OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# O Descalabro

    O descalabro a ócio e estrelas...
    Nada mais...
    Farto...
    Arre...
    Todo o mistério do mundo entrou para a minha vida econômica.
    Basta!...
    O que eu queria ser, e nunca serei, estraga-me as ruas.
    Mas então isto não acaba?
    É destino?
    Sim, é o meu destino
    Distribuido pelos meus conseguimentos no lixo
    E os meus propósitos à beira da estrada —
    Os meus conseguimentos rasgados por crianças,
    Os meus propósitos mijados por mendigos,
    E toda a minha alma uma toalha suja que escorregou para o chão.
    O horror do som do relógio à noite na sala de jantar dê uma casa de
    província —
    Toda a monotonia e a fatalidade do tempo...
    O horror súbito do enterro que passa
    E tira a máscara a todas as esperanças.
    Ali...
    Ali vai a conclusão.
    Ali, fechado e selado,
    Ali, debaixo do chumbo lacrado e com cal na cara
    Vai, que pena como nós,
    Vai o que sentiu como nós,
    Vai o nós!
    Ali, sob um pano cru acro é horroroso como uma abóbada de cárcere
    Ali, ali, ali... E eu?
# O Demônio Familiar
## PERSONAGENS

CARLOTINHA
HENRIQUETA
EDUARDO
PEDRO
JORGE
ALFREDO
AZEVEDO
D. MARIA
VASCONCELOS
* Primeiro Ato
* Segundo Ato
* Terceiro Ato
* Quarto Ato
# O Desejado

O Desejado pode se referir a:
* O Desejado, poema de Fernando Pessoa.
* O Desejado, hino de Daniel Whittle Webster.
# Mundo da Lua/39

Crime e Sonho
O alcool! Supprimam-no e adeus codigo, adeus jury, adeus prisões! Na conta corrente do Crime seu debito é tremendo. Mas que lindo saldo tem na conta corrente do Sonho! Supprimam-no e a tristeza da vida augmentará. Ninguem calculou ainda a somma de momentos felizes, de sonhos roseos, de extases que borbotaram do seio das garrafas.
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# Mundo da Lua/37

Nautica infantil.
— Navio de pito?
— Pois é. Quero que você pinte um navio de pito. De tres pitos!
Para a ingenuidade do Gui as chaminés dos vapores não passam de pitos accesos, e quando me pede que lhe desenhe barcos, especifica logo se é navio de pito ou não, vapor ou vela.
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# Mundo da Lua/4

Moeda.
ESQUECEM os economistas de enumerar entre as moedas a mais curiosa de todas e a que, em longo periodo da historia, teve poder acquisitivo superior ao do ouro: as indulgencias.
Com indulgencias, saque sobre a vida futura, pagava o clero o salario dos obreiros constructores das cathedraes e quantos outros serviços exigia do povo.
Origem do papel-moeda — promessa de pagamento...
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# Mundo da Lua/38

“Avis-rara”.
O pé-gallo... A cabecinha da Ruth vive povoada de seres phantasticos, um dos quaes curiosissimo — o pé-gallo. Haverá naturalista que adivinhe que animal é este? Ella, entretanto, dissertará meia hora, na sua êncantadora linguagem cheia de movimentos de mãozinhas explicativas, sobre a familia dos pé-gallos, maridos das pé-gallinhas, as quaes botam pé-ovos donde sahem pé-pintos.
Tudo vem dum annuncio americano de remedio para callos, cuja marca de fabrica figura pé humano encimado de gallinacea cabeça. Tinha o habito de abrir os jornaes no chão e, estendida sobre elles de barriga, examinar, commentando uma por uma, todas as gravuras ou vinhetas — as cruzes das missas, o homem de picareta ás costas do Biotonico, o peixe da Emulsão de Scott, os naviozinhos da Royal Mail.
Certo dia deu com o pé cristudo do Gets-It, o tal remedio para callos. Franziu a testa e veio incontinente saber que era aquillo.
Expliquei-lh'o, pachorrentamente:
— E' o pé-gallo, uma ave que existe nos Estados Unidos.
Ruth ficou a scismar longo tempo, de olhos presos no estranho bicho.
Mais tarde, em vespera de seu dia de annos, perguntei-lhe o que queria. Não vacillou:
— Quero um pé-gallo!
Para quê?
— Para criar aqui no quintal. Um pé-gallo e uma pé-gallinha tambem. Ha pé-gallinha?
— Como não? E ha ainda pé-ovo e pé-pinto.
— Quero! Quero! Quero tudo! e batia palmas, radiante, a imaginar a linda creação que se desenvolveria no quintal.
A encommenda foi feita; está custando a chegar; emquanto isso, Ruth derrama-se em projectos.
— Dou um para vôvó, um pé-pinto. Outro para Martha, você quer, Martha, um pé-pintinho?
E começa o sonho, na rêde, aos balanços, cada vez mais fortes.
— Sabe? Calço uma botina velha no pé-gallo. Coitado! Tem tanto caco de vidro no quintal... E todos os sabbados córto a unha delle. E...
E não acaba mais a encantadora improvisação daquelle mundinho phantastico...
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# No Álbum

Por No Álbum pode estar à procura de:
* Poema de Luís Gama, publicado em Primeiras Trovas Burlescas de Getulino, de primeiro verso Pedes um canto na lira.
* Poema de Luís Gama, publicado em Primeiras Trovas Burlescas de Getulino, de primeiro verso Escrever num Álbum!.... Credo!.
# Pobreza

Foi em um baile de subúrbio que o pintor Abelardo Gomes viu, pela primeira vez, a Cleonices. Com a segurança de vista peculiar aos artistas, compreendeu o que havia de brilho, de graça, e de elegância naquela espada de carne mesmo olhada, assim, através da bainha ed seda daquele vestido. Estatura mediana, corpo harmonioso, tinha o busto firme, o pescoço direito e, nos olhos verdes, um mistério de oceano. A boca abria-se-lhe vermelha como um cravo, e a cabeleira abundante, que a sua coquetaria infantil alvoroçava, era como um turbilhão de ouro fervente, que as brisas agitavam.
Impressionado com aquela harmonia de formas, com aquela graça de maneiras, com aquela singeleza de atitudes, o pintor Abelardo pediu, instou, rogou, para que ela fosse ao seu "atelier", dar-lhe o modelo para uma obra imortal.
E ali estava a moça, tão pudica, tão branca, tão linda, diante do artista glorioso! De pé, uma toalha passada em torno do busto, a cabeleira fulva em desalinho elegante, ia fornecendo ao grande mestre o molde, a imagem, para uma grande tela imperecível. O rosto, os cabelos, o pescoço, os braços modelares, haviam sido, já, apanhados pelo desenho. O seio níveo, que pulara, como um pássaro, das dobras da felpa, estava reproduzindo, já, no esboço do quadro maravilhoso. E ia descer a toalha para mostrar o ventre liso, de virgem, quando ficou toda vermelha, como um fruto sazonado de súbito.
— Ah, professor, perdoe! Mas, eu sou pobre!... — gemeu.
Pousando o pincel na paleta, o artista olhou-a, sem compreender. E Cleonices, toda envergonhada, e ainda mais vermelha, cobrindo as faces de rosa com os dois alvos lírios das mãos:
— Eu não tinha mais água oxigenada...
# Pobre menino!

* Capítulo I
* Capítulo II
# Pobre do pobre que é ele

Pobre do pobre que é ele E não é quem se fingiu! Por muito que a gente vele Descobre que já dormiu.
# Pobres das flores dos canteiros dos jardins regulares

Pobres das flores dos canteiros dos jardins regulares.
Parecem ter medo da polícia... Mas tão boas que florescem do mesmo modo
E têm o mesmo sorriso antigo Que tiveram para o primeiro olhar do primeiro homem Que as viu aparecidas e lhes tocou levemente Para ver se elas falavam...
# O Brasil Anedótico/XLV

Domingos Barbosa — Silhuetas, pág. 81
Resolvida a adesão da província ao movimento de 15 de novembro, foi constituída no Maranhão uma Junta Governativa, de que era membro o tribuno Paula Duarte, republicano da propaganda; o major Tavares, representando o elemento militar e o comerciante Francisco Xavier de Carvalho, homem de poucas letras mas de grande seriedade, que entrava, no caso, como delegado do povo.
Ao fim de alguns dias de governo, apareceu na imprensa de São Luiz um manifesto assinado pelos três, admiravelmente escrito, mas que se particularizava, do princípio ao fim, pela violência da linguagem.
Espantado com a assinatura de Paula Duarte naquele documento imprudente, um amigo procurou-o, para estranhar o fato.
— Que podia eu fazer, filho? — observou o tribuno, abrindo os braços. — Que podia eu fazer?
E desculpando-se:
Imagine você que, entre a ignorância e a espada, mal pude salvar a gramática!
# O Brasil Anedótico/XLIV

Anais do Senado
Sessão de 7 de julho de 1894, no Senado. Quintino acaba de defender os interesses de Floriano Peixoto, advogando a prorrogação do sítio e a suspensão das imunidades parlamentares. Ora Leopoldo de Bulhões.
Ramiro Barcelos aparteia-o. A manutenção das imunidades vai ser um fermento de novos pronunciamentos.
Bulhões protesta:
— V. Excia. engana-se!
E numa imagem:
— Pelo fato da eletricidade e do vapor produzirem desastres, deve a indústria deixar de empregar, de servir-se dessas forças?
# O Brasil Anedótico/XLVIII

Ernesto Sena — Deodoro, pág. 148
Certo engenheiro, amigo de Deodoro, era candidato à construção de uma estrada de ferro, e dia sim, dia não, aparecia em palácio para falar na sua pretensão. Uma tarde, achava-se o Marechalíssimo nos jardins do Itamarati, quando um oficial que o acompanhava lhe indicou o engenheiro.
Este aproximou-se. Deodoro recebeu-o amavelmente, mas, virando-se para o oficial, adiantou, como quem reata uma conversa:
— Pois, é isso; agora estou resolvido a não conceder mais honras de Coronel do Exército a ninguém; e quanto a estradas de ferro...
E simulando indignação:
— Só darei uma única concessão: e será a que partir do Inferno e vá terminar na casa de quem ma pedir!
É desnecessário dizer que o engenheiro nunca mais tocou no assunto.
# O Brasil Anedótico/XV

Taunay — Reminiscências, vol. I, pág. 158
Na sessão de 6 de setembro de 1869, atacado por Zacarias, José de Alencar, ministro da Justiça, investiu-o galhardamente. Zacarias, forte e esbelto, o havia chamado de "fanadinho", procurando ridicularizar a sua pequena estatura.
— Ora, senhores — bradou Alencar, em meio do seu discurso, — sei que alguns homens altos, e aqui não há certamente desses, — costumam curvar-se para poderem passar por certas portas; mas os homens baixos têm esta vantagem, nunca se curvam. Quando passam pelas portas baixas ou pelas altas, como esta do Senado, trazem a cabeça erguida!
# O Brasil Anedótico/XVI

Tobias Monteiro — Pesquisas e depoimentos, pág. 196
O que mais atemorizava os estadistas do Império quando se tratava da abolição da escravatura era o desgosto dos fazendeiros prejudicados, que passariam a agir contra a coroa. E esse receio, como se viu depois, era mais que fundado.
A 13 de maio, discutia-se no Senado a lei João Alfredo quando Cotegipe enunciou mais uma vez os seus temores.
— V. Excia. não tem razão, aparteou o visconde de Jaguaribe.
E entre os aplausos das galerias:
— Tenhamos fé nas instituições; se elas valem alguma coisa não há de ser por falta de escravos que hão de cair!
# O Brasil Anedótico/XVIII

Taunay — Reminiscências, vol. I, pág. 27
Analisava, certo dia, Zacarias de Góis e Vasconcelos, da tribuna, os atos e a vida particular de Cotegipe, então ministro da Marinha no gabinete 16 de julho.
— S. Excia. — diz o orador, — não tem tempo material para despachar o simples expediente da sua pasta. Senão, vejamos. O nobre ministro levanta-se tarde, mais ou menos às 10 horas da manhã; faz a sua toilette com apuro, o que lhe leva bem uma hora; almoça às 11, palestra com os amigos; chega ao Senado às 12; vai à Câmara ou responde aqui pelos desacertos do gabinete; fica livre às 4; acha a casa cheia de gente; torna a palestrar com os íntimos; janta às 7 e meia; joga a sua indefectível partida de voltarete; vai ao teatro às 10, sai dele às 11, passeia por aí, etc., etc., e afinal recolhe-se depois de meia-noite, senão mais tarde!
No dia seguinte, Cotegipe responde-lhe, no mesmo tom:
— Sinto, Sr. Presidente, não ter podido ouvir ontem, o minucioso relatório, que o nobre senador apresentou sobre a minha vida diária, pois houvera retificado várias inexatidões. Até certo ponto, porém, foi conveniente, porquanto tivesse ensejo de proceder a conscienciosas indagações e estou agora habilitado, do meu lado, para indicar ao Senado o modo por que S. Excia. reparte as horas do seu dia. Levanta-se cedo, às 6 horas da manhã, toma o seu banho frio, bebe café com leite e come um pratinho de torradas. Depois, estuda os relatórios e as matérias da ordem do dia até às 9. Aí, almoça e vai vestir-se, no que gasta algum tempo, por isso que prova várias sobrecasacas, a ver a que melhor lhe assenta. (Era, com efeito, uma das preocupações do Zacarias andar sempre com roupas severas, mas muito bem ajustadas e elegantes). Vem para o Senado e até às 4 horas da tarde leva a causticar a todo o mundo. Volta à casa na sua caleça; janta às 5 e palita os dentes. Às 6 e meia sai para a Misericórdia; às 8 encerra-se com as irmãs de caridade e com elas conversa, até às 9 e meia; recolhe-se às 10 e deita-se, dormindo sono de beato por ter cumprido com todas as suas obrigações.
Provedor da Santa Casa, Zacarias achou oportuno propor a Cotegipe um acordo, para que aquilo não ficasse nos anais. Procurou-o.
— Colega, — pediu, com gravidade, nas provas taquigráficas vou tirar aqueles maliciosos "etcetera, etcetera". V. Excia., por sua parte, há de eliminar a tal história das irmãs de caridade. Ouviu?
— Riscarei tudo quanto V. Excia. quiser, — concordou o Barão, — mas não consinto, isso nunca, que deixem de aparecer os tais "etcetera, etcetera". Esses são meus, e vão dar-me muita força moral.
E com o seu perfil de fuinha:
— Se os suprimir, reclamo-os da tribuna; fique certo!
# O Brasil Anedótico/XLIX

Moreira de Azevedo — Mosaico Brasileiro, pág. 112
Achava-se José Bonifácio enfermo em Niterói, quando um amigo, que o vira no fastígio político, o foi visitar ali, velho, esquecido, abandonado. Ao penetrar no aposento, notou logo a modéstia do ambiente, e, sobretudo, os remendos do lençol que cobria o leito de pobre.
— Não repare — desculpou-se o patriarca.
E passando a mão pelo lençol:
— O que afeia estes bordados é apenas a irregularidade do desenho...
# O Brasil Anedótico/XLVII

O Jornal, 24 de abril de 1927
Após a vitória do governo na revolução de São Paulo, e iniciado o período de perseguição aos vencidos, foi Martim Francisco chamado à Polícia Central, para dar explicação sobre a sua conduta durante a ocupação da cidade pelos revoltosos.
— É certo que V. Excia. foi a terceira pessoa que conferenciou com o general Isidoro? — inquiriu a autoridade.
— É mentira! — protestou Martim Francisco. — É mentira o que vieram dizer à Polícia.
E no mesmo tom:
— Fui a primeira!
# O Brasil Anedótico/XVII

Aluísio de Castro — Discurso da Academia Brasileira de Letras, 1918.
Quando o Dr. Francisco de Castro assumiu, em 1901, a direção da Faculdade de Medicina, quis ter a seu lado, no ato da posse, o seu velho amigo Machado de Assis. Encarregado de ir buscar o grande romancista no Ministério da Viação, ia o Dr. Aluísio de Castro, então estudante, ao lado do autor do Brás Cubas, quando, na rua da Misericórdia, começou a lamentar a desgraciosidade do casario colonial, que tornava o caminho mais longo.
— Que casas feias!... — lamentou o estudante, numa censura de moço olhando aquela edificação secular.
E Machado de Assis, numa desculpa:
— São feias, são: mas, são velhas...
# O Brasil Anedótico/XLVI

José Mariano Filho — O Jornal, 24 de abril de 1927
Nas vésperas da sua morte, em abril de 1927, já no leito, dizia Martim Francisco Ribeiro de Andrada a José Mariano Filho, que, como médico, lhe assistia a marcha da moléstia:
— Teu pai, quando se metia numa revolução, punha o meu nome na lista dos revoltosos sem me consultar.
— E o senhor nunca protestou contra esse abuso? indagou José Mariano.
E ele:
— Não. Sempre estive de acordo com ele em matéria de revolução. Até por sinal que na última que organizamos, nós dois fomos os únicos revoltosos...
# O Brasil Anedótico/CLXIX

Contada pelo Dr. Castro Neves.
Presidente do Estado do Rio, resolveu Nilo Peçanha facilitar a representação da minoria da Câmara Federal, deixando uma vaga em cada distrito, isto é, três cadeiras, das dezesseis de que se compõe a bancada.
— Doutor Nilo — perguntou-lhe alguém da sua entourage — três é "terço" de dezesseis?
Nilo Peçanha riu, assestou o pince-nez e, no mesmo tom:
— Diga-me uma coisa: você já viu "décima" urbana ser dez por cento?
# O Brasil Anedótico/CLXX

Múcio Teixeira — "O Imperador visto de perto", pág. 69.
Na visita que fez a Vítor Hugo, o Imperador Pedro II, o Poeta mandou vir os seus netinhos, para apresentá-los ao monarca.
— Jeanne — disse — apresento-te o Imperador do Brasil.
— Quer dar-me um beijo, minha menina? — pediu o soberano.
E como Jeanne lhe apresentasse a fronte:
— Dê-me também um abraço.
Passando-lhe os bracinhos em torno do pescoço, a menina apertou-o com tanta força, que o avô teve de intervir:
— Basta... Queres dar-te ao luxo de estrangular um Imperador?
# O Brasil Anedótico/CLXXII

Contada pelo Dr. Mário Brant.
Ocupava o general Osório a pasta da Guerra quando em um dos despachos coletivos no Paço, o Imperador, minado pelas moléstias e pela velhice, começou a cochilar, e adormeceu, na presença mesmo dos seus ministros. Estes entreolharam-se, numa consulta silenciosa. Que fazer, em semelhante emergência? Irem-se embora? Seria uma desconsideração. Chamá-lo? Seria um desrespeito.
Osório teve uma idéia. Desafivelou o cinturão, e, como inadvertidamente, deixou cair a espada, com estrondo, no soalho. Despertando com o barulho, o monarca, vendo o que era, objetou-lhe, sorrindo:
— Certo, sr. general, a sua espada não caía assim no Paraguai.
— Absolutamente, majestade! — contestou o herói.
E num assomo repentino de orgulho:
— Mesmo porque, no Paraguai, não se dormia!
# O Brasil Anedótico/CLXVIII

Múcio Teixeira — "O Imperador visto de perto", pág. 68.
O Imperador do Brasil visitou Vítor Hugo, às 9 horas da manhã de 22 de maio de 1877. O Poeta fê-lo sentar-se a seu lado, e as primeiras palavras do monarca foram estas:
— Sentando-me ao lado de Vitor Hugo, cuido pela primeira vez que estou num trono!
O poeta imenso, afeito à lisonja, sorriu.
# O Brasil Anedótico/CLXIV

Taunay — "Reminiscências", vol. I, pág. 156.
Em uma das últimas sessões de 1872, Martinho de Campos estava na tribuna, quando lhe deram um aparte. Perdendo a serenidade, de que raro se afastava, não se conteve. E bradou:
— Fique certo o sr. D. Pedro II, que não se fechou a barra por onde saiu o senhor seu pai!
# O Brasil Anedótico/CLXXI

A. Austregésilo — Discurso na Academia Brasileira de Letras.
Certo poeta, hoje ilustre, supondo-se um inovador, foi mostrar os seus versos a Heráclito Graça.
— Filho, você quer o meu conselho? — opinou o gramático. — Pendure a lira ao salgueiro; não faça mais versos.
O poeta rebelou-se:
— É porque você não entende disso. Os meus versos são "novos"!
— Novos? — fez Heráclito Graça. É engano seu.
E implacável:
— Desde menino eu ouço dizer que a asneira é coisa velha!
# O Brasil Anedótico/CLXXIII

Moreira de Azevedo — "Mosaico Brasileiro", pág. 15.
Irreverente nas suas sátiras, foi Gregório de Matos chamado em palácio pelo governador Caetano de Melo, o qual o proibiu de fazer versos, atacando fosse quem fosse. Dias depois passava o poeta por uma das ruas da Baía, quando viu duas mulheres eugalfinhadas, e em atitude ridícula. Fez uma corneta com as mãos, e pôs-se a gritar:
— Aqui d'El-Rei contra o sr. D. Caetano de Melo!
Acorreram populares, indagando o que era. E o poeta, aflito, de um lado para outro:
— Proibiu-me de fazer versos quando me oferecem assuntos como este!
# O Brasil Anedótico/CLXV

Oliveira Lima — "O Jornal", 5 de dezembro de 1925
Um dos maiores desejos de Pedro II era conhecer pessoalmente Victor Hugo, então no esplendor da notoriedade e da glória. Ao chegar a Paris em 1877, procurou fazer sentir ao poeta o prazer que sentiria se recebesse a sua visita.
O antigo solitário de Guernesey era, porém, soberbo até à inconveniência.
— Eu não visito imperadores, — respondeu.
Pedro II, ao ter notícia da resposta, sorriu.
— Não faz mal, — disse. — Eu procurarei conhecê-lo.
E generoso:
— Victor Hugo tem sobre mim o triste privilégio da idade e também a superioridade do gênio. Far-lhe-ei, eu, portanto, a primeira visita.
# O Brasil Anedótico/CLXVI

Alfredo Pujol — "Machado de Assis", pág. 53.
Estava Machado de Assis na sua mesa de diretor de seção na antiga Secretaria da Indústria, quando foi procurado por um cavalheiro, interessado no despacho de certo papel. Machado declarou-se contrário à sua pretensão, mas o sujeito insistiu, querendo convencê-lo, e declarando que não se conformava com aquela solução. O despacho tinha que ser favorável.
— Nesse caso... fez o romancista, pondo-se de pé.
E indicando ao desconhecido a cadeira de que acabava de levantar-se:
— O senhor diretor não quer sentar-se, para lavrar o parecer?
# O Brasil Anedótico/CLXVII

Taunay — "Reminiscências", vol. I, pág.15.
O Visconde do Rio-Branco, quando orava, estendia com freqüência, ora o braço direito, ora o esquerdo, puxando de vez em quando os punhos, ou então levantava no ar o dedo indicador da mão direita fechada. Esse hábito deu ensejo a um verso de Joaquim Serra, que exclamava:
"Embainha, ó Rio-Branco, esse teu dedo!"
O próprio Visconde comentava, às vezes, com espírito, esse seu gesto, explicando
— Quando a idéia, não vale por si para ir bastante alto, suspendo-a na ponta do dedo!
Esse movimento, que era peculiar ao grande tribuno da lei de 28 de setembro, tornou-se famoso no tempo. Certo dia, perguntou o Imperador ao Marquês de Abrantes que tal achava Rio-Branco.
E com entusiasmo:
— Quando ele não pode alcançar a nota que tem de dar, fisga-a na ponta do dedo, e mostra-a ao público!
# Quem te botou esse nome

Quem te botou esse nome, Por certo que não errou; Um nome tão engraçado Que logo me cativou!
# Quem se fia de Amor, quem se assegura

Quem se fia de Amor, quem se assegura Na fantástica fé de uma beleza, Mostra bem, que não sabe, o que é firmeza, Que protesta de amante a formosura.
Anexa a qualidade de perjura Ao brilhante esplendor da gentileza, Mudável é por lei da natureza, A que por lei de Amor é menos dura.
Deste, ó Fábio, que vês, desordenado, Ingrato proceder se é que examinas A razão, eu a tenho decifrado:
São as setas de Amor tão peregrinas, Que esconde no gentil o golpe irado; Para lograr pacífico as ruínas.
# Quem sentir a alma ferida

Quem sentir a alma ferida, Aberta pela saudade, Não conte ter mais na vida Descanso e tranqüilidade.
# Quem te as molas mais frouxas

Quem te as molas mais frouxas — Não digo molas — são malhas Trate delas: tem batalhas, Quem tem as molas mais frouxas — Oh! Trica — por que me ralas As cousas já andam roxas Quem tem as molas mais frouxas Trate delas: tem batalhas.
Ensebe-se o mastro político, Coloquem lá cima o prêmio: É alcança-lo (sem laudêmio) Ensebe-se o mastro político Carícias, beijos: prêmio De que ninguém é somítico Ensebe-se o mastro político, Coloquem lá cima o prêmio.
Mimosas! quantas zumbaias Se cruzam pelas calçadas!... Perito nas barretadas, Mimosas! quantas zumbaias! Graciosas chapeladas, Provocadoras de vaias: Mimosas! quantas zumbaias, Se cruzam pelas calçadas!..
# Quem sai a mijar de Beja

MOTE
Quem sai a mijar de Beja por fora de Vidigueira Dá c'o piçalho em Ferreira.
$^1$Senhora velha roupeira
pois todo Alentejo andou
não me dirá, quanto achou,
que vai de Beja a Ferreira:
porque outra velha embusteira,
com profia, e com inveja,
não quer que uma légua seja,
e por palmos de cará
diz, que só um palmo achará
quem sai a mijar de Beja.
$^2$Isto a velha quer, que seja,
e do seu querer colijo,
que vai a beber do mijo,
quem sai a mijar de Beja:
porém quem saber deseja
a conclusão verdadeira,
deste caminho, ou carreira,
pelos passos do pismão
quer saber, que passos vão
por fora da Vidigueira.
$^3$Porque parvoíce fora
não ver entre boca, e centro,
que uma cousa é mijar dentro
outra cousa andar por fora:
e assim vós, minha Senhora
velha, que nesta carreira
já sois useira, e vezeira
desmenti da velha a inveja,
pois diz, que quem sai de Beja,
dá co piçalho em Ferreira.
# Quem são aqueles ali?

Quem são aqueles ali, quem são, Em grande aglomeração? — Belarussos.
E o que levam nas costas delgadas, No pés descalços, nas mãos calejadas? — Sua dor.
Para onde toda a dor carregam, Para quem toda a dor revelam? — Para o mundo todo.
E quem os ensinou a mostrar a dor, Essa multidão a despertar do torpor? — O sofrimento.
Mas, afinal, o que é almejado Por esse povo há muito enjeitado? — Ser gente.
Tradução de Volha Yermalayeva Franco e Priscila Nascimento Marques.