# Os Luso-Arabes/I-XI

CAPITULO XI
CARACTER DE MOTADHID
Quando chegou a Beja, o camponez apresentou-se no ponto indicado, onde encontrou a Motadhid que o esperava. Contou-lhe então as suas aventuras.
Este, levando-o a uma casa proxima, onde se acharam sós, disse-lhe com ar benevolo:
- Estou contente comtigo. Mereces boa recompensa, já que por tua intervenção vou ganhar a aposta. Tira a tua djobba e deixa-m'a aqui. Toma este fato completo de que te faço presente.
Não cabendo em si de alegria, o camponez pegou no bello fato que o desconhecido lhe offertava, e vindo mais tarde a saber quem era esse desconhecido para quem trabalhara, foi contar com orgulho a todos os seus conhecidos e parentes que o principe hadjib lhe havia dado um fato de honra ¹, como se elle fosse um homem de importancia, um alto funccionario ou uma alteza. Mas que tinha servido de correio extraordinario, de portador de despachos de tal maneira importantes, que lhe teriam custado a vida, se os bereberes lh'os tivessem encontrado, foi coisa de que elle não teve a menor suspeita. (Vid. nota 26 no fim.)
¹ Fatos de honra eram um meio muito usado pelos mussulmanos para recompensar serviços importantes. Foi por causa de um fato de honra que se precipitou a catastrophe de Ibn-Ammar, como veremos.
104 OS LUSO-ARABES
Dozy, que conta esta historia, quasi com as mesmas palavras com que aqui a transcrevemos, accrescenta:
«Era bem astuto este principe de Sevilha, bem fertil em expedientes, em estratagemas, em artificios de toda a especie. Tinha ao seu serviço um arsenal de embustes, e ai d'aquelle que tivesse provocado a sua colera! Esse em vão procuraria asylo noutro paiz. Ainda que fosse esconder-se no fim do mundo, a vingança do principe alcançá-lo-hia infallivelmente.
«Um cego, conta-se, tinha sido privado pelo Motadhid da maior parte dos seus bens. Gastára o resto; e completamente arruinado fôra para Mekka como peregrino mendicante.
«O Motadhid teve conhecimento da sua partida, e, tendo mandado chamar um dos seus subditos, que ia fazer a peregrinação a Mekka, confiou-lhe um cofre contendo algumas peças de ouro untadas com um veneno mortal.
- «Quando chegares a Mekka, lhe disse elle, farás entrega d'este cofre ao nosso concidadão cego. Dir-lhe-has que é um presente que eu lhe envio, e cumprimenta-o da minha parte. Mas, toma sentido, não abras o cofre.
IBN-AMMAR 105
«O homem prometteu cumprir as ordens recebidas e poz-se a caminho.
«Chegado a Mekka, e tendo encontrado o cego:
- «Aqui tens, disse-lhe elle, um cofre que o Motadhid te envia.
- «Bom Deus! Este cofre tem um som metallico, exclamou o cego. Tem ouro dentro. Mas como é possivel que em Sevilha o Motadhid me reduza á miseria, e na Arabia me enriqueça?
- «Os principes têm singulares caprichos, replicou o outro. Talvez o Motadhid, convencido a esta hora da injustiça que te fez, sinta remorsos. Emfim, eu d'isso nada sei, não é commigo. Desempenho a minha missão, isso me basta. Acceita sempre o presente. É para ti uma felicidade inesperada.
- «Com certeza, retorquiu o cego, mil graças pelo teu incommodo; communica ao principe a minha gratidão.
«Com o thesouro debaixo do braço, o pobre homem correu ao seu miseravel tugurio, com a velocidade que a cegueira lhe permittia, e, depois de ter fechado cuidadosamente a porta, apressou-se a abrir o cofre.
«Nada ha mais inebriante para um infeliz, que muito tempo tem luctado com a miseria e a quem o acaso enriquece de repente, do que chocar com a vista o seu monte de ouro, e deixar-se deslumbrar pelo brilho das peças luzentes.
«Cego, o sevilhano não podia ter esse goso. Nelle o tacto e o ouvido deviam substituir a vista, e num extasi de alegria, arrebatado, convulso, palpava, remexia as suas queridas moedas, fazia-as soar, contava-as, collocava-as na bocca, soboreava-as por assim dizer... O veneno produziu o seu effeito...
106 OS LUSO-ARABES
«Antes da noite o infeliz era cadaver. O odio no Motadhid nunca se extinguia. A exemplo do khalifa Mahdi, mandou plantar flores no craneo de seus inimigos. Um pedaço de papel, ao ouvido de cada craneo, tinha o nome d'aquelle a quem esse craneo pertencera. Muitas vezes extasiava-se deante d'este jardim, como elle lhe chamava. E todavia não continha as cabeças, a seu ver, mais preciosas, as dos principes que vencera, incluindo a do khalifa Yahya. Essas guardava-as com o maior cuidado no fundo do seu palacio, dentro de um cofre precioso. ¹
«O que é singular é que este monstro de crueldade era a seus proprios olhos o melhor dos principes, um Tito formado expressamente para a felicidade do genero humano.
«Se desejas, meu Deus, dizia elle em seus versos, que os mortaes sejam felizes, faze-me reinar sobre todos os arabes e sobre todos os barbaros; pois eu nunca me desviei do bom caminho, nunca tratei meus subditos senão como convem a um homem generoso e magnanimo. Protejo-os sempre contra os seus aggressores, desvio sempre das cabeças d'elles as calamidades.»
¹ Vid. nota 12 no fim.
IBN-AMMAR 107
Dozy ainda nos refere muitos outros factos em que o sanguinario tyranno alliou a dissimulação á astucia e crueldade, e que teremos occasião de mencionar no decurso d'este estudo.
A isto juntava, porêm, intrepidez, energia e um tacto administrativo, na verdade dignos de admiração.
Como a vida do nosso heroe se vae relacionar intimamente com a dos poderosos Abbadidas, julgámos dever lançar aqui estes traços do caracter d'aquelle que, na epocha a que nos reportamos, ia sujeitar ao seu dominio a nossa formosa provincia do Algarve, e a quem ja Beja pertencia anteriormente.