OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Quando os olhos emprégo no passado

Quando os olhos emprégo no passado, De quanto passei me acho arrependido; Vejo que tudo foi tempo perdido, Que tudo emprêgo foi mal empregado.
Sempre no mais damnoso mais cuidado; Tudo o que mais cumpria, mal cumprido; De desenganos menos advertido Fui, quando de esperanças mais frustrado.
Os castellos que erguia o pensamento, No ponto que mais altos os erguia, Por esse chão os via em hum momento.
Que erradas contas faz a phantasia! Pois tudo pára em morte, tudo em vento, Triste o que espera! triste o que confia!
# Quando rei dos floridos esplendores

Ao cravo
Quando rei dos floridos esplendores, Te reconhece Abril, te aclama o prado, Em sólio de esmeralda entronizado, Da púrpura tivestes os primores.
Luzes qual Sol entre Astros brilhadores, Se bem Rei mais propício, e mais amado; Que ele estrelas desterra em régio estado, Em régio estado não desterras flores.
Porém deixa a soberba, que te anela Essa fragrância, essa beleza culta, Pois somente em queimar-te se desvela:
Que se teu luzimento mais se avulta, Esse alento, que exala, é morte bela, Essa grã, que se veste, é chama oculta.
# Quando se erguerão as setteiras

Quando se erguerão as setteiras, Outra vez, do castello em ruina, E haverá gritos e bandeiras Na fria aragem matutina?
Se ouvírá tocar a rebate Sobre a planicie abandonada? E sahiremos ao combate De cota e elmo e a longa espada?
Quando iremos, tristes e sérios, Nas prolixas e vãs contendas, Soltando juras, improperios, Pelas divisas e legendas?
E voltaremos, os antigos E purissimos lidadores, (Quantos trabalhos e perigos!) Quasi mortos e vencedores?
E quando, ó Dôce Infanta Real, Nos sorrirás do belveder? —Magra figura de vitral, Por quem nós fomos combater...
# Quando se foi noutro dia daqui

Quando se foi noutro dia daqui o meu amigo, roguei-lh'eu, por Deus, chorando muito destes olhos meus, que nom tardass'e disse-m'el assi:  que nunca Deus lhi desse de mi bem  se nom veesse mui ced', e nom vem.   Quando se foi noutro dia, que nom pud'al fazer, dixi-lh'eu, se tardar quisesse muito, que nunca falar podia mig', e disse-m'el entom:  que nunca Deus lhi desse de mi bem  se nom veesse mui ced', e nom vem.   Nom sei que x'est ou que pode seer por que nom vem, pois que lho eu roguei, ca el mi disse como vos direi e sol nom meteu i de nom poder,  que nunca Deus lhi desse de mi bem  se nom veesse mui ced', e nom vem.   Nom sei que diga, tanto m'é gram mal do meu amigo, de como morreu, ca mi diss'el, u se de mi quitou, e nom sacou ende morte nem al,  que nunca Deus lhi desse de mi bem  se nom veesse mui ced', e nom vem.
# Quando pensei que tu eras

Quando pensei que tu eras A coluna da firmeza... És a pessoa mais falsa, Que criou a natureza!
# Quando se aparta não sente

Quando se aparta não sente, Só quem não sabe adorar! O alívio de um amante Quando se aparta, é chorar!
# Quando será?!

Quando será que tantas almas duras Em tudo, já libertas, já lavadas nas águas imortais, iluminadas Do sol do Amor, hão de ficar bem puras?
Quando será que as límpidas frescuras Dos claros rios de ondas estreladas Dos céus do Bem, hão de deixar clareadas Almas vis, almas vãs, almas escuras?
Quando será que toda a vasta Esfera, Toda esta constelada e azul Quimera, Todo este firmamento estranho e mudo,
Tudo que nos abraça e nos esmaga, quando será que uma resposta vaga, Mas tremenda, hão de dar de tudo, tudo?!
# Quando passas pela rua

Quando passas pela rua Sem reparar em quem passa, A alegria é toda tua E minha toda a desgraça.
# Quando se vir com água o fogo arder

Quando se vir com água o fogo arder, Juntar-se ao claro dia a noite escura, E a terra collocada lá na altura Em que se vem os ceos prevalecer;
Quando Amor á Razão obedecer, E em todos for igual huma ventura, Deixarei eu de ver tal formosura, E de a amar deixarei depois de a ver.
Porém não sendo vista esta mudança No mundo, porque, em fim, não póde ver-se, Ninguem mudar-me queira de querer-vos.
Que basta estar em vós minha esperança, E o ganhar-se a minha alma, ou o perder-se, Para dos olhos meus nunca perder-vos.
# Medicina

Rita Rosa, camponesa, Tendo no dedo um tumor, Foi consultar com tristeza Padre Jacinto Prior.
O Padre, com gravidade De um verdadeiro doutor, Diz: "A sua enfermidade Tem um remédio: o calor...
Traga o dedo sempre quente... Sempre com muito calor... E há-de ver que, finalmente, Rebentará o tumor!"
Passa um dia. Volta a Rita, Bela e cheia de rubor... E, na alegria que a agita, Cai aos pés do confessor:
"Meu padre! estou tão contente!... Que grande coisa o calor! Pus o dedo em lugar quente... E rebentou o tumor..."
E o padre: "É feliz, menina! Eu também tenho um tumor... Tão grande, que me alucina, Que me alucina de dor...
"Ó padre! mostre o dedo, (Diz a Rita) por favor! Mostre! porque há-de ter medo De lhe aplicar o calor?
Deixe ver! eu sou tão quente!.... Que dedo grande! que horror! Ai! padre... vá... lentamente... Vá gozando... do calor...
Parabéns... padre Jacinto! Eu... logo... vi... que o calor... Parabéns, padre... Já sinto Que rebentou o tumor..."
# Meditação (Maria Firmina dos Reis)

À minha querida irmã — Amália Augusta dos Reis.
Vejamos pois esta deserta praia, Que a meiga lua a pratear começa, Com seu silêncio se harmoniza esta alma, Que verga ao peso de uma sorte avessa.
Oh! meditamos na soidão da terra, Nas vastas ribas deste imenso mar; Ao som do vento, que sussurra triste, Por entre os leques do gentil palmar.
O sol nas trevas se envolveu, — mistérios Encerra a noite, — ela compreende a dor; Talvez o manto, que estendeu no bosque, Encubra um peito que gemeu de amor.
E o mar na praia como liso ondeia, Gemendo triste, sem furor — com mágoas... Também meditas, oh! salgado pego – Também partilhas desta vida as frágoas?...
E a branca lua a divagar no céu, Como uma virgem nas solidões da terra; Que doce encanto tem seu meigo aspecto, E tanto enlevo sua tristeza encerra!
Sim, meditemos... quem gemeu no bosque, Onde a florzinha a perfumar cativa? Seria o vento? Ele passando ergueu Do tronco a copa sobranceira, altiva.
Passou. E agora sufocando a custo Meu peito o doce palpitar de amor, Delícias bebe desterrando o susto, Que a noite incute a semear pavor.
E um deleite inda melhor que a vida, Langor, quebranto, ou sofrimento ou dor; Um quê de afetos meditando eu sinto, Na erma noite, a me exaltar de amor.
Então a mente a divagar começa, Criando afouta seu sonhado amor; Zombando altiva de uma sorte avessa, Que oprime a vida com fatal rigor.
E nessa hora a gotejar meu pranto, Nas ermas ribas de saudoso mar, Vagando a mente nesse doce encanto, Dá vida ao ente, que criei p’ra amar.
E a doce imagem vaporosa, e bela, Que a mente erguera, engrinaldou de amor, Ergue-se vaga, melindrosa, e grata Como fragrância de mimosa flor.
E o peito a envolve de extremoso afeto, E dá-lhe a vida, que lhe dera Deus; Ergue-lhe altares — lhe engrinalda a fronte, Rende-lhe cultos, que só dera aos céus.
Colhe p’ra ela das roseiras belas, Que aí cultiva — a mais singela flor: E num suspiro vai depor-lhe as plantas, Como oferenda — seu mimoso amor.
Mas, ah! somente a duração d’um ai Tem esse breve devanear da mente Volve-se a vida, que é só pranto, e dor, E cessa o encanto do amoroso ente.
# Meestre Nicolás, a meu cuidar

Meestre Nicolás, a meu cuidar, é mui bon físico; por non saber el assí as gentes ben guarecer, mais vejo-lhi capelo d'Ultramar e trage livros ben de Mompisler; e latín come qual clérigo quer entende, mais non no sabe tornar;
E sabe seus livros sigo trager, como meestr', e sabe-os catar, e sabe os cadernos ben cantar; quiçai non sabe per eles leer, mais ben vos dirá quis-quanto custou, todo per conta, ca ele x'os comprou. Ora veede se ha gran saber!
E en bon ponto el tan muito leeu, ca per i o preçan condes e reis; e sabe contar quatro e cinqu'e seis per estrolomía'n que aprendeu; e mais vos quer'end'ora dizer eu: máis van a el que a meestr'Andreu, des antano que o outro morreu.
E outras artes sab'el mui melhor que estas todas de que vos falei: diz das aves en como vos direi: que x'as fezo todas Nostro Senhor; e dos estormentos diz tal razón: que mui ben pod'en eles fazer son todo home que én seja sabedor.
# Meia noite

O filho:
Ó Mamãe! quando adormecem Todos, num sono profundo, Há mesmo almas do outro mundo, Que aos meninos aparecem?
A mãe:
Não creias nisso! É tolice! Fantasmas são invenções Para dar medo aos poltrões: Não houve ninguém que os visse.
Não há gigantes nem fadas, Nem gênios perseguidores, Nem monstros aterradores, Nem princesas encantadas!
As almas dos que morreram Não voltam à terra mais! Pois vão descansar em paz Do que na terra sofreram.
Dorme com tranqüilidade! — Nada receia, meu filho, Quem não se afasta do trilho Da Justiça e da Bondade.
# Melancolia

A Noite pode se referir a:
* Melancolia, poema de Auta de Sousa
* poema em prosa de Cruz e Sousa, publicado em Evocações em 1898:
** com grafia original de 1898
** com grafia atualizada (2008)
# Meditação

Meditação pode ser:
* Um poema de autoria de Maria Firmina dos Reis, publicado em Cantos à beira mar
* Um poema de autoria de Junqueira Freire, publicado em Inspirações do Claustro
# Meio-dia

Meio-dia. Sol a pino. Corre de manso o regato. Na igreja repica o sino; Cheiram as ervas do mato.
Na árvore canta a cigarra; Há recreio nas escolas: Tira-se, numa algazarra, A merenda das sacolas.
O lavrador pousa a enxada No chão, descansa um momento, E enxuga a fronte suada, Contemplando o firmamento.
Nas casas ferve a panela Sobre o fogão, nas cozinhas; A mulher chega à janela, Atira milho às galinhas.
Meio-dia! O sol escalda, E brilha, em toda a pureza, Nos campos cor de esmeralda, E no céu cor de turquesa...
E a voz do sino, ecoando Longe, de atalho em atalho, Vai pelos campos, cantando A Vida, a Luz, o Trabalho.
# Meia volta, toda a volta

Meia volta, toda a volta, Muitas voltas de dançar... Quem tem sonhos por escolta Não é capaz de parar.
# Meiguice

Deram à linda Clarisse uma gatinha mimosa, tão branca, tão carinhosa, tão engraçada, tão mansa que a encantadora criança por nome lhe pôs — Meiguice.
Tinha bom leite ao almoço e biscoitos e bolinhos; dormia em sedas e armarinhos, e ronronava fagueira quando sentia a coleira de fita azul, no pescoço.
Clarisse amava deveras a bichinha cor de neve e a gata, nervosa e leve, adorava a pequenita; e tinham graça infinita, estas amigas sinceras!
Veio Raul, o mais louro e traquinas dos rapazes, forte e audaz entre os audazes, fanfarrão e desordeiro; correu a casa ligeiro indo encontrar o tesouro,
a doce e branca Meiguice, deitada comodamente na cama fofinha e quente da prima, e gritou: — Que vejo? um bicho tão malfazejo, sobre o leito de Clarisse!
E... zás, suspendeu a gata pela coleira de fita, atirou a pobrezita, ao jardim e, satisfeito, à priminha o heróico feito foi contar como bravata.
Debatia-se Meiguice, no lago, fria, transida, a morrer. O gaticida sentiu remorso pungente ao ver o pranto tremente no olhar azul de Clarisse.
E... correndo, denodado, deitou-se ao lago profundo, (dois palmos d'água); do fundo tirou Meiguice, e ofegante disse em tom dilacerante: — Salvei-a! — Estou perdoado?
Esta obra entrou em domínio público no contexto da Lei 5988/1973, Art. 42, que esteve vigente até junho de 1998.
# Os Lvsiadas/Parecer do censor do Santo Ofício na edição de 1572

Frey Bertholameu Ferreira.
# Novidades

Quando queremos ler um jornal com cuidado, fazemos descobertas portentosas. Não há quem as não faça, por menos sagaz que seja. Veja esta só que vem no Correio da Manhã destes últimos dias:
"J.Ferrer & Cia, negociantes, estabelecidos nesta capital, propuseram no juizo da 6ª Vara Cível, uma ação contra Ál­varo de Tal e sua mulher,
para o fim de condená-los a pagar a quantia de 9:607$950."
Até aí não há nenhuma novidade: mas leiam o que se segue:
"Alegam os autores que forneceram à ré, quando solteira, dinheiro, materiais e mão-de-obra para a construção do prédio à rua etc. Dizem os autores que, casando a ré, sem lhes haver pago o marido, morando na casa e casado em comunhão de bens, também era responsável pela dívida, que se tornou comum."
O resto não nos interessa; mas pelo que aí fica, podemos fazer algumas considerações boas.
Até bem pouco tempo, o interesse principal do casamento, a sua virtude primordial era arranjar uma noiva rica que nos pagasse as dívidas.
Todos os rapazes tinham essa ambição; e, desde que conseguissem uma futura cara-metade, nessas condições tinham o crédito decuplicado.
Tenho um conhecido que se casou numa igreja de arrabalde afastado, não fez convites, foi quase à capucha, mas, ao entrar na igreja, ficou admirado com a numerosa assistência: eram os credores que a enchiam.
Parecia que era regra geral que os homens procurassem casar para fazer a operação de crédito, muito simples de sal­dar as suas contas.
Hoje, porém, à vista do caso que o citado vespertino alude, parece que não. As mulheres também procuram maridos, para liquidar as suas dívidas convenientemente.
Estamos no tempo do feminismo rubro até ao tacape e nada há de admirar.
Não nos devemos assombrar com as suas novidades, nem mesmo com esta. Tudo é possível.
Careta, Rio, 22-11-1919.
# Novos casos de Amor, novos enganos

Novos casos de Amor, novos enganos, Envoltos em lisonjas conhecidas; Do bem promessas falsas e escondidas, Onde do mal se cumprem grandes danos;
Como não tomais ja por desenganos Tantos ais, tantas lagrimas perdidas, Pois que a vida não basta, nem mil vidas, A tantos dias tristes, tantos anos?
Hum novo coração mister havia, Com outros olhos menos aggravados, Para tornar a crer o que eu vos cria.
Andais comigo, enganos, enganados; E se o quizerdes ver, cuidai hum dia O que se diz dos bem acutilados.
# Porén Tareija Lópiz non quer Pero Marinho

Porén Tareija Lópiz non quer Pero Marinho: pero x'el é mancebo, quer-x'ela máis meninho.
Non casará con ele nen polos seus dinheiros; e esto saben donas e saben cavaleiros, ca dos escarmentados se fazen máis ardeiros. Porén Tareija Lópiz non quer Pero Marinho: pero x'el é mancebo, quer-x'ela máis meninho.
Non casará con ele, pola cobrir d'alfolas, nen polos seus dinheiros velhos, que ten nas olas; o que perdeu nos alhos quer cobrar nas cebolas. Porén Tareija Lópiz non quer Pero Marinho: pero x'el é mancebo, quer-x'ela máis meninho.
Non casará con ele por ouro nen por prata, nen por panos de seda, quant'é por escarlata, ca dona de capelo de todo mal se cata. Porén Tareija Lópiz non quer Pero Marinho: pero x'el é mancebo, quer-x'ela máis meninho.
# Pos conta el-Rei en todas fronteiras

Poys cõta el Rey en todas sas frõteyras Que nẽ en uy las nẽ ẽ carreyras Que nõ chomã galinhas na guerra Ca diz q̃ dizẽ as ueedeyras Que sera perdimento da terra
A cõçelhos e a caualeyros Mãdã comer uacas e carneyros Mays nõ comhã galinhas na guerra Ca diz q̃ dizen os aguyreyros Que sera perdimento da trra.
Comhã porcos freſcos e roncinhos Cabritos, cachaçe ansarinhos Mays nõ comihã galinhas na guerra Ca diz q̃ lhi dizen os deuynhos Que será perdimento da trra
# Portaria por que se declarou fausto o dia 2 de Abril de 1821

Ministério do Reino, Terceira Repartição. — Manda El-Rei pela Secretaria de Estado dos Negócios do Reino participar ao corregedor da comarca de Angra, que sendo-lhe presente a representação de vários cidadãos daquela cidade pedindo que desejam festejar o aniversário do dia 2 de Abril, época em que ali se jurou o sistema constitucional, solenizando este dia pela mesma maneira que fizeram o ano passado: Há Sua Majestade por bem, que o referido corregedor dê as providências necessárias para solenizar tão fausto dia: e faça por manter a ordem tão necessária naquela ocasião. Paço de Bemposta, em 28 de Fevereiro de 1823, — José da Silva Carvalho.
# Post-Mortem

Quando do amor das Fórmas ineffaveis No teu sangue apagar-se a immensa chamma, Quando os brilhos estranhos e variaveis Esmorecerem nos trophéus da Fama.
Quando as niveas Estrellas inviolaveis, Doce velario que um luar derrama, Nas clareiras azues illimitaveis Clamarem tudo o que o teu Verso clama.
Já terás para os bárathros descido, Nos cilicios da Morte revestido, Pés e faces e mãos e olhos gelados...
Mas os teus Sonhos e Visões e Poêmas Pelo alto ficarão de éras supremas Nos relêvos do Sol eternisados !
# Portaria n° 1

Portaria nº 1, de 14 de Abril de 1964
                Determina a abertura de inquérito policial militar, a fim de apurar fatos e as devidas responsabilidades de todos aqueles que, no País, tenham desenvolvido ou ainda estejam desenvolvendo atividades capituláveis nas Leis que definem os crimes militares e os crimes contra o Estado e a Ordem Política e Social.
O Comando Supremo da Revolução, representado pelos Comandos em Chefe do Exército, da Marinha e da Aeronáutica:
Considerando que a destinação das Fôrças Armadas, nos têrmos da Constituição, é defender a Pátria e garantir os Poderes Constitucionais, a Lei e a Ordem;
Considerando as atividades subversivas desenvolvidas por indivíduos, grupos e organizações no País;
Considerando que tais atividades têm base em ideologia contrária ao Regime Democrático e estão, no seu conjunto, subordinadas a planos;
Considerando que a atitude das Fôrças Armadas, no cumprimento de sua missão Constitucional, fêz abortar tais planos, mas não eliminou, por completo, os focos nem apurou responsabilidades;
Considerando fatos públicos e notórios trazidos ao conhecimento do povo brasileiro, através da Imprensa falada, escrita e televisionada;
Considerando, enfim, a existência inequívoca de um clima subversivo, de caráter nìtidamente comunista, resolve:
    A) Determinar a abertura de Inquérito Policial Militar, a fim de apurar fatos e as devidas responsabilidades de todos aquêles que, no País, tenham desenvolvido ou ainda estejam desenvolvendo atividades capituláveis nas Leis que definem os crimes militares e os crimes contra o Estado e a Ordem Política e Social;
    B) O Inquérito acima deverá apurar também as atividades exercidas pelos elementos citados no Ofício número 170, de 5 de abril de 1964, do Excelentíssimo Senhor Secretário de Segurança Pública do Estado da Guanabara;
    C) Designar encarregado dêsse Inquérito o Exmo. Sr. General-de-Divisão Estevão Taurino de Resende Neto, que, assim, fica investido de todos os podêres legais e regulamentares, para o fim em tela.
Rio de Janeiro, Guanabara, 14 de abril de 1964.
Gen-Ex Arthur da Costa e Silva Ten-Brig Francisco de Assis Correia de Mello Vice-Alm Augusto Hamann Rademaker Grunewald
Publicação: Diário Oficial da União - Seção 1 - 14/4/1964, Página 3313 (publicação original)
Observação: O Ato do Comando Supremo da Revolução nº 8, de 14/04/1964, foi publicado como sendo Portaria nº 1 (ver Dados da Norma)
# Porém justamente espera

Mote Porém justamente espera cada qual chegar-vos logo porque a suspiros de fogo nunca vos negais esfera
$^1$Esta alma, meu Redentor,
que vos busca peregrina,
por vossa grasa divina
suspira em contlnua dor:
diz, e protesta, Senhor,
que se mil vidas tivera,
todas por vós as perdera,
e não só não se embaraça
no pedir da vossa graça,
Porém justamente espera.
$^2$Espera, e não estranheis
o confiar de um preverso,
que pertende já converso,
que a todos, Senhor, salveis:
peço-vos, que nos livreis
desse dilúvio de fogo;
ouvi por todos meu rogo,
inda que vos não compete,
que todos juntos, promete
Cada qual chegar-vos logo.
$^3$Porque se abrasado o peito
vosso amor está chamando,
não é muito, que chorando
seja cada qual desfeito:
bem posso formar conceito
desta causa, Senhor, logo,
pois vós ouvistes meu rogo,
e atendeis à minha mágoa,
porque vós venceis com água
Porque a suspiros de fogo.
$^4$Arde meu peito em calor,
se bem estou anelando,
quando me estou abrasando
em tanto fogo de amor:
se se realça o ardor,
que um peito amante verbera
quem o favor não espera
de tanto carinho ao rogo,
se a chamas de ativo fogo
Nunca vos negais esfera?
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXL

* Livra-me, Jeová, do homem perverso, Preserva-me do homem violento,
* Os quais imaginam maldades no seu coração; Estão sempre forjando guerras.
* Aguçam, qual serpente, a sua língua; Veneno de áspides está debaixo da sua língua. (Selá)
* Guarda-me, Jeová, das mãos dos perversos, Preserva-me do homem violento, Os quais procuram transtornar os meus passos.
* Os soberbos esconderam-me laços e cordas, Estenderam uma rede à beira do caminho, Puseram-me armadilhas. (Selá)
* Digo a Jeová: Tu és o meu Deus; Dá ouvidos, Jeová, à voz das minhas súplicas.
* Ó Senhor Jeová, força da minha salvação, Tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.
* Não concedas, Jeová, os desejos do perverso; Não vá por diante o seu mau propósito, para que se não exaltem. (Selá)
* Quanto a cabeça dos que me cercam, Seja coberta com o mal que fazem os seus lábios.
* Sobre eles caiam brasas vivas, Ao fogo sejam eles atirados, A abismos, para que não se levantem mais.
* Não se estabelecerá na terra o caluniador; O mal perseguirá o homem violento com golpe sobre golpe.
* Sei que Jeová manterá a causa do aflito, E o direito do necessitado.
* De certo os justos darão graças ao teu nome, Os retos habitarão na tua presença.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXII

* Louvai a Jeová. Feliz é o homem que teme a Jeová, Que nos seus mandamentos tem muito prazer.
* A sua posteridade será poderosa na terra; A geração dos retos será abençoada.
* Bem-estar e riquezas há em sua casa; E a sua justiça permanece para sempre.
* Nas trevas raia luz para o reto; Ele é benigno, misericordioso e justo.
* Ditoso o homem que se compadece e empresta; Ele manterá a sua causa em juízo.
* Porquanto jamais será abalado, O justo será tido em memória perpétua.
* Das más notícias não se arreceia; O seu coração é firme, confiando em Jeová.
* O seu coração está estabelecido, ele não tem medo, Até que veja cumprido o seu desejo nos seus adversários.
* Distribui liberalmente, dá aos necessitados; A sua justiça subsiste para sempre; O seu poder será exaltado em honra.
* O perverso verá isto, e será vexado; Rangerá com os dentes e se consumirá: O desejo dos perversos perecerá.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXLII

* Com a minha voz clamo a Jeová, Com a minha voz suplico a Jeová.
* Derramo perante ele a minha queixa, Diante dele exponho a minha tribulação.
* Quando dentro de mim esmorece o meu espírito, conheces a minha vereda. No caminho, por onde ando, Armaram-me um laço.
* Olha à minha direita e vê, Pois não há quem me reconheça. Falta-me um lugar de refúgio; Ninguém há que por mim se interesse.
* Clamo a ti, Jeová; Digo: Tu és o meu refúgio, O meu quinhão na terra dos viventes.
* Atende ao meu clamor, pois estou muito abatido. Livra-me dos meus perseguidores; porque são mais fortes do que eu.
* Tira do cárcere a minha alma, para que eu dê graças ao teu nome: Os justos me rodearão, Porque és liberal para comigo.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXLIII

* Ouve, Jeová, a minha oração, dá ouvidos as minhas súplicas; Na tua fidelidade responde-me, e na tua retidão.
* Não entres em juízo com o teu servo, Pois à tua vista não se achará justo nenhum vivente.
* Porquanto o inimigo tem perseguido a minha alma, Tem arrojado por terra a minha vida; Tem me feito habitar em lugares tenebrosos, como aqueles que morreram há muito.
* Portanto dentro de mim esmorece o meu espírito, E em mim está desolado o meu coração.
* Lembro-me dos dias antigos, Medito em todos os teus feitos, Considero as obras das tuas mãos.
* A ti estendo as minhas mãos; A minha alma, qual terra sedenta, tem sede de ti. (Selá)
* Dá-te pressa em me responder, Jeová; desfalece o meu espírito: Não me escondas o teu rosto, Para que não me torne como os que baixam à cova.
* Faze-me ouvir pela manhã a tua benignidade, Pois em ti confio. Dá-me a conhecer o caminho em que devo andar, Porque a ti elevo a minha alma.
* Livra-me, Jeová, dos meus inimigos; Em ti é que me acolho.
* Ensina-me a fazer a tua vontade, porque tu és o meu Deus, Guie-me por terreno plano o teu benigno espírito.
* Vivifica-me, Jeová, por amor do teu nome; Na tua retidão tira da tribulação a minha alma.
* Na tua benignidade extermina os meus inimigos, E destrói a todos os que atribulam a minha alma, Pois eu sou o teu servo.