OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vós outros, que buscais repouso certo

Vós outros, que buscais repouso certo Na vida, com diversos exercicios; A quem, vendo do mundo os beneficios, O regimento seu fica encoberto;
Dedicae, se quereis, ao Desconcêrto Novas honras e cegos sacrificios; Que, por castigo igual de antiguos vicios, Quer Deos que andem as cousas por acêrto.
Não cahio neste modo de castigo Quem poz culpa á Fortuna, quem somente Crê que acontecimentos ha no mundo.
A grande experiencia he grão perigo: Mas o que a Deos he justo e evidente Parece injusto aos homens e profundo.
# Vós que, crentes em Cristos e Marias

Vós que, crentes em Cristos e Marias, Turvais da minha fonte as claras águas Só para me dizerdes Que há águas de outra espécie
Banhando prados com melhores horas Dessas outras regiões pra que falar-me Se estas águas e prados São de aqui e me agradam?
Esta realidade os deuses deram E para bem real a deram externa. Que serão os meus sonhos Mais que a obra dos deuses?
Deixai-me a Realidade do momento E os meus deuses tranqüilos e imediatos Que não moram no Vago Mas nos campos e rios.
Deixai-me a vida ir-se pagãmente Acompanhada pelas avenas tênues Com que os juncos das margens Se confessam de Pã.
Vivei nos vossos sonhos e deixai-me O altar imortal onde é meu culto E a visível presença Os meus próximos deuses.
Inúteis procos do melhor que a vida, Deixai a vida aos crentes mais antigos Que a Cristo e a sua cruz E Maria chorando.
Ceres, dona dos campos, me console E Apolo e Vênus, e Urano antigo E os trovões, com o interesse De irem da mão de Jove.
# Vós mi defendestes, senhor

Vós mi defendestes, senhor, que nunca vos dissesse rem de quanto mal mi por vós vem; mais fazede-me sabedor, por Deus, senhor, a quem direi quam muito mal levei por vós, se nom a vós, senhor?
  Ou a quem direi o meu mal, se o eu a vós nom disser, pois calar-me nom m'é mester e dizer-vo-lo nom m'er val? E pois tanto mal sofr'assi se convosco nom falar i por quem saberedes meu mal?   Ou a quem direi o pesar
que mi vós fazedes sofrer se o a vós nom for dizer, que podedes conselh'i dar? E por em, se Deus vos perdom, coita deste meu coraçom, a quem direi o meu pesar?
# Vós que mi assi coitades, mia senhor

Vós que mi assi coitades, mia senhor, que eu me quite de vos bem querer, de pram, cuidades que algum poder
hei eu, senhor, de me vos en quitar? Ca vós por al nom o ides fazer. Mais a verdade vos quer'eu dizer: este poder nunca mi o Deus quis dar.
Mais se mi o Deus dess'ora, mia senhor, ainda me poderia valer, ca logo m'eu quitaria d'haver gram coita, e de vos fazer pesar; mais o vosso fremoso parecer, que eu por mi nom houver'a veer, me quitou já de mi o Deus nunca dar.
E quitou-me por sempre, mia senhor, per bõa fé, de nunca eu saber sem veer-vos, senhor, que x'é prazer; e, senhor, nom vo-lo quer'eu negar: se vos de mi nom quiserdes doer, veer-m'-edes cedo por vós morrer, ca já m'end'eu vejo de guis'andar.
E se vos digo pesar, mia senhor, nom me devedes en culpa põer, ca entanto com'eu pude sofrer mia coita, nom vos fui dela falar, nem me soub'ende soo trameter; mais nom sei ora conselho prender a esta coita 'm que me vej'andar.
# Xe remirekó

Aîkuab kuñataĩ:
iporang itybytaba, ixybá, sobá, i'aba, inambí, sesá, itĩ.
    Iporang ijurú, sãîa,
    sendybá, sembé-piranga
    (osekýîbae xe anga
    xe resá moesã-moesãîa).
       Iporang îatukupé,
       ijyké, sendybangá,
       ijybá, ipó, îatûá,
       îatiyba, ikama bé.
Iporang sygé, sumby, îanagûyra, setymã, ipytá, sendypyã, iku'á, i'uba, ipy.
    Iporangatú îakanga,
    iporangatú seté,
    pakatú seté sosé
    iporangaté i'anga.
       A'é xe remirekó;
       Clementina sé-poranga;
       pá i'anga opá xe'anga,
       xe rekó opá sekó.
                — x —
          Clementín, oró aûsub
          moraûsubeté pupé;
          xe raûsub abé jepé;
          tîaîoang-andú-andub.

## Tradução

Conheço uma menina: são belos suas sobrancelhas, sua testa, seu rosto, seus cabelos, suas orelhas, seus olhos, seu nariz.
    São belos sua boca, seus dentes,
    seu queixo, seus lábios vermelhos
    (que atraem minha alma
    ficando a alegrar meus olhos).
       São belos suas costas,
       seu lado, seus cotovelos,
       seus braços, suas mãos, sua nuca,
       seus ombros, seus seios também.
São belos seu ventre, seus quadris, suas nádegas, suas pernas, seus calcanhares, seus joelhos, sua cintura, suas coxas, seus pés.
    É bem bela sua cabeça,
    é bem belo seu corpo,
    acima de todo seu corpo
    é belíssima sua alma.
       Essa é minha esposa;
       Clementina é seu belo nome;
       toda sua alma é toda minha alma,
       todo meu proceder é seu proceder.
                — x —
          Clementina, eu te amo
          com amor verdadeiro;
          ama-me também tu;
          que fiquemos a sentir a alma um do outro.
# Werther

WERTHER:
HISTORIA ALEMÃ
ESCRITA
PELO DOUTOR GOËTHE
E
TRADUZIDA EM PORTUGUEZ
TOMO I.
LISBOA, NA TYPOGRAPHIA ROLLANDIANA. 1821. Com Licença na Comnissaõ de Censura.

### Tomo I

* Aviso do autor
* Carta I
* Carta II
* Carta III
* Carta IV
* Carta V
* Carta VI
* Carta VII
* Carta VIII
* Carta IX
* Carta X
* Carta XI
* Carta XII
* Carta XIII
* Carta XIV
* Carta XV
* Carta XVI
* Carta XVII
* Carta XVIII
* Carta XIX
* Carta XX
* Carta XXI
* Carta XXII
* Carta XXIII
* Carta XXIV
* Carta XXV
* Carta XXVI
* Carta XXVII
* Carta XXVIII
* Carta XXIX
* Carta XXX
* Carta XXXI
* Carta XXXII
* Carta XXXIII
* Carta XXXIV
* Carta XXXV
* Carta XXXVI

### Tomo II

* Carta XXXVII
* Carta XXXVIII
* Carta XXXIX
* Carta XL
* Carta XLI
* Carta XLII
* Carta XLIII
* Carta XLIV
* Carta XLV
* Carta XLVI
* Carta XLVII
* Carta XLVIII
* Carta XLIX
* Carta L
* Carta LI
* Carta LII
* Carta LIII
* Carta LIV
* Carta LV
* Carta LVI
* Carta LVII
* Carta LVIII
* Carta LIX
* Carta LX
* Carta LXI
* Carta LXII
* Carta LXIII
* Carta LXIV
* Carta LXV
* Carta LXVI
* Carta LXVII
* Carta LXVIII
* Carta LXIX
* Carta LXX
* Carta LXXI
* Carta LXXII
* Carta LXXIII
* Carta LXXIV
* Carta LXXV
* Carta LXXVI
* Carta LXXVII
# Vós Nymphas da Gangetica espessura

Vós, Nymphas da Gangetica espessura, Cantae suavemente, em voz sonora, Hum grande Capitão que a roxa Aurora Dos filhos defendeo da noite escura.
Ajuntou-se a caterva negra e dura, Que na Aurea Chersoneso affouta mora, Para lançar do charo ninho fóra Aquelles que mais podem que a ventura.
Mas hum forte leão, com pouca gente, A multidão tão fera como necia, Destruindo castiga e torna fraca.
Ó Nymphas, cantai, pois; que claramente Mais do que Leonidas fez em Grecia, O nobre Leoniz fez em Malaca.
* ↑ Título atribuído por Pero de Magalhães Gândavo em sua História da Província de Santa Cruz.
* ↑ RODRIGUES, Marina Machado. Crítica autoral e crítica textual na lírica de Camões. Revista Philologus, Rio de Janeiro, v. 6, n. 17, 1999. Disponível em: <http://www.filologia.org.br/revista/artigo/6(17)37-46.html>. Acesso em: 6 jan. 2014.
* ↑ No sumário das Obras completas de Luis de Camões, José Victorino Barreto Feio e José Gomes Monteiro inserem a seguinte observação para este poema: A D. Leoniz Pereira, defendendo valerosamente a praça de Malaca de que era Capitão, contra o formidavel poder do Achem, em 1568 (p. 418 do Tomo II).
* ↑ Título atribuído por Pero de Magalhães Gândavo em sua História da Província de Santa Cruz.
# Uma Família Ingleza

| Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 | Capítulo 14 Capítulo 15 Capítulo 16 Capítulo 17 Capítulo 18 Capítulo 19 Capítulo 20 Capítulo 21 Capítulo 22 Capítulo 23 Capítulo 24 Capítulo 25 Capítulo 26 | Capítulo 27 Capítulo 28 Capítulo 29 Capítulo 30 Capítulo 31 Capítulo 32 Capítulo 33 Capítulo 34 Capítulo 35 Capítulo 36 Capítulo 37 Capítulo 38 Capítulo 39 |
# Uma Criatura

Sei de uma criatura antiga e formidável, Que a si mesma devora os membros e as entranhas Com a sofreguidão da fome insaciável.
Habita juntamente os vales e as montanhas; E no mar, que se rasga, à maneira de abismo, Espreguiça-se toda em convulsões estranhas.
Traz impresso na fronte o obscuro despotismo; Cada olhar que despede, acerbo e mavioso, Parece uma expansão de amor e de egoísmo.
Friamente contempla o desespero e o gozo, Gosta do colibri, como gosta do verme, E cinge ao coração o belo e o monstruoso.
Para ela o chacal é, como a rola, inerme; E caminha na terra imperturbável, como Pelo vasto areal um vasto paquiderme.
Na árvore que rebenta o seu primeiro gomo Vem a folha, que lento e lento se desdobra, Depois a flor, depois o suspirado pomo.
Pois essa criatura está em toda a obra: Cresta o seio da flor e corrompe-lhe o fruto; E é nesse destruir que as suas forças dobra.
Ama de igual amor o poluto e o impoluto; Começa e recomeça uma perpétua lida, E sorrindo obedece ao divino estatuto. Tu dirás que é a Morte; eu direi que é a Vida.
# A Doença do Fabrício

O Fabrício era amanuense numa repartição pública, e gostava muito da Zizinha, filha única do Major Sepúlveda.
O seu desejo era casar-se com ela, mas para isso era preciso ser promovido porque os vencimentos de amanuense não davam para sustentar família. Portanto, o Fabrício limitava-se à posição de namorado, esperando ansioso o momento em que pudesse ter a de noivo.
Um dia, o rapaz recebeu uma carta de Zizinha, participando-lhe que o pai, o Major Sepúlveda, resolvera passar um mês em Caxambu, com a família, e pedindo-lhe que também fosse, pois ela não teria forças para viver tão longe dele.
Sorriu ao amanuense a idéia de ficar uma temporada em Caxambu, hospedado no mesmo hotel que Zizinha. Sendo como era, moço econômico, tinha de parte os recursos necessários para as despesas da viagem; faltava-lhe apenas a licença, mas com certeza o ministro não lha negaria.
Enganava-se o pobre namorado. O ministro, a quem ele se dirigiu pessoalmente, perguntou-lhe de carão fechado:
— Para que quer o senhor dois meses de licença?
— Para tratar-me.
— Mas o senhor não está doente!
— Estou, sim, senhor; não parece, mas estou.
Nesse caso submeta-se à inspeção de saúde e traga-me o laudo. Só lhe darei a licença sob essa condição.
Três dias depois o Fabrício, metido numa capa, com lenço de seda atado em volta do pescoço, a barba por fazer, algodão nos ouvidos, foi à Diretoria Geral de Saúde.
O seu aspecto era tão doentio que o doutor encarregado de examiná-lo disse logo que o viu:
— Aqui está um que não engana: vê-se que está realmente enfermo!
E dirigindo-se ao Fabrício:
— Que sente o senhor?
O Fabrício respondeu com uma voz arrastada e chorosa:
— Sinto muitas coisas, doutor; dores pelo corpo, cansaço, ferroadas no estômago, opressão no peito.
— Vamos lá ver isso! Dispa o casaco!
O Fabrício pôs-se em mangas de camisa, e o médico auscultou-o.
— Não tem tosse?
— Tenho, mas só à noite; não me deixa dormir.
— Bom. Pode vestir o casaco.
E o doutor foi escrever o laudo, que entregou ao amanuense. Este na rua desdobrou o papel, para ver que espécie de doença lhe arranjara o médico e leu: "Cardialgia sintomática da diátese artrítica."
Não imaginem o efeito que lhe produziram essas palavras enigmáticas para ele.
— E não é que eu estou mesmo doente? — pensou o pobre rapaz.
Ao chegar a casa, tinha as fontes a estalar. Vieram depois arrepios de frio, a que sucedeu uma febre violenta e febre foi ela, que durou vinte dias.
O enfermo teve alta justamente quando Zizinha voltava de Caxambu com um noivo arranjado lá.
Maldita cardialgia sintomática da diátese artrítica.
# A Débil

Eu, que sou feio, sólido, leal, A ti, que és bela, frágil, assustada, Quero estimar-te sempre, recatada Numa existência honesta, de cristal.
Sentado à mesa dum café devasso, Ao avistar-te, há pouco, fraca e loura, Nesta Babel tão velha e corruptora, Tive tenções de oferecer-te o braço.
E, quando socorreste um miserável, Eu, que bebia cálices de absinto, Mandei ir a garrafa, porque sinto Que me tornas prestante, bom, saudável.
"Ela aí vem!" disse eu para os demais; E pus-me a olhar, vexado e suspirando, O teu corpo que pulsa, alegre e brando, Na frescura dos linhos matinais.
Via-te pela porta envidraçada; E invejava, — talvez que não o suspeites! - Esse vestido simples, sem enfeites, Nessa cintura tenra, imaculada.
Ia passando, a quatro, o patriarca. Triste eu saí. Doía-me a cabeça. Uma turba ruidosa, negra, espessa, Voltava das exéquias dum monarca.
Adorável! Tu, muito natural, Seguias a pensar no teu bordado; Avultava, num largo arborizado, Uma estátua de rei num pedestal.
Sorriam, nos seus trens, os titulares; E ao claro sol, guardava-te, no entanto, A tua boa mãe, que te ama tanto, Que não te morrerá sem te casares!
Soberbo dia! Impunha-me respeito A limpidez do teu semblante grego; E uma família, um ninho de sossego, Desejava beijar sobre o teu peito.
Com elegância e sem ostentação, Atravessavas branca, esbelta e fina, Uma chusma de padres de batina, E de altos funcionários da nação.
"Mas se a atropela o povo turbulento! Se fosse, por acaso, ali pisada!" De repente, paraste embaraçada Ao pé dum numeroso ajuntamento.
E eu, que urdia estes fáceis esbocetos, Julguei ver, com a vista de poeta, Uma pombinha tímida e quieta Num bando ameaçador de corvos pretos.
E foi, então, que eu, homem varonil, Quis dedicar-te a minha pobre vida, A ti, que és tênue, dócil, recolhida, Eu, que sou hábil, prático, viril.
Novembro, 1876
# A Délia

Cuidas tu que a rosa chora, Que é tamanha a sua dor, Quando, já passada a aurora, O Sol, ardente de amor, Com seus beijos a devora? - Feche virgíneo pudor O que inda é botão agora E amanhã há-de ser flor; Mas ela é rosa nesta hora, Rosa no aroma e na cor.
- Para amanhã o prazer Deixe o que amanhã viver. Hoje, Délia, é nossa a vida; Amanhã... o que há-de ser? A hora de amor perdida Quem sabe se há-de volver? Não desperdices, querida, A duvidar e a sofrer O que é mal gasto da vida Quando o não gasta o prazer.
# A Dor

Torva Babel das lágrimas, dos gritos, Dos soluços, dos ais, dos longos brados, A Dor galgou os mundos ignorados, Os mais remotos, vagos infinitos.
Lembrando as religiões, lembrando os ritos, Avassalara os povos condenados, Pela treva, no horror, desesperados, Na convulsão de Tântalos aflitos.
Por buzinas e trompas assoprando As gerações vão todas proclamando A grande Dor aos frígidos espaços...
E assim parecem, pelos tempos mudos, Raças de Prometeus titânios, rudos, Brutos e colossais, torcendo os braços!
# A Dívida de Abraão

Não era de hoje, nem de ontem, que Abraão Efraim, o conhecido proprietário da casa de penhores Efraim & Irmão, nutria profundas simpatias pela esposa do seu amigo Isaac Fernandes. A sua fortuna, as suas lábias, as suas declarações pessoais e pelo telefone público, jamais haviam, no entanto, adiantado um passo no caminho da sua pretensão desonesta.
Com as mulheres, porém, não convém desesperar. Por trás de cada anjo da guarda há um demônio de atalaia, de modo que, à menor distração do anjo, o demônio toma conta do lugar. E a vez da substituição na casa de Isaac Fernandes chegou, naquela tarde cariciosa de maio, pouco depois do meio-dia.
Na véspera, havia a formosa senhora visto no mostruário de uma chapelaria, na Avenida, um chapéu, com o qual sonhara toda a noite. E pensava ainda nele, quando Abraão, o bigode retorcido e negro, o nariz israelita espiando para dentro da boca, subiu a escada, com a intimidade que tinha na casa.
A presença daquele pretendente iluminou, de súbito, o espírito da formosa judia. Um beijo em Abraão, se ele lh'o pedisse, e teria o chapéu.
— Bom dia, Raquel!
— Bom dia, Abraão!
— Então, já está resolvida a salvar minh'alma?
— Depende, Abraão. Se salvares a minha situação, eu salvarei a tu'alma.
E sentando-se ao lado.
— Olha, eu preciso, hoje, de quinhentos mil réis. É um caso urgente. Arranja-m'os, que tereis o que quiseres.
— É para já?
— Para já!
De um salto, Abraão Efraim estava na rua tomando direção. A casa comercial mais próxima, onde poderia arranjar o dinheiro, era a de Isaac Fernandes, marido de Rachel. Entrou lá.
— Isaac, empresta-me quinhentos mil réis por algumas horas? Pago-te hoje mesmo.
Vinte minutos depois, estava Raquel com os quinhentos mil réis, e Abraão, contente da vida, nos braços da mulher mais formosa produzida pelo povo de Israel. E descia, um a um, duas horas depois, as escadas da casa em que passara um dos momentos inolvidáveis da sua existência, quando, em baixo, nos últimos degraus, deu de cara com Isaac, que subia.
— Tu, por aqui, Abraão?
— É verdade, Isaac. Vim à tua procura. Muito obrigado, meu velho.
E apertando a mão do amigo:
— Vim pagar-te os quinhentos mil réis que me emprestaste... Deixei-os com a tua mulher...
# A noite desce, o calor soçobra um pouco

A noite desce, o calor soçobra um pouco, Estou lúcido como se nunca tivesse pensado E tivesse raiz, ligação direta com a terra Não esta espécie de ligação de sentido secundário observado à noite. À noite quando me separo das cousas, E m'aproximo das estrelas ou constelações distantes — Erro: porque o distante não é o próximo, E aproximá-lo é enganar-me.
# A neve pôs uma toalha calada sobre tudo

A NEVE PÔS uma toalha calada sobre tudo. Não se sente senão o que se passa dentro de casa. Embrulho-me num cobertor e não penso sequer em pensar. Sinto um gozo de animal e vagamente penso, E adormeço sem menos utilidade que todas as ações do mundo.
# A mão posta sobre a mesa

A mão posta sobre a mesa, A mão abstracta, esquecida, Margem da minha vida... A mão que pus sobre a mesa Para mim mesmo é surpresa. Porque a mão é o que temos Ou define quem não somos. Com ela aquilo fazemos [...]
# A nossa Sé da Bahia

A nossa Sé da Bahia,
com ser um mapa de festas,
é um presépio de bestas,
se não for estrebaria:
várias bestas cada dia
vemos, que o sino congrega,
Caveira mula galega,
o Deão burrinha parda,
Pereira besta de albarda,
tudo para a Sé se agrega.
# A nossa casa

A nossa casa, Amor, a nossa casa! Onde está ela, Amor, que não a vejo? Na minha doida fantasia em brasa Constrói-a, num instante, o meu desejo!
Onde está ela, Amor, a nossa casa, O bem que neste mundo mais invejo? O brando ninho aonde o nosso beijo Será mais puro e doce que uma asa?
Sonho... que eu e tu, dois pobrezinhos, Andamos de mãos dadas, nos caminhos Duma terra de rosas, num jardim,
Num país de ilusão que nunca vi... E que eu moro - tão bom! - dentro de ti E tu, ó meu Amor, dentro de mim...
# A nossa vendéia

Por A nossa vendéia pode estar à procura de:
* Artigo de Euclides da Cunha, de 14 de março de 1897.
* Artigo de Euclides da Cunha, de 17 de Julho de 1897.
# A música

Pouco entendo de semelhante arte, mas quero mostrar uma pequena observação que venho fazendo de há muito.
Os jornais... Eu gosto dos jornais para justificar as minhas observações. Os jornais, dizia, desmancham-se em elogios, em retratos, em gabos, por ocasião de um concerto ou, pelo fim do ano, quando se realizam os exames do Instituto de Música, a tais ou quais cantoras, pianistas, violinistas, harpistas, pistonistas, flautistas, etc.
Eu leio os elogios e fico convencido de que a arte musical vai num progresso doido entre nós.
E a manifestação estética que mais revelações apresenta é aquela que mais se afirma entre nós.
Porque, em se tratando de pintores, que aparecem com seus quadros, em exposições públicas, não são os elogios assim, tão constantes e seguidos.
Mesmo no que toca às letras, os quotidianos são sempre parcos em gabos e clichés de imortalidade.
Porque, então, o são tanto para a música?
É difícil de explicar, tanto mais que a criação musical, as obras, não aparece.
Não se diga que tal coisa sempre se deu.
As crônicas registram obras de alguns homens notáveis e as poucas que hoje aparecem são de homens.
A música está atualmente, entre nós, entregue às moças; ficou sendo um atavio, um adorno mundano e vai perdendo aos poucos o que possa haver nela de profundo e importan­te para o nosso destino.
As mulheres são extraordinariamente aptas para essas coi­sas de reprodução, de execução, de exames, de concursos; mas quando se trata de criação, de invenção, de ousadia inte­lectual, fraqueiam.
Um autor, Abel France, num estudo, O indivíduo e os diplomas,explanou muito bem essa capacidade das mulheres e mostrou que a continuar esse nosso sistema chinês de exames e concursos, combinando com a emancipação feminina, todos os cargos ficariam nas mãos das mulheres e o progresso intelectual estagiaria.
Sei bem que há exceção, mas todas elas estão fora da música.
Os grandes músicos têm sido sempre homens e se não temos músicos equivalentes aos escritores e pintores que possuímos, é porque de uns tempos a esta parte a música ficou sendo, entre nós, arte de moças que querem casar, ou de outras que querem ganhar muito dinheiro ensinando aqui e ali.
Correia da Noite, Rio, 30-12-1914.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Paty dos Alferes (2º Barão com grandeza do)

PATY DOS ALFERES. (2º Barão com grandeza do) Francisco Peixoto de Lacerda Wernek.
Nasceu na fazenda da Piedade, em 6 de Fevereiro de 1795.
Falleceu na freguezia do Paty do Alferes, na Provincia do Rio de Janeiro,
em 22 de Novembro de 1861.
Filho do Sargento-Mór Francisco Peixoto de Lacerda, Capitão de Cavallaria
de 2ª linha, e de sua mulher D. Anna Mathilde Amelia de Werneck, que
era filha do Sargento-Mór Ignacio de Souza Werneck, e de sua mulher
D. Francisca das Chagas.
Casou com D. Maria Izabel Assumpção de Avellar, filha de Luiz Gomes Ribeiro de Avellar e de sua mulher D. Joaquina Mathilde de Assumpção que nasceu em 8 de Março de 1808 e falleceu em 7 de Maio de 1866, em sua fazenda de Monte Alegre.
Membro da Assembléa Provincial, em varias legislaturas, era Commandante Superior da Guarda Nacional, em Vassouras, Cavalleiro da Imperial Ordem de Christo, Commendador da Imperial Ordem da Rosa, e Fidalgo Cavalleiro da Casa Imperial.
Possuia 8 grandes fazendas.
BRAZÃO DE ARMAS: Escudo esquartelado: no primeiro, as armas dos Peixotos, que são: enxaquetado de oiro e azul, de seis peças em faxa; e no segundo, as armas dos Lacerdas, que são: de castella e leão, em campo partido com as armas antigas de França; e assim aos contrarios. (Brazão passado em 36 de Fevereiro de 1855. Reg. no Cartorio da Nobreza, Liv. VI, fls. 18).
CORÔA: A de Conde.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão por decreto de 15 de Desembro de 1832. Barão com grandeza por decreto de 3 de Julho de 1853.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Pará-Mirim (Barão de)

PARÁ-MIRIM. (Barão de) Miguel José Maria de Teive e Argollo.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 14 de Março de 1860.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Passagem (Barão com grandeza da)

PASSAGEM. (Barão com grandeza da) Delfim Carlos de Carvalho. Nasceu no Rio de Janeiro em 13 de Abril de 1825.
Falleceu no Rio de Janeiro, em 19 de Maio de 1896.
Filho de Antonio Carlos de Carvalho e de sua mulher D. Maria José dos Prazeres.
Desde moço dedicou-se á carreira das armas, sentando praça de aspirante em 25 de Fevereiro de 1839, chegando ao posto de Chefe de Divisão de Esquadra em 1869. Fez a campanha do Paraguay, onde muito se distinguio por sua rara bravura. Como immediato da Corveta Amazonas, tomou parte no glorioso combate do Riachuelo, e como Commandante da Esquadra, forçou a passagem do Humaytá, fazendo jús ao titulo que lembra esse feito.
Era Fidalgo Cavalleiro da Casa Imperial.
Era do Conselho de S. Magestade, Dignitario da Imperial Ordem da Rosa, Commendador da Imperial Ordem de Christo, Cavalleiro da Imperial Ordem de S. Bento de Aviz, e tinha as medalhas de campanha de Paysandú, de oiro de Riachuelo, de Merito e Bravura Militar e Geral da Campanha do Paraguay, tambem de oiro, e a de prata de Toneleros.
BRAZÃO DE ARMAS: Em campo de oiro um vapor encouraçado de sable, andando em um rio de azul ondeado de prata, carregado á destra de uma corrente pósta em barra e i sinistra de um torpedo do mesmo; chefe de azul com um delphim, um carolus e uma bolóta de carvalho de oiro. Divisa: Avante! (Brazão passado em 9 de Abril de 1869. Reg. no Cartorio da Nobreza, Liv. VI, fls. 104).
CORÔA: A de Conde.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão com grandeza por decreto de 3 de Março de 1868, pelos «mui relevantes e extraordinarios serviços que prestou no Commando da Divisão da Esquadra Brasileira, que forçou a passagem do Humaytá».