OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Súplica Inútil

Era tradicional na família Torres Figueira o culto do milagroso São Sebastião. A avó, a mãe, as tias de Dona Bebita haviam alimentado, sempre, essa devoção. E era por isso que a jovem senhora, ao educar a sua Matildinnha, não a deixava dormir sem, primeiro, encomendar-se ao virtuoso mártir de Narbona.
— Encomenda-te sempre a ele, minha filhinha, que ele não te abandonará! — aconselhava.
E à noite, antes de adormecer, juntava-lhe as mãozinhas pequeninas, ensinando-lhe a dizer:
— Ah, meu milagroso São Sebastião, vinde em meu socorro, guardai o meu sono, contra a fúria do inimigo!
Certo dia, porém, foi a Matildinha a uma igreja onde havia uma imagem do santo, e voltou impressionadíssima. À noite, a hora da reza, a mãe proferiu, para que ela repetisse:
— Ah, meu milagroso São Sebastião, vinde em meu socorro.
— Não, mamãe, — protestou a pirralha, desunindo as mãozinhas, os olhos nos olhos maternos, — isso eu não digo mais, não; não vale a pena.
E ante o espanto da linda senhora:
— Ele está amarrado lá na igreja, mamãe; como é que ele há de vir?
# Súplica (Castro Alves)

La nègre marqué au signe de Dieu comme vous passera désormais du berceau à la fosse, la nuit sur son âme, la nuít sur la figure.
PELLETAN
Senhor Deus, dá que a boca da inocência Possa ao menos sorrir, Como a flor da granada abrindo as pet'las Da alvorada ao surgir.
Dá que um dedo de mãe aponte ao filho O caminho dos céus, E seus lábios derramem como pérolas Dois nomes — filho e Deus.
Que a donzela não manche em leito impuro A grinalda do amor. Que a honra não se compre ao carniceiro Que se chama senhor.
Dá que o brio não cortem como o cardo Filho do coração. Nem o chicote acorde o pobre escravo A cada aspiração.
Insultam e desprezam da velhice A coroa de cãs. Ante os olhos do irmão em prostitutas Transformam-se as irmãs.
A esposa é bela... Um dia o pobre escravo Solitário acordou; E o vício quebra e ri do nó perpétuo Que a mão de Deus atou.
Do abismo em pego, de desonra em crime Rola o mísero a sós. Da lei sangrento o braço rasga as vísceras Como o abutre feroz.
Vê!... A inocência, o amor, o brio, a honra, E o velho no balcão. Do berço à sepultura a infâmia escrita... Senhor Deus! compaixão!...
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LIV

* Ó Deus, pelo teu nome salva-me, E pelo teu poder faze-me justiça.
* Ó Deus, ouve a minha oração, Dá ouvidos às palavras da minha boca.
* Pois estrangeiros se levantam contra mim, E homens violentos procuram tirar-me a vida: Eles não põem a Deus diante de si. (Selá)
* Eis que Deus é o meu ajudador, O Senhor é quem me sustenta a vida.
* Ele retribuirá o mal aos meus inimigos; Por tua verdade extermina-os.
* De livre vontade te oferecerei sacrifícios, Darei graças ao teu nome, Jeová, porque é bom.
* Pois me livrou de toda a tribulação; E os meus olhos vêem a ruína dos meus inimigos.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/II

* Por que se amotinam as nações, E os povos tramam em vão?
* Insurgem-se os reis da terra, E os príncipes conspiram Contra Jeová e contra o seu ungido, dizendo:
* Rompamos as suas ataduras, E lancemos de nós as suas cordas.
* Aquele que está sentado nos céus, se rirá; O Senhor zombará deles.
* Então lhes falará na sua ira, E no seu furor os confundirá.
* Eu, porém, tenho estabelecido o meu rei Em Sião, meu santo monte.
* Falarei acerca do decreto: Jeová disse-me: Tu és meu filho; Eu hoje te gerei.
* Pede-me, que te darei as nações por tua herança, E as extremidades da terra por tua possessão.
* Tu as quebrarás com uma vara de ferro, Fá-las-ás em pedaços como vaso de oleiro.
* Agora, pois, ó reis, fazei-vos prudentes; Deixai-vos instruir, juízes da terra.
* Servi a Jeová com temor, E regozijai-vos com tremor.
* Beijai ao filho, para que não se ire, E pereçais no caminho, Porque em breve se acenderá a sua ira, Felizes são todos os que nele se refugiam.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/L

* O poderoso Deus, Jeová, fala E convoca a terra desde o nascer do sol até o seu ocaso.
* Desde Sião, perfeição de beleza, Resplandece Deus.
* O nosso Deus vem, e não fica em silêncio; Arde diante dele um fogo, E em redor reina uma grande procela.
* Ele intima os céus lá em cima, E a terra para o julgamento do seu povo.
* Reuni a mim os meus santos, Os que comigo fazem aliança por meio de sacrifícios.
* Os céus proclamam a retidão dele, Porque é Deus mesmo quem vai julgar. (Selá)
* Ouve, povo meu, e eu falarei; Ó Israel, e eu te protestarei: Eu sou Deus, o teu Deus.
* Não te argüirei de teus sacrifícios, Nem de teus holocaustos, que estão sempre diante de mim.
* Não tomarei da tua casa novilhos, Nem dos teus apriscos, bodes.
* Pois meus são todos os animais do bosque, E os gados sobre milhares de outeiros.
* Conheço todas as aves dos montes, E tudo o que se move no campo, tenho-o presente.
* Se eu tivesse fome, não to diria a ti; Pois meu é o mundo e a sua plenitude.
* Acaso hei de comer a carne de touros, Ou beber o sangue de bodes?
* Oferece a Deus sacrifício de ação de graças, E paga ao Altíssimo os teus votos;
* Invoca-me no dia da angústia; Eu te livrarei, e tu me glorificarás.
* Mas o iníquo diz Deus: Que fazes tu em recitares os meus estatutos, E em tomares a minha aliança na tua boca,
* Visto que tu aborreces a instrução, E lanças para trás das costas as minhas palavras?
* Quando vias um ladrão, tu te comprazias nele, E participavas com os adúlteros.
* Soltas a tua boca para a perversidade, E a tua língua trama enganos.
* Sentado falas contra teu irmão, Difamas o filho de tua mãe.
* Estas coisas tens feito, e calei-me; Pensavas que eu me tornaria sem dúvida como tu: Mas eu te argüirei, e te porei tudo à vista.
* Considerai isto, vós que vos esqueceis de Deus, Para que não vos despedace eu, sem haver quem acuda.
* Aquele que oferece o sacrifício de ação de graças, me glorifica; E àquele que prepara o seu caminho, Far-lhe-ei ver a salvação de Deus.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LII

* Por que te glorias, homem poderoso, na malícia? A benignidade de Deus subsiste em todo o tempo.
* A tua língua urde planos de destruição, Como navalha afiada, ó tu que usas de dolo.
* Amas antes o mal do que o bem, E o mentir do que o falar a justiça. (Selá)
* Amas todas as palavras devoradoras, Ó língua fraudulenta.
* Também Deus te destruirá para sempre; Arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua tenda, E te exterminará da terra dos viventes. (Selá)
* Os justos verão isso e temerão, E se rirão dele, dizendo:
* Eis o homem que não fazia Deus a sua fortaleza, Mas confiava na abundância das suas riquezas, E se fortalecia na sua perversidade.
* Mas quanto a mim, eu sou qual verde oliveira na casa de Deus; Confio na benignidade de Deus para todo o sempre.
* Dar-te-ei graças para sempre, porque o fizeste: Na presença dos teus santos esperarei no teu nome, porque é bom.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/III

* Jeová, como se multiplicam os meus adversários! Muitos são os que se levantam contra mim.
* Muitos são os que dizem de mim: Não há em Deus salvação para ele. (Selá)
* Tu, porém, Jeová, és um escudo ao redor de mim, A minha glória, e o que exaltas a minha cabeça.
* Com a minha voz clamo a Jeová, E ele do seu santo monte me responde. (Selá)
* Eu me deitei e dormi; Acordei, porque Jeová me sustenta.
* Não terei medo das miríades de gente, Que se puseram contra mim de todos os lados.
* Levanta-te, Jeová; salva-me, Deus meu, Pois feriste no queixo todos os meus inimigos; Quebraste os dentes aos iníquos.
* A Jeová pertence a salvação, Sobre o teu povo seja a tua bênção. (Selá)
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/IX

* Louvarei a Jeová de todo o meu coração, Cantarei todas as tuas maravilhas.
* Alegrar-me-ei e exultarei em ti, Cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
* Ao retrocederem os meus inimigos, Tropeçam e somem-se da tua presença.
* Pois sustentaste o meu direito e a minha causa; No trono te assentaste, julgando retamente.
* Repreendeste as nações, destruíste o iníquo, Apagaste o nome deles para todo o sempre.
* Quanto aos inimigos, consumidos estão; perpétuas são as suas ruínas. Arrasaste as suas cidades, e até a memória deles pereceu.
* Jeová, porém, está entronizado para sempre; Erigiu o seu trono para exercer o juízo.
* É ele quem julgará com justiça o mundo, Quem aos povos administrará juízo com eqüidade.
* Assim Jeová será para o oprimido um alto refúgio, Um alto refúgio em tempos de extremidade.
* Em ti, pois, confiarão os que conhecem o teu nome, Porque tu, Jeová, não tens abandonado os que te buscam.
* Entoai louvores a Jeová, que habita em Sião; Anunciai entre os povos os seus feitos.
* Pois ele, o vingador do sangue, se lembra deles; Não se esquece do grito dos pobres.
* Compadece-te de mim, Jeová; Olha a aflição que sofro dos que me aborrecem, Tu que me levantas das portas da morte,
* Para que eu manifeste todos os teus louvores. Nas portas da filha de Sião, Eu me regozijarei na tua salvação.
* Afundam-se as nações na cova que abriram, Na rede que ocultaram, ficou preso o seu pé.
* Jeová dá-se a conhecer, executa o juízo: Enlaçado está o iníquo nas obras das suas mãos. (Higaiom. Selá)
* Os iníquos hão de voltar para o Cheol, Todas as nações que se esquecem de Deus.
* Pois não será esquecido para sempre o necessitado, Nem a esperança dos aflitos se frustrará perpetuamente.
* Levanta-te, Jeová; não prevaleça o mortal. Sejam as nações julgadas na tua presença.
* Incute-lhes temor, Jeová; Saibam as nações que de mortais não passam. (Selá)
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LI

* Compadece-te de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; Segundo a multidão das tuas ternas misericórdias apaga as minhas transgressões.
* Lava-me completamente da minha iniqüidade, E purifica-me do meu pecado.
* Pois as minhas transgressões eu as reconheço; E o meu pecado está sempre diante de mim.
* Contra ti, contra ti só, pequei, E fiz o que é mal diante dos teus olhos, Para que sejas justificado quando falares, E puro quando julgares.
* Eis que fui nascido em iniqüidade, E em pecado me concebeu minha mãe.
* Eis que desejas a verdade no íntimo, E no oculto me farás conhecer a sabedoria.
* Expurga-me com hissopo, e ficarei limpo; Lava-me, e ficarei mais branco que a neve.
* Faze-me ouvir gozo e alegria, Para que se regozijem os ossos que esmagaste.
* Esconde dos meus pecados o teu rosto, E apaga todas as minhas iniqüidades.
* Cria em mim, ó Deus, um coração limpo, E renova dentro de mim um espírito estável.
* Não me lances fora da tua presença, E não tires de mim o teu santo espírito.
* Restitui-me a alegria da minha salvação, E sustenta-me com um espírito voluntário.
* Ensinarei aos transgressores os teus caminhos, E os pecadores se converterão a ti.
* Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, E a minha língua cantará a tua justiça.
* Senhor, abre os meus lábios, E a minha boca manifestará o teu louvor.
* Pois tu não te comprazes em sacrifícios, do contrário eu to ofereceria; Não te deleitas em holocaustos.
* Os sacrifícios a Deus são o espírito quebrantado, Ao coração quebrantado e contrito, ó Deus, tu não o desprezarás.
* Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade, Edifica os muros de Jerusalém.
* Então te deleitarás com os sacrifícios de retidão, com holocaustos e com ofertas queimadas; Então se oferecerão novilhos sobre o teu altar.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/IV

* Quando eu clamar, responde-me, Deus da minha justiça; (Na angústia tens-me dado folga); Compadece-te de mim e ouve a minha oração.
* Até quando, varões ilustres, tornareis a minha glória em desonra? Amareis a vaidade, buscareis a mentira? (Selá)
* Sabei, porém, que Jeová distingue aquele que é piedoso; Jeová ouvirá, quando eu clamar a ele.
* Tremei, e não pequeis; Consultai no leito com o vosso coração e sossegai. (Selá)
* Oferecei sacrifícios de justiça, E confiai em Jeová.
* Muitos há que dizem: Quem nos mostrará algum bem? Levanta, Jeová, sobre nós a luz do teu rosto.
* Puseste no meu coração mais alegria Que a deles, quando o trigo e o mosto lhes abundam.
* Em paz me deitarei e dormirei num instante, Porque só tu, Jeová, fazes que eu habite em segurança.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LIII

* Disse no seu coração o insensato: Não há Deus. Corromperam e fizeram abomináveis as suas ações; Não houve quem fizesse o bem.
* Deus olhou lá dos céus sobre os filhos dos homens, Para ver se havia alguém que tivesse entendimento, Que buscasse a Deus.
* Todos se desviaram, juntamente se fizeram imundos; Não há quem faça o bem, não há nem sequer um.
* Acaso não têm conhecimento os que obram a iniqüidade? Os quais comem o meu povo como comem pão, E não invocam a Deus.
* Ali ficaram eles tomados de grande pavor, onde não havia motivo de pavor: Porque Deus dispersou os ossos daquele que se acampou contra ti; Tu os envergonhaste, porque Deus os rejeitou.
* Oxalá que a salvação de Israel tivesse já vindo de Sião! Quando Deus puser termo ao cativeiro do seu povo, Regozije-se Jacó e alegre-se Israel.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LIX

* Livra-me dos meus inimigos, Deus meu; Põe-me acima do alcance dos que se levantam contra mim.
* Livra-me dos que obram a iniqüidade, E salva-me dos homens sanguinários.
* Pois eis que estão de emboscada à minha alma; Reúnem-se contra mim os fortes, Não por transgressão minha nem por pecado meu, ó Jeová.
* Estou sem culpa, mas eles correm e se apercebem: Desperta, para vires ao meu encontro, e olha.
* Tu, Jeová dos exércitos, Deus de Israel, Levanta-te para punires todas as nações: Não te compadeças de nenhum dos que traiçoeiramente obram a iniqüidade. (Selá)
* Eles voltam de tarde, uivam como um cão, E andam rodeando a cidade.
* Eis que soltam as suas bocas, Nos seus lábios há espadas. Pois quem, dizem eles, é o que ouve?
* Mas tu, Jeová, te rirás deles, Zombarás de todas as nações.
* Em ti, força minha, esperarei; Pois Deus é meu alto refúgio.
* Meu Deus com sua benignidade me virá ao encontro, Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.
* Não os mates, para que o meu povo não se esqueça; Dispersa-os pelo teu poder, e derruba-os, Jeová, escudo nosso.
* Pelo pecado da sua boca, pelas palavras dos seus lábios, Sejam eles ilaqueados na sua soberba, E pelas execrações e mentiras que proferem.
* Consome-os com indignação, Consome-os, para que não existam mais, E saibam eles que Deus reina em Jacó, Até os confins da terra. (Selá)
* Tornem a vir de tarde, uivem como um cão, E andem rodeando a cidade!
* Quanto a eles, andarão vagueando à cata de comer, E se não se fartarem, passarão a noite toda.
* Mas quanto a mim, cantarei a tua fortaleza, Sim com júbilo celebrarei pela manhã a tua benignidade, Pois tens sido para mim uma alta torre E refúgio no dia da minha angústia.
* A ti, força minha, cantarei louvores; Porque Deus é minha alta torre, o Deus da minha benignidade.
# Vida e Feitos D' El-Rey Dom João Segundo/C

No Limoeyro de Lixboa estava preso hum homem estrangeiro muito rico e estava julgado aa morte. Concertou-se com o carcereiro que se chamava Joam Baço, e per seu consentimento se fez muito doente e confessado e feito seus autos fez que morria. Vierão homens por elle em hũa tumba, e o levaram a soterrar yndo vivo e são e da ygreja fugio e se salvou, e o carcereiro se pôs em salvo. Quando o el-rey soube, ouve disso desprazer, e mandou poer tanta deligencia que ouve o carcereiro à mão; e desejando muito de o castigar quis estar ao julgar de seu feito com certos desembargadores, os quaes foram deferentes nos votos tantos de hũa parte como da outra. Que huns o julgaram aa morte e outros o remetiam aas ordens. E disseram a el-rey: "Senhor, agora fica o feito em vossa alteza somente pera o castigar como quiser". E elle ficou hum pouco cuydoso sem falar como a homem a que pesara muito com ysso, e disse: "Eu certo desejava muito de castigar este homem por o caso que fez ser feo; porém pois sois tantos a hũa parte como a outra, a rey nam pertence senam yr aa parte da cremencia e dar a vida, e eu sam em lha dar e dou a ysso meu voto desejando muito o contrayro".
# Vida do Padre José de Anchieta/Visitadores gerais desta província

* Padre Inácio de Azevedo, mártir
* Padre Cristóvão de Gouveia
* Padre Manuel de Lima
# Vida do Padre José de Anchieta/Parecer de Mateus Aborim

Mateus da Costa Aborim, Administrador da cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro e das Capitanias da banda do Sul, certifico que, procurando eu ver a vida do Padre José de Anchieta, da Companhia de Jesus, composta pelo mui Rev. Padre Pero Rodrigues, da mesma Companhia, a li com muita consolação de minha alma, e achei mui conforme à grande fama e opinião de santidade, que em toda esta Província tem o dito Padre José de Anchieta, de quem cada vou descobrindo novos exemplos de virtude e milagres, por testemunhos que de novo vou tirando, com que consolo o grande sentimento que tenho, por não haver tratado em vida varão tão santo.
Do Rio de Janeiro, dez de maio de seiscentos e oito anos.
    MATEUS DA COSTA ABORIM
# Vida e Feitos D' El-Rey Dom João Segundo/CCII

E estando el-rey em Evora começou d' aver necessidade de pam avendo muito na cidade en poder dalguns fidalgos e cidadões que ho nam queriam vender esperando por maior necessidade cuidando que o aviam de vender a como quisessem. Mandou-lhe el-rey rogar a todos que vendessem seu trigo a trinta reaes o alqueire, que lhe parecia preço honesto pera elles ganharem e ho povo ser provido, pois avia annos que o nam venderam tam caro e que nisso lhe fariam prazer. E que se o nam quisessem vender que soubessem certo que depois lho não deixaria vender em quanto elle na cidade estevesse. Escusaram-se todos esperando por mayor valia, salvo hum Joam Mendez Cecioso, cidadam honrrado que mandou loguo levar aa praça huns corenta moyos que tinha, e mandou dizer a el-rey se queria sua alteza que o posesse a vinte reaes que assi se venderia. Agardeceo-lho el-rey e quis que a trinta se vendesse; e fez-lhe logo por ysso merce de dous escravos. E mandou loguo ao mestrado de Santiago em Castella dizer que lhe aprazia dar licença pera poderem vir a Evora vender seu pam como lhe requeriam avia dias, e el-rey nam queria por lhe não levarem ho dinheyro do reyno; e tanto que teve recado que estava muyto pam pera vir, mandou logo apregoar pola cidade que qualquer homem della que vendesse triguo em quanto elle ahi estevesse, que perdesse por isso sua fazenda; e mandou poer sobre ysso tanta guarda que se nam vendeo alqueire. Acodio loguo de Castella tanto que valia a vinte reaes o alqueire, e o anno seguinte valeo em Evora a catorze reaes o alqueire. Por onde todos os que tinham pam ho perderam casi todo. E el-rey sem castigo os castigou bem e deu grande perda aos cubiçosos, e muyto proveito a sua corte e a todo ho povo de que sempre tinha muito grande cuidado. E quando sayo d' Evora pera as Alcaçovas mandou dizer aos que o nam quiseram servir que agora que se ele hia da cidade poderiam vender seu pão em que os ainda tornou a envergonhar.
# Vida do Padre José de Anchieta/Provinciais da província do Brasil

Do ano de mil quinhentos e quarenta e nove, até o ano de mil seiscentos e nove
* Padre Manuel da Nóbrega
* Padre Luís da Grã
* Padre Inácio de Azevedo, mártir
* Padre Inácio Toloza
* Padre José de Anchieta
* Padre Marçal Beliarte
* Padre Pero Rodrigues
* Padre Fernão Cardim
* Padre Manuel de Lima
# Vida e Feitos D' El-Rey Dom João Segundo/CC

Annrique Correa tio do mestre de Santiago tendo dor de olhos trazia na mão hum lenço lavrado, e el-rey lhe perguntou pera que era; respondeo: "Senhor, pera alimpar os olhos que trago muito doentes; disse-lhe el-rey: "Pera ysso melhor he hum pequeno de cendal, ou alimpá-los com as habas do pellote, que menos mal he que trazer lenço lavrado como molher". E em vida d' el-rey nunca ninguem perante ele trouxe luvas untadas, nem lenços lavrados, nem barbas tintas, nem unturas. E os homens que com necessidade traziam cabeleiras que eram muito poucos avia-se por tacha. Que nos porquês poseram porque traz Nuno Pereira cabeleira sobre velho, e elle seria homem de quarenta annos.
# Vida e Feitos D' El-Rey Dom João Segundo/CCIII

Esteve el-rey com sua corte atee ho mes de Julho de mil e quatrocentos e noventa e cinco em Evora onde muyto folgava, e quatro mil e quinhentos moradores em que entravam muitos fidalgos honrrados e dos principaes do reyno e avia na cidade trezentos de cavallo e d' entam pera cá foy sempre mingoando. E tinha ja el-rey ordenado de fazer vir a ela agoa da Fonte da Prata onde ja tinha muitas fontes compradas e feitas d' aboboda e concertadas e medida a agoa que aa cidade podia vir que era muita. E estando assi sobrevieram aa cidade rebates de peeste e taes, que esteve muytos dias encerrado com hos paços fechados pera ver se os podia remedear; e vendo que hiam em crecimento se partio pera as Alcaçovas com a raynha, o duque, o senhor Dom Jorge muy aforrados com certos escolhidos e logo nomeados. E nas Alcaçovas foy a doença d' el-rey em grande crecimento pera mal que se gastava e sumia, e enfraquecia muyto e perdia o gosto de comer, e era tam manenconizado, que lhe aborrecia ja ver gente e nam folgava com cousa algũa.
# A Esta Hora...

A esta hora branda d'amargura, A esta hora triste em que o luar Anda chorando, Ó minha desventura Onde estás tu? Onde anda o teu olhar?
A noite é calma e triste... a murmurar Anda o vento, de leve, na doçura Ideal do aveludado ar Onde estrelas palpitam... Noite escura
Dize-me onde ele está o meu amor,
Onde o vosso luar o vai beijar,
Onde as vossas estrelas co fulgor
Do seu brilho de fogo o vão cobrir! Dize-me onde ele está!... Talvez a olhar A mesma noite linda a refulgir...
# A Estratégia Preventiva

O consultório do jovem médico Barreto Lopes estava cheio, já, às quatro da tarde. Senhoras, moças, crianças, homens idosos, manuseavam revistas ou liam jornais, matando o tempo, antes que o tempo os matasse. E, a um canto, visivelmente nervoso, o coronel Ribeiro Moura, cujo bigodinho pintado, escorregando do nariz, denunciava, nele, um desses velhos mundanos que não sabem capitular diante do inimigo eterno e querem aproveitar, por isso, até a última gota, o vinho capitoso da vida.
Afastada a cortina que vela a grande porta do gabinete de consultas, o contínuo faz um sinal, e o militar atravessa o salão, rápido, escandaloso, como uma granada que fosse estourar, formidável, nos pés do especialista.
— Então, coronel, que é isso? como tem passado? — indaga Barreto Lopes, arregalando-lhe o lho, para examinar-lhe a esclerótica.
— Ah! doutor!... estou passando horrivelmente, hoje!... A cabeça estala-me... parece que vou morrer... que vou me acabar...
E com ambas as mãos no coração:
— E que dor!... que dor!...
Olhos agudos de quem conhece a aproximação das crises como o caçador pressente a caça que vem longe, o médico pôs-se de pé:
— Não se assuste, — pediu, — mas, o senhor vai ficar de cama alguns meses...
— Eu, doutor?
— Sim; o senhor, talvez daqui a duas horas, talvez já, vai ficar paralítico.
— Paralítico, doutor? — gritou o oficial, horrorizado. — Paralítico?
— Sim, mas será uma paralisia parcial, só do lado esquerdo...
— Do lado esquerdo, doutor?... O senhor disse do lado esquerdo? — exclamou Ribeiro Moura, numa aflição, como um homem que vai entrar, inesperadamente, em combate.
E a uma confirmação do especialista:
— Então, doutor, com licença... com licença... O senhor tem aqui algum lugar reservado?... tem?...
O médico indicou-lhe uma porta discreta. Momentos depois, o oficial reaparecia, corrigindo a roupa, o ar feliz.
— Estou pronto, doutor.
E sentando-se numa cadeira, risonho, acomodando a calça, um risinho canalha sob o bigodinho do Carlito:
— Agora, posso ficar paralítico do lado esquerdo...