OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Reflexões sobre a Vaidade dos Homens/LI

Só a vaidade dos Reis é vaidade justa, porque a Providência já quando os formou para a dominação, logo os destinou para figuras da divindade, e com uma semelhança mais que material, e indiferente; porque a mesma essência, de que são imagens, parece, lhes comunica uma porção da ideia, que representam. Por mais que os sucessos sejam regidos pelo acaso, contudo aos Reis não os faz a fortuna, nem o valor; mas sim aquela mesma inteligência, que dá os primeiros, e principais movimentos ao Universo. Ainda nos Orbes Celestes vemos alguns corpos, que parece custaram mais cuidado ao Autor do mundo, pois brilham com luz mais firme, mais intensa e mais constante. Os Monarcas parecem-se com os mais homens na humanidade, mas diferem nas qualidades da alma: a Coroa, que os cinge, não só lhes ilustra a cabeça, mas também o pensamento; o Ceptro, que indica a majestade, também inspira o esforço; e a grandeza no poder também influi extensão no espírito; por isso na arte de reinar não há regras, que possam ser sabidas por quem não é Rei.
# A Cidade e as Serras

PORTO LIVRARIA CHARDRON De Lello & Irmão, editores 1901 Todos os direitos reservados
* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
* Capítulo X
* Capítulo XI
* Capítulo XII
* Capítulo XIII
* Capítulo XIV
* Capítulo XV
* Capítulo XVI
# Cântico de Natal

* Este é um índice de diferentes versões de um mesmo texto. São listadas, a seguir:
* Variações ortográficas de um mesmo texto original em português;
* Fixações textuais construídas através de diferentes rascunhos deixados pelo mesmo autor;
* Uma mesma obra que tenha sido traduzida em língua portuguesa mais de uma vez.
# Escrituras Hebraicas
## Pentateuco

* Gênesis
* Êxodo
* Levítico
* Números
* Deuteronômio

## Livros Históricos

* Josué
* Juízes
* Rute
* 1 Samuel
* 2 Samuel
* 1 Reis
* 2 Reis
* 1 Crônicas
* 2 Crônicas
* Esdras
* Neemias
* Ester
* Jó

## Livros Poéticos

* Salmos
* Provérbios
* Eclesiastes
* Cântico de Salomão

## Livros Proféticos

* Isaías
* Jeremias
* Lamentações
* Ezequiel
* Daniel
* Oséias
* Joel
* Obadias
* Jonas
* Miquéias
* Naum
* Habacuque
* Sofonias
* Ageu
* Zacarias
* Malaquias

# Escrituras Gregas
## Evangelhos e Atos

* Mateus
* Marcos
* Lucas
* João
* Atos dos Apostólos

## Cartas dos Apóstolos

* Romanos
* 1 Coríntios
* 2 Coríntios
* Gálatas
* Efésios
* Filipenses
* Colossenses
* 1 Tessalonicenses
* 2 Tessalonicenses
* 1 Timóteo
* 2 Timóteo
* Tito
* Filemom
* Hebreus
* Tiago
* 1 Pedro
* 2 Pedro
* 1 João
* 2 João
* 3 João
* Judas
* Apocalipse
# A Mulher de Preto/X

Levantou-se da cama o pobre namorado sem ter conseguido dormir. Vinha nascendo o sol.
Quiz ler os jornais e pedio-os.
Já os ia pondo de lado, por haver acabado de ler, quando repentinamente vio o seu nome impresso no Jornal do Commercio.
Era um artigo a pedido com o titulo de Uma obra prima.
Dizia o artigo:
« Temos o prazer de annunciar ao paiz o proximo aparecimento de uma excellente comedia, estréa de um joven litterato fluminense, de nome Antonio Carlos de Oliveira.
« Este robusto talento, por muito tempo incognito, vai emfim entrar nos mares da publicidade, e para isso procurou logo ensaiar-se em uma obra de certo vulto.
« Consta-nos que o autor, solicitado por seus numerosos amigos, leu ha dias a comédia em casa do Sr. Dr. Estevão Soares, diante de um luzido auditorio, que applaudio muito e prophetisou no Sr. Oliveira um futuro Shakespeare.
« O Sr. Dr. Estevão Soares levou a sua amabilidade a ponto de pedir a comedia para ler segunda vez, e hontem ao encontrar-se na rua com o Sr. Oliveira, de tal enthusiasmo vinha possuido que o abraçou estreitamente, com grande pasmo dos numerosos transeuntes.
« Da parte de um juiz tão competente em materias litterarias este acto é honroso para o Sr. Oliveira.
« Estamos anciosos por ler a peça do Sr. Oliveira, e ficamos certo de que ella fará fortuna de qualquer theatro.
« O amigo das lettras. »
Estevão, apezar dos sentimentos que o agitavão então, enfureceu-se com o artigo que acabava de ler. Não havia duvida que o autor d’elle era o proprio autor da comedia. O abraço da vespera fôra mal interpretado, e o poetastro aproveitava-o em seu favor. Se ao menos não fallasse no nome de Estevão, este poderia desculpar a vaidadezinha do escriptor. Mas o nome alli estava como complice da obra.
Pondo de lado o Jornal do Commercio, Estevão lembrou-se de protestar, e ia já escrever um artigo quando recebeu uma cartinha de Oliveira.
Dizia a carta:
« Meu Estevão. — Lembrou-se um amigo meu de escrever alguma cousa a proposito da minha peça. Expliquei-lhe como se dera a leitura em tua casa, e disse-lhe como é que, apezar do vivo desejo que tinhas de ouvir lêl-a, interrompeste-me para ir cuidar de um doente. Apezar de tudo isto, o meu referido amigo contou hoje no Jornal do Commercio a historia alterando um pouco a verdade. Desculpa-o; é a linguagem da amizade e da benevolencia.
« Hontem entrei para casa tão orgulhoso com o teu abraço que escrevi uma ode, e assim manifestou-se em mim a veia lyrica, depois da comica e da tragica. Ahi te mando o rascunho; se não prestar, rasga-a. »
A carta tinha, por engano, a data da vespera.
A ode era muito comprida; Estevão nem a leu; atirou-a para um canto.
A ode começava assim:
Sahe do teu monte, ó musa! Vem inspirar a lyra do poeta; Enche de luz a minha fronte ousada, E mandemos aos evos, Nas azas de uma estrofe ingente e altisona, Do caro amigo o animador abraço!
Não canto os altos feitos De Achilles, nem traduzo os sons tremendos Dos rufos marciaes enchendo os campos! Outro assumpto me inspira. Não canto a espada que dá morte e campa; Canto o abraço que dá vida e gloria!
# Carta Aberta da Comunidade Étnica Ucraniano-Brasileira e Amigos da Ucrânia

Representação Central Ucraniano-Brasileira
# Carta a D. Pedro I da Imperatriz Leopoldina (28 de agosto de 1822)

São Cristóvão, 28 de agosto de 1822
Meu querido e muito amado esposo
Perdoe mil vezes que eu ralhei na minha última carta, mas deve ser-lhe prova de amizade de ser muito triste de ter me deixado faltar notícias suas; agora estou contentíssima com suas regras de Lorena; não é preciso recomendar-me as suas qualidades; seja persuadido, depois de dar-me tantas provas de confiança antes perder tudo que faltar aos meus deveres e bem do Brasil; os papéis se vão imprimir na Gazeta.
Sinto muito dar-lhe notícias desagradáveis, mas não quero faltar à verdade, mesmo se é penoso a meu coração; a tropa de Lisboa entrou na Bahia, e dizem que desembarcou; a nossa esquadra não se sabe o que fez, se é falta de ânimo dela é preciso o mais rigoroso castigo, chegarão três navios de Lisboa, os quais dão notícias de que os abomináveis portugueses querem sua ida para lá mesmo se voltasse ao Brasil outra vez, e que ia ao poder executivo a decidir se deve vir mais tropa para cá, é certo que aprontem a toda pressa dois navios; ontem deram a falsa notícia que estava uma esquadra de Lisboa fora da Barra de modo que todo se aprontou para recebê-la com fogo e bala.
O Abregé106 tem tido uma questão com o Martim Francisco107, o último deve [ter] toda a razão, e o primeiro tem sido muito atrevido, de modo que era preciso eu o fazer calar; eu lhe escrevo isto porque penso que lhe representaram em baixo de outro modo falso.
Deram um tiro no autor do Diário108, e o General Usley na qual diz irão que haviam de dar outro no amigo José Bonifácio; a Polícia já anda vigiando este negócio.
Mandou-se dar castigo ao autor do Correio que estas três últimas vezes tem sido o mais que possível.
Chegou um certo Veríssimo109, dizendo que foi nomeado Encarregado dos Negócios dos Estados Unidos pelo Congresso de Lisboa; ele vem falar-me e o José Bonifácio me disse de eu ver se podia tirar-lhe alguma coisa pois soube que saiu mandado pelas Cortes, três meses faz de Lisboa, desembarcou na América inglesa, tratando de negócios deles, e por ordem dos mesmos veio para cá até mais ordenar, é muito mau sujeito, e espertíssimo, de modo que anda sempre em companhia de espias nossos.
O povo e muitos outros falam no por os esquadrões da cavalaria a pé com muito atrevimento e barulho crê que era bom deixar este negócio em esquecimento. O José Bonifácio mais lhe falará.
Recebo neste instante sua carta de Taubaté que muito lhe agradeço em lhe merecer a amizade que me prova sendo certamente todo meu ser, não falando das muitas saudades suas que eu tenho, pedindo-lhe que não fique mais ausente que um mês; o José Bonifácio lhe dirá o mesmo; a sua presença é muito preciso sendo São Paulo muito longe para dar prontas.
Receba mil abraços e as expressões do mais terno amor e amizade desta sua esposa que o ama ao extremo
Leopoldina
# Carta Régia de D. Dinis de 15 de Julho de 1314 (ortografia original)

Dom Denis pela graça de deus Rey de Portugal e do Algarve avós alcaides e concelho de badalhouce saúde. Sabede que porque agora pouco há a mim disserom que o logar de Táliga nom erameu nen do meu senhorio como quer que sse ata aqui trouxesse ese ueriasse por do meu senhoryo teendo eu assi como alguuns teem que era termho dolivença pêro porque nom posso seer certose he termho dolivença tenho por bem dabrie maao del. E sseesse logar de Táliga for nosso termho prazmi que o aiades e sefor do senhorio de lion ou logar por ssy ou er for doutras pessoasalgumas que hy aiam dereito prazmi que o aiam aquellas cujo dedereito deue de seer. Dante en Lixboa quinze dias de Julho elRey o mandou. Joham Domingues a ffez. Era mil trecentos cincoenta e dois anos. Steuam da guarada.

## Notas

* ↑ Da era de César (1314 d.C. no calendário moderno).
# Carta a Francisco I

São Cristóvão, 7 de março de 1822
Querido papai!
Embora seja muito penoso para mim escrever, já que espero o nascimento para qualquer momento, considero meu dever mais sagrado lhe dar notícias minhas, uma vez que conheço bem demais seu coração paternal para ter certeza de que minhas linhas têm algum interesse para o senhor. Aqui reina um verdadeiro caos de idéias e cenas, tudo surgido do logro chamado espírito de liberdade, e nas províncias do Norte agora estão assassinando todos os europeus; Deus (que dispõe tudo para o bem do homem) permita que a situação fique calma, como quer me parecer; meu esposo declarou que ficará aqui; embora pensemos diferentemente em alguns aspectos, é melhor que me cale e observe silenciosamente. Beijo-lhe as mãos inúmeras vezes, assim como as da querida mamãe, e permaneço sempre com fervorosíssimo amor filial e respeito, caríssimo papai, sua filha mui obediente.
Leopoldina
# A Revista/Ano 1/Número 2/O Carteiro

GODOFREDO RANGEL
Ha certas antipathias, bem como sentimentos exactamente antipodas, que decorrem, como effeitos fataes, da natureza do cargo publico ou funcção social exercida por alguem. A presença de um medico, conforta; a de um advogado, inquieta; do mensageiro do telegrapho, sobresalta. Sua simples presença desperta «mecanicamente», nós, esses sentimentos. Como esses, os que exercitam outras profissões. E'-nos particularmente sympathica a vista do carteiro de nossa rua. Ao aspecto do maço de correspondencia que elle sustem nas mãos, em nossas veias corre mais accelerado o sangue, em éstos de esperança. Não sei que encanto singular ha nas cartas que vamos receber de suas mãos. Naquelles pequenos rectangulos claros como que demora a realização de todos os desejos que são a nossa razão de viver. E' uma aventura imprecisa que vae, talvez, cahir em nossa vida e quebrar-lhe improvisamente o monotono rumo.
Com que alvoroço de silenciosa felicidade estendemos a mão para receber as mensagens desconhecidas que sua mão nos offerece! Somos taes quaes os jogadores de que nas fala Anatole, á espera de que seu numero sáia. Não nos lembram as más noticias possiveis, aggressões de inimigos, mordidas da inveja anonyma, novas de lucto ou de molestias. Aguardamos unicamente o alvorecer de uma ventura nova. E a viva emoção desse momento breve, marca, muita vez, no transito acinzentado de nossos dias de labor e tedio, como em um ponto de luz, nosso unico momento de fugaz ventura.
Depois... a desillusão. Aberta a correspondencia, evaporou-se o impreciso delicioso que nos accelerou o sangue. Uma carta é um reclamo commercial; outra, nos enche de apprehensivos cuidados sobre a saude das pessoas que amamos ou sobre nossos negocios; nalgumas vêm maçadoras incumbencias que sacrificarão porção preciosa e irrestituivel de nosso tempo; mesmo as boas novas, se por acaso chegam, não tem o encanto do imprevisto e por isso nunca motivam a intensa felicidade que esperavamos. Emfim, é a propria monotonia da vida que mana do interior das sobrecartas dilaceradas, confluindo para a morosa correnteza de nosso existir, que prosegue seu curso monotono, aggravado de mais uma sobrecarga de preoccupações.
Entretanto, apezar de tudo, cada dia a agradavel sensação se renova e é-nos sempre grata a presença do carteiro.
(Fragmento)
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
Todas as obras publicadas antes de 1.º de janeiro de 1929, independentemente do país de origem, se encontram em domínio público.
A informação acima será válida apenas para usos nos Estados Unidos — o que inclui a disponibilização no Wikisource. (detalhes)
Utilize esta marcação apenas se não for possível apresentar outro raciocínio para a manutenção da obra. (mais...)
# A Revista/Ano 1/Número 3/Sambinha

MARIO DE AMDRADE
Vêm duas costureirinhas pela rua das Palmeiras .. Afobadas braços-dados depressinha Bonitas, Senhor! que até dão vontade pros homens da rua. As costureirinhas vão explorando perigos. Vestido é de seda. Roupa-branca é de morim.
Falando conversas fiadas As duas costureirinhas passam por mim. «Você vai ? » «Não vou não». Parece que a rua parou pra escuta-las. Nem os trilhos sapecas Jogam mais bondes um pro outro. E o Sol da tardinha de Abril Espia entre as palpebras sapiroquentas de duas nuvens. As nuvens são vermelhas. A tardinha é cor-de-rosa.
Fiquei querendo bem aquellas duas costureirinhas... Fizeram-me peito batendo Tão bonitas tão modernas tão brasileiras ! Isto é... Uma era italo-brasileira. Outra era africo-brasileira. Uma era branca. Outra era preta.
Esta obra entrou em domínio público no contexto da Lei 5988/1973, Art. 42, que esteve vigente até junho de 1998.
Todas as obras publicadas antes de 1.º de janeiro de 1929, independentemente do país de origem, se encontram em domínio público.
A informação acima será válida apenas para usos nos Estados Unidos — o que inclui a disponibilização no Wikisource. (detalhes)
Utilize esta marcação apenas se não for possível apresentar outro raciocínio para a manutenção da obra. (mais...)
# Amor entra pelos olhos

Amor entra pelos olhos, Vai ao peito direitinho Se não acha resistência Vai seguindo seu caminho.
# Amor faz a min amar tal senhor

Amor faz a min amar tal senhor que é máis fremosa de quantas sei, e faz-m'alegr'e faz-me trobador, cuidand'en ben sempr'; e máis vos direi:  faz-me viver en alegrança e faz-me toda vía en ben cuidar.  Pois min Amor non quer leixar  e dá-m'esforc'e asperança, mal venh'a quen se del desasperar.
Ca per Amor cuid'eu máis a valer, e os que del desasperados son nunca poderán nen ũu ben haver, mais haver mal; e por esta razón  trob'eu e non per antolhança, mais pero que sei mui lealment'amar.  Pois min Amor non quer leixar  e dá-m'esforc'e asperança, mal venh'a quen se del desasperar.
Cousecen min os que amor non han e non cousecen si, vedes que mal!, ca trob'e canto por senhor, de pran, que sobre quantas hoj'eu sei val  de beldad'e de ben falar,  e é cousida sen dultança. Atal am'eu, e por seu quer'andar.  Pois min Amor non quer leixar  e dá-m'esforc'e asperança, mal venh'a quen se del desasperar.
# Amor fez a mim amar

Amor fez a mim amar gram temp'há unha molher que meu mal quis sempr' e quer, e me quis e quer matar; e bem o pod'acabar pois end'o poder houver. Mais Deus, que sab'a sobeja coita que m'ela dá, veja como vivo tam coitado; El mi ponha i recado.   Tal molher mi fez Amor amar, que bem des entom nom mi deu se coita nom, e do mal sempr'o peior. Por end'a Nostro Senhor rogu'eu mui de coraçom que El m'ajud'em_a tam forte coita que par m'é de morte, e ao gram mal sobejo com que m'hoj'eu morrer vejo.
A mim fez gram bem querer Amor ũa molher tal que sempre quis o meu mal e a que praz d'eu morrer. E, pois que o quer fazer, nom poss'eu fazer i al; mais Deus, que sab'o gram torto que mi tem, mi dê conorto a este mal sem mesura que tanto comigo dura.
Amor fez a mim gram bem querer tal molher ond'hei sempre mal e haverei; ca em tal coita me tem que nom hei força nem sem; por em rogu'e rogarei a Deus, que sabe que vivo em tal mal e tam esquivo, que mi queira dar guarida de mort', ou dê melhor vida.
# Amor e Sangue

Sua impressão: a rua é que andava, não ele. Passou entre o verdureiro de grandes bigodes e a mulher de cabelo despenteado.
- Vá roubar no inferno, Seu Corrado!
Vá sofrer no inferno, Seu Nicolino! Foi o que ele ouviu de si mesmo.
- Pronto! Fica por quatrocentão.
- Mas é tomate podre, Seu Corrado!
Ia indo na manhã. A professora pública estranhou aquele ar tão triste. As bananas na porta da QUITANDA TRIPOLI ITALIANA eram de ouro por causa do sol. O Ford derrapou, maxixou, continuou bamboleando. E as chaminés das fábricas apitavam na Rua Brigadeiro Machado.
Não adiantava nada que o céu estivesse azul porque a alma de Nicolino estava negra.
- Ei, Nicolino! NICOLINO!
- Que é?
- Você está ficando surdo, rapaz! A Grazia passou agorinha mesmo.
- Des-gra-ça-da!
- Deixa de fita. Você joga amanhã contra o Esmeralda?
- Não sei ainda.
- Não sabe? Deixa de fita, rapaz! Você...
- Ciao.
- Veja lá, hein! Não vá tirar o corpo na hora. Você é a garantia da defesa.
A desgraçada já havia passado.
Ao Barbeiro Submarino. Barba: 300 réis. Cabelo: 600 Réis. Serviço Garantido.
- Bom dia!
Nicolino Fior d'Amore nem deu resposta. Foi entrando, tirando o paletó, enfiando outro branco, se sentando no fundo a espera dos fregueses. Sem dar confiança. Também Seu Salvador nem ligou.
A navalha ia e vinha no couro esticado.
- São Paulo corre hoje! É o cem contos!
O Temístocles da Prefeitura entrou sem colarinho.
- Vamos ver essa barba muito bem feita! Ai, ai! Calor pra burro. Você leu no Estado o crime de Ontem, Salvador? Banditismo indecente.
- Mas parece que o moço tinha razão de matar a moça.
- Qual tinha razão nada, seu! Bandido! Drama de amor cousa nenhuma. E amanhã está solto. Privações de sentidos. Júri indecente, meu Deus do Céu! Salvador, Salvador... - cuidado aí que tem uma espinha - ... este país está perdido!
- Todos dizem.
Nicolino fingia que não estava escutando. E assobiava a Scugnizza.
As fábricas apitavam.
Quando Grazia deu com ele na calçada abaixou a cabeça e atravessou a rua.
- Espera aí, sua fingida.
- Não quero mais falar com você.
- Não faça mais assim pra mim, Grazia. Deixa que eu vá com você. Estou ficando louco, Grazia. Escuta. Olha, Grazia! Grazia! Se você não falar mais comigo eu me mato mesmo. Escuta. Fala alguma cousa por favor.
- Me deixa! Pensa que eu sou aquela fedida da Rua Cruz Branca?
- O quê?
- É isso mesmo.
E foi almoçar correndo.
Nicolino apertou o fura-bolos entre os dentes.
As fábricas apitavam.
Grazia ria com a Rosa.
- Meu irmão foi e deu uma bruta surra na cara dele.
- Bem feito! Você é uma danada, Rosa. Xi!...
Nicolino deu um pulo monstro.
- Você não quer mesmo mais falar comigo, sua desgraçada?
- Desista!
- Mas você me paga, sua desgraçada!
- Nã-ã-o!
A punhalada derrubou-a.
- Pega! Pega! Pega!
- Eu matei ela porque estava louco, Seu Delegado!
Todos os jornais registraram essa frase que foi dita chorando.
Eu estava louco --------------- Seu Delegado! ---------------- Matei por isso! ---------------- Bis Sou um desgraçado! --------
O estribilho do Assassino por amor (Canção da atualidade para ser cantada coma música do "FUBÁ", letra de Spartaco Novais Panini) causou furor na zona.
# Amor de filha

(NO ALBUM DE UMA SENHORA)
...........o sangue é vida, e as Mães a fonte d'ella...
João de Deus
Ainda a trabalhar, dedos formosos! Nem tanto affinco: Deus tambem não quer Que se cumpra o preceito tanto á letra; Preceito é trabalhar, não que se estraguem Esses formosos dedos de mulher.
Já o sol se escondeu atraz da serra, E o bordado não céssas de bordar; Quando abri de manhã esta janella, Já lá estavas no posto, de olhos roxos, Como se foram roxos de chorar!
Forte trabalho! não me enganas, bella! Bem sei eu quem te dá tamanho ardor... Pois nem um olhar a quem passou na rua, Dizendo: — É bella! e olhando-te? nem isso?... Ai tanto trabalhar! só por amor...
Que importa o que passou? no peito um nome Te domina, e na mente uma imagem só... Feliz cabeça, que hade ornar em breve O bordado gentil em que trabalhas Com esse affinco, que causou meu dó.
Feliz! sim; que lhe guarda aquelle peito Largo e rico thesouro de affeição; Pois magoar estes olhos, e estes dedos Formosos estragar — homem ditoso —
Só faz o amor que vem do coração!...
Tu, que talvez repouzes no ocio brando, (Se não corres talvez de flôr em flôr) Vê tu que sacrificios immerecidos!... Mas um menino cego é quem nos vence, Que a isto e a mais obriga o louco amor! ........................................
Mas, não! Quem lá no fundo, meio occulto Entrevejo na sombra, como quem Teme do dia a luz — luz orgulhosa, Luz que ao feliz afaga, ao triste afflige —
Quem triste e só, se occulta mais além?
Quem, se o dia findou, recebe o beijo E outro recebe logo que é manhã? Quem — emquanto a alampada nocturna Alumia a vigilia — sente em sonhos Uma lagrima de amor molhar-lhe as cans?
Perdão, mulher! e mais que mulher, filha, Perdão! louco julguei e impio tambem, Que tinhas outro amor: como se possa Ter uma filha amor ou pensamento Que todo não pertença a sua mãe!
Feliz, quem — pobre — tem um tal arrimo; Quem — cega — pode vêr uma tal luz: Quem — cega e pobre e triste e desprezada —
Tem uma mão de filha que piedosa Té aos degráos do tumulo a conduz!... ........................................
É nobre o teu trabalho, mulher bella —
Bella d'aquella luz que vem dos céos, A quem nas áras da fiel piedade Sacrifica illusões da mocidade E segue o seu caminho crente em Deus!
Nem mais um riso, amigos! Respeitemos O que ella faz ali com tanto ardor; Não são enfeites vãos, do prazer socios, É o pão de uma mãe que ali grangêa, Trabalha por amor... mas outro amor.
Trabalha e enchuga o pranto á velha enferma: Trabalha noite e dia; é Deus que o quer: Que importa á filha, quando a mãe lhe soffre, Que o sol nasça ou decline, ou que se estraguem Os seus formosos dedos de mulher?
Coimbra, 1862.
# Amor e Religião

Conheci-o: era um padre, um desses santos
Sacerdotes da Fé de crença pura,
Da sua fala na eternal doçura
Falava o coração. Quantos, oh! Quantos
Ouviram dele frases de candura
Que d'infelizes enxugavam prantos!
E como alegres não ficaram tantos
Corações sem prazer e sem ventura!
No entanto dizem que este padre amara.
Morrera um dia desvairado, estulto,
Su'alma livre para o céu se alara.
E Deus lhe disse: "És duas vezes santo,
Pois se da Religião fizeste culto,
Foste do amor o mártir sacrossanto".