OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Itamaraty (1º Barão com grandeza de)

ITAMARATY. (1º Barão com grandeza de) Francisco José da Rocha Leão.
Nasceu na cidade do Porto em Portugal.
Falleceu no Rio de Janeiro em 6 de Julho de 1853.
Filho de Francisco da Rocha Leão e de sua mulher D. Anna Maria Rita Leão.
Casou com D. Margarida Candida Bernardes, filha de José Francisco Bernardes e de sua mulher D. Marianna Marcelina Bernardes.
Pae do Conde de Itamaraty, Francisco da Rocha Leão, que segue.
Foi Commerciante importante e o decano do corpo do Commercio do seu tempo na praça do Rio de Janeiro.
Era Official da 1. Ordem do Cruzeiro em 1828, da 1. Ordem da Rosa em 1831, Fidalgo Cavalleiro da Casa Imperial em 1841 e Grande do Imperio.
BRAZÃO DE ARMAS: Em campo azul, uma asna de oiro entre tres trifolios do mesmo metal.
COROA: A de Conde.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão por decreto de 13 de Maio de 1844. Barão com grandeza por decreto de 18 de Novembro de 1846.
ITAMARATY. (2º Barão, Visconde e Conde de) Francisco José da Rocha.
Nasceu a 12 de Fevereiro de 1806, em S. Pedro de Miragaia, Portugal.
Falleceu no Rio de Janeiro, em 5 de Julho de 1883.
Filho do 1.° Barão de Itamaraty, Francisco José da Rocha Leão, e de sua mulher D. Margarida Candida Bernardes.
Casou com D. Maria Romana Bernades da Rocha, posteriormente agraciada com o titulo de Marqueza de Itamaraty, que segue.
Negociante matriculado em 1822, grande capitalista e proprietario, foi Coronel Commandante da Guarda Nacional, da Côrte, Membro da Junta Administrativa da Caixa da Amortisação, da Caixa Economica e Monte de Socorro, Socio Fundador do Imperial Instituto Fluminense de Agricultura, etc.
# Cravo roxo, roxo cravo

Cravo roxo, roxo cravo, Não agraves a teu bem; Quando agravas não precisa, Quando precisa, não tem.
# Cravo na boca de Anarda

Quando a púrpura fermosa Desse cravo, Anarda bela, Em teu céu se jacta estrela, Senão luzente, olorosa; Equivoca-se lustrosa, (Por não receber o agravo De ser nessa boca escravo) Pois é, quando o cravo a toca, O cravo, cravo da boca, A boca, boca de cravo.
# Coup D'Étrier

É preciso partir! Já na calçada
Retinem. as esporas do arrieiro;
Da mula a ferradura tacheada
Impaciente chama o cavaleiro;
A espaços ensaiando uma toada
Sincha as bestas o lépido tropeiro...
Soa a celeuma alegre da partida,
O pajem firma o loro e empunha a brida.
Já do largo deserto o sopro quente
Mergulha perfumado em meus cabelos.
Ouço das selvas a canção cadente
Segredando-me incógnitos anelos.
A voz dos servos pitoresca, ardente
Fala de amores férvidos, singelos...
Adeus! Na folha rota de meu fado
Traço ainda um — adeus — ao meu
Um adeus! E depois morra no olvido
Minha história de luto e de martírio,
As horas que eu vaguei louco, perdido
Das cidades no tétrico delírio;
Onde em pântano turvo, apodrecido
D'íntimas flores não rebenta um lírio...
E no drama das noites do prostíbulo
É mártir — alma... a saturnal — patíbulo!
Onde o Gênio sucumbe na asfixia
Em meio à turba alvar e zombadora;
Onde Musset suicida-se na orgia,
E Chatterton na fome aterradora!
Onde, à luz de uma lâmpada sombrio,
O Anjo-da-Guarda ajoelhado chora,
Enquanto a cortesã lhe apanha os prantos
P'ra realce dos lúbricos encantos!...
Abre-me o seio, ó Madre Natureza!
Regaços da floresta americana,
Acalenta-me a mádida tristeza
Que da vaga das turbas espadana.
Troca dest'alma a fria morbideza
Nessa ubérrima seiva soberana!...
O Pródigo... do lar procura o trilho...
Natureza! Eu voltei... e eu sou teu filho!
Novo alento selvagem, grandioso
Trema nas cordas desta frouxa lira.
Dá-me um plectro bizarro e majestoso,
Alto como os ramais da sicupira.
Cante meu gênio o dédalo assombroso
  Da floresta que ruge e que suspira,
Onde a víbora lambe a parasita...
E a onça fula o dorso pardo agita!
Onde em cálix de flor imaginária
A cobra de coral rola no orvalho,
E o vento leva a um tempo o canto vário
D'araponga e da serpe de chocalho...
Onde a soidão é o magno estradivário...
Onde há músc'los em fúria em cada galho,
E as raízes se torcem quais serpentes...
E os monstros jazem no ervaçal dormentes.
E se eu devo expirar... se a fibra morta
Reviver já não pode a tanto alento...
Companheiro! Uma cruz na selva corta
E planta-a no meu tosco monumento!...
Da chapada nos ermos... (o qu'importa?)
Melhor o inverno chora... e geme o vento.
E Deus para o poeta o céu desata
Semeado de lágrimas de prata!...
# Covilheira velha, se vos fezesse

Covilheira velha, se vos fezesse grand'escarnho, dereito i faria, ca me buscades vós mal cada día; e direi-vos en que vo-l'entendí: ca nunca velha fududancua vi que me non buscasse mal, se podesse.
E non ést'ũa velha nen son dúas, mais son vel cent'as que m'andan buscando mal quanto poden e m'andan miscrando; e por esto rogu'eu de coraçón a Deus que nunca meta se mal non antre min e velhas fududancúas.
E pero lança de morte me feira, covilheira velha, se vós fazedes nen un torto se me gran mal queredes; ca Deus me tolha o corp'e quant'hei, se eu velha fududancúa sei hoje no mundo a que gran mal non queira.
E se me gran mal queredes, covilheira velha, digu'eu que fazedes razón, ca vos quer'eu gran mal de coraçón, covilheira velha; e sabed'or'al: des que fui nado, quig'eu sempre mal a velha fududancua peideira.
# Coytado, quem me daraa

Coytado, quem me daraa novas de mym hond'estou, pois dizeys que nam som laa e caa comyguo nam vou.
Tod'este tempo, senhora, sempre por vos preguntey, mas que farey, que ja aguora de vos, nem de mym nam ssey. Olhe vossa merçe laa, se me tem, se me matou, porqu'eu vos juro, que caa, morto nem vyvo nam vou.
# Cravo de Noiva

Ao Dias Paredes
Cravo de noiva. A nívea cor de cera
Que o seu seio branqueja, é como os prantos
Níveos, que a virgem chora, entre os encantos
Dum noivado risonho em primavera.
Flor de mistérios d'alma, sacrossantos,
Guarda segredos divinais que eu dera
Duas vidas, se duas eu tivera
Pra desvendar os seus segredos santos.
E tudo quer que nessa flor se enleve
O poeta. E que dessa concha armínea,
Da lactescência angélica da neve,
Se evolam castos, virginais aromas
De essência estranha; olências de virgínea
Carne fremindo num langor de pomas.
# Credo Niceno

Cremos em um só Deus, Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.
Cremos em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigénito de Deus, gerado do Pai desde toda a eternidade, Deus de Deus, Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, não criado, consubstancial ao Pai; por Ele todas as coisas foram feitas. Por nós e para nossa salvação, desceu dos céus; encarnou por obra do Espírito Santo, no seio da Virgem Maria, e fez-se verdadeiro homem. Por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; sofreu a morte e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras; subiu aos céus, e está sentado à direita do Pai. De novo há-de vir em glória, para julgar os vivos e os mortos; e o seu reino não terá fim.
Cremos no Espírito Santo, o Senhor, a fonte da vida que procede do Pai; com o Pai e o Filho é adorado e glorificado. Ele falou pelos profetas.
Cremos na Igreja una, santa, católica e apostólica. Professamos um só baptismo para remissão dos pecados. Esperamos a ressurreição dos mortos, e a vida do mundo que há-de vir. Ámen.
# Cota

* Senhora Cota Vieira
* Dize-me, Maria Viegas
* Dizem, que o vosso cu, Cota
# Cravo, não bole co'a rosa

Cravo, não bole co'a rosa Qu'está quieta na roseira; Não sabes que é pecado Mexer com moça solteira?...
# Cravo roxo, desidério

Cravo roxo, desidério, Pintadinho de amarelo, Bota a mão neste meu peito Para ver quanto te quero!
# A Harpa do Crente/VIII

Pela encosta do Líbano, rugindo,
O noto furioso
Passou um dia, arremessando à terra
O cedro mais frondoso;
Assim te sacudiu da morte o sopro
Do carro da vitória,
Quando, ébrio de esperanças, tu sorrias,
Filho caro da glória.
Se, depois de procela em mar de escolhos,
A combatida nave
Vê terra e vento abranda, o porto aferra,
Com júbilo suave.
Também tu demandaste o Céu sereno,
Depois de uma árdua lida:
Deus te chamou: o prémio recebeste
Dos méritos da vida.
Que é esta? Um ermo de espinhais cortado,
Donde foge o prazer:
Para o justo ela existe além da campa:
Teme o ímpio o morrer.
Plante-se a acácia, o símbolo do livre,
Junto às cinzas do forte:
Ele foi rei – e combateu tiranos –
Chorai, chorai-lhe a morte!
Regada pelas lágrimas de um povo,
A planta crescerá;
E à sombra dela a fronte do guerreiro
Plácida pousará.
Essa fronte das balas respeitada,
Agora a traga o pó:
Do valente, do bom, do nosso Amigo
Restam memórias só;
Mas estas, entre nós, com a saudade
Perenes viverão,
Enquanto, à voz de pátria e liberdade.
Ansiar um coração.
Nas orgias de Roma, a prostituta,
Folga, vil opressor:
Folga com os hipócritas do Tibre;
Morreu teu vencedor.
Envolto em maldições, em susto, em crimes
Fugiste, desgraçado:
Ele, subindo ao Céu, ouviu só gueixas,
E um choro não comprado:
Encostado na borda do sepulcro,
O olhar atrás volveu,
As suas obras contemplou passadas,
E em paz adormeceu:
Os teus dias também serão contados,
Covarde foragido;
Mas será de remorso tardo e inútil
Teu último gemido:
Do passamento o cálix lhe adoçaram
Uma filha, urna esposa:
Quem, tigre cru, te cercará o leito,
Nessa hora pavorosa?
Deus, tu és bom: e o virtuoso em breve
Chamas ao gozo eterno,
E o ímpio deixas saciar de crimes,
Para o sumir no Inferno?
Alma gentil, que assim nos hás deixado,
Entregues à alta dor,
Anjo das preces nos serás, perante
O trono do Senhor:
E quando, cá na Terra, o poderoso
As Leis aos pés calcar,
Junto do teu sepulcro irá o opresso
Seus males deplorar:
Assim, no Oriente, de Albuquerque às cinzas
O desvalido indiano
Mais de urna vez foi demandar vingança
De um déspota inumano.
Mas quem ousará à pátria tua e nossa
Curvar nobre cerviz?
Quem roubará ao lusitano povo
Um povo ser feliz?
Ninguém! Por tua glória os teus soldados
Juram livres viver.
Ai do tirano que primeiro ousasse
Do voto escarnecer!
Nesse abraço final, que nos legaste,
Legaste o génio teu:
Aqui – no coração – nós o guardámos;
Teu génio não morreu.
Jaz em paz: essa terra, que te esconde,
O monstro abominado
Só pisará ao baquear sobre ela
Teu último soldado.
Eu também combati: nus pátrias lides
Também colhi um louro:
O prantear o Companheiro extinto
Não me será desdouro.
Para o Sol do Oriente outros se voltem,
Calor e luz buscando:
Que eu pelo belo Sol, que jaz no ocaso,
Cá ficarei chorando.
# A Hydra

Ha muito que desceu das orientaes montanhas A hydra singular que espalha nas ardencias D'uma luta febril scintillações estranhas!
Ella galga, rugindo, ás grandes eminencias, E emquanto vae soltando o silvo pelo espaço Engrossa á luz do sol na seiva das consciencias.
Tem rijezas sem par, como de roscas d'aço E corre descrevendo em giros caprichosos Na leiva popular um indefinido traço.
Prefere aos antros vis os focos luminosos E em mil voltas crueis aperta dia a dia, N'uma longa espiral, os thronos carunchosos.
Passou pelo paiz da candida Utopia: Nos mythicos rosaes viveu d'um vago aroma Ao pallido fulgor da aurora que rompia.
Mas hoje com valor em toda a parte assoma, E sem temer sequer a lugubre vizeira Ha muito que transpoz os porticos de Roma.
E os Papas mais os Reis sentindo-a na carreira Do seu longo triumpho, um tanto apavorados, Trataram d'acender a livida fogueira.
E ao galope lançando os esquadrões cerrados Começaram depois, na terra, a perseguil-a, A cumplice fatal dos lividos Pecados!
Mas ella sem temor, nos cerberos tranquilla, Derrama cada vez mais bellos e fecundos Os intensos clarões da lucida pupilla,
E emquanto a imprecação de tantos moribundos, Os despotas crueis, acolhem com desdem, A hydra immensa—a Idéa—a farejar nos mundos Ainda a garra adunca afia contra alguem!
# A Idéia

A Idéia pode ser:
* Um poema de Antero de Quental publicado em Odes Modernas
* Um poema de Augusto dos Anjos publicado em Eu
* A Idéia ao Infinito: poema de Cruz e Sousa publicado em O Livro Derradeiro
# A Iara

Vive dentro de mim, como num rio, Uma linda mulher, esquiva e rara, Num borbulhar de argênteos flocos, lara De cabeleira de ouro e corpo frio.
Entre as ninféias a namoro e espio: E ela, do espelho móbil da onda clara, Com os verdes olhos úmidos me encara, E oferece-me o seio alvo e macio.
Precipito-me, no ímpeto de esposo,
Na desesperação da glória suma,
Para a estreitar, louco de orgulho e gozo...
Mas nos meus braços a ilusão se esfuma: E a mãe-d'água, exalando um ai piedoso,
Desfaz-se em mortas pérolas de espuma.
# Carta de Dom Pedro II para sua irmã Januária (23 de setembro de 1863)

Rio 23 de Setembro 1863
Cara Mana
Estimo que tenhas passado bem assim como todos os teus.
D´aqui não ha novidade. No interior de Segipe houve infelizmente duas mortes por occasião das eleições. Nos outros logares correram melhor do que s´esperava.
A Imperatriz escreve-te a respeito do chrisma da Leopoldina, e muito prazer em que sejas madrinha de uma das minhas filhas.
Adeus! Dá um abraço da minha parte ao Luiz e aceita outro saudosissimo do
Teu Mano do coração
Pedro
# Carta de Dom Pedro II para sua irmã Januária (10 de março de 1862)

Petropolis 10 de Março de 1862
Cara Mana
Muitos parabéns pelo dia de amanhã.
Estimo que contes muitos e muito felizes assim como tua familia.
Nada ha de novo d´aqui.
Mando-te o catalogo dos productos brazileiros que forão para Londres, e creio que não ficamos mal. Porque não vaes até Londres ver a exposição, e principalmente os productos de tua patria e a Mana Chica que tanto deseja ver-te? Teus filhos tambem hão de lucrar com essa visita.
Manda-me noticias do que te constar da Italia.
O paquetá chegou tarde e por isso ahi vae esta carta á pressa.
Um abraço ao Luiz; lembranças a teus filhos, e outro abraço para ti de
Teu Mano do coração
Pedro
# Carta de Dom Pedro II para sua irmã Januária (23 de setembro de 1860)

Cara Mana
Muito te agradeço a tua carta de Paris. A respeito do triste motivo de tua sahida de Napoles nada posso acrescentar ao que escrevo ao Luiz.
O que mais m´incommoda é o juizo que alguns formão de seu procedimento; mas creio que os acontecimentos o justificarão provando sua inteira lealdade ao rei.
Como explicas a conservação em Napoles do Conde de Syracusa? Talvez queiras vir para o Brazil, e que prazer não teria eu n´isso; mas não o acho prudente agora, havendo por aqui Jente que daria desgostos ao Luiz,já me constando ter se dicto que só assim receberia elle a dotação no Brazil. Fallo-te com toda esta franqueza porque devo prevenir-te de tudo assim como ao Luiz a quem alias não o faço directamente por que entendi que só devia referir-me a minha carta á d´elle de 23 de Agosto.
Tive uma forte constipação, mas já estou bom, e dou depois damanhã um pulo a Santa Cruz para ver diversos melhoramentos feitos na fazenda durante minha ausência de 10 annos; faltando sabbado Não ha novidade e as eleições forão talvez melhores que as passadas apezar dos roncos de alguns; felizmente ha no Brazil muita tendencia para a paz
Adeus! Aceita um saudosissimo abraço de
Teu Mano do coração
Pedro
# Carta de Dom Pedro II para sua irmã Januária (24 de janeiro de 1863)

Rio 24 de Janeiro de 1863
Cara Mana
Todos bons e estimo que succeda o mesmo por lá. Veras pelos jornaes quanto já se tem feito e fará e estou certo de que darás n´esta occasião uma prova mais de teu brazileirismo, concorrendo como minha irmã, para os gastos da defeza do paiz.
O espirito mantem-se excelente e ha males que vem para bem.
Não demoras a tua decisão a respeito do dote que nas circunstancias actuaes ainda mais opportuna se torna.
Lembranças ao Luiz e a teus filhos, e recebe este saudosissimo abraço de
Teu Mano do coração
Pedro
# Carta de Dom Pedro II para sua irmã Januária (10 de julho de 1862)

Rio 10 de Julho de 1862
Cara Mana
Já te disse quaes meus (diatrintos). Espero que os ares patrios e a companhia de teu Mano te restituão a saude, e com isto não succeda os Brazileiros não deixarão de tratar-te como sempre o fizerão a ti e teus Manos.
Saberás pela carta ao Luiz da doença de Thereza. Creio que dentro em poucos dias entrará em convalescença.
Ella pedi-me que te desse muitas lembranças e explicasses a seus Manos porque não lhes escreve enviando-lhe suas saudades.
Adeus!
Teu mano do coração
Pedro
# Carta de Dom Pedro II para sua irmã Januária (16 de março de 1863)

Rio 16 de Março de 1863
Cara Mana
Amanhã tenho jantar official por que não estou em Petropolis.
Mas as saudades que este dia augmenta são (decerto) a lembrança mais grata a nossos corações Todos bons. As noticias d´Inglaterra não são ruins; porem resta a questao da satisfação condigna que existimos, como é de nossa honra, da Inglaterra. Somos prudentes na exigência; mas se nos for recusada havemos de cumprir nosso dever.
N´esta hypothese continua em a proceder, e ha muito enthusiasmo no paiz.
Agradeço-te o livro que ainda não recebi e leio apezar de tantas occupações que tenho agora.
Lembranças a teus filhos e um abraço ao Luiz. Recebe outro saldosissimo de
Teu Mano do coração
Pedro
# Carta de Dom Pedro II para sua irmã Januária (24 de março de 1863)

Cara Mana
Agradeço te muito os livros. Não ha novidade.
A questão ingleza ainda está pendente porque não podemos aceitar como satisfação a nota de 12 do passado de John Russell.
O negocio do dote ainda pende do conselho d´Estado; mas heide apressar a decisão.
Careco o portador d´esta, e escuso recommendalo assim como sua familia que é brazileira á tua bondade.
Lembranças a todos os teus e um abraço ao Luiz aceitando tu outro do
Teu Mano do coração
Pedro
24 de Março de 1863
# Carta de Dom Pedro II para sua irmã Januária (24 de maio de 1863)

Rio 24 de Maio de 1863
Cara Mana
Não ha novidade. A Leopoldina teve defluxo com alguma febre; mas vae bem.
Escuso recommendar-te o portador d´esta. É bem conhecido por seus serviços desde o tempo da Independencia; e sua illustração. É político, e portanto suas opinões devem ressentir-se de alguma parcialidade. Elle pode dar-te noticias circunstanciadas de tudo, e até como Conselheiro d´Estado for ouvido na tua questão, que hade ir ás Camaras, que principiarão a trabalhar no 10 de Janeiro. Entretanto irás gozando de licença.
Adeus! Toma este saudosissimo e dá outro ao Luiz. Lembranças a meus sobrinhos
Teu Mano do coração
Pedro
# Carta de Dom Pedro II para sua irmã Januária (10 de março de 1861)

Petropolis 10 de Março de 1861
Cara Mana
Todos bons. Sahiu o Ministerio porque quiz e o novo tem o mesmo pensamento politico. Creio que terá apoio decidido na nova Camara, e tudo marchará sem maior novidade, apezar das exagerações da opposição.
Tenho visto com summo prazer o procedimento do rei e da rainha em Gaeta e peço-te que lhes manisfestes os meus sentimentos. Ainda não desespero de sua causa se a insurreição fôr bem dirigida e em todo o caso sahirá do throno e de sua pátria com honra.
Dá-me noticias dos estudos de teus filhos. O exercicio aqui faz-me bem e não voltaremos para São Christovão senão para fins de Abril.
Adeus! Aceita este abraço saudosissimo, que tambem passarás ao Luiz, de
Teu mano do coração
Pedro
# Carta de Dom Pedro II para sua irmã Januária (24 de fevereiro de 1861)

Petropolis 24 de Fevereiro de 1861
Cara Mana
Muitissimo senti a morte do Conde e Condessa de Montemolin. Foi uma dor profunda para a Thereza; mas ella vae a supportando com resignação e espero que nada soffrerá em sua saude.
Não ha novidade por cá e todos gozamos de saude.
O rei de Napoles continua a proceder com toda a dignidade e quem sabe o que succederá n'estes mezes.
Tive grande prazer com as photographias que me mandastes; porem quanto sinto a nossa separação.
Adeus! Muitas lembranças ao Luiz, e aceita este saudosissimo abraço de
Teu Mano do coração
Pedro
A Sua Alteza Januária A Irmã Condessa D´Aquila
Minha cara e prezada Irmã
Paris
# A divina inveja

Sempre que tenho uma sensação agradável em companhia de outros, invejo-lhes a parte que tiveram nessa sensação. Parece-me um impudor que eles sentissem o mesmo do que eu, que me devassassem a alma por intermédio da alma, unissonamente sentindo, deles.
A grande dificuldade do orgulho que para mim oferece a contemplação das paisagens, é a dolorosa circunstância de já as haver com certeza contemplado alguém com um intuito igual.
A horas diferentes, é certo, e em outros dias. Mas fazer-me notar isso seria acariciar-me e amansar-me com uma escolástica que sou superior a merecer. Sei que pouco importa a diferença, que com o mesmo espírito em olhar, outros tiveram ante a paisagem um modo de ver, não como, mas parecido com o meu.
Esforço-me por isso para alterar sempre o que vejo de modo a torná-lo irrefragavelmente meu - de alterar, mentindo - o momento belo e na mesma ordem de linha de beleza, a linha do perfil das montanhas; de substituir certas árvores e flores por outras, vastamente as mesmas diferentissimamente; de ver outras cores de efeito idêntico no poente - e assim crio, de educado que estou, e com o próprio gesto de olhar com que espontaneamente vejo, um modo interior do exterior.
Isto, porém, é o grau ínfimo de substituição do visível. Nos meus bons e abandonados momentos de sonho arquiteto muito mais.
Faço a paisagem ter para mim os efeitos da música, evocar-me imagens visuais - curioso e dificílimo triunfo do êxtase, tão difícil porque o agente evocativo é da mesma ordem de sensações que o que há-de evocar.
O meu triunfo máximo no gênero foi quando, a certa hora ambígua de aspecto e luz, olhando para o Cais do Sodré nitidamente o vi um pagode chinês com estranhos guizos nas pontas dos telhados como chapéus absurdos - curioso pagode chinês pintado no espaço, sobre o espaço-cetim, não sei como, sob o espaço que perdura na abominável terceira dimensão. E a hora cheirou-me verdadeiramente a um ruído arrastado e longínquo e com uma grande inveja de realidade...
# A dona que eu am'e tenho por senhor

A dona que eu am’e tenho por senhor amostráde-mi-a Deus, se vos en prazer for, se non, dáde-mi a morte.
A que tenh’eu por lume destes olhos meus e por que choran sempr’, amostráde-mi-a, Deus, se non, dáde-mi a morte.
Essa que vós fezestes melhor parecer de quantas sei, ai Deus!, fazéde-mi-a veer, se non, dáde-mi a morte.
Ai Deus, que mi-a fezestes mais ca min amar, mostráde-mi-a u possa con ela falar, se non, dáde-mi a morte.

## Notas

* ↑ U: advérbio de lugar ('onde'). Permanece ainda nas expressões galegas e asturianas como "u-los libros?" ('onde [estão] os livros?').
# A dona fremosa de Soveral

A dona fremosa de Soveral ha de mí dinheiros per preit'atal que veess'a mí, u non houvess'al, un día talhado a cas de Don Corral;  e é perjurada,  ca non fez en nada  e baratou mal,  ca desta vegada  será penhorad'a  que dobr'o sinal.
Se m'ela crever, cuido-m'eu, dar-lh'-hei o melhor conselho que hoj'eu sei: dé-mi meu haver e gracir-lho-hei; se mi o non der, penhorá-la-hei:  ca mi o ten forçado,  do corp'alongado,  non lho sofrerei;  mais, polo meu grado,  dar-mi-á ben dobrad'o  sinal que lh'eu dei.
# A dona que home "senhor" devia

A dona que home "senhor" devia com dereito chamar, per boa fé, meus amigos, direi-vos eu qual é: ũa dona que eu vi noutro dia, e nom lh'ousei mais daquesto dizer; mais quen'a viss'e podess'entender todo seu bem, "senhor" a chamaria.   Ca senhor é de muito bem; e vi-a eu por meu mal, sei-o, per boa fé; e de morrer por en gram dereit'é, ca bem soub'eu quanto m'end'averria: morrer assi com'eu moir'e perder, meus amigos, o corp', e nom poder veer ela quand'eu veer querria.   E tod'aquesto m'ant'eu entendia que a visse; mais tant'oí falar no seu bem, que me nom soube guardar; nem cuidava que tam bem parecia que log'eu fosse por ela morrer; mais, u eu vi o seu bom parecer, vi, amigos, que mia morte seria.   É por esto que bem conselharia quantos oírem no seu bem falar: non'a vejam e podem-se guardar melhor ca m'end'eu guardei; que morria e dixe mal: mais fez-me Deus haver tal ventura, quando a fui veer, que nunca dix'o que dizer querria.
# A dor acompanhando

É a vida real um charco infecto, Uma lagoa pútrida e medonha, Onde não há ninguém, que os pés lá ponha, Que não sinta atacá-lo oculto inseto.
Forma-se às vezes o gentil projeto De ir-se um dia a outro céu, com que se sonha, E na esperança, embarcação risonha, Das azuis regiões faz-se o trajeto.
Mas vai o corpo em chagas descosido, Pôr venenosos vermes lacerado, Vermes, que só nos deixam, quando enchido
Longo fio de anéis, de sangue inchado: E no país do sonho estremecido Guardam-se as dores do país deixado...