# Tradução Brasileira da Bíblia/Juízes/V

* Cantaram naquele dia Débora, e Baraque, filho de Abinoão, dizendo:
* Por iniciarem o movimento os capitães em Israel, Por se oferecer voluntariamente o povo, Bendizei a Javé.
* Ouvi, reis, dai ouvidos, potentados: Eu mesma, eu da minha parte cantarei a Javé, Entoarei hinos a Javé, Deus de Israel,
* Javé, quando saías de Seir, Quando marchavas da região de Edom, Tremeu a terra, gotejaram os céus, Também as nuvens gotejaram águas.
* Os montes se derreteram na presença de Javé, Até o Sinai, na presença de Javé, Deus de Israel.
* Nos dias de Sangar, filho de Anate, Nos dias de Jael cessavam as caravanas, E andavam os viajantes por atalhos desviados.
* Cessaram as aldeias em Israel, cessaram, Até que eu, Débora, me levantei, Até que eu me levantei por mãe em Israel.
* Escolheram novos deuses Então estava a guerra nas portas: Viu-se, porventura, escudo ou lança Entre quarenta mil em Israel?
* O meu coração inclina-se para os comandantes de Israel, Que se ofereceram voluntariamente entre o povo: Bendizei a Javé.
* Contai isso, vós os que cavalgais sobre jumentas brancas, Os que vos assentais sobre ricos tapetes, E os que andais pelo caminho.
* Longe do estrondo dos flecheiros, nos lugares em que se tira água, Ali falarão da justiça de Javé, Das suas justiças para com as suas aldeias de Israel. Desceu o povo de Javé às portas.
* Desperta, desperta, Débora: Desperta, desperta, entoa um cântico. Levanta-te, Baraque, e leva presos os teus cativos, ó filho de Abinoão.
* Desceu o restante dos nobres e o povo, Desceu Javé por mim contra os poderosos.
* De Efraim [...] a sua raiz em Amaleque; Após de ti, Benjamim [...], entre os teus povos. De Maquir desceram os comandantes, E de Zebulom os que levam o báculo de inspetores de tropas.
* Os príncipes de Issacar estavam com Débora; E Issacar [...] assim Baraque. Ao vale precipitaram-se em suas pegadas, Entre as facções de Rúben havia grandes discussões.
* Porque te sentaste junto às lareiras, Para ouvires os que apitam chamando os rebanhos? Entre as facções de Rúben havia grandes discussões.
* Gileade ficou da banda dalém do Jordão. Dã, porque vive ele na vizinhança dos navios? Aser habitou na costa do Grande Mar, E deixou-se estar junto aos portos.
* Zebulom é um povo que temerariamente se expôs à morte, Como também Naftali, nas alturas do campo.
* Vieram os reis e pelejaram; Os reis de Canaã pelejaram então, Em Taanaque junto às águas de Megido: Lucro de dinheiro não levaram.
* Desde os céus pelejaram, Desde as suas órbitas pelejaram as estrelas contra Sísera.
* Arrastou-os a torrente de Quisom, A antiga torrente, a torrente de Quisom. Ó minha alma, calcaste aos pés a força.
* Então feriram a terra as unhas dos cavalos No galope desenfreado dos seus ginetes.
* Amaldiçoai a Meroz, diz o anjo de Javé, Amaldiçoai amargamente aos seus habitantes, Porque não vieram ao socorro de Javé, Ao socorro de Javé, como homens de valor.
* Bendita mais que todas as mulheres será Jael, Mulher de Héber, o queneu, Bendita será mais que as mulheres nômades.
* Água pediu ele, leite lhe deu ela; Numa taça de príncipes ofereceu-lhe coalhada.
* Estendeu a mão à estaca, E a mão direita ao martelo dos trabalhadores; Feriu a Sísera, rachou-lhe a cabeça, Furou, e traspassou-lhe as fontes.
* Aos pés dela se encurvou, caiu, ficou estirado; Aos pés dela se encurvou, caiu; Onde se encurvou, ali caiu morto.
* Olhava pela janela a mãe de Sísera, E exclamava através da grade: Por que tarda em vir o seu carro? Por que se demoram os passos das suas carruagens?
* As mais sábias das suas damas lhe respondem, E ela mesma responde a si própria:
* Não estão, porventura, achando, repartindo os despojos? A cada homem uma, ou mais donzelas; Para Sísera despojos de estofos tintos, Despojos de estofos tintos bordados, Um, ou mais destes bordados como despojo para os pescoços...?
* Assim perecerão, Javé, todos os teus inimigos; Porém os que o amam serão como quando o sol se levanta na sua força.
* Teve a terra descanso por quarenta anos.

## Notas

* 1 2 3 O texto não está acessível neste ponto através das fontes consultadas.