OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Contos Populares Portuguezes/As filhas dos dois validos

Um rei, tinha dois validos com quem costumava conversar, e notou que um d'elles, a todo o momento, lhe fallava em duas filhas que tinha, gabando a sua formosura, virtude e innocencia, emquanto o outro nunca fallava na filha unica que tinha e que o rei ouvia dizer que era linda. Admirado do differente modo de pensar dos dous, resolveu elle mesmo observar as filhas d'um e d'outro.
Para isto, vestiu-se de mulher, mas muito pobremente, e foi a casa das primeiras pedir agasalho por uma noute, o que sómente alcançou a custo e depois de muitos rogos. Ainda assim mandáram-n'o para a cozinha. De noite, o rei, sentio entrar gente em casa, e conforme poude, foi espreitar e viu dois bellos officiaes conversando com as duas filhas do valido. O rei, pegando na espada e na banda que os officiaes tinham deixado n'outra sala, sahiu, levando-as. Depois foi pedir agasalho á menina em quem o pae nunca fallava. O rei disse que era uma estranjeira, que se tinha perdido no caminho e que pedia agasalho por aquella noute. A menina compadeceu-se muito da estranjeirinha, deu-lhe de cear e quiz que dormisse proxima do seu quarto. Já era muito tarde e o rei sentia a menina a pé. Foi espreital-a, mas ficou encantado, quando a viu de joelhos defronte de um oratorio, rezando uma oração. Depois levantou-se a menina, cheirou os pós que tinham n'uma caixa de prata e deitou-se. O rei quando viu que ella dormia, entrou no quarto, furtou-lhe a caixa de prata, e sahiu muito depressa.
Dois dias depois, convidou os seus dous validos para um banquete no palacio, dizendo-lhe que haviam de levar as suas filhas. Convidou tambem os dois officiaes, que vira em casa das duas filhas d'um dos seus validos. No fim do banquete o rei mandou vir para a mesa uma salva de prata que estava n'uma outra sala. A salva trazia a caixa de prata, a espada e a banda. As duas irmãs e os dois officiaes, ao vêrem os objectos que n'aquella noite passada lhe haviam sido roubados de casa, ficáram muito assustados, não dizendo nem uma palavra, porque conheciam o mal que tinham feito. A outra menina, como era virtuosa, não tinha medo de fallar, e assim que viu a caixa, pegou-lhe e sorrindo olhou para o rei, dizendo:
«Ah! estranjeirinha, estranjeirinha! «Que esta caixa era minha!…»
e o rei repondeu-lhe:
«Pois se a caixinha era vossa, «Pela virtude sereis rainha!
Dando esta lição ás outras duas meninas, fez com que casassem com os dois officiaes.
(Lisboa, d'uma pessoa de Almeida, Beira-Baixa).
# Contos Populares Portuguezes/Comadre morte

Havia um homem que tinha tantos filhos, tantos que não havia ninguem na freguezia que não fosse compadre d’elle e vae a mulher teve mais um filho. Que havia do homem fazer? Foi por esses caminhos fóra a ver se encontrava alguem que convidasse para compadre. Encontrou um pobresito e perguntou-lhe se queria ser seu compadre d’elle.
— Quero; mas tu sabes quem eu sou?
— Eu sei lá; o que eu quero é alguem para padrinho do meu filho.
— Pois, olha, eu cá sou Deus.
— Já me não serves; porque tu dás a riqueza a uns e a pobreza a outros.
Foi mais adeante; e encontrou uma pobre e perguntou-lhe se queria ser comadre d’elle.
— Quero; mas sabes tu quem eu sou?
— Não sei.
— Pois, olha, eu cá sou a morte.
— És tu que me serves, porque tractas a todos por egual.
Fez-se o baptisado e depois disse a Morte ao homem:
— Já que tu me escolheste para comadre, quero-te fazer rico. Tu fazes de medico e vaes por essas terras curar doentes; tu entras e se vires que eu estou á cabeceira é signal que o doente não escapa e escusas de lhe dar remedio; mas se estiver aos pés é porque escapa; mas livra-te de querer curar aquelles a que eu estiver á cabeceira, porque te dou cabo da pelle.
Assim foi. O homem ia ás casas e se via a comadre á cabeceira dos doentes abanava as orelhas; mas se ella estava aos pés receitava o que lhe parecia. Vejam lá se elle não havia de ganhar fama e patacaria, que era uma cousa por maior! Mas vae uma vez foi a casa d’um doente muito rico e a Morte estava á cabeceira; abanou as orelhas; disseram-lhe que lhe davam tantos contos de reis se o livrasse da Morte e elle disse:
— Deixa estar que eu te arranjo, e pega no doente e muda-o com a cabeça para onde estavam os pés e elle escapa.
Quando ia para casa sae-lhe a comadre ao caminho:
— Venho buscar-te por aquella traição que me fizeste.
— Pois, então, deixa-me resar um padre nosso antes de morrer.
— Pois resa.
Mas ele resar; qual resou! Não resou nada e a Morte para não faltar á palavra foi-se sem elle.
Um dia o homem encontra a comadre que estava por morta n’um caminho; e elle lembrou-se do bem que ella lhe tinha feito e disse:
— Minha rica comadrinha, que estás aqui morta; deixa-me resar-te um padre nosso por tua alma.
Depois de acabar, a Morte levantou-se e disse:
— Pois já que resaste o padre nosso, vem commigo.
O homem era esperto; mas a Morte ainda era mais; pois não era?
(Villa Nova de Gaia.)
# Contos Populares Portuguezes/Conto do fuso

D'uma vez era uma mulher que nunca fiava e fazia o homem para ella: ó mulher tu nunca fias? «Não tenho fuso.» «Deixa estar que eu hei de ir á cidade e hei de comprar um fuso.» Ao depois então foi á cidade e trouxe-lhe um fuso; ella fez-se toda contente na presença do homem; mas mal elle voltou costas quebrou-o, mas era para não fiar. Elle chegou á noite e perguntou-lhe se ella fiava e ella disse-lhe que tinha quebrado o fuso. Elle então disse: «Ora todos os fusos que eu te compro tu os quebras; deixa estar que ámanhã hei de ir á tapada; hei de cortar um pinheiro e hei de mandar fazer um fuso d'encommenda a vêr se tu o quebras.» No dia seguinte poz os bois ao carro e foi para a tapada para cortar o pinheiro e mandar fazer o fuso; amarrou a corda ao pinheiro para o botar abaixo, mas o pinheiro caiu sobre os bois e matou-os ambos. Deixou elle os bois mortos e o pinheiro cortado e veiu dar parte á mulher da desgraça que tinha acontecido e levava o machado ás costas com que cortara o pinheiro. Chegou ao pé d'um rio muito fundo onde andavam uns peixes muito bonitinhos e atirou-lhe com o machado a ver se os matava; fugiram os peixinhos e elle o que fez? despiu-se e metteu-se dentro do rio p'ra môr d'ir buscar o machado; foi um ladrão e roubou-lhe a roupa tendo elle d'ir em pelote para casa. Chegou a casa e contou a passagem á mulher e quando chegou a casa estavam dous carneirinhos a berrar e elle soltou-os do aido e veiu-os pôr debaixo d'um alpendre onde tinha uma pipa de vinho e logo por acerto os amarrou com a soga á torneira do vinho e começaram os carneiros a espernear cada um para seu lado e abriu-se a torneira e entornou-se o vinho. Elle d'isto não quiz dizer nada á mulher; o que achou mas prompto foi um sacco de farinha de cinco alqueires que deitou em cima do vinho para a mulher não o vêr entornado. E a mulher que viu isto ficou lastimando as suas desgraças que lhe succediam em casa.
(Oliveira do Douro).
# Contos Populares Portuguezes/A velha e os lobos

Uma velha tinha muitos netos um dos quaes estava ainda por baptisar. Um dia a boa velhinha saiu a procurar um padrinho para o seu netinho e no caminho encontrou um lobo, que lhe perguntou: — «Onde vaes tu velha?» Ao que ella respondeu: — «Vou arranjar um padrinho para o meu neto.» — «Oh velha, olha que eu como-te!» — «Não me comas, que quando se baptisar o meu menino, dou-te arroz doce.» Foi mais adeante e encontrou outro lobo que lhe fez a mesma pergunta e ella deu-lhe a mesma resposta. Depois encontrou um homem que lhe perguntou o que ella ia fazer e como ella lhe respondesse que ia procurar um padrinho para o seu neto, elle offereceu-se logo para isso. Depois a velha contou-lhe o encontro que tinha tido com os lobos e o homem deu-lhe uma grande cabaça e disse-lhe que se mettesse dentro d’ella que assim iria ter a casa sem que os lobos vissem. A velha metteu-se na cabaça e esta começou a correr, a correr, até que encontrou um lobo que lhe perguntou: Ó cabaça, viste por ahi uma velha?»
«Não vi velha, nem velhinha; Não vi velha, nem velhão; Corre, corre, cabacinha; Corre, corre, cabação.»
Mais adeante encontrou outro lobo que perguntou tambem: — «Ó cabaça, viste por ahi uma velha?»
«Não vi velha, nem velhinha; Não vi velha, nem velhão; Corre, corre, cabacinha; Corre, corre, cabação.»
A velha, julgando que já estava longe dos lobos deitou a cabeça fóra da cabaça, mas os lobos, que a seguiam, saltaram-lhe em cima e comeram-n’a.
(Coimbra.)
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Araujo Ferraz (Barão de)

ARAUJO FERRAZ. (Barão de) Francisco Ignacio de Araujo Ferraz.
Filho do Sargento-Mór Ignacio de Araujo Ferraz e de sua mulher d. Marianna Ferreira do Espirito Santo.
Casou com sua sobrinha, D. Francisca Belmira de França, que falleceu no Rio de Janeiro em 1905. filha de José Belmiro de França e de sua mulher D. Maria Josephina Ferreira França.
Negociante, foi commissario de café no Rio de Janeiro e Director do Banco do Brasil. Era Commendador da Imperial Ordem da Rosa e da de Christo de Portugal e Grande Official da Ordem de Santo Estanisláo, da Russia
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 17 de Junho de 1882.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Araxá (Visconde com grandeza de)

ARAXÁ. (Visconde com grandeza de) Domiciano Leite Ribeiro.
Nasceu em S. João del-Rey, em Minas Geraes, a 23 de Abril de 1812.
Falleceu em 12 de Junho de 1881, em Vassouras (Rio de Janeiro).
Casou em 1843 com sua prima, D. Maria Jacintha Leite Ribeiro, nascida em 1825 e fallecida em 1880.
Bacharel em Direito pela Academia de S. Paulo, em 1833; exerceu o cargo de Juiz de Direito da Comarca de Rio das Mortes, dedicando-se mais tarde á advocacia. Foi Presidente das Provincias do Rio de Janeiro e S. Paulo, respectivamente em 1865 e 1848; Ministro da Agricultura Commercio e Obras Publicas no 19º Gabinete de 1864, Deputado por Minas Geraes á Assembléa Geral de 1842 que foi dissolvida pelo decreto de 1º de Maio d′esse anno.
Era Grande do Imperio, do Conselho de S. Magestade e Conselheiro de Estado extraordinario em 1866, passando á ordinario em 1878.
CREAÇÃO DO TITULO: Visconde com grandeza por decreto de 15 de Outubro de 1872.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Aráras (Barão de)

ARÁRAS. (Barão de) Bento de Lacerda Guimarães.
Natural da Provincia de S. Paulo.
Falleceu em S. Paulo, em 1898.
Filho de Antonio Correa de Lacerda e de sua mulher D. Maria Franco.
Casou com sua prima irmã D. Manuela de Cassia Franco, filha do Alferes
Joaquim Franco de Camargo, e de sua segunda mulher D. Maria Lourença de Moraes.
Era irmão do Barão de Arary.
Fazendeiro no Municipio de Araras, na Provincia de São Paulo.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 7 de Maio de 1887.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Araujo Gondim (Barão de)

ARAUJO GONDIM. (Barão de) Antonio José Duarte de Araujo Gondim.
Casou com D. Maria Carolina Cochrane de Araujo Gondim.
Era do Conselho de S. Magestade, Dignitario da Imperial Ordem da Rosa, Commendador da Real Ordem de Carlos III da Hespanha e Official da Aguia Vermelha, da Prussia.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de y de Maio de 1876.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Arinos (Barão e Visconde com grandeza de)

ARINOS. (Barão e Visconde com grandeza de) Thomaz Fortunato de Brito.
Falleceu no Rio de Janeiro em 27 de Fevereiro de 1894.
Começou a carreira diplomatica como addido de primeira classe em Roma, em 1847. Foi Ministro em diversos paizes e arbitro do Brasil na questão franco-americana, em 1880, em Washington.
Era do Conselho de S. Magestade, Grã-Cruz da Imperial Ordem da Rosa, Commendador da Imperial Ordem de Christo, Grã-Cruz de 2ª Classe da Ordem de S. Gregorio o Magno, de Roma; da Ordem de Leopoldo da Belgica, Commendador da Real Ordem do Danebrog da Dinamarca e da de S. Mauricio e S. Lazaro de Italia. Era Grande do Imperio.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão por decreto de 14 de Julho de 1872. Visconde com grandeza por decreto de o de Janeiro de 1889
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Arroyo Grande (Barão de Francisco)

ARROYO GRANDE. (Barão de Francisco) Antonio Gomes da Costa.
Era Tenente-Coronel da Guarda Nacional, na Provincia do Rio Grande do Sul.
BRAZÃO DE ARMAS : Escudo esquartelado ; no primeiro, as armas dos Gomes, — em campo azul um pelicano de oiro, ferindo com o bico o peito e dando a seus filhos o sangue que d′elle corre ; no segundo e terceiro as armas dos Costas, — em campo de góles seis costas de prata, póstas em tres faxas -; e no quarto quartel, em campo azul, o monogramma das iniciaes A. G. de oiro. Divisa : Deos, Patria, Liberdade.
CORÔA : A de Barão.
CREAÇÃO DO TITULO : Barão por decreto de 5 de Julho de 1884.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Araujo Góes (Barão de)

ARAUJO GÓES. (Barão de) Innocencio Marques de Araujo Góes. Bacharel em Direito. Ministro aposentado do Supremo Tribunal de Justiça. Presidiu a Provincia de Pernambuco em 1886 e foi Deputado á Assembléa Geral na 10ª legislatura de 1857 á 1860, na 14ª á 16ª de 1869 á 1878, e na 19ª á 20ª de 1885 á 1889.
Era do Conselho de S. Magestade, Commendador da Imperial Ordem de Christo e da Imperial Ordem da Rosa e Fidalgo Cavalleiro da Casa Imperial.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 11 de Desembro de 1886.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Araçagy (Barão de)

ARAÇAGY. (Barão de) D.$^r$ Francisco de Caldas Lins.
(Vide noticia no titulo Visconde do Rio Formoso).
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 9 de Novembro de 1867.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Ariró (Barão e Visconde de)

ARIRÓ. (Barão e Visconde de) Henrique José da Silva.
Nasceu em Laguna, Provincia de Santa Catharina, em 11 de Maio de 1811.
Falleceu em Bananal, na Provincia de S. Paulo, em 4 de Outubro de 1880.
Casou com D. Amelia Augusta de Camargo.
Major reformado da Guarda Nacional, foi chefe do partido conservador de Bananal, onde exerceu varios cargos de eleição popular.
Era Commendador da Imperial Ordem da Rosa.
BRAZÃO DE ARMAS: Escudo esquartelado; no primeiro e quarto, de oiro, um leão de purpura, rompente, tendo na garra destra um ramo de cafeeiro ao natural; no segundo e terceiro, em campo de sinople, um rio de prata ondeado de azul entre seis besantes de oiro, com um chefe de prata carregado de duas cabeças de indios affrontadas. Paquife: das côres e metaes das armas. (Brazão passado em 17 de Setembro de 1869. Reg. no Cartorio da Nobreza, Liv. VI, fls. 105).
CORÔA: A de Visconde.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão por decreto de o de julho de 1867. Visconde por decreto de 10 de Junho de 1876.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Araujo Maia (Barão de)

ARAUJO MAIA. (Barão de) Honorio de Araujo Maia.
Nasceu em 8 de Janeiro de 1838, na Fazenda de Bom Jardim, na Estação do Commercio, Municipio de Valença.
Falleceu′ em Petropolis a 8 de Maio de 1904.
Filho do Major José Joaquim de Araujo Maia e de sua mulher D. Theodosia Vieira da Cunha Maia.
Casou em 9 de Novembro de 1861 com D. Candida Rosalina de Souza Maia, nascida em Diamantina, na Provincia de Minas Geraes, em 4 de Setembro de 1843 e ainda vive. Era filha de José Joaquim de Souza Maia e de sua mulher, D. Francisca Theresa de Aguiar Souza.
Era sobrinho do Barão de Magdalena, por Portugal, já fallecido.
Era fazendeiro de café em Petropolis, depois dedicou-se ao commercio de café na cidade do Rio de Janeiro. Esteve por algum tempo no estrangeiro fazendo propaganda d′este producto e quando na Russia, foi honrado com o titulo de cidadão da Municipalidade de Nidji-Novgorod. Foi um dos organisadores da Estrada de Ferro Principe do Grão-Pará.
Commendador da Imperial Ordem de S. Estanisláo da Russia e Commendador da Imperial Ordem da Rosa.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 9 de Agosto de 1884.
# Contos Populares do Brazil/O Priguiçoso

Havia um homem muito preguiçoso que nada fazia. Um dia veiu um velho e pediu-lhe rancho em casa; o velho cançou-se de lhe bater na porta e nada do homem se animar a levantar-se para abrir a porta. A final desenganado, o velho pediu á dona da casa que lhe guardasse alli uma toalha que levava, mas que a não abrisse. O velho seguiu seu caminho. Mulher guardou a toalha, mas teve curiosidade e abriu-a. Appareceu logo uma grande mesa com tudo quanto é de bom e melhor de que a mulher se regalou. Ella escondeu a toalha, e, quando o velho veiu procurar a toalha, a mulher deu-lhe outra em vez da sua. Chegando o velho em sua casa, mandou a toalha se estender e a toalha quieta. O velho calou-se e no outro dia foi á casa do preguiçoso e deixou lá ficar uma cabra pedindo-lhe que a guardassem até a sua volta, mas que tivessem o cuidado de não lhe dizer: «Berra, cabra!» O velho retirou-se. A mulher foi e disse: «Ora, isto é mysterío; aqui temos novidade! Berra, cabra!» Entrou a cabra a berrar e começou a cahir muito dinheiro de ouro e prata da bocca da cabra. Logo que a mulher viu isto, trocou a cabra por outra, e quando o velho veiu sahiu enganado. Chegando em casa mandou a cabra berrar, e nada, e nada! Conheceu que estava enganado e calou-se. Chegou por fim um trabalhador do velho e lhe pediu ao amo o seu jornal. Respondeu o velho: «Meu filho, eu não tenho, mais dinheiro; mas dou-te um cacete, que aqui tenho, que te ha de fazer feliz.»
O rapaz recebeu o cacete e seguiu. Foi ter justamente na casa do preguiçoso; pediu rancho e deu o cacete para guardar. A mulher trocou o cacete por outro, e no dia seguinte o moço disse: «Dê-me o meu cacete, que me quero ir.» O cacete entrou a dar bordoadas de criar bichos no marido e na mulher. Puzeram-se elles a gritar, e o rapaz ficou admirado de vêr aquella virtude do cacete.
A mulher afflicta gritou: «Meu senhor, mande seu cacete parar, que eu lhe dou o que me deu o velho para guardar. «O moço disse: «Pára, cacete, e tudo p'ra cá!» O cacete parou, e a mulher entregou ao rapaz a toalha e a cabra. O moço tudo recebeu e voltou para casa do seu amo, e lhe contou o que se tinha dado com elle na casa do preguiçoso. O velho então lhe disse: «Esta toalha e esta cabra têm virtude; quando tiveres fome, estende esta toalha, e te ha de appareçer comida da melhor; e esta cabra quando berra bota dinheiro pela bocca.» O rapaz ganhou o mundo com seus tres presentes.
# Contos Populares do Brazil/O Rei Andrade

Havia um rei de nome Andrade, que tinha tres filhas, e lhes disse que o que sonhassem lhe contassem todos os dias pela manhã. Uma d'ellas logo no dia seguinte, contou ao rei um sonho que foi o seguinte: «Sonhei que havia de mudar de estado n'estes poucos dias, e cinco reis haviam de me beijar a mão, e entre elles el-rei meu pai.» O rei ficou muito zangado com a filha e lhe ordenou que, se de novo sonhasse aquillo, não lhe contasse mais, senão a mandaria matar. A moça tornou a sonhar cousa semelhante, e pela manhã, apesar de lhe rogarem as irmãs, ella contou o sonho ao pai. Elle mandou matal-a, e cortar-lhe o dedo mendinho que os matadores lhe deviam trazer.
Os criados do rei levaram a princeza para um ermo, e tiveram pena de a matar; cortaram-lhe sómente o dedo, que levaram ao rei, deixando a moça nas brenhas. Ella começou a caminhar, e, muito longe, encontrou um buraco, e entrou por elle dentro, e, quanto mais entrava, mais o buraco se alargava até que ella foi dar n'um rico palacio. Ahi ella tinha o almoço, a janta, e a cêa, sem vêr ninguem, porque o palacio era encantado. Apenas ella ouvia, de um quarto que estava fechado, fallar um papagaio. Depois de alguns dias, appareceu-lhe um lindo moço que lhe deu a chave do quarto, e disse que o abrisse e respondesse ao papagaio cousa que fizesse sentido ao que elle dissesse. O moço desappareceu. A princeza abriu a camarinha, e o papagaio, que era muito grande e bonito, e das azas douradas, ficou muito alegre, sacudindo-se todo, e disse:
«Como vem a filha Do rei Andrade Tão bonita, Tão formosa, E tão ornada!»
— Ó meu papagaio dourado, Eu das tuas ricas pennas Pretendo fazer um toucado.
Ahi o papagaio desencantou-se no lindo moço que d'antes lhe tinha apparecido, o qual moço mandou logo vir um padre e se casou com a princeza, mandando convidar cinco reis, que no cortejo beijaram a mão de sua noiva. No meio d'elles veiu o rei Andrade. Todos os outros beijaram a mão da princeza, e, quando chegou a vez do rei Andrade, a nova rainha não lhe quiz dar a mão; pelo que elle ficou muito injuriado, e foi queixar-se ao rei seu amigo, e dono da casa. O noivo, indo perguntar a razão d'aquillo, a moça lhe contou a sua historia, o que sabendo o rei Andrade foi pedir perdão a sua filha.
# Contos Populares do Brazil/O pinto pellado

Foi um dia um pinto pellado, estava pinicando n'um terreiro, achou um papelzinho e disse: «Bravo! vou levar esta carta a rei, meu senhor.» E partiu. Chegando adiante, encontrou uma raposa, que lhe disse: «Aonde vae pinto pellado?» — «Quirrichi; vou levar esta carta a rei, meu senhor.» — «Apois eu tambem quero ir.» — «Apois entre aqui no meu oveiro;» respondeu o pinto. A raposa entrou e o pinto seguiu. Chegando mais adiante encontrou um rio, que lhe perguntou: «Aonde vae pinto pellado?» — «Quirrichi; vou levar esta carta a rei, meu senhor.» — «Eu tambem quero ir.» — «Apois entre aqui no meu oveiro.» Seguiu. Chegando adiante encontrou um espinheiro, que lhe perguntou: «Aonde vae pinto pellado?» — «Quirrichi; vou levar esta carta a rei, meu senhor.» — «Eu tambem quero ir». — «Apois entre aqui no meu oveiro.» Seguiu, e, depois de muito andar, foi ter no palacio do rei. Entrou e entregou a carta. O rei se zangou por aquelle atrevimento do pinto lhe ir levar um papel sujo, e o mandou jogar entre as gallinhas e gallos do poleiro, muito o espancaram. Ahi o pinto largou a raposa que cahiu em cima dos gallos e gallinhas e acabou com tudo. O pinto largou-se para traz a toda a pressa. O rei, quando deu por falta de suas gallinhas, mandou pegar o pinto. Sahiu gente atraz d'elle. Mas o pinto quando avistou a gente, largou o rio. Foi agua por cima do tempo, e a gente não pôde passar. Arranjaram canôas, e passaram sempre; mas o pinto pellado já estava longe. A tropa avançou na carreira, e quando ia chegando perto do pinto, elle largou o espinheiro, e gerou-se no mundo aquella matta de espinhos muito grande e serrada que ninguem pôde varar. Então voltaram todos para traz, e o pinto pellado teve tempo de chegar ao seu terreiro, onde ninguem mais o incommodou.
# Contos em verso

DA ACADEMIA BRASILEIRA
H. GARNIER, LIVREIRO-EDITOR
# Eternidade retrospectiva

Eu me recordo de já ter vivido, Mudo e só, por olímpicas Esferas, onde era tudo velhas primaveras E tudo um vago aroma indefinido.
Fundas regiões do Pranto e do Gemido Onde as almas mais graves, mais austeras Erravam como trêmulas quimeras Num sentimento estranho e comovido.
As estrelas, longínquas e veladas, Recordavam violáceas madrugadas, Um clarão muito leve de saudade.
Eu me recordo d'imaginativos Luares liriais, contemplativos Por onde eu já vivi na Eternidade!
# Eterno amor

Se a morte me extinguir a mocidade, Cortando o fio de penosa vida, Julgar-me-has uma illusão perdida, Haverá dentro em ti uma saudade?
Buscarás descobrir, na immensidade, Quando a noite passar enegrecida, Uma estrella serena e dolorida Que te falle de mim, da eternidade?
Ou antes, esquecendo antigo enleio, Extinguirás de vez, dentro em teu seio A lava enorme d'um passado amor?
Se fôr assim, em noite tenebrosa, Tu hasde ouvir minh'alma lacrimosa, Magoadamente a suspirar de dor.
# Eternidade retrospectiva (grafia original)

Eu me recórdo de já ter vivido, Mudo e só por olympicas Esphéras, Onde éra tudo velhas primavéras E tudo um vago aroma indefinido.
5Fundas regiões do Pranto e do Gemido, Onde as almas mais graves, mais austéras Erravam como tremulas chiméras Num sentimento extranho e commovido.
As estrellas longinquas e veladas, 10Recordavam violaceas madrugadas, Um clarão muito leve de saudade.
Eu me recórdo d'imaginativos Luares lyriaes, contemplativos Por onde eu já vivi na Eternidade!
# Eterno Sonho

Quelle est donc cette femme? Je ne comprendrai pas. Félix Arvers
Talvez alguém estes meus versos lendo Não entenda que amor neles palpita, Nem que saudade trágica, infinita Por dentro dele sempre está vivendo.
Talvez que ela não fique percebendo A paixão que me enleva e que me agita, Como de uma alma dolorosa, aflita Que um sentimento vai desfalecendo.
E talvez que ela ao ler-me, com piedade, Diga, a sorrir, num pouco de amizade, Boa, gentil e carinhosa e franca:
— Ah! bem conheço o teu afeto triste... E se em minha alma o mesmo não existe, É que tens essa cor e é que eu sou branca!