OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Alcorão

| Capítulo I: A Abertura Capítulo II: A Vaca Capítulo III: A Família de Imran Capítulo IV: As Mulheres Capítulo V: A Mesa Servida Capítulo VI: O Gado Capítulo VII: Os Cimos Capítulo VIII: Os Espólios Capítulo IX: O Arrependimento Capítulo X: Jonas Capítulo XI: Hud Capítulo XII: José Capítulo XIII: O Trovão Capítulo XIV: Abraão Capítulo XV: Alhijr Capítulo XVI: As Abelhas Capítulo XVII: A Viagem Noturna Capítulo XVIII: A Caverna Capítulo XIX: Maria Capítulo XX: Ta Ha Capítulo XXI: Os profetas Capítulo XXII: A Peregrinação Capítulo XXIII: Os Fiéis Capítulo XXIV: A luz Capítulo XXV: O Discernimento Capítulo XXVI: Os poetas Capítulo XXVII: As Formigas Capítulo XXVIII: As Narrativas Capítulo XXIX: A Aranha Capítulo XXX: Os Bizantinos Capítulo XXXI: Lucman Capítulo XXXII: A Prostação Capítulo XXXIII: Os Partidos Capítulo XXXIV: Sabá Capítulo XXXV: O Criador Capítulo XXXVI: Yá Sin Capítulo XXXVII: Os Enfileirados Capítulo XXXVIII: A Letra Sad Capítulo XXXIX: Os Grupos Capítulo XL: O Remissório Capítulo XLI: Os Detalhados Capítulo XLII: A Consulta Capítulo XLIII: Os Ornamentos Capítulo XLIV: A Fumaça Capítulo XLV: O Genuflexo Capítulo XLVI: As Dunas Capítulo XLVII: Mohammad Capítulo XLVIII: O Triunfo Capítulo XLIX: Os Aposentos Capítulo L: A Letra Caf Capítulo LI: Os Ventos Disseminadores Capítulo LII: O Monte Capítulo LIII: A Estrela Capítulo LIV: A Lua Capítulo LV: O Clemente Capítulo LVI: O Eventos Inevitável Capítulo LVII: O Ferro | Capítulo LVIII: A Discussão Capítulo LIX: O Desterro Capítulo LX: A Examinada Capítulo LXI: As Fileiras Capítulo LXII: A Sexta-Feira Capítulo LXIII: Os Hipócritas Capítulo LXIV: As Defraudações Recíprocas Capítulo LXV: O Divórcio Capítulo LXVI: As Proibições Capítulo LXVII: A Soberania Capítulo LXVIII: O Cálamo Capítulo LXIX: A Realidade Capítulo LXX: As Vias de Ascensão Capítulo LXXI: Noé Capítulo LXII: Os Gênios Capítulo LXXIII: O Acobertado Capítulo LXXIV: O Emantado Capítulo LXXV: A Ressurreição Capítulo LXXVI: O Homem Capítulo LXXVII: Os Enviados Capítulo LXXVIII: A Notícia Capítulo LXXIX: Os Arrebatadores Capítulo LXXX: O Austero Capítulo LXXXI: O Enrolamento Capítulo LXXXII: O Fendimento Capítulo LXXXIII: Os Fraudadores Capítulo LXXXIV: A Fenda Capítulo LXXXV: As Constelações Capítulo LXXXVI: O Visitante Noturno Capítulo LXXXVII: O Altíssimo Capítulo LXXXVIII: O Evento Assolador Capítulo LXXXIX: A Aurora Capítulo XC: A Metrópole Capítulo XCI: O Sol Capítulo XCII: A Noite Capítulo XCIII: As Horas da Manhã Capítulo XCIV: O Conforto Capítulo XCV: O Figo Capítulo XCVI: O Coágulo Capítulo XCVII: O Decreto Capítulo XCVIII: A Evidência Capítulo XCIX: O Terremoto Capítulo C: Os Corcéis Capítulo CI: A Calamidade Capítulo CII: A Cobiça Capítulo CIII: A Era Capítulo CIV: O Difamador Capítulo CV: O Elefante Capítulo CVI: Os Coraixitas Capítulo CVII: Os Obséquios Capítulo CVIII: A Abundância Capítulo CIX: Os Incrédulos Capítulo CX: O Socorro Capítulo CXI: O Esparto Capítulo CXII: A Unicidade Capítulo CXIII: A Alvorada Capítulo CXIV: Os Humanos |
# Alecrim metido n'água

Alecrim metido n'água Pode estar quarenta dias; Um amor longe do outro Murcha as suas alegrias.
# A senhora da Agonia

A senhora da Agonia Tem um nicho na Igreja. Mas a dor que me agonia Não tem ninguém quem a veja.
# A senzala

Qual o veado, que buscou o aprisco, Balindo arisco, para a cerva corre... ou como o pombo, que os arrulos solta, Se ao ninho volta, quando a tarde morre...,
Assim, cantando a pastoril balada, Já na esplanada o lenhador chegou. Para a cabana da gentil Maria Com que alegria a suspirar marchou!
Ei-la a casinha... tão pequena e bela! Como é singela com seus brancos muros! Que liso teto de sapé doirado! Que ar engraçado! que perfumes puros!
Abre a janela para o campo verde, Que além se perde pelos cerros nus... A testa enfeita da infantil choupana Verde liana de festões azuis.
É este o galho da rolinha brava, Aonde a escrava seu viver abriga... Canta a jandaia sobre a curva rama E alegre chama sua dona amiga.
Aqui n'aurora, abandonando os ninhos, Os passarinhos vêm pedir-lhe pão; Pousam-lhe alegres nos cabelos bastos, Nos seios castos, na pequena mão.
______________
Eis o painel encantado, Que eu quis pintar, mas não pude... Lucas melhor o traçara Na canção suave e rude... Vede que olhar, que sorriso S'expande no brônzeo rosto, Vendo o lar do seu amor... Ai! Da luz do Paraíso Bate-lhe em cheio o fulgor.
# A sertaneja

Prateia a serra, tudo prateia O luar branco de minha aldeia (o luar branco de minha aldeia)
Em minha terra Quando a lua sobre a serra A saudade se descerra Nos confins do coração A natureza Fica muda, fica presa Enlevada na beleza Do luar do meu sertão!
Pela calada De uma noite enluarada O magote da boiada Fica olhando para o céu Se o vaqueiro Vem subindo pelo outeiro Vem a lua, sorrateiro Ergue a mão, tira o chapéu
Lá na campina Quando a lua se reclina Geme a pomba, a sururina Canta e geme o pecoá Nas bananeiras Cantam as rolas cantadeiras Lá no topo das palmeiras Assobiá o sabiá
Em minha aldeia Quando brilha a lua-cheia A matuta sapateia Nos requebros do baião E ao som do pinho Da viola e cavaquinho Tudo baila à luz de linho Do luar do meu sertão!
Esta obra entrou em domínio público no contexto da Lei 5988/1973, Art. 42, que esteve vigente até junho de 1998.
# A senda do Calvario

Ave, Christus!
Deixae, deixae passar o homem forte, O ungido do Senhor; Se a cruz que arrasta agora é cruz de morte Tambem é cruz de amor!
Deixae! na praça o povo agglomerado Vomita a injuria alli; E elle, sereno o rosto e resignado, Olha o céo, e sorri.
Sorri... não fero riso de despreso Que ao passar pelo labio perde o encanto, Mas riso que transluz por entre o pranto Ao que da cruz de amor arrasta o peso.
Sorri... Que mais importa ao homem forte Ou despreso ou louvor, Se da estrella seguiu, que foi seu norte, O magico pallor? Tem dentro, como em erguida fortaleza, A fé, voz que lhe vae bradando — «Avante! É teu premio o opprobrio do ignorante, De tal morte morrer, tua grandeza! — »
E diz, vendo a consciencia onde serena Lê a imagem de Deus, E do futuro vendo a praia amena: — «Posso subir aos céos! Posso agora, depondo em terra o peso Da missão dolorosa d'esta vida, Buscar a patria minha promettida, D'onde o divino amor transluz acceso. — »
Ai pode! Heroe, e martyr, deixa a terra, Que é cumprida a missão: O Mundo o teu preceito guarda e encerra Na mente e coração... Morres tu; mas a idéa que deixaste Não morre, como a luz em fim do dia, Nem o fogo do céo que em ti ardia, Nem o exemplo sublime, que legaste!
Oh, martyr! cada lagrima chovida N'essa senda de dôr, Conquista mais um espirito p'ra vida, Para a luz do Senhor; E um dia (e talvez cedo venha o dia) De cada dôr que ahi te curva agora, Nascerá qual da noite nasce a aurora Um mundo de verdade e de harmonia! ........................................ Deixae, deixae passar o homem forte, O ungido do Senhor; Se a cruz que arrasta agora é cruz de morte, Tambem é cruz de amor!
S. Miguel, Julho de 1859.
# A sombra das árvores

A Alfredo Egídio de S. Aranha.
Aqui, na solidão destes pinheiros graves, Eu venho, muita vez, a sós, pela noitinha, Ouvir a natureza incompreendida, a minha Amada, a minha amiga, a minha confidente!
Ouvir a natureza incompreendida, a minha Essa apagada voz de surdinas estranhas, Que vem dos ribeirões, que sobe das montanhas, E acorda, dentro dalma, em nossa soledade, Um místico pungir de mágoa e de saudade.
Ah! cada árvore tem uma íntima linguagem! Ah! cada árvore tem, fremindo na ramagem, Uma alma como nós, que nós não vislumbramos, Mas que vibra no ar e palpita nos ramos...
Já repararam quando as brisas vespertinas Sopram, como, a gemer, sofrem as casuarinas? E choram os chorões? soluçam os pinheiros? Murmuram os ipês e cantam os coqueiros Quando o vento, a passar, balouça-os palma a palma? Homens, reparai bem que as árvores têm alma! Reparai que à noitinha, à luz do lusco-fusco, O ruído, os sons da vida, estacam-se de brusco, E cada árvore fica imersa num cismar De quem compreende e sente a dor crepuscular...
Oh! vós que respirais a poeira da cidade, Vós nunca entendereis a doce suavidade, A música dorida, a estranha nostalgia, Que vem da solidão quando desmaia o dia!
Vós nunca entendereis essa rude grandeza. Essa infinita paz, essa imensa tristeza, Que sai do coração da mata bruta, quando Resplandecem no céu os astros palpitando... É preciso viver longe da turba humana, Longe do mundo vão, longe da vida insana, Para sentir, amar, ouvir essa tristeza, Que exala, ao pôr do sol, a maga natureza!
Ai! Quanta vez, eu fico a sós, pela noitinha, Ouvindo a natureza, a inspiradora minha! Ouvindo o pinheiral com seu gemer infindo, Ouvindo a noite, ouvindo as árvores, ouvindo Os ventos, e na volta exígua duma curva, Ouvindo o ribeirão de correnteza turva, Que vai, soturno, uivando o estrépito das águas, Consigo rebramando incompreendidas mágoas...
E assim, no ermo da tarde, escutando, enlevado, Esse vago murmúrio, esse rumor sagrado, Eu quedo-me a cismar num êxtase de crente, Como se eu estivesse a ouvir, confusamente, A própria voz de Deus ecoar na solidão, Povoar a natureza e encher meu coração...
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Cachoeira (3º Visconde com grandeza da)

CACHOEIRA. (3º Visconde com grandeza da) Pedro Justiniano Carneiro de Carvalho e Mello. Nasceu no Rio de Janeiro em 25 de Desembro de 1811.
Filho de Luiz José de Carvalho e Mello e de sua mulher D. Anna Vidal Carneiro da Costa, 1$^{os}$ Viscondes da Cachoeira, e irmão do 2º Visconde.
Casou com sua prima, D. Maria de Loreto, filha dos Condes de S. Simão, nascida em 9 de Fevereiro de 1832.
Era Official do Exercito, Grande do Imperio e Moço Fidalgo com exercicio da Casa Imperial, Official da Imperial Ordem de Christo e Commendador de Christo de Portugal.
CREAÇÃO DO TITULO: Visconde com grandeza por decreto de 12 de Outubro de 1828.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Caethé (Visconde de)

CAETHÉ. (Visconde de) José Teixera da Fonseca e Vasconcellos.
Nasceu na Fazenda de seus Paes, em Sabará, em 18 de Outubro de 1767.
Falleceu em 10 de Fevereiro de 1838.
Casou em 23 de Janeiro de 1822, com D. Theresa Maria de Jesus, fallecida em Minas Geraes em 1855, de quem teve oito filhos.
Formado em direito pela Universidade de Coimbra, seguiu a carreira da Magistratura, nos cargos de Intendente do Oiro, Juiz de Fóra e Ouvidor de Sabará, chegando á Desembargador. Foi o 1º Presidente da Provincia de Minas Geraes, de 1824 a 1826, e Senador por essa Provincia em 1826. Foi Membro e Vice-Presidente da 1ª Junta do Governo Provisorio da Provincia de Minas Geraes e Deputado á Assembléa Constituinte dissolvida violentamente em 1823. Compôz um diccionario da lingua Tupy, que infelizmente perdeu-se.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão por decreto de 12 de Outubro de 1825. Visconde por decreto de 12 de Outubro de 1826.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Caetité (Barão de)

CAETITÉ. (Barão de) José Antonio Gomes Netto.
Nasceu na cidade de Caetité, Bahia.
Era Bacharel em Sciencias Juridicas e Sociaes. Foi Desembargador. Era Official da I. Ordem da Rosa.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 8 de Março de 1880.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Cahy (Barão de)

CAHY. (Barão de) Francisco Ferreira Porto. Nasceu no Rio Grande do Sul.
Falleceu a 12 de Fevereiro de 1884.
Casou com D. Maria L. Meffredy Porto.
Commendador da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Villa Viçosa.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 14 de Setembro de 1870.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Caiará (Barão do)

CAIARÁ. (Barão do) Augusto de Souza Leão. Nasceu no Engenho Caraúna, municipio de Jaboatão, na Provincia de Pernambuco, em 13 de Desembro de 1830.
Falleceu em Olinda, nessa Provincia, em 4 de Setembro de 1898.
Filho do Tenente-Coronel Domingos de Souza Leão e de sua mulher D. Theresa de Jesus Coelho de Souza Leão. Era irmão do Barão de Villa Bella.
Casou com sua sobrinha D. Idalina Carlota de Souza Leão, filha do Commendador Luiz Francisco de Barros Rego e de sua mulher D. Carlota Guilhermina de Barros Rego.
Formado em direito pela faculdade do Recife, dedicou-se á agricultura. Foi deputado provincial em successivas legislaturas, Presidente da Assembléa Provincial; governou a Provincia de Pernambuco na qualidade de Vice-Presidente, em 1885 e 1889. Foi Juiz de Paz e Senhor do Engenho de Capibaribe, em S. Lourenço da Matta, nessa Provincia.
Era Cavalleiro da I. Ordem da Rosa.
BRAZÃO DE ARMAS: Escudo esquartelado: no primeiro e quarto, em campo de prata, as quinas de Portugal, póstas em aspa; no segundo e terceiro, em campo de oiro, um leão de góles, rompente. Timbre: o leão das armas. (Brazão passado em 30 de Agosto de 1867. Reg. no Cartorio da Nobreza, Liv. VI, fls. 68).
CORÔA: A de Barão.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 25 de Julho de 1885.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Cairary (Barão de)

CAIRARY. (Barão de) Antonio Manuel Correia de Miranda.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 8 de Agosto de 1888.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Cachoeira (2º Visconde com grandeza da)

CACHOEIRA. (2º Visconde com grandeza da) Luiz José Carneiro
de Carvalho e Mello.
Nasceu em 1808.
Falleceu em 1827, solteiro.
Filho de Luiz José de Carvalho e Mello e de sua mulher D. Anna Vidal Carneiro da Costa, 1$^{os}$ Viscondes da Cachoeira.
CREAÇÃO DO TITULO: Visconde com grandeza por decreto de 12 de Outubro de 1827.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Cajahyba (Barão com grandeza de)

CAJAHYBA. (Barão com grandeza de) Alexandre Gomes de Argollo Ferrão.
Falleceu na Provincia da Bahia, em 10 de Maio de 1870, com 70 annos de idade.
Era Marechal de Campo e uma das glorias da Independencia. Foi Vice-Presidente da Provincia da Bahia durante vinte annos.
Era Veador de S. Magestade a Imperatriz, Commendador da I. Ordem de S. Bento de Aviz, da I. Ordem de Christo e Officiai da I. Ordem da Rosa. Tinha a medalha da Guerra da Independencia da Bahia.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão por decreto de 18 de Julho de 1841. Barão com grandeza por decreto de 25 de Março de 1849.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Cajurú (2º Barão de)

CAJURÚ. (2º Barão de) Militão Honorio de Carvalho. Commendador da I. Ordem da Rosa.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 20 de Junho de 1889.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Cajurú (1º Barão de)

CAJURÚ. (1º Barão de) João Gualberto de Carvalho.
Falleceu em 21 de Fevereiro de 1869.
Era Commendador da I. Ordem de Christo e da I. Ordem da Rosa.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 30 de Junho de 1860.
# As Vítimas-Algozes (1869)/III/XIV

Cegos pelo amor, orgulhosos da educação que haviam dado a Cândi­da, desvanecidos da sua beleza e da impressão que ela causava onde quer que aparecesse, Florêncio da Silva e Leonídia não se apercebiam do con­denável proceder da filha.
A consideração e respeito que o honrado e rico negociante gozava era um escudo que livrava Cândida dos golpes de censuras francas: não havia quem se animasse a ofender Florêncio da Silva e sua digna esposa, negan­do ou poupando demonstrações de estima a sua filha, que, em atenção a eles, era mais lastimada que detraída nas sociedades.
Todavia Florêncio da Silva por mais de uma vez apesar do seu amor jul­gou ver desgostoso, no fácil e embora sempre dúbio acolhimento que Cândida concedia aos seus namorados, quebra da modéstia e do recato desta.
Nestes casos são os olhos dos pais que primeiro enxergam, como são os corações das mães os últimos que se convencem.
Florêncio dizia então tristemente a Leonídia:
– Tu não reparas em nossa filha; eu creio que ela começa a abusar do desejo de ser admirada... a vaidade a está perdendo...
– Que idéia!
– Não viste como a cercaram esta noite?... Eu detesto todos esses atrevidos que ousam aproximar-se de Cândida, falar-lhe a sorrir, olhá-la abrasados em fogo com tanta liberdade, e encontrando tanta tolerância...
– Querias que ela deitasse a correr, fugindo da sala?
– Queria que ela não encorajasse essa corte de... eu sei! talvez de na­morados.
– Em serem eles tantos a cortejá-la está a prova de que nossa filha não prefere, e não encoraja nenhum.
– Mas faz mal ver... eu te juro.
– O único recurso é privá-la do teatro, e não levá-la a reuniões: formosa como é, onde aparecer, achará cultos e sem dúvida apaixonados.
– Entretanto Cândida podia conter a distância respeitosa esses moços que a não deixam um momento e que...
– Conservá-los a distância no baile, onde dançam e valsam com ela? Tu tens ciúmes de nossa filha, Florêncio; é natural: eu também os tenho...
– Aconselha-a, Leonídia
– Não me esqueço nunca de o fazer; mas nem é preciso; por ora Cândida é um anjo; cuida somente em divertir-se e brincar.
Florêncio da Silva respirava desafrontado, e de longe abençoava a filha a quem já supunha dormindo, e que no seu quarto, negligentemente meio deitada no leito com o cotovelo firmado na almofada, a face apoiada na mão, os cabelos em ondas a cobrir-lhe a espádua e o peito, referia à mucama, que em silêncio a invejava, os recentes gozos de sua noite de sarau, suas recentes conquistas, e todos os seus ardis, e todas as finezas e todos os desvarios e atrevimentos dos antigos e novos namorados.
# As Vítimas-Algozes (1869)/III/XLI

Lucinda não se esforçou por tranqüilizar o espírito inquietado e apreensivo de sua senhora, que se espantara da súbita e inesperada pru­dência do amante. Sem dúvida este e a mucama tinham-se entendido sobre o mais eficaz artifício para agravar os erros, e levar até às mais vergonhosas condescendências o desvario da mísera sacrificada.
Cândida contava ter de resistir, em porfiada oposição, aos desejos e às exigências mais veementes de segundo encontro noturno com Souvanel, e no meio de mil recados e protestos de paixão, fácil de manifestar-se em palavras, recebeu o golpe do frio cálculo de uma prudência inverossímil em amor apaixonado!
A infeliz não dormiu, para pensar em tudo, menos somente em novo laço armado pela traição: imaginou Souvanel pronto a abandoná-la; ima­ginou-o condenando-a pela fraqueza, e punindo-a com o desprezo mere­cido; em momentos de fugitiva e ditosa alucinação, imaginou-se também sagrada aos olhos do amante pela enormidade do sacrifício; mas imediata­mente caindo do céu no abismo, e baixando às misérias materiais, revol­vendo-se nos lodos da terra, a mísera imaginou-se, ainda, mulher sem condições de encantamento, pobre taça que não tinha o dom da embria­guez; não imaginou, porém, um só momento Lucinda a empurrá-la para a infâmia, e Souvanel a esperá-la no sorvedouro da corrupção.
À suave frescura da madrugada, Cândida adormeceu; mas breves horas depois acordou em aflitivo sonho e viu diante de si a mucama, que pondo na boca um dedo, e com os olhos indicando-lhe ouvidos suspeitos na sala de jantar, chegou-se para ela e disse-lhe em voz de segredo:
– Ele veio às duas horas da noite e deixou este bilhete ao pajem que lhe abre a janela.
Cândida tomou com ardor o bilhete, e abrindo-o, leu a tremer: “Perseguem-me; sob a ameaça de prisão estou homiziado na casa de um amigo: é por ti que sofro; mas hei de tudo arrostar por ti. Talvez me prendam ou me matem em breve: que importa? Eu te amo, e não fugirei aos peri­gos; tenho uma idéia salvadora e infalível: fico e ficarei desafiando a per­seguição e a morte, enquanto não me desprezares e até que marques a noite em que me deves ouvir e resolver de uma vez sobre o nosso destino.
Adeus... – Souvanel”.
Cândida sentada no leito, trêmula, em desalinho, fora de si, pergun­tou a Lucinda:
– O meio de chegar uma carta a Souvanel?
– Nenhum: é impossível.
– Um recado ao menos...
– Ninguém se atreverá... minha senhora não faz idéia do que vai pe­la casa
– Mas para que eu fale a Souvanel?
– Há sinal convencionado entre ele e o pajem: é um ramo de flores deixado em certo ponto do bosque vizinho.
– Quero falar a Souvanel esta noite no quarto do pajem... tu me acompanharás, e não me deixarás um só instante... a menos se eu te man­dasse sair... e eu não o mandarei... mas é indispensável... preciso ouvir Souvanel...
– Ele virá – disse a mucama que se mostrava tristemente comovida.
E logo retirou-se com ar sério e temeroso; quando, porém, voltou as costas à senhora, sorriu-se maliciosa e triunfantemente.
Cândida se deixava outra vez cair na rede da perfídia.
A escrava vendia ou revendia a senhora.
# Cantigas de Santa Maria/XXXIX

Esta é como Santa Maria guardou a sa omagen, que a non queimas' o fogo.
Torto seria grand' e desmesura de prender mal da Virgen ssa figura.
Ond' avo en San Miguel de Tomba, no mõesteiro que jaz sobre lomba da gran pena, que ja quant' é comba, en que corisco feriu noit' escura. Torto seria grand' e desmesura...
Toda a noite ardeu a perfia ali o fog' e queimou quant' avia na eigreja, mas non foi u siia a omagen da que foi Virgen pura. Torto seria grand' e desmesura...
E como quer que o fogo queimasse en redor da omagen quant' achas[s]e, Santa Maria non quis que chegasse o fum' a ela, nena caentura. Torto seria grand' e desmesura...
Assi guardou a Rea do Ceo a ssa omagen, que nen sol o veo tangeu o fogo, come o ebreo guardou no forno con ssa vestidura. Torto seria grand' e desmesura...
Assi lle foi o fog' obediente a Santa Maria, que sol niente non tangeu sa omage veramente, ca de seu Fill' el era creatura. Torto seria grand' e desmesura...
Daquesto foron mui maravillados quantos das terras y foron juntados, que solament' os fios defumados non viron do veo, nena pintura. Torto seria grand' e desmesura...
Da omagen nen ar foi afumada, ante semellava que mui lavada fora ben toda con agua rosada, assi cheirava con ssa cobertura. Torto seria grand' e desmesura...
# Cantigas de Santa Maria/XXXVI

Esta é de como Santa Maria pareceu no maste da nave, de noite, que ya a Bretanna, e a guardou que non perigoasse.
Muit' amar devemos en nossas voontades a Sennor, que coitas nos toll' e tempestades.
E desto mostrou a Virgen maravilla quamanna non pode mostrar outro santo, no mar de Bretanna, u foi livrar ha nave, u ya gran companna d'omees por sa prol buscar, no que todos punnades. Muit' amar devemos en nossas voontades...
E u singravan pelo mar, atal foi ssa ventura que sse levou mui gran tormenta, e a noit' escura se fez, que ren non lles valia siso nen cordura, e todos cuidaron morrer, de certo o sabiades. Muit' amar devemos en nossas voontades...
Pois viron o perigo tal, gemendo e chorando os santos todos a rogar se fillaron, chamando por seus nombres cada un deles, muito lles rogando que os vessen acorrer polas ssas piedades. Muit' amar devemos en nossas voontades...
Quand' est' oyu un sant' abade, que na nave ya, disse-lles: Tenno que fazedes ora gran folia, que ides rogar outros santos, e Santa Maria, que nos pode desto livrar, sol nona ementades. Muit' amar devemos en nossas voontades...
Quand' aquest' oyron dizer a aquel sant' abade, enton todos dun coraçon e da voontade chamaron a Virgen santa, Madre de piedade, que lles valvess' e non catasse as suas maldades. Muit' amar devemos en nossas voontades...
E dizian: «Sennor, val-nos, ca a nave sse sume! E dizend' esto, cataron, com' er é de costume, contra o masto, e viron en cima mui gran lume, que alumava mui mais que outras craridades. Muit' amar devemos en nossas voontades...
E pois lles est' apareceu, foi o vento quedado, e o ceo viron craro e o mar amanssado, e ao porto chegaron cedo, que desejado avian; e se lles proug' en, sol dulta non prendades. Muit' amar devemos en nossas voontades...
# Cantilena

Quando as estrelas surgem na tarde, surge a [esperança... Toda alma triste no seu desgosto sonha um Messias: Quem sabe? o acaso, na sorte esquiva, traz: a mudança E enche de mundos as existências que eram vazias!
Quando as estrelas brilham mais vivas, brilha a esperança... Os olhos fulgem; loucas, ensaiam as asas frias: Tantos amores há pela terra, que a mão alcança!
E há tantos astros, com outras vidas, para outros dias!
Mas, de asas fracas, baixando os olhos, o sonho cansa; No céu e na alma, cerram-se as brumas, gelam as luzes: Quando as estrelas tremem de frio, treme a esperança...
Tempo, o delírio da mocidade não reproduzes! Dorme o passado: quantas saudades, e quantas cruzes! Quando as estrelas morrem na aurora, morre a esperança...