# Os Luso-Arabes/I-XXIV

CAPITULO XXIV
RONDA
Depois da conquista de Silves, o Motadhid foi, acompanhado apenas de dois criados, visitar os seus vassalos, Ibn Nha, senhor de Moron, e Ibn Corra, senhor de Ronda. Em vista do odio que estes bereberes lhe tinham, é para admirar que elle tivesse a imprudencia de se ir pôr assim á mercê d'elles; mas era audaz, e apesar da sua perfidia para com todos, fiava-se na boa fé dos outros. Em Moron conseguiu peitar alguns officiaes bereberes e toda a população d'origem arabe. D'ahi partiu para Ronda, onde foi recebido com a mesma benevolencia. Os arabes da Ronda estavam ainda mais impacientes de sacudir o jugo berebere. Ahi começou a pôr em pratica o mesmo plano.
Uma vez, porêm, no fim d'um jantar, em que se não poupára vinho, sentiu-se tomado de somno.
- Estou cançado, disse elle ao dono da casa; tenho vontade de dormir; mas não interrompam por isso a conversação e os brindes. Em dormindo alguma coisa, voltarei a tomar parte no festim.
248 OS LUSO-ARABES
- Fazei como vos approuver, senhor, respondeu-lhe Ibn Corra, conduzindo-o a um divan.
No fim de meia hora, quando o Motadhid parecia dormir profundamente, um official berebere pediu aos outros que o escutassem um momento, pois tinha coisas importantes a communicar-lhes.
- Parece-me, disse elle em voz baixa, que temos alli um carneiro gordo que vem espontaneamente offerecer-se ao cutello. É para nós uma grande fortuna que estavamos bem longe de esperar. Ainda que dessemos por este homem todo o ouro do Andalús, de nada isso nos serviria, e eis que elle vem de moto proprio... Este homem é o demonio em pessoa, e, quando tiver cessado de viver, ninguem mais nos disputará a posse d'este país.
Ficaram todos silenciosos; mas consultaram-se com os olhos, e como a idéa de assassinar aquelle homem, que tanto temiam e cujas vias tortuosas conheciam, sorria aos seus corações endurecidos desde a infancia, os seus rostos tisnados não exprimiam nem surprêsa nem repugnancia. Só um, mais leal que os outros, sentiu ferver-lhe o sangue á idêa de uma acção tão infame. Era este Moadh Ibn-abi-Corra, parente do senhor de Ronda. Com os olhos inflammados de generosa indignação levantou-se e, tomando a palavra, disse a meia voz, mas em tom firme:
- Em nome do ceo, não façamos tal. Este homem, vindo aqui, contou com a nossa lealdade; o seu proceder prova que nos julga incapazes de traição, e a nossa honra exige que justifiquemos a sua confiança. Que diriam nossos irmãos das outras tribus, se soubessem que violámos as leis sagradas da hospitalidade, assassinando o nosso hospede? Maldiga Deus quem ousar commetter um crime tão nefando.
IBN-AMMAR 249
Os bereberes sentiram-se compenetrados por estas nobres palavras. Recordando-lhes de um modo tão energico os deveres da hospitalidade, Moadh fizera vibrar nos seus corações uma corda que raras vezes se toca em vão entre os povos da Asia e da Africa.
Entretanto o Motadhid, embora fingisse dormir, estava perfeitamente acordado. Prêsa de indisivel angustia ouvira tudo o que se dissera. Serenado pelas palavras de Moadh, fingiu acordar, e veiu de novo sentar-se á mesa. Todos os convivas se levantaram immediatamente e o abraçaram, beijando-lhe respeitosamente a fronte. Puseram tanto maior effusão nas suas caricias, quanto maior era o remorso de terem concebido a idéa de o assassinar.
- Meus amigos, lhes disse então o Motadhid, tenho de voltar immediatamente a Sevilha; porêm, na vespera de vos deixar, quizera dar-vos alguns signaes do meu reconhecimento. Dae-me tinta e papel; dictae-me cada um de vós o vosso nome; dizei-me o que mais desejaes, se vestes de honra, se dinheiro, cavallos, mulheres ou escravos: e mandae á minha capital, quando eu alli estiver de regresso, criados que tragam os presentes que vos destino.
250 OS LUSO-ARABES
Todos se apressaram a obedecer ao principe, e, quando este voltou a Sevilha, os criados dos bereberes acudiram alli em grande numero, e trouxeram para Ronda presentes magnificos.
As melhores relações pareciam, pois, existir entre os bereberes e o Motadhid: os antigos rancores pareciam esquecidos para dar logar a amizade cordial, quando seis mezes depois da visita do Motadhid, os senhores de Ronda e de Moron foram por elle convidados a um festim, que lhes queria offerecer, para lhes mostrar, dizia elle, o seu reconhecimento da boa recepção que lhe haviam feito. Convidou tambem os senhores de Arcos e Xerez, e todos chegaram bem depressa a Sevilha (1053).
O Motadhid fez-lhes um acolhimento magnifico, e, segundo o costume tradicional, offereceu-lhes um banho, a elles e aos grandes de seus sequitos; mas, sob um pretexto qualquer, reteve junto da sua pessoa o joven Moadh, que se havia opposto em Ronda a que elle fosse assassinado.
Cerca de sessenta bereberes compareceram no edificio thermal que o Motadhid lhes tinha indicado. Depois de se terem despido na primeira sala, entraram na segunda, que era a verdadeira sala de banho. Como ainda hoje se vê nos países mussulmanos, era ella construida de pedra, revestidas as paredes e pavimento de finos marmores, e coroada de uma cupula, na qual se abriam frestas em fórma de estrella, fechadas por vidros despolidos. De distancia a distancia havia banheiras de marmore e tubos dispostos na espessura dos muros que partiam de uma caldeira, e mantinham um grau de calor elevadissimo.
IBN-AMMAR 251
Saboreando com delicias o bem-estar que o banho produz, os bereberes ouviram é verdade um leve ruido, como o de pedreiros que trabalham, mas não prestaram a isso grande attenção. Porêm, no fim d'algum tempo tornando-se o calor cada vez mais insupportavel, quizeram abrir a porta. Imagine-se o seu horror! A porta estava murada e os ventiladores tapados completamente!
Os sessenta bereberes morreram todos asphyxiados!
Entretanto o joven Moadh depois de ter esperado inutilmente, cheio de inquietação, arriscou-se a perguntar ao Motadhid por que razão tardavam elles tanto a voltar.
O amir não hesitou em lh'o dizer, e, como via pintar-se no rosto do joven profundo terror, ajuntou:
- Tu, nada tens a temer. Teus parentes e amigos mereciam a morte, pois que tiveram a idéa de me assassinar.
Sabe que eu não dormia no momento em que planeavam esse crime, e que ouvi as nobres palavras que, nessa occasião pronunciaste, e nunca esquecerei que, se ainda vivo, é a ti que o devo. Podes escolher agora: se consentes em ficar aqui, repartirei comtigo todas as minhas riquezas; mas se preferes voltar a Ronda far-te-hei reconduzir cumulado de presentes.
252 OS LUSO-ARABES
- Ah! senhor, como poderei eu voltar a Ronda, onde tudo me recordaria a lembrança dos que perdi?
- Bem, fica em Sevilha; não terás de te arrepender.
Depois, voltando-se para um dos seus criados, disse.
- Faze immediatamente preparar um bello palacio a fim de que Moadh nelle vá habitar. Manda transportar para alli mil peças d'oiro, dez cavallos, trinta donzellas e dez escravos. Dou-te além disso, continuou voltando-se para Moadh, uma renda annual de mil e duzentas dobras.
Moadh ficou em Sevilha, onde viveu com opulencia principesca. ¹
O Motadhid presenteava-o continuamente, e deu-lhe um commando no exercito. Logo em seguida enviou contra Ronda uma expedição commandada por seu filho Motamid, que, deixando a Ibn-Ammar o governo de Silves e Faro, se apressou a cumprir as ordens de seu pae.
A resistencia de Ronda, Moron e Xerez foi muito fraca, pois todas tres se achavam privadas dos seus chefes. Assim estes estados foram tambem encorporados no de Sevilha.
¹ Ibn Basan. Os Abb. trad. por Dozy; textual.
IBN-AMMAR 253
Ao voltar d'esta campanha feliz, o principe Motamid foi armado cavalleiro por seu pae, e recebeu d'elle, para brasão de armas á maneira dos christãos, um escudo azul celeste orlado de estrellas de ouro, com allusão ás mudanças e vicissitudes da fortuna da guerra. ¹
Ibn-Ammar não só soube agradar ao principe mas cair nas boas graças do cruel Motadhid, que empregou em varias emprezas os seus variados talentos e lhe deu mais tarde o commando da cavallaria do Algarve ou Gharb sevilhano, a qual ainda nos seculos seguintes era afamada pela valentia.
O valido ambicioso e o tyranno comprehendiam-se bem; a semilhança dos seus caracteres irmanava-os.
A tomada de Ronda causou no Motamid uma alegria indizivel. Apressou-se a fortificar esta cidade, e quando as obras terminaram, compoz estes versos que Ibn Basan nos conservou:
Poesia do Motadhid a Ronda
Ó Ronda, ó nobre Ronda, aguia alterosa, Em alcantis pousada, És a mais bella joia do meu reino, Assim fortificada.
Á lança e cimitarra te hão ganhado Meus bravos cavalleiros. Senhor me chamam hoje os habitantes De teus muros roqueiros.
¹ Conde.
254 OS LUSO-ARABES
Serão elles o meu mais firme apoio Nas luctas e perigos. Dê-me Allah longa vida, e saberei Tirá-la aos inimigos.
Da minha espada ao fio eu hei passado Innumeros batalhões. Dos mais valentes hei lançado aos pulsos Duros, ferreos grilhões.
E as cabeças dos reis que tem ousado Meu poder affrontar, Ao portão de meus paços, como perolas, Servem ja de collar. ¹
Os fugitivos de Moron, Ronda e Xerez, não achando abrigo nem em Granada, nem em Ceuta, perseguidos implacavelmente pelo Motadhid foram quasi todos morrer de fome nos areaes de Africa.
O Motadhid voltou então as suas armas contra Algeziras.
Acabada esta conquista (1059), julgou occasião de terminar a fabula de Hisham, e declarou que o khalifa havia fallecido.
As razões que seu pae tivera para se cobrir com o nome d'este individuo ja não existiam. O esteireiro de Calatrava era agora inutil.
Reuniu os principaes habitantes de Sevilha para lhes annunciar que o khalifa havia succumbido a uma paralysia.
Fez sepultar, com toda a pompa e honras de vidas á realeza, os despojos mortaes do esteireiro, ou talvez d'outro homem qualquer, e, na sua qualidade de hadjib, acompanhou o sahimento a pé e sem taleysan, especie de véo com que cobriam a cabeça e os hombros.
¹ Dozy, l. cit.
IBN-AMMAR 255