OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Meu Captiveiro entre os Selvagens do Brasil (2ª edição)/Capítulo 10

O capitão do nosso bote pediu ao homem que mandasse aprestar uma canôa com gente de remo, afim de que um de nós fosse ao navio levar noticia do acontecido; estavamos fóra tres dias e era tempo de dar conta aos outros do fim que levaramos.
Fui eu o indicado para essa missão e parti com os indigenas.
Quando cheguei á vista da nau fizeram de bordo grande alarido, pondo-se em defesa; não queriam que a canôa se approximasse e gritaram-me perguntando como vinha eu só numa piroga cheia de selvagens.
Calei-me e fingi tristeza, pois o capitão ordenara-me que assim o fizesse para ver como se comportavam os de bordo. O meu silencio e a minha tristeza embaraçaram-nos. Puzeram-se a murmurar que havia alli qualquer coisa, que de certo os demais tripulantes do bote tinham sido trucidados e vinham aquelles selvagens com um só para armar cilada ao navio. Firmados nisso fizeram menção de atirar contra a canôa.
Comecei então a rir-me e gritei-lhes que socegassem, pois trazia boas novas. Só então permittiram que a canôa abordasse o navio. Contei o que se havia passado e despedi os selvagens, que regressaram sozinhos.
O navio seguiu pela bahia a dentro até defronte ás cabanas, onde fundeou, ficando á espera dos dois outros de que se havia separado por occasião da tempestade.
A aldeia daquelles selvagens chamava-se Cutia e o homem que morava entre elles, João Ferdinando, natural de Bilbáo, na Biscaia. Os indigenas eram Carijós e amigos; trouxeram-nos muita caça e peixe, recebendo em troca anzóes.
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# Meu Captiveiro entre os Selvagens do Brasil (2ª edição)/Capítulo 11

Tres semanas depois que fundeámos chegou um dos navios da nossa frota, no qual vinha o primeiro piloto. O terceiro perdeu-se e nunca mais tivemos noticia delle.
Nada mais havia que fazer naquellas paragens e apparelhámos para seguir, fazendo provisão para seis mezes, pois tinhamos que vencer umas trezentas leguas. Occorreu, porém, um desastre. Depois de tudo prompto, perdemos no porto o navio maior e ficou impedida nossa viagem.
Permanecemos alli dois annos, no meio de grandes perigos e privações. Fomos obrigados a comer lagartos, ratos do campo, mariscos das pedras e quantos animaes exoticos podiamos apanhar. Os selvagens nos abandonaram logo que nada mais possuiamos para lhes dar em troca de provisões. Não podiamos nos fiar nelles, nem permanecer naquelle deserto por mais tempo; em vista disso o capitão deliberou que, não cabendo todos nós no pequeno navio restante, parte fossemos por terra para Assumpção, que distava d'alli trezentas milhas.
Assim foi feito. Partiram esses companheiros, levando comsigo alguns indios; muitos pereceram no sertão, mas outros como depois o soubemos, chegaram ao destino.
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# Meu Captiveiro entre os Selvagens do Brasil (2ª edição)/Capítulo 14

S. Vicente é uma ilha muito proxima do continente, na qual existem dois povoados: um chamado S. Vicente, ou Ipanema pelos selvagens, e outro, duas leguas além, de nome Enguaguaçú. Existem ainda alguns engenhos de assucar esparsos pela ilha. Os indigenas alliados d'aquelles portuguezes são os tupiniquins, cujas terras se dilatam pelo sertão cerca de oitenta leguas, e ao longo da costa cerca de quarenta.
Esta nação confina ao sul com os carijós e ao norte com os tupinambás, povos inimigos entre si e inimigos tambem dos portuguezes, que os temem e delles soffrem muito damno.
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# Meu Captiveiro entre os Selvagens do Brasil (2ª edição)/Capítulo 15

A cinco milhas de S. Vicente ha um lugar chamado Bertioga que esses indios inimigos occupavam antes de se dirigirem para a ilha de Santo Amaro e para o interior.
Afim de tomar o passo aos indios, cinco irmãos mamelucos, filhos de pae portuguez e mãe indigena, todos christãos e conhecedores da lingua da terra e da portugueza, haviam, dois annos antes, resolvido erguer alli um forte. Eram elles João, Diogo, Domingos, Francisco e André de Braga, filhos de Diogo de Braga. A elles se juntaram mais alguns portuguezes attrahidos pela bondade da terra.
Os tupinambás souberam da erecção do fortim e prepararam uma expedição contra elles. Vieram uma noite com 70 canôas e, conforme seu costume, atacaram-nos de madrugada. Os mamelucos e os portuguezes, bem como os alliados selvagens que tinham comsigo, entrincheiraram-se em suas casas de pau a pique e defenderam-se emquanto puderam. Mas foram vencidos. Os tupinambás incendiaram a fortificação da Bertioga e apresaram os indios, que foram esquartejados e levados assim em postas para a terra dos vencedores. Quiz Deus, que os mamelucos e os portuguezes se salvassem milagrosamente.
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# Meu Captiveiro entre os Selvagens do Brasil (2ª edição)/Capítulo 12

Os portuguezes mantinham a setenta milhas do ponto onde estavamos uma colonia na ilha de S. Vicente. O capitão Salazar resolveu ir até lá a ver se podia fretar um navio. Dos que o acompanhavam nenhum conhecia aquelle estabelecimento, excepto um tal Romão que se obrigou a mostrar-nos a ilha.
Sahimos, e após dois dias de viagem alcançámos uma ilha chamada dos Alcatrazes, nome tomado de uma aves marinbas, faceis de apanhar, que alli se reunem em grande quantidade.
Nesse ponto o vento mudou, de modo que fomos forçados a fundear. Lançamos ancora e desembarcamos na ilha. Os alcatrazes estavam em periodo de incubação, o que nos facilitou a colheita de muitos ovos.
Vimos por lá vestigios de moradores, cabanas em ruinas e panellas quebradas; havia tambem uma fonte d'agua doce nascida entre pedras.
Depois do jantar, que foi constituido de aves marinhas e ovos, formou-se ao sul uma tempestade que nos fez receiar largassem as ancoras e fosse o navio contra as rochas. Era tarde, mas queriamos ainda alcançar o porto de Cananéa.
Lá fomos ter; entretanto fez-se noite escura e não pudemos entrar. Como tambem não podiamos permanecer proximo da terra, onde as vagas, muito violentas, poderiam despedaçar o navio, afastamo-nos. Duarnte a noite, porém, o mar nos arrastou tão longe, que pela manhã não mais enxergavamos terra. Só depois de muito velejar a divisamos de novo, e isso já em plena tempestade.
O homem que havia estado em S. Vicente julgou avistar esse porto e para lá aproámos. Uma forte neblina, entretanto, impediu-lhe de reconhecer a terra, e como a tempestade nos ameaçasse cada vez mais, tivemos que alliviar o navio, lançando ao mar tudo quanto representasse peso. Mau grado á incerteza continuamos a avançar, na esperança de attingir o porto dos portuguezes.
Mais tarde a neblina se desfez e deixou ver terra. Romão declarou que o porto ficava á nossa frente, bastando-nos, para alcançal-o, dobrar o rochedo. Dobramol-o e atráz do rochedo em vez do porto vimos a morte, pois não havia porto nenhum e fomos obrigados a virar para terra e naufragar. Viamos as ondas bater contra a costa com medonho fragor e já rogavamos a Deus que nos salvasse as almas, tamanha era a nossa certeza de uma catastrophe. O navio mais e mais se approximava da terra. As vagas furiosas o suspendiam tão alto que era como se estivesse em cima de uma muralha...
Ao primeiro baque de encontro á costa despedaçou-se. Muitos tripulantes se lançaram á agua e nadaram para terra; outros lá chegaram agarrados aos destroços da embarcação.
Salvamo-nos todos; entretanto lá ficamos sob a chuva, açoitados por um vento furioso que enregelava.
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# Meu Captiveiro entre os Selvagens do Brasil (2ª edição)/Capítulo 16

Depois disto as autoridades e o povo verificaram a conveniencia de não ser abandonado aquelle ponto estrategico, precioso para a defesa do territorio de S. Vicente, e cuidaram de o fortificar de novo.
Quando os tupinambás perceberam que a Bertioga lhes offerecia grandes difficuldades para um ataque, ladearam-na e vieram sobre S. Vicente. Os moradores, fiados na defesa do forte, foram colhidos de surpreza e aprisionados. Em vista disso foi levantado outro forte, com guarnição e canhões, ao pé dagua e bem de fronte á Bertioga, em ponto que impedisse a passagem dos inimigos. Já haviam, quando eu cheguei, começado a construcção desse forte, mas estava ella interrompida por falta de um artilheiro portuguez que se arriscasse a ficar alli.
Fui visitar esse porto. Quando aos moradores constou que eu era allemão e conhecedor de artilharia, propuzeram-me ficar no forte; davam-me companheiros e um bom soldo, além de ganhar eu a estima de El-Rei, sempre generoso para com os que nas terras novas o ajudavam com seu conselhos e esforço.
Acceitei a proposta e contratei-me por quatro mezes, até que El-Rei mandasse um official e fizesse erguer um forte de pedra, de maior segurança.
Fui para o forte e lá vivi todo o tempo com mais tres companheiros. Tinha algumas peças commigo, mas vivia em perigo sob a ameaça dos selvagens porque o forte não era seguro. Mantinhamo-nos álerta todas as noite, para evitar surprezas, e de facto as evitamos por varias vezes.
Os moradores tinham escripto a sua majetade contando de como era bella a terra e do mal que lhes faziam os indigenas e aguardavam providencias. Depois de alguns mezes chegou o official d'El-Rei , coronel Thomé de Souza.
Contaram-lhe dos meus serviços e minha ousadia em ficar num forte mal defendido, onde nenhum portuguez quizera permanecer. Louvou-me elle o procedimento e prometteu, se o céu lhe permittisse regressar ao reino, falar de mim a El-Rei, com o que muito haveria eu de aproveitar.
Como acabasse o meu contracto de quatro mezes, o coronel pediu-me que o renovasse por mais tempo. Accedi e fiquei por mais dois annos, findos os quaes deviam deixar-me seguir para Portugal pelo primeiro navio. Recebi de Thomé de Souza as minhas privilegia, que é de de costume darem-se aos artilheiros reaes que as pedem. Construiu-se o forte de pedra, com mais alguns canhões, e fiquei no governo da casa e das armas.
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# Meu Capitão dos Infantes

$^1$Meu Capitão dos Infantes,
que por vossas boas artes
sois homem de muitas partes
nascendo só em Abrantes:
por vossos ditos galantes,
discretos, e cortesãos,
e por largueza de mãos
a todos nos pareceis
não somente João dos Reis,
senão o Rei dos Joãos.
  $^2$O Príncipe, que de juro
senhoreia os corações
(como lá disse Camões)
que sois vós, o conjeturo:
tanto nisto me asseguro,
que em ver como procedeis,
presumo, que descendeis
dalgum Príncipe da França
donde tendes por herança
esse apelido dos Reis.
  $^3$A boa arte de reinar
em um coração rendido,
e não seres vós nascido,
não se pudera imitar:
vós nos podeis ensinar
com paridades, e apodos
os bons meios, e os bons modos,
com que todo o mundo embaça,
porque sempre estais de graça,
por fazeres graça a todos.
  $^4$O generoso da mão,
o coração varonil,
onde vos cabe o Brasil,
vos sobeja o coração:
com pobres a compaixão,
cos ricos o liberal,
na amizade tão leal,
na palavra tão muciço
para mim tudo é feitiço,
sendo cousa natural.
# Meu Captiveiro entre os Selvagens do Brasil (2ª edição)/Capítulo 13

Agradecemos a Deus a vida que nos salvára, apezar da penuria em que ficámos. Romão não reconhecia a terra, não sabía dizer se estavamos perto de S. Vicente, nem que qualidade de indigenas por alli habitava.
Havia um francez entre nós, de nome Claudio, que principiou a correr pela praia para aquecer-se. Afastou-se a uma grande distancia e de repente percebeu ao longe, em meio do matto, umas casas que pareciam de christãos. Dirigiu-se para lá e viu que era um estabelecimento de portuguezes, Itanhaen chamado, a ecrca de duas milhas de S. Vicente. Contou aos moradores a nossa desgraça e a fome e frio de que padeciamos. Mal souberam disso os portuguezes, correram para nós e levaram-nos para suas casas, onde nos deram roupas e alimento.
Ficamos em Itanhaen alguns dias, até recobrarmos forças e animo. Depois seguimos por terra para S. Vicente, onde tambem fomos cordealmente acolhidos. O capitão Salazar ahi obteve que um navio portuguez fosse buscar os nossos companheiros ficados atraz.
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# Cantigas de Santa Maria/LX

Esta é de loor de Santa Maria, do departimento que á entre Ave e Eva.
Entre Av' e Eva gran departiment' á.
Ca Eva nos tolleu o Parays' e Deus, Ave nos y meteu; porend', amigos meus: Entre Av' e Eva...
Eva nos foi deitar do dem' en sa prijon, e Ave en sacar; e por esta razon: Entre Av' e Eva...
Eva nos fez perder amor de Deus e ben, e pois Ave aver no-lo fez; e poren: Entre Av' e Eva...
Eva nos ensserrou os çeos sen chave, e Maria britou as portas per Ave. Entre Av' e Eva...
# Cantigas de Santa Maria/LIX

Como o crucifisso deu a palmada a onrra de sa madre aa monja de fontebrar que posera de ss' ir con seu entendedor.
Quena Virgen ben servir nunca poderá falir.
E daquesto un gran feito dun miragre vos direi que fez mui fremos' afeito a Madre do alto Rey, per com' eu escrit' achey, se me quiserdes oyr. Quena Virgen ben servir...
Esto foi da donzela que era en Fontebrar monja, fremosa e bela, que a Virgen muit' amar sabia, se Deus m' anpar. Mais quis da orden sayr Quena Virgen ben servir...
Con un cavaleir' aposto e fremos' e de bon prez, e non catou seu dosto, mais como moller rafez quisiera ss' ir dessa vez. Mais nona quis leixar ir Quena Virgen ben servir...
A Virgen Santa Maria, a que mui de coraçon saudava noit' e dia cada que sa oraçon fazia, e log' enton ya beyjar, sen mentir, Quena Virgen ben servir...
Os pees da majestade e dun crucifiss' assi, que y de gran santidade avia, com' aprendi. E pois s' ergia dali, ya as portas abrir. Quena Virgen ben servir...
Da ygreg', e sancristãa era, com' oý dizer, do logar, e a campãa se fillava a tanger por s' o convento erger e a sas oras vir. Quena Virgen ben servir...
Fazend' assi seu offiço, mui gran tenp' aquest' usou, ates que o proviço a fez que se namorou do cavaleir', e punnou de seu talante comprir. Quena Virgen ben servir...
E porend' ha vegada a meya noite s' ergeu e, com' era costumada, na ygreja se meteu e à omagen correu por se dela espedir. Quena Virgen ben servir...
E ficando os gollos, disse: «Con graça, Sennor.» Mas chorou logo dos ollos a Madre do Salvador, en tal que a pecador se quisesse repentir. Quena Virgen ben servir...
Enton s' ergeu a mesquinna por s' ir log' ante da luz; mas o crucifiss' aginna tirou a mão da cruz e, com' ome que aduz, de rrijo a foi ferir. Quena Virgen ben servir...
E ben cabo da orella lle deu orellada tal que do cravo a semella teve sempre por sinal, por que non fezesse mal nen s' assi foss' escarnir. Quena Virgen ben servir...
Desta guisa come morta jouve tolleita sen sen, trões o convent' a porta britou; e espantou-s' en quand' ela lles contou quen a feriu pola partir Quena Virgen ben servir...
Do grand' erro que quisera fazer, mais que non quis Deus nena sa Madre, que fera mente quer guarda-los seus, segun Lucas e Matheus e os outros escrivir Quena Virgen ben servir...
Foron. Porend' o convento se pararon log' en az, u avia mil e çento donas, todas faz a faz, e cantando ben assaz est' a Deus foron graçir. Quena Virgen ben servir...
# Cantigas de Santa Maria/LIV

Esta é de como Santa Maria guaryu con seu leite o monge doente que cuidavan que era morto.
Toda saude da Santa Rea ven, ca ela é nossa meeza.
Ca pero avemos enfermidades que merecemos per nossas maldades, atan muitas son as sas piedades, que sa vertude nos acorr' aga. Toda saude da Santa Rea...
Dest' un miragre me vo emente que vos direi ora, ay, bõa gente, que fez a Virgen por un seu sergente, monge branco com' estes da Espa. Toda saude da Santa Rea...
Est' era sisudo e leterado e omildoso e ben ordinnado, e a Santa Maria todo dado, sen tod' orgullo e sen louçaa. Toda saude da Santa Rea...
E tal sabor de a servir avia que, poi-lo convent' as oras dizia, ele fazend' oraçon remania en ha capela mui pequena; Toda saude da Santa Rea...
E dizia prima, terça e sesta e nõa e vesperas, e tal festa fazia sempre baixada a testa, e pois completas e a ledana. Toda saude da Santa Rea...
E vivend' en aquesta santidade, ena garganta ouv' enfermidade tan maa que, com' aprix en verdade, peyor cheirava que a caavra. Toda saude da Santa Rea...
Ca o rostr' e a garganta ll' enchara e o coiro fendera-ss' e britara, de maneira que atal se parara que non podia trocir a taula. Toda saude da Santa Rea...
Os frades, que cuidavan que mort' era, porque un dia sen fala jouvera, cada un deles de grado quisera que o ongessen como convia. Toda saude da Santa Rea...
E porend' o capeyron lle deitaron sobelos ollos, porque ben cuidaron que era mort', e torna-lo mandaron a ourient' onde o sol via. Toda saude da Santa Rea...
E u el en tan gran coita jazia que ja ren non falava nen oya, vee-lo vo a Virgen Maria, e con hua toalla que tia Toda saude da Santa Rea...
Tergeu-ll' as chagas ond' el era cho; e pois tirou a ssa teta do so santa, con que criou aquel que vo por nos fillar nossa carne mesqua. Toda saude da Santa Rea...
E deitou-lle na boca e na cara do seu leite. E tornou-lla tan crara, que semellava que todo mudara como muda penas a andora. Toda saude da Santa Rea...
E disse-lle: «Por esto vin, irmão, que ti acorress' e te fezesse são; e quando morreres, sei ben certão que irás u é Santa Catela.» Toda saude da Santa Rea...
Pois esto dit' ouve, foi-ss'. E mui cedo se levantou o monge; e gran medo ouveron os outros, e quedo, quedo foron tanger ha ssa canpaa, Toda saude da Santa Rea...
A que logo todos foron juntados e deste miragre maravillados, e a Santa Maria muitos dados loores, a Estrella Madoda. Toda saude da Santa Rea...
# Cantigas de Santa Maria/LVIII

Como Santa Maria desviou a monja que se non fosse con un cavaleiro con que posera de ss' ir.
De muitas guisas nos guarda de mal Santa Maria, tan muyt' é leal.
E dest' un miragre vos contarei que Santa Maria fez, com' eu sei, da monja, segund' escrit' achei, que d' amor lle mostrou mui gran sinal. De muitas guisas nos guarda de mal...
Esta monja fremosa foi assaz e tia ben quant' en regla jaz, e o que a Santa Maria praz, esso fazia senpr' a comunal. De muitas guisas nos guarda de mal...
Mas lo demo, que dest' ouve pesar, andou tanto pola fazer errar que a troux' a que ss' ouve de pagar dun cavaleiro; e pos preit' atal De muitas guisas nos guarda de mal...
Con ele que sse foss' a como quer, e que a fillasse pois por moller e lle déss' o que ouvesse mester; e pos de s'ir a el a un curral De muitas guisas nos guarda de mal...
Do mõesteir'; e y a atendeu. Mas en tant' a dona adormeçeu e viu en vijon, ond' esterreçeu con mui gran pavor que ouve mortal. De muitas guisas nos guarda de mal...
Ca sse viu sobr' ur poç' aquela vez, estreit' e fond' e mais negro ca pez, e o demo, que a trager y fez, deita-la quis per i no infernal De muitas guisas nos guarda de mal...
Fogo, u mais de mil vozes oyu d' omes e muitos tormentar y viu; e con med' a poucas xe lle partiu o coraçon, e chamou: Sennor, val De muitas guisas nos guarda de mal...
Santa Maria, que Madr' es de Deus, ca sempre punnei en faze-los teus mandamentos, e non cates los meus pecados, ca o teu ben nunca fal.» De muitas guisas nos guarda de mal...
Pois esto disse, foi-ll' aparecer Santa Maria e mui mal trager, dizendo-lle: «Venna-ch' or' acorrer o por que me deitast', e non m' en cal.» De muitas guisas nos guarda de mal...
Esto dito, un diaboo a puxou dentro no poç'; e ela braadou por Santa Maria, que a sacou del, a Reynna nobre spirital. De muitas guisas nos guarda de mal...
Des que a pos fora, disse-ll' assi: «Des oge mais non te partas de mi nen de meu Fillo, e se non, aqui te tornarei, u non averá al.» De muitas guisas nos guarda de mal...
Pois passou esto, acordou enton a monja, tremendo-ll' o coraçon; e con espanto daquela vijon que vira, foi logo a un portal De muitas guisas nos guarda de mal...
U achou os que fezera vyr aquele con que posera de ss' ir, e disse-lles: «Mal quisera falir en leixar Deus por ome terral. De muitas guisas nos guarda de mal...
Mais, se Deus quiser, esto non será, nen fora daqui non me veerá ja mais null' ome; e ide-vos ja, ca non quer' os panos neno brial. De muitas guisas nos guarda de mal...
Nen mentre viva nunca amador averei, nen non quer' eu outr' amor senon da Madre de Nostro Sennor, a Santa Reynna celestial.» De muitas guisas nos guarda de mal...
# Cantigas de Santa Maria/LXI

Como Santa Maria guareçeu ao que xe lle torçera a boca porque descreera en ela.
Fol é o que cuida que non poderia faze-lo que quisesse Santa Maria.
Dest' un miragre vos direi que avo en Seixons, ond' un livro á todo cho de miragres ben d' i, ca d'allur non vo, que a Madre de Deus mostra noit' e dia. Fol é o que cuida que non poderia...
En aquel mõesteir' á ha çapata que foi da Virgen por que o mundo cata, por que diss' un vilão de gran barata que aquesto per ren ele non creya. Fol é o que cuida que non poderia...
Diss' el: «Ca de o creer non é guisada cousa; pois que tan gran sazon é passada, de seer a çapata tan ben guardada que ja podre non foss', esto non seria.» Fol é o que cuida que non poderia...
Esto dizend' ya per ha carreyra ele e outros quatro a ha feyra; e torceu-xe-ll' a boca en tal maneira que quen quer que o visse espantar-s-ia. Fol é o que cuida que non poderia...
E tal door avia que ben cuidava que ll' os ollos fora da testa deitava, e con esta coita logo se tornava u a çapata era en romaria. Fol é o que cuida que non poderia...
E logo que chegou deitou-se tendudo ant' o altar en terra como perdudo, repentindo-se de que for' atrevudo en sol ousar dizer atan gran folia. Fol é o que cuida que non poderia...
Enton a abadessa do mõesteyro lle trouxe a çapata por seu fazfeiro pelo rostro, e tornou-llo tan enteiro e tan são ben como xo ant' avia. Fol é o que cuida que non poderia...
Poi-lo vilão se sentiu ben guarido, do sennor de que era foi espedido, e ao mõesteiro logo vido foi, e dali sergent' é pois todavia. Fol é o que cuida que non poderia...
# Cantigas de Santa Maria/LXII

Como Santa Maria deu fillo a ha bõa dona que deitara en pennor, e creçera a usura tanto que o non podia quitar.
Santa Maria sempr' os seus ajuda e os acorr' a gran coita sabuda.
A qual acorreu ja ha vegada a ha dona de França coitada, que por fazer ben tant' endevedada foi que sa erdad' ouvera perduda. Santa Maria sempr' os seus ajuda...
Se non fosse pola Virgen Maria que a acorreu, todo quant' avia perdud' ouvera; que ja non podia usura soffrer, tant' era creçuda. Santa Maria sempr' os seus ajuda...
E macar a dona de gran linnage era, non quiseron dela menage seus devedores; mais deu-lles en gage seu fill', onde foi pois mui repentuda. Santa Maria sempr' os seus ajuda...
Ca daquesto pois pres mui gran quebranto, porque a usura lle creceu atanto que a non podia pagar por quanto avia, se d' al non foss' acorruda. Santa Maria sempr' os seus ajuda...
E porque achar non pode consello nos que fiava, porend' a conçello non ousou sayr, mas ao Espello das Virges foi ben come sisuda. Santa Maria sempr' os seus ajuda...
E de coraçon que a acorresse lle rogou enton, como non perdesse seu fill' en prijon, mais que llo rendesse. E ssa demanda lle foi ben cabuda; Santa Maria senpr' os seus ajuda...
Ca ben como se lle ouvesse dito Santa Maria: «vai, e dar-ch-ey quito teu fillo do usureiro maldito», assi foi ela led' e atrevuda. Santa Maria senpr' os seus ajuda...
E cavalgou logo sen demorança e foi a seu fillo con esperança, e viu-o estar u fazian dança a gente da vila, qu' esteve muda, Santa Maria senpr' os seus ajuda...
Que non disse nada quand' o chamava: «ven acá, meu fillo», e poi-lo deitava depos si na bestia que o levava per meya a vila, de todos viuda. Santa Maria sempr' os seus ajuda...
Que sol non disseron: «Dona, onde ves?» nen «de que o levas, gran torto nos tes.» Esto fez a Virgen que ja outros bes fez e senpre faz, ca dest' é tuda. Santa Maria sempr' os seus ajuda...