OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Memorias de um Negro
## MEMORIAS DE UM NEGRO

O que mais seduz nesta documental auto-biographia, contada com o movimento e o brilhe proprios do romance, é a fiel descripção de todos os aspectos do problema do negro americano, meio seculo antes da sua libertação. Booker Washington não se restringiu a narrar a historia de sua propria vida. Atravez de paginas sinceras e eloquentes abordou todas as questões relativas á condição social de sua raça. E assim, mais do que uma auto-biographia, o seu livro se transformou no portavoz das aspirações de todos os homens de côr que, como elle, sentiam sobre os hombros o peso dos preconceitos raciaes. MEMORIAS DE UM NEGRO é um livro tão captivante como o famoso romance "A CABANA DO PAE THOMAZ", de Harriet Beecher Stowe, mas muito mais real e muito mais emocionante que este. A sua leitura contribuirá poderosamente para o conhecimento da historia social dos Estados Unidos no começo do seculo XX e deixará indelevelmente gravado em todos os espiritos o vulto desse grande Negro, que soube, como ninguem, lutar pelos direitos de sua raça e pela grandeza de sua patria. — Traducção de GRACILIANO RAMOS.

## BOOKER T. WASHINGTON
### MEMORIAS DE UM NEGRO

Titulo do original Norte-Americano
UP FROM SLAVERY (Autobiography)

## INDICE

Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# Alice no País das Maravilhas (Trad. Lobato, 8ª edição)
## INDICE

Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# Alice no País do Espelho (Trad. Lobato, 2ª edição)
## ÍNDICE

Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# Origem das espécies

Variação das espécies no estado doméstico. — Variação no estado natural. — A luta pela existência. — Concorrência universal. — A luta pela vida é muito encarniçada entre os indivíduos e as variedades da mesma espécie. — A selecção natural ou a persistência do mais apto. — Selecção sexual. — Lei da variação. — Hipótese da descendência. — Objecções à teoria da selecção natural. — Instinto. — Conclusão.
«Quanto ao mundo material, podemos pelo menos ir até à conclusão de que os factos se não produzem em consequência da intervenção isolada do poder divino, manifestando-se em cada caso particular, mas antes pela acção das leis gerais.»
WHEWELL, «Bridgewater Treatises».
«O único sentido preciso da palavra «natural» é a qualidade de ser «estabelecido, fixo ou estável»; por isso tudo o que é natural exige e supõe qualquer factor inteligente para o tornar tal, isto é, para o produzir continuamente ou em intervalos determinados, enquanto que tudo o que é sobrenatural ou miraculoso é produzido uma só vez, e de um só golpe.».
BUTLER, «Analogy of Revealed Religion».
«Para concluir, não deixeis crer ou sustentar, devido a uma ideia muito acentuada da fraqueza humana ou a uma moderação mal entendida, que o homem pode ir longe ou ser instruído com a palavra de Deus, ou com a do livro das obras de Deus, isto é, em religião ou em filosofia; mas que todo o homem se esforce por progredir cada vez mais numa e noutra, e tirando disto vantagem sem jamais parar.»
BACON, «Advancement of Learning».
Todas as obras escritas por autores portugueses falecidos até 31 de dezembro de 1945 se encontram em domínio público nos Estados Unidos, independentemente de quando foram publicadas, inclusive obras póstumas já publicadas e ainda não publicadas. Além disso, essas obras estão também em domínio público no Brasil, em Portugal e nos demais países onde os direitos autorais expiram após 70 anos da morte do autor. (detalhes)
# Meu Captiveiro entre os Selvagens do Brasil (2ª edição)

NÃO ha documento mais precioso, relativo á terra brasileira em seus primordios, do que as presentes memorias de Hans Staden. Naufrago acolhido pelos lusos em S. Vicente, viu-se um dia esse allemão nas unhas dos tupinambás, rețido como presa de guerra durante mezes, sob a ameaça terrivel de ser devorado de um momento para outro. Staden defendeu-se com as armas da astucia e conseguiu implantar no animo supersticioso dos indios a crença de que um Deus, mais poderoso que os Maracás, o protegia visivelmente. Escapou, regressou á patria e lá publicou, em 1557, a narrativa ingenua da sua tragedia, fornecendo assim ao historiador futuro, e ao authropologo, o melhor documento sobre os homens e costumes do Brasil de 1550.
Mas esta obra de valor inestimavel, que devia andar no conhecimento de todos os brasileiros, viveu até hoje restricta aos estudiosos e sem possibilidades de divulgação por falta de uma coisa só: ordem literaria. Sem este tempero, por mais interessante que seja, não consegue uma obra vulgarisar-se.
Com esta edição fazemos uma tentativaneste sentido. Ordenamol-a literariamente, com absoluto respeito ao original, de modo que lucrasse em clareza e facilidade de leitura, sem prejuizo do caracter documentativo, uma obra que até nas escolas devia entrar, pois nenhuma daria melhor aos nossos meninos a sensação do Brasil menino.
Os nomes proprios e as palavras e phrases em lingua da terra, que Staden fixou, apparecem corrigidas de accordo com a lição do mestre doutissimo que é Theodoro Sampaio, nas notas com que enriqueceu a traducção de Alberto Löfgren, publicada em 1900.
As gravuras são reproducções das xilographias que acompanharam a edição de Marpurgo.

## INDICE

Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# Manifestos Cypherpunks

Leonardo Foletto (org.)
BaixaCultura
São Paulo – SP
Monstro dos Mares
Ponta Grossa – PR
Inverno de 2021
Aviso de Copyleft: Esta publicação é uma ferramenta de luta contra o capitalismo, a colonialidade e o patriarcado em todas as suas expressões. Por isso, pode e deve ser reproduzida para ler em qualquer lugar, discutir em grupo, promover oficinas, citações acadêmicas, rodas de conversas e fazer impressões para fortalecer o seu rolê anarquista / banquinha de zines / coletivo. Compartilhar não é crime. Pirataria é multiplicação.
Manifestos Cypherpunks
Organização e introdução: Leonardo Foletto
Tradução: Coletivo Cypherpunks
Revisão da tradução: Victor Wolffenbüttel
Posfácio: André Ramiro
Diagramação e capa: Baderna James
Montagem e finalização: abobrinha
Revisão: Raphael Sanz
Divulgação Acadêmica Anárquica
Caixa Posta, 1560
Nova Rússia
Ponta Grossa, PR.
84071-981
https://monstrodosmares.com.br
Baixa Cultura
Cultura livre e contracultura digital
@baixacultura
info@baixacultura.org
https://baixacultura.org
* Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
* (eDOC BRASIL, Belo Horizonte/MG)
* M278Manifestos cypherpunks / Organizador Leonardo Feltrin Foletto. — Ponta Grossa, PR: Monstro dos Mares, 2021. 60p.:14x21cm
* ISBN 978-65-86008-17-3
* 1. Internet — Aspectos sociais. 2. Hackers — Atividades políticas. 3. Liberdade de informação. |. Foletto, Leonardo Feltrin.
* CDD 323.445
* Elaborado por Maurício Amormino Júnior - CRB6/2422
BaixaCultura é um laboratório de documentação, pesquisa e formação em cultura livre, (contra) cultura digital e tecnopolítica criado em 2008. https://baixacultura.org
A Monstro dos Mares se coloca como uma alternativa de publicação de baixíssimo custo para quem produz textos acadêmicos sobre epistemologias dissidentes que de alguma maneira se relacionam com as questões anárquicas de nosso tempo. https://monstrodosmares.com.br
O QUE É CYPHERPUNK?
Cypherpunks defendem a utilização da criptografia e de métodos similares como meio para provocar mudanças sociais e políticas. Criado no início dos anos 1990, o movimento teve destaque nas “criptoguerras” e após a censura da internet em 2011, na Primavera Árabe. O termo cypherpunk deriva de cipher (escrita cifrada) e punk e foi incluído no Oxford English Dictionary em 2006.
SUMÁRIO
O detentor dos direitos autorais deste arquivo permite que qualquer pessoa o utilize para qualquer finalidade, desde que o detentor dos direitos autorais seja devidamente citado e que qualquer trabalho derivado também seja liberado como copyleft. A redistribuição, trabalho derivado, uso comercial e todos os outros usos são permitidos.
# A Ideologia Californiana

Aviso de Copyleft: Esta publicação é uma ferramenta de luta contra o capitalismo, a colonialidade e o patriarcado em todas as suas expressões. Por isso, pode e deve ser reproduzida para ler em qualquer lugar, discutir em grupo, promover oficinas, citações acadêmicas, rodas de conversas e fazer impressões para fortalecer o seu rolê anarquista / hacklab ou hackspace / banquinha de zines / coletivo. Compartilhar não é crime. Pirataria é multiplicação.
* A Ideologia Californiana
* The Californian Ideology, por Richard Barbrook e Andy Cameron, publicado na revista Mute, Vol 1, Nº3 em 1º de Setembro de 1995.
* http://metamute.org/editorial/articles/californian-ideology
* Traduzido por Marcelo Träsel (trasel.com.br), publicado em http://cibercultura.fortunecity.ws/vol2/idcal.html
* Apresentação, introdução e revisão de Leonardo Foletto
* Capa e diagramação por Vertov Rox.
Editora Monstro dos Mares
Caixa Postal 155
União da Vitória —- PR
84600-970
monstrodosmares.com.br
BaixaCultura
Laboratório de documentação, pesquisa, formação e experimentação em cultura livre.
baixacultura.org
facebook.com/baixacultura
info@baixacultura.org
O detentor dos direitos autorais deste arquivo permite que qualquer pessoa o utilize para qualquer finalidade, desde que o detentor dos direitos autorais seja devidamente citado e que qualquer trabalho derivado também seja liberado como copyleft. A redistribuição, trabalho derivado, uso comercial e todos os outros usos são permitidos.
# 40 anos no interior do Brasil

Diagramação: Marcelo A. S. Alves
Capa: Lucas Morgoni
Fotografia de capa: Trem carregado de toras enfrenta enchente do Rio Negro, em Três Barros (SC) Claro Jansson/Acervo Dorothy Jansson Moretti
O padrão ortográfico e o sistema de citações e referências bibliográficas são prerrogativas de cada autor. Da mesma forma, o conteúdo de cada capítulo é de inteira e exclusiva responsabilidade de seu respectivo autor.
Todos os livros publicados pela Editora Fi estão sob os direitos do Creative Commons 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR
HELLING, Robert
40 anos no interior do Brasil: aventuras de um engenheiro ferroviário [recurso eletrônico] / Robert Helling [Tradução de Filipe Neckel; Jonas Stocker; Lara Frischenbruder Kengeriski; Thiago Benitez; Erica Foerthmann Schultz] -- Porto Alegre, RS: Editora Fi, 2021.
135 p.
ISBN 978-65-5917-111-8
DOI 10.22350/9786559171118
Disponível em: http://www.editorafi.org
1. Robert Helling, 2. Memórias, 3. Imigração, 4. Ferrovias, 5. Guerra do Contestado; I. Título.
CDD: 900
Índices para catálogo sistemático:

## Parte II

Robert Helling foi um imigrante alemão que viveu por cerca de quarenta anos na região sul do Brasil. Tendo chegado ao país no final do século XIX, trabalhou principalmente em funções relacionadas à construção e operação de Estradas de Ferro nos estados de Santa Catarina e Paraná. Ao retornar a sua pátria, Helling registrou suas memórias na obra "40 Jahre im Innern von Brasilien; Erlebnisse eines Eisenbahningenieurs, von Robert Helling", aqui vertida para português sob o título "40 anos no interior do Brasil: aventuras de um engenheiro ferroviário". Trazemos aqui, de forma inédita, a tradução para o português da obra completa de Robert Helling. O livro foi traduzido por uma equipe de alunos do bacharelado em tradução/alemão do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, sob a orientação e supervisão da professora Dra. Erica Foerthmann Schultz, e foi objeto de um projeto de pesquisa desenvolvido junto a Universidade Federal de Pelotas, coordenado pela professora Dra. Márcia Janete Espig. A atual publicação encontra-se dividida em duas partes. A primeira faz uma reflexão sobre o processo de tradução e adiciona notas históricas e biográficas sobre o autor, e foi escrita pelas professoras Erica Foerthmann Schultz (UFRGS) e Márcia Janete Espig (UFPel). A segunda parte consta da obra integral de Robert Helling, traduzida do alemão para o português. Agradecemos à Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) e ao Programa de Pós Graduação em História da Universidade Federal de Pelotas (UFPel) pelo financiamento que viabilizou essa publicação.
Este trabalho é regulado nos termos da licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
# O Ganso das Neves

Direção editorial, diagramação e capa: Lucas Fontella Margoni
Tradução: Rafael Reigada Botton
Revisão: Franco Pedot Bauer
Ilustração de capa: Angela Barrett
Ilustração do miolo: David Knight
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
GALLICO, Paul.
O ganso das neves: incluindo o conto 'O Pequeno Milagre'. [recurso eletrônico] / Paul Gallico [tradução, organização, prefácio e notas de Rafael Reigada Botton] -- Porto Alegre, RS: Editora Fi, 2015. 71 p.
ISBN - 978-85-66923-93-3
Disponível em: http://www.editorafi.org
1. Paul Gallico. 2. Romance. 3. Conto. 4. Segunda Guerra Mundial. I. Título.
CDD-813
Índices para catálogo sistemático:
1.Romance813
Certa vez, em entrevista à revista New York Magazine, Paul Gallico confessou que não se considerava nem romancista nem escritor, mas sim um contador de histórias, afirmando que, se tivesse vivido há milhares de anos atrás, entraria em alguma caverna e diria: "Posso entrar? Estou com fome, e gostaria de um pouco de sopa. Em troca, conto-lhes uma história. Era uma vez....", e então narraria uma história sobre dois homens das cavernas. O estilo literário de Paul Gallico difere do de outros escritores de contos principalmente pelo efeito cumulativo de detalhes que compõem o texto, motivo pelo qual a beleza e complexidade de as obras, cujas essências não são passíveis de meras simplificações ou resumos, só podem ser contempladas em sua totalidade. O próprio autor também apresenta em alguns momentos suas histórias enquanto lendas, como em um trecho do Ganso-das-neves onde ele explica que "[...] Esta não é uma história que segue calma e suavemente uma sequência, visto que ela foi coletada de muitas fontes e por meio de muitas pessoas. Inclusive, algumas destas vem na forma de relatos fragmentados de homens que presenciaram cenas estranhas e violentas."
Este trabalho é regulado nos termos da licença Creative Commons - Atribuição-Compartilha Igual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).
# Os Ovos de Paschoa

6, RUE DES SAINTS-PÈRES
PARIZ

## INDICE

Este material está em domínio público nos Estados Unidos e demais países que protejam os direitos autorais por cem anos (ou menos) após a morte do autor.
Todas as obras publicadas antes de 1.º de janeiro de 1930, independentemente do país de origem, se encontram em domínio público.
A informação acima será válida apenas para usos nos Estados Unidos — o que inclui a disponibilização no Wikisource. (detalhes)
Utilize esta marcação apenas se não for possível apresentar outro raciocínio para a manutenção da obra. (mais...)
# Futuros Imaginários

Tradução autorizada da edição em língua inglesa, intitulada Imaginary futures — From thinking machines to the global village, 1º. edição por Richard Barbrook, primeiramente publicada por Pluto Press, Londres, Inglaterra, 2007.
Todos os direitos reservados são exceções ao domínio comum. Qualquer parte deste livro pode e deve ser reproduzida ou transmitida de toda forma ou por quaisquer meios, eletrônicos ou mecânicos, incluindo fotocópia especialmente nas universidades, sendo permitida também a gravação por qualquer sistema de recuperação de informações, sem a permissão expressa dos autores, contanto que estes sejam referidos como autores da mesma É que qualquer obra derivada seja disponibilizada sob as mesmas condições desta licença.
Copyright © 2009 des).(centro
Editoras
Renata Farbar Borges
Luciana Tonelli
Processo colaborativo de tradução e revisão
Adriana Veloso, Alexandre Freire,
Elisa Tkatschuk, Giuliano Djabjah
Bonorandi, Guilherme Soares, Letícia
Canelas, Lúcio de Araújo, Paulo José Lara,
Ricardo Ruiz, Rose Marie Santini, Sálvio
Nienkótter, Simone Bittencourt, Tatiana
Wells, Thiago Novaes e Wanderllyne Selva.
Ilustrações
Ilustrações originais
Alex Veness
Projeto gráfico e capa
Publiarg Design
Editoração eletrônica
Alfredo Carracedo Castillo
Revisão
Lúcia Nascimento
Alexandre Freire
Letícia Canelas
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Barbrook, Richard Futuros imaginários: das máquinas pensantes à aldeia global / Richard Barbrook. -- São Paulo: Peirópolis, 2009.
       Título original: Imaginary futures.
       Vários tradutores
       Bibliografia.
       ISBN 978-85-7596-118-6
1. Globalização 2. Internet — Aspectos sociais 3. Previsão 4. Sociedade da informação 5. Tecnologia da informação 1. Título.
Índices para catálogo sistemático:
1. Futuro imaginário: Sociedade da informação: Sociologia303.4833
       1ª edição * abril de 2009
       Rua Girassol, 128 — Vila Madalena
       05433-000 - São Paulo - SP
       Tel.: (5511) 3816-0699
       Fax: (5511) 3816-6718
       vendas@editorapeiropolis.com.br
       www.editorapeiropolis.com.br

## SUMÁRIO

O detentor dos direitos autorais deste arquivo autoriza o seu uso por qualquer pessoa, para qualquer finalidade, com a condição de que a sua autoria seja devidamente atribuída. Redistribuição, trabalhos derivados, uso comercial e todos os demais usos são permitidos.
# De Magistro

●Agnaldo Cuoco Portugal, UNB, Brasil
●Alexandre Franco Sá, Universidade de Coimbra, Portugal
●Christian Iber, Alemanha
●Claudio Goncalves de Almeida, PUCRS, Brasil
●Cleide Calgaro, UCS, Brasil
●Danilo Marcondes Souza Filho, PUCRJ, Brasil
●Danilo Vaz C. R. M. Costa, UNICAP/PE, Brasil
●Delamar José Volpato Dutra, UFSC, Brasil
●Draiton Gonzaga de Souza, PUCRS, Brasil
●Eduardo Luft, PUCRS, Brasil
●Ernildo Jacob Stein, PUCRS, Brasil
●Felipe de Matos Muller, UFSC, Brasil
●Jean-François Kervégan, Université Paris I, França
●João F. Hobuss, UFPEL, Brasil
●José Pinheiro Pertille, UFRGS, Brasil
●Karl Heinz Efken, UNICAP/PE, Brasil
●Konrad Utz, UFC, Brasil
●Lauro Valentim Stoll Nardi, UFRGS, Brasil
●Marcia Andrea Bühring, PUCRS, Brasil
●Michael Quante, Westfälische Wilhelms-Universität, Alemanha
●Miguel Giusti, PUCP, Peru
●Norman Roland Madarasz, PUCRS, Brasil
●Nythamar H. F. de Oliveira Jr., PUCRS, Brasil
●Reynner Franco, Universidade de Salamanca, Espanha
●Ricardo Timm De Souza, PUCRS, Brasil
●Robert Brandom, University of Pittsburgh, EUA
●Roberto Hofmeister Pich, PUCRS, Brasil
●Tarcílio Ciotta, UNIOESTE, Brasil
●Thadeu Weber, PUCRS, Brasil
       2015
Direção editorial: Agemir Bavaresco
Diagramação: Lucas Fontella Margoni
Tradução: Antonio A. Minghetti
Imagem de capa: Escultura de Aures Nedi
Série Filosofia e Interdisciplinaridade - 25
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
Agostinho, Santo, Bispo de Hipona, 354-430.
De Magistro [recurso eletrônico] / Santo Agostinho; [tradução, organização, introdução e notas Antonio A. Minghetti]-- Porto Alegre, RS: Editora Fi, 2015.
150 p.
ISBN - 978-85-66923-61-2
Disponível em: http://www.editorafi.org
1. Filosofia medieval. 2. Linguagem. 3. Signos 4. Verdade. 5. Razão. I. Título. II. Série.
CDD-180
Índices para catálogo sistemático:
       1.Filosofia antiga, medieval e oriental180
Este trabalho é regulado nos termos da licença Creative Commons - Atribuição-Compartilha Igual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).
# O Corvo

* Este é um índice de diferentes versões de um mesmo texto. São listadas, a seguir:
* Variações ortográficas de um mesmo texto original em português;
* Fixações textuais construídas através de diferentes rascunhos deixados pelo mesmo autor;
* Uma mesma obra que tenha sido traduzida em língua portuguesa mais de uma vez.
* 1902: O Corvo (tradução de Machado de Assis)
* 1907: O Corvo — a gênese de um poema (versão em prosa do poema por Charles Baudelaire)
* 1917: O Corvo (tradução de Emílio de Meneses)
* 1924: O Corvo (tradução de Fernando Pessoa)

## Ver também

* Edgar Allan Poe
* Machado de Assis
* Fernando Pessoa
* Emílio de Meneses
# Contos dos Irmãos Grimm

6, RUE DE SAINTS PÉRES, 6 PARIS

## INDICE

Todas as obras publicadas antes de 1.º de janeiro de 1930, independentemente do país de origem, se encontram em domínio público.
A informação acima será válida apenas para usos nos Estados Unidos — o que inclui a disponibilização no Wikisource. (detalhes)
Utilize esta marcação apenas se não for possível apresentar outro raciocínio para a manutenção da obra. (mais...)
# O Retrato de Dorian Gray

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
* Capítulo X
* Capítulo XI
* Capítulo XII
* Capítulo XIII
* Capítulo XIV
* Capítulo XV
* Capítulo XVI
* Capítulo XVII
* Capítulo XVIII
* Capítulo XIX
* Capítulo XX
# Os Noivos (Alessandro Manzoni)

* Volume 1 (projeto de transcrição)
* Volume 2 (projeto de transcrição)
# Cinco de Maio

* Este é um índice de diferentes versões de um mesmo texto. São listadas, a seguir:
* Variações ortográficas de um mesmo texto original em português;
* Fixações textuais construídas através de diferentes rascunhos deixados pelo mesmo autor;
* Uma mesma obra que tenha sido traduzida em língua portuguesa mais de uma vez.
* Cinco de Maio (tradução de Francisco Adolfo de Varnhagen)
* Cinco de Maio (tradução de José Ramos Coelho)
* Cinco de Maio (tradução de Pedro II do Brasil)

## Ver também

* Alessandro Manzoni
* Francisco Adolfo de Varnhagen
* José Ramos Coelho
* Pedro II do Brasil
# Cinco de Maio (1885)
## INDICE

Este material está em domínio público nos Estados Unidos e demais países que protejam os direitos autorais por cem anos (ou menos) após a morte do autor.
Todas as obras publicadas antes de 1.º de janeiro de 1930, independentemente do país de origem, se encontram em domínio público.
A informação acima será válida apenas para usos nos Estados Unidos — o que inclui a disponibilização no Wikisource. (detalhes)
Utilize esta marcação apenas se não for possível apresentar outro raciocínio para a manutenção da obra. (mais...)