OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anjo Bento

Destes que campam no mundo Sem ter engenho profundo
E, entre gabos dos amigos,
Os vemos em papafigos
Sem tempestade, nem vento:
Anjo Bento!
De quem com letras secretas
Tudo o que alcança é por tretas,
Baculejando sem pejo,
Por matar o seu desejo,
Desde a manhã té à tarde:
Deus me guarde!
Do que passeia farfante,
Muito prezado de amante,
Por fora luvas, galões,
Insígnias, armas, bastões,
Por dentro pão bolorento:
Anjo Bento!
Destes beatos fingidos,
Cabisbaixos, encolhidos,
Por dentro fatais maganos,
Sendo nas caras uns Janos:
Que fazem do vício alarde:
Deus me guarde!
Que vejamos teso andar
Quem mal sabe engatinhar,
Muito inteiro e presumido,
Ficando o outro abatido
Com maior merecimento:
Anjo Bento!
Destes avaros mofinos,
Que põem na mesa pepinos,
De toda a iguaria isenta,
Com seu limão e pimenta,
Porque diz que o queima e arde:
Deus me guarde!
# Aniversário

    No tempo em que festejavam o dia dos meus anos,
    Eu era feliz e ninguém estava morto.
    Na casa antiga, até eu fazer anos era uma tradição de há séculos,
    E a alegria de todos, e a minha, estava certa com uma religião qualquer.
    No tempo em que festejavam o dia dos meus anos,
    Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
    De ser inteligente para entre a família,
    E de não ter as esperanças que os outros tinham por mim.
    Quando vim a ter esperanças, já não sabia ter esperanças.
    Quando vim a.olhar para a vida, perdera o sentido da vida.
    Sim, o que fui de suposto a mim-mesmo,
    O que fui de coração e parentesco.
    O que fui de serões de meia-província,
    O que fui de amarem-me e eu ser menino,
    O que fui — ai, meu Deus!, o que só hoje sei que fui...
    A que distância!...
    (Nem o acho... )
    O tempo em que festejavam o dia dos meus anos!
    O que eu sou hoje é como a humidade no corredor do fim da casa,
    Pondo grelado nas paredes...
    O que eu sou hoje (e a casa dos que me amaram treme através das minhas lágrimas),
    O que eu sou hoje é terem vendido a casa,
    É terem morrido todos,
    É estar eu sobrevivente a mim-mesmo como um fósforo frio...
    No tempo em que festejavam o dia dos meus anos ...
    Que meu amor, como uma pessoa, esse tempo!
    Desejo físico da alma de se encontrar ali outra vez,
    Por uma viagem metafísica e carnal,
    Com uma dualidade de eu para mim...
    Comer o passado como pão de fome, sem tempo de manteiga nos dentes!
    Vejo tudo outra vez com uma nitidez que me cega para o que há aqui...
    A mesa posta com mais lugares, com melhores desenhos na loiça, com mais copos,
    O aparador com muitas coisas — doces, frutas, o resto na sombra debaixo do alçado,
    As tias velhas, os primos diferentes, e tudo era por minha causa,
    No tempo em que festejavam o dia dos meus anos. . .
    Pára, meu coração!
    Não penses! Deixa o pensar na cabeça!
    Ó meu Deus, meu Deus, meu Deus!
    Hoje já não faço anos.
    Duro.
    Somam-se-me dias.
    Serei velho quando o for.
    Mais nada.
    Raiva de não ter trazido o passado roubado na algibeira! ...
    O tempo em que festejavam o dia dos meus anos!...
# Amor, de perto, é querido

Amor, de perto, é querido De longe, mais estimado; De perto, me causa pena; De longe, maior cuidado.
# Amor, em que grave dia vos vi

Amor, em que grave dia vos vi, pois (a) que tam muit'há que eu servi jamais nunca se quis doer de mi; e pois me tod'este mal por vós vem, mia senhor haja bem, pois est assi, e vós hajades mal e nunca bem.   Em grave dia que vos vi, Amor, pois a de que sempre foi servidor me fez e faz cada dia peior; e pois hei por vós tal coita mortal, faça Deus sempre bem a mia senhor e vós, Amor, hajades todo mal.   Pois da mais fremosa de quantas som (jamais) nom pud'haver se coita nom, e por vós viv'eu em tal perdiçom que nunca dormem estes olhos meus, mia senhor haja bem por tal razom, e vós, Amor, hajades mal de Deus.
# Amor (Boswell)

Qual o adorno desta vida? É o amor. Alegria é concedida pelo amor. É benigno, é paciente, Não se torna maldizente (bis) Este meigo amor.
Com suspeitas não se alcança doce amor. Onde houver desconfiança, ai do amor. Pois mostremos tolerância; Muitas vezes a arrogância (bis) Murcha e mata o amor.
Inda quando for custoso, nutre amor, Ao irado e mui furioso mostra amor. Não te dês por insultado, Mas responde com agrado, (bis) Vence pelo amor.
Não te irrites, mas tolera, com amor. Tudo sofre, tudo espera pelo amor. Desavenças e rancores Não convém a pecadores (bis) salvos pelo amor.
Pois, irmão, ao teu vizinho mostra amor. O valor não é mesquinho deste amor, O supremo Deus nos ama, Cristo para os céus nos chama, (bis) Onde reina o amor.
# Amor (Cruz e Sousa)

Nas largas mutações perpétuas do universo O amor é sempre o vinho enérgico, irritante... Um lago de luar nervoso e palpitante... Um sol dentro de tudo altivamente imerso.
Não há para o amor ridículos preâmbulos, Nem mesmo as convenções as mais superiores; E vamos pela vida assim como os noctâmbulos à fresca exalação salúbrica das flores...
E somos uns completos, célebres artistas Na obra racional do amor — na heroicidade, Com essa intrepidez dos sábios transformistas.
Cumprimos uma lei que a seiva nos dirige E amamos com vigor e com vitalidade, A cor, os tons, a luz que a natureza exige!...
# Amor, de vós ben me posso loar

Amor, de vós ben me posso loar de qual senhor mi fazedes amar; mais dũa cousa me devo queixar, quant'é meu sén:  u mesura nen mercee non fal  nen outro ben,  mesur'a mí nen mercee non val  nen outra ren.
Gradesco-vos que mi destes senhor fermosa e de todo ben sabedor; mais, pois mi a destes, pese-vos, Amor, do que mi avén:  u mesura nen mercee non fal  nen outro ben,  mesur'a mí nen mercee non val  nen outra ren.
Am'eu e trob'e servi', a máis poder, aquesta dona por seu ben haver; mais, quando lh'a coita venho dizer en que me ten,  u mesura nen mercee non fal  nen outro ben,  mesur'a mí nen mercee non val  nen outra ren.
# Amor, nom qued'eu amando

Amor, nom qued'eu amando, nem quedo d'andar punhando como podesse fazer per que vossa graç'houvesse, ou a mia senhor prouguesse; mais, per'o faç'a poder,  contra mia desaventura  nom val amar nem servir,  nem val razom nem mesura,  nem val calar nem pedir.   Am'e sirvo quanto posso e praz-me de seer vosso; e sol que a mia senhor nom pesasse meu serviço, Deus nom me dess'outro viço; mais, faç'end'eu o melhor,  contra mia desaventura  nom val amar nem servir;  nem val razom nem mesura,  nem val calar nem pedir.   Que quer que mi a mim gracido fosse de quant'hei servido, (que mi a mim nada nom val) mia coita viço seria, ca servind'atenderia gram bem; mais, est'é meu mal:  contra mia desaventura  nom val amar nem servir,  nem val razom nem mesura,  nem val calar nem pedir.   Porque sol dizer a gente do que ama lealmente: "se s'en nom quer enfadar, na cima gualardom prende", am'eu e sirvo por ende; mais, vedes ond'hei pesar:  contra mia desaventura  nom val amar nem servir,  nem val razom nem mesura,  nem val calar nem pedir.   Mais pois me Deus deu ventura d'em tam bom logar servir, atender quero mesura ca me nom há de falir.
# Amor, que o gesto humano na alma escreve

Amor, que o gesto humano na alma escreve, Vivas faiscas me mostrou hum dia, Donde hum puro crystal se derretia Por entre vivas rosas e alva neve.
A vista, que em si mesma não se atreve, Por se certificar do que alli via, Foi convertida em fonte, que fazia A dor ao soffrimento doce e leve.
Jura Amor, que brandura de vontade Causa o primeiro effeito; o pensamento Endoudece, se cuida que he verdade.
Olhai como Amor gera, em hum momento, De lagrimas de honesta piedade Lagrimas de immortal contentamento.
# Amor (Álvares de Azevedo)

Quand la mort est si belle, Il est doux de mourir. V. HUGO
Amemos! quero de amor Viver no teu coração! Sofrer e amar essa dor Que desmaia de paixão! Na tu'alma, em teus encantos E na tua palidez E nos teus ardentes prantos Suspirar de languidez!
Quero em teus lábios beber Os teus amores do céu! Quero em teu seio morrer No enlevo do seio teu! Quero viver d'esperança! Quero tremer e sentir! Na tua cheirosa trança Quero sonhar e dormir!   Vem, anjo, minha donzela, Minh'alma, meu coração... Que noite! que noite bela! Como é doce a viração! E entre os suspiros do vento, Da noite ao mole frescor, Quero viver um momento, Morrer contigo de amor!
# Amor, non qued'eu amando

Amor, non qued'eu amando, nen quedo d'andar punhando como podesse fazer per que vossa graça'houvesse, ou a mia senhor prouguesse; mais, pero faç'a poder,  contra mia desaventura  non val amar nen servir,  nen val razón nen mesura,  nen val calar nen pedir.
Am'e sirvo quanto posso e praz-me de seer vosso; e sol que a mia senhor non pesasse meu serviço, Deus non me dess'outro viço; mais, fazend'hei o melhor,  contra mia desaventura  non val amar nen servir,  nen val razón nen mesura,  nen val calar nen pedir.
Que-quer que mi a min gracido fosse de quant'hei servido, que mi a min nada non val, mia coita viço sería, ca servind'atendería gran ben; mais, est'é meu mal,  contra mia desaventura  non val amar nen servir,  nen val razón nen mesura,  nen val calar nen pedir.
Porque sol dizer a gente do que ama lealmente: "se s'én non que enfadar, na cima gualardón prende", am'eu e sirvo por ende; mais, vedes ond'hei pesar,  contra mia desaventura  non val amar nen servir,  nen val razón nen mesura,  nen val calar nen pedir.
Mais pois me Deus deu ventura d'en tan bon logar servir, atender quero mesura ca me non ha de falir.
# Amor, que em sonhos vãos do pensamento

Amor, que em sonhos vãos do pensamento Paga o zêlo maior de seu cuidado, Em toda condição, em todo estado, Tributario me fez de seu tormento.
Eu sirvo, eu canso; e o grão merecimento De quanto tenho a Amor sacrificado, Nas mãos da ingratidão despedaçado Por prêza vai do eterno esquecimento.
Mas quando muito, em fim, cresça o perigo, A que perpetuamente me condena Amor, que amor não he, mas inimigo;
Tenho hum grande descanso em minha pena, Que a gloria do querer, que tanto sigo, Não póde ser co'os males mais pequena.
# Aqui de longos damnos breve historia

Aqui de longos damnos breve historia Verão os que se jactão de amadores: Reparo póde ser das suas dores Não apartar as minhas da memoria.
Escrevi, não por fama, nem por gloria, De que outros versos são merecedores, Mas por mostrar seus triumphos, seus rigores A quem de mi logrou tanta victoria.
Crescendo foi a dor co'o tempo, tanto Que em número me fez, alheio de arte, Dizer do cego Amor, que me venceo.
Se ao canto dei a voz, dei a alma ao pranto; E dando a penna á mão, esta só parte De minhas tristes penas escreveo.
# Aqui, neste misérrimo desterro

    Aqui, neste misérrimo desterro
    Onde nem desterrado estou, habito,
    Fiel, sem que queira, àquele antigo erro
    Pelo qual sou proscrito.
    O erro de querer ser igual a alguém
    Feliz em suma — quanto a sorte deu
    A cada coração o único bem
    De ele poder ser seu.
# Aqui jaz o coração (I)

Aqui jaz o coração
do mais valente Anibal,
que restaurou Portugal
com a espada de co’a razão:
aos pés do Rei quarto João
lhe mandaram dar jazigo,
para que a todo o perigo
os dous unidos por lei
achasse o vassalo ao Rei,
e tivesse o Rei o amigo.
# Aqui, dizeis, na cova a que me abeiro

    Aqui, dizeis, na cova a que me abeiro,
    Não 'stá quem eu amei. Olhar nem riso
    Se escondem nesta leira.
    Ah, mas olhos e boca aqui se escondem!
    Mãos apertei, não alma, e aqui jazem.
    Homem, um corpo choro!
# Aqui jaz o coração

Por Aqui jaz o coração pode estar à procura de:
* Um poema de Gregório de Matos, possuindo como didascália atribuída Epitafio ao coração deste mesmo general enterrado aos pés d'El Rey D. João IV e como primeiro verso Aqui jaz o coração.
* Um poema de Gregório de Matos, possuindo como didascália atribuída Ao mesmo assumpto e pelos mesmos consoantes e como primeiro verso Aqui jaz o coração
# Aqui, Neera, longe

    Aqui, Neera, longe
    De homens e de cidades,
    Por ninguém nos tolher
    O passo, nem vedarem
    A nossa vista as casas,
    Podemos crer-nos livres.
    Bem sei, é flava, que inda
    Nos tolhe a vida o corpo,
    E não temos a mão
    Onde temos a alma;
    Bem sei que mesmo aqui
    Se nos gasta esta carne
    Que os deuses concederam
    Ao estado antes de Averno.
    Mas aqui não nos prendem
    Mais coisas do que a vida,
    Mãos alheias não tomam
    Do nosso braço, ou passos
    Humanos se atravessam
    Pelo nosso caminho.
    Não nos sentimos presos
    Senão com pensarmos nisso,
    Por isso não pensemos
    E deixemo-nos crer
    Na inteira liberdade
    Que é a ilusão que agora
    Nos torna iguais dos deuses.
# Aqui está-se sossegado

Aqui está-se sossegado, Longe do mundo e da vida, Cheio de não ter passado, Até o futuro se olvida.
Aqui está-se sossegado. Tinha os gestos inocentes, Seus olhos riam no fundo. Mas invisíveis serpentes
Faziam-a ser do mundo. Tinha os gestos inocentes. Aqui tudo é paz e mar. Que longe a vista se perde
Na solidão a tornar Em sombra o azul que é verde! Aqui tudo é paz e mar. Sim, poderia ter sido...
Mas vontade nem razão O mundo têm conduzido A prazer ou conclusão. Sim, poderia ter sido...
Agora não esqueço e sonho. Fecho os olhos, oiço o mar E de ouvi-lo bem, suponho Que veio azul a esverdear.
Agora não esqueço e sonho. Não foi propósito, não. Os seus gestos inocentes Tocavam no coração
Como invisíveis serpentes. Não foi propósito, não. Durmo, desperto e sozinho. Que tem sido a minha vida?
Velas de inútil moinho — Um movimento sem lida... Durmo, desperto e sozinho. Nada explica nem consola.
Tudo está certo depois. Mas a dor que nos desola, A mágoa de um não ser dois Nada explica nem consola.
# Aqui está meu coração

Aqui está meu coração; P'ra matá-lo, p'ra que corres?... Olha que estás dentro dele... Se me matas, também morres.
# Aqui jaz o coração (II)

Aqui jaz o coração
do vassalo mais leal,
a quem deve Portugal
o quarto Rei Dom João:
e assim com justa razão
lhe dão a seus pés jazigo,
porque a todo o perigo
unidos os dous por lei
achasse a lealdade o Rei,
tivesse o vassalo amigo.
# Aqui chegou o Doutor

$^1$Aqui chegou o Doutor,
e basta, que o Doutor diga,
para que explicar consiga,
que chegou o Provedor:
de antinomásia o Senhor,
o nobre, o esclarecido,
já têm todos entendido,
que é aqui o Castelbranco,
a quem o Céu fez tão branco
em sangue, como em apelido.
$^2$Chegou a estes areais,
e alegrou-se tanto o monete,
que num, e noutro horizonte
se vêem trêmulos sinais:
a alegria, que no mais
vegetável se entendia,
tanto obrava, tanto urdia,
em todo o tronco valente,
que em Letras do sol ardente
Castelo branco se lia.
$^3$O monte escreveu na falda
"aqui chegou o Doutor"
com Letras de branca flor
sobre papel de esmeralda:
o raio do Sol, que escalda,
o ar Largo, a folha breve
tanto o natural reteve,
que por impulso, ou por rogo
em vez de raios de fogo
arrojou campos de neve.
$^4$O Sol em seu parto Leito,
onde morre cada dia.
se escondeu de cortesia
talvez, talvez de respeito:
eu observava em meu peito,
que a boa conversação
do nosso Doutor Unhão
mui alta esfera subia:
mas não soube, se seria
de douto, ou de cortesão.
$^5$Foi-se levando consigo
nosso gosto, vida, e agrado,
ele diz, que vai forçado,
e eu que por ser inimigo:
tão bem molesta o amigo,
quando se ausenta, e se deixa:
porém será injusta queixa,
a que eu fizer nesta parte,
pois quem forçado se parte,
de inimigo não me deixa.
# Don Estévão achei noutro día

Don Estévão achei noutro día mui sanhudo depos un seu hom'ir, e sol non lhi pod'un passo fogir: aquel seu home depos que el ía, e filhó-o i pelo cabeçón e feriu-o mui mal dun gran bastón que na outra mão destra tragía.
E Don Estévão assí dizía a nós, que lho non leixamos ferir máis: «Quero-vos eu ora descobrir com'este vilão migo vivía: máis era eu seu ca era el meu, e muit'andava máis en pós el eu ca el pós mí, pero xi m'el quería».
E o vilão entón respondía como agora podedes oír: «Mui gran mal fazedes en consentir a est'hom'o torto que mi fazía; ca, de-lo día en que o eu usei, sempr'a gran coita deante lh'andei, e el sempre deante me metía.
E veed'ora, por Santa María, se hei poder de co'el máis guarir, ca me non poss'un día del partir de mi dar golpe, de que morrería, dun gran pao que achou non sei u; e, pois s'assanha, non cata per u feira con ele, sol que lh'home desvía.
# Don García Martiiz, saber

-Don García Martiiz, saber quería de vós ũa ren: de quen dona quer mui gran ben e lhi ren non ousa dizer con medo que lhi pesará, (e non o posso máis sofrer), dizede-mi se lho dirá ou que mandades i fazer.
-Pêro da Ponte, responder vos quer'eu e dizer meu sén: se ela pode, per alguén, o ben que lh'el quer, aprender, sol non lho diga; mais se ja por al non o pod'entender, este pesar dizer-lho-á, e pois servir e atender.
-Don García, como direi a quen sempr'amei e serví, atal pesar por que des i perça quanto ben no mund'hei: d'eu veer e de lhi falar? Ca sol viver non poderei, pois m'ela de si alongar. E d'esto julgue-nos el-Rei.
-Pêro da Ponte, julgar-m'-ei ant'el-Rei vosqu'e dig'assí: pois que per outren nen por min, mia coita non sabe, querrei dizé-la; e, se s'én queixar, atan muito a servirei, que, por servir, cuid'acabar quanto ben sempre desejei.
-Don García, non poss'osmar com'o diga, nen o direi; a quen serví sempr'e amei, como direi tan gran pesar?
-Pêro da Ponte, se m'ampar Deus, praz-mi que nos julgu'el-Rei.
# Don Marco, vej'i eu muito queixar

Don Marco, vej'i eu muito queixar Don Estevan de vós, ca diz assí que, pero foi mui mal doent'aquí, que vos nunca quisestes trabalhar de o veer, nen o vistes; mais ben jura que o confonda Deus por én, se vos esto per casa non passar.
Qual desdén lhi vós fostes i fazer nunca outr'hom'a seu amigo fez; mais ar fará-vos ele, outra vez, se mal houverdes, non vos ar veer; ca x'é el home que x'ha poder tal, ben come vós, se vos ar veer mal, de vos dar én pelo vas'a bever.
Diz que o non guíi Nostro Senhor, se vos mui ced'outro tal non fezer (non vos veer quando vos for mester) poi-lo non vistes; aínd'al diz peior, un verv'antigo, con sanha que ha: "Como lhi cantardes, bailar-vos-á", ca non ha por que vos baile melhor.
# Don Afonso Lopes de Baián quer

Don Afonso Lopes de Baián quer fazer sa casa, se el pod'haver madeira nova; e, se mi creer, fará bon siso: tanto que houver madeira, logo punh'en a cobrir; o fundamento ben alt', e guarir pod'o lavor per si, se o fezer.
E, quand'el a madeira adusser, guarde-a ben e faça-a jazer en logar que non chovia, ca torcer- -s'-ía mui tost'e non ar ha mester; e, se o lavor non quer escarnir, abra-lh'o fundament'alt', e ferir, e mui baté-lo quanto poder.
E, pois o fundamento aberto for alt'e ben batudo, pode lavrar en salvo sobr'el; e, pois s'acabar, estará da madeira sen pavor; e do que diz que a revolverá, ant'esto faça, se non, matar-s'-á, ca est'é o começo do lavor.
E Don Afonso pois ha tal sabor de fazer bõa casa, começar a dev'el assí; e des i folgar e jazer quand'e quand', u mester for; descobrí-la e cobrí-la poderá e revolvé-la, ca todo sofrerá a madeira, e seerá-lhi en melhor.
E Don Afonso tod'esto fará que lh'eu conselho; se non, perder-s'-á esta casa per mao lavrador.
# Don Beeito, home duro

Don Beeito, home duro, foi beijar pelo obscuro  a mia senhor.
Come home aventurado, foi beijar pelo furado  a mia senhor.
Vedes que gran desventura: beijou pela fendedura  a mia senhor!
Vedes que moi grand'achaco: foi beijar polo buraco  a mia senhor!
# Don Bernaldo, pois tragedes

Don Bernaldo, pois tragedes con vosc'ũa tal molher, a peior que vós sabedes, se o alguazil souber, açoutar-vo-la querrá, e a puta queixar-s'-á, e vós assanhar-vos-hedes.
Mais vós, que tod'entendedes quant'entende bon segrel, pera que demo queredes puta que non ha mester? Ca vedes que vos fará: en logar vos meterá u vergonha prenderedes.
Mais que conselho faredes, se alguén al-Rei disser ca molher vosco teedes e a justiçar quiser? Senón Deus non lhi valrá e vós, a que pesará, valer non lhi poderedes.
E vós mentes non metedes, se ela filho fezer, andando, como veedes, con algún peón qualquer, (aquel temp'havemos ja), alguén vos sospeitará que no filho part'havedes?
# Don Foão, que eu sei que ha preço de livão

Don Foão, que eu sei que ha preço de livão, vedes que fez ena guerra (daquesto soo certão): sol que viu os genetes, come boi que fer tavão,  sacudiu-se e revolveu-se, al-  -çou rab'e foi sa vía a Portugal.
Don Foão, que eu sei que ha preço de ligeiro, vedes que fez ena guerra (daquesto son verdadeiro): sol que viu os genetes, come bezerro tenreiro,  sacudiu-se e revolveu-se, al-  -çou rab'e foi sa vía a Portugal.
Don Foão, que eu sei que ha prez de liveldade, vedes que fez ena guerra (sabede-o por verdade): sol que viu os genetes, come can que sal de grade,  sacudiu-se e revolveu-se, al-  -çou rab'e foi sa vía a Portugal.
# Don Estev'Eanes, por Deus mandade

Don Estev'Eanes, por Deus mandade a Roí Paáez, logo este día, que, se quiser ir a Santa María, que se non vaa pela Trĩidade, ca mi dizen que lhe ten Fernán Dade ciada feita pela Gafaría.
Se a romaría fazer quiser, como a sempre fazer el soía, outro caminho cate toda vía; ca o da Trĩidade non lh'é mester, ca dizen que Fernán Dade lhe quer meter ciada pela Gafaría.
E, cada que el vén a Santarén, sempre aló vai fazer romaría; e da Trĩidade, per u soía d'ir, mandade que se guard'el mui ben, ca dizen que Fernán Dade lhe ten ciada feita pela Gafaría.
# Don Fernando, pero mi mal digades

Don Fernando, pero mi mal digades, quero-vos eu ora desenganar, ca ouç'as gentes de vós posfaçar de cavalgar, de que vos non guardades: cavalgades pela seest'aquí e cavalgades de noit'outrossí, e sospeitan que por mal cavalgades.
Mais rogo-vos ora que mi creades do que vos ora quero conselhar: se queredes con as gentes estar, Don Fernando, melhor ca non estades, sinher, forçade vosso coraçón e non cavalguedes tan sen razón, siquer por vossas bestas, que matades.
# Don Bernaldo, por que non entendedes

Don Bernaldo, por que non entendedes camanh'escarnho vos fazen aquí?, ca nunca máis escarnid'home vi ca vós andades aquí, u vivedes; ca escarnh'é pera mui bon segrel a que x'assí van foder a molher, com'a vós foden esta que tragedes.
E, Don Bernaldo, se o non sabedes, quero-vos eu dizer quant'end'oí: molher tragedes, com'eu aprendí, que vos foden, e de que ficaredes con mal escarnho, se vos emprenhar dalgún rapaz e vos depois leixar filho doutro, que por vosso criedes.
Mais semelha-xe-nos que vós queredes que xi vos fodan a molher assí, ca, senón, fugiriades d'alí d'u vo-la foden, Don Bernal; e vedes: non é maravilha de xi vos foder a molher, mais foden-vos do haver, ca xi vos foden mal de quant'havedes.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Guandú (2º Barão de)

GUANDÚ. (2º Barão de) João Bernardes de Souza. Tenente-Coronel da Guarda Nacional, em Santa Helena, estação do Castello, Espirito Santo.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 25 de Setembro de 1889.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Guapy (Barão de)

GUAPY. (Barão de) Joaquim José Ferraz de Oliveira.
Falleceu em Barra Mansa, na Provincia do Rio de Janeiro, em 21 de Novembro de 1893, com 81 annos de Idade.
Coronel Commandante Superior da Guarda Nacional, prestou relevantes serviços durante a guerra do Paraguay. Exerceu varios cargos electivos e foi Presidente da Camara Municipal do Estado do Rio de Janeiro.
Fra Commendador da Imperial Ordem de Christo e da Imperial Ordem da Rosa.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 16 de Janeiro de 1861.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Guapymirim (Barão de)

GUAPYMIRIM. (Barão de) Thomé Ribeiro de Faria.
Nasceu em Portugal em 22 de Janeiro de 1770.
Falleceu no Rio de Janeiro, em 16 de Novembro de 1850.
Abastado capitalista, era Grande do Imperio e Commendador da Imperial, Ordem da Rosa.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão por decreto de 25 de Agosto de 1846. Barão com grandeza por decreto de 20 de Maio de 1848.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Guanabara (Barão de)

GUANABARA. (Barão de) José Gonçalves de Oliveira Roxo.
Falleceu a 11 de Junho de 1875 com 38 annos.
Casou com D. Emiliana de Moraes Rôxo.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 17 de Abril de 1875.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Guaraciaba (Barão de)

GUARACIABA. (Barão de) Francisco Paulo de Almeida.
Natural de Santa Fé, Minas Geraes.
Negociante.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 16 de Setembro de 1887.