OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dicionário de Cultura Básica/Informática

INFORMÁTICA (ciência da computação, Internet)
A grande qualidade de um notebook é que, por mais que se ponha nele, não fica maior nem mais pesado (Bill Gates)
A Informática é a ciência do tratamento automático e lógico da informação, da comunicação eletrônica a longa distância. O primeiro modelo de computador (de con + puto = "pensar junto", calcular), construído pelos engenheiros Jonh Mauchly e Presper Eckert, sob encomenda do Exército americano, para calcular trajetórias de mísseis na II Guerra Mundial, pesava 30 toneladas, ocupava uma área de 450 metros quadrados e utilizava mais de 18 mil válvulas, conhecido pela sigla ENIAC (Calculador e Integrador Numérico Eletrônico). Em 1949, físicos americanos da Bell Telephone, inventaram o transistor, que revolucionou a indústria eletrônica, permitindo o surgimento de uma nova geração de computadores. O transistor, cem vezes menor e sem o aquecimento da antiga válvula, possibilitou a interligação em circuitos, melhorando e barateando os equipamentos eletrônicos. A rede mundial de computadores nasceu em 1969, quando um programa do Pentágono conectou entre si, por computador, quatro universidades norte-americanas. Era o primeiro passo para o surgimento da Net ("rede"), o maior fenômeno tecnológico da década de 90: a comunicação mundial pela Internet. No ano 2000, o Hospital Sírio-Libanês de São Paulo transmitiu para o mundo a primeira telecirurgia, via Internet, que se tornou o marco da globalização de final de século. Hoje, a humanidade dispõe de uma quase infinita quantidade de informação a baixo custo. No passado, o conhecimento só era possível de uma forma bem limitada e a custos elevados, pela compra de livros ou consulta em bibliotecas. Atualmente, um habitante da Patagônia, para ler Platão (em grego antigo, em inglês ou na língua dele) ou assistir um jogo de futebol na Inglaterra, de uma forma imediata e quase gratuita, basta apenas estar conectado à rede eletrônica mundial, por telefone, rádio ou cabo. É o milagre da tecnologia, que está dando um novo vulto ao séc. XXI!
# Dicionário de Cultura Básica/J

* Jerusalém (a Cidade Santa de judeus, cristãos e muçulmanos) → Cruzadas
* Jesus (o Filho de Deus encarnado) → Cristo
* 'Joana' d’Arc (o mito da Donzela de Orléans, heroína da França)
* Jorge Amado (o folclore da Bahia)
* Joyce (a Epopéia moderna, análise de Ulisses) → Odisséia
* Judaísmo (religião hebraica, Moisés) → Abraão → Jerusalém → Bíblia.
* Jung (psiquiatra suíço: "os arquétipos" e o inconsciente coletivo) → Freud
* Juno (divindade latina, correspondente à grega Hera)
* Júpiter (Zeus, em grego: complexo de Júpiter, autoritarismo, violência)
* Justiça (A Diké grega e a Iustitia latina: a vingança civilizada)
# Dicionário de Cultura Básica/Inferno

INFERNO (Hades, Tártaro, Plutão, espaço do sofrimento transcendental) → Dante
O mundo infernal era imaginado pelos gregos como situado no interior da Terra: a palavra latina infernus é composta a partir do prefixo infra ("abaixo"), a entrada sendo localizada em Cumas, região vulcânica perto do golfo de Nápoles. Para passarem do mundo dos vivos para o mundo dos mortos, as almas deviam atravessar, na barca de Caronte, o Aqueronte, um dos cinco rios infernais (os outros eram Estige, Cocito, Flegetonte e Lete). A porta do inferno era guardada por Cérbero, cão com três cabeças e com serpentes envolvendo seu pescoço. O deus do inferno era Plutão (Hades, na Grécia), filho de Saturno (→ Cronos) e de Cibele, sua irmã e esposa e mãe de Júpiter, que reinava sobre os mortos, tendo como auxiliares várias divindades menores: Hécate (deusa da feitiçaria); as três Fúrias (Erínias), Alecto, Tisífone e Megera, forças misteriosas, vingadoras dos crimes contra a família ou a sociedade; as Harpias, aves com cabeça de mulher, que raptavam tudo, especialmente crianças e almas; a Morte (→ Tánatos); o Sono (→ Hipnos); as Górgonas, três irmãs das quais a mais famosa era a Medusa, monstro com cabeça enorme e cabeleira de serpentes. Plutão raptou e desposou Prosérpina, contra o consenso da mãe Ceres (→ Terra). Além de deus da morte e da destruição, Plutão, com aparente contraste, era também venerado como deus da vida e da reprodução, pois protegia as sementes ocultas embaixo da terra. Ele julgava as almas que chegavam no Inferno e enviava as más para o Tártaro, lugar de sofrimento, e as boas para os Campos Elíseos, lugar de gáudio. Os protagonistas dos poemas épicos A Odisséia, A Eneida e A Divina Comédia descem até o fundo do inferno para conhecerem o passado e terem a premonição do futuro. Plutão, príncipe da riqueza e das trevas (o sarcasmo dos opostos!), simboliza as profundidades do mundo interior, os mistérios da psique humana, "recalcada" por pecados atávicos ou pessoais, conscientes ou inconscientes. O Tártaro é o senhor impiedoso, cruel, que não dá trégua a nenhuma vítima caída no abismo eterno, representando a derrota definitiva (pois irremediável) de uma existência. A essência íntima do Inferno é a crença em pecados atávicos, no sentimento de culpabilidade, pelo qual as religiões e as ideologias vivem atormentando o ser humano. Daí o poeta existencialista francês, Jean-Paul Sartre, exclamar na sua peça Entre quatro Paredes: "O Inferno são os outros!". A palavra "Inferno" é, também, o título do terceiro cântico (os outros são "Purgatório" e "Paraíso") do famoso poema alegórico de Dante Alighieri, A Divina Comédia, onde o poeta italiano descreve o sofrimento das almas que pecaram neste mundo, já no contexto da religião cristã (→ Cristo).
# Dicionário de Cultura Básica/Intuicionismo

INTUICIONISMO (doutrina filosófica, sistematizada por H. Bérgson)
Pantarrei ("Tudo corre") (Heráclito)
Francês, de origem irlandesa, pensador e literato, Henri Bergson (1859–1941) foi um dos maiores expoentes da revolta contra as doutrinas materialistas e mecanicistas, que dominaram a cultura européia na segunda metade do século XIX. Sua reflexão espiritualista sobre a vida e a existência humana encontra-se consignada em obras famosas: Ensaio sobre os dados imediatos da consciência; Matéria e memora; A evolução criadora; O rir; A percepção da mudança; A energia espiritual; Duração e simultaneidade; O pensamento e o movente. Apontamos apenas duas idéias que nos parecem fundamentais no pensamento filosófico de Bergson: o Intuicionismo, intimamente ligado à noção de durée (duração), e o élan vital (a energia da vida). O conceito de "intuição", que opõe o conhecimento direto e imediato da realidade ao pensamento analítico e reflexivo, é bem antigo na história da filosofia no Ocidente. Já o pré-socrático Heráclito de Éfeso exprimia a consciência da fugacidade das coisas e da relatividade da verdade através da bela imagem do homem que não consegue banhar-se duas vezes nas mesmas águas de um rio. Sua expressão pantarrei ("tudo corre") se tornou universalmente conhecida. Platão, por sua vez, tivera a clara consciência da distinção entre o raciocínio discursivo (diánoia) e a apreensão intelectual das essências ou idéias (nóesis). Reflexões sobre a intuição como forma de conhecimento da realidade encontram-se também nas obras de Descartes, Leibniz, Spinoza, Kant, Schelling (→ Racionalismo → Idealismo). Mas é Bergson a valorizar decisivamente o papel da intuição. Segundo ele, enquanto o conhecimento através de conceitos apresenta a realidade como algo de estático e imutável, a apreensão pela intuição estabelece uma comunicação direta entre o "eu profundo" (que muda continuamente) e a interioridade dinâmica das coisas. As verdades humanas, portanto, não têm valores absolutos, mas relativos ao sujeito, ao tempo e ao espaço. Da mesma forma, o conceito de duração apresenta a vida como um contínuo fluxo, movida pelo élan vital, uma energia dinâmica que estimula sua constante evolução no tempo. Daí o pensamento bergsoniano ter tido influências decisivas na ficção modernista, especialmente na construção da personagem modelada e no romance de fluxo de consciência, pela descoberta do psicológico, também chamado de "tempo-emoção". A interação entre o pensar e o viver encontra-se sintetizada na famosa expressão de Bérgson: "pense como um homem de ação e aja como um pensador".
# Hino do município de São Julião

São Julião terra amada Do amor e da bondade No brilho dos olhos do teu povo Nasce o sonho de liberdade E vidas brotam do novo.   Terra do milho, do caju e do algodão Em tuas matas resplandece A cultura do feijão Fruto do desenvolvimento Para o bem do cidadão.   Nossa terra é santa Santa, por tuas religiões. Católica por Nossa Senhora da Conceição, Assembléia de Deus por sua missão, Madureira, Congregação Cristã
e Testemunhas de Jeová Brotam da evangelização.
Nossa cidade é nobre pelos teus representantes, Homens servis e honestos que lutam e engrandecem
o nosso brasão.
Terra rica pela cal, Minério predominante, Terra rica pela cal, minério predominante também
o cobre que enaltece o cidadão,
Ambos inspiram grandeza ao nosso porvir cidadão. Cidade de belas culturas No ápice da nossa literatura Violeiro e poetas exaltam grandes valores De forma cativante que agrada a todos.   Cidade dos sonhos e da razão Sonhos e alegrias transformados em ações, Com humildade, emana do coração sãojuliãoense, O orgulho de ser filho do nosso querido São Julião.
# Hino do município de São Luiz (Roraima)

Em viver no extremo sul Mais prazer encontro eu cá. Minha terra é São Luiz São Luiz do Anauá.
Estrela do sul de Roraima Lugar de beleza e de floresta São Luiz das castanheiras Muito rio, muita vida, muita festa...
Berço livre de Macunaíma Terra boa de gente feliz É progresso no Sul de Roraima Meu lugar, meu rincão, é São Luiz...   Povo simples de todo lugar Paraná, Pernambuco e Maranhão São Luiz do Anauá São Luiz do coração.   São Luzi, terra de vaquejada É benesse das mãos de Jesus Passarinho acordadando a madrugada Povo lindo banhado de luz...
# Hino do município de São Luiz do Norte

Em São Luiz do Norte Existe um povo forte, Gente que faz e sabe conquistar. Prendado, forte e rico Seu belo município É grandioso e nos faz orgulhar. Com passos triunfantes, Surgiram os Bandeirantes E assim se originou toda essa glória Tu tens um povo capaz, Pois o seu nome que b que brilha em Goiás Está no panteão sublime da história.

## Refrão

Salve, salve São Luiz do Norte, Teu bravo povo jamais lutou em vão. Aos pioneiros que foram teu suporte,
Eternamente a nossa gratidão. Salve, salve São Luiz do Norte, Do rico Vale tu és o maior. Foi a coragem que te fez tão forte,
Tua grandeza vem de muito suor.
Nesse solo fértil,
Tudo só foi possível Com muita fé, afinco e labor. A terra produziu E a cidade expandiu, Provando assim nosso grande valor. Com ouro em abundância. Surgiu a esperança Que nesse rico chão tudo ia crescer. Foi Deus que te iluminou,
Pois essa gente que outrora aqui chegou Só tem um ideal: Lutar para vencer.
# Hino do município de São Lourenço do Oeste

Um pedacinho de chão, Que engrandece Santa Catarina, Onde o sol radiante ilumina Esta terra que gera riquezas. Um pedacinho de chão, Onde o vento se faz melodia, E o tempo esculpiu maravilhas, Paisagens com tantas belezas.
Uma cidade de avenidas, Em que a vida segue em paz. Lugar tranquilo e seguro, O futuro aqui se faz.
São Lourenço do Oeste, Tenho orgulho de ser lourenciano! Aqui eu vivo feliz E tenho tudo o que amo. São Lourenço do Oeste, De um povo que luta e prospera. Que Deus abençoe esta terra, Com as graças da fertilidade.
Alegria e hospitalidade São virtudes da nossa gente, Que soube regar a semente, Do amor e da fraternidade. Na coragem dos seus pioneiros Que buscaram lá no passado, O sonho de aqui encontrar Uma terra de oportunidades.
Solo que abriga as etnias E, em harmonia, dão-se as mãos, Formando um povo solidário, Que se ajuda como irmãos.
São Lourenço do Oeste, Tenho orgulho de ser lourenciano! Aqui eu vivo feliz E tenho tudo o que amo. São Lourenço do Oeste, De um povo que luta e prospera. Que Deus abençoe esta terra, Com as graças da fertilidade.
A força e a pujança da indústria, Do comércio e da agricultura Vão deixar às gerações futuras O alimento, o sustento e o labor. As festas, os festivais, Os costumes, a música, a dança, A fé e a religiosidade, Os pais deixaram como herança.
Berço de um povo empreendedor, Que tem amor pelo que faz, Que acredita no futuro E seguro segue em paz.
# Hino do município de São Ludgero

Pioneiros! Do vero progresso!
Eis avante! Com ardor juvenil!
São Ludgero elevar nós queremos, Para a glória do nosso Brasil
A ciência de Deus e dos homens!
Nós queremos aqui perlustrar!
Não nos canse labor exaustivo!
ossa pátria queremos honrar.
  Filhos somos com orgulho dizemos!
Desta terra de tanto primores!
E seremos se for necessário!
Seus valentes leais defensores!
  Oh! Que belo sê jovem disposto!
Para o bem, o saber, a virtude!
Poliremos nossa alma na fé!
Fugiremos de quem nos ilude!
Estudar, estudar, mocidade!
Para a Pátria cobrir de fulgor!
Do saber e virtude reunidos!
Brotam meses de raro esplendor!
# Hino do município de São Lourenço do Sul

Nossa terra desbravada Em Bravo ciclo colonial Emanada do labor viril Um povo forte surgiu.
Útil e seguro porto Aos Ideais Republicanos, Uma estrela cintilante É com brio que ufano Perfilando o Rio Grande.
Fértil o teu ventre solo É alento que sustenta, Ao transpor fronteiras É mão forte e atenta, Em pátria brasileira
Em tuas praias serenas Onde acenam coqueirais Meu brado forte ecoa: Te exalto cada vez mais, Minha “Pérola da Lagoa”!
A beleza natural Sob lindo céu azul, És a minha terra nata, Oh! São Lourenço do Sul
# Hino do município de São Luiz do Paraitinga

Neste canto que é um eco vibrante Nós aplaudimos com amor varonil São Luiz para nós um gigante Pedacinho do nosso Brasil!
Cantam as aves e o sol no nascente Cantam o céu, as estrelas e o mar Para ti, São Luiz refulgente Neste dia de glória sem par!
Paraitinga, Paraitinga Engalanada de flores e luz Seus filhos louvam e cantam ainda Berço natal de Oswaldo Cruz - bis
Aclamemos com amor e ufania Teu alegre e distinto cenário E que cresça de dia após dia Teu progresso em dourado sacrário
Lutaremos por tua vitória Te elevamos, oh terra gentil! E assim ficarás na história De São Paulo e do Brasil!
Neste canto que é um eco vibrante Nós aplaudimos com amor varonil São Luiz para nós um gigante Pedacinho do nosso Brasil!
Cantam as aves e o sol no nascente Cantam o céu, as estrelas e o mar Para ti, São Luiz refulgente Neste dia de glória sem par!
Paraitinga, Paraitinga Engalanada de flores e luz Seus filhos louvam e cantam ainda Berço natal de Oswaldo Cruz - bis
# Hino do município de São Lourenço da Mata
## Estribilho

São Lourenço não temeu O terror de Valeriano, E todo povo que é seu Não teme nenhum tirano...
São Lourenço o teu povo, o teu nome Cada dia mais crescem na história, A ferrugem do mal não consome Teu valor, teu poder, tua glória. São Lourenço da Mata, és amado Dos teus filhos queridos de Deus Quis o céu te fazer elevado Por ficares mais perto dos céus.
Município que Deus abençoa: Nos teus cimos o sol luz primeiro, Tua vida será longa e boa Sob as bençãos do teu padroeiro.
Os teus campos adornam ridentes Com riquezas do solo feraz, Tuas várzeas de canas videntes Apendoam bandeiras da paz... Povo forte, feliz, decidido, Que os poderes sagrados invocas São Lourenço te fez destemido, O maior dos heróis da Tabocas.
Os teus feitos te fazem crescer, Tuas preces te fazem viril; Tens a Glória infinita de ser Um pedaço imortal do Brasil.
# Hino do município de São Luiz Gonzaga

Primitivo rincão missioneiro
que a bravura jesuíta plasmou
verdes campos de gado pioneiro
que Orelhano ao Rio Grande espalhou.
Uma cruz sobrepaira, serena,
dando origem, no azul do brasão,
dos mistérios da cruz de Lorena que alguém trouxe e plantou no teu chão.
Bendita São Luiz, ó solo sagrado, ó chão abençoado do sul do meu país. Bendita São Luiz, ó povo nobre e altaneiro, que o teu chão missioneiro Trabalha e bendiz.
Essa terra onde o povo se ajoelha em memória de seu ancestrais, nossa história deixou-a vermelha com o sangue dos índios, seus pais.
Verdes campos de trigo e de soja, céu azul no infinito arrebol, é São Luiz que esperanças apoja com suor das colméias ao sol.
# Cartas de Nietzsche/1888/IV

Sils-Maria, 28 de junho de 1888
Caro amigo,
[...] Como teria sido bom se estivéssemos estado juntos por alguns duas em Turim! Lá gozei de uma disposição como não gozava há 20 anos, e flamejei tal qual um dragão com sagacidade e malícia!
# Cartas de Nietzsche/1888/III

Turin, 23 de Maio de 1888
Prezado senhor,
[..] Por acaso, hoje uma questão casual me fez perceber que um dos mais básicos conceitos da vida foi apagado de minha consciência: o de "futuro". Nada desejo, nem um mísero traço de desejo eu sinto. Um quadro vazio! Será porque tenho vivido por tanto tempo às portas da morte que eu não mais abro os olhos para todas as atraentes possibilidades? O certo é que eu me confino a pensar dia após dia, que eu decido o que deve acontecer amanhã, e nenhum dia a mais! Talvez isto seja irracional, impraticável, e mesmo não-cristão - apesar daquele pregador da montanha ter proibido preocupações com "o amanhã" - mas certamente me abala de maneira filosófica. Respeito-me um pouco demais para isso. Parece que eu desaprendi a desejar, sem ao menos sequer tentar.
Nessas semanas tenho estado a "transvalorar valores". Você compreende esta expressão? Quando você a considera mais de perto, o alquimista aparece como o mais louvável dos homens: me refiro àquele que transforma algo insignificante ou desprezível em algo de valor, ou mesmo em ouro. Minha tarefa neste momento é completamente singular: pergunto a mim mesmo o que o gênero humano sempre odiou, temeu, e desprezou em geral - e justamente disso tenho feito o meu "ouro"...
Se ao menos eu não fosse acusado de falsificação! Ao invés disso, eu me restrinjo a isso.
# Casa, não casa

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
# Cartas de Nietzsche/1888/V

18 de julho de 1888
Caro doutor,
[...] Por apenas um instante ponha-se no lugar de algúem que teve o meu Zaratustra em sua alma! Uma vez que você tenha compreendido o esforço que me custou para obter o tipo de equilíbrio vis-à-vis [frente,cara a cara] à totalidade do fato do homem, você compreenderá também a cautela extrema com que agora abordo toda a comunicação humana. Gostaria de uma vez por todas de não mais saber muitas coisas, de nunca ouvir muitas coisas - à este custo talvez eu possa permanecer.
Eu dei aos homens o livro mais profundo que eles já tiveram, meu Zaratustra: um livro que confere uma tal distinção que quem pode dizer "Eu entendi seis sentenças dele, isto é, vivi através delas" pertence à uma ordem superior de mortais. - Mas como alguém poderia reparar nisto! Pagar por isto! É quase corromper o caráter de alguém! O abismo se tornou muito profundo. Desde então, o que faço nada mais é que bufonarias para permanecer mestre de uma intolerável tensão e fragilidade.
Isto aqui entre nós. O resto é silêncio.
Seu amigo
Nietzsche.
# Dizei, queridos amores

$^1$Dizei, queridos amores, dizei-me, sangrada estais? Jesus! porque derramais rubis de tantos valores? Valha-me Deus! ai que dores sinto no meu coração; vós sangradinha, e eu são! Se tenho a vida ferida, não sei, como tenho vida, tendo vós tanta aflição.
$^2$Dizei-me, quem vos sangrou, Mana do meu coração? qual foi a atrevida mão, que assim vos martirizou? não sei, se vos magoou. Porém romper um cristal ninguém pode fazer tal. Sem penoso detrimento, que inda que vá muito atento, sempre lhe há de fazer mal.
# Dizem que chorar consola

Dizem que chorar consola... Eu, chorar, não chorarei; Que assim perdia a saudade A que já me acostumei.
# Dizem que a arte é a clâmide de idéia

Dizem que a arte é a clâmide de idéia A peregrina irradiação celeste, E d’isso a prova singular já deste Sorvendo d’ela a divinal sabéia!.
Da “Georgeta” na feliz estréia, Asseverar-nos ainda mais vieste Que és um gênio, que te vás de preste Tornando o assombro de qualquer platéia!...
Sinto uns transportes fervorosos, ledos Quando nas cenas de sutis enredos Fulgem-te os olhos co’a expressão dos astros!...
E as turbas mudas, impassíveis, calmas Sentem mil mundos lhes crescer nas almas... Vão-te seguindo os luminosos rastros!...
# Dizem que as flores são todas

Dizem que as flores são todas Palavras que a terra diz. Não me falas: incomodas. Falas: sou menos feliz.
# Dizede por Deus amigo

– Dizede por Deus amigo: tamanho bem me queredes como vós a mi dizedes? – Si, senhor, e mais vos digo: nom cuido que hoj'home quer tam gram bem no mund'a molher.   – Nom creo que tamanho bem mi vós podéssedes querer camanh'a mi ides dizer. – Si, senhor, e mais direi em: nom cuido que hoj'home quer tam gram bem no mund'a molher.   – Amigu'eu nom vos creerei, fé que dev'a Nostro Senhor, que m'havedes tam grand'amor! – Si, senhor, e mais vos direi: nom cuido que hoj'home quer tam gram bem no mund'a molher.
# Dizem, Senhor Capitão

$^1$Dizem, Senhor Capitão,
que quando à Palma marchastes,
a vossa Eva levastes
como Adão, e bom Adão:
dizem-me também, que então
a esse terreno sagrado
da Palma íeis convidado
para ver uma comédia,
que para vós foi tragédia,
pois saístes aleijado.
  $^2$A Puta com seus extremos
vos quis da via torcer,
que nós por uma mulher
a cabeça, e pés torcemos:
todos o mesmo fazemos,
e o temos todos à asnice,
senão eu, que logo disse,
quando o pé se vos entreva,
que se Adão se achou com Eva,
era força, que caísse.
  $^3$Vós manquejastes de um pé,
e segundo sois Gascão
podíeis cantar então
"nanja do pernil bofe":
tão malato estáveis, que
faltastes ao carcereiro
quase quase um mês inteiro,
até que de importunado
fostes a um pau arrimado
com figura de embusteiro.
  $^4$O carcereiro entendia,
que estáveis pior, que mal,
porque a figura era tal,
que o mesmo bordão vos cria:
Peralvilho parecia,
senhor, o vosso modilho,
porém se eu nesse corrilho
fora, e cum pau vos cascara,
creio, que o pé vos voara,
como voou Peralvilho.
  $^5$De ver-se o pé desmentido
tomou tão grande pesar,
que por de vós se vingar
andou três dias sentido:
envergonhado, e corrido
de ver, que o desacatais,
foi causa de vossos ais,
que eu por justos avalio,
porque um pé de tanto brio
outra vez não desmintais.
  $^6$Vós sois muito boa preia,
e todos sabemos, que
desse pé tomastes pé,
para não vir à cadeia:
mas a parte, que receia,
e tem grandíssimo medo,
que lhe façais um enredo
fez, que fôsseis recolhido,
porque para um pé torcido
o remédio é estar quedo.
# Dizede-m'ora, filha, por santa María

-Dizede-m'ora, filha, por santa María: qual é o voss'amigo que mi vos pedía?  -Madr', eu amostrar-vo-lo-ei.
-Qual é o voss'amigo que mi vos pedía? Se mi o vós mostrassedes, gracir-vo-lo-ía.  -Madr', eu amostrar-vo-lo-ei.
-Se mi o vós amostrardes, gracir-vo-lo-ía, e direi-vo-l'eu logo en que s'atrevía.  -Madr', eu amostrar-vo-lo-ei.
# Dizei, Senhora, da Beleza ideia

Dizei, Senhora, da Beleza ideia: Para fazerdes esse áureo crino, Onde fostes buscar esse ouro fino? De que escondida mina ou de que veia?
Dos vossos olhos essa luz febeia, Esse respeito, de um império dino? Se o alcançastes com saber divino, Se com encantamentos de Medeia?
De que escondidas conchas escolhestes As perlas preciosas orientais Que, falando, mostrais no doce riso?
Pois vos formastes tal como quisestes, Vigiai-vos de vós, não vos vejais; Fugi das fontes: lembre-vos Narciso.
# Dizem

Dizem? Esquecem. Não dizem? Disseram.
Fazem? Fatal. Não fazem? Igual.
Porquê Esperar? — Tudo é Sonhar.
# Dizem, que o vosso cu, Cota

$^1$Dizem, que o vosso cu, Cota, assopra sem zombaria, que parece artilharia, quando vem chegando a frota: parece, que está de aposta este cu a peidos dar, porque jamais sem parar este grão-cu de enche-mão sem pederneira, ou murrão está sempre a disparar.
$^2$De Cota o seu arcabuz apontado sempre está, que entre noite, e dia dá mais de quinhentos truz-truz:: não achareis muitos cus tão prontos em peidos dar, porque jamais sem parar faz tão grande bateria, que de noite, nem de dia pode tal cu descansar.
$^3$Cota, esse vosso arcabuz parece ser encantado, pois sempre está carregado disparando tantos truz: arrenego de tais cus, porque este foi o primeiro cu de Moça fulieiro, que tivesse tal saída para tocar toda a vida por fole de algum ferreiro.