OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Moção aprovada na vigília pela paz do dia 31 de dezembro de 1972

Considerando:
* A guerra injusta contra os povos de Angola, Moçambique e Guiné.
* Que o fim da guerra é manter os povos africanos numa situação de escravidão.
* Que esta guerra se integra na lógica do conceito de imperialismo.
* Que o povo português é também vítima deste processo de exploração e opressão, pois é o mesmo Governo que promove as guerras coloniais que explora, oprime e reprime os trabalhadores portugueses.
* A luta dos povos das colónias é uma luta justa.
    1.º Repudiam vigorosamente a política do governo português de prosseguir uma guerra criminosa com a qual tenta aniquilar movimentos de libertação das colónias portuguesas nas quais morem, ficam feridos e incapacitados milhares de jovens portugueses.
    2.º Denunciam igualmente a atitude de cumplicidade da hierarquia da Igreja Católica portuguesa face a esta guerra e aos problemas que ela põe ao povo português.
    3.º Denunciam toda a repressão de que têm sido vítimas muitos trabalhadores e jovens portugueses por se manifestarem contra esta guerra criminosa assim como o esmagamento dos movimentos e organizações democráticas.
    4.º Manifestam a sua solidariedade com os povos das colónias em luta pela sua libertação.
    5.º Solidarizam-se com todos os portugueses que têm lutado e lutam consequentemente pela instauração de uma sociedade justa.
    6.º Apelam veementemente para todas as pessoas que têm consciência ou sentem essa situação para se unirem num esforço consequente de luta contra a exploração e opressão exercida sobre o povo trabalhador.
ADENDA: Solidarizam-se com a luta dos católicos de Angola, Guiné e Moçambique, alguns deles assassinados e presos nas mãos criminosas do governo português.
# Moção da Comissão dos Direitos Humanos e Minorias da Câmara dos Deputados do Brasil 124 de 2007

Requer que o Governo brasileiro seja instado a reconhecer a grave violação aos direitos humanos perpetrada contra a população da Ucrânia durante a coletivização forçada nos anos de 1932 e 1933.
Senhor Presidente:
Nós, parlamentares da Câmara dos Deputados da República Federativa do Brasil, considerando:
Brasília, 19 de Setembro de 2007
# Mudo e quedo

E calado ficou... De pranto as bagas Pelo moreno rosto deslizaram, qual da braúna, que o machado fere, Lágrimas saltam de um sabor amargo. Mudos, quedos os dois neste momento Mergulhavam no dédalo d'angústia, No labirinto escuro que desgraça... Labirinto sem luz, sem ar, sem fio...
Que dor, que drama torvo de agonias Não vai naquelas almas!... Dor sombria De ver quebrado aquele amor tão santo, De lembrar que o passado está passado..., Que a esperança morreu, que surge a morte!... Tanta ilusão!... tanta carícia meiga!... Tanto castelo de ventura feito À beira do riacho, ou na campanha!... Tanto êxtase inocente de amorosos!... Tanto beijo na porta da choupana, Quando a lua invejosa no infinito Com uma bênção de luz sagrava os noivos!...
Não mais! não mais! O raio, quando esgalha O ipê secular, atira ao longe Flores, que há pouco se beijavam n'hástea, Que unidas nascem, juntas viver pensam, E que jamais na terra hão de encontrar-se!
_______________
Passou-se muito tempo... Rio abaixo A canoa corria ao tom das vagas.
De repente ele ergueu-se hirto, severo, — O olhar em fogo, o riso convulsivo — Em golfadas lançando a voz do peito!...
"Maria! — diz-me tudo... Fala! fala Enquanto eu posso ouvir... Criança, escuta! Não vês o rio?... é negro!... é um leito fundo... A correnteza, estrepitando, arrasta Uma palmeira, quanto mais um homem!... Pois bem! Do seio túrgido do abismo Há de romper a maldição do morto; Depois o meu cadáver negro, lívido, Irá seguindo a esteira da canoa Pedir-te inda que fales, desgraçada, Que ao morto digas o que ao vivo ocultas!..."
Era tremenda aquela dor selvagem, Que rebentava enfim, partindo os diques Na fúria desmedida!...
Em meio às ondas
Ia Lucas rolar
Um grito fraco,
Uma trêmula mão susteve o escravo... E a pálida criança, desvairada, Aos pés caiu-lhe a desfazer-se em pranto. Ela encostou-se ao peito do selvagem — Como a violeta, as faces escondendo Sob a chuva noturna dos cabelos — ! Lenta e sombria após contou destarte A treda história desse tredo crime!...
# O manjerico e a bandeira

O manjerico e a bandeira Que há no cravo de papel — Tudo isso enche a noite inteira, Ó boca de sangue e mel.
# O maior bem

Este querer-te bem sem me quereres, Este sofrer por ti constantemente Andar atrás de ti sem tu me veres Faria piedade a toda a gente.
Mesmo a beijar-me a tua boca mente... Quantos sangrentos beijos de mulheres Poisa na minha a tua boca ardente, E quanto engano nos seus vãos dizeres!...
Mas que me importa a mim que me não queiras. Se esta pena, esta dor, estas canseiras, Este mísero pungir, árduo e profundo
Do teu frio desamor, dos teus desdéns, E, na vida, o mais alto dos meus bens? É tudo quanto eu tenho neste mundo?
# O malmequer que arrancaste

O malmequer que arrancaste Deu-te nada no seu fim, Mas o amor que me arrancaste, Se deu nada, foi a mim.
# O mal

Eu não imploro nunca aos deuses superiores: No meu orgulho sei que rirão de piedade; Eles conhecem bem a pobre humanidade, E a jaula onde está preso o cão de nossas dores.
Ninguém sai de si mesmo, e sai dos seus horrores, Somos isto: não há mudar na eternidade: Há para nós em tudo uma cumplicidade; Levas contigo o mal sem fim, para onde fores.
O mal, obra que acusa um grande pensamento, O mal, que prende o céu à terra, o mar ao vento, O mal, do qual um deus foi exímio escultor;
Que é deus mesmo, — e será? eu dentro em mim pergunto, - Que encosta o dia à noite, e o pranto ao rir põe junto, O mal único, o mal, que é todo o mal, — é o amor.
# O manjerico comprado

O manjerico comprado Não é melhor que o que dão. Põe o manjerico ao lado E dá-me o teu coração.
# O major

Nada há que tão intimamente revele, que tão completamente interprete a substância do meu infortúnio nato como o tipo de devaneio que, na verdade, mais acarinho, o bálsamo que com mais íntima freqüência escolho para a minha angústia de existir. O resumo da essência do que desejo é só isto: dormir a vida. Quero demais à vida, para que a possa desejar ida; quero demais a não viver para ter sobre a vida um anseio demasiado importuno.
Assim, é este, que vou deixar escrito, o melhor dos meus sonhos preferidos. À noite, às vezes, com a casa quieta, porque os donos saíssem ou se calem, fecho as vidraças da minha janela, tapo-as com as pesadas portas; imerso num fato velho, aconchego-me na cadeira profunda e prendo-me no sonho de que sou um major reformado num hotel de província, à hora de depois de jantar, quando ele seja, com um ou outro mais sóbrio, o conviva lento que ficou sem razão.
Suponho-me nascido assim. Não me interessa a juventude do major reformado, nem os postos militares por onde subiu até àquele meu anseio. Independente do Tempo e da Vida, o maior que me suponho não é posterior a nenhuma vida que tivesse; não tem, nem teve parentes; existe eternamente àquele viver daquele hotel provinciano cansado já de conversas de anedotas que teve com os parceiros na demora.
# O mal geral

Vou tendo horror dos homens e das cousas... Fui colher hoje rosas à balseira, E entre os dedos vi sangue a vez primeira: Em vez de aromas, tuas garras pousas,
Pousas as garras, flor, de tal maneira, Que, como fera, tu morder já ousas! E inda o teu corpo augusto e quente cheira: E inda beijam-te a boca as mariposas...
No ar anda um qualquer veneno oculto Que põe na terra e céu o espanto e o enleio, Que não dá paz ao ninho, ao lírio indulto...
Será do mal, que em tudo deu, que vejo O andar rindo em teu riso um vago insulto, E o ter cada olhar teu punhais no meio?!...
# O malmequer que colheste

O malmequer que colheste Deitaste-o fora a falar. Nem quiseste ver a sorte Que ele te podia dar.
# Te deum

Nós, Senhor, nós te louvamos, Nós, Senhor, te confessamos.
Senhor Deus Sabaó, três vezes santo, Imenso é o teu poder, tua força imensa, Teus prodígios sem conta; — e os céus e a terra Teu ser e nome e glória preconizam.
E o arcanjo forte, e o serafim sem mancha, E o coro dos profetas, e dos mártires A turba eleita — a ti, Senhor, proclamam, Senhor Deus Sabaó, três vezes santo.
Na inocência do infante és tu quem falas; A beleza, o pudor — és tu que as gravas Nas faces da mulher, — és tu que ao velho Prudência dás, — e o que verdade e força Nos puros lábios, do que é justo, imprimes.
És tu quem dás rumor à quieta noite, És tu quem dás frescor à mansa brisa, Quem dás fulgor ao raio, asas ao vento, Quem na voz do trovão longe rouquejas.
És tu que do oceano à fúria insana Pões limites e cobro, — és tu que a terra No seu vôo equilibras, — quem dos astros Governas a harmonia, como notas
Acordes, simultâneas, palpitando Nas cordas d'Harpa do teu Rei Profeta, Quando ele em teu furor hinos soltava, Qu'iam, cheios de amor, beijar teu sólio. Santo! Santo! Santo! — teus prodígios São grandes, como os astros, — são imensos, Como areia delgada em quadra estiva.
E o arcanjo forte e o serafim sem mancha, E o coro dos profetas, e dos mártires A turba eleita — a ti, Senhor, proclamam, Senhor Deus Sabaó, três vezes grande.
# Taça

Aquela taça de metal que, um dia, À Laura, um dia assim, lhe oferecera, Entre relevos delicados de hera, "Saudade" em letras de rubis trazia.
E era um riso de amor e de poesia Em cada riso ou flor da primavera... E Laura, a um canto, cruel, por que a esquecera, Laura que soluçou, porque eu partia?
Anos derivam. De remorsos presa Não é que vai, acaso, à soledade Da abandonada... Vai por fantasia.
Mas, como um choro, vê, vê com surpresa, Desmancharem-se as letras da "Saudade" Que aquela taça de metal trazia.
# Te amo cidade querida!

Cumprimento-te Chácara amada, o seu povo querido e viril. Não te troco no Mundo por nada. Tu és grandeza do meu Brasil!
Deus te deu a beleza e a fama, e o povo se encanta ao te ver. Ao sentir tua voz que me chama, juro que sinto por tí, um prazer!

## Refrão

Tu tens Matas! Tu tens Cachoeiras! Tu tens belezas para admirar! Tu tens morenas lindas faceiras! Que faz nosso povo invejar.
A natureza bordou de verdade, sua beleza de um belo esplendor. Quem te deixa só sente saudade. Quem te busca só morre de amor.
Se eu morrer e tiver outra vida, pra Chácara, eu quero voltar. Eu te amo Cidade querida! Quero pra sempre, contigo ficar.
Tu tens Matas! Tu tens Cachoeiras! Tu tens belezas para admirar! Tu tens morenas lindas faceiras! Que faz nosso povo invejar. (Bis)
# Tatuagens complicadas do meu peito

Tatuagens complicadas do meu peito: —Trophéos, emblemas, dois leões aládos... Mais, entre corações engrinaldados, Um enorme, soberbo, amor-perfeito...
E o meu brazão... Tem de oiro n'um quartel Vermelho, um lys; tem no outro uma donzella, Em campo azul, de prata o corpo, aquella Que é no meu braço como que um broquel.
Timbre: rompante, a megalomania... Divisa: um ai,—que insiste noite e dia Lembrando ruinas, sepulturas rasas...
Entre castelos serpes batalhantes, E aguias de negro, desfraldando as azas, Que realça de oiro um colar de besantes!
# Tava assim de português

Sob um céu puro de anil O meu Brasil Era um paraíso aberto Té que um dia um estrangeiro
Aventureiro Veio olha ele de perto!
E num pau de bananeira
A bandeira Lusitana ele plantou Meu Brasil desde esse dia Que agonia Teve o seu descobridor!
Com três pena de urubu E o resto nu Nós vivia pelas arve E ninguém tinha receio
Bem o sei-o Nem dum tá Roque Gonçarve!
E Cabrá que era Almirante Comandante Trouxe cem de uma só vez Quando a gente quis gritá Quis estrilá Tava assim de português!
Nunca mais tranqüilidade
Na cidade Teve os filho do país Cada um que aqui sartava Carregava
Com a sua muié dos infeliz!
É por isso que nós grita Nós apita Contra esses português Queque aqui chega e arrebata
As mulata Pra sortá no fim do mês!
Esta obra entrou em domínio público no contexto da Lei 5988/1973, Art. 42, que esteve vigente até junho de 1998.
# Tavisupleba

| Letra em georgiano ჩემი ხატია სამშობლო, სახატე მთელი ქვეყანა, განათებული მთა-ბარი, წილნაყარია ღმერთთანა. თავისუფლება დღეს ჩვენი მომავალს უმღერს დიდებას, ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება, დიდება თავისუფლებას, თავისუფლებას დიდება. | Transliteração (A seguinte transliteração não é científica, e não representa perfeitamente a complexidade das consoantes do georgiano.) Chemi khatia samshoblo, Sakhate mteli kveqana, Ganatebuli mta-bari Tsilnaqaria Ghmerttana. Tavisupleba dghes chveni Momavals umghers didebas, Amodis tsiskris varskvlavi Da or zghvas shua brtsqindeba. Dideba tavisuplebas, Tavisuplebas dideba! | Tradução em português O meu ícone é a pátria, E o mundo inteiro o seu suporte. Montes e vales iluminados Estão comungados com Deus. Hoje a nossa liberdade Canta glória ao futuro, A estrela da madrugada eleva-se nos céus E brilha por entre dois mares. Glória à liberdade, À liberdade, glória! |
# Teatro (Machado de Assis)

| Advertencia Carta a Quintino Bocayuva Carta de Quintino Bacayuna [sic] | O Caminho da Porta O Protocolo Quase Ministro Os deuses de casaca Tu, só tu, puro amor Não consultes médico Lição de Botânica |
# Tarde no mar

A tarde é de oiro rútilo: esbraseia O horizonte: um cacto purpurino. E a vaga esbelta que palpita e ondeia, Com uma frágil graça de menino,
Poisa o manto de arminho na areia E lá vai, e lá segue ao seu destino! E o sol, nas casas brancas que incendeia. Desenha mãos sangrentas de assassino!
Que linda tarde aberta sobre o mar! Vai deitando do céu molhos de rosas Que Apolo se entretém a desfolhar...
E, sobre mim, em gestos palpitantes, As tuas mãos morenas, milagrosas, São as asas do sol, agonizantes...
# Tatu

Eu vim p'ra contar a história Dum — tatu — que já morreu, Passando muitos trabalhos Por este mundo de Deus.
O tatu foi muito ativo P'ra sua vida buscar; Batia casco na estrada, Mas nunca pôde ajuntar!
Ora pois, todos escutem Do tatu a narração, E se houver quem saiba mais, Entre também na função.
Ande a roda, o tatu é teu; voltinha no meio, o tatu é meu! —
O tatu foi homem pobre, Que apenas teve de seu Um balandrau muito velho Que o defunto pai lhe deu!
O tatu é bicho manso, Nunca mordeu a ninguém Só deu uma dentadinha Na perninha do meu bem.
O tatu é bicho manso Não pode morder ninguém; Inda que queira morder. O tatu dentes não tem.
O tatu saiu do mato Vestidinho, preparado; Parecia um capitão. De camisa de babado!...
O tatu saiu do mato Procurando mantimento!... Caiu numa cachorrada Que o levou cortando vento!...
O tatu me foi à roça Toda a roça me comeu... Plante roça quem quiser, Que o tatu quero ser eu!
O tatu é bicho chato, Rasteiro, toca no chão; Inda mais rasteiro fica Quando vai roubar feijão.
O tatu de rabo mole Faz guisado sem gordura; Ele é feio mas gostoso, O que lhe falta é compostura.
Depois de muito corrido Nos pagos em que nasceu O tatu alçou o poncho, E p'r'outras bandas se moveu.
# O Garimpeiro

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
* Capítulo X
* Capítulo XI
* Capítulo XII
* Capítulo XIII
* Capítulo XIV
* Capítulo XV
* Capítulo XVI
* Capítulo XVII
# Tenho um desejo comigo (1)

Tenho um desejo comigo Que me traz longe de mim. É saber se isto é contigo Quando isto não é assim.
# Tenho um desejo comigo (2)

Tenho um desejo comigo Que hoje te venho dizer: Queria ser teu amigo Com amizade a valer.
# Tenho

    Tenho uma grande constipação,
    E toda a gente sabe como as grandes constipações
    Alteram todo o sistema do universo,
    Zangam-nos contra a vida,
    E fazem espirrar até à metafísica.
    Tenho o dia perdido cheio de me assoar.
    Dói-me a cabeça indistintamente.
    Triste condição para um poeta menor!
    Hoje sou verdadeiramente um poeta menor.
    O que fui outrora foi um desejo; partiu-se.
    Adeus para sempre, rainha das fadas!
    As tuas asas eram de sol, e eu cá vou andando.
    Não estarei bem se não me deitar na cama.
    Nunca estive bem senão deitando-me no universo.
    Excusez un peu... Que grande constipação física!
    Preciso de verdade e da aspirina.
# Tenho o meu chapéu de palha

Tenho o meu chapéu de palha, De pêlo não posso ter; De pêlo custa dinheiro, De palha posso fazer.
# Tenho um desejo comigo

Por Tenho um desejo comigo pode estar à procura de uma das Quadras escritas por Fernando Pessoa:
* Tenho um desejo comigo (1) (de segundo verso Que me traz longe de mim)
* Tenho um desejo comigo (2) (de segundo verso Que hoje te venho dizer)
# Tenho ainda na lembrança

Tenho ainda na lembrança Como uma coisa que veio, O quando inda eras criança. Nunca mais me dás um beijo!
# Tenho fé!

Tenho fé na meiga aurora No horizonte a despontar — Quando junto a altivas rochas Eu contemplo o argenteo mar.
Tenho fé n’uma estrellinha Lá nos céus só a brilhar — Quando em noite escura e feia Vem-me a mente acalentar.
Tenho fé tambem na lua Mesmo a pino a fulgurar — Quando a sós e merencorio Vou na lyra a descantar.
Mas quando diviso uns olhos Negros — negros a mirar Minha fé inda é mais pura Porque nunca ha de acabar.
Porque uns olhos negros — negros De tão doce e mago olhar Tem mais brilho do que os astros No firmamento a brilhar!
# Tenho pena de te ver

Tenho pena de te ver, Pena de te ver penar; Pena de não seres minha, Pena de não te lograr!
# Tenho Frio e ardo em Febre!

E tremo a mezza state,
ardendo inverno. (PETRARCA.)
Tenho frio e ardo em febre! O amor me acalma e endouda! o amor me eleva e abate! Quem há que os laços, que me prendem, quebre?
Que singular, que desigual combate!
Não sei que ervada frecha Mão certeira e falaz me cravou com tal jeito, Que, sem que eu a sentisse, a estreita brecha
Abriu, por onde o amor entrou meu peito.
O amor me entrou tão cauto O incauto coração, que eu nem cuidei que estava,
Ao recebê-lo, recebendo o arauto Desta loucura desvairada e brava.
Entrou. E, apenas dentro, Deu-me a calma do céu e a agitação do inferno...
E hoje... ai! de mim, que dentro em mim concentro Dores e gostos num lutar eterno!
O amor, Senhora, vede: Prendeu-me. Em vão me estorço, e me debato, e grito;
Em vão me agito na apertada rede... Mais me embaraço quanto mais me agito!
Falta-me o senso: a esmo, Como um cego, a tatear, busco nem sei que porto: E ando tão diferente de mim mesmo, Que nem sei se estou vivo ou se estou morto.
Sei que entre as nuvens paira Minha fronte, e meus pés andam pisando a terra; Sei que tudo me alegra e me desvaira, E a paz desfruto, suportando a guerra.
E assim peno e assim vivo: Que diverso querer! que diversa vontade! Se estou livre, desejo estar cativo; Se cativo, desejo a liberdade!
E assim vivo, e assim peno;
Tenho a boca a sorrir e os olhos cheios de água: E acho o néctar num cálix de veneno, A chorar de prazer e a rir de mágoa.
Infinda mágoa! infindo
Prazer! pranto gostoso e sorrisos convulsos! Ah! como dói assim viver, sentindo
Asas nos ombros e grilhões nos pulsos!
# Tenho tanto sentimento

Tenho tanto sentimento Que é frequente persuadir-me De que sou sentimental, Mas reconheço, ao medir-me, Que tudo isto é pensamento, Que não senti afinal.
Temos, todos que vivemos, Uma vida que é vivida E outra vida que é pensada, E a única vida que temos É essa que é dividida Entre a verdadeira e a errada.
Qual porém é verdadeira E qual errada, ninguém Nos saberá explicar; E vivemos de maneira Que a vida que a gente tem É a que tem que pensar.
# Ora non poss'eu ja creer

Ora non poss'eu ja creer que homen per coita d'amor morreu nunca, pois na maior viv'eu que pod'Amor fazer haver a nulh'homen per ren; e pois eu vivo, non sei quen podesse nunca del morrer.
E gran medo soía haver de morrer eu por mia senhor; mais, Deu-lo sab', este pavor todo m'ela fezo perder; ca por ela conhosqu'eu ben que, se Amor matass'alguén, non leixaría min viver.
Pero faz-m'el tanto de mal quanto lh'eu nunca poderei contar, enquanto viverei, pero me nunca punh'en al senón a mia coita dizer. E quen-quer poderá entender que gran coita per ést'atal.
E mia senhor non sabe qual x'é esta coita que eu levei por ela, des que a amei, ca non ést'antre nós igual est'amor, nen lhi faz saber com'el é grave de sofrer. E por aquesto me non val!
# Ora quereis, doce Esposo

Mote Ora quereis, doce Esposo quereis, luz dos meus sentidos, que fiquemos sempre unidos em um vínculo amoroso?
$^1$Agora, Senhor, espero,
que consintais, no que digo;
quereis vós ficar comigo,
que eu partir convosco quero?
que o permitais considero
fazendo-me a mim ditoso,
pois vos prezais de amoroso:
já quero as entranhas dar-vos,
e vede se assim tratar-vos,
Ora quereis, doce Esposo.
$^2$Já, Senhor, seguir-vos posso,
pois vosso amor me rendeu,
ser todo vosso, e não meu,
nada meu, e todo vosso:
permiti como Pai nosso,
não andemos divididos,
mas antes que muito unidos
estejamos entre nós,
porque eu já quero, o que vós
Quereis, luz dos meus sentidos.
$^3$Façamos, Senhor, um laço
entre nós tão apertado,
que de vós mais apartado
não possa mudar um passo:
porque com este embaraço
andemos tão prevenidos,
que não ousem meus sentidos
sair de vossos cuidados,
e de tal sorte ajustados,
Que fiquemos sempre unidos.
$^4$Seja pois este querer-nos
de tal sorte requintado,
que fique todo admirado,
quem assim chegar a ver-nos:
onde possa conhecer-nos
o mundo de curioso
me inveje pelo ditoso,
vendo, que comigo amante
vos ajustais mui constante
em um vínculo amoroso
# Ora vej'eu que fiz mui gran folía

Ora vej'eu que fiz mui gran folía e que perdí alí todo meu sén,  porque dixe ca quería gran ben  Joan'ou Sancha, que dix', ou María, ca por aquesto que eu dixe alí, me soube log'ũa dona des i daquestas tres, que por ela dizía.
E por quant'eu esto dixe, devía mort'a prender, per bõa fe, por én,  porque dixe ca quería gran ben  Joan'ou Sancha, que dixe, ou María, ca por aquesto que eu fui dizer, mi houv'o gran ben que lhe quero a saber esta dona que ante non sabía.
Ca non soubera que lhe ben quería esta dona, senón por meu mal sén,  porque dixe que quería gran ben  Joan'ou Sancha, que dixe, ou María, e des que soub'esta dona por mí ca lhe quería ben, sempre des i me quis gran mal, maior non podería,
Por mui gran ben que lhe quis toda vía, des que a vi, que me soube por én,  porque dixe ca quería gran ben  Joan'ou Sancha, que dixe, ou María; e des que houv'esta dona poder do mui gran ben que lh'eu quero saber, nunca mi ar quis veer aquel día.
# Ora é ja Martín Vaásquez certo

Ora é ja Martín Vaásquez certo das planetas que tragía erradas, Mars e Saturno, mal aventuradas, cujo poder trax en si encoberto: ca per Mars foi mal chagad'en peleja, e per Saturno cobrou tal egreja sen prol nen ũa en logar deserto.
Outras planetas de boa ventura achou per vezes en seu calandairo; mais das outras que lh'andan en contrairo, cujo poder aínda sobr'el dura, per ũa delas foi mui mal chagado e pela outra cobrou priorado, u ten lazeira en logar de cura.
El rapou barva e fez gran coroa e cerceou seu topete espartido e os cabelos cabo do oído, cuidand'haver per i egreja boa; mais Saturno lha guisou de tal renda, u non ha pan nen vinho d'oferenda nen de herdade milho pera borõa.
E pois el é prior de tal prevenda, convén que leix'a cura e atenda a capela igual da sa pessoa.
# Ora vej'eu que non ha verdade

Ora vej'eu que non ha verdade en sonh', amiga, se Deus me perdón; e quero-vos logo mostrar razón, e vedes como, par caridade:  sonhei, muit'ha, que veera meu ben  e meu amigu'e non veo, nen ven.
Ca non ha verdade nemigalha en sonho, nen sol non é ben nen mal, e eu nunca ende creerei al, porque, amiga, se Deus me valha,  sonhei, muit'ha que veera meu ben  e meu amigu'e non veo, nen ven.
Per min, amiga, entend'eu ben que sonho non pode verdade seer, nen que m'er pode ben nen mal fazer, porque, amiga, se Deus ben mi dé,  sonhei, muit'ha, que veera meu ben  a meu amigu'e non veo, nen ven.
E, pois se foi meu amigu'e non ven, meu sonh', amiga, non é mal nen ben.