OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Melgaço (Barão com grandeza de)

MELGAÇO. (Barão com grandeza de) Augusto Leverger.
Nasceu em S. Malo, na Bretanha, a 30 de Janeiro de 1802.
Falleceu em Cuyabá, Matto Grosso, em 14 de Janeiro de 1880.
Filho primogenito de Mathurin Leverger, que falleceu em Buenos Aires, em 1822, e de sua mulher Regina Combes, que falleceu a 30 de Abril de 1821.
Casou em 1843, na cidade de Cuyabá, com D. Ignez de Almeida Leite, viuva de Benedicto Leite, e fallecida em 30 de Maio de 1866.
Notavel explorador.
Naturalisou-se brasileiro em 1844, e entrou para o serviço da Armada Imperial, chegando ao posto de Chefe de Esquadra graduado, quando se reformou, em 1858.
Commandante das Armas e Presidente da Provincia de Matto-Grosso, em 1851, 1866 e 1869. Fez a campanha do Rio da Prata de 1826 a 1828. Explorou o Rio Paraguay, S. Lourenço, Cuyabá, até a confluencia com o Paraná.
Em 1865 a frente de pequena força impediu a violação do territorio brasileiro no Melgaço, a beira do Rio Cuyabá, por numerosas forças inimigas e a subida dos vapores paraguayos pelo Rio Paraguay ameaçando Cuyabá.
Foi Consul Geral do Brasil no Paraguay, em 1841, e Encarregado de Negocios, interino.
Era Grande do Imperio, Cavalleiro da Imperial Ordem de Cruzeiro, Official da Imperial Ordem da Rosa, Commendador da Imperial Ordem de S. Bento de Aviz, condecorado com a medalha geral da campanha do Paraguay. Socio
do Instituto Historico e Geographico Brasileiro. Deixou grande copia de trabalhos sobre hydrographia de grande valor.
BRAZÃO DE ARMAS: Em campo de góles um Castello de oiro, sahindo pela porta uma destra ao natural armada de uma espada de azul, pósta em banda, acompanhado em chefe: de uma estrella de prata entre as lettras iniciaes M e G de oiro, e em ponta: de um rio de prata carregado de uma ancora de sable. Divisa: Sempre prompto. (Brazão passado em 4 de Desembro de 1865. Reg. no Cartorio da Nobreza, Liv. VI, fls. 69).
CORÔA: A de Conde.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão com grandeza por decreto de 10 de Novembro de 1865.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Massambará (Barão de)

MASSAMBARÁ. (Barão de) Marcellino de Avellar e Almeida.
Natural de Vassouras.
Commissario de Cafe no Rio de Janeiro.
Era Commendador da Imperial Ordem da Rosa e Cavalleiro da Imperial Ordem de Christo.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 4 de Setembro de 1867.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Mataripe (Barão de)

MATARIPE. (Barão de) Antonio Muniz Barreto de Aragão.
Natural de Bahia.
Moço Fidalgo com exercicio na Casa Imperial e Fidalgo Cavalleiro, era Cavalleiro da Real Ordem de Christo de Portugal, Commendador da Ordem de Santo Sepulchro de Jerusalem.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 12 de Janeiro de 1884.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Mecejana (Barão e Visconde de)

MECEJANA. (Barão e Visconde de) Antonio Candido Antunes de Oliveira.
Nasceu no Aracaty na Provincia de Ceará.
Falleceu no Recife, em Pernambuco.
Casou com D. Colomba Antunes de Oliveira, nascida em Portugal, mas da familia Ponce de Leão da Bahia.
Negociante e proprietario abastado. Era Dignitario da I. Ordem da Rosa.
BRAZÃO DE ARMAS: Em campo azul, uma banda de prata com tres arruelas de góles, acompanhada á sinistra de um caduceu de oiro, e á destra de um encontro de boi, do mesmo. (Brazão passado em 28 de Novembro de 1867. Reg. no Cartorio da Nobreza, Liv. VI, fls. 94).
CORÔA: A de Visconde.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão por decreto de 18 de Maio de 1867. Visconde por decreto de 25 de Julho de 1885.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Meirelles (Dr. Joaquim Candido Soares de)

MEIRELLES. (D.$^r$ Joaquim Candido Soares de).
Nasceu a 5 de Novembro de 1797, em Sabará, Minas Geraes.
Falleceu a 13 de Julho de 1868.
Filho do Cirurgião Manuel Soares de Meirelles e de D. Anna Joaquina de S. José Meirelles. Era formado pela antiga Academia Medico-Cirurgica do Rio de Janeiro; Doutor em medicina pela Faculdade de Paris; Cirurgião-Mór e chefe do Corpo de saude da armada com a graduação de chefe de Divisão; Medico da Imperial Camara.
Foi Deputado á Assembléa provincial do Rio de Janeiro, e representou sua Provincia na Camara temporaria, na 6ª e 7ª legislaturas de 1845 a 1848.
Do Conselho de S. M. o Imperador; Commendador da Ordem da Rosa, Official da do Cruzeiro, Cavalleiro da de S. Bento de Aviz; condecorado com a medalha commemorativa da rendição da divisão paraguaya que occupava Uruguay em 1865; membro honorario, e fundador da Imperial Academia de Medicina, que instalou a 24 de Abril de 1830; socio do Instituto Historico e Geographico Brasileiro, da Academia Medico-Cirurgica de Napoles, da sociedade de medicina de Louvain, da sociedade Philomatica de Paris, etc.
BRAZÃO DE ARMAS: Escudo esquartelado: no primeiro e quarto quarteis, as armas dos Meirelles, — em campo de góles, uma cruz florida de oiro. No segundo e terceiro, as dos Soares, — tambem em campo de góles, uma torre de prata; e no meio um escudete, tendo em campo de oiro uma ancora de sable, carregada de uma cobra de sinople, enroscando uma verga de prata. Elmo de prata guarnecido de oiro. Timbre: um lebreo de sable com a boca aberta. Paquife: das côres e metaes da armas. (Brazão passado em 1 de Maio de 1863. Reg. no Cartorio da Nobreza, Liv. VI, fls. 52).
# Decreto de 22 de Janeiro de 1933

O Presidente do Conselho de Comissários do Povo da União Soviética: V. M. Molotov
O Secretário do Comité Central do Partido Comunista Pan-Russo: José Estaline
# Decreto de 24 de Maio de 1810

Tendo-se-Me reprezentado por parte do Meu Antigo e Fiel Alliado El-Rey da Gram Bretanha o muito, que convinha ao bem do Meu Real Serviço, e ao commum interesse da Salvação da Monarquia, e da Peninsula nas criticas e arduas circunstancias, em que se acaham, que o seu Enviado Extraordinario, e Ministro Plenipotenciario junto á Minha Real Pessoa, e rezidente em Lisboa, Carlos Stuart, fosse Membro do Governo do Reyno de Portugal, e dos Algarves, para votar nos Negocios Melitares, e da Fazenda, devendo rezultar desta medida maior prosperidade á Cauza Publica, e aos interesses de ambas as Monarquias: Hey por bem Nomear para Membro do mesmo Governo ao sobredicto Enviado Extraordinario, e Ministro Plenipotenciario, podendo sómente votar nas materias acima referidas, estabelecendo-se as sessõens necessarias para se tratar dellas. E Attendendo outro sim ás vivas reprezentaçõens com que o Marquês das Minas se escuzou na Minha Real Prezença de continuar a servir-Me no Governo do Reyno, offereçendo-se para outro qualquer Emprego, por mais arriscado, que fosse: Sou Servido aceitar-lhe a demissão, e nomear para Membros do Governo de Portugal, e dos Algarves, além dos que já existem, ao Principal Souza, ao Conde do Redondo Fernando Maria de Souza Coutinho, e ao Doutor Ricardo Raymundo Nogueira, Reytor do Real Collegio dos Nobres, por esperar, que me servirão neste Emprego com o mesmo zelo, amor, e fidelidade, com que Me tem sempre servido. Os Governadores do Reyno o tenham assim entendido, e o façam executar. Palacio do Rio de Janeiro em Vinte quatro de Mayo de mil oito centos e dez.
= Com a Rubrica do Principe Regente Nosso Senhor =
(ass.) João António Salter de Mendonça

## Notas

* ↑ [Aviso do [secretário de Estado dos Negócios do Reino e da Fazenda], João António Salter de Mendonça, para o governador de Armas da Corte e Província da Estremadura, D. António Soares de Noronha, remetendo uma cópia do Decreto de 24 de Maio de 1810 para conhecimento do Conselho de Guerra. ]. Disponível em: <http://arquivo.cm-mafra.pt/details?id=197534>. Acesso em: 8 jul. 2016.
# Decreto do Distrito Federal 28314 de 2007

Demite o gerúndio do Distrito Federal, e dá outras providências.
O governador do Distrito Federal, no uso das atribuições que lhe confere o artigo 100, incisos VII e XXVI, da Lei Orgânica do Distrito Federal, DECRETA:
Art. 1° - Fica demitido o Gerúndio de todos os órgãos do Governo do Distrito Federal.
Art. 2° - Fica proibido a partir desta data o uso do gerúndio para desculpa de INEFICIÊNCIA.
Art. 3° - Este Decreto entra em vigor na data de sua publicação.
Art. 4º - Revogam-se as disposições em contrário.
Brasília, 28 de setembro de 2007.
119º da República e 48º de Brasília
JOSÉ ROBERTO ARRUDA
# Decreto de criação da Guarda Real da Polícia

Sendo muito conveniente, não só para a segurança e tranquilidade da cidade de Lisboa, Capital dos meus vastos domínios, mas para que na mesma, a ordem da polícia receba uma vasta consolidação, que à imitação das outras grandes capitais se estabeleça um Corpo Permanente, o qual vigie na conservação da ordem e tranquilidade pública, e que obedeça, no que toca à disciplina militar, ao General das Armas da Província, e no que toca ao exercício das suas funções, ao Intendente Geral da Polícia
Hei por bem criar uma Guarda Real da Polícia de Lisboa de pé e de cavalo, para vigiar na cidade de Lisboa, e para guardar pela forma e maneira que se regula no Plano, que baixa com este, assinado pelo Ministro e Conselheiro de Estado, D. Rodrigo de Sousa Coutinho, a quem fui servido encarregar de levar à minha Real Presença os Negócios concernentes à minha Inspecção da Polícia da Corte e Reino; o qual Plano em toda a sua extensão e particularidades se entenderá formar parte deste Decreto. Assim o mando participar ao Conselheiro de Estado, Ministro e Secretário de Negócios da Guerra, e ao Conselho de Guerra, para se fazer executar em cada Repartição pela pane que lhe toca.
O mesmo Ministro e Conselheiro de Estado D. Rodrigo de Sousa Coutinho, Presidente do meu Real Erário o tenha assim entendido e faça executar.
# Decreto do Presidente da República 43 de 1991

O Presidente da República decreta, nos termos do artigo 138.º, alínea b), da Constituição, o seguinte:
É ratificado o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa em 16 de Dezembro de 1990, aprovado, para ratificação, pela Resolução da Assembleia da República n.º 26/91, em 4 de Junho de 1991.
    Assinado em 4 de Agosto de 1991.
Publique-se.
O Presidente da República, MÁRIO SOARES.
    Referendado em 7 de Agosto de 1991.
Pelo Primeiro-Ministro, Joaquim Fernando Nogueira, Ministro da Presidência.

# Ver também

* Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990)
* Resolução da Assembleia da República n.º 26/91
# Decreto de 2 de Janeiro de 1809

TENDO a Divina Providencia permittido que os Meus Reinos de Portugal e Algarves ficassem completamente restaurados, e livres da oppressão, e jugo Francez; e sendo necessario estabelecer hum Governo para reger os Meus Vassallos durante a Minha ausencia neste Estado, e em quanto as circunstancias não permittirem que Eu haja de voltar: Sou Servido nomear para Governadores daquelles Reinos Dom Antonio José de Castro, Patriarca de Lisboa; o Marquez das Minas; o Marquez Monteiro Mór; Dom Francisco de Noronha; e Francisco da Cunha e Menezes, Tenentes Generaes dos Meus Exercitos; e para Secretarios dos Negocios do Reino e Fazenda João Antonio Salter de Mendonça, Desembargador do Paço, e Meu Procurador da Coroa; dos Negocios da Marinha e Guerra Dom Miguel Pereira Forjaz, Marechal de Campo dos Meus Exercitos; e dos Negocios Estrangeiros Cypriano Ribeiro Freire, que servirá tambem nos impedimentos do dito Dom Miguel Pereira Forjaz, tendo voto cada hum nas materias, que respeitarem á sua Repartição, e devendo-se regular todos pelas Instrucções, que lhes envio em Carta Regia da data deste, em cuja execução se haverão como he de esperar na confiança que delles Faço: Approvando, e confirmando por esta maneira as Nomeações das Pessoas, que alguns Membros da Regencia, creada por Decreto de vinte e seis de Novembro de mil oitocentos e sete, fizerão para os ajudar no Governo, e substituir outras que excluírão pelos motivos, que Me forão presentes. Os mesmos Governadores o tenhão assim entendido, e cumprirão na fórma sobredita, fazendo as participações necessarias ás Repartições competentes. Palacio do Rio de Janeiro em dous de Janeiro de mil oitocentos e nove.
Com a Rubríca do PRINCIPE REGENTE Nosso Senhor.
(ass.) Gonçalo José da Costa de Sotto-Maior

## Notas

* ↑ «Decreto: Tendo a divina providencia permittido que os meus reinos de Portugal e Algarves ficassem completamente restaurados, e livres da oppressão, e jugo Francez; e sendo necessario estabelecer hum governo para reger os meus vassallos durante a minha ausencia neste estado, e em quanto as circunstancias não permittirem que Eu haja de voltar ... », Rainha D. Maria I, Impressão Regia, Portugal, Lisboa, 1809. Disponível em: <https://archive.org/details/decretotendodivi00port>. Acesso em: 9 jul. 2016.
# Decreto de Abertura dos Portos às Nações Amigas

Conde da Ponte do meu Concelho, Governador e Capitão General da Capitania da Bahia, Amigo. Eu o Príncipe Regente Vos envio muito saudar, como aquele que Amo. Atendendo a representação que fizestes subir à Minha Real Presença sobre se achar interrompido, e suspenso o Comercio desta Capitania com grave prejuízo dos Meos Vaſsalos, e da Minha Real Fazenda em razão das críticas, e publicas circunstancias da Europa, e querendo dar sobre este importante objecto alguma providencia pronta, e capaz de melhorar o progresso de taes danos, Sou Servido Ordenar interina, e provisoriamente enquanto não consolido hum sistema geral que effectivamente regule semelhantes materias o seguinte. Primeiro que sejam admiſsiveis nas Alfandegas do Brasil todos e quaisquer Generos, Fazendas, e Mercadorias transportadas, ou em Navios Estrangeiros das Potencias que se conservão em Paz e Harmonia com a Minha Real Coroa, ou em Navios dos Meos Vassalos, pagando por entrada vinte e quatro por cento, a saber: vinte de Direitos grossos e quatro de Donativo já estabelecido, regulando-se a cobrança destes Direitos pelas Pautas, ou Aforamentos por que até o prezente se regulam cada uma das ditas Alfandegas, ficando os Vinhos, Agoas ardentes, e Azeites doces, que se denominão molhados, pagando o dobro dos Direitos que athe agora nellas satisfazião. Segundo: Que não só os Meos Vassalos, mas também os sobre ditos Estrangeiros possão exportar para os Portos que bem lhes parecer a benefício do Comercio, e Agricultura, que tanto desejo promover, todos, e quaisquer Generos, e Produçõens Coloniais, à excepſão do Pau Brazil, ou outros notoriamente estancados, pagando por sahida os mesmos Direitos já estabelecidos nas respectivas Capitanias, ficando entretanto como em suspenso, e sem vigor todas as Leis, Cartas Régias, ou outras Ordens que athe aqui prohibião neste Estado do Brazil o reciproco Comercio, e Navegação entre os Meos Vassalos, e Estrangeiros. O que tudo aſsim fareis executar com o Zello, e actividade que de voz espero. Escrita na Bahia aos vinte e oito de Janeiro de 1808.
Cumpram e registe e passem-se as Ordens neceſsárias. B$^a$, 29 de Janeiro de 1808 %
Conde da Ponte
# Decreto do Presidente da República 1 de 2000

O Presidente da República decreta, nos termos do artigo 135.º, alínea b), da Constituição, o seguinte:
É ratificado o Protocolo Modificativo ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado na Praia, Cabo Verde, em 17 de Julho de 1998, pelos Governos da República de Angola, da República Federativa do Brasil, da República de Cabo Verde, da República da Guiné-Bissau, da República de Moçambique, da República Portuguesa e da República Democrática de São Tomé e Príncipe, aprovado pela Resolução da Assembleia da República n.º 8/2000, em 18 de Novembro de 1999.
    Assinado em 12 de Janeiro de 2000.
Publique-se.
O Presidente da República, JORGE SAMPAIO.
    Referendado em 19 de Janeiro de 2000.
O Primeiro-Ministro, António Manuel de Oliveira Guterres.

# Ver também

* Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990)
* Protocolo Modificativo ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
# Marília de Dirceu/IV/VI

Ergue-te, ó Pedra, desde a margem fria, Que os muros banha à Lusitana Atenas, Mostra-me as desmaiadas açucenas Do rosto, que me ocupa a fantasia.
Deixa que eu beije a mão, que pôde um dia Ceder de amor às lastimosas cenas; Que entre as ânsias, a dor, a mágoa, as penas Renove a saudosa idolatria.
Solto do véu mortal, ó Feliz Astro Une ao cadáver a truncada testa, Levanta o belo de colo de alabastro:
Uma alma grande junto a ti protesta Fazer a glória da defunta Castro; A ilustre neta vês: Maria é esta.
À ilustríssima e Excelentíssima Senhora Condessa de Cavaleiros, D. Maria José de Eça e Bourbon.
# Marília de Dirceu/IV/XII

Com pesadas cadeias manietado, Às vozes da razão ensurdecido, Dos céus, de mim, dos homens esquecido, Me vi de amor nas trevas sepultado.
Ali aliviava o meu cuidado C'o dar de quando em quando algum gemido. Ah! tempo! Que, somente refletido, Me fazes entre as ditas desgraçado.
Assim vivia, quando a falsidade De Laura me tornou num breve dia Quanto a razão não pôde em longa idade:
Quebrei o vil grilhão que me oprimia! Oh! feliz de quem goza a liberdade, Bem que venha por mãos da aleivosia!
# Marília de Dirceu/IV/III

Enganei-me, enganei-me - paciência! Acreditei às vezes, cri, Ormia, Que a tua singeleza igualaria A tua mais que angélica aparência.
Enganei-me, enganei-me - paciência! Ao menos conheci que não devia Pôr nas mãos de uma externa galhardia O prazer, o sossego e a inocência.
Enganei-me, cruel, com teu semblante, E nada me admiro de faltares, Que esse teu sexo nunca foi constante.
Mas tu perdeste mais em me enganares: Que tu não acharás um firme amante, E eu posso de traidoras ter milhares.
# Marília de Dirceu/IV/VIII

O nume tutelar da Monarquia, Que fez do grande Henrique a invicta espada, Procurou dos Destinos a morada, Por consultar a idade que viria.
A mil e mil heróis descrito via, Que exaltam de furtado a estirpe honrada, E na série, que adora, dilatada, O nome de Francisco descobria.
Contempla uma por uma as letras d'ouro; Este penhor, que o tempo não consome, Promete ao reino seu maior tesouro.
Prostra-se o gênio; e sem que a empresa tome De lhe buscar sequer mais outro agouro, O sítio beija, e lhe mostra o nome.
Ao ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor Visconde de Barbacena, Francisco Furtado de Mendonça
# Marília de Dirceu/IV/XI

Adeus, cabana, adeus; adeus, ó gado; Albina ingrata, adeus, em paz te deixo; Adeus, doce rabil; neste alto freixo Te fica, ao meu destino consagrado.
Se te for meu sucesso perguntado, não declares, rabil, de quem me queixo; não quero que se saiba vive Aleixo por causa de uma infame desterrado.
Se vires a pastor desconhecido, lhe dize então piedoso: - Ah! vai-te embora, atalha os danos, que outros têm sentido.
Habita nesta aldeia uma pastora, de rosto belo, coração fingido, umas vezes cruel, e as mais traidora.
# Marília de Dirceu/IV/IX

Nascer no berço da maior grandeza, De palmas e de louros rodeado, Deve-se aos grandes pais, ao tronco honrado, Que ilustra deste longe a natureza.
Se porém muito mais se adora e preza O Dom que o nobre sangue traz herdado, Pela própria virtude sustentado, Feliz o objeto da presente empresa.
De mil heróis, no Tejo vencedores, Um ramo nasce, um ramo que a memória Faz imortal de seus progenitores.
Eu leio em vaticínio a sua história: Une Francisco, a par de seus maiores Ao herdado esplendor a própria glória.
Ao mesmo Excelentíssimo Visconde
# Marília de Dirceu/IV/VII

Quantas vezes Lidora me dizia, Ao terno peito minha mão levando: — Conjurem-se em meu mal os astros, quando Achares no meu peito aleivosia!
Então que não chorasse lhe pedia, Por firme seu amor acreditando. Ah! que em movendo os olhos, suspirando, Ao mais acautelado enganaria!
Um ano assim viveu. Oh! céus, agora Mostrou que era mulher: a natureza, Só por não se mudar, a fez traidora.
Não, não darei mais cultos à beleza, Que depois de faltar à fé Lidora, Nem creio que nas deusas há firmeza.
# Marília de Dirceu/IV/X

Mudou-se enfim Lidora, essa Lidora Por quem mil vezes fé me foi jurada. Que vos detém, ó céus, que castigada Ainda não deixais tão vil traidora?
Não haja piedade; sinta agora A dita sem remédio em mal trocada: Pois, se assim não sucede, fica ousada Para ser outra vez enganadora.
Vingai, ó justos céus..., mas ah! que digo? Que maltrateis Lidora? - O sentimento Privou-me do discurso; eu me desdigo.
Não, não vibreis o raio violento; Pois se que a compaixão do seu castigo Há de aumentar depois o meu tormento.
# Marília de Dirceu/IV/IV

Ainda que de Laura esteja ausente, Há de a chama durar no peito amante; Que existe retratado o seu semblante, Se não nos olhos meus, na minha mente.
Mil vezes finjo vê-la, e eternamente Abraço a sombra vã; só neste instante Conheço que ela está de mim distante, Que tudo é ilusão que esta alma sente.
Talvez que ao bem de a ver amor resista; Porque minha paixão, que aos céus é grata Por inocente assim melhor persista;
Pois quando só na ideia ma retrata, Debuxa os dotes com que prende a vista, Esconde as obras com que ofende, ingrata.
# Marília de Dirceu/IV/V

Ao templo do Destino fui levado: Sobre o altar num cofre se firmava, Em cujo seio cada qual buscava, Tremendo, anúncio do futuro estado.
Tiro um papel e li-o - céu sagrado, Com quanta causa o coração pulsava! Este duro decreto escrito estava Com negra tinta pela mão do fado:
Adore Polidoro a bela Ormia, sem dela conseguir a recompensa, nem quebrar-lhe os grilhões a tirania.
Dar mãos Amor mo arranca, e sem detença, Três vezes o levando à boca ímpia, Jurou cumprir à risca a tal sentença.
# Meu Captiveiro entre os Selvagens do Brasil (2ª edição)/Capítulo 1

Eu, Hans Staden, natural de Homberg, pequena cidade do Estado de Hessen, na Allemanha, em certo momento da minha vida deliberei conhecer as Indias tão famosas. De Bremen, onde me achava, parti para a Hollanda e em Campon encontrei varias naus que se aprestavam para carregar no reino portuguez.
Embarquei-me numa dellas e a 29 de abril de 1547, depois de uma travessia de quatro semanas, cheguei a Setubal.
De Setubal segui para Lisboa, que é perto, e alojei-me numa hospedaria pertencente a um allemão, Luhr — o moço, na qual permaneci algum tempo.
Contei a Luhr a minha vida e a aventura que me levava, indagando se havia prestes a largar alguma expedição para as Indias.
Respondeu-me que eu tinha chegado tarde, pois já eram partidos os navios d'El-rei que navegavam para as Indias.
Pedi-lhe, então, que me auxilasse em meus projectos; cenhecedor como era da lingua do paiz, facil lhe seria guiar-me nesse passo — serviço que lhe havia de pagar.
Luhr tomou a peito o meu pedido e conseguiu engajar-me numa nau como artilheiro. O capitão desse barco chamava-se Penteado e ia para o Brasil em viagem de commercio, embora com ordem de atacar os navios que traficavam com os mouros da Berberia. Tambem tinha ordem de apresar os navios francezes que encontrasse nas costas do Brasil em contacto com os indios, deixando em terra, como castigo, os tripulantes portuguezes que por acaso descobrisse a bordo.
Nosso navio, apesar de mercante, estava perfeitamente apparelhado para a guerra maritima, e levava na tripulação tres allemães: eu, Hans von Buchausen e Heinrich Brant, de Bremen.
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.