OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Galeria dos Brasileiros Ilustres/D. Isabel e D. Leopoldina

Salve as princesas do brasíleo Império! Mimosos dons de Supernal favor, Salve da pátria as filhas mais prezadas; Seu encanto, esperança, glória, amor!
São do afeto o mais puro doces prendas, Dois tesouros dos pais e da nação; Dos pais augustos, do Brasil que as amam Têm dois tronos de amor no coração.
De inocência e pureza anjos queridos, Brilham na infância cândidas e belas, Como em límpido céu claro e sereno Duas brilhantes, fúlgidas estrelas.
E já em graças mil que os anos crescem Anunciam o sol da mocidade, Como auroras que auguram pulcros dias De imensa esplandecente majestade.
São dos pais e da pátria as mais suaves Esperanças que vão se completando, Como flores que dos botões galantes Já rescendentes vêm desabrochando.
Salve as princesas do brasíleo Império! Mimosos dons de supernal favor; Salve da pátria as filhas mais queridas, Seu encanto, esperança, glória, amor!...
Salve as princesas, que no berço augusto, Inda pra mais fulgor da majestade, Ao som dormiram de ferventes hinos Cantados em louvor da liberdade!
Têm dos pais o exemplo das virtudes, Da pátria têm dedicação e ardor; Salve de Pedro e de Teresa as filhas! Salve as prendas de tão ínclito amor!...
Sempre na vida afortunadas sejam! E hão de sê-lo; que Deus as abençoe: Felizes sempre brilharão viçosas As duas flores de brasílea croa!
Sempre, sempre! que em seu destino e vida Terão ditosas por escudos seus O amor dos pais e do Brasil inteiro, E além do amor a proteção de Deus.
# Cantigas de Santa Maria/CDXVI

De loor de Santa Maria.
Muito foi noss' amigo Gabriel, quando disse: «Maria, Deus é tigo.»
Muito foi noss' amigo u diss': «Ave Maria» aa Virgen beita, e que Deus prenderia en ela nossa carne con que pois britaria o inferno antigo. Muito foi noss' amigo...
E nunca nos podia ja mayor amizade mostrar que quand' adusse mandado, con verdade, que Deus ome seria pola grand' omildade que ouv' a Virgen sigo. Muito foi noss' amigo...
Quen viu nunc' amizade que esta semellasse en dizer tal mandado per que Deus s'ensserrasse eno corpo da Virgen e que nos amparasse do mortal emigo? Muito foi noss' amigo...
E esto non fezera Deus, sse ante non visse a bondade da Virgen, que per ela comprisse quanto nos prometera, segund' el ante disse; gran verdade vos digo. Muito foi noss' amigo...
E Gabriel por esto, o angeo, devemos amar e onrrar muito, ca per que nos salvemos este troux' o mandado, e por que sol non demos pelo demo un figo. Muito foi noss' amigo...
# Cantigas de Santa Maria/CDXXIII

Esta primeira é de com' el fez o çeo e a terra e o mar e o sol e a la e as estrelas e toda-las outras cousas que son, e como fez o ome a sa semellança.
Como podemos a Deus gradeçer quantos bes el por nos foi fazer.
Por nos fez el ceo, terra e mar, ea pera ssi non avia mester; e quen aquesto creer non quiser, a piedade de Deus quer negar. Como podemos a Deus gradeçer...
De com' el fez a luz e a criou, ben semella seu feit', amigos meus; pero mas foi u por salva-los seus o seu lume na Virgen ensserou. Como podemos a Deus gradeçer...
[E] u os ceos fez e estendeu, ben semella obra de mui gran sen; mas mayor foi , a queno catar ben, u por seer ome deles deçendeu. Como podemos a Deus gradeçer...
E u a terra fez, mostrou ben qual poder avia; mas quen comidir, por mais terrá u por nos reimiir andou en ela e sofreu gran mal. Como podemos a Deus gradeçer...
E u a la e o sol qu' é luz criou, grand' obra e mui nobre fez; pero mais foi u chus negros ca pez tornaron u por nos pres mort' en cruz. Como podemos a Deus gradeçer...
E u as estrelas fez, de certo sei que en faze-las non fillou afan; pero mais foi u per elas a pran dos Reis foi aorado por Rey. Como podemos a Deus gradeçer...
E u os peixes, per com aprendi, criou das aguas, com' escrito jaz, gran cousa foi; mas mui mayor assaz u sobr' elas andou por nos aqui. Como podemos a Deus gradeçer...
E u as aves, com' el por ben vyu, que voassen no aire fazer quis, muito foi; mas desto vos faço fis que mais fez por nos u per el subiu. Como podemos a Deus gradeçer...
E u bestias, per com' o escrito diz, fez de naturas muitas mais ca mil, muito foi; pero mais u eno vil presev' ontr' elas jouv' o mui fiiz. Como podemos a Deus gradeçer...
E u fez ome apost' e mui bel a que deu entendiment' e razon, muito foi ; pero mais u pres paxon polo salvar e morte mui cruel. Como podemos a Deus gradeçer...
# Cantigas de Santa Maria/CDXXVI

Esta quarta é como Nostro Sennor subiu aos çeos ante seus dicipolos.
Subiu ao ceo o Fillo de Deus por dar Parays' aos amigos seus.
Subiu ao ceo, onde quis deçer en terra por nos e da Virgen nacer, e depois paixon e morte quis prender mui forte na cruz per mão dos judeus. Subiu ao ceo o Fillo de Deus...
Onde foi assi que en Jerussalen teve sa gran festa, como Sennor ten, con sa conmpanna; e pois comeron ben, trouxe-os mui mal porque eran encreus; Subiu ao ceo o Fillo de Deus...
Porque non quiseron creer nen oyr os que o viran de morte resurgir. Porend' ant' eles aos ceos subir quis, segundo conta Marcos e Mateos. Subiu ao ceo o Fillo de Deus...
Mas ante les disse: «Ide preegar o meu Evangeo per cada logar, e quantos creveren e se batiçar quiseren de grado, logo serán meus. Subiu ao ceo o Fillo de Deus...
Os que non creveren, perdudos serán; mai-los outros os diabres deitarán dos omes e lenguages falarán mais que aqueles que albergan romeus, Subiu ao ceo o Fillo de Deus...
Nen lles nuzirá se beveren poçon, e guarrán de todo mal e de lijon aos enfermos.» E aqueste sermon fez en Mont' Olivete ant' os ebreus. Subiu ao ceo o Fillo de Deus...
Pois est' ouve dito, nas nuves subiu, e a gent' aos ceos subi-lo viu, que a voz dos angeos logo oyu que lles diss' assi: «Varões galileus, Subiu ao ceo o Fillo de Deus...
Ena maneira que o veedes dacá subir ao ceo, ben assi verrá joyga-lo mund' e os mortos fará resurgir, que non creen os fariseus.» Subiu ao ceo o Fillo de Deus...
# Cantigas de Santa Maria/CDXX

Esta decima é no dia aa proçession, como as proçessiões do çeo reçeberon a Santa Maria quando sobiu aos çeos.
Beyta es, Maria, Filla, Madr' e criada de Deus, teu Padr' e Fillo, est' é cousa provada. Beyta foi a ora en que tu gerada fuste e a ta alma de Deus santivigada, e beyto, [o dia] en que pois fuste nada e d'Adam o peccado quita e perdõada, e beytos los panos u fust' envurullada e outrossi a teta que ouviste mamada, e beyta a agua en que fuste bannada e a santa vianda de que fust' avondada, e beyta a fala que ouviste falada e outrossi a letra de que fust' ensinada.
E beyta a casa u feziste morada e outrossi o tenpro u fuste presentada, e beyta a seda que ouviste fiada e outrossi a obra que end' ouv[i]ste obrada, e beyta u fuste con Joseph esposada, non que tigo casasse, mas que fos[s]es guardada; e beyta a ora u fuste saudada pelo angeo santo, e ar de Deus pren[n]ada, e beyta a culpa de que fust' acusada, onde ficaste quita e santa e salvada, e beyta a ta carne en que jouv' enserrada a de teu fillo Christo e feita e formada.
E beyta u fust[e] a Beleem chegada e por parir teu Fillo ena cova entrada, beyta u pariste om' e Deus sen tardada, sen door que ouvesses del, nen fosses coitada, e beyta a tua virgidade sagrada que ficou como x'era ant' e non foi danada; beyta a ta leite onde foi governada a carne de teu Fillo e creçud' e uviada, beytas las tas mãos con que foi faagada a ssa pes[s]õa santa e benaventurada, beyta foi a vida que pois con el usada ouviste, macar fuste mui pobr' e lazerada.
E beyta, beyta, u ouvist' acabada a vida deste mundo e del fuste passada, e beyta u vo a ti a ta pousada teu Fillo Jhesu-Christo, e per el foi tomada a ta alma beyta e do corpo tirada, que a San Miguel ouve tan tost' acomendada; beyta a conpanna que t' ouv' aconpan[n]ada, d'angeos mui fremosos preçis[s]on ordada, e beyta a outra d'archangeos onrrada que te reçeber vo, de que fuste loada, e beyta a oste que Tronos é chamada e Dominationes, que te foi enviada.
Beyta u ouviste en sobind, encontrada Princepes, Podestades deles grand' az parada, beyta u Cherubin e Seraphin achada t'ouveron, ca tan toste deles fust' aorada, e beyta u fuste das vertudes çercada dos çeos, e per eles a ta loor cantada; beyta u teu Fillo vo apressurada- ment' a ti muit, agyn[n]a con toda sa masnada, beyta u el disse aos santos: «Leixada logo seja mia Madr[e] a mi, ca ven cansada.» Beyta u t' el ouve dos braços abraçada, e tu con piedade sobr' el fuste acostada.
Beyta u os santos en mui gran voz alçada disseron: «Ben vennades, Sennor mui desejada.» Beyta u teu Fillo a Deus t'ouve mostrada dizendo: «Padr', aquesta madre m'ouviste dada.» Beyta u Deus quis[o] que ta carne juntada fosse cona ta alma e per el corõada. Beyta es por esto, amiga e amada de Deus e ar dos santos, e nossa avogada. E porende, Beyta, te rog, eu aficada- ment[e] que a ta graça me seja outorgada, por que a ta merçee beita mui grãada aja en este mundo, e me dés por soldada
Que quando a mi' alma daqui fezer jornada, que a porta do çeo non lle seja vedada.
# Cantigas de Santa Maria/CDXXI

Esta .XI., en outro dia de Santa Maria, é de como lle venna emente de nos ao dia do juyzio e rogue a seu Fillo que nos aja merçee.
Nenbre-sse-te, Madre de Deus, Maria, que a el, teu Padre, rogues todavia, pois estás en sa compania e es aquela que nos guia, que, pois nos ele fazer quis, sempre noit' e dia nos guarde, per que sejamos fis que sa felonia non nos mostrar queira, mais dé-nos enteira a ssa grãada merçee, pois nossa fraqueza vee e nossa folia, con ousadia que nos desvia da bõa via que levaria nos u devia, u nos daria sempr' alegria que non falrria nen menguaria, mas creçeria e poiaria e compriria e 'nçimaria a nos.
# Cantigas de Santa Maria/CDXVII

Esta .VII. é como Santa Maria levou seu fillo ao templo e o offereçeu a San Symeon; e esta festa é no mes de febreyro.
Nobre don e muy preçado foi Santa Maria dar a Deus quando ll' o seu Fillo foi no templo presentar.
Quem viu nunca tam preçada cousa nen tam rico don como deu Santa Maria no templ' a San Symeon quando lle deu Jhesu-Christo, seu Fill', en offereçon, que fillou el nos seus braços ledo sobelo altar? Nobre don e mui preçado foi Santa Maria dar...
Esto fez a Santa Virgen, pois que o tempo compriu, que foron quaranta dias des que seu Fillo pariu, e poren segund' a lee no templo o offeriu con duas tortores mansas e de paonbas un par. Nobre don e mui preçado foi Santa Maria dar...
Symeon, aquel sant' ome a que o foi offerer, sempr' a Deus esto pidia que ante que a morrer ouvesse, que lle leixasse el o seu Fillo veer, que a enviar avia pera [o] mundo salvar. Nobre don e mui preçado foi Santa Maria dar...
Logo que viu o menynno, enos braços o fillou, e beijando-lle os pees, con alegria chorou dizendo: «Pois este vejo, Deus, que viver-me leixou trões aqui, ben me pode des oy mais en paz levar. Nobre don e mui preçado foi Santa Maria dar...
Pois que veen os meus ollos a ti, que es Salvador daqueles que t'asperamos e d'Irrael guardador, e que Deus comprid' e ome es e do mundo Sennor, te rogo que me non queiras oi mais no mundo leixar. Nobre don e mui preçado foi Santa Maria dar...
# Cantigas de Santa Maria/CDXXV

Esta terceira é como Nostro Sennor resurgiu e como se mostrou aos apostolos e aas tres Marias.
Alegria, alegria façamos ja todavia.
Mui grand' alegria fazer devemos, ca Deus quis morrer por nos e a morte vençer morrendo, que nos vençia. Alegria, alegria...
Quen tan grand' alegria viu com' esta? Ca nos reemiu Deus por sa mort' e resurgiu do sepulcr' a terçer dia. Alegria, alegria...
Grand' alegria nos creçeu quando do ceo deçendeu o angeo, e que tremeu a terra u el deçia. Alegria, alegria...
Grand' alegria nos deu Deus quando con pavor os judeus do angeo, esses encreus, cada un deles caya. Alegria, alegria...
Grand' alegria, a la fe, foi pois Maria Salome e Jacobe con aloe e Madalena Maria, Alegria, alegria...
Mui grand' alegria nos dar foi Deus u o foron buscar ao mõyment', e achar niha delas podia. Alegria, alegria...
[G]rand' alegria ouv' ali enton quando lles diss' assi o angeo «non ést' aqui que sobr' a pedra seya. Alegria, alegria...
Grand' alegria, sen mentir, foi u lles disse: «Resurgir quis Jeso-Crist', e se vos yr queredes u el dizia, Alegria, alegria...
Grand' alegria vos será; ca o veeredes alá en Galilea, u está segund' vos el dit' avia.» Alegria, alegria...
Alegria de coraçon ouveron elas; e enton foron alá, e Simeon Pedr' y foi, a que prazia. Alegria, alegria...
Mai-la alegria mayor foi a da Madre do Sennor, que resurgiu, e gran sabor, porque viu o que creya. Alegria, alegria...
# Cantigas de Santa Maria/CDXVIII

Os sete dões que dá Deus, a sa Madr' os deu ja.
E daquestes sete dões vos quer' ora departir como os deu a sa Madre, por que quantos lo oyr foren punnen en servi-la e se guarden de falir, por que sa merçee ajam; ca beyt' é quena á. Os sete dões que dá...
O primeyro destes sete dões é pera saber todo ben compridamente, por fazer a Deus prazer; aqueste Santa Maria ouv' en si, por que prender vo Deus en ela carne, con que nos pois julgará. Os sete dões que dá...
D'entendemento mui grande, este o segundo é; aqueste Santa Maria ouv' en si, per bõa ffe, por que fez dela sa Madre Deus, e cabo dele ssé nos çeos, onde sa graça envia a nos acá. Os sete dões que dá...
O terceyro de consello ést', e con mui gran razon o ouve Santa Maria; porque quantas ora son molleres nen foron ante non ouveron beycion de Deus com' aquesta ouve, nen outra non averá. Os sete dões que dá...
O quarto é fortaleza; e aquesta ouv' en ssi tan grande, per que o demo perdeu seu poder dali u Deus en ela pres carne e foi ome, ca des i foi britad' e mal apreso, e ja mais non cobrará. Os sete dões que dá...
O quinto don é çiente, que ouve grand' e bon sen a Virgen Santa Maria, que a fez responder ben quando ll' o angeo disse que do que todo mantem seria Madr', e diss' ela: Por serva m[e] achará.» Os sete dões que dá...
O sesto don piadade é que ouv' e á de pran a quantos nas grandes coitas a chamam e chamarán; e poren Santa Maria os peccadores la an ante Deus por avogada, e por sempr' assi será. Os sete dões que dá...
O septimo destes dões é aver de Deus temor; aquest' ouv a Groriosa, pero sempre con amor; e por aquesto foi ela Madre de Nostro Sennor Jhesu-Christo, Deus e ome, que por sempre regnará. Os sete dões que dá...
Onde por aquestes sete dões lle devemos dar loores e ar rogar-lle que nos faça perdõar a seu Fillo os pecados, e que nos guarde d'errar, de guisa que no seu regno vivamos con el alá. Os sete dões que dá...
# Cantigas de Santa Maria/CDXXII

Esta .XII. é de como Santa Maria rogue por nos a seu Fillo eno dia do juyzio.
Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
U verrá na carne que quis fillar de ty, Madre, joyga-lo mundo cono poder de seu Padre. Madre de Deus, ora por nos teu Fill'essa ora.
E u el a todos pareçerá mui sannudo, enton fas-ll' enmente de como foi conçebudo. Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
E en aquel dia, quand' ele for mais irado, fais-lle tu emente com' en ti foi enserrado. Madre de Deus, ora por nos teu Fill'essa ora.
U verás dos santos as compannas espantadas, mostra-ll' as tas tetas santas que ouv' el mamadas. Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
U ao juyzio todos, per com' é escrito, verrán, di-lli como con el fugisti a Egito. Madre de Deus, ora por nos teu Fill'essa ora.
U leixarán todos os viços e as requezas, di-lle que sofriste con el[e] muitas pobrezas. Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
U queimará fogo serras [e] vales e montes, di com' en Egipto non achast' aguas nen fontes. Madre de Deus, ora por nos teu Fill'essa ora.
U verás os angeos estar ant' ele tremendo, di-lle quantas vezes o tu andast' ascondendo. Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
U dirán as tronpas: Mortos, levade-vos logo», di-ll' u o perdiste que ta coita non foy jogo. Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
U será o ayre de fog' e de suffr' aceso, di-ll' a mui gran coita que ouviste pois foi preso. Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
U verrá do çeo sõo mui fort' e rogido, di-ll' o que soffriste u d'açoutes foi ferido. Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
U terrán escrito nas frontes quanto fezeron, di-ll' o que soffriste quand' o ena cruz poseron. Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
E quando ss' iguaren montes [e] vales e chãos, di-ll' o que sentiste u lle pregaron as mãos. Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
E u o sol craro tornar mui negro de medo, di-ll' o que sentiste u beveu fel e azedo. Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
E du o mar grande perderá sa semellança, di-ll' o que soffriste u lle deron cona lança. Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
E u as estrelas caeren do firmamento, di-ll' o que sentiste u [foi] posto no monumento. Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
E du o inferno levar os que mal obraron, di-ll' o que sentiste u o sepulc[r]o guardaron. Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
E u todo-los reys foren ant' el omildosos, di-lle como ves deles dos mais poderosos. Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
E u mostrar ele tod' estes grandes pavores, fas com' avogada, ten voz de nos pecadores, Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
Que polos teus rogos nos lev' ao parayso seu, u alegria ajamos por senpr' e riso. Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora.
# Cantigas de Santa Maria/CDXXIV

Esta segunda é de como os tres Reis Magos veron a Beleen aorar a Nostro Sennor Jesu-Cristo e lle ofereron seus dões.
Pois que dos Reys Nostro Sennor quis de seu linage decer, con razon lles fez est' amor en que lles foi apareçer.
Esto foi quand' en Beleen de Santa Maria naçeu e a treze dias des en aos tres Reys apareçeu, que cada u per seu sen ena estrela connoçeu com' era Deus Rey; e poren de longe o foron veer, Pois que dos Reys Nostro Sennor...
Ben das insoas de Sabá e de Tarsso, que son no mar, e d'Arabia, u gran gent' á e muitas terras de passar. Mas pero eran lonj' alá mui toste os fezo chegar a Beleen aquel que á sobre todas cousas poder. Pois que dos Reys Nostro Sennor...
Ena estrela lles mostrou com' era om' e Rey e Deus; poren cada u lle levou... oferta dos tesouros seus. E a estrela os guyou ate ena terra dos judeus, u Erodes lles demandou: «Que vestes aqui fazer?» Pois que dos Reys Nostro Sennor...
Eles responderon-ll' assi: «Na estrela vimos que Rey mui nobre naçera aqui, Sennor dos judeus e da lei.» Diss' Erodes: «Creed' a mi, ca bon conssello vos darei: id', e pois tornardes des i, ar y-lo-ei eu connoçer.» Pois que dos Reys Nostro Sennor...
Eles foron-sse logu' enton e viron a estrela yr ante ssi de mui gran randon, e começárona seguyr; mas quand' en Beleen foi, non se quis de sobr' ela partir, ata que entraron u Don Jesu-Cristo viron seer Pois que dos Reys Nostro Sennor...
Nos braços da que muit' afan sofreu con el e muito mal. E eles logo manaman deron-lle sa oferta tal: ouro de que aos reis dan, encensso por espirital, mirra de que os mortos van ungir por nunca podreçer. Pois que dos Reys Nostro Sennor...
Esto, ca non maravidis, ofereron a Deus los Reys; porend' assi os guardar quis aquele que juntou as leis, que per sonnos os fez ben fis, que sonnaron vel cinc' ou seis vezes que fossen a Tarssis passa-lo mar por guareçer. Pois que dos Reys Nostro Sennor...
# Desta vez acabo a obra

Desta vez acabo a obra,
porque é este o quarto
tomo das ações de um Sodomita,
dos progressos de um fanchono.
Esta é a dedicatória,
e bem que preverto o modo,
a ordem preposterando
dos prólogos, os prológios.
Não vai esta na dianteira,
antes no traseiro a ponho,
por ser traseiro o Senhor,
a quem dedico os meus tomos.
A vós, meu Antônio Luís,
a vós, meu Nausau ausônio,
assinalado do naso
pela natura do rosto:
A vós, merda dos fidalgos,
a vós, escória dos Godos,
Filho do Espírito Santo,
E bisneto de um caboclo:
A vós, fanchono beato,
Sodomita com bioco,
e finíssimo rabi
sem nascerdes cristão-novo:
A vós, cabra dos colchões,
que estoqueando-lhe os lombos,
sois fisgador de lombrigas
nas alagoas do olho:
A vós, vaca sempiterna
cosida, assada, e de molho,
Boi sempre, Galinha nunca
in secula seculorum:
A vós, ó perfumador
do vosso pagem cheiroso,
para vós algália sempre,
para vós sempre mondongo:
A vós, ó enforcador,
e por testemunhas tomo
os Irmãos da Santa Casa,
que lhes carregam os ossos:
Pois no dia dos Finados,
quando desenterram mortos
também murmuram de vós
pela grã carga dos ombros:
A vós, ilustre Tucano,
mal direito, e bem giboso,
pernas de rolo de pau,
antes de o levar ao torno:
A vós: basta tanto vós,
porque este insensato Povo
vendo, que por vós vos trato,
cuidará, que sois meu moço:
A vós dedico, e consagro
os meus volumes, e tomos,
defendei-os, se quiserdes,
e se não, vai nisso pouco.
# Despedir de quem se ausenta

Despedir de quem se ausenta, É golpe que fere a vida... Nesta partida forçosa, Adeus, ó prenda querida!
# Desperto sempre antes que raie o dia

Desperto sempre antes que raie o dia E escrevo com o sono que perdi. Depois, neste torpor em que a alma é fria Aguardo a aurora, que já tantas vi.
Fito-a sem atenção, cinzento verde Que se azula de galos a cantar. Que mau é não dormir? A gente perde O que a morte nos dá pra começar.
Oh Primavera quietada, aurora, Ensina ao meu torpor, em que a alma é fria, O que é que na alma lívida e colora Com o que vai acontecer no dia.
# Despois de tantos dias mal gastados

Despois de tantos dias mal gastados, Despois de tantas noites mal dormidas, Despois de tantas lagrimas vertidas, Tantos suspiros vãos vãamente dados,
Como não sois vós ja desenganados, Desejos, que de cousas esquecidas Quereis remediar mortaes feridas. Que Amor fez sem remedio, o Tempo, os Fados?
Se não tivereis ja longa exp'riencia Das semrazões de Amor a quem servistes, Fraqueza fôra em vós a resistencia.
Mas pois por vosso mal seus males vistes, Que o tempo não curou, nem larga ausencia, Qual bem delle esperais, desejos tristes?
# Despois que quiz Amor que eu só passasse

Despois que quiz Amor que eu só passasse Quanto mal ja por muitos repartio, Entregou-me á Fortuna, porque vio Que não tinha mais mal que em mi mostrasse.
Ella, porque do Amor se avantajasse Na pena a que elle só me reduzio, O que para ninguem se consentio, Para mim consentio que se inventasse.
Eis-me aqui vou com vário som gritando. Copioso exemplario para a gente Que destes dous tyrannos he sujeita;
Desvarios em versos concertando. Triste quem seu descanso tanto estreita, Que deste tão pequeno está contente!
# Despois que vio Cibele o corpo humano

Despois que vio Cibele o corpo humano Do formoso Atys seu verde pinheiro, Em piedade o vão furor primeiro Convertido, chorava o grave dano.
E, á sua dor fazendo illustre engano, A Jupiter pedio, que o verdadeiro Preço da nobre palma e do loureiro Ao seu pinheiro désse, soberano.
Mais lhe concede o filho poderoso Que, crescendo, as estrellas tocar possa, Vendo os segredos lá do ceo superno.
Oh ditoso pinheiro! oh mais ditoso Quem se vir coroar da rama vossa, Cantando á vossa sombra verso eterno!
# Desperto de sonhar-te

Desperto de sonhar-te Quando inda a noite é funda, E um céu estelar faz parte Do silêncio que inunda. Perdi poder amar-te E a treva me circunda.
Talvez que relembrasse, Sonhando-te, outro ser, E aquilo que sonhasse Fosse tornar a ter. Mas despertei, e faz-se Claro em meu quarto a ver.
Insónia de perder-te! Quem foste já não sei. Pela janela verte Cada astro a sua lei. Como, sem sonhar ter-te?... Porque não dormirei?
# Despois de haver chorado os meus tormentos

Despois de haver chorado os meus tormentos, Quer Amor que lhe cante as suas glorias. Canto de huma belleza os vencimentos, De hum longo padecer chóro as memorias.
Porém, se as minhas penas são victorias, Por a causa, a meus altos pensamentos; Dilatem-se em larguissimas historias Estes meus gloriosos rendimentos.
Mova-se em todo o mundo unico espanto De qu'he, por a belleza qu'eu adoro, Do que cantado tenho premio o pranto.
Contente offreço a amor tão triste foro: Que se chôro não ha como o meu canto, Não sei canto melhor qu'este meu chôro.