# João Ferreira de Almeida (1819)/Exodo/XVI

* E partidos de Elim, todo o ajuntamento dos filhos de Israel veyo ao deserto de Sin, que está entre Elim e entre Sinai, a os quinze dias do mes segundo, despois que sahiraõ da terra de Egypto.
* E toda a congregaçaõ dos filhos de Israel murmurou contra Moyses e contra Aaron no deserto.
* E os filhos de Israel disseraõ lhes: Ah se morréramos por maõ do JEHOVAH na terra de Egypto, quando estavamos assentados junto ás panelas de carne, quando comiamos paõ até fartura! Porque nos tendes tirado a este deserto, pera matar de fome a toda esta multidaõ.
* Entaõ disse JEHOVAH a Moyses: Eis que vos choverei paõ do ceo; e o povo sahirá, e colherá cadadia para cadahum dia, peraque eu o tente, se anda em minha ley, ou naõ.
* E acontecerá a o seisto dia, que aparelhem o que colhéraõ: será pois dobrado sobre o que colhem cada dia.
* Entaõ disse Moyses e Aaron a todos os filhos de Israel: á tarde sabereis, que JEHOVAH vos tirou da terra de Egypto.
* E á manhaã vereis a gloria de JEHOVAH, porquanto ouvio vossas murmuraçoês contra JEHOVAH: porque, quem somos nos, que murmureis contra nos?
* Mais disse Moyses: quando JEHOVAH á tarde vos der carne para comer, e á manhaã paõ a fartura, elle fará isso, por quanto JEHOVAH ouvio vossas murmuraçoês, com que murmurais contra elle: porque, quem somos nos? vossas murmuraçoês naõ saõ contra nos, senaõ contra JEHOVAH.
* Despois disse Moyses a Aaron: dize a toda a congregaçaõ dos filhos de Israel; chegae vos perante a face de JEHOVAH, porque ouvio vossas murmuraçoês.
* E aconteceo que, quando fallou Aaron a toda congregaçaõ dos filhos de Israel, e elles se viráraõ para o deserto, eis que a gloria de JEHOVAH apareceo na nuvem.
* E JEHOVAH fallou a Moyses, dizendo:
* Tenho ouvido as murmuraçoês dos filhos de Israel; falla lhes, dizendo: entre as duas tardes comereis carne, e pola manhaã sereis fartados de paõ: e sabereis que eu sou JEHOVAH vosso Deus.
* E aconteceo que á tarde subiraõ codornizes, e cubriraõ o arrayal: e pola manhaã o orvalho deitou a o redor do arrayal.
* E alçando se o orvalho cahido, eis que sobre a face do deserto estava huã cousa miuda redonda, miuda como a geada sobre a terra.
* E vendo o os filhos de Israel,disseraõ huns a os outros: Man he isto; porque naõ sabiaõ o que era: disse lhes pois Moyses; este he o paõ, que JEHOVAH vos deu para comer.
* Esta he a palavra que JEHOVAH tem mandado; colhei delle cadahum conforme o que pode comer, hum Gomer por cada cabeça, segundo o numero de vossas almas: cadahum tomará para os que estaõ em sua tenda.
* E os filhos de Israel fizeraõ assi; e colheraõ, huns mais, e outros menos.
* Porem medindo o com o Gomer, naõ sobejava a o que colhéra muito, nem faltava a o que colhéra pouco: cada hum colheo tanto quanto podia comer.
* E disse lhes Moyses: Ninguem d’elle deixe para a manhaã.
* Porem elles naõ deraõ ouvidos a Moyses, antes alguns varoês d’elle deixaraõ para a manhaã: e aquelle criou bichos, e fedeo: por isso indignouse Moyses contra elles.
* Elles pois o colhiaõ cada manhaã, cada hum conforme o que podia comer: porque aquentando o sol, derretiase.
* E aconteceo que a o seisto dia colhéraõ paõ em dobro, dous Gomer para cadahum: e todos os principes da congregaçaõ vieraõ, e o denunciaraõ a Moyses.
* E elle lhes disse: Isto he o que JEHOVAH tem dito; a manhaã he repouso, o sancto Sabado de JEHOVAH: o que quiserdes coser, cosei o, e o que quiserdes coser em agoa, cosei o em agoa; e tudo o que sobejar, para vos ponde em guarda até a manhaã.
* E o guardaraõ até a manhaã, como Moyses tinha mandado: e naõ fedeo, nem’nelle houve algum bicho.
* Entaõ disse Moyses: comei o hoje, porquanto hoje he o Sabado de JEHOVAH: hoje naõ o achareis no campo.
* Seis dias o colhereis: porem a o setimo dia he o Sabado,’naquelle naõ averá.
* E aconteceo a o setimo dia, que alguns do povo sahiraõ, pera colher; porem naõ acharaõ.
* Entaõ disse JEHOVAH a Moyses: Até quando refusareis de guardar meus mandamentos, e minhas leys?
* Vede, porquanto JEHOVAH vos deu Sabado, portanto elle no seisto dia vos dá paõ para dous dias: cadahum fique em sua estancia, que ninguem saya de seu lugar no setimo dia.
* Assi repousou o povo a o setimo dia.
* E a casa de Israel chamou seu nome Man; e era como semente de coentro branco, e seu sabor como bolos de mel.
* E disse Moyses; esta he a palavra que JEHOVAH tem mandado: encherás hum Gomer delle em guarda para vossas geraçoês, paraque vejaõ o paõ, que vos tenho dado a comer neste deserto, quando eu vos tirei da terra de Egypto.
* Disse tambem Moyses a Aaron; toma hum vaso, e mete nelle hum Gomer cheo de Man, e o poem perante a face de JEHOVAH, em guarda para vossas geraçoês.
* Como JEHOVAH tinha mandado a Moyses, assi Aaron o pôs diante do testimunho em guarda.
* E os filhos de Israel coméraõ Man quarenta annos, até que entraraõ em terra habitada: coméraõ Man, até que chegaraõ a os termos da terra de Canaan.
* E hum Gomer he a decima parte de hum Epha.