OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Piloto

Piloto era o mais inteligente e o mais afectuoso dos cães, e o infatigável companheiro dos brinquedos das crianças da quinta.
Fazia gosto vê-lo atirar-se ao tanque a agarrar o pau, que João lhe lançava o mais longe que podia; pegava nele, metia-o na boca e trazia-o à margem, com grande alegria do pequerrucho e da sua irmã Joaninha.
Esta brincadeira recomeçava vinte vezes sem cansar nunca a paciência do Piloto. Depois eram corridas, festas, gargalhadas, saltos, até que o assobio do criado da quinta chamava o fiel animal às suas obrigações: partia então como um raio, para escoltar as vacas, que levavam aos pastos, e impedi-las de entrar no lameiro do vizinho.
Quando o hortelão ia vender os legumes ao mercado, era o Piloto o guarda da carroça; e muito atrevido seria quem saltasse à noite a parede da quinta.
Uma vez deu prova de uma extraordinária sagacidade; um jornaleiro, que se empregava muitas vezes em levar sacos de trigo da quinta para casa, tentou de noite roubar um saco.
Piloto, que o conhecia, não fez a menor demonstração de hostilidade em quanto o homem seguiu o caminho da quinta, mas, desde que se afastou tomando por outra estrada, o guarda vigilante agarrou-o pela blusa sem o largar.
Era como se dissesse: «Onde vais tu com o trigo de meu dono?»
O ladrão quis pôr então outra vez o saco donde o tinha tirado; Piloto não consentiu, e teve-o em guarda, sem o morder nem o ferir, até de manhã; o quinteiro foi dar com ele nesta difícil posição, repreendeu-o vivamente, e despediu-o sem divulgar o caso para o não desonrar.
Mas o homem ficou com ódio ao cão, e muito tempo depois, aproveitando a ausência do quinteiro e de seus filhos, chamou o Piloto, que correu para ele sem desconfiança; atou-lhe uma corda ao pescoço e arrastou-o até à margem do ribeiro.
Atou uma grande pedra à outra extremidade da corda e levantando o animal atirou-o à água; mas arrastado ele próprio com o peso e com o esforço, caiu também.
Como não sabia nadar, teria sido despedaçado pela roda do moinho, se o corajoso Piloto, obedecendo ao seu instinto de salvador e desembaraçando-se da pedra mal atada, não tivesse mergulhado duas vezes e trazido para terra o seu mortal inimigo.
Este, que estava quase desmaiado, compreendeu quando voltou a si, que o cão que ele tinha querido afogar, lhe salvara a vida.
Teve vergonha de seu acto miserável; e desde esse dia, violentou-se a si mesmo e combateu as suas más inclinações.
O exemplo do cão corrigiu o homem.
# Pinto, pinta — ponta à ponta

Pinto, pinta — ponta à ponta Tanta ponta, Pinto pinta Que pinta se pinta a pinta Pinto — pinta — ponta à ponta. Pinto é ponto mas não ponta Mas se pinta por um pinto E já que o Pinto se pinta Eu pinto-lhe a pinta ao Pinto.
# Piolhos cria o cabello mais dourado

Piolhos cria o cabelo mais dourado; Branca remela o olho mais vistoso; Pelo nariz do rosto mais formoso O monco se divisa pendurado:   Pela boca do rosto mais corado Hálito sai, às vezes bem ascoroso; A mais nevada mão sempre é forçoso Que de sua dona o cu tenha tocado:   Ao pé dele a melhor natura mora, Que deitando no mês podre gordura, Fétido mijo lança a qualquer hora.   Caga o cu mais alvo merda pura: Pois se é isto o que tanto se namora, Em ti, mijo, em ti cago, oh formosura!
# Pior Velhice

Sou velha e triste. Nunca o alvorecer Dum riso são andou na minha boca! Gritando que me acudam, em voz rouca, Eu, náufraga da Vida, ando a morrer!
A Vida, que ao nascer, enfeita e touca De alvas rosas a fronte da mulher, Na minha fronte mística de louca Martírios só poisou a emurchecer!
E dizem que sou nova... A mocidade Estará só, então, na nossa idade, Ou está em nós e em nosso peito mora?!
Tenho a pior velhice, a que é mais triste, Aquela onde nem sequer existe Lembrança de ter sido nova... outrora...
# Pirulito Que Bate Bate

Pirulito que bate bate Pirulito que já bateu Quem gosta de mim é ela Quem gosta dela sou eu
Pirulito que bate bate Pirulito que já bateu A menina que eu gostava Não gostava como eu
# Pintura de uma dama conserveira

No doce ofício Amarilis Doce amor causando em mim, Seja a pintura de doces; Doce aveia corra aqui.
Capela de ovos se adverte A cabeça em seu matiz, Fios de ovos os seus fios, Capela a cabeça vi.
A testa, que docemente Ostenta brancuras mil, Sendo manjar de Cupido, Manjar branco a presumi.
Os olhos, que são de luzes Primogênitos gentis, São dois morgados de amor, Donde alimentos pedi.
Fermosamente aguilenho (Ai que nele me perdi!) Bem feita lasca de alcorça Parece o branco nariz.
Maçapão rosado vejo Em seu rosto de carmim, Nas maçãs o maçapão, No rosto o rosado diz.
Entre os séculos da boca, (Purpúrea inveja de Abril) Em conserva de mil gostos Partidas ginjas comi.
Os brancos dentes, que exalam Melhor cheiro que âmbar-gris, Parecem brancas pastilhas Em bolsinhas carmesins.
Com torneados candores (Deixemos velhos marfins) Toda feita diagargante Vejo a garganta gentil.
Os sempre cândidos peitos, Que escondem leite nutriz, Se não são bolas de neve, São bolos de leite, sim.
As mãos em palmas, e dedos, Se em bolos falo, adverti. Entre dois bolos de açúcar Dez pedaços de alfenim.
Perdoai, Fábio, dizia, Que no retrato, que fiz, Fui Poeta de água doce Quando no Pindo bebi.
# Pintura de uma dama namorada de um letrado

Quando agora mais amante Vos vejo estar estudando Cuidados da Deusa Astréia Nos ócios do Deus vendado;
Pois amais um Serafim, Donde achais como letrado, Que se aclama Peregrino Quanto sois Feliciano.
O cabelo, que por negro, E por lustroso comparo, É muito Nigro nas cores, É muito Febo nos raios.
Traz nos olhos, e na testa Alvoroto, pois alcanço Que Alva se ostenta por branca, Que o Roto tem por rasgados.
Com Júlio Claro parecem, Se estão peitos abrasando; Cada qual no ardor é Júlio, Cada qual na luz é Claro.
Se o gracioso rosto advirto, Se o belo nariz retrato, É seu nariz Fermosino, É seu rosto Graciano.
Na boquinha faladora, Que mui rosada a declaro, É nas vozes Parladoro, É nas cores Rosentálio.
A Mascardo, e Lambertino Na língua, e nos dentes acho; É na língua Lambertino, É nos seus dentes Mascardo.
Tomásio, e Nata pondero, Se os peitos, e mãos comparo; Nos peitos de leite a Nata, Nas mãos de avara a Tomásio.
Leotardo o coração julgo Com rigores igualados; É nos rigores mui Leo, É nos favores mui Tardo.
Espino, e Salgado, amigo, Quero nela ponderar-vos; É seu desdém todo Espino, Todo seu dito é Salgado.
Enfim se quereis de Clóri Os favores soberanos, Dai-lhe lições de Moneta, Tereis estudos de Amato.
# Pintura dos olhos de uma dama

Os olhos dois de Belisa, Em seu rosto amor compara, Seu rosto flores-de-lis, Seus olhos Pares de França.
Com mui soberbos rigores, Com mui feras ameaças São dois valentões de luzes, Dois espadachins de graças.
Línguas de fogo parecem, Em que meu peito se abrasa. Línguas são, pois falam mudas, De fogo, pois vibram chamas.
Dizem que o Céu competindo Lhe deu, chegando-lhe à cara, De luzes dois beliscões, De estrelas duas punhadas.
E desta briga formosa Bem que as luzes da Muchacha Não ficaram desairosas, Ficaram dali rasgadas.
Outros dizem que a menina Foi contra Amor tanto irada, Que arrancara a Amor os olhos, Que os olhos de Amor roubara.
Mas se por força os não dera, Sempre sentira a desgraça; Pois quando a Muchacha vira, Logo de amante cegara.
De sorte que desta perda Como envergonhado estava, Quis adornar-se ũa venda Por disfarçar ũa mágoa.
E daqui vem que seus olhos, Que ao cego arqueiro tomara, Frechas despedem de amores, Prisões solicitam de almas.
Não se queixe o deus Cupido, Pois o império lhe dilata, Esgrimindo aqueles furtos, Fulminando aquelas armas.
# Piloto (ortografia original)

Piloto era o mais intelligente e o mais affectuoso dos cães, e o infatigavel companheiro dos brinquedos das creanças da quinta.
Fazia gosto vel-o atirar-se ao tanque a agarrar o pau, que João lhe lançava o mais longe que podia; pegava n'elle, mettia-o na bocca e trazia-o á margem, com grande alegria do pequerrucho e da sua irmã Joaninha.
Esta brincadeira recomeçava vinte vezes sem cançar nunca a paciencia do Piloto. Depois eram corridas, festas, gargalhadas, saltos, até que o assobio do creado da quinta chamava o fiel animal ás suas obrigações: partia então como um raio, para escoltar as vaccas, que levavam aos pastos, e impedil-as de entrar no lameiro do visinho.
Quando o hortelão ia vender os legumes ao mercado, era o Piloto o guarda da carroça; e muito atrevido seria quem saltasse á noite a parede da quinta.
Uma vez deu prova d'uma extraordinaria sagacidade; um jornaleiro, que se empregava muitas vezes em levar saccos de trigo da quinta para casa, tentou de noite roubar um sacco.
Piloto, que o conhecia, não fez a menor demonstração de hostilidade emquanto o homem seguiu o caminho da quinta, mas, desde que se afastou tomando por outra estrada, o guarda vigilante agarrou-o pela blusa sem o largar.
Era como se dissesse: «Onde vaes tu com o trigo de meu dono?»
O ladrão quiz pôr então outra vez o sacco d'onde o tinha tirado; Piloto não consentiu, e teve-o em guarda, sem o morder nem o ferir, até de manhã; o quinteiro foi dar com elle n'esta difficil posição, reprehendeu-o vivamente, e despediu-o sem divulgar o caso para o não deshonrar.
Mas o homem ficou com odio ao cão, e muito tempo depois, aproveitando a ausencia do quinteiro e de seus filhos, chamou o Piloto, que correu para elle sem desconfiança; atou-lhe uma corda ao pescoço e arrastou-o até á margem do ribeiro.
Atou uma grande pedra á outra extremidade da corda e levantando o animal atirou-o á agua; mas arrastado elle proprio com o peso e com o esforço, caiu tambem.
Como não sabia nadar, teria sido despedaçado pela roda do moinho, se o corajoso Piloto, obedecendo ao seu instincto de salvador e desembaraçando-se da pedra mal atada, não tivesse mergulhado duas vezes e trazido para terra o seu mortal inimigo.
Este, que estava quasi desmaiado, comprehendeu quando voltou a si, que o cão que elle tinha querido afogar, lhe salvára a vida.
Teve vergonha de seu acto miseravel; e desde esse dia, violentou-se a si mesmo e combateu as suas más inclinações.
O exemplo do cão corrigiu o homem.
# Piruetas

Finou-se um tal inglês Gastrônomo e patife Que tanto — de uma vez Comeu, comeu e esparramou-se em bife; Que um dia de jejum, Pela pança rotunda e quixotesca, Teve um parto... comum, Um feto original... de came fresca.
# O estado de sitio

O ESTADO DE SITIO
SUA NATUREZA
SEUS EFFEITOS, SEUS LIMITES
# O espelho reflecte certo

O espelho reflecte certo; não erra porque não pensa. Pensar é essencialmente errar.
Errar é essencialmente estar cego e surdo.
# O esplendor de Deus

As estrelas bêbadas cambaleiam pelo céu,
A lua oscila e balança como um botão soprado pelo vento,
Sob meus pés a terra como à deriva
Lapsos e deslizamentos, chafurdar e atirar
em alta;
Coisas imóveis começam a voar de repente por,
A cidade treme e estremece, uma cidade de lama
E lodo uma catarata brava é minha
sangue De metal fundido e fogo - como Deus eu sou
Quando Deus esmaga seu maracujá por
nossa sede E o universo vacila - estourei
a uva do mundo, e deixe seu poderoso sangue escapar
Não provado — chorando se minha visão
Durst Ver a alta glória de Deus no suave de uma menina
forma — Deus! Minha adoração é abençoada ou amaldiçoada?
Este material foi publicado por seu autor/tradutor, Saturnow (ou por sua vontade) em Domínio público. Para locais que isto não seja legalmente possível, o autor garante a qualquer um o direito de utilizar este trabalho para qualquer propósito, sem nenhuma condição, a menos ques estas condições sejam requeridas pela lei.
# O estigma

* Este é um índice de diferentes versões de um mesmo texto. São listadas, a seguir:
* Variações ortográficas de um mesmo texto original em português;
* Fixações textuais construídas através de diferentes rascunhos deixados pelo mesmo autor;
* Uma mesma obra que tenha sido traduzida em língua portuguesa mais de uma vez.
* O estigma, Revista do Brasil, Nº 28, 1918.
* O estigma (projeto de transcrição), como publicado na 3ª edição de Urupês;
* O estigma, como publicado pela 5ª edição da obra Urupês;
* O estigma (projeto de transcrição), como publicado pela 6ª edição de Urupês.
# Que aguarde Luís Ferreira de Norô=

Que aguarde Luís Ferreira de Norô=
Tão grande pespegar pelo besbê=!
Para o Puto, que aguarda tal pespê=,
E faz servir seu cu de cocó= .
Subverteu-se a cidade de Sodô=
Pelo muito, que andou de caranguê=:
A Palácio também cteio, sucé=
O mesmo, que à cidade de Gomô=.
Que desse em pescador Antônio Luí= ?
Nefando gosto tem o seu cará=,
Em não querer topar ponta de cri= .
Pois tanto se narnora do pescá=,
A cuama se vá pescar lombri=,
E em castigo de Deus morra queimá=.
# Que apoucado é meu prazer!

Que apoucado é meu prazer! Que penosa a minha lida! Todos se pagão da vida , Só eu quizera morrer. Tomára este nó romper Desfechando o fatal córte; Mas ai, só para que a Sorte De meu mal mais faça alarde, O meu fim para mais tarde Escreveu a feia morte.
Achou não ser mal bastante Para o meu merecimento, Vêr a luz do firmamento, E morrer no mesmo instante. Com enrugado semblante Entregou-me á Lei dos fados; E para que os meus cuidados Sempre em seu horror cevasse, M'impôz seu cunho na face Com longos dedos mirrados.
Entre desgosto e desgôsto Caminho ao meu triste fim, Como se já para mim Da vida o Sol fôra posto; As manchas, que tem meu rosto, Da morte são já matizes, Meu mal tem fundas raizes, E quer a acerba desgraça Que eu brilhante Epocha faça No Livro dos infelizes.
Quem deste fatal volume Quizer combinar os factos , Em mim os tem mais exactos, Mais fieis do que presume; A minha vida resume Todo o rigor d’ímpios fados: Em fim se fôrem lembrados Nos tempos mais horrorosos Se julgaráõ fabulosos Os meus dias desgraçados.
# Que de ben mi ora podía fazer

Que de ben mi ora podía fazer Deus, se quisess'e non lhi custa ren!: contar-mi os días que non passei ben e dar-mi outros tantos a meu prazer con mia senhor, ca, se Deus mi perdón, os días que viv'hom'a seu prazer  dev'a contar que viv'e outros non.
E mia vida non devo chamar vida, mais mort', a que én eu passei sen mia senhor, ca nunca led'andei e non foi vida, mais foi gran pesar; por én saben quantos no mundo son: os días que viv'home sen pesar  dev'a contar que viv'e outros non.
E os días que me sen mia senhor Deus fez viver, passei-os eu tan mal que nunca vi prazer de min nen d'al; e esta vida foi tan sen sabor e quen a julgar quiser con razón: os días que viv'hom'a seu sabor  dev'a contar que viv'e outros non.
# Que Mundo é Este?

Que mundo? que mundo é este? Do fundo seio d’est’alma Eu vejo... que fria calma Dos humanos na fereza! Vejo o livre feito escravo Pelas leis da prepotencia; Vejo a riqueza em demencia Postergando a natureza.
Vejo o vicio enthronisado; Vejo a virtude cahida, E de corôas cingida A estatua fria do mal; Vejo os traidores em chusma Vendendo as almas impuras, Remexendo as sepulturas Por preço d’aureo metal.
Vejo fidalgos d’estopa, Ostentando os seus brasoens, Feio enxerto de dobroens Nos troncos da fidalguia; Vejo este mundo ás avessas, Seguindo fatal derrota, Em quanto farfante arrota Podres grandezas de um dia!
Bronzea estatua—o rico surdo Aos tristes ais da pobreza Amostra com vil rudeza Uma burra aferrolhada; Manequim de estupidez No orgulho vão da cubiça Tem por divisa sediça —Alguns vintens e mais nada.
O poder é só dos Cresos, A sciencia é de encommenda; Sem capital e sem renda Com pouco peso—o que val? Talentos--palavroens ócos!— Que nunca deixaram saldo; Não ha substancia no caldo Que não tempera o metal!
Sisudez... que feia masc’ra! Isso é peste, isso é veneno! Si é pobre, nasceu pequeno, Quem aspira a posição?! Não vê que é grande toleima Querer subir sem moeda, Pois não escapa da queda Quem teve um leito no chão!
Que se impertigue enfunado Algum sandeu que traz marca. . .
Reparem que a bisca embarca Que leva á véla o batel! E o povo que o vê fulgindo Com lantejoulas brilhantes Não olha p’ra o que foi dantes, E nem lhe enxerga o xarel!
E o mais é que zune e grasna O patéta aparvalhado ! Parece que é deputado Os Ministros fulminando; Grita, berra, espenoteia, Calumnia, faz intriga, Mas logo falla a barriga, E vai a têta chupando !
Digam lá o que quizerem, Falle embora o maldizente; Eu bem sei que tudo mente, Sei que o mundo tem razão; Si eu tivesse na algibeira Alguns cobres, que ventura!— Mudava o nome, a figura, Ficava logo—Barão!
# Que adubastes, amigo, alá en Lug'u andastes

-Que adubastes, amigo, alá en Lug'u andastes ou qual é essa fremosa de que vós vos namorastes? -Direi-vo-lo eu, senhora, pois me tan ben preguntastes:  o amor que eu levei de Santiago a Lugo,  esse m'aduss'e esse mi adugo.
-Que adubastes, amigo, u tardastes noutro día, ou qual é essa fremosa que vos tan ben parecía? -Direi-vo-lo eu, senhora, pois i tomastes perfía:  o amor que eu levei de Santiago a Lugo,  esse m'aduss'e esse mi adugo.
-Que adubastes, amigo, lá u havedes tardado ou qual é essa fremosa de que sodes namorado? -Direi-vo-lo eu, senhora, pois m'havedes preguntado,  o amor que eu levei de Santiago a Lugo,  esse m'aduss'e esse mi adugo.
# Que alongad'eu ando d'u iría

Que alongad'eu ando d'u iría se eu houvesse aguisado d'ir i que viss'a dona que veer querría, (que non visse, ca por meu mal a vi!) de que m'eu mui sen meu grado partí, e mui coitad', e fui-s'ela sa vía e fiquei eu, que mal día nací.
E que preto que min a min d'ir sería u ela é, pero long'é d'aquí, se soubesse que veer podería ela, que eu por meu mal día vi. Ca de-lo día en que a conhocí, sempre lhe quige melhor toda vía e nunca dela niun ben prendí.
Non lh'ousei sol dizer como morría por ela, nen lho diz outre por min: e con mia morte ja me prazería, pois non vej'ela que por meu mal vi; ca máis val morte ca morrer assí com'hoj'eu vivo, e Deus que mi a podía dar, non mi a dá, nen al que lh'eu pedí.
E por qualquer destas me quitaría de mui gran coita que sofr'e sofrí por ela, que eu vi por meu mal día, máis fremosa de quantas dona vi.
Direi-a ja ca ja ensandecí: Joana est'ou Sancha, ou María a por que eu moiro e por que perdí
o sén; e máis vos end'ora diría: Joan Cõelho sabe que é'ssi!
# Que coita tamanha hei a sofrer

Que coita tamanha hei a sofrer por amar amigu'e non o veer,  e pousarei so-lo avelanal.
Que coita tamanha hei endurar, por amar amigu'e non lhi falar,  e pousarei so-lo avelanal.
Por amar amigu'e non o veer, nen lh'ousar a coita que hei dizer,  e pousarei so-lo avelanal.
Por amar amigu'e non lhi falar, nen lh'ousar a coita que hei mostrar,  e pousarei so-lo avelanal.
Nen lh'ousar a coita que hei dizer e non mi dan seus amores lezer,  e pousarei so-lo avelanal.
Nen lh'ousar a coita que hei mostrar e non mi dan seu amores vagar,  e pousarei so-lo avelanal.
# Que bem que m'eu sei encobrir

Que bem que m'eu sei encobrir com mia coita e com meu mal! Ca mi o nunca pod'hom'oir. Mais que pouco que mi a mim val! Ca nom quer'eu bem tal senhor que se tenha por devedor algũa vez de mi o gracir.   Pero faça como quiser, ca sempre a eu servirei e quanto a negar poder, todavia negá-la-ei. Ca eu por que hei a dizer o por que m'hajam de saber quam gram sandece comecei   e de que me nom há quitar nulha cousa, se morte nom? (pois Deus, que mi a fez muit'amar, nom quer, nen'o meu coraçom) Mais a Deus rogarei por en que me dê cedo dela bem, ou morte, se m'est'há durar.   E bem dev'eu ant'a querer mia morte ca viver assi, pois me nom quer Amor valer, e a que eu sempre servi me desama mais doutra rem. Pero fui home de mal sem porque, d'u ela é, saí!
# Que coita houvestes, madr'e senhor

Que coita houvestes, madr'e senhor, de me guardar, que nom possa veer meu amigu'e meu bem e meu prazer! Mais, se eu posso, par Nostro Senhor, que o veja e lhi possa falar, guisar-lhe-ei e pês a quem pesar.   Vós fezestes todo vosso poder, madre e senhor, de me guardar que nom visse meu amigu'e meu coraçom! Mais, se eu posso, a todo meu poder, que o veja e lhi possa falar, guisar-lhe-ei e pês a quem pesar.   Mia morte quisestes, madr', e nom al quand'aguisastes que per nulha rem eu nom viss'o meu amigu'e meu bem! Mais, se eu posso, u nom pod'haver al, que o veja e lhi possa falar, guisar-lhe-ei e pês a quem pesar.   E se eu, madr', esto poss'acabar o al passe como poder passar.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Jeremias/I

* As palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote na terra de Benjamim,
* a quem veio a palavra de Jeová nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano do seu reinado;
* e nos dias de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, até o fim do undécimo ano de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, até o exílio de Jerusalém no quinto mês.
* Ora a palavra de Jeová veio a mim, dizendo:
* Antes que eu te formasse no ventre, te conheci; e antes que saísses da madre, te santifiquei: um profeta para as nações te constituí.
* Então disse eu: Ah, Senhor Jeová! eis que não sei falar, porque sou um menino.
* Respondeu-me, porém, Jeová: Não digas: Eu sou um menino; porque a todos a quem eu te enviar, irás; e tudo quanto eu te mandar, falarás.
* Não tenhas medo por causa deles; porque eu sou contigo, para te livrar, diz Jeová.
* Então Jeová estendeu a sua mão, me tocou a boca e me disse: Eis que tenho posto as minhas palavras na tua boca.
* Vê que te constituí hoje sobre as nações e sobre os reinos, para arrancares e demolires, para destruíres e derrubares, para edificares e plantares.
* Demais, veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: Que vês tu, Jeremias? Respondi: Eu vejo uma vara de amendoeira.
* Disse-me Jeová: Viste bem; porque eu vigio sobre a minha palavra para a cumprir.
* Segunda vez veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: Que vês tu? E respondi: Eu vejo uma caldeira fervente, que olha da banda do norte.
* Disse-me Jeová: Do norte é que se estenderá o mal sobre todos os habitantes da terra.
* Pois eis que eu convocarei todas as famílias dos reinos do norte, diz Jeová; eles virão, e porão cada um o seu trono à entrada das portas de Jerusalém, e contra os muros dela ao redor, e contra todas as cidades de Judá.
* Pronunciarei contra eles todos os meus juízos por causa de toda a sua malícia, porque me deixaram a mim, e queimaram incenso a outros deuses, e adoraram as obras das suas mãos.
* Tu, pois, cinge os teus lombos, levanta-te e dize-lhes tudo quanto eu te ordenar: não te espantes deles, para que eu não te espante diante deles.
* Eis que hoje eu te ponho como uma cidade fortificada, como uma coluna de ferro, e como muros de bronze, contra a terra toda, contra os reis de Judá, contra os seus príncipes, contra os seus sacerdotes e contra o povo da terra.
* Eles pelejarão contra ti, mas contra ti não prevalecerão; porque eu sou contigo, diz Jeová, para te livrar.
# Que doce vida, que gentil ventura

À vida solitária
Que doce vida, que gentil ventura, Que bem suave, que descanso eterno, Da paz armado, livre do governo, Se logra alegre, firme se assegura!
Mal não molesta, foge a desventura, Na Primavera alegre, ou duro Inverno, Muito perto do Céu, longe do Inferno, O tempo passa, o passatempo atura.
A riqueza não quer, de honra não trata, Quieta a vida, firme o pensamento, Sem temer da fortuna a fúria ingrata:
Porém atento ao rio, ao bosque atento, Tem por riqueza igual do rio a prata, Por aura honrosa tem do bosque o vento.
# Que esperais, esperança? Desespéro

Que esperais, esperança? Desespéro. Quem disso a causa foi? Hũa mudança. Vós, vida, como estais? Sem esperança. Que dizeis, coração? Que muito quero.
Que sentis, alma, vós? Que amor he fero. E, em fim, como viveis? Sem confiança. Quem vos sustenta, logo? Huma lembrança. E só nella esperais? Só nella espero.
Em que podeis parar? Nisto em que estou. E em que estais vós? Em acabar a vida. E ténde-lo por bem? Amor o quer.
Quem vos obriga assi? Saber quem sou. E quem sois? Quem de todo está rendida. A quem rendida estais? A hum só querer.