# João Ferreira de Almeida 1819 (ortografia atualizada)/Marcos/II

* E DEPOIS de alguns dias entrou outra vez em Carfanaum, e ouviu-se que estava em casa.
* E logo se ajuntaram tantos, que nem ainda os lugares junto à porta os cabiam; e falava-lhes a palavra.
* E vieram a ele uns que traziam um paralítico às costas de quatro.
* E não podendo chegar a ele, por causa da companhia, descobriram o telhado aonde estava, e fazendo um buraco, abaixaram por ele o leito em que jazia o paralítico.
* E vendo Jesus sua fé deles, disse ao paralítico: Filho teus pecados te são perdoados.
* E estavam ali assentados alguns dos Escribas, que arrazoavam em seus corações, dizendo:
* Por que fala este assim blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão só Deus?
* E conhecendo logo Jesus em seu espírito, que assim entre si arrazoavam, disse-lhes: Por que arrazoais destas coisas em vossos corações?
* Qual é mais fácil? dizer ao paralítico: teus pecados te são perdoados? ou dizer-lhe: levanta-te, e toma teu leito, e anda?
* Pois para que saibais, que o Filho do homem tem poder na terra para perdoar pecados, (disse ao paralítico):
* A ti te digo: levanta-te, e toma teu leito, e vai-te para tua casa.
* E logo se levantou; e tomando o leito, saiu-se em presença de todos; de tal maneira, que todos se espantaram, e glorificaram a Deus, dizendo: nunca tal vimos.
* E tornou-se a sair para o mar, e toda a companhia vinha a ele, e ensinava-os.
* E passando ele, viu a Levi, o filho de Alfeu, assentado na Alfândega, e disse-lhe: Segue-me; e levantando-se, seguiu-o.
* E aconteceu que, estando ele assentado à mesa em sua casa, muitos publicanos e pecadores estavam também assentados à mesa com Jesus e seus Discípulos; porque eram muitos, e o tinham seguido.
* E os Escribas e os Fariseus, vendo-o comer com os publicanos e pecadores, disseram a seus Discípulos: Que quer dizer, que come e bebe com os publicanos e pecadores?
* E ouvindo-o Jesus, disse-lhes: Os sãos não necessitam de Médico, senão os que estão doentes; eu não vim a chamar aos justos, senão aos pecadores á conversão.
* E os Discípulos de João, e os dos Fariseus jejuavam; e vieram, e disseram-lhe: Por que os Discípulos de João, e os dos Fariseus jejuam, e teus Discípulos não jejuam?
* E Jesus lhes disse: Podem porventura os filhos de bodas jejuar, enquanto o Esposo com eles está? entretanto quem tem consigo ao Esposo não podem jejuar.
* Mas dias virão, quando o Esposo lhes for tirado; e então naqueles dias jejuarão.
* E ninguém deita remendo de pano novo em vestido velho; doutra maneira o mesmo remendo novo rompe o velho, e faz-se pior rotura.
* E ninguém deita vinho novo em odres velhos; doutra maneira o vinho novo rompe os odres, e derrama-se o vinho, e os odres se danam; mas o vinho novo em odres novos se há de deitar.
* E aconteceu que, passando ele pelos semeados em Sábado, e indo seus Discípulos andando, começaram a arrancar espigas.
* E disseram-lhe os Fariseus: Vês isto? por que fazem o que não é lícito em Sábado?
* E ele lhes disse: Nunca lestes o que fez Davi, quando tinha necessidade e fome, ele e os que com ele estavam?
* Como entrou na Casa de Deus, em tempo de Abiatar Sumo Pontífice, e comeu os pães da proposição, dos quais não é lícito comer, senão aos Sacerdotes, e também deu aos que com ele estavam?
* E dizia-lhes: O Sábado por causa do homem foi feito, não o homem por causa do Sábado.
* Assim que o Filho do homem até do Sábado é Senhor.

## Notas

* ↑ às costas — aqui, significa ser carregado.
* 1 2 3 arrazoar — Definição: questionar, argumentar
* ↑ rotura — Definição: rompimento, rasgo