OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Se quereis, bom Monarca, ter soldados

Se quereis, bom Monarca, ter soldados Para compòr lustrosos regimentos, Mandai desentulhar esses conventos Em favor da preguiça edificados:
Nos Bernardos lambões, e asselvajados Achareis mil guerreiros corpulentos; Nos Vicentes, nos Neris, e nos Bentos Outros tantos, não menos esforçados;
Tudo extingui, senhor: fiquem sómente Os Franciscanos, Loios, e Torneiros, Do Centimano asperrima semente:
Existam estes lobos carniceiros. Para não arruinar inteiramente Putas, pivias, cações, e alcoviteiros.

## Notas

A proposito d′este soneto, ajuntaremos aqui outros de assumpto analogo, que todos teem sido em diversos tempos attribuidos a Bocage, mas que de certeza sabemos lhe não pertencem. O primeiro é de Fr. José Botelho Torrezão, frade paulista, fallecido em 1806; — o segundo de José Caetano de Figueiredo, official maior que foi da Junta do Commercio; — o terceiro de Francisco Manoel do Nascimento. Dos outros não podemos assignar ao certo os nomes de seus auctores.
[Nota de Inocêncio Francisco da Silva. Os sonetos por ele referidos podem ser conferidos nas páginas a seguir: 1) Do throno excelso nos degraus sagrados; 2) Encontrei certo Leigo franciscano; 3) Christo morreu ha mil e tantos annos; 4) Padre Frei Cosme, vossa reverencia; 5) Lingua mordaz, infame, e maldizente.]
* ↑ MATTOSO, Glauco. Bocage, o desboccado; Bocage, o desbancado. São Paulo: 2002. Disponível em <http://www.elsonfroes.com.br/bocage.htm. Acesso em: 28 maio 2014.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Ezequiel/XV

* Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo:
* Filho do homem, que se há de fazer do pau da vide em preferência ao de qualquer outro pau, do sarmento da vide que se acha entre as árvores do bosque?
* Acaso tomar-se-á dela madeira para fazer alguma obra? ou fabricar-se-á dela uma estaca, para que se lhe pendure algum traste?
* Eis que foi lançado no fogo para lhe servir de pasto; fogo devorou ambas as extremidades dele, e o meio dele está queimado; acaso presta ele para alguma obra?
* Eis que quando ainda estava inteiro, não servia para obra alguma; quanto menos, quando o fogo o tiver devorado, e estiver queimado?
* Por isso assim diz o Senhor Jeová: Bem como entre as árvores do bosque é o pau da vide, que dei ao fogo para lhe servir de pasto, assim darei os habitantes de Jerusalém.
* Porei o meu rosto contra eles. Do fogo sairão, e o fogo os devorará; quando eu puser o meu rosto contra eles, sabereis que eu sou Jeová.
* Farei da terra uma desolação, porque eles cometeram uma transgressão, diz o Senhor Jeová.
# O futuro dos argentinos

Quando hoje contemplo o rápido progresso da nação argentina, recordo-me sempre da primeira e única vez que vi o Dr. Sarmiento, presidente que sucedeu ao General Mitre no governo da República.
Foi em 1868. Estávamos alguns amigos no Club Fluminense, Praça da Constituição, casa onde é hoje a Secretaria do Império. Eram nove horas da noite. Vimos entrar na sala do chá um homem que ali se hospedara na véspera. Não era moço; olhos grandes e inteligentes, barba raspada, um tanto cheio. Demorou-se pouco tempo; de quando em quando, olhava para nós, que o examinávamos também, sem saber quem era. Era justamente o Dr. Sarmiento, vinha dos Estados Unidos, onde representava a Confederação Argentina, e donde saíra porque acabava de ser eleito presidente da República. Tinha estado com o Imperador, e vinha de uma sessão científica. Dois ou três dias depois, seguiu para Buenos Aires.
A impressão que nos deixara esse homem foi, em verdade, profunda. Naquela visão rápida do presidente eleito pode-se dizer que nos aparecia o futuro da nação argentina.
Com efeito, uma nação abafada pelo despotismo, sangrada pelas revoluções, na qual o poder não decorria mais que da força vencedora e da vontade pessoal, apresentava este espetáculo interessante: um general patriota, que alguns anos antes, após uma revolução e uma batalha decisiva, fora elevado ao poder e fundara a liberdade constitucional, ia entregar tranqüilamente as rédeas do Estado, não a outro general triunfante, depois de nova revolução, mas a um simples legista, ausente da pátria, eleito livremente por seus concidadãos. Era evidente que esse povo, apesar da escola em que aprendera, tinha a aptidão da liberdade; era claro também, que os seus homens públicos, em meio das competências que os separavam, e porventura ainda os separam, sabiam unir-se para um fim comum e superior.
Sarmiento chegou a Buenos Aires; o General Mitre entregou-lhe o poder, tal qual o constituíra e preservara da violência e do desânimo. Então os amigos deste claro e subido espírito lembraram-se (se a minha reminiscência é exata) de lhe dar uma prova de afeto e admiração, um como prêmio da sua lealdade política, e criaram-lhe um jornal, essa mesma Nación, que é hoje uma das primeiras folhas da América do Sul. Fato não menos expressivo que o outro.
Vinte anos depois, a nação argentina chegou ao ponto em que se acha, próspera, rica, pacífica, naturalmente ambiciosa de progresso e esplendor. Esqueceu a opressão, desaprendeu a caudilhagem; conhece os benefícios da liberdade e da ordem. Vinte anos apenas; digamos vinte e oito, porque a campanha de Mitre foi o primeiro passo dessa marcha vitoriosa.
Agora, no dia em que os argentinos celebram a sua festa constitucional, lembro-me daqueles tempos, e comparo-os com estes, quando, em vez de soldados que os vão auxiliar a derrocar uma tirania odiosa, mandamos-lhe uma simples comissão de jornalistas, uma embaixada da opinião à opinião; tão confiados somos de que não há já entre nós melhor campo de combate. Oxalá caminhem sempre o Império e a República, de mãos dadas, prósperos e amigos.
# O genete

O genete pois remete seu alfaraz corredor: estremece e esmorece o coteife con pavor.
Vi coteifes orpelados estar mui mal espantados, e genetes trosquiados corrían-nos arredor; tiinhan-nos mal aficados, ca perdían-na color.
Vi coteifes de gran brío eno meio do estío estar tremendo sen frío ant'os mouros d'Azamor; e ía-se deles río que Auguadalquivir maior.
Vi eu de coteifes azes con infanções siguazes mui peores ca rapazes; e houveron tal pavor que os seus panos d'arrazes tornaron doutra color.
Vi coteifes con arminhos, conhocedores de vinhos, que rapazes dos martinhos, que non tragían senhor, saíron aos mesquinhos, fezeron todo peor.
Vi coteifes e cochões con mui máis longos granhões que as barvas dos cabrões: ao son do atambor os deitavan dos arções ant'os pees de seu senhor.
# O grande Heliogábalo

Em Deus um luxuoso Heliogabalo vejo, Que abriu no espaço um circo, e do alto a luta assiste De sóis vencendo os sóis; e o sangrento festejo, Eterno e sem repouso, oh! jamais o fez triste.
Não tendo outro prazer, não tendo outro desejo, Criou o amor, que equilibra o universo, e consiste Em unir uma flor a outra flor num beijo, Como eu me uni a ti, como a ti tu me uniste.   De venábulos, rindo, afiados de perguntas Me encheste: eu tinha as mãos frias, trêmulas, juntas; Abri, fechei um livro, olhei-te: olhei de fronte   E ao longe, ao poente; o sol entrava a áurea arcaria De incendiada Alhambra; o oiro em brilhos fundia... Voltei-me: e em teu olhar chameava inda o horizonte!...
# O grande Momento

Inicia-te, enfim, Alma imprevista, Entra no seio dos Iniciados. Esperam-te de luz maravilhados Os Dons que vão te consagrar Artista.
Toda uma Esfera te deslumbra a vista, Os ativos sentidos requintados. Céus e mais céus e céus transfigurados Abrem-te as portas da imortal Conquista.
Eis o grande Momento prodigioso Para entrares sereno e majestoso Num mundo estranho d'esplendor sidéreo.
Borboleta de sol, surge da lesma... Oh! vai, entra na posse de ti mesma, Quebra os selos augustos do Mistério!
# O gram viç'e o gram sabor

O gram viç'e o gram sabor e o gram conforto que hei, é porque bem entender sei que o gram bem da mia senhor nom querrá Deus que err'em mi, que a sempr' amei e servi e lhi quero ca mim melhor.   Esto me faz alegre andar e mi dá confort'e prazer, cuidand'em como poss'haver bem daquela que nom há par, e Deus que lhi fez tanto bem, nom querrá que o seu bom sem err' em mim, quant'é meu cuidar.   E porend' hei no coraçom mui gram prazer, ca tal a fez Deus que lhi deu sem com bom prez sobre quantas no mundo som, que nom querrá que o bom sem err'em mim, mais dar-m'á, cuid'em, dela bem e bom galardom.
# O grande momento (grafia original)

Inicia-te, emfim, Alma imprevista, Entra no seio dos Iniciados. Espéram-te de luz maravilhados Os Dons que vão te consagrar Artista.
5Toda uma Esphéra te deslumbra a vista, Os activos sentidos requintados. Céos e mais céos e céos transfigurados Abrem-te as portas da immortal Conquista.
Eis o grande Momento prodigioso 10Para entrares sereno e magestoso Num mundo estranho d'esplendor sidéreo.
Borboleta de sól, surge da lesma… Oh! vae, entra na pósse de ti mesma, Québra os sêllos augustos do Mystério!
# O grande sol na eira

O grande sol na eira Talvez seja o remédio Não quero quem me queira Amarem-me faz tédio.
Baste-me o beijo intacto Que a luz dá a luzir E o amor alheio e abstracto De campos a florir.
O resto é gente e alma: Complica, fala, vê. Tira-me o sonho e a alma E nunca é o que é.
# O grande sonho (grafia original)

Sonho profundo, ó Sonho doloroso, Doloroso e profundo Sentimento! Vae, vae nas harpas tremulas do vento Chorar o teu mysterio tenebroso.
5Sóbe dos astros ao clarão radioso, Aos leves fluidos do luar nevoento, Ás urnas de crystal do firmamento, Ó velho Sonho amargo e magestoso!
Sóbe ás estrellas rútilas e frias, 10Brancas e virginaes eucharistias, De onde uma luz de éterna paz escórre.
N'essa Amplidão das Amplidões austéras Chora o Sonho profundo das Espheras, Que nas azues Melancholias mórre...
# Tradução Brasileira da Bíblia/I Samuel/V

* Os filisteus tomaram a arca de Deus, e a trouxeram de Ebenézer até Asdode.
* Tomando-a, meteram-na no templo de Dagom, e colocaram-na junto a Dagom.
* levantado de madrugada no dia seguinte os de Asdode, eis que estava Dagom caído com o rosto em terra diante da arca de Jeová. Tomaram a Dagom, e tornaram a pô-lo no seu lugar.
* Levantando-se de manhã no dia seguinte, eis que estava Dagom caído com o rosto em terra diante da arca de Jeová; e a cabeça de Dagom e ambas as palmas das suas mãos estavam cortadas sobre o limiar, somente havendo-lhe ficado o tronco.
* isso os sacerdotes de Dagom e todos os que entram no seu templo, não pisam o limiar de Dagom em Asdode até o dia de hoje.
* Mas a mão de Jeová pesou sobre os de Asdode, e os assolou, e os feriu de tumores, a saber, a Asdode e aos seus termos.
* que tendo visto os homens de Asdode, disseram: Não fique conosco a arca do Deus de Israel, porque a sua mão descarrega duramente sobre nós e sobre Dagom, nosso deus.
* Enviaram e congregaram a si todos os régulos dos filisteus, e perguntaram: Que faremos nós da arca do Deus de Israel? Responderam eles: Seja levada a arca do Deus de Israel até Gate. Foi levada a arca do Deus de Israel até lá.
* Depois de a terem levado para lá, foi a mão de Jeová contra a cidade num grande vexame; feriu aos homens, tanto pequenos como grandes, e nasceram-lhes tumores.
* Enviaram a arca de Deus a Ecrom. Logo que chegou a arca de Deus a Ecrom, clamaram os ecronitas, dizendo: Transportaram para nós a arca do Deus de Israel para nos matar a nós e a todo o nosso povo.
* Então enviaram e congregaram a todos os régulos dos filisteus, e disseram: Recambiai a arca do Deus de Israel, para que ela volte para o seu lugar e não nos mate a nós e ao nosso povo; pois havia um pânico mortal na cidade toda; a mão de Deus pesava sobremaneira nela.
* Os homens que não morriam, eram feridos com os tumores; e o clamor da cidade subiu até o céu.
# Tradução Brasileira da Bíblia/I Samuel/VII

* Então vieram os homens de Quiriate-Jearim e fizeram subir a arca de Jeová: Levaram-no para a casa de Abinadabe, que estava no outeiro, e consagraram a Eleazar, filho dele, para que guardasse a arca de Jeová.
* Desde o dia em que a arca ficou em Quiriate-Jearim, passaram-se muitos dias, pois chegou a ser vinte anos; e lamentava toda a casa de Israel por Jeová.
* Falou Samuel a toda a casa de Israel: Se de todo o vosso coração voltais a Jeová, lançai dentre vós os deuses estrangeiros e as astarotes, preparai os vossos corações para com Jeová e servi a ele só; ele vos livrará da mão dos filisteus.
* Os filhos de Israel lançaram fora as baalins e as astarotes e serviram só a Jeová.
* Samuel disse: Congregai a todo o Israel em Mispa, e orarei por vós a Jeová.
* Congregaram-se em Mispa, tiraram água e entornaram-na diante de Jeová; jejuaram aquele dia, e ali disseram: Temos pecado contra Jeová. Samuel julgou os filhos de Israel em Mispa.
* Quando os filisteus ouviram que os filhos de Israel tinham congregado em Mispa, subiram os régulos contra Israel. O que tendo ouvido os filhos de Israel, tiveram medo dos filisteus.
* Os filhos de Israel disseram a Samuel: Não cesses de chamar por nós a Jeová nosso Deus, para que nos livre da mão dos filisteus.
* Então Samuel tomou um cordeiro que ainda mamava, e o ofereceu inteiro a Jeová em holocausto; clamou Samuel a Jeová por Israel, e Jeová lhe respondeu.
* Enquanto Samuel oferecia o holocausto, chegaram os filisteus para pelejarem contra Israel; mas Jeová trovejou naquele dia com grande voz contra os filisteus, e os aterrou; foram derrotados diante de Israel.
* Saindo de Mispa os homens de Israel, perseguiram os filisteus, e feriram-nos, até o lugar que está por baixo de Bete-Car.
* Samuel tomou uma pedra, e a colocou entre Mispa e Sem, e chamou-lhe Ebenézer, dizendo: Até aqui nos tem socorrido Jeová.
* Assim foram subjugados os filisteus, e nunca mais vieram aos termos de Israel; a mão de Jeová foi contra os filisteus todos os dias de Samuel.
* As cidades que os filisteus tinham tomado a Israel, foram restituídas desde Ecrom até Gate, cujos termos arrebatou-os Israel da mão dos filisteus. Havia paz entre Israel e os amorreus.
* Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.
* De ano em ano circulava entre Betel, Gilgal e Mispa, julgando a Israel em todos esses lugares.
* Depois voltava para Ramá, porque lá estava a sua casa. Ali julgava a Israel, e ali também edificou um altar a Jeová.
# Tradução Brasileira da Bíblia/I Samuel/III

* O menino Samuel ministrava a Jeová diante de Eli. Naqueles dias a palavra de Jeová era preciosa; não havia visão manifesta.
* Estando Eli deitado no seu lugar (ora os seus olhos tinham começado a escurecer, ele não podia ver),
* e ainda não se havendo apagado a lâmpada de Deus, e estando Samuel também deitado, no templo de Jeová onde estava a arca de Deus,
* chamou Jeová a Samuel. Este respondeu: Eis-me aqui.
* Correndo a Eli, disse-lhe: Eis-me aqui, pois tu me chamaste. Ele respondeu: Eu não te chamei; torna a deitar-te. Ele foi e deitou-se.
* Jeová tornou a chamar outra vez a Samuel, que, levantando-se, foi a Eli e disse: Eis-me aqui, pois me chamaste. Eli respondeu-lhe: Não te chamei, meu filho; torna a deitar-te.
* Samuel ainda não conhecia a Jeová, cuja palavra ainda não lhe havia sido revelada.
* Tornou Jeová a chamar a Samuel pela terceira vez. Ele, levantando-se, foi a Eli e disse: Eis-me aqui, pois me chamaste. Então entendeu Eli que Jeová chamava ao menino.
* Por isso disse Eli a Samuel: Vai deitar-te; se alguém te chamar, responderás: Fala, Jeová, porque o teu servo ouve. Foi, pois, Samuel e deitou-se no seu lugar.
* Então veio Jeová, parou e chamou como das outras vezes: Samuel, Samuel. Respondeu ele: Fala, pois o teu servo ouve.
* Disse Jeová a Samuel: Eis que vou fazer uma coisa em Israel, a qual todo o que a ouvir, ficar-lhe-ão tinindo ambos os ouvidos.
* Naquele dia darei contra Eli pleno cumprimento de tudo o que tenho falado a respeito da sua casa.
* Eu já lhe disse que julgarei a sua casa para sempre, por causa da iniqüidade de que ele tinha ciência, pois trouxeram seus filhos uma maldição sobre si, e ele não os repreendeu.
* Por isso jurei à casa de Eli que a iniqüidade dela nunca jamais será expiada com sacrifícios nem com ofertas de cereais.
* Samuel ficou deitado até pela manhã, quando abriu as portas da casa de Jeová. Mas ele temia relatar a visão a Eli.
* Chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, meu filho. Este respondeu: Eis-me aqui.
* Eli perguntou-lhe: Que é o que Jeová te falou? peço-te que não mo encubras; assim te faça Deus e ainda mais, se me encobrires alguma coisa de tudo o que te falou.
* Samuel referiu-lhe tudo e nada lhe encobriu. Então disse Eli: Ele é Jeová, faça o que lhe parecer bem.
* Crescia Samuel, e Jeová era com ele; não deixou nenhuma das suas palavras cair no chão.
* Todo o Israel desde Dã até Berseba conheceu que Samuel foi confirmado como profeta de Jeová.
* Jeová tornou a aparecer em Silo, pois ali se revelou a Samuel pela sua palavra;
# Tradução Brasileira da Bíblia/I Samuel/VIII

* Tendo Samuel envelhecido, constituiu seus filhos por juízes sobre Israel.
* Seu filho primogênito chamava-se Joel, e o segundo Abias; foram juízes em Berseba.
* Mas seus filhos não andaram nos caminhos dele, pelo contrário se desviaram após o lucro, receberam peitas e perverteram a justiça.
* Tendo-se congregado todos os anciãos de Israel vieram ter com Samuel a Ramá,
* e disseram-lhe: Eis que tu estás velho, e teus filhos não andam nos teus caminhos. Constitui-nos um rei, como o têm todas as nações, para que ele nos julgue.
* Porém esta palavra pareceu mal aos olhos de Samuel, quando disseram: Dá-nos um rei, para que nos julgue. Então Samuel orou a Jeová.
* Disse Jeová a Samuel: Ouve a voz do povo em tudo o que eles te dizem; pois não é a ti que eles rejeitaram, mas a mim, para eu não reinar sobre eles.
* Segundo todas as obras que têm feito desde o dia em que os fiz subir do Egito até o dia de hoje, pois me abandonaram a mim e serviram a outros deuses, assim também te fazem a ti.
* Agora ouve a sua voz; contudo lhes declararás solenemente e lhes farás ver como se portará o rei que há de reinar sobre eles.
* Referiu Samuel todas as palavras de Jeová ao povo que lhe havia pedido um rei,
* e disse: Assim se portará o rei que há de reinar sobre vós: tomará vossos filhos e os porá nos seus carros e entre os seus cavaleiros, e eles correrão adiante dos seus carros;
* e os constituirá capitães de mil e capitães de cinqüenta, e lavradores dos seus campos, e segadores das suas messes, e fabricantes das suas armas e dos seus carros.
* Tomará vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.
* Tomará o melhor dos vossos campos, e das vossas vinhas, e dos vossos olivais, e dá-los-á aos seus servos.
* Dizimará as vossas sementes e as vossas vinhas, para dar aos seus eunucos e aos seus servos.
* Também tomará os vossos servos e as vossas servas, e os vossos melhores mancebos, e os vossos jumentos, e os empregará no seu trabalho.
* Dizimará também os vossos rebanhos; e vós sereis seus servos.
* Naquele dia vós lamentareis por causa do vosso rei, que vós mesmos escolhestes; e Jeová não vos responderá naquele dia.
* Mas o povo não quis escutar a voz de Samuel; e disseram: Não; mas queremos ter um rei sobre nós,
* para que sejamos também como todas as nações. O nosso rei nos julgará, marchará à nossa frente e pelejará as nossas batalhas.
* Samuel ouviu todas as palavras do povo, e as referiu aos ouvidos de Jeová.
* Jeová disse a Samuel: Escuta a sua voz, e constitui-lhe um rei. Samuel disse aos homens de Israel: Volte cada um para a sua cidade.
# Tradução Brasileira da Bíblia/I Samuel/XI

* Então subiu Naás amonita, e se acampou contra Jabes-Gileade. Disseram todos os homens de Jabes a Naás: Faze aliança conosco, e te serviremos.
* Respondeu-lhes Naás, amonita: Farei aliança convosco com a condição de vos serem tirados os olhos direitos; assim trarei opróbrio sobre todo o Israel.
* Disseram-lhe os anciãos de Jabes: Concede-nos sete dias, para que enviemos mensageiros por todo o território de Israel; e, não havendo ninguém que nos livre, sairemos a ter contigo.
* Vieram os mensageiros a Gibeá de Saul, e falaram estas palavras aos ouvidos do povo; todo o povo levantou a voz e chorou.
* Eis que Saul vinha do campo atrás dos bois, e perguntou: Que tem o povo para chorar? Referiram-lhe as palavras dos homens de Jabes.
* O espírito de Deus apoderou-se de Saul, quando ouviu estas palavras e acendeu-se grandemente a sua ira.
* Tomou uma junta de bois, cortou-os em pedaços e enviou a todos os termos de Israel por mão de mensageiros que dissessem: Todo aquele que não sair para seguir a Saul e a Samuel, assim se fará aos seus bois. Então caiu o temor do Senhor sobre o povo, e saíram como um só homem.
* Contou-o em Bezeque; e acharam-se trezentos mil homens de Israel e trinta mil de Judá.
* Disseram aos mensageiros que tinham vindo: Assim direis aos homens de Jabes-Gileade: Amanhã quando o sol aquentar, sereis socorridos. Vieram os mensageiros e deram a notícia aos homens de Jabes, que se alegraram,
* e disseram: Amanhã sairemos a ter convosco, e nos fareis tudo o que bem vos parecer.
* Ao outro dia dividiu Saul o povo em três companhias. Na vigília da manhã entraram no meio do arraial, e feriram aos amonitas até que se fez sentir o calor do dia. Os que escaparam foram desmantelados, de sorte que não ficaram deles dois juntos.
* Disse o povo a Saul: Quem são os que diziam: Reinará, porventura, Saul sobre nós? trazei cá os homens, para que os matemos.
* Porém Saul disse: Hoje não se há de matar ninguém, porque no dia de hoje Jeová salvou a Israel.
* Então disse Samuel ao povo: Vinde, e vamos a Gilgal, e renovemos ali o reino.
* Partiu todo o povo para Gilgal; ali em Gilgal constituíram a Saul por seu rei diante de Jeová, ali imolaram sacrifícios de ofertas pacíficas diante de Jeová, e ali muito se alegrou Saul, e todos os homens de Israel.
# Ornou sublime esfôrço ao grande Atlante

Ornou sublime esfôrço ao grande Atlante, Com qu'a celeste máchina sustenta; Honrou a Homero o engenho, com que intenta Grecia do quarto ceo passá-lo avante;
Coroou claro Amor de amor constante A Orpheo, na paz firme e na tormenta; Inspirou a Fortuna, em tudo isenta, A Cesar, de quem foi hum tempo amante;
Exaltaste tu, Fama, a gloria alta De Alcides lá no monte em que resides; Mas Castro, em quem o Ceo seus dões derrama,
Mais orna, honra, coroa, inspira, exalta, Que Atlante, Homero, Orpheo, Cesar e Alcides, Esfôrço, engenho, Amor, Fortuna e Fama.
# Os Amores da Abelha

Quando, em prônubo anseio, a abelha as asas solta E escala o espaço, - ardendo, êxul do corcho céreo, Louca, se precipita a sussurrante escolta Dos noivos zonzos, voando ao nupcial mistério.
Em breve, sucumbindo, o enxame arqueja, e volta... Mas o mais forte, um só, senhor do excelso império, Segue a esquiva, e, em zunzum zeloso de revolta, Entoa o epitalâmio e o cântico funéreo:
Toca-a, fecunda-a, e vence, e morre na vitória...
A esposa, livre, ao sol, no alto do firmamento,
Palra, e, rainha e mie, zumbe de orgulho e glória;
E, rodopiando, inerte, o suicida sublime,
Entre as bênçãos da luz e os hosanas do vento,
Rola, mártir feliz do delicioso crime.
# Os Amores da Aranha

Com o veludo do ventre a palpitar hirsuto E os oito olhos de brasa ardendo em febre estranha, Vede-a: chega ao portal do intrincado reduto, E na glória nupcial do sol se aquece e banha.
Moscas! podeis revoar, sem medo à sua sanha: Mole e tonta de amor, pendente o palpo astuto, E recolhido o anzol da mandíbula, a aranha Ansiosa espera e atrai o amante de um minuto...
E ei-lo corre, ei-lo acode à festa e à morte! Um hino Curto e louco, um momento, abala e inflama o fausto Do aranhol de ouro e seda... E o aguilhão assassino
Da esposa satisfeita abate o noivo exausto,
Que cai, sentindo a um tempo, - invejável destino!
A tortura do espasmo e o gozo do holocausto.
# Orraca López vi doente un día

Orraca López vi doente un día e preguntei-a se guarecería. E disse-m'ela, tod'en jograría: «Sõo velha e cuid'a guarecer». E dixe-lh'eu: «Cuidades gran folía,  ca i máis vej'eu das velhas morrer».
E dixe-lh'eu: «Gran folía pensades, se per velhece a guarecer cuidades; pero non vos digu'eu que non vivades quanto vos Deus quiser leixar viver; mais en velhice non vos atrevades,  ca i máis vej'eu das velhas morrer».