# Memoria justificativa do desembargador da relação da Bahia (hoje do Porto) João Carlos Leitão

   Virtus seipsa contenta est, et in tempestate sæva quieta, et lucet in tenebris: et pulso loco manet tamen, atque hæret in patria, splendetque per se semper, neque alienis unquam sordibus obsolescit.
   Cicero.
Omnia si perdas, famam servare memento: Qua semel amissa, postea nullus eris.
Ovidio.
Nos dias nuviosos que vivemos os Portuguezes, o que quizer merecer a gloria de o ter sido sempre, deve conservar illeso o seu crédito de qualquer longe de dúvida, ou contradicção; e ainda mesmo prevenir a guerra dos Partidos, que de ordinario fitão com olhos avessos a quem não devaneou com elles.
A Fidelidade ao Rei, e o Amor á Patria, são os primeiros deveres sociaes, e que só podem qualificar o Cidadão virtuoso. Honesta, e cuidadosa educação me deu na infancia o leite desta doutrina, que atégora tenho praticado no meio das horriveis convulções, que neste astroso seculo tem agitado a Monarchia Portugueza. E porque terá causado estranheza (se he que me não chegárão borborinhas disso) ser eu o ultimo Desembargador da Relação da Bahia, que chegou a esta Corte muito depois da emigração de huns, e expulsão de outros, resolvi-me a compendiar os successos extraordinarios, que motivárão tal demora, e dar-lhes a luz pública para socego do meu, e alheio escrupulo.
Não ajunto documentos de todos os factos, por não alongar a lição delles; na representação, que pela Repartição competente fiz subir á Augusta Presença de ElRei Nosso Senhor, forão os necessarios; e ao que o descrer resta o facil meio de tranquillisar as suas dúvidas, lendo os originaes, que existem em meu poder.
   Il est certain que celui qui n'aime point la Patrie n'est pas capable d'aimer autre chose : l'ingratitude a cet egard comprend toutes les autres ingratitudes.
   Thomás Gordon tom. 2. pag. 312.
Pelos fins do anno de 1819 com o Rei, e a Patria no coração deixei a Ilha Graciosa, e com escala de Lisboa, atravessei pela segunda vez o Equador para conseguir da Real Munificencia o continuar na Magistratura em minha terra, o Porto, ou junto delle, cuja saudade exasperada por huma longa ausencia mal soffria outras vantagens; foi porém outra a minha sorte; e, contra o que esperava, e requeria, me encarregou a Soberana Vontade da honrosa Commissão de crear a Comarca do Rio de São Francisco, no ultimo Certão de Pernambuco, conferindo-me ao mesmo tempo a graça de hum Lugar de Desembargador Ordinario da Relação da Bahia com posse, e vencimento de antiguidade. Estremeceu-me a Graça, duvidei da acceitação, repeti supplicas, mas fui forçado a obedecer, (a mais sagrada obrigação de todo o Vassallo) ficando pela primeira vez no Serviço do Brazil, e na creação de huma Ouvidoria de muitos pertendida, e cobiçada, e que por sua qualidade local estava destinada a grandes, e uteis estabelecimentos.
Calárão-se, mas não se contentárão meus desejos com a esperança do ouro, e pedrarias Brazilicas. Costumado á mediocridade dos Lugares, que tantos annos havia servido nos Açores, e convencido ao mesmo tempo de que nenhum Magistrado por tal titulo póde enriquecer sem quebra da honra, preferia qualquer Provedoria do Minho, que então me cabia, á mais invejada Ouvidoria de Minas Geraes, Bahia, ou Pernambuco. E destes meus sentimentos já eu tinha deixado convincentes provas no Rio de Janeiro no ano de 1810, quando ahi fui solicitar, e conseguir o voltar outra vez a servir nos Açores.
Ultimadas com o anno de 1820 minhas dependencias, embarquei na Corveta de Guerra = Maria da Gloria = prestes a seguir viagem para a Bahia o Conde de Villa Flor, que a hia governar, onde esperei mez e meio, o que nunca se verificou; e, posto que todos os dias viesse a terra a saber o da sahida, erão todavia tantos, e tão encontrados os rumores, que della corrião, que tive por melhor esperar a bordo o desengano. Não tardou este de quem mo podia dar, nem eu em mudar-me para o Correio = Pandura = o qual com effeito deu á vela em Fevereiro de 1821, levando mais tres Officiaes Militares, que hião servir em Sergipe, e huma Franceza viajante, já diosa, mas em verdade amavel pelas virtudes, e instrucção, que na viagem deu a conhecer. Sem ser agourento não me prometti bens destes primeiros empeços, que parecião nascer da mudança das cousas em Portugal, que já com espantosa velocidade tinha impellido a borrasca sobre a Côrte Braziliense, e eu deixei a Opinião Publica divisa, e oscilante.
Era no vigor da contramonção, os ventos rijos, e ponteiros, a Embarcação zorreira, e assim andamos pairando quarenta dias sem poder dobrar o Cabo Frio, que demora ao Norte do Rio de Janeiro hum gráo de distancia. Já o Commandante com prudente cautela tinha mandado regrar a agua, crescia o aborrimento, e fastio; os Militares a seu modo seccavão os bofes com cigarros, e desfazião se em blasfemias, e barbatas, a Parisiense, que nada fallava o Portuguez, amiserava-se com meneios piedosos, e de vez em vez lá murmurava mansinho o seu bon dieu; e eu menos affrontado destes incommodos, como mais avezado a elles, fallava pouco, e pensava mais, affigurando-se-me o despenhadeiro, em que a Patria hia precipitar-se, a desgraça de minha Familia, toda feminil, e os Amigos bandeados em opiniões, e por ventura victimas do furor anarchico; e alfim o quadro horroroso do Brazil, quando nelle prendesse o fogo revolucionario.
Alanceavão-me o coração estas idéas, que mais se aguçavão com a lição dos riquissimos livros, que a sabia Franceza me liberalisava, e que por caso espessas vezes cahia em factos das Revoluções antigas, e modernas do Mundo.
"Ah seductoras Theorias (me dizia eu a mim mesmo) que de mares de sangue não tendes custado á Humanidade! Vós sois as lucubrações dos sabios, mas homens, ambiciosos de honras, e empregos, avarentos de riquezas, e mais amantes da sua, que da pública felicidade. As virtudes de Catão morrêrão com elle, e a Natureza espavorida com tão grande perda quebrou o molde do coração deste homem raro; e desde então já não acerta em formar outro semelhante."
Mudado o tempo com algumas trovoadas, rondou o vento ao Sul; e na altura da Capitania do Espirito Santo houvemos vista de huma Embarcação costeira, que nos deu falla, e a noticia de se ter proclamado na Bahia a Constituição Portugueza com a instalação de huma Junta Governativa, e que o Conde de Palma, refuzando-se a ser Presidente della, se havia retirado ao Rio de Janeiro. "Correu algum sangue, (accrescentou o Mestre) e a Cidade ainda fica em grande confusão. Eu lévo o Governador de Sergipe, que a Junta depôz, por não querer abraçar o novo Systema." Démos lhe a boa viagem do costume, e o Commandante, depois de reflectido conselho, mandou aproar á Villa da Victoria, menos por levar rendido o mastro de ré, e falta d'agua, que por saber em tão extraordinario acontecimento a Vontade do Soberano: entretanto ambos os fundamentos servírão a desculpar a arribada; foi approvado o alvitre, e tudo lhe desfechou em bem, como era de razão.
all Depois de andarinos barra a dentro a distancia de tres milhas, fomos surgir contra a Villa; e, passados os dias do interdicto, que o Governador por timidez, ou rapozia julgou necessario em tal crise, todos os passageiros mais sofregos, que prudentes saltárão em terra a matar fastios, e dezejos. Eu porém doido da quarentena, que passei sem estar tocado da febre revolucionaria (o que parecia inculcar semelhante cautela) conservei-me a bordo, achando mais util continuar a instruir-me com os bons livros de Madama Sophia do que hir mesurar á Sala do Governo, arruar ocioso a pequena Villa, que nada promettia digno de nota, e aturar importunas, e linguareiras visitas. Achava se á Carga naquelle Porto huma Escuna da Ilha Terceira, cujo Capitão meu conhecido em outros melhores tempos logo me veio offerecer seus officios, que acceitei com prazer, e sobresalto.
   Que alegria não pode ser tamanha
   Que vêr gente visinha em terra estranha.
   Camões.
Passei-me a esta Embarcação, por ter a Camara clara, e desempachada, onde cómmodamente podia lêr, e escrever, o que não me era praticavel na outra, além de mais vantagens. Não deu pouco que entender aos da terra este meu nautico retiro, cuja singularidade indicava alguma razão extraordinaria; e taes houve, a quem a curiosidade apertou de modo, que a titulo de obsequioso cumprimento, tentárão satisfaze-la com astuciosas perguntas, porém voltei-lhes respostas vagas, e elles retiravão-se com mais dúvidas, e maiores desejos de as esclarecer. Grande torcedor para almas fatuas e ociosas!
Eu vivia, senão contente, ao menos tranquillo na minha solidão; a virtuosa Estrangeira todos os dias me escrevia dos seus passeios filosoficos, e da magoa de não ter quem a illustrasse nas plantas do Paiz; e os Officiaes de Sergipe de quando em quando vinhão visitar me, e quasi todas suas práticas versavão em conquistas amorosas, e nos quitutes, e lundus das Mulatinhas: em breve porém estes prazeres lhes forão aguados pela fatal alternativa das cousas humanas, e em poucos dias de doença falleceu hum delles, deixando aos seus Camaradas saudade, e a todos lições de desengano.
Mais de hum mez tinha decorrido e já o de Abril declinava, quando chegou a noticia de ter ElRei Nosso Senhor annuido á organisação do novo Pacto Social, estendendo o ao Reino do Brazil, e a todos os mais Dominios, e Possessões Ultramarinas do Sceptro Portuguez; e, quanto a nós, determinado que todos seguissem a seus destinos. Levamos ancora no dia seguinte ao que nos trouxe esta decisão, e já com mares, e ventos amigos ferramos a Bahia, depois de termos gastado quasi tres mezes entre grandes padecimentos, sustos, e despezas, e que para mim forão prenuncios de outros maiores males, que me esperavão entre tanto nunca perdi a constancia, nem arrefeci nos desejos de desempenhar a ardua Commissão de Crear a Comarca, e que todos os dias mais e mais se hia difficultando.
   Turpe est, et indecorum a rebus honestis, et præclaris, metu difficultatis absterreri.
   Cicero.
Esta lição aprendida de hum tal Mestre prosperou como em terreno já por outros preparado, util aproveitamento, e não tardou em vingar fructo; porque, tendo eu algumas toadas de que a Junta Provisional se lembrava de me fazer effectivo na Relação, então muito carecida de Ministros, manejei toda a arte das attenções, e civilidades, e até me sujeitei a acceitar a arriscada diligencia de ir tirar certa Devassa ao Certão do Rio de Contas na distancia de noventa e quatro leguas, só para ganhar o meio de cumprir as Reaes Ordens. Taes erão os tempos! Que espantoso desandamento!
Cumpridos os Regios Diplomas, e verificada a posse de Desembargador (o que não foi pequena victoria), tractei de retirar-me prestesmente de huma Cidade, cujo estado desordenado, e convulsivo ameaçava a cada instante horriveis irrupções. Eu via, quando sahia a dependencias de minha viagem, o povo de varias cores formigando em coroas pelas ruas com alegria feroz, e altercando com descomedida vozearia sobre a nova ordem das cousas; e claramente percebia a huns já concertarem denuncias, e prizões, e a outros idearem projectos de Refórmas, Capituladas contra Magistrados, abolição de alguns Empregos, e Tributos; e a todos interpretando a seu geito a nova Constituição ainda não existente, e pertendendo já antecipar-lhe a execução. Recolhia-me horrorisado, e descobria toda a exactidão da verdade na Sentença de Herodoto =
   Turba imperita nullum majus est malum.
Deixada alfim a Cidade, mas não a lembrança do que nella vira, entrei de subir o montuoso Certão do Rio de Contas, e fui notando já por todo elle o rasto das chammas revolucionarias. E que devia eu esperar em taes tempos de huma Villa ha tantos annos infamada de crimes, e revoltas, e sempre lacerada de intrigas, e Partidos? Pungido de tão aflictivas cogitações mal sentia as incommodidades da jornada, em verdade penosissimas, e de que só podem contar os que viajão nos agrestes, e torridos centros do Brazil. Está situada a Villa de Nossa Senhora do Livramento do Rio de Contas na cumiada de huma altissima Serra; mas de aprazivel planicie, cortada de hum riacho, a que os naturaes chamão Brumado, e de hum regatinho com o nome de Sacavem, ambos aurinos e de aguas salubres. He bem arruada, e limpa, e as suas casas, ainda que todas terreas, pela uniformidade, e aceio offerecem agradavel prospectiva; estão porém pela maior parte fechadas; porque os proprietarios quasi sempre vivem nas Roças, e Fazendas; mas ao mais leve motim, ou choque dos Partidos (o que alli he mui frequente) em poucas horas se vêm povoadas de gente armada de espadas, espingardas, e mais ainda de bacamartes, e facas de ponta, armas usualissimas nos Certões, e que bem qualificão a traição, e ferocidade dos seus habitantes. As continuas dissenções, e a total esterilidade das suas minas tem reduzido esta Villa á ultima desgraça, e pobreza: o que depois tambem tive ocasião de observar em outros lugares, onde o ouro havia sido abundantissimo, e cuja incontestavel prova ainda perdura em magestosos Templos, e outros sumptuosos Edificios levantados em terras, hoje de cascalho, de todo inuteis, e quasi inhabitadas.
Em nada mentírão meus presentimentos ácerca desta infeliz Villa, aonde cheguei em meado de Agosto, pois conheci que os Povos, allucinados pela novidade da Capital, e senhores de huma liberdade perigosa, corrião a precipitar-se na mais terrivel anarchia. Entre elles era decidido, que as Leis existentes não devião reger, e que, em quanto não chegava a nova Constituição do Estado, ao Povo pertencia dalas. Já os antigos Partidos sem rebuço tumultuavão armados, e por então prevalecia o do Capitão Mór, ao qual imprudentemente se havia acostado o Juiz de Fora, cujas concussões, e arbitrariedades fazião todo o objecto da Devassa. E que andamento legal poderia esta ter, onde, como cantava Silio Italico =
   Vis colitur, jurisque locum sibi vendicat ensis: Et probris cessit virtus...
Com tudo, por me não mostrar pusillanime, ou corrupto, abri à Diligencia, que em breve fui constrangido a suspender, na estreiteza de perder a vida ás mãos destes Cafres, que outro nome não merecem e apresurar a guerra civil, que tanto sangue depois alli tem feito correr. Dei parte ao Governo, pedindo a escusa de semelhante Commissão, que me foi concedida; e, remettidos todos os papeis, que lhe erão relativos, com Informação minha, continuei na viagem para o lugar do meu destino, tendo ainda de andar cento e trinta leguas.
Cheguei finalmente á Villa da Barra, Cabeça da nova Comarca do Rio de S. Francisco; e, vagando alguns dias ao ocio dos folgares, e festins públicos, com que me recebêrão aquelles Povos, por ventura com a mesma tenção dos Indios Asiaticos, que adorão o Sol quando nasce, e o apedrejão no seu occaso, tomei posse no dia vinte e hum de Novembro, e logo dei mãos á afanosa, e arriscada tarefa de Crear a Comarca, extensissima, e quasi toda povoada de Indios, Mulatos, e Negros, por natureza, e falta de civilisação, inconstantes, desconfiados, e traiçoeiros, e que vião os Ouvidores de largos em largos annos em ligeira Correição, por serem as margens daquelle Rio terrivelmente infestadas de sezões nas ultimas vazantes.
Por Ordem Superior já estava alli jurada a adopção, e observancia da Constituição Portugueza, e não faltavão entre a populaça cerebrinas, e sinistras interpretações, nem os dezejos de as verificar a guiza dos Povos vizinhos, que todos os dias lhe assopravão faiscas, mas a presença de hum Ministro Creador os foi contendo em observação, e respeito; e como que se hião affeiçoando ao habito de obedecer á Lei, e á doçura, e vantagens da civilisação, que até hi desconhecião.
Com esta aragem de paz corregi a Villa, lançando novos, e diversos Provimentos sobre varios ramos da Administração Publica, e estabelecendo o Juizo da Provedoria dos Defunctos, e Ausentes com a factura dos Cofres, e Livros.
Com igual actividade sobi quarenta leguas pelo Rio Grande, que conflue, e faz barra com o de S. Francisco nesta Villa, até ao Julgado de Campo Largo, que creei em Villa pela maneira ordenada no Alvará de 3 de Junho de 1820, podendo ainda descer setenta leguas pelos dous Rios nomeados a corregir a de Pilão Arcado com bom socego, e acceitação dos Povos, apezar dos rumores vagos, que já se espalhavão da Independencia do Brazil, e rivalidade contra os Europeos; projecto traçado no Rio de Janeiro, e vigorosamente repellido pela Praça da Bahia com o auxilio do Brigadeiro Madeira, que ahi governava as Armas, e onde as cousas logo tomárão huma face hostil, e temerosa; principalmente para os Europeos estabelecidos nos Certões constantes no amor, e fidelidade ao seu legitimo Rei, e Senhor, mas inermes, e ao desemparo; pois que logo forão salteados pelo fogo de tão detestavel Facção.
Tinha acabado o mez de Outubro de 1822, quando voltei á Cabeça da Comarca, lendo já no rosto de huns a desconfiança, e ouvindo nas margens de hum e outro lado do Rio com voz em grita as horriveis palavras de outros == Morrão os Europeos == morrão os Marotos. == Conheci estar sobranceira a tempestade; e, como me faltava ainda corregir o Arraial da Carinhanha, (ponto importantissimo á minha retirada, por limitar com a Provincia de Minas Geraes, já pacificada das anteriores commoções) emprendi rapidamente esta viagem, oitenta leguas rio acima da Barra, a pretexto de ir tranquillizar aquelle Povo, que se achava em alvoroço por falta da administração da Justiça, o que era notorio; mas não a pude então effeituar, porque a Camara, já tocada do veneno, e fascinada por hum punhado de aventureiros, e scelerados, passou ao excesso de emprazar-me, com os fundamentos de ser Europeo, inimigo da Independencia Brazilica, e que premeditava bandear-me com o Governador Madeira, levando os Cofres Publicos: entre tanto facil me foi o triumpho desta nascente Facção, que ainda obrava sem Insinuação Superior; appareci em Camara, aquietei a Opinião Publica, e, para remover toda a desconfiança, embarquei escoteiro.
Eu bem conhecia que esta paz tão debilmente esteada não prometia longa duração; e muito mais quando na Villa da Cachoeira cada vez mais encruecia a Guerra contra os desgraçados Europeos; e que, para a sua total expulsão, daquelle infernal fóco se espalhavão pelos Certões ordens secretas por pessoas de alta estofa, que por então davão as Leis, e os raios á revolução.
Tambem não duvidava da dobrez machiavelica dos Pernambucanos, que pairavão indecisos, para melhor segurar o golpe; mas por outra parte se me antolhava o perigo da longissima viagem central de quatrocentas leguas, sem legitimo Passaporte, tendo de encontrar tantos Registos Militares, e de atravessar tantos Povos em desordem, e alvoroto; e por esse motivo com previdencia consegui do Governo Provisorio da Provincia a licença de retirar-me, e que só foi recebida em 10 de Março de 1823.
Por esses dias, e com a nomeação de nova Junta no Recife, tinha já resoado en toda a vastissima Provincia de Pernambuco a voz terrivel da Independencia, e da Guerra contra os Marinheiros, que assim alli se appellidão os Portuguezes Europeos. Despertou a Camara da Barra composta de Membros mais vigorosos, e unida aos Facciosos, e por agencia destes, passou a concitar os Povos á revolta, declarando-me segunda, e mais activa perseguição. Dirigio-me aquella delirante Corporação, arrogando se Direitos Magestaticos, hum Officio, em que me suspendia de todo o exercicio da minha Jurisdicção, determinando-me ao mesmo tempo, que me recolhesse á Cabeça da Comarca; e, posto que nelle se esconda a razão, ou pretexto de tão extraordinaria medida, e antes se leião expressões douradas de alguma civilidade, tinha com tudo em vista por aquelle estudado, e fraudulento artificio surprender-me, quando descesse incauto e remetter-me prezo a Pernambuco, (do que fui avisado por pessoas fidedignas) e até assassinar me, se oppozesse resistencia. "O que he de recear, (dizião os Conjurados áquella estupida, e selvagem gentalha) porque o Ouvidor está á frente de Europeos armados a favor da Causa de Lisboa." Tudo por tanto corria ás armas, e chamejava em rancor, e vingança.
Cedi ao tempo, e á multidão, para salvar a vida; e, respondendo suavemente á Camara com a certidão da Licença, que tinha aleançado do Governo retirei-me ao Registo da Malhada, lugar proximo, e fronteiro á Carinhanha, e pertencente a Minas; recordando-me, quando dei o ultimo Vale a esta ingrata Comarca, do que havia apontado de Quinto Curcio descrevendo os movimentos de huma populaça desenfreada.
   Profundum mare, nullum vastum fretum et procellosum tantos ciet fluctus, quantos multitudo motus habet, si nova et brevi duratura libertate luxuriat.
Curei logo de retirar-me para o Rio de Janeiro, como unica estação de segurança aos Europeos, e cujas estradas ainda offerecião transito menos arriscado, porque as do Maranhão, Pernambuco, e Bahia, estavão já cortadas pelas armas dos Insurgentes, e regadas do sangue Europeo.
Rugirão os Barristas vendo baldados os seus ardís, e fugida a preza, que tinhão alvidrado mandar em ferros ao Recife em signal de victoria, e serviço feito á Patria; mas contentárão-se ao menos com os despojos, empolgando famintos, a titulo de sequestro, os meus livros, fato, algum dinheiro caridosamente emprestado, e provisões domesticas, que havia deixado nas casas de minha residencia.
Além das causas geraes tinha grandemente influido na discordia, e motim daquelles Povos (duas Authoridades) pessoas alli poderosas, e de respeito. Ambos devião unicamente á liberalidade d'ElRei todas as Honras, e Distincções que gosavão; ambos se abismárão na mais torpe, e horrenda deslealdade.
Foi huma dellas, que fez espalhar o boato, de que eu me achava á frente de Europeos armados na Carinhanha, e en correspondencia com os das Villas de Caitite, e Rio de Contas contra a causa do Brazil; e que assim o Officiara a vertiginosa Junta do Recife, circumstancia, que logo soube aproveitar o incendiario Barata para a transcrever na sua Gazeta intitulada == Sentinella da Liberdade na Guarita de Pernambuco == Foi huma daquellas Authoridades que, para monarchiar na nova Comarca, e sem medo de hum Ministro, que não lhe apoiava suas costumadas depredações, nem lhe escurecia os crimes ainda em aberto, já me tinha preparado o assassinio pelos seus sequazes; e assim o declara hum Manifesto do Capitão Mór de Campo Largo João Mauricio Wanderley impresso em Pernambuco.
Era pelos fins de Abril quando abri viagem atravessando toda a dilatada Provincia de Minas Geraes até ao Rio de Janeiro, entre sustos, e com aquellas incommodidades, que a precipitação, e falta de meios fizerão inevitaveis. Salvei a vida, e a honra; e com alguns mezes de demora naquella Cidade pude adquirir pelo exercicio de minhas Letras na Advocacia o que havia mister para retirar-me a esta Côrte, e que havia perdido na voragem revolucionaria.
Taes forão meus Fados no Brazil. Aquem escreve de suas cousas he de ordinario acanhada a penna, para fugir a suspeita de exagerado, ou a nota de alardeador. Com este receio deixei em silencio huma boa parte do que passei, mas que facilmente será julgada por os que forem lidos na Historia das Revoluções dos Povos, ou tiverem sido victimas dellas, se houverem attenção ao lugar da scena, em que figurei, qual hum dos Certões mais agrestes, e remotos, cercado por toda a parte do incendio anarchico, e entre Gentes Tapuias, e Mestiços, abandonados a huma liberdade licenciosa.
Tambem avultaria por extremo esta pequena Memoria, que por isso perderia de sua natureza, se referisse a perseguição, que de envolta comigo padecèrão os Europeos da minha Comarca, e das outras convisinhas. A sua riqueza era todo o seu crime.
A barbara cobiça daquelles Brazileiros já desnaturados os arrastava ao assassinato, ao roubo, e a toda a especie de crueldades; e seguros da impunidade affiançada pela luciferina politica de alguns Homens Tigres dizião com impudentes apupos, algazarras, quando partilhavão os furtos molhados no sangue innocente de seus Irmãos, "tudo isto he nosso, que estes ladrões de Portugal nos vierão roubar."
   Sanguine civili rem conflant, divitiasque Conduplicant avidi, cædem cædi accumulantes Crudeles gaudent in tristi funere fratris.
   Lucrecio liv. 3 v. 70 em diante.
Dest' arte os Netos dos illustres Varõens, que descobrírão, e conquistárão o Brazil, e que lhe levarão a Religião, as Leis, os Costumes, a Linguagem, as Sciencias, as Artes, e em fim todos os principios vitaes do estado social, perdião n'uma imprevista, e insidiosa arremetida, se na fuga podião escapar as vidas, todos os seus bens adquiridos em tantos, e tão trabalhosos annos, caminhando centenas de leguas por fragosas Serranias, e inhospitos Geraes, com fomes, com sedes, debaixo de ardentissimos Ceos, rompendo matas densissimas, e cheias de ferozes Onças, e venenosas Cascaveis, desbravando terras, minando montes, mudando rios, e tendo não raras vezes de defender-se das settas dos Gentios!!! Oh Justiça! Oh Razão! Oh Natureza! Já nada podeis com os homens. Sim, eu mesmo vi os filhos Brazileiros algemando os Pais Europeos, e..... Que horror!
   Bem puderas, ó Sol, da vista destes Teus raios apartar aquelle dia Como da séva mesa de Thyestes, Quando os filhos por mão de Atreo comia.
   Camões.
Concluo com o sabio Abade Gentiy. ==
   Ma plume se lasse de n'avoir que des atrocités et des infortunes á peindre, et le spetacle de la nature toujours outragée, toujours avilie, porte malgré moi dans mon ame l'indignation et le dégout. ==
Eis-aqui a exposição verdadeira dos meus infortunios padecidos no Brazil, e que tanto retardárão a minha retirada. Já dei as razões, que considero sobejas a desculpar-me de sahir a público.
Agora accrescento, que tãobem o não fiz para campear de Escriptor; conheço muito bem, que nem ainda o gráo de mediocre se consegue por tão insignificante opusculosinho.
Depois de ter escripto esta Memoria, tal qual vai, aconselhou-me pessoa de grande respeito, e bom saber, a dar-lhe idéas mais circumstanciadas da Comarca, que fui Crear, e do que achei mais notavel na longa viagem de Minas Geraes até ao Rio de Janeiro; assim o fiz, e vão em notas, para não quebrar o nervo da narração (como diz o nosso Mestre João de Barros), parte onde está toda a força della.