OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Canção do Expedicionário

Você sabe de onde eu venho? Venho do morro, do Engenho, Das selvas, dos cafezais, Da boa terra do coco, Da choupana onde um é pouco, Dois é bom, três é demais, Venho das praias sedosas, Das montanhas alterosas, Dos pampas, do seringal, Das margens crespas dos rios, Dos verdes mares bravios Da minha terra natal.
Por mais terras que eu percorra, Não permita Deus que eu morra Sem que volte para lá; Sem que leve por divisa Esse "V" que simboliza A vitória que virá: Nossa vitória final, Que é a mira do meu fuzil, A ração do meu bornal, A água do meu cantil, As asas do meu ideal, A glória do meu Brasil.
Eu venho da minha terra, Da casa branca da serra E do luar do meu sertão; Venho da minha Maria Cujo nome principia Na palma da minha mão, Braços mornos de Moema, Lábios de mel de Iracema Estendidos para mim. Ó minha terra querida Da Senhora Aparecida E do Senhor do Bonfim!
Por mais terras que eu percorra, Não permita Deus que eu morra Sem que volte para lá; Sem que leve por divisa Esse "V" que simboliza A vitória que virá: Nossa vitória final, Que é a mira do meu fuzil, A ração do meu bornal, A água do meu cantil, As asas do meu ideal, A glória do meu Brasil.
Você sabe de onde eu venho? E de uma Pátria que eu tenho No bôjo do meu violão; Que de viver em meu peito Foi até tomando jeito De um enorme coração. Deixei lá atrás meu terreno, Meu limão, meu limoeiro, Meu pé de jacaranda, Minha casa pequenina Lá no alto da colina, Onde canta o sabiá.
Por mais terras que eu percorra, Não permita Deus que eu morra Sem que volte para lá; Sem que leve por divisa Esse "V" que simboliza A vitória que virá: Nossa vitória final, Que é a mira do meu fuzil, A ração do meu bornal, A água do meu cantil, As asas do meu ideal, A glória do meu Brasil.
Venho do além desse monte Que ainda azula o horizonte, Onde o nosso amor nasceu; Do rancho que tinha ao lado Um coqueiro que, coitado, De saudade já morreu. Venho do verde mais belo, Do mais dourado amarelo, Do azul mais cheio de luz, Cheio de estrelas prateadas Que se ajoelham deslumbradas, Fazendo o sinal da Cruz !
Por mais terras que eu percorra, Não permita Deus que eu morra Sem que volte para lá; Sem que leve por divisa Esse "V" que simboliza A vitória que virá: Nossa vitória final, Que é a mira do meu fuzil, A ração do meu bornal, A água do meu cantil, As asas do meu ideal, A glória do meu Brasil.
# Canção do Instituto Militar de Engenharia

Serás sempre o Centro de Excelência Majestoso nasceste com vigor Teu ensino se faz cultivar És primaz, tradição secular.
Tua história, na carta se faz A grandeza de quem te honrou Na constância de teus filhos, firme é o teu poder Eterno e real é teu saber.
Instituto Militar de Engenharia Estandarte cultural de nossa Pátria Tua missão é servir este ilustre país Primando sempre tua raiz.
És berço da Engenharia Fulgente são os teus anseios Tens futuro varonil Patrimônio do Brasil. (BIS)
# Canção do Parque Regional de Manutenção da 12ª Região Militar

Sua origem remota, fusão Recebeu legado de valor Herdeiro de Vilagran e Napion Que ao Brasil dedicaram amor No presente altivo na missão Seus ofícios desenvolve com louvor Armamentos, viaturas, manutenção Mello e Póvoas nossa motivação
Templo da manutenção Tua história teu legado de valor Integra a décima segunda Região Com galhardia e muita vibração Templo da manutenção Tua missão é sempre servir Apoiando a sentinela Na Selva, nos extremos Da Amazônia Ocidental
Com constante capacitação Em seu pessoal Apoiando todas as OM Esse templo é referência nacional Acompanhando a evolução E transpondo as intempéries da região Com austeridade mantém operações Na Selva, a manutenção
Templo da manutenção Tua história teu legado de valor Integra a décima segunda Região Com galhardia e muita vibração Templo da manutenção Tua missão é sempre servir Apoiando a sentinela Na Selva, nos extremos Da Amazônia Ocidental
SELVAAAAAA!!!
# Canção do Policial Militar

Em cada momento vivido uma verdade vamos encontrar Em cada fato esquecido uma certeza nos fará lembrar Em cada minuto passado mais um caminho que se descobriu Em cada soldado tombado Mais um sol que nasce no céu do Brasil
Aqui nós todos aprendemos a viver demonstrando valor, pois o nosso ideal é algo que nem todos podem entender na luta contra o mal! Ser Policial é, sobretudo, uma razão de ser É, enfrentar a morte, mostrar-se um forte no que acontecer (bis nas três últimas estrofes)
Em cada pessoa encontrada mais um amigo para defender Em cada ação realizada um coração pronto a agradecer
Em cada ideal alcançado uma esperança para outras missões Em cada exemplo deixado mais um gesto inscrito em nossas tradições
Aqui nós todos aprendemos a viver...
Em cada instante da vida nossa Polícia Militar será sempre enaltecida em sua glória secular! Em cada recanto do Estado deste amado Rio de Janeiro, faremos ouvir nosso brado, o grito eterno de um bravo guerreiro!
Aqui nós todos aprendemos a viver...
HURRA!!!

## Notas

* ↑ A Canção do Policial Militar foi criada após a fusão dos estados do Rio de Janeiro e Guanabara, que ocorreu no ano de 1975. A corporação policial-militar que resultou da fusão não tinha canção própria, apesar de haver, na antiga Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro, a canção institucional conhecida hoje por "Canção do Treme-Terra".
* ↑ A Canção do Policial Militar foi criada após a fusão dos estados do Rio de Janeiro e Guanabara, que ocorreu no ano de 1975. A corporação policial-militar que resultou da fusão não tinha canção própria, apesar de haver, na antiga Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro, a canção institucional conhecida hoje por "Canção do Treme-Terra".
# Decreto Federal do Brasil 3 de 1889

Página:Decretos do Governo Provisorio da Republica dos Estados Unidos do Brazil.pdf/16
| ← Decreto Federal 2 | Decreto Federal 4 → |
# Decreto Federal do Brasil 20108 de 1931

Dispõe sobre o uso da ortografia simplificada do idioma nacional nas repartições públicas e nos estabelecimentos de ensino.
O Chefe do Governo Provisório da República dos Estados Unidos do Brasil,
Considerando a vantagem de dar uniformidade à escrita do idioma nacional, o que somente poderá ser alcançado por um sistema de simplificação ortográfica que respeite a história, a etimologia e as tendências da língua:
Resolve:

#### Art. 1º

Fica admitida nas repartições públicas e nos estabelecimentos de ensino a ortografia aprovada pela Academia Brasileira do Letras e pela Academia de Ciências de Lisboa.

#### Art. 2º

No Diário Oficial e nas demais publicações oficiais será adotada a referida ortografia.

#### Art. 3º

Revogam-se as disposições em contrário.
Rio de Janeiro, em 15 de junho de 1931; 110º da Independência e 43º da República.
GETÚLIO VARGAS Oswaldo Aranha. Francisco Campos. Mario Barbosa Caneiro, encarregado do expediente da Agricultura na ausência do Ministro. José Fernandes Leite de Castro. José Americo de Almeida. Lindolpho Collor. Mello Franco. Protogenes Guimarães.

# Fontes

* SICON Sistema de Informações do Congresso Nacional
# Decreto Federal do Brasil 3361 de 1917

Reconhece e proclama o estado de guerra iniciado pelo Imperio Allemão contra o Brasil
O Presidente da Republica dos Estados Unidos do Brasil:
Faço saber que o Congresso Nacional decretou e eu sancciono a seguinte resolução:
Artigo único: Fica reconhecido e proclamado o estado de guerra iniciado pelo Imperio Allemão contra o Brasil e autorizado o Presidente da Republica a adoptar as providencias constantes da mensagem de 25 de outubro corrente e tomar todas as medidas de defesa, nacional e segurança publica que julgar necessarias, abrindo os creditos precisos ou realizando as operações do credito que forem convenientes para esse fim; revogadas as disposições em contrario.
Rio de Janeiro, 26 de outubro de 1917, 96º da Independencia e 29º da Republica.
WENCESLAU BRAZ P. GOMES.
Nilo Peçanha.
José Caetano de Faria.
Alexandrino Faria de Alencar.
Carlos Maximiliano Pereira dos Santos.
Antonio Carlos Ribeiro de Andrada.
A. Tavares de Lyra.
# Decreto Federal do Brasil 1 de 1889

14 INDICE DOS DECRETOS DO GOVERNO PROVISORIO Pags N. 105 — JUSTIÇA — Decreto do 30 de dezembro de 1889 — Declara a entrancia da comarca de S. Francisco Xavier de Joinville, no Estado de Santa Catharina, e marca o ordenado do respectivo promotor publico... 310 N. 106 — JUSTIÇA — Decreto de 30 de dezembro de 1889 Declara a entrancia da comarca de Maragogy, no Estado das Alagoas, o marca o vencimento do respectivo promotor publico... 341 N. 107 — INTERIOR — Decreto de 30 de dezembro de 1889 Autoriga os Governadores dos Estados a dissolver as Camaras Municipaes... 341 N. 108 — FAZENDA — Decreto de 30 de dezembro de 1889 Manda vigorar no exercicio de 1890 as leis ns. 3396 e 3397 de 24 de novembro de 1888... 312 N. 108 A — MARINHA — Decreto de 30 de dezembro de 1889 Altera o quadro dos officiaes da Armada, estabelecendo regras pelas quaes devem os mesmos ser reformados voluntaria ou compulsoriamente... 3.12 N. 109 — AGRICULTURA — Decreto de 31 de dezembro de 1889 — Approva a reforma dos estatutos da Companhia Hydraulica Porto-Alegrense... 346 N. 110 — AGRICULTURA — Decreto de 31 de dezembro de 1889 — Autorisa a Companhia Equitable Life Assurance a funccionar 351 N. 111 — JUSTIÇA — Decreto de 31 de dezembro de 1889-Declara a entrancia da comarca de Maricá, no Estado do Rio de Janeiro, e marca o vencimento do respectivo promotor publico... 362 N. 112 — JUSTIÇA — Decreto de 31 de dezembro de 1889 Declara a entrancia da comarca de Sapucaia, no Estado do Rio de Janeiro, e marca o vencimento do respectivo promotor publico... 363 N. 113 — JUSTIÇA — Decreto de 31 de dezembro de 1889-Declara a entrancia da comarca de Santo Antonio de Padua, marca o ordenado do respectivo promotor publico e crea o logar de juiz municipal e de orphãos no termo do mesmo nome, no Estado do Rio de Janeiro.. 363 N. 113 A-GUERRA — Decreto de 31 de dezembro de 1889 — Eleva o soldo dos officiaes do Exercito... 361 N. 113 B — INTERIOR — Decreto de 31 de dezembro de 1889 — Crêa os cargos de 1º e 2º Vice-Chefes do Governo Provisorio. ... 365 Página:Decretos do Governo Provisorio da Republica dos Estados Unidos do Brazil.pdf/15
# Decreto Federal do Brasil 215 de 1991

Altera o § 4º do art. 39 do Decreto nº 99.463, de 16 de agosto de 1990.
O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, no uso da atribuição que lhe confere o art. 84, inciso IV, da Constituição, e de acordo com o disposto nos arts. 3º e 7º, §§ 2º e 3º, da Lei nº 4.320, de 17 de março de 1964, e no art. 19, V, a, da Lei nº 8.028, de 12 de abril de 1990,
DECRETA:
Art. 1º O § 4º do art. 39 do decreto nº 99.463, de 16 de agosto de 1990, passa a vigorar com a seguinte redação:
"§ 4º Caberá ao Ministério da Economia, Fazenda e Planejamento, por intermédio do Departamento do Tesouro Nacional, expedir normas sobre as condições de emissão, transferência e resgate de títulos da dívida pública federal de que trata o § 2º."
Art. 2º Este decreto entra em vigor na data de sua publicação.
# Decreto Federal do Brasil 2 de 1889

Página:Decretos do Governo Provisorio da Republica dos Estados Unidos do Brazil.pdf/15 Página:Decretos do Governo Provisorio da Republica dos Estados Unidos do Brazil.pdf/16
# Decreto Federal do Brasil 23028 de 1933

Torna obrigatório o uso da ortografia resultante do acordo entre a Academia Brasileira de Letras e a Academia das Ciencias de Lisbôa.
O Chefe do Govêrno Provisório da República dos Estados Unidos do Brasil,
Considerando que o acôrdo ortográfico celebrado entre a Academia Brasileira de Letras e a Academia das Ciências de Lisbôa, foi aprovado pelo Decreto nº 20108, de 15 de junho de 1931;
Considerando que já está publicado o vocabulario oficial da Academia Brasileira de Letras, organizado segundo o sistema ortográfico decorrente do acôrdo, e que, portanto, fácil se torna a prática de um sistema gráfico que uniformize definitivamente a escrita do idioma nacional;
Usando das atribuições contidas no art. 1º, § único, do Decreto nº 19398, de 11 de novembro de 1930;
Decreta:

#### Art. 1º

Fica obrigatório o uso da ortografía resultante do acôrdo entre a Academia Brasileira de Letras e a Academia das Ciências de Lisbôa, a que se refere o decreto n. 20.108, de 15 de junho de 1931. no expediente e publicações dos orgãos do Pôder Público, nas Universidade, nos colégios ou ginásios, nas escolas primárias e demais estabelecimentos de ensino, públicos ou fiscalizados.

#### Art. 2º

Será tambem exigido o uso dessa ortografia em todos os requerimentos e documentos submetidos á administração pública e no expediente e publicações de emprêsas, companhias ou sociedades que gozem de favor oficial.

#### Art. 3º

A partir do dia 1 de janeiro de 1935 não serão admitidos nos estabelecimentos de ensino, os livros didáticos escritos em divergência com o sistema a que se refere o presente decreto.

#### Art. 4º

As dúvidas e as lacunas verificadas no formulário ortográfico, aceito pelas duas Academias signatárias do acôrdo, serão fixadas por portaria do Ministério da Educação e Saúde Pública, mediante proposta da Academia Brasileira de Letras, em conformidade com a Academia das Ciencias de Lisbôa.

#### Art. 5º

Revogam-se as disposições em contrário.
Washington F. Pires Francisco Antunes Maciel Protogenes Guimarães José Americo de Almeida Juarez do Nascimento Fernandes Tavora Augusto Inacio do Espirito Santo Cardoso Oswaldo Aranha A. de Mello Franco
# A Morte no Calvário

Semana Santa, 1858
AO MEU AMIGO O PADRE SILVEIRA SARMENTO
Consummatum est!
I
Ei-lo, vai sobre o alto Calvário Morrer piedoso e calmo em uma cruz! Povos! naquele fúnebre sudário Envolto vai um sol de eterna luz!   Ali toda descansa a humanidade; É o seu salvador, o seu Moisés! Aquela cruz é o sol da liberdade Ante o qual são iguais povos e reis!   Povos, olhai! — As fachas mortuárias São-lhe os louros, as palmas, e os troféus! Povos, olhai! — As púrpuras cesáreas Valem acaso em face do Homem-Deus?   Vede! mana-lhe o sangue das feridas Como o preço da nossa redenção. Ide banhar os braços parricidas Nas águas desse fúnebre Jordão!   Ei-lo, vai sobre o alto do Calvário Morrer piedoso e calmo em uma cruz! Povos! naquele fúnebre sudário Envolto vai um sol de eterna luz!
II
Era o dia tremendo do holocausto... Deviam triunfar os fariseus... A cidade acordou toda no fausto, E à face das nações matava um Deus!   Palpitante, em frenético delírio A turba lá passou: vai imolar! Vai sagrar uma palma de martírio, E é a fronte do Gólgota o altar!   Em derredor a humanidade atenta Aguarda o sacrifício do Homem-Deus! Era o íris no meio da tormenta O martírio do filho dos Hebreus!   Eis o monte, o altar do sacrifício, Onde vai operar-se a redenção. Sobe a turba entoando um epinício E caminha com ela o novo Adão!   E vai como ia outrora às sinagogas As leis pregar do Sião e do Tabor! É que no seu sudário as alvas togas Vão cortar os tribunos do Senhor!   Planta-se a cruz. O Cristo está pendente; Cingem-lhe a fronte espinhos bem mortais; E cospe-lhe na face a turba ardente, E ressoam aplausos triunfais!   Ressoam como em Roma a populaça Aplaudindo o esforçado gladiador! É que são no delírio a mesma raça, A mesma geração tão sem pudor!   Ressoam como um cântico maldito Pelas trevas do século a vibrar! Mas as douradas leis de um novo rito Vão ali no Calvário começar!   Sim, é a hora. A humanidade espera Entre as trevas da morte e a eterna luz; Não é a redenção uma quimera, Ei-la simbolizada nessa cruz!   É a hora. Esgotou-se a amarga taça; Tudo está consumado; ele morreu, E aos cânticos da ardente populaça Em luto a natureza se envolveu!   Povos! realizou-se a liberdade, E toda consumou-se a redenção! Curvai-vos ante o sol da Cristandade E as plantas osculai do novo Adão!   Ide, ao som das sagradas melodias, Orar junto do Cristo como irmãos, Que os espinhos da fronte do Messias São as rosas da fronte dos cristãos!
# A Moça Mais Bonita do Rio de Janeiro

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
* Capítulo X
* Capítulo XI
* Capítulo XII
* Capítulo XIII
# A Moura

(Pernambuco)
Estava a moura Em seu lugar, Foi a mosca Lhe fazer mal; A mosca na moura,
A moura fiava; Coitada da moura,
Que tudo a ia
Inquietar!
Estava a mosca
Em seu lugar, Foi a aranha Lhe fazer mal; A aranha na mosca,
A mosca na moura, A moura fiava;
Coitada da moura,
Que tudo a ia
Inquietar!
Estava a aranha
Em seu lugar, Foi o rato Lhe fazer mal; O rato na aranha,
A aranha na mosca,
A mosca na moura,
A moura fiava;
Coitada da moura,
Que tudo a ia
Inquietar!
Estava o rato Em seu lugar, Foi o gato Lhe fazer mal; O gato no rato, O rato na aranha,
A aranha na mosca,
A mosca na moura,
A moura fiava;
Coitada da moura,
Que tudo a ia,
Inquietar!
Estava o gato Em seu lugar, Foi o cachorro
Lhe fazer mal; O cachorro no gato,
O gato no rato, O rato na aranha,
A aranha na mosca, A mosca na moura,
A moura fiava;
Coitada da moura,
Que tudo a ia Inquietar!
Estava o cachorro
Em seu lugar, Foi o pau Lhe fazer mal; O pau no cachorro,
O cachorro no gato,
O gato no rato, O rato na aranha,
A aranha na mosca,
A mosca na moura,
A moura fiava;
Coitada da moura,
Que tudo a ia
Inquietar!
Estava o pau No seu lugar, Foi o fogo Lhe fazer mal; O fogo no pau, O pau no cachorro,
O cachorro no gato,
O gato nó rato, O rato na aranha,
A aranha na mosca,
A mosca na moura,
A moura fiava; Coitada da moura, Que tudo a ia Inquietar!
Estava o fogo
Em seu lugar,
Foi a água Lhe fazer mal; A água no fogo,
O fogo no pau, O pau no cachorro,
O cachorro no gato,
O gato no rato, O rato pa aranha,
A aranha na mosca,
A mosca na moura,
A moura fiava;
Coitada da moura,
Que tudo a ia
Inquietar!
Estava a água
Em seu lugar, Foi o boi Lhe fazer mal; O boi na água, A água no fogo,
O fogo no pau, O pau no cachorro,
O cachorro no gato,
O gato no rato, O rato na aranha.
A aranha na mosca,
A mosca na moura, A moura fiava;
Coitada da moura,
Que tudo a ia
Inquietar!
Estava o boi Em seu lugar, Foi a faca Lhe fazer mal; A faca no boi, O boi na água, A água no fogo, O fogo no pau, O pau no cachorro,
O cachorro no gato,
O gato no rato, O rato na aranha, A aranha na mosca,
A mosca na moura,
A moura fiava;
Coitada da moura,
Que tudo a ia Inquietar!
Estava a faca Em seu lugar, Foi o homem Lhe fazer mal; O homem na faca,
A faca no boi, O boi na água, A água no fogo, O fogo no pau, O pau no cachorro,  O cachorro no gato,
O gato no rato, O rato na aranha,
A aranha na mosca,
A mosca na moura,
A moura fiava;
Coitada da moura,
Que tudo a ia
Inquietar!
Estava o homem Em seu lugar, Foi a morte Lhe fazer mal; A morte no homem,
O homem na faca,
A faca no boi, O boi na água, A água no fogo,
O fogo no pau, O pau no cachorro,
O cachorro no gato, O gato no rato,
O rato na aranha,
A aranha na mosca,
A mosca na moura,
A moura fiava;
Coitada da moura,
Que tudo a ia
Inquietar!
# Contos de Grimm

Autor: Irmãos Grimm
Título Original: Fairy tales
Fonte: , do Project Gutenberg
Estado: Domínio Público nos EUA
Lista dos 200 contos de fadas dos Irmãos Grimm

## Histórias infantis

* São José na floresta
* Os doze apóstolos
* A rosa
* Pobreza e humildade levam ao céu
* O manjar divino
* Os três raminhos verdes
* O copinho de Nossa Senhora
* A velha mãezinha
* O festim celestial
* A vara da aveleira

## Veja também

* Contos para a infância
* Conto de Grimm - Wikipedia
* Os Irmãos Grimm
* Autor:Hans Christian Andersen
* Autor:Charles Perrault
* Autor:Jean de la Fontaine
* Autor:Lewis Carroll

## Links Externos

* Lista Completa
* Grimmstories
# Contos de Grimm/A noiva do ladrão
## Veja também

A Noiva do Ladrão em francês
# Cuidei eu de meu coraçón

Cuidei eu de meu coraçón que me non podesse forçar (pois me sacara de prisón) de ir comego i tornar. E forçou-m'ora nov'amor e forçou-me nova senhor; e cuido ca me quer matar.
E pois me assí desemparar ũa senhor foi, des entón eu cuidei ben per ren que non podesse máis outra cobrar. Mais forçaron-mi os olhos meus e o bon parecer dos seus, e o seu preç', e un cantar
que lh'oí, u a vi estar en cabelos, dizend'un son. Mal día non morrí entón, ante que tal coita levar, qual levo, que non vi maior nunca, ond'estou a pavor de morte, ou de lho mostrar.
# Cuidas tu, louro Flaco, que apertando

Cuidas tu, louro Flaco, que apertando Os teus estéreis, trabalhosos dias  Em feixes de hirta lenha,  Cumpres a tua vida? A tua lenha é só peso que levas Para onde não tens fogo a que aquecer-te  Nem levam peso ao colo  As sombras que seremos. Aprende calma com o céu unido E com a fonte a ter unido curso.  Não sejas a clepsidra  Que conta as horas de outros.   11-7-1914
# Cuidava-m'eu que amigos havia

Cuidava-m'eu que amigos havia muitos no mundo, mais, mao pecado!, nom hei amigos, ca, pois tam coitado jaço morrend', alguém se doeria de mim - que moir'e nom ouso dizer o de que moir'a quem me faz morrer; nom lho dig'eu, nem por mim home nado.   E os amigos em que m'atrevia, de que me tenh'em al por ajudado, nom lho dizem; mais se tam acordado foss'algum deles, bem mi ajudaria se lho dissesse e nunca i perder podia rem e poderia haver mi, per esto, tolheito d'um cuidado.   Mais aquest'é cousa mui desguisada, ca nom sei eu quem tal poder houvesse, pois mia senhor visse, que lhe soubesse dizer qual coita, pois la vi, mi há dada; ca, pois que viss'o seu bom parecer, haver-lh'-ia log'eu d'escaecer e dizer x'ante por si, se podesse!   E bem cuid', aquant'é meu conhocer, que pois fosse u a podesse veer que rem do meu nem do seu nom dissesse.
# Cuidavas que me deixando

Cuidavas que me deixando, Eu por ti deitava dó! Muito fraco é o carreirista Que tem um cavalo só!...
# Cuidou-s'Amor que logo me faria

Cuidou-s'Amor que logo me faria per sa coita o sem que hei perder; e pero nunca o pôdo fazer, mais aprendeu outra sabedoria: quer-me matar mui cedo por alguém, e aquesto pod'el fazer mui bem, ca mia senhor esto quer todavia.   E tem-s'Amor que demandei folia em demandar o que nom poss'haver; e aquesto nom poss'eu escolher, ca logo m'eu en[d'] al escolheria: escolheria, mentr'houvesse sem, de nunca já morrer por nulha rem; ca esta morte nom é jograria.   Ai! que de coita levei em Faria! E vim aqui a Segóbia morrer! Ca nom vej'i quem soía veer meu pouc'e pouc'e per esso guaria. Mais pois que já nom posso guarecer, a por que moiro vos quero dizer: d'i d'alguém éste filha: de Maria.   E o que sempre neguei em trobar, ora o dix'! E pês a quem pesar, pois que alguém acabou sa perfia.
# Cuidades vós, mia senhor, que mui mal

Cuidades vós, mia senhor, que mui mal estou de vós e cuid'eu que mui bem estou de vós, senhor, por ũa rem que vos ora direi, ca nom por al:  se morrer, morrerei por vós, senhor;  se m'i ar fezerdes bem, aque melhor!   Tam mansa vos quis Deus, senhor, fazer e tam fremosa e tam bem falar que nom poderia eu mal estar de vós, por quanto vos quero dizer:  se morrer, morrerei por vós, senhor;  se m'i ar fezerdes bem, aque melhor!   Amo-vos tant'e com tam gram razom, pero que nunca de vós bem prendi, que coid'eu est', e vós que nom é 'si; mais tant'esforç'hei no meu coraçom:  se morrer, morrerei por vós, senhor;  se m'i ar fezerdes bem, aque melhor!
# Cuidas, ínvio, que cumpres, apertando

Cuidas, ínvio, que cumpres, apertando Teus infecundos, trabalhosos dias  Em feixes de hirta lenha,  Sem ilusão a vida. A tua lenha é só peso que levas Para onde não tens fogo que te aqueça,  Nem sofrem peso aos ombros  As sombras que seremos. Para folgar não folgas; e, se legas, Antes legues o exemplo, que riquezas,  De como a vida basta  Curta, nem também dura. Pouco usamos do pouco que mal temos. A obra cansa, o ouro não é nosso.  De nós a mesma fama  Ri-se, que a não veremos Quando, acabados pelas parcas, formos, Vultos solenes, de repente antigos,  E cada vez mais sombras,  Ao encontro fatal — O barco escuro no soturno rio, E os nove abraços da frieza stígia  E o regaço insaciável  Da pátria de Plutão.
# Cuidas tu, louro Flaco, que cansando

In Flaccum
Cuidas tu, louro Flaco, que cansando Os teus estéreis trabalhosos dias  Darás mais sorrisos ao campo E mais sorrisos a Ceres antiga… Põe mais vista em notares que tens flores  No teu jardim u
# De aqui a pouco acaba o dia

De aqui a pouco acaba o dia. Não fiz nada. Também, que coisa é que faria? Fosse o que fosse, estava errada.
De aqui a pouco a noite vem. Chega em vão Para quem como eu só tem Para o contar o coração.
E após a noite a irmos dormir Torna o dia. Nada farei senão sentir. Também que coisa é que faria?