OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lisia poetica/Tomo 1º/Introducção

É n’estes ultimos annos que os talentos juvenis tem surgido em Portugal de uma maneira espantosa. Com tudo, as suas producções são pouco conhecidas; porque a maior parte d’elles publicam-as nos jornaes litterarios, e estes jornaes quasi nunca chegam ao dominio do publico do Rio de Janeiro, porque ordinariamente morrem à nascença, ou se passam do terceiro numero é já um milagre. Nao pertencemos ao numero dos depreciadores das cousas alhêas, mas não podemos deixar de concordar que o jornalismo litterario, é, de todas as formas escriptas, aquella que menos medra n’aquelle paiz. Entretanto não deixamos de confessar que em Portugal ha homens aliás de muito engenho e zelo pelas lettras; porém não souberam ou nao quizeram aproveitar a quadra de enthusiasmo para poderem crear o gosto; deixaram essa missão entregue a especuladores ávidos, e sem instrucção, que quasi tornaram esteril a arvore, que podia enriquecer-se, e dar fructos.
Houve fraqueza imperdoavel n’esta indifferença: os homens de talento deviam saber collocar-se no seu logar, e expulsar os vendilhões do templo. Cumpria-lhes incessantemente affastar os insolentes, que queriam usurpar para si o sceptro, que só pertence á intelligencia, e á illustração litteraria.
Este desleixo comprometteu seriamente os interesses de muitos jovens; porque o povo vendo que se abusava da sua paciencia, poz-se em reacção aberta com o jornalismo; e moços de grandes esperanças, acharam-se privados de poderem communicar ao publico o fructo de suas locubrações. Outro motivo tambem havia: os empresários d’estas publicações, mendigavam artigos por toda a parte, e, ou não pagavam aos auctores o que seus artigos valiam , ou se lhes pagavam era tão miseravelmente, que mais valia um obrigado da redacção.
E’ por isto que os escriptores portuguezes modernos são pouco conhecidos no Rio de Janeiro.
Foi para preencher esta lacuna, que resolvemos dar ao publico um jornal de poesia todos os domingos. E’ uma escolha selecta de todas as poesias que os poetas portuguezes modernos tem publicado em varios jornaes litterarios portuguezes, que pela sua ephemera duração não tem chegado ao domínio do publico do Rio de Janeiro; por isso parece-nos poder tambem affiançar que todas as poesias reproduzidas no nosso jornal são novas para elle.
# Telegrama de Euclides da Cunha de 19 de agosto de 1897 (I)

Bahia, 19 de agosto (retardado)
Chegou hoje o 4º batalhão
Seu efetivo é de 270 praças.
Foi recebido no arsenal de marinha por autoridades civis e militares e está aquartelado no quartel da Palma.
Este batalhão é o último do exército federal que teve ordem de se incorporar à quarta expedição
São 25 os batalhões de infantaria que formam as grandes forças ora combatentes em nossos sertões.
Além destes, temos o 5º regimento, o 5o batalhão e a 4ª bateria do 2º regimento, todos de artilharia; um esquadrão do 9º regimento de cavalaria; um contingente do batalhão de engenheiros; o 2º, o 3º, o 4º e o 5º batalhões do regimento estadual; o batalhão Moreira César; o 1º batalhão policial de São Paulo e o 1º e o 2º do Estado do Pará.
Eleva-se acerca de quatorze mil homens o efetivo das forças em operações nos sertões da Bahia.
No domingo último os jagunços atacaram Pombal, sendo repelidos pela população
Foi morto no combate o chefe que os capitaneava.
# Telegrama de Euclides da Cunha de 19 de agosto de 1897 (II)

Bahia, 19 de agosto (retardado)
Desembarcou e desfila agora pelas ruas da cidade o 4º batalhão de infantaria.
— Seguiu para Queimadas o 28º batalhão de infantaria. Resta apenas chegar a polícia do Amazonas.
Logo depois seguirá para o sertão o sr. ministro da guerra.
— O serviço de transportes, elemento essencial nesta campanha, está organizado, facilitando a remessa pronta de víveres e munições, até hoje irregularíssimo
Excluídos os corpos policiais vindos os corpos de linha seguem todos incompletos, entretanto as forças são suficientes e bem disciplinadas.
— Continuam a circular boatos agourentos, porém sem a menor base.
Até agora a situação não mudou.
# Telegrama de Euclides da Cunha de 1º de setembro de 1897

Queimadas, 1o setembro (22h20)
O marechal Carlos Machado Bittencourt, ministro da Guerra, permanece aqui por dois ou três dias apenas e seguirá logo para Monte Santo
Hoje far-se-á experiência do morteiro Canet.
Existem aqui alguns variolosos convenientemente isolados.
A única força aqui existente, além dos contingentes que guarnecem os canhões e da Cavalaria, é constituída por cem praças de polícia da Bahia, formando a guarda do Ministro A situação continua boa.
# Telegrama de Euclides da Cunha de 16 de agosto de 1897 (II)

Bahia, 16 de agosto
Corre, sem que tenha visos de verdade, que os jagunços, que se afastam de Canudos, removeram o seu campo de ação para a Serra de Caipã, lugar quase inacessível e entrincheirado
Conjetura-se que já lá estejam Antônio Conselheiro e os principais chefes.
Esta notícia carece de confirmação É talvez mais um boato e nada mais.
# Telegrama de Euclides da Cunha de 20 de agosto de 1897 (II)

Bahia, 20 de agosto (retardado)
O comissário de polícia de Pombal, sabendo existir nas imediações daquela localidade, grupos de jagunços foragidos de Canudos, armou a população e atacou os jagunços.
Na luta houve ferimentos de parte a parte, morrendo o chefe dos jagunços.
Os fanáticos retiraram-se para lugar mais distante.
— Deve estar agora inteiramente sitiado o arraial de Canudos.
Continuam os boatos malévolos e extravagantes, porém sem base.
# Telegrama de Euclides da Cunha de 20 de agosto de 1897 (III)

Bahia, 20 de agosto (retardado)
O encontro havido no Rancho do Vigário entre jagunços e um batalhão de retaguarda da brigada Girard, foi insignificante.
Os boatos exageram sempre os ataques que são inevitáveis e naturais.
— Partirá amanhã para o sertão o batalhão paraense que fez hoje exercício de fogo no campo da Pólvora.
O 1º batalhão desse Estado está em Monte Santo e partirá para Canudos.
# Telegrama de Euclides da Cunha de 17 de agosto de 1897

Bahia, 17 de agosto (16h)
O coronel Carlos Teles, logo que estiver restabelecido, voltará a Canudos.
Declara aquele oficial que não tem outro lugar senão à frente do seu batalhão
— A partida do coronel Savaget foi imponente.
— Continuam a chegar feridos, que agora afluem ao Mosteiro de São Bento, sempre rodeados da simpatia e respeito de toda a população
— Foi extraordinária a recepção do batalhão do Pará.
— Continuam as notícias discordantes e os boatos desencontrados sobre a situação, afirmando uns a próxima rendição do arraial dos jagunços, garantindo outros tenaz resistência por parte dos mesmos, declarando outros, ainda, que os fanáticos estão se reunindo fora, noutros pontos.
A divergência de opiniões existe mesmo entre os que tomaram parte na luta, os quais nos afirmam, entretanto, o seu próximo termo
É dificílimo formar uma idéia de tudo isto, quando os próprios protagonistas divergem e variam as impressões que trazem.
— Os pedidos de reformas feitos provocam comentários acerbos, mas não desanimam os valentes.
— O marechal Bittencourt, ministro da Guerra, continua em atividade notável, estando já removidas muitas dificuldades.
S. exa. partirá brevemente para o sertão
A animação é geral nas tropas que seguem.
# Telegrama de Euclides da Cunha de 20 de agosto de 1897 (I)

Bahia, 20 de agosto (18h10) (Urgente)
Um dos batalhões da brigada Girard foi atacado pelos jagunços ao atravessar o Rancho do Vigário
Consta que dois alferes foram mortos e quatro praças foram feridos.
O ataque foi facilmente repelido sem outras conseqüências.
# Telegrama de Euclides da Cunha de 21 de agosto de 1897 (I)

Bahia, 21 de agosto (12h20)
Causa surpresa a volta inesperada da turma de estudantes de medicina que estava em Monte Santo
— Continuam a chegar feridos em estado lamentável, andrajosos, seminus, causando dolorosa impressão
Esperam-se ainda mais feridos.
— Organizam-se novas enfermarias. O comitê patriótico baiano é incansável nesta nobre missão em que é secundado por toda a população
— O ataque de Pombal indica que os jagunços estão famintos e procuram os recursos que lhes falecem de todo
No assalto à brigada Girard o tiroteio foi insignificante.
— Aguarda-se dentro de quinze dias o desenlace da luta.
— Partiremos em um dos próximos dias para Queimadas e de lá para Monte Santo
— Os oficiais recém-vindos declaram que o estado das forças em Canudos é animador, embora estejam pouco melhoradas as condições de alimentação, ainda escassa, sendo esgotados todos os comboios que chegam.
— Continua a haver grande divergência nas opiniões acerca dos assuntos da campanha, o que dificulta um juízo seguro
A maioria aqui acredita que está próximo o termo da luta.
# Telegrama de Euclides da Cunha de 18 de agosto de 1897

Bahia, 18 de agosto
Os boatos que circulam, de ataques aos reforços que seguem, são falsos.
Notícias oficiais de Monte Santo dizem que tudo está bem.
O batalhão paulista partiu de Monte Santo para Canudos.
Parte amanhã o 28º batalhão de infantaria.
O batalhão vindo do Pará só seguirá no sábado por ser necessário substituir o armamento que trouxe.
Amanhã esperam-se quatro batalhões e forças do Amazonas.
Chegaram hoje mais feridos. Devem existir ainda cerca de quinhentos em Queimadas, Monte Santo e Canudos.
É preciso não dar crédito aos boatos.
# Nihil Novum

Na penumbra do pórtico encantado De Bruges, noutras eras,já vivi; Vi os templos do Egito com Loti; Lancei flores, na Índia, ao rio sagrado.
No horizonte de bruma opalizado, Frente ao Bósforo errei, pensando em ti! O silêncio dos claustros conheci Pelos poentes de nácar e brocado...
Mordi as rosas brancas de Ispahan E o gosto a cinza em todas era igual! Sempre a charneca bárbara e deserta,
Triste, a florir numa ansiedade vã! Sempre da vida - o mesmo estranho mal, E o coração - a mesma chaga aberta!
# Ninguém, na vasta selva religiosa

Ninguém, na vasta selva religiosa Do mundo inumerável, finalmente  Vê o deus que conhece. Só o que a brisa traz se ouve na brisa O que pensamos, seja amor ou deuses,  Passa, porque passamos.
# Nhá Carola

Eia!... O meu baio caminha Por entre nuvens de pó: Vou ver a boa vizinha, Essa adorada velhinha Que eu quero como uma avó.
Nasceu aqui, e aqui mora, Neste retiro de paz. Ah! É uma santa senhora Que inda me quer, que inda me adora, Como há vinte anos atrás.
E hoje, que o dia se engala De tanta luz, tanta cor, Vim, nhá Carola, abraçá-la, Ouvir de novo essa fala, Sentir de novo esse amor!
A casa, tosca e singela, Já eu avisto daqui: E a dona amiga, à janela, Que fundo anseio revela Por me apertar junto a si!
Por isso, quente e festiva, Ao ver-me entrar o portal, Ela, a velhinha afetiva, Mostrando rubra a gengiva, — Ri-se num riso jovial!
Salta-me Ioga ao pescoço. E abraça! E ri! que aranzel! E nesse ingênuo alvoroço, Nem olha que eu já sou moço, Nem vê que eu sou bacharel...
Céus!... É a mesma nhá Carola, Que, enrugada como está, No tempo que eu ia à escola, Enchia a minha sacola De broinhas de fubá.
E eis o sítio. Por tudo aqui eu leio Memórias do que deixei. Eu saio, pois, num passeio, Rever, com dorido anseio, As coisas que tanto amei!
Em frente, limpo e varrido Fica o terreiro de chão: É aí, depois de colhido, Depois de seco e batido, Que se peneira o feijão.
No pasto, o zaino e a ruana Lá estão... Que amigos fiéis! Além, à luz meridiana, Verdes touceiras de cana Fulgem em verdes quartéis.
Raspas de clara mandioca Secam ao sol, num tendal; E range a rude engenhoca, Que um tardo burro desloca, Tranqüilo, patriarcal.
Rudeza assim, doce e branda, Nos sítios hoje nem há! E é bem de ver, numa banda. O amplo forno da quitanda, As assadeiras e a pá...
Os gansos da fazendola Debicam pelo quintal; O galo, um fofo mariola, Ronda as galinhas-d'angola, Como um sultão oriental.
E o pomar... Ruas inteiras De altas árvores senis: São araçás. são mangueiras. São frondosas laranjeiras., Sombreando o asilo feliz.
Camões sonhara Natércia No canto desse pomar! Que paz! Que sombras! Que inércia! Ah, como as limas da Pérsia Aromatizam este ar!
E eu vou por tudo... E eu vagueio Por todos estes rincões. Que delicioso passeio! Tão bom, tão lindo, tão cheio De fundas recordações!
O dia inteiro, numa ânsia Que a palavra não traduz, Fico a lembrar minha infância, Que eu inda vejo, a distância, Banhada de ouro e de luz!
Á tarde, quase à noitinha, Volto... E ao voltar, triste e só, Venho abençoando a velhinha, Essa adorada vizinha Que eu quero como uma avo.
# Nihil

Homem! Homem! mendigo do Infinito! Abres a bocca e estendes os teus braços A vêr se os astros cáem dos espaços A encher o vacuo immenso do finito!
Porque sóbes á rocha de granito? Porque é que dás no ár tantos abraços? E cuidas amarrar com ferreos laços Um reflexo da sombra de um esp'rito?
Vê que o céo, por escarneo, a luz nos lança! Que, á tua voz, a voz da immensidão Responde com immensa gargalhada!
A idéa fechou a porta á esp'rança, Quando lhe foi pedir gazalho e pão... Deixou-a cara a cara com o Nada!!...
Maio, 1863.
# New York

Resplandeces e ris, ardes e tumultuas; Na escalada do céu, galgando em fúria o espaço, Sobem do teu tear de praças e de ruas Atlas de ferro, Anteus de pedra e Brontes de aço.
Gloriosa! Prometeu revive em teu regaço, Delira no teu gênio, enche as artérias tuas, E combure-te a entranha arfante de cansaço, Na incessante criação de assombros em que estuas.
Mas, com as tuas Babéis, debalde o céu recortas,
E pesas sobre o mar, quando o teu vulto assoma,
Como a recordação da Tebas de cem portas:
Falta-te o Tempo, - o vago, o religioso aroma
Que se respira no ar de Lutécia e de Roma,
Sempre moço perfume ancião de idades mortas...
# Nhô joão, o tropeiro

Por essas noites de frio, Batidas de água e tufão, Num rancho, à beira do rio, Eu me quedo, horas a fio, A conversar com nhô João.
É um velho... Rude e trigueiro, Envolto num ponche azul, Fumando, a olhar o braseiro, Começa o antigo tropeiro Contar-me histórias do Sul.
Ao longe, muito a distância, Os tempos perdem-se já, Em que ele, todo arrogância, Ia de estância em estância, Buscando tropas por lá.
Na sua besta tordilha De manchas brancas no pé, Nhô João, tocando a tropilha, Cortava muita coxilha Para chegar em Bagé!
E lá, de tais cercanias, Ele, viril rapagão, Puxava, dias e dias, Pontas de mulas bravias. Para vender no sertão.
Que linda! Assim que a alvorada Tingia o céu de listrões, Já a tropa, a chucra manada, Trotava ao longo da estrada, Por entre a grita dos peões:
Eh mula! Vorta! Caminha! E os ecos vibravam no ar, Enquanto, lerda e sozinha, Ia na frente a madrinha Com seu cincerro a tocar...
Que vida simples e honesta! Como era bom, no verão, Ter o descanso da sesta, No meio duma floresta, À beira dum ribeirão!
À tarde, quando caía A sombra crepuscular, Era de ver a alegria, Com que a peonada escolhia Um sítio para acampar.
Então, descendo as bruacas, Queimados, fulvos de suor, Sobre improvisas estacas, Erguiam logo as barracas, Soltando a tropa em redor...
Ah, nada mais delicioso, Ah, nada mais doce então, Do que, na calma do pouso, Ter um churrasco cheiroso, E a cuia de chimarrão!
E entre histórias de rodeio, Contos, gauchadas febris, Aos poucos, num devaneio, Sobre os pelegos do arreio, Dormir um sono feliz...
E o velho, a voz rude e grossa, Relembra com efusão: "Que viage... Êta festa - nossa! — No dia em que Ponta Grossa Despontava no espigão..."
A história sempre ele acaba, Pintando, com muita cor, As feiras de Sorocaba, Onde encontrara uma "diaba" Por quem morrera de amor...
Assim, lembrando o passado, Nhô João, com frio desdém, Termina desconsolado: "Hoje tá tudo mudado! Vem tudas coisa no trem...
E ali, no humilde pardieiro, Envolto num ponche azul, Saudoso, olhando o braseiro, Conta-me o velho tropeiro Longas histórias do Sul...
# Nicolò Machiavelli

Nicolò Machiavelli, ó sábio, ó poeta, Ó grande ébrio de amor e de verdade, Quando peso a tua obra, imensidade Rubra de luz de tua musa inquieta,   Ouço passar, como uma tempestade, Mundos e mundos, sóis e sóis, por meta Tendo o tempo encostado à eternidade: E quando penso que acabou, enceta   Novo abismo, e outros sóis, como um granizo, Mancham de novo o azul da curva alteada... Ao teu gênio em revolta era preciso   Essa áurea lira por um deus vibrada, Onde ao seu canto a lágrima diviso, Rompendo os sons de irônica risada...
# Ninfas gentis, eu sou, o que abrasado

Ninfas gentis, eu sou, o que abrasado Nos incêndios de Amor, pude alguma hora, Ao som da minha cítara sonora, Deixar o vosso império acreditado.
Se vós, glórias de amor, de amor cuidado, Ninfas gentis, a quem o mundo adora, Não ouvis os suspiros, de quem chora, Ficai-vos; eu me vou; sigo o meu fado.
Ficai-vos; e sabei, que o pensamento Vai tão livre de vós, que da saudade Não receia abrasar-se no tormento.
Sim; que solta dos laços a vontade, Pelo rio hei de ter do esquecimento este, aonde jamais achei piedade.
# Niente
## I

Ali num recanto esquecido, Elvira plantou, um dia, um galhozinho de rosa. O arbusto brotou viçoso e, bafejado pelo calor, enfeitou-se de folhas, engrinaldou-se de botões.
Elvira, cada manhã, cada tarde, visitava a plantinha. A roseira recebia o primeiro raio do sol e o primeiro sorriso de Elvira. À noutinha, a roseira tinha visto o derradeiro fulgor do sol, quando Elvira se vinha despedir dela, amparando com os dedos delicados um ramo que se inclinava demasiado, afugentando uma formiga de mau agouro.
Tanto afago e tanto sol era para fazer esperar uma florescência esplêndida.
Elvira esperava.

## II

A primeira rosa já tinha dono.
Seria dele... Por que não?... Quem colhera o desabrochar do seu coração?... E Elvira estava convencida, vaidade de moça talvez, que o seu coraçãozinho valia mais que uma rosa.

## III

O dia não estava longe.
As auroras influenciavam naquelas flores!... Os sepalozinhos dos botões como que estalavam, ao hálito da madrugada, e se preparavam para descolar-se.
Havia um então... Parecia-se com um amuo de criança prestes a dissolver-se em risos. Estava: abre... não abre...
Ah! quando abrisse!... Mas Elvira não sabia que alguém vinha mais cedo do que ela espiar o botãozinho.

## IV

O sol semeava pela campina mil palhetas de ouro. As folhas de erva iriavam-se com as refrações multicores de infinitas gotazinhas de orvalho, estremecendo ao contato do frescor agradável que atravessava a manhã.
O botão, como a boquinha rubra do menino que se expande numa gargalhada franca e aberta, desabrochou a meio.
Em poucos momentos, o botão devia estar... rosa!
Uma linda mocinha, num alvo desalinho, veio correndo e espiou. Era Elvira.
— Até logo, disse à flor.

## V

Quando voltou, a rosa não estava lá!...
Uma borboleta azul esvoaçava, batendo gentilmente no ar, com o pano das asas.
O bichinho cabriolava contente, dando viravoltas a esmo. Elvira estava bem irada...
Correu para a borboleta...
Fora essa malvadinha! Tambóm que não fosse pouco importava. O que Elvira queria era dar expansão ao seu desgosto. Mataria a borboleta... Pôs-se a correr pelo campo, agitando no ar o lenço, perseguindo o bichinho; a borboleta supunha que era graça e brincava, voando aqui e voando ali: borboleteando loucamente... Por fim, voou para cima e fugiu. Elvira mordeu o beiço com um gesto graciosamente estouvado e gritou imperiosamente:
— Borboleta!
A borboleta não voltou.

## VI

Um mancebo que andava por perto correu à jovem e perguntou:
— Que queres com a borboleta?
Elvira deu um grito de admiração e, sorrindo, lançou-se aos ombros do moço.
— A rosa era tua! exclamou.
— Ah! pois eu te dou, respondeu o moço mostrando uma flor que trazia oculta.
— Então foste tu...?
— Para dar-te, furtei.
— Mau! tiraste-me o gosto... Pois vou dar-te outra
— Dá-me.
Elvira que enlaçava o pescoço do mancebo encostou-lhe à face os lábios e depôs longamente um ósculo.
O sol brilhava esplêndido e riam-se os prados.
# Quem vê um riso no choro

Quem vê um riso no choro, Vê um sol entre raios; É como um remédio forte: Dá firmeza entre desmaios...
# Quen a sesta quiser dormir

Quen a sesta quiser dormir, conselhá-lo-hei a razón: tanto que jante, pense d'ir á cozinha do infançón: e tal cozinha lh'achará, que tan fría casa non ha na hoste, de quantas i son.
Aínda vos én máis direi eu, que un día i dormí: tan bõa sesta non levei, des aquel dia'n que nací, como dormir en tal logar, u nunca Deus quis mosca dar ena máis fría ren que vi.
E vedes que ben se guisou de fría cozinha teer o infançón, ca non mandou des hogan'i fogo acender; e, se vinho gaar d'alguén, alí lho esfriarán ben, se o frío quiser bever.
# Quen visse andar fremosinha

Quen visse andar fremosinha, com'eu vi, d'amor coitada e tan muito namorada que, chorando assí dizía:  «Ai amor, leixedes-m'hoje  de so-lo ramo folgar  e depois treides-vos migo  meu amigo demandar».
Quen visse andar a fremosa, com'eu vi, d'amor chorando e dizendo e rogando, por amor da Gloriosa:  «Ai amor, leixedes-m'hoje  de so-lo ramo folgar  e depois treides-vos migo  meu amigo demandar».
Quen lhi viss'andar fazendo queixumes d'amor d'amigo, que ama e, sempre sigo chorando, assí dizendo:  «Ai amor, leixedes-m'hoje  de so-lo ramo folgar  e depois treides-vos migo  meu amigo demandar».
# Quem vê, Senhora, claro e manifesto

Quem vê, Senhora, claro e manifesto O lindo ser de vossos olhos bellos, Se não perder a vista só com vellos, Ja não paga o que deve a vosso gesto.
Este me parecia preço honesto; Mas eu, por de vantagem merecellos, Dei mais a vida e alma por querellos; Donde ja me não fica mais de resto.
Assi que alma, que vida, que esperança, E que quanto for meu, he tudo vosso: Mas de tudo o interêsse eu só o levo.
Porque he tamanha bem-aventurança O dar-vos quanto tenho, e quanto posso, Que quanto mais vos pago, mais vos devo.
# Quem és tu? (ai de mim!) eu reclinado

Quem és tu? (ai de mim!) eu reclinado No seio de uma víbora! Ah tirana! Como entre as garras de uma tigre hircana Me encontro de repente sufocado!
Não era essa, que eu tinha posta ao lado, Da minha Nise a imagem soberana? Não era . . . mas que digo! ela me engana: Sim, que eu a vejo ainda no mesmo estado:
Pois como no letargo a fantasia Tão cruel ma pintou, tão inconstante, Que a vi.. . ? mas nada vi; que eu nada cria.
Foi sonho; foi quimera; a um peito amante Amor não deu favores um só dia, Que a sombra de um tormento os não quebrante.
# Quem é cativo não ama

Quem é cativo não ama... Só o forro pode amar?... O cativo também ama, Conhecendo o seu lugar...
# Quen viu o mundo qual o eu ja vi

Quen viu o mundo qual o eu ja vi e viu as gentes que eran entón, e viu aquestas que agora son, Deus, quand'i cuida, que pode cuidar? Ca me sin'eu, per min, quando cuid'i!  Por que me non vou algur esterrar,  se podería melhor mund'achar?
Mundo tẽemos fals'e sen sabor, mundo sen Deus e en que ben non ha, e mundo tal que non corregerá, ante o vejo sempr'empeorar. Quand'est'eu cat'e vej'end'o melhor,  por que me non vou algur esterrar,  se podería melhor mund'achar?
U foi mesur', ou graãdez u jaz? Verdad'u é? Quen ha amigo leal? Que fui d'amor ou trobar por que fal? A gent'é trist'e sol non quer cantar! Quand'est'eu cat'e quanto mal s'i faz,  por que me non vou algur esterrar,  se podería melhor mund'achar?
Viv'eu en tal mund', e faz m'i viver ũa dona, que quero mui gran ben, e muit'ha ja que m'en seu poder ten ben de-lo temp'u soan amar. Oimais, de min pode quen quer saber  por que me non vou algur esterrar,  se poderia melhor mund'achar.
Mais, en tal mundo, por que vai morar home de prez, que s'én pod'alongar?
# Quem vos vê sem tropeços de inconstante

Ao general João Correia de Sá vindo da Índia
Quem vos vê sem tropeços de inconstante, Quem vos trata sem notas de invejoso, Vos rende o coração por amoroso, Vos tributa a vontade por amante.
Na Plaga Oriental será constante A fama em vosso nome generoso; Que são vossas empresas, Sá famoso, Melhores asas a seu vôo errante.
Entre o laço de afável senhorio Correia sois enfim, que a quem vos ama, A vontade lhe atais, sem ter desvio.
Sá sois: e quando o Mundo vos aclama, Preservais com o sal de vosso brio Da corrupção dos tempos vossa fama.