OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tradução Brasileira da Bíblia/Tito/III

* Adverte-lhes que estejam sujeitos aos governadores e às autoridades, que sejam obedientes, que estejam prontos para toda a boa obra,
* que não digam mal de ninguém, nem sejam questionadores, mas que sejam sossegados, mostrando toda a mansidão para com todos.
* Pois nós também éramos outrora insensatos, desobedientes, desviados, escravos de várias cobiças e deleites, vivendo em malícia e inveja, odiosos e aborrecendo-nos uns aos outros.
* Mas quando apareceu a bondade de Deus nosso Salvador e o seu amor para com os homens,
* não por obras de justiça que nós fizemos, mas segundo a sua misericórdia nos salvou, pelo lavatório da regeneração e renovação do Espírito Santo,
* que ele derramou sobre nós abundantemente por Jesus Cristo nosso Salvador,
* a fim de que, justificados pela sua graça, fôssemos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.
* Fiel é esta palavra, e quero que isto afirmes confiadamente, a fim de que os que tiverem crido a Deus, sejam cuidadosos em praticarem as boas obras. Isto é bom e útil aos homens.
* Mas evita questões tolas, genealogias, contendas e disputas relativas à Lei, pois elas são inúteis e vãs.
* Evita o homem faccioso, depois de o teres advertido primeira e segunda vez,
* sabendo que o que é tal é pervertido e peca, sendo condenado por si mesmo.
* Quando eu enviar Ártemas ou Tíquico a ti, procura vir ter comigo a Nicópolis, porque tenho resolvido passar ali o inverno.
* Ajuda a Zenas, doutor da lei, e a Apolo na sua viagem, para que nada lhes falte.
* Que os nossos aprendam a ser os primeiros a praticar boas obras para as coisas que são necessárias, a fim de que não sejam infrutuosos.
* Todos os que estão comigo te saúdam. Saúda àqueles que nos amam na fé. A graça seja com todos vós.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Zacarias/IV

* O anjo que falava comigo voltou, e me despertou a mim, como a um homem que é despertado do seu sono.
* Perguntou-me: Que vês tu? Respondi: Vi, e eis um candeeiro todo de ouro, que tem o seu vaso em cima, e sobre si as suas sete lâmpadas; há sete canudos, e cada um deles vai unir-se a uma das lâmpadas que estão em cima do candeeiro.
* Vi junto a ele duas oliveiras, uma à direita do vaso e a outra à sua esquerda.
* Respondi e perguntei ao anjo que falava comigo: Que são estas coisas, meu senhor?
* Respondeu-me o anjo que falava comigo: Não sabes o que são elas? Respondi: Não, meu senhor.
* Ele prosseguiu e me disse: Esta é a palavra de Jeová a Zorobabel, a qual diz: Não por força nem por poder, mas por meu espírito, diz Jeová dos exércitos.
* Quem és tu, ó grande monte? diante de Zorobabel tornar-te-ás uma campina; ele produzirá a pedra angular, dizendo com algazarras: Graça, graça a ela.
* Demais veio a mim a palavra de Jeová, dizendo:
* As mãos de Zorobabel têm posto os alicerces desta casa; também as suas mãos a acabarão; e saberás que Jeová dos exércitos me enviou a vós.
* Quem desprezou o dia das coisas pequenas? Pois se regozijarão, e verão o prumo na mão de Zorobabel, estes sete, que são os olhos de Jeová; eles discorrem por toda a terra.
* Então prossegui e lhe perguntei: Que são estas duas oliveiras à direita do candeeiro, e à sua esquerda?
* Segunda vez falei, e perguntei-lhe: Que são estes dois ramos de oliveira, que se acham junto às duas bicas de ouro, e que vertem de si ouro?
* Respondeu-me ele: Não sabes o que são eles? Tornei-lhe: Não, meu senhor.
* Disse ele: São os dois ungidos, que assistem junto ao Senhor de toda a terra.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Tito/II

* Tu, porém, fala o que convém à sã doutrina.
* Exorta os velhos a que sejam sóbrios, circunspectos, prudentes, sãos na fé, no amor e na perseverança;
* da mesma maneira as velhas a que sejam de compostura reverente, não maldizentes, não dadas ao excesso no uso do vinho, a que ensinem o bem,
* para que instruam as mulheres moças a amarem seus maridos e seus filhos,
* a serem prudentes, castas, cuidadosas da casa, bondosas, sujeitas a seus maridos, a fim de que a palavra de Deus não seja blasfemada.
* Exorta também os moços a que sejam prudentes em tudo,
* e faze-te a ti mesmo um exemplo de boas obras, na tua doutrina mostrando integridade, seriedade
* e linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se confunda, não tendo mal algum que dizer de nós.
* Exorta os servos a que sejam sujeitos a seus senhores, que lhes sejam agradáveis em tudo;
* e que não os contradigam, que não os defraudem, mas que lhes manifestem em tudo perfeita fidelidade, a fim de que em tudo honrem a doutrina de Deus nosso Salvador.
* Pois a graça de Deus se manifestou, trazendo a salvação a todos os homens,
* ensinando-nos, a fim de que, renunciando a impiedade e as paixões mundanas, vivamos no presente mundo sóbria, reta e piamente,
* aguardando a bem-aventurada esperança e a manifestação da glória do grande Deus e nosso Salvador Cristo Jesus,
* que se deu a si mesmo por nós, a fim de nos remir de toda a iniqüidade e purificar para si um povo todo seu, zeloso de boas obras.
* Fala estas coisas, exorta e repreende com toda a autoridade; ninguém te despreze
# Tradução Brasileira da Bíblia/Zacarias/III

* Ele me mostrou o sumo sacerdote Josué que estava diante do anjo de Jeová, e Satanás que estava à mão direita dele para ser o seu adversário.
* Jeová disse a Satanás: Que Jeová te repreenda, ó Satanás; sim, repreenda-te Jeová que escolheu a Jerusalém: acaso não é este um tição tirado do fogo?
* Ora Josué estava vestido de hábitos sujos, e posto em pé diante do anjo.
* Este começou a falar e disse aos que estavam diante dele: Tirai-lhe estes hábitos sujos. A Josué disse: Eis que hei feito passar de ti a tua iniqüidade, e te vestirei de ricos trajos.
* Eu disse: Ponham-lhe sobre a cabeça uma mitra limpa. Puseram-lhe, pois, sobre a cabeça uma mitra limpa, e vestiram-no de vestidos; e o anjo de Jeová estava perto, de pé.
* O anjo de Jeová protestou a Josué, dizendo:
* Assim diz Jeová dos exércitos: Se andares nos meus caminhos, e observares o que tenho prescrito, também tu julgarás a minha casa, e bem assim guardarás os meus átrios, e te permitirei entrar e sair entre os que estão aqui.
* Ouve, pois, Josué, sumo sacerdote, tu e teus colegas que se assentam diante de ti; porque são homens de presságio; porquanto eis que farei vir o meu servo, o Renovo.
* Eis a pedra que tenho posto diante de Josué; sobre uma só pedra são sete olhos. Eis que eu farei ao buril a sua escultura, diz Jeová dos exércitos, e tirarei a iniqüidade desta terra num só dia.
* Naquele dia, diz Jeová dos exércitos, chamareis, cada um de vós ao seu próximo para debaixo da videira e para debaixo da figueira.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Zacarias/V

* Tornei a levantar os meus olhos, e vi, e eis um rolo volante.
* Perguntou-me o anjo: Que vês tu? Eu respondi: Vejo um rolo volante; o seu comprimento é de vinte cúbitos, e a sua largura de dez cúbitos.
* Ele me disse: Esta é a maldição que sai pela face de toda a terra; porque de um lado será purgado conforme ela todo o que furtar, e de outro lado será purgado conforme ela todo o que jurar.
* Fá-la-ei sair para fora, diz Jeová dos exércitos, e entrará ela na casa do ladrão, e na casa daquele que jurar falsamente pelo meu nome; ficará no meio da casa do tal e a consumirá juntamente com a sua madeira e com as suas pedras.
* Então saiu para fora o anjo que falava comigo e me disse: Levanta os teus olhos, e vê que é o que sai.
* Eu perguntei: Que é isto? Ele disse: É um efa que sai. Disse ele mais: Esta é a sua semelhança em toda a terra.
* Eis que foi levantado um talento de chumbo e uma mulher estava sentada no meio do efa.
* Prosseguiu o anjo: Esta é a impiedade. Ele a lançou no fundo do efa e sobre a boca do efa pôs o peso de chumbo.
* Então levantei os meus olhos, e vi: eis que saíram duas mulheres, e o vento estava nas suas asas (ora tinham elas asas como as asas da cegonha) e elevaram o efa entre a terra e o céu.
* Perguntei ao anjo que falava comigo: Para onde levam elas o efa?
* Respondeu-me: Para lhe edificar uma casa na terra de Sinear; quando a casa tiver sido preparada, ela será estabelecida no seu lugar.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Zacarias

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
* Capítulo X
* Capítulo XI
* Capítulo XII
* Capítulo XIII
* Capítulo XIV
# Tradução Brasileira da Bíblia/Zacarias/I

* No oitavo mês, no segundo ano de Dario, veio a palavra de Jeová ao profeta Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido, dizendo:
* Jeová irou-se fortemente contra vossos pais.
* Portanto dize-lhes: Assim diz Jeová dos exércitos: Tornai para mim, diz Jeová dos exércitos, e tornarei para vós, diz Jeová dos exércitos.
* Não sejais como vossos pais, a quem clamavam os profetas anteriores, dizendo: Assim diz Jeová dos exércitos: Tornai agora dos vossos maus caminhos e dos vossos maus feitos; contudo não ouviram, nem me escutaram, diz Jeová.
* Vossos pais, onde estão? e os profetas, vivem eles para sempre?
* Mas as minhas palavras e os meus estatutos que ordenei aos profetas meus servos, não recaíram eles sobre vossos pais? Tornaram e disseram: Assim como Jeová dos exércitos resolveu fazer a nós segundo os nossos caminhos e segundo os nossos feitos, assim ele nos tratou.
* Aos vinte e quatro dias do undécimo mês, que é o mês Sebate, no segundo ano de Dario, veio a palavra de Jeová ao profeta Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido, dizendo:
* Tive de noite uma visão, e eis um homem montado num cavalo vermelho. Ele estava parado entre as murteiras que estavam no vale; atrás dele estavam cavalos vermelhos, baios e brancos.
* Então perguntei: Meu senhor, quem são estes? Respondeu-me o anjo que falava comigo: Mostrar-te-ei quem são estes.
* Respondeu o homem que estava parado entre as murteiras e disse: Estes são os que Jeová tem enviado para correrem a terra.
* Eles responderam ao anjo de Jeová que estava parado entre as murteiras, e disseram: Nós temos corrido a terra e eis que a terra toda está quieta e em descanso.
* Então respondeu o anjo de Jeová: Até quando, Jeová dos exércitos, não terás tu compaixão de Jerusalém e das cidades de Judá, contra as quais tens alimentado indignação estes setenta anos?
* Jeová respondeu ao anjo que falava comigo com palavras boas, palavras consoladoras.
* Assim o anjo que falava comigo me disse: Clama, dizendo: Assim diz Jeová dos exércitos: Zelo a Jerusalém e a Sião com grande zelo.
* Eu com grande indignação estou indignado com as nações que estão em descanso; porque eu estava um pouco indignado, mas eles auxiliaram o mal.
* Portanto assim diz Jeová: Acabo de voltar para Jerusalém com misericórdia; nela será edificada a minha casa, diz Jeová dos exércitos, e o cordel será estendido sobre Jerusalém.
* Torna a clamar, dizendo: Assim diz Jeová dos exércitos: As minhas cidades ainda se trasbordarão de bens; Jeová ainda confortará a Sião, e ainda escolherá a Jerusalém.
* Levantei os meus olhos, e vi, e eis quatro chifres.
* Eu perguntei ao anjo que falava comigo: Que são estes? Ele me respondeu: Estes são os chifres que espalharam a Judá, a Israel e a Jerusalém.
* Jeová mostrou-me quatro ferreiros.
* Então perguntei: Que vêm estes a fazer? Ele respondeu: Esses são os chifres que espalharam a Judá, de tal sorte que ninguém levantou a sua cabeça; mas estes são vindos para lhes meterem medo, para abaterem os chifres das nações que levantaram o seu chifre contra a terra de Judá a fim de a espalhar.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Zacarias/II

* Levantei os meus olhos, e vi, e eis um homem que tinha na mão um cordel de medir.
* Então perguntei: Para onde vais tu? Respondeu-me ele: Para medir a Jerusalém, a fim de ver qual é a sua largura, e qual o seu comprimento.
* Eis que saiu para fora o anjo que falava comigo, e outro anjo saiu-lhe ao encontro
* e disse-lhe: Corre, fala a este mancebo: Jerusalém será habitada como aldeias não muradas por causa da multidão de homens e de animais que haverá nela.
* Pois eu, diz Jeová, lhe serei um muro de fogo ao redor, e serei a glória no meio dela.
* Ah, ah! fugi da terra do norte, diz Jeová, porque vos tenho espalhado como os quatro ventos do céu, diz Jeová.
* Ah! Sião, escapa tu que habitas com a filha de Babilônia.
* Pois assim diz Jeová dos exércitos: Para obter a glória, enviou-me às nações que vos despojaram; porque aquele que tocar em vós, toca na menina do seu olho.
* Pois eis que agitarei a minha mão sobre eles, e eles virão a ser o despojo dos que os serviam; e sabereis que Jeová dos exércitos me enviou.
* Canta e regozija-te, filha de Sião: porque eis que venho, e habitarei no meio de ti, diz Jeová.
* Naquele dia muitas nações se ajuntarão a Jeová, e serão o meu povo; habitarei no meio de ti, e saberás que Jeová dos exércitos me enviou a ti.
* Jeová herdará a Judá como a sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.
* Cala-te, toda a carne, diante de Jeová; porque ele se levantou da sua santa habitação.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Zacarias/IX

* Oráculo da palavra de Jeová contra a terra de Hadraque, e Damasco será o seu lugar de descanso; pois os olhos do homem e de todas as tribos de Israel estão voltados para Jeová;
* também Hamate que confina com ela, Tiro juntamente com Sidom, porque é muito sábio.
* Tiro edificou para si um lugar forte, e amontoou prata como o pó, e ouro fino como a lama das ruas.
* Eis que o Senhor a desapossará, e ferirá o seu poder no mar; e ela será devorada pelo fogo.
* o verá, e terá medo; também Gaza, e ficará passada de dor; e Ecrom, porque a sua esperança será envergonhada; de Gaza perecerá o rei, e Ascalom não será habitada.
* bastardo habitará em Asdode, e exterminarei a soberba dos filisteus.
* Tirarei da sua boca o seu sangue, e dentre os seus dentes as suas abominações; ficará também ele de resto para o nosso Deus: e será como chefe em Judá, e Ecrom como jebuseu.
* Ao redor da minha casa acamparei contra o exército, para que ninguém passe nem volte; e não passará mais por eles o exator: pois agora o tenho visto com os meus olhos.
* Regozija-te muito, filha de Sião; exulta, filha de Jerusalém; eis que vem a ti o teu rei. Ele é justo, e trás a salvação; ele é pobre e vem montado sobre um jumento, sobre um potrinho, filho de uma jumenta.
* De Efraim exterminarei os carros, e de Jerusalém os cavalos, e o arco de guerra será exterminado. Ele anunciará a paz às nações; o seu domínio se estenderá de mar a mar, e desde o Rio até as extremidades da terra.
* Quanto a ti, por causa do sangue da tua aliança, tenho feito aos teus presos sair da cova em que não há água.
* Voltai para o lugar forte, ó presos da esperança; também hoje anuncio que te pagarei em dobro.
* Pois para mim tenho estendido a Judá, tenho enchido de Efraim o arco; incitarei teus filhos, ó Sião, contra teus filhos, ó Grécia, e te farei a ti como a espada de um valente.
* Por cima deles será visto Jeová, e as suas flechas sairão como o relâmpago; o Senhor Jeová tocará a trombeta, e irá com redemoinho do sul.
* Jeová dos exércitos os defenderá; eles devorarão, e pisarão aos pés as fundas; beberão, e farão alvoroço como de vinho; e ficarão cheios como as bacias de sacrifício, como os cantos do altar.
* Jeová seu Deus os salvará naquele dia como o rebanho do seu povo; porque eles serão como as pedras de uma coroa, elevadas sobre a terra dele.
* Pois quão grande é a sua bondade, e quão grande é a sua formosura! O trigo fará florescer os mancebos, e o mosto as donzelas.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Zacarias/VI

* De novo levantei os meus olhos, e vi: eis que quatro carros saíam dentre dois montes, e os montes eram de cobre.
* No primeiro carro eram cavalos vermelhos, no segundo carro cavalos pretos,
* no terceiro carro cavalos brancos, e no quarto carro cavalos baios com malhas.
* Então falei e perguntei ao anjo que falava comigo: Que são estes, meu senhor?
* Respondeu-me o anjo: Estes são os quatro ventos do céu, que saem de assistirem diante do Senhor de toda a terra.
* O carro em que estão os cavalos pretos sai para a terra do norte, e os brancos saíram atrás deles, e os malhados saíram para a terra do sul.
* Saíram os baios, e procuravam andar para percorrer a terra. Ele disse: Ide, andai pela terra. Andaram, pois, pela terra.
* Então me clamou a mim, e me disse: Eis que aqueles que saem para a terra do norte fizeram repousar na terra do norte o meu espírito.
* A palavra de Jeová veio a mim, dizendo:
* Recebe da mão dos do cativeiro, a saber, de Heldai, de Tobias, e de Jedaías, e vem tu no mesmo dia e entra na casa de Josias, filho de Sofonias, para a qual vieram de Babilônia;
* recebe deles ouro e prata, e faze coroas, e põe-nas na cabeça do sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque.
* Fala-lhe: Assim diz Jeová dos exércitos: Eis o homem cujo nome é o Renovo; brotará do seu lugar, e edificará o templo de Jeová.
* Ele edificará o templo de Jeová; levará a glória, e se assentará e dominará no seu trono; será sacerdote sobre o seu trono: e haverá entre os dois o conselho de paz.
* As coroas servirão a Helém, e a Tobias, e a Jedaías, e a Hem, filho de Sofonias, de memorial no templo de Jeová.
* Aqueles que estão longe virão, e edificarão no templo de Jeová, e sabereis que Jeová dos exércitos me enviou a vós. Isto sucederá, se diligentemente obedecerdes à voz de Jeová vosso Deus.
# A Lotação dos Bondes/XI

Personagens: CAMILO e JOSEFA
JOSEFA - Já sei: é na rua de São Diogo.
CAMILO (Passeando apressado.) - Está bom, minha senhora; faça-lhe bom proveito.
JOSEFA - Vamos já, antes que anoiteça.
CAMILO - Pode ir sozinha, eu não a acompanho.
JOSEFA - Não me acompanha?! (Chorando.) Ai! Meu Deus! O que será de mim?
CAMILO - Grita para ai.
JOSEFA (Chorando.) - O senhor é um homem sem entranhas.
CAMILO - Melhor.
JOSEFA (Chorando.) - Não se condói da posição de uma pobre desgraçada... Pois bem, eu ficarei aqui, e meu marido há de achar-me. (Entra para a direita.)
# A Lotação dos Bondes/III

Personagens: O CRIADO, CAMILO, ELVIRA e JOSEFA
CRIADO (Examinando a mesa.) - Irra! Se o tal sujeito fica aqui mais meia hora, era capaz de devorar os guardanapos!
CAMILO (Entrando com Elvira e Josefa.) - Não se assustem, minhas senhoras, Vossas Excelências têm a seu lado um cavalheiro.
ELVIRA (Aflita.) - A esta hora anda papai à minha procura. Como não estará mamãe aflita! Logo no dia de seus anos!
CAMILO - Sossegue, minha senhora.
JOSEFA - E meu marido, minha Nossa Senhora das Candeias! Antes eu tivesse ficado em Minas. Eu bem não queria vir ao Brasil.
CAMILO - Vossa Excelência é mineira?
JOSEFA - Sim, senhor; nasci na freguesia da Meia Pataca. CAMILO - É por conseguinte meia pataqueira?
JOSEFA - No que tenho muita honra. Chamo-me Josefa Pimenta, estou casada há dois meses com o Senhor Joaquim Pimenta que tem dois filhos do primeiro matrimônio, chamados Cazuza Pimenta e Manduca Pimenta.
CAMILO (À parte.) - Safa! Que pimenteira! Esta família é um molho!
ELVIRA - Onde estará, papai, meu Deus?!
CAMILO - Não imagina Vossa Excelência o favor com que bendigo este feliz incidente.
CRIADO - Os senhores querem alguma coisa?
CAMILO - Vai-te embora, deixa-nos em paz. (O criado sai.)
# A Lotação dos Bondes/IX

Personagens: CAMILO, JOSEFA e depois PIMENTA
JOSEFA - O senhor disse que nos levava para casa, logo que acabássemos de jantar.
CAMILO (À parte.) - Que sarna! (Alto.) Éverdade, mas eu não sei onde a senhora mora.
JOSEFA - É na rua... (Procurando lembrar-se.) Uma rua muito suja.
CAMILO - No Rio de Janeiro não há rua que seja limpa. Já vê que estamos na mesma.
JOSEFA - Rua de...
PIMENTA (Entrando para procurar o chapéu; à parte.) - Olá! Minha mulher com um sujeito! Ui! Que picada no galo!
JOSEFA - Rua de...
PIMENTA (A parte.) - Está lhe ensinando a casa.
JOSEFA - Eu vou perguntar à mocinha; ela há de saber. (Entra pela direita.)
# A Lotação dos Bondes/X

Personagens: CAMILO e PIMENTA
(Pimenta dirige-se a Camilo e contempla-o com raiva, abanando a cabeça, pequena pausa.)
CAMILO (À parte.) - O que quererá este sujeito?
PIMENTA - Conhece-me? Sabe quem eu sou?
CAMILO - Não tenho essa honra.
PIMENTA - Ponha o seu chapéu e vamos à polícia.
CAMILO - À polícia?!
PIMENTA - Ande, senhor.
CAMILO - Ora, vá pentear macacos.
PIMENTA - Ah! Miserável, pensavas que poderias abusar impunemente da posição de uma moça que é surpreendida em um bonde, sozinha, inerme, sem defesa...
CAMILO (À parte.) - Com os diabos! É o pai de Elvira!
PIMENTA - Vai já me pagar.
CAMILO - Estou pronto a reparar tudo, senhor.
PIMENTA - A reparar tudo! Então ela cometeu uma falta?! Ai! Meu Deus! Quero ar! Quero ar!
CAMILO - Sossegue, senhor.
PIMENTA - Estou com a vista escura! Segure-me. (Desmaia nos braços de Camilo.)
CAMILO (Gritando.) - Garçom? Garçom? (Aparece o criado.) Leva este senhor para dentro. (O criado leva Pimenta para a esquerda.) Estou perdido!
# A Lotação dos Bondes/II

Personagens: OS MESMOS e o CRIADO
CRIADO - Acaba de chegar um bonde. Quem quiser ir para a cidade, ande depressa, antes que se complete a lotação.
CARNEIRO (Indo à janela. Todos deixam a mesa.) - Já não há lugar; está cheio como a barriga do Magalhães! Ficaram três famílias a ver navios, com umas caras tão desconsoladas...
VITORINO - Aproveitemos aquele grupo. A coleta ali deve ser rendosa.
Tonos - Vamos. (Saem, levando Magalhães um pão consigo.)
# A Lotação dos Bondes/V

Personagens: CAMILO e ELVIRA
CAMILO - Estamos sós. Que ventura! Querida Elvira.
ELVIRA - Meu Deus! O senhor causa-me medo. Por que me olha assim?
CAMILO - Por que te olho assim?! Pergunta à brisa por que cicia medrosa em noites estreladas no recatado turíbulo das flores; pergunta à vaga por que desfaz-se na branca areia em alvos risos de espuma; ao humilde passarinho por que exala saudosos trinos quando a aurora derrama róseos prantos de luz sobre a campina verdejante; ao desgraçado por que sorri em horas de esperança. Por que te olho assim?! E que eu bebo a vida em teus olhos negros e quisera exalar o último suspiro aspirando a teu lado o grato perfume dessas tranças de ébano.
ELVIRA - Mas o senhor nunca me falou por este modo.
CAMILO - Que querias que te dissesse se temos estado juntos apenas cinco minutos e se o único consolo que me resta é passar todas as tardes por tua casa e ver-te à janela?
ELVIRA - No que tem feito muito mal, porque a vizinhança tem hoje as vistas em cima de nós e segundo me consta já tenho sido até assunto de conversação no açougue da esquina.
CAMILO - O que devo fazer então? Queres que não passe mais por tua porta?
ELVIRA - Não digo isso... Mas o senhor bem sabe que quando as coisas chegam a um certo ponto... Por que ainda não falou com papai?
CAMILO - Mas se eu não conheço teu pai, nem nunca o vi, como hei de sem mais nem menos, sem uma apresentação sequer, entrar-lhe pela casa adentro, e pedir-lhe a tua mão?
ELVIRA - Eu já lhe contei tudo.
CAMILO - Deveras? Então teu pai me conhece?
ELVIRA - Não o conhece pessoalmente, mas creia que tem as melhores informações a seu respeito!
CAMILO - E quem lhas deu?
ELVIRA - Esta sua criada.
CAMILO - Oh! Quanto sou feliz! Dou-te minha palavra que amanhã envergarei a casaca preta, calçarei um par de luvas brancas e... (Gritam de dentro: - Vivam os Tenentes do Diabo!).
ELVIRA - O que é isto?
CAMILO - Esconda-se depressa ali.
ELVIRA - Não; vou-me embora.