OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Só se pode amar no céo

Não, tu não sabes, donzella, O que é descrêr do futuro; No teu horizonte puro Fulge ainda estrêlla bella.
Não tentes rasgar o véo, O santo véo da innocencia, Que vela a tua existencia Anjo caïdo do céo!
A innocencia é a redoma Que encerra as delicias d’alma, Quebrada, quebra-se a calma, E lá o infortunio assoma.
Não é reflexo do empireo, Virgem, o amôr terreal; E’ antes sonho infernal, Que produz atroz martyrio.
Levanta, pois, os teus olhos Para o claro azul dos céos; Lá verás anjos, e Deus, Na terra só vês abrolhos.
Olha, ó moça, se é preciso Que eu te adore, ah! eu te adoro; Porém do peito deploro, Não podêr dar-te um sorriso.
Amei; n’um céo de ventura Já sonhei gozos infindos; Mas toldou sonhos tão lindos Da descrença a noite escura.
Quanto amei! só Deus o sabe: Eu tenho uma alma de fogo; Oh! findou-se o sonho logo, Em meu peito amôr não cabe.
Já nem resta-me a esperança! Apenas de quando em quando Do passado um écho brando Vem soar-me na lembrança.
Não chores, virgem, teu pranto Vai derramar junto á cruz; Prantos de um anjo de luz Deus enxuga com seu manto.
Eu, que avistei no horizonte Bella estrêlla, hoje perdida, Não choro, tenho exhaurida Já das emoções a fonte.
Volve, pois, os teus olhares Para a mansão da innocencia Que a urna desta existencia E’ cheia só de pezares.
Mas quando ás bordas da campa Revolveres na memoria Essa página da historia Que a desdita nossa estampa;
Nos finaes suspiros teus Dirás com riso tristono: — O amôr na terra é um sonho; Só se póde amar nos céos.
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Despedida

Quando chega de outros climas, Aonde vagou perdida, A andorinha que adora A primavera florida,
Ella vôa prazenteira Debaixo do céo antigo, Saudando de tecto em tecto O seu conhecido abrigo.
Como ella, depois da ausencia, Volto á casa conhecida, Fui passar em outras terras A primavera da vida.
Como ella saúdo agora Esta bemdita mansão, Aonde pousado havia Na minha flórea estação.
Porém tudo está mudado; Estes climas são melhores, Se deixei botões fechados, Os botões hoje são flôres.
Parece que nestes montes Passou o sôpro de Deus, A ventura aqui derrama Os dons e os encantos seus.
Este céo falla á meus olhos Minh’alma estas flôres ama, Mas cumpre levar meus dias Aonde o dever me chama.
Adeus! eu levo a saüdade, Mas deixo meu coração; Commigo vai destas horas A doce recordação.
Cada qual tem uma estrêlla Que rege os destinos seus, Adeus! que a minha me arrasta, Ainda uma vez—adeus!
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Canto de Amôr

Oh! dize-me, anjo perfeito, Que guardas dentro do peito Meu coração, Por que tu és a ventura, Que ha tanto tempo procura Minh’alma em vão?
Tua voz tem mais encanto, Tem mais doçura que o canto Do sabiá; Teu riso é mais engraçado Que o riso fresco e rosado Que a aurora dá.
Teu olhar mais gôzo excita Que a estrêlla que lá palpita No azul do céo; São de sêda os teus cabellos E imitam seus negros élos Da noite o véo.
E’ grato o matiz das rosas, Mas tens nas faces formosas Melhor matiz; E’ bella do liz a alvura, Mas tu vences na candura A côr do liz,
Da garça o collo garbozo Não é assim tão donoso Como é o teu; Tuas mãos são pequeninas, Como são as mãos divinas Que ha no céo.
A tua cintura breve E’ mais flexivel e leve Que o beija-flôr; E’ branca a lua roupagem, E do teu gesto a linguagem Só diz—amôr.
Dize-me, ó anjo perfeito, Que guardas dentro do peito Meu coração, Porque tu és a ventura Que ha tanto tempo procura Minh’alma em vão?
Jura que toda te inflammas Do meu coração nas chammas, Chammas de amôr; Que queres na chamma activa Abrasar a alma captiva Do trovador.
Vem, pois. meu anjo, eu preciso Beber tua voz n’um riso Melhor que o mel; Sorver tu’alma em teus olhos, Prender-me da trança aos molhos N’um só annel.
Do teu cabello nas trévas O rosto da aurora elevas Como um rosal; Quero vêl-o entre os cabellos Como do pólo entre os gêlos Luz boreal.
Quero vêr do collo os pômos, Donde quer saltar de assomos O coração; Como de pomba dous seios Que em uniformes anceios Batendo estão.
Dá-me as mãos, quero beijal-as, Toma as minhas para atal-as Em nó de amôr; Pois n’um abraço, presinto, Vão-te quebrar pelo cinto Como uma flôr.
Oh! dize-me, anjo perfeito. Que guardas dentro do peito Meu coração, Porque tu és a ventura Que ha tanto tempo procura Minh’alma em vão?
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/A’ Noite

Deixei de insomnias cercado O meu solitario leito Para vir contar-te, ó noite, As angustias do meu peito
Toda de luto trajada, Tão tristonha como eu. Teu triste aspecto harmonisa Com as dores do peito meu.
Se tu vélas só na terra Chorando teu triste fado, Quantas lágrimas derrama Quem é como eu desgraçado!
Se eu vivera n’um sepulchro. Mais negro que o manto teo, Tão desgraçaeo não fôra Com as dores do peito meo.
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Consolação

A’s vezes quando a lua melancolica Empallece o setim da azul redoma, E o globo adormecido; Quando ao roçar da briza a lyra eolica Suspira, e um vagido aos céos assoma, Qual de infante perdido;
Quando o silencio, fugitivo errando No arvoredo, um rumor vago desperta, Que presto se esvaece; Quando ao longe erma estrêlla palpitando Attrahe os olhos, e lembrança incerta Sôbre lágrimas tece;
Eu vou sentar-me á sós com as minhas mágoas, Com os meus suspiros na fragosa crista De um rochedo do mar; Ali não vejo os homens;—sobre as aguas Balança o céo,—nenhum batel se avista No horizonte á vagar.
Então da vida as fontes não golfejam Sangue,—converso á Deus dentro em minh’alma Sem palavras do mundo: E sinto esses momentos, que gottejam, Como orvalho do céo, celeste calma Do coração no fundo.
De lá derramo os olhos macerados Por essas praias, onde outr’ora em fios Correu do Indio o pranto: Tristes! assim podesse eu dar meus fados Por seu exilio nos sertões sombrios, Da guaraponga ao canto!
Ali n’ harpa dos ermos entoára Doces votos de amôr desconhecidos A os bosques indianos; Lá minha voz aos ventos espalhára Já que só vi na terra fementidos Os corações humanos.
E então quizera ter nas mãos o copo Dos meus dias, de onde o desengano Vasou-me as esperanças, E quebrando-o á meus pés sôbre um cachôpo, Sepultar para sempre no oceano Minhas negras lembranças…
Em vão! Se meu olhar o céo percorre, Encontra a face pallida da lua Tão calma e tão contricta… Então nos labios a blasphemia morre, Então, Senhor, bemdigo a dôr, que estúa Nesta minh’ alma afflicta.
Posso chorar, aqui não hão de o rosto Voltar sorrindo os homens, deparando Com o pranto em minha face; Doce pranto de equivoco desgôsto, Que as urnas do prazer e dor vasando Casam em brando enlace.
Senhor! Possa de tuas mãos soltar-se Meu élo extremo de existencia escura Nestes bellos momentos!… Deve a mente mais facil desatar-se Da terra, e aos teus pés subir mais pura De humanos pensamentos
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Ultimo canto do Anachoreta

Senhor! minha alma serenou fugindo Do tumulto dos homens; os meus dias, Pranteados á sós, foram caindo Na urna do passado, e tu sorrias No meio do meu pranto…
No ermo dos bosques descantei teu nome, Meus cantos no echo da soïdão subiram Ao throno teu; o aquilão gelou-me Ao invocar-te á meia noite, ouviram Os astros o meu hymno.
No fim da tarde eu ia junto á fonte Minhas préces entoar co’as vozes della, E quando o sol surgia no horizonte Dava-me a mente nova phrase bella Para te bemdizer.
Do meu corpo olvidei; as mesmas feras Fogem de me avistar; á flôr das fragas Duro leito cavei, e até das éras O curso confundi, como o das vagas Em procellosos mares.
Não quiz a terra! Pelos céos vaguei Buscando um hymno para descantar-te… Do mar no fundo as conchas procurei, E no deserto as flôres, p’ra pintar-te No intimo do peito.
Eu encarei a sol meridiano Envôlto em chammas de rubenta braza, P’ra soletrar teu nome; e quiz, insano! Que meu peito d’argilla fosse a casa Do teu nome, Senhor!
Porque tão cedo as fôrças me deixaram? Não mais te louvarei, que a voz fallece Nos meus pulmões exhaustos, e seccaram As vêas do meu corpo… Oh! quem podesse Louvar-te eternamente!
Senhor, prostrado, exanime, sem vida, Um velho implora o teu amôr; não vejas Sem piedade esta fronte encanecida Ao sol da solidão! Bemdito sejas Pelos homens, e anjos!
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Desengano (II)

Vai desmaiando o astro rei do dia De seu gyro a balisa já roçando Com a fulgurante cóma, e se extasia Tão extenso caminho contemplando.
Tambem vão desfolhando-se mirrados Da minha vida os pallidos momentos, Atrás os olhos volvo — eil-os passados Malditos de esperança inda sangrentos.
Palleja a tarde e balsamos vapora Para descanço ao trabalhoso dia, Amanhã fulgirá brilhante aurora, E ha de trazer-me só melancolia.
Quanto prazer a natureza inspira!… Cantam as aves ao sorrir das flôres, Mas o meu coração sangra e delira, Que mais o punge o torturar das dôres.
Meu destino é chorar, viver errando, Entre campas volvêr ossos quebrados De sumidos cadaveres — olhando Da especie humana os omnimosos fados.
Cumpra-se o meu destino! Irei prostrar-me Junto da Cruz que o cemiterio alteia; E lá um esqueleto ha de arrastar-me A’ alguma cova hiante, humida e feia.
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Gratidão

Se tu não és o lyrio da innocencia, E’s rosa, a flôr querida dos amôres; Que importa, se és raïnha entre as mais flôres. Que não tenhas do lyrio a innocua essencia?
Eu amo a rosa—imagem da existencia Que se meandra de prazer e dôres, Eu não te vi de espinhos passadores Circumdada na tua florescencia.
Se o fado para mim fez-te innocente, Se os espinhos despiste ao meu contacto. Devo querer-te, ó flôr, eternamente.
Toda a acção nobre eu vivamente acato, Praticaste commigo nobremente, Quem tem um coração é sempre grato.
# Poesias posthumas do Dr. Aureliano José Lessa/Queixa

Se tu me adoras, donzella, Com vero amôr, Expande a tua alma bella, Como uma flôr.
A rosa desabrochada Perfume gera; Morre a flôr, que está fechada Na primavera.
Onde viste a rosa, e quando De manhã triste? Acaso um botão beijando Abelha viste?…
A alma é a flôr de amôres, O amor é mel; A abelha das murchas flôres Foge infiel.
Sorri, pois, como n’ aurora Candida flôr; Ou se em teu peito a dôr mora, Mostra-me a dôr.
Divide a alma commigo Triste, ou risonha; Eu sou tão feliz comtigo Mesmo tristonha!
Mas a ta dôr, donzella, Me causa dôr; Expande a tua alma bella Como uma flôr.
# Auto da Barca do Inferno/A Alcoviteira

Tanto que o Frade foi embarcado, veio űa Alcoviteira, per nome Brízida Vaz, a qual chegando à barca infernal, diz desta maneira: Hou lá da barca, hou lá!
Dia. Quem chama?
Alc.
          Brízida Vaz.
Dia. E aguarda-me, rapaz? Como nom vem ela já?
Com. Diz que nom há-de vir cá sem Joana de Valdês.
Dia. Entrai vós, e remarês.
Alc. Nom quero eu entrar lá.
Dia. Que sabroso arrecear!
Alc. No é essa barca que eu cato.
Dia. E trazês vós muito fato?
Alc. O que me convém levar.
Dia. Que é o que havês d'embarcar?
Alc. Seiscentos virgos postiços e três arcas de feitiços que nom podem mais levar.
Três almários de mentir, e cinco cofres de enlheos, e alguns furtos alheos, assi em jóias de vestir, guarda-roupa d'encobrir, enfim - casa movediça; um estrado de cortiça com dous coxins d'encobrir.
A mor cárrega que é: essas moças que vendia. Daquestra mercadoria trago eu muita, à bofé!
Dia. Ora ponde aqui o pé...
Alc. Hui! E eu vou pera o Paraíso!
Dia. E quem te dixe a ti isso?
Alc. Lá hei-de ir desta maré.
Eu sô űa mártela tal!... Açoutes tenho levados e tormentos soportados que ninguém me foi igual. Se fosse ò fogo infernal, lá iria todo o mundo! A estoutra barca, cá fundo, me vou, que é mais real.
Chegando à Barca da Glória diz ao Anjo: Barqueiro mano, meus olhos, prancha a Brísida Vaz.
Anj. Eu não sei quem te cá traz...
Alc. Peço-vo-lo de giolhos! Cuidais que trago piolhos, anjo de Deos, minha rosa? Eu sô aquela preciosa que dava as moças a molhos,
a que criava as meninas pera os cónegos da Sé... Passai-me, por vossa fé, meu amor, minhas boninas, olho de perlinhas finas! E eu som apostolada, angelada e martelada, e fiz cousas mui divinas.
Santa Úrsula nom converteu tantas cachopas como eu: todas salvas polo meu que nenhűa se perdeu. E prouve Àquele do Céu que todas acharam dono. Cuidais que dormia eu sono? Nem ponto se me perdeu!
Anj. Ora vai lá embarcar, não estês importunando.
Alc. Pois estou-vos eu contando o porque me haveis de levar.
Anj. Não cures de importunar, que não podes vir aqui.
Alc. E que má-hora eu servi, pois não me há-de aproveitar!...
Torna-se Brízida Vaz à Barca do Inferno, dizendo: Hou barqueiros da má-hora, que é da prancha, que eis me vou? E já há muito que aqui estou, e pareço mal cá de fora.
Dia. Ora entrai, minha senhora, e sereis bem recebida; se vivestes santa vida, vós o sentirês agora...
Vocabulário
* ↑ cafetina
* ↑ temor
* ↑ hímens
* ↑ armários
* ↑ confusões
* ↑ móvel
* ↑ almofadas
* ↑ carga
* ↑ com boa fé
* ↑ mártir
* ↑ ao
* ↑ meu bem
* ↑ joelhos
* ↑ em abundância
* ↑ flores
* ↑ perolazinhas
* ↑ moças
* ↑ onde está
# O Imperio brazileiro

Se ha acabado la unica Republica que existia en America: el Imperio del Brasil.
(Palavras de Rojas Paul, presidente de Venezuela, ao ter noticia da queda da monarchia brazileira).
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# O Imperio Brazileiro

Se ha acabado la unica Republica que existia en America: el Imperio del Brasil.
(Palavras de Rojas Paul, presidente de Venezuela, ao ter noticia da queda da monarchia brazileira).
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# O Federalista (Tomo I)
## PRIMEIRO VOLUME.

Todas as obras publicadas antes de 1.º de janeiro de 1930, independentemente do país de origem, se encontram em domínio público.
A informação acima será válida apenas para usos nos Estados Unidos — o que inclui a disponibilização no Wikisource. (detalhes)
Utilize esta marcação apenas se não for possível apresentar outro raciocínio para a manutenção da obra. (mais...)
# O Federalista (Tomo I)/Advertencia
## ADVERTENCIA.

Tendo os Estados-Unidos da America reconhecido os defeitos da constituiçāo que haviāo adoptado durante a guerra da independencia, convocárāo em 1787 huma convençāo encarregada de a rever. A convençāo propôz hum novo projecto de constituiçāo; e durante as discussōes que por esta occasiāo tiverāo lugar, estando as opiniōes ainda divididas sobre o assumpto, publicárāo os cidadāos Hamilton, Madisson, e Jay, todos de Nova York, as reflexōes que se vāo ler, e que contribuirāo para fazer adoptar a constituiçāo a que a America Unida deve em grande parte a sua prosperidade actual. Quando ellas forāo publicadas, apparecêrāo em fórma de jornal; e só posteriormente he que forāo reunidas em hum só corpo : talvez daqui dependāo alguns defeitos de ordem e de methodo, e certas divagaçōes, dependentes da sua primeira fórma; mas nem por isso me pareceu dever corrigir estes defeitos, que o leitor perdoará em desconto de algumas verdades uteis.
Todas as obras publicadas antes de 1.º de janeiro de 1930, independentemente do país de origem, se encontram em domínio público.
A informação acima será válida apenas para usos nos Estados Unidos — o que inclui a disponibilização no Wikisource. (detalhes)
Utilize esta marcação apenas se não for possível apresentar outro raciocínio para a manutenção da obra. (mais...)
# O Federalista (Tomo I)/Do tradutor

Instancias de pessoas respeitaveis e sinceramente amigas da sua patria , me fizerāo emprehender a traducçāo desta obra : he a primeira traducçāo hum pouco longa que faço ; e tenho muitas esperanças , e ainda maiores desejos de que seja a ultima. Quem traduz , dizia Montesquieu, poucas esperanças póde ter de que o traduzāo. Por outra parte o officio de quem traduz tem pouco de agradavel : se a obra traduzida tem merecimento , he todo do escripto original ; se nella se achāo defeitos , correm por conta do traductor , que sempre se presume ter desfigurado aquillo que traduzio.
Tendo diante dos olhos perspectiva tāo pouco lisongeira, muito fortes deviāo ser as razões que me movessem a sujeitar-me a tāo ingrato empenho , mórmente em occasiāo que, distrahido por mil outras occupaçōes que me absorviāo a altenção toda inteira , apenas podia destinar para este trabalho momentos colhidos como de furto. Persuadi-me da opiniāo das pessoas que me metterāo neste empenho : e estou convencido de que se os Brazileiros lerem com attenção este escripto , e souberem tirar as consequencias que delle naturalmente se deduzem , terāo dado hum grande passo para o caminho da sua felicidade , attentas as circumstancias em que o imperio se acha. Esta idéa nāo he susceptivel de ser desenvolvida completamente neste lugar ; mas a leitura da obra lhe servirá de completa demonstraçāo.
Se pela raridade de qualquer escripto póde medir-se o seu valor, poucos o terāo tal como este. Todo o mundo procura o Federalista sem o achar : cada exemplar da traducçāo franceza , nāo obstante ser cheia de defeitos e de lacunas , paga-se por cincoenta mil réis , e assim mesmo nāo apparece.
Servi-me , para a traducçāo , do original inglez ; mas tive sempre diante dos olhos a traducçāo franceza , para consulta-la nas passagens difficeis , em que o sentido me parecia equivoco , e para apontar em notas, como apontei , as omissōes que tinha feito do original. Quando os factos historicos apontados no texto me parecerāo pouco conhecidos , tambem os ampliei por meio de notas illustrativas ; porque de outra maneira nāo podiāo servir para o fim para que o autor os apontava.
Tive muito cuidado em que a linguagem fosse pura , e o estilo correcto : se por este lado o Federalista nāo poder ser offerecido como modelo, a minha consciencia me diz que nesta parte nāo deixa muito que desejar.
Rio de Janeiro, 15 de dezembro de 1839.
Todas as obras publicadas antes de 1.º de janeiro de 1930, independentemente do país de origem, se encontram em domínio público.
A informação acima será válida apenas para usos nos Estados Unidos — o que inclui a disponibilização no Wikisource. (detalhes)
Utilize esta marcação apenas se não for possível apresentar outro raciocínio para a manutenção da obra. (mais...)
# O Federalista

* Este é um índice de diferentes versões de um mesmo texto. São listadas, a seguir:
* Variações ortográficas de um mesmo texto original em português;
* Fixações textuais construídas através de diferentes rascunhos deixados pelo mesmo autor;
* Uma mesma obra que tenha sido traduzida em língua portuguesa mais de uma vez.

## Edição de 1840

* O Federalista (Tomo I) (projeto de transcrição)
* O Federalista (Tomo II) (projeto de transcrição)
* O Federalista (Tomo III) (projeto de transcrição)
# A Poetica de Aristoteles

Caminha por aqui: eſla he a direita Eſtrada, dos que ſobem ao alto cume,
Ao brando Apollo, as nove irmaãs acceita:
De bem eſcreve ſaber primeiro he fonte; Enriquece a memoria de doutrina.
Ferreira na Carta XII do Livro I. a Diego Bernardes.
Este material está em domínio público nos Estados Unidos e demais países que protejam os direitos autorais por cem anos (ou menos) após a morte do autor.
# Hino do município de Bernardo do Mearim

Seguiremos rumo ao futuro, Com esperança, bravura e louvor; Os teus filhos bravos e fortes, Têm fé, creem em Deus, seu Senhor.
Não temeis, não temeis, Não temeis o futuro novo, No horizonte, tua tierra, É um desafio novo.
Nova estrela a brilhar no horizonte, Nos indica o caminho a seguir; Entre serras, montanhas, tuas palmeiras, São riquezas de Deus para ti.
Não temeis, não temeis, Não temeis o futuro novo, O horizonte, tua tierra, É um desafio novo.
Os teus filhos, misturas de raças, Corpos nus pês descalsos ou não; Braços fortes e mãos calejadas, Da luta jamais fugirão.
Não temeis, não temeis, Não temeis o futuro novo, O horizonte, tua tierra, É um desafio novo.
Tua terra, teu nome figura, Gravado ao som do clarim; Com carinho, teus filhos te chamam, Bernardo do Mearim.
Não temeis, não temeis, Não temeis o futuro novo, O horizonte, tua tierra, É um desafio novo.
# O Brasil Anedótico/CCII

Pires Brandão — "Correio da Manhã", de 13 de dezembro de 1925.
Certo médico do Paço, candidato a uma cadeira de senador e que figurava na lista tríplice, recebeu, um dia, do Imperador, uma preciosa caixa de rapé, de tartaruga, com lavores em ouro, verdadeira obra prima.
Radiante de júbilo pelo presente recebido, que parecia augurar a sua escolha, mostrou-a, na Câmara, a Martinho de Campos.
— Que tal? — indagou.
Martinho de Campos mirou o régio presente, e observou ao dono:
— É linda, meu amigo; mas acho que você preferiu a pitada à caixa!
Com efeito, meses depois deu-se a escolha imperial. E o escolhido foi outro.
# Meteorito de Bendegó: relatorio (1888)

Homenagem de
José Carlos de Carvalho
Esta obra entrou em domínio público no contexto da Lei 5988/1973, Art. 42, que esteve vigente até junho de 1998.
# S. Bernardo (1934)

S. Bernardo
* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
* Capítulo X
* Capítulo XI
* Capítulo XII
* Capítulo XIII
* Capítulo XIV
* Capítulo XV
* Capítulo XVI
* Capítulo XVII
* Capítulo XVIII
* Capítulo XIX
* Capítulo XX
* Capítulo XXI
* Capítulo XXII
* Capítulo XXIII
* Capítulo XXIV
* Capítulo XXV
* Capítulo XXVI
* Capítulo XXVII
* Capítulo XXVIII
* Capítulo XXIX
* Capítulo XXX
* Capítulo XXXI
* Capítulo XXXII
* Capítulo XXXIII
* Capítulo XXXIV
* Capítulo XXXV
* Capítulo XXXVI
* Capítulo XXXVII
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# O Selvagem

TRABALHO PREPARATORIO PARA APROVEITAMENTO DO SELVAGEM E DO SOLO POR ELLE OCCUPADO NO BRAZIL
O
I
CURSO DA LINGUA GERAL SEGUNDO OLLENDORF
COMPREHENDENDO O TEXTO ORIGINAL DE LENDAS TUPÌS
II
ORIGENS, COSTUMES, REGIÃO SELVAGEM,
METHODO A EMPREGAR PARA AMANSAL-OS POR INTERMEDIO DAS COLONIAS MILITARES E DO INTERPRETE MILITAR
Por Couto de Magalhães
Conseguir que o selvagem entenda o portuguez, o que equivale a incoporal-o á civilisação, e o que é possivel com um corpo de interpretes formado das praças do exercito e armada que fallem ambas as linguas, e que se dissiminarião pelas colonias militares, equivaleria á: 1.º Conquistar duas terças partes do nosso territorio. 2.º Adquirir mais um milhão de braços aclimados e utilissimos. 3º Assegurar nossas communicações para as bacias do Prata e do Amazonas. 4º Evitar no futuro grande effusão de sangue humano e talvez despezas colossaes, como as que estão fazendo outros paizes da America.
impresso por ordem do governo
RIO DE JANEIRO

## Iané Muruxáua reté lára D. Pedro Imocóin i çupé

Iára.
Brasileiro itá çuí, Inẹ́ nhãhã́ uahá rẹiumurọri pi̙re opaĩ mahã irúmo omuturuçú quáu ianẹ́ rẹtama; aá rẹcẹ́ xa muçangáua quahá livro íoiepẹ́í óba Nẹ rẹra irúmo.
Ixẹ́ xa puraukẹ́ hẹrundi̙ acaiú pucuçáua rupí ahé rẹcẹ́. Xa ikọ́ uãna ramé maraári, xa iúmaenduári iarẹkọ́ uahá cẹíia iui̙re cẹíia ki̙ui̙ra itá oçã́in ianẹ́ rẹtạ́ma mọrọri̙ma turuçuçáua rupí. Aramé tẹmimutára omunhã catú aitá çupé, iui̙re omurọrí Inẹue, omehẽ ixẹ́be ki̙ri̙mauaçáua umbáua arãma quahá murakẹ́cáua.
Inẹ́ requáu, Iára, maí i̙uaçú omuhẽ nhehénga, míra íntí orekọ́ ramé oiepé amũ oiuquáuãna oiumuençára rupí.
Cuhi̙re umbáua ãna; ixẹ́ cẹ rọri, maharẹcẹ́ xa mehẽ quáu Inẹ́ çupé, quahá livro upé, instrumento omungaturú arãma rai̙ra itá ianẹ́ rẹtāma çuíuára, ocenõĩ arãma aitá Tupã́na, iui̙re murakẹ́cupé.
Janeiro Iaci̙, 1876 acaiú ramé.
Nẹ rẹmiaçúa Munhangára.
# Cahetés

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
* Capítulo X
* Capítulo XI
* Capítulo XII
* Capítulo XIII
* Capítulo XIV
* Capítulo XV
* Capítulo XVI
* Capítulo XVII
* Capítulo XVIII
* Capítulo XIX
* Capítulo XX
* Capítulo XXI
* Capítulo XXII
* Capítulo XXIII
* Capítulo XXIV
* Capítulo XXV
* Capítulo XXVI
* Capítulo XXVII
* Capítulo XXVIII
* Capítulo XXIX
* Capítulo XXX
* Capítulo XXXI
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# A Constituição Americana
## Indice

Todas as obras publicadas antes de 1.º de janeiro de 1930, independentemente do país de origem, se encontram em domínio público.
A informação acima será válida apenas para usos nos Estados Unidos — o que inclui a disponibilização no Wikisource. (detalhes)
Utilize esta marcação apenas se não for possível apresentar outro raciocínio para a manutenção da obra. (mais...)