OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tradução Brasileira da Bíblia/Levítico/IX

* Ao oitavo dia chamou Moisés a Arão e a seus filhos, e aos anciãos de Israel;
* e disse a Arão: Toma-te um bezerro como oferta pelo pecado, e um carneiro como holocausto, um e outro sem defeito, e oferece-os diante de Jeová.
* Dirás aos filhos de Israel: Tomai um bode, como oferta pelo pecado; um bezerro e um cordeiro, ambos de um ano, e sem defeito, como holocausto;
* e um boi e um carneiro como ofertas pacíficas, para sacrificar diante de Jeová; e uma oferta de cereais, amassada com azeite; pois hoje Jeová vos aparecerá.
* Então trouxeram até a entrada da tenda da revelação o que Moisés ordenou; e chegou-se toda a congregação, e ficou de pé diante de Jeová.
* Disse Moisés: Esta é a coisa que Jeová ordenou que fizésseis; e a glória de Jeová vos aparecerá.
* Depois disse Moisés a Arão: Chega-te ao altar, oferece a tua oferta pelo pecado e o teu holocausto, e faze expiação por ti e pelo povo. Oferece a oblação do povo, e faze a expiação por ele; como Jeová ordenou.
* Arão, pois, chegou-se ao altar, e matou o bezerro que era a sua própria oferta pelo pecado.
* Os filhos de Arão trouxeram-lhe o sangue; ele molhou o dedo no sangue, pô-lo sobre os chifres do altar e derramou o sangue à base do altar;
* mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado, tirados da oferta pelo pecado, queimou-os sobre o altar; como Jeová ordenou a Moisés.
* Também queimou com fogo fora do arraial a carne e o couro.
* Depois imolou o holocausto; e os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue, que ele aspergiu sobre o altar ao redor.
* Também lhe entregaram o holocausto, pedaço por pedaço, e a cabeça; ele os queimou sobre o altar.
* Depois de lavados os intestinos e as pernas, queimou-os no altar sobre o holocausto.
* Então fez chegar a oblação do povo e, tomando o bode que era oferta pelo pecado do povo, matou-o e ofereceu-o como se fez com o primeiro.
* Também fez chegar o holocausto, e ofereceu-o segundo a ordenança.
* Fez chegar a oferta de cereais, e dela tomou um punhado, e o queimou sobre o altar, além do holocausto da manhã.
* Matou o boi e o carneiro, que eram sacrifício de ofertas pacíficas do povo. Os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue, que ele aspergiu sobre o altar ao redor,
* e a gordura do boi; do carneiro entregaram-lhe a cauda gorda, o redenho do fígado.
* Puseram a gordura sobre os peitos, e ele queimou a gordura sobre o altar;
* os peitos e a coxa direita, ofereceu-os Arão por uma oferta movida diante de Jeová; como Moisés ordenou.
* Arão levantou as mãos para o povo, e o abençoou, e desceu depois de ter oferecido a oferta pelo pecado, o holocausto e as ofertas pacíficas.
* Então entraram Moisés e Arão na tenda da revelação e, saindo, abençoaram o povo: a glória de Jeová apareceu a todo o povo.
* Saiu fogo de diante de Jeová, e consumiu sobre o altar o holocausto e a gordura; o que vendo todo o povo, jubilaram e prostraram-se sobre os seus rostos.
# Revisão da Constituição da República Portuguesa/Fins
## Fins Constitucionais

Os fins constitucionais são as normas que têm por objeto a materialização da sua própria continuidade e renovação bem como de outras disposições finais e transitórias abaixo intituladas:

### Título I: Manutenção

* Artigo 273.º Defesa nacional
* Artigo 274.º Conselho Superior de Defesa Nacional
* Artigo 275.º Forças Armadas
* Artigo 276.º Defesa da Pátria, serviço militar e serviço cívico

### Título II: Revisão

* Artigo 284.º Competência e tempo de revisão
* Artigo 285.º Iniciativa da revisão
* Artigo 286.º Aprovação e promulgação
* Artigo 287.º Novo texto da Constituição
* Artigo 288.º Limites materiais da revisão
* Artigo 289.º Limites circunstanciais da revisão

### Título III: Disposições Finais e Transitórias

* Artigo 290.º Direito anterior
* Artigo 291.º Distritos
* Artigo 292.º Incriminação e julgamento dos agentes e responsáveis da PIDE/DGS
* Artigo 293.º Reprivatização de bens nacionalizados depois de 25 de Abril de l974
* Artigo 294.º Regime aplicável aos órgãos das autarquias locais
* Artigo 295.º Referendo sobre tratado europeu
* Artigo 296.º Data e entrada em vigor da Constituição
# Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano

* Volume 11, n. 60-64 (projeto de transcrição), 1904
* Volume 12, n. 65-70 (projeto de transcrição), 1905-1906
# Revisão da Constituição da República Portuguesa/I
## Parte I: Direitos e Deveres Fundamentais
### Título I: Princípios gerais

* Artigo 12.º Princípio da universalidade
* Artigo 13.º Princípio da igualdade
* Artigo 14.º Portugueses no estrangeiro
* Artigo 15.º Estrangeiros, apátridas, cidadãos europeus
* Artigo 16.º Âmbito e sentido dos direitos fundamentais
* Artigo 18.º Força jurídica
* Artigo 19.º Suspensão do exercício de direitos
* Artigo 20.º Acesso ao direito e tutela jurisdicional efectiva
* Artigo 21.º Direito de resistência
* Artigo 22.º Responsabilidade das entidades públicas
* Artigo 23.º Provedor de Justiça

### Título II: Direitos, liberdades e garantias

* Capítulo I: Direitos, liberdades e garantias pessoais
* Capítulo II: Direitos, liberdades e garantias de participação política
* Capítulo III: Direitos, liberdades e garantias dos trabalhadores

### Título III: Direitos e deveres económicos, sociais e culturais

* Capítulo I: Direitos e deveres económicos
* Capítulo II: Direitos e deveres sociais
* Capítulo III: Direitos e deveres culturais
# Revisão da Constituição da República Portuguesa/III
## Parte III: Organização do Poder Político
### Título I: Princípios gerais

* Artigo 108.º Titularidade e exercício do poder
* Artigo 109.º Participação política dos cidadãos
* Artigo 110.º Órgãos de soberania
* Artigo 111.º Separação e interdependência
* Artigo 112.º Actos normativos
* Artigo 113.º Princípios gerais de direito eleitoral
* Artigo 114.º Partidos políticos e direito de oposição
* Artigo 115.º Referendo
* Artigo 116.º Órgãos colegiais
* Artigo 117.º Estatuto dos titulares de cargos políticos
* Artigo 118.º Princípio da renovação
* Artigo 119.º Publicidade dos actos

### Título II: Presidente da República

* Capítulo I: Estatuto e eleição
* Capítulo II: Competência
* Capítulo III: Conselho de Estado

### Título III: Assembleia da República

* Capítulo I: Estatuto e eleição
* Capítulo II: Competência
* Capítulo III: Organização e funcionamento

### Título IV: Governo

* Capítulo I: Função e estrutura
* Capítulo II: Formação e responsabilidade
* Capítulo III: Competência

### Título V: Tribunais

* Capítulo I: Princípios gerais
* Capítulo II: Organização dos tribunais
* Capítulo III: Estatuto dos juízes
* Capítulo IV: Ministério Público

### Título VI: Tribunal Constitucional

* Artigo 221.º Definição
* Artigo 222.º Composição e estatuto dos juízes
* Artigo 223.º Competência
* Artigo 224.º Organização e funcionamento

### Título VII: Regiões Autónomas

* Artigo 225.º Regime político-administrativo dos Açores e da Madeira
* Artigo 226.º Estatutos e leis eleitorais
* Artigo 227.º Poderes das regiões autónomas
* Artigo 228.º Autonomia legislativa
* Artigo 229.º Cooperação dos órgãos de soberania e dos órgãos regionais
* Artigo 230.º Representante da República
* Artigo 231.º Órgãos de governo próprio das regiões autónomas
* Artigo 232.º Competência da Assembleia Legislativa da região autónoma
* Artigo 233.º Assinatura e veto do Representante da República
* Artigo 234.º Dissolução e demissão dos órgãos de governo próprio

### Título VIII: Poder Local

* Capítulo I: Princípios gerais
* Capítulo II: Freguesia
* Capítulo III: Município
* Capítulo IV: Região administrativa
* Capítulo V: Organizações de moradores

### Título IX: Administração Pública

* Artigo 266.º Princípios fundamentais
* Artigo 267.º Estrutura da Administração
* Artigo 268.º Direitos e garantias dos administrados
* Artigo 269.º Regime da função pública
* Artigo 270.º Restrições ao exercício de direitos
* Artigo 271.º Responsabilidade dos funcionários e agentes
* Artigo 272.º Polícia
# Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/12

REVISTA
DO
COMMISSÃO DE REDACÇÃO
Drs. Pereira da Costa, Alfredo de Carvalho e Arthur Muniz
Os heroicos feitos dos antigos. Tenda vivos e impressos na memoria,
Alli vereis esforço nos perigos,
Alli ordem na paz digna de gloria.
Prosopopéa - Bento Teixeira Pinto
Vol. XII
RECIFE Typographia do «Jornal do Recife» 47 — Rua 15 de Novembro — 47
1907
# Revisão da Constituição da República Portuguesa
## Índice

* Preâmbulo

### Princípios fundamentais
#### Parte I: Direitos e Deveres Fundamentais

* Título I: Princípios gerais
* Título II: Direitos, liberdades e garantias
* Título III: Direitos e deveres económicos, sociais e culturais

#### Parte II: Organização Económica

* Título I: Princípios gerais
* Título II: Planos
* Título III: Políticas agrícola, comercial e industrial
* Título IV: Sistema financeiro e fiscal

#### Parte III: Organização do Poder Político

* Título I: Princípios gerais
* Título II: Presidente da República
* Título III: Assembleia da República
* Título IV: Governo
* Título V: Tribunais
* Título VI: Tribunal Constitucional
* Título VII: Regiões Autónomas
* Título VIII: Poder Local
* Título IX: Administração Pública

#### Parte IV: Garantia da Constituição

* Título I: Fiscalização da constitucionalidade

### Fins Constitucionais

* Título I: Manutenção
* Título II: Revisão
* Título III: Disposições Finais e Transitórias
# Revisão da Constituição da República Portuguesa/II
## Parte II: Organização Económica
### Título I: Princípios gerais

* Artigo 80.º Princípios fundamentais
* Artigo 81.º Incumbências prioritárias do Estado
* Artigo 82.º Sectores de propriedade dos meios de produção
* Artigo 83.º Requisitos de apropriação pública
* Artigo 84.º Domínio público
* Artigo 85.º Cooperativas e experiências de autogestão
* Artigo 86.º Empresas privadas
* Artigo 87.º Actividade económica e investimentos estrangeiros
* Artigo 88.º Meios de produção em abandono
* Artigo 89.º Participação dos trabalhadores na gestão

### Título II: Planos

* Artigo 90.º Objectivos dos planos
* Artigo 91.º Elaboração e execução dos planos
* Artigo 92.º Conselho Económico e Social

### Título III: Políticas agrícola, comercial e industrial

* Artigo 93.º Objectivos da política agrícola
* Artigo 94.º Eliminação dos latifúndios
* Artigo 95.º Redimensionamento do minifúndio
* Artigo 96.º Formas de exploração de terra alheia
* Artigo 97.º Auxílio do Estado
* Artigo 98.º Participação na definição da política agrícola
* Artigo 99.º Objectivos da política comercial
* Artigo 100.º Objectivos da política industrial

### Título IV: Sistema financeiro e fiscal

* Artigo 101.º Sistema financeiro
* Artigo 102.º Banco de Portugal
* Artigo 103.º Sistema fiscal
* Artigo 104.º Impostos
* Artigo 105.º Orçamento
* Artigo 106.º Elaboração do Orçamento
* Artigo 107.º Fiscalização
# Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11

REVISTA
DO
Fundado em 28 de Janeiro de 1862
COMMISSÃO DE REDACÇÃO
Drs. Pereira da Costa, Alfredo de Carvalho e Arthur Muniz
Os heroicos feitos dos antigos. Tenda vivos e impressos na memoria,
Alli vereis esforço nos perigos,
Alli ordem na paz digna de gloria.
Prosopopéa - Bento Teixeira Pinto
TOMO XI
RECIFE Empreza do «Jornal do Recife», em 15 de Novembro n. 47
1904

## MESA ADMINISTRATIVA DO INSTITUTO
### Anno social de 1904 a 1905

Desembargador Adelino Antonio de Luna Freire.
Dr. João Baptists Regueira Costa.
Desembargador Antonio Pedro da Silva Marques,
Desembargador Francisco Luiz Correia de Andrade.
Dr. Francisco Augusto Pereira da Costa.
Dr. Alfredo Ferreira de Carvalho.
Dr. Aprigio Carlos de Amorim Garcia.
Major Augusto Cesar da Cunnha.
Dr. Victalino Cordeiro Lins.
Dr. Carlos Ferreira Porto Carreiro.
Manoel Arthur Muniz.
Joao Walfredo de Medeiros.
Dr. Bianor de Medeiros.
Fernando Barroca.
J. P. da Rocha Pereira.
Dr. Francisco Augusto Pereira da Costa.
Dr. Alfredo Ferreira da Carvalho.
Dr. Manoel Arthur Muniz.
# Revisão da Constituição da República Portuguesa/Fins/I
### Disposições Finais e Transitórias

* Artigo 290.º Direito anterior
* Artigo 291.º Distritos
* Artigo 292.º Incriminação e julgamento dos agentes e responsáveis da PIDE/DGS
* Artigo 293.º Reprivatização de bens nacionalizados depois de 25 de Abril de l974
* Artigo 294.º Regime aplicável aos órgãos das autarquias locais
* Artigo 295.º Referendo sobre tratado europeu
* Artigo 296.º Data e entrada em vigor da Constituição
# Memórias Póstumas de Brás Cubas/IV

A minha idéa, depois de tantas cabriolas, constituira-se idéa fixa. Deus te livre, leitor, de uma idéa fixa; antes um argueiro, antes uma trave no olho. Vê o Cavour; foi a idéa fixa da unidade italiana que o matou. Verdade é que Bismarck não morreu; mas cumpre advertir que a natureza é uma grande caprichosa e a historia uma eterna loureira. Por exemplo, Suetonio deu-nos um Claudio, que era um banana,— ou «uma abóbora» como lhe chamou Seneca, e um Tito, que mereceu ser as delicias de Roma. Veiu modernamente um professor e achou meio de demonstrar que ambos esses conceitos eram erroneos e abstrusos, e que dos dous cesares, o delicioso, o verdadeiro delicioso, foi o «abóbora» de Seneca. E tu, madama Lucrecia, flor dos Borgias, se um poeta te pintou como a Messalina catholica, appareceu um Gregorovius incredulo que te apagou muito essa qualidade, e, se não vieste a lyrio, tambem não ficaste pantano. Eu deixo-me estar entre o poeta e o sabio.
Viva pois a historia, a voluvel historia que dá para tudo; e, tornando á idéa fixa, direi que é ella a que faz os varões fortes e os doudos; a idéa mobil, vaga ou furta-cor é a que faz os Cláudios, — formula Suetonio.
Era fixa a minha idéa, fixa como... Não me occorre nada que seja assaz fixo nesse mundo: talvez a lua, talvez as pyramides do Egypto, talvez a finada dieta germanica. Veja o leitor a comparação que melhor lhe quadrar, veja-a e não esteja dahi a torcer-me o nariz, só porque ainda não chegámos á parte narrativa destas memorias. Lá iremos. Creio que prefere a anedocta á reflexão, como os outros leitores, seus confrades, e acho que faz muito bem. Pois lá iremos. Todavia, importa dizer que este livro é escripto com pachorra, com a pachorra de um homem já desaffrontado da brevidade do seculo, obra supinamente philosophica, de uma philosophia desegual, agora austera, logo brincalhona, cousa que não edifica nem destróe, não inflamma nem regéla, e é todavia mais do que passatempo e menos do que apostolado.
Vamos lá; rectifique o seu nariz, e tornemos ao emplasto. Deixemos a historia com os seus caprichos de dama elegante. Nenhum de nós pelejou a batalha de Salamina, nenhum escreveu a confissão de Augsburgo; pela minha parte, se alguma vez me lembro de Cromwell, é só pela idéa de que Sua Alteza, com a mesma mão que trancára o parlamento, teria imposto aos inglezes o emplasto Braz Cubas. Não se riam dessa victoria commum da pharmacia e do puritanismo. Quem não sabe que ao pé de cada bandeira grande, publica, ostensiva, ha muitas vezes varias outras bandeiras modestamente particulares, que se hasteam e fluctuam á sombra daquella, com ella cahem, e não poucas vezes lhe sobrelevam? Mal comparando, é como a arraia-miuda, que se acolhia á sombra do castello-feudal; cahiu este e a arraia ficou. Verdade é que se fez graúda e castellã... Não, a comparação não presta.
# Memórias Póstumas de Brás Cubas/IX

E vejam agora com que destreza, com que fina arte faço eu a maior transição deste livro. Vejam: o meu delirio começou em presença de Virgilia; Virgilia foi o meu grão peccado da juventude; não ha juventude sem meninice; meninice suppõe nascimento; e eis aqui como chegamos nós, sem esforço, ao dia 20 de outubro de 1805, em que nasci. Viram? Nenhuma juntura apparente, nada que divirta a attenção pausada do leitor; nada. De modo que o livro fica assim com todas as vantagens do methodo, sem a rigidez do methodo. Na verdade, era tempo. Que isto de methodo, sendo, como é, uma cousa indispensavel, todavia é melhor tel-o sem gravata nem suspensorios, mas um pouco á fresca e á solta, como quem não se lhe dá da visinha fronteira, nem do inspector de quarteirão. E’ como a eloquencia, que ha uma genuina e vibrante, de uma arte natural e feiticeira, e outra tesa, engommada e chocha. Vamos ao dia 20 de outubro.
# Memórias Póstumas de Brás Cubas/II
## CAPITULO II

Com effeito, um dia de manhã, estando a passear na chacara, pendurou-se-me uma idéa no trapezio que eu tinha no cerebro. Uma vez pendurada, entrou a bracejar, a pernear, a fazer as mais arrojadas cabriolas de volantim, que é possivel crer Eu deixei-me estar a contemplal-a. Subito, deu um grande salto, estendeu os braços e as pernas, até tomar a fórma de um X: decifra-me ou devoro-te.
Essa idéa era nada menos que a invenção de um medicamento sublime, um emplasto anti-hypocondriaco, destinado a alliviar a nossa melancholica humanidade. Na petição de privilegio que então redigi, chamei a attenção do governo para esse resultado, verdadeiramente christão. Todavia, não neguei aos amigos as vantagens pecuniarias que deviam resultar da distribuição de um producto de tamanhos e tão profundos effeitos. Agora, porém, que estou cá do outro lado da vida, posso confessar tudo: o que me influiu principalmente foi o gosto de ver impressas nos jornaes, mostradores, folhetos, esquinas, e emfim nas caixinhas do remedio, estas tres palavras: emplasto Braz Cubas. Para que negal-o? Eu tinha a paixão do arruido, do cartaz, do foguete de lagrimas. Talvez os modestos me arguam esse defeito; fio, porém, que esse talento me hão de reconhecer os habeis; e eu era habil. Assim, a minha idéa trazia duas faces, como as medalhas, uma virada para o publico, outra para mim. De um lado, philanthropia e lucro; de outro lado, sêde de nomeada. Digamos:—amor da gloria.
Um tio meu, conego de prebenda inteira, costumava dizer que o amor da gloria temporal era a perdição das almas, que só devem cobiçar a gloria eterna. Ao que retorquia outro tio, official de um dos antigos terços de infantaria, que o amor da gloria era a coisa mais verdadeiramente humana que ha no homem, e, conseguintemente, a sua mais genuina feição.
Decida o leitor entre o militar e o conego; eu volto ao emplasto.
# Memórias Póstumas de Brás Cubas/LIII

Virgília é que já se não lembrava da meia dobra; toda ela estava concentrada em mim, nos meus olhos, na minha vida, no meu pensamento; — era o que dizia, e era verdade.
Há umas plantas que nascem e crescem depressa; outras são tardias e pecas. O nosso amor era daquelas; brotou com tal ímpeto e tanta seiva, que, dentro em pouco, era a mais vasta, folhuda e exuberante criatura dos bosques. Não lhes poderei dizer, ao certo, os dias que durou esse crescimento. Lembra-me, sim, que, em certa noite, abotoou-se a flor, ou o beijo, se assim lhe quiserem chamar, um beijo que ela me deu, trêmula, — coitadinha, — trêmula de medo, porque era ao portão da chácara. Uniu-nos esse beijo único, — breve como a ocasião, ardente como o amor, prólogo de uma vida de delícias, de terrores, de remorsos, de prazeres que rematavam em dor, de aflições que desabrochavam em alegria, — uma hipocrisia paciente e sistemática, único freio de uma paixão sem freio, — vida de agitações, de cóleras, de desesperos e de ciúmes, que uma hora pagava à farta e de sobra; mas outra hora vinha e engolia aquela, como tudo mais, para deixar à tona as agitações e o resto, e o resto do resto, que é o fastio e a saciedade: tal foi o livro daquele prólogo.
# Memórias Póstumas de Brás Cubas/LI
## CAPITULO LI

— É minha! disse eu commigo, logo que a passei a outro cavalheiro; e confesso que durante o resto da noite, foi-se-me a idéa entranhando no espirito, não á força de martello, mas de verruma, que é mais insinuativa.
— É minha! dizia eu ao chegar á porta de casa.
Mas ahi, como se o destino ou o acaso, ou o que quer que fosse, se lembrasse de dar algum pasto aos meus arroubos possessorios, luziu-me no chão uma cousa redonda e amarella. Abaixei-me; era uma moeda de ouro, uma meia-dobra.
— É minha! repeti eu a rir-me; e metti-a no bolso.
Nessa noite não pensei mais na moeda; mas no dia seguinte, recordando o caso, senti uns repellões da consciencia, e uma voz que me perguntava porque diabo seria minha uma moeda que eu não herdara nem ganhara, mas sómente achara na rua. Evidentemente não era minha; era de outro, daquelle que a perdera, rico ou pobre, e talvez fosse pobre, algum operario que não teria com que dar de comer á mulher e aos filhos; mas se fosse rico, o meu dever ficava o mesmo. Cumpria restituir a moeda, e o melhor meio, o unico meio, era fazel-o por intermedio de um annuncio ou da policia. Enviei uma carta ao chefe de policia, remettendo-lhe o achado, e rogando-lhe que, pelos meios a seu alcance, fizesse devolvel-o ás mãos do verdadeiro dono.
Mandei a carta e almocei tranquillo, posso até dizer que jubiloso. Minha consciencia valsára tanto na vespera, que chegou a ficar suffocada, sem respiração; mas a restituição da meia dobra foi uma janella que se abriu para o outro lado da moral; entrou uma onda de ar puro, e a pobre dama respirou á larga. Ventilae as consciencias! não vos digo mais nada. Todavia, despido de quaesquer outras circumstancias, o meu acto era bonito, porque exprimia um justo escrupulo, um sentimento de alma delicada. Era o que me dizia a minha dama interior, com um modo austero e meigo a um tempo; é o que ella me dizia, reclinada ao peitoril da janella aberta.
— Fizeste bem, Cubas; andaste perfeitamente. Este ar não é só puro, é balsamico, e uma transpiração dos eternos jardins. Queres ver o que fizeste, Cubas?
E a boa dama sacou um espelho e abriu-m’o deante dos olhos. Vi, claramente vista, a meia dobra da vespera, redonda, brilhante, nitida, multiplicando-se por si mesma, — ser dez — depois trinta — depois quinhentas, — exprimindo assim o beneficio que me daria na vida e na morte o simples acto da restituição. E eu espraiava todo o meu ser na contemplação daquelle acto, revia-me nelle, achava-me bom, talvez grande. Uma simples moeda, hem? Vejam o que é ter valsado um poucochinho mais.
Assim, eu, Braz Cubas, descobri uma lei sublime, a lei da equivalencia das janellas, e estabeleci que o modo de compensar uma janella fechada é abrir outra, afim de que a moral possa arejar continuamente a consciencia. Talvez não entendas o que ahi fica; talvez queiras uma cousa mais concreta, um embrulho, por exemplo, um embrulho mysterioso. Pois toma lá o embrulho mysterioso.
# Memórias Póstumas de Brás Cubas/LIV

Saí dalli a saborear o beijo. Não pude dormir; estirei-me na cama, é certo, mas foi o mesmo que nada. Ouvi as horas todas da noite. Usualmente, quando eu perdia o somno, o bater da pendula fazia-me muito mal; esse tic-tac soturno, vagaroso e secco parecia dizer a cada golpe que eu ia ter um instante menos de vida. Imaginava então um velho diabo, sentado entre dous saccos, o da vida e o da morte, a tirar as moedas da vida para dal-as á morte, e a contal-as assim:
— Outra de menos..
— Outra de menos...
— Outra de menos.
— Outra de menos.
O mais singular é que, se o relogio parava, eu dava-lhe corda, para que elle não deixasse de bater nunca, e eu pudesse contar todos os meus instantes perdidos. Invenções ha, que se transformam ou acabam; as mesmas instituições morrem; o relogio é definitivo e perpetuo. O derradeiro homem, ao despedir-se do sol frio e gasto, hade ter um relogio na algibeira, para saber a hora exacta em que morre.
Naquella noite não padeci essa triste sensação de enfado, mas outra, e deleitosa. As phantasias tumultuavam-me cá dentro, vinham umas sobre outras, á semelhança de devotas que se abalroam para ver o anjo-cantor das procissões. Não ouvia os instantes perdidos, mas os minutos ganhados; e de certo tempo em diante não ouvi cousa nenhuma, porque o meu pensamento, ardiloso e traquinas, saltou pela janella fóra e bateu as azas na direcção da casa de Virgilia. Ahi achou no peitoril de uma janella o pensamento de Virgilia, saudaram-se e ficaram de palestra. Nós a rolarmos na cama, talvez com frio, necessitados de repouso, e os dous vadios alli postos, a repetirem o velho dialogo de Adão e Eva.