OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Teus olhos entristecem

Teus olhos entristecem. Nem ouves o que digo. Dormem, sonham esquecem... Não me ouves, e prossigo. Digo o que já, de triste, Te disse tanta vez... Creio que nunca o ouviste De tão tua que és.
Olhas-me de repente De um distante impreciso Com um olhar ausente. Começas um sorriso.
Continuo a falar. Continuas ouvindo O que estás a pensar, Já quase não sorrindo.
Até que neste ocioso Sumir da tarde fútil, Se esfolha silencioso O teu sorriso inútil.
# Teus olhos poisam no chão

Teus olhos poisam no chão Para não me olhar de frente. Tens vontade de sorrir Ou de rir? É tão dif'rente!
# Teus olhos tristes, parados

Teus olhos tristes, parados, Coisa nenhuma a fitar... Ah meu amor, meu amor, Se eu fora nenhum lugar!
# Teus olhos

Por Teus olhos pode estar à procura de:
* Um poema de Adélia Fonseca publicado em Ecos da minh'alma
* Um poema de autoria de Florbela Espanca publicado Charneca em Flor
* Teus olhos — esses carinhos, poema de Cruz e Sousa publicado originalmente em O Livro Derradeiro.
* Teus olhos belos por dentro, poema de Cruz e Sousa publicado originalmente em O Livro Derradeiro.
* Teus olhos de quem não fita, quadra de autoria de Fernando Pessoa
* Teus olhos entristecem, poema de Fernando Pessoa
* Teus olhos poisam no chão, quadra de Fernando Pessoa
* Teus olhos querem dizer, quadra de Fernando Pessoa
* Teus olhos tristes, parados, quadra de Fernando Pessoa
Seus Olhos pode ser:
* Um poema de Almeida Garrett
* Um poema de Gonçalves Dias
Os teus olhos pode se referir a:
* Um poema de José da Silva Maia Ferreira publicado em Espontaneidades da minha alma
* Um poema de Ernesto Pires publicado em Camões e o amor
* Os teus olhos mais os meus, quadra de tradição popular coletada por João Simões Lopes Neto
Por Esses teus olhos, menina pode estar à procura de uma das duas variantes de quadras coletadas por João Simões Lopes Neto no livro Cancioneiro Guasca e que possuem Esses teus olhos, menina como primeiro verso.
* Esses teus olhos, menina (I)
* Esses teus olhos, menina (II)

## Ver também

* Olhos (página de desambiguação)
# Teus olhos — esses carinhos

Teus olhos — esses carinhos, Esse casal de ilusões Tão doces como os arminhos, Teus olhos — esses carinhos Parecem ser os dois ninhos Das minhas consolações, Teus olhos — esses carinhos Esse casal de ilusões!...
# Teus olhos (Charneca em Flor)

Olhos do meu Amor! Infantes loiros Que trazem os meus presos, endoidados! Neles deixei, um dia, os meus tesoiros: Meus anéis, minhas rendas, meus brocados.
Neles ficaram meus palácios moiros, Meus carros de combate, destroçados, Os meus diamantes, todos os meus oiros Que trouxe d'Além-Mundos ignorados!
Olhos do meu Amor! Fontes... cisternas... Enigmáticas campas medievais... Jardins de Espanha... catedrais eternas...
Berço vinde do céu à minha porta... Ó meu leite de núpcias irreais!... Meu sumptuoso túmulo de morta!...
# Teus olhos querem dizer

Teus olhos querem dizer Aquilo que se não diz... Tenho muito que fazer. Que sejas muito feliz.
# Tradução Brasileira da Bíblia/II Crônicas/XXI

* Adormeceu Josafá com seus pais, e foi sepultado com eles na cidade de Davi. Em seu lugar reinou seu filho Jorão.
* Este teve por irmãos os filhos de Josafá: Azarias, Jeiel, Zacarias, Azarias, Micael e Sefatias, todos foram filhos de Josafá, rei de Israel.
* Seu pai deu-lhes grandes dádivas em prata, ouro e coisas preciosas juntamente com cidades fortificadas em Judá; mas entregou o reino a Jorão, por ser o primogênito.
* Tendo Jorão se levantado sobre o reino de seu pai e tendo-se fortificado, matou todos os seus irmãos à espada, como também alguns dos príncipes de Israel.
* Jorão tinha trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém.
* Andou nos caminhos dos reis de Israel, como fez a casa de Acabe, porque tinha a filha de Acabe por mulher. Ele fez o mal à vista de Jeová.
* Contudo Jeová não quis destruir a casa de Davi, por causa da aliança que havia feito com Davi, e porque tinha prometido que lhe daria uma lâmpada a ele e aos seus filhos para sempre.
* Nos dias de Jorão rebelou-se Edom para não ser sujeito a Judá e constituíram para si rei.
* Então Jorão marchou com todos os seus capitães e com todos os seus carros; levantou-se de noite, e desbaratou os edomitas, que o cercaram a ele e aos comandantes dos carros.
* Assim se rebelou Edom contra Judá até o dia de hoje. Nesse tempo também rebelou-se Libna contra ele, porque tinha abominado a Jeová, Deus de seus pais.
* Além disto fez altos nos montes de Judá, induziu os habitantes de Jerusalém à idolatria, e fez desgarrar a Judá.
* Então lhe chegou às mãos uma carta do profeta Elias, em que estava escrito: Assim diz Jeová, Deus de teu pai Davi: Porque não andaste nos caminhos de teu pai Josafá, nem nos caminhos de Asa, rei de Judá;
* mas andaste nos caminhos dos reis de Israel, e fizeste cair na idolatria a Judá e aos habitantes de Jerusalém, assim como caiu na idolatria a casa de Acabe; e de mais a mais mataste teus irmãos da casa de teu pai, os quais eram melhores do que tu:
* eis que Jeová ferirá com grande flagelo o teu povo, teus filhos, tuas mulheres e toda a tua fazenda:
* e tu terás uma grande enfermidade nas tuas entranhas, até que elas saiam de dia em dia por força do mal.
* Suscitou Jeová contra Jorão o espírito dos filisteus, e dos árabes que confinam com os etíopes.
* Subiram contra Judá, deram sobre ele e levaram toda a fazenda que se achou na casa do rei, como também seus filhos e suas mulheres; de sorte que não lhe ficou filho algum, senão Joacaz, o mais moço deles.
* Depois de tudo isto o feriu Jeová com uma doença incurável nas entranhas.
* No decorrer do tempo, no fim de dois anos, saíram-lhe as entranhas por causa da sua enfermidade e morreu de graves moléstias. O seu povo não lhe fez uma queima de perfumes, como se fez aos seus maiores.
* Tinha Jorão trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém. Morreu sem deixar de si saudades; e sepultaram-no na cidade de Davi, porém não nos sepulcros dos reis.
# Tradução Brasileira da Bíblia/II Crônicas/XXII

* Os habitantes de Jerusalém constituíram rei em lugar dele a Acazias, seu filho mais moço; porque a tropa que veio com os árabes ao arraial, tinha matado a todos os seus irmãos mais velhos. Assim reinou Acazias, filho de Jorão, rei de Judá.
* Tinha Acazias quarenta e dois anos quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Atália, filho de Onri.
* Também este andou nos caminhos da casa de Acabe, porque sua mãe era quem o aconselhava a que procedesse iniquamente.
* Fez o mal à vista de Jeová, como fez a casa de Acabe; porque eles lhe serviam de conselheiros depois da morte de seu pai, para a sua perdição.
* Também andou segundo os conselhos dele, e foi a Ramote-Gileade com Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, a fazer guerra contra Hazael, rei da Síria; e os siros feriram a Jorão.
* Voltou para se curar em Jezreel das feridas que lhe fizeram em Ramá, quando ele pelejava contra Hazael, rei da Síria. Azarias filho de Jorão, rei de Judá, desceu para visitar a Jorão, filho de Acabe, em Jezreel, porque estava doente.
* Por vontade de Deus foi que Acazias para a sua ruína visitou a Jorão; pois, quando chegou, saiu com Jorão contra Jeú, filho de Ninsi, a quem Jeová tinha designado para exterminar a casa de Acabe.
* Ao executar Jeú juízo contra a casa de Acabe, achou os príncipes de Judá e os filhos dos irmãos de Acazias, que o serviam, e os matou.
* Buscou a Acazias; alcançaram-no (ora se escondia Acazias em Samaria), trouxeram-no a Jeú e mataram-no; então sepultaram-no, pois disseram: Ele é filho de Josafá, que buscou a Jeová de todo o seu coração. A casa de Acazias não teve forças para reter o reino.
* Vendo Atália, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a estirpe real da casa de Judá.
* Mas Josebate, filha do rei, tomou a Joás, filho de Acazias, e o furtou dentre os filhos do rei que foram mortos, e o escondeu com a sua ama no quarto de dormir. Assim Josebate, filha do rei Jorão, mulher do sacerdote Joiada (pois era ela irmã de Acazias), o escondeu de Atália, de modo que ela não o matou.
* Joás esteve seis anos com eles escondido na casa de Deus; e Atália reinou sobre a terra.
# Tradução Brasileira da Bíblia/II Crônicas/XV

* Veio o espírito de Deus sobre Azarias, filho de Obede,
* que saiu ao encontro de Asa e lhe disse: Ouve-me, Asa e todo o Judá e Benjamim: Jeová está convosco, enquanto estais com ele; se o buscardes, achá-lo-eis; mas se o deixardes, ele vos deixará.
* Ora, por muito tempo Israel tem estado sem o verdadeiro Deus, e sem sacerdote que o ensine, e sem lei;
* quando, porém, na sua angústia voltaram para Jeová, Deus de Israel, e o buscaram, deles foi achado.
* Naqueles tempos não havia paz nem para os que saíam nem para os que entravam, mas grandes perturbações estavam sobre todos os habitantes das terras.
* Pois nação contra nação e cidade contra cidade se despedaçavam, porque Deus os conturbou com toda a advertência.
* Vós, porém, esforçai-vos e não sejam remissas as vossas mãos; porque a vossa obra será recompensada.
* Tendo Asa ouvido estas palavras, e a profecia do profeta Obede, cobrou ânimo e lançou as abominações fora de toda a terra de Judá e Benjamim e das cidades que tomara da região montanhosa de Efraim; e renovou o altar de Jeová, que estava diante do pórtico de Jeová.
* Congregou todo o Judá e Benjamim, e os que peregrinavam no meio deles, de Efraim, de Manassés e de Simeão: e de Israel muitos se aliaram com ele, vendo que Jeová seu Deus era com ele.
* Ajuntaram-se em Jerusalém ao terceiro mês, ao décimo quinto ano do reinado de Asa.
* Naquele dia ofereceram em sacrifício a Jeová, do despojo que tinham trazido, setecentos bois e sete mil ovelhas.
* Entraram numa aliança para buscarem a Jeová, Deus de seus pais, com todo o seu coração e com toda a sua alma;
* e para que fosse morto todo aquele que não buscasse a Jeová, Deus de Israel, pequeno ou grande, homem ou mulher.
* Prestaram juramento a Jeová em alta voz, e com júbilo, e com trombetas e com buzinas.
* Todo o Judá se alegrou deste juramento; porque de todo o seu coração juraram, e com toda a sua vontade o buscaram; e deles foi achado. Jeová deu-lhes descanso ao redor.
* Também a Maaca, mãe do rei Asa, ele tirou a dignidade de rainha, porque ela fizera para Aserá uma imagem abominável; e Asa cortou-lhe a imagem, que, feita em pó, queimou junto à torrente de Cedrom.
* Os altos, porém, não se tiraram de Israel; contudo o coração de Asa foi perfeito todos os seus dias.
* Trouxe para a casa de Deus as coisas que seu pai tinha dedicado, e as que ele mesmo tinha dedicado, a saber, prata, ouro e vasos.
* Não houve guerra mais até o trigésimo quinto ano do reinado de Asa.
# Tradução Brasileira da Bíblia/II Crônicas/XVI

* No trigésimo sexto ano do reinado de Asa, subiu Baasa, rei de Israel, contra Judá, e edificou a Ramá, para que não deixasse entrar alguém a Asa, rei de Judá, ou sair dele.
* Então Asa tirou prata e ouro dos tesouros da casa de Jeová e da casa do rei, e enviou mensageiros a Benadade, rei da Síria, que habitava em Damasco, os quais lhe disseram:
* Há uma aliança entre mim e ti, como havia entre meu pai e teu pai. Eis que te envio prata e ouro; vai, rompe a tua aliança com Baasa, rei de Israel, para que se retire de mim.
* deu ouvidos ao rei Asa, e enviou os capitães dos seus exércitos contra as cidades de Israel; e feriram a Ijom, a Dã, a Abel Maim e a todas as cidades-armazéns de Naftali.
* O que tendo ouvido Baasa, cessou de edificar a Ramá, e não prosseguiu na sua obra.
* Então o rei Asa tomou todo o Judá; levaram as pedras e as madeiras, com que Baasa tinha edificado a Ramá, e com elas edificou a Geba e a Mizpa.
* Naquele tempo veio ter o profeta Hanani com Asa, rei de Judá, e lhe disse: Porque confiaste no rei da Síria e não confiaste em Jeová teu Deus, por isso o exército do rei da Síria escapou da tua mão.
* Acaso não eram os etíopes e os líbios um exército imenso, com muitíssimos carros e cavalos? contudo, porque confiaste em Jeová, ele os entregou nas tuas mãos.
* Porque Jeová lança olhares sobre a terra toda para se mostrar forte a favor daqueles cujo coração é perfeito para com ele. Nisto procedeste loucamente, pois desde agora se levantarão guerras contra ti.
* Então Asa, irado contra o vidente, o meteu no cárcere, porque estava enfurecido contra ele por causa disto. Na mesma ocasião oprimiu Asa alguns do povo.
* Eis que os atos de Asa, tanto os primeiros como os últimos, estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel.
* No trigésimo nono ano do seu reinado caiu Asa doente dos pés; a sua doença era no extremo grave. Contudo na sua doença não recorreu a Jeová, mas aos médicos.
* Adormeceu Asa com seus pais, e morreu no ano quarenta e um do seu reinado.
* Sepultaram-no no seu sepulcro que mandara cavar para si na cidade de Davi, e puseram-no sobre o leito que se enchera de perfumes e de diversas especiarias, preparados segundo a arte dos perfumistas. Foi mui grande a queima que por ele fizeram destas coisas.
# Tradução Brasileira da Bíblia/II Crônicas/XVII

* Em seu lugar reinou Josafá, seu filho, e fortaleceu-se contra Israel.
* Pôs forças em todas as cidades fortificadas de Judá, e estabeleceu guarnições na terra de Judá, e nas cidades de Efraim, que Asa, seu pai, tinha tomado.
* Jeová era com Josafá, porque andou pelos primeiros caminhos de Davi, seu pai, e não recorreu a Baalins;
* mas recorreu ao Deus de seu pai, e andou nos mandamentos dele e não segundo as obras de Israel.
* Portanto Jeová estabeleceu o reino nas mãos dele; e todo o Judá trouxe presentes a Josafá, que teve riquezas e glória em abundância.
* Exaltou-se o seu coração nos caminhos de Jeová; também tirou de Judá os altos e os aserins.
* No terceiro ano do seu reinado enviou os seus príncipes, Ben-Hail, Obadias, Zacarias, Natanael e Micaia, para ensinarem nas cidades de Judá;
* e com estes os levitas, Semaías, Netanías, Zebadias, Asael, Semiramote, Jônatas, Adonias, Tobias, e Tob-Adonias, levitas, e com eles os sacerdotes, Elisama e Jorão.
* Ensinaram em Judá, levando consigo o livro da lei de Jeová; iam por todas as cidades de Judá e ensinavam a todo o povo.
* O terror da parte de Jeová caiu sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá, de modo que não fizeram guerra contra Josafá.
* Alguns dos filisteus traziam presentes a Josafá, e prata como tributo; também os árabes lhe traziam gado miúdo, sete mil e setecentos carneiros, e sete mil e setecentos bodes.
* Josafá tornou-se em extremo grande; e edificou em Judá castelos, e cidades-armazéns.
* Empreendeu muitas obras na cidade de Judá; e tinha em Jerusalém homens de guerra, ilustres em valor.
* Este foi o número deles segundo as suas famílias; de Judá os capitães de mil: Adna capitão, com trezentos mil homens ilustres em valor;
* depois dele o capitão Joanã, com duzentos e oitenta mil;
* depois dele Amazias, filho de Zicri, que ofereceu voluntariamente a Jeová; e com ele duzentos mil homens ilustres em valor;
* de Benjamim: Eliada, homem ilustre em valor, com duzentos mil armados de arcos e de escudos;
* e depois dele Jozabade, com cento e oitenta mil preparados para a guerra.
* Estes foram os que assistiam ao rei, afora os que o rei pôs nas cidades fortificadas por todo o Judá.
# Colar de Pérolas

Ao feliz consórcio dos estimáveis colegas, D. Jesuína Leal e Francisco de Castro.
A F’licidade é um colar de pérolas, Pérolas caras, de valor pujante, Belas estrofes de Petrarca e Dante Mais cintilantes que as manhãs mais cérulas.
Para que enfim esse colar bendito, Perdure sempre, inteiramente egrégio, Como uma tela do pintor Correggio, Sem resvalar no lodaçal maldito:
Faz-se preciso umas paixões bem retas, Cheias de uns tons de muito sol — completas... Faz-se preciso que do amor na febre,
Nos grandes lances de vigor preclaro, Desse colar esplendoroso e raro, Nem uma pérola, uma só se quebre!...
# Coitado! que em hum tempo chóro e rio

Coitado! que em hum tempo chóro e rio; Espero e temo, quero e aborreço; Juntamente me allegro e me entristeço; Confio de huma cousa e desconfio.
Vôo sem azas; estou cego e guio; Alcanço menos no que mais mereço; Entaõ fallo melhor, quando emmudeço; Sem ter contradiçaõ sempre porfio.
Possivel se me faz todo o impossivel; Intento com mudar-me estar-me quedo; Usar de liberdade, e ser captivo;
Queria visto ser, ser invisivel; Ver-me desenredado, amando o enredo: Taes os extremos são com que hoje vivo!
# Coleirinho

Assim o escravo agrilhoado canta.
Tibulo.
Canta, canta Colleirinho, Canta, canta, o mal quebranta; Canta, afoga magoa tanta N’essa voz de dôr partida; Chora, escravo, na gayola Terna esposa, o teu filhinho, Que, sem pae, no agreste ninho Lá ficou sem ti, sem vida.
Quando a roixa aurora vinha Manso e manso, além dos montes, De oiro orlando os horisontes, Matisando as crespas vagas,
—Junto ao filho, á meiga esposa Docemente descantavas, E na luz do sol banhavas Finas penas—n’outras plagas.
Hoje triste já não trinas, Como outr’ora nos palmares; Hoje, escravo, nos solares Não te embala a dulia brisa; Nem se casa aos teus gorgeyos O gemer das gotas alvas —Pelas negras rochas calvas— Da cascata que deslisa.
Não te beija o filho tenro, Não te inspira a fonte amena, Nem da lua a luz serena Vem teus ferròs pratear. Só de sombras carregado, Da gayola no poleiro Vem o tredo captiveiro, Magoa e prantos acordar.
Canta, canta Colleirinho, Canta, canta, o mal quebranta; Canta, afoga magoa tanta N’essa voz de dor partida; Chora, escravo, na gayola Terna esposa, o teu filhinho, Que sem pae, no agreste ninho Lá ficou sem ti, sem vida.
# Coitado vivo máis de quantos son

Coitado vivo máis de quantos son no mund', amigos, e perç'o meu sén por ũa dona que quero gran ben; mais pero sei eno meu coraçón  que non havería coita d'amor,  se esta dona fosse mia senhor.
Mais esta dona nunca quis que seu fosse, mais dizen aquestes que han senhores, que logo xi morrerán por elas, mais de min ja ben sei eu  que non havería coita d'amor,  se esta dona fosse mia senhor.
Mais non o éste, pois quis Deus assí que por seu nunca me quis receber, se, meus amigos, podess'eu põer que fosse seu, sei ja mui ben per min  que non havería coita d'amor,  se esta dona fosse mia senhor.
# Cogitação (grafia original)

Ah! mas então tudo será baldado?! Tudo desfeito e tudo consumido?! No Érgástulo d'érgástulos perdido Tanto desejo e sonho soluçado?!
5Tudo se abysmará desesperado, Do desespero do Viver batido, Na convulsão de um unico Gemido Nas entranhas da Terra concentrado?!
Nas espiraes tremendas dos suspiros 10A alma congelará nos grandes gyros, Rastejará e rujirá rolando?!
Ou, entre estranhas sensações sombrias, Melancholias e melancholias, No eixo da alma de Hamlet irá gyrando?!
# Cognac!...

Vem, meu Cognac, meu licor d’amores!... É longo o sono teu dentro do frasco; Do teu ardor a inspiração brotando O cérebro incendeia!...   Da vida a insipidez gostoso adoças; Mais val um trago teu que mil grandezas; Suave distração — da vida esmalte, Quem há que te não ame?   Tomado com o café em fresca tarde Derramas tanto ardor pelas entranhas, Que o já provecto renascer-lhe sente Da mocidade o fogo!   Cognac! — inspirador de ledos sonhos, Excitante licor — de amor ardente! Uma tua garrafa e o Dom Quixote, É passatempo amável!   Que poeta que sou com teu auxílio! Somente um trago teu m’inspira um verso; O copo cheio o mais sonoro canto; Todo o frasco um poema!
# Coidava-m'eu, quand'amor nom havia

Coidava-m'eu, quand'amor nom havia, que nom podess'el comigo poder; mais, pois lo hei, já o nom cuidaria, ca me nom sei nem posso defender. E, porque soub'esto de mi Amor, fezo-m'el que amasse tal senhor em que me bem mostrass'o seu poder.   E de guisa mi o mostrou, que queria ante mia mort'hojemais ca viver, ca sofro coitas qual nom sofreria. Mas hei-as, mal que me pês, de sofrer; ca de guisa me tem vençud'Amor que, se Deus ou gram mesura nom for de mia senhor, poss'em coita viver.   Mais esta mesura, como seria de mia senhor? Ca nom lh'ouso dizer que me valha, ca sei ca me diria que me quitasse bem de a veer; e por aquesto, bem sei que Amor me faria cada dia peor se lho dissess' - e non'ouso dizer.
# Coit'haveria, se de mia senhor

Coit'haveria, se de mia senhor, quando a visse, cuidass'haver bem, e nom poder'eu vee-la per rem! Pois end'agora tam gram coita hei,  como, se dela bem cuidass'haver,  nom morreria mais pola veer.   O que nom cuido mentr'eu vivo for nen'o cuidei nunca, des que a vi: d'haver seu bem; e pero est assi, hei tam gram coita d'ir u ela é,  como, se dela bem cuidass'haver,  nom morreria mais pola veer.   Nom andaria mais ledo, de pram, do que eu ando porque cuid'a ir u ela é, que moiro por servir; e assi moiro pola veer já,  como, se dela bem cuidass'haver,  nom morreria mais pola veer.   Pero entendo que faço mal sem em desejar meu mal come meu bem.
# Coitada viv', amigo, porque vos nom vejo

Coitada viv', amigo, porque vos nom vejo, e vós vivedes coitad'e com gram desejo de me veer e mi falar, e por em sejo sempr'em coita tam forte que nom m'é senom morte como quem viv', amigo, em tam gram desejo.   Por vos veer, amigo, vivo tam coitada e vós por me veer que oimais nom é nada a vida que fazemos; e maravilhada sõo de como vivo sofrendo tam esquivo mal, ca mais mi valrria de nom seer nada.   Por vos veer, amigo, nom sei quem sofresse tal coita qual eu sofr'e vós que nom morresse; e com aquestas coitas eu, que nom nacesse, nom sei de mim que seja e da mort'hei enveja a tod'home ou molher que já morresse.
# Contos Tradicionaes do Povo Portuguez/Lenda das giestas

Quando Christo veiu ao mundo, foi procurado pelos Judeus para o matarem, e como estes o vissem entrar para uma casa, collocaram-lhe á porta um ramo de giesta, afim de no dia seguinte o prenderem. N'esse dia, porém , todas as casas da povoação appareceram marcadas e os judeus não puderam dar com elle.
(Vanguarda, n.º 20.)

## Notas

Vid. a Nota às lendas 216 a 227.
# Contos Tradicionaes do Povo Portuguez/Lenda das manchas da Lua

Uma vez andava um homem a trabalhar ao domingo apanhando silvas. Appareceu Deus e disse-lhe:
— Então andas a trabalhar ao domingo?
— Senhor, aqui ninguem me vê n’este canto.
— Pois deixa estar que toda a gente te ha-de vêr.
Depois Deus collocou na Lua o homem com o mólho de silva ás costas. É elle que, andando lá, produz as manchas.
(Freixo, Carrazeda de Anciães, etc. — L. de Vasconcellos, Vanguarda n.º 24.)
A Lua era mais linda do que o Sol. O Sol queria casar com ella, mas a Lua não lhe dava cavaco. Elle então despeitado atirou-lhe á face com cinza, e ella a elle com agulhas de costura.
A Lua ficou sem brilho, e o Sol cheio de raios. Ainda nos eclipses é o Sol que batalha com a Lua.
(Porto, Vimieiro, Leça do Balio, Famalicão, Carrazeda, Torre de D. Chama. — Ibidem.)

## Notas

191. A lenda das manchas da Lua. — Stanisláo Prato estudou largamente esta lenda no opusculo L'Uomo nella Luna, como complemento ao ensaio critico sobre Caino e le Spine secondo Dante e la tradizione popolare; n'ella cita versões de diversos paizes: Contes populaires de la Haute Bretagne, de Paul Sebilot, 2.ª serie, n.º 64; na Melusine, de Gaidoz e Rolland, p. 403-6, n.º 5; nos Norddeutsche Sagen, de Kuhn e Schwartz, n.º 55; nas Seize Superstitions populaires de la Gascogne, de Bladé, n.º 4, p. 10. Na tradição popular açoriana é um pescador que anda de noite ás lapas, que é arrebatado para a lua. A lenda deriva-se da crença gauleza e scythica da transmigração das almas para a lua. (Vid. Belloguet, Ethnogénie gauloise, t. III, p. 184.) A ideia de castigo affrontoso é uma reacção contra o antigo respeito da crença religiosa.
192. Outra. — Consiglieri Pedroso, nos seus Estudos sobre Tradições populares portuguezas, colligiu esta lenda como superstição sob o n.º 578: «O sol passou pela lua e atirou-lhe com uma mão cheia de terra; por isso ella ficou escura e com manchas.»