OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Contos Populares Portuguezes/O soldado que foi ao ceo

Eram uma vez dou rapazes e foram para a praça; assentaram praça n’um dia ambos; eram muito amigos e tiveram baixa tambem ambos n'um dia. Vieram uma parte do caminho juntos e depois separaram-se, que eram cada um da sua banda. Quando se despediram um do outro disseram: «Tu has de fazer um convite e eu hei-de ir a elle e eu hei de fazer um convite e tu has de via a elle.» Passados tempos, ahi se apresenta um d'elles aonde ao outro, e disse-lhe: «Fulano, o meu convite está prompto; quero que appareças a elle.» E elle disse: «Eu não sei para onde hei de ir.» «Vae á esquina da tua casa que achas lá uma burra aparelhada; monta a cavallo que ella lá te leva.» O homem assim fez; a viagem era comprida; chegou a um sitio e encontrou uns padres a fazerem um officio n'uma capella e elle foi para dentro e assistiu á missa. Caminhou; seguiu a sua jornada e chegou a um palacio muito aceado onde estava o camarada. Esteve lá; havia lá muito que comer; muito que tocar; muitas alegrias; o homem esteve alli n'uma regalia. O camarada disse-lhe: «Camarada, é preciso ires-te embora.» — «Não, eu não vou d'aqui embora mais.» — «Camarada, vae-te embora que isto por ora não é para ti; ainda ha de vir a ser.» O homem montou a cavallo outra vez na burra e caminhou. Chegou onde era a tal capellinha e ella estava cheia de silvas e elle disse para uma mulher que estava a fiar na roca: «Isto que desgraça foi aqui?» «Que é?» «Pois isto, esta capellinha tão linda deixaram-n'a alagar e encher de silvas?» A mulher disse-lhe: «Ella já está alagada ha muitos annos.» Elle disse: «Ainda aqui passei hontem e ouvi aqui missa.» «Vá-se embora homem; você está tolo; essa capella está alagada ha muito anno.» «Ainda aqui passei hontem.» «Vá-se embora homem; você está tolo.» Foi-se o homem embora; chegou a casa e d'ahi a tres dias morreu e foi para o ceo.
(Ourilhe).
# Contos Populares Portuguezes/Os dois mentirosos

Eram uma vez dois irmãos que viviam muito pobres, e sem meios de ganharem dinheiro; até que o mais velho disse para o outro: «Ó irmão, lembra-me uma coisa; vamos por esse mundo de Christo, pregar mentiras por dinheiro; um de nós irá adeante, e depois irá o outro confirmar o que o primeiro disse.» Combinaram as mentiras que haviam de dizer, e partiram, para a mesma terra, indo sempre um adeante. Chegado o primeiro a certa terra começou a botar fama que trazia uma grande novidade, mas que só a daria por dinheiro; juntou-se logo muito povo, para saber a novidade, e o homem então disse: «Em tal terra acaba agora de nascer um menino com sete braços.» Então o povinho admirado pagou a novidade ao homem, e elle foi seguindo o seu caminho. Alguns mais incredulos dispunham-se a partir para a tal terra para saber a certeza da novidade, quando lá appareceu o outro irmão, e começou a dizer que vinha de lá; então todos lhe perguntaram se elle tinha visto um menino com sete braços. Elle respondeu: «Eu não vi o menino com sete braços, mas vi uma camisa a enxugar que tinha sete mangas.» «Então é verdade o que nos disseram,» e deram muito dinheiro ao homem. A este tempo já o outro irmão espalhava n'outra terra, que tinha visto um moinho em cima d'um pinheiro, e recebia muito dinheiro em paga da novidade. Depois de ter partido para outra terra chegou alli o irmão, e preguntaram-lhe: «Olhe lá; diz que em tal terra está um moinho sobre um pinheiro?» «Olhem, responde o rapaz, o que eu lhe sei dizer é que vi um macho carregado de saccos de farinha subindo por um pinheiro acima.» «Ai! então é verdade o que nos disseram,» exclamou a pobre gente. Depois deram muito dinheiro aos homens e elles lá foram para outras terras enganar o povo.
(Coimbra.)
# Contos Populares Portuguezes/Os sapatinhos encantados

Era uma vez uma mulher muito bonita e dava estalagem e a todos os almocreves que lá iam perguntava se tinham visto uma mulher mais bonita do que ella. Ella tinha uma filha mais bonita do que ella e tinha-a fechada para ninguem a ver. Disse-lhe um dia um almocreve.
— Ainda agora ali vi uma mulher mais bonita a uma janella a pentear-se.
— Ai! era a minha filha; pois vou mandar matal-a.
E mandou dous creados matal-a a um monte e ella disse-lhe que a não matassem, que a deixassem, que promettia de não tornar a casa. Os creados tiveram dó d'ella e deixaram-na. Ella foi indo e chegou a uma serra e viu uma casa; era noute; pediu se a acolhiam e não achou ninguem. Entrou para dentro e fez a ceia, e assim que a acabou de fazer, escondeu-se; n'isto chegam ladrões que vinham de fazer um roubo e depois que viram a ceia feita começaram a dizer:
— Ai! quem nos déra saber quem é que fez a ceia. Se por ahi está alguem appareça.
E ella appareceu-lhes e contou-lhes a sua sorte, coitadinha, e elles disseram:
— Agora não se afflija; ha de ficar comnosco e fazemos a attenção que você que é nossa irmã.
D'ahi por deante os ladrões lá íam para os seus roubos e ella ficava sempre; elles estimavam-na muito e tractavam-na.
Ia uma velhota a casa da mãe d'ella, que andava sempre em recados por muitas terras e ella disse-lhe.
— Você como anda por muitas terras, diga-me se já viu uma cara mais linda do que a minha.
E ella disse:
— Vi; vi uma rapariga que ainda era mais linda que você em tal banda.
— Você quando vae para lá? Quero que lhe leve uns sapatos.
E deu uns sapatos á velha e disse-lhe:
— Leve-lh'os e diga-lhe que é a mãe que lh'os manda; mas ella que os calce antes de você de lá sair; eu quero saber de certo que ella os calça; olhe que eu pago-lhe bem.
A mulher levou os sapatos á filha; chegou lá e disse-lhe:
— Aqui tem estes sapatos que lhe manda a sua mãe.
Ella disse-lhe:
— Eu não quero cá sapatos nenhuns; meus irmãos dão-me quantos sapatos eu quizer; não os quero.
A velha ateimou tanto com ella que ella pegou n'elles; calçou um, fechou-se um olho; calçou outro, fechou-se-lhe o outro olho e ella caiu morta. Depois vieram os ladrões, choraram muito ao pé d'ella, lastimaram muito a morte d'ella e depois disseram:
— Esta cara não ha de ir para debaixo da terra; levemol-a n'um caixão á serra de tal banda que vem lá o filho do rei á caça para elle ver esta flor.
Depois levaram-na a esse sitio; veiu o filho do rei e viu-a e achou-a muito bonita e depois tirou-lhe um sapato e ella abriu um olho, tirou-lhe outro, abriu outro olho e ficou viva. E elle então levou-a para casa e casou com ella e foram visitar a bebeda da mãe e esta ainda depois mesmo a queria mandar matar, mas não o conseguiu.
(Ourilhe.)
# Contos Populares Portuguezes/O rabo do gato

Era de uma vez um gato que foi ao barbeiro para que lhe fizesse a barba. O barbeiro disse ao gato: — «Se tu tivesses o rabo mais curto ficarias muito mais bonito.» Disse-lhe o gato: — «Pois corta-lhe um bocado.» Cortou o barbeiro o rabo do gato e elle foi-se embora; mas no meio do caminho disse para comsigo: — «E o barbeiro que me ficou com o meu rabo! Deixa-me ir pedir-lh’o.»
Foi ter com o barbeiro e disse-lhe: — «Dá me o meu rabo, senão furto-te uma navalha.» Como o barbeiro lhe não desse o rabo, furtou-lhe a navalha.
Foi-se o gato por ali fóra e viu uma peixeira que não tinha faca para cortar o peixe e disse-lhe: — «Toma lá esta navalha.» Mais adiante voltou atraz e disse á peixeira: — «Dá cá a navalha, senão furto-te uma sardinha.» Como a peixeira lhe não desse a navalha, furtou-lhe a sardinha.
Foi se e mais adiante viu um moleiro a comer pão secco e disse-lhe: — «Toma lá esta sardinha.» Mais adiante voltou atraz e disse ao moleiro: — Dá cá a minha sardinha, senão furto te uma taleiga de farinha.» Como o moleiro já tivesse comido a sardinha, furtou-lhe a taleiga de farinha.»
Foi o gato ter a uma mestra de meninas que não tinha que lhes dar á merenda e disse-lhe: — «Toma lá esta taleiga de farinha para papas.» Mas depois arrependeu-se e voltou atraz e disse á mestra: — «Dá cá a minha taleiga de farinha, senão furto-te uma menina.»
Saiu com a menina e foi ter com uma lavadeira e disse-lhe: — «Tu estás a lavar a roupa sosinha; toma lá esta menina para te ajudar.» Deixou ficar a menina, mas depois voltou atraz a pedil-a á lavadeira, e, como esta lh’a não quizesse dar, furtou-lhe uma camisa.
Foi-se mais para diante; viu um violeiro sem camisa e disse-lhe: — «Coitado estás sem camisa; toma lá, vae-te vestir.« Em quanto elle foi vestir a camisa, furtou-lhe o gato uma viola e depois subiu para cima d’uma arvore e começou a tocar viola e a cantar:
— «Do meu rabo fiz navalha; Da navalha fiz sardinha; Da sardinha fiz farinha; Da farinha fiz menina; Da menina fiz camisa; Da camisa fiz viola; Frum, fum, fum, Vou para a minha escola.»
(Coimbra)
# Contos Populares Portuguezes/Os meninos perdidos

Um pae tinha um filho e uma filha, e costumava mandal-os ao mato buscar lenha: um dia os meninos foram e perderam-se no caminho. Depois de terem caminhado muito, avistaram uma luz; foram-se aproximando, e viram junto da luz uma casa; entraram, e viram uma bruxa, que estava fritando filhozes; a bruxa tinha só um olho, no meio da testa, e por isso não viu logo os meninos. Ora os meninos como iam com muita fome, tiraram com muito geitinho as filhozes, e a bruxa, julgando ser o gato que as tirava, dizia:
«Sape, gato lambião;
logo te dou teu quinhão.»
E continuava a fritar; e os meninos vendo o engano da bruxa, deram uma gargalhada. Ella então olhou para elles e disse:
«Sois vós meus meninos? vinde cá, vinde cá,» e pegou nos meninos, e metteu-os dentro de uma arca de castanhas recomendando-lhe que comessem bastante até estarem bem gordinhos. Os meninos iam comendo as castanhas, e a bruxa disse-lhe um dia: «Mettei o dedinho dinho pelo buraco da fechadura para eu ver se já estaes gordinhos. Os meninos em vez de metterem os dedinhos, metteram um rabo de um ratito que tinham achado na arca. A bruxa disse ao vel-o: «Ainda estaes muito magrinhos; continuae a comer.» Passado tempo tornou outra vez a dizer aos meninos que deixassem ver os dedinhos, e elles já não tiveram remedio senão mostrar-lh'os, pois já não tinham o rabo do rato. Então a bruxa disse-lhe. «Agora já podeis sair da arca, pois já estaes bem gordinhos.» Depois disse aos meninos que fossem buscar lenha para aquecer o forno; e deu-lhe um pão, recommendando-lhe que comessem só o miolo, mas que não o partissem; deu-lhe tambem uma cabaça de vinho, dizendo-lhe que o bebessem sem lhe tirar a rolha; deu-lhe mais dois punhados de tremoços, dizendo-lhe, que os comessem e deitassem as cascas pelo caminho, para depois se guiarem por ellas quando voltassem para casa. Partiram os meninos para o mato; e no caminho encontraram uma velhinha, que lhe perguntou para onde elles iam. Os meninos contaram-lhe tudo que lhes tinha succedido, e disseram-lhe que tinham fome, mas que não sabiam como haviam de comer o pão sem o partir. Então a velhinha, fez-lhe um buraquinho no pão, tirou o miolo e deu-o aos meninos; depois fez tambem um buraquinho na cabaça para os meninos beberem o vinho, e disse-lhes, que fossem appanhar a lenha, que ella os esperava no caminho. Voltaram os meninos do mato, e encontraram outra vez a velhinha que lhes disse: «Meus meninos, a bruxa vae aquecer o forno para vos assar; ella ha-de dizer-vos que danseis na pá, e vós haveis dizer-lhe: dansae vós primeiro que é para nós aprendermos; depois ella dansará, e vós, direis: Valha-me Nossa Senhora, e São José, e deitae-a no forno. Levaram os meninos a lenha; a bruxa aqueceu o forno, e disse aos meninos: «Dansae aqui na pá.» «Dansae vós primeiro para nós aprendermos.» A bruxa poz-se a dançar na pá, e os meninos disseram: «Valha-nos Nossa Senhora, e São José,» e deitaram a bruxa para dentro do forno.
A bruxa deu um grande estoiro e morreu, e os meninos voltaram para casa de seu pae, e levaram o dinheiro que a bruxa tinha em casa.
(Coimbra.)
# A Dama do Pé-de-Cabra/II/IX

Quando pela manhã cedo o conde Argimiro, do seu balcão principal, ordenava que levassem o corpo da condessa a um mosteiro de donas, que ele fundara para aí ter seu moimento, ele e os de sua casa, e dizia aos homens de armas que arrastassem o cadáver de Astrigildo e o despenhassem de um grande barrocal abaixo, viu um onagro silvestre deitado a um canto do pátio.
"Um onagro assim manso é coisa que nunca vi — disse ele ao vílico, que estava ali ao pé. — Como veio aqui este onagro?"
O vílico ia a responder, quando se ouviu uma voz: dir-se-ia que era o ar que falava.
"Foi nele que veio Astrigildo: será ele que o levará. Por ti ficaram órfãos os filhinhos do onagro, mas por via do onagro ficaste, oh conde, desonrado. Foste cru com as pobres feras: Deus acaba de vingá-las."
"Misericórdia!" — bradou Argimiro, porque naquele momento se lembrou da maldita caçada.
Neste comenos os homens do conde saíam com o cadáver sangrento do mancebo: o onagro, apenas o viu, saltou como um leão no meio da turba, que fez fugir, e, travando do morto com os dentes, arrastou-o para fora do castelo, e, como se tivesse em si uma legião de demônios, foi precipitar-se com ele do barrocal abaixo.
Era por isso que o conde ia cingido de corda e descalço, após os frades e a tumba. Queria fazer penitência no mosteiro por haver quebrado o juramento que tinha feito a seu pai.
As almas da condessa e do gardingo caíram de chofre no inferno, por terem deixado a vida em adultério, que é pecado mortal.
Desde esse tempo as duas miseráveis almas têm aparecido a muita gente nos desvios da Biscaia: ela vestida de branco e vermelho, assentada nas penhas, cantando lindas toadas: ele retouçando aí perto, na figure de um onagro.
Tal foi a história que o velho abade contou a meu pai, e que ele me relatou a mim, antes de ir cumprir sua penitência nessa guerra de mouros que lhe foi tão fatal.
Assim concluiu Inigo Guerra. Brearte, o pagem Brearte, sentia os cabelos arrepiarem-se-lhe. Por largo tempo ficou imóvel defronte de seu senhor: ambos eles em silêncio. O moço rico-homem não podia engolir bocado.
Tirou por fim da escarcela a carta de D. Diogo para a tornar a ler. As misérias e lástimas que o rico-homem aí recontava eram tais, que D. Inigo sentiu o pranto gotejar-lhe abundante pelas faces abaixo. Então ergueu-se da mesa para se ir deitar. Nem o barão nem o pagem pregaram olho toda a noite; este de medroso, aquele de desconsolado.
E nos ouvidos de Inigo Guerra soavam contínuo as palavras de Brearte: "Por que não ides à serra procurar vossa mãe?" — Só por encantamento seria, de feito, possível tirar das unhas dos mouros o nobre senhor da Biscaia.
Rompeu, finalmente, a alvorada.
# A Dama do Pé-de-Cabra/II/VII

Longe do condado do ilustre barão Argimiro o Negro, para as bandas de Galiza, vivia um nobre gardingo — como quem dissesse infanção — gentil-homem e mancebo chamado Astrigildo Alvo.
Contava vinte e cinco anos; os sonhos das suas noites eram de formosas damas; eram de amores e deleites: mas, ao romper da manhã, todos eles se desfaziam, que, ao sair ao campo, não havia senão pastoras tostadas do sol e das neves e as servas grosseiras do seu solar.
Destas estava ele farto, Mais de cinco tinha enganado com palavras; mais de dez comprado com ouro; mais de outras dez, como nobre e senhor que era, brutamente violado.
Com vinte e cinco anos, já no livro da justiça divina se lhe haviam escrito mais de vinte e cinco maldades.
Uma noite sonhou Astrigildo que corria serras e vales com a rapidez do vento, montado em onagro silvestre, e que, depois de correr muito, chegava alta noite a um solar, onde pedia gasalhado. E que formosa dama o recebia, e que em poucos instantes um do outro se enamorava.
Acordou sobressaltado e, durante o dia inteiro, não pensou em outra coisa senão na formosa dama que vira naquele sonhar da madrugada.
Três noites se repetia o sonho: três dias o mancebo cismava. Encostado à varanda de um eirado, na tarde do terceiro dia, olhava triste para as montanhas do norte, que via lá no horizonte, como nuvens pardacentas. O sol começou a descer no poente, e ainda ele estava embebido no seu melancólico cismar.
Por acaso, volveu então os olhos para o terreiro que lhe ficava por baixo; um onagro da floresta estava aí deitado, como se fosse manso jumento; era inteiramente semelhante àquele com que havia sonhado.
Sonhos de três noites a fio não mentem: Astrigildo desceu à pressa ao terreiro. Sem bulir pé nem mão, o onagro deixou-se enfrear e selar; e, a Deus e à ventura, o mancebo cavalgou nele e deitou pela encosta abaixo.
Cumpria-se tudo à risca: o onagro não corria, voava. Mas o céu começou de toldar-se com o anoitecer: a escuridão cresceu e desfechou em vento, trovões, chuva e raios. O mancebo perdia a tramontana, e o onagro dobrava a carreira e bufava violentamente. Parou, enfim, a horas mortas. Sem saber como, Astrigildo achou-se junto das barreiras de um solar acastelado.
Tocou a sua buzina, que deu um som prolongado e trêmulo, porque ele tremia de susto e de frio. Apenas cessou de tocar, a ponte levadiça desceu, muitos escudeiros saíram a recebê-lo entre tochas, e as salas dos paços iluminaram-se.
Era que também a condessa tinha por três noites sonhado!
# A Dama do Pé-de-Cabra/II/II

E o cavaleiro começou o seu narrar:
"Desde aquele dia maldito, meu pai pôs-se a cismar: e cismava e amesquinhava-se, perguntando a todos os monteiros velhos se, porventura, tinham lembrança de haverem no seu tempo encontrado nas brenhas alguns medos ou feiticeiras. Aqui foi um não acabar de histórias de bruxas e almas penadas.
Havia muitos anos que meu senhor pai se não confessava: alguns havia, também, que estava viúvo sem ter enviuvado.
Certo domingo pela manhã, nasceu alegre o dia, como se fora de páscoa; e meu senhor D. Diogo acordou carrancudo e triste, como costumava.
Os sinos do mosteiro, lã embaixo no vale, tangiam tão lindamente, que era um céu aberto. Ele pôs-se a ouvi-los e sentiu uma saudade que o fez chorar.
"Irei ter com o abade disse ele lã consigo — quero confessar-me. Quem sabe se esta tristura ainda é tentação de Satanás?"
O abade era um velhinho, santo, santo, que não o havia mais.
Foi a ele que se confessou meu pai. Depois de dizer "mea culpa", contou-lhe ponto por ponto a história do seu noivado.
"Ui! filho — bradou o frade — fizeste maridança com uma alma penada!"
"Alma penada, não sei — tornou D. Diogo; — mas era coisa do diabo".
"Era alma em pena: digo-to eu, filho — replicou o abade. — Sei a história dessa mulher das serras. Está escrita há mais de cem anos na última folha de um santoral godo do nosso mosteiro. Desmaios que te vêm ao coração pouco me espantam. Mais que ânsias e desmaios costumam roer lá por dentro os pobres excomungados."
"Então, estou eu excomungado?"
"Dos pés até à cabeça; por dentro e por fora; que não há que dizer mais nada."
E meu pai, a primeira vez na sua vida, chorava pelas barbas abaixo.
O bom do abade animou-o, como a nina criança; consolou-o, como a um mal-aventurado. Depois pôs-se a contar a história da dama das penhas, que é minha mãe... Deus me salve!
E deu-lhe por penitência ir guerrear os perros sarracenos por tantos anos quantos vivera em pecado, matando tantos deles quantos dias nesses anos tinham corrido. Na conta não entravam as sextas-feiras, dia da paixão de Cristo, em que seria irreverência trosquiar a vil relé de agarenos, coisa neste mundo mui indecente e escusada.
Ora a história da formosa dama das serras, de verbo ad verbum, como estava na folha branca do santoral, rezava assim, segundo lembranças do abade.
# A Dama do Pé-de-Cabra/II/VI

No solar do conde Argimiro, um ano depois da sua partida, ainda tudo dava mostras da mágoa e saudade da condessa: as salas estavam forradas de negro; de negro eram os trajos dela; nos pátios interiores dos paços crescera a erva, de modo que se podia ceifar: as reixas e as gelosias das janelas não se haviam tornado a abrir: descantes dos servos e servas, sons de saltérios e harpas tinham deixado de soar.
Mas ao cabo do segundo ano tudo aparecia mudado:
as colgaduras eram de prata e matiz; brancos e vermelhos os trajos da bela condessa; pelas janelas do paço restrugia o ruído da música e dos saraus; e o solar de Argimiro estava por dentro e por fora alindado.
Um antigo vílico do nobre conde fora quem destas mudanças o avisara. Doíam-lhe tantos folgares e contentamentos; doía-lhe a honra de seu senhor, pelo que ele via e pelo que se murmurava.
Eis aqui como se passara o caso:
# A Dama do Pé-de-Cabra/II/V

Dois anos duraram guerras del-rei Wamba: foram guerras mui de contar.
E por lá andou o rico-homem com seus bucelários, que assim se diziam então acostados e homens d'armas. Fez estrondosas façanhas e cavalarias; mas voltou coberto de cicatrizes, deixando por campos de batalha gasta e consumida a sua valente mesnada.
E, atravessando de Toledo para Biscaia, seguia-o apenas um velho escudeiro. Velho e cheio de cãs e rugas também ele era, não de anos, mas de penas e de trabalho.
Caminhava triste e feroz no aspecto; porque de seu castelo lhe eram vindas novas d'entristecer e raivar.
E, cavalgando noite e dia por montes e por charnecas, por bosques e por jardins, imaginava no modo como descobriria se eram falsas ou verdadeiras essas novas de mau pecado.
# A Dama do Pé-de-Cabra/II/IV

Dobrava a campa da torre de menagem no castelo do conde Argimiro: dobrava pela linda condessa, que seu nobre marido havia matado.
Andas cobertas de dó a levam a enterrar ao mosteiro vizinho: os frades vão atrás das andas, cantando as orações dos finados: após os frades, vai o rico-homem vestido de grossa estamenha, cingido com uma corda, e rasgando pelas sarças e pedras os pés que levava descalços.
Por que matou ele sua mulher, e por que ia ele descalço?
Eis o que, a esse respeito, refere a lenda escrita na folha branca do santoral.
# A Dama do Pé-de-Cabra/II/VIII

A clepsidra aponta a hora de sexta nocturna, e ainda dura o sarau no solar do conde de Biscaia; porque a nobre condessa e o gentil Astrigildo assistem às danças e aos jogos dos libertos e servos, que, para eles espairecerem, trabalham lá na sala d'armas. Mas, num aposento baixo do solar, um homem está em pé com um punhal na mão, olhar furibundo e o cabelo eriçado, parecendo escutar longínqua toada.
Outro homem está diante dele, dizendo-lhe:
— "Senhor, ainda não é tempo para punir o grande pecado. Quando eles se recolherem, aquela luz que vedes acolá há-de apagar-se. Subi então, e achareis desimpedido o caminho secreto para a câmara, que é a mesma do vosso noivado."
E o que falava saiu, e daí a pouco a luz apagou-se, e o homem dos cabelos hirtos e do olhar esgazeado subiu por uma íngreme e tenebrosa escada.