OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Diccionario Bibliographico Brazileiro/Angelo Cardozo Dourado

Angelo Cardozo Dourado - E' natural da província da Bahia e doutor em medicina pela faculdade desta provincia, onde recebeu o grau em 1880.
Escreveu:
- O medico dos pobres: drama. Bahia, 1876 - Era o autor alumno do 4º anno medico quando publicou este drama, que foi elogiado por algumas folhas, como a Lei.
- These para o doutorado em medicina. Bahia, 1880 - Não a vi; nem na bibliotheca da faculdade da côrte a pude encontrar. Sei que versa a dissertação sobre obstetricia.
# Diccionario Bibliographico Brazileiro/Angelo Thomaz do Amaral

Angelo Thomaz do Amaral - Nasceu na cidade do Rio de Janeiro, sendo seu pae Antonio José do Amaral 1º; de quem se faz menção neste volume.
Exerceu diversos cargos publicos, quer geraes, quer da provincia do Rio de Janeiro, como o de escrivão da commissão de marinha por nomeação de 25 de setembro de 1841; amanuense e archivista da administração de fazenda; amanuense, archivista, oflicial-maior da secretaria da presidencia; inspector geral das escolas; director do archivo estatistico e director do censo, tudo da referida provincia; director de secção da secretaria de estado dos negocios da marinha e presidente das provincias do Piauhy, do Pará e de Alagôas.
Foi deputado pela provincia do Amazonas e é actualmente negociante matriculado na praça do Rio de Janeiro. E' commendador da ordem de Christo do Brazil e commendador da ordem de Nossa Senhora da Conceição da Villa Viçosa, de Portugal.
Escreveu, além de diversos relatorios das repartições em que serviu, e das províncias que administrou, o seguinte: - Fundação da escola normal de D. Pedro II, na provincia do Grão-Pará. Pará, 1861, 20 pags. in-8º - Era o auctor então presidente do Pará.
- Recenseamento da população da provtncia do Rio de Janeiro no anno de 1850. Rio de Janeiro, 1851.
- Discurso que proferiu na camara temporaria na sessão de 29 de agosto de 1861 o deputado pela provincia do Amazonas Angelo Thomaz de Amaral. Rio de Janeiro, 1861, 37 pags.
- Carta dirigida ao corpo eleitoral da provincia do Amazonas. Rio Janeiro, 1863, 43 pags. in-8.º
Redigiu:
- Jornal da Tarde. Rio de Janeiro, 1869 a 1872. 5 vols.- Foram redactores desta folha, a principio Vivaldi & Pacheco e depois Angelo Thomaz do Amaral. Este jornal foi substituido pela Nação, jornal politico, commercial e litterario que se publicou de 1872 a 1878 sob a redacção de diversos, succedendo seus redactores uns aos outros, e sendo os ultimos o conselheiro Francisco Leopoldino de Gusmão Lobo e o doutor José Maria da Silva Paranhos.
# Diccionario Bibliographico Brazileiro/André de Albuquerque

André de Albuquerque - Filho de Antonio Leitão de Vasconcellos, fidalgo da casa real, e de dona Catharina de Albuquerque e Mello, nasceu, não em Cintra e a 21 de janeiro de 1621 como diz Innocencio da Silva que lhe accrescenta o appellido de Ribafria, mas em Pernambuco, e em 1620, como prova a toda evidencia o autor do Diccionario biographico de pernambucanos celebres, e falleceu a 14 de janeiro de 1659 na batalha das linhas de Elvas.
Assentara praça de soldado em sua patria, e depois de combater contra os invasores della, seguiu para Portugal, onde pelos degraus do valor e não da valia subiu a todos os postos até o de general, pugnando nas fileiras do execito restaurador desde o grito da revolta de 1 de dezembro de 1640 e acclamação de dom João IV, sahindo victorioso de diversos combates. Indicava elle com seu bastão na batalha, em que succumbiu, a maneira de escalar a estacada de um forte, quando cahiu, atravessado o peito por uma bala do inimigo, no posto de mestre de campo general, e com o titulo de primeiro.
Era commendador da ordem de Christo e alcaide-mór de Cintra.
Escreveu:
- Relação da victoria que alcançou do Castelhano André de Albuquerque, general da cavallaria, etc. entre Arronches e Assumar, em 8 de novembro de 1653. Lisboa, 1653, in-8º - Talvez não exista no Brazil este opusculo, que o autor escreveu com um ferimento recebido na batalha, cuja victoria relata.
# Espumas Flutuantes (1913)/O livro e a America

Talhado para as grandezas, P′ra crescer, crear, subir, O Novo Mundo nos musculos Sente a seiva do porvir. — Estatuario de colossos — Cansado d′outros esboços Disse um dia Jehovah: «Vai, Colombo, abre a cortina «Da minha eterna officina... «Tira a America de lá.»
Molhado inda do diluvio, Qual Tritão descommunal,
O continente desperta No concerto universal. Dos oceanos em tropa Um — traz-lhe as artes da Europa, Outro — as bagas de Ceylão... E os Andes petrificados, Como braços levantados, Lhe apontam para a amplidão.
Olhando em torno então brada: «Tudo marcha!... Ó grande Deus! «As cataractas — p′ra terra, «As estrellas — para os céos. «Lá, do polo sobre as plagas, «O seu rebanho de vagas «Vai o mar apascentar... «Eu quero marchar com os ventos, «Com os mundos... co′os firmamentos!!!» E Deus responde — «Marchar!»
«Marchar!... Mas como?... Da Grecia «Nos doricos Parthenons «A mil deuses levantando «Mil marmoreos Pantheons?.. «Marchar co′a espada de Roma «— Leôa de ruiva coma «De presa enorme no chão, «Saciando o odio profundo...
«— Com as garras nas mãos do mundo, «— Com os dentes no coração?..
«Marchar!.. Mas como a Allemanha «Na tyrannia feudal, «Levantando uma montanha «Em cada uma cathedral?.. «Não!.. Nem templos feitos de ossos, «Nem gladios a cavar fossos «São degráos do progredir... «Lá brada Cesar morrendo: «No pugilato tremendo «Quem sempre vence é o porvir!»
Filhos do sec′lo das luzes! Filhos da Grande Nação! Quando ante Deus vos mostrardes, Tereis um livro na mão: O livro — esse audaz guerreiro Que conquista o mundo inteiro Sem nunca ter Waterloo... Eolo de pensamentos, Que abrira a gruta dos ventos Donde a Egualdade voou!
Por uma fatalidade, Dessas que descem de além, O sec′lo que viu Colombo, Vio Guttenberg tambem.
Quando no tosco estaleiro Da Allemanha o velho obreiro A ave da imprensa gerou... O Genovez salta os mares Busca um ninho entre os palmares E a patria da imprensa achou.
Por isso na impaciencia Desta sêde de saber, Como as aves do deserto — As almas buscam beber... Oh! Bemdito o que semêa Livros... livros á mão cheia... E manda o povo pensar! O livro cahindo n′alma É germen — que faz a palma, É chuva — que faz o mar.
Vós, que o templo das ideas Largo — abris ás multidões, P′ra o baptismo luminoso Das grandes revoluções, Agora que o trem de ferro Acorda o tigre no cerro E espanta os caboc′los nús, Fazei desse «rei dos ventos — Ginete dos pensamentos, — Arauto da grande luz!...
Bravo! a quem salva o futuro, Fecundando a multidão!... N′um poema amortalhada Nunca morre uma nação. Como Goëthe moribundo Brada «Luz!» o Novo Mundo N′um brado de Briareu.., Luz! pois, no valle e na serra... Que, se a luz rola na terra, Deus colhe genios no céo!...
Bahia.
# Espumas Flutuantes (1913)/O Gondoleiro do Amor

Teus olhos são negros, negros, Como as noites sem luar... São ardentes, são profundos, Como o negrume do mar;
Sobre o barco dos amores, Da vida boiando á flor, Douram teus olhos a fronte Do Gondoleiro do amor.
Tua voz é a cavatina Dos palacios de Sorrento, Quando a praia beija a vaga, Quando a vaga beija o vento;
E como em noites de Italia, Ama um canto o pescador, Bebe a harmonia em teus cantos O Gondoleiro do amor.
Teu sorriso é uma aurora, Que o horizonte enrubesceu. — Rosa aberta com o biquinho Das aves rubras do céo;
Nas tempestades da vida, Das rajadas no furor, Foi-se a noite, tem auroras O Gondoleiro do amor.
Teu seio é vaga dourada Ao tibio clarão da lua. Que ao murmurio das volupias Arqueja, palpita núa:
Como é doce, em pensamento, Do teu collo no langor. Vogar, naufragar, perder-se O Gondoleiro do amor?!
Teu amor na tréva é um astro. No silencio uma canção, É briza — nas calmarias, É abrigo — no tufão;
Por isso eu te amo, querida, Quer no prazer, quer na dor... Rosa! Canto! Sombra! Estrella! Do Gondoleiro do amor.
Recife, Janeiro de 1867.
# Espumas Flutuantes (1913)/O Vôo do Gênio

Um dia, em que na terra a sós vagava Pela estrada sombria da existencia, Sem rosas — nos vergeis da adolescencia, Sem luz d′estrella — pelo céo d′amor; Senti as azas de um archanjo errante Roçar-me brandamente pela fronte, Como o cysne, que adeja sobre a fonte, A′s vezes toca a solitaria flor.
E disse então: — Quem és, pallido archanjo! Tu, que o poeta vens erguer do pégo? Eras acaso tu, que Milton cego Ouvia em sua noite erma de sol?
Quem és tu? Quem és tu? — « Eu sou o genio. Disse-me o anjo; vem seguir-me o passo, Quero comtigo me arrojar no espaço, Onde tenho por c′roas o arrebol.»
— Onde me levas, pois?... — «Longe te levo Ao paiz do ideal, terra das flores, Onde a briza do céo tem mais amores E a fantasia — lagos mais azues...» E fui... e fui... ergui-me no infinito, Lá onde o vôo d′aguia não se eleva... Abaixo — via a terra — abysmo em tréva! Acima — o firmamento — abysmo em luz!
— Archanjo! archanjo! que ridente sonho! — «Não, poeta, é o vedado paraizo, Onde os lyrios mimosos do sorriso Eu abro em todo o seio que chorou, Onde a loura comedia canta alegre, Onde eu tenho o condão de um genio infindo, Que a sombra de Molière vem sorrindo Beijar na fronte, que o Senhor beijou...»
— Onde me levas mais, anjo divino? — «Vem ouvir, sobre as harpas inspiradas O canto das espheras namoradas, Quando eu encho de amor o azul do céo. Quero levar-te das paixões nos mares, Quero levar-te a dedalos profundos,
Onde refervem sóes... e céos... e mundos... Mais sóes... mais mundos, e onde tudo é meu...»
— Mulher! mulher! Aqui tudo é volupia: A briza morna, a sombra do arvoredo, A lympha clara, que murmura a medo, A luz que abraça a flor e o céo ao mar. Ó princeza, a razão já se me perde, És a sereia da encantada Scylla, Anjo, que transformaste-te em Dahia, Samsão de novo te quizera amar!
Porém não páras neste vôo errante! A que outros mundos elevar-me tentas? Já não sinto o soprar de auras sedentas, Nem bebo a taça de um fogoso amor. Sinto que rolo em barathros profundos... Já não tens azas, aguia da Thessalia, Maldição sobre ti!... Tu és Omphalia, Ninguem te ergue das trévas e do horror.
Porém silencio! No maldicto abysmo, Onde cahi comtigo, criminosa, Canta uma voz, sentida e maviosa, Que arrependida sobe a Jehovah! Perdão, perdão, Senhor! p′ra quem soluça, Talvez seja algum anjo peregrino... Mas não! inda eras tu, genio divino, Também sabes chorar, como Eloah!
Não mais, ó seraphim! suspende as azas! Que atravez das estrellas arrastado Meu ser arqueja louco, deslumbrado, Sobre as constellações e os céos azues. Archanjo! Archanjo! basta... Já comtigo Mergulhei das paixões nas vagas cerulas... Mas nos meus dedos — já não cabem — perolas — Mas na minh′alma — já não cabe — luz!...
Recife, Maio de 1866.
# Espumas Flutuantes (1913)/Quem dá aos pobres, empresta a Deus

Eu, que a pobreza de meus pobres cantos Dei aos heróes — aos miseraveis grandes, — Eu, que sou cégo, — mas só peço luzes... Que sou pequeno, — mas só fito os Andes... Canto nest′hora, como o bardo antigo Das priscas éras, que bem longe vão, O grande nada dos heróes que dormem, Do vasto pampa no funereo chão...
Duas grandezas neste instante cruzam-se! Duas realezas hoje aqui se abraçam!... Uma — é um livro laureado em luzes... Outra — uma espada, onde os laureis se enlaçam. Nem córa o livro de hombrear co′o sabre... Nem córa o sabre de chamal-o irmão... Quando em loureiros se biparte o gladio, Do vasto pampa no funereo chão.
E foram grandes teus heróes, ó patria, — Mulher fecunda, que não crêa escravos, — Que ao trom de guerra soluçaste aos filhos: «Partí — soldados, mas voltai-me — bravos!» E qual Moema desgrenhada, altiva, Eis tua prole, que se arroja então, De um mar de glorias apartando as vagas, Do vasto pampa no funereo chão.
E esses Leandros do Hellesponto novo Se resvalaram — foi no chão da historia.. Se tropeçaram — foi na eternidade... Se naufragaram — foi no mar da gloria... E hoje o que resta dos heróes gigantes?.. Aqui — os filhos que vos pedem pão... Além — a ossada, que branquêa a lua, Do vasto pampa no funereo chão.
Ai! quantas vezes a criança loura Seu pae procura, pequenina e núa,
E vai brincando co′o vetusto sabre, Sentar-se á espera no portal da rua... Misera mãe, sobre teu peito aquece Esta avesinha que não tem mais pão!... Seu pae descansa — fulminado cedro — Do vasto pampa no funereo chão.
Mas já que as aguias lá no sul tombaram E os filhos d′aguias o Poder esquece... É grande, é nobre, é gigantesco, é santo!... Lançai — a esmola, e colhereis — a prece!.. Oh! dai a esmola... que do infante lindo Por entre os dedos da pequena mão, Ella transborda... e vai cahir nas tumbas, Do vasto pampa no funereo chão.
Ha duas cousas neste mundo santas: — O rir do infante, — o descansar do morto... O berço — é a barca, que encalhou na vida, A cova — é a barca do sidereo porto... E vós dissestes para o berço — Avante! — Emquanto os nautas que ao Eterno vão, Os ossos deixam, qual na praia as ancoras, Do vasto pampa no funereo chão.
É santo o laço em qu′hoje aqui s′estreitam De heroicos troncos — os rebentos novos! — É que são gemeos dos heróes os filhos Inda que filhos de diversos povos!
Sim! me parece que n′est′hora augusta Os mortos saltam da feral mansão... E um «bravo!» altivo de além-mar partindo, Rola do pampa no funereo chão!...
S. Salvador, 31 de Outubro de 1867.
# Espumas Flutuantes (1913)/O «Adeus» de Thereza

A vez primeira que eu fitei Thereza, Como as plantas que arrasta a correnteza, A walsa nos levou nos gyros seus... E amámos juntos... E depois na sala — Adeus! — eu disse-lhe a tremer co′a falla.
E ella, córando, murmurou-me: — Adeus!
Uma noite... entreabriu-se um reposteiro... E da alcova sahia um cavalleiro Inda beijando uma mulher sem véos... Era eu... Era a a pallida Thereza! — Adeus! — lhe disse conservando-a presa...
E ella entre beijos murmurou-me: Adeus!
Passaram tempos... sec′los de delirio Prazeres divinaes... gozos do Empyrio... Mas um dia volvi aos lares meus. Partindo eu disse: — Voltarei!... descansa!... Ella, chorando mais que uma criança,
Ella em soluços murmurou-me: — Adeus!
Quando voltei... era o palacio em festa!... E a voz d′Ella e de um homem lá na orchestra Preenchiam de amor o azul dos céos. Entrei!... Ella me olhou, branca... surpresa! Foi a ultima vez que eu vi Thereza!...
E ella arquejando murmurou-me: — Adeus!
S. Paulo, 28 de Agosto de 1868
# Espumas Flutuantes (1913)/Oitavas a Napoleão

Aguia das solidões!... Ninho atrevido Foram-te as borrascosas tempestades, Flammigero cometa suspendido Sobre o céo infinito das idades. Tu, que no lago intérmino do olvido, Lançaste tuas regias claridades... Deus cahido do throno dos mais deuses... Quem recebeu teus ultimos adeuses?...
Não foram as Pyramides, que ouviram De teus passos o som e se inclinaram... Nem as aguas do Nilo, que te viram, E co′as ondas teu nome murmuraram...
Não foram as cidades, que brandiram As torres como facho... e te aclararam... Quem foi? Silencio!... tremulo de medo Vejo apenas — um mar... vejo um — rochedo.
A terra, o mar, os céos... espaço estreito Eram p′ra tua planta de gigante. Para tecto dos paços teus foi feito O firmamento colossal, fluctuante Como diadema — os sóes... E como leito O antarctico pólo de diamante... Teu feretro, qual foi?... Titão do Sena, O penhasco fatal de Santa Helena...
Assassina do Encelado da guerra Só tu foste, Albion... do mar senhora... Porque? Por um pedaço ahi de terra Foi pedir-te o gigante em negra hora... E lhe deste um penhasco... Oh! lá s′encerra Tua lenda mais horrida... Traidora! Lá seu espectro envolto na mortalha Aos quatro céos a maldição espalha...
Ao leão que temias, enjaulaste; E de longe escutando seu rugido, Tu, senhora do mar... tu desmaiaste! Pelo punhal traidor elle ferido
Cahiu-te aos pés... Então tu respiraste, Cobarde vencedora do vencido... Nem mesmo todo o oceano poderia Lavar este padrão de covardia...
Tu não és tão culpada!... Aonde estava A França tão potente e tão temida?... Oh! por que o não salvou?... se o contemplava Lá dos gelos dos Alpes — soerguida?!... E elle que a fez tão grande?... Ella folgava!... Emquanto ao longe do colosso a vida Como um vulcão antigo e moribundo Lento expirava nesse mar profundo.
S. Paulo.
# Espumas Flutuantes (1913)/O laço de fita

Não sabes, criança? ′stou louco de amores... Prendi meus affectos, formosa Pepita. Mas onde? No templo, no espaço, nas nevoas?! Não rias, prendi-me  N′um laço de fita.
Na selva sombria de tuas madeixas, Nos negros cabellos da moça bonita, Fingindo a serpente qu′enlaça a folhagem, Formoso enroscava-se  O laço de fita.
Meu ser que voava nas luzes da festa, Qual passaro bravo, que os ares agita,
Eu vi de repente captivo, submisso Rolar prisioneiro  N′um laço de fita.
E agora enleiada na tenue cadêa Debalde minh′alma se embate, se irrita... O braço que rompe cadêas de ferro, Não quebra teus élos,  Ó laço de fita!
Meu Deus! As phalenas têm azas de opala, Os astros se libram na plaga infinita. Os anjos repousam nas pennas brilhantes... Mas tu... tens por azas  Um laço de fita!
Ha pouco voaras na célere walsa, Na walsa que anceia, que estúa e palpita. Por que é que tremeste? Não eram meus labios... Beijava-te apenas...  Teu laço de fita.
Mas ai! findo o baile, despindo os adornos N′alcova onde a vela ciosa... crepita, Talvez da cadêa libertes as tranças, Mas eu... fico preso  No laço de fita.
Pois bem! Quando um dia, na sombra do valle Abrirem-me a cova... formosa Pepita! Ao menos arranca meus louros da fronte, E dá-me por c′ròa...  Teu laço de fita.
S. Paulo, Julho de 1868.
# Espumas Flutuantes (1913)/Os tres amores
## I

Minh′alma é como a fronte sonhadora Do louco bardo, que Ferrara chora... Sou Tasso!... a primavera de teus risos De minha vida as solidões enflora... Longe de ti eu bebo os teus perfumes, Sigo na terra de teu passo os lumes..  — Tu és Eleonora...

## II

Meu coração desmaia pensativo, Scismando em tua rosa predilecta, Sou teu pallido amante vaporoso, Sou teu Romeu... teu languido poeta!...
Sonho-te ás vezes virgem... semi-núa... Roubo-te um casto beijo á luz da lua...  — E tu és Julieta...

## III

Na volupia das noites andaluzas O sangue ardente em minhas veias rola. Sou D. Juan!... Donzellas amorosas, Vós conheceis-me os threnos na viola! Sobre o leito do amor teu seio brilha... Eu morro, se desfaço-te a mantilha...  Tu és — Julia a Hespanhola!...
Recife, Setembro de 1866
# Eu nasci além dos mares

Oh! mon pays sera mes amour Toujours.
Chateaubriand.
Eu nasci além dos mares: Os meus lares, Meus amores ficam lá! — Onde canta nos retiros Seus suspiros, Suspiros o sabiá!
Oh que céu, que terra aquela, Rica e bela Como o céu de claro anil! Que seiva, que luz, que galas, Não exalas Não exalas, meu Brasil!
Oh! que saudades tamanhas Das montanhas, Daqueles campos natais! Daquele céu de safira Que se mira, Que se mira nos cristais!
Não amo a terra do exílio, Sou bom filho, Quero a pátria, o meu país, Quero a terra das mangueiras E as palmeiras, E as palmeiras tão gentis!
Como a ave dos palmares Pelos ares Fugindo do caçador; Eu vivo longe do ninho, Sem carinho; Sem carinho e sem amor!
Debalde eu olho e procuro... Tudo escuro Só vejo em roda de mim! Falta a luz do lar paterno Doce e terno, Doce e terno para mim.
Distante do solo amado — Desterrado — A vida não é feliz. Nessa eterna primavera Quem me dera, Quem me dera o meu país!
Lisboa — 1855
# Eu me desespero tristonho

Eu me desespero tristonho Como as folhas, nos temporais, Que se despregam dos ramos; - Adeus! para nunca mais!
# Eu me oponho a diminuição das regras projetadas para promover e proteger a diversidade da propriedade midiática

Eu me oponho a diminuição das regras projetadas para promover e proteger a diversidade da propriedade midiática. Estas regras são adotadas para garantir que o público receba um escopo diverso de pontos de vista da mídia, e não apenas as opiniões de um conglomerados da mídia.
# Eu me resigno. Há no alto da montanha

Eu me resigno. Há no alto da montanha Um penhasco saído, Que, visto de onde toda coisa é estranha, Deste vale escondido, Parece posto ali para o não termos, Para que, vendo-o ali, Nos contentemos só com o aí vermos No nosso eterno aqui...
Eu me resigno. Esse penhasco agudo Talvez alcançarão Os que na força de irem põem tudo. De teu próprio silêncio nulo e mudo, Não vás, meu coração.
# Eu nunca dormio nada

Eu nunca dormio nada, cuidand'en meu amigo; el que tan muito tarda, se outr'amor ha sigo,  ergo o meu, quería  morrer hoj'este día.
E cuid'en esto sempre; non sei que de mí seja; el que tan muito tarda, se outro ben deseja,  ergo o meu, quería  morrer hoj'este día.
Se o faz, faz-mi torto e, par Deus, mal me mata el que tan muito tarda, se rostro outro lho cata,  ergo o meu, quería  morrer hoj'este día.
Ca meu dano sería de viver máis un día.
# Eu nunca guardei rebanhos

Eu nunca guardei rebanhos,
Minha alma é como um pastor,
Conhece o vento e o sol
E anda pela mão das Estações
A seguir e a olhar.
Toda a paz da Natureza sem gente
Vem sentar-se a meu lado.
Mas eu fico triste como um pôr de sol
Para a nossa imaginação,
Quando esfria no fundo da planície
E se sente a noite entrada
Como uma borboleta pela janela.
Mas a minha tristeza é sossego
Porque é natural e justa
E é o que deve estar na alma
Quando já pensa que existe
E as mãos colhem flores sem ela dar por isso.
Como um ruído de chocalhos
Para além da curva da estrada,
Os meus pensamentos são contentes.
Só tenho pena de saber que eles são contentes,
Porque, se o não soubesse,
Em vez de serem contentes e tristes,
Seriam alegres e contentes.
Pensar incomoda como andar à chuva
Quando o vento cresce e parece que chove mais.
Não tenho ambições nem desejos
Ser poeta não é uma ambição minha
É a minha maneira de estar sozinho.
E se desejo às vezes
Por imaginar, ser cordeirinho
(Ou ser o rebanho todo
Para andar espalhado por toda a encosta
A ser muita cousa feliz ao mesmo tempo),
É só porque sinto o que escrevo ao pôr do sol,
Ou quando uma nuvem passa a mão por cima da luz
E corre um silêncio pela erva fora.
Quando me sento a escrever versos
Ou, passeando pelos caminhos ou pelos atalhos,
Escrevo versos num papel que está no meu pensamento,
Sinto um cajado nas mãos
E vejo um recorte de mim
No cimo dum outeiro,
Olhando para o meu rebanho e vendo as minhas idéias,
Ou olhando para as minhas idéias e vendo o meu rebanho,
E sorrindo vagamente como quem não compreende o que se diz
E quer fingir que compreende.
Saúdo todos os que me lerem,
Tirando-lhes o chapéu largo
Quando me vêem à minha porta
Mal a diligência levanta no cimo do outeiro.
Saúdo-os e desejo-lhes sol,
E chuva, quando a chuva é precisa,
E que as suas casas tenham
Ao pé duma janela aberta
Uma cadeira predileta
Onde se sentem, lendo os meus versos.
E ao lerem os meus versos pensem
Que sou qualquer cousa natural —
Por exemplo, a árvore antiga
À sombra da qual quando crianças
Se sentavam com um baque, cansados de brincar,
E limpavam o suor da testa quente
Com a manga do bibe riscado.
# Eu me coidei, u me Deus fez veer

Eu me coidei, u me Deus fez veer esta senhor, contra que me nom val, que nunca me dela verria mal: tanto a vi fremoso parecer, e falar mans', e fremos'e tam bem e tam de bom prez e tam de bom sem que nunca dela mal cuidei prender.   Esto tiv'eu que m'havi'a valer contra ela, e todo mi ora fal, e de mais Deus; e viv'em coita tal qual poderedes mui ced'entender per mia morte, ca moir'e praze-m'en. E d'al me praz: que nom sabem por quem, nen'o podem jamais per mi saber!   Pero vos eu seu bem queira dizer todo, nom sei, pero convosc'em al nunca fale. Mais fezo-a Deus qual El melhor soube no mundo fazer. Ainda vos al direi que lh'avém: todas as outras donas nom som rem contra ela, nem ham já de seer.   E esta dona, poilo nom souber, nom lhe podem, se torto nom houver, Deus nem ar as gentes culpa põer.   Maila mia ventur'e aquestes meus olhos ham i grande culpa e [ar] Deus que me fezerom tal dona veer.
# Eu não bebo mais cachaça

Eu não bebo mais cachaça Nem bebida semelhante; Só uma ou duas garrafas Para limpar a garganta!