OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lélia

Passou talvez ao alvejar da lua, Como incerta visão na praia fria... Mas o vento do mar não escutou-lhe Uma voz a seu Deus!...ela não cria!   Uma noite, aos murmúrios do piano Pálida misturou um canto aéreo... Parecia de amor tremer-lhe a vida Revelando nos lábios um mistério!   Porém, quando expirou a voz nos lábios, Ergueu sem pranto a fronte descorada,
Pousou a fria mão no seio imóvel, Sentou-se no divã... sempre gelada!   Passou talvez do cemitério à sombra Mas nunca numa cruz deixou seu ramo, Ninguém se lembra de lhe ter ouvido Numa febre de amor dizer: "eu amo!"   Não chora por ninguém... e quando, à noite, Lhe beija o sono as pálpebras sombrias Não procura seu anjo à cabeceira E não tem orações, mas ironias!   Nunca na terra uma alma de poeta, Chorosa, palpitante e gemebunda Achou nessa mulher um hino d'alma E uma flor para a fronte moribunda.   Lira sem cordas não vibrou d'enlevo, As notas puras da paixão ignora, Não teve nunca n'alma adormecida O fogo que inebria e que devora!   Descrê. Derrama fel em cada riso, Alma estéril não sonha uma utopia...
Anjo maldito salpicou veneno Nos lábios que tressuam de ironia.   É formosa contudo. Há dessa imagem No silêncio da estátua alabastrina Como um anjo perdido que ressumbra Nos olhos negros da mulher divina.   Há nesse ardente olhar que gela e vibra, Na voz que faz tremer e que apaixona O gênio de Satã que transverbera, E o langor pensativo da Madona!   É formosa, meu Deus! Desde que a vi Na minh'alma suspira a sombra dela... E sinto que podia nesta vida Num seu lânguido olhar morrer por ela.
# Lésbia

Por Lésbia pode estar à procura do
* Romance de Maria Benedita Bormann (1890) ou do
* Poema de Cruz e Sousa publicado em Broquéis (1893).
# Lésbia (Cruz e Sousa)

Cróton selvagem, tinhorão lascivo, Planta mortal, carnivora, sangrenta, Da tua carne bacchica rebenta A vermelha explosão de um sangue vivo.
Nesse labio mordente e convulsivo, Ri, ri risadas de expressão violenta O Amor, tragico e triste, e passa, lenta, A morte, o espasmo gélido, aflictivo...
Lésbia nervosa, fascinante e doente, Cruel e demoniaca serpente Das flammejantes attracções do goso.
Dos teus seios acídulos, amargos, Flúem capros arômas e os lethargos, Os ópios de um luar tuberculoso...
# Lúbrica

Mandaste-me dizer, No teu bilhete ardente, Que hás de por mim morrer, Morrer muito contente.
Lançastes, no papel As mais lascivas frases; A carta era um painel De cenas de rapazes!
Ó cálida mulher, Teus dedos delicados Traçaram do prazer Os quadros depravados!
Contudo, um teu olhar É muito mais fogoso, Que a febre epistolar Do teu bilhete ansioso:
Do teu rostinho oval Os olhos tão nefandos Traduzem menos mal Os vícios execrandos.
Teus olhos sensuais, Libidinosa Marta, Teus olhos dizem mais Que a tua própria carta.
As grandes comoções Tu neles, sempre, espelhas; São lúbricas paixões As vívidas centelhas...
Teus olhos imorais, Mulher, que me dissecas, Teus olhos dizem mais Que muitas bibliotecas!
# Lúcia

Lúcia pode ser:
* Lúcia, poema de Castro Alves
* Lúcia, de Machado de Assis
** Lucia, versão original do poema publicado em Chrysalidas (1864)
# Língua Portuguesa

Ultima flor do Lácio, inculta e bela, És, a um tempo, esplendor e sepultura: Ouro nativo, que na ganga impura A bruta mina entre os cascalhos vela...
Amo-te assim, desconhecida e obscura, Tuba de alto clangor, lira singela Que tens o trom e o silvo da procela, E o arrolo da saudade e da ternura!
Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,
Em que da voz materna ouvi: "meu filho!", E em que Camões chorou, no exílio amargo, O gênio sem ventura e o amor sem brilho!
# Lírio Astral

Lírio astral, ó lírio branco  Ó lírio astral, No meu derradeiro arranco  Sê cordial!
Perfuma de graça leve  O meu final Com o doce perfume breve,  Ó lírio astral!
Dá-me esse óleo sacrossanto  Toda a caudal Do óleo casto do teu pranto,  Ó lírio astral!
Traz-me o alivio dos alívios,  Ó virginal, Ó lírio dos lírios níveos,  Ó Lírio astral!
Dentre as sonatas da lua  Celestial, Lírio, vem, Lírio, flutua,  Ó Lírio astral!
Dos raios das noites de ouro,  Do Roseiral, Do constelado tesouro,  Ó lírio astral!
Desprende o fino perfume  Etereal E vem do celeste fume,  Ó lírio astral!
Da maviosa suavidade  Do céu floral Traz a meiga claridade,  Ó lírio astral!
Que bendita e sempre pura  E divinal Seja-me a tua frescura,  Ó lírio astral!
Que ela, enfim, me transfigure,  Na hora fatal E os meus sentidos apure,  Ó lírio astral!
Que tudo que me é avaro  De luz vital, Nessa hora se tome claro,  Ó lírio astral!
Que portas de astros, rasgadas  Num céu lirial, Eu veja desassombradas,  Ó lírio astral!
Que eu possa, tranqüilo, vê-las,  Limpo do mal, Essas mil portas de estrelas  Ó lírio astral!
E penetrar nelas, calmo,  Na paz mortal, Como um davídico salmo,  O lírio astral!
Vento velho que soluça  Meu Sonho ideal, No Infinito se debruça,  Ó lírio astral!
Por isso, lá, no Momento,  Na hora fetal, Perfuma esse velho vento  Ó lírio astral!
Traz a graça do Infinito,  Graça imortal, Ao velho Sonho proscrito,  Ó lírio astral!
Adoça-me o derradeiro  Sonho feral O lírio do astral Cruzeiro  Ó lírio astral!
Se, o Lírio, ó doce Lírio  De luz boreal Na morte o meu claro círio,  Ó lírio astral!
Perfuma, Lírio, perfume,  Na hora glacial, Meu Sonho de Sol, de Bruma,  Ó lírio astral!
Que eu suba na tua essência  Sacramental Para a excelsa Transcendência,  Ó lírio astral!
E lá, nas Messes divinas,  Paire, eternal, Nas Esferas cristalinas,  Ó lírio astral!
# Lírio lutuoso

Essência das essências delicadas, Meu perfumoso e tenebroso lírio, Oh! dá-me a glória de celeste Empíreo Da tu'alma nas sombras encantadas.
Subindo lento escadas por escadas, Nas espirais nervosas do Martírio, Das Ânsias, da Vertigem, do Delírio, Vou em busca de mágicas estradas.
Acompanha-me sempre o teu perfume, Lírio da Dor que o Mal e o Bem resumem, Estrela negra, tenebroso fruto.
Oh! dá-me a glória do teu ser nevoento para que eu possa haurir o sentimento Das lágrimas acerbas do teu luto!.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXXIX

* Jeová, tu me sondas e conheces.
* Tu conheces o meu sentar e o meu levantar, De longe entendes o meu pensamento.
* Esquadrinhas a minha vereda e o meu pouso, Estás ciente de todos os meus caminhos.
* Pois ainda a palavra não está na minha língua, Já tu, Jeová, a conheces toda.
* Por detrás e por diante me cercas, E pões sobre mim a tua mão.
* Tal conhecimento é maravilhoso demais para mim; Elevado é, não o posso atingir.
* Para onde me irei do teu espírito? Ou para onde fugirei da tua presença?
* Se eu subir aos céus, lá tu estás; Se eu fizer a minha cama no Cheol, eis que estás ali;
* Se eu tomar as asas da alva, E habitar nas extremidades do mar;
* Ainda lá me guiará a tua mão, E me susterá a tua destra.
* Se eu disser: Certamente as trevas me encobrirão, E a luz ao redor de mim se tornará noite;
* Até as trevas não são demasiado escuras para ti, Mas a noite resplandece como o dia: Para ti tanto fazem as trevas como a luz.
* Pois tu formaste os meus rins, Entrelaçaste-me no ventre de minha mãe.
* Graças te darei, pois sou assombrosa e maravilhosamente feito: Maravilhosas são as tuas obras; E a minha alma o sabe muito bem.
* Não te era oculta a minha forma, Quando fui feito às ocultas, E primorosamente tecido nas profundezas da terra.
* Os teus olhos viram a minha substância, ainda informe; E no teu livro foram escritos os dias, Todos os dias que foram ordenados, Quando nenhum deles ainda existia.
* Para mim, quão preciosos são os teus pensamentos, ó Jeová! Quão grande é a soma deles!
* Se eu os contasse, são eles mais numerosos do que a areia: Quando acordo, ainda estou contigo.
* Oxalá que tirasses a vida ao perverso, ó Deus; Apartai-vos de mim, homens sanguinários.
* Eles se rebelam malvadamente contra ti, E os teus inimigos tomam em vão o teu nome.
* Não aborreço eu, Jeová, os que te aborrecem? Não abomino eu os que se levantam contra ti?
* Aborreço-os com ódio completo; Eles se tornaram os meus inimigos.
* Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; Prova-me, e conhece os meus pensamentos;
* Vê se em mim há algum caminho de perversidade, E guia-me pelo caminho eterno.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXXVII

* Junto aos rios de Babilônia, Ali nos assentamos, nos pusemos a chorar, Ao recordarmo-nos de Sião.
* Nos salgueiros que há no meio dela, Penduramos as nossas harpas,
* Pois ali os que nos levaram cativos, nos pediam canções, E os nossos atormentadores exigiam de nós alegria, dizendo: Cantai-nos das canções de Sião.
* Como cantaremos a canção de Jeová Em terra de estrangeiros?
* Se eu me esquecer de ti, Jerusalém, Esqueça-se a minha mão direita da sua destreza.
* Apegue-se-me a língua ao céu da boca, Se eu não me lembrar de ti, Se eu não preferir Jerusalém à minha maior alegria.
* Lembra-te, Jeová, dos filhos de Edom, Do dia de Jerusalém. Eles disseram: Arrasai-a, arrasai-a, Até os seus alicerces.
* Ó filha de Babilônia, que hás de ser destruída, Feliz será aquele que te retribuir Conforme nos fizeste a nós.
* Feliz será aquele que agarrar e esmagar os teus pequeninos Contra uma penha.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/I

* Feliz é o homem que não anda segundo o conselho dos iníquos, Nem no caminho dos pecadores se detém, Nem na roda dos escarnecedores se assenta.
* Mas o seu prazer está na lei de Jeová, E na sua lei medita de dia e de noite.
* Ele é qual árvore plantada junto às correntes das águas, Que em tempo próprio dá o seu fruto, E cuja folha não cai; Ele leva ao fim tudo quanto empreende.
* Não são assim os iníquos, Mas são como a moinha que o vento dispersa,
* Por isso os iníquos não subsistirão no juízo, Nem os pecadores na congregação dos justos.
* Pois Jeová conhece o caminho dos justos, Mas o caminho dos iníquos perecerá.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXXI

* Ó Jeová, o meu coração não é soberbo, Nem os meus olhos são altivos; Não me ocupo de grandes matérias, Nem de coisas maravilhosas demais para mim.
* Ao contrário tenho sossegado e acalmado a minha alma; Qual uma criança desmamada sobre o seio de sua mãe, Qual uma criança desmamada está a minha alma para comigo.
* Espera, ó Israel, em Jeová Desde agora e para sempre.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXXII

* Lembra-te, Jeová, a bem de Davi De tudo quanto ele sofreu,
* Como jurou a Jeová, E fez voto ao poderoso de Jacó:
* Não entrarei na tenda da minha casa, Nem subirei ao leito da minha cama;
* Não darei sono aos meus olhos, Nem adormecimento às minhas pálpebras,
* Até que eu ache um lugar para Jeová, Um tabernáculo para o Poderoso de Jacó.
* Eis que ouvimos falar da arca em Efrata; Encontramo-la no campo de Jaar.
* Entremos no lugar em que ele habita, Adoremos ante o escabelo dos seus pés.
* Levanta-te, Jeová, entra no lugar do teu repouso, Tu, e a arca da tua fortaleza.
* Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, E exultem de júbilo os teus santos.
* Por amor do teu servo Davi Não repilas o rosto do teu ungido.
* A Davi jurou Jeová a verdade, Da qual não se apartará: Do fruto do teu corpo porei sobre o teu trono.
* Se teus filhos guardarem a minha aliança E o testemunho que eu lhes ensinar, Também seus filhos se assentarão sobre o teu trono para sempre.
* Pois Jeová escolheu a Sião, Para morada sua a desejou.
* Este é o lugar do meu repouso para sempre: Aqui habitarei, porque o tenho desejado.
* Certamente abençoarei o seu mantimento; Fartarei de pão os seus pobres.
* Vestirei também os seus sacerdotes de salvação; E de júbilo exultarão os seus santos.
* Ali farei brotar a força de Davi, Preparei uma lâmpada para o meu ungido.
* De vergonha vestirei os seus inimigos, Mas sobre ele florescerá a sua coroa.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXXV

* Louvai a Jeová. Louvai o nome de Jeová; Louvai-o, servos de Jeová,
* Vós que assistis na casa de Jeová, Nos átrios da casa de nosso Deus.
* Louvai a Jeová, porque Jeová é bom, Cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.
* Pois Jeová escolheu para si a Jacó, E a Israel para o seu tesouro especial.
* Pois conheço que Jeová é grande, E que o nosso Senhor é acima de todos os deuses.
* Jeová fez tudo quanto quis No céu e na terra, no mar e em todos os abismos.
* Das extremidades da terra eleva os vapores, Faz os relâmpagos para a chuva, Tira dos seus tesouros o vento.
* Foi ele quem feriu os primogênitos no Egito, Desde os homens até as alimárias.
* Quem enviou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, Contra Faraó e contra todos os seus servos.
* Quem feriu muitas nações, E tirou a vida a poderosos reis-
* A Seom, rei dos amorreus, A Ogue, rei de Basã, E a todos os reinos de Canaã;
* E deu a terra deles em herança, Em herança a Israel, seu povo.
* O teu nome, Jeová, subsiste para sempre; O teu memorial, Jeová, por todas as gerações.
* Pois Jeová julgará ao seu povo, E se arrependerá no que diz respeito aos seus servos.
* Os ídolos das nações são prata e ouro, Obra das mãos dos homens.
* Têm boca, mas não falam; Têm olhos, mas não vêem;
* Têm ouvidos, mas não ouvem; E em sua boca não há respiração.
* Como eles se tornam os que os fazem, Bem como todo o que neles confia.
* Ó casa de Israel, bendizei a Jeová; Ó casa de Aarão, bendizei a Jeová;
* Ó casa de Levi, bendizei a Jeová; Vós que temeis a Jeová, bendizei a Jeová.
* De Sião seja bendito Jeová, Que habita em Jerusalém. Louvai a Jeová.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXXVIII

* Graças te darei de todo o meu coração; Diante dos deuses a ti cantarei louvores.
* Prostrar-me-ei diante do teu santo templo, E darei graças ao teu nome pela tua benignidade e pela tua verdade; Pois acima de todo o teu nome tens magnificado a tua palavra.
* No dia em que clamei, respondeste-me, Alentaste-me com fortaleza na minha alma.
* Todos os reis da terra te darão graças, ó Jeová; Porque têm ouvido as palavras da tua boca.
* Eles cantarão os caminhos de Jeová, Pois grande é a glória de Jeová.
* Embora Jeová seja excelso, contudo olha para os humildes; Mas os altivos, de longe os conhece ele.
* Se eu andar no meio da tribulação, tu me vivificarás: Contra a ira dos meus inimigos estenderás a tua mão, E a tua destra me salvará.
* Jeová aperfeiçoará o que me diz respeito a mim; A tua benignidade, Jeová, dura para sempre: Não abandones as obras das tuas mãos.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXXIII

* Eis quão bom e quão agradável é Habitarem juntos os irmãos!
* É como o óleo precioso sobre a cabeça, O qual desceu sobre a barba, A barba de Aarão, E que desceu sobre a gola das suas vestes;
* Como o orvalho de Hermom, Que desce sobre os montes de Sião. Pois ali Jeová ordenou a bênção, A vida para sempre.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXXIV

* Eis, bendizei a Jeová, todos vós, servos de Jeová, Que de noite assistis na casa de Jeová.
* Erguei as mãos para o santuário, E bendizei a Jeová.
* De Sião te abençoe Jeová Que fez o céu e a terra.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXXVI

* Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; Porque a sua benignidade dura para sempre.
* Dai graças ao Deus dos deuses, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* Dai graças ao Senhor dos senhores, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* Ao único que faz grandes maravilhas, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* Àquele que com entendimento fez os céus, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* Àquele que sobre as águas estendeu a terra, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* Àquele que fez os grandes luzeiros, Porque a sua benignidade dura para sempre-
* O sol para presidir ao dia, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* A lua e as estrelas para presidirem à noite, Porque a sua benignidade dura para sempre.
* Àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* E que tirou do meio deles a Israel, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* Com mão poderosa e braço estendido, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* Àquele que dividiu o Mar Vermelho, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* E que por meio dele fez passar a Israel, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* Mas precipitou no Mar Vermelho a Faraó e ao seu exército, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* Àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* Àquele que feriu grandes reis, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* E que tirou a vida a famosos reis, Porque a sua benignidade dura para sempre-
* A Seom, rei dos amorreus, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* E a Ogue, rei de Basã, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* E deu a terra deles em herança, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* Em herança a Israel, seu servo, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* Ele se lembrou de nós em nosso abatimento, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* E nos libertou dos nossos adversários, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* É ele quem dá alimento a toda a carne, Porque a sua benignidade dura para sempre;
* Dai glória ao Deus dos céus, Porque a sua benignidade dura para sempre.
# Phonographo

Vae declamando um comico defunto, Uma platêa ri, perdidamente, Do bom jarreta... E ha um odôr no ambiente A crypta e a pó,—do anachronico assumpto.
Muda o registo, eis uma barcarola: Lirios, lirios, aguas do rio, a lua... Ante o Seu corpo o sonho meu fluctua Sobre um paúl,—extática corolla.
Muda outra vez: gorgeios, estribilhos D'um clarim de oiro—o cheiro de junquilhos, Vivido e agro!—tocando a alvorada...
Cessou. E, amorosa, a alma das cornetas Quebrou-se agora orvalhada e velada. Primavera. Manhã. Que effluvio de violetas!
# Petição do Pe. Bartolomeu de Gusmão

* Este é um índice de diferentes versões de um mesmo texto. São listadas, a seguir:
* Variações ortográficas de um mesmo texto original em português;
* Fixações textuais construídas através de diferentes rascunhos deixados pelo mesmo autor;
* Uma mesma obra que tenha sido traduzida em língua portuguesa mais de uma vez.

## Versões

* Manuscrito de 1774 (projeto de transcrição)
* Citação comentada apresentada na obra Invenção dos Aeróstatos Reivindicada (1868) (projeto de transcrição)

## Ver também

* Bartolomeu de Gusmão
# Memorial de Aires/1888/XCV

Ao sair hoje de casa, vi passar na rua, do lado oposto, a irmã do corretor Miranda, D. Cesária, tão risonha que parecia falar mal de mim, mas não falava, ia só, — ou falava de mim consigo; mas só consigo não teria tanto prazer. Cumprimentamo-nos e seguimos.
# Memorial de Aires/1888/VII

Três dias metido em casa, por um resfriamento com pontinha de febre. Hoje estou bom, e segundo o médico, posso já sair amanhã; mas poderei ir às bodas de prata dos velhos Aguiares? Profissional cauteloso, o Dr. Silva me aconselhou que não vá; mana Rita, que tratou de mim dois dias, é da mesma opinião. Eu não a tenho contrária, mas se me achar lépido e robusto, como é possível, custar-me-á não ir. Veremos; três dias passam depressa.
# Memorial de Aires/1888/XCI

Quando cheguei hoje à cidade, eram duas horas, e ia a sair do bonde, chegou-se a ele a bela Fidélia, com o seu gracioso e austero meio-luto de viúva. Vinha de compras, naturalmente. Cumprimentamo-nos, dei-lhe a mão para subir. Perguntou-me pela mana, eu pelo tio, ambos por nós, e ainda houve tempo de trocar esta meia dúzia de palavras. Ela:
— Ainda agora?
— A minha preguiça de aposentado não me permitiu sair mais cedo, disse eu rindo, e afastei-me.
O bonde partiu. Na esquina estava não menos que o Dr. Osório sem olhos, porque ela os levava arrastados no bonde em que ia; foi o que concluí da cegueira com que não me viu passar por ele... Ai, requinte de estilo!
Entrei nesta dúvida, — se teriam estado juntos na rua ou na loja a que ela veio, ou no banco, ou no inferno, que também é lugar de namorados, é certo que de namorados viciosos, del mal perverso. Achei que não, e compreendi que ele, se acaso a cumprimentou na rua, não ousou falar-lhe, apenas a acompanhou de longe, até que a viu meter-se no bonde e partir.
Também achei outra coisa; é que a paixão antiga e recusada não estava morta nele, ou revivia com a vista nova da pessoa. Não era por ser agora a dona rica, já antes era ela herdeira única, e vivia de si mesma. Não, ele é bom, e o próprio Aguiar afirma que os dois se merecem.
Ia nessas conjeturas, em direção à Escola Politécnica, e vi-o passar por mim, cabisbaixo, não sei se triste ou alegre; não pude ver-lhe a cara. Mas parece que a tristeza é que é cabisbaixa, a alegria distribui os olhos felizes à direita e à esquerda; alguma vez ao céu também. É suposição minha, e pode não ser verdade. A verdade certa é que, às duas horas da tarde, aquele advogado andava atrás das moças, em vez de estar no foro; ou mau advogado, ou feliz namorado.
# Memorial de Aires/1888/XCII

Nem uma coisa nem outra. Refiro-me ao que escrevi anteontem do Osório, que não é namorado feliz, pelo que me disse Aguiar hoje, nem mau advogado, pelo que li nos jornais. Li que venceu uma demanda do Banco do Sul, e Aguiar não lhe regateou louvores ao zelo com que a pleiteou antes do embarque e depois do desembarque. Eis aí um homem que sabe casar o zelo e a tristeza, e bem pode ser isto um símbolo, se ele é o zelo, e Fidélia a tristeza. Talvez acabem casando. Mas ainda depois da recusa? Tudo é possível debaixo do sol, — e a mesma coisa sucederá acima dele, — Deus sabe.
# Memorial de Aires/1888/VIII

Gastei o dia a folhear livros, e reli especialmente alguma coisa de Shelley e também de Thackeray. Um consolou-me de outro, este desenganou-me daquele; é assim que o engenho completa o engenho, e o espírito aprende as línguas do espírito.
# Memorial de Aires/1888/XC

Fui ao Flamengo. A viúva não estava lá; estava o Osório, e não o achei triste, como Aguiar havia dito, também não estava alegre; falava pouco. Tristão, que lhe fora apresentado hoje, falava mais que ele, sem falar muito. Noite sem interesse. Voltei cedo e vou dormir.
# Memorial de Aires/1888/XCIV

Aquele dia 18 de setembro (anteontem) há de ficar-me na memória, mais fixo e mais claro que outros, por causa da noite que passamos os três velhos. Talvez não escrevesse tudo nem tão bem; mas bastou-me relê-lo ontem e hoje para sentir que o escrito me acordou lembranças vivas e interessantes, a boa velha, o bom velho, a lembrança dos dois filhos postiços... Continuo a dar-lhes este nome, por não achar melhor... Principalmente aquela felicidade média ou turva de pessoas que vão perder um de dois bens do Céu, essa expressão que vi em D. Carmo mais forte ainda que no Aguiar...
# Quem canta, seu mal espanta

Quem canta, seu mal espanta, Quem chora, seu mal aumenta; Eu canto p'ra disfarçar Este amor que me atormenta.
# Quem conta um conto

| Capítulo I Capítulo II Capítulo III Capítulo IV Capítulo V | Capítulo VI Capítulo VII Capítulo VIII Capítulo IX Capítulo X |
# Quem bõa dona gram bem quer

Quem bõa dona gram bem quer, de pram, todo dev'a sofrer quanto lh'ela quiser fazer; e se lh'algum pesar fezer, ben'o dev'a sofrer em paz e mostrar sempre que lhe praz de quanto a ela prouguer.   E pois que lh'esto feit'houver, outro conselho há i d'haver: guardar-se bem de lho saber por rem nulh'homem nem molher, ca tod'est'em dereito jaz; e se lh'hom'aquesto nom faz, de mais viver nom lh'é mester.   Mais pero quen'a servirá quanto a mais poder servir, pola nom poder encobrir, por esto, por que morrer[á]? Non'o dev'a leixar morrer, ca nom est hom'em seu poder, pois que gram coita d'amor há.   Mais por qual guisa poderá os seus olhos dela partir home coitado, poila vir? Ca todo [seu] sem perderá com gram sabor de a veer! Ca 'ssi o faz a mim perder Amor – tam gram coita me dá!
# Quem chora ausente aquela formosura

Quem chora ausente aquela formosura, Em que seu maior gosto deposita, Que bem pode gozar, que sorte, ou dita, Que não seja funesta, triste, e escura!
A apagar os incêndios da loucura Nos braços da esperança Amor me incita: Mas se era a que perdi, glória infinita, Outra igual que esperança me assegura!
Já de tanto delírio me despeço; Porque o meu precipício encaminhado Pela mão deste engano reconheço.
Triste! A quanto chegou meu duro fado! Se de um fingido bem não faço apreço, Que alívio posso dar a meu cuidado!