# João Ferreira de Almeida (1819)/Genesis/XXXV

* DESPOIS disse Deus a Jacob: Levanta-te, sobe a Bethel e habita ali; e faze ali hum altar a o Deus que te apareceo, quando fugias diante da face de Esau teu irmaõ.
* Entaõ disse Jacob a sua familia, e a todos os que com elle estavaõ: Tirae os deuses estranhos, que ha no meyo de vos, e purificae vos, e mudae vossos vestidos.
* E levantemos nos, e subamos a Bethel; e ali farei hum altar a o Deus, que me respondeo no dia de minha angustia, e foi no caminho que tenho andado.
* Entaõ deraõ a Jacob todos os deuses estranhos, que avia em sua maõ, e as arrecadas, que estavaõ em suas orelhas; e Jacob os escondeo debaixo do carvalho, que está junto a Sichem.
* E partiraõse; e o terror de Deus foi sobre as cidades, que estavaõ a o redor delles, e naõ seguiraõ após os filhos de Jacob.
* Assi chegou Jacob a Luz, que está na terra de Canaan, esta he Bethel; elle e todo o povo que com elle avia.
* E edificou ali hum altar, e chamou aquelle lugar El Beth-El: porquanto Deus ali se tinha manifestado lhe, quando fugia diante da face de seu irmaõ.
* E morreo Debora a ama de Rebecca, e foi sepultada a o pé de Bethel, debaixo do carvalho, cujo nome chamou Allon Bachuth.
* E apareceo Deus outra vez a Jacob, vindo de Paddan-Aram; e abençoou o.
* E disse lhe Deus: Teu nome he Jacob; naõ se chamará mais teu nome Jacob, mas Israel será teu nome; e chamou seu nome Israel.
* Mais disse lhe Deus: Eu sou o Deus Todopoderoso, fructifica e maltiplica-te; gente e multidaõ de gentes sahirá de ty, e Reis procederáõ de teus lombos.
* E esta terra que tenho dado a Abraham e Isaac, darei a ty; e a tua semente despois de ty darei esta terra.
* E Deus subio delle, do lugar onde fallara com elle.
* E Jacob pôs huã estatua no lugar onde fallara com elle, huã estatua de pedra; e derramou sobre ella derramadura, e deitou sobre ella azeite.
* E chamou Jacob o nome daquelle lugar, aonde Deus fallara, Bethel.
* E partiraõse de Bethel; e avia ainda hum pequeno espaço de terra para chegar a Ephrata, e pario Rachel, e ella teve trabalho em seu parto.
* E aconteceo que, tendo ella trabalho em seu parto, lhe disse a parteira: Naõ temas, porque tambem este filho terás.
* E aconteceo que, sahindose lhe a alma, porque morreo, chamou sou nome Benoni; mas seu pae chamou lhe Benjamin.
* Assi morreo Rachel; e foi sepultada no caminho de Ephrata, esta he Bethlehem.
* E Jacob pôs huã estatua sobre sua sepultura: esta he a estatua da sepultura de Rachel até o dia de hoje.
* Estaõ se partio Israel; e estendeo sua tenda de Migdal Eder.
* E aconteceo que, habitando Israel naquella terra, foi Rubem, e deutouse com Bilha concubina de seu pae; e Israel ouvio o: e foraõ os filhos de Jacob doze.
* Os filhos de Lea o primogênito de Jacob Rubem, despois Simeon e Levi, e Juda, e Issaschar, e Zebulon.
* Os filhos de Rachel, Joseph e Benjamin.
* E os filhos de Bilha, serva de Rachel, Dan e Naphtali.
* E os filhos de Zilpa, serva de Lea, Gad e Asser; estes saõ os filhos de Jacob, que lhe naceraõ em Paddan-Aram.
* E Jacob veyo a seu pae Isaac, a Mamre a Quiriath Arba, esta he Hebron, aonde peregrinaraõ Abraham e Isaac.
* E foraõ os dias de Isaac conto annos e oitenta annos.
* E Isaac espirou e morreo, e foi recolhido a seus povos, velho e farto de dias; e sepultaraõ o Esau e Jacob seus filhos.