OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tradução Brasileira da Bíblia/Jó/XXX

* Agora, porém, zombam de mim os de menos idade, Cujos pais desdenhei de pôr com os cães do meu rebanho.
* Pois de que me aproveitaria a força das mãos deles? Homens nos quais já pereceu o vigor.
* De míngua e fome estão emagrecidos; Roem o deserto, desde muito em ruínas e desolado.
* Apanham malvas junto aos arbustos, E as raízes da giesta são o seu mantimento.
* São expulsos do meio dos homens, Grita-se atrás deles como atrás dum gatuno.
* Têm que habitar nos desfiladeiros sombrios, Nas covas da terra e dos penhascos.
* Zurram entre os arbustos, Estendem-se debaixo das ortigas,
* São filhos de insensatos, filhos de gente infame; Foram enxotados para fora do país.
* Agora vim a ser a sua canção, E lhes sirvo de provérbio.
* Eles me abominam, ficam longe de mim, E não hesitam em me cuspir no rosto.
* Pois Deus afrouxou a sua corda, e me afligiu, Eles também expeliram de si o freio diante de mim.
* À minha direita levanta-se gente vil, Empurram os seus pés, E contra mim erigem o seu caminho de destruição.
* Estragam a minha vereda, Promovem a minha calamidade, Uns homens esses a quem ninguém ajudaria.
* Como por uma larga brecha entram, Ao meio das ruínas precipitam-se.
* Terrores me assediam, A minha honra é levada como pelo vento; Como nuvem passou a minha prosperidade.
* Agora dentro de mim se derrama a minha alma; Apoderam-se de mim dias de aflição.
* À noite os ossos se me traspassam e caem, E as dores que me devoram não descansam.
* Pela grande violência do mal está desfigurado o meu vestido: Ele se cola ao meu corpo como o cabeção da minha túnica.
* Deus lançou-me na lama, E tornei-me como pó e cinza.
* Clamo a ti, e não me respondes; Ponho-me em pé, e olhas para mim.
* Tornas-te cruel para comigo, Com a força da tua mão me persegues.
* Levantas-me ao vento, fazes-me cavalgar sobre ele; Dissolves-me na tempestade.
* Pois sei que me levarás à morte, E à casa de reunião estabelecida para todo o vivente.
* Contudo não estende a mão quem vai cair? Ou ao ser ele destruído não dá gritos?
* Porventura não chorava eu sobre o que estava angustiado? Não se afligia a minha alma pelo necessitado?
* Esperando eu o bem, veio-me o mal; E esperando a luz, veio a escuridão.
* As minhas entranhas fervem e não descansam; Dias de aflição me sobrevieram.
* Denegrido ando, porém não do sol: Levanto-me na assembléia, e clamo por socorro.
* Sou irmão dos chacais, E companheiro de avestruzes.
* A minha pele enegrece, e se me cai, E os meus ossos estão queimados do calor.
* Por isso se trocou a minha harpa em pranto, E a minha flauta na voz dos que choram.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Jó/XXXIV

* Disse mais Eliú:
* Ouvi, sábios, as minhas palavras; Escutai-me, vós que tendes conhecimento,
* Pois o ouvido prova as palavras, Como o paladar experimenta a comida.
* Escolhamos para nós o que é reto; Conheçamos entre nós o que é bom.
* Porque Jó disse: Sou justo, E Deus me tirou o direito.
* Apesar do meu direito sou tido por mentiroso; Incurável é a minha ferida, embora não seja um transgressor.
* Que homem há como Jó, Que bebe o escárnio como água?
* Que anda com os que obram a iniqüidade, E caminha com os homens iníquos?
* Pois disse: De nada aproveita ao homem Ter o seu prazer em Deus.
* Portanto ouvi-me, homens de entendimento: Longe esteja de Deus, que pratique ele a maldade; E do Todo-poderoso, que cometa a iniqüidade!
* Pois retribuirá ao homem segundo as suas obras, E pagará a cada um segundo os seus caminhos.
* Na verdade Deus não procederá iniquamente, Nem o Todo-poderoso perverterá o juízo.
* Quem lhe encarregou de governar a terra? Ou quem organizou o mundo todo?
* Se ele pensar no homem, Se recolher a si o seu espírito e o seu fôlego,
* Toda a carne perecerá dum golpe, E o homem voltará para o pó.
* Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; Escuta ao som das minhas palavras.
* Acaso governará aquele que odeia o direito? Condenarás tu aquele que é justo e potente?
* Deve dizer-se ao rei: Tu és vil? Ou aos nobres: Vós sois iníquos?
* Quanto menos àquele que não guarda respeito às pessoas de príncipes, Nem estima o rico mais do que o pobre? Pois todos são obras das suas mãos.
* De improviso morrem, à meia noite; Estremecem os povos e passam, E os poderosos são tirados sem intervenção humana.
* Os olhos de Deus estão sobre os caminhos do homem, E vê todos os seus passos.
* Não há trevas nem sombra da morte, Onde se escondam os que obram a iniqüidade.
* Pois Deus não precisa observar o homem por longo tempo, Para que este compareça perante ele em juízo.
* Ele despedaça os poderosos sem tomar informação, E põe outros em lugar deles.
* Portanto toma conhecimento das suas obras, E de noite os transtorna, de sorte que são esmagados.
* Ele os fere como iníquos, À vista de todos;
* Porque se desviaram e não o seguiram. Não quiseram compreender nenhum dos seus caminhos,
* Fazendo que o clamor do pobre subisse a Deus, Que ouviu o clamor dos aflitos.
* Quando ele dá tranqüilidade, quem pode condenar? Quando esconde o seu rosto, quem o pode contemplar? Trata igualmente seja uma nação seja um homem:
* Para que o ímpio não reine, E não haja quem iluda o povo.
* Pois jamais disse alguém a Deus: Tenho suportado castigos, ainda que não ofendo.
* O que não vejo, ensina-mo tu; Se tenho feito iniqüidade, não a tornarei a fazer?
* Será a sua recompensa, como queres, para que a recuses? Pois tu tens que fazer a escolha e não eu: Portanto fala o que sabes.
* Os homens de entendimento dir-me-ão, E todo o sábio que me ouve:
* Jó fala sem conhecimento, E as suas palavras são despidas de sabedoria.
* Oxalá que Jó fosse provado até o fim, Porque respondeu como os iníquos!
* Pois ao seu pecado acrescenta a rebelião, Ele bate as mãos no meio de nós, E multiplica as suas palavras contra Deus.
# Prodigio!

Como o Rei Lear não sentes a tormenta Que te desaba na fatal cabeça! (Que o céo d'estrellas todo resplandesça) A tua alma, na Dor, mais nobre augmenta.
5A Desventura mais sanguinolenta Sobre os teus hombros impiedosa dêsça, Seja a treva mais funda e mais espessa… Todo o teu ser em musicas rebenta.
Em musicas e em flores infinitas 10De aromas e de fórmas exquisitas E de um mysterio singular, nevoento...
Ah! só da Dor o alto pharol supremo Conségue illuminar, de extremo a extremo, O estranho mar genial do Sentimento!
# Produções satíricas e bocageanas de Bernardo de Guimarães

* Ao Leitor
* Disparates Rimados
* A Origem do Mênstruo
* Elixir do Pajé
* Elixir do Pajé (variação)
# Produções satíricas e bocageanas de Bernardo de Guimarães/Ao Leitor

D’un pinceau delicat l’artifice agreable Du plus hideux object fait un object fait aimable Boileau
No intuito de perpetuar estes versos de um poeta nosso bem conhecido, os fazemos publicar pela imprensa, que, sem dúvida pode salvar do naufrágio do esquecimento poesias tão excelentes em seu gênero, e cuja perpetuidade alguns manuscritos, por aí dispersos e raros, não podem garantir do tempo.
A lira do poeta mineiro tem todas as cordas; ele a sabe ferir em todos os tons e ritmos diferentes com mão de mestre.
Estes poemas podem se chamar erótico-cômicos. Quando B.G. escrevia estes versos inimitáveis, sua musa estava de veia para fazer rir, e é sabido, que para fazer rir são precisos talentos mais elevados do que para fazer chorar.
Estes versos não são dedicados às moças e aos meninos. Eles podem ser lidos e apreciados pelas pessoas sérias, que os encarecem pelo lado poético e cômico, sem ofensa da moralidade e nem tão pouco das consciências pudicas e delicadas.
Repugnam-nos os contos obscenos e imundos, quando não têm o perfume da poesia; esta, porém, encontrará aceno e acolhimento na classe dos leitores de um gosto delicado e no juízo destes será um florão de mais juntado à coroa de poeta de que B.G. tem sabido conquistar à força de seu gênio.
Ouro Preto, 7 de maio de 1875
# Prodígio!

Como o Rei Lear não sentes a tormenta Que te desaba na fatal cabeça! (Que o céu d'estrelas todo resplandeça.) A tua alma, na Dor, mais nobre aumenta.
A Desventura mais sanguinolenta Sobre os teus ombros impiedosa desça, Seja a treva mais funda e mais espessa, Todo o teu ser em músicas rebenta.
Em músicas e em flores infinitas De aromas e de formas esquisitas E de um mistério singular, nevoento...
Ah! só da Dor o alto farol supremo Consegue iluminar, de extremo a extremo, o estranho mar genial do Sentimento!
# Profissão de Fé

Le poète est ciseleur, Le ciseleur est poète. Victor Hugo
Não quero o Zeus Capitolino Hercúleo e belo, Talhar no mármore divino
Com o camartelo.
Que outro - não eu! - a pedra corte
Para, brutal, Erguer de Atene o altivo porte
Descomunal.
Mais que esse vulto extraordinário,
Que assombra a vista, Seduz-me um leve relicário
De fino artista.
Invejo o ourives quando escrevo: Imito o amor Com que ele, em ouro, o alto relevo
Faz de uma flor.
Imito-o. E, pois, nem de Carrara
A pedra firo: O alvo cristal, a pedra rara,
O ônix prefiro.
Por isso, corre, por servir-me,
Sobre o papel A pena, como em prata firme
Corre o cinzel.
Corre; desenha, enfeita a imagem,
A idéia veste: Cinge-lhe ao corpo a ampla roupagem
Azul-celeste.
Torce, aprimora, alteia, lima
A frase; e, enfim,
No verso de ouro engasta a rima,
Como um rubim.
Quero que a estrofe cristalina,
Dobrada ao jeito
Do ourives, saia da oficina
Sem um defeito:
E que o lavor do verso, acaso,
Por tão subtil, Possa o lavor lembrar de um vaso
De Becerril.
E horas sem conto passo, mudo,
O olhar atento, A trabalhar, longe de tudo
O pensamento.
Porque o escrever - tanta perícia,
Tanta requer, Que oficio tal... nem há notícia
De outro qualquer.
Assim procedo. Minha pena
Segue esta norma, Por te servir, Deusa serena,
Serena Forma!
Deusa! A onda vil, que se avoluma
De um torvo mar, Deixa-a crescer; e o lodo e a espuma
Deixa-a rolar!
Blasfemo> em grita surda e horrendo
Ímpeto, o bando Venha dos bárbaros crescendo,
Vociferando...
Deixa-o: que venha e uivando passe - Bando feroz! Não se te mude a cor da face
E o tom da voz!
Olha-os somente, armada e pronta,
Radiante e bela: E, ao braço o escudo> a raiva afronta
Dessa procela!
Este que à frente vem, e o todo
Possui minaz De um vândalo ou de um visigodo,
Cruel e audaz;
Este, que, de entre os mais, o vulto
Ferrenho alteia, E, em jato, expele o amargo insulto
Que te enlameia:
É em vão que as forças cansa, e â luta
Se atira; é em vão Que brande no ar a maça bruta
A bruta mão.
Não morrerás, Deusa sublime!
Do trono egrégio Assistirás intacta ao crime
Do sacrilégio.
E, se morreres por ventura,
Possa eu morrer Contigo, e a mesma noite escura
Nos envolver!
Ah! ver por terra, profanada,
A ara partida E a Arte imortal aos pés calcada,
Prostituída!...
Ver derribar do eterno sólio
O Belo, e o som Ouvir da queda do Acropólio,
Do Partenon!...
Sem sacerdote, a Crença morta
Sentir, e o susto Ver, e o extermínio, entrando a porta
Do templo augusto!...
Ver esta língua, que cultivo,
Sem ouropéis, Mirrada ao hálito nocivo
Dos infiéis!...
Não! Morra tudo que me é caro,
Fique eu sozinho! Que não encontre um só amparo
Em meu caminho!
Que a minha dor nem a um amigo
Inspire dó... Mas, ah! que eu fique só contigo,
Contigo só!
Vive! que eu viverei servindo
Teu culto, e, obscuro, Tuas custódias esculpindo
No ouro mais puro.
Celebrarei o teu oficio
No altar: porém, Se inda é pequeno o sacrifício,
Morra eu também!
Caia eu também, sem esperança,
Porém tranqüilo, Inda, ao cair, vibrando a lança,
Em prol do Estilo!
# Projecto da Câmara dos Deputados do Brazil 185 de 1892

Modifica a bandeira da Republica mandada adoptar por decreto de 19 de novembro de 1889.
O Congresso Nacional resolve:

#### Art. 1º

A bandeira adoptada pelo decreto n. 4, de 19 de novembro de 1889, terá no centro do losango amarello, em logar da esphera celeste, de que trata o art, 1º do citado decreto, as armas nacionaes estabelecidas pelo art. 2º, as quaes servirão tambem para os sellos e sinetes da Republica.

#### Art. 2º

Na bandeira não haverá inscripção alguma, substituindo-se por azul marinho a côr azul celeste que se vê na estampa n. 2, appensa ao mencionado decreto.

#### Art. 3º

Revogam-se as disposições em contrário.
Sala das sessões, 1 de setembro de 1892 — M. Valladão. — Garcia Pires. — Bellarmino Carneiro. — Rodrigues Fernandes. — Badaró. — Felisbello Freire. — Nogueira Paranaguá. — Pires Ferreira. — J. Retumba. — Indio do Brazil. — Barão de S. marcos. — Carlos Campos. — Leite Ollicica. — Novaes Mello.
# Projecto da Revisão da Constituição da República Popular da China (1988)
### Artigo 1.º

É editado ao artigo 11.º da Constituição: «O Estado permite a existência e o desenvolvimento da economia privada nos limites definidos pela lei. A economia privada constitui o complemento da economia da propriedade pública socialista. O Estado protege os direitos e interesses legítimos da economia privada, exercendo a orientação, a supervisão e a administração sobre a economia privada.»»

### Artigo 2.º

O n.º 4 do artigo 10.º da Constituição, onde se lê: «Nenhuma organização ou indivíduo pode apropriar-se de terras, comprá-las, vende-las ou arrendá-las ou, de qualquer outra forma, transferir ilegalmente a sua propriedade.» passa a ter a seguinte redacção: «Nenhuma organização ou indivíduo pode apropriar-se de terras, comprá-las ou vendê-las ou, de qualquer outra forma, transferir ilegalmente a sua propriedade. O direito à utilização de terras poderá ser transmitido nos limites definidos pela lei.»
# Quando eu vim da minha terra

Quando eu vim da minha terra, Muita menina chorou!... Só despeitada, uma velha Muita praga me rogou.
# Quando eu vim de lá de fora

Quando eu vim de lá de fora Trouxe no peito uma imagem, Trocar um amor pelo outro?... Eu não tenho essa coragem!
# Quando falo contigo, no meu peito

Só um olhar por compaixão te peço, Um olhar.... mas bem lânguido, bem terno... ....................................... Quero um olhar que me arrebate o siso, Me queime o sangue, m'escureça os olhos, Me torne delirante! ALMEIDA FREITAS   Sur votre main jamais votre front ne se pose, Brûlant, chargé d'ennuis, ne pouvant soutenir Le poids d'un douloureux et cruel souvenir; Votre coeur virginal en lui-même repose. Th. Gautier   Ricorditi di me............... DANTE, Purgatório
Quando falo contigo, no meu peito Esquece-me esta dor que me consome: Talvez corre o prazer nas fibras d'alma: E eu ouso ainda murmurar teu nome!   Que existência, mulher! se tu souberas A dor de coração do teu amante,
E os ais que pela noite, no silêncio, Arquejam no seu peito delirante!   E quando sofre e padeceu... e a febre Como seus lábios desbotou na vida... E sua alma cansou na dor convulsa E adormeceu na cinza consumida!   Talvez terias dó da mágoa insana Que minh'alma votou ao desalento... E consentirás, ó virgem dos amores, Descansar-me no seio um só momento!   Sou um doudo talvez de assim amar-te, De murchar minha vida no delírio... Se nos sonhos de amor nunca tremeste, Sonhando meu amor e meu martírio...   E não pude, febril e de joelhos, Com a mente abrasada e consumida, Contar-te as esperanças do meu peito E as doces ilusões de minha vida!   Oh! quando eu te fitei, sedento e louco, Teu olhar que meus sonhos alumia,
Eu não sei se era vida o que minh'alma Enlevava de amor e adormecia!   Oh! nunca em fogo teu ardente seio A meu peito juntei que amor definha! A furto apenas eu senti medrosa Tua gélida mão tremer na minha!...   Tem pena, anjo de Deus! deixa que eu sinta Num beijo esta minh'alma enlouquecer E que eu viva de amor nos teus joelhos E morra no teu seio o meu viver!   Sou um doudo, meu Deus! mas no meu peito Tu sabes se uma dor, se uma lembrança Não queria calar-se a um beijo dela, Nos seios dessa pálida criança!   Se num lânguido olhar no véu de gozo Os olhos de Espanhola a furto abrindo Eu não tremia... o coração ardente No peito exausto remoçar sentindo!   Se no momento efêmero e divino Em que a virgem pranteia desmaiando
E a c'roa virginal a noiva esfolha, Eu queria a seus pés morrer chorando!   Adeus! Rasgou-se a página saudosa Que teu porvir de amor no meu fundia, Gelou-se no meu sangue moribundo Essa gota final de que eu vivia!   Adeus, anjo de amor! tu não mentiste! Foi minha essa ilusão e o sonho ardente: Sinto que morrerei... tu, dorme e sonha No amor dos anjos, pálido inocente!   Mas um dia... se a nódoa da existência Murchar teu cálix orvalhoso e cheio, Flor que respirei, que amei sonhando, Tem saudade de mim, que eu te pranteio!
# Quando eu não te tinha

Quando eu não te tinha Amava a Natureza como um monge calmo a Cristo. Agora amo a Natureza Como um monge calmo à Virgem Maria, Religiosamente, a meu modo, como dantes, Mas de outra maneira mais comovida e próxima ... Vejo melhor os rios quando vou contigo Pelos campos até à beira dos rios; Sentado a teu lado reparando nas nuvens Reparo nelas melhor — Tu não me tiraste a Natureza ... Tu mudaste a Natureza ... Trouxeste-me a Natureza para o pé de mim, Por tu existires vejo-a melhor, mas a mesma, Por tu me amares, amo-a do mesmo modo, mas mais, Por tu me escolheres para te ter e te amar, Os meus olhos fitaram-na mais demoradamente Sobre todas as cousas. Não me arrependo do que fui outrora Porque ainda o sou.
# Quando eu partir

Quando eu partir, que eterna e que infinita Há de crescer-me a dor de tu ficares; Quanto pesar e mesmo que pesares, Que comoção dentro desta alma aflita.
Por nossa vida toda sol, bonita, Que sentimento, grande como os mares, Que sombra e luto pelos teus olhares Onde o carinho mais feliz palpita...
Nesse teu rosto da maior bondade Quanta saudade mais, que atroz saudade... Quanta tristeza por nós ambos, quanta,
Quando eu tiver já de uma vez partido, Ó meu amor, ó meu muito querido Amor, meu bem, meu tudo, ó minha santa!
# Quando me apertam saudades

Quando me apertam saudades, Chego à janela e digo: — Fecha a porta mal fechada, Que esta noite 'stou contigo. —
# Quando eu sonhava

Quando eu sonhava, era assim Que nos meus sonhos a via; E era assim que me fugia, Apenas eu despertava, Essa imagem fugidia Que nunca pude alcançar. Agora, que estou desperto, Agora a vejo fixar... Para quê? - Quando era vaga, Uma ideia, um pensamento, Um raio de estrela incerto No imenso firmamento, Uma quimera, um vão sonho, Eu sonhava - mas vivia: Prazer não sabia o que era, Mas dor, não na conhecia ...
# Quando fui, fui tão contente!

Quando fui, fui tão contente! Quando vim, vim de agonia... Quando fui, é que ia ver-te, Quando vim, não mais te via!
# Quando há música, parece

Quando há música, parece Que dormes, e assim te calas, Mas se a música falece, Acordo, e não me falas.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXIV

* Se não fora Jeová que esteve ao nosso lado, Diga, pois, Israel;
* Se não fora Jeová que esteve ao nosso lado, Quando os homens se levantaram contra nós:
* Então nos teriam engolido vivos, Quando a sua ira se acendeu contra nós;
* Então nos teriam submergido as águas, Sobre a nossa alma teria passado a torrente;
* Então sobre a nossa alma teriam passado as águas altivas.
* Bendito seja Jeová, Que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.
* A nossa alma, como um pássaro, escapou do laço dos caçadores; Quebrou-se o laço, e nós escapamos,
* O nosso auxílio está em o nome de Jeová, Que fez o céu e a terra.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXIX

* Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, Diga agora Israel;
* Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, Contudo não prevaleceram contra mim.
* Sobre as minhas costas lavraram os aradores; Prolongaram os seus sulcos.
* Jeová é justo; Ele corta as costas dos perversos.
* Sejam envergonhados e repelidos para trás Todos os que aborrecem a Sião.
* Tornem-se como a erva dos telhados, Que, antes de florescer, seca;
* E com a qual o ceifador não enche a mão, Nem o regaço o que enfeixa:
* Não dizem aqueles que passam: A bênção de Jeová seja sobre vós; Nós vos abençoamos em nome de Jeová.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXVIII

* Feliz é todo aquele que teme a Jeová, Que anda nos seus caminhos.
* Pois comerás do trabalho das tuas mãos; Feliz serás, e te irá bem.
* Tua mulher será como videira frutífera, no interior de tua casa; Teus filhos, como plantas de oliveira, à roda da tua mesa.
* Eis que assim será abençoado o homem Que teme a Jeová.
* De Sião te abençoará Jeová: E verás a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida.
* Sim verás os filhos de teus filhos. Que a paz seja sobre Israel.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXII

* Regozijei-me quando me disseram: Vamos à casa de Jeová.
* Os nossos pés estão parados Dentro das tuas portas, Jerusalém;
* Jerusalém que és edificada Como uma cidade compacta,
* Aonde sobem as tribos, as tribos de Jeová, Como testemunho a Israel, Para darem graças ao nome de Jeová.
* Pois ali estão postos os tronos de julgar, Os tronos da casa de Davi.
* Orai pela paz de Jerusalém; Gozem de prosperidade os que te amam.
* Haja paz dentro dos teus muros, E prosperidade nos teus palácios.
* Por amor dos meus irmãos e amigos, Diga eu: Haja paz dentro de ti.
* Por amor da casa de Jeová, nosso Deus, Buscarei o teu bem.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXIII

* A ti elevo os meus olhos, Ó tu que estás entronizado nos céus.
* Eis como os olhos dos servos estão fitos na mão do seu senhor, Como os olhos da serva estão fitos na mão da sua senhora, Assim os nossos olhos estão fitos na mão de Jeová, nosso Deus, Até que ele se compadeça de nós.
* Compadece-te de nós, Jeová, compadece-te de nós, Pois estamos sobremodo fartos de desprezo.
* Sobremodo farta está a nossa alma Do escárnio dos descuidosos, E do desprezo dos soberbos.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXV

* Aqueles que confiam em Jeová, São como o monte Sião que não se pode abalar, mas permanece para sempre.
* Como em redor de Jerusalém estão os montes, Assim Jeová está em redor do seu povo, Desde agora e para sempre.
* Pois sobre a sorte dos justos não repousará a vara da maldade, Para que os justos não estendam as suas mãos para a iniqüidade.
* Faze o bem, Jeová, aos bons E aos que são retos de coração.
* Mas quanto aos que se desviam para os seus caminhos tortuosos, Jeová levá-los-á juntamente com os que obram iniqüidade. Que a paz seja sobre Israel.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXVI

* Quando Jeová reconduziu os cativos de Sião, Éramos como aqueles que estão sonhando.
* Então a nossa boca se encheu de riso, E a nossa língua de júbilo. Dizia-se então entre as nações: Grandes coisas tem feito Jeová por eles.
* Grandes coisas tem feito Jeová por nós; Somos cheios de júbilo.
* Faze, Jeová, voltar os nossos cativos Como as torrentes no Neguebe.
* Aqueles que semeiam em lágrimas, Com júbilo ceifarão.
* Embora alguém saia chorando, levando a semente para semear, Tornará a vir com júbilo, trazendo os seus feixes.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXVII

* Se Jeová não edificar a casa, Em vão trabalham os que a edificam; Se Jeová não guardar a cidade, Em vão vigia o que a guarda.
* É inútil que madrugueis, que tarde repouseis, Que comais o pão de dores: Aos seus amados ele o dá enquanto dormem.
* Eis que os filhos são herança da parte de Jeová; O fruto do ventre é uma recompensa.
* Como setas na mão dum homem valente, Assim são os filhos da mocidade.
* Feliz é o homem que tem a sua aljava cheia deles; Não serão envergonhados, Quando falarem com os seus inimigos na porta.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/CXXX

* Das profundezas clamo a ti, Jeová.
* Ouve, Senhor, a minha voz; Estejam atentos os teus ouvidos À voz das minhas súplicas.
* Se observares, Jeová, iniqüidades, Quem, Senhor, poderá subsistir?
* Mas contigo está o perdão, A fim de que sejas reverenciado.
* Aguardo a Jeová, a minha alma o aguarda, E na tua palavra espero.
* Pelo Senhor mais espera a minha alma Que os guardas esperam pela alvorada, Mais que os guardas pela alvorada.
* Espera, ó Israel, em Jeová; Pois com Jeová está a benignidade, E com ele está copiosa redenção.
* E ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.