OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Declaração da Independência dos Estados Unidos

* Este é um índice de diferentes versões de um mesmo texto. São listadas, a seguir:
* Variações ortográficas de um mesmo texto original em português;
* Fixações textuais construídas através de diferentes rascunhos deixados pelo mesmo autor;
* Uma mesma obra que tenha sido traduzida em língua portuguesa mais de uma vez.
* (1821) - Manifesto da Independencia dos Estados Unidos d՚America
* (2006) - Declaração da Independência dos Estados Unidos da América
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/O poeta

Elle é o sacerdote do Universo Que o livro d’alma e coração folhêa, Onde o mysterio habita: Canta amôr e virtude em doce verso, E de piedosas lágrimas prantêa Uma existencia afflicta.
Su’alma é como a flôr que o sol desbrocha, Exhala cantos, como a flôr perfumes, Como o sol resplendores; E qual vulcão nas visceras da rocha, Ruge seu coração, vibra em cardumes Relampagos, clamôres.
Quando elle scisma, ondeam-lhe no aspecto Os echos do profundo pensamento Desfeito em mil imagens; E a mente alçando-se ao ceruleo tecto, Penetra de Adonai o aposento Lá do espaço nas margens.
Elle passa gemendo entre os humanos Qual triste mocho, que piando passa Nas salas do festim; A elle a noite, e os aquilões vesanos, Aos outros, de prazer em flórea taça Embriaguez sem fim.
Oh! deixai que o poeta em paz deplore Na solidão seu fado, e se lastime Da poesia nos braços; Deixai que o proprio coração devore Onde o fogo do céo caindo, imprime Incendiados traços.
Nos caminhos da vida elle sentado Em ferreo marco, vê passar ruïdosa A caravana dos vivos; Ao ouvil-o estaca o viajor cançado, E expande o sonho da feição rugosa Da lyra aos sons altivos.
E’ que essa lyra canta uma esperança, Primogenita alegre da desgraça, Que conduz pela mão; Que a conduz ao porvir, que sempre avança Qual fugaz nuvem, té que se desfaça, Nuvem, e illusão.
De crépe o vate a doce lyra cobre Se mais um crime a Divindade affronta Ensanguentando a historia: Elle abençôa o obolo do pobre, Mostra a cruz á virtude, e além aponta Um hemispherio á glória.
Porque ri co’a virtude, e porque chora Sôbre alheio soffrer, e sôbre sceptros Que ha pouco eram alfanges. Sabe que é glória vã a que se escora Em ossos nús;— são seu cortejo espectros, Seu pedestal phalanges.
Elle ama o sol— da Providencia imagem, Ama o oceano—imagem do infinito, E a noite, irmã da morte; Ouve um perfume no espirar da aragem, E dos trovões no rabido conflicto Ouve a voz de Deus, forte.
Cada existencia canta-lhe uma nota Repassada de mystica harmonia, Alegre ou melancolica; Musica mysteriosa ao vulgo ignota, Como a que matinal além nos guia, Como de harpa colica.
Entretanto seu fado é bem medonho, O abysmo de su’alma não tem fundo, Mesmo aos olhares seus: O mundo para elle é como um sonho, Elle crêa em seu cáhos um outro mundo, Que povôa de Deus.
E’ que a fonte da vida um Deus sómente Póde lavar-lhe a sêde do infinito Que su’alma devora; Su’alma é como a lampada pendente No altar, ou como a myrrha em sacro rito, Que ardendo se evapora.
Cumpre, ó vate, cantando, o teu degrêdo; E um hymno sólta em teus finaes momentos Do mundo entre os baldões; Qual bellico cantor que exhala quêdo Na mavorcia tuba os ultimos alentos Ao troar dos canhões.
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Tristeza

Dizes que meu amôr te encanta a vida, Teus alvos dias, teus nocturnos sonhos; Mas tens a face de prazer tingida, Teus labios são risonhos!
Não podem florescer o amôr e o riso Nos mesmos labios: da paixão o fogo Mata as rosas do rosto, de improviso Gera a tristeza logo.
Olha: minh’alma é pallida e tristonha, Minha fronte é nublada, e sempre afflicta; Entretanto uma imagem bem risonha Dentro em minh’alma habita.
Mas esse ermo sorrir, que eu tenho n’alma, Não é como da aurora o riso ardente; E’ o sorrir da estrêlla em noite calma Brilhando docemente.
Ah! se me queres á teus pés prostrado, Troca o riso por pallida belleza: Mulher! torna-te o anjo que hei sonhado, Um anjo de tristeza!
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Eu

Naquella ermida derrocada agora Já não sôa do sino a voz garrida Pela cupola nua; Nos ermos nichos alta noite chora O môcho, e pela abobada fendida Entra um raio da lua.
Eis minha historia, amigo: os que hei amado Desceram para os tumulos; e eu vivo Só de crueis lembranças, Qual estatua de um templo derrocado; Cerca-me este espetaculo afflictivo, Cinzas sem esperanças.
Em vão na doce lyra dos amôres Por um anjo clamei que ungisse as ruïnas Do coração quebrado; Que me fadasse um céo, lançando flôres No meu caminho, e abrindo-me as cortinas De um futuro dourado.
Como serei feliz!?… que anjo clemente Ha de orvalhar-me com as roçantes azas O esteril coração?… Sedenta de emoções, minh’alma ardente Incendiou-se, e o coração em brasas Não sente uma emoção…
Hoje odeio o prazer, desprêzo as dôres, Caminho sôbre rosas, sôbre espinhos, Sem olhar para o mundo: Morte, eu quero sagrar-te os meus amôres, Quero gozar de teus fataes carinhos N’um esquife bem fundo!…
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Desesperança

Pede estrêllas ao céo, ao campo flôres, Escuridão á noite, ao sol fulgôres, Tempestades aos mares; Pede ao berço a innocencia e a candura, Pede á virtude a alma da ventura, Pede-me só pezares.
Se te apraz, vem commigo sôbre os montes Descortinar em roda es horisontes Té onde a vista alcança: — Vês? na extrema, auri-negra nuvem passa; Não conduz nem fortuna, nem desgraça, Transporta a Esperança.
A’ nossos pés caudal esta cascata Mugindo entorna espumas côr de prata, Que tombam nas campinas: Pensas que leva a morte em seus furôres? Vai regar mansamente, entre verdôres, Delicadas boninas.
Ergue as vistas ao céo, e se és poeta, Arremessa o olhar como uma setta Para além do hemispherio: Que encontras nesses páramos profundos? Mundos, céos ao redor, mais céos, mais mundos, — Deus envôlto em mysterio!
Ah! se a origem da luz nos foge aos olhos, Qual o pharol será nestes abrolhos Que nos deve guiar? Embalde a f’licidade marêemos, Co’a esperança nos braços morrerêmos Maldizendo este mar!
Que nem sequer ao homem seja dado Ser tão completamente desgraçado, Que sêl-o mais não possa! No mal terrestre, ephemero e pequeno, Ha um sabôr de nectar em veneno, Que o infortunio adoça.
Eu tenho ancia de amôr, e de ventura; Em vão minh’alma soffrega procura No terra seus vestigios… Volvo os olhos á noite—avisto estrêllas, —Se á terra os humilhei, ai! ambas ellas Perderam seus prestigios.
Só na virtude—somno de desejos— Póde o homem colhêr trégoa aos arquejos De um coração sedento; E’ que ella vive olhando a sepultura, Ou por entre trévas lhe fulgura No abysmo um firmamento.
Se evaporar-se deve em esperança A f’licidade que ante nós avança Como a nuvem nos ares; Se ella em meu peito já não mais se aloja, Que te hei de dar?—aos pés da cruz te arroja, Pede-me so pezares!
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/A’ Diamantina (I)

Vês lá na encosta do monte Mi casas em gruposinhos, Alvas, como cordeirinhos Que se lavaram na fonte? Não vês deitado defronte, Qual dragão petrificado, Aquelle sêrro curvado Que mura a cidadesinha? Pois essa cidade é minha, E’ meu berço idolatrado.
Ali, meus olhos se abriram A’ luz matinal da vida; Lá, primeiro á mãi querida Meus labios de amôr sorriram;
Lá, seu nome proferiram Antes do nome de Deus; Lá, tentei os passos meus Da vida na estrada rude; Lá, aprendi a virtude, Minha mãi, nos labios teus.
Olha como ella se inclina Pela esmeralda do monte, Molhando os pés n’uma fonte De agua fresca e crystallina! Olha como ella domina Esses serros alcantís, Com seus ares senhorís, Com seu cofre de diamantes, No meio de seus amantes Distribuindo rubis…
Salve, Athenas tão risonha Da verde e saudosa Minas, Raïnha destas collinas Que banha o Jequitinhonha, Teu vassallo. Elle nem sonha Quebrar teu jugo real, E vem a um leve signal Com seus rubis, com seu ouro, Derramar no teu thesouro O seu tributo annual.
Feliz quem no seio teu O sôpro da Providencia Faz brotar a intelligencia, Pérola fina do céo! Como da noite no véo Faz mil pérolas fulgir, Tu tens, ó rival de Ophir, Outras joias, outros brilhos; Teu thesouro são teus filhos, Tua glória é seu porvir!
Seu porvir, sim, que amanhece Lá nos longes do futuro; Não o meu, que um fado escuro De negros fios só tece. Patria! tudo me fallece Para erguer teu esplendor: Mas do pobre trovador Terás o obolo pobre, No peito um coração nobre, Na lyra um canto de amôr.
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Saüdade

Dos versos teus entre as flôres, Deixando as de alegre côres, Colhi a que exprime as dôres De um saüdoso coração, Flôr que brota em soledade, Que diz―amôr e amizade― Que o nome tem de ―saüdade― Filha da separação.
Eu tenho essa flôr querida Dentro do peito escondida, Nella vejo reflectida Da ausência o cruel rigôr; Pois é uma voz amante Que me falla a cada instante, De um coração que distante Palpita tambem de dôr.
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Consolação na morte

Sinto que vão quebrando-se em meu peito As molas da existencia; sinto a vida Escapar-me das veias; nem respiro, Como outr’ora, estes ares que alimentam… Cedo terei baixado ao negro asylo Onde habita o mysterio envôlto em trévas Nas solidões de um funebre silencio… Irei sem murmurar—irei sósinho Com minhas mágoas repousar a fronte Sôbre um torrão de terra—desta terra Que tanto as minhas lágrimas banharam… Irei pedir a última hospedagem Lá onde ha leitos para todo o homem Dormir o último somno; e irei tranquillo, Porque não amo, viajor exhausto, Estas poentas vestes laceradas Nas urzes do caminho; porque embalde No horror da minha noite hei procurado
No oriente um sol, nos céos um astro, Que me aclarasse do futuro as sendas… Ah! que monta viver?… sorver aos poucos Te ás fézes um calice de angústias, Que mata lento e lento; e agonisante Vivo se proclamar o moribundo!… Dizer-se amôr—dos corações as chagas, Esperança—uma phenix, que renasce Sempre de cinzas; f’licidade—um nome De um astro que não viram olhos d’homem, Que talvez não verão!… E’ isto a vida? Oh! desça ante meus olhos a cortina Do pallido sepulchro; ella me esconde O vazio do mundo, e este vazio, Que tenho n’alma fundo qual abysmo, Sómente o póde encher a eternidade!…
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/O que é amôr?

Já viste dous élos gemeos Mutuamente encadeados, Que mesmo estando afastados Prefazem um só grilhão?
Já viste alegres voando Sempre a par, sempre juntinhas, Duas candidas pombinhas Atadas por um cordão?
Já viste duas nascentes Que deslisando do monte Vêm depois n’uma só fonte Sôbre os campos collear?
Já viste o iris celeste, Que descendo sôbre a terra Em duas columnas erra, Que vão no céo vincular?
Já viste duas ilhotas De nuvens no céo perdidas, Que mutuamente attrahidas Vão no céo se confundir?
Já viste dous alvos lyrios Que do arôma que exhalam Vão no céo por onde allam Um só arôma esparzir?
Tal é a imagem, donzella, Dessa humana divindade, Flôr da sensibilidade, Que os homens chamam—amôr.
E’ um enigma inneffavel, E’ um mysterio profundo, Revelado á todo o mundo Por um rosto encantador.
Como os pombos enlaçados, Como as fontes, n’uma só, Tal é o amôr, um nó, Como os élos do grilhão.
Amôr é iris celeste, Que prendendo as almas puras, Vai vincular nas alturas Affectos do coração.
Como as nuvens que se atrahem, Como o perfume do lyrio Que se vai juntar no empireo Aos arômas d’outra flôr;
Assim as almas attrahem Por fôrça da sympathia; Tal ao céo aroma envia Das almas o puro amôr.
Eis ahi, donosa virgem, Do amôr uma tosca imagem, Pois não explica a linguagem Mysterios do coração.
Mas eu sei que um anjo prende Nossas almas n’uma só, E que se chama esse nó Sympathia, amôr, paixão.
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/A’ Diamantina (II)

Vêde a nympha serrana! Ella se inclina No outeiro, descançando os pés na rocha, Que guarda o seu thesouro; E’ uma flôr que entre rubins desbrocha, Humectada por fonte crystallina Correndo em leito d’ouro.
Jaz-lhe na aurora recurvado sêrro, Longo, escamoso, qual petrificada Gigantesca serpente; Sentinella, que dorme descuidada, Emquanto róe-lhe as visceras o ferro Da garimpeira gente.
Como fragmentos d’alva porcellana Ao pé do sol sob lâmina lampejam Desparzidos na arêa; Assim aos olhos do viajôr alvejam Os muros mil da senhoril Serrana Que de branco se arrêa.
Oh! eu amo essa nympha tão formosa, Que sorriu-me ao nascer; aqui me trazem Lembranças da que amei… Ali chorei no tumulo onde jazem As cinzas frias da mulher piedosa Cujo seio habitei!…
Vinde, amigos, oh! vinde pressurosos Bemdizer uma vez meu patrio berço No solo hospitaleiro, No adamantino cofre do Universo Onde estacam os olhos cubiçosos Do ávido estrangeiro.
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/O Poeta agonisante

Victor Hugo
Da minha vida os derradeiros élos Um por um se desprendem denegridos Sôbre a urna do tempo; está minh’alma Como um rochedo colossal pesando Dentro em minha cabeça oppressa e curva, E o batel de meus dias, arrojado Aos tufões da desgraça, irá sedento Beijar as praias da celeste patria… Oh! já o sôpro gélido da morte Minh’alma impelle a regiões ignotas, Emquanto o coração bate mais lento E pelos membros o torpôr passeia…
Adeus, ó meus amigos, uma lágrima Na dextra fria do espirante Bardo, Que só roçou nas illusões da vida, Nas mentirosas vestes que rebuçam A estatua immovel, negra, do infortunio! Sôbre os meus olhos erram mil phantasmas Sem côr, sem fórma; e no confuso espirito Pousam e fogem, trépidos cardumes De sonoras idéas, como enxames De abelhas sobre flôr languida e sêcca. Adeus, inda uma vez! que já no occaso Meu sol vacilla, e o véo da noite baixa Sôbre o perdido viajôr da terra; Convém deitar-me ao lado do caminho, A’ sombra do cypreste, e sem alentos Dormir no esquecimento o somno eterno…
Entre a risonha multidão dos vivos, Estrangeiro sem nome hei caminhado, Triste exhalando em suspirosos cantos Uma por uma as dôres, que em meu peito Renasciam crueis… Oh! a desgraça Seguiu-me a passo como a sombra ao corpo, E no meu coração vibora interna Matou-lhe as emoções, quebrou-lhe as fibras.
Desde o berço da infancia sobraçado Co’a minha harpa infeliz, arrasto a vida Pelo valle das dôres, onde inscripto Encontrei meu lugar por entre tumulos… Vêde! meus fracos pés ensanguentaram As negras pedras da espinhosa estrada; E nas azas do Zephyro partidas Nunca mais soarão minhas endêchas! Hoje na lage dos sepulchros venho Quebrar esta chrysalida de argilla, Que á hospede celeste os vôos tolhe, E como ao lume a improvida pyrausta Bater as azas para o sol da vida.
Foi triste o fado! meu Por entre os raros E fugitivos sonhos que adejaram Ao turvo céo de minha juventude, Sempre, sempre surgiu a escura imagem D’alguma dôr atroz, e á seu aspecto Meus bellos sonhos timidos fugiam, Bem como do rosal fogem as pombas Ao chegar do milafre. Oh! lastimai-me! Na sequiosa taça de meus dias Foram caindo as horas inflammadas Como fogo do céo na sarça adusta.
Cantei para olvidar o interno incendio, E meus queixumes para Deus subiram, Como o insenço do fervido thuribulo. Essa chamma do céo, que abrasa o vate, Crestou-me inteira a flôr da juventude… Um pensamento só resta entre as cinzas, Como immortal pyramide, que avulta Sôbre um deserto… é Deus, que está commigo, E’ Deus que pôz a mão no meu espirito Para acalmar-lhe os ultimos anceios…
Dai-me a minh’harpa, eu quero, como o cysne, N’um canto extremo evaporar a vida.
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Mensagem

Borboleta inconstante, voluvel; Mais que a folha do vento movida, Este amargo suspiro recebe, Leva aos aures da minha querida.
Que um zephyro brando deslize Sob os remos com que tu navegas, E não turvem os céos tempestades, E não varram-te negras refregas.
Vai, pequeno, piedoso volatil, Por mim faze este bom sacrificio, Que a bonina gentil te receba, Que te preste a anemona hospicio.
Vai beijando as flôrinhas; Augusta Lá no centro verás do jardim; Passa em frente na verde roseira, A mensagem refere-lhe assim:
Eu, innocente, Ora voando, Ora pousando Para buscar Meu alimento, Não tinha assento.
Eu não podia Pousar nas flôres De mais licôres Para os chupar; O vento dava, E me levava…
Um desgraçado, (De certo o era!) Disse-me:—espera, Animal lindo, Vem adoçar Meu pranto infindo.
Conta á Augusta Os meus amôres, Que colhe flôres Sem suspirar; Quanto suspiro, Quanto deliro.
Conta que viste, Já sem encanto, Meu rosto pranto Triste banhar, Ah! dize á bella, Que a causa é ella,
Conta que sorves Da flôr a vida, E que bebida Vás divagar; Que assim sem norte, Me ella dá morte.
Conta-lhe quanto E’s inconstante, Sem um instante Jámais parar: Que tal ingrata, Ella me mata…
Co’as azas liba o pollen da cheirosa Rosa, Que no jasmineo seio a donzella Zela:
Mostra-lhe esquivo perto o mais orlado Lado Das franjas tuas; se ella te demanda, Manda Veloz adêjo aonde não percorre… Corre Para quem pressuroso aqui te aguarda, Guarda Contra ferros de amôr laços amenos; Menos Que os que meu extremo prepara Para Uma prisão feliz que não se esvae, Vai…
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Leviana

Quando um beijo eu lhe pedia Ella dizia que—sim; Mas ao beijal-a fugia, Fugia longe de mim.
Se eu pedia, ella não dava, Se eu ralhava, ella sorria, Se eu fugia, ella chorava, Se eu voltava, ella fugia.
Mas quando scismando vinha Sentar-se junto de mim, Não era a mesma louquinha, Jámais dizia que—sim.
E se eu a beijava então, O seu coração batia, E ás suas faces subia O sangue do coração.
Era formosa sorrindo. Mas era bella tristonha; Melancholica, ou risonha, Tinha sempre um rosto lindo.
Era o anjo que eu sonhára Nos jovens sonhos de amôr, Quando n’um só ajuntava Os do prazer, e da dôr.
Não mais hão de os sonhos meus Sôbre os céos ir procural-a, Para na terra encontral-a, Já não careço dos céos.
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/O Sol

Elle é o rei da luz, enthronisado Na cupola dos céos; Talvez anjo revel incendiado Pelo sôpro de Deus.
No palacio do tempo elle calcula Do movimento a idade; Fiel ministro os seculos açula Ao mar da eternidade.
Povos e mundos a seus pés baqueiam, Do tempo na voragem; Mas seus louros cabellos não branqueiam, São do infinito a imagem.
Que ôlho d’homem jámais fitar podéra Nessa fronte de Rei, Se até seus mandos só de longe impera Dos cometas a grei?
Astro, tu és a imagem da virdude Tranquilla na desgraça, Que espanca as trévas do caminho rude Por onde o justo passa.
Em vão sacode o mar a espumea clina Para manchar-te, ó Sol; Em vão peneira o céo turva neblina Em pallido lençol.
Em vão! surris do mar á iniqua ira, A nuvem te encobre; Ri da inveja a virtude; ella transpira Dos andrajos do pobre.
Sossobra o mar erguidos hemispherios, Tomba o rijo penedo; O anjo da destruïção varre os imperios, Mas o sol está quêdo.
E’ a urna, que a luz eterna espêlha! E do raio, que encerra, Descosido em milhões, cada scentelha Verte um dia na terra.
Quando entre as nuvens hybernaes reflecte Seus calidos fulgores, Verdeja o prado, a neve se derrete, Desabrocham as flôres.
Aquece o orphão nú; elle é a imagem Da eterna providencia; Pharol que indica o porto da viagem Nos mares da existencia.
Quem póde olhar-te, ó sol, sem ter desejos De lêr-te a augusta sina? Quem póde lêl-a sem visar lampejos De uma glória divina?
Quando elevas a face soberana Entre as nuvens da aurora, Sorri-se a terra, e a familia indiana Prosternada te adora.
E quantos mundos, cuja vida o brilho De um teu olhar produz! E quantos gyram em perenne trilho Em tôrno á tua luz!
Ah! que, se Deus dos homens esquecido, Te fechasse na mão, Fôra um tumulo o orbe, submergido Em gêlo e escuridão!…
E quem sabe se um tumulo inflammado Pelo fogo do inferno, E das almas dos reprobos fechado Por cadeado eterno?!
Quem sabe? Tu és como a consciencia Ardente do perverso; Ella não dorme, e abrasa a existencia, —Tu ardes no Universo!
Oh! tu, lettra de fogo a mais brilhante Do poema celeste! Fonte do movimento, e que um instante Inda não te moveste!
Um dia, quando o Eterno alçando o braço N’um pavoroso brado — Basta, disser, estalarás no espaço Extincto, aniquilado!
O cáhos ha de sorver-te, o seio abrindo Com horrido fragor… Depois… silencio! e após hosanna infindo Dos anjos ao Senhor…
Ôlho do céo, insana consciencia De toda a creação, Quem és, brilhante enigma? O’ Providencia, Quanto é fraca a razão!
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Amargura

Oh! não me pergunteis por que motivo Pende-me a fronte ao péso da amargura, Quando um suspiro trêmulo, afflictivo, Sôbre os meus labios pallidos murmara.
Quando ao fundo do lago a pedra desce, Globo de espuma á flôr do lago estala: Assim é o suspiro: elle apparece, Por que no coração cai dôr que o rala.
Do lago a face lisa espêlha flôres, No fundo a vista não divisa o ceno; Assim dentro do peito escondo as dôres Mandando aos labios um sorriso ameno.
Mas quando uma afflicção acerba e crua Mais que um rochedo o coração me opprime, Quando nas chammas do soffrêr estúa Como no incendio o resequido vime;
Não choro, não! — De angústias flagellado Um queixume sequer eu não profiro; Descai-me a fronte, penso no meu fado… Oh! não me pergunteis porque suspiro!…
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/O Echo

Quando eu era pequenino Subia alegre, e traquino Da montanha o alto pino, Para os echos escutar; Suppondo ser uma fada, Que me fallava occultada, Para ouvir sua toada Gritava á tôa no ar.
Contava-lhe os meus amôres, Meus segredos, minhas dôres, E os desejos matadôres Que eu tinha no coração; Eu tinha amôres suaves, Meus segredos eram graves, Sentia não ser as aves, Que no ar voando estão.
Eu amava a nuvem lisa Que pelo ar se desliza; Amava o sôpro da briza Que beija o calix da flôr; Amava a lua engraçada Com sua côr prateada, Ora inteira, ora cortada, Sempre triste, e sem calôr.
Ouvir do echo eu queria Todo o nome que eu dizia; Mas o echo repetia Só das palavras o fim; De certo, o mesmo fallando Estava mesmo pensando, E o echo me confirmando, Eu ia dizendo assim:
« Se o teu amiguinho Fiel não te enfada, Fada, Vem já responder-me Com tua voz linda, Inda Se as cousas bonitas Que alguns disseram Eram Verdade ou mentira;
Meu peito esta tarde Arde Por saber se as fadas Um bello condão Dão, Que faz crêar azas, Que se vai volvendo Vendo Jardins de outras terras Cheios de cheirosas Rosas Ao pé de uma fonte… Oh! isto é assim?… Sim! Pois, dai-me umas azas, Quero ir na corrente, Rente, Ter á mãi das aguas Que está no profundo Fundo; E vêr perto a nuvem Que no céo desliza Liza; E vêr se as estrêllas São frias, ou quentes Entes;
Se ha anjos na lua, Se o sol tem cabellos Bellos… Tu que és uma fada Depressa responde Onde Acharei taes azas? Eu hei de atroar O ar Bemdizendo as fadas Que o mago condão Dão. Oh! tu juras dar-me Um condão assim?… Sim!… Adeus, boa fada, Que o dia se esvai… Vai… Amanhã as azas, Oh! não é assim? Sim!…