OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Peregrinaçam/XL

PArtidos nòs deſte rio de Pullo Cambim, nauegamos ao longo da coſta do reyno de Champaa atè hũa bahia que ſe chamaua Saleyjacau, dezaſſete legoas adiante para o norte, na qual entramos, & por não vermos ahy couſa de que lançar mão, nos tornamos a ſayr ja quaſi ſol poſto, ſem fazermos mais que ver & contar os lugares que eſtauão ao longo da agoa, que por todos eraõ ſeis, cinco pequenos como aldeas, & hum q̃ parecia de mais de mil caſas, cercado de grande aruoredo, com muytas ribeyras de agoa doce que decião do alto da ſerra, a qual lhe ficaua nas coſtas da banda do Sul a modo de muro, & não tratamos então de ſubir a ella, por não amoutiarmos a terra. Ao outro dia pela menham chegamos a hũ rio que ſe chamaua Teobaſoy, onde Antoniode Faria ſurgio da banda de fora, por o Piloto ſe não atreuer a entrar dentro, dizendo que nunca aly fora, nẽ fabia o fundo que tinha. E eſtando nòs com tudo debatendo ſobre entrar ou não entrar neſte rio, ouuemos viſta de hũa grande vella que de mar em fora vinha demandar o porto: & aluotoçados nòs para a recebermos, com todas as couſas neceſſarias a noſſo officio & bom propoſito, a eſperamos ahi ſurtos naquelle lugar onde eſtauamos, & perlongando ella por junto de nòs, a ſaluamos à Charachina (como naquellas partes dizem) com noſſa bandeyra de veniaga, que ſaõ as moſtras & ſinais de amizade que entre eſta gẽte ſe cuſtumão fazer em ſemelhantes tempos. Os danos em vez de nos reſponderem peIo meſmo modo, como eſtaua em razão, parece que conhecendo que eramos Portugueſes, a quem não tinhão boa vontade, nos moſtraraõ de cima do chapiteo, fallãdo com pouca corteſia, o traſeyro de hum cafre, & ſobre iſſo com muytos tangeres de trombetas & tambores & ſinos derão hũa grande grita & apupada a modo de deſprezo & eſcarneo, como na verdadc então fazião de nós, de que Antonio de Faria ſe moſtrou aſſaz afrontado. E mãdandolhe tirar com hum berço, para ver ſe fallauão mais a propoſito, lhe reſponderão com cinco pilouros, tres de falcão, & os dous de camello, de que elle &todos os mais ficaraõ embaraçados. E tomando conſelho ſobre o que neſte caſo ſe faria, ſe aſſentou q̃ por então nos deixaſſemos eſtar aſsi ſurtos aly onde eſtauamos, porque não era ſiſo cometer couſa tão duuidofa, mas que como foſſe menham ſe ſaberia que gente era, & que forças trazia, & que conforme ao que viſſemos nos determinariamos, o qual conſelho pareceo bem aſsi a Antonio de Faria como a todos os
feito. Ia quando iſto acabou de ſe cõncluyr era quaſi menhã, & fazẽdoſe então inuẽtayro de toda a preſa, ſe acharaõ trinta & ſeis mil taeis em prata de Iapão, que da noſſa moeda a razão de ſeis toſtoẽs por tael fazem cinquenta & quatro mil cruzados, afora outra muyta ſorte de boas fazendas, a que então ſe não pós preço por não dar o tempo lugar para auer aly niais detença, por eſtar ja a terra toda amotinada, & apercebida de muytas Iangadas de fogo, pelo que foy neceſſario ſairſe logo Antònio de Faria daly donde eſtaua, & fazerſe à vella, & partirſe com muyta preſſa.
# Peregrinaçam/VIII

LOgo ao outro dia nos partimos daquy de Chaul na volta de Goa, & ſendo quaſi tanto auante como o rio de Carapatão, encontramos Fernão de Morais Capitão de tres fuſtas, que por mandado do Viſorrey dõ Garcia de Noronha, que então chegara do reyno, hia para Dabul a ver ſe podia tomar ou queimar hũa nao de Turcos que eﬅaua ahy no porto
então os ſoldados da fuﬅa com alguns petrechos neceſſarios, de que eu vinha falto, fiquey feito aſsi de pedaços como qualquer dos ourros meus companhevros que hião na armada, tão neceſsitados como eu. Ao outro dia pela menham, que foy humSabbado, partimos da barra de Bardees, & à ſegunda feyta ſeguinte ſurgimos no porto de Onor, com grande eﬅrondo de artilharia, & as vergas ao modo de guerra em torno de elpada, & grande vozaria de pifaros & tambores, para que a gente da terra neﬅas moﬅras exteriores lhe pareceſſe que não tinhamos nos os Turcos em conta.
# Peregrinaçam/XII

O Capiraõ mór Gonçallo Vaz Coutinho chegou ao outro dia com a ſua armada a Goa, onde foy bem recebido do Viſorrey, & lhe deu conta de tudo o que lhe ſocedera na viagem, & do que deixara concertado com a Raynha de Onor, aſsi de queimar a Galè, como de lançar os Turcos fora do reyno, de que o Viſorrey então ſe ouue por ſatisfeito. Paſſados vinte & tres dias depois q̃ chegamos a eﬅa cidade, em q̃ eu acabey de conualecer de duas feridas que trouxe da briga da tranqueyra, vendome ſem nenhum remedio de vida, me fuy, por conq̃elho de hum padre meu amigo, offerecer a hum fidalgo honrado por nome Pero de Faria, que então eﬅaua prouido de Capitaõ de Malaca, & que neﬅe tempo daua meſa a todo o homem que a queria aceitar delle, o qual aceitou o meu offerecimento, & me prometeo que ao diante na ſua capitania, me faria toda a amizade que pudeſſe, pois o eu queria acompanhar naquella jornada em que hia co Viſorrey. Neﬅe tempo ſe fazia preﬅes o Viſorrey
entendeo logo em tornar a edificar de nouo a fortaleza, porque os Turcos deixaraõ a mor parte della poﬅa por terra; de maneyra que o ſaluarſe pareceo que fora mais por milagre que por ſorça humana. E repartindo eﬅa reedificação da ſortaleza pelos Capitaẽs da armada, deu ao Pero de Faria, por ter muyta gente, o baluarte do mar com a couraça da banda da terra, que em vinte & ſeys dias com ſós trezentos ſoldados pòs em muyto milhor eﬅado do que antes eﬅaua. E porque ja neﬅe tempo erão catorze de Março, & a monção de Malaca era ja chegada; ſe partio Pero de Faria para Goa, onde por prouiſoẽs do Viſorrey que leuaua, ſe acabou de prouer de tudo o neceſſario muyto abaﬅadamente, & ſe partio de Goa a treze dias de Abril, com hũa frota de oiro naos, & quatro fuﬅas, & hũa Galè em que leuaua ſeiſcentos homẽs, & com tempo feyto de boa monçaõ chegou a Malaca a cinco dias de Iunho do meſmo anno de 1539.
# Peregrinaçam/XIII

AO tempo que Pero de Faria chegou a eﬅa fortalcza de Malaca, eﬅaua nella por Capiraõ dom Eﬅeuão da Gama, & eﬅeue ainda algũs dias ate acabar o ſeu tempo, porem como Pero de Faria era Caprtão chegado de nouo, & que ainda então começaua o ſeu tẽpo, deſpois de auer algũs dias que era chegado à fortaleza, os Reys comarcaõs della o mandaraõ viſitar por ſeus Embaixadores, & darlhe o.s parabẽs da ſua capitania, com offerecimentos de muyta amizade &cõſeruação de pazes com el Rey de Portugal, entre os quais veyo hum del Rey dos Batas, que habita na ilha Çamatra da parte do Oceano, onde ſe preſume que jaz a ilha do ouro que el Rey dom Ioaõ o terceyro algũas vezes tentou mandar deſcubrir, por informaçoẽs que deﬅas partes algũs Capitaẽs lhe eſcreueraõ. Eﬅe Embaixador, que era cunhado do meſmo Rey dos Batas, & ſe chamaua Aquarem Dabolay, trouxe hũ
Cagerrendaõ, onde o Bara o teue cercado vinte & tres dias, & por lhe neﬅe tempo adoecer muyta gente, & o campo da parte contraria eﬅar tambem muyto falto de mantimentos, fizeraõ ambos pazes entre ſy, com tal condiçaõ que o Achem deſſe logo ao Bata cinco bares de ouro, que fazem da noſſa moeda duzentos mil cruzados, para pagar a gente eﬅrangeyra que tinha comfigo, & que o Bata caſaria o ſeu filho mais velho com a irmam do Achem, ſobre que tiueraõ adifferenca. E ſatisſeito eﬅe concerto por ambas as partes, o Bata ſe tornou para ſua terra, onde desfez logo o ſeu campo, & deſpidio toda a gente. Durou a quietação deﬅa paz por tempo de ſós dous meſes & meyo, em que ao Achem vieraõ trezentos Turcos, porq̃ eſperaua do eﬅreito de Meca em quatro naos de pimenta q̃ lâ tinha mandado, & muytos caixoẽs de eſpingardas & armas, com algũas peças de artilharia de bronzo, & de ferro coado, cõ os quais o Achem, & com outra mais gente q̃ ainda tinha cõſigo, fingindo yr a Pacem prender hum Capitão que ſe lhe leuantara, veyo ſobre dous lugares do Bata, que ſe chamauão Iacur & Lingau, & como os achou deſcuydados pelas pazes q̃ eraõ feitas auia tão poucos dias, os tomou muyto facilmente, com morte de tres filhos do Bata, & ſetecentos Ouroballoẽs, que he a milhor gente, & a mais fidalga de todo o reyno. O Rey Bata ſintindo em eſtremo eﬅa tamanha traição, fez juramento na cabeça do principal idolo da ſua gentilica ſeita, por nome Quiay Hocombinor, Deos da juﬅiça, de não comer ſruyta, nem ſal, nem couſa que lhe fizeſſe ſabor na boca ate não vingar a morte de ſeus filhos, &ſe ſatisfazer do que lhe tomaraõ, ou morrer na demãda. E querendo agora eﬅe Rey Bata pòr por obra o que tinha determinado, ajũtou hum campo de quinze mil homẽs, aſsi naturais como eﬅrangeiros, em que algũs Principipes ſeus amigos o ajudaraõ, & não contente com iﬅo ſe quiz tambem valer do noſſo fauor, & por iſſo comerco Pero de Faria com eﬅa noua amizade que atras diſſe, a qual lhe elle aceitou de muyto boa vontade, porq̃ entendia quão importante ella era ao ſeruiço del Rey, & à ſegurança daquella fortaleza, & quanto com ella crecia o rendimento da alfandega; & o proueito ſeu delle, & dos Portugueſes que naquellas partes do Sul tinhaõ ſeus tratos, & fazião ſuas fazendas.
# Peregrinaçam/XIV

PEro de Faria deſpois q̃ leo eﬅa carta do Rey dos Batas, & entendeo do ſeu Embaixador o negocio a que vinha, o fez agaſalhar o mais honradamente que então foy poſsiuel. E paſſados
que não ſaõ de capello, nem tão peçonhentas como eﬅas, mas muyto mais compridas & groſſas, & com as cabeças do tamanho de hũa vitella, eﬅas nos dizião elles, que caçauão tãbem de rapina no chaõ, por eﬅa maneyra ſobenſe encima das aruores ſilueﬅres, de que toda a terra he aſſaz pouoada, & enroſcando a ponta do rabo em hum ramo ſe decem abaixo, deixando ſempre a preſa feita em cima, & poﬅa a cabeça no mato, & com orelha por eſcuta pregada no chaõ, ſentem com a calada da noite toda a couſa que bolle, & em prepaſſando o boy, o porco, o veado, ou qualquer outro animal, o ferraõ com a boca, & como ja tem feita a preſa co rabo là encima no ramo, em nenhũa couſa pregaõ que a não tragão a ſy, de maneyra que couſa viua Ihe não eſcapa. Vimos aquy tainbem muyto grande quantidade de monos pardos & pretos, do tamanho de grãdes rafeyros, dos quais os negros tẽ muyto mayor medo que de todos eﬅoutros animaes, porque cometem com tanto atreuimento, que ninguem lhe pode reſiﬅir.
# Peregrinaçam/XIX

AO outro dia ſeguinte pela menham nos partimos deﬅe ilheo de Fingau, & corremos a coﬅa do mar Oceano em diﬅancia de vinte & ſeis legoas, até abocar o eﬅreito de Minhagaruu, por onde tinhamos entrado, & paſſados ã contracoﬅa deﬅoutro mar mediterraneo , ſeguimos noſſa derrota ao longo della atè junto de Pullo Bugay, donde atraueſſamos a terra firme, & aferrando o porto de Iunçalão, corremos com ventos bonanças dous dias & meyo, & fomos ſurgir no rio de Parlès do reyno de Quedà, no qual eﬅiuemos cinco dias ſurtos, por nos não ſeruir o vento, & nelles o Mouro & eu, por cõſelho de algũs mercadores da terra fomos ver o Rey, cõ hũa odià ou preſẽte
apos mim, pelo grande medo, & riſco da morte em que me vira auia tão poucas horas.
# Peregrinaçam/X

DEſpidido o Bramene, o Capitão mór Gonçallo Vaz Coutinho ſe determinou de todo em pelejar cos Turcos mas primeyro teue auiſo, por eſpias que niſſo trazia, do modo que com noſco queriaõ ter, & de como aquella noite, com fauor da Raynha, fegũdo ſe dizia, meteraõ a Galé em hũa foſſa, junto da qual tinhaõ feita hũa tranqueyra de vallos muyto altos, & prantadas nella vinte & ſeis peças de artilharia. O Capitão mór com tudo ſe abalou para onde os inimigos eﬅauão, & deſembarcou obra de hum tiro de berço afaﬅado delles com oitenta homẽs comfigo. porque o reﬅante da gente que trouxera de Goa para eﬅe effeito, que foraõ cem homẽs, deixou no rio em guarda das fuﬅas. E feitos todos num corpo com boa ordenãça começou de marchar para os inimigos, os quais vendo a noſſa determinação, ſe determinaraõ tãbem como homẽs esforçados, & ſaindo a receber os noſſos obra de vinte & cinco ou trinta paſſos fóra
, na qual com aſſaz de dòr & lagrimas enterrou os defuntos, & entendeo na cura dos feridos & dos queimados, de que ouue hũa grande quantidade.
# Hino do município de São José dos Campos

Ei-la envolta na neblina Debruçada na colina, Sob o olhar da Mantiqueira São José a hospitaleira São José bicentenária
Das mãos de Anchieta nascida, Desta terra legendária Que alegre vivas unida No teu trabalho febril Que o orgulho sejas do Vale A cidade que mais cresce Pois o título desvanece
Ei-la envolta na neblina Debruçada na colina, Sob o olhar da Mantiqueira São José a hospitaleira São José bicentenária
De operário a estudante, Teu sangue novo estoante Flui da escola à oficina E da fé te ilumina, Unes o livro ao esmeril, Terra de obreiro e de bardo, Que tens Cassiano Ricardo O Poeta do Brasil.
# Hino do município de São José dos Pinhais

As tuas glórias, unidos, cantemos Nesta terra festiva e gentil E teus grandes heróis celebremos Nós que somos de estirpe viril!
Estribilho Venerável relicário, Salve, salve, dileto rincão Pois que és um sublime sacrário, De fiel nobreza e tradição!
Este amor proclamemos bem alto, Com sincero, expressivo calor, Oh! Princesa feliz do Planalto, Solo augusto de graça e valor.
Que cidade mais doce e risonha, Onde achar, bem melhor do que tu? Se és a deusa formosa que sonha, Junto às margens do manso Iguaçu!
Do futuro seguindo áureos trilhos, Tu, mais forte e mais bela serás Pelo honesto labor de teus filhos, Sempre afeitos à ordem e à paz!
Por tua causa daremos a vida, E olvidar-te, por certo, jamais. Salve, terra formosa e querida. São José, São José dos Pinhais!
# Hino do município de São José do Rio Preto

Das sementes da luta e trabalho Brotam flores de puro ideal E a cidade ao compasso do malho Vai seguindo na marcha triunfal
São José do Rio Preto, Tua marcha, tua fé, Vão levando para a glória O pendão de São José
Ó viajor que de longe vieste Para ver esta gente viril, Vem conosco que vamos p'ro Oeste Desbravar os sertões do Brasil
Pela Pátria a marchar, que alegria Todo um século vela por nós É tão grande o fervor que nos guia Que o Brasil há de ouvir nossa voz
# Hino do município de São José dos Ausentes

Oh! São José dos Ausentes Cidade da Gente, portal do Estado.
Nós Aparados da Serra Tu fazes da terra um vale encantado Tens a paisagem divina De águas cristalinas
Cachoeiras e véus. Um esplendor natural Paraíso Rural, pertinho do céu
Oh! São José dos Ausentes Tu vais com a gente Onde a gente ande Campos e montes nevados Postal encantado Portal do Rio Grande.
És a pousada dos sonhos De encantos tamanhos Que causam paixão A Natureza te louva
Vestida de Noiva Com a cerração Berço do Rio da Antas O frio se encanta com tanto aconchego E assim no alto da serra
O céu beija a terra no teu Monte Negro.
# Hino do município de São José dos Basílios

Ouviu-se um forte brado, Como um coral de canções, Como torrente de água Inundando os corações “Vitória” foi à nota Que soou com confiança Fazendo realidade o que na verdade Só era esperança.
Querida São José Nós basilienses que somos Com patriotismo galgamos Uma vitória sagrada Te, parabenizamos. Por esta página virada Agora o que foi descaso Não foi por acaso Ficou no passado.
Nós faremos ouvir tua história Com itens de glória E consagrações. Pra teus filhos veros patriotas Somente o que importa é tua evolução Tua bandeira por todos erguida Serás protegida e resplandecerá Entre os municípios do estado Serás consagrada e contada serás.
Na mais completa alegria Que este dia de glória fez chegar Como raios coloridos refletindo Impulsando-os triunfantes a marcharem Eufórico pelo marco dessa história Linda história cheia de alegria e dor Agradecidos a Deus pelo empenho E o novo milênio que chegou.
Parabéns São José, pela decisão tomada. Pela prova de amor Por teus filhos demonstrada Pela luta que tiveram Buscando tua liberdade, Dando-te grande vitória Fazendo tua história mudar de verdade.
De parabéns prossegues Para um brilhante futuro Teus filhos entusiasmados De te tem muito orgulho És coroada a Princesa Da região dos cocais Estes momentos de glória Vão para a história com teus ancestrais.
A partir de então com amor Todo teu valor será preservado O empenho pelo teu progresso Terás mais que certa por teus filhos amados Os heróis que lutarão por ti Não vão desistir Pois têm perseverança Parabéns São José dos Basílios Pela fé de teus filhos Esta grande mudança.
De pulso forte e resistente Terás na tua frente Um horizonte verdejante Em cada passo palmilhado Um objetivo alcançado Um resultado brilhante E assim gigantesca e lutadora Serás bem promissora Em tuas úteis decisões Gerando muita paz e alegria Para o nosso dia a dia E pra muitos corações.
# Hino do município de São José do Rio Pardo

Nas páginas imortais da história a reluzir qual ouro sobre o azul, Percorrendo brilhante trajetória, o Rio Pardo avança pelo rumo sul.
Nossa cidade em perene festa cultua a terra que a viu nascer, Louvando em tradicional seresta o seu progresso, o seu engrandecer.
Como sons maviosos de humana doçura, os rio-pardenses cantam este hino. Feito de amor, de sonho, de ternura para louvar ó terra, teu destino.
Nós te saudamos ó linda cidade! Seja o teu nome um pendão galhardo. De paz, de glória, de felicidade, querida São José do Rio Pardo!
Lembrando as prendas com que natureza te embelezou por entre mil rincões, Uma ressalta, orgulho e beleza, serviu de berço para "Os Sertões".
Cantando versos que traduzem amor os rio-pardenses tecem loas, glórias, À terra amada que, com tanto ardor, reverenciam por reais vitórias.
Como sons maviosos de humana doçura, os rio-pardenses cantam este hino. Feito de amor, de sonho, de ternura para louvar ó terra, teu destino.
Nós te saudamos ó linda cidade! Seja o teu nome um pendão galhardo. De paz, de glória, de felicidade, querida São José do Rio Pardo!
# Hino do município de São José do Sul

Desbravando matas, travando lutas, Nossa terra assim se formou; Sua origem de etnia alemã, A este solo fértil deu seu valor.
São José do Sul abraça seu povo, Maior riqueza que existe aqui; São josense ama seu chão, Que cresce junto com o Vale do Caí.
Povo hospitaleiro e trabalhador, Fez daqui seu recanto, seu lar; Foi incansável e foi valente, Fez com alegria esta terra prosperar.
São José do Sul abraça seu povo, Maior riqueza que existe aqui; São josense ama seu chão, Que cresce junto com o Vale do Caí.
Seus belos montes, sua natureza, E produção sempre a nos orgulhou; Em sua história, dias de glória, Em seu futuro vislumbra o louvor.
São José do Sul abraça seu povo, Maior riqueza que existe aqui; São josense ama seu chão, Que cresce junto com o Vale do Caí.
# Hino do município de São José do Vale do Rio Preto

Entre vales e montanhas Corre o rio sem parar Nossa história que gravada na memória vem contar Da estrela guia, No sertão dos índios bravos Manchados de sangue de Purís e Coroados.
Refrão: Rio Preto, Rio Preto
Vem passando sem parar Vem contar a nossa história, Vem guardar nossa memória
Dos seismeiros pioneiros Que unidos com amor Pelas terras Riopretanas
Trabalharam com ardor Da alegria deste povo Nesta terra tão gentil São José do Vale do Rio Preto Uma parte do Brasil
Refrão
Levanta a bandeira Para a canção da nossa terra
Da vida da mata Atlântica Que o seu futuro encerra.
# Por Um Fio

Heloísa Thompson Gomes era uma das encarnações mais encantadoras do Diabo. Pequenina, graciosa, cabelos de ouro finíssimo, possuía a boca do tamanho de uma cabeça de dedo polegar, e nesse pequeno cofre de pelúcia vermelha, umas pérolas miudinhas, roubadas de algum colar maravilhoso.
Caixa de um estabelecimento comercial na Rua Sete, tornara-se o principal atrativo da casa. Ao regressar do almoço, em uma pensão da Rua São José, trazia sempre seis, oito, quinze fregueses, na sua esteira, em verdadeira perseguição. E cada freguês era, na certa, uma gravata, um par de punhos, uma dúzia de lenços, que a casa vendia.
Certo dia, a Heloísa demorou mais, no almoço. Ao voltar, estava tão vermelha, que parecia congestionada. Quando quis abrir a "caixa", as mãos tremiam-lhe, como se acabasse de tomar um susto. De tal modo era, enfim, a sua transformação, que as companheiras, à saída, indagaram o motivo daquele nervosismo.
— Ah, meninas! — exclamou a rapariga, como quem deseja desafogar. — Bem se diz que a virtude da mulher está, sempre, por um fio! Agora é que eu compreendo.
— Tu?
— Eu, sim. Vocês não conhecem aquele tenentinho moreno, bonitinho, que vai sempre comprar gravatas na loja? Pois, bem; eu me deixei arrastar por ele, e fui, hoje, visitá-lo. Foi uma loucura. Felizmente ele é mais fraco do que qualquer uma de nós, o fio do meu colete deu nó, e ele não pôde, de modo nenhum, arrebentar!
E num estremeção brusco:
— A minha virtude esteve, hoje, por um fio!...
# Por aqui passou um pássaro

Por aqui passou um pássaro De cores que nunca vi; Todos falam e murmuram, Mas ninguém olha p'ra si.
# Por cousas que nam tem cura

Por cousas que nam tem cura ey por moor desaventara qualquer dita que me vem; nem desejo nenhum bem por nam veer cam pouco dura.
Ditoso de quem vyver lyvre, fora d'esperança, dyguo eu sem no saber, coytado, de quem alcança ganhala para a perder. Poys tudo tam pouco dura. seguro, que nam segura, nam no quero de ninguem, nem desejo nenhum bem com despreços de mestura.
# Por entre o Beberibe

Por entre o Beberibe, e o Oceano
Em uma areia sáfia, e lagadiça
Jaz o Recife povoação mestiça,
Que o Belga edificou ímpio tirano.
O Povo é pouco, e muito pouco urbano,
Que vive à mercê de uma lingüiça,
Unha de velha insípida enfermiça,
E camarões de charco em todo o ano.
As damas cortesãs, e por rasgadas
Olhas podridas, são, e pestilências,
Elas com purgações, nunca purgadas.
Mas a culpa têm vossas reverências,
Pois as trazem rompidas, e escaladas
Com cordões, com bentinhos, e indulgências.
# Por ali passou um homem

Por ali passou um homem, Parecia o meu compadre; Nem me tirou o chapéu, Nem me disse — adeus compadre!
# Por causa d’um colarinho

Ninguém me viu sem colarinho ainda, Entrar no estudo ao badalar o sino, No dia em que era de satan destino Atirar bombas à cidade linda.
- II - Nem eu notei que, pois, sem ele estava, Isso durante quase todo o estudo Porque pensava só fazer em tudo Não meu querer, mas de quem mandava.
- III - E quem mandava era então nosso Deus, Jesus, que foi pelo seu Pai nos dado, Que pelos homens bons sempre é amado, Que nos honrou fazendo filhos seus.
- IV - Permaneci todo esse tempo amável E que encaminha o coração a Deus E que me fez merecedor dos céus, Porque tornei-o jugo mais saudável.
- V - Permaneci-o quase todo a ler Minhas lições que preparar devia, Então, pr’as aulas do seguinte dia, Para aumentar com isso o meu saber.
- VI - Mas percebendo, não por um suplente, Que, contra as regras, eu sem ele andava, Pr’a completar a veste que eu trajava No colo o pus, (quase) imediatamente.
- VII - Depois, eu, como que atingisse a meta, Chamando a musa, pois, que habita o céu, Só tendo em vista um colarinho meu, De vagabundo me tornei poeta.
# Por cima da saia azul

Por cima da saia azul Há uma blusa encarnada, E por cima disso os olhos Que nunca me dizem nada.
# Por cima destas águas forte e firme

Por cima destas águas forte e firme Irei aonde os Fados o ordenárão, Pois por cima de quantas derramárão Aquelles claros olhos pude vir-me.
Ja chegado era o fim de despedir-me; Ja mil impedimentos se acabárão, Quando rios de amor se atravessárão A me impedir o passo de partir-me.
Passei-os eu com ânimo obstinado, Com que a morte forçada gloriosa Faz o vencido ja desesperado.
Em qual figura, ou gesto desusado, Póde ja fazer medo a morte irosa A quem tẽe a seus pés rendido e atado?
# Quando será?! (grafia original)

Quando será que tantas almas duras Em tudo, já libértas, já lavadas Nas aguas immortaes, illuminadas Do sol do Amor, hão de ficar bem puras?
5Quando será que as limpidas frescuras Dos claros rios de ondas estrelladas Dos céos do Bem, hão de deixar clareadas Almas vis, almas vans, almas escuras?
Quando será que toda a vasta Esphéra, 10Toda esta constellada e azul Chiméra, Todo este firmamento estranho e mudo,
Tudo que nos abraça e nos esmaga, Quando será que uma resposta vaga Mas tremenda, hão de dar de tudo, tudo?!