OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Soneto Já Antigo

    Olha, Daisy: quando eu morrer tu hás de
    dizer aos meus amigos aí de Londres,
    embora não o sintas, que tu escondes
    a grande dor da minha morte. Irás de
    Londres p'ra Iorque, onde nasceste (dizes...
    que eu nada que tu digas acredito),
    contar àquele pobre rapazito
    que me deu tantas horas tão felizes,
    Embora não o saibas, que morri...
    mesmo ele, a quem eu tanto julguei amar,
    nada se importará... Depois vai dar
    a notícia a essa estranha Cecily
    que acreditava que eu seria grande...
    Raios partam a vida e quem lá ande!
# Soneto da Porcaria

Que fio de ouro, que cabelo ondado, piolhos não criou, lêndeas não teve? Que raio de olhos blasonar se atreve, que não foi de remelas mal tratado?
Que boca se acha ou que nariz prezado aonde monco ou escarro nunca esteve? E de que cristal ou branca neve não se viu seu besbelho visitado?
Que papo de mais bela galhardia que um dedo está do cu só dividido, não mijou e regra tem todos os meses?
Pois se amor é tudo merda e porcaria, e por este monturo andais perdido, cago no amor e em vós trezentas vezes.
# Sonetos (Antero de Quental, 1880)/Anima mea

Estava a Morte ali, em pé, diante, Sim, diante de mim, como serpente, Que dormisse na estrada e de repente Se erguesse sob os pés do caminhante.
Era de vêr a funebre bacchante! Que torvo olhar! que gesto de demente! E eu disse-lhe: «Que buscas, impudente, Loba faminta, pelo mundo errante?»
— Não temas, respondeu (e uma ironia Sinistramente estranha, atroz e calma, Lhe torceu cruelmente a bôca fria).
Eu não busco o teu corpo... Era um tropheu Glorioso demais... Busco a tua alma — Respondi-lhe: «A minha alma já morreu!»
# Sonetos (Antero de Quental, 1880)/Consulta

   (A Alberto Sampaio)
Chamei em volta do meu frio leito As memorias melhores de outra idade, Fórmas vagas, que ás noites, com piedade, Se inclinam, a espreitar, sobre o meu peito...
E disse-lhes: — No mundo immenso e estreito Valia a pena, acaso, em anciedade Ter nascido? dizei-mo com verdade, Pobres memorias que eu ao seio estrito...
Mas ellas perturbaram-se — coitadas! E empalideceram, contristadas, Ainda a mais feliz, a mais serena...
E cada uma dellas, lentamente, Com um surriso intimo, pungente, Me respondeu: — Não, não valia a pena!
# Soneto (Ouvi senhora...)

Ouvi, senhora, o cântico sentido
Do coração que geme e s'estertora
N'ânsia letal que mata e que o devora
E que tornou-o assim, triste e descrido.
Ouvi, senhora, amei; de amor ferido,
As minhas crenças que alentei outrora
Rolam dispersas, pálidas agora,
Desfeitas todas num guaiar dorido.
E como a luz do sol vai-se apagando!
E eu triste, triste pela vida afora,
Eterno pegureiro caminhando,
Revolvo as cinzas de passadas eras,
Sombrio e mudo e glacial, senhora,
Como um coveiro a sepultar quimeras!
# Soneto (aniversário de Alexandre R. dos Anjos)

(Feito no decurso de dois minutos. em homenagem ao aniversário natalício de Alexandre Rodrigues dos Anjos - 28 de abril de 1905.)
Para quem tem na vida compreendido
Toda a grandeza da Fraternidade
O aniversário dum irmão querido
A alma de alegres emoções invade.
Depois quando no irmão estremecido
Fazem aliança o gênio e a probidade,
Atinge o amor um grau nunca atingido
No termômetro santo da Amizade.
O Alexandre dos Anjos merecia
Grandes coroas nesse grande dia,
Tesouros reais, auríferos tesouros...
Terá no entanto indubitavelmente
A admiração do século presente
E a sagração dos séculos vindouros!
# Tentação

Por Tentação pode estar à procura de:
* Um romance de Adolfo Caminha
* Excerto do 13º capítulo do livro O missionário, de Inglês de Sousa, que circula pela Internet sob o título de Tentação. Corresponde do parágrafo 8º ao 17º.

## Notas

* ↑ O URL <http://www.casadobruxo.com.br/poesia/i/ingles01.htm> é apenas um dos diversos a assim disponibilizar o trecho do livro. Acesso em: 19 set. 2015. Cópia disponível no Internet Archive
# Tentação (Adolfo Caminha)/Dedicatória

A Raul Pompeia, o mais original e correto escritor brasileiro de seu tempo.
# Tentação (Adolfo Caminha)

* Dedicatória
* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
# Oh que rico dezemfado

Oh que rico dezemfado Vay no portal de Belem, Que o Menino com a Culpa Sae a jugar o Xadrez.
Venhaõ todos, todos cheguem, Porque he muito para ver, Que o meu Menino em nacendo, Soubeſſe mais que ninguem.
Se quereis ter hum bom dia, Todos á preça correi, Vereis o Xàque, & mate, Que a culpa dà deſta vez.
Tudo o que faz he com graça, Ay JESUS que graça tem? A gracinha, com que joga Nam he para ſe perder.
A culpa que o vio infante Julgou que tanta ninhez, Nem armarſe ſaberia, Mas elle ſe armou muy bem,
Como jugava o Menino No mundo antes de nacer, Deu lhe tal mate a culpa, Que pagou quanto ella fes,
Eſtribillo.
 Correi ao Portal,  Correi a Belem,  Aprendei a jugar,  Se ganhar quereis,  Que o Meſtre he Divino,  Se a culpa he cruel;  Mas nam vence a culpa  A tanto ſaber.
Coplas. 1. O Menino he tam deſtro no jógo,  Que nada o iguala, Pois faz caza a hum Rey ſoberano  Da mais nobre caza. Muito mal contra a culpa atrevida  O jogo ſe armava, Porque a culpa ficou com as negras,  Elle com as brancas. Ay meu amor? Ay minha alma?  Naõ vi jogo depois, que me entendo  De tanta gananciá.
2. Começou a jugar tam ſeguro  Os lanços da dama, Que por mais que ſe armou o peccado  Nam pode roubala. Como Eva foy Dama, que a todos  Cauzou mil diſgraças, Com Maria Divina ſomente  Fez troca de Dama. Ay meu amor? Ay minha alma?  Naõ vi jogo depois, que me entendo  De tanta gananciá.
3. Enroucouſe ao principio do jogo,  E neſta mudança Roca firme ficou quando a culpa  Se enroca por fraca. Hum Delfin parecia o Infante;  Porque he couza clara, Que os Delfins por herança ſuccedão  No Reyno de França. Ay meu amor? Ay minha alma?  Naõ vi jogo depois, que me entendo  De tanta gananciá.
4. No Portal julgou, que em deſcuberto  Hum Xaque lhe dava; Porem elle cobrioſe do Xaque  Com a ſua Dama. Deu em Patmos hum branco cavallo  Tam forte avançada, Que ja a morte no negro, que eſpera,  Nam tem eſperanças. Ay meu amor? Ay minha alma?  Naõ vi jogo depois, que me entendo  De tanta gananciá.
5. Pós o jogo em tais termos o Infante,  Que a culpa ſe achava Com as peças tam prezas, que nunca  Podia jugalas. Porque a culpa pudeſſe no jogo  Ficar dezarmada, Foy roubar quantas peſſas no Limbo  A culpa guardava. Ay meu amor? Ay minha alma?  Naõ vi jogo depois, que me entendo  De tanta gananciá.
6. Com piões quis armarſe o Menino,  E teve mil graças Vir hum Rey entre pobres Vaſſalos  Parecer Monarcha; Quando a culpa julgou, q̇ por força  Na Cruz o matava. Neſte mate motou elle a morte  Com as ſuas armas. Ay meu amor? Ay minha alma?  Naõ vi jogo depois, que me entendo  De tanta gananciá.
# Oh Uganda, Land of Beauty

| Texto em luganda O Yuganda! Katonda akuwanirire, Tussa eby’omumaso byaffe mu mikono gyo, Mu bwegassi n’obuteefu, Ku lw’obumu, Tujjanga bulijjo kuyimirirawo! O Yuganda! Ensi y’eddembe, Okwagala n’okulusana tubikuwa, Ne baliraanwa baffe boona, Lw’omulanga gwensi yaffe, Mu mirembe n’omukwano tunaberawo! O Yuganda! Ensi etuliisa, Lw’omusana n’obugimu bw’ettaka, Lw’obugazi bw’ensi yaffe, Tujja kuyimirira bulijjo, Ekimasa ky’amakula ga Afirika! | Texto em suaíli Ewe Uganda! Mungu akutunze, Tunaweka kesho yetu mkononi mwako, Pamoja kama watu huru Kwa ajili ya uhuru, Tutashikamana daima. Ewe Uganda! Nchi ya uhuru, Tunakutolea upendo na kazi, Pamoja na majirani wetu, Kwa wito wa nchi yetu, Twaishi kwa amani na undugu. Ewe Uganda! Nchi inayotulisha, Kwa jua na ardhi yenye rutba, Kwa ajili ya nchi yetu, Tutasimama daima, Wewe ni lulu ya taji la Afrika. | Texto em inglês Oh Uganda! May God uphold thee, We lay our future in thy hand. United, free, For liberty Together we'll always stand. Oh Uganda! The land of freedom. Our love and labour we give, And with neighbours all At our country's call In peace and friendship we'll live. Oh Uganda! The land that feeds us By sun and fertile soil grown. For our own dear land, We'll always stand, The Pearl of Africa's Crown. | Tradução para o português Ó Uganda! Que Deus te apoie, Colocamos nosso futuro na tua mão Unidos, livres Pela liberdade, Juntos estaremos sempre de pé. Ó Uganda! A terra da liberdade Nosso amor e trabalho, damos E com todos os vizinhos, Na chamada do nosso país, Em paz e amizade, viveremos. Ó Uganda! A terra que nos alimenta, Por sol e solo fértil cultivado, Para nossa querida terra Estaremos sempre de pé A pérola da coroa da África. |
# Oh como se me alonga de anno em ano

Oh como se me alonga de anno em ano A peregrinação cansada minha! Como se encurta, e como ao fim caminha Este meu breve e vão discurso humano!
Mingoando a idade vai, crescendo o dano; Perdeo-se-me hum remedio, que inda tinha: Se por experiencia se adivinha, Qualquer grande esperança he grande engano.
Corro apoz este bem que não se alcança; No meio do caminho me fallece; Mil vezes caio, e perco a confiança.
Quando elle foge, eu tardo; e na tardança, Se os olhos ergo a ver se inda apparece, Da vista se me perde, e da esperança.
# Oh quanto melhor he o supremo dia

Oh quanto melhor he o supremo dia Da mansa morte, que o do nascimento! Oh quanto melhor he hum só momento, Que livra de annos tantos de agonia!
De alcançar outro bem cesse a porfia; Cesse todo applicado pensamento De tudo quanto dá contentamento, Pois só contenta ao corpo a terra fria.
O que do seu fez Deos seu despenseiro, Tẽe mais estreita conta que lhe dar: Então parece rico o ovelheiro.
Triste de quem no dia derradeiro Tẽe o suor alheio por pagar, Pois a alma ha de vender por o dinheiro!
# Oh quão caro me custa o entender-te

Oh quão caro me custa o entender-te, Molesto Amor que, só por alcançar-te, De dor em dor me tens trazido a parte Donde em ti odio e íra se converte!
Cuidei que para em tudo conhecer-te Me não faltava experiencia e arte; Mas na alma vejo agora accrescentar-te Aquillo que era causa de perder-te.
Estavas tão secreto no meu peito, Que eu mesmo, que te tinha, não sabia Que me senhoreavas deste geito.
Descubriste-te agora; e foi por via Que teu descobrimento e meu defeito, Hum me envergonha e outro me injuria.
# Oh rigorosa ausencia desejada

Oh rigorosa ausencia desejada De mi sempre, mas nunca conhecida! Saudade, n'outro tempo tão temida, Como em meu damno agora exprimentada!
Ja rigorosamente começada Tendes vossa esperança em minha vida; Mas tanto, que ja temo que opprimida Sejais com ella cedo, ou acabada.
Os dias mais alegres me entristecem; As noites, com cuidados as desconto, Em que sem vós sem conto me parecem.
Eu desejando espero, e os annos conto; Mas com a vida, em fim, elles fallecem: Nem basta á carne enfêrma esprito pronto.
# Oid, Mortales

Ouçam, mortais, o grito sagrado Liberdade, liberdade, liberdade Ouçam o ruído de correntes quebradas Vejam no trono a nobre igualdade
Ao seu trono digníssimo abriram As províncias unidas do sul
E os livres do mundo respondem Ao grande povo argentino, saúde! Ao grande povo argentino, saúde! E os livres do mundo respondem Ao grande povo argentino, saúde! E os livres do mundo respondem Ao grande povo argentino, saúde!
Que sejam eternos os louros Que soubemos conseguir Que soubemos conseguir Coroados de glória vivamos Ou juremos com glória morrer Ou juremos com glória morrer Ou juremos com glória morrer
# Oh rio que vais correndo

Oh rio que vais correndo, Procura o bem que eu adoro; Se te faltarem as águas, Leva as lágriumas que choro.
# Ohs! E ais!

Essa mulher que tantos ohs! provoca, Essa mulher que tantos ais! arranca, Essa mulher quem é? Por que abre a boca O Silvestre quando a vê? - É branca?   É morena? É francesa? É carioca? As belezas helênicas desbanca? O seu olhar os cérebros desloca? O seu sorriso as lágrimas estanca?   Vamos, Raimundo, tu que viste há dias A mágica visão, o ser terrestre, Por quem já deste uns ais! e uns ohs! eu sinto,   Tira as garras da dúvida ao Matias, Faze valsar o Lins, rir o Silvestre E reler os "Subsídios" o Filinto.
# O crime da primavera

Vamos depressa, que arde tudo; vamos: Lá funambula saturnal tremenda; Haja somente ali quem os entenda, Que há de ouvir os tiés e os gaturamos
Sob os arcos, que alonga o bosque em tenda, Vaiando a dança e os ósculos dos ramos; Cobrem mesmo da moita a verde renda Largos idílios de répteis, que odiamos.
O campo é um vasto leito de noivado: Fala-se baixo, o riso é soluçado, A voz das cousas trêmula e queixosa.
Do conúbio a açucena melindrosa Vai da açucena dar um céu ao prado; Quantas rosas vão vir de uma só rosa!
# O cysne quando sente ser chegada

O cysne quando sente ser chegada A hora que põe termo á sua vida, Harmonia maior, com voz sentida, Levanta por a praia inhabitada.
Deseja lograr vida prolongada, E della está chorando a despedida: Com grande saudade da partida, Celebra o triste fim desta jornada.
Assi, Senhora minha, quando eu via O triste fim que davão meus amores, Estando posto ja no extremo fio;
Com mais suave accento de harmonia Descantei por os vossos desfavores La vuestra falsa fe, y el amor mio.
# O das Quinas

Vendem os Deuses o que dão. A gloria compra-se a desgraça. Ai dos felizes, porque são Só o que passa!
Baste a quem basta o que lhe basta! O bastante de lhe bastar! A vida é breve, a alma é vasta: Ter é tardar.
Foi com desgraça e com vileza Que Deus ao Christo definiu : Assim o oppoz à Natureza E Filho o ungiu
# O cônego Filipe

O cônego Filipe! Ó nome eterno! Cinzas ilustres que da terra escura, Fazeis rir nos ciprestes as corujas! Por que tão pobre lira o céu doou-me Que não consinta meu inglório gênio Em vasto e heróico poema decantar-te?   Voltemos ao assunto. A minha musa, Como um falado imperador romano, Distrai-se, às vezes, apanhando moscas. Por estradas mais longas ando sempre:
Com o cônego ilustre me pareço, Quando ele já sentia vir o sono, Para poupar caminho até a vela, Sobre a vela atirava a carapuça. Então, no escuro, em camisola branca, Ia apalpando procurar na sala - Para o queijo flamengo da careca Dos defluxos guardar — o negro saco.   À ordem, Musa! Canta agora como O poeta Ali-Moon no harém entrando, Como um poeta que enamora a lua, Ou que beija uma estátua de alabastro, Suando de calor... de sol e amores... Cantava no alaúde enamorado! E como ele saiu-se do namoro... Assunto bem moral, digno de prêmio, E interessante como um catecismo... Que tem ares até de ladainha!   Quem não sonhou a terra do Levante? As noites do Oriente, o mar, as brisas, Toda aquela suave natureza Que amorosa suspira e encanta os olhos?   Principio no harém. Não é tão novo...
Mas esta vida é sempre deleitosa. As almas d'homem ao harém se voltam... Ser um dia sultão quem não deseja?   Quem não quisera das sombrias folhas Nas horas do calor, junto do lago, As odaliscas espreitar no banho E mais bela a sultana entre as formosas?   Mas ah! o plágio nem perdão merece! Digam — pega ladrão! Confesso o crime: Não é Ovídio só que imito e sonho, Quando pinta Acteon fitando os olhos Nas formas nuas de Diana virgem! Não! embora eu aqui não fale em ninfas, Essa idéia é do cônego Filipe!
# O crepúsculo sertanejo

A tarde morria! Nas águas barrentas As sombras das margens deitavam-se longas; Na esguia atalaia das árvores secas Ouvia-se um triste chorar de arapongas.
A tarde morria! Dos ramos, das lascas, Das pedras, do líquen, das heras, dos cardos, As trevas rasteiras com o ventre por terra Saíam, quais negros, cruéis leopardos.
A tarde morria! Mais funda nas águas Lavava-se a galha do escuro ingazeiro... Ao fresco arrepio dos ventos cortantes Em músico estalo rangia o coqueiro.
Sussurro profundo! Marulho gigante! Talvez um — silêncio!... Talvez uma — orquestra... Da folha, do cálix, das asas, do inseto... Do átomo — à estrêla... do verme — à floresta!...
As garças metiam o bico vermelho Por baixo das asas, — da brisa ao açoite —; E a terra na vaga de azul do infinito Cobria a cabeça co'as penas da noite!
Somente por vezes, dos jungles das bordas Dos golfos enormes, daquela paragem, Erguia a cabeça surpreso, inquieto, Coberto de limos — um touro selvagem.
Então as marrecas, em torno boiando, O vôo encurvavam medrosas, à toa... E o tímido bando pedindo outras praias Passava gritando por sobre a canoa!...
# O culto divinal se celebrava

O culto divinal se celebrava No templo donde toda criatura Louva o Feitor divino, que a feitura Com seu sagrado sangue restaurava.
Amor alli, que o tempo me aguardava Onde a vontade tinha mais segura, Com huma rara e angelica figura A vista da razão me salteava.
Eu crendo que o lugar me defendia De seu livre costume, não sabendo Que nenhum confiado lhe fugia;
Deixei-me captivar: mas hoje vendo, Senhora, que por vosso me queria, Do tempo que fui livre me arrependo.
# O derradeiro amor de Byron

Et, puisque tôt ou tard l'amour huntain s'oublie, Il est d'une grande âme et d'un heureux destin? D'aspirer comme toi pour un amour divin!   ALFRED DE MUSSET

## I

Num desses dias em que o Lord errante Resvalando em coxins de seda mole... A laureada e pálida cabeça Sentia-lhe embalar essa condessa, Essa lânguida e bela Guiccioli ...

## II

Nesse tempo feliz... em que Ravena Via cruzar o Child peregrino, Dos templos ermos pelo claustro frio... Ou longas horas meditar sombrio No túmulo de Dante — o Gibelino...

## III

Quando aquela mão régia de Madona Tomava aos ombros essa cruz insana... E do Giaour o lúgubre segredo, E esse crime indizível do Manfredo Madornavam aos pés da Italiana ...

## IV

Numa dessas manhãs... Enquanto a moça Sorrindo-lhe dos beijos ao ressábio, Cantava como uma ave ou uma criança... Ela sentiu que um riso de esperança Abria-lhe do amante lábio a lábio...

## V

A esperança! A esperança no precito! A esperança nesta alma agonizante! E mais lívida e branca do que a cera Ela disse a tremer: — "George, eu quisera Saber qual seja... a vossa nova amante".

## VI

— "Como o sabes?. . . " — "Confessas?" — "Sim! confesso. . . " — "E o seu nome. . . " — "Qu'importa?" — "Fala Alteza!. . . " — "Que chama douda teu olhar espalha, És ciumenta?. . . " — "Mylord, eu sou de Itália!" — "Vingativa?. . . " — "Mylord, eu sou Princesa!. . . "

## VII

— "Queres saber então qual seja o arcanjo Que inda vem m'enlevar o ser corruto? O sonho que os cadáveres renova, O amor que o Lázaro arrancou da cova O ideal de Satã?. . . " — "Eu vos escuto!"

## VIII

— "Olhai, Signora... além dessas cortinas, O que vedes?. . . " — "Eu vejo a imensidade!. . . " — "E eu vejo. .. a Grécia... e sobre a plaga errante Uma virgem chorando..." — "É vossa amante?..." — "Tu disseste-o, Condessa!" É a Liberdade!!!. . ."
# Ou por mim ou contra mim

Ou por mim ou contra mim E tomem pr’o seu tabaco! Ou ser mimoso ou ser caco! “Ou por mim ou contra mim” Que nunca errou o meu taco, Deixai correr o marfim! “Ou por mim ou contra mim”! E tomem pr’o seu taco...
A LINHA RETA DIRETRIZ, Desta vez não deu nem pio: Por que não vai pr’o motepio, A LINHA RETA DIRETRIZ? Toda a vida por um fio, Segundo El-supremo o diz, A LINHA RETA DIRETRIZ, Desta vez não deu nem pio.
O juiz de Uruguaiana, Também levou rabecadas Piores que estocadas, O juiz de Uruguaiana... E sendo tão aclamadas, — Em seco engulirá a gana O juiz de Uruguaiana, Também levou rabecadas...
Dona imprensa! Condolências! A senhora é zero, é nada. Não esteja aqui com pomada: Dona imprensa! Condolências! Tal foi a sentença dada, N’um senac’lo de Eminências, Dona imprensa! Condolências! A senhora é zero, é nada!
Pois toma pr’o teu tabaco, Ó! Imprensa aventurosa; Não foste criteriosa, Pois toma pr’o teu tabaco! Não quizeste água de rosa Em rapa-pés ao CONTRATO Pois toma pr’o teu tabaco Ó! Imprensa aventurosa.
# Outras Poesias (Gregório de Matos)

| A cada Canto... À Margem de uma Fonte... A Nossa Senhora da Madre de Deus Indo Lá o Poeta A Nosso Senhor Jesus Christo Com Actos de Arrependido e Suspiros de Amor A. S. Francisco Tomando o Poeta o Habito de Terceyro A um músico A um livreiro Anjo Bento Anjo no Nome Ao Braço do Mesmo Menino Jesus Quando Appareceo Ao mesmo Assumpto Ao Sanctissimo Sacramento Estando para Comungar Bote a sua Casaca... Buscando a Cristo Carregado de Mim... Casou-se nesta Terra... Coplas Cresce o Desejo | Define sua Cidade Descrevo que era realmente naquele tempo a cidade da Bahia Descrição da cidade de Sergipe D'el-Rei Ditoso aquele... Epílogos Finge que Defende a Honra da Cidade e Aponto os Vícios de Seus Moradores Liras Mancebo sem dinheiro... Na confusão... Nasce o Sol... Neste mundo é mais rico... No dia em que fazia anos... Por entre o Beberibe... Senhora Dona Bahia... Um Soneto começo... |
# Outra (glosa) Sua

A vyda sem ver-uos he dor e cuidado,
que synto dobrado querend' esquexer-uos. Por que, sem querer-uos, ja nam poderia
vyuer hũ so dia.
 Ja tanta payxam
valer nam podera,
se vos nam tiuera
em meu coraçam. Sem tal defenssam, meu bem, hũ soo dya viuer nem queria.
# Ou morrem os sabiás

Ou morrem os sabiás Ou racha-se a Companhia! Isto de gaz... assobia... Ou morrem os sabiás E o tico-tico não pia Ou cessa o cano do gaz: Ou morrem os sabiás Ou racha-se a Companhia.
A mina dos Ratos — forte, Fornece carvão barato: Portanto — quem paga o pato? A mina dos Ratos — forte, Quem tem pedra no sapato, Sem sentir nos juros corte, A mina dos Ratos — forte, Fornece carvão barato...
A. T., fornece-me os gatos Do teu saco milagroso Quero um gato bem fogoso, A. T., fornece-me os gatos! Que o gato seja brioso, Ou foge à mina dos Ratos A. T., fornecem-me os gatos Do teu saco milagroso.
Pr’os passarinhos e ratos, Os teus gatos servirão: Haja dente, haja arranhão, Pr’os passarinhos e ratos De tudo a tomar fartão, Ainda ficam baratos: Pr’os passarinhos e ratos, Os teus gatos servirão...
Quebre-se a lei das posturas: Rebente o foguete e a bomba! Por essa idéia de arromba, Quebre-se a lei das posturas. Co’a COCULINA — não zomba, O papafigo em tremuras... Quebre-se a lei das posturas, Rebente o foguete e a bomba!...
# Ou é Meliom Garcia queixos

Ou é Meliom Garcia queixoso ou nom faz come home de parage escontra duas meninhas que trage, contra que nom cata bem nem fremoso, ca lhas vej'eu trager bem dês antano ambas vestidas de mui mao pano: nunca mais feo vi nem mais lixoso.   Andam ant'el chorando mil vegadas por muito mal que ham com el levado, (e) el, come home desmesurado contra elas, que andam mui coitadas, nom cata rem do que catar devia e, poi-las tem sigo noit'e dia, seu mal é tragê-las mal lazeradas.   E pois el sa fazenda tam mal cata contra elas que faz viver tal vida que nem del nem doutrem nom ham guarida, eu nom lho tenho por bõa barata de as trager, como trag', em concelho chorosas e minguadas de conselho, ca demo lev'a prol que xi lh'em ata.
# Outonal

Caem as folhas mortas sobre o lago; Na penumbra outonal, não sei quem tece As rendas do silêncio... Olha, anoitece! - Brumas longínquas do País do Vago...
Veludos a ondear... Mistério mago... Encantamento... A hora que não esquece, A luz que a pouco e pouco desfalece, Que lança em mim a bênção dum afago...
Outono dos crepúsculos doirados, De púrpuras, damascos e brocados! - Vestes a terra inteira de esplendor!
Outono das tardinhas silenciosas, Das magníficas noites voluptuosas Em que eu soluço a delirar de amor...
# Ouc'eu dizer ũu verv'aguisado

Ouc'eu dizer ũu verv'aguisado: "que ben e mal sempre na face ven"; e verdad'é, per com'end'a mí avén dũa dona, u tod'est'hei osmado, ca de quanto ben na sa face vi ven end', amigos, tanto mal a min, per que o verv'en meu dan'é provado.
Da sa bondade e seu prez mui loado e sa mesura, nen do seu bon sén non mi ven mal, mais doutro mui gran ben que eu, amigos, polo meu pecado na sa fremosa face conhocí; por quanto mal end'a min ven d'alí está o verv'en meu dan'acertado.
De masel'e grand'afán e cuidado e gran coita que m'aficado ten, de tod'este a min non fal ende ren, por qual doaire (quan ben apostado!) na sa face fremosa conhocí con gran beldade, amigos, e assí en meu dan'é o verv'afaçanhado.
E des entón, amigos, entendí que este vervo, que eu sempr'ouví, é con verdad'en meu dan'acabado.
# Outras Reliquias (Machado de Assis, 1910)

* O Almada, Advertencia
* O Almada, Canto I
* O Almada, Canto II
* O Almada, Canto III
* O Almada, Canto IV
* O Almada, Canto V
* O Almada, Canto VI
* O Almada, Canto VII
* O Almada, Canto VIII
# Outras Poesias

Outras Poesias pode se referir a
* Outras Poesias, livro de Augusto dos Anjos.
* Outras Poesias, livro de Gregório de Matos.