# João Ferreira de Almeida 1819 (ortografia atualizada)/Mateus/XXI

* E COMO chegaram perto de Jerusalém, e vieram a Betfagé, ao monte das Oliveiras; então mandou Jesus dois discípulos, dizendo-lhes:
* Ide à aldeia que de frente de vós está e logo achareis uma burra ligada, e um poldro com ela; desligai-a, e trazei-mos.
* E se alguém vos disser alguma coisa, direis: Que o Senhor os há mister, e logo os enviará.
* Ora tudo isto aconteceu, para que se cumprisse o que foi dito pelo Profeta, que disse:
* Dizei à filha de Sião: Vês aqui teu rei te vem manso, e assentado sobre uma burra, e um poldro, filho de burra de jugo.
* E indo aos discípulos, e fazendo como Jesus lhes mandara:
* Trouxeram a burra e o poldro, e puseram sobre eles seus vestidos, e o fizeram assentar sobre eles.
* E a mais companhia estendiam seus vestidos pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores, e os espalhavam pelo caminho.
* E as companhias que iam adiante, e as que seguiam clamavam, dizendo: Hosana ao filho de Davi; bendito o que vem no nome do Senhor; Hosana nas alturas.
* E entrando ele em Jerusalém, toda a cidade se alvoroçou, dizendo: Quem é este?
* E as companhias diziam: Este é Jesus, o Profeta de Nazaré de Galileia.
* E entrou Jesus no Templo de Deus: e lançou fora a todos os que vendiam, e compravam no Templo, e transtornou as mesas dos cambiadores, e as cadeiras dos que vendiam pombas.
* E disse-lhes: Escrito está: Minha casa, casa de oração será chamada; mas vós outros a tendes feito cova de salteadores.
* E vieram a ele cegos e coxos ao Templo, e curou-os.
* Vendo então os príncipes dos sacerdotes e os escribas as maravilhas que fazia, e os meninos clamando no Templo, e dizendo: Hosana ao filho de Davi; indignaram-se.
* E disseram-lhe: Ouves o que estes dizem? e Jesus lhes disse: Sim; nunca lestes: Da boca dos meninos, e dos que mamam, te aperfeiçoaste o louvor?
* E deixando-os, saiu-se fora da cidade para Betânia, e passou ali a noite.
* E pela manha, tornando para a cidade, teve fome.
* E vendo uma figueira perto do caminho, veio a ela, e não achou nela senão folhas somente. E disse-lhe: Nunca de ti mais nasça fruto para sempre. E logo a figueira se secou.
* E vendo os discípulos isto, maravilharam-se, dizendo: Como se secou a figueira?
* Porém respondendo Jesus, disse-lhes: Em verdade vos digo, Que se tivéreis fé, e não duvidáreis, não só isto fareis a figueira, mas se até a este monte disséreis: Alça-te, e lança-te no mar; far-se-ia.
* E tudo o que na oração pedirdes, crendo, o recebereis.
* E como veio ao templo, chegaram a ele, estando já ensinando, os príncipes dos sacerdotes, e os anciãos do povo, dizendo: Com que autoridade fazes isto? e quem te deu esta autoridade?
* E respondendo Jesus, disse-lhes: também eu vos perguntarei uma palavra; a qual se ma disserdes, também eu vos direi, com que autoridade isto faço.
* O batismo de João donde era? do céu, ou dos homens? e pensavam em si mesmos, dizendo: Se dissermos, Do céu, dir-nos-á: Porque pois lhe não crestes?
* E se dissermos: Dos homens, tememos a companhia; Porque tem a João por profeta.
* E respondendo a Jesus, disseram: Não sabemos. E ele lhes disse: Nem eu tão pouco vos direi com que autoridade isto faço.
* Mas que vos parece? Um homem tinha dois filhos; e chegando-se ao primeiro, disse: Filho, vai hoje a trabalhar à minha vinha.
* Porém respondendo ele, disse: Não quero; e depois, arrependido, foi-se.
* E chegando-se ao segundo, disse-lhe da mesma maneira; e respondendo ele, disse: Eu, senhor vou, e não se foi.
* Qual dos dois fez a vontade do pai? dizem-lhe eles: O primeiro. Diz-lhe Jesus: Em verdade vos digo, que os publicanos e as solteiras se vos vão adiante ao reino de Deus.
* Porque veio a vós outros João, por via de justiça, e não lhe crestes; mas os publicanos, e as solteiras lhe creram; porém vós outros, vendo isto, nem depois vós arrependestes, para lhe crer.
* Ouvi outra parábola. Houve um homem pai de famílias, o qual plantou uma vinha, e cercou-a com valado, e fundou nela um lagar, e edificou uma torre, e arrendou-a a uns lavradores, e partiu-se para fora da terra.
* E chegando-se o tempo dos frutos, mandou seus servos aos lavradores, para receberem seus frutos.
* E os lavradores tomando a seus servos, a um feriram, e a outro mataram, e a outro apedrejaram.
* Outra vez mandou a outros servos, mais que os primeiros, e fizeram-lhes o mesmo.
* E por derradeiro lhes mandou a seu filho, dizendo: Terão respeito a meu filho.
* Mas os lavradores vendo ao filho, disseram entre si: este é o herdeiro, vinde, matemo-lo, e tomemos sua herança.
* E tomando, o lançaram fora da vinha, e o mataram.
* Pois, quando vier o Senhor da vinha, que fará aqueles lavradores?
* Dizem-lhe eles: Aos maus má morte dará, e a vinha arrendará a outros lavradores, que lhe deem os frutos a seus tempos.
* Diz-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os edificadores rejeitaram, esta foi feita por cabeça da esquina? pelo Senhor foi feito isto, e é maravilhoso em nossos olhos.
* Portanto vos digo, que o reino de Deus se vos tirará a vós outros, e se dará a gente que renda seus frutos.
* E quem cair sobre esta pedra, será quebrantado; e quem sobre ela cair, esmiuçá-lo-á.
* E ouvindo os príncipes dos sacerdotes, e os Fariseus estas suas parábolas, entenderam que falava deles.
* E procurando prendê-lo, temeram as companhias; porquanto o tinham por Profeta.

## Notas

* 1 2 3 poldro — aqui, filhote de jumenta
* 1 2 solteiras — aqui, significa prostitutas, não as mulheres solteiras no sentido atual