# João Ferreira de Almeida (1819)/Exodo/XXI

* Estes saõ os direitos que lhes proporás.
* Se comprares hum servo Hebreo, seis annos servirá; mas a o setimo sahirá forro de balde.
* Se entrou só com seu corpo, só com seu corpo sahira: se elle era homem casado, sahira sua mulher com elle.
* Se seu senhor lhe ouver dado huã mulher, e ella lhe ouver parido filhos ou filhas, a mulher, e seus filhos seraõ de seu senhor, e elle sahira só com seu corpo.
* Mas se o servo dizendo disser: eu amo a meu senhor, e a minha mulher, e a meus filhos; naõ quero sahir forro.
* Entaõ seu senhor o levará a os Deuses, e o fará chegar á porta, ou ao postigo, e seu senhor lhe furará a orelha com huã sovela; e o servirá para sempre.
* E quando algum vender sua filha por serva; naõ sahirá como sahem os servos.
* Se desagradar’nos olhos de seu senhor, e naõ se desposar com ella, fará que se resgate: naõ podera vendela a hum povo estranho, visto que deslealmente tratou com ella.
* Mas se a desposar com seu filho; fará com ella conforme a o direito das filhas.
* Se lhe tomar outra; naõ diminuira o mantimento desta, nem seu vestido, nem sua obrigaçaõ marital.
* E se lhe naõ fizer estas tres cousas, sahirá debalde sem dinheiro.
* O que ferir a alguem, que morra, morrendo morrerá.
* Porem o que lhe naõ fizera ciladas, mas Deus o fez encontrar a suas maõs; ordenartehei hum lugar, aonde elle fugirá.
* Mas se alguem se ensoberbecer contra seu proximo, matando o com engano; tiralohas de meu altar, peraque morra.
* O que ferir seu pae, ou a sua mae, morrendo morrerá.
* E quem furtar algum homem, e o vender, ou for achado em sua maõ, morrendo morrerá.
* E quem maldisser a seu pae, ou a sua mae, morrendo morrerá.
* E se alguns varoês pelejarem, ferindo o hum a o outro com pedra ou com o punho, e naõ morrer, senaõ cahir em cama.
* Se elle tornar a levantarse, e andar fora sobre seu bordaõ; entonces o que o ferio, será absolto: somente lhe pagará sua cessaõ, e o fará curar totalmente.
* Se alguem ferir a seu servo, ou a sua serva com paõ, e morrer de baixo de sua maõ; certamente será vingado.
* Porem se ficar vivo por hum dias ou dous, naõ será vingado, porque he seu dinheiro.
* Se alguns varoês pelejarem, e ferirem a alguã mulher prenhe, e o fruito lhe cahir, porem naõ ouver morte, certamente será castigado, conforme a o que lhe impuser o marido da mulher; e pagará por juizes.
* Mas se ouver morte, entonces darás alma por alma.
* Olho por olho, dente por dente, maõ por maõ, pé por pé.
* Quimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.
* E quando alguem ferir o olho de seu servo, ou o olho de sua serva, e o danar; o deixará ir forro por seu olho.
* E se tirar o dente de seu servo, ou o dente de sua serva; o deixará ir forro por seu dente.
* E se algum boy escornar homem ou mulher, e morrer; o boy será apedrejado certamente, e sua carne se naõ comerá; mas o dono do boy será absolto.
* Mas se o boy d’antes era escorneador, e seu dono foi convencido disso, e naõ o guardou, matando homem ou mulher; o boy será apedrejado, e tambem seu dono morrerá.
* Se lhe for imposto resgate, entonces dará por resgate de sua alma tudo quanto lhe for imposto.
* Quer tenha escornado hum filho, quer tenha escornado huã filha; conforme a este direito lhe será feito.
* Se o boy escornar hum servo ou serva; dará trinta siclos de prata a seu senhor, e o boy será apedrejado.
* Se alguem abrir alguã cova, ou se alguem cavar alguã cova, e naõ a cubrir, e’nella cahir algum boy ou asno;
* O dono da cova o pagará, a seu dono o dinheiro restituirá; mas o morto será seu.
* Se o boy de alguem ferir a o boy de seu proximo, e morrer; entonces se venderá o boy vivo, e o dinheiro delle se repartirá igualmente, e tambem o morto se repartirá igualmente.
* Mas se foi notorio, que aquelle boy d’antes era escorneador, e seu dono o naõ guardou; pagando pagará boy por boy; porem o morto será seu.