OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pacotilha poetica/Se morrerá solteiro, casado ou viuvo

| SENHORAS 2 Solteira vos diz a sorte,  Pois ficareis para tia;  Mas se sois casada, amiga,  Sereis viuva inda um dia. 3 Casada! Aquelle namoro  Vos promette muita cousa,  E tres maridos vereis  Debaixo da fria lousa. 4 Viuva de um militar  Ficareis comtudo rica;  Mas pelos vossos achaques  Ir-se-ha tudo em botica. 5 Nem solteira, nem casada,  Por certo já me entendeis!  Sois das taes, e enviar  O marido sabereis! 6 Casada—E a sepultura  Ha de um epitaphio ter  Que a todos de mágoa e pena  Fará, se o lerem, gemer! 7 No cemiterio que tem  S. Francisco em Catumby,  Ler-se-ha n'um epitaphio:  «Jaz uma viuva aqui!» | HOMENS 2 Solteiro! Porém caluda  Que se ella isto adivinha,  Muda por certo de rumo,  E para outro caminha. 3 Casado! porém com quem?  Oh! que triste condição!  Procurai esse segredo  No fundo do coração! 4 Viuvo! A bella coitada  Ha de durar um só anno;  Não a matarão doenças,  Mas máo trato deshumano. 5 Chiton! Não quero dizel-o,  Aqui está quem vos quer bem;  Dil-o-hei em outra sorte  Quando não veja ninguem. 6 Solteiro mui infeliz,  Casado menos sereis,  Sereis viuvo ditoso  Enviando a cento e seis! 7 Viuvo, pois que tyranno  Vós dareis da esposa cabo,  E por isso inda o alcunha  Tereis de Esposo diabo, |
| SENHORAS 8 Casada, mas o marido  Sempre viuvo será;  Para casar-se com certa  Moça de Jacarépaguá. 9 Sentido! Que haveis, senhora,  Maridos seis enterrar;  Mas a final co'a policia  Tendes tambem de bailar! 10 Casada, haveis de morrer  De certa dôr de barriga,  E tudo, minha senhora,  Por vos terem dado figa! 11 Solteira e apaixonada  Deveis a vida acabar,  Por causa de um moço louro,  Que vos ha de desdenhar. 12 Solteira fôra melhor  P'ra paz do genero humano ;  Mas matareis mil maridos  Com o rigor d'um vil tyranno. | HOMENS 8 Solteiro e sempre constante  A aquella certa yayá;  Mas por fim, senhor, de contas,  Ella p'ra vós não será. 9 Casado; e sereis ditoso  Com vossa esposa tão boa ;  Pois escolhereis a bordo  Uma mui soberba ilhoa, 10 Se ficardes p'ra semente,  Sempre sereis solteiro,  Pois as moças vos conhecem  Por amante caloteiro. 11 Casado com uma dama  Com olhos de surucucú,  Com a cara rabiscada  Como o casco de um tatú. 12 Viuvo, porque a morte  Para vós será tyranna,  E ha de vos roubar a vida  Depois de morta a cigana. |
# Pacotilha poetica/Se namora por gosto ou por precisão

| SENHORAS 2 Por gosto a um camafêo,  Oh que louca pretenção!  Como precisais casar,  Namorais por precisão. 3 Não ha moça que namore  Só por mera precisão;  Vós nisso tendes bom gosto,  Qu'elle é rico mocetão. 4 Namorais a tres por gosto,  E a um por precisão;  E' aquelle a quem papai  Vos destina a linda mão. 5 Namorais a um por gosto,  E a tres por precisão;  E' bom, se falta o cujo,  Tendes logo tres á mão. 6 Por precisão, p'ra dizerdes  Tenho quem me ame tambem!  Que loucura! O namorado  Nem por sonho amor vos tem. 7 Por gosto aquelle estudante  Vindo de S. Paulo ha pouco;  Fazeis bem, que o bacharel  Tambem por vós anda louco. | HOMENS 2 Nem por uma ou outra cousa;  Como tendes gabolice  De querer passar por bello,  Fazeis isso por tolice. 3 Por gosto, a uma crioula  Que tem collar de missanga,  Tem o seu panno da costa,  Como vós a vossa tanga. 4 Por gosto, a bella menina  Que tem na belleza a fama;  Por precisão, meu amigo,  Aproveitais-lhe a mucama. 5 Namorar por precisão  Quem casou com moça bella!  Namoras porque és tolo,  Talhado p'ra freio e sella. 6 Namoras por passatempo  E dizes qu'isso é por gosto;  Se gosto, é optima a escolha  Quem se inflamma por tal rosto. 7 Por precisão, desejais  Ter uma nova caseira,  Como se vos não bastasse  A mucama cozinheira. |
| SENHORAS 8 Chiton! Se a cousa é segredo,  Como quereis que digais?  Elle... vós... amores... ambos  Por gosto... Não digo mais. 9 Por interesse, qu'é elle  Tido e havido por poeta,  Quereis versos, sem sentirdes  No peito de amor a seta? 10 Por precisão tão sómente  Se namora um bicho páo?  Não o vistes na procissão  Tão feio de balandráo? 11 Por gosto estando a seu lado,  Mas como mania é,  Namorais por precisão  Onde delle não dais fé. 12 Por gosto; e até desejais  Por genio namorador,  Ser das bonecas que gyram  Lá na rua do Ouvidor. | HOMENS 8 Vós namorais, meu nhonhô,  Sem regra; a torto, e a direito;  Campais de conquistador,  Mas p'ra nada tendes geito. 9 Nem tudo que luz é ouro,  Não tendes inclinação;  Se é só por mero interesse  Contai já co'a logração. 10 Direis talvez que por gosto,  Quando é só por precisão;  Inda em bem que procurastes  Uma velha qual dragão. 11 Esperdiçais gosto e tempo  Com um anjo de perfeição,  Que vos detesta, que dá  A outrem seu coração. 12 Por gosto? Aquella feiona  Que tem cara de picota?  Também só ella podia  Fazer caso d'um minhoca. |
# Pacotilha poetica/Se será distincto em armas, artes ou letras

| SENHORAS 2 No cantar sereis perfeita  Ao som de qualquer guitarra,  Pois que levareis as lampas  A toda e qualquer cigarra. 3 Deveis inda figurar  Em uma revolução;  A lingua, minha senhora,  Será o vosso espadão. 4 Nas letras, pois as cartinhas  Que mandais a um tal Fuão,  Para o anno nas folhinhas  A luz publica verão. 5 Nas artes; que tendes artes,  Que nem inventa o diabo ;  Com ellas de todo o mundo  Em tres dias dareis cabo. 6 Nas armas sereis insigne,  Mas nas armas de senhora;  Quereis saber quaes sejam ?  Que o diga quem vos adora. 7 Nas letras já sois notavel  Pelas cartinhas de amor,  Onde o estylo florido  Passa até por um primor. | HOMENS 2 Para as armas sois um fraco,  P'ra as artes sem aptidão:  As letras não necessitam  De tão nulla illustração. 3 Nas armas sereis um grande,  Porém em tempo de paz;  Na guerra fareis, amigo,  O que muita gente faz. 4 Por tretas e não por letras  Tereis na patria renome,  Pois que um tratante de fama  Ganha sempre grande nome. 6 Nas artes, que sois arteiro,  E' no que ganhareis fama;  Mas vosso leito de gloria  Ha de ser da rua a lama. 6 Ella, aquella que vos ama,  Ha de um dia coroar  Vossos paineis, vossos quadros,  Qu'hão de aos pósteros passar. 7 Nas armas o que fareis?  Sois sómente um linguarudo,  E para mal de peccados,  Té passais por um Cascudo? |
| SENHORAS 8 Na musica podeis, senhora,  Attrahir louvores tantos,  Como os que attrahe hoje em dia  A grande cantora Santos. 9 Nas armas; combatereis  Brevemente em um duello;  Morrereis, e a causa disso  Ha de ser sómente zelo! 10 As vossas armas, senhora,  Não são agulha e dedal?  Mais sois insigne na lingua,  Que é vossa arma sem igual! 11 Subi á scena! Do palco  Vinde as glorias eclipsar,  Que o bom povo brazileiro  Ha de applausos mil vos dar. 12 Se a patria fôr em perigo,  A lingua desembainhando,  Com arma tão formidavel  Ireis tudo accommodando. | HOMENS 8 Segui a pintura, e um dia  De Porto-Alegre rival,  À patria se deve honrar  De um genio tão divinal. 9 Cultivai a poesia,  Imitai Gonçalves Dias,  Magalhães, e Porto-Alegre,  Em soberbas poesias. 10 Ide á scena; deveis nella  Ser um genio soberano,  Tragico, sublime e terrivel,  Rival do João Caetano. 11 A musica hoje abatida  Nem sempre entre nós vereis,  Té que de José Mauricio  O renome eclipsareis. 12 Na tribuna nacional  Sereis retrato fiel  Do eloqüente deputado,  O Paulista Gabriel! |
# Tradução Brasileira da Bíblia/Jó/XXXVII

* Sobre isto treme também o meu coração, salta do seu lugar.
* Dai ouvidos ao estrondo da voz de Deus, E ao sonido que sai da sua boca.
* Ele o envia por sob a extensão do céu, E o seu relâmpago até as extremidades da terra.
* Depois ruge uma voz; Troveja com a sua voz majestosa; Não retarda os raios quando a sua voz é ouvida.
* Troveja Deus maravilhosamente com a sua voz, Faz grandes cousas que não podemos compreender.
* Pois diz à neve: Cai sobre a terra; Di-lo também às chuvas, Até as chuvas mais fortes.
* Põe um selo à mão de cada homem, Para que o conheçam todos os homens que fez.
* Então as feras entram nos esconderijos, E ficam nos seus covis.
* Da câmara do sul sai o tufão, E do norte o frio.
* Ao sopro de Deus forma-se o gêlo, E as amplas águas são congeladas.
* Carrega de umidade a densa nuvem, E estende a sua nuvem de relâmpagos,
* Que faz evoluções sobre a sua direção, Para efetuar tudo o que lhe ordena, Sobre a superfície do mundo habitável:
* Ou seja para a correção (ou seja para sua terra), Ou para misericórdia, que ele a faça vir.
* Inclina, Jó, os teus ouvidos a isto, Pára e considera as maravilhas de Deus.
* Acaso sabes como Deus lhes dá as suas ordens, E faz brilhar o relâmpago da sua nuvem?
* Porventura sabes o equilíbrio das nuvens, As maravilhas daquele que é perfeito em conhecimento.
* Tu cujos vestidos são quentes, Quando a terra está quieta por causa do siroco?
* Acaso podes, como ele, estender o firmamento, Que é sólido como um espelho fundido?
* Ensina-nos o que lhe diremos, Pois ignorantes nós não podemos dirigir-lhe a palavra.
* Ser-lhe-á dito que quero discutir? Desejaria um homem ser aniquilado?
* Eis que o homem não pode olhar para o sol que brilha no firmamento, Quando o vento tem passado e o deixa limpo.
* Do norte vem o áureo esplendor, Deus está cercado de majestade terrível.
* Quanto ao Todo-poderoso não o podemos compreender; grande é em poder: Não perverterá o juízo e a plenitude da justiça.
* Portanto os homens o temem: Ele não se importa com os que se julgam sábios.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Lamentações/V

* Lembra-te, Jeová, do que nos tem acontecido: Considera e olha para o nosso opróbrio.
* A nossa herança passou a estrangeiros, As nossas casas a forasteiros.
* Somos órfãos sem pai, Nossas mães são como viúvas.
* A nossa água por dinheiro a temos bebido, A nossa lenha nos é vendida.
* Os nossos perseguidores estão sobre os nossos pescoços, Estamos cansados e não temos descanso.
* aos egípcios, E aos assírios, para sermos fartos de pão.
* Nossos pais pecaram, e já não existem; E nós levamos as iniqüidades deles.
* Servos dominam sobre nós, Não há quem nos livre da mão deles.
* Com perigo das nossas vidas obtemos o nosso pão, Por causa da espada do deserto.
* A nossa pele está abraseada como um forno, Por causa do calor ardente da fome.
* Humilharam as mulheres em Sião, As donzelas nas cidades de Judá.
* Foram pendurados pelas mãos os príncipes, As faces dos anciãos não foram honradas.
* Os mancebos levaram a mó, E os meninos tropeçaram debaixo das cargas de lenha,
* Os anciãos deixaram de se assentar nas portas, Os moços deixaram da sua música.
* Desvaneceu-se o gozo do nosso coração; Converteu-se em lamentação a nossa dança.
* Caiu da nossa cabeça a coroa, Ai de nós! porque temos pecado.
* Portanto desmaia o nosso coração; Por isso se escurecem os nossos olhos.
* Pelo monte de Sião, que está desolado, Os chacais andam por ele.
* Tu, Jeová, permaneces para sempre; O teu trono subsiste de geração em geração.
* Por que te esqueces de nós para sempre; E nos abandonas por tanto tempo?
* Converte-nos a ti, Jeová, e seremos convertidos; Renova os nossos dias como dantes;
* Se é que não nos tens de todo rejeitado, Se é que não estás sobremaneira irado contra nós.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Jó/XXXV

* Disse mais Eliú:
* Acaso pensas que isto é o teu direito, Ou dizes: Maior é a minha justiça do que a de Deus,
* Para que digas: Que te aproveitará? E: Que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado?
* Eu te responderei a ti E aos teus companheiros também.
* Olha para os céus, e vê; E contempla o firmamento que é mais alto do que tu.
* Se pecas, que mal lhe causas tu? E se as tuas transgressões se multiplicam, que lhe fazes?
* Se és justo, que lhe dás? Ou que recebe ele da tua mão?
* A tua maldade pode fazer o mal ao homem teu semelhante; E a tua justiça pode ser útil ao filho do homem.
* Por causa da multidão das opressões gritam os homens, Clamam por auxílio em razão dos braços dos poderosos;
* Mas ninguém diz: Onde está Deus meu Criador, Que inspira canções durante a noite;
* Que nos ensina mais do que às bestas da terra, E nos faz mais sábios do que as aves do céu?
* Ali clamam (mas ninguém há que responda) Por causa da sabedoria dos maus.
* É em vão que se grita, Deus não ouvirá, O Todo-poderoso não o levará em conta.
* Ainda que dizes que não o vês, A tua causa está diante dele; portanto espera-o.
* Mas agora, porque não visita com a sua ira, Nem faz muito caso da arrogância,
* Por isso começa Jó a falar vãmente; Multiplica sem ciência palavras.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Jó/XXXVI

* Prosseguiu ainda Eliú:
* Espera-me um pouco, e te mostrarei, Porque ainda tenho alguma cousa a dizer a favor de Deus.
* De longe trarei o meu conhecimento, E ao meu Criador atribuirei a justiça.
* Pois, na verdade, as minhas palavras não são falsas: Está contigo um que tem perfeito conhecimento.
* Eis que Deus é grande, e não despreza a ninguém: É grande no poder do entendimento.
* Ele não preserva a vida do iníquo, Mas faz justiça aos aflitos.
* Dos justos não aparta os seus olhos; Mas juntamente com os reis sobre o trono Fá-los sentar para sempre, e são exaltados.
* Se estiverem presos em grilhões, E atados com as cordas da aflição,
* Ele lhes faz ver as suas obras, As suas transgressões e que se têm portado com soberba.
* Abre-lhes também o ouvido para receberem a instrução, E ordena que se tornem da iniqüidade.
* Se o ouvirem e o servirem, Passarão os seus dias em prosperidade, E os seus anos em prazeres.
* Mas se não ouvirem, perecerão à espada, E morrerão na sua cegueira.
* Porém os ímpios de coração se entregam à colera; Não clamam a Deus por socorro, quando os põe em grilhões.
* Perdem a vida na sua mocidade, E morrem como os sodomitas.
* Ele livra o aflito por meio da sua aflição, E na opressão lhe abre o ouvido.
* Na verdade te haveria tirado da angústia Para um lugar espaçoso, onde não há estreiteza; E as iguarias da sua mesa seriam cheias de gordura.
* Mas estás de completo acordo com o juízo do iníquo: O juízo e a justiça tomarão conta de ti.
* Não permitas, pois, que a ira te induza a escarnecer; Nem te desvie a grandeza do resgate.
* Bastarão, porventura, as tuas riquezas, para que não estejas em aperto, Ou todas as forças da tua fortaleza?
* Não suspires pela noite, Em que povos são cortados do seu lugar.
* Guarda, não declines para a iniqüidade, Pois isso escolhes antes que a aflição.
* Eis que Deus em seu poder procede com alteza; Quem ensina como ele?
* Quem lhe prescreveu o seu caminho? Ou quem poderá dizer: Praticaste a injustiça?
* Lembra-te de magnificares as suas obras, De que têm cantado os homens.
* Todos os homens têm olhado para elas; O homem as comtempla de longe.
* Eis que Deus é grande, e não o conhecemos; O número dos seus anos não se pode esquadrinhar.
* Pois suga as gotas de água, Que do seu vapor se tornam em chuva,
* A qual as nuvens derramam E fazem cair abundantemente sobre o homem.
* Também pode alguém, porventura, entender o expandir das nuvens, Os trovões do seu pavilhão?
* Eis que ao redor de si estende a sua luz, E cobre o fundo do mar.
* Pois por estas cousas julga o povo; Ele dá alimento em abundância.
* Cobre as mãos com o relâmpago, E dá-lhe ordem contra o agressor.
* O fragor da tempestade dá notícias a respeito dele, Também o gado o faz a respeito do temporal que vem subindo.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Lamentações

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
# Tradução Brasileira da Bíblia/Lamentações/IV

* Como se escureceu o ouro! como se mudou o ouro puríssimo! As pedras do santuário estão espalhadas pelas esquinas de todas as ruas.
* Os preciosos filhos de Sião, comparáveis com o ouro fino, Como são reputados como vasos de barro, obra das mãos de oleiro!
* Até os chacais descobrem os peitos, dão de mamar aos seus cachorros; A filha do meu povo tem-se tornado cruel como as avestruzes no deserto.
* A língua da criança que mama fica-lhe pela sede pegada ao céu da boca; Os pequeninos pedem pão, e ninguém lho reparte.
* Os que comiam delicadamente desfalecem nas ruas; Os que se criavam em escarlata, abraçam monturos.
* Pois a iniqüidade da filha do meu povo é maior que o pecado de Sodoma, A qual foi submetida como num momento e nenhumas mãos foram postas sobre ela.
* Os seus nobres eram mais puros que a neve, mais alvos que o leite. De corpo eram mais ruivos que corais, e a sua forma era como de safira.
* O seu parecer é mais escuro do que o negrume: eles não são conhecidos nas ruas; A sua pele pega-se-lhes aos ossos; secou-se e tornou-se como um pau.
* Mais felizes são os mortos à espada do que os que morrem de fome; Porque estes se esgotam, traspassados por falta dos frutos do campo.
* As mãos das mulheres compassivas cozeram seus filhos; Estes lhes serviram de alimento na ruína da filha do meu povo.
* Deu Jeová cumprimento ao seu furor, derramou a ardor da sua ira; Em Sião acendeu um fogo, que devorou os fundamentos dela.
* Não creram os reis da terra, nem todos os moradores do mundo, Que entrasse o adversário e o inimigo pelas portas de Jerusalém.
* É por causa dos pecados dos seus profetas e por causa das iniqüidades dos seus sacerdotes, Que se derramou no meio dela o sangue dos justos.
* Vagueiam como cegos pelas ruas, são contaminados de sangue, De modo que não se lhes podem tocar as suas roupas.
* Retirai-vos! imundo! gritaram-lhes; retirai-vos! retirai-vos! não toqueis! Quando fugiram e andaram vagueando, dizia-se entre as nações: Não habitarão nunca aqui.
* Espalhou-se a ira de Jeová, ele não tornará a olhar para eles; Não respeitaram as pessoas dos sacerdotes, nem se compadeceram dos anciãos.
* Os nossos olhos ainda desfalecem, esperando o nosso vão socorro; Vigiando temos estado de vigia para uma nação que não podia saber.
* Espreitam os nossos passos de sorte que não podemos andar em nossas ruas; Perto está o nosso fim, cumpridos estão os nossos dias; porque é chegado o nosso fim.
* Os nossos perseguidores foram mais velozes do que as águias do céu; Perseguiram-nos sobre os montes, armaram-nos ciladas no deserto.
* Foi apanhado nas covas deles o ungido de Jeová, aquele que é o ar das nossas narinas; E do que dissemos: Debaixo da sua sombra viveremos entre as nações.
* Regozija-te e alegra-te, filha de Edom, que habitas na terra de Uz; O copo te passará a ti também; serás embriagada, e te descobrirás.
* Já se cumpriu o castigo da tua iniqüidade, ó filha de Sião; Jeová não tornará a levar-te para o cativeiro; Ele visitará a tua iniqüidade, ó filha de Edom; descobrirá os teus pecados.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/XLVII

* Batei palmas, todos os povos, Aclamai a Deus com vozes de júbilo.
* Pois Jeová Altíssimo é terrível; É grande Rei sobre toda a terra.
* Ele nos submeteu os povos a nós, E as nações debaixo dos nossos pés.
* Para nós escolheu a nossa herança, A glória de Jacó, a quem amou. (Selá)
* Subiu Deus com aplauso; Jeová subiu ao som de trombeta.
* Cantai louvores a Deus, cantai louvores; Cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.
* Pois Deus é o Rei de toda a terra; Cantai louvores com canto harmonioso.
* Deus reina sobre as nações, Deus está sentado sobre o seu santo trono.
* Os príncipes dos povos estão reunidos Para serem o povo do Deus de Abraão, Porque a Deus pertencem os escudos da terra; Ele é sumamente exaltado.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/XLV

* De boas palavras trasborda o meu coração: Repito o que compus no tocante a um rei: A minha língua é pena de escritor expedito.
* Tu és mais formoso do que os filhos dos homens; Sobre os teus lábios está derramada a graça: Por isso Deus te abençoou para sempre.
* Cinge a tua espada, ó grande herói, Cinge a tua glória e a tua majestade.
* Na tua majestade monta prosperamente Pela causa da verdade, da mansidão e da justiça, E a tua destra te ensinará coisas terríveis.
* As tuas setas são agudas (Os povos caem debaixo de ti) No coração dos inimigos do rei.
* O teu trono, ó Deus, é pelos séculos dos séculos; E cetro de eqüidade é o cetro do teu reino.
* Amaste a justiça, e odiaste a iniqüidade; Portanto Deus, o teu Deus, te ungiu Com o óleo de alegria acima dos teus companheiros.
* Todas as tuas vestes cheiram à mirra, aloés e cássia; De palácios de marfim soam instrumentos de cordas que te alegram.
* Filhas de reis estão em o número das tuas queridas; À tua mão direita está a rainha, ataviada de ouro de Ofir.
* Ouve, filha, considera e inclina o teu ouvido, Esquece-te do teu povo e da casa de teu pai;
* Assim o rei desejará a tua formosura; Pois ele é o teu Senhor; presta-lhe tu homenagem.
* A ti virá com donativos a filha de Tiro; Os mais ricos do povo suplicarão o teu favor.
* Toda esplêndida está a filha do rei lá dentro do palácio; A sua vestidura é recamada de ouro.
* Em vestidos bordados é ela conduzida ao rei; As virgens, suas companheiras que a seguem, Serão trazidas à tua presença.
* Serão conduzidas com alegria e regozijo; Entrarão no palácio do rei.
* Em lugar de teus pais serão teus filhos, A quem farás príncipes por toda a terra.
* Farei que seja lembrado o teu nome em todas as gerações, Porquanto te darão graças os povos para todo o sempre.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/XVI

* Guarda-me, ó Deus, porque em ti me refugiei.
* A Jeová eu disse: Tu és Senhor meu, Além de ti não tenho outro bem.
* Quanto aos santos que estão na terra, Eles são os ilustres nos quais está todo o meu prazer.
* Muitas serão as penas daqueles que trocam a Jeová por outros deuses: Não oferecerei as suas libações de sangue, Nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
* Jeová é a porção da minha herança e do meu cálice: Tu és da minha sorte o sustentáculo.
* As sortes me caíram em lugares amenos, Linda é a minha herança.
* Bendirei a Jeová, que me aconselha: Até de noite me instruem os meus rins.
* Tenho posto sempre a Jeová diante de mim; Estando ele à minha direita, não serei abalado.
* Portanto está alegre o meu coração, e se regozija a minha alegria; Também a minha carne habitará em segurança.
* Pois não abandonarás a minha alma ao Cheol, Nem permitirás que o teu santo veja a corrupção.
* Far-me-ás conhecer a vereda da vida: Na tua presença há plenitude de alegria; Na tua destra há delícias para sempre.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/XV

* Quem, Jeová, poderá hospedar-se na tua tenda? Quem poderá morar no teu santo monte?
* Aquele que anda com inteireza, e faz o que é justo, E fala verdade no seu coração.
* O que não calunia com a sua língua, Nem faz o mal ao seu próximo, Nem carrega de opróbrio ao seu vizinho.
* Aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado; Mas que honra aos que temem a Jeová. O que jura em dano seu, contudo não muda;
* O que não dá à usura o seu dinheiro, Nem recebe peita contra o inocente. Aquele que faz estas coisas, não será jamais abalado.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/XLVIII

* Grande é Jeová, e mui digno de ser louvado, Na cidade de nosso Deus, no seu santo monte.
* De bela e alta situação, alegria da terra toda, É o monte de Sião aos lados do norte, Cidade do grande Rei.
* Nos palácios dela fez-se Deus conhecer como alto refúgio.
* Pois eis que os reis se ajuntaram, Juntos marcharam.
* Eles viram, ficaram então assombrados; Ficaram conturbados, apressaram-se em fugir.
* Ali se apoderou deles o tremor, Dores, como as duma mulher que está de parto.
* Com um vento oriental Quebras as naus de Társis.
* Como temos ouvido, assim vimos Na cidade de Jeová dos exércitos, na cidade de nosso Deus: Deus a estabelecerá para sempre. (Selá)
* Meditamos, ó Deus, sobre a tua benignidade No meio do teu templo.
* Como é o teu nome, ó Deus, Assim é o teu louvor até os confins da terra: De retidão está cheia a tua destra.
* Alegre-se o monte de Sião, Regozijem-se as filhas de Judá, Por causa dos teus juízos.
* Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; Contai as suas torres.
* Notai bem os seus baluartes, Considerai os seus palácios, Para que o conteis à geração seguinte.
* Pois este Deus é o nosso Deus para todo o sempre: É ele quem nos guiará até a morte.