# Bíblia Aberta/João/XX
## Jesus ressuscita, e aparece a Maria Madalena

$^1$ No primeiro dia da semana, bem cedo, estando ainda escuro, Maria Madalena foi ao túmulo e viu a pedra movida para fora da entrada do túmulo. $^2$ Então ela correu, e foi até Simão Pedro e o outro discípulo que Jesus amava, e lhes disse:
    - Tiraram o Senhor do túmulo, e não sabemos onde o colocaram.
$^3$ Então Pedro e o outro discípulo saíram, e foram ao túmulo. $^4$ Os dois correram, mas o outro discípulo correu mais rapidamente que Pedro, e chegou primeiro ao túmulo. $^5$ Ele se abaixou e viu os panos de linho estavam postos ali dentro; porém ele não entrou. $^6$ E Simão Pedro, que vinha atrás dele, chegou e entrou no túmulo. Ele viu os panos de linho dispostos, $^7$ e também viu o lenço que estava sobre a cabeça de Jesus, que não estava posto junto com os panos, mas sim dobrado num lugar à parte. $^8$ Então o outro discípulo, que tinha chegado primeiro, também entrou no túmulo, viu e creu; $^9$ porque eles ainda não entendiam a Escritura de que ele devia ressuscitar dentre os mortos.
$^{10}$ Então os discípulos voltaram para suas casas; $^{11}$ Mas Maria ficou perto do túmulo, chorando. E enquanto chorava, ela se abaixou e olhou para dentro do túmulo. $^{12}$ E viu dois anjos vestidos de branco, sentados no lugar onde estivera o corpo de Jesus; um no lugar da cabeça, e outro no dos pés. $^{13}$ E eles lhe perguntaram:
    - Mulher, por que você está chorando?
Ela lhes respondeu:
    - Porque tiraram o meu Senhor, e eu não sei onde o colocaram.
$^{14}$ Quando ela disse isto, ela se virou para trás, e viu a Jesus em pé, mas ela não reconheceu que ele era Jesus. $^{15}$ Jesus lhe disse:
    - Mulher, por que você está chorando? Quem você está procurando?
Ela, pensando que ele era um jardineiro, disse:
    - Senhor, se tu o levaste, conte-me onde tu o colocaste, e eu o levarei.
$^{16}$ Jesus lhe disse:
    - Maria!
Ela se virou, e disse a ele:
    - Rabôni!
(Rabôni significa mestre)
$^{17}$ Jesus lhe disse:
    - Não me toque; porque eu ainda não subi ao Pai; mas vai aos meus irmãos, e diz para eles que eu estou subindo para o meu Pai e Pai de vocês; o meu Deus e Deus de vocês.
$^{18}$ Maria Madalena foi anunciar aos discípulos:
    - Eu vi ao Senhor!
E contou que ele tinha lhe dito essas coisas.

## Jesus aparece aos apóstolos

$^{19}$ No final da tarde daquele dia, o primeiro dia da semana, as portas do lugar onde estavam os discípulos estavam trancadas, porque tinham medo dos chefes dos judeus. Então Jesus chegou, ficou no meio deles, e lhes disse:
    - A paz esteja com vocês.
$^{20}$ Depois de dizer isto, ele lhes mostrou as mãos e a lateral do seu corpo. Então os discípulos se alegraram ao verem o Senhor. $^{21}$ Então Jesus lhes disse novamente:
    - A paz esteja com vocês. Assim como como o Pai me enviou, eu também envio a vocês.
$^{22}$ Depois de dizer isto, soprou sobre eles, e disse:
    - Recebam o Espírito Santo. $^{23}$ Aqueles a quem vocês perdoarem os pecados são realmente perdoados; e aqueles a quem vocês não perdoarem, os pecados de tais pessoas continuará nelas.

## Tomé duvida da ressurreição de Jesus, mas depois crê

$^{24}$ Mas Tomé, chamado "o gêmeo", que era um dos doze apóstolos, não estava com eles quando Jesus veio. $^{25}$ Os outros discípulos disseram a ele:
    - Nós vimos o Senhor!
Mas ele lhes respondeu:
    - Se eu não vir nas mãos dele a marca dos pregos, puser meu dedo na marca dos pregos, e puser minha mão na lateral do corpo dele, eu não vou crer de jeito nenhum!
$^{26}$ E oito dias depois os discípulos estavam novamente reunidos naquele lugar, e Tomé estava com eles. Jesus veio, mesmo estando as portas trancadas, ficou no meio deles, e disse:
    - A paz esteja com vocês.
$^{27}$ Então ele disse a Tomé:
    - Aproxime aqui seu dedo e olhe minhas mãos; e aproxime sua mão, e ponha na lateral do meu corpo. Seja crente, e não um incrédulo!
$^{28}$ Tomé lhe respondeu:
    - Meu Senhor, e meu Deus!
$^{29}$ Jesus lhe disse:
    - Você creu porque me viu? Benditos são os que não viram, e creram.

## Propósito do livro

$^{30}$ Na verdade, Jesus também fez diante dos discípulos muitos outros milagres, que não foram escritos neste livro; $^{31}$ mas estes estão escritos para que vocês creiam que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus e para que, crendo, tenham vida no nome dele.

## Notas

* ↑ Literalmente movida para fora do túmulo
* ↑ ali dentro foi adicionado para dar clareza
* ↑ Literalmente dele. Jesus foi adicionado para dar clareza
* ↑ Ou levantar vivo
* ↑ Literalmente em branco
* ↑ Robinson-Pierpont e Textus Receptus contêm meu Pai
* ↑ Robinson-Pierpont e Textus Receptus contêm Maria Madalena foi anunciar aos discípulos que ela tinha visto ao Senhor, e que ele tinha lhe dito essas coisas.
* ↑ Robinson-Pierpont e Textus Receptus contêm estavam reunidos
* ↑ chefes dos foi adicionado, por seu sentido estar implícito pelo contexto
* ↑ Ou se alegraram muito
* ↑ realmente foi adicionado para dar ênfase
* ↑ Literalmente retiverem
* ↑ os pecados de tais pessoas continuará nelas: Literalmente [os pecados] são retidos.
* ↑ Ou Dídimo
* ↑ que era foi adicionado para dar clareza
* ↑ apóstolos foi adicionado para dar clareza
* ↑ mesmo foi adicionado para dar ênfase
* ↑ Literalmente não seja incrédulo, mas sim crente. A ordem foi invertida para dar maior ênfase na parte positiva do que a negativa.
* ↑ Robinson-Pierpont e Textus Receptus contêm Você creu porque me viu, Tomé?
* ↑ Ou bem-aventurados. Consultar a nota de rodapé em Mateus 5:3
* ↑ Ou sinais
* ↑ Consultar Messias na Wikipedia