OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Itapagipe (1ª Baroneza e Condessa de)

ITAPAGIPE. (1ª Baroneza e Condessa de) Anna Romana de Aragão Calmon.
Nasceu na Provincia da Bahia em 9 de Agosto de 1784.
Falleceu no Rio de Janeiro, em 10 de Novembro de 1862.
Casou com o Desembargador Conselheiro Francisco Xavier Cabral da Silva,
nascido em 1 de Novembro de 1786 e fallecido em Nictheroy, em 12 de
Outubro de
Eram paes do 2º Barão de Itapagipe, e da Baroneza de Sande, em Portugal, D. Maria Leonor Cabral de Aragão Calmon.
Era Dama do Paço e acompanhou a Rainha D. Maria II, á Europa, em 1828.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Baroneza por decreto de 12 de Outubro de 1825. Condessa por decreto de 12 de Outubro de 1826.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Itapagipe (1º Barão com grandeza de)

ITAPAGIPE. (1º Barão com grandeza de) Francisco Xavier Cabral da Silva.
Nasceu em Lisboa, em 25 de Janeiro de 1806.
Falleceu no Rio de Janeiro, em 7 de Junho de 1877.
Filho do Desembargador Francisco Xavier Cabral da Silva, e de sua mulher, posteriormente Condessa de Itapagipe, D. Anna Romana de Aragão Calmon.
Alistou-se em 11 de Setembro de 1813 na Divisão Militar de Policia, como Tenente de Cavallaria, passando ao Exercito em 1818, com o posto de Tenente. Fez a campanha Cisplatina, tomando parte na batalha de Ituzaingó. Marechal de campo e Ajudante de campo de S. Magestade, em 1847, foi Governador das Armas da Côrte em 1848 e 1849, Conselheiro de Guerra, em 1860, acompanhou S. Magestade ao Sul, tendo assistido á rendição de Uruguayana. Era Commandante Geral da Arma de Artilharia, Gentil-Homem e Veador da Casa Imperial.
Era Grande do Imperio, Grã-Cruz da Imperial Ordem de S. Bento de Aviz, Commendador da Imperial Ordem de Christo, Officiai da Imperial Ordem de Cruzeiro e Cavalleiro da Imperial Ordem da Rosa. Tinha a medalha da Campanha do Paraguay, com passador de oiro.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão com grandeza por decreto de 38 de Agosto de 1866.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Itapagipe (2º Barão de)

ITAPAGIPE. (2º Barão de) Francisco Xavier Calmon Cabral da Silva.
Falleceu solteiro.
Filho dos primeiros Barões de Itapagipe.
Era Moço Fidalgo com exercicio na Casa Imperial e Veador de S. M. a Imperatriz.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 31 de Agosto de 1877.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Itapary (Barão de)

ITAPARY. (Barão de) José Joaquim Seguins de Oliveira.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 12 de Maio de 1888.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Pacheco (Barão com grandeza de)

PACHECO. (Barão com grandeza de) D.$^r$ Manuel Pacheco da Silva.
Nasceu na cidade no Rio de Janeiro, a 6 de Agosto de 1812.
Falleceu nessa cidade a 8 de Abril de 1889.
Filho de Manuel Pacheco da Silva, natural da Bahia, e de sua mulher D. Francisca de Ponce Pacheco da Silva, natural da Andaluzia.
Casou com D. Rosalina Dionisia Pacheco da Silva, nascida no Rio de Janeiro em 24 de Fevereiro de 1916, filha do Cirurgião-Mor João Carvalho de Vasconcellos e de sua mulher D. Theresa Leonissa Carvalho de Vasconcellos.
Doutor em Medicina pela Faculdade do Rio de Janeiro em 1839. Em 1835 foi nomeado Membro do Conselho Director da Instrucção primaria e secundaria do Municipio da Corte e Inspector Geral interino; Membro da Junta Central de Hygiene Publica e Reitor do Collegio D. Pedro II. Por decreto de 1857 foi nomeado Director do Instituto Commercial do Rio de Janeiro, e em 1872 Preceptor dos Principes D. Pedro e D. Augusto, filhos do Duque de Saxe e de sua Alteza Imperial a senhora D. Leopoldina.
Era Grande do Imperio, do Conselho de S. Magestade, nomeado em 1860; Official da I. Ordem da Rosa, por serviços prestados a Instrucção Publica, em 1854, e em 1876 foi distinguido com a Cruz de 2ª Classe da Ordem Ducal Ernestina de Saxe-Coburgo Gotha.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão com grandeza por decreto de a de Abril de 1887.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Pajehú (Barão de)

PAJEHÚ. (Barão de) Andrelino Pereira da Silva.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 10 de Desembro de 1888.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Palmares (Barão dos)

PALMARES. (Barão dos) Bernardo José da Camara.
Nasceu em Pernambuco.
Falleceu nessa Provincia em 29 de Setembro de 1878, com 71 annos de idade.
Casou com D. Maria E. da Camara Nobre.
Agricultor, em sua Provincia, prestou grandes serviços na Guerra do Paraguay, organisando corpos de Voluntarios, nos quaes todos os seus filhos sentaram praça.
Envolvido na rebellião de 1848 de Pernambuco, cumpriu pena até sobrevir a amnistia.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 14 de Setembro de 1866.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Palma (Barão de)

PALMA. (Barão de) Antonio de Freitas Paranhos.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 27 de Março de 1872.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Palmeira dos Indios (Barão de)

PALMEIRA DOS INDIOS. (Barão de) Paulo Jacintho Tenorio. Coronel da Guarda Nacional.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 28 de Agosto de 1889.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Palmeiras (1º Barão com grandeza de)

PALMEIRAS. (1º Barão com grandeza de) Francisco Quirino da Rocha.
Casou com D. Luiza Maria de Jesus de Souza, filha de Manuel Pinheiro de Souza e de sua mulher Thereza Maria de Jesus. Era avô do 2.º Barão de Palmeiras e do Barão de Werneck.
Era Fidalgo Cavalleiro da Casa Imperial e Commendador da Imperial Ordem de Christo.
BRAZÃO DE ARMAS: Um escudo com as armas dos Rochas, de prata com uma aspa de vermelho, carregada de cinco vieiras de oiro bordadas de azul. Timbre: a aspa das armas, com uma vieira por cima
CORÔA: A de Conde.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão por decreto de 26 de Julho de 1849. Barão com grandeza por decreto de 6 de Novembro de 1850.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Ova Friburgo (2º Barão, Visconde e Conde de)

OVA FRIBURGO. (2º Barão, Visconde e Conde de) Bernardo Clemente Pinto Sobrinho.
Nasceu em Cantagallo, em 11 de Novembro de 1835.
Falleceu em sua fazenda do Gavião, em Cantagallo, no Estado do Rio de
Janeiro em 6 de Agosto de 1914.
Filho do 1º Barão com grandeza de Nova Friburgo, Antonio Clemente Pinto,
e de sua mulher a Baroneza D. Laura Clementina da Silva Pinto.
Casou em 1 de Setembro de 1880 com D. Ambroziria Leitão da Cunha
Campbell, viuva de Diogo Archibald Campbell, e filha dos Barões de Mamoré.
Bacharel em direito, era Grande do Imperio, Official da Imperial Ordem da Rosa e Commendador da Ordem de N. S. da Conceição de Villa Viçosa de Portugal. Era Veador de S. M. a Imperatriz.
BRAZÃO DE ARMAS: Escudo esquartelado: no primeiro e quarto quarteis, em campo de oiro, cinco crescentes de lua de azul, póstas em aspa; no segundo e terceiro quarteis, em campo preto, tres faxas veiradas e contraveiradas de prata e góles. Timbre: uma aguia presta estendida. Paquife: das côres e metaes do escudo. (Brazão passado em ao de Julho de 1863. Reg. no Cartorio da Nobreza, Liv. VI, fls. 58).
CORÔA: A de Conde.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão por decreto de 18 de Desembro de 1873. Visconde por decreto de 11 de Abril de 1888. Conde por decreto de... 1889.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Paquequer (Barão de)

PAQUEQUER. (Barão de) Joaquim Luiz Pinheiro. (Vide noticia no titulo Visconde de Pinheiro).
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 11 de Desembro de 1875
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Palmeira (Barão e Visconde da)

PALMEIRA. (Barão e Visconde da) Antonio Salgado da Silva.
Falleceu em 26 de Fevereiro de 1888.
Filho de Antonio da Silva Salgado, e da sua segunda mulher D. Maria Correia,
com quem casou em 1787, filha do Alferes Ignacio Correia da Silva.
Casou em Pindamonhangaba, em 1835, com sua sobrinha, D. Maria Bicudo Salgado, filha de Ignacio Bicudo de Siqueira Marcondes, e de sua mulher D. Francisca Salgado da Silva. Era pae da Baroneza de Lessa.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão por decreto de 16 de Fevereiro de 1867. Visconde por decreto de 18 de Agosto de 1887.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Palmeiras (Barão de)

PALMEIRAS. (Barão de) João Quirino da Rocha Werneck.
Nasceu na Provincia do Rio de Janeiro em 1846 e ainda vive.
Filho do Coronel Luiz Quirino da Rocha Werneck, Fidalgo Cavalleiro da Casa Imperial, Cavalleiro da Ordem de Christo, Tenente-Coronel de Milicias, e de sua mulher D. Francisca das Chagas Werneck; neto paterno de Francisco Quirino da Rocha, Barão de Palmeiras, com grandeza, e de sua mulher D. Luiza Maria de Jesus de Souza, e por parte materna do Sargento-Mór Francisco das Chagas Werneck, Commendador da Ordem de Christo. É irmão do Barão de Werneck.
Casou com D. Carolina Pinheiro de Souza Werneck, filha dos 2$^{os}$ Barões de Ipiabas.
Agricultor na Provincia do Rio de Janeiro e capitalista.
BRAZÃO DE ARMAS: Em campo de prata, uma aspa de vermelho carregada de cinco vieiras de oiro bordadas de azul. Timbre: a aspa das armas com uma vieira por cima.
CORÔA: A de Barão.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 13 de Setembro de 1883.
# Conúbio

Na maciez da pele escura da pantera, Que Mirila escorchou no ermo verde da mata, Como quem nada teme, e Pã nem mesmo espera, Num mole gesto nu, o corpo ela desata.
Permesso aí perto flui: — anda a enrolar-se a hera Ao acanto, à rocha: um deus de mármore em cantata Longa, eterna, águia entorna, e aljofra em torno a esfera; Franja-lhe o azul do céu toda essa ondeante prata.
Pela aberta, a profunda abóbada flameja: E, como boca arfando uma outra boca beija, Das folhas, que abre Eos, a harpa as mãos lhe murmura.   Stratocles chega: — a deusa ou dorme, ou finge embora... Ele é o sol, que surge atrás daquela aurora, E em si funde dos dois a luz em luz mais pura...
# Cora

Teu olhar tem um mistério Que eu não posso interpretar Teu olhar é um cemitério Todo cheio de luar Quando em doce ansiedade São as cruzes da saudade Tens um ato de maldade Mas tens... do cantor
Amo ouvir teus lábios rubros Ternos lábios de coral Como anjo do sepulcro Junto à cruz a soluçar
Dá-me a calma do teu canto (pranto) Sê que estás em campo santo Sob o teu olhar (teu) repousa Marmórea lousa desse amor
Quando a tua mão descansa Contemplado a palitar É que cheio de esperança Que me vejo a contemplar
Esta obra entrou em domínio público no contexto da Lei 5988/1973, Art. 42, que esteve vigente até junho de 1998.
# Coração, não vivas triste

Coração, não vivas triste, Vive alegre, se puderes; Qu'inda há de te vir à mão O coração que tu queres.
# Coração Perdido

Buscas debalde o meigo passarinho  Que te fugiu; Como quer que isso foi, o coitadinho  No brando ninho  Já não dormiu.   O coitado abafava na gaiola,  Faltava-lhe o ar; Como foge um menino de uma escola,  O mariola  Deitou-se a andar.   Demais, o pobrezito nem sustento  Podia ter; Nesse triste e cruel recolhimento  O simples vento  Não é viver.   Não te arrepeles. Dá de mão ao pranto;  Isso que tem? Eu sei que ele fazia o teu encanto;  Mas chorar tanto  Não te convém.   Nem vás agora armar ao bandoleiro  Um alçapão; Passarinho que sendo prisioneiro  Fugiu matreiro  Não volta, não!
# Coração Purificado

A Jesus com fé chegando, Acho plena salvação, E seu sangue me lavando, Torna puro o coração.
# Coquette dos prados

Coquette dos prados, A rosa é uma flor Que inspira e não sente O encanto d'amor.
De púrpura a vestem Os raios do Sol; Suspiram por ela Ais do rouxinol:
E as galas que traja Não as agradece, E o amor que acende Não o reconhece.
Coquette dos prados Rosa, linda flor, Porquê, se o não sentes, Inspiras amor?
# Cantiga sua a senhora Maria Coresma

Uns esperam a coresma pera se nela salvar,
eu perdi-me nela mesma pera nunca me cobrar.
Mas com esta perda tal
eu m'ei por mui bem ganhado, porque o milhor do meu mal está todo no cuidado.
Os que cuidam qu'a coresma nam é pera condenar,
se a virem ela mesma,
mal se poderam salvar.
# Cantigas de Martim Codax, presumido jogral do século XIII/Lição do C. B. hoje na Biblioteca Nacional de Lisboa

- I -
Ondas do mar de uigo
Se uistes meu amigo
E ay deus se uerra cedo
Ondas do mar leuado
Se uistes meu amado
E ay ds̃.~ Se uistes meu amigo
O p$^r$ q̃ eu sospiro
E ay ds̃
Se uistes meu amado
O p$^r$ q̃ ey grã cuydado
E ay ds̃
- II -
Mandadey comigo
Ca uẽ meu amigo
E hirey madre vyuo
Comigue mandado
E uẽ sane vyuo
hirey.~
Ca uẽ meu amado
E uẽ uyue sano
Hi.~
Cauẽ sane vyuo
E del Rey amigo
hirey.~
Cauẽ vyue sano
E del Rey priuado
hirey
- III -
Mha irmana fremosa treydes comigo
Ala igreia de uigo
hu e o mar salido
E miraremolas ondas
Mha irmana fremosa
Treydes degrado
Ala igia de uigo
hu e o mar leuado
E miraremolas ondas
Ala igia de uigo
E o mar salido
E uerra hi madre o meu amigo
E miraremolas.~ A la ig̃ia de uigo E o mar leuado E uerra hy madro meu amado
E miraremolas.~
- IV -
Ay ds̃ se sabora meu amigo
Comeu senlheyra estou en vigo
E uou namorada.~
Ay ds̃ se sabora o meu amado
Comeu en uigo sss̃lheira menho
E uou namo.~
Comeu sẽlheira estou en vigo
E nẽlhas guardas nõ sõ comigo
E uou na.~
Comeu sẽlheira en uigo manho
E nulhas guardas migo nõ trago
E uou na.~
E nulhas guardas nõ e comigo
Ergas neg olhg que chorã migo
E uou na.~
E nulhas guardas migo nõ trago
Ergas meg olhg que chorã ambg
E uou na.~
- V -
Quantas sabedes amar amigo
Treydes comig a lo mar de vigo
E banharng emg nas ondas.
Quãtas sabedes damar amado
Treydesug migo ao mar leuado
E banharnos emg.
Treydes comigo ao mar de uigo
E ueeremolo meu amigo.
E banharnos emg.~
Treides migo a lo mar leuado
E veeremolo meu amado
E banharng emg nas
Nas.~
- VI -
Eno sagrade vigo
Baylaua corpo uelido
Amor ey.
E uigo no sagrado
Baylaua corpo delgado
Amor.~
Hu baylana corpo uelido
Que nũca ouuã amigo
Am̃.~
Baylaua corpo delgado
q̃ nũca ouũa amado
Am̃.
Que nca ouũa amigo
Ergas no sagradẽ uigo
Am̃.
Que nca ouũa amado
Ergas no uigo sagdo
Amor.~
- VII -
Ay ondas q̃ eu uin veer
Se mi saberedes dizer
Por q̃ tarda meu amigo
Sen mi.
Ax ondas q̃ eu
Se mi saberedes contar
Por q̃ tarda meu amigo.
# Cantigas de Martim Codax

Cantigas de Martim Codax pode se referir a:
# Cantigas de Martim Codax, presumido jogral do século XIII/Lição do C. V.

- I -
Ondas domar de uigo
se uistes meu amigo
cay deg se uerra çedo
Ondas de mar leuado
se uistes meu amado
cay dus
Se uistes meu amigo
o p$^r$ q̃ eu sospiro
cay d's
Se uistes meu amado
op$^r$ q̃ ey g̃m cuydado
cay d's.
- II -
Mandade comigo
ca uen meu amigo
hirey madre uyuo
Comigue mandado
cauen meu amade
hirey
Cauen meu amigo
euen sane uyuo
hiery.
Ca uen meu amado
euen uyue senõ
hirei
Cauen sane uyuo
edel rey amigo
hirey hirey
Cauen uyue sano
e del rey priuado
hirey.
- III -
Mha irmana fremosa treydes comygo
ala igreia de uigo
hu e o mar salido
emiraremolas ondas
Mha irmana fremosa
treides de grado
ala ig̃a de uigo
(e o mar salido)
hu e o mar leuado
e miraremolas ondas
Ala jg̃ia de uigo
e o mar salido
euerra hy madre
o meu amigo
emiraremolas
Ala jg̃ia deuigo
e o mar leuado
euerra hy madre
meu amado
emirraremolas
- IV -
Ay deg se sabora meu amigo
comeu senlheyra estou en uigo
euou namorada
Ay ds se sabora o meu amado
comeu en uigo senlheira manho
euou namo.
Comeu senlheyra estou en uigo
enẽ lhas guardas nõ sõ comigo
euou na.
Co meu senlheira en uigo manho
e nulhas guardas migo nó trago
e uou.
E nulhas guardas nõ e comigo
ergas meg olhg chorã migo
euou na.
E nulhas guardas migo nõ trago
ergas meg olhg q chorã anbos
euou na.
- V -
Quantas sabedes amar amigo
creydes comig alo mar deuigo
e ban harug emg nas ondas.
Quantas sabedes damar amado
creydesug migo ao mar leuado
e ban harnosemg.
Treydes comigo ao mar de uigo
e ueeremolo meu amigo
eban harnosemg.
Treydes migo ao mor leuado
e ueremo lo meu amado
e banharng emg nas.
- VI -
Eno sagrade uigo
baylaua corpo uedilo
amor ey.
En uigo no sagrado
baylaua corpo delgado
amor.
Hu baylaua corpo uelido
q̃ nunca ouu'a amigo
am$^r$.
Baylaua corpo delgado
q̃ nunca ouu'a amado
amor.
Que ouu'a amigo
ergas no sag̃dẽuigo
amor.
Que nunca ouu'a amado
ergas no uigo sag̃do
amor.
Ay ondas que eu uin ucer
se mi saberedes dizer
por que tarda meu amaigo
sen mi.
Ay (d)õnas q̃ eu uin uirar
se mi saberedes contar
por q̃tarda meu amigo.

## Notas

* ↑ Antes tinha-se escrito leuado.
* ↑ Idem amado.
# Cantigas de Martim Codax, presumido jogral do século XIII

* Introdução
* Lição do C. V.
* Lição do C. B. hoje na Biblioteca Nacional de Lisboa
* Lição do pergaminho Vindel
* Lição critica
* Comentário filológico
* Lições dos três manuscritos
# Cantigas de Martim Codax, presumido jogral do século XIII/Lição critica

- I -
Ondas do mar de Vigo,
se vistes meu amigo!
E ay Deus, se verrá cedo!
Ondas do mar levado,
se vistes meu amado!
E ay Deus, se verrá cedo!
Se vistes meu amigo,
o por que eu sospiro!
E ay Deus, se verrá cedo!
Se vistes meu amado,
por que ei gran cuidado!
E ay Deus, se verrá cedo!
- II -
Mandad'ei comigo,
ca ven meu amigo;
E irei, madr', a Vigo.
Comigu' ei mandado,
ca ven meu amado:
E irei, madr', a Vigo.
Ca ven meu amigo
o ven san' e vivo:
E irei, madr', a Vigo.
Ca ven meu amado
e ven viv' e sano:
E irei, madr', a Vigo.
Ca ven san' e vivo
e del-rei amigo
E irei, madr', a Vigo.
Ca ven viv' e sano
e del-rei privado.
E irei, madr', a Vigo
- III -
Mia irmana fremosa, treides comigo
a la igreja de Vig', u é o mar salido
 e miraremo-las ondas.
Mia irmana fremosa, treides de grado
a la igreja de Vig', u é o mar levado
 e miraremo-las ondas.
A la igreja de Vig', u é o mar salido,
e verrá hy, mia madre, o meu amigo
 e miraremo-las ondas.
A la igreja de Vig', u é o mar levado,
e verrá hy, mia madre, o meu amado
 e miraremo-las ondas.
- IV -
Ay Deus, se sab'ora meu amigo
com'eu senlheira estou en Vigo
 e vou namorada!
Ay Deus, se sab'ora meu amado
com'eu en Vigo senlheira manho!
 e vou namorada!
Com'eu senlheira estou em Vigo
e nulhas guardas non ei comigo
 e vou namorada.
Com'eu en Vigo senlheira manho
e nulhas guardas migo non trago
 e vou namorada!
E nulhas guardas non el comigo,
ergas meus olhos que choran migo
 e vou namorada!
E nulhas guardas migo non trago,
ergas meus olhos que choran ambos
 e vou namorada!
- V -
Quantas sabedes amar amigo
treides comig' a lo mar de Vigo
 e banhar-nos-emos nas ondas.
Quantas sabedes amar amado
treides comig' a lo mar levado
 e banhar-nos-emos nas ondas.
Treides comig' a lo mar de Vigo
e veeremo' lo meu amigo
 e banhar-nos-emos nas ondas.
Treides comig' a lo mar levado
e veeremo' lo meu amado
 e banhar-nos-emos nas ondas.
- VI -
Eno sagrado, en Vigo,
baylava corpo velido.
 Amor ei!
En Vigo, [e]no sagrado,
baylava corpo delgado.
 Amor ei!
Baylava corpo velido
que nunca ouver 'amigo.
 Amor ei!
Baylava corpo delgado,
que nunca ouver' amado.
 Amor ei!
Que nunca ouver' amigo,
ergas no sagrad', en Vigo.
 Amor ei!
Que nunca ouver' amado
ergu' en Vigo, no sagrado.
 Amor ei!
- VII -
Ay ondas, que eu vin veer,
se me saberedes dizer
 por que tarda meu amigo
 sen mi!
Ay ondas, que eu vin mirar,
se me saberedes contar
 por que tarda meu amigo
 sen mi!
# Cantigas de Martim Codax, presumido jogral do século XIII/Lição do pergaminho Vindel

- I -
Ondas do mar de vigo
se uistes meu amigo. E ay
deus se uerra cedo.
Ondas do mar leuado
se uistes meu amado.
E ay deus se uerra cedo.
Se uistes meu amigo
o por que eu sospiro.
E ay deus se uerra cedo.
Se uistes meu amado
por que ei gñ coidado.
E ay deus se uerra cedo.
- II -
Mandadei comigo ca uen meu
amigo. E irei madr a uigo.
[C]omig ei mandado.
ca uen meu amado.
E irei madr a uigo.
Ca uen meu amigo.
e uen san e uiuo.
E irei madr a uigo.
Ca uen meu amado.
e uen uiu e sano.
E irei madr a uigo.
Ca uen san e uiuo.
e del rei amigo.
E irei madr a uigo.
Ca uen uiuo e sano.
e del rei priuado.
E irei madr a uigo.
- III -
Mia yrmana fr[emosa treides]
comigo. a la ygreia de ui[go u e o]
mar salido E miraremos las ondas.
Mia yrmana fremosa treides de grado.
a la ygreia de uigo u e o mar leuado.
E miraremos las ondas.
A la ygreia de uigou e o mar leuado.
e uerra y mia madre o meu amado.
E miraremos las ondas.
A la ygreia de uig u e o mar salido.
e uerra y mia madre o meu amigo.
E miraremos las ondas.
- IV -
Ay deg se sab ora meu
amigo. comeu senneira estou
en uigo. E uou namorada.
Ay deg se sab ora meu amado.
comeu en uig [sen]neira manno.
E uou nam[orada].
Comeu sennei[ra estou e]n uigo
e nullas gar[das]ñ ei comigo
E uou me namorada.
Comeu senneira en uigo manno
e nullas gardas migo ñ trago
E uou namorada.
E nullas gardas nõ ei comigo.
ergas meus olhos q̃ chorã migo.
E uou. namorada.
E nullas gardas migo ñ trago
ergas meus ollos q̃ chorã ambos
E uou namorada.
- V -
Quantas sabedes amar
amigo. treides comig alo mar
de uigo. E bannar nos emos
[nas ondas].
[Quantas sabedes damor] amado.
[treides comigo ao] mar leuado.
[e banar no]s emos. n. o.
[Treides comigo] alo mar de uigo.
e [uere]mo lo meu amigo.
e bannar nos emos. n. o.
Treides mig alo mar leuado.
e ueeremo meu amado
e bannar nos emos. n. o.
- VI -
Eno sagrado en uigo. bay
laua corpo uelido. Amor ei.
Eu uigo no sagrado.
baylaua corpo delgado. amor ei.
Baylaua corpo delgado
q̃ nunc ouuer amado. Amor ei.
Bailaua corpo uelido,
q̃ nunc ouuer amigo. Amor ei.
Que nunc ouuer amigo.
ergas no sagraden uigo. Amor ei.
Que nunc ouuer amado.
ergas en uigo no sag̃do. Amor ei.
- VII -
[A]y ondas que eu uin
ueer se me saberedes
dezer por que tarda meu
amigo sẽ mỹ.
[A]y ondas q̃ eu uĩ mirar
se me saberedes contar
por q̃. t. m. a. s. mỹ.
Do confronto dos três manuscritos deduzo que, com excepção do v por u, dos acentos e pontuação, a primitiva seria aproximadamente esta, por isso chamada:

## Notas

* ↑ Os colchetes indicam os lugares em que o pergaminho está esburcado, faltando por isso as palavras neles insertas.
# Chove. Que fiz eu da vida

Chove. Que fiz eu da vida? Fiz o que ela fez de mim... De pensada, mal vivida... Triste de quem é assim!
Numa angústia sem remédio Tenho febre na alma, e, ao ser, Tenho saudade, entre o tédio, Só do que nunca quis ter...
Quem eu pudera ter sido, Que é dele? Entre ódios pequenos De mim, estou de mim partido. Se ao menos chovesse menos!
# Chove. É dia de Natal

Chove. É dia de Natal. Lá para o Norte é melhor: Há a neve que faz mal. E o frio que ainda é pior.
E toda a gente é contente Porque é dia de o ficar. Chove no Natal presente. Antes isso que nevar.
Pois apesar de ser esse O Natal da convenção, Quando o corpo me arrefece Tenho o frio e Natal não.
Deixo sentir a quem quadra E o Natal a quem o fez, Pois se escrevo ainda outra quadra Fico gelado dos pés.
# Christo de bronze

Ó Christos de ouro, de marfim, de prata, Christos ideaes, serenos, luminosos, Ensanguentados Christos dolorosos Cuja cabeça a Dôr e a Luz retrata.
Ó Christos de altivez intemerata, Ó Christos de metaes estrepitosos Que gritam como os tigres venenosos Do desejo carnal que enérva e mata.
Christos de pedra, de madeira e barro... Ó Christo humano, esthetico, bizarro, Amortalhado nas fataes injurias...
Na rija cruz aspérrima pregado Canta o Christo de bronze do Peccado, Ri o Christo de bronze das luxurias!...
# Chove. Há silêncio, porque a mesma chuva

Chove. Há silêncio, porque a mesma chuva Não faz ruído senão com sossego. Chove. O céu dorme. Quando a alma é viúva Do que não sabe, o sentimento é cego. Chove. Meu ser (quem sou) renego...
Tão calma é a chuva que se solta no ar (Nem parece de nuvens) que parece Que não é chuva, mas um sussurrar Que de si mesmo, ao sussurrar, se esquece. Chove. Nada apetece...
Não paira vento, não há céu que eu sinta. Chove longínqua e indistintamente, Como uma coisa certa que nos minta, Como um grande desejo que nos mente. Chove. Nada em mim sente...
# Christo no Golgotha

Ao martyrio da Cruz, de bens fecundo, De Deus caminha o placido Cordeiro! Em denso véu de trevas o luzeiro Do dia se retrae com dó profundo.
Ao vozear do bando furibundo, Treme do Golgotha o sagrado outeiro; Dos rebatidos cravos do madeiro Brotam faiscas, que dão luz ao mundo.
Alli, de sangue lagrimas vertendo, Da Virgens a superna Magestade Ao supplicio do Filho assiste horrendo!...
Cumprfe-se a pharisaica atrocidade: Aos seus algozes o perdão dizendo, Morre o Christo... e renasce a humanidade.

## Notas

* ↑ MIRANDA, Antonio. Poesia em cartão postal antigo. [S. l.]: [s. n.], 2004. Disponível em: http://www.antoniomiranda.com.br/ensaios/poesia_cartao_postal/poesia_cartao_postal_index.html>. Acesso em: 21 abr. 2015.
# Chrysalidas (1864)

CHRYSALIDAS
POESIAS
de
MACHADO DE ASSIS
COM UM PREFACIO DO DR. CAETANO FILGUEIRAS.
RIO DE JANEIRO
LIVRARIA DE B. L. GARNIER
Rua do Ouvidor, 69.
1864