# Cartas de Marx ao Dr. Kugelmann/9 de Outubro de 1866

Londres, 9 de Outubro de 1866
1 Modena Villas Maitland Park, Haverstock Hill
Caro amigo,
Espero não ter de concluir que seu longo silêncio é devido à minha última carta, caso o tenha ofendido de algum modo. O caso deveria ser bem o contrário. Qualquer pessoa que esteja em francos em apuros às vezes sente vontade de desabafar. Mas somente o faz com pessoas em quem ele tem especial e excepcional confiança. Asseguro-lhe que meus problemas domésticos inquietam-me muito mais por serem um obstáculo à finalização do meu trabalho, do que quaisquer razões pessoais ou familiares. Eu poderia me dispor a por fim a todo o problema amanhã se eu estivesse preparado para tomar alguma ocupação prática, ao invés de trabalhar pela causa. E igualmente espero que você não fique inquieto pelo fato do que nada pode fazer para aliviar meu fardo. Isso seria o mais insensato dos motivos.
E agora para algo de interesse geral.
Eu estava profundamente apreensivo com o primeiro Congresso de Genebra. No todo, porém, foi melhor do que esperava. Nós não previmos o efeito que teria na França, Inglaterra e América. Eu não pude estar presente, nem o desejava, mas escrevi o programa para a delegação de Londres. Deliberadamente, restringi-o aos pontos que permitem acordo imediato e soma de esforços dos operários, e diretamente dão sustentação e ímpeto às exigências da luta de classe e à organização dos trabalhadores como classe. Os cavalheiros parisienses estavam com as cabeças cheias dos mais vazios clichés proudhonistas. Tagarelavam incessantemente sobre ciência e não sabiam nada. Rejeitam toda ação revolucionária, isto é, decorrente da própria luta de classes, todo movimento social concentrado, e portanto, todo aquele que pode ser alcançados por meios políticos (como a limitação da jornada de trabalho por lei). Sob o manto da liberdade e antigovernismo ou do individualismo antiautoritário, esses cavalheiros, que por 16 anos suportaram o mais miserável despotismo, e ainda o suportam, na verdade pregam a economia burguesa vulgar, apenas idealizada à sombra de Proudhon! Proudhon causou enormes danos. Suas pseudo-críticas e pseudo-oposições aos Utópicos (ele próprio não é mais do que um Utópico filisteu, ao passo que nas Utopias de w:Fourier, Owen, etc., existe o pressentimento e a expressão visionária de um novo mundo) tomou conta e corrompeu primeiro a "jeunesse brillante" os estudantes, depois os trabalhadores, especialmente aqueles em Paris que, como comerciantes de luxo que são, sem saber estão vinculados ao lixo do passado. Ignorantes levianos, arrogantes, falastrões, presunçosos, estavam à beira de estragar tudo, pois foram em bando ao Congresso, em números bem fora de proporção ao número de seus membros. Em meu relatório darei um discreto safanão neles.
Fiquei excessivamente contente com o Congresso dos trabalhadores americanos, que ocorreu no mesmo horário em Baltimore. A palavra de ordem lá era a organização para a luta contra o capital, e curiosamente, a maioria das questões que encaminhei para Genebra também foram levantadas lá, pelo correto instinto dos trabalhadores.
O movimento da reforma aqui, que veio a existir por ação do Conselho Central (quorum magna pars fui), assumiu agora enormes e irresistíveis dimensões. Sempre mantive-me atrás dos bastidores e não me preocupei com o assunto desde que esteve no caminho correto.
Seu,
Á propos: The Workman é um jornal filisteu, e não tem nada que ver conosco. The Commonwealth pertence ao nosso pessoal, mas no momento se transformou puramente em porta-voz da Reforma (por motivos em parte econômicos, em parte políticos).
Li recentemente o livro do Dr T. Moilin": Leçons de Médecine Physiologique", que saiu em Paris em 1865. Um monte de ideias extravagantes e muitas "inferências". Mas um monte de crítica à terapêutica tradicional, também. Eu ficaria feliz se você lesse o livro e me desse sua opinião em detalhe. Também te recomendo Trémaux: "De 1'origine de tous les êtres, etc." Embora escrito de um jeito desleixado, cheio de lacunas geológicas e seriamente deficiente em crítica histórico-literária, o livro representa — com tudo isso, e tudo isso — um avanço sobre Darwin.

## Notas

* ↑ Marx se refere ao O Capital
* ↑ Em que desempenhei grande papel