# Bíblia Aberta/Lucas/III
## João Batista prega ao povo

$^1$ No ano 15 do reinado de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos o governador da Judeia, e Herodes o tetrarca da Galileia, e o irmão dele, Filipe, era o tetrarca da Itureia e Traconites, e Lisânias o tetrarca de Abilene; $^2$ e sendo os principais sacerdotes daquela época Anás e Caifás, então a palavra de Deus veio a João, filho de Zacarias, no deserto. $^3$ E ele passou por toda a região próxima do rio Jordão, anunciando o batismo de arrependimento para perdão de pecados, $^4$ assim como está escrito no livro dos dizeres do profeta Isaías:
    A voz daquele que clama no deserto diz: "Preparem o caminho do Senhor, endireitem suas passagens! $^5$ Todo vale será preenchido, e toda montanha e morro será rebaixado; e os tortos serão endireitados, e caminhos acidentados ficarão planos; $^6$ e todo ser humano verá a salvação de Deus".
$^7$ Então ele dizia às multidões que vinham para serem batizadas por ele:
    - Filhotes de víboras! Quem alertou vocês para que fujam da ira futura? $^8$ Portanto produzam frutos dignos de arrependimento, e não comecem a dizer dentro de vocês mesmos: "Abraão é nosso pai"; porque eu lhes digo que Deus pode destas pedras fazer filhos de Abraão. $^9$ E o machado já está posto à raiz das árvores; portanto toda árvore que não produz bom fruto é cortada e lançada ao fogo.
$^{10}$ E as multidões lhe perguntaram:
    - Então o que devemos fazer?
$^{11}$ E ele lhes respondeu:
    - Aquele que tem duas roupas, dê uma ao que tem nenhuma; e aquele que tem comida, faça do mesmo jeito.
$^{12}$ E também vieram cobradores de impostos para serem batizados; e eles lhe perguntaram:
    - Mestre, o que devemos fazer?
$^{13}$ E ele lhes respondeu:
    - Não cobrem mais do que o que as autoridades mandam vocês cobrarem.
$^{14}$ E alguns soldados também lhe perguntaram:
    - E nós, o que faremos?
E ele lhes respondeu:
    - Não tomem o dinheiro de ninguém por meio de violência, nem criem falsas acusações; e fiquem satisfeitos com o salário de vocês.
$^{15}$ E o povo estava cheio de expectativa, e todos perguntavam em seus corações se João era o Cristo. $^{16}$ Então João respondeu a todos:
    - Eu realmente batizo vocês com água, mas está vindo aquele que é mais poderoso do que eu; a ele eu não sou digo nem de desatar as tiras de suas sandálias. Ele vai batizar vocês com o Espírito Santo e com fogo. $^{17}$ Ele tem a pá em sua mão, para limpar sua eira, e para juntar o trigo no seu celeiro; mas ele queimará a palha no fogo que não se apaga.
$^{18}$ Assim, dizendo muitas outras coisas, chamando aos outros a mudarem de opinião, João anunciava a boa notícia ao povo. $^{19}$ Isso foi até ele ter repreendido a Herodes, o tetrarca, por causa de Herodias, mulher do irmão dele, e por causa de todas as maldades que Herodes tinha feito. $^{20}$ Alem de todas as outras, Herodes ainda fez esta maldade: a de prender João na cadeia.

## Jesus é batizado

$^{21}$ Enquanto o povo era batizado, aconteceu que Jesus também foi batizado. E enquanto ele estava orando, o céu se abriu, $^{22}$ e o Espírito Santo desceu sobre ele corporalmente como uma pomba; e houve uma voz do céu, dizendo:
    - Tu és meu filho amado, eu me agrado em ti.

## A genealogia de Jesus

$^{23}$ E ele, Jesus, tinha cerca de trinta anos, sendo (como as pessoas pensavam) filho de José, filho de Heli,
    $^{24}$ filho de Matate, filho de Levi, filho de Melqui, filho de Janai, filho de José,
    $^{25}$ filho de Matatias, filho de Amós, filho de Naum, filho de Esli, filho de Nagai,
    $^{26}$ filho de Maate, filho de Matatias, filho de Semei, filho de José, filho de Jodá,
    $^{27}$ filho de Joanã, filho de Resá, filho de Zorobabel, filho de Salatiel, filho de Neri,
    $^{28}$ filho de Melqui, filho de Adi, filho de Cosã, filho de Elmadã, filho de Er,
    $^{29}$ filho de Josué, filho de Eliézer, filho de Jorim, filho de Matate, filho de Levi,
    $^{30}$ filho de Simeão, filho de Judá, filho de José, filho de Jonã, filho de Eliaquim,
    $^{31}$ filho de Meleá, filho de Mená, filho de Matatá, filho de Natã, filho de Davi,
    $^{32}$ filho de Jessé, filho de Obede, filho de Boaz, filho de Salá, filho de Naassom,
    $^{33}$ filho de Aminadabe, filho de Admim, filho de Arni, filho de Esrom, filho de Perés, filho de Judá,
    $^{34}$ filho de Jacó, filho de Isaque, filho de Abraão, filho de Terá, filho de Naor,
    $^{35}$ filho de Serugue, filho de Reú, filho de Pelegue, filho de Éber, filho de Salá,
    $^{36}$ filho de Cainã, filho de Arfaxade, filho de Sem, filho de Noé, filho de Lameque,
    $^{37}$ filho de Matusalém, filho de Enoque, filho de Jarede, filho de Maleleel, filho de Cainã,
    $^{38}$ filho de Enos, filho de Sete, filho de Adão, filho de Deus.

## Notas

* ↑ daquela época foi adicionado apra dar clareza
* ↑ Ou mensagem
* ↑ Ou na região desabitada
* ↑ rio foi adicionado para dar clareza
* ↑ Ou remissão
* ↑ Robinson-Pierpont e Textus Receptus contêm dizendo, depois de Isaías
* ↑ diz foi adicionado para dar clareza
* ↑ tradicionalmente veredas
* ↑ Literalmente toda carne verá a salvação de Deus
* ↑ Isaías 40:3-5
* ↑ Literalmente nós temos a Abraão como pai
* ↑ Literalmente levantar filhos a Abraão
* ↑ Ou túnicas
* ↑ autoridades foi adicionado para dar clareza
* ↑ Ou Messias. Literalmente ungido. Consultar Messias na Wikipédia.
* ↑ Então foi adicionado por questão de estilo
* ↑ O artigo está implícito no texto grego.
* ↑ Esta pá serve para separar os grãos de suas cascas e palhas; os grãos são lançados com a pá; as cascas se soltam e são levadas pelo vento, enquanto que os grãos ficam.
* ↑ Terreno onde se limpam os cereais.
* ↑ chamando aos outros a mudarem de opinião, ou exortando
* ↑ Literalmente ele. João foi adicionado para dar clareza
* ↑ boa notícia, ou Evangelho
* ↑ Isso foi até foi adicionado como para conctar ao versículo anterior e dar clareza
* ↑ O Textus Receptus inclui: mulher de Filipe, o irmão dele
* ↑ Literalmente ele. Herodes foi adicionado para dar clareza
* ↑ como as pessoas pensavam ou como se imaginava ou como se supunha
* ↑ filho está implícito neste lugar, e foi adicionado tanto aqui, como nos demais versículos até o fim deste capítulo.