OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# De quantos mui coitados som

De quantos mui coitados som, a que Deus coita faz haver, mim faz mais coitado viver; e direi-vos per qual razom: faz-me querer bem tal senhor, a mais fremosa nem melhor do mund', e nom mi a faz veer.   E dá-me tal coita que nom sei de mim conselho prender; e fez-me já pavor perder de mia mort', há i gram sazom, ond'ant'havia gram pavor. Veed'ora se há maior coita no mundo de sofrer!   E nunca me Deus quis guisar, em quanto cuidado prendi, u cuidei al, em cuidar i em como podess'acabar do que querria nulha rem. Mais cuid'em quanto mal mi vem! Cativ'e mal dia naci!   E quant'hoj'est a meu cuidar, bem per sei eu ca nom há i coita maior da que a mi faz mia mort'ora desejar. Pero nom querria por en morrer, se cuidasse haver bem da que por meu mal dia vi.
# Dicionário de Cultura Básica/Protágoras

PROTÁGORAS (sofista grego)
O homem é a medida de todas as coisas, das que são enquanto são e das que não são enquanto não são.
O trecho acima é um dos poucos fragmentos que restaram das obras do sofista Protágoras (486–404), que nasceu em Abdera, mas viveu algum tempo em Atenas, onde conheceu as inteligências mais influentes do período ático da Grécia: Péricles, Eurípides, Sócrates. Ele pode ser considerado o Einstein da antiguidade pelo seu "relativismo" humanístico. Protágoras teve a clara percepção de que não existem verdades absolutas e eternas, sendo tudo relativo a um tempo e a um lugar. Qualquer julgamento de valor é sempre subjetivo, pois relacionado com o ser pensante. Ninguém pode dar o que não tem dentro de si. Quem tem bondade no coração é levado naturalmente a praticar a caridade ou quem não sabe nada não tem condições de ensinar. Por ter afirmado que era impossível demonstrar racionalmente a existência dos deuses foi acusado de impiedade e condenado à morte; mas, diferentemente do mestre Sócrates, Protágoras escapou da execução, fugindo de Atenas. O sábio Platão dá o nome de Protágoras a um dos seus "Diálogos", onde se discute a questão: "É possível ensinar a virtude?".
# Dicionário de Cultura Básica/Proust

PROUST (escritor francês: Em busca do tempo perdido)
Todas as idéias trazem em si sua contestação. A palavra contraria a palavra.
Marcel Proust (1871–1922) é famoso pela sua obra cíclica, Em busca do tempo perdido, composta de sete partes, publicadas separadamente, as últimas três póstumas: No caminho de Swan, Às sombra das raparigas em flor, O caminho de Guermantes, Sodoma e Gomorra, A prisioneira, A fugitiva e O tempo redescoberto. Este monumental trabalho literário representa um painel da vida social da alta burguesia francesa da época de Proust, analisada não do ponto de vista científico da moda naturalista, mas através da introspecção subjetiva do narrador, que geralmente é o personagem principal. A grande contribuição do autor para a narrativa literária é a descoberta do tempo psicológico, pelo qual ações e sentimentos não estão sujeitos ao plano da sucessividade, mas ao da simultaneidade. Pela técnica das associações em cadeia, o passado, que estava esquecido e, portanto, "perdido", é recuperado pela consciência na sua integridade. A mente pensante, no momento em que recorda o passado, o torna presente, dando-lhe nova existência. A realidade não existe em si numa forma absoluta, mas num molde relativo, enquanto refletida e deformada pelo espírito pensante. Enquanto a narrativa das várias tendências "realistas" está preocupada predominantemente com os problemas do viver social do homem, o romance do fluxo da consciência tem por intuito a exploração da alma humana, tentando desvendar os mistérios da presentificação da memória, do subconsciente e do inconsciente. Se Karl Marx, fomentando a luta de classes para a realização do sonho de uma vida comunitária, pode ser considerado o princípio inspirador do romance de temática antifeudatária e anticapitalista, Sigmund Freud e o advento das teorias psicanalíticas propiciaram a florescência de narrativas de cunho intimista, voltadas para a indagação sobre as aspirações mais recônditas do ser humano, os sonhos e os desejos loucos, as frustrações, o tempo existencial, o espaço vital. O pressuposto filosófico, que sustenta por baixo esta corrente estética, é o pensamento de Henri Bérgson (→ Intuicionismo) de que os dados da consciência não constituem uma categoria estática, mas fluem constantemente como uma correnteza. Ações, idéias, sentimentos e sensações do tempo presente misturam-se com a memória do passado e com as aspirações do futuro. Proust e Joyce foram os dois escritores que melhor exploraram a modalidade da introspecção psicológica, também chamada do "fluxo da consciência", em seus romances. Enfim, Proust é para o romance intimista do séc. XX o que Flaubert, Balzac e Zola foram para a literatura realista e naturalista do séc. XIX. Ao lado de James Joyce e de Franz Kafka, a obra de Proust abriu novos caminhos para a narrativa literária, sendo considerada a fonte de inspiração de muitos escritores contemporâneos.
# Dicionário de Cultura Básica/Plauto

PLAUTO (poeta cômico latino) → Comédia
Maccus Plautus (254–184) é o mais famoso dramaturgo de língua latina, que sentiu as influências da "comédia nova" do grego Menandro. Dono de uma vis comica poderosa, fazia a alegria da massa popular romana. Entre suas comédias, assinalamos: Anfitrião (Júpiter, o pai dos deuses, é apresentado como um vulgar paquerador que se transforma no soldado Anfitrião para seduzir-lhe a honesta esposa); Aulularia (a comédia da panela: um hilariante "qui-pro-quo" entre a filha de um avarento e sua panela cheia de ouro); Casina (pai e filho desejam a mesma moça); Miles gloriosus (o soldado fanfarrão que acaba sendo ludibriado por uma moça). Eis alguns títulos entre as 21 Comédias reconhecidas como autênticas (foram atribuídas a Plauto 130 peças, a maioria em estado fragmentário). Sua temática e veio cômico foram imitados pelos melhores dramaturgos ao longo da história do Teatro ocidental: o inglês Shakespeare, o francês Molière, o italiano Goldoni. Sua peça Anfitrião foi encenada no Brasil pela companhia teatral de Tônia Carrero e Paulo Autran com o título "Um deus dormiu lá em casa". Lembramos algumas expressões sintomáticas de sua sabedoria:
"A Deusa Fortuna sozinha desbarata as previsões de mil sábios"; "Os deuses brincam com os homens como se fossem bolas"; "O dia, a água, o sol, a lua, a noite – coisas que não tenho de comprar com dinheiro."
# Dicionário de Cultura Básica/Pompei

POMPEI (cidade greco-romana destruída pelo Vesúvio, Arqueologia) → Vulcano
A cidade italiana de "Pompei" tem uma longa história, ligada aos estudos arqueológicos, à cultura latina e ao vulcão Vesúvio, que se ergue, majestoso, sobre a baia de Nápoles. Originariamente, era uma cidade osca cuja história remonta ao séc. VI a.C. Sucessivamente, sofreu a dominação etrusca e da Grécia, tornando-se colônia do Império de Roma no fim do I séc. a.C. Era o local favorito de veraneio da elite romana, quando, no ano de 79 d.C., uma imprevista e violenta erupção do Vesúvio soterrou a cidade, cobrindo-a com um manto de pedras e cinzas vulcânicas. Inúmeros habitantes morreram repentinamente. Conforme conta o historiador latino Tácito, o cientista romano Plínio, o Velho, morreu na tentativa de socorrer os supérstites da tragédia. Somente a partir do ano de 1748, quando começaram as primeiras escavações, a cidade começou a ser redescoberta, continuando os trabalhos por mais de um século. As escavações revelaram um fato assombroso: foram encontrados quase intactos palácios, templos, casas, lojas dos dois lados de ruas calçadas de pedras e até cadáveres de homens e de animais petrificados. Com base nas descobertas científicas se conseguiu reconstruir a antiga cidade de Pompei, segundo um traçado em xadrez. Os sítios arqueológicos mais visitados por estudiosos e turistas são: a rua do Fórum no centro da cidade, o arco de Calígula, os templos de Júpiter, de Apolo e dos deuses Lares, a cúria, o auditório, o anfiteatro, várias casas de patrícios com seus átrios e afrescos, com decorações que vão do estilo clássico grego até configurações tão grotescas que parecem surrealistas. As escavações forneceram um depoimento completo e emocionante da vida da Antiguidade greco-romana, impresso nos monumentos, nas fachadas, nos mosaicos, nos objetos de uso e de arte.
# Lei Municipal de São Paulo 14724 de 2008

Dispõe sobre a obrigatoriedade de fornecimento gratuito de água potável pelas danceterias, salões de dança e estabelecimentos similares aos seus freqüentadores.
GILBERTO KASSAB, Prefeito do Município de São Paulo, no uso das atribuições que lhe são conferidas por lei, faz saber que a Câmara Municipal, em sessão de 9 de abril de 2008, decretou e eu promulgo a seguinte lei:

#### Art. 1º

Ficam as danceterias, salões de dança e estabelecimentos similares obrigados a instalar, em suas dependências, em local sinalizado e de fácil acesso, bebedouros de água potável para consumo gratuito dos freqüentadores.
Parágrafo único. O número de bebedouros a ser instalado será proporcional à lotação do estabelecimento, conforme regulamentação a ser feita pelo Poder Executivo.

#### Art. 2º

Os estabelecimentos com lotação superior a 500 (quinhentas) pessoas, calculada de acordo com a Lei nº 11.228, de 25 de junho de 1992, deverão dispor de local e equipamentos adequados para a prestação de primeiros socorros aos freqüentadores.

#### Art. 3º

A emissão de novas licenças de funcionamento, bem como a renovação das licenças já emitidas para os estabelecimentos de que trata o art. 1º, ficarão sujeitas ao atendimento das disposições desta lei.

#### Art. 4º

O Poder Executivo deverá regulamentar a presente lei, no prazo de 60 (sessenta) dias, a partir da data de sua publicação.

#### Art. 5º

Esta lei entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em contrário.
# Lei Municipal de São Paulo 14765 de 2008

Confere denominação ao Centro de Atenção Psicossocial para Adultos Jaçanã/Tremembé.
GILBERTO KASSAB, Prefeito do Município de São Paulo, no uso das atribuições que lhe são conferidas por lei, faz saber que a Câmara Municipal, nos termos do disposto no inciso I do artigo 84 do seu Regimento Interno, decretou e eu promulgo a seguinte lei:

### Art. 1º

Passa a denominar-se Centro de Atenção Psicossocial para Adultos Jaçanã/Tremembé - Dr. Leonídio Galvão dos Santos o Centro de Atenção Psicossocial para Adultos Jaçanã/Tremembé.

### Art. 2º

As despesas com a execução desta lei correrão por conta de dotações orçamentárias próprias, suplementadas se necessário.

### Art. 3º

Esta lei entrará em vigor na data de sua publicação.
# Lei Municipal de São Paulo 14773 de 2008

Denomina Travessa Luiz Mazeti a travessa particular sem denominação (codlog 78.041-3) que começa na Avenida Ângelo Cristianini, altura do nº 715, e termina a aproximadamente 110 metros além do seu início, situada no Distrito de Cidade Ademar, Subprefeitura da Cidade Ademar, e dá outras providências.
GILBERTO KASSAB, Prefeito do Município de São Paulo, no uso das atribuições que lhe são conferidas por lei, faz saber que a Câmara Municipal, nos termos do disposto no inciso I do artigo 84 do seu Regimento Interno, decretou e eu promulgo a seguinte lei:

### Art. 1º

Fica denominada Travessa Luiz Mazeti a travessa particular sem denominação (codlog 78.041-3) que começa na Avenida Ângelo Cristianini, altura do nº 715, e termina a aproximadamente 110 metros além do seu início (Setor 172 - Quadra 65), situada no Distrito de Cidade Ademar, Subprefeitura da Cidade Ademar.

### Art. 2º

As despesas decorrentes da execução desta lei correrão por conta das dotações orçamentárias próprias, suplementadas se necessário.

### Art. 3º

Esta lei entra em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em contrário.
# Lei Municipal de São Paulo 14774 de 2008

Denomina Praça Maria Hecilda Campos Salgado o espaço livre delimitado pela Avenida José Maria Whitaker e a Alameda dos Guaicanãs, que confronta com o lote 0033 do Setor 45 - Quadra 338, situado no Distrito da Saúde, Subprefeitura da Vila Mariana, e dá outras providências.
GILBERTO KASSAB, Prefeito do Município de São Paulo, no uso das atribuições que lhe são conferidas por lei, faz saber que a Câmara Municipal, nos termos do disposto no inciso I do artigo 84 do seu Regimento Interno, decretou e eu promulgo a seguinte lei:

### Art. 1º

Fica denominado Praça Maria Hecilda Campos Salgado o espaço livre delimitado pela Avenida José Maria Whitaker e a Alameda dos Guaicanãs, que confronta com o lote 0033 do Setor 45 - Quadra 338, situado no Distrito da Saúde, Subprefeitura da Vila Mariana.

### Art. 2º

As despesas decorrentes da execução da presente lei correrão por conta das dotações orçamentárias próprias, suplementadas se necessário.

### Art. 3º

Esta lei entra em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em contrário.
# Lei Municipal de São Paulo 14777 de 2008

Fica denominado Rua Orlando Monteiro o trecho de rua saindo da Avenida Bandeirante do Sul até a Rua Arary Leite, no bairro de Vila Maria Alta, e dá outras providências.
GILBERTO KASSAB, Prefeito do Município de São Paulo, no uso das atribuições que lhe são conferidas por lei, faz saber que a Câmara Municipal, nos termos do disposto no inciso I do artigo 84 do seu Regimento Interno, decretou e eu promulgo a seguinte lei:

### Art. 1º

Fica denominado Rua Orlando Monteiro o trecho de rua saindo da Avenida Bandeirante do Sul até a Rua Arary Leite, no bairro de Vila Maria Alta.
Parágrafo único. A localização do trecho da rua a ser denominada Rua Orlando Monteiro contorna toda a frente da área onde está construído o Palácio do Transporte Rodoviário de Carga.

### Art. 2º

As despesas com a execução desta lei correrão por conta das dotações orçamentárias próprias, suplementadas se necessário.

### Art. 3º

Esta lei entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em contrário.
# Lei Municipal de São Paulo 14775 de 2008

Denomina Praça Lair Lago da Silva Dias - Laila o espaço livre delimitado pelas ruas Vicente de Souza Barros, Faustino Paganini e Jaime Taveira, situado no Distrito de Cangaíba, Subprefeitura da Penha, e dá outras providências.
GILBERTO KASSAB, Prefeito do Município de São Paulo, no uso das atribuições que lhe são conferidas por lei, faz saber que a Câmara Municipal, nos termos do disposto no inciso I do artigo 84 do seu Regimento Interno, decretou e eu promulgo a seguinte lei:

### Art. 1º

Fica denominado Praça Lair Lago da Silva Dias - Laila o espaço livre delimitado pelas ruas Vicente de Souza Barros, Faustino Paganini e Jaime Taveira (Setor 60 - Quadra 255), situado no Distrito de Cangaíba, Subprefeitura da Penha.

### Art. 2º

As despesas decorrentes da execução desta lei correrão por conta das dotações orçamentárias próprias, suplementadas se necessário.

### Art. 3º

Esta lei entra em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em contrário.
# Lei Municipal de São Paulo 14778 de 2008

Altera a Lei nº 14.485, de 19 de julho de 2007, para incluir o Dia do Profissional de Segurança Privada, a ser comemorado, anualmente, no dia 20 de junho e dá outras providências.
Antonio Carlos Rodrigues, Presidente da Câmara Municipal de São Paulo, faz saber que a Câmara Municipal de São Paulo, de acordo com o § 7º do artigo 42 da Lei Orgânica do Município de São Paulo, promulga a seguinte lei:

### Art 1º

Fica acrescida alínea ao inciso CXVI do art. 7º da Lei nº 14.485, de 19 de julho de 2007, para incluir o Dia do Profissional de Segurança Privada, a ser comemorado, anualmente, no dia 20 de junho.

### Art 2º

O Executivo regulamentará a presente lei no prazo de 60 (sessenta) dias, contados de sua publicação.

### Art 3º

As despesas com a execução desta lei correrão por conta das dotações orçamentárias próprias, suplementadas se necessário.

### Art 4º

Esta lei entra em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em contrário.
# Lei Municipal de São Paulo 14776 de 2008

Altera a redação da Lei nº 13.473, de 26 de dezembro de 2002, que dispõe sobre a concessão de autorização de funcionamento do comércio aos domingos e dá outras providências.
GILBERTO KASSAB, Prefeito do Município de São Paulo, no uso das atribuições que lhe são conferidas por lei, faz saber que a Câmara Municipal, nos termos do disposto no inciso I do artigo 84 do seu Regimento Interno, decretou e eu promulgo a seguinte lei:

### Art. 1º

O art. 1º da Lei nº 13.473, de 26 de dezembro de 2002, acrescidos das expressões: "em geral" e "feriados" passa a vigorar com a seguinte redação:
    "Art. 1º Fica o funcionamento do comércio em geral aos domingos e feriados sujeito a autorização."

### Art. 2º

O art. 2º da Lei nº 13.473, de 26 de dezembro de 2002, acrescido das expressões "em geral" e "feriados", passa a vigorar com a seguinte redação:
    "Art. 2º A autorização de funcionamento do comércio em geral aos domingos e feriados será concedida mediante requerimento do próprio interessado."

### Art. 3º

O Executivo regulamentará a presente lei, no que couber, no prazo de 30 (trinta) dias, a contar da data de sua publicação.

### Art. 4º

As despesas decorrentes da implantação desta lei correrão por conta das dotações orçamentárias próprias, suplementadas se necessário.

### Art. 5º

Esta lei entra em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em contrário.
# Lei Municipal de São Paulo 14779 de 2008

Altera a redação da alínea "a", do inciso CCXLI, do art. 7º da Lei nº 14.485, de 19 de julho de 2007, consolida a Legislação Municipal referente a datas comemorativas, eventos e feriados do Município de São Paulo, e dá outras providências.
Antonio Carlos Rodrigues, Presidente da Câmara Municipal de São Paulo, faz saber que a Câmara Municipal de São Paulo, de acordo com o § 7º do artigo 42 da Lei Orgânica do Município de São Paulo, promulga a seguinte lei:

### Art. 1º

A alínea "a", do inciso CCXLI, do art. 7º da Lei nº 14.485, de 19 de julho de 2007, que institui o Dia do Procurador Municipal, a ser comemorado, anualmente, no dia 30 de outubro, passa a vigorar com a seguinte redação:
    "Art. 7º ...
    CCXLI - ...
    a) o Dia do Procurador Municipal; Estadual e Federal;".

### Art. 2º

As despesas com a execução desta lei correrão por conta das dotações orçamentárias próprias, suplementadas se necessário.

### Art. 3º

Esta lei entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em contrário.
# Lei Municipal de São Paulo 14720 de 2008

Dispõe sobre a publicação de informações sobre funcionários, empregados e servidores, vinculados ao Poder Público Municipal, no endereço eletrônico do órgão em que se encontram em exercício, e dá outras providências.
GILBERTO KASSAB, Prefeito do Município de São Paulo, no uso das atribuições que lhe são conferidas por lei, faz saber que a Câmara Municipal, em sessão de 26 de março de 2008, decretou e eu promulgo a seguinte lei:

#### Art. 1º

O Poder Público Municipal, por meio de todos os órgãos integrantes da Administração Pública Direta, Indireta, Fundacional ou Autárquica e do Poder Legislativo, inclusive o Tribunal de Contas do Município, deverá incluir, nos respectivos sítios na "Internet", uma relação contendo as seguintes informações sobre seus funcionários, empregados e servidores:
    I - nome completo;
    II - cargo que ocupa;
    III - unidade em que exerce o cargo;
    IV - (VETADO)
§ 1º A lista contendo as informações mencionadas neste artigo deverá ser atualizada a cada 30 (trinta) dias.
§ 2º (VETADO)

#### Art. 2º

Os Poderes Executivo e Legislativo, cada um no seu respectivo âmbito, expedirão instruções a todos seus órgãos, conforme disposto no art. 1º desta lei, para concretização das providências necessárias à efetivação das medidas ora estabelecidas, no prazo de 30 (trinta) dias, a contar da data de publicação desta lei.

#### Art. 3º

As despesas decorrentes da execução desta lei correrão por conta das dotações orçamentárias próprias, suplementadas se necessário.

#### Art. 4º

Esta lei entra em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em contrário.
# Gozo Insatisfeito

Entre o gozo que aspiro, e o sofrimento
De minha mocidade, experimento
O mais profundo e abalador atrito...
Queimam-me o peito cáusticos de fogo
Esta ânsia de absoluto desafogo
Abrange todo o circulo infinito.
Na insaciedade desse gozo falho
Busco no desespero do trabalho,
Sem um domingo ao menos de repouso,
Fazer parar a máquina do instinto,
Mas, quanto mais me desespero, sinto
A insaciabilidade desse gozo!
# Gram sazom há que eu morrera já

Gram sazom há que eu morrera já por mia senhor, desejando seu bem; mais ar direi-vos o que me detém que nom per moir', e direi-vo-lo já:  falam-me dela, e ar vou-a veer,  [e] já quant'esto me faz já viver.   E esta coita 'm que eu viv'assi, nunca en parte soube mia senhor; e vou vivend'a gram pesar d'amor, e direi já por quanto viv'assi:  falam-me dela, e ar vou-a veer,  [e] já quanto esto me faz já viver.   Nom viv'eu já se per aquesto nom: ouç'eu as gentes no seu bem falar, e vem amor logo por me matar, e nom guaresco, se per esto nom:  falam-me dela, e ar vou-a veer,  [e] já quant'esto me faz já viver.   E viverei, mentre puder viver; ca pois por ela m'e[u] hei a morrer.
# Grammatica Analytica da Lingua Portugueza/I/1

A serie das letras com que em portuguez se notão os sons elementares da lingua he a mesma que em latim, á excepção do k e y que são gregos, e do ç que não existe em latim. Esta serie se denomina alphaheto, de alpha e béta, nomes das duas primeiras letras da serie vocal grega, ou abêcê, do nome das tres primeiras do nosso A, B, C. Quando se falla da serie de caracteres de huma lingua cujas letras correspondem a sons determinados, diz-se o alphabeto dessa lingua. Os Chins escrevem em geral por meio de caracteres que designão ideias e não sons; e os antigos Egypcios tinhão diversos systemas de notação, huns para as ideias, outros para os sons.
# Gradesc'a Deus que me vejo morrer

Gradesc'a Deus que me vejo morrer ante que mais me soubessem meu mal, ca receei saberem-mi-o mais d'al. E os que cuidam mais end'a saber,  praz-me muito porque nom sabem rem  de que moiro, nem como, nem por quem.   De m'entenderem havia pavor o que m'eu sei eno meu coraçom. Mas já que moir', assi Deus me perdom, os que viverem, pois eu morto for,  praz-me muito porque nom sabem rem  de que moiro, nem como, nem por quem.   Pero choravam estes olhos meus com mui gram coita, sempre me calei, que nunca dix'ũa cousa que sei. Mais como quer que mi o haja com Deus,  praz-me muito porque nom sabem rem  de que moiro, nem como, nem por quem.   E bem tenh'eu que me fez Deus i bem porque mia coita nom forçou meu sem.
# Gozo e dor

Se estou contente, querida, Com esta imensa ternura De que me enche o teu amor? - Não. Ai!, não; falta-me a vida, Sucumbe-me a alma à ventura: O excesso de gozo é dor.
Dói-me alma, sim; e a tristeza Vaga, inerte e sem motivo, No coração me poisou, Absorto em tua beleza, Não sei se morro ou se vivo, Porque a vida me parou.
É que não há ser bastante Para este gozar sem fim Que me inunda o coração. Tremo dele, e delirante Sinto que se exaure em mim Ou a vida - ou a razão.
# Gram temp'há, meu amigo, que nom quis Deus

Gram temp'há, meu amigo, que nom quis Deus que vos veer podesse dos olhos meus, e nom pom com tod'esto em mi os seus olhos mia madr', amigu', e pois est assi guisade de nos irmos, por Deus, daqui, e faça mia madre o que poder desi.   Nom vos vi há gram tempo, nem se guisou, ca o partiu mia madr' a quem pesou daqueste preit'e pesa, e mi guardou que vos nom viss', amigu', e pois est assi guisade de nos irmos, por Deus, daqui, e faça mia madre o que poder desi.   Que vos nom vi há muit'e nulha rem nom vi des aquel tempo de nenhum bem, ca o partiu mia madr'e fez por em que vos nom viss'amigu'e, pois est assi, guisade de nos irmos, por Deus, daqui, e faça mia madre o que poder desi.   E se nom guisardes mui ced'assi, matades vós, amigu', e matades mi.