OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Se de vosso fermoso e lindo gesto

Se de vosso fermoso e lindo gesto nasceram lindas flores para os olhos, que para o peito são duros abrolhos, em mim se vê mui claro e manifesto.
Pois vossa fermosura e vulto honesto, em os ver, de boninas vi mil molhos; mas, se meu coração tivera antolhos, não vira em vós seu dano o mal funesto;
um mal visto por bem, um bem tristonho, que me traz elevado o pensamento em mil, porém diversas, fantasias,
nas quais eu sempre ando, e sempre sonho. E vós não cuidais mais que em meu tormento, em que fundais as vossas alegrias.
# Se depois de eu morrer

Se depois de eu morrer, quiserem escrever a minha biografia,
Não há nada mais simples Tem só duas datas — a da minha nascença e a da minha morte.
Entre uma e outra todos os dias são meus.
Sou fácil de definir. Vi como um danado. Amei as coisas sem sentimento nenhum.
Nunca tive um desejo que não pudesse realizar, porque nunca ceguei.
Mesmo ouvir nunca foi para mim senão um acompanhamento de ver.
Compreendi que as coisas são reais e todas diferentes umas das outras;
Compreendi isto com os olhos, nunca com o pensamento.
Compreender isto com o pensamento seria achá-las todas iguais.
Um dia deu-me o sono como a qualquer criança.
Fechei os olhos e dormi.
Além disso, fui o unico poeta da Natureza.
# Se d'entre as lidas do enredado foro

Se d'entre as lidas do enredado foro, Que das Musas louçãs desdenha o mimo, Do fértil monte ao sempre verde cimo Vás inda alguma vez, Jardim sonoro.
Se do metro suave o som canoro, A cujo encanto o gasto alento animo, Inda sabe em teu seio achar arrimo, E a Lyra adoras, bem como eu a adoro;
Acolhe brandamente em teu recinto A escassa produção com que à luz saio,(…)
De mim só fala, lê-lo sem desmaio Porque eu fiz por tratar do mal que sinto, Sem me queixar de quem me forja o raio.
# Se da Guarda pareceis

Se da Guarda pareceis
Anjo sobre capitão,
não é novidade não,
que de males nos livreis:
dobrado ofício fazeis
em qualquer nossa aflição,
pois com nobre coração
nos livrais amante interno,
se como Anjo do inferno,
do mais como capitão.
# Se escuto...

Se escuto ao longe a timida harmonia Da tua voz vibrante, modulando Um cantico d'amor, ou suspirando Em requebros profundos d'agonia;
Bebe minh'alma, então, a melodia Que o labio teu, assim, vem distillando E sabe Deus se, ali, sempre ficando Minh'alma de beber se fartaria.
A tua voz serena é mais suave Que o colo branco e puro d'uma ave Que o seio mais gentil d'uma rainha.
Ai, viesses tu cantar, eternamente, Sorrindo ou soluçando, docemente Dentro do peito meu, ó alma minha!
# Se do mal que me quereis

Se do mal q̃ me q̃reis, cõtentamẽto leuais, quãto mais forte mo dais, tãto mor bem me fazeis.
Porq̃ serdes vos seruida A custa de meu tormẽto He o mor contentamento Que posſo ter nesta vida.
Assi que se vos gozais Deste mal que me fazeis Tanto mor bem me fazeis Quanto mais forte mo dais.
# Se em mi, ó Alma, vive mais lembrança

Se em mi, ó Alma, vive mais lembrança que aquela só da glória de querer-vos, eu perca todo o bem que logro em ver-vos, e de ver-vos também toda a esperança.
Veja-se em mi tão rústica esquivança que possa indino ser de conhecer-vos; e, quando em mor empenho de aprazer-vos, vos ofenda, se em mi houver mudança.
Confirmado estou já nesta certeza; examine-me vossa crueldade, exprimente-se em mi vossa dureza.
Conhecei já de mi tanta verdade, pois, em penhor e fé desta pureza, tributo vos fiz ser o que é vontade.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Jó/I

* Havia um homem na terra de Uz, por nome Jó. Era esse homem íntegro e reto, temia a Deus e desviava-se do mal.
* Nasceram-lhe sete filhos e três filhas.
* Possuía ele sete mil ovelhas, e três mil camelos, e quinhentas juntas de bois, e quinhentas jumentas, e família numerosíssima; de sorte que este homem era o maior de todos os filhos do Oriente.
* Seus filhos iam nas casas uns dos outros e davam banquetes, cada um por sua vez; e mandavam convidar suas três irmãs a comerem e a beberem com eles.
* Quando os dias dos seus banquetes eram passados, enviava Jó, e santificava-os; e, levantando-se de manhã cedo, oferecia holocaustos segundo o número de todos eles, pois dizia: Talvez que meus filhos tenham pecado, e renunciado a Deus nos seus corações. Assim o fazia Jó sempre.
* Num dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante Jeová, sucedeu vir também entre eles Satanás.
* Perguntou Jeová a Satanás: Donde vens? Respondeu Satanás a Jeová: De rodear a terra, e de passear por ela.
* Disse Jeová a Satanás: Acaso notaste o meu servo Jó? pois não há ninguém semelhante a ele na terra, homem íntegro e reto, que teme a Deus e que se desvia do mal.
* Respondeu Satanás a Jeová: Acaso Jó teme debalde a Deus?
* Porventura não tens posto uma sebe ao redor dele, da sua casa e de tudo o que ele tem? tens abençoado a obra das suas mãos, e os seus bens multiplicam-se na terra.
* Mas estende a mão agora, toca em tudo quanto ele tem, e ele te renunciará à tua face.
* Disse Jeová a Satanás: Eis que tudo o que ele tem está ao teu dispor; somente contra ele não estendas a tua mão. Saiu Satanás da presença de Jeová.
* Um dia em que seus filhos e suas filhas estavam comendo e bebendo vinho na casa de seu irmão mais velho,
* sucedeu que veio um mensageiro a Jó e lhe disse: Os bois lavravam e as jumentas pastavam junto a eles.
* Vieram sobre eles de repente os sabeus, e os levaram; mataram aos servos ao fio da espada, e só eu escapei para te trazer a nova.
* Estando este ainda falando, veio também outro e disse: Fogo de Deus caiu do céu, e queimou as ovelhas e os servos, e os consumiu; e só eu escapei para te trazer a nova.
* Estando este ainda falando, veio também outro e disse: Os caldeus dividiram-se em três tropas, e deram sobre os camelos, e os levaram; mataram os servos ao fio da espada, e só eu escapei para te trazer a nova.
* Estando este ainda falando, veio também outro e disse: Teus filhos e tuas filhas estavam comendo e bebendo vinho na casa de seu irmão mais velho.
* Eis que um grande vento se levantou da banda do deserto, e deu nos quatro cantos da casa, que caiu sobre os mancebos, e morreram. Só eu escapei para te trazer a nova.
* Então se levantou Jó, rasgou o seu manto, rapou a sua cabeça, prostrou-se em terra e adorou;
* e disse: Nu saí do ventre de minha mãe, e nu tornarei para lá. Jeová deu, e Jeová tirou; bendito seja o nome de Jeová.
* Em tudo isso não pecou Jó, nem atribuiu a Deus inconveniência.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Jó/IV

* Então respondeu Elifaz temanita:
* Se alguém intentar falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderá conter as palavras?
* Eis que tens ensinado a muitos, E tens fortalecido as mãos fracas.
* As tuas palavras têm sustentado aos que estavam caindo, E tens fortalecido os joelhos trêmulos.
* Porém agora que se trata de ti, te enfadas: Agora que és atingido, te perturbas.
* O teu temor de Deus não é a tua confiança, E a tua esperança a integridade dos teus caminhos?
* Lembra-te, pois, quem, sendo inocente, jamais pereceu? E onde foram os retos exterminados?
* Conforme tenho visto, os que cultivam iniqüidade, E semeiam aflição, as segam.
* Pelo assopro de Deus perecem, E pela rajada da sua ira são consumidos.
* O rugido do leão, e a voz do leão feroz, E os dentes dos leões novos são quebrados.
* O leão velho perece por falta de presa, E os cachorros da leoa são espalhados.
* Mas a mim se me disse uma palavra em segredo, E os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.
* No meio dos pensamentos que nascem das visões noturnas, Quando profundo sono cai sobre os homens,
* Sobrevieram-me medo e tremor, Que fizeram estremecer todos os meus ossos.
* Então passou um sopro sobre o meu rosto; Arrepiaram-se os cabelos da minha carne.
* Alguém, cuja aparência eu não podia discernir, parou; Um vulto estava diante dos meus olhos: Houve silêncio, e ouvi uma voz:
* Pode o mortal ser justo diante de Deus? Pode o varão ser puro diante do seu Criador?
* Eis que Deus não confia nos seus servos; E aos seus anjos atribui loucura:
* Quanto mais aos que moram em casas de lodo, Que têm o seu fundamento no pó, E que são machucados como a traça!
* Nascem de manhã e à tarde são destruídos: Perecem para sempre, sem que disso se faça caso.
* Se dentro deles é arrancada a corda da tenda, Morrem, e não atingem a sabedoria.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Jó/VI

* Então Jó respondeu:
* Oxalá que de fato se pesasse a minha insubmissão, E juntamente na balança, se pusesse a minha calamidade!
* Pois agora seria esta mais pesada do que a areia dos mares; Portanto as minhas palavras foram temerárias.
* Porque as setas do Todo-poderoso estão em mim cravadas, E o meu espírito suga o veneno delas: Os terrores de Deus se arregimentam contra mim.
* Zurrará o asno montês quando tiver erva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?
* Pode comer-se sem sal o que é insípido? Ou há gosto na clara do ovo?
* Isto! ... a minha alma recusa tocá-lo, É para mim como comida repugnante.
* Quem dera que se cumprisse o meu rogo, E que Deus me concedesse o que anelo!
* Que fosse do agrado de Deus esmagar-me, Que estendesse a sua mão, e me exterminasse!
* Então eu acharia ainda conforto; E exultaria na dor que não poupa; Porque não tenho negado as palavras do Santo.
* Pois que força é a minha, para que eu espere? Ou qual é o meu fim, para me portar com paciência?
* É a minha força a força de pedras? Ou é de cobre a minha carne?
* Não é verdade que não há socorro em mim, E que o ser bem sucedido me é vedado?
* Ao que está prestes a sucumbir deve o amigo mostrar compaixão, Mesmo ao que abandona o temor do Todo-poderoso.
* Meus irmãos houveram-se aleivosamente como uma torrente, Como o canal de torrentes que desaparecem;
* As quais se turvam com o gelo, E nelas se esconde a neve,
* No tempo em que ficam quentes, desvanecem; Quando vem o calor, se fazem secas.
* As caravanas que acompanham o seu curso, se desviam; Sobem ao deserto, e perecem,
* As caravanas de Tema viram, Os viandantes de Seba por elas esperaram.
* Ficaram desapontados por terem esperado, Chegaram ali e ficaram confundidos.
* Assim, pois, vos assemelhais à torrente; Vedes em mim um terror, e tendes medo.
* Acaso disse eu: Dai-me um presente? Ou: Fazei-me uma oferta da vossa fazenda?
* Ou: Livrai-me da mão do adversário? Ou: Redimi-me do poder dos opressores?
* Ensinai-me, e eu me calarei, E fazei-me entender em que tenho errado.
* Quão persuasivas são palavras de justiça! Mas que é o que a vossa argüição reprova?
* Acaso pensais em reprovardes palavras? Sendo que os ditos do homem desesperado são proferidos ao vento.
* Até quereis deitar sorte sobre o órfão, E fazer mercadoria do vosso amigo.
* Agora, pois, tende a bondade de olhar para mim, Porque certamente à vossa face não mentirei.
* Mudai de parecer, vos peço, não haja injustiça; Sim mudai de parecer, a minha causa é justa.
* Há injustiça na minha língua? Não pode o meu paladar discernir cousas perniciosas?
# Tradução Brasileira da Bíblia/Jó/II

* Num dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante Jeová, sucedeu vir também Satanás entre eles apresentar-se perante Jeová.
* Perguntou Jeová a Satanás: Donde vens? Respondeu Satanás a Jeová: De rodear a terra e de passear por ela.
* Disse Jeová a Satanás: Acaso notaste o meu servo Jó? pois não há ninguém semelhante a ele na terra, homem íntegro e reto, que teme a Deus e que se desvia do mal. Ele ainda conserva a sua integridade embora me incitasses contra ele, para o consumir sem causa.
* Respondeu Satanás a Jeová: Pele por pele, tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.
* Mas estende a mão agora, e toca-lhe nos ossos e na carne, e ele te renunciará à tua face.
* Disse Jeová a Satanás: Eis que ele está ao teu dispor; somente poupa-lhe a vida.
* Saiu Satanás da presença de Jeová, e feriu a Jó de úlceras malignas desde a planta do pé até o alto da cabeça.
* Jó, sentado em cinza, tomou um caco para com ele se raspar.
* Sua mulher disse-lhe: Conservas tu ainda a tua integridade? renuncia a Deus e morre.
* Mas ele lhe disse: Estás falando como fala uma mulher tola. Que? receberemos o bem da mão de Deus, e não receberemos o mal? Em tudo isso não pecou Jó com os seus lábios.
* Tendo ouvido três amigos de Jó todo este mal que lhe havia sucedido, vieram, cada um do seu lugar; Elifaz temanita, Bildade suíta e Zofar naamatita. Tinham combinado para irem condoer-se dele e consolá-lo.
* Tendo de longe olhado para ele, e não o conhecendo, levantaram a voz e choraram; e rasgou cada um o seu manto, lançando pó ao ar sobre a sua cabeça.
* Sentaram-se com ele na terra sete dias e sete noites, e nenhum deles lhe dizia palavra; pois viam que a dor era mui grande.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Jó/III

* Depois disto, começou Jó a falar, e amaldiçoou o seu dia.
* E Jó disse:
* Pereça o dia em que nasci, E a noite que disse: Foi concebido um homem.
* Converta-se aquele dia em trevas; Não olhe Deus para ele lá de cima, Nem sobre ele resplandeça a luz.
* Reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte; Sobre ele façam as nuvens a sua habitação; Espante-o tudo o que escurece o dia.
* Aquela noite! dela se apoderem densas trevas; Não se regozije entre os dias do ano; Não entre em o número dos meses.
* Seja estéril aquela noite, Nela não se ouçam vozes de regozijo.
* Amaldiçoem-na os que amaldiçoam o dia, E são peritos em suscitar a leviatã.
* Escureçam-se as estrelas da sua alva; Espere ela a luz, e a luz não venha, E não veja as pálpebras da manhã,
* Porque não fechou as portas do ventre de minha mãe, Nem escondeu dos meus olhos a aflição.
* Por que não morri ao sair da madre? Por que não expirei ao deixar as entranhas?
* Por que me receberam os joelhos? Ou por que os peitos me amamentaram?
* Pois agora eu estaria deitado e quieto; Eu dormiria e assim teria estado em descanso,
* Juntamente com os reis e conselheiros da terra, Que edificaram para si mausoléus;
* Ou como os príncipes que possuíram ouro, Os quais encheram as suas casas de prata:
* Ou como aborto oculto eu não teria existido, Como infantes que nunca viram a luz.
* Ali os ímpios cessam de inquietar, E ali descansam os cansados.
* Ali os encarcerados juntos repousam: Não ouvem a voz do encantador.
* O pequeno e o grande ali estão, E o servo está livre do seu senhor.
* Porque se concede luz ao aflito, E vida aos amargurados de alma,
* Que esperam a morte, sem que ela venha, E cavam em procura dela mais do que de tesouros escondidos;
* Que se regozijam em extremo, E exultam quando podem achar a sepultura?
* Ao homem cujo caminho está escondido, E a quem Deus cercou de todos os lados?
* Como a minha comida vêm os meus suspiros E como águas se derramam os meus gemidos.
* Pois aquilo que temo me sobrevém, E o de que tenho medo me acontece.
* Não tenho repouso, nem estou quieto, nem tenho descanso, Mas vem inquietação.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Jó/IX

* Então respondeu Jó:
* Na verdade sei que assim é: Mas como pode um homem ser justo para com Deus?
* Se alguém quisesse contender com ele, De mil cousas não lhe poderia responder nem sequer uma.
* Sábio é ele de coração, e poderoso em força: Quem se endureceu contra ele, e foi bem sucedido?
* Ele é quem remove os montes, sem que o saibam, Quando os transtorna na sua ira.
* Ele move a terra do seu lugar, E as suas colunas estremecem.
* Ele dá ordens ao sol, e o sol não nasce; E sela as estrelas.
* Ele sozinho estende os céus, E anda sobre as ondas do mar.
* Ele faz a Ursa, o Órion e as Plêiadas E as câmaras do Sul.
* Ele faz grandes cousas inescrutáveis E maravilhas sem número.
* Eis que ele passa junto a mim, e eu não o vejo; Ele segue o seu caminho, mas eu não o percebo.
* Eis que toma a presa! quem o pode proibir? Quem lhe dirá: Que é o que fazes?
* Deus não retirará a sua ira; Debaixo dele curvam-se os que ajudam a Raabe.
* Quanto menos lhe responderei eu, E escolherei as minhas palavras para discutir com ele?
* Ainda que eu fosse justo, todavia não lhe responderia; Faria súplicas ao meu adversário.
* Se eu tivesse chamado, e ele me tivesse respondido; Ainda assim eu não creria que ele me desse ouvidos à minha voz.
* Pois ele me desfaria com uma tempestade, E multiplicaria as minhas feridas sem causa.
* Não me permitiria respirar, Mas me encheria de amargura.
* Se falais da força do poderoso, Eis-me aqui, diz ele. E se do juízo, Quem me citará para comparecer?
* Ainda que eu seja justo, a minha própria boca me condenará;
* Embora seja eu sincero, ela me convencerá de perverso. Eu sou sincero; não me estimo a mim mesmo, Desprezo a minha vida.
* Para mim tudo é o mesmo, portanto digo: Ele destrói o sincero e o iníquo.
* Se o flagelo mata de repente, Ele zombará do desespero dos inocentes.
* A terra está entregue nas mãos dos iníquos. Ele cobre os rostos dos juízes dela, Se não é ele, quem é logo?
* Os meus dias são mais velozes do que um correio; Fogem, e não vêem a felicidade.
* Eles têm passado como navios de papiro, Como a águia que se lança sobre a presa.
* Se digo: Esquecer-me-ei da minha queixa, Deixarei o meu ar triste e tomarei alento:
* Tenho medo de todas as minhas tristezas, Sei que não me terás por inocente.
* Eu serei condenado; Por que, pois, trabalho eu debalde?
* Se eu me lavar com a água de neve, E limpar as minhas mãos o mais possível;
* Todavia me submergirás no fosso, E os meus próprios vestidos me abominarão.
* Pois ele não é homem, como eu, para eu lhe responder, Para nos encontrarmos em juízo.
* Não há entre nós um árbitro, Para pôr a sua mão sobre ambos.
* Tire ele a sua vara de cima de mim, E não me amedronte o seu terror;
* Então eu falarei, e não o temerei; Pois eu não sou assim em mim mesmo.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Jó/VII

* Não é a sorte do homem sobre a terra a dum soldado? Não são os seus dias como os dum jornaleiro?
* Como o escravo que suspira pela sombra, E como o jornaleiro que espera pela sua paga;
* Assim se me fez passar meses de vaidade, E noites trabalhosas me são apontadas.
* Ao deitar-me, digo: Quando me levantarei? mas comprida é a noite, Estou farto de me revolver até o romper da alva.
* A minha carne está vestida de vermes e de crostas terrosas; A minha pele solda-se e de novo rebenta.
* Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, E gastam-se sem esperança.
* Lembra-te de que a minha vida é vento; Os meus olhos não tornarão a ver a felicidade.
* Os olhos do que me vê, não me contemplarão mais; Os teus olhos estarão sobre mim, porém não serei mais.
* Assim como a nuvem se desfaz e passa. Assim aquele que desce ao Cheol, não subirá mais.
* Nunca mais tornará à sua casa, Nem o lugar onde habita o conhecerá jamais.
* Portanto eu não reprimirei a minha boca, Falarei na angústia do meu espírito, Queixar-me-ei na amargura da minha alma.
* Sou eu o mar, ou monstro do mar, Para que me ponhas guarda?
* Dizendo eu: Consolar-me-á o meu leito, A minha cama aliviará a minha queixa;
* Então me assustas com sonhos, E com visões me atemorizas;
* De sorte que a minha alma escolhe a sufocação, E a morte antes do que estes meus ossos.
* Abomino a minha vida; não quero viver para sempre. Deixa-me, pois, porque os meus dias são vaidade.
* Que é o homem para tu o engrandeceres, E pores nele o teu coração,
* E o visitares todos os dias, E o experimentares a todo o momento?
* Até quando não apartará de mim a tua vista, Até quando não me darás tempo de engulir a minha saliva?
* Se pequei, que é o que te pude fazer, ó vigia dos homens? Por que me puseste como tropeço a ti, De sorte que me tornei pesado a mim mesmo?
* Por que não perdoas a minha transgressão, E não tiras a minha iniqüidade? Pois agora me deitarei no pó; Tu me buscarás com empenho, porém eu não serei mais.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Jó

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
* Capítulo X
* Capítulo XI
* Capítulo XII
* Capítulo XIII
* Capítulo XIV
* Capítulo XV
* Capítulo XVI
* Capítulo XVII
* Capítulo XVIII
* Capítulo XIX
* Capítulo XX
* Capítulo XXI
* Capítulo XXII
* Capítulo XXIII
* Capítulo XXIV
* Capítulo XXV
* Capítulo XXVI
* Capítulo XXVII
* Capítulo XXVIII
* Capítulo XXIX
* Capítulo XXX
* Capítulo XXXI
* Capítulo XXXII
* Capítulo XXXIII
* Capítulo XXXIV
* Capítulo XXXV
* Capítulo XXXVI
* Capítulo XXXVII
* Capítulo XXXVIII
* Capítulo XXXIX
* Capítulo XL
* Capítulo XLI
* Capítulo XLII
# Tradução Brasileira da Bíblia/Jó/V

* Chama agora; há alguém que te responda? A qual dos entes santos te dirigirás?
* Pois a insubmissão mata o fátuo, E o apaixonamento tira a vida ao parvo.
* Eu vi o fátuo criando raízes; Mas de repente declarei maldita a sua habitação.
* Seus filhos estão longe da segurança, São espezinhados na porta, E não há quem os livre.
* A sua messe é devorada pelo faminto, Que a arrebata até dentre os espinhos, E o laço abre as fauces para a fazenda deles.
* Pois a iniqüidade não procede do pó, Nem da terra brota a aflição;
* Mas o homem nasce para a aflição, Tão certamente como as faíscas voam para cima.
* Porém quanto a mim, eu buscaria a Deus, E a Deus entregaria a minha causa,
* O qual faz cousas grandes e inescrutáveis, Maravilhas sem número.
* Ele faz chover sobre a terra, E envia águas sobre os campos,
* De modo que põe os abatidos num lugar alto; E os que choram são exaltados à segurança,
* Ele frustra as maquinações dos astutos, De maneira que as suas mãos não possam acabar o seu empreendimento.
* Ele apanha os sábios na sua astúcia, O conselho dos perversos é precipitado.
* De dia se acham em trevas, E ao meio dia andam às apalpadelas como de noite.
* Porém Deus salva da espada que sai da boca deles, Ele salva o necessitado da mão do poderoso.
* Assim há esperança para o pobre, E a iniqüidade tapa a boca.
* Eis que feliz é o homem a quem Deus reprova, Portanto não desprezes a correção do Todo-poderoso.
* Pois ele faz a ferida, e a ata; Ele fere, e as suas mãos curam.
* Em seis tribulações ele te livrará, E em sete o mal não te tocará.
* Na fome ele te redimirá da morte, E na guerra do poder da espada.
* Estará escondido do açoite da língua, E não terás medo da assolação quando chegar.
* Da assolação e da penúria te rirás, E não terás medo das feras da terra.
* Pois terás aliança com as pedras do campo, E as feras do campo estarão em paz contigo.
* Saberás que a tua tenda está em paz, Visitarás o teu rebanho, e nada te faltará.
* Também saberás que se multiplicará a tua descendência, E a tua posteridade como a erva da terra.
* Em boa velhice entrarás na sepultura, Como se recolhe a meda de trigo a seu tempo.
* Eis que isso, nós o temos provado, assim o é; Ouve-o, e conhece-o tu para o teu bem.
# Stella (1864)

Ouvre ton aile et pars... Th. Gauthier.
Já raro e mais escasso A noite arrasta o manto, E verte o ultimo pranto Por todo o vasto espaço.
Tibio clarão já córa A téla do horisonte, E já de sobre o monte Vem debruçar-se a aurora.
Á muda e torva irmã, Dormida de cansaço, Lá vem tomar o espaço A virgem da manhã.
Uma por uma, vão As pallidas estrellas, E vão, e vão com ellas Teus sonhos, coração.
Mas tu, que o devaneio Inspiras do poeta, Não vês que a vaga inquieta Abre-te o humido seio?
Vai. Radioso e ardente, Em breve o astro do dia, Rompendo a nevoa fria, Virá do roxo oriente.
Dos intimos sonhares Que a noite protegera, De tanto que eu vertera Em lagrimas a pares,
Do amor silencioso, Mystico, doce, puro, Dos sonhos de futuro, Da paz, do ethereo gozo,
De tudo nos desperta Luz de importuno dia; Do amor que tanto a enchia Minha alma está deserta.
A virgem da manhã Já todo o céu domina.... Espero-te, divina, Espero-te, amanhã.
# Sr. Zorrilho

Onde vai, Sr. Zorrilho, Em tamanha galopada? — Vou m'embora p'ra cidade, Dançar a polca mancada.
Não vá lá, Sr. Zorrilho, Para não ser caçoado! — Não me importa, lá se avenham, Que eu sou mui relacionado.
Tenência, Sr. Zorrilho, Quem não sabe não se meta, — Menos sabe quem se apura P'r'agarrar-me sem gambeta!
Veja lá, Sr. Zorrilho, Na cidade há seus perigos! — Não vive ninguém no mundo Sem ter os seus inimigos...