OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# A Internacional

* Versão portuguesa
* De pé, ó vítimas da fome!
* De pé, famélicos da terra!
* Da ideia a chama já consome
* A crosta bruta que a soterra.
* Cortai o mal bem pelo fundo!
* De pé, de pé, não mais senhores!
* Se nada somos neste mundo,
* Sejamos tudo, oh produtores!
* Bem unidos façamos,
* Nesta luta final,
* Uma terra sem amos
* A Internacional.
* Messias, Deus, chefes supremos,
* Nada esperemos de nenhum!
* Sejamos nós quem conquistemos
* A Terra-Mãe livre e comum!
* Para não ter protestos vãos,
* Para sair deste antro estreito,
* Façamos nós por nossas mãos
* Tudo o que a nós diz respeito!
* O crime do rico a lei o cobre,
* O Estado esmaga o oprimido.
* Não há direitos para o pobre,
* Ao rico tudo é permitido.
* À opressão não mais sujeitos!
* Somos iguais todos os seres.
* Não mais deveres sem direitos,
* Não mais direitos sem deveres!
* Abomináveis na grandeza,
* Os reis da mina e da fornalha
* Edificaram a riqueza
* Sobre o suor de quem trabalha!
* Todo o produto de quem sua
* A corja rica o recolheu.
* Querendo que ela o restitua,
* O povo só quer o que é seu!
* Nós fomos de fumo embriagados,
* Paz entre nós, guerra aos senhores!
* Façamos greve de soldados!
* Somos irmãos, trabalhadores!
* Se a raça vil, cheia de galas,
* Nos quer à força canibais,
* Logo verá que as nossas balas
* São para os nossos generais!
* Pois somos do povo os activos
* Trabalhador forte e fecundo.
* Pertence a Terra aos produtivos;
* Ó parasitas, deixa o mundo!
* Ó parasita que te nutres
* Do nosso sangue a gotejar,
* Se nos faltarem os abutres
* Não deixa o sol de fulgurar!
* Uma das versões brasileiras
* De pé, ó vitimas da fome
* De pé, famélicos da terra
* Da ideia a chama já consome
* A crosta bruta que a soterra
* Cortai o mal bem pelo fundo
* De pé, de pé, não mais senhores
* Se nada somos em tal mundo
* Sejamos tudo, ó produtores
* Bem unidos façamos
* Nesta luta final
* Uma terra sem amos
* A Internacional
* Senhores, Patrões, chefes supremos
* Nada esperamos de nenhum
* Sejamos nós que conquistemos
* A terra mãe livre e comum
* Para não ter protestos vãos
* Para sair desse antro estreito
* Façamos nós por nossas mãos
* Tudo o que a nós nos diz respeito
* O crime do rico a lei o cobre
* O Estado esmaga o oprimido
* Não há direitos para o pobre
* Ao rico tudo é permitido
* À opressão não mais sujeitos
* Somos iguais todos os seres
* Não mais deveres sem direitos
* Não mais direitos sem deveres
* Abomináveis na grandeza
* Os reis da mina e da fornalha
* Edificaram a riqueza
* Sobre o suor de quem trabalha
* Todo o produto de quem sua
* A corja rica o recolheu
* Querendo que ela o restitua
* O povo quer o que é seu
* Nós fomos de fumo embriagados
* Paz entre nós, guerra aos senhores
* Façamos greve de soldados
* Somos irmãos, trabalhadores
* Se a raça vil, cheia de galas
* Nos quer à força canibais
* Logo verás que as nossas balas
* São para os nossos generais
* Pois somos do povo os ativos
* Trabalhador forte e fecundo
* Pertence a Terra aos produtivos
* Ó parasitas deixai o mundo
* Ó parasitas que te nutres
* Do nosso sangue a gotejar
* Se nos faltarem os abutres
* Não deixa o sol de fulgurar
# A Intrusa

NOTA:
Este romance foi publicado em folhetim, no Jornal do Commercio do Rio de Janeiro, em 1905.
* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
* Capítulo X
* Capítulo XI
* Capítulo XII
* Capítulo XIII
* Capítulo XIV
* Capítulo XV
* Capítulo XVI
* Capítulo XVII
* Capítulo XVIII
* Capítulo XIX
* Capítulo XX
* Capítulo XXI
Esta obra entrou em domínio público no contexto da Lei 5988/1973, Art. 42, que esteve vigente até junho de 1998.
# A Imprensa

A Imprensa e brilhante como o meteoro, sublime como os arrebóis do cerúleo infinito! (Do Autor)
A lâmpada gigantesca Das glórias do porvir, Turíbulo majestoso No mundo a irradir, É a imprensa tesouro E c'roa de verde louro A fronte do escritor! E centelha sublimada Que vem do céu arrojada A treva dando fulgor!
— O homem nasceu pequeno Mas com as letras cresceu Foi como o vulto de Rodes Que lá tão alto s’ergueu! Foi preciso — estudando Co’a própria idéia lutando Mergulhar-se na luz! Foi preciso ter glória, Brilhante, leda memória, Colher renomes a flux!
Foi preciso mil lutas Mil labores insanos P'ra descobrir nesses mundos Da diva luz os arcanos! Foi preciso que um bravo Não mostrando-se ignavo Mas inspirado por Deus! A pedra bruta talhasse E a luz então derramasse Qual seiva santa dos Céus!
Foi preciso os séculos Ainda um pouco nas trevas Erguessem as frontes bem alto E devastassem mil selvas! Foi preciso que o mundo Sentisse abalo profundo Ao desvendar- se o saber! Foi preciso que os entes Ou se erguessem potentes Ou tombassem a morrer!
Mas não! — o homem ergueu-se, Quase, quase com Deus Tirou a fronte da treva E só pregou-a nos Céus! Viu o futuro de louros E quis colher os tesouros Que dão renome sem fim! Sonhou, sonhou co’a vitória E o gládio teve da glória Qual o grão Bernardim!
O homem, gênio sublime, Caminha, com seu bordão Até achar o brilhante A luz, a luz da razão! Tropeça um pouco, se tomba Ergue-se, voa qual pomba E indo a luz descobrir, Busca ouvir no infinito Do eco ao longe este grito: Trabalha para o porvir!
Quando os povos modernos, Sentirem no coração Uma ardente centelha Que caia lá d'amplidão! Deixarão esses vícios, Insanos, negros, fictícios Que dão só noite ao viver! E irão curvados a ela Depor-lhe verde capela Farão então por crescer!
Camões, Milton, Abreu, Já da vida sem lampas, Erguei-vos crânios altivos Espedaçai essas campas! Dizei — se o homem caminha Se na treva definha A quem se deve louvar?!... S’as letras seguem ovantes Dizei ó nobres gigantes A quem se ergue alcaçar?!!...
E Guttemberg esse herói, Essa vergôntea dinal, Que co'escopro na destra! Foi das letras fanal! Ao descobrir a imprensa Essa epopéia imensa Para toda a nação, Com glória ingente sonhava Na luz por certo nadava Já tinha os louros na mão!
# Ao Braço do Mesmo Menino Jesus Quando Appareceo

O todo sem a parte não é todo, A parte sem o todo não é parte,
Mas se a parte o faz todo, sendo parte, Não se diga, que é parte, sendo todo.
Em todo o Sacramento está Deus todo,
E todo assiste inteiro em qualquer parte,
E feito em partes todo em toda a parte,
Em qualquer parte sempre fica o todo.
O braço de Jesus não seja parte,
Pois que feito Jesus em partes todo,
Assiste cada parte em sua parte.
Não se sabendo parte deste todo,
Um braço, que lhe acharam, sendo parte,
Nos disse as partes todas deste todo.
# Ao Brasil (Fagundes Varela)

Bela estrela de luz, - diamante fúlgido Da coroa de Deus, - pérola fina  Dos mares do ocidente Oh! Como altiva sobre nuvens de oiro A fronte elevas afogando em chamas  O velho continente!
A Itália meiga que ressona lânguida Nos coxins de veludo adormecida  Como a escrava indolente, a França altiva que sacode as vestes Entre o brilho das armas e as legendas  De um passado fulgente.
A Rússia fria, - Mastodonte eterno Cuja cabeça sobre os gelos dorme,  E os pés ardem nas fráguas, A Bretanha insolente que expelida De seus planos estéreis, se arremessa  Mordendo-se nas águas.
A Espanha túrbida - a Germânia em brumas, A Grécia desolada, - a Holanda exposta  Das ondas ao furor, Uma inveja teu céu, - outra teu gênio Esta a riqueza, - a robustez aquela,  E todas o valor!
Oh! terra de meu berço, — oh pátria amada, Ergue a fronte gentil ungida em glórias  De uma grande nação! Quando sofre o Brasil, os Brasileiros Lavam as manchas ou debaixo morrem  Do santo pavilhão!...
# Ao Correr da Pena

* Dedicatória (do editor da edição de 1874)
* Discussão do voto de graças

## Ao correr da penna

    (Revista hebdomadaria das–Paginas Menores–do «Correio Mercantil» de 3 de setembro de 1854 á [sic] 8 de julho de 1855.)
* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
* Capítulo X
* Capítulo XI
* Capítulo XII
* Capítulo XIII
* Capítulo XIV
* Capítulo XV
* Capítulo XVI
* Capítulo XVII
* Capítulo XVIII
* Capítulo XIX
* Capítulo XX
* Capítulo XXI
* Capítulo XXII
* Capítulo XXIII
* Capítulo XXIV
* Capítulo XXV
* Capítulo XXVI
* Capítulo XXVII
* Capítulo XXVIII
* Capítulo XXIX
* Capítulo XXX
* Capítulo XXXI
* Capítulo XXXII
* Capítulo XXXIII
* Capítulo XXXIV
* Capítulo XXXV
* Capítulo XXXVI
* Capítulo XXXVII

## Segunda parte

    Folhetins do "Diário do Rio" (de 7 de outubro de 1855 a 25 de novembro de 1855)
* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* ↑ Coleção de excertos sobre José de Alencar e suas obras, organizada por José Maria Vaz Pinto Coelho e publicada na edição de 1874 do livro, antes das crônicas propriamente ditas.
* ↑ Crônicas originalmente publicadas na edição de 1874 do livro
* ↑ Crônicas adicionadas em edições posteriores do livro
# Constituição da República de Cabo Verde
### Parte I - Princípios Fundamentais

* Título I - Da República
* Título II - Relações Internacionais e Direito Internacional

### Parte II - Direitos e Deveres Fundamentais

* Título I - Princípios Gerais
* Título II - Direitos, Liberdades e Garantias
* Título III - Direitos e Deveres Económicos, Sociais e Culturais
* Título IV - Deveres Fundamentais
* Título V - Da Família

### Parte IV - Do Exercício do Poder Político

* Título I - Das formas de Exercício do Poder Político

### Parte V - Da Organização do Poder Político

* Título I - Princípios Gerais e comuns
* Título II - Do Presidente da República
* Título III - Da Assembleia Nacional
* Título IV - Do Governo
* Título V - Do Poder Judicial
* Título VI - Do Poder Local
* Título VII - Da Administração Pública
* Título VIII - Da Defesa Nacional
* Título IX - Dos Órgãos Auxiliares dos Orgãos do Poder Político
* Título X - Da Forma e hierarquia dos Actos

### Parte VI - Das Garantias de Defesa e da Revisão da Constituição

* Título I - Do Estado de Sítio e de Emergência
* Título II - Da Fiscalização da Constitucionalidade
* Título III - Da revisão da Constituição
# Constituição de 1891 dos Estados Unidos do Brasil/II
#### Art.63

Cada Estado reger-se-á pela Constituição e pelas leis que adotar respeitados os princípios constitucionais da União.

#### Art.64

Pertencem aos Estados as minas e terras devolutas situadas nos seus respectivos territórios, cabendo à União somente a porção do território que for indispensável para a defesa das fronteiras, fortificações, construções militares e estradas de ferro federais.
Parágrafo Único - Os próprios nacionais, que não forem necessários para o serviço da União, passarão ao domínio dos Estados, em cujo território estiverem situados.

#### Art.65

É facultado aos Estados:
    1º) celebrar entre si ajustes e convenções sem caráter político (art. 48, nº. 16);
    2º) em geral, todo e qualquer poder ou direito, que lhes não for negado por cláusula expressa ou implicitamente contida nas cláusulas expressas da Constituição.

#### Art.66

É defeso aos Estados:
    1º) recusar fé aos documentos públicos de natureza legislativa, administrativa ou judiciária da União, ou de qualquer dos Estados;
    2º) rejeitar a moeda, ou emissão bancária em circulação por ato do Governo federal;
    3º) fazer ou declarar guerra entre si e usar de represálias;
    4º) denegar a extradição de criminosos, reclamados pelas Justiças de outros Estados, ou Distrito Federal, segundo as leis da União por que esta matéria se reger (art. 34, nº 32).

#### Art.67

Salvas as restrições especificadas na Constituição e nas leis federais, o Distrito Federal é administrado pelas autoridades municipais.
Parágrafo Único - As despesas de caráter local, na Capital da República, incumbem exclusivamente à autoridade municipal.
# Constituição de 1891 dos Estados Unidos do Brasil/III
#### Art.68

Os Estados organizar-se-ão de forma que fique assegurada a autonomia dos Municípios em tudo quanto respeite ao seu peculiar interesse.
# Constituição da República de Angola/VIII

Artigo 238.º (Início de vigência)
    A Constituição da República de Angola entra em vigor no dia da sua publicação em Diário da República, sem prejuízo do disposto nos artigos seguintes.
Artigo 239.º (Vigência de leis anteriores)
    O direito ordinário anterior à entrada em vigor da Constituição mantém-se, desde que não seja contrário à Constituição.
Artigo 240.º (Assembleia Nacional)
    O mandato dos Deputados à Assembleia Nacional em funções à data da entrada em vigor da Constituição da República de Angola mantém-se até à tomada de posse dos Deputados eleitos nos termos da presente Constituição.
Artigo 241.º (Presidente da República)
* O Presidente da República em funções à data da entrada em vigor da Constituição da República de Angola mantém-se até à tomada de posse do Presidente da República eleito nos termos da presente Constituição.
* A partir do início de vigência da presente Constituição, o Presidente da República exerce a titularidade do poder executivo, nomeadamente o direito de prover os seus auxiliares e exercer as demais funções com base nas regras e princípios da presente Constituição.
* Até à realização das próximas eleições gerais ao abrigo da presente Constituição, compete ao Presidente da República nomear o Vice-Presidente da República.
* A organização e o funcionamento da Administração do Estado, bem como os poderes sobre a Administração Indirecta do Estado e sobre a Administração Autónoma, devem adequar-se ao disposto na presente Constituição.
Artigo 242.º (Gradualismo)
* A institucionalização efectiva das autarquias locais obedece ao princípio do gradualismo.
* Os órgãos competentes do Estado determinam por lei a oportunidade da sua criação, o alargamento gradual das suas atribuições, o doseamento da tutela de mérito e a transitoriedade entre a administração local do Estado e as autarquias locais.
Artigo 243.º (Nomeação diferida dos Juízes Conselheiros)
    A designação dos Juízes dos Tribunais superiores deve ser feita de modo a evitar a sua total renovação simultânea.
Artigo 244.º (Amnistia)
    São considerados amnistiados os crimes militares, os crimes contra a segurança de Estado e outros com eles relacionados, bem como os crimes cometidos por militares e agentes de segurança e ordem interna, praticados sob qualquer forma de participação, no âmbito do conflito político-militar terminado em 2002.
# Constituição de 1891 dos Estados Unidos do Brasil

Nós, os representantes do povo brasileiro, reunidos em Congresso Constituinte, para organizar um regime livre e democrático, estabelecemos, decretamos e promulgamos a seguinte
Mandamos, portanto, a todas as autoridades a quem o conhecimento e execução desta Constituição pertencer, que a executem e façam executar e observar fiel e inteiramente corno nela se contém.
Publique-se e cumpra-se em todo o território da Nação.
Sala das Sessões do Congresso Nacional Constituinte, na Cidade do Rio de Janeiro, em 24 de fevereiro de 1891, 3º da República.
    Disposições Preliminares
    Seção I: Do Poder Legislativo
       Capítulo I: Disposições Gerais
       Capítulo II: Da Câmara dos Deputados
       Capítulo III: Do Senado
       Capítulo IV: Das Atribuições do Congresso
       Capítulo V: Das Leis e Resoluções
    Seção II: Do Poder Executivo
       Capítulo I: Do Presidente e do Vice-Presidente
       Capítulo II: Da Eleição de Presidente e Vice-Presidente
       Capítulo III: Das Atribuições do Poder Executivo
       Capítulo IV: Dos Ministros de Estado
       Capítulo V: Da Responsabilidade do Presidente
    Seção III: Do Poder Judiciário
* Título II: Dos Estados
* Título III: Do Município
    Seção I: Das Qualidades do Cidadão Brasileiro
    Seção II: Declaração de Direitos
    Signatários
# Constituição da República de Moçambique/Preâmbulo

A Luta Armada de Libertação Nacional, respondendo aos anseios seculares do nosso Povo, aglutinou todas as camadas patrióticas da sociedade moçambicana num mesmo ideal de liberdade, unidade, justiça e progresso, cujo escopo era libertar a terra e o Homem.
Conquistada a Independência Nacional em 25 de Junho de 1975, devolveram-se ao povo moçambicano os direitos e as liberdades fundamentais.
A Constituição de 1990 introduziu o Estado de Direito Democrático, alicerçado na separação e interdependência dos poderes e no pluralismo, lançando os parâmetros estruturais da modernização, contribuindo de forma decisiva para a instauração de um clima democrático que levou o país à realização das primeiras eleições multipartidárias.
A presente Constituição reafirma, desenvolve e aprofunda os princípios fundamentais do Estado moçambicano, consagra o carácter soberano do Estado de Direito Democrático, baseado no pluralismo de expressão, organização partidária e no respeito e garantia dos direitos e liberdades fundamentais dos cidadãos.
A ampla participação dos cidadãos na feitura da Lei Fundamental traduz o consenso resultante da sabedoria de todos no reforço da democracia e da unidade nacional.
# A Jovem Cativa

A Jovem Cativa (La Jeune Captive)
— “Respeita a foice a espiga que desponta; Sem receio ao lagar o tenro pâmpano Bebe no estio as lágrimas da aurora; Jovem e bela também sou; turvada A hora presente de infortúnio e tédio Seja embora: morrer não quero ainda!
De olhos secos o estoico abrace a morte; Eu choro e espero; ao vendaval que ruge Curvo e levanto a tímida cabeça. Se há dias maus, também os há felizes! Que mel não deixa um travo de desgosto? Que mar não incha a um temporal desfeito?
Tu, fecunda ilusão, vives comigo. Pesa em vão sobre mim cárcere escuro, Eu tenho, eu tenho as asas da esperança: Escapa da prisão do algoz humano, Nas campinas do céu, mais venturosa,
Mais viva canta e rompe a filomela.
Deve acaso morrer? Tranqüila durmo, Tranqüila velo; e a fera do remorso Não me perturba na vigília ou sono; Terno afago me ri nos olhos todos Quando apareço, e as frontes abatidas Quase reanima um desusado júbilo.
Desta bela jornada é longe o termo. Mal começo; e dos olmos do caminho Passei apenas os primeiros olmos. No festim em começo da existência Um só instante os lábios meus tocaram A taça em minhas mãos ainda cheia.
Na primavera estou, quero a colheita Ver ainda, e bem como o rei dos astros, De sazão em sazão findar meu ano. Viçosa, sobre a haste, honra das flores, Hei visto apenas da manhã serena Romper a luz, — quero acabar meu dia.
Morte, tu podes esperar; afasta-te! Vai consolar os que a vergonha, o medo, O desespero pálido devora. Pales inda me guarda um verde abrigo, Ósculos o amor, as musas harmonias; Afasta-te, morrer não quero ainda!” –
Assim, triste e cativa, a minha lira Despertou escutando a voz magoada De uma jovem cativa; e sacudindo O peso de meus dias langorosos, Acomodei à branda lei do verso Os acentos da linda e ingênua boca.
Sócios meus de meu cárcere, estes cantos Farão a quem os ler buscar solícito Quem a cativa foi; ria-lhe a graça Na ingênua fronte, nas palavras meigas; De um termo à vida, há de tremer, como ela, Quem aos seus dias for casar seus dias.

## Nota do Tradutor

Foi com alguma hesitação que eu fiz inserir no volume estes versos. Já bastava o arrojo de traduzir a maviosa elegia de Chénier. Poderia eu conservar a grave simplicidade do original? A animação de um amigo decidiu-me a não imolar o trabalho já feito; aí fica a poesia; se me sair mal, corre por conta do amigo anônimo.
# A Jardineira

Oh! Jardineira, Por que estás tão triste? Mas, o que foi Que te aconteceu?
Foi a camélia Que caiu do galho Deu dois suspiros E depois morreu...
Vem, jardineira Vem, meu amor Não fiques triste Qu'este mundo todo é teu... Tu és muito mais bonita Que a camélia que morreu
Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# A Judia

A colônia israelita não possuía representante mais opulento que Isaac Aben-Abib. As suas festas reuniam sempre o que havia de seleto entre os judeus, sendo de notar, também a afluência de vultos representativos da cidade, alheios, embora, à sua seita religiosa. Fornecedor do governo e amigo dos políticos, fazia parte da alta sociedade carioca sem, contudo, se desligar do seu credo e, sobretudo, dos seus companheiros de fé.
A reunião daquela noite, em que o casal Aben-Abib comemorava o 22° aniversário da sua constituição, era, por isso mesmo, um misto de mundanismo e solidariedade religiosa. Os salões do suntuoso palacete, repletos e iluminados, fervilhavam de uma sociedade encantadora, em que predominava, entre as figuras femininas, a linha pura do tipo israelita.
Mais formosa, porém, que qualquer outra, era, sem dúvida, Rachel Benoliel, a jovem esposa de Elias Benoliel, dono de uma casa de penhores à rua Luís de Camões. Alta, esbelta, magnífica, trazia nos olhos negros a umidade dos jogos da Palestina, e essa gracilidade soberba das bravias corças do Líbano. E foi exatamente para ela que, ao penetrar na festa, o dr. Epaminondas Borges, o conhecido mundano e diplomata em disponibilidade, encaminhou a sua esperança de conquistador profissional.
Clara e linda, a boca sangrando, os dentes miúdos e brancos, tomava a formosa israelita o seu pequenino cálice de licor, junto ao "buffet", em companhia de duas amigas, quando, numa curvatura, risonho e, na sua opinião, irresistível, Epaminondas Borges se aproximou.
— Madame — disse, sorrindo, o monóculo cravado no olho; — eu seria o mais feliz dos mortais se me fosse permitido matar a sede secular do meu coração nesse pequenino cálice em que V. Excia. acaba de pousar a borboleta dos seus lábios divinos!
A testa ligeiramente franzida, as unhas rosadas cravando, como dois rubis a um topázio, o cálice apenas tocado, Rachel Benoliel ouviu, calada, o galanteio. E quando o insolente acabou, desfranziu a testa.
— Ah! o doutor está enganado; mas, não é comigo, não! É ali com aquela minha amiga! — disse, indicando outra.
E num sorriso jovial, diabólico, desconcertante:
— O doutor não sabe que é Rebeca, e não Rachel, que dá de beber aos camelos?
# A Lagarta

O sol estava novo, em folha, nesse tempo. Feito há poucos meses, a luz era dourada, e era um encanto vê-la refletida na juba dos leões, no dorso dos aurochs, nos chifres dos alces, ou na cabeleira fulva, e revolta, da primeira mulher.
Madrugada alta, na furna que haviam escolhido para domicílio, Adão erguia-se do leito de ervas secas, libertava-se dos detritos que lhe haviam aderido à pele tostada, e, sacudindo a esposa com o pé, fazia-a erguer-se, estremunhada.
— Veste-te! — ordenava-lhe.
Eva chegava à boca da caverna, estendia o braço para uma videira que aí se enredava, tirava uma folha, prendia-a com dois filamentos de planta, e, amarrando-a em torno dos rins, voltava à presença do seu senhor e marido.
Ao contrário do que se têm dito, não havia ainda, nesse tempo, a vaidade feminina. A mulher não se incomodava com afolha que lhe servia de vestimenta, pouco lhe importando que fosse verde ou amarela. Estendia a mão, e a folha que os seus dedos colhiam, era essa a sua "toilette" do dia.
Certa manhã, porém, andava o suposto primeiro homem à procura de mel, ou em perseguição dos alces nas planícies de Ghobbar, quando chegou à porta da caverna, amparado a um varapau, outro homem, que, pela estatura e pelo trato da pele, parecia vir de longe.
Ao vê-lo, Eva deu um pulo, desconfiada. E mirava-o, atenta, agachando-se, ou erguendo-se, quando o recém-chegado a envolveu com seus braços longos, apertando-a, entre grunidos, de encontro ao coração.
À noite, ao voltar à caverna, com o peito rasgado pelos espinhos e a barba, revolta, cheia de folhas emaranhadas, Adão vinha tão cansado que não viu, sequer, que as ervas do seu leito estavam mais machucadas do que de costume. Ao olhar, porém, a esposa, indagou:
— Onde está o vestido que puseste de manhã?
— Ah!... — fez Eva, com espanto.
E a cabeça baixa, como quem, procurando uma desculpa, mente pela primeira vez:
— Deu a lagarta...