OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cantigas de Santa Maria/LI

Esta é como a omage de Santa Maria alçou o gollo e recebeu o colbe da saeta por guardar o que estava pos ela.
A Madre de Deus devemos ter mui cara, porque aos seus sempre mui ben os ampara.
E desto vos contar quero | ha mui gran demostrança que mostrou Santa Maria | en terra d'Orlens en França al Con de Peiteus, que un castelo cercara e come judeus a gent' en fillar cuidara. A Madre de Deus...
Este castel' aquel conde | por al fillar non queria senon pola gran requeza | que eno logar avia; poren gran poder de gent' ali assara con que combater o fez, e que o tomara, A Madre de Deus...
Se non foss' os do castelo | que, pois se viron coitados, que fillaron a omagen, | por seer mais anparados, da Virgen enton, Santa Maria, que para mentes e que non os seus nunca desanpara. A Madre de Deus...
E logo sobela porta | do castelo a poseron e, aorando-a, muito | chorand' assi lle disseron: «Madre do Sennor do mund', estrela mui crara, sei defendedor de nos, tu, altar e ara A Madre de Deus
En que o corpo de Cristo | foi feito e conssagrado; e porende te rogamos | que daqueste cond' irado nos queras guardar, e sei nossa acitara, ca nos quer britar con seus engos que para.» A Madre de Deus...
Mantenente dos de fora | vo log' un baesteiro e diss' a outro da vila, | que poseran por porteiro, que pera guarir da omagen s' escudara, que vess' abrir a porta que el serrara. A Madre de Deus...
O de dentro respos logo | que non faria en nada; e o de fora tan toste | ouv' a baesta armada e tirou-ll' assi que sen dulta o chagara. Mais, com' aprendi, un dos gollos alçara A Madre de Deus...
A omagen atan alte | que chegou preto da teta, por guarda-lo baesteiro, | e feriu-lli a saeta. E ar aprix al, que o de dentro tirara en maneira tal que o de fora matara. A Madre de Deus...
Esta maravilla viron | os de dentr' e os da oste, e outrossi fez el Conde; | e deceu a terra toste dun cavalo seu, en que enton cavalgara, e come romeu aprix que dentro entrara. A Madre de Deus...
E os gollos ficados | aorou a magestade, muito dos ollos chorando, | connocendo sa maldade; e logo mandou tornar quant' ali fillara, e ssa ost' alçou que sobr' a vila deitara. A Madre de Deus...
Desto a Santa Maria | todos loores lle deron e punnaron d 'a saeta | tirar, mas nunca poderon, com' escrit' achey, da perna u lla ficara o que vos dit' ei baesteiro que osmara A Madre de Deus...
Mata-lo outro de dentro | que a omagen guardava; e poren Santa Maria | tan gran pesar en mostrava, que nunca per ren achei que depois tornara a perna, mas ten na como quand' mudara. A Madre de Deus...
# Cantigas de Santa Maria/Don Affonso de Castela

Don Affonso de Castela, de Toledo, de Leon. Rey e ben des Conpostela, ta o reyno d’Aragon.
De Cordova, de Jahen, de Sevilla outrossi, e de Murça, u gran ben, lle fez Deus, com’aprendi.
Do Algarve, que gãou de mouros e nossa ffe meteu y, e ar pobrou Badallouz, que reyno e
Muit’antigu’, e que tolleu a mouros Nevl’e Xerez, Beger, Medina prendeu e Alcala d’outra vez,
E que dos Romãos Rey e per dereit’e Señor este livro, com’achei, fez a onrr’e a loor
Da Virgen Santa Maria, que este Madre de Deus, en que ele muito fia. Poren dos miragres seus
Fezo cantares e sões, saborosos de cantar, todos de sennas razões, com’i podedes achar.
# Cantigas de Santa Maria/I

Esta é a primeira cantiga de loor de Santa Maria, ementando os VII goyos que ouve de seu filho.
Des hoge mais quer’ eu trobar pola Senhor honrada, em que Deus quis carne filhar bẽeita e sagrada, por nos dar gran soldada no seu reino e nos herdar por seus de sa masnada de vida perlongada, sem havermos pois a passar per mort’ outra vegada.
E porém quero começar como foi saudada de Gabriel, u lhe chamar foi: « Benaventurada Virgem, de Deus amada: do que o mund’ há de salvar ficas ora prenhada; e demais ta cunhada Elisabét, que foi dultar, é end’ envergonhada ».
E demais quero-lh’ enmentar como chegou cansada a Beleem e foi pousar no portal da entrada, u pariu sem tardada Jesu-Crist’, e foy-o deitar, como molher menguada, u deitam na cevada, no preseve apousentar entre bestias d’arada.
E non ar quero obridar com’ angeos cantada loor a Deus foron cantar e « paz em terra dada »; nem como a contrada aos tres Reis em Ultramar ouv’ a ‘strela mostrada, por que sem demorada vinheron sa oferta dar estranha e preçada.
Outra razón quero contar que lh’ ouve pois contada a Madalena: com’ estar viu a pedr’ entornada do sepulcr’ e guardada do angeo, que lhe falar foi, e disse: « Coitada molher, sei confortada, ca Jesu, que véns buscar, resurgiu madurgada. »
E ar quero-vos demostrar gran lediç’ aficada que ouv’ ela, u viu alçar a nuvem lumenada seu Filh’; e pois alçada foi, viron angeos andar entr’ a gent’ assũada, muy desaconselhada, dizend’: « Assi verrá julgar, est’ é cousa provada. »
Nem quero de dizer leixar de como foi chegada a graça que Deus enviar lhe quis, atan granada, que por él esforçada foi, a companha que juntar fez Deus, e ensinada, d’Espirit’ abondada, por que souberon pregar logo sem alongada.
E, par Deus, non é de calar como foi corõada, quando seu Filho a levar quis, des que foi passada deste mund’ e juntada com él no ceo, par a par, e Reyna chamada, Filha, Madr’ e Criada; e porém nos dev’ ajudar, ca x’é noss’ avogada.
# Cantigas de Santa Maria/L

Esta é de loor de Santa Maria, que mostra por que razon encarnou nostro sennor en ela.
Non deve null' ome desto per ren dultar que Deus ena Virgen vo carne fillar.
E dultar non deve, por quanto vos direi, porque, se non foss' esto, non viramos Rei que corpos e almas nos julgass', eu o sei, como Jeso-Cristo nos verrá joigar. Non deve null' ome desto per ren dultar...
Nen d' outra maneira non viramos Deus, nen amor con doo nunca dos feitos seus ouveramos, se el non foss', amigos meus, tal que nossos ollos o podessen catar. Non deve null' ome desto per ren dultar...
Ca Deus en ssi mesmo ele mingua non á, nen fame nen sede nen frio nunca ja, nen door nen coyta; pois quen sse doerá del, nen piadade averá nen pesar? Non deve null' ome desto per ren dultar...
E poren dos ceos quis en terra decer sen seer partido nen menguar seu poder; e quis ena Virgen por nos carne prender, e leixou-ss' encima, demais, por nos matar. Non deve null' ome desto per ren dultar...
Onde come a Deus lle devemos amor e come a Padre e nosso Criador, e come a ome del coyta e door avermos de quanto quis por nos endurar. Non deve null' ome desto per ren dultar...
E a Santa Virgen, en que ss' el ensserrou, de que prendeu carne e por madre fillou, muit' amar devemos, ca per ela mostrou todas estas cousas que vos fui ja contar. Non deve null' ome desto per ren dultar...
# Cantigas de Santa Maria/LII

Esta é como Santa Maria fez vir las cabras montesas a Montsarrat, e se leixavan ordennar aos monges cada dia.
Mui gran dereit' é d' as bestias obedecer a Santa Maria, de que Deus quis nacer.
E dest' un miragre, se Deus m' anpar, mui fremoso vos quer' ora contar, que quiso mui grand' a Groriosa mostrar; oyde-mio, se ouçades prazer: Mui gran dereit' é d' as bestias obedecer...
En Monsarrat, de que vos ja contei, á un' igreja, per quant' apres' ei, feita no nome da Madre do alto Rei que quis por nos morte na cruz prender. Mui gran dereit' é d' as bestias obedecer...
Aquel logar a pe dun mont' está en que muitas cabras montesas á; ond' estrãya maravilla avo ja, ca foron todas ben juso decer. Mui gran dereit' é d' as bestias obedecer...
Ant' a eigreja qu' en un vale jaz, e ant' a porta paravan-ss' en az e estavan y todas mui quedas en paz, ta que os monges las yan monger. Mui gran dereit' é d' as bestias obedecer...
E quatr' anos durou, segund' oý, que os monges ouveron pera si assaz de leite; que cada noite ali vian as cabras esto fazer. Mui gran dereit' é d' as bestias obedecer...
Ates que un crerizon sandeu furtou un cabrit' en e o comeu; e das cabras depois assi lles conteceu que nunca mais las poderon aver. Mui gran dereit' é d' as bestias obedecer...
E desta guisa a Madre de Deus quis governar aqueles monges seus, por que depois gran romaria de romeus veron polo miragre saber. Mui gran dereit' é d' as bestias obedecer...
# Cantigas de Santa Maria/III

Esta terceira é como Santa Maria fez cobrar a Theophilo á carta que fezera com o Demo, u se tornou seu vassalo.
Mais nos faz Santa Maria a seu Filho perdõar, que nos per nossa folia lh’ imos falir e errar.
Por ela nos perdõou Deus o pecado d’Adam da maçãa que gostou, por que sofreu muit’ afán e no inferno entrou; mais a do mui bom talán tant’ a seu Filho rogou, que o foi end’ él sacar.
Mais nos faz Santa Maria a seu Filho perdõar, que nos per nossa folia lh’ imos falir e errar.
Pois ar fez perdón haver a Theophilo, um seu servo, que fora fazer per consselho d’um judeu carta, por ganar poder com o Demo, e lha deu; e fez-lh’ em Deus descreer, de si a ela negar.
Mais nos faz Santa Maria a seu Filho perdõar, que nos per nossa folia lh’ imos falir e errar.
Pois Theophilo assi fez aquesta traiçón, per quant’ end’ eu aprendi, foi do Demo gran sazón; mais depois, segund’ oí, repentiu-s’ é foi perdón pedir logo, bem ali u pecador sol achar.
Mais nos faz Santa Maria a seu Filho perdõar, que nos per nossa folia lh’ imos falir e errar.
Chorando dos olhos seus muito, foi perdón pedir, u viu da Madre de Deus a homagen; sem falir lhe diss’: « Os pecados meus son tan muitos, sem mentir, que, se non per rogos teus, non poss’ eu perdón ganar. »
Mais nos faz Santa Maria a seu Filho perdõar, que nos per nossa folia lh’ imos falir e errar.
Theophilo dessa vez chorou tant’ e non fez al, atẽes a que de prez todas outras donas val’, ao Demo mais ca pez negro do fog’ infernal á carta trager-lhe fez, e deu-lha ant’ o altar.
Mais nos faz Santa Maria a seu Filho perdõar, que nos per nossa folia lh’ imos falir e errar.
# Cantigas de Santa Maria/IV

Esta quarta é como Santa Maria guardou ao filho do judeu que non ardesse, que seu padre deitara no forno.
A Madre do que livrou dos leões Daniel, essa do fogo guardou um meninho d’Irrael.
Em Beorges um judeu ouve que fazer sabia vidro, e um filho seu —que él en mais non havia, per quant’ end’ aprendi eu— ontr’ os crichãos leia na escol’; e era greu a seu padre Samuel.
A Madre do que livrou dos leões Daniel, essa do fogo guardou um meninho d’Irrael.
O meninho o melhor leeu que leer podia e d’aprender gran sabor ouve de quanto oia; e por esto tal amor con esses moços colhia, con que era leedor, que ia en seu tropel.
A Madre do que livrou dos leões Daniel, essa do fogo guardou um meninho d’Irrael.
Porem vos quero contar o que lh’ aveio um dia de Pascoa, que foi entrar na eigreja, u viia o abad’ ant’ o altar, e aos moços dand’ ia hostias de comungar e vin’ em um calez bel.
A Madre do que livrou dos leões Daniel, essa do fogo guardou um meninho d’Irrael.
O judeucinho prazer ouve, ca lhe parecia que hostias a comer lhes dava Santa Maria, que viia resprandecer e no altar u siia e e nos braços tẽer seu Filho Emanuel.
A Madre do que livrou dos leões Daniel, essa do fogo guardou um meninho d’Irrael.
Quand’ o moç’ esta vison viu, tan muito lhe prazia, que por filhar seu quinhon ant’ os outros se metia. Santa Maria enton a mão lhe porregia, e deu-lhe tal comunion que foi mais doce ca mel.
A Madre do que livrou dos leões Daniel, essa do fogo guardou um meninho d’Irrael.
Poi-la comunion filhou, logo d’ali se partia e en cas seu padr’ entrou como xe fazer soia; e ele lhe preguntou que fezera. Él dizia: « A dona me comungou que vi so o chapitel. »
A Madre do que livrou dos leões Daniel, essa do fogo guardou um meninho d’Irrael.
O padre, quand’ est’ oiu, creceu-lhe tal felonia, que de seu siso saiu; e seu Filh’ enton prendia, e u o forn’ arder viu meté-o dentr’ e choia o forn’, e mui mal faliu como traedor cruel.
A Madre do que livrou dos leões Daniel, essa do fogo guardou um meninho d’Irrael.
Rachel, sa madre, que bem grand’ a seu filho queria, cuidando sem outra ren que no forno ardia, deu grandes vozes porem e em a rua saia; e aqui a gente vem ao doo de Rachel.
A Madre do que livrou dos leões Daniel, essa do fogo guardou um meninho d’Irrael.
Pois souberon sem mentir o por que ela carpia, foron log’ o forn’ abrir em que o moço jazia, que a Virgem quis guarir como guardou Anania Deus, seu Filh’, e sem falir Azari’ e Misael.
A Madre do que livrou dos leões Daniel, essa do fogo guardou um meninho d’Irrael.
O moço logo d’ali sacaron com alegria e preguntaron-lh’ assi se se d’algum mal sentia. Diss’ él: « Non, ca eu cobri o que a dona cobria que sobre lo altar vi com seu Filho, bom donzel. »
A Madre do que livrou dos leões Daniel, essa do fogo guardou um meninho d’Irrael.
Por este miragr’ atal log’ a judea criia, e o meninho sen al o batismo recebia; e o padre, que o mal fezera, per sa folia, deron-lh’ enton morte qual quis dar a seu Filh’ Abel.
A Madre do que livrou dos leões Daniel, essa do fogo guardou um meninho d’Irrael.
# Cantigas de Santa Maria/II

Esta segunda é de como Santa Maria pareceu en Toledo Santa Maria a Sant’ Alifonsso e deu-lh’ uma alva que trouxe de Paraiso, com que dissesse missa.
Muito devemos, varões, loar a Santa Maria, que sas graças e seus dões dá a quem por ela fia.
Sem muita de bõa manha, que deu a un seu prelado, que primado foi d’Espanha e Afons’ era chamado, deu-lh’ uma tal vestidura que trouxe de Paraiso, bem feita a sa mesura, porque metera seu siso em a loar noit’ e dia.
Porem devemos, varões loar Santa Maria que sas graças e seus dões dá a quem por ela fia.
Bem empregou él seus ditos, com’ achamos em verdade, e os seus bons escritos que fez da virginidade d’aquesta Senhor mui santa, per que sa loor tornada foi em Espanha de quanta a end’ havian deitada judeus, e a eregia.
Porem devemos, varões loar a Santa Maria que sas graças e seus dões dá a quem por ela fia.
Mayor miragre do mundo lh’ ant’ esta Senhor mostrara, u com Rey Recessiundo e na precissón andara, u lhes pareceu sem falha Santa locai, e enquanto lh’ el Rey talhou da mortalha, disse-lh’: « Ai, Afonsso Santo, per ti viv’ a Senhor mia. »
Porem devemos, varões loar a Santa Maria que sas graças e seus dões dá a quem por ela fia.
Por que o a Groriosa achou mui fort’ e sem medo em loar sa preciosa virginidad’ em Toledo, deu-lhe porend’ uma alva, que nas sas festas vestisse, a Virgem santa e salva e, em dando-lha, lhe disse: « Meu Filho esto ch’envia. »
Porem devemos, varões loar a Santa Maria que sas graças e seus dões dá a quem por ela fia.
Pois lh’ este dom tan estranho ouve dad’ e tan fremoso, disse: « Par Deus, muit eãyo seria, e orgulhoso quem s’em está ta cadeira, se tu non és, s’assentasse, nem que per nulla maneira est’ alva vestir provasse, ca Deus dél se vingaria.
Porem devemos, varões loar a Santa Maria que sas graças e seus dões dá a quem por ela fia.
Pois do mundo foi partido este confessor de Cristo, Dom Siagrio falido foi Arçobispo, pos isto, que o filhou a seu dano; ca, por que foi atrevudo em se vestir aquel pano, foi logo mort’ e perdudo, com’ a Virgem dit’ havia.
Porem devemos, varões loar á Santa Maria que sas graças e seus dões dá a quem por ela fia.
# Hino do município de Quartel Geral

Os penhascos fez a natureza E neles travaram-se várias guerras Pelo Indaiá e sua riqueza Quartel Geral, berço de aventuras
Por ter sido caminhos dos bandeirantes Foi lugar de rica história Aqui morou Eugênia, amor de Tiradentes Fostes tu um Quartel da Milícia
Enfim serás cantada, Quartel Geral, Teu nome na memória ficará Já foi povoado e arraial Foi também caminho do Indaiá, Quartel Geral
Cidade de tantos encantos Terra verde,-vermelha e fértil O Padroeiro é o Divino Espírito Santo Tem a lagoa de cor azul anil
Enfim serás cantada, Quartel Geral, Teu nome na memória ficará Já foi povoado e arraial Foi também caminho do Indaiá, Quartel Geral
# Hino do município de Pérola d'Oeste

Descobrindo a mata verde e dadivosa Das terras ricas do querido Paraná Tu surgistes jóia rara e tão formosa Tão pujante que outra igual não há.
És ó Pérola d'Oeste um esplendor Que a mão de Deus criou com tanto amor Teu pioneiro decidido e viril Fez nascer mais um celeiro no Brasil.
Tuas portas estarão sempre abertas Para todos tens carinho e atenção E aos que buscam no labor a rota certa És a bússola em forma de oração.
Ó Pérola d'Oeste minha terra Estrela cintilante a luzir Em nosso peito amigo se encerra A certeza de um esplendido porvir.
Os teus filhos hão de amar eternamente Este solo generoso e hospitaleiro Tens ó Pérola d'Oeste tua gente A chama viva e o valor do brasileiro.
És ó Pérola d'Oeste tão querida A maior riqueza que tenho na vida És ó Pérola d'Oeste o meu bem querer Só por ti para sempre hei de viver.
# Hino do município de Quadra

Quadra da Praça Chico Vieira, do rio Aleluia e do Palmeira, moras aqui no coração. Nasceste humilde pouso de tropeiro, plantaste no teu solo o cafeeiro e o algodão.
Quadra querida És trabalho e também recanto bela terra da cor do manto do meu Bom Jesus.
Quadra querida do andante e do cavaleiro do turista e do romeiro com a sua cruz.
Tens na bandeira verde e amarelo, as cruzes em volta de um castelo no chão vermelho regional. Os símbolos de um povo bom e franco, da gente que te fez do milho branco a capital.
Quadra querida És trabalho e também recanto bela terra da cor do manto do meu Bom Jesus.
Quadra querida do andante e do cavaleiro do turista e do romeiro com a sua cruz.
Grata festejas o Padroeiro, o fruto do campo, o Boiadeiro e o Divino protetor. Tens Samba Caipira genuíno e o canto Cururu do repentino trovador.
Quadra querida És trabalho e também recanto bela terra da cor do manto do meu Bom Jesus.
Quadra querida do andante e do cavaleiro do turista e do romeiro com a sua cruz.
# Hino do município de Quatiguá

Oh! Quatiguá... Oh! Quatiguá... És o celeiro deste Paraná Oh! Quatiguá...
O teu povo é da mais crente fé Sangue nobre valor varonil Tuas terras o estado enriquece Para orgulho do nosso Brasil.
Oh! Quatiguá... Oh! Quatiguá... És o celeiro deste Paraná Oh! Quatiguá...
Os teus prados são mais verdejantes Impolutos são os filhos teus Tu já és município triunfante Com as bênçãos, sagradas de Deus.
Oh! Quatiguá... Oh! Quatiguá... És o celeiro deste Paraná Oh! Quatiguá...
# Hino do município de Pé de Serra

Se existe paz é aqui no meu Pé de serra Terra adorada tu és meu torrão natal És um pedaço no cantinho do Brasil Tão pequenino, mas tão lindo e natural. Tua grandeza, está nesta majestade. De ser pequena e grande em nossos corações Tens a verdura, terra fértil e tua gente Te ama muito com toda sinceridade.
Quem descobriu? Não sei ao certo Mais o teu povo te ama de peito aberto (2x)
As duas serras que te envolve nos fascinam São maravilhas que a natureza criou Estão erguidas como a Deus pedindo paz Por isso nunca ninguém já te profanou Oh! Linda terra! É grande nessa liberdade Temos orgulho deste pedaço de chão És a maior riqueza que aqui nós temos Entrelaçando sempre os nossos corações.
Quem descobriu? Não sei ao certo Mais o teu povo te ama de peito aberto (2x)
Teu povo tem braços fortes e fronte erguida A esperança ostentada em cada olhar Olhando todos numa mesma direção Unindo forças somos bravos a lutar. És a bandeira que orgulhosamente erguemos Não nos importa cores, raças e brasões. Porque estás guardada com muito carinho Bem dentro destes peitos cheios de emoções.
Autor: Marilda Raimunda Rios
# Hino do município de Quaraí

Recebe hoje meu afeto em canção Um poema escrito em verso de louvor Um canto novo brota em cada coração É o teu hino enaltecido de amor Querência, Querida, meu Quaraí
As estradas são atalhos prá o teu seio Do Jarau à Gaudêncio vou cantando Piazito Carreteiro no assobio Do Areal ao Saladeiro vou olhando Teus campos germinam a seiva do amor
Do guarani, Guaiyra nasceu Rio sol, das ocas e das garças Teu nome tem glória que a história escreveu Minha terra natal da esperança
Tua cultura vai além dos mares Teus braços são muralhas na bravura Tua bandeira vai andar noutros lugares Entre tantas belas figuras
Salamanca do Jarau Nossa mais bela lenda, Ensina tua prenda A ser feliz no sarau
Oh Teiniaguá que grande esplendor Na tua imagem sublime nostalgia Oh Quaraí consagra a poesia Da tua alegria? Teu hino de amor E quimera nossa fronteira? Não separa Não há limites para nosso céu azul A concórdia uniu Artigas com ternura Para olhar o cruzeiro do sul Mesclar horizontes Brasil e Uruguai
# Hino do município de Quatro Barras

Foi no dia nove de novembro, que nasceste oh, querido torrão! Com orgulho esta data eu relembro, porque a tenho dentro de meu coração.
O teu filho lutador e varonil, viu uma nova estrela nascer, a iluminar os céus do Brasil, Quatro Barras, és meu bem querer.
Quatro Barras, terra querida, outra mais linda eu juro não há. Quatro Barras és minha vida, jóia rara do Paraná.
Quatro Barras que eu amo tanto, e proclamo com imenso prazer, que sou filho deste recanto, que por ele eu hei de viver.
Quatro Barras o teu chão é valoroso, onde brotam riquezas sem par, já surgiste com destino venturoso, dos que nascem para triunfar.
São Sebastião, o nosso padroeiro, nos ampare e nos dê proteção, que este solo seja sempre um celeiro, onde exista só paz e união.
# Hino do município de Pérola

Cidade jóia, terra formosa, berço florido de puro esplendor, Brilha em teu seio a chama mimosa de um povo rico em seu labor. Teu céu bendito de claro anil é o orgulho e a inspiração. Benção de Deus divinal febril, de ti ó Pérola do coração!
Cidade amada, rica e adorada, és tu minha Pérola querida. Sempre brilhante toda galante como uma estrela cheia de vida. Marco altaneiro, progresso ímpar, ao noroeste desta terra amada, A ti contamos no teu despertar toda risonha e enfeitada.
E o teu nome, ó cidade bela, que será sempre uma esperança e glória. Que os teus filhos guardarão, ó Pérola, nos anais da tua história. Cidade linda dos sonhos meus, de campos verdes, vergéis floridos. Pousa em teus ares o amor de Deus, bênção eterna dos irmãos queridos.
# Hino do município de Quarto Centenário

Quando a mata a mão desbravada num Labor incessante sem par conhecemos Uma nova alvorada um glorioso provir a chegar pioneiros bravio com coragem da floresta fizeram um cenário da mais bela fecunda paisagem surgiu Quarto Centenário.
Habitamos este solo gentil imponente e amamos a nossa terra nossa amada gente As primícias de um passado augusto e lendário São reais magistrais em Quarto Centenário.
Desse tempo remotos existe a vontade de sempre crescer mesmo quando alvitre persiste pertinaz e o imutável querer.
num plantou alcançar sustento na altives de
Um viador progresso no estarde a bravura alimento desse altero sucesso.
Nossas águas e rios que trazem a prosperidade são presentes enriquece a nossa cidade nosso Povo fiel altero e solidário e orgulho que enaltece Quarto Centenário.
# Hino do município de Quatis

Quatis! Quatis! Quem chega aqui sem querer Do coração vai sofrer, Não quer voltar, Na alegria de viver E se bebe água da fonte, aí! aí!, aí! Fica preso até morrer.
Sou quatiense Meu amor Quatis encerra E a mim ninguém convence Que haja outro igual na terra.
Nossa Senhora Lá da Igreja do Rosário, Penso nela toda hora. Vou cumprindo meu fadário Quatis! Quatis!
Sou mesmo Bamba Pra marcar o meu compasso E Quatis inteiro samba Sapateia o seu pedaço.
Mas toda gente vai cantar Só por castigo Para a festa lentamente terminar Junto comigo. Quatis! Quatis!