# João Ferreira de Almeida 1819 (ortografia atualizada)/Marcos/IX

* DIZIA-LHES também: Em verdade vos digo, que alguns há dos que aqui estão, que não gostarão a morte, até que visto que não hajam que o reino de Deus vem com potência.
* E seis dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro, e a Jacobo, e a João, e os levou à parte sós a um monte alto; e transfigurou-se diante deles.
* E seus vestidos se tornaram resplandescentes, mui brancos como a neve, quais lavadeiro os não pode branquear na terra.
* E apareceu-lhes Elias com Moisés, e falavam com Jesus.
* E respondendo Pedro, disse a Jesus: Mestre, bom é que nós estejamos aqui, e façamos três cabanas, para ti uma, e para Moisés uma, e para Elias uma.
* Porque não sabia o que dizia; que estavam assombrados.
* E desceu uma nuvem, que os cobriu com sua sombra, e veio uma voz da nuvem, que dizia: Este é meu Filho amado; a ele ouvi.
* E olhando logo ao redor, não viram mais a ninguém, senão só a Jesus com eles.
* E descendo eles do monte, mandou-lhes que a ninguém contassem o que tinham visto, senão quando o Filho do homem já dos mortos fosse ressuscitado.
* E eles retiveram o caso entre si, perguntando uns aos outros: Que seria aquilo, ressuscitar dos mortos?
* E perguntaram-lhe dizendo: Por que dizem os Escribas, que é necessário que Elias venha primeiro?
* E respondendo ele, disse-lhes: Em verdade primeiro Elias virá, e todas as coisas restaurará, e como do Filho do homem está escrito, a saber que muito padeça, e seja aniquilado.
* Porém eu vos digo, que já Elias é vindo, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como dele está escrito.
* E como veio aos discípulos, viu grande companhia ao redor deles, e alguns Escribas, que com eles porfiavam.
* E logo toda a companhia, vendo-o, se espantou, e correndo a ele, o saudaram.
* E perguntou aos Escribas: Que com eles porfiais?
* E respondendo um da companhia, disse: Mestre, trouxe-te meu filho, que tem um espírito mudo.
* E aonde quer que o toma, o despedaça, e escuma pela boca, e range os dentes, e se vai secando; e eu disse a teus Discípulos, que o lançassem fora, e não puderam.
* E respondendo-lhe ele, disse: Ó geração incrédula! até quando estarei ainda convosco? até quando vos ainda hei de sofrer? trazei-mo.
* E trouxeram-lho; e como o viu, logo o espírito o despedaçou, e caindo em terra, espojava-se escumando pela boca.
* E perguntou a seu pai; quanto tempo há que isto lhe sobreveio? E ele lhe disse: desde sua meninice.
* e muitas vezes o lançou também no fogo, e na água, para o destruir; mas se podes alguma coisa, ajuda-nos, movendo-te a íntima misericórdia de nós.
* E Jesus lhe disse: Se podes crer, ao que crê tudo é possível.
* E logo o pai do menino, clamando, com lágrimas disse: Creio, Senhor! ajuda minha incredulidade.
* E vendo Jesus que a companhia concorria, repreendeu ao espírito imundo, dizendo-lhe: Espírito mudo e surdo, eu te mando, sai dele, e não entres nele mais.
* E clamando, e despedaçando-o muito, saiu; e ficou o menino como morto, de tal maneira, que muitos diziam que estava morto.
* E tomando-o Jesus pela mão, ergueu-o, e ele se levantou.
* E como entrou em casa, seus Discípulos lhe perguntaram à parte: Por que o não pudemos nós lançar fora?
* E disse-lhes: Este gênero com nada pode sair, senão com oração e jejum.
* E partidos dali, caminharam por Galileia, e não queria que alguém o soubesse.
* Porque ensinava a seus Discípulos, e dizia-lhes: O Filho do homem será entregue em mãos dos homens, e matá-lo-ão; e morto ele, ressuscitará ao terceiro dia.
* Mas eles não entendiam esta palavra, e temiam perguntar-lhe.
* E veio a Cafarnaum, e entrando em casa, perguntou-lhes: Que arrazoáveis entre vós outros pelo caminho?
* Mas eles se calaram; porque os uns com os outros haviam contendido pelo caminho, qual deles havia de ser o maior.
* E assentando-se ele, chamou aos doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, seja o derradeiro de todos, e de todos o ministro.
* E lançando mão de um menino, pô-lo no meio deles, e tomando-o entre seus braços, disse-lhes:
* Qualquer que em meu nome receber a um dos tais meninos, a mim me recebe; e qualquer que a mim me receber, não me recebe a mim, senão ao que me enviou.
* E respondeu-lhe João, dizendo: Mestre, temos visto a um, que em teu nome lançava fora aos Demônios, o qual não nos segue; e defendemos-lho, porque não nos segue.
* Porém Jesus disse: Não lho defendais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome, e logo de mim possa mal dizer.
* Porque quem não é contra nós, por nós é.
* Porque qualquer que vos der um púcaro de água a beber em meu nome, porque sois Discípulos de Cristo, em verdade vos digo, que não perderá seu galardão.
* E qualquer que escandalizar a um destes pequenos que em mim creem, melhor lhe fora que lhe puseram ao pescoço uma mó de atafona, e que fora lançado no mar.
* E se a tua mão te escandalizar, corta-a; melhor te é entrar na vida aleijado, do que tendo duas mãos ir ao inferno, ao fogo que nunca se apaga.
* Aonde seu bicho não morre, e seu fogo nunca se apaga.
* E se teu pé te escandalizar, corta-o; melhor te é entrar na vida manco, do que tendo dois pés ser lançado no inferno, no fogo que nunca se apaga.
* Aonde seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.
* E se teu olho te escandalizar, lança-o fora; melhor te é entrar no Reino de Deus com um olho, do que tendo dois olhos ser lançado no fogo do inferno.
* Aonde seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.
* Porque cada qual será salgado com fogo, e cada sacrifício será salgado com sal.
* Bom é o sal; mas se o sal se tornar insosso, com que o adubareis? tende sal em vós mesmos, e paz os uns com os outros.

## Notas

* ↑ gostar, aqui, significa experimentar
* 1 2 porfiar — Definição: disputar, argumentar
* ↑ arrazoar — Definição: perguntar, indagar
* 1 2 defender, aqui, significa proibir, reprovar
* ↑ púcaro — Definição: vaso pequeno
* ↑ galardão — Definição: recompensa
* ↑ mó de atafona — Definição: pedra grande e pesada usada em moinhos
* 1 2 inferno — Geena - lugar de punição definitiva da humanidade. Não deve ser confundido com Hades
* ↑ adubar, aqui, significa temperar, realçar o sabor