OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carta de Dom Pedro II para sua irmã Januária (8 de julho de 1861)

Cara Mana
Não ha novidade. As sucessões da Camara tem concorrido para aclarar o horizonte politico como bem da ordem e o ministerio tem maioria decidida.
A respeito dos negocios da Italia já sabes qual é minha opinião. A Monte de Cavour talvez concorra para mais prompto desenlace, mas poderá tornal-o dependente d´um cataclisma. Creio que a confederação dos antigos estados italianos, conservada sua autonomia, hade vir mas que venha sem mais derramamento de sangue deve ser o voto dos que tem coração.
Consta-me que o rei de Napoles deu-se da retirada do Santo Amaro; mas elle deve conhecer quaes meus sentimentos a seu respeito e distinguir o individuo da entidade politica alem d´isto o governo approva inteiramente o modo porque Santo Amaro procedeu de accordo com o desejo manifestado pelo rei. Se tiveres occasião de communicar ao rei o que acabo de dizer estimal-o-ei.
Já vi a photographia da estatua equestre de nosso Pae que julgo fará excelente vista sobre o pesdetal de granito em que talvez s´inaugure a 12 de Outubro d´este anno.
Manda-me sempre dizer o que tiveres visto de mais interessante n´essa Babylonia. Não te esqueces de trazer-me em dia com a litteratura italiana.
Adeus! Lembranças e um abraço ao Luiz e aceita outro saudoso de
Teu Mano do coração
Pedro
# Carta de Dom Pedro II para sua irmã Januária (8 de outubro de 1862)

Rio 8 de Outubro de 1862
Cara Mana
Pouco ha de novo. Por ora ainda nada se pode dizer de definitivo a respeito da politica que já te disse como a cumprehendei.
Vão por este paquete as instruções do Marques Lisboa sobre a questão de teu dote.
Estimo que teus filhos passem bem.
As pequenas vão bem com seus estudos e agora applicão-se alem da physica á chimica, de que gostão mais sobretudo a Izabel.
Adeus! Um abraço no Luiz a quem darás muitas lembranças da minha, e outro para ti do
Teu Mano do coração
Pedro
# Carta de Dom Pedro II para sua irmã Januária (8 de dezembro de 1861)

Rio 8 de Dezembro de 1861
Cara Mana
D´aqui não ha novidade alem da exposição de que d´aqui a algum tempo te mandarei apontamentos.
Muita pena me causou a morte do Fernando e do Pedro. Espero queo Luiz seja como o irmão que era modelo.
Já li a brochura do Passagli que me parece argumentar bem e agora verei a do Queiroz. Não creio na unidade italiana; mas sim fui sempre partidário da Confederação dos diversos Estados sob o regimen Constitucional; mas a primeira vae vingando, e cumpre que o Papa não sacrifique a religião á politica.
No dia 1° de Janeiro tem de celebrar-se a ceremonia do lançamento da primeira pedra do monumento de nosso Pae, e a 25 de Março será a inauguração da estatua. O Rochet está muito satisfeito e creio que o monumento honrará os Brazileiros.
Adeus! Um abraço ao Luiz e lembranças a todos do
Teu Mano do coração
Pedro
# Carta de Dom Pedro II para sua irmã Januária (8 de março de 1864)

Rio 8 de Março de 1864
Cara Mana
Não ha novidade. O negocio dos magistrados vae bem, e creio que se fará alguma cousa nas Camaras.
O teu negocio não pode ser esquecido por teu Mano, e julgo que ficará decidido quando se tratar do orçamento.
Com a leitura das discussões das Camaras pouco tempo me resta, e por isso termino já pedindo-te que des um abraço por mim ao Luiz e muitas lembranças a teus filhos. Aceita um abraço saudosissimo pelo dia 11, que ainda será de mais saudades que o do anno passado, do
Teu mano do coração
Pedro
# Carta de Dom Pedro II para sua irmã Januária (8 de junho de 1863)

Rio 8 de Junho de 1863
Cara Mana
Conheces o portador d´esta tambem como bem. Sabes quanto elle é nosso affeiçoado e trata-o como merece quem teu Mano Pedro tanto estima. Paula Candido acaba de dar lições de physica a minhas filhas. Vae por causa da saude da mulher de quem te deves lembrar muito bem e que é filha do Inhambupe e do bom Doutor Cunha. Quantas recordações que augmentão minhas saudades!
Recommendo Paula Candido ao Luiz a quem vae um abraço da minha parte.
Adeus!
Teu Mano muito do coração
Pedro
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Anta Barbara (Barão de)

ANTA BARBARA. (Barão de) João Evangelista de Almeida Ramos.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 3 de Agosto de 1889.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Antonina (Barão com grandeza de)

ANTONINA. (Barão com grandeza de) João da Silva Machado.
Nasceu na villa de Taquary, no Rio Grande do Sul, em 17 de Junho de 1782.
Falleceu em S. Paulo em 19 de Março de 1875.
Filho de Manuel da Silva Jorge e de sua mulher D. Antonia Maria de Bittencourt.
Casou com D. Anna Ubaldina do Paraiso Guimarães, deixando grande descendencia.
De simples tropeiro, diz um seu biographo, tournou-se um elemento de progresso de S. Paulo, por seu perseverante trabalho e valor, alcançando uma brilhante posição.
Era Tenente-Coronel de Milicias, em 1829, Coronel Honorario do Exercito em 1842, Chefe de Legião e Commandante Superior da Guarda Nacional. Foi Deputado provincial em S. Paulo, Senador pela Provincia do Paraná, em 1854; Director da Fabrica de Ferro de Ipanema e Veador Honorario de S. Magestade a Imperatriz.
Era Grande do Imperio, Fidalgo Cavalleiro da Casa Imperial, grande Dignitario da I. Ordem da Rosa, Official da I. Ordem do Cruzeiro, e socio do Instituto Historico e Geographico Brasileiro.
BRAZÃO DE ARMAS: Em campo de prata, um leão de purpura armado de góles, tendo na garra destra um catecismo e um rosario de oiro e na espadoa um machado do mesmo metal; acompanhado á sinistra de um indio ao natural, virado para a esquerda, depondo as armas, que são de oiro. (Brazão passado em 17 de Setembro de 1859. Reg. no Cartorio da Nobreza, Liv. VI, fls. 40).
CORÔA: A de Conde.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 11 de Setembro de 1843. Barão com grandeza por decreto de 13 de Agosto de 1860.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Apparecida (Barão de)

APPARECIDA. (Barão de) José de Souza Brandão.
Falleceu em 16 de Junho de 1883.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 27 de Março de 1867.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Anajaz (Barão de)

ANAJAZ. (Barão de) Antonio Emiliano de Souza Castro.
Natural do Pará.
Bacharel em sciencias juridicas e sociaes.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 10 de Outubro de 1888
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Aquiraz (Barão de)

AQUIRAZ. (Barão de) Gonçalo Baptista Vieira. Nasceu no Arraial de S. Matheus, na Provincia do Ceará, em 17 de Maio de 1819.
Falleceu n′essa Provincia, em Fortaleza, em 10 de Março de 1896.
Filho do Capitão-Mór de S. Matheus, Gonçalo Baptista Vieira.
Casou em primeiras nupcias com D. Anna Fernandes Vieira e em segundas com D. Senhorinha Fernandes Vieira, ambas filhas dos Viscondes de Icó e em terceiras nupcias com D. Anna Angelina, filha do Desembargador André Bastos de Oliveira e viuva do Senador Miguel Fernandes Vieira, que era primo e cunhado do Barão de Aquiraz.
Formado em Direito pela Academia de Olinda, em 1843, foi Deputado geral por sua Provincia na 16ª Legislatura de 1878 e Vice-Presidente da Camara do Ceará, em 1877. Era chefe politico de valor em sua Provincia.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 17 de Maio de 1871.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Anajatuba (Barão de)

ANAJATUBA. (Barão de) D.$^r$ José Maria Barreto.
Nasceu na Provincia do Maranhão.
Falleceu em 25 de Agosto de 1871.
Casou com D. Monica Theresa Raposo Barreto.
Foi Deputado Geral na 14ª legislatura de 1869 a 1872, por sua Provincia natal.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 14 de Março de 1867.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Angra (Barão de)

ANGRA. (Barão de) Elysiario Antonio dos Santos.
Falleceu em 27 de Setembro de 1883.
Era Chefe de Esquadra, tendo sido um excellente Official de Marinha. Entre as obras que escreveu se destaca o seu Diccionario de termos nauticos, que ainda hoje constitue um auxilio valioso na sua classe.
Conselheiro de Guerra, era Commendador da Imperial Ordem de S. Bento de Aviz, Dignitario da Imperial Ordem do Cruzeiro e Commendador da Imperial Ordem da Rosa. Tinha as medalhas da Independencia da Bahia e a Geral da Campanha do Paraguay, com passador de oiro.
BRAZÃO DE ARMAS: Escudo esquartelado em aspa; no primeiro, de góles, uma mão empunhando uma espada levantada, guarnecida de cópos de oiro; no segundo, em campo de oiro, duas estrellas de azul, de cinco raios e um facho accêso, posto em roquete; no terceiro, de góles, a esphera armilar de oiro, entre as pontas de um compasso de oiro aberto, tendo a sinistra o lemma Ins polit; no quarto, em campo de oiro, uma angra ou enseada e no meio d esta, em ponta, uma ancora de sua côr.
CORÔA: A de Barão.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 17 de Maio de 1871.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Anhambahy (Barão com grandeza de)

ANHAMBAHY. (Barão com grandeza de) Antonio Maria Coelho.
Era Brigadeiro de Exercito.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão com grandeza por decreto de 28 de Agosto de 1880
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Anhumas (Barão de)

ANHUMAS. (Barão de) Manuel Carlos de Souza Aranha.
Falleceu em 1893.
Casou em primeiras nupcias com sua prima D. Anna Theresa de Souza Aranha, filha do Coronel Francisco Egydio de Souza Aranha e de sua mulher e prima D. Maria de Souza Aranha. Em segundas nupcias casou com D. Bernardina de Queiroz Aranha, filha do Capitão José Pereira de Queiroz e de sua mulher e sobrinha D. Escholastica Saturnina de Moraes Jordão.
Era Commendador da Imperial Ordem de Christo.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 25 de Setembro de 1889.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Aquino (Barão de)

AQUINO. (Barão de) José de Aquino Pinheiro.
Nasceu a 7 de Março de 1837, na freguesia da Conceição de Duas Barras, no municipio de Cantagallo, Provincia do Rio de Janeiro.
Filho de Joaquim Luiz Pinheiro. Barão de Paquequer, depois Visconde de Pinheiro, com grandeza.
Casou com D. Rita Luisa Ribeira, que nasceu no dita freguesia da Conceição de Duas Barras, em 16 de Janeiro de 1841, e era filha do Commendador Francisco Alves Ribeiro.
Fazendeiro na Provincia de Rio de Janeiro, é Coronel da Guarda Nacional. Commendador da Imperial Ordem da Rosa e da de N. S. da Conceição de Villa Viçosa de Portugal e Fidalgo Cavalleiro da Casa Imperial.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 15 de Junho de 1881.
# Ay lagrimas bellas

Consulte também: Ai, lágrimas belas com ortografia atualizada.
Para ver a Deos em Portugues.
Ay lagrimas bellas, Que em fogo brotais, Que em neue naſceis; Se tão ditoſas eſtais, Se tam lindas pareceis. Adonde voais? Adonde fugis? Adonde correis? Ay, ay, ay, Parai, parai, parai, & ſe naſceis entre as flores De meus amores, Entre as flores deſcançai. Mas ay voando, Mas ay fugindo, Mas ay correndo, Chegau, chegai, chegai, Minha alma, meu peito, meus olhos buſcai, Porque ſe ſois queixa, De quem o ceo deixa, Não eſtranhe a terra, vẽdo nella eſtrellas, Quem ſobre meus olhos olhos vos ſentir tam bellas.
Copla I.
Roſas, que ao Sol amanhecem, Jaſmins, que á Aurora madrugão, Por almas de ambar, que enxugão Galas de criſtal florecem; Tanto em vos, lagrimas, crecem Deſſe portal os fauores Que entre diuinos primores, Y entre floridas cautellas, As palhas, que fazeis flores, Preſumem de ſer eſtrellas. Ay lagrimas bellas, &c.
Copla 2.
Violencia tam peregrina Nouas ſuſpençoẽs retrata; Pois donde rayos deſata, Centros de neue fulmina; Mas ſe incendios determina Furioſa entre a chama leue, Como a palhas não ſe atreue? Quando para florecellas, Veſtindo alentos de neue, Nellas confunde as eſtrellas. Ay lagrimas bellas, &c.
# Açucena quando nasce

Açucena quando nasce, Arrebenta pelo pé: Assim arrebenta a língua De quem diz o que não é.
# Ay que neve que faz!

Eſtribillo.
Ay que neve que faz! Pois o Sol com ſer hum fogo, Tremendo de frio eſtà.
Coplas.
Com fazer Sol eſta noyte, Tal he a neve que faz, Que o Sol he o que ſe derrete, E ella em ſeu ponto ſe eſtà.
Mas com fazer tanta neve, He muyto mais de admirar, Ver que nos peytos humanos Haja neve muyta mais.
Nunca o Sol taõ bayxo eſteve, Nem nunca fez frio tal, Tanto, que Deos de o ſentir, Hoje ſe poem a chorar.
Jà mais a neve da terra Chega ao fogo celeſtial, Mas hoje ao fogo Divino Pode eſta neve esfriar.
O Sol eſtà derretido, O fogo nevado eſtà, O lume eſtà congelado, E a luz toda eſtà mortal.
Buſca o Sol em tanto frio, E abrigo naõ pode achar, Que nem lhe val hum veſtido Nem hum palheiro lhe val.
Sò acha abrigo, & reparo Em hum peyto Virginal, Que como a ſeu Filho o trata, E elle a buſca como Mãe.
Aqui ſò encontra os incendios Remedios de tanto mal, Que neſte peyto abrazado Todo o Amor Divino eſtà.
Eſtribillo. Ay que neve, &c.

## Notas

* ↑ Na versão de 1682: "Ay, ay, que neve que faz!"
* ↑ Na versão de 1706: "Que athe o Sol com ſer hum fogo"
* ↑ "Copla" ausente na versão de 1708
* ↑ Na versão de 1706: "Tanto que o Ceo de o ſentir"
* ↑ Na versão de 1708: "Buſca o Sol em tanto frio/ Abrigo, & vem a encontrar/ Immovel o ſenſitivo,/ Porque ingrato o racional."
* ↑ Na versão de 1682: "De huma Dama que no ſeyo/ O recolhe como Mãy."
* ↑ Na versão de 1682: "Que neſte peito os ardores/ De amor Divino lhe traz."
# Bagatela

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
# Azas abertas

As azas da minh'alma estão abertas! Pódes te agazalhar no meu Carinho, Abrigar-te de frios no meu ninho Com as tuas azas tremulas, incértas.
5Tu'alma lembra vastidões desertas Onde tudo é gelado e é só espinho. Mas na minh'alma encontrarás o Vinho E as graças todas do Conforto certas.
Vem! Ha em mim o eterno Amor immenso 10Que vae tudo florindo e fecundando E sóbe aos céos como sagrado incenso.
Eis a minh'alma, as azas palpitando, Como a saudade de agitado lenço O segredo dos longes procurando...
# Diccionario do Theatro Portuguez/Abertura

Musica executada pela orchestra antes de subir o panno. (V. Symphonia.)
# Diccionario do Theatro Portuguez/Abono

O adiantamento que a empreza faz a qualquer artista ou empregado. Muitos empregam a palavra abono como synonimo de assignatura. A palavra n'esse sentido é mal empregada, porque não é portugueza.
# Diccionario do Theatro Portuguez/Abaixamento de voz

Os cantores são bastantes vezes e quasi repentinamente accommettidos de abaixamento de voz, causado por cançaço ou desarranjo nas cordas vocaes, o que lhes não permitte dar as notas limpidas e os obriga a desafinar. Muitas vezes são os espectaculos de opera interrompidos, porque qualquer cantor soffreu um abaixamento de voz e não pode continuar cantando.
# Diccionario do Theatro Portuguez/Abarrotar

Quando a sala do espectaculo está completamente cheia, sem que n'ella caiba mais uma unica pessoa, diz-se que está a abarrotar.
# Diccionario do Theatro Portuguez/Abusar

É sempre inconveniente abusar da paciência dos espectadores. Os actores, mesmo aquelles que são mais estimados, que abusam, soltando phrases inconvenientes, ou com gestos improprios, arriscam-se a serem desfeiteados.
# Diccionario do Theatro Portuguez/Abatimento

É máu indicio sempre que um theatro soffre abatimento nos preços dos seus logares, pois que manifesta falta de concorrencia. O abatimento costuma fazer-se aos assignantes de certo numero de recitas.
# Diccionario do Theatro Portuguez/Abrilhantar

Diz-se de um bom artista que vae tomar parte n'um espectaculo, que vae abrilhantar o espectaculo. O mesmo se póde dizer de qualquer peça ou de qualquer scena importante n'uma recita. Diz-se por exemplo: «Abrilhantou o espectaculo o grande actor Taborda» ou «O espectaculo foi abrilhantado pela deliciosa peça A Ceia dos Cardeaes».)
# Diccionario do Theatro Portuguez/Abrir o theatro

Quando, no começo da epocha, um theatro dá o seu primeiro espectaculo, diz se que o theatro vae abrir. Se, por qualquer circumstancia, o theatro fechar no meio de uma epocha e d'ahi a pouco recomeçar os seus espectaculos, diz-se que o theatro reabriu. Quando se trata d'uma casa d'espectaculos nova, que tem de ser inaugurada, diz-se tambem que o novo theatro vae abrir as suas portas.
# Diccionario do Theatro Portuguez/Abrir para fóra

Todas as portas de sahida do theatro devem abrir para o exterior do edificio e, durante os espectaculos, devem estar promptas a poderem ser pelos porteiros rapidamente franqueadas ao publico, em caso de incendio ou panico.
# Diccionario do Theatro Portuguez/Abreviaturas na marcação

Quando a marcação de qualquer peça se faz no proprio manuscripto ou na brochura, como não ha espaço para mais, fazem-se as indicações em abreviaturas da seguinte fórma: p. 1, passa a um; — s. a 3, senta se a 3; = Alb. $^{Car.Jur.}$ Henr. — Alberto a I, Carlos a 2 na 2ª linha, Julia a 3 tambem na 2ª linha, Henrique a 4; = sob. a 6 — sóbe a 6; = lev. — levanta-se; -— rod e desc. a 5 — rodeia e desce a 5; = e assim successivamente.
# De forma que...

— Quando o meu primo Augusto me disse que os redatores das seções elegantes dos jornais do Rio eram muito apreciados e amimados pelas moças da alta roda cario­ca, eu não tive outro pensamento senão fazer-me redator de uma seção dessas para ter tão doces e ternas homenagens do belo sexo. Já andara metido nos jornais da capital da minha província; e, no intuito de adquirir prática, dias depois, criei no jornal de xxx, folha de grande circulação da minha cidade natal, uma seção mundana a que dei o título - "A vida chic". Essa minha cidade natal não tinha casa de chá, nem Rua do Ouvidor, nem banquetes no Assírio, pois lhe faltava uma Secretaria do Interior para manter um luxuoso restaurant igual ao do porão do Teatro Municipal, de modo que me via, em certas ocasiões, abarbado para encher a seção. Corria aos jornais de modas e aos do Rio e dava conselhos sobre a elegância feminina. Tão estranho era eu a semelhante matéria que, obedecendo aos meus pre­ceitos, as moças da minha cidade vieram a vestir-se do modo mais horroroso possível, porque, é conveniente dizer, para disfarçar a pilhagem que eu fazia nos colegas, embrulhava figurinos e casava mal as cores dos vestuários. O meu su­cesso foi, porém, grande; e, animado por ele, parti para aqui. Consegui arranjar um lugar no O Furo -; jornal da tarde que se acabava de fundar. Durante dois meses redigi a seção elegante - "A vida chic" -; e fiz necrotério, Santa Casa e outras reportagens pouco alegres e smarts. Não recebi carta feminina alguma e não vi nem um ceitil, pois o di­nheiro que o jornal rendia, ou o que dava o capitalista comanditário, era pouco para sustentar os vários lares que o gerente mantinha. Bom pai de família... Estava já quase sem dinheiro, quando o distribuidor do O Furo -; o Mercadante - convidou-me para redigir o seu jornal do "bicho", intitulado O Palpite. Ganhava 50$000 por semana e ele mos pagou sempre pontualmente. Acertava sempre no grupo, pois o jornal, nesta e naquela seção, acabava dando, diariamente, todos os vinte e cinco animais da loteria popular. Cartas choviam e certo dia recebi uma, perfumada, em papel de linho, na qual me era pedido um palpite na certeza, dado na seção mais estimada. Dei-o e acertei. Ao dia seguinte, recebi da mesma pessoa um curto bilhete.
— Que dizia?
— "Obrigado. Não sabes de que me salvaste. Amo-te muito. Vem amanhã. Na rua etc., etc."
— De forma que?...
— De forma que com o palpite no bicho consegui o que não tinha obtido com a seção elegante: um amor.
Careta, Rio, 6-11-1915.
# De c′rôa virginal a fronte ornada

De c′rôa virginal a fronte ornada, Em lugubres mortalhas envolvida A beata fatal jaz estendida, De assistentes contrictos rodeada:
Um se tem por já salvo em ter chegada Ao lindo pé a bocca commovida: Outro protesta reformar a vida: Porém ella respira, e está córada!
Que é santa, e que morreu, com juramentos Affirma audaz o façanhudo frade, E que prodigios são seus movimentos:
O devoto auditorio se persuade: Renovam-se os protestos, e os lamentos: Triste religião! Pobre cidade!

## Notas

* ↑ p. 218.
* ↑ MATTOSO, Glauco. Bocage, o desboccado; Bocage, o desbancado. São Paulo: 2002. Disponível em <http://www.elsonfroes.com.br/bocage.htm. Acesso em: 28 maio 2014.
# De gran coita faz gran lezer

De gran coita faz gran lezer Deus, per quant'eu entend'e sei, e de gran pesar gran prazer, e direi-vos por que o sei,  ca vi mia senhor d'aquend'ir  e ora vejo-a viir.
Ja por coita, nen por pesar que haja no meu coraçón non me quer'eu muito queixar, e direi-vos eu por que non:  ca vi mia senhor d'aquend'ir  e ora vejo-a viir.
E sempr'eu esforç'haverei contra pesar; se i houver, de vos perder, non o querrei haver oimais, se Deus quiser,  ca vi mia senhor d'aquend'ir  e ora vejo-a viir.
# De cravos, de rosas

A J. L.
De cravos, de rosas, De lírios, perfumes, De beijos, ciúmes, De coisas formosas;
De cantos suaves De músicas, vinhos De aromas, arminhos Dos trinos das aves;
Das cismas radiadas, De esperanças aladas Por vagos escombros,
São feitos, são feitos Teus olhos perfeitos, Repletos de assombros.
# De dous ff se compõe

MOTE De dous ff se compõe esta cidade a meu ver um furtar, outro foder.
$^1$Recopilou-se o direito, e quem o recopilou com dous ff o explicou por estar feito, e bem feito: por bem Digesto, e Colheito só com dous ff o expõe, e assim quem os olhos põe no trato, que aqui se encerra, há de dizer, que esta terra De dous ff se compõe.
$^2$Se de dous ff composta está a nossa Bahia, errada a ortografia a grande dano está posta: eu quero fazer aposta, e quero um tostão perder, que isso a há de preverter, se o furtar e o foder bem não são os ff que tem Esta cidade a meu ver.
$^3$Provo a conjetura já prontamente como um brinco: Bahia tem letras cinco que são B-A-H-I-A: logo ninguém me dirá que dous ff chega a ter, pois nenhum contém sequer, salvo se em boa verdade são os ff da cidade um furtar, outro foder.
# De fornicário em ladrão

$^1$De fornicário em ladrão
se converteu Frei Foderibus
o lascivo em mulieribus,
o mui alto fodinchão:
foi o caso, que um verão
tratando o Frade maldito
de ir da cidade ao distrito,
querendo a cabra levar,
para mais a assegurar,
embarcou logo o cabrito.
  $^2$Mas a cabra esquiva, e crua
a outro pasto já inclinada
não quis fazer a jornada,
nem que a faça cousa sua:
balou uma, e outra rua
com tal dor, e tal paixão,
que respondendo o mamão
alcançou todo o distrito
nas respostas do cabrito
o codilho do cabrão.
  $^3$Estava ele muito altivo
com seu jogo bem assaz,
porém, por roubar sem ás
perdeu bolo, cabra, e chibo:
porque sem pôr pé no estrivo
saltou na barca do Alparca,
e dizendo desembarca
saiu co filho a correr,
porque então não quis meter
com tal cabrão pé em barca.
  $^4$O Frade ficou num berro,
porque temia o maldito
se não levasse o cabrito,
de achar, que lhe pegue um perro:
e por não cair nesse erro
num rebanho em boa fé
outro, a quem o Frei Caziqui,
quando ele dizia mihi,
ele respondia mé.
  $^5$Do mé desaparecido
foi logo o dono avisado,
que o Frade lhe havia achado
antes dele o haver perdido:
e sendo o sítio corrido,
se achou, que a modo de pá
num forno o cabrito está,
que o Frade é destro ladrão
porém nesta ocasião
saiu-lhe a fornada má.
# De frescas belvederes rodeadas

De frescas belvederes rodeadas Estão as puras águas desta fonte; Formosas Nymphas lhes estão defronte, A vencer e a matar acostumadas.
Andão contra Cupido levantadas As suas graças, que não ha quem conte: D'outro valle esquecidas, d'outro monte, A vida passão neste socegadas.
O seu poder juntou, sua valia Amor, ja não soffrendo este desprêzo, Somente por se ver dellas vingado;
Mas, vendo-as, entendeo que não podia De ser morto livrar-se, ou de ser prêzo, E ficou-se com ellas desarmado.
# De cá, donde somente o imaginar-vos

De cá, donde somente o imaginar-vos A rigorosa ausencia me consente, Sôbre as azas de Amor, ousadamente O mal soffrido esprito vai buscar-vos.
E se não receára de abrazar-vos Nas chammas que por vossa causa sente, Lá ficára comvosco e, vós presente, Aprendêra de vós a contentar-vos.
Mas, pois que estar ausente lhe he forçado, Por senhora, de cá, vos reconhece, Aos pés de imagens vossas inclinado.
E pois vêdes a fé que vos offrece, Ponde os olhos, de lá, no seu cuidado, E dar-lhe-heis inda mais do que merece.