OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tradução Brasileira da Bíblia/Amós/II

* Assim diz Jeová: Por causa de três transgressões de Moabe, sim de quatro, não desviarei o seu castigo; porque queimou os ossos do rei de Edom até os reduzir em cinza.
* Porém meterei a Moabe um fogo que devorará os palácios de Queriote; Moabe perecerá com tumulto, com alarido e com sonido das trombetas.
* Do meio dele exterminarei o juízo e farei morrer com ele todos os seus príncipes, diz Jeová.
* Assim diz Jeová: Por causa de três transgressões de Judá, sim de quatro, não desviarei o seu castigo; porque rejeitaram a lei de Jeová, não guardaram os seus estatutos, e os fizeram errar as suas mentiras, após as quais andaram seus pais.
* Porém meterei a Judá um fogo que devorará os palácios de Jerusalém.
* Assim diz Jeová: Por causa de três transgressões de Israel, sim de quatro, não desviarei o seu castigo; porque venderam o justo por dinheiro e o necessitado por um par de sapatos.
* Eles suspiram pelo pó da terra sobre a cabeça dos pobres, e pervertem o caminho dos mansos. Um homem e seu pai entrarão à mesma moça, para profanarem o meu santo nome.
* Ao lado de todos os altares deitam-se sobre roupas recebidas em penhor, e na casa do seu Deus bebem o vinho dos que têm sido multados.
* Todavia eu destruí diante deles o amorreu, cuja altura era como a altura dos cedros, e ele mesmo forte como os carvalhos; destruí o seu fruto por cima e as suas raízes por baixo.
* Também eu vos fiz subir da terra do Egito, e quarenta anos vos guiei no deserto para que possuísseis a terra do amorreu.
* De vossos filhos suscitei profetas, e de vossos mancebos nazireus. Pois não é assim, filhos de Israel? diz Jeová.
* Mas aos nazireus destes vinho a beber; e ordenastes aos profetas, dizendo: Não profetizeis.
* Eis que eu vos apertarei no vosso lugar, como se aperta o carro que está cheio de feixes.
* Faltará refúgio ao ligeiro, e o forte não corroborará a sua força nem o valente se livrará a si mesmo;
* nem ficará em pé aquele que maneja o arco. Aquele que é ligeiro de pés não se livrará; nem se livrará o que vai montado a cavalo;
* e aquele que é corajoso entre os valentes fugirá nu naquele dia, diz Jeová.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Amós/III

* Ouvi esta palavra que Jeová falou contra vós, filhos de Israel, contra a família toda que fiz subir da terra do Egito:
* De todas as famílias da terra só a vós vos tenho conhecido; portanto visitarei sobre vós todas as vossas iniqüidades.
* Acaso poderão dois andar juntos, se não tiverem chegado a um acordo?
* Rugirá no bosque um leão, sem que ele tenha presa? do seu covil fará o leão novo soar a sua voz, se não tiver apanhado alguma coisa?
* Poderá uma ave cair num laço sobre a terra, onde não lhe for posta uma armadilha? levantar-se-á da terra o laço, sem que haja apanhado alguma coisa?
* Tocar-se-á trombeta na cidade, e não se assustará o povo? sobrevirá algum mal a uma cidade, sem que o tenha feito Jeová?
* Certamente o Senhor Jeová não fará coisa alguma, sem revelar o seu segredo aos seus servos, os profetas.
* Rugiu o leão, quem não terá medo? falou o Senhor Jeová, quem não profetizará?
* Proclamai sobre os palácios de Asdode, e sobre os palácios na terra do Egito, e dizei: Ajuntai-vos sobre os montes de Samaria, e vede que grandes tumultos há nela, e que opressões no meio dela.
* Pois não sabem fazer o que é reto, diz Jeová, aqueles que entesouram nos seus palácios a violência e a rapina.
* Portanto assim diz o Senhor Jeová: Haverá um adversário, e cercará a terra; ele te despirá a tua força, e os teus palácios serão despojados.
* Assim diz Jeová: Assim como o pastor livra da boca do leão duas pernas, ou um pedacinho duma orelha; assim serão livrados os filhos de Israel que em Samaria se assentam no ângulo dum leito, e sobre as almofadas de seda duma cama.
* Ouvi, e dai testemunho contra a casa de Jacó, diz o Senhor Jeová, Deus dos exércitos.
* Pois no dia em que visitarei as transgressões de Israel sobre ele, visitarei também com castigo os altares de Betel, e os chifres do altar serão cortados, e cairão por terra.
* Ferirei a casa do inverno juntamente com a casa do verão; as casas de marfim perecerão, e as grandes casas terão fim, diz Jeová.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Ageu/I

* No segundo ano do rei Dario, no sexto mês, no primeiro dia do mês, veio a palavra de Jeová por intervenção do profeta Ageu a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e ao sumo sacerdote Josué, filho de Jozadaque, dizendo:
* Assim fala Jeová dos exércitos: Este povo diz: Não é o tempo de chegarmos nós, o tempo de se edificar a casa de Jeová.
* Então veio a palavra de Jeová por intervenção do profeta Ageu, dizendo:
* Acaso é tempo de habitardes vós nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica desolada?
* Agora, pois, assim diz Jeová dos exércitos: Considerai os vossos caminhos.
* Tendes semeado muito, e recolhido pouco; comeis, porém não vos fartais; bebeis, porém não vos saciais; vestí-vos, mas ninguém fica quente; e quem recebe salário, recebe-o para o meter num saco furado.
* Assim diz Jeová dos exércitos: Considerai os vossos caminhos.
* Subi ao monte, trazei madeira e edificai a casa; dela me deleitarei, e serei glorificado, diz Jeová.
* Esperastes o muito, e eis que veio a ser pouco; trouxestes-o para casa, e o dissipei com um assopro. Por que? diz Jeová dos exércitos. Por causa da minha casa que fica desolada, enquanto correis cada um para a sua casa.
* Portanto por causa de vós é que os céus têm retido o orvalho, e a terra tem retido o seu fruto.
* Mandei vir a seca sobre a terra, e sobre os montes, e sobre o trigo, e sobre o mosto, e sobre o azeite, e sobre o que a terra produz, e sobre os homens, e sobre os animais e sobre todo o trabalho manual.
* Então Zorobabel, filho de Sealtiel, e o sumo sacerdote, Josué, filho de Jeozadaque, juntamente com todo o resto do povo, obedeceram à voz de Jeová seu Deus, e às palavras do profeta Ageu, assim como Jeová seu Deus o enviara; e o povo temeu diante de Jeová.
* Então falou Ageu, embaixador de Jeová, na mensagem de Jeová ao povo, dizendo: Eu sou convosco, diz Jeová.
* Jeová suscitou o espírito do governador de Judá, Zorobabel, filho de Sealtiel, e o espírito do sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e o espírito de todo o resto do povo; eles vieram e trabalharam na casa do seu Deus, Jeová dos exércitos,
* aos vinte e quatro dias do mês, no sexto mês, no segundo ano do rei Dario.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Amós

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
# Ó caso o mais fatal da triste sorte!

Ó caso o mais fatal da triste sorte!
Ó terrível pesar! ó dor imensa!
Quem viu, que em breves dias de doença
Acabasse valor, que era tão forte!
Quem viu prostrar-se a gala de Mavorte,
Que hoje em cinza se ve à morte apensa!
Que como se prostrou, logo a licença
Concedeu livremente ousada à morte.
Já se vê o valor, que esclarecido
Foi, em urnas de pedra sepultado
Do sujeito mais grave, e entendido.
À Parca rigorosa sujeitado,
Acabado já, e em cinzas consumido
o esforço, que se viu mais alentado.
# Ó cintilante Quiquia

Ó cintilante Quiquia, Menina dos meus olhares, Flor azul da simpatia, Ó cintilante Quiquia, Rasga este céu da alegria Dos meus risonhos cantares, Ó cintilante Quiquia, Menina dos meus olhares.
# Ó caos confuso, labirinto horrendo

Ó caos confuso, labirinto horrendo, Onde não topo luz, nem fio amando, Lugar de glória, aonde estou penando, Casa da morte, aonde estou vivendo!
Ó voz sem distinção, Babel tremendo, Pesada fantasia, sono brando, Onde o mesmo, que toco, estou sonhando, Onde o próprio, que escuto, não entendo!
Sempre és certeza, nunca desengano, E a ambas propensões, com igualdade No bem te não penetro, nem no dano.
És ciúme martírio da vontade, Verdadeiro tormento para engano, E cega presunção para verdade.
# Ó Alzira, Alzira, Alzira

Ó Alzira, Alzira, Alzira, Estrela resplandecente, Resplandecente safira, Ó Alzira, Alzira, Alzira, As vibrações desta lira, Acorda do sono ardente, Ó Alzira, Alzira, Alzira, Estrela resplandecente.
# Ó! Palmatória do Paroba

Ó! Palmatória do Paroba Ond’estás? Jazes no olvidio? Já não se ouve o teu zunido Ó! Palmatória do Paroba (Já tenho dores no ouvido! Não acho rimas em OBA) Ó! Palmatória do Paroba Onde estás? Jazes no olvidio?
Agora é outra cantata A tesoura é argumento Raspar o coco! Tormento! Agora é outra cantata E tendo na líndua — tento Ou fugir de tal batata Agora é outra cantata A tesoura é argumento.
Minha rosa perfumada Ó! Rosa cabelereira Me fazes sentir tonteira Minha Rosa perfumada; Porque — e vá inteira; É uma rosa desalmada, Minha rosa perfumada Ó! Rosa cabeleireira.
# Ó Soberana Comida!

Mote Ó Soberana Comida! Ó maravilha excelente! pois em vós é acidente, o que em mim eterna vida.
$^1$À mesa do Sacramento
cheguei, e vendo a grandeza
admirei tanta beleza,
dei graças de tal portento:
com santo conhecimento
só então folguci ter vida,
pois vendo-a convosco unida
na flama de tanta calma
disse (recebendo-a n'alma)
Ó Soberana Comida!
$^2$Naquela mesa admirando
anda a graça tanto a rodo,
que dando-se a todos, todo
vos estais comunicando:
e de tal modo exaltando
vosso ser onipotente,
que quando estais tão patente
nessa nevada pastilha,
vos louvam por maravilha,
Ó maravilha excelente!
$^3$Como num excelso trono
realmente verdadeiro,
na Hóstia estais todo inteiro,
Senhor, por maior abono:
se por ser das almas dono
vos empenhais tão patente,
hei de apelidar contente
com a voz ao céu subida,
que esse Pão me seja vida,
Pois em vós é acidente.
$^4$Neste excesso do poder
só podia o majestoso
obrar ali de amoroso,
o que chegou a emprender:
eu, que venho a merecer
lograr a Deus por comida,
tenho por cousa sabida
neste excesso do Senhor
serem delíquios do amor,
O que em mim eterna vida.
# Ó divina Onipotência!

Mote Ó divina Onipotência! Ó divina Majestade! que sendo Deus na verdade sois também Pão na aparência.
$^1$Já requintada a fineza
Nesse Pão sacramentado
temos, Senhor, ponderado
vossa inaudita grandeza:
mas o que apura a pureza
da vossa magnificência
é, quererdes, que uma ausência
não padeça, quem deixais,
pois que partindo ficais,
Ó divina Onipotência.
$^2$Permiti por vossa cruz,
por vossa morte, e paixão,
que entrem no meu coração
os raios da vossa luz:
clementíssimo Jesus
sol de imensa claridade,
sem vós a mesma verdade,
com que vos amo, periga;
guiai-me, porque vos siga,
Ó divina Majestade.
$^3$Na verdade esclarecida
do vosso trono celeste
toda a potência terrestre
de comprender-vos duvida:
porém na forma rendida
de um cordeiro a Majestade
aos olhos da humanidade
melhor a potência informa,
sendo cordeiro na forma,
Que sendo Deus na verdade.
$^4$Cá neste trono de neve,
onde humanado vos vejo,
melhor aspira o desejo,
melhor a vista se atreve:
aqui sabe, o que vos deve
(vencendo a maior ciência)
amor, cuja alta potência
adverte nesse distrito,
que sendo Deus infinito,
Sois também Pão na aparência.
# Ó Adalziza dos sonhos

Ó Adalziza dos sonhos; Estrela dos firmamentos Dos meus cantares risonhos Ó Adalziza dos sonhos Rasga esses véus enfadonhos Dos teus louros pensamentos, Ó Adalziza dos sonhos, Estrela dos firmamentos.
# Ó gloriosa cruz, ó vitorioso

Ó gloriosa cruz, ó vitorioso troféu, de despojos rodeado, ó sinal escolhido e ordenado para remédio tão maravilhoso;
ó fonte viva de licor sagrado, em ti nosso mal todo foi curado! Em ti o Senhor, que forte era chamado, quis merecer o nome de piedoso.
Em ti se acabou o tempo da vingança; em ti misericórdia assim floreça como despois do inverno a primavera.
Todo o imigo ante ti desapareça. Tu pudeste fazer tanta mudança em quem nunca deixou de ser quem era.
# Ó Flora, ó ninfa das rosas

Ó Flora, ó ninfa das rosas, Ó frescura dos morangos, Abre as pupilas radiosas, Ó Flora, ó ninfa das rosas, Dá-me as estrelas formosas Do olhar repleto de tangos, Ó Flora, ó ninfa das rosas, Ó frescura dos morangos.
# O Homem de Maus Costumes

A mulher, quando é inteligente, vale por dois homens; quando, porém, é dura de cabeça, não há esforço que lhe faça compreender o espírito de uma frase. Algumas há, mesmo, em cujo cérebro, como no daquele adversário de Camilo, não penetra uma idéia nem amarrada numa bala de revólver.
Dona Josina Bordalo pertencia, para desgraça, mais do marido do que dela própria, a essa classe de criaturas desprotegidas do céu. Às vezes, em uma reunião, alguém emitia uma expressão espirituosa; toda a gente ria, satisfeita; ela, entretanto, esbugalhava os lindos olhos castanhos, pousando-os, ora no rosto de um, ora no de outro, como a indagar onde estava o espírito da pilhéria.
Não obstante essa falta de agudeza, Dona Josina fazia ao marido as grosserias mais surpreendentes. E a mais espantosa foi, sem dúvida, a que lhe saiu de um jato, na tarde em que berrou, numa terrível ameaça:
— Olhe, "seu" Custódio, no dia em que você me azucrinar muito a paciência, eu ganho a rua e vou lhe enganar, ali defronte, com o Joaquim padeiro.
— Enganar-me a mim, com o Joaquim Padeiro? — fez o Sr. Bordalo.
E numa gargalhada gostosa:
— Eu sempre queria ver!... Eu sempre queria ver!...
Essa expressão do marido, tomada ao pé da letra, irritou Dona Josina. E foi com os olhos em fogo, que ela trovejou, avançando para o desgraçado:
— Você?... Mas você quer ver, p'ra que?
E num gesto de nojo, de desprezo, de repugnância:
— Eu não sabia que você tinha esse mau costume...
# Tua alma! em flores

A candidez do jasmim Com os pudores da rosa E os cantos de um querubim
Tu tens nos lábios, formosa, Nesse teu sorrir sem fim Que arrebata, que endeusa.
E tua alma é também flores Adorantes, sensuais: Fecunda como os amores De nossos primeiros pais:
As vozes das virgens puras, Em coro, formam no espaço De flores celestes laço Onde prendem-se as venturas.
# Tu sonora corrente, fonte pura

Tu sonora corrente, fonte pura, Testemunha fiel da minha pena, Sabe, que a sempre dura, e ingrata Almena Contra o meu rendimento se conjura:
Aqui me manda estar nesta espessura, Ouvindo a triste voz da filomena, E bem que este martírio hoje me ordena, Jamais espero ter melhor ventura.
Veio a dar me somente uma esperança Nova idéia do ódio; pois sabia, Que o rigor não me assusta, nem me cansa:
Vendo a tanto crescer minha porfia, Quis mudar de tormento; e por vingança Foi buscar no favor a tirania.
# Tu te pareces com a lua

Tu te pareces com a lua, Que de formosura seduz, E às vezes, p'ra faceirar, De repente esconde a luz!
# Tu És Maria da Graça

Tu És Maria da Graça, Mas a que graça é que vem Ser essa graça a desgraça De quem a graça não tem?
# Tua carinha mimosa

Tua carinha mimosa, Teu corpinho delicado, Os teus olhos feiticeiros Me trazem abichornado!
# Tu te queixas, eu me queixo

Tu te queixas, eu me queixo... Qual de nós terá razão? Tu te queixas do meu zelo; Eu da tua ingratidão.
# Tu És Maria das Dores

Tu És Maria das Dores, Tratam-te só por Maria. Está bem, porque deste as dores A quem quer que em ti se fia.
# Tua boca me diz sim

Tua boca me diz sim, Teus olhos me dizem não. Ai, se gostasses de mim E sem saber a razão.
# Tuas, não minhas, teço estas grinaldas

Tuas, não minhas, teço estas grinaldas, Que em minha fronte renovadas ponho.  Para mim tece as tuas,  Que as minhas eu não vejo. Se não pesar na vida melhor gozo Que o vermo-nos, vejamo-nos, e, vendo,  Surdos conciliemos  O insubsistente surdo. Coroemo-nos pois uns para os outros, E brindemos uníssonos à sorte  Que houver, até que chegue  A hora do barqueiro.
# Vida e Feitos D' El-Rey Dom João Segundo/CLXXX

E no anno de noventa e quatro vindo el-rey de Santarem de ver a Excelente Senhora, em chegando a Alcouchete lhe deram recado como a raynha Dona Lianor sua molher que em Setuvel ficara, supitamente adoecera e estava muito perigosa. E el-rey polo grande bem que lhe queria tanto que lhe a nova deram partio logo muy à pressa e muito só por mingoa de bestas, porque el-rey partio de Benavente em hũa barca, e por trazer muito boa viajem veo em poucas oras e cuidava repousar em Alcouchete atee as bestas virem por terra; e por ysso foy nas bestas que achou no lugar e soo, e muytos fidalgos forão apos elle em bestas d' albarda por ho seguirem. Chegou a Setuvel bem soo muito noite, e achou ha raynha muito mal e com pouca esperança de sua vida, de que ficou em estremo triste; e eu o vi chorar soo muytas lagrimas com grandes salluços e sospiros avendo-a jaa por morta; e ella foy saã e viveo depois trinta ãnos e elle faleceo dahi a hum. E o duque e a duquesa yrmãos da raynha tanto que a nova souberam acudiram logo de Beja onde estavam e foram em sua cura e visitações muy continos e delligentes; e a ha raynha esteve de todo aa morte com seu testamento feyto confessada, comungada e ungida, tudo como muy catolica princesa.
E de sua doença e perigo pesou muyto a todo ho reyno porque era muyto bem quinta de todos; e fizeram por ella em muitas partes pricições e muitas devações e prouve a Nosso Senhor de lhe dar vida, porém não inteira saude, porque vivendo depois mais de trinta ãnos sempre foy doente e o mais do tempo em cama. No qual tempo depois da morte d' el-rey viveo sempre muy honestamente como princesa muyto virtuosa guardando muy inteiramente a honrra d' el-rey e a sua com muito grande honestidade, e fazendo a muytos muytas e grandes merces de grandes casamentos e outros somenos e muytas e muy continuas esmollas e obras muy virtuosas. E com grandes despesas suas fez a igreja, dormitorios, enfermarias, e botica das caldas d' Obedos, com todallas cousas em grande perfeiçam e lhe deu muita renda pera sempre se soster, obra muy sancta e de muyta misericordia com que muytos sam curados de graça. E assi fez o Moesteiro da Madre de Deos junto de Lisboa casa de muita devaçam e sancta vida, e de muito grandes cumprimentos e oficinas e muitas policias e refrigerios tudo em muyta perfeiçam onde ella estava muyta parte do tempo em honrrados paços que ahi fez pera si e apousentamentos outros. E assi fez outras muitas obras virtuosas dignas de memoria como raynha muyto virtuosa de muyta bondade, honestidade e muy amiga de Deos, e em estremo da honrra e d' alma d' el-rey seu marido, que tam honrradamente tinha seu corpo sendo morto como o elle era em vida.
# Vida e Feitos D' El-Rey Dom João Segundo/CLXXI

Neste ãno aqui em Torres Vedras esteve el-rey muito doente e perigoso, e na doença prometeo d' ir a pee ao Moesteiro de Sancto Antonio da Castanheira da ordem de Sam Francisco, e tanto que lhe Deos deu saude pera o poder fazer cumprio a dita romaria. E com alguns senhores e fidalgos e outras pessoas que pera ysso escolheo, partio de Torres Vedras hum dia polla menhã a pee e foy jantar a hũa quinta e dormir a hũa aldea que se chama Riba Fria junto d' Aldea Gavinha. E ao outro dia foy jantar a outra quinta e dormir aas Cachoeiras; e ao terceiro dia foy pola menhaã ao moesteiro com muita devaçam sempre a pee e ahi ouvio missa e ofereceo esmollas. E dahi se partio ja a cavallo e foy por o Moesteiro de Sancta Caterina de Carnota e a Sam Francisco d' Alanquer, e dahi a Sintra onde ja a raynha era que partio de Torres Vedras o dia que ele partio pera romaria. E em Nossa Senhora da Pena ele e a raynha forão estar onze dias por hũa novena que prometeram, e estiveram muito soos porque entam a casa era hũa bem pequena yrmida; e os que com elle estavam pousavam em tendas que el-rey ahi mandou levar onde se gasalhavam muito bem e a todos se dava de comer em muita perfeyçam e nos onze dias acabada a dita novena el-rey e ha raynha se tornaram a Sintra.
# Vida e Feitos D' El-Rey Dom João Segundo/CLXXII

Estando el-rey por hum rebate de peste no lugar d' Atalaya, Dom Joam de Sousa foy apousentado fora do lugar em hũa quinta ahi perto. E estando el-rey comendo lhe perguntou onde pousava, e Dom Joam lhe disse que fora do lugar, e o prior do Crato Dom Diogo d' Almeida por zombar disse: "Senhor, nam lhe acharam casas em que podese caber"; e el-rey lhe respondeo alto à mesa perante todos: "Nam sera ysso por mingoa de casas que lhe nam aviam a elle de falecer, que se elle cá quiser pousar aqui tem estas pousadas e esta mesa"; de que Dom Joam ficou com muito contentamento e o prior com muyto pouco.
# Vida e Feitos D' El-Rey Dom João Segundo/CLXXVIII

E el-rey trabalhava quanto nelle era de buscar pera hos oficios da Justiça e de sua Fazenda homens vertuosos, de boa tençam e bom saber. E porque Dom Joam d' Ataide filho mor do conde d' Atouguia e erdeiro da casa era muito vertuoso e amigo de Deos como depois o mostrou por obra que se meteo frade, e o ham por sancto, e que fez milagres, el-rey lhe dava e lhe cometeo que fosse regedor da Casa da Sopricaçam, sendo Dom Joam homem mancebo. E apertando el-rey muitas vezes com elle que o fosse nunca o quis aceytar; e por ysto e pola muita honrra que lhe el-rey fazia e assi a todollos homens relegiosos e leigos que tinha por vertuosos, avia em sua vida muitos ypocritas, que todos queriam mostrar vertude; e muitos que entam parecia que a tinham depoys da morte d' el-rey se deram a conhecer e mostraram bem quem eram.
# Vida e Feitos D' El-Rey Dom João Segundo/CLXXIX

No ãno de quatrocentos e noventa e tres em Torres Vedras deu el-rey a Alvoro de Caminha cavaleyro de sua casa a capitania da Ylha de Sam Tomee de juro e d' erdade, com cem mil reaes de renda cada anno pagos na Casa da Mina. E porque os judeus castelhanos que de seus reynos se nam sayram nos termos lemitados, os mandou tomar por cativos segundo a condiçam da entrada, e lhe tomou hos filhos e filhas pequenos que assi eram cativos, e os mandou tornar todos christãos; e com o dito Alvoro de Caminha os mandou todos aa dita Ylha de Sam Tomee pera que sendo apartados dos pais, e suas doutrinas, e de quem lhe podesse falar na ley de Moyses fossem bõos christãos, e tambem pera que crecendo e casando se podesse com eles povoar a dita ylha que por esta causa dahi em diante foy em crecimento.
# Vida e Feitos D' El-Rey Dom João Segundo/CLXXVI

Estando em Frandes por feitor d' el-rey Diogo Fernandez Correa cavaleyro de sua casa, veo Maxemeliano rey dos romãos que depois foy emperador a Enves; e por ter muito grande necessidade de dinheiro pera as guerras em que andava, mandou chamar o dito Diogo Fernandez, e lhe deu conta da estrema necessidade em que estava, e como a gente se lhe queria toda hir por lhe nam poder pagar o soldo; que lhe rogava muito como a oficial d' el-rey seu primo que lhe quisesse socorrer e lhe emprestasse trinta mil ducados, que muito relevava a seu estado. E que elle lhe ficava por sua fe real que el-rey seu primo o ouvesse por bem e que elle lhos tornaria a dar muy cedo. E Diogo Fernandez ouvindo as palavras e sabendo a necessidade, sem nenhũa dilaçam lhe deu trinta mil cruzados e lhe ofereceo toda a feitoria, com ho qual dinheiro el-rey remedeou tudo. E Diogo Fernandez depois de lhos ter dado cuidou no que fizera sem licença d' el-rey, e muito arrependido vendo que nisso errara em seu oficio e no serviço d' el-rey, lho escreveo logo e mandou hum correo dando-lhe conta de todo o caso, pedindo-lhe por merce que lhe perdoasse a culpa e mao recado que de sua fazenda tinha feito, e quando nam que lhe desse o castigo que quisesse que elle aparelhado estava pera ysso e confessava que o merecia. E quando el-rey vio a carta folgou muito e mostrou receber muyto contentamento, e respondeo logo a Diogo Fernandez que nenhum serviço lhe podera fazer de que mais guosto levara, e que o fezera como muyto bom homem e bom criado e que lho agardecia muyto, e que cada vez que comprisse a el-rey seu primo lhe desse toda sua feitoria. E que o castigo que lhe dava polo fazer sem seu mandado era fazer-lhe por isso merce de mil cruzados, os quaes logo tomasse em si como tomou; e dahi em diante teve el-rey o feitor en mayor estima e o favorecia muito.