OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pacotilha poetica/Que vezes casará antes que morra

| SENHORAS  Uma sómente, senhora,  E muito feliz sereis,  Para nutrir vosso genio  Serios ciumes tereis. 3 Não sei, pois creio, senhora,  Que nunca sereis viuva;  Morrereis, e brevemente,  Por causa de muita chuva. 4 Cada anno que ha de vir  Novo marido tereis;  E de cada um dos defuntos  Com umfilhoficareis. 5 Não tereis, senhora, o gosto  De vosso esposo enterrar;  Elle sim, depois de vós  Ha de ainda com tres casar! 6 Caluda! Senhora minha,  Não se casa sem namoro,  E vosso pai não consente  No que tem por desaforo. 7 Uma só; com o vosso esposo  Constantemente sereis;  Rica e amada, bella e moça,  Só com um filho ficareis. | HOMENS 2 Uma!... E deveis, senhor,  Terdes da vida cuidado,  Que vosso fim desastroso  Será mui premeditado. 3 Para castigo, senhor.  De muitas que namorastes,  Ficareis com a que tendes,  Que sereis um dos bons trastes. 4 Com sete! Sete mulheres,  Sete peccados mortaes;  Armai-vos pois contra ellas  Com as virtudes theologaes. 5 Nem uma, senhor, nem uma,  Não nascestes p'ra marido,  Pois além de nescio e tolo  Sois de bello presumido! 6 Um anjo, um anjo terrestre  Vos dará toda a ventura,  Ventura celeste e bella...  Mas será de pouca dura! 7 Não sei: a vossa alma impura  Do casamento zombando,  Vos faz seguir outro rumo,  O rumo do contrabando! |
| SENHORAS 8 Casareis primeiramente  Com um doudo que será poeta,  Ao depois com um ricaço  Que será mesmo um pateta. 9 Namorais, perdeis o tempo,  Vai-se um dia e outro dia!  A final, minha senhora,  Ficareis só para tia! 10 Uma; duas e tres vezes  Inda casareis, senhora,  Com tres pingas sem dinheiro  Vindos lá de barra fóra. 11 No Hospício de Pedro II  O primeiro enterrareis;  E o segundo a Catumby,  Com bem gosto mandareis. 12 Doze vezes, quem o diz  Não sou eu, os dados são;  O que fizer uma duzia  Vingará tanta traição! | HOMENS 8 Uma só; e a vossa amante  Será digna de louvores  Como aquella que o Norberto  Pôz no livro dos amores. 9 Duas só; porém, amigo,  Uma com um cherubim,  A ultima com um diabo  P'ra teu martyrio sem fim! 10 Morrereis sendo casado  Com uma linda menina,  Mas ella comvosco irá  A' sepultura ferina! 11 Meu lobishomem, sómente  Tereis uma mulatinha,  Que á custa de vosso ouro  Será rica viuvinha. 12 Uma só com essa velha...  Mas vós córais de vergonha?  Fareis bem, que a tal velhinha  E' bestinha de má ronha. |
# Pacotilha poetica/Se agrada mais sorrindo ou estando serio

| SENHORAS 2 Sorrindo... sorrindo meigo  Como um anjo seductor,  Com olhinhos namorados,  Convidando a gente a amor. 3 Elle é lédo, elle é risonho,  E gosta de um bello riso,  Que n'umas faces de rosas  Lembram o céo de um paraiso. 4 Um sorriso sempre é bello,  Se é de amor é seductor;  E ao peito de um amante  Leva á paz, desterra a dôr. 5 Séria, séria e mais que séria,  Que isto muito vos convém;  Quando não mostrais os dentes,  Que nenhum encanto tem. 6 Seriedade é respeito,  Bani essa pretenção;  Um sorriso patenteia  Um sincero coração. 7 Séria não ficais bonita,  Sorrindo ainda peior,  Entre séria, entre risonha,  Minha, senhora é melhor. | HOMENS 2 Sério, que o riso nas faces  Faz de um sabio um papelão,  Que ri-se de quanto vê,  Quer tenha quer não razão. 3 O riso é proprio dos homens,  E serio foi sempre o burro...  E' muito justo que serio  Vos conserveis, meu casmurro... 4 Vossa graça é muito séria,  Vosso serio é gracioso;  Não me entendeis? Sois um tolo,  Desfructavel, gracioso. 5 Serio não, risonho sim,  Que ella gosta bem do riso,  Pois as faces patenteiam  Coração de paraiso. 6 Vós de serio nada tendes,  Salvo se fazeis mareta;  De risonho ainda peior,  Que sois cara de careta. 7 Risonho, sempre risonho,  Corado qual pimentão.  Porque ficará mais bello  Assim o vosso carão. |
| SENHORAS 8 Sorrindo mostrando os dentes  Que são perolas brilhantes,  Que captivam corações,  Que attrahem centos de amantes, 9 Elle é serio, porém ama  A um semblante risonho,  Que lhe distraia os pezares,  De seu peito tão tristonho. 10 Sorrir é falar aos olhos,  E' dizer «não estou triste,  Ao vosso lado a minha'alma  Ao negro pezar resiste.» 11 Não sorrir é estar triste,  E' dizer a algum olhar:  «Vêde que por vossa causa  Supporto mortal pezar.» 12 Agradais se estais risonha,  E tambem séria agradais;  Vêde como sois formosa,  Como sempre triumphais! | HOMENS 8 Serio, serio, sempre serio,  Com essa santa carinha,  Que se não fôr de raposa,  Não passará de fuinha. 9 Como a cara de Meduza,  Vós tendes um rosto enorme,  Que o mais leve risozinho  Converte em carão disforme. 10 Meu amigo eu aconselho:  Nem d'uma nem d'outra forma,  Mas com essas carantonhas,  Que fazeis cantando a Norma. 11 Risonho e ás gargalhadas  Mostrando os dentes tão bellos,  Que vos realçam a boca,  Pois são da côr de marmellos. 12 Riso, expressão de alegria,  Signal de satisfação,  Não diz bem nas vossas faces,  Que proprias ao serio são. |
# Pacotilha poetica/Se amor lhe dará gosto ou desgosto

| SENHORAS 2 Amor sempre é tentação  Em que se mette o diabo,  Que põe no gosto o desgosto,  Põe na honra o menoscabo. 3 Durante a lua de mel  Gozareis summas doçuras!  Depois nem tudo são rosas,  Nem tudo são só venturas. 4 O amor é puro gosto,  Duro desgosto tambem;  Soffrereis e gozareis  Ora mal e ora bem. 5 O amor começa rindo,  E rindo lá chega ao meio  Mas por fim choramigando  Acaba com o rosto feio. 6 Muito gosto, mas cautela,  Não vos fieis em amor;  Olhai que sempre o prazer  Termina em cruenta dôr. 7 Gosto, e por toda a vida,  Nascido só da candura  De um amor todo delicia,  De um amor todo doçura. | HOMENS 2 Gosto, que ella é muito bella,  Gosto, que ella é muito boa,  Gosto, que ela vos ama,  Gosto, que é rica pessoa. 3 Amor é gosto e desgosto,  Tudo alternativamente,  Nem deixa de dar desgosto  O gosto mais innocente. 4 Desgosto, que é tudo assim,  E tende resignação.  Pr'a supportardes o tedio  Da casa da Correcção 5 Desgosto, porque por fim  Tereis vergonha de tal,  Pois amar a uma tonta  Não é cousa natural. 6 Gosto; quem ama e adora  A uma boa doceira,  Traz sempre o gosto na boca,  E até mesmo na algibeira. 7 Morte, morte de desgosto  Vos decreta a sorte impia,  Todo o remedio é baldado,  Nem vos salva a homœopathia! |
| SENHORAS 8 Ao principio é bello tudo,  Tudo em materias de amor,  Ao depois mudam-se as scenas,  E o prazer troca-se em dôr. 9 Gosto suave e sereno,  Que vos alegre a existencia,  De sorte que sempre a amor  Dareis toda a preferencia. 10 Lendo as cartinhas de amor,  Gosareis summo prazer..  Isso tudo é theoria,  Na pratica hemos que ver. 11 Nem uma, nem outra cousa,  Porque sois muito insensivel;  Para vós tudo é inetil,  Tudo é incomprehensivel. 12 Conforme for vosso amante  Não achais que é razoavel?  Procurai pois um velhinho  Prudente, bom e amavel... | HOMENS 8 Gosto, sim, quando o tiverdes,  Desgosto depois de o ter,  Que por gosto devereis  Grande desgosto soffrer. 9 Desgosto quando souberdes  Que nem sequer sois amado;  Sois um páo de cabelleira  Muito bem aproveitado! 10 Desgosto a primeira vez,  E pela segunda gosto,  Mas a final, meu amigo,  Morrereis de algum desgosto. 11 Do gosto nasce o desgosto,  E vós tudo isso tereis,  Pois da vida bens e males  Incessantes soffrereis. 12 Desgosto por ver aquella  A quem destes o coração,  Vos trahir horrivelmente,  E com tanta ingratidão. |
# Pacotilha poetica/Que nome deve ter o seu noivo ou noiva

| SENHORAS 2 Consultai hoje a folhinha,  Promptamente o sabereis,  Pois no dia em que nascestes  Esse nome encontrareis. 3 Dizem que Pantaleão  Não é nome de romance,  Mas, senhora, quantos desse  Não andam ahi no lance? 4 Para vós ha bellos nomes,  Ha Xiquinho, ha Antonico,  Agora escolhei dos dous  O nhonhô mais bello e rico. 5 Simplicio por ser simplorio,  Por ser muito toleirão,  Homem feio como o demo  E mettido a sabichão! 6 O nome de vosso noivo  Será o de um sinhô,  Conhecido neste mundo  Só por defunto nhonhô. 7 No baile lhe perguntastes:  — Senhor, como vos chamais?  E elle vos respondeu:  Matheus de Calafavaes. | HOMENS 2 Dizem que ha de chamar-se  D. Antonia Michaella,  E que terá por alcunha  Papagaio de janella! 3 A moçazinha da Ajuda,  D. Maria José,  Que tem os olhos mais bonitos  Do que tem um caboré. 4 Com ella sereis feliz,  Gosareis summa ventura;  Quereis saber o seu nome?  E' a Maria Friçura. 5 Não ha dia na semana  Em que não vejais a bella...  Comprais a ella cocadas...  E' a Joanna Benguella. 6 Meu suspiro de minh'alma  E' o seu nome de amor,  O do baptismo por fim  Não me atrevo aqui a por. 7 Meus feitiços, meus cuidados,  Lhe chamastes na cartinha,  E ella gosta desses nomes  Mais doces do que Anninha. |
| SENHORAS 8 O seu aspecto hediondo  A's moças jamais apraz,  Escutai; eia, coragem,  O filho do Ferrabraz! 9 No folhetim que publica  O Correio Mercantil  Encontrareis esse nome  E o seu retrato gentil. 10 No dia em que vos casardes  Sabereis seu nome amado...  Senhora, o bom do Judeu  Inda não é baptisado. 11 Pelos feitiços que faço,  Ah! revelado me foi,  Que seu nome deve ser  Téteia de Nitherohy. 12 Talvez de lançar os dados  Tenhais agora pezar,  Sabendo que elle se chama  Antonico-quer-casar. | HOMENS 8 Dizer ao certo não posso  Mais tenho desconfiança  Que ella por fas ou por nefas  Se chama D. Esperança. 9 Meu não-me-deixe é o nome  Que lhe deu o vosso amor;  Forte asneira! Uma ratinha  Tendo o nome de uma flor. 10 Meu malmequer lhe chamais,  Esse nome ficará,  Porém depois de casado  Amor perfeito será. 11 Ella é linda como um anjo,  E de um anjo o nome tem!  Senhor, por tão boa escolha  Eu vos dou o parabem. 12 E' bella, e ainda mais bella  Por ser amante fiel;  O seu nome é peregrino,  Pois que se chama Rachel. |
# Pacotilha poetica/Que partido deve ter em politica

| SENHORAS 2 Um; ser util á patria,  Bons filhos á patria dando,  Seus deveres, seus direitos  Té no berço lhe mostrando. 3 Já fostes republicana  E também caramurú,  Agora vivei na tóca,  Que é partido do tatú. 4 Eu vos aconselho aqui  Um que é muito natural,  Com elle ganhareis muito,  E' o da agulha e dedal. 5 Se quereis a um sómente  Ser constante, assaz fiel,  Examinai os escriptos  Do propheta Pimentel. 6 Se as mulheres dão agora  Em querer ter um partido,  Por inconstantes e falsas  Ficará tudo perdido. 7 Nenhum, senhora, nenhum;  Se no amor sois inconstante  Na politica a casaca  Virareis de instante a instante. | HOMENS 2 Em trabalhardes e bem,  Sendo a tudo tudo cego,  Até que os tolos vos dêm  Algum bem rendoso emprego. 3 Já fostes em outro tempo  Corcunda qual dromedario,  Hoje, é ordem do mundo,  Voltais ao vosso fadario, 4 Sois um grande liberal  P'ra felicidade do mundo,  Porém dentro em vossa casa  Sois carrasco sem segundo. 5 Sois saquarema ou luzia  Conforme o que está de cima:  Fazeis bem, tal faz tambem  Quem a sua pelle estima. 6 Já fostes restaurador,  Já fostes republicano,  Hoje na concha mettido  Pagais caro o desengano. 7 Se na politica vida  Depressa quereis subir,  Segui sómente o partido:  Furtar, mentir, repartir. |
| SENHORAS 8 Um; é fazerdes sempre  Com que o vosso marido  Fielmente a suspirar  Siga sempre um só partido. 9 Como sois terna e briosa  E', senhora, natural  Que sigais na vossa patria  O partido liberal. 10 Vós tendes para o regresso  Uma quéda, um tal desejo,  Que o vosso partido, amiga,  Tem por symb'lo um caranguejo. 11 Amamentareis os filhos,  Dar-lhe-heis educação,  Para que um dia sejam  De utilidade á nação. 12 O vosso santo partido  Com pouca cousa se engoda;  E' inconstante por timbre,  Qu'é o partido da moda. | HOMENS 8 Como não tendes caracter,  Nem a mínima vergonha,  Podereis figurar sempre,  Que p'ra tudo tendes ronha. 9 Maromba, meu caro amigo,  De tudo sahireis bem;  Felizmente que por vós  Ao mundo jámais mal vem. 10 Nenhum, que afinal de contas  Ao mal a gente conduz;  Por política acabareis  Ainda na Santa Cruz. 11 Segui só da prophecia  A mui sublime bandeira;  Tem a cruz por seu emblema,  Brilhará na terra inteira. 12 Ha'sortes que nada dizem  Porque não as comprehendeis;  Assim tereis por mui pouco  Um R, e vos perdereis! |
# Pacotilha poetica/Que vicio tem que deva corrigir

| SENHORAS 2 O de estar sempre mordendo  Vossos beiços arroxados.  Bordão de que já se riem  Dous de vossos namorados. 3 Que ides ouvir missa  Não dais lá muita attenção;  A vossa alma se perde  Por causa do coração! 4 Dizem que quando falais  Usais de um certo bordão;  Se quereis que não critiquem  Falai com mais attenção. 5 Um orgulho desmarcado  E' só o vosso defeito,  A ignorancia é a causa  Que produz tão grande effeito. 6 Mentis! Mentis por demais,  Pois não se fala em namoro  Que não inventeis mil casos  A favor! Que desaforo! 7 Um, aquelle que vos disse;  Um, aquelle que aqui passa;  Tende mão, e corrigi-o,  Evitai vossa desgraça. | HOMENS 2 Que gostais de certa cousa,  Dizem todos por ahi;  Não rendais cultos diarios  A' bella de Paraty?! 3 Tendo vós medo de tudo,  Sois tão traidor como um rato,  Se tirais qualquer sardinha  E' só pela mão do gato. 4 Se olhais p'ra qualquer senhora,  Pensais logo que vos ama;  E o peior é que o assoalhais  Pelas cem bocas da fama. 5 Deverieis ser discreto,  Que é bem feia a indiscrição;  Mas em parte eu vos desculpo,  Tendes franco coração. 6 Sois no jogo arrebatado  Quando não vos corre bem;  Em casa, cheio de iras,  Gritais mais do que ninguem. 7 Nunca dos outros falais,  Que nisso não sois Riseu,  Mas o muito que falais  São só louvores ao — eu! |
| SENHORAS 8 1º Sois mui gulosa,  2º Sois tagarela,  3º Sois inconstante,  4º Campais de bella. 9 Estais sempre tão sisuda  Que todos reparam nisso,  E vós sorris só ouvindo  Uma voz que tem feitiço! 10 Elle, aquelle que vos ama,  Quizera muda vos ver!  Falais por demais, senhora,  Mais cuidado deveis ter. 11 Em toda a parte quereis  Pela primeira passar;  Se ninguem vos dá valia,  Quereis por vós a tomar. 12 Pensais que todos vos acham  Muito digna de attenção,  Porém os vossos feitiços  Já não causam tentação. | HOMENS 8 Sendo tolo, vós quereis  Campar só de sabichão,  Mudais de côr na politica  Que nem um cameleão. 9 Muitos! tomais sem conta  Negro esturro, e pitais pongo,  E a bella de Paraty  Vos faz dansar o Sorongo. 10 Não sei, mas queixam-se todos  Da vossa lingua ferina;  Por isso amargos momentos  Cruel sorte vos destina. 11 Sois em extremo inclinado  A's esquivas caboclinhas,  Não vos escapam as crioulas,  Morreis pelas mulatinhas. 12 Que vicios? Pois ha no mundo  Algum que vós não tenhais?  Até tendes privilegio  De invenção para alguns mais. |
# Pacotilha poetica/Quem presente lhe ama ou lhe aborrece

| SENHORAS 2 Ninguem aqui tem razão  Para odio vos votar;  Mas ha quem saiba em segredo  Puro amor vos tributar. 3 Aqui está quem vos ama;  Tem a mão posta no rosto:  O homem morre de amores,  O tolo não tem máo gosto. 4 Ha aqui quem vos deixe  Pelo bem que já vos quiz;  Tem razão, que o desprezado  Tem-se em conta de infeliz. 5 Não ha; aqui igualmente  Sois por todos estimada;  Mas está daqui distante  Esse por quem sois amada. 6 Tem bigode; é moço claro,  E no vosso amor tem fé;  Cavalleiro tão constante  Vós assaz sabeis quem é! 7 Ama-vos um certo moço  Que por vós, suspira assaz;  E' um velho, que por velho  Só suspira por detrás! | HOMENS 2 Se eu soubera, vos dissera,  Mas não sei, dizer não posso;  Se ha odio aqui — todo é della,  Se ha amor — todo é vosso. 3 Sois amado e aborrecido!  Amado por uma velha,  Aborrecido por uma moça  Que co'um anjo se assemelha. 4 Aborrecido! E essa é boa,  Já estais admirado?  Quem desdenha quer comprar,  Sois em tudo afortunado! 5 Amado! Porém é pena,  Que tanto não mereceis,  Que afóra velhas amantes,  Só novatas contais seis! 6 Adeus minhas encommendas!  E poderei tal dizer?  Quem vos ama é um peixão  Que vos finge aborrecer. 7 Todos vos amam, senhor,  E todas vos aborrecem;  Os homens pouco se importam,  As moças bem vos conhecem. |
| SENHORAS 8 Ama-vos o novo amante,  E o velho vos aborrece:  Quem faz o que vós fizestes  Isso mesmo é que merece. 9 Sois amada de um sujeito  Mas tendes uma rival;  E' essa que junto a vós  Se mostra tão jovial. 10 Sois trahida do cadete  Que ha pouco vos escreveu;  Más consolai-vos, que o moço  Por certo o siso perdeu. 11 Todos que aqui se acham  Por certo estima vos tem,  E se sois aborrecida  Sois só por um certo alguem! 12 Quem vos póde aborrecer  Por certo aqui não está;  Fostes perjura, senhora,  E elle se vingará! | HOMENS 8 A mãi, que é velha, aborrece  Vosso genio jovial;  Porém a filha vos vota  Amor que não tem igual! 9 Aqui ninguem ha que possa  Vos amar a não ser ella...  Para páo de cabelleira...  Porém isso é bagatella! 10 As moças vos amam muito  Pela fama verdadeira  De que servis aos amantes  Para páo de cabelleira. 11 Sois amado e aborrecido,  Que é isso ordem do mundo;  Mas uma certa menina  Lá vos tem amor profundo. 12 Amado não sois, senhor;  Aborrecido, isso sim,  Que todo o mundo detesta  Vossas massadas sem fim! |
# Pacotilha poetica/Que mais deve temer neste momento

| SENHORAS 2 Do jogo, vicio fatal,  Que arruina tanta gente,  Fica-se rico tão cedo  Como pobre de repente! 3 De um marido cabeçudo  Teimoso até por prazer,  Que em dar-vos boa tarefa  Vos fará emmagrecer. 4 De um velho muito raivoso  Que tem em vós o sentido;  Tremeis de medo? Coitada!  Pois será vosso marido. 5 Uma sogra vos fará  Andar em palpos de aranha:  E' das taes que contra as noras;  Sem razão sempre se assanha! 6 Um piscar de negros olhos,  Um bater de coração,  Que vos porão como louca,  Vos desviando a razão. 7 Evitai sempre, senhora,  A fatal febre amarella,  Que para peccado vosso  Fica inda a dôr de canella. | HOMENS 2 Evitai uma belleza  De olhos negros qual jacú,  Que será p'ra vós de genio  Feroz qual surucucú. 3 De cães damnados? Não sei!  De touro bravo? Não sei!  Porém sei que de uns olhinhos  Soberanos como um rei! 4 Fugi do cholera-morbus,  Fugi de febre amarella,  Não escapareis, amigo,  De certa dôr do canella. 5 Encontrar frades na rua  Mortos de febre amarella,  Meirinhos á vossa porta,  Moça bonita a janella. 6 Escreverdes ás meninas  No que haveis facilidade,  Pois que além de azas  Facadas custar-vos ha de. 7 O não ser oomprehendido  Na vossa boa intenção;  A moça zomba pensando  Que em vós tudo é logração. |
| SENHORAS 8 Um velho, um ginja, um giboia,  Que vos ha de aborrecer  Com rezas e penitencias  Que com elle haveis fazer. 9 Um namoro desgraçado,  Que romantico se diz;  Vos dará renome e fama  Dentro e fóra do paiz. 10 Um certo encontro no baile  Por certo deveis temer;  Vossa rival tem bigodes  E muito tendes que ver. 11 Um encontro em certo baile  De futuro Carnaval  Vos trará, senhora, um logro  Como não tereis igual. 12 Muito do genio que tendes,  Se bem que sois muito sonsa;  Mas sois pomba na apparencia  E na realidade uma onça! | HOMENS 8 Botica, ladrão e medico,  Que pobre vos hão de pôr,  Vos darão cabo de tudo  Em tres dias, meu senhor! 9 Uma satyra de poeta,  Ou uma caricatura,  Para o que assaz se presta  A vossa linda figura. 10 Só uma sova de páo  Que destinada já está,  E que uma moça do tom  Com mais tom vol-a dará. 11 A gaiola, pois nascestes  Para viver em prisão;  Indagai a consciencia,  Consultai o coração. 12 O beijo de certa velha  Que porfia em vos amar,  Que vos fará n'um instante.  Como uma mina estourar. |
# Odes modernas (1875)/Livro Segundo/Palavras d'um certo morto

Ha mil annos, e mais, que aqui estou morto, Posto sobre um rochedo, á chuva e ao vento: Não ha como eu espectro macilento, Nem mais disforme que eu nenhum aborto…
Só o espirito vive: vela absorto N'um fixo, inexoravel pensamento: «Morto, enterrado em vida!» o meu tormento É isto só… do resto não me importo…
Que vivi sei-o eu bem… mas foi um dia, Um dia só—no outro, a Idolatria Deu-me um altar e um culto… ai! adoraram-me.
Como se eu fosse alguem! como se a Vida Podesse ser alguem!—logo em seguida Disseram que era um Deus… e amortalharam-me!
# Odes modernas (1875)
## Livro Primeiro

Allein im Innern leuchtet helles Lich Goethe: Faust.
* Panteísmo
* À História
* A Idéia
* Pater
* Vida
* Diálogo
* Luz do sol, luz da razão
* Et coelum et virtus
* Tentanda via
* Mais Luz!

## Livro Segundo

Ca he visto, dice, señor, nuevos yerros La noche passada hacer les planetas, Con erines tendidos arder los cometas Y dar nueva lumbre las armas e hierros... Ladrar sin herida los canes y perros, Triste presagio hacer de peleas Las aves noturnas y las funereas Por essas alturas, collados y cerros!
Juan de Mena: Laberinto
* Tese e Antítese
* Secol' si rinuova
* Como o vento às sementes do pinheiro
* Justitia Mater
* No templo
* Palavras d'um certo morto
* Aos miseráveis
* A um crucifixo
* Por mais que o mundo aclame os vãos triunfadores
* Sombra
* Carmen legis
* A espada inexorável que flameja
* Versos escritos na margem de um missal
* À Europa
* Há dois templos no espaço
* Pobres
* Acusação
* Flebunt euntes
# Odes modernas (1875)/Livro Segundo/Justitia mater

Nas florestas solemnes ha o culto Da eterna, intima força primitiva: Na serra, o grito audaz da alma captiva, Do coração, em seu combate inulto:
No espaço constellado passa o vulto Do innominado Alguem, que os soes aviva: No mar ouve-se a voz grave e afflictiva D'um deus que lucta, poderoso e inculto.
Mas nas negras cidades, onde sôlta Se ergue, de sangue medida, a revolta, Como incendio que um vento bravo atiça,
Ha mais alta missão, mais alta gloria: O combater, á grande luz da historia, Os combates eternos da Justiça!
# Odes, Livro Primeiro (Athena)

* Seguro assento na coluna firme
* As rosas amo dos jardins de Adónis
* O mar jaz; gemem em segredo os ventos
* Não consentem os deuses mais que a vida
* Como se cada beijo
* O ritmo antigo que há em pés descalços
* Ponho na altiva mente o fixo esforço
* Quão breve tempo é a mais longa vida
* Coroai-me de rosas
* Melhor destino que o de conhecer-se
* Temo, Lídia, o destino. Nada é certo
* A flor que és, não a que dás, eu quero
* Olho os campos, Neera
* De novo traz as aparentes novas
* Este, seu scasso campo ora lavrando
* Tuas, não minhas, teço estas grinaldas
* Não queiras, Lídia, edificar no spaço
* Saudoso já deste verão que vejo
* Prazer, mas devagar
* Cuidas, ínvio, que cumpres, apertando

## Notas

* ↑ SILVA, Manuela Parreira da (Org.). Poesia completa de Ricardo Reis. São Paulo: Companhia de Bolso, 2007.
# Odes modernas (1875)/Livro Primeiro/Dialogo

A cruz dizia á terra onde assentava, Ao valle obscuro, ao monte aspero e mudo: — Que és tu, abysmo e jaula, aonde tudo Vive na dor e em lucta cega e brava?
Sempre em trabalho, condemnada escrava, Que fazes tu de grande e bom, comtudo? Resignada, és só lôdo informe e rudo; Revoltosa, és só fogo e horrida lava...
Mas a mim não ha alta e livre serra Que me possa igualar!.. amor, firmeza, Sou eu só: sou a paz, tu és a guerra!
Sou o espirito, a luz!... tu és tristeza, Ó lôdo escuro e vil! — Porém a terra Respondeu: Cruz, eu sou a Natureza!
1870.
# Odes modernas (1875)/Livro Segundo/A um crucifixo

Ha mil annos, bom Christo, ergueste os magros braços E clamaste da cruz: ha Deus! e olhaste, ó crente, O horizonte futuro e viste, em tua mente, Um alvor ideal banhar esses espaços!
Porque morreu sem eccho o eccho de teus passos, E de tua palavra (ó Verbo!) o som fremente? Morreste… ah! dorme em paz! não volvas, que descrente Arrojáras de nova á campa os membros lassos…
Agora, como então, na mesma terra erma, A mesma humanidade é sempre a mesma enferma, Sob o mesmo ermo céo, frio como um sudario…
E agora, como então, viras o mundo exangue, E ouviras perguntar—de que servio o sangue Com que regaste, ó Christo, as urzes do Calvario?—
# Odes, Livro Primeiro

* Este é um índice de diferentes versões de um mesmo texto. São listadas, a seguir:
* Variações ortográficas de um mesmo texto original em português;
* Fixações textuais construídas através de diferentes rascunhos deixados pelo mesmo autor;
* Uma mesma obra que tenha sido traduzida em língua portuguesa mais de uma vez.

## Notas

* ↑ De acordo com edição presente em SILVA, Manuela Parreira da (Org.). Poesia completa de Ricardo Reis. São Paulo: Companhia de Bolso, 2007.