OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# A harmonia

Meu Deus! se às vezes, na passada vida, Eu tive sensações que emudeciam Essa descrença que me dói na vida E, como orvalho que a manhã vapora, Em seus raios de luz a Deus me erguiam Foi quando às vezes a modinha doce Ao sol de minha terra me embalava E quando as árias de Bellini pálido Em lábios de Italiana estremeciam!   Ó santa Malibran! fora tão doce Pelas noites suaves do silêncio Nas lágrimas de amor, nos teus suspiros,
Na agonia de um beijo, ouvir gemendo Entre meus sonhos tua voz divina!   Ó Paganini! quando moribundo Inda a rabeca ao peito comprimias, Se o hálito de Deus, essa alma d'anjo Que das fibras do peito cavernoso Arquejava nas cordas entornando Murmúrios d'esperança e de ventura, Se a alma de teu viver roçou passando Nalgum lábio sedento de poesia, Numa alma de mulher adormecida, Se algum seio tremeu ao concebê-lo... Esse alento de vida e de futuro — Foi o teu seio, Malibran divina!   Ah! se nunca te ouvi, se teus suspiros, Desdêmona sentida e moribunda, Nunca pude beber no teu exílio... Nos sonhos virginais senti ao menos Tua pálida sombra vaporosa Nesta fronte que a febre encandecera Depor um beijo, suspirar passando!   Meu Deus! e, outrora, se um momento a vida De poesia orvalhou meus pobres sonhos, Foi nuns suspiros de mulher saudosa,
Foi abatida, a forma desmaiada, Uma pobre infeliz que descorando Fazia os prantos meus correr-me aos olhos!   Pobre! pobre mulher! esses mancebos Que choravam por ti... quando gemias, Quando sentias a tua alma ardente No canto esvaecer, pálida e bela, E teu lábio afogar entre harmonias — Almas que de tua alma se nutriam! Que davam-te seus sonhos, e amorosas Desfolhavam-te aos pés a flor da vida... Ai quantas não sentiste palpitantes, Nem ousando beijar teu véu d'esposa, Nas longas noites nem sonhar contigo!   E hoje riem de ti! da criatura Que insana profanou as asas brancas!... Que num riso sem dó, uma por uma, Na torrente fatal soltava rindo, E as sentia boiando solitárias... As flores da coroa, como Ofélia!... Que iludida do amor vendeu a glória E deu seu colo nu a beijo impuro... Eles riem de ti!... mas eu, coitada, Pranteio teu viver e te perdôo.
Fada branca de amor, que sina escura Manchou no teu regaço as roupas santas? Por que deixavas encostada ao seio A cabeça febril do libertino? Por que descias das regiões doiradas E lançavas ao mar a rota lira Para vibrar tua alma em lábios dele? Por que foste gemer na orgia ardente A santa inspiração de teus poetas... Perder teu coração em vis amores? Anjo branco de Deus, que sina escura Manchou no teu regaço as roupas santas?   Pálida Italiana! hoje esquecida. O escárnio do plebeu murchou teus louros! Tua voz se cansou nos ditirambos... E tu não voltas com as mãos na lira Vibrar nos corações as cordas virgens E ao gênio adormecido em nossas almas Na fronte desfolhar tuas coroas!...
# A gran dereito lazerei

A gran dereito lazerei, que nunca home viu maior, u me de mia senhor quitei .................................................. e que quería eu melhor de seer seu vassalo e ela mia senhor?
E ja sempre por fol terrei o que deseja ben maior daquele que eu receei; a guisa fize de pastor; e que quería eu melhor de seer seu vassalo e ela mia senhor?
E quantas outras donas sei a sa beldad'ést'a maior, daquela que desejar hei enos días que vivo for: e que quería eu melhor de seer seu vassalo e ela mia senhor?
# A grande bênção

Mesmo o que vive em funda escuridade, Ruge, morde, envenena, — uma hora alcanças Em que é formoso, e aroma de bondade O ar em torno, cheio de esperanças.
O dilúvio de amor, que tudo invade, Põe manso o tigre ao pé das pombas mansas: E um lírio agarra noutro, e ao tom das danças Lá roda o beijo numa tempestade...
Beijos que vão, que vêm nuns ais lascivos, Queixas de gozo ou dor dos seres vivos, Que as dizem só mais alto as bocas doudas:
E esse conúbio em plena primavera Era como uma grande bênção, era Como uma longa paz nas almas todas...
# A guerra que aflige com seus esquadrões

A guerra, que aflige com os seus esquadrões o Mundo, É o tipo perfeito do erro da filosofia.
A guerra, como tudo humano, quer alterar. Mas a guerra, mais do que tudo, quer alterar e alterar muito E alterar depressa.
Mas a guerra inflige a morte. E a morte é o desprezo do Universo por nós. Tendo por consequência a morte, a guerra prova que é falsa. Sendo falsa, prova que é falso todo o querer-alterar.
Deixemos o universo exterior e os outros homens onde a Natureza os pôs.
Tudo é orgulho e inconsciência. Tudo é querer mexer-se, fazer coisas, deixar rasto. Para o coração e o comandante dos esquadrões Regressa aos bocados o universo exterior.
A química directa da Natureza Não deixa lugar vago para o pensamento.
A humanidade é uma revolta de escravos. A humanidade é um governo usurpado pelo povo. Existe porque usurpou, mas erra porque usurpar é não ter direito.
Deixai existir o mundo exterior e a humanidade natural! Paz a todas as coisas pré-humanas, mesmo no homem, Paz à essência inteiramente exterior do Universo!
# A grande sede (grafia original)

Se tens sêde de Paz e d'Esperança, Se estás cégo de Dor e de Peccado, Valha-te o Amor, o grande abandonado, Sacia a sêde com amor, descansa.
5Ah! volta-te a esta zona fresca e mansa Do Amor e ficarás desafogado, Has de ver tudo claro, illuminado Da luz que uma alma que tem fé alcança.
O coração que é puro e que é contricto, 10Se sabe ter doçura e ter dolencia Revive nas estrellas do Infinito.
Revive, sim, fica immortal, na essencia Dos Anjos paira, não desprende um grito E fica, como os Anjos, na Existencia.
# A esmola

Veio alguém orgulhoso e irado, e entanto A obsecrar-me um óbolo mesquinho: — Onde buscara a flor, achara o espinho; Foi-lhe o prazer longínquos sons de u canto:
Ia após ele, e ele fugia tanto Que nunca o teve à mão, em seu caminho; Deu-lhe Deus dor, e o horror do esposo, — ó pranto, — Dando ao pássaro céus, grãos, bosque e ninho.   Há tanta gente por aí ditosa, Que sabe rir, que ri quando trabalha: Que quanto mais trabalha inda mais goza.   Ganham dia por dia uma batalha... —
Mas de qualquer aparição radiosa Era o seu ódio a esquálida mortalha...
# A espantosa realidade das cousas

A espantosa realidade das cousas É a minha descoberta de todos os dias. Cada cousa é o que é, E é difícil explicar a alguém quanto isso me alegra, E quanto isso me basta.
Basta existir para se ser completo.
Tenho escrito bastantes poemas. Hei de escrever muitos mais. naturalmente.
Cada poema meu diz isto, E todos os meus poemas são diferentes, Porque cada cousa que há é uma maneira de dizer isto.
Às vezes ponho-me a olhar para uma pedra. Não me ponho a pensar se ela sente. Não me perco a chamar-lhe minha irmã. Mas gosto dela por ela ser uma pedra, Gosto dela porque ela não sente nada. Gosto dela porque ela não tem parentesco nenhum comigo.
Outras vezes oiço passar o vento, E acho que só para ouvir passar o vento vale a pena ter nascido.
Eu não sei o que é que os outros pensarão lendo isto; Mas acho que isto deve estar bem porque o penso sem estorvo, Nem idéia de outras pessoas a ouvir-me pensar; Porque o penso sem pensamentos Porque o digo como as minhas palavras o dizem.
Uma vez chamaram-me poeta materialista, E eu admirei-me, porque não julgava Que se me pudesse chamar qualquer cousa. Eu nem sequer sou poeta: vejo. Se o que escrevo tem valor, não sou eu que o tenho: O valor está ali, nos meus versos. Tudo isso é absolutamente independente da minha vontade.
# A esmola que te vi dar

A esmola que te vi dar Não me deu crença nem fé, Pois a que estou a esperar Não é esmola que se dê.
# A estrada, como uma senhora

A ESTRADA, como uma senhora,
Só dá passagem legalmente. Escrevo ao sabor quente da hora
Baldadamente.
Não saber bem o que se diz É um pouco sol e um pouco alma. Ah, quem me dera ser feliz Teria isto, mais a calma.
Bom campo, estrada com cadastro,
Legislação entre erva nata. Vou atar a lama com um nastro Só para ver quem ma desata.
# A expiação

CAROLINA, 34 anos.
LINA, 16 anos.
SOFIA, 18 anos.
PAULINA, 38 anos.
D. FRANCISCA, 47 anos.
AMÉLIA, 20 anos.
HELENA, 59 anos.
MENESES, 50 anos.
LUÍS VIANA, 38 anos.
BARÃO DE CASTRO (Araújo), 54 anos.
COMENDADOR VIEIRA, 40 anos.
FERNANDO, 49 anos.
PINHEIRO, 35 anos.
TAVARES, 60 anos.
Convidados, criados, um afilhado de D. Francisca, etc.
A cena é no Rio de Janeiro, 13 anos depois do epílogo das ASAS DE UM ANJO.
* Pós-escrito
* Decoração
* Ato I
* Ato II
* Ato III
* Ato IV
# A esperança

Quanta fadiga custa-nos a vida! Vivemos entre túmulos; vivemos Num largo mar, em barca ao som de remos Fechando e abrindo o leque na corrida.
A onda é mansa, a onda é desabrida, E incerta a praia branca, onde aportemos: Mas... a que vamos? mas... o que queremos? Nos chama ao longe alguma voz querida?
Vem talvez lá dos píncaros do monte, Onde canta a visão de loura trança? É vapor... voa... foge do horizonte.
Quem olha ao largo outra visão alcança, Visão formosa!... chega-se defronte, É nuvem... nuvem... nuvem da esperança...
# A expiação/Decoração

ATO I — A cena representa um terraço; no fundo e dos lados, portas iluminadas dos salões de baile, por onde passam constantemente os pares. A esquerda, no primeiro plano, gradil do terraço com assentos para fumar; do outro lado bancos de pedra com latadas. Vasos de flores, trepadeiras, etc. A espaços ouve-se a música.
ATO II — Sala modesta. No fundo direito entrada exterior; no fundo esquerdo varanda. À direita janelas de grades; à esquerda alta sala de jantar; à esquerda baixa, interior. O piano a direita entre as janelas.
ATO III — Jardim moderno; no fundo, cortinas que ocultam a mesa de jantar sob as mangueiras. À direita, grade que divide do pátio de entrada; à esquerda, um pavilhão octógono, metade fechado em gabinete, metade aberto em varanda; da parte fechada, porta para o jardim; dessa porta desce até abaixo da cena um arvoredo que separa a varanda do jardim; a comunicação faz-se por um arco de cedros, onde se figura passar a rua tortuosa que vem do fundo.
ATO IV — A mesma cena que o segundo.
# A esses sons longínquos estremeço

Vagos desejos e um pesar profundo Invadem-me o coração corado apenas. Parece que unhas por lábios queridos apertando Sangram de novo, caem lentamente Quentes e rubras gotas, uma a uma No mar, sobre uma velha casa submarina.
# A eterna dúvida

Como tortura a gente o pensamento! Como isto tudo infelizmente é feito!... Ninguém se vê de todo satisfeito, Nem tem completo o seu contentamento.
Quem nos perturba no melhor momento? Tenho-a apertada, e bem, contra o meu peito: É minha: mas é minha com efeito? Lança nuvens no céu mais puro o vento;
Mesmo a sombra do pássaro, oh! desgraça, Deixa sombras cair sobre a corrente: Ao festim Banquo vem sangrento, e passa.
Dor... que dor grande imaginar somente Que enquanto a beijo, e enquanto ela me enlaça, Eva ri dentro em si, e ouve a serpente!...
# Anarda temerosa de um raio

Bramando o Céu, o Céu resplandecendo, Belo a um tempo se via, e rigoroso, Em fugitivo ardor o Céu lustroso, Em condensada voz o Céu tremendo.
Gira de um raio o golpe, não sofrendo O capricho de ũa árvore frondoso: Que contra o brio de um subir glorioso Nunca falta de um raio o golpe horrendo.
Anarda vendo o raio desabrido, Por altiva temeu seu golpe errante, Mas logo o desengano foi sabido.
Não temas (disse eu logo) o fulminante: Que nunca ofende o raio ao Céu luzido, Que nunca teme ao raio o Sol brilhante.
# Anarda jogando a espadilha

Joga, Anarda formosa, Espadilha amorosa: Os Parceiros atentos Sejam meus pensamentos; Serão os matadores Teus, esquivos rigores; E por maior triunfo A fermosura o preço, Amor o trunfo.
# Anarda saindo fora

Alerta peitos, alerta, Que sai a gentil Anarda, Aquele acinte das rosas, Aquele arrufo das graças.
Desafia a todo o peito, Ilustremente alentada, Tendo a graça valentona, Tendo a beleza fidalga.
Ostenta com dois motivos, Mui soberba, mui bizarra, O seu brio à Portuguesa, O seu pico à Castelhana.
Com seus olhos de azeviche, Com sua flórida cara Aos astros dá belas figas, Aos jasmins faz muitas raivas.
Mostrando-se mui senhora, Aos escravos peitos dava De um menosprezo as injúrias, De um rigor as bofetadas.
Ao mesmo tempo se juntam Na fermosura adorada Os rigores de Quaresma Entre alegrias de Páscoa.
Estocadas dá de penas, De amores fulmina balas, Se as graças desembainha, Se os resplandores dispara.
Nas mangas de holanda bela Contra Amor rebelde se arma; Por Holanda a holanda vejo, Por mangas receio as mangas.
Castigando-a por traidora O Rei menino, formava O cadafalso do colo, O degolado da gala.
É Céu a beleza sua, Quando o manto se adornava, Servindo o manto de glória, Servindo a garça de graça.
# Anchieta

Cavaleiro da mística aventura,
Herói cristão! nas provações atrozes Sonhas, casando a tua voz às vozes
Dos ventos e dos rios na espessura:
Entrando as brenhas, teu amor procura Os índios, ora filhos, ora algozes, Aves pela inocência, e onças ferozes Pela bruteza, na floresta escura.
Semeador de esperanças e quimeras,
Bandeirante de "entradas" mais suaves,
Nos espinhos a carne dilaceras:
E, porque as almas e os sertões desbraves,
Cantas: Orfeu humanizando as feras,
São Francisco de Assis pregando às aves...
# Anarda invocada

Invoco agora Anarda lastimado Do venturoso, esquivo sentimento: Que quem motiva as ânsias do tormento, É bem que explique as queixas do cuidado.
Melhor Musa será no verso amado, Dando para favor do sábio intento Por Hipocrene o lagrimoso alento, E por louro o cabelo venerado.
Se a gentil formosura em seus primores Toda ornada de flores se avalia, Se tem como harmonia seus candores;
Bem pode dar agora Anarda impia A meu rude discurso cultas flores, A meu plectro feliz doce harmonia.
# Anathema

* Este é um índice de diferentes versões de um mesmo texto. São listadas, a seguir:
* Variações ortográficas de um mesmo texto original em português;
* Fixações textuais construídas através de diferentes rascunhos deixados pelo mesmo autor;
* Uma mesma obra que tenha sido traduzida em língua portuguesa mais de uma vez.
* 1851: Anathema (1ª edição) (projeto de transcrição)
* 1858: Anathema (2ª edição) (projeto de transcrição)
* 1875: Anathema (3ª edição) (projeto de transcrição)
* 1918: Anathema (7ª edição) (projeto de transcrição)
# Anarda vendo-se a um espelho

Anarda, que se apura Como espelho gentil da fermosura, Num espelho se via, Dando dobrada luz ao claro dia; De sorte que com próvido conselho Retrata-se um espelho noutro espelho.
# Anarda sangrada

É bem que desate Anarda De tanto sangue os embargos; Sendo o sangue rio alegre, Sendo Anarda Abril galhardo.
Ensina no braço, e sangue Com branco, e purpúreo ensaio, A ser neve à mesma neve, A ser cravo ao mesmo cravo.
Se bem num, e noutro efeito, Faz Amor milagre raro; Pois a neves une rosas, Pois Dezembros une a Maios.
Se Anarda é vida de todos, E o sangue à vida comparo: Tantas vidas vai perdendo, Quantos corais vai brotando.
Pára um pouco, e como teme De haver dado morte a tantos, Ficava presa à corrente, Ficava sem sangue o braço.
E não mata a sangue frio, Se com sangue está matando; Pois aviva mil ardores, Pois abrasa mil cuidados.
A sangue, e fogo publica Guerra a meu peito abrasado; A sangue em corais vertidos, A fogo em olhos tiranos.
Corre o sangue, porque dizem Que está corrido, admirando Do rosto o carmim confuso, Da boca o nácar rasgado.
# Anarda vista de noite

Contra os impérios da noite Anarda bela se vê, Que ta noite mal podia A tantos sóis ofender.
Oh como a noite se queixa Contra a brilhadora lei! Pois rompem seu privilégio, Pois revogam seu poder.
Só nisto noite parece, Que em seu rosto, olhos cruéis, Cândida Lua descobre, Luzidas estrelas tem.
Se no inferno condenada Habita a noite infiel; Como pode a noite infausta A glória de Anarda ver?
Se conduz a noite o sono, Não pode permanecer, Que Anarda embarga o repouso, Que Anarda desvela a fé.
Se a noite afeta silêncios, Não pode silêncios ter; Porque em queixa lastimosa Clama o suspiro fiel.
Se borrifa águas de Letes, Não pode o Letes verter; Pois dela se acordam todos, Dela se esquece ninguém.
Deixa Anarda tantas luzes, Que inda a noite em seu temer Oculta Anarda, se encolhe, Ausente o Sol, se detém.
# Anarda passando o Tejo em uma barca

O Cristal do Tejo Anarda Em ditosa barca sulca; Qual perla, Anarda se alinda, Qual concha, a barca se encurva.
Se falta o vento, Cupido Batendo as asas com fúria, Zéfiro alenta amoroso, Aura respira segura.
Aumenta o Tejo seus logros, Que com tanta fermosura Cristal em seu colo bebe, Ouro em seu cabelo usurpa.
Se bem nas águas copiado, Ali se viam confusas Ondas de ouro no cabelo, E do cristal ondas puras.
Já deixa o nome de rio, Oceano se assegura, Pois a branca Tétis logra, Pois o claro Sol oculta.
Corta o aljofre escumoso, Que como Vênus se julga, Ufano se incha o aljofre, Cândida se ri a escuma.
De seus olhos foge o rio, Que pois nele a vista ocupa, Evitar seus olhos trata, Fugir às chamas procura.
Logrando o cabelo a barca, (Se bem feliz, o não furta) Um por véu de ouro se jacta, Outra por Argo se inculca.
Ardem chamas n'água, e como Vivem das chamas, que apura, São ditosas Salamandras As que são nadantes turbas.
Meu peito também, que chora De Anarda ausências perjuras, O pranto em rio transforma, O suspiro em vento muda.
# As Lagartixas

(Gamela da Barra Grande - Alagoas)
Eu vi uma lagartixa
Tocando numa viola;
O calango respondeu: -Oh! que cabrita pachola!
Eu vi outra lagartixa
Atrepada num sobrado,
Repimpada na cadeira
Com seu rabo pendurado.
Eu vi outra lagartixa
Na feira da Macaiba,
Botando torrões abaixo,
Botando cargas arriba.
Eu vi outra lagartixa
Atrepada no coqueiro,
Botando cocos abaixo
Para quem fosse primeiro.
# As Maçãs

(Conto popular do sul da França)
Naquela manhã, minha mãe encheu o meu cesto azul com duas vezes doze maçãs, e disse-me:
— Clara, minha filha, vai à cidade, e evita parar pelo caminho.
Pus meu vestido gomado, meu xale cor-de-rosa, calcei minhas sandálias de ir à missa, tomei o cesto debaixo do braço, e parti.
Ao atravessar o bosque, como fizesse calor, tirei o meu xale e continuei a andar. A erva era tão fresca, e tão espessa, que eu descansei o cesto, e sentei-me no chão. Minhas maçãs brilhavam tanto, e cheiravam de tal maneira, que eu própria lhes sentia o perfume. Tentada por elas, palpei a primeira e mordi. Palpei a segunda, e fiz o mesmo.
— Minha mãe não saberá de nada! — dizia comigo mesma.
De súbito, os ramos estalam, e aparece, entre a folhagem cintilante de orvalho, a figura de um caçador. Os olhos dele eram negros, e brilhantes. Quando a sua boca sorria, tornava-se, branca e rosadas, como as maçãs que eu acabava de morder.
— Bom dia, pequena! Que fazes tu por aqui num dia tão quente?
— Meu senhor, — respondi, — eu vou à cidade vender para minha mãe estas duas dúzias de maçãs.
— Não é preciso ir tão longe, minha menina, — tornou o caçador; — eu as comprarei todas, e tu terás, assim, bastante tempo para descansar, antes de levar à tua mãe o escudo que tenho aqui.
— Um escudo, caçador? Tudo isso por tão pouco?
Sem dar uma palavra, ele estendeu-me o seu chapéu, no qual eu pus as frutas, que se pôs a contar.
— Olá, pequena! Faltam duas.
— Não faltam, não, meu senhor; — gemi, assustada.
— Não mintas, menina; faltam duas, sim. Ou me entregas as duas dúzias, ou eu tomo o meu escudo. Procura-as, e dá-me o par de maçãs, que eu não vejo!
— Procure-as o senhor! — suspirei, fechando os olhos.
Ah, minha mãe, minha mãe! Como me custou ganhar aquele escudo!...
# As Lagrimas do minino

Coplas.
As Lagrimas do minino Que correm de monte a monte Olhe là que parecem fonte, Do criſtal mais puro, & fino.  Ay Jeſus apanhai apanhemos,  As lagrimas do minino.
Eſſas lagrimas de prata, Que meu amor chora em fio, Olhe là que parecem rio, Que em perolas ſe dezata.  Ay Jeſus apanhai apanhemos,  Eſſas lagrimas de prata.
Lagrimas que o ſol derrama, Neſſe portal amilhares, Olhe là que parecem mares, Que acendem de amor a chama.  Ay Jeſus apanhai apanhemos,  Lagrimas que o ſol derrama.
Lagrimas que o meu bem chora, Por ſer ferido de amores, Olhe là que parecem flores, Sobre o regaço da aurora.  Ay Jeſus apanhai apanhemos,  Lagrimas que o meu bẽ chora.
Lagrimas tambem naſcidas, Mais brilhantes que as Eſtrellas, Olhe là que parecem ellas, Que vem do Ceo deſpididas.  Ay Jeſus apanhai apanhemos,  Lagrimas tam bem naſcidas.
Lagrimas de hum namorado, Que morre por bem querer, Olhe là que parecem ſer, Rayos do Sol abrazado.  Ay Jeſus apanhai apanhemos,  Lagrimas de hum namorado.
Eſtribillo.
Que linda traça, Que linda moda, Que quando chora o menino A todo o mundo namora.
II. Coplas.
Se por amor chora Meu minino baſta Que eſſe pranto amores, he, Feitiſſo das almas.  Que linda moda,  Que linda traça,  Que lhe chove nos olhos a graça.
Neſſa dos ſeus olhos, Corrente amoroza, Toda a liberdade, dis, Amor que priziona.  Que linda traça,  Que linda moda,  Que nos olhos a graça lhe ſobra.
Oh quanto lhe cuſta De Adaõ a diſgraça Pois levarlhe a culpa quer, Dos olhos nas aguas.  Que linda traça,  Que linda moda,  Que nos olhos a graça lhe ſobra.
Tão grande fineza Ninguem a ignora, Por que no ſeu pranto, ſei, Que eſtà a gloria toda.  Que linda moda,  Que linda traça,  Que lhe chove nos olhos a graça.
Cale o ſentimento, Que tanto o mal trata, Sofra meu minino, que, Aſſim faz quem ama.  Que linda traça,  Que linda moda,  Que nos olhos a graça lhe ſobra.
Socegue o ſeu pranto, Minino de rozas, Jà que tanto exceſſo fes Por ventura noſſa.  Que linda moda,  Que linda traça,  Que lhe chove nos olhos a graça.
# Cantigas de Santa Maria/XIV

Esta é como Santa Maria rogou a seu fillo pola alma do monge de San Pedro, por que rogaran todo-los santos, e o non quis fazer senon por ela.
Par Deus, muit'é gran razon de poder Santa Maria | mais de quantos Santos son.
E muit' é cousa guysada | de poder muito con Deus a que o troux' en seu corpo, | e depois nos braços seus o trouxe muitas vegadas, | e con pavor dos judeus fugiu con el a Egipto, | terra de rey Faraon. Par Deus, muit' é gran razon...
Esta Sennor groriosa | quis gran miragre mostrar en un mõesteir' antigo, | que soya pret' estar da cidade de Colonna, | u soyan a morar monges e que de San Pedro | avian a vocaçon. Par Deus, muit' é gran razón...
Entr' aqueles bõos frades | avia un frad' atal, que dos sabores do mundo | mais ca da celestial vida gran sabor avia; | mas por se guardar de mal beveu ha meeza, | e morreu sen confisson. Par Deus, muit' é gran razon...
E tan toste que foi morto, | o dem' a alma fillou dele e con gran lediça | logo a levar cuidou; mas defendeu-llo San Pedro, | e a Deus por el rogou que a alma do seu monge | por el ouvesse perdon. Par Deus, muit' é gran razon...
Pois que San Pedr' esto disse | a Deus, respos-ll' el assi: «Non sabes la profecia | que diss' o bon rei Davi, que o ome con mazela | de peccado ante mi non verrá, nen de mia casa | nunca será conpannon?» Par Deus, muit' é gran razon...
Mui triste ficou San Pedro | quand' esta razon oyu, e chamou todo-los Santos | ali u os estar vyu, e rogaron polo frade | a Deus; mas el recodiu ben com' a el recodira, | e en outra guisa non. Par Deus, muit' é gran razon...
Quando viu San Pedr' os Santos | que assi foran falir, enton a Santa Maria | mercee lle foi pedir que rogass' ao seu Fillo | que non quisess' consentir que a alma do seu frade | tevess' o dem' en prijon. Par Deus, muit' é gran razon...
Log' enton Santa Maria | a seu Fill' o Salvador foi rogar que aquel frade | ouvesse por seu amor perdon. E diss' el: «farey-o | pois end' avedes sabor; mas torn' a alma no corpo, | e compra ssa profisson.» Par Deus, muit' é gran razon...
U Deus por Santa Maria | este rogo foi fazer, o frade que era morto | foi-ss' en pees log' erger, e contou ao convento | como ss' ouver' a perder, se non por Santa Maria, | a que Deus lo deu en don. Par Deus, muit' é gran razon...