OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hino do município de Nova Soure

Salve ó terra mui nobre e querida. Feliz causa do nosso cantar Teu valor nossa voz sempre erguida Há sempre com amor exaltar. (bis)
Nova Soure, Nova Soure. Nosso afeto por ti mais e mais Nova Soure, Nova Soure. Nós juramos e seremos leais.
Neste agreste sertão da Bahia És jardim de bondade e afeição A florir sob o olhar de Maria No esplendor da feliz Conceição. (bis)
Deus proteja o teu povo gentil Teus rebanhos... teus campos também E te guie sob o céu do Brasil Pela senda da paz e do bem.
# Hino do município de Nova Timboteua

Bela cidade de nome indígena, Foste criada neste torrão; És mãe querida de tanta gente, Que veio de longe colher o pão. Tua história está na mente, Primeiros filhos como chegou; Herança pura de nordestinos, Povo mestiço te consagrou.
És Timboteua, Bela cidade do Pará; Nova Timboteua, Tua história vamos lembrar. (bis)
Tua memória será eterna, Anos e anos de labutar; Em plena zona bragantina, Quem te viu, como verá. A trajetória do teu progresso, Será traçada para renovar; Por todo aqueles que te conhecem, Um horizonte que vai brilhar.
És Timboteua, Bela cidade do Pará; Nova Timboteua, Tua história vamos lembrar. (bis)
Teu céu anil, noite estrelada, Tua floresta, como estás; Teu povo hoje comemora, Teus rios, teus campos querem falar. Somos agentes de tua história, Que desafiam um transformar; De agricultor e até doutor, De professor para ensinar.
És Timboteua, Bela cidade do Pará; Nova Timboteua, Tua história vamos lembrar. (bis)
Tua cultura é aplaudida,
Dela iremos sempre lembrar; Educa os filhos para a vida, Ó! Terra amada, Deus aqui está. O pensamento de teus artistas, Que querem sempre conscientizar; A mente fértil dessa gente amiga, Timboteuense do meu Pará.
És Timboteua, Bela cidade do Pará; Nova Timboteua, Tua história vamos lembrar. (bis)
# Hino do município de Nova Ubiratã

Na leva dos nossos migrantes Chegaram pioneiros de valor, Que regaram a terra com o suor, Através de um exemplo de labor, O que agradecemos com louvor, Ao Santo e Supremo Criador.
No voto pela liberdade, Palpita a brasilidade, Em ritmo de fraternidade, Para levar solidariedade, Ao trabalho com dignidade, A chave da prosperidade.
Entre os rios Ronuro e Celeste, Região de rara beleza agreste, Entoou um canto de lealdade, Quando em uma linda manhã, Votamos pela municipalidade, Da querida Nova Ubiratã.
No voto pela liberdade, Palpita a brasilidade, Em ritmo de fraternidade, Para levar solidariedade, Ao trabalho com dignidade, A chave da prosperidade.
# Noções Elementares de Archeologia/Outras publicações do auctor

O QUE FOI E É A ARCHITECTURA, e o que aprendem os architectos fòra de Portugal, in-8.°, Lisboa, 1833.
NOVA MISCELLANEA RECREATIVA, obra dedicada ás senhoras, in-18.°, Lisboa, 1841 -—- Primeira publicação feita em Portugal com letras floreleadas.
REVISTA PITTORESCA DESCRIPTIVA DE PORTUGAL, com vistas photographicas, in folio-grande, Lisboa, 1862.
DESCRIPÇÃO ARTISTICA das novas salas do real palacio da Ajuda, in 8.°, Lisboa, 1865.
MÉMOIRE DESCRIPTIF du projet d’une restauration pour l'église monumentale de Belem, et modèle fait pour l'Exposition Universelle de Paris, in-8.°, Lisbonne, 1867.
MÉMOIRE DE L’ARCHÉOLOGIE sur la véritable signification des signes qu'on voit gravés sur les anciens monuments du Portugal, in-4.°, avec 156 figures, Lisbonne, 1867.
DISSERTATION ARTISTIQUE sur l’architecture en Portugal depuis le XII au XVIII siècle, in-8.°, Lisbonne, 1869.
L’ASSAINISSEMENT DE LA VILLE DE LISBONNE, mémoire lu dans le congrès pour l’avancement des sciences, à Bordeaux, in-8.°, 1872.
SOUVENIRS DU CONGRÈS INTERNATIONAL d'Anthropologie et d’Archéologie pré-historique en Bologne, en grand 8.°, avec quatre planches, Lisbonne, 1873.
ELOGIO HISTORICO do architecto civil José da Costa Sequeira, recitado na sessão solemne da Real Associação dos Architectos e Archeologos Portuguezes, in-8.°, Lisboa, 1873.
NOTICE HISTORIQUE ET ARTISTIQUE des principaux édifices religieux du Portugal, in-8.°, Lisbonne, 1873.
ELOGIO HISTORICO do architecto membro do instituto Mr. Victor Baltard, lido na sessão solemne da Real Associação dos Architectos Civis e Archeologos Portuguezes, em Maio de 1871, Lisboa, in-4.°
# Nox

Noite, vão para ti meus pensamentos, Quando olho e vejo, à luz cruel do dia, Tanto estéril lutar, tanta agonia, E inúteis tantos ásperos tormentos...
Tu, ao menos, abafas os lamentos, Que se exalam da trágica enxovia... O eterno Mal, que ruge e desvaria, Em ti descansa e esquece alguns momentos...
Oh! Antes tu também adormecesses Por uma vez, e eterna, inalterável, Caindo sobre o Mundo, te esquecesses,
E ele, o Mundo, sem mais lutar nem ver, Dormisse no teu seio inviolável, Noite sem termo, noite do Não-ser!
# Noções Elementares de Archeologia

Pag.
Pag.
# Noções Elementares de Archeologia/Erratas

N. B. As variantes de orthographia e as erratas de pouca monta abstivemo-nos de as indicar, porque facil será ao leitor emendal-as.
# Hino do município de Porto Rico

No dia 21 de Abril Dia do mártir da Liberdade Nascia coberta de glórias mil Minha querida cidade
PORTO RICO, PORTO RICO Meu amor, minha cidade querida PORTO RICO, PORTO RICO Hei de amar-te por toda vida. (estribilho)
Em teu céu, as estrelas tem mais fulgor, PORTO RICO és o meu jardim em flor. Feliz cantarei, em minha canção, PORTO RICO do meu coração.
Em teu solo abençoado, nascem riquezas mil Que hão de te conduzir ao teu grande destino. Teu ouro branco, teu ouro verde, teus rios E cascatas, formam um cenário grandioso, Tão grandioso quanto teu próprio destino. PORTO RICO, querida PORTO RICO, Quero-te hoje mais do que ontem e menos que amanhã.
# Hino do município de Porto Walter

Despertando na densa floresta, Ambicionas melhor posição. O progresso te espreita de perto, Porto Walter do meu coração!
Porto Walter, gentil Porto Walter! Haveremos de sempre te amar Como filhos fieis, exaltando O teu nome de glória sem par!
Das colinas e vales, ao mundo Andaremos com força viril, À maneira do rio corajoso, Serpenteando e descendo bravio.
Refrão
Ao dourado que o sol presenteia, Nossos campos irão produzir... Mas faremos da foice uma lança, Em defesa do nosso porvir!
Refrão
A vitória teremos, um dia, Na virtude, no bem e na paz. Salve, amado torrão! Sempre avante! Com a benção de Deus vencerás.
Refrão
# Hino do município de Porto Rico do Maranhão

Mais uma estrela resplandeceu no Maranhão, Litoral Norte, glória da emancipação; Onde habitam verdejantes coqueirais, No areal onde florescem tão frondosos cajuais; Os manguezais que é banhado pelo mar, E a natureza que a todos por demais faz encantar.
Sua costa litorânea, só tem praias pesqueiras, É rico o seu porto com sua gente hospitaleira; A sua mocidade ao lado das crianças, Prometem um futuro repleto de esperança.
Brava gente portorriquense, Como é sublime ser maranhense; Ó! Porto Rico, do ano dois mil, Nascendo agora para ser sempre Brasil.
# Hino do município de Porto Seguro

Porto Seguro! Pouso da armada Vinda no dia em que o Brasil amanheceu! Porto Seguro - oh! Linda praia iluminada. Oh! Ninho de ouro onde o Brasil nasceu.
Berço guardado pelo monte sobranceiro Que numa Páscoa, dentre as ondas, virginal, Mostrou ao Mundo o novo mundo brasileiro Que, rindo em flores, acolheu Cabral!
Porto de arminho, De aroma e luz -
Oh! Salve, ninho Da Vera Cruz!
Porto sagrado, Porto Seguro, Que guardas, na custódia do passado, A glória viva que há no futuro.
Em ti ressoa ainda a campainha Que na primeira missa modulou Em ti ressoa o verbo de Caminha Que com os fulgores do Brasil se deslumbrou ... E a voz de Frei Henrique quando tinha Nas mãos a hóstia que a Jesus nos consagrou.
Porto seguro, oh! Ninho de bonança, Onde a gaivota de Cabral se recolheu, Deus abra em ti seu arco de aliança -
Oh! Ninho puro onde o Brasil nasceu!
Porto de arminho De aroma e luz -
Oh! Salve, ninho, Da Vera Cruz
# Hino do município de Porto Velho

No Eldorado uma estrela brilha
Em meio à natureza, imortal:
Porto Velho, cidade e município,
Orgulho da Amazônia ocidental,
São os seus raios estradas perenes
Onde transitam em várias direções
O progresso do solo de Rondônia
E o alento de outras regiões.
Nascente ao calor das oficinas
Do parque da Madeira-Mamoré
Pela forja dos bravos pioneiros,
Imbuídos de coragem e de fé.
És a cabeça do estado vibrante:
És o instrumento que energia gera
Para a faina dos novos operários,
Os arquitetos de uma nova era.
No Eldorado uma gema brilha
Em meio à natureza imortal:
Porto Velho, cidade município,
Orgulho da Amazônia ocidental.
# Hino do município de Porto Vitória

Entre vales e mansas colinas Na região mais fecunda que há Junto às águas vitais cristalinas Do Iguaçu deste meu Paraná Despontastes em teu verde fulgente Novo marco de nossa história Belo mundo, soberbo, fremente. Minha terra, ó Porto Vitória.

## Estribilho

Oh quanto amamos este torrão Aqui plantamos o coração És minha vida e meu bem querer Terra querida, por ti vou viver.
Foi o Padre Ponciano o pioneiro Que o sertão agreste, desbravou. E neste solo hospitaleiro A semente de um sonho plantou O Espingarda e sua cachoeira Testemunham a luta e a glória Desta terra tão alvissareira Que é meu berço, Porto Vitória.
# Hino do município de Porto Xavier

Ao cantarmos à nossa memória Temos na alma e no coração, Justo orgulho da nossa história, E no peito uma grata emoção.
Os pioneiros que aqui imigraram Nos relembram trabalho e ação, Essa herança que então nos legaram, É a glória viril deste chão.

## Refrão

Porto Xavier, gente forte e obreira É por ti povo nobre e gentil, Que exaltamos a tua bandeira
Com fé e esperança no Brasil. (bis)
O Uruguai, rio que banha esta terra, Um caudal de riquezas infindas, Estes campos, as matas e a serra, Que se fundem em paisagens tão lindas
Como as cores que o pendão encerra, Envolvendo progresso e fervor, Desde o porto ao trabalho da terra, São teus filhos que deu seu louvor.

## Refrão

Nosso ideal – Corredor Missioneiro, Se inflama sem nenhum temor, E o fanal de um grande luzeiro, Brilha intenso com todo esplendor
Que o porvir deste povo ordeiro, Como fruto do nosso labor, Seja sempre o futuro altaneiro, De paz, de trabalho e de amor.
# Hino do município de Porto da Folha

Portofolhense, povo aguerrido! Seus filhos são todos compatriotas Que crescem sempre unidos Construindo nossa história!
Constituído o seu morgado Independente se tornou... Na agricultura o seu labor Onde sua economia faz valer o suor salgado
Portofolhense de claridade e luta, Abençoado por Nossa Senhora da Conceição, Tua vitória fará sentir a felicidade que aspira teu coração...
Tuas luas cor de prata É o prenuncio de que tua fé Mantém acesa a tocha que a este povo ilumina!
# Hino do município de Porto União

Tanta gente canta A sua terra natal Não há o que suplante Em tarde ensolarada Este recanto lindo Do meu Brasil querido Assim eu cantarei Os versos que vivi Junto de ti
Porto União cidade amiga Que há tanto tempo já me abriga Quero ofertar-te esta canção Como expressão De bem querer Ao longo do teu rio imenso Ou entre teu povo tão singelo Quanta lembrança, quanta emoção Vivemos juntos, Porto União.
# O Soneto (Cruz e Sousa)

Nas formas voluptuosas o Soneto Tem fascinante, cálida fragrância E as leves, langues curvas de elegância De extravagante e mórbido esqueleto.
A graça nobre e grave do quarteto Recebe a original intolerância, Toda a sutil, secreta extravagância Que transborda terceto por terceto.
E como um singular polichinelo Ondula, ondeia, curioso e belo, O Soneto, nas formas caprichosas.
As rimas dão-lhe a púrpura vetusta E na mais rara procissão augusta Surge o Sonho das almas dolorosas...
# O Sonho do Astrólogo

As fulgurosas, rútilas estrelas Como mundos de mundos seculares, Formando uns arquipélagos, uns mares De luz — como eu deslumbro o olhar ao vê-las.
Ah! se como eu sei compreendê-las, Sentir-lhes os seus filtros salutares, Pudesse, da amplidão fria dos ares Arrancá-las, na mão sempre trazê-las;
Que vagalhões de assombros palpitantes Não me viriam perpassar, faiscantes, Dentro do ser, nuns doutros murúrios.
Eu saberia muito mais a causa Da evolução que nunca teve pausa, Que é uma audácia transbordando em rios.
# O Sonho de Marco Antônio
## I

Noite. Por todo o largo firmamento Abrem-se os olhos de ouro das estrelas... Só perturba a mudez do acampamento O passo regular das sentinelas.
Brutal, febril, entre canções e brados, Entrara pela noite adiante a orgia; Em borbotões, dos cântaros lavrados Jorrara o vinho. O exército dormia.
Insone, entanto, vela alguém na tenda Do general. Esse, entre os mais sozinho, Vence a fadiga da batalha horrenda, Vence os vapores cálidos do vinho.
Torvo e cerrado o cenho, o largo peito Da couraça despido e arfando ansioso, Lívida a face, taciturno o aspeito, Marco Antônio medita silencioso.
Da lâmpada de prata a luz escassa Resvala pelo chão. A quando e quando, Treme, enfunada à viração que passa, A cortina de púrpura oscilando.
O general medita. Como, soltas Do álveo de um rio transvazado, as águas Crescem, cavando o solo, - assim, revoltas, Fundas a alma lhe vão sulcando as mágoas.
Que vale a Grécia, e a Macedônia, e o enorme Território do Oriente, e este infinito E invencível exército que dorme? Que doces braços que lhe estende o Egito!...
Que vença Otávio! e seu rancor profundo Leve da Hispânia à Síria a morte e a guerra! Ela é o céu... Que valor tem todo o mundo, Se os mundos todos seu olhar encerra?!
Ele é valente e ela o subjuga e o doma... Só Cleópatra é grande, amada e bela! Que importa o império e a salvação de Roma? Roma não vale um só dos beijos dela!...
Assim medita. E alucinado, louco De pesar, com a fadiga em vão lutando, Marco António adormece a pouco e pouco, Nas largas mãos a fronte reclinando.

## II

A harpa suspira. O melodioso canto, De uma volúpia lânguida e secreta, Ora interpreta o dissabor e o pranto, Ora as paixões violentas interpreta.
Amplo dossel de seda levantina, Por colunas de jaspe sustentado, Cobre os cetins e a caxemira fina Do régio leito de ébano lavrado.
Move o leque de plumas uma escrava. Vela a guarda lá fora. Recolhida, Os pétreos olhos uma esfinge crava Nas formas da rainha adormecida.
Mas Cleópatra acorda... E tudo, ao vê-la Acordar, treme em roda, e pasma, e a admira: Desmaia a luz, no céu descora a estrela, A própria esfinge move-se e suspira...
Acorda. E o torso arqueando, ostenta o lindo Colo opulento e sensual que oscila. Murmura um nome e, as pálpebras abrindo, Mostra o fulgor radiante da pupila.

## III

Ergue-se Marco Antônio de repente... Ouve-se um grito estrídulo, que soa O silêncio cortando, e longamente Pelo deserto acampamento ecoa.
O olhar em fogo, os carregados traços Do rosto em contração, alto e direito O vulto enorme, - no ar levanta os braços, E nos braços aperta o próprio peito.
Olha em torno e desvaira. Ergue a cortina, A vista alonga pela noite afora. Nada vê. Longe, à porta purpurina Do Oriente em chamas, vem raiando a aurora.
E a noite foge. Em todo o firmamento Vão se fechando os olhos das estrelas: Só perturba a mudez do acampamento O passo regular das sentinelas.
# O Sono (Álvaro de Campos)

    O sono que desce sobre mim,
    O sono mental que desce fisicamente sobre mim,
    O sono universal que desce individualmente sobre mim —
    Esse sono
    Parecerá aos outros o sono de dormir,
    O sono da vontade de dormir,
    O sono de ser sono.
    Mas é mais, mais de dentro, mais de cima:
    E o sono da soma de todas as desilusões,
    É o sono da síntese de todas as desesperanças,
    É o sono de haver mundo comigo lá dentro
    Sem que eu houvesse contribuído em nada para isso.
    O sono que desce sobre mim
    É contudo como todos os sonos.
    O cansaço tem ao menos brandura,
    O abatimento tem ao menos sossego,
    A rendição é ao menos o fim do esforço,
    O fim é ao menos o já não haver que esperar.
    Há um som de abrir uma janela,
    Viro indiferente a cabeça para a esquerda
    Por sobre o ombro que a sente,
    Olho pela janela entreaberta:
    A rapariga do segundo andar de defronte
    Debruça-se com os olhos azuis à procura de alguém.
    De quem?,
    Pergunta a minha indiferença.
    E tudo isso é sono.
    Meu Deus, tanto sono!...
# O Soldado e a Trombeta

Um velho soldado Um dia por terra A espada atirou;
Da guerra cansado, Com nojo da guerra. As armas quebrou.
Entre elas estava Trombeta esquecida: Era ela que no ar
Os toques soltava, E à luta renhida Tocava a avançar.
E disse: “Meu dono, É justo que a espada Tu quebres assim!
Mas que, no abandono, Fique eu sossegada! Não quebres a mim!
Cantei tão somente... Não sejas ingrato Comigo também!
Eu sou inocente: Não piso, não mato, Não firo a ninguém...
Nas horas da luta Alegre ficavas, Ouvindo o meu som.
Atende-me! escuta! Se então me estimavas, Agora sê bom!”
E o velho guerreiro Lhe disse: “Maldita! Prepara-te! sús!
Teu som zombeteiro As gentes excita, À guerra conduz!”
Terrível, irado, Jogou-a por terra, Sem dó a quebrou...
E o velho soldado, Cansado da guerra Por fim repousou.
# O Sono

A Noite pode se referir a:
* O Sono, poema de Álvaro de Campos
* poema em prosa de Cruz e Sousa, publicado em Evocações em 1898:
** com grafia original de 1898
** com grafia atualizada (2008)
* Um poema de Gonçalves Dias
# Quand'eu vejo las ondas

Quand'eu vejo las ondas e las muit'altas ribas, logo mi veen ondas al cor pola velida:  maldito seja'l mare,  que mi faz tanto male!
Nunca vejo las ondas nen as altas debrocas que mi non venhan ondas al cor pola fremosa:  maldito seja'l mare,  que mi faz tanto male!
Se eu vejo las ondas e vejo las costeiras, logo mi veen ondas al cor pola ben feita:  maldito seja'l mare,  que mi faz tanto male!
# Quando

    Quando olho para mim não me percebo.
    Tenho tanto a mania de sentir
    Que me extravio às vezes ao sair
    Das próprias sensações que eu recebo.
    O ar que respiro, este licor que bebo,
    Pertencem ao meu modo de existir,
    E eu nunca sei como hei de concluir
    As sensações que a meu pesar concebo.
    Nem nunca, propriamente reparei,
    Se na verdade sinto o que sinto. Eu
    Serei tal qual pareço em mim? Serei
    Tal qual me julgo verdadeiramente?
    Mesmo ante as sensações sou um pouco ateu,
    Nem sei bem se sou eu quem em mim sente.
# Quando, Lídia, vier o nosso outono

Quando, Lídia, vier o nosso outono/ Com o inverno que há nele, reservemo/ Um pensamento, não para a futura/ Primavera, que é de outrem,/ Nem para o estio, de quem somos mortos,/ Senão para o que fica do que passa-/ O amarelo actual que as folhas vivem/ E as torna diferentes.
# Quando, formosa Nise, dividido

Quando, formosa Nise, dividido De teus olhos estou nesta distancia, Pinta a saudade, à força de minha ânsia, Toda a memória do prazer perdido.
Lamenta o pensamento amortecido A tua ingrata, pérfida inconstância; E quanto observa, é só a vil jactância Do fado, que os troféus tem conseguido.
Aonde a dita está? aonde o gosto? Onde o contentamento? onde a alegria, Que fecundava esse teu lindo rosto?
Tudo deixei, ó Nise, aquele dia, Em que deixando tudo, o meu desgosto Somente me seguiu por companhia.
# Quand'eu un día fui en Compostela

Quand'eu un día fui en Compostela en romaría, vi ũa pastor que, pois fui nado, nunca vi tan bela, nen vi outra que falasse milhor e demandei-lhi logo seu amor e fiz por ela esta pastorela.
Dixi-lh'eu logo: «Fremosa poncela, queredes vós min por entendedor, que vos darei boas toucas d'Estela e boas cintas de Rocamador e doutras dõas, a vosso sabor e fremoso pano pera gonela?».
E ela disse: «Eu non vos quería por entendedor, ca nunca vos vi, senón agora, nen vos filharía dõas, que sei que non son pera min, pero cuid'eu, se as filhass'assí, que tal ha no mundo a que pesaría.
E, se veess'outra, que lhi diría, se me dissesse "ca per vós perdí meu amigu'e dõas que me tragía?". Eu non sei ren que lhi dissess'alí; se non foss'esto de que me tem'i, non vos dig'ora que o non faría».
Dix'eu: «Pastor, sodes ben razoada, e pero creede, se vos non pesar, que non ést'hoj'outra no mundo nada, se vós non sodes, que eu sabia amar, e por aquesto vos venho rogar que eu seja voss'home esta vegada».
E diss'ela, come ben ensinada: «Por entendedor vos quero filhar e, pois for a romaría acabada, aqui, d'u sõo natural, do Sar, cuido-m'eu, se me queredes levar, ir-m'-ei vosqu'e fico vossa pagada».
# Quand'hoj'eu vi per u podía ir

Quand'hoj'eu vi per u podía ir a essa terra u é mia senhor, e u eu d'ir havía gran sabor e me d'alí non podía partir:  chorei tan muito destes olhos meus  que non vi ren e chamei muito Deus.
Preto fui én, que podera chegar, se eu ousasse, ced'u ela é; mais houvi gran coita, per bõa fe, e pois d'alí me non ousei quitar:  chorei tan muito destes olhos meus  que non vi ren e chamei muito Deus.
Por mal de min hoj'eu o logar vi per u ira, se ousasse, alá; pero m'ela non fez ben, nen fará, catando-la direi-vos que fiz i:  chorei tan muito destes olhos meus  que non vi ren e chamei muito Deus
que me valess', e non quis el assí, nen me deu ren de quanto lhe pedí.
# Quando, Senhora, quis Amor que amasse

Quando, Senhora, quis Amor que amasse essa grã perfeição e gentileza, logo deu por sentença que a crueza em vosso peito amor acrescentasse.
Determinou que nada me apartasse: nem desfavor cruel, nem aspereza; mas que em minha raríssima firmeza vossa isenção cruel se executasse.
E pois tendes aqui oferecida esta alma vossa a vosso sacrifício, acabai de fartar vossa vontade.
Não lhe alargueis, Senhora, mais a vida; acabará morrendo em seu ofício, sua fé defendendo e lealdade.
# Quando, à noite, no leito perfumado

Dreams! dreams! dreams! W. COWPER
Quando, à noite, no leito perfumado Lânguida fronte no sonhar reclinas, No vapor da ilusão por que te orvalha Pranto de amor as pálpebras divinas?   E, quando eu te contemplo adormecida Solto o cabelo no suave leito, Por que um suspiro tépido ressona E desmaia suavíssimo em teu peito?   Virgem do meu amor, o beijo a furto Que pouso em tua face adormecida
Não te lembra do peito os meus amores E a febre do sonhar de minha vida?   Dorme, ó anjo de amor! no teu silêncio O meu peito se afoga de ternura... E sinto que o porvir não vale um beijo E o céu um teu suspiro de ventura!   Um beijo divinal que acende as veias, Que de encantos os olhos ilumina, Colhido a medo, como flor da noite, Do teu lábio na rosa purpurina...   E um volver de teus olhos transparentes, Um olhar dessa pálpebra sombria Talvez pudessem reviver-me n'alma As santas ilusões de que eu vivia!
# Quand'ora for a mia senhor veer

Quand'ora for a mia senhor veer que me non quer leixar d'amor viver, ai Deus Senhor, se lh'ousarei dizer:  «Senhor fremosa, non poss'eu guarir».  Eu, se ousar, direi quando a vir:  «Senhor fremosa, non poss'eu guarir».
Por quantas vezes m'ela fez chorar con seus desejos, cuitando d'andar, quando a vir, direi-lhi, se ousar:  «Senhor fremosa, non poss'eu guarir».  Eu, se ousar, direi quando a vir:  «Senhor fremosa, non poss'eu guarir».
Por quanta coita por ela levei e quant'afán sofrí e endurei, quando a vir, se ousar, lhi direi:  «Senhor fremosa, non poss'eu guarir».  Eu, se ousar, direi quando a vir:  «Senhor fremosa, non poss'eu guarir».
# Quando?!...

Não era belo, Maria, Aquele tempo de amores, Quando o mundo nos sorria, Quando a terra era só flores Da vida na primavera? - Era!
Não tinha o prado mais rosas, O sabiá mais gorjeios, O céu mais nuvens formosas, E mais puros devaneios A tua alma inocentinha? - Tinha!
E como achavas, Maria, Aqueles doces instantes De poética harmonia Em que as brisas doudejantes Folgavam nos teus cabelos? - Belos!
Como tremias oh! vida, Se em mim os olhos fitavas! Como eras linda, querida, Quando d'amor suspiravas Naquela encantada aurora! - Ora!
E diz-me: não te recordas - Debaixo do cajueiro - Lá da lagoa nas bordas Aquele beijo primeiro? Ia o dia já findando... - Quando?!...
Rio - 1858.