OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Memorial de Aires/1888/CXII

Mana Rita foi hoje ao cemitério levar flores aos nossos.
— Você não imagina; acordei às cinco e meia para me vestir e estar cedo em São João Batista. Cheguei às oito e pouco; achei muita gente, não tanta, porém, como há de ser logo, à tarde. Não vim buscar você, porque sei que não iria.
— Pois eu fui à missa da Glória.
— A igreja é perto.
— Talvez fosse ao cemitério. Muitas sepulturas bonitas?
— Bastantes; entre elas a do marido de Fidélia. As coroas e flores que ela encomendou há dias lá estavam bem dispostas e faziam grande efeito; parece que o desembargador mandou também o seu ramo; estava escrito numa fita.
— Vocês falaram-se?
— Não; ela já tinha saído.
— Como sabe você que ela é que foi levar as flores e coroas?
— Adivinha-se pela disposição.
— Sim?
— Decerto, mano. A disposição, o arranjo, a combinação, tudo era de mulher. Há dessas coisas que mão de homem não faz; mão de homem é pesada ou trapalhona, e mais se é de desembargador, como ele. Por exemplo, o nome do marido, o nome próprio só, não todo, estava cercado de perpétuas; isto é coisa que só uma senhora inventa e faz. As outras flores, rosas e papoulas, distribuíam-se com tal simetria que pediu tempo e gosto. Um homem chegava ali, pegava das flores e espalhava-as à toa.
— Admira que você a não visse.
— É que foi muito cedo.
— Mas num dia como o de hoje, tendo tanta coisa que arranjar. Daquela vez que a encontramos era mais tarde.
— Era, mas o dia era outro; hoje havia muita gente, não quis que a vissem, é o que foi.
Mana Rita desenvolveu esta idéia, que achei aceitável; depois falou de outros jazigos. Como dos jazigos passamos ao ministério e a D. Cesária não me lembra, mas falamos dele e dela com interesse, e a mana com graça. Tinham estado juntas as duas, ontem à tarde; Rita desculpara-se de não ter lá ido no dia 28. Contou-me parte do que lhe ouviu acerca de duas pessoas que lá estiveram...
— Que lá estiveram?
— Parece que sim.
E entrou a repetir uma série de anedotas e ditos, que ouvi durante uns dez minutos, com atenção. A maledicência não é tão mau costume como parece. Um espírito vadio ou vazio, ou ambas estas coisas acha nela útil emprego. E depois, a intenção de mostrar que outros não prestam para nada, se nem sempre é fundada, muita vez o é, e basta que o seja alguma vez para justificar as outras. Disse isto a Rita por palavras graciosas, que ela reprovou e deitou à conta da minha perversidade.
# Memorial de Aires/1888/CXIII

A marinha interrompeu a paisagem, ou de todo a pôs de lado. Fidélia consentiu em ir pintar um trecho da Praia do Flamengo, não sei se com Tristão ou sem ele. Aguiar, que me deu a notícia, limitou-se a dizer que ela já começou a tela com muito gosto.
— Vá lá amanhã, conselheiro, entre uma e duas horas.
# Eu não choro por ti, rosa

Eu não choro por ti, rosa, Que o jardim mais rosas tem; É porque sei que não achas Quem te queira tanto bem.
# Eu não quero mais pitar

Eu não quero mais pitar No pitinho de ninguém; Não quero que as moças digam: — Nem fumo p'ra pitar, tem! —
# Eu não tenho pai nem mãe

Eu não tenho pai nem mãe, Nem nesta terra parentes; Sou filho das águas claras, Neto das águas correntes.
# Eu ouvi!

Vibrada no espaço de noite mui linda Ferindo minh’alma com maga inflexão Cadente eu ouvia de um Anjo da terra Do imo do peito mui terna canção!
Dizia saudade — em accento magoado, Sonoro — mavioso, inspirado por Deos —
Tão maga harmonia só era emanada Do côro dos Anjos — dos Anjos dos Céus!
Casava co’as horas tardias da noite De noite tão bella, de almo luar — A voz merencoria qu’attento escutava Lembrando continua meu triste penar.
Que doce soffrer infiltrou em minh’alma Os sons desferidos por Virgem mimosa Dizia o meu fado sem ella o sentir, Lembrava-me a vida passada e saudosa!
Ouvi, como ouviram no monte Sinai Os magos mandados á voz do Senhor, Humilde e curvado o meu agro porvir — Dos labios da Virgem, nos cantos d’amor!
E triste e pungido por este escutar Que tanto extasiou-me, porque era saudoso — A passos mais lentos, que a dôr que soffri — Deixei, apartei-me do canto harmonioso!
# Eu não quero me casar

Eu não quero me casar Com mulher que viuvou; Eu não dou p'ra criar filhos Que outro marido deixou.
# Eu não sou pau de figueira

Eu não sou pau de figueira, Nem raiz de caneleiras: Sou amante das casadas, Ramalhete das solteiras.
# Eu pedi a uma morena

Eu pedi a uma morena Que me desse uma boquinha; A chinoca respondeu: — Esta boca não é minha! —
# Eu não canto por bonito

Eu não canto por bonito, Não canto p'ra me mostrar; É que a dor que não nos mata Canta para não chorar.
# Eu não canto por cantar

Eu não canto por cantar, Nem por ser bom cantador; Canto porque uma moça Me pediu, por um favor.
# Eu não sou filho daqui

Eu não sou filho daqui, Sou filho de lá de fora; Ando cumprindo o meu fado; Acabando, vou-m'embora.
# João Ferreira de Almeida (1819)/Genesis/VIII

* E lembrouse Deus de Noah, e de todo animal, e de toda rez que com elle estava na arca: e Deus fez passar hum vento sobre a terra, e se quietaraõ se as agoas.
* Cerraraõ se tambem as fontes do abismo, e as janellas do ceo, e a chuva do ceo deteve se.
* E tornaraõ se as agoas de sobre a terra, indo e tornando; e as agoas desfaleceraõ a cabo de cento e cincoenta dias.
* E repoasou a arca no setimo mes, a os dez e sete dias do mes, sobre os montes de Ararat.
* E foraõ as agoas indo e mingoando até o mes decimo: no decimo mes, a o primeiro dia do mes apareceraõ os cumes dos montes.
* E aconteceo que á cabo de quarenta dias, abrio Noah a janella da arca, que feito tinha.
* E enviou fora a o corvo, o qual sahio, saindo e tornando, até que as agoas se secaraõ de sobre a terra.
* Despois enviou de si fora a pomba, para ver, se as agoas se aviaõ aleviado de sobre a terra.
* Porèm naõ achou a pomba repouso para a planta de seu pé: e tornouse a elle á arca; porque as agoas ainda estavaõ sobre a face de toda a terra; e estendeo sua maõ, e tomou a, e meteo a comsigo na arca.
* E esperou ainda outros sete dias, e tornou a enviar a pomba fora da arca.
* E a pomba tornou a elle á hora da tarde, e eis huã folha de oliveira tomada em seu bico; e entendeo Noah, que as agoas se aviaõ aleviado de sobre a terra.
* Entaõ esperou ainda outros sete dias; e enviou fora a pomba; porèm naõ tornou mais a elle.
* E aconteceo, que no anno de seis centos e hum, no mes primeiro, a o primeiro dia do mes, se secaraõ as agoas de sobre a terra: Entaõ tirou Noah a cuberta da arca, e olhou, e eis que a face da terra estava enxuta.
* E no mes segundo, a os vinte e sete dias do mes, se secou a terra.
* Entaõ fallou Deus a Noah, dizendo.
* Sae da arca, tu e tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos com tigo.
* Todo animal que está comtigo, de toda carne, de ave, e de rez, e de todo reptil que anda de peitos sobre a terra, tira com tigo: e povoem abundantemente a terra, e fructifiquem e multipliquem sobre a terra.
* Entaõ sahio Noah e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com elle.
* Todo animal, todo reptil, e toda ave, tudo o que se move sobre a terra, segundo seus generos, sairaõ da arca.
* E edificou Noah a JEHOVAH hum altar; e tomou de todo animal limpo, e de toda ave limpa, e offereceo holocaustos sobre o altar.
* E cheirou JEHOVAH aquelle suave cheiro, e disse JEHOVAH em seu coraçaõ: Naõ tornarei mais a amaldiçoar a terra por causa do homem, porquanto o fingimento do coraçaõ do homem he mao desde sua meninice: e naõ tornarei mais a ferir todo o vivente, como tenho feito.
* Por diante todos os dias da terra, sementeira, e sega, e frio, e calma, e veraõ, e inverno, e dia, e noite, naõ cessaráõ.
# João Ferreira de Almeida (1819)/Genesis/X

* Estas pois saõ as geraçoens dos filhos de Noah, Sem, Cham,e Japhet; e naceraõ lhes filhos despois do diluvio.
* Os filhos de Japhet saõ, Gomer e Magog, e Madai, e Javan, e Tubal, e Mesech, e Tiras.
* E os filhos de Gomer saõ, Asquenaz, e Riphat, e Togarma.
* E os filhos de Javan saõ, Elisa, e Tharsis; Chittim, e Dodanim.
* Por estes foraõ partidas as ilhas das gentes em suas terras, cadaqual segundo sua lingua, segundo suas familias, entre suas gentes.
* E os filhos de Cham saõ, Cus, e Mitsraim, e Put, e Canaan.
* E os filhos de Cus saõ, Seba, e Havila, e Sabta, e Raema, e Sabtecha: e os filhos de Raema saõ, Scheba e Dedan.
* E Cus gerou a Nimrod: Este começou a ser poderoso na terra.
* Este foi poderoso caçador diante da face de JEHOVAH: poloque se diz, Como Nimrod poderoso caçador diante da face de JEHOVAH.
* E o principio de seu reyno foi Babel, e Erech, e Akkad, e Calne, na terra de Sinear.
* Desta mesma terra sahio Assur, e edificou a Nineve, e a Rehoboth, a Ir, e a Calah.
* E a Resen, entre Nineve e entre Calah: Esta he aquella grande cidade.
* E Mitsraim gerou a Ludim, e a Anamim, e a Lehabim, e a Naphtuhim
* E a Pathrusim, e a Casluchim, donde sairaõ os Philisteos, e a Caphtorim.
* E Canaan gerou a Sidon, seu primogenito, e a Heth.
* E a o Jebusi, e a o Emori, e a o Girgasi.
* E a o Hivi, e a o Arki, e a o Sini.
* E a o Arvadi, e a o Zemari, e a o Hamathi: e despois se espargiraõ as familias dos Cananeos.
* E foi o termo dos cananeos desde Sidon, indo a Gerar, até Gaza, indo a Sodoma, e Gomorra, e Adama, e Zeboim, até Lasa.
* Estes saõ os filhos de Cham segundo suas familias, segundo suas linguas, em suas terras, em suas gentes.
* E a Sem naceraõ filhos, e elle he o pae de todos os filhos de Heber, o irmaõ de Japhet o mayor.
* E os filhos de Sem saõ, Elam, e Assur, e Arphaxad, e Lud, e Aram.
* E os filhos de Aram saõ, Uz, e Hul, e Gether, e Mas.
* E Arphaxad gerou a Selah: e Selah gerou a Heber.
* E a Heber naceraõ dous filhos: o nome do hum foi Peleg, porquanto em seus dias se repartio a terra, e o nome de seu irmaõ, Joktan.
* E Joktan gerou a Almodad, e a Seleph, e a Hazarmaveth, e a Jarah.
* E a Hadoram, e a Huzal, e a Dicla.
* E a Obal, e a Abimael, e a Scheba.
* E a Ophir, e a Havila e a Jobab: todos estes foraõ filhos de Joktan.
* E foi sua habitaçaõ desde Mescha, indo para Sephar, montanha do Oriente.
* Estes saõ os filhos de Sem segundo suas familias, segundo suas linguas: em suas terras, em suas gentes.
* Estas saõ as familias dos filhos de Noah segundo suas geraçoens, em suas gentes: e destes foraõ divididas as gentes na terra despois do diluvio.
# João Ferreira de Almeida (1819)/Genesis/IV

* E conheceo Adam a Eva sua mulher; e ella concebeo e pario a Cain, e disse: Alcançei a o Varaõ de JEHOVAH.
* E pario mais a seu irmaõ Habel: e Habel foi pastor de ovelhas, e Cain foi lavrador da terra.
* E aconteceo á cabo de dias, que Cain trouxe do fruito da terra huma offerta a JEHOVAH.
* E Habel tambem trouxe dos primogenitos de suas ovelhas, e de sua gordura: e attentou JEHOVAH para Habel e para sua offerta.
* Mas para Cain e para sua offerta naõ attentou. E assanhouse Cain em grande maneira, assi que caíraõ lhe suas faces.
* E JEHOVAH disse a Cain: porque te assanhaste? e porque te cairaõ tuas faces.
* Não averá exaltaçaõ, se bem fizeres? e se naõ fizeres bem, o pecado está deitando á porta, cujo desejo he para ty, e delle te ensenhorearás.
* E fallou Cain com seu irmaõ Habel: e aconteceo, que estando elles no campo, se levantou Cain contra seu irmaõ Habel, e matou o.
* E disse JEHOVAH a Cain: onde está Habel teu irmaõ? e elle disse: Naõ sei: sou eu guardador de meu irmaõ?
* E disse Deus: Que fizeste? a voz do sangue de teu irmaõ clama a my da terra.
* E agora, maldito sejas tu da terra, que abrio sua boca, para receber o sangue de teu irmaõ de tua maõ.
* Quando lavrares a terra, naõ te dará mais sua força: vagabundo e forasteiro serás na terra.
* Entaõ disse Cain a JEHOVAH: Mayor he minha maldade, que se perdoe.
* Eis que hoje me lanças da face da terra, e de tua face me esconderei; e serei vagabundo, e forasteiro na terra, e será, que todo aquelle que me achar, me matará.
* Porem JEHOVAH lhe disse: Portanto qualquer que matar a Cain, sete vezes será castigado: e pôs JEHOVAH hum sinal em Cain, paraque naõ o ferisse qualquer que o achasse.
* E sahio Cain de diante da face de JEHOVAH: e habitou na terra de Nod, da banda do Oriente de Eden.
* E conheceo Cain a sua mulher, e concebeo, e pario a Hanoch: e edificou huã cidade, e chamou o nome da cidade do nome de seu filho Hanoch.
* E a Hanoch naceo Hirad, e Hirad getou a Methusael, e Methusael gerou a Lamech.
* E tomou Lamech para si duas mulheres: o nome da huã era Ada, e o nome da outra Zilla.
* E pario Ada a Jabal: Este foi o pae dos que habitavaõ em tendas, e tinhaõ gados.
* E o nome de seu irmaõ era Jubal: Este foi o pae de todos os que trataõ harpa e orgaõ.
* E Zilla tambem pario a Tubalcain, hum mestre de toda obra de metal, e de ferro: e a irmaã de Tubalcain foi Naama.
* E disse Lamech á suas mulheres Ada e Zilla: Ouvi minha voz: voz mulheres de Lamech escutae meu dito: Que hum varaõ tenho matado por minha ferida, e hum mancebo por meu vergaõ.
* Porque sete vezes Cain será vingado. mas Lamech setenta vezes sete.
* E tornou Adam a conhecer a sua mulher, e pario hum filho, e chamou seu nome Seth; porque disse: Deus me deu outra semente por Habel; porquanto Cain o matou.
* E a Seth mesmo tambem naceo hum filho, e chamou seu nome Enos: Entaõ se começou a invocar o nome de JEHOVAH.
# João Ferreira de Almeida (1819)/Genesis/VI

* E aconteceo, que como os homens se começaraõ a multiplicar sobre a terra, e lhes naceraõ filhas:
* Viraõ os filhos de Deus, que as filhas dos homens eraõ formosas, e tomaraõ para si mulheres de todas as que escolheraõ.
* Entaõ disse JEHOVAH: Naõ contenderá meu Espirito eternamente com o homem, porque elle he carne; porem seus dias seraõ cento e vinte annos.
* Avia naquelles dias gigantes na terra, e tambem despois, quando os filhos de Deus entraraõ ás filhas dos homens, e dellas geraraõ filhos: Estes saõ os valentes que desda antiguidade foraõ varoens de fama.
* E vio JEHOVAH, que a maldade do homem se multiplicara sobre a terra, e que todo o fingimento dos pensamentos de seu coraçaõ somente era mao em todo tempo.
* Entaõ se arrependeo JEHOVAH de aver feito a o homem sobre a terra, e pesoulhe em seu coraçaõ.
* E disse JEHOVAH: Destruirei a o homem que tenho criado, de sobre a face da terra, desdo homem até o animal, até o reptil, e até a ave do ceo; porque me arrependo de os aver feito.
* Porem Noah achou graça aos olhos de JEHOVAH.
* Estas saõ as geraçoẽs de Noah: Noah era varaõ justo e recto em suas geraçoẽs: Noah andava com Deus.
* E gerou Noah tres filhos, a Sem, Cham, e Japhet.
* Porem a terra estava corrompida diante da face de Deus; e encheo se a terra de violencia.
* E vio Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque toda carne avia corrompido seu caminho sobre a terra.
* Entaõ disse Deus a Noah: o fim de toda carne he vindo diante de minha face, porque a terra está cheya de violencia por elles: e eis que os desfarei com a terra.
* Faze para ty huã arca de madeira de Gopher; com apartamentos farás a arca, e a betumarás por dentro e por fora com betume.
* E desta maneira a farás: De trezentos covados a compridaõ da arca, e de cincoenta covados sua largura, e de trinta covados sua altura.
* Huã janella farás na arca, e hum covado da banda de riba a acabarás, e a porta da arca porás a sua ilharga; e farás lhe sobrados baixos, segundos, e terceiros.
* Porque eu, eis que trago hum diluvio de agoas sobre a terra, para desfazer toda carne, em que ha espirito de vida debaixo do ceo: tudo o que ouver na terra espiará.
* Porem comtigo estabelecerei meu concerto; e entrarás na arca, tu, e teus filhos, e tua mulher, e as mulheres de teus filhos comtigo.
* E de tudo o que vive, de toda a carne, dous de cadahum, meterás na arca, para comtigo em vida os conservar: macho e femea seraõ.
* Das aves segundo sua especie, e das bestas segundo sua especie, de todo reptil da terra segundo sua especie: dous de cadahum viráõ a ty, para os conservar em vida.
* E tu toma para ty de toda comida que se come, e a ty a junta, paraque seja por mantimento para ty, e para elles.
* E fez Noah assi conforme a tudo o que Deus lhe mandou, assi fez.
# João Ferreira de Almeida (1819)/Genesis/VII

* Despois disse JEHOVAH a Noah: Entra tu e toda tua casa na arca: porque te hei visto justo diante de minha face nesta geraçaõ.
* De todo animal limpo tomarás para ty de sete em sete, macho e sua femea: mas de animaes que naõ saõ limpos, dous, macho e sua femea.
* Tambem das aves do ceo de sete em sete, macho e femea, para guardar em vida a semente sobre a face e toda a terra.
* Porque passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e desfarei toda sustancia, que fiz de sobre a face da terra.
* E fez Noah conforme a tudo o que JEHOVAH lhe mandara.
* E era Noah de idade de seiscentos annos, quando o diluvio das agoas veio sobre a terra.
* E entrou Noah, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com elle na arca, por via das agoas do diluvio.
* Dos animaes limpos e dos animaes que naõ eraõ limpos, e das aves, e de todo o reptil sobre a terra.
* Entraraõ de dous em dous a Noah na arca, macho e femea, como Deus mandára a Noah.
* E aconteceo que as agoas do diluvio a o setimo dia vieraõ sobre a terra.
* No anno de seis centos da vida de Noah, no mes segundo, a os dez e sete dias do mes, naquelle mesmo dia se romperaõ todas as fontes do grande abismo, e as janellas do ceo se abriraõ.
* E houve chuva sobre a terra, quarenta dias e quarenta noites.
* E no mesmo dia entrou Noah, e Sem, e Cham, e Japhet, os filhos de Noah, como tambem a mulher de Noah, e as tres mulheres de seus filhos com elle na arca.
* Elles, e todo animal segundo sua especie, e toda res de gado segundo sua especie, e todo reptil que anda de peitos sobre a terra, segundo sua especie, e toda ave segundo sua especie, todo passaro de toda sorte de asas.
* E de toda carne, em que avia espirito de vida, entraraõ de dous em dous a Noah na arca.
* E os que vinhaõ, macho e femea de toda carne vinhaõ, como Deus lhe tinha mandado: e JEHOVAH cerrou a tras delle.
* E estava o diluvio quarenta dias sobre a terra, e multiplicaraõ grandemente sobre a terra; e endava a arca sobre as agoas.
* E prevaleceraõ as agoas, e se multiplicaraõ grandemente sobre a terra; e endava a arca sobre as agoas.
* E as agoas prevalecerão grandissimamente sobre a terra: de maneira que todas as mais altas moutanhas, que debaixo de todo o ceo avia, foraõ cubertas.
* Quinze covados a riba prevaleceraõ as agoas; e os montes foraõ cubertos.
* E espirou toda carne que se movia sobre a terra, de ave, e de rezes, e de bestas feras, e de todo reptil que andava de peitos sobre a terra, e todo homem.
* Tudo o que tinha folego de espirito de vida em seus narizes, tudo o que avia na seca, morreo.
* Assi foi desfeita toda sustancia, que avia sobre a face da terra, desde homem até o animal, até o reptil, e até a ave do ceo, e foraõ desfeitos da terra: e ficou somente Noah, e o que com elle na arca estava.
* E prevaleceraõ as agoas sobre a terra cento e cincoenta dias.
# João Ferreira de Almeida (1819)/Genesis/XII

* Ora JEHOVAH avia dito a Abram: sae te de tua terra, e de tua parentela, e da casa de teu pae, para a terra que eu te mostrarei.
* E fartehei em grande gente, e abençoarte hei, e engrandecerei teu nome; e tu sé bençaõ.
* E abençoarei a os que te abençoarem, e amaldiçoarei a os que te amaldiçoarem: e em ty seraõ benditas todas as geraçoẽs da terra.
* E partiose Abram, como JEHOVAH lhe tinha dito, e partio Loth com elle: e era Abram de idade de setenta e cinco annos, quando de Haran sahio.
* E tomou Abram a Sarai sua mulher, e a Loth filho de seu irmaõ, e toda sua fazenda, que aviaõ aquerido, e as almas que alcançaraõ em Haran: e sairaõ se para irem á terra de Canaan; e vieraõ á terra de Canaan.
* E passou Abram por aquella terra até o lugar de Sichem, até o carvalhal de Morè; e estavaõ entaõ os Cananeos na terra.
* E apareceo JEHOVAH a Abram, e disse: A tua semente darei esta terra: entaõ edificou ali hum altar a JEHOVAH, que lhe aparecéra.
* E moveo se d'ali para a montanha á banda do Oriente de Bethel, e armava sua tenda: e era Bethel a o Occidente, e Ai a o Oriente; e edificou ali hum altar a JEHOVAH, invocando o nome de JEHOVAH.
* Despois partiose Abram d'ali, andando e caminhando para a banda do Sul.
* E avia fome naquella terra: e descendeo Abram a Egypto, para peregrinar ali, porquanto a fome avia grave na terra.
* E aconteceo que, chegando elle para entrar em Egypto, disse a Sarai sua mulher: Ora bem sei que es mulher formosa de vista.
* E será que quando os Egypcios te virem, diráõ: esta he sua mulher; e matarmehaõ, e te guardaráõ em vida.
* Dize pois que es minha irmaã, paraque eu aja bem por tua causa, e viva minha alma por amor de ty.
* E aconteceo que, entrando Abram em Egypto, viraõ os Egypcios a esta mulher, que era muy formosa.
* E vendo a ella os principes de Pharaó, gabaraõ a diante de Pharaó; e foi a mulher tomada para a casa de Pharaó.
* E fez bem a Abram por amor della; e teve ovelhas, e vacas, e asnos, e servos e servas, e asnas, e camelos.
* E ferio JEHOVAH a Pharaó com grandes pragas, tambem a sua casa, por causa de Sarai mulher de Abram.
* Entaõ chamou Pharaó a Abram, e disse: Que he isto que me fizeste? porque naõ me notificaste que ella era tua mulher?
* Porque diceste: Minha irmaã he? de maneira que a ouvera tomado por mulher: agora pois, eis aqui tua mulher, toma a e vae te.
* E mandou Pharaó com elle varoẽs, e acompanharaõ a elle, e a sua mulher, e a tudo quanto tinha.