# João Ferreira de Almeida (1819)/Mattheus/XIX

* E ACONTECEU que, acabando Jesus estas palavras, passouse de Galilea, e veyo a os termos de Judea, d'além do Jordaõ.
* E o seguiraõ muytas companhas, e curou os ali.
* Entonces chegaraõ se a elle os Phariseos, atentando o, e dizendolhe: He licito a o homem despedir a sua mulher, por qualquer causa?
* Porem respondendo elle, disse-lhes: Naõ tendes lido, que o que os fez a o principio, macho e femea os fez?
* E disse: Portanto deixará o homem pae e mae, e achegar-se-ha a sua mulher, e saraõ os dous em huã carne.
* Assi que naõ saõ mais dous, senaõ huã carne: por tanto o que Deus ajuntou, naõ o aparte o homem.
* Disseram lhe elles: Porque mandou logo Moyses dar lhe carta de desquite, e deixá-la?
* Disse lhes elle: Pola dureza de vossos coraçoens vos permitio Moyses deixar a vossas mulheres: mas a o principio naõ foy assi.
* Porem eu vos digo, Que qualquer que deixar a sua mulher, salvo por causa de fornicaçaõ, e com outra se casar, adultéra: o que com a deixada se casar, tambem adultéra.
* Disseram lhe seus discipulos: se assi he o negocio do homem com a mulher, naõ comvem casar se.
* Porem elle lhes disse: Naõ todos comprendem esta palavra, senaõ aquelles a quem he dado.
* Porque ha castrados, que do ventre da mae assi naceraõ; e ha castrados, que pelos homens foraõ castrados; e ha castrados, que se castraraõ a si mesmos por causa do reyno dos ceos. Quem isto pude comprender, comprenda o.
* Entonces lhe trouxeram alguns meninos, peraque pusesse as mãos sobre elles, e orasse; e os discipulos os reprendiaõ.
* Mas Jesus disse: Deixae os meninos, e naõ os impidais de vir a my; porque dos taes he o reyno dos ceos.
* E avendo posto sobre eles as mãos, partio se dali.
* E eis que chegandose a ele hum, disselhe: Mestre bom, que bem farei, pera haver a vida eterna?
* E elle lhe disse: Porque me chamas bom? ninguem ha bom, senaõ hum, convem a saber Deus. Porem se queres entrar na vida, guarda os mandamentos.
* Disselhe ele; Quaes? e Jesus disse, estes: Naõ matarás, naõ adulterarás, naõ furtarás, naõ darás falso testimunho.
* Honra a teu pae, e a tua mae: e amarás a teu proximo como a ty mesmo.
* Disselhe o mancebo: Tudo isto guardei desde minha mocidade; que me falta ainda?
* Disselhe Jesus: Se queres ser perfeito, vae, vende o que tens, e dá o a os pobres, e terás hum thesouro no ceo; e vem, segue me.
* E ouvindo o mancebo esta palavra, foy se triste; porque tinha muytas possessoens.
* E disse Jesus a seus discipulos: Em verdade vos digo, Que difficilmente entrará o rico no reyno dos ceos.
* E outra vez vos digo, Que mais facil he passar hum camelo pelo olho de huã agulha, do que entrar o rico no reyno de Deus.
* O que ouvindo seus discipulos, espantaraõ se muyto, dizendo: Quem se pode logo salvar?
* E olhando Jesus para elles, disselhes: Acerca dos homens impossivel he isto; mas acerca de Deus tudo he possivel.
* Entonces respondendo Pedro, disselhe: Ves aqui tudo deixàmos, e te seguimos; que averemos logo?
* E Jesus lhes disse: Em verdade vos digo, Que vos que me seguistes na regeneraçaõ, quando o Filho do homem se assentar em o throno de sua gloria, tambem vosoutros vos assentareis sobre doze thronos, pera julgar as doze tribus de Israël.
* E qualquer que ouver deixado casas, ou irmãos, ou irmaãs, ou pae, ou mae, ou mulher, ou filhos, ou terras por amor de meu nome, cem vezes tanto receberá, e a vida eterna herdará.
* Porem muytos primeiros seraõ derradeiros; e muytos derradeiros, primeiros.