OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Se me a mim não casam

Se me a mim não casam, Com quem quero bem, Se me a mim não casam, Eu me casarei.
Até certo tempo, Posso esperar, Que o meu grão tormento, Não dá mais lugar. Se daqui passar, Não esperarei, Que ninguém me case, Qu'eu me casarei.
Casar-m'ei com que Possa descansar De quanto pesar A minh'alma tem. Amores o causam, Causa o querer bem, Se a mim não casam, Eu me casarei.
Seguro pode estar, De mim e do tempo, Quem me dá tormento, Quem o pode dar. Que não hei de casar, Por mais que me deem, Se co ele não caso, Eu me casarei.
Alheias vontades, Não hei de cumprir, Só hei de seguir, Minhas saudades. Estas novidades, São de quem quer bem, E com quem o quero, Eu me casarei.
# Se meus suspiros pudessem

Se meus suspiros pudessem A teus ouvidos chegar Diriam que uma saudade É bem capaz de matar.
# Se o gran serralho de Sophi potente

Se o grão serralho do Sophi potente, Ou do Sultão feroz, que rege a Trácia, Mil Vênus de Geórgia, oh! da Circássia Nuas prestasse ao meu desejo ardente:
Se negros brutos, que parecem gente, Ministros fossem de lasciva audácia, Inda assim do ciúme a pertinácia No peito me nutria ardor pungente:
Erraste em produzir-me, oh! Natureza, Num país onde todos fodem tudo, Onde leis não conhece a porra tesa!
Cioso afeto, afeto carrancudo! Zelar moças na Europa é árdua empresa, Entre nós ser amante é ser cornudo.
# Se me hás de dar um - não

Se me hás de dar um - não Antes me mandes matar; Depois de morto não sinto O - não - que me hás de dar.
# Se muito sofri já, não me perguntes

Se muito sofri já, se ainda sofro Por teu amor?! Não me perguntes! que do inferno a vida Não é pior! ...
Eu! vegetar da terra entre os felizes! Que faço aqui? Sonhos de amor, de glória, — lá se foram Atrás de ti!
A ver se encontro d'esperança um raio Olho em redor, E nada vejo, e mais profunda sinto No peito a dor!
Que faço aqui? Dias cansados, anos Sem fim — durar! Depois que te perdi, viver ainda, Viver! penar! ...
Eu, não! Quem for feliz que preze a vida, Tema perdê-la! Por mim não tenho horror, nem tédio à morte, Clamo por ela!
Bendita seja pois a que mandada Me for — por Deus. Matar-me, não; que quero ver-te ainda Feliz nos céus!
Mas no pego da dor, em que me abismo? — Nesta aflição Negra como a do cego que na estrada Esmola o pão!
Como a do viajor que pelas trevas Sem tino vai, E, errado o trilho, se embrenhou nas matas, Nem delas sai!
Neste viver sofrendo, errante, louco, Mísero Jó, Que amigos e inimigos à porfia Pungem sem dó!
Às vezes, da amargura no remanso, Ao Criador Minha alma eleva cânticos de graças, Hinos de amor!
Que se estivesse em mim renascer hoje, Sofrer o que sofri... Eu quisera viver para ainda amar-te E amado ser por ti!
# Se me deres em penhor

Se me deres em penhor A posse de tua mão, Eu te juro, enquanto vivo, Será teu meu coração.
# Se me queres a teus pés ajoelhado

Se me queres a teus pés ajoelhado, Ufano de me ver por ti rendido, Ou já em mudas lágrimas banhado; Volve, impiedosa, Volve-me os olhos; Basta uma vez!
Se me queres de rojo sobre a terra, Beijando a fímbria dos vestidos teus, Calando as queixas que meu peito encerra, Dize-me, ingrata, Dize-me: eu quero! Basta uma vez!
Mas se antes folgas de me ouvir na lira Louvor singelo dos amores meus, Por que minha alma há tanto em vão suspira; Dize-me, ó bela Dize-me: eu te amo! Basta uma vez!
# Se me recordo, meu Camões divino

Se me recordo, meu Camões divino, De que em pobre Hospital, sordido, agreste, O derradeiro adeus ao Mundo déste, Leio em tua desgraça o meu destino.
O Drago da doença, atroz, maligno, Cóspe em meu corpo tragadora péste: Que meu fatal instante em fim se apréste, Espero, como tu, em leito indigno.
Com tudo melhor sorte em ti conheço: Tu do desprêso soffres só o insulto, Eu entre ferros ao sepulchro desço;
Tu sem nota, eu infame me sepulto; Porém menos tambem, menos mereço, Porque tu eras Sabio, eu sou estulto.
# Plenilúnio

Por Plenilúnio pode estar à procura de:
* Um poema de Augusto dos Anjos, tendo como primeiro verso Desmaia o plenilúnio. A gaze pálida;
* Um poema de Cruz e Sousa, compilado em O Livro Derradeiro e tendo como primeiro verso Vês este céu tão límpido e constelado;
* Um poema de Fernando Pessoa, compilado em Cancioneiro e tendo como primeiro verso As horas pela alameda.
# Plenilúnio (Fernando Pessoa)

As horas pela alameda Arrastam vestes de seda,
Vestes de seda sonhada Pela alameda alongada
Sob o azular do luar... E ouve-se no ar a expirar
A expirar mas nunca expira Uma flauta que delira,
Que é mais a ideia de ouvi-la Que ouvi-la quase tranquila
Pelo ar a ondear e a ir...
Silêncio a tremeluzir...
# Plenilúnio (Raimundo Correia)

Além nos ares, tremulamente,
Que visão branca das nuvens sai!
Luz entre as franças, fria e silente;
Assim nos ares, tremulamente,
Balão aceso subindo vai...
Há tantos olhos nela arroubados,
No magnetismo do seu fulgor!
Lua dos tristes e enamorados,
Golfão de cismas fascinador!
Astros dos loucos, sol da demência,
Vaga, noctâmbula aparição!
Quantos, bebendo-te a refulgência,
Quantos por isso, sol da demência,
Lua dos loucos, loucos estão!
Quantos à noite, de alva sereia
O falaz canto na febre a ouvir,
No argênteo fluxo da lua cheia.
Alucinados se deixam ir...
Também outrora, num mar de lua,
Voguei na esteira de um louco ideal;
Exposta aos éolos a fronte nua,
Dei-me ao relento, num mar de lua,
Banhos de lua que fazem mal.
Ah! quantas vezes, absorto nela,
Por horas mortas postar-me vim
Cogitabundo, triste, à janela,
Tardas vigílias passando assim!
E assim, fitando-a noites inteiras,
Seu disco argênteo na alma imprimi;
Olhos pisados, fundas olheiras,
Passei fitando-a noites inteiras,
Fitei-a tanto, que enlouqueci!
Tantos serenos tão doentios,
Friagens tantas padeci eu;
Chuva de raios de prata frios
A fronte em brasa me arrefeceu!
Lunárias flores, ao feral lume,
— Caçoilas de ópio, de embriaguez
— Evaporaram letal perfume...
E os lençóis d'água, do feral lume
Se amortalhavam na lividez...
Fúlgida névoa vem-me ofuscante
De um pesadelo de luz encher,
E a tudo em roda, desde esse instante,
Da cor da lua começo a ver.
E erguem por vias enluaradas
Minhas sandálias chispas a flux...
Há pó de estrelas pelas estradas...
E por estradas enluaradas
Eu sigo às tontas, cego de luz...
Um luar amplo me inunda, e eu ando
Em visionária luz a nadar,
Por toda a parte, louco, arrastando
O largo manto do meu luar...
# Plangência da Tarde

Quando do campo as prófugas ovelhas Voltam a tarde, lépidas, balando Com elas o pastor volta cantando E fulge o ocaso em convulsões vermelhas.
Nos beirados das casas, sobre as telhas Das andorinhas esvoaça o bando... E o mar, tranqüilo, fica cintilando Do sol que morre as últimas centelhas.
O azul dos montes vago na distância... No bosque, no ar, a cândida fragrância Dos aromas vitais que a tarde exala.
Às vezes, longe, solta, na esplanada, A ovelha errante, tonta e desgarrada, Perdida e triste pelos ermos bala...
# Plena Graça

Plena graça para me salvar,
Sangue puro para me lavar,
E poder pra sempre guardar
Tem meu Senhor
# Plantei um cravo cheiroso

Plantei um cravo cheiroso Para a Chiquinha cheirar; Chiquinha por ser ingrata, Deixou o cravo secar.
# Plenilúnio (Cruz e Sousa)

Vês este céu tão límpido e constelado E este luar que em fúlgida cascata, Cai, rola, cai, nuns borbotões de prata... Vês este céu de mármore azulado...
Vês este campo intérmino, encharcado Da luz que a lua aos páramos desata... Vês este véu que branco se dilata Pelo verdor do campo iluminado...
Vês estes rios, tão fosforescentes, Cheios duns tons, duns prismas reluzentes, Vês estes rios cheios de ardentias...
Vês esta mole e transparente gaze... Pois é, como isso me parecem quase Iguais, assim, às nossas alegrias!
# Plutão

Negro, com os olhos em brasa, Bom, fiel e brincalhão, Era a alegria da casa O corajoso Plutão.
Fortíssimo, ágil no salto, Era o terror dos caminhos, E duas vezes mais alto Do que seu dono Carlinhos.
Jamais à casa chegara Nem a sombra de um ladrão; Pois fazia medo a cara Do destemido Plutão.
Dormia durante o dia, Mas, quando a noite chegava, Junto à porta se estendia, Montando guarda ficava.
Porém Carlinhos, rolando Com ele às tontas no chão, Nunca saía chorando Mordido pelo Plutão...
Plutão velava-lhe o sono, Seguia-o quando acordado O seu pequenino dono Era todo o seu cuidado.
Um dia caiu doente Carlinhos... Junto ao colchão Vivia constantemente Triste e abatido, o Plutão.
Vieram muitos doutores, Em vão. Toda a casa aflita, Era uma casa de dores, Era uma casa maldita.
Morreu Carlinhos... A um canto, Gania e ladrava o cão; E tinha os olhos em pranto, Como um homem, o Plutão.
Depois, seguiu o menino, Segui-o calado e sério; Quis ter o mesmo destino: Não saiu do cemitério.
Foram um dia à procura Dele. E, esticado no chão, Junto de uma sepultura, Acharam morto o Plutão.
# Plenilúnio (Augusto dos Anjos)

Desmaia o plenilúnio. A gaze pálida Que lhe serve de alvíssimo sudário Respira essências raras, toda a cálida Mística essência desse alampadário.
E a lua é como um pálido sacrário, Onde as almas das virgens em crisálida De seios alvos e de fronte pálida, Derramam a urna dum perfume vario.
Voga a lua na etérea imensidade!
Ela, eterna noctàmbula do Amor,
Eu, noctâmbulo da Dor e da Saudade.
Ah! Como a branca e merencória lua,
Também envolta num sudário - a Dor,
Minh'alma triste pelos céus flutua!
# Non quer'eu donzela fea

Non quer'eu donzela fea  que ant'a mia porta pea.
Non quer'eu donzela fea e negra come carvón, que ant'a mia porta pea nen faça come sisón.  Non quer'eu donzela fea  que ant'a mia porta pea.
Non quer'eu donzela fea e velosa come can, que ant'a mia porta pea nen faça come alermã.  Non quer'eu donzela fea  que ant'a mia porta pea.
Non quer'eu donzela fea que ha brancos os cabelos, que ant'a mia porta pea nen faça come camelos.  Non quer'eu donzela fea  que ant'a mia porta pea.
Non quer'eu donzela fea, velha de maa coor, que ant'a mia porta pea nen me faça i peior  Non quer'eu donzela fea  que ant'a mia porta pea.
# Non sei no mundo outro homen tan coitado

Non sei no mundo outro homen tan coitado com'hoj'eu vivo, de quantos eu sei; e, meus amigos, por Deus, que farei eu, sen conselho, desaconselhado? Ca mia senhor non me quer fazer ben senón por algo: eu non lhi dou ren, nen poss'haver que lhi dé, mal pecado.
E, meus amigos, mal día foi nado, pois esta dona sempre tant'amei, des que a vi, quanto vos eu direi, quant'eu máis pud', e non hei dela grado; e diz que sempre me terrá en vil ata que barate un maravidil, e mais dun soldo non hei baratado.
E vej'aquí outros eu, desemparado, que han seu ben, que sempr'eu desejei, por senhos soldos, e gran pesar hei, por quanto dizen que é mal mercado; ca, se eu podesse mercar assí con esta dona, que eu por meu mal vi, logu'eu seería guarid'e cobrado
de quant'afán por ela hei levado.
# Non vos nembra, meu amigo

Non vos nembra, meu amigo, o torto que mi fezestes? Posestes de falar migo, fui eu, e vós non veestes.  E queredes falar migo,  e non querrei eu, amigo!
Jurastes que toda vía verriades de bon grado, ante que saíss'o día; mentistes-mi, ai perjurado!  E queredes falar migo,  e non querrei eu, amigo!
E aínda me rogaredes que fal'eu algur convosco, e por quanto mi fazedes direi que vos non conhosco!  E queredes falar migo,  e non querrei eu, amigo!
# Non perc'eu coita do meu coraçón

Non perc'eu coita do meu coraçón, cuidando sempr'en quanto mal me ven por ũa dona que quero gran ben. E sei ja esto, se Deus me perdón,  que nunca Deus gran coita quiso dar  senón a quen el fez molher amar
com'a min fez. Ca des que eu nací, nunca vi hom'en tal coita viver, com'eu vivo, per molher ben querer. E sei ja esto que passa per mí:  que nunca Deus gran coita quiso dar  senón a quen el fez molher amar
com'a min fez, mui coitado d'amor e doutras coitas grandes que eu hei. E pois eu ja toda-las coitas sei, dũa cousa sõo ben sabedor:  que nunca Deus gran coita quiso dar  se non a quen el fez molher amar
com'a min fez. E nunca me quis dar ben dessa dona que me fez amar.
# Non placet

Quem o explica? — Ninguém: — e ninguém me consola. Estudo embalde livro e livro, e arraso o Oriente, E busco, em toda a esfinge, e em todo o culto, a mola Que abre e fecha, em segredo, os elos da corrente,   Que prende mundo a mundo, e cada mundo isola: Cada qual passa, como um pássaro fremente, Que em luta sai das mãos, que andam perenemente Acusando um titão, que os cria, alenta, e os rola.   Um deus talvez?... — Que deus, ó raça enferma e triste? Há quem afirme ou negue então que um deus existe? Se há deus, é noutros céus: — céus que outros céus percorrem   Se há deus, que não acabe, é por si deus proscrito, Fora da natureza, e fora do infinito, Que é só dos deuses que morrem, como os sóis morrem...
# Non sei como me salv'a mia senhor

Non sei como me salv'a mia senhor, se me Deus ant'os seus olhos levar, ca, par Deus, non hei como m'assalvar que me non julgue por seu traedor,  pois tamanho temp'ha que guarecí,  sen seu mandad' oír e a non vi.
E sei eu mui ben no meu coraçón o que mia senhor fremosa fará, depois que ant'ela for: julgar-m'-á por seu traedor con mui gran razón,  pois tamanho temp'ha que guarecí,  sen seu mandad' oír e a non vi.
E pois tamanho foi o erro meu que lhe fiz torto tan descomunal, se mi a sa mui gran mesura non val, julgar-m'-á por én por traedor seu,  pois tamanho temp'ha que guarecí,  sen seu mandado oír e a non vi.
E se o juízo passar assí, ai eu cativ'! E que será de min?
# Non sei dona que podesse

Non sei dona que podesse valé-la que eu amei, nen que eu tanto quisesse por senhor, das que eu sei, se a cinta non presesse, de que mi lh'eu despaguei: e por esto a cambei.
Pero mi ora dar quisesse quant'eu dela desejei e mi aquel amor fezesse, por que a sempr'aguardei, cuido que lho non quisesse, tan muito me despaguei dela, poi-la cinta achei.
Nen ar sei prol que m'houvesse seu ben; e al vos direi: se a por atal tevesse, quando m'a ela tornei, juro que o non fezesse, ca tenho que baratei ben, pois me dela quitei,
ca muito per hei a messe con melhor senhor; e sei de mí que a servirei.
# Non mi digades, madre, mal e irei

Non mi digades, madre, mal e irei veé-lo sen verdade que namorei  na ermida do soveral,  u m'el fez muitas vezes coitad'estar,  na ermida do soveral.
Non mi digades, madre, mal, se eu for veé-lo sen verdad'e o mentidor  na ermida do soveral,  u m'el fez muitas vezes coitad'estar,  na ermida do soveral.
Se el non ven i, madre, sei que farei: el será sen verdad'e eu morrerei  na ermida do soveral,  u m'el fez muitas vezes coitad'estar,  na ermida do soveral.
Rogu'eu Santa Cecilia e Nostro Senhor que ach'hoj'eu i, madr', o meu traedor  na ermida do soveral,  u m'el fez muitas vezes coitad'estar,  na ermida do soveral.
# Non perdi eu, meu amigo

Non perdi eu, meu amigo, des que me de vós parti, do meu coraçon gram coita nem gram pesar, mais perdi quanto tempo, meu amigo, vós non vivestes comigo. Nen perderon os olhos meus chorar nunca, nen eu mal, des que vos vós d' aqui fostes, mais vedes que perdi al, quanto tempo, meu amigo, vós non vivestes comigo.
# Non quer'a Deus por mia morte rogar

Non quer'a Deus por mia morte rogar, nen por mia vida, ca non mi ha mester; e pois aquel que o rogar quiser por si o rogu'e leix'a min passar assí meu tempo, ca, mentr'eu durar,  nunca me pode ben nen mal fazer,  nen ond'eu haja pesar nen prazer.
E ja m'el tanto mal fez que non sei ren u me possa cobrar d'iss', e non sei nen sab'outren, nen sab'el razón por que me faça máis mal de quant'hei. E, pois eu ja per tod'esto passei,  nunca me pode ben nen mal fazer,  nen ond'eu haja pesar nen prazer.
E ben nen mal nunca m'el ja fará, pois m'el pesar con tan gran coita deu que nunca prazer no coraçón meu me pode dar, ca ja non poderá, e, pois por min tod'esto passou ja,  nunca me pode ben nen mal fazer  nen ond'eu haja pesar nen prazer.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Deuteronômio/XX

* Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e vires cavalos e carros, e povo mais numeroso do que tu, não terás medo deles; porque está contigo Jeová teu Deus, que te fez subir da terra do Egito.
* Quando estiveres para entrar na peleja, o sacerdote se chegará e falará ao povo,
* e lhe dirá: Ouvi, ó Israel, vós estais hoje para entrardes na peleja contra os vossos inimigos. Não se amoleça o vosso coração; não tenhais medo nem tremais, nem vos atemorizeis por causa deles;
* porque Jeová vosso Deus é quem vai convosco a pelejar por vós contra os vossos inimigos para vos salvar.
* Os oficiais dirão ao povo: Que homem há que tenha edificado uma casa nova, e não a tenha dedicado? Vá-se e torne para sua casa, não suceda que morra na peleja, e outro homem a dedique.
* Que homem há que tenha plantado uma vinha, e não a tenha desfrutado? Vá-se e torne para sua casa, não suceda que morra na peleja, e outro homem a desfrute.
* Que homem há que se tenha desposado com uma mulher, e não a tenha recebido? Vá-se e torne para sua casa, não suceda que morra na peleja, e outro homem a receba.
* Dirão mais os oficiais ao povo: Que homem há que seja medroso e de coração tímido? Vá-se e torne para sua casa, não suceda que se derreta o coração de seus irmãos como o seu coração.
* Quando os oficiais tiverem acabado de falar ao povo, designarão capitães das hostes para estarem em frente do povo.
* Quando te aproximares duma cidade para pelejar contra ela, oferecer-lhe-ás a paz.
* Se ela se submeter em paz, e te abrir as portas, todo o povo que se achar nela, será sujeito a trabalhos forçados e te servirá.
* Se não fizer paz contigo, porém te fizer guerra, sitiá-la-ás.
* Quando Jeová teu Deus a entregar nas tuas mãos, passarás ao fio da espada todos os homens que nela houver;
* porém as mulheres, e os pequeninos, e o gado, e tudo o que estiver na cidade, todos os despojos dela, por presa tua os tomarás; e sustentar-te-ás dos despojos dos teus inimigos, que Jeová teu Deus te deu.
* Assim farás a todas as cidades que estiverem mais longe de ti, que não são das cidades destas nações.
* Porém nas cidades destes povos, que Jeová teu Deus te está dando por herança, nada que tem fôlego deixarás com vida,
* mas destruí-lo-ás totalmente: aos heteus, aos amorreus, aos cananeus, aos ferezeus, aos heveus, aos jebuseus; como Jeová teu Deus te ordenou;
* para que vos não ensinem a fazer segundo todas as suas abominações que fizeram aos seus deuses; e assim pecareis contra Jeová vosso Deus.
* Quando sitiares uma cidade por muito tempo, pelejando contra ela para a tomar, não destruirás o seu arvoredo, metendo nele o machado. Porque dele poderás comer, não o cortarás; pois é a árvore do campo homem, para que fosse sitiada por ti?
* Somente as árvores cujos frutos souberes que não se comem, destruí-las-ás e as cortarás, e contra a cidade que pelejar contra ti, edificarás obras de sítio até que ela caia.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Deuteronômio/XVIII

* Os levitas sacerdotes, a saber, toda a tribo de Levi, não terão parte nem herança com Israel; comerão as ofertas queimadas e a herança de Jeová.
* Não terão herança no meio dos seus irmãos; Jeová é a sua herança, como lhes disse.
* Isto é o que será devido aos sacerdotes pelo povo, pelos que oferecerem o sacrifício, seja boi, seja ovelha: o ofertante dará ao sacerdote a espádua, as queixadas e o bucho.
* Dar-lhe-ás as primícias do teu pão, do teu mosto e do teu azeite, e dos velos das tuas ovelhas.
* Pois a ele o escolheu Jeová teu Deus dentre todas as tuas tribos para assistir no serviço concernente ao nome de Jeová, ele e seus filhos em todo o tempo.
* Se um levita sair de alguma das tuas cidades de todo o Israel, na qual ele peregrina, e vier com todo o desejo da sua alma ao lugar que Jeová escolher,
* e ministrar no tocante ao nome de Jeová seu Deus, como o fazem todos os seus irmãos, os levitas, que ali assistem diante de Jeová,
* todos terão porções iguais para comerem, além da venda dos seus patrimônios.
* Quando tu tiveres entrado na terra que Jeová teu Deus te está dando, não aprenderás a fazer segundo as abominações desses povos.
* Não se achará contigo quem faça passar seu filho ou sua filha pelo fogo, nem adivinhador, nem prognosticador, nem agoureiro, nem feiticeiro,
* nem encantador, nem o que consulte a espíritos ou a um espírito familiar, nem aquele que consulte aos mortos.
* Porque abominável é a Jeová todo aquele que faz estas coisas, e por causa destas abominações Jeová teu Deus os está desapossando diante de ti.
* Perfeito serás para com Jeová teu Deus.
* Porque estas nações que tu estás possuindo ouvem os prognosticadores e os adivinhadores; mas quanto a ti Jeová teu Deus não te permitiu tal coisa.
* Jeová teu Deus te suscitará um profeta do meio de ti, dentre os teus irmãos, semelhante a mim; a este ouvirás;
* segundo tudo o que pediste de Jeová teu Deus em Horebe no dia da assembleia, dizendo: Não ouvirei mais a voz de Jeová meu Deus, nem tornarei a ver mais este grande fogo, para que não morra.
* Disse-me Jeová: Falaram bem tudo quanto disseram.
* Dentre os seus irmãos lhes suscitarei um profeta semelhante a ti; porei na sua boca as minhas palavras, e ele lhes falará tudo o que eu lhe ordenar.
* Todo aquele que não ouvir as minhas palavras que ele falar em meu nome, eu o requererei dele.
* Mas o profeta que se houver com presunção, falando em meu nome uma palavra que não lhe ordenei falar, ou que falar em nome de outros deuses, esse profeta morrerá.
* Se disseres no teu coração: Como poderemos conhecer a palavra que Jeová não falou?
* Quando um profeta falar em nome de Jeová, se a coisa não se cumprir, tal coisa Jeová não falou; o profeta a falou com presunção, não terás medo dele.