o mar, Onde o açoká rubro, em cheiros de carinho, Abre, e eis no peito úmido a fuzilar.
Desce sobre a áurea flor a repousar, E em rósea taça amor a inebriar, E morre não sabendo se a pode esgotar!
Em teus lábios tão puros, minha amada, Tal minha alma quisera terminar, Só do primeiro beijo perfumada!
# O Bernal Francês

(Rio de Janeiro)
“Quem bate na minha porta, Quem bate, quem está aí? —É Dom Bernaldo Francês, A sua porta mande abrir.
No descer da minha cama Me caiu o meu chapim ; No abrir da minha porta Apagou-se o meu candil. Eu levei-lhe pelas mãos, Levei-o no meu jardim; Me pus a lavar a ele Com água de alecrim; E eu como mais formosa Na água de Alexandria. Eu lhe truxe pelas mãos,
Levei-o na minha cama. Meia noite estava dando. Era Dom Bernaldo Francês;
Nem sonava, nem movia,
Nem se virava pra mim. "O que tendes, D. Bernaldo,
O que tendes, que maginas?
Si temes de meus irmãos, Eles estão longe de ti;
Si temes de minha mãe,
Ela não faz mal a ti; Si temes de meu marido,
Ele está na guerra civil.
—Não temo de teus irmãos,
Qu'eles meus cunhados são;
Não temo de tua mãe, Qu'ela minha sogra é; Não temo do teu marido,
Qu'ele está a par contigo. "Matai-me, marido, matai-me;
Qu'eu a morte mereci; Si tu eras meu marido Não me davas a conhecer.
—Amanhã de pra minhã
Eu te darei que vestir;
Te darei saia de ganga,
Sapato de berbotim,
Trago-te punhal de ouro Para te tirar a vida...
O túmulo que a levava Era de ouro e marfim; As tochas que acompanhavam
Eram cento e onze mil, Não falando de outras tantas Que ficou atrás pra vir. "Aonde vai, cavaleiro,
Tão apressado no andar?
—Eu vou ver a minha dama
Que já há dias não a vejo. "Volta, volta, cavaleiro,
Que a tua dama já é morta,
É bem morta que eu bem vi,
Si não quereis acreditar
Vai na capela de São Gil.
"Abre-te, terra sagrada,
Quero me lançar em ti.
"Para, para, Dom Bernaldo,
Por mode ti já morri."   —Mas eu quero ser frade
Da capela de São Gil; As missas que eu disser
Todas serão para ti. "Não quero missas, Bernaldo,
Que são fogo para mim:
Nas filhas que vós tiver
Botai nome como a mim;
Nos filhos que vós tiver
Botai nome como a ti.
# O Barão de Lavos/Prólogo da segunda edição
## Prologo da segunda edição

Por tres modos differentes se póde manifestar e exercitar a actividade humana, objectiva e psychica. Dentro de tres formulas fundamentaes se encerra todo o campo de acção da nossa individualidade, do nosso ipseismo, do nosso modo de ser social e intimo. De tres sortes de faculdades, apenas, depende a solução do problema da nossa vida: — faculdades de sentimento, de pensamento e de acção.
Quando o valor de todas tres é egual, ou pelo menos equivalente, no modalismo organico de um individuo, este realiza o typo physiologico, banal, sem interesse para o meu ponto de vista. O predominio, porém, de qualquer d’essas faculdades, no doseamento d’um caracter, origina desequilibrios, aberrações e anormalismos pathologicos, os quaes fazem o objecto dos estudos d’esta minha série de romances.
O Barão de Lavos e o Livro de Alda pretendem ser a analyse de dois exemplares humanos tyrannisados pela diathese das faculdades affectivas, — o caso mais commum. Nos romances seguintes procurarei dar o traslado pittoresco de caracteres em que, ainda essa, e as duas outras ordens de faculdades predominem.
Eis em duas palavras a genese, o pensamento inicial da série dos meus romances sobre «Pathologia social.» Esta breve explicação-programma devia ter logo antecedido a primeira edição do Barão de Lavos. Não o fiz, para que m’o não lançassem á conta de prematuro pedantismo. Não quiz dar flanco aos meus amaveis confrades em letras, para averbarem um proposito, que era meditado e honesto, á conta de intempestivo fogacho de vaidade.
Agora, porém, o ruidoso exito alcançado por essa primeira edição impunha-me para com o publico o dever de encimar com esta rapida annotação a segunda.
O auctor.
# O Binômio de Newton

    O Binômio de Newton é tão belo como a Vênus de Milo.
    O que há é pouca gente para dar por isso.
    óóóó — óóóóóóóóó — óóóóóóóóóóóóóóó
    (O vento lá fora.)
# Que muit'há já que a terra nom vi

Que muit'há já que a terra nom vi u est a mui fremosa mia senhor, de que m'eu trist'e chorando parti e muit'anvidos e mui sem sabor, por que me disse que me partiss'en a mia senhor e meu lum'e meu bem, mais fremosa das donas que eu vi!   E, meus amigos, por meu mal a vi das outras donas parecer melhor; e fez-mi-a Deus veer por mal de mim, meus amigos, ca, de pram, [n]a maior coita do mundo viv'hoje por en, como querer-lhe melhor doutra rem e non'a ver, amigos, u a vi.   Mais u mi a Deus primeiro fez veer, mais me valvera de morrer entom! Pois que mi a Deus tam gram bem fez querer que bem mil vezes, si Deus me perdom!, esmoresco no dia, que nom sei que me faço, nem que digo, tant'hei, amigos, gram coita pola veer!
# Que me quereis perpétuas saudades?

Que me quereis perpétuas saudades? Com qu'esperanças inda me enganais? O tempo, que se vai, não torna mais, E se torna, não tornão as idades.
Razão he ja, ó annos, que vos vades, Porque estes tão ligeiros que passais, Nem todos para hum gôsto sois iguais, Nem sempre são conformes as vontades.
Aquillo a que ja quiz he tão mudado, Que quasi he outra cousa; porque os dias Tẽe o primeiro gôsto ja damnado.
Esperanças de novas alegrias, Não m'as deixa a Fortuna e o tempo irado, Que do contentamento são espias.
# Que mui de grad'eu faría

Que mui de grad'eu faría prazer ao meu amigo, amiga, ben vo-lo digo, mais logu'en aquele día  non leixará el, amiga,  nulh'home a que o non diga.
Faría-lho mui de grado, porque sei que me deseja, mais, se guisar u me veja e lhi fezer seu mandado,  non leixará el, amiga,  nulh'home a que o non diga.
Tan coitado por mí anda que non ha paz nen mesura, pero se eu, per ventura, fezer todo quant'el manda,  non leixará el, amiga,  nulh'home a que o non diga.
Dizedor é de nemiga e dirá-o log', amiga.
# Que mui de grad'eu querria fazer

Que mui de grad'eu querria fazer ũa tal cantiga por mia senhor qual a devia fazer trobador que atal senhor fosse bem querer qual eu bem quer'! E fazer non'a sei! E cuid'i muit', e empero nom hei, de fazê-la, qual merece, poder.   Tam muit'havia mester de saber trobar mui bem quem por atal senhor trobar quissess'! E a mi, pecador, nunca Deus quiso dar a entender  atal razom qual hoj'eu mester hei pera falar no que sempre cuidei: no seu bem e no seu bom parecer.   Mas como pod'achar bõa razom home coitado que perdeu o sem com'eu perdi? E quando falo, rem já nom sei que me digo nem que nom! E com gram mal nom pod'home trobar; e prazer nom hei senom em chorar, e chorando nunca farei bom som.   E por aquesto bem vej'eu que nom posso fazer a cantiga tam bem, porque já sõo fora de meu sem, chorando, cativ'!, e meu coraçom já nom sab'al fazer senom cuidar em mia senhor; e, se quero cantar,  choro, ca ela me nembra entom.
# Que mui gram prazer hoj'eu vi

Que mui gram prazer hoj'eu vi u me vos Deus mostrou, senhor! E bem vos faço sabedor que, pois que m'eu de vós parti,  nom cuidara tant'a viver  como vevi sem vos veer.   Que muito que eu desejei de vos veer e vos falar! E foi-mi-o Deus ora guisar, senhor, e mais vos en direi:  nom cuidara tant'a viver  como vevi sem vos veer.   E Deus, que mi fez este bem, ainda m'outro bem fará, pois El quis que vos visse já, mia senhor; ca per nẽum sem,  nom cuidara tant'a viver  como vevi sem vos veer.
# Que mui gram prazer que eu hei, senhor

Que mui gram prazer que eu hei, senhor, quand'em vós cuid', e nom cuid' eno mal que mi fazedes!, mais direi-vos qual tenh'eu por gram maravilha, senhor, de mi viir de vós mal, u Deus nom pôs mal de quantas eno mundo som.   E, senhor fremosa, quando cuid'eu em vós e nom eno mal que mi vem por vós, tod'aquel temp'eu hei de bem, mais por gram maravilha per tenh'eu de mi viir de vós mal, u Deus nom pôs mal de quantas eno mundo som.   Ca, senhor, mui gram prazer mi per é quand'em vós cuid', e nom hei de cuidar em quanto mal mi fazedes levar; mais gram maravilha tenh'eu que é de mi viir de vós mal, u Deus nom pôs mal de quantas eno mundo som.   Ca, par Deus, semelha mui sem razom d'haver eu mal d'u o Deus nom pôs, nom.
# Que muit'há já que nom vejo

Que muit'há já que nom vejo mandado do meu amigo, pero, amiga, pôs migo bem aqui u mi ora sejo que logo m'enviaria mandad' ou s'ar tornaria.   Muito mi tarda, sem falha, que nom vejo seu mandado, pero houve m'el jurado bem aqui, se Deus mi valha, que logo m'enviaria mandad' ou s'ar tornaria.   E que vos verdade diga: el seve muito chorando, er seve por mi jurando, u m'agora sej', amiga, que logo m'enviaria mandad' ou s'ar tornaria.   Mais pois nom vem, nem envia mandad', é mort'ou mentia.
# Que modo tão subtil da natureza

Que modo tão subtil da natureza Para fugir ao mundo e seus enganos! Permitte que se esconda em tenros anos Debaixo de hum burel tanta belleza!
Mas não póde esconder-se aquella alteza E gravidade de olhos soberanos, A cujo resplandor entre os humanos Resistencia não sinto, ou fortaleza.
Quem quer livre ficar de dor e pena, Vendo-a ja, ja trazendo-a na memoria, Na mesma razão sua se condena.
Porque quem mereceo ver tanta gloria Captivo ha de ficar; que Amor ordena Que de juro tenha ella esta victoria.
# Que molesta lembrança, que cansada

Que molesta lembrança, que cansada Fadiga é esta! vejo-me oprimido, Medindo pela magoa do perdido A grandeza da glória já passada.
Foi grande a dita sim; porem lembrada, Inda a pena é maior de a haver perdido; Quem não fora feliz, se o haver sido Faz, que seja a paixão mais avultada!
Propício imaginei (é bem verdade) O malévolo fado: oh quem pudera Conhecer logo a hipócrita piedade!
Mas que em vão esta dor me desespera, Se já entorpecida a enfermidade Inda agora o remédio se pondera!
# Tradução Brasileira da Bíblia/Isaías/XLVI

* Bel encurva-se, Nebo abaixa-se; os seus ídolos estão entregues aos animais e às bestas. Essas imagens que costumáveis levar já estão postas sobre animais que se cansam do peso delas.
* Bel e Nebo abaixam-se, juntamente se encurvam; não puderam salvar a carga, mas eles mesmos lá se foram para o cativeiro.
* Escutai-me, casa de Jacó, e todo o resto da casa de Israel, vós que por mim tendes sido carregados desde o ventre, que tendes sido levados desde a madre.
* Até à vossa velhice eu serei o mesmo, e eu vos carregarei quando vos sobrevierem as cãs: o que eu gerei, também carregarei, e levarei e livrarei.
* A quem me assemelhareis e me igualareis e me comparareis, para que sejamos semelhantes?
* Os que derramam da bolsa o ouro, e pesam a prata na balança, alugam um ourives para que faça um deus; prostram-se diante dele, e adoram-no.
* Eles o carregam sobre o ombro, o transportam, e o colocam no seu lugar; aí ficará de pé; do seu lugar não se moverá. Ainda que alguém clame a ele, não poderá ouvir, nem salva-o da sua tribulação.
* Lembrai-vos disto, portai-vos varonilmente; trazei-o à memória, transgressores.
* Lembrai-vos das coisas passadas da antigüidade; lembrai-vos de que eu sou Deus, e de que não há outro. Eu sou Deus, e não há outro semelhante a mim;
* que anuncio o fim desde o princípio, e desde os tempos antigos as coisas que ainda não têm sido feitas; que digo: O meu conselho subsistirá, e farei toda a minha vontade;
* que do oriente chamo uma ave de rapina, e de um país remoto o homem do meu conselho. Eu o disse, eu também o cumprirei; formei este propósito, também o executarei.
* Escutai-me, vós os que sois de coração duro, que estais longe da justiça;
* Vou fazer aproximar-se a minha justiça; ela não estará de longe, e a minha salvação não se demorará; estabelecerei em Sião a salvação, e em Israel a minha glória.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Isaías/XLVII

* Desce e assenta-te no pó, virgem filha de Babilônia; assenta-te no chão sem trono, filha dos caldeus. Pois não serás chamada mais mimosa e delicada.
* Toma a mó, e moe a farinha; tira o teu véu e arranca a cauda da vestidura, descobre as pernas, e passa os rios.
* A tua nudez será descoberta, ver-se-á a tua vergonha; tomarei vingança, e não pouparei a homem algum.
* Quanto ao nosso redentor, Jeová dos exércitos é o seu nome, o Santo de Israel.
* Senta-te calada, e entra nas trevas, filha dos caldeus; porque não serás chamada mais a senhora dos reinos.
* Eu me agastei contra o meu povo, profanei a minha herança, e entreguei-os nas tuas mãos; tu não usaste de misericórdia com eles, sobre os velhos fizeste muito pesado o teu jugo.
* Disseste: Eu serei senhora para sempre; assim não te importaste destas coisas, nem te lembraste do fim delas.
* Agora, pois, ouve isto, tu a que estás entregue a prazeres, que habitas descuidada, e que dizes no teu coração: Eu sou, e fora de mim não há outra; não me sentarei como viúva, nem conhecerei a perda de filhos.
* Porém num momento, num só dia, virão sobre ti ambos estes males, a perda de filhos e a viuvez-em toda a sua plenitude virão sobre ti apesar da multidão das tuas feitiçarias, e da grande abundância dos teus encantamentos.
* Pois confiaste na tua maldade; disseste: Ninguém me vê. A tua sabedoria e a tua ciência, essas te perverteram. Disseste no teu coração: Eu sou, e fora de mim não há outra.
* Por isso virá sobre ti o mal de que por encantamentos não saberás livrar-te, cairá sobre ti uma calamidade, que não poderás espiar, e virá sobre ti repentinamente uma desolação que ignorarás.
* Deixa-te estar com os teus encantamentos e com a multidão das tuas feitiçarias, em que tens trabalhado desde a tua mocidade, para ver se acaso podes tirar algum proveito, se acaso podes prevalecer.
* Tens-te cansado na multidão dos teus conselhos; apresentem-se, pois, e te salvem, os teus astrólogos, os que contemplam os astros, os que te anunciam de lua nova em lua nova o que há de vir sobre ti.
* Eis que se tornarão como o restolho; o fogo os queimará, e eles não se poderão livrar do poder das chamas. Essas chamas não serão umas brasas a que se aquentem, nem fogo, para que diante dele se assentem.
* Assim te virão a parar as coisas em que tens trabalhado; os que tiveram negócios contigo desde a tua mocidade andarão errantes, cada um para o seu lugar; não haverá quem te salve.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Isaías/XVIII

* Ai da terra onde há bater de asas, dessa terra além dos rios de Etiópia,
* que envia mensageiros por mar, e em navios de junco sobre as águas, dizendo: Ide, mensageiros velozes, a uma nação alta e polida, a um povo terrível desde o seu princípio; a uma nação que mede e pisa aos pés, cuja terra está dividida pelos rios.
* Olhai, todos vós, habitantes do mundo, e vós moradores da terra, quando um estandarte for levantado sobre os montes; ouvi, quando for tocada a trombeta.
* Pois assim me falou Jeová: Estarei quieto e na minha morada contemplarei, enquanto houver a clara luz no brilhar do sol, enquanto houver nuvens de névoas noturnas no ardor da messe.
* Pois antes da messe, quando acaba a flor e o gomo se torna uva prestes a amadurecer, ele cortará com foices os sarmentos, removerá e despedaçará os renovos.
* Serão deixados juntamente para as aves dos montes, e para os animais da terra: sobre eles passarão o verão as aves de rapina, e sobre eles passarão o inverno os animais da terra.
* Naquele tempo será levado um presente a Jeová dos exércitos por um povo alto e polido, e por um povo terrível desde o seu princípio; por uma nação que mede e pisa aos pés, cuja terra está dividida pelos rios, será levado um presente ao lugar do nome de Jeová dos exércitos, ao monte de Sião.