OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hino da Região Autónoma da Madeira

Do vale à montanha e do mar a serra, Teu povo humilde, estoico e valente Entre a rocha dura te lavrou a terra, Para lançar, do pão, a semente:
Herói do trabalho na montanha agreste, Que se fez ao mar em vagas procelosas: Os louros da vitória, em tuas mãos calosas Foram a herança que a teus filhos deste.
Por esse Mundo além Madeira teu nome continua Em teus filhos saudosos Que além fronteiras De ti se mostram orgulhosos.
Por esse Mundo além, Madeira, honraremos tua História Na senda do trabalho Nós lutaremos Alcançaremos Teu bem-estar e glória.
# Hino da República Socialista Soviética da Armênia

| Letra em armênio Սովետական ազատ աշխարհ Հայաստան, Բազում դարեր դաժան ճամփա դու անցար, Քաջ որդիք քո մաքառեցին քեզ համար, Որ դառնաս դու մայր հայրենիք հայության: Փառք քեզ, միշտ փառք, Սովետական Հայաստան, Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար, Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝ Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ: Լենինն անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգևեց, Մեր դեմ շողաց երջանկաբեր այգաբաց, Հոկտեմբերը կործանումից մեզ փրկեց եվ տվեց մեզ նոր, պայծառ կյանք փառապանծ: Փառք քեզ, միշտ փառք, Սովետական Հայաստան, Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար, Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝ Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ: Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց, Մենք կերտեցինք ամրակուռ նոր պետություն, Լենինյան մեր կուսակցությունն իմաստուն Հաղթորեն մեզ դեպ կոմունիզմ է տանում: Փառք քեզ, միշտ փառք, Սովետական Հայաստան, Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար, Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝ Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ: | Transliteração para o alfabeto latino Sovetakan azad ashkharh Hayastan, Bazum darer dazhan champa du antsar, Qadj vordiq qo maqarecin qez hamar, Vor darnas du mayr Hayreniq hayutyan Pharq qez, misht pharq Sovetakan Hayastan, Ashxataser, chartaragorc-shinarar, Zhogovrdoc surb dashinqov ansasan, Du tsaxkum es u kertum luys apagad. Lenin'n anmah mez hurn anshedj pargevets, Mer dem shoxats erdjankaber aygabats, Hoktember'e kortsanumits mez ph'erkets Ev tvec mez nor, paytsar kyanq pharapantz. Pharq qez, misht pharq Sovetakan Hayastan, Ashxataser, chartaragorc-shinarar, Zhogovrdoc surb dashinqov ansasan, Du tsaxkum es u kertum luys apagad. Mets Rusian mez yeghbayrutyan dzerq meknets, Menq kertecinq amrakurh nor petutyun, Leninyan mer kusaktsutyun'n imastun, Hakhthoren mez dep komunizm e tanum. Pharq qez, misht pharq Sovetakan Hayastan, Ashxataser, chartaragorc-shinarar, Zhogovrdoc surb dashinqov ansasan, Du tsaxkum es u kertum luys apagad. | Tradução para o português Terra soviética, terra livre - Armênia! Você experimentou o destino cruel no passado, Seus filhos se esforçaram por vocês, Agora você se tornou a casa dos armênios! Gloriosa seja, Gloriosa seja, nossa Armênia soviética! Você é ambos o arquiteto e o construtor, Armênia! Sendo iluminada pela amizade das pessoas fraternas, Você está indo para o futuro, nossa Armênia! O sopro de vida de Outubro Resgatou-nos, os armênios, de uma inevitável ruína, Novos tempos chegaram para nos com Lenin. O iluminado alvorecer brilha. Gloriosa seja, Gloriosa seja, nossa Armênia soviética! Você é ambos arquiteto e construtor, Armênia! Sendo iluminada pela amizade das pessoas fraternas, Você está indo para o futuro, nossa Armênia! A Rússia estendeu a nós uma mão amiga As pessoas criaram o estado forte. Nosso partido, confiável e forte, Está nos liderando firmemente ao Comunismo! Gloriosa seja, Gloriosa seja, nossa Armênia soviética! Você é ambos arquiteto e construtor, Armênia! Sendo iluminada pela amizade das pessoas fraternas, Você está indo para o futuro, nossa Armênia! |
# Aventuras de Hans Staden (6ª edição)
## AVENTURAS DE HANS STADEN

AS aventuras de Robinson Crusoé constituem talvez o mais popular livro do mundo. Da mesma categoria são estas de Hans Staden.
Se as de Robinson tiveram a divulgação conhecida, proveio de passarem ás mãos das crianças, em adaptações conforme a idade, e sempre remoçadas no estilo, de acôrdo com os tempos. Com as de Staden tal não sucedeu — e em consequencia foram esquecidas.
Quem lê hoje, ou pode ler, o livro de Defoe na fórma primitiva em que apareceu? Os eruditos. Tambem só os eruditos arrostam hoje a leitura do original das aventuras de Staden.
Traduzidas ambas, porém, em harmonia moderna, toante com o gosto do momento, emparelham-se em pitoresco, interesse humano e lição moral. Equivalem-se.
Anos atrás tivemos a idéia de extrair do quasi incompreensivel e indigesto original de Hans Staden esta versão para as crianças — e a acolhida que teve a primeira edição, bastanle larga, leva-nos a dar a segunda. Trazia estas palavras á guisa de prefacio que ainda não são descabidas:
INESTIMAVEL o valor das memorias de Hans Staden, o aventureiro alemão que esteve prisioneiro dos tupinambás oito meses durante o ano de 1550. Representam o melhor documento daquela epoca quanto aos costumes e mentalidade dos indios. Em vista disso dona Benta não poderia deixar de contar a historia de Hans Staden aos seus queridos netos — como não poderão as outras avós e mães deixar de repeti-la aos seus netos e filhos. Para facilitar-lhes a tarefa damos a publico este apanhado, em linguagem bem simples, no qual seguimos fielmente a obra original.

## Aventuras de Hans Staden contém os seguintes capitulos:

Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.
# Diccionario Bibliographico Brazileiro/Alexandrino Saturnino do Rego

Alexandrino Saturnino do Rego — Ignoro as particularidades que lhe são relativas, parecendo me pela obra que menciono que fez estudos de sciencias physicas ou mathematicas.
Escreveu:
— Sobre navegação, pontes e estradas na provincia da Bahia: por Alexandrino Saturnino do Rego. Bahia, 1875, 37 pags. in-8.º
# Diccionario Bibliographico Brazileiro/Alfredo Bastos

Alfredo Bastos — Nasceu na provincia do Pará no anno de 1854, sendo seus paes Victorino Bastos e dona Catharina Tavares Bastos, parentes do doutor Aureliano Candido Tavares Bastos, de quem tratarei adiante.
Muito criança foi para Lisbôa, onde concluiu seus estudos de humanidades, e se dispunha a matricular-se na universidade de Coimbra, quando falleceu seu pae, e por isso voltou á patria. Depois, porém, de pouca demora no Pará, veio para o Rio de Janeiro, e seguiu o curso da escola polytechnica.
Sempre dedicado á litteratura e ao jornalismo, tem desde 1877 feito parte da collaboração e da redacção de diversos orgãos da imprensa periodica, como o Jornal do Commercio, a Gazeta de Noticias, a Gazeta da Tarde, o Cruzeiro, a Revista Muzical, a Revista Brazileira, e tem escripto diversas obras, sendo:
— Diversos folhetins — no Jornal do Commercio de 1877 a 1879, dos quaes sahiram alguns transcriptos em outros jornaes da côrte e das provincias.
— A vida a bordo — E’ este o titulo de duas variedades que escreveu no mesmo jornal, constando de um estudo humoristico sobre a vida norte-americana, as quaes foram traduzidas e transcriptas em Londres e em Nova-York com elogio da imprensa ingleza.
— Fantasias. Rio de Janeiro, 1879 — Este volume, que foi benevolamente acolhido pela imprensa do dia, consta de uma serie de folhetins, antes publicados.
— A madrasta: romance. Rio de Janeiro, 1880, 300 pags. — Foi antes publicado no Cruzeiro, jornal da cuja redacção fez parte.
— A madrasta: comedia extrahida do romance de igual titulo — a que me refiro, e não publicada ainda.
— O daguerreotypo: comedia. Rio da Janeiro,…
— Por causa do doutor Tannery: comedia. Rio de Janeiro,… — Foi representada pela primeira, vez no theatro Recreio dramatico.
— Salvador Rosa, por Carlos Antonio Gomes: traducção — Rio de Janeiro, 1880.
— O matricida: romance. Rio de Janeiro, 1881 — Foi publicado na Gazeta da Tarde.
— Revista Muzical: 1º o Fausto e a critica; A estréa da senhora Cinira Polonio; O rei Lahore e a critica; Como consideram esta opera; O libreto do senhor Luiz Gallet; A força do destino; Verdi, Scudo e Lagenevais. 2º Guarany; Passagens imitativas; O absurdo musical, segundo a opinião de Berlioz; Uma symphonia de Liszt; What Bottesine; O oratorio de S. Pedro — Sahiu na Revista Brazileira; Rio de Janeiro 1879.
Ultimamente, estabelecendo-se no Rio da Prata, Alfredo Bastos redige:
— A Patria: orgão dos interesses da colonia brazileira no Rio da Prata Montevidéo, 1881-1883 — E’ seu collega na redacção deste jornal, seu patricio o doutor Cassio Farinha. Alli publicou elle:
— Lola: romance de costumes — que consta ser tambem impresso em volume, ou o será brevemente.
# Diccionario Bibliographico Brazileiro/Alexandre Theophilo de Carvalho Leal

Alexandre Theophilo de Carvalho Leal — Natural da provincia do Maranhão, ahi falleceu em Março de 1879.
Era bacharel em sciencias sociaes e juridicas e proprietario de engenho no Alto-Mearim, termo de sua província natal, e publicou:
— Democracia e socialismo : estudo politico e economico por Martinus Hoyer, com uma introducção pelo doutor Alexandre Theophilo de Carvalho Leal. Maranhão, 1879, 95 pag. in-4.º
# Diccionario Bibliographico Brazileiro/Alexandrino Faria de Alencar

Alexandrino Faria de Alencar — Natural do Ceará, nasceu a 12 de outubro de 1848, é primeiro tenente da armada, tendo feito o curso da academia de marinha, e condecorado com a medalha da campanha do Paraguay.
Escreveu:
— Segredo mecanico do torpêdo Witehead — Este trabalho de grande importancia foi apresentado ao governo imperial, que em aviso de 30 de setembro de 1882 mandou elogiar o autor. Acha-se na secretaria de estado dos negocios da marinha, e deve ser publicado brevemente, segundo me consta.
# Diccionario Bibliographico Brazileiro/Alexandre Thomaz de Moraes Sarmento

Alexandre Thomaz de Moraes Sarmento, 1º Visconde do Banho — Nasceu na cidade de S. Salvador, capital da Bahia, a 11 de abril de 1786, e falleceu a 16 de abril de 1840.
Fez todos os seus estudos em Portugal até formar-se em leis na universidade de Coimbra, e seguindo a carreira da magistratura, nella exerceu diversos cargos até o de desembargador da relação do Porto, e conselheiro do supremo tribunal de justiça.
Foi deputado ás côrtes de 1821 a 1826, par do reino, commendador da ordem de N. S. da Conceição da Villa-Viçosa, e grã-cruz da de Izabel a Catholica, de Hespanha.
Foi um orador notavel e de grande erudição, como se deprehende de seus discursos constantes do diario das respectivas camaras, e da galeria das côrtes geraes extraordinarias da nação portugueza de 1822.
Escreveu:
— Russel d’Albuquerque: conto moral por um portuguez. Cintra. 1833 — No final deste livro se vê que elle foi publicado em Londres, e não em Cintra, e com effeito o autor o escreveu em Londres, quando ahi se achava durante o periodo de sua emigração que teve logar em 1828 com os membros da junta do governo, de que fizera parte.
— Apontamentos geraes para o systema provisional de publica administração logo que seja restaurada a legitima autoridade da rainha fidelissima, a senhora dona Maria II. Lisboa, 1833.
Consta que deixara ineditas outras obras.
# Diccionario Bibliographico Brazileiro/Alexandre de Moura

Alexandre de Moura — Nasceu na capitania de Pernambuco. Não pude averiguar as datas de seu nascimento e de sua morte; sei apenas que vivia entre o seculo 17º e o seculo 18º, que era capitão-mór em Pernambuco, e tendo feito d’ahi uma viagem á capitania do Maranhão, escreveu:
— Roteiro da viagem que fez ao Maranhão Alexandre de Moura, etc. — Affirma Bento José de Souza Farinha em seu Summario da bibliotheca luzitana que esta obra existia, manuscripta, no Escorial.
# Diccionario Bibliographico Brazileiro/Alexandrino Felicissimo do Rego Barros

Alexandrino Felicissimo do Rego Barros — Nasceu na provincia de Pernambuco.
E’ presbytero do habito de S. Pedro e doutor em theologia, cujo grau recebêra em Roma, onde cultivou a amizade de alguns cardeaes. Actualmente reside na freguezia do Amparo, depois de residir alguns annos na de S. Joaquim da Barra-Mansa, provincia do Rio de Janeiro, e se dedica ao magisterio.
Escreveu:
— A vida de Pio IX por D. Francisco Crocf, desde seus primeiros annos até o dia da sua morte e o que a esta se seguiu: traducção consagrada á honra de Maria Santissima e offerecida aos catholicos brazileiros, seguida de um appendice com a narração de alguns factos prodigiosos, succedidos depois da morte do grande pontifice. Rio de Janeiro, 1880 — Nesta obra revela-se um certo espirito de fanatismo, que attrahiu censuras, tanto ao autor, como ao traductor.
# Diccionario Bibliographico Brazileiro/Alexandrino Freire do Amaral

Alexandrino Freire do Amaral — Natural do Rio de Janeiro, e filho de Bonifacio José Sergio do Amaral e de dona Leopoldina Freire do Amaral, é doutor em medicina pela faculdade da côrte, membro da commissão sanitaria do 2º districto do Engenho Velho; vereador da camara municipal, membro effectivo do supremo conselho do grande oriente unido do Brazil, etc.
Escreveu:
— Tumores da orbita: dissertação para o doutorado em medicina. Rio de Janeiro, 1865. — E’ seguida de proposições sobre: 1º infanticidio por omissão; 2º hypoemia intertropical; 3º vicios de conformação da bacia.
— Discurso pronunciado na sessãe solemne de posse da nova administração da aug∴ e resp∴ loj∴ cap∴ do rito Adonhiramita Asylo da Prudencia em 13 de abril de 1869. Rio de Janeiro, 1869. 13 pags. in-8.º
— Boletim do grande oriente unido e supremo conselho do Brazil. Rio de Janeiro, 1873-1877, 6 vols. in-4.º — Foi o redactor-chefe desta publicação.
# Hino do município de Progresso

Progresso linda terra Que me deu Nosso senhor Progresso, linda terra Do meu peito com fervor Vou cantar-te este louvor
Sobre montes altaneiros Que se erguem para o Céu Progresso, minha terra Em teu cimo o amor de Deus Colocou o berço meu
Minha mãe me embalava e eu amava mais e mais Progresso, terra amada Sim por causa de meus pais Te esquecerei jamais
Se andar por longes terras E Teu nome ouvir dizer Progresso relembrado, Meu jazigo quero ter Em teu seio se eu morrer.
# Hino do município de Pureza

Da nascente provinda da terra
Eis que surge formosa e bela
Ladeada de mata imponente
O pau ferro da origem a semente
Serpenteia seu leito o caminho
Desaguando no atlântico enfim
Uma fonte de rico tesouro
Seus engenhos um novo porvir
  O teu nome representa a pureza
Das águas límpidas da terra a emanar
As tuas glórias de outrora perdurem
Que o futuro seja sempre o jorrar   Nos primórdios histórias marcantes
De um povo distante a lutar
Desbravando caminhos cortantes
Em tua terra vieram saudar
Nas águas raiou esperança
Entre a guerra da fome e da dor
O teu seio acalma e suplanta
Nossos sonhos arraigados no amor   O teu nome representa a pureza
Das águas límpidas da terra a emanar
As tuas glórias de outrora perdurem
Que o futuro seja sempre o jorrar
O teu canto se faz consagrado No afã da vitória obter Na amplidão de tuas águas tão fartas Os teus filhos irão percorrer De Pau Ferro a Povoação Pureza Vila de Maxaranguape te chamam Predomina pérpetua nascente De tuas águas Pureza proclamam
O teu nome representa a pureza Das águas límpidas da terra a emanar As tuas glórias de outrora perdurem Que o futuro seja sempre o jorrar
Em teu seio abrigas riquezas
Que ofertas sem nada pedir
Um presente de Deus majestoso
Entregaste sem restringir
Que o agora seja alento
Do passado ansioso a cuidar
E o futuro sempre resplandeça
Consciente de te preservar
  O teu nome representa a pureza
Das águas límpidas da terra a emanar
As tuas glórias de outrora perdurem
Que o futuro seja sempre o jorrar
# Hino do município de Propriá

Propriá oh estrela formosa Alcândor de lascivos madrigais De Sergipe, és filha a famosa No cultivo de seus arrozais O teu céu de manhãs cor de rosa Faz de ti um eterno fanal Te adoramos princesa famosa Do amor e da paz catedral   Teu futuro feliz haverá de ser Do passado ostentas a glória
Se teu clã é trabalho, cultura e saber De laureis, cobrirá tua história (BIS)
Se do sol, tens calor permanente Do luar, tens beleza e poesia Tuas noites confundem a gente Quando é hora da Ave Maria Se o teu São Francisco murmura Sinfonia de sons magistrais Teus barqueiros com alma e doçura Vão cantando canções tropicais
# Hino do município de Prudentópolis

Prudentópolis!
Prudentópolis! Terra de Luz, É o teu amor que nos conduz.
De patos Velhos a Jaciaba, Teu povo te bendiz, De Imbituva a Guarapuava És triângulo feliz.
Prudentópolis!
Prudentópolis! Terra de amor, Nós cantaremos em teu louvor.
Hoje no teu aniversário Aqui estamos a cantar Amanhã, se necessário Por ti iremos lutar.
Prudentópolis!
Prudentópolis! Terra de amor Por ti lutaremos, seja onde for.
# Hino do município de Puxinanã

Enchei de orgulho vossos corações para o nosso torrão exaltar! "Cidade dos Lagedos" imponentes, que ostenta como marco singular. Outrora, foi a nobre e boa fonte que a sede de tantos matou; por isso, ao espelho das águas gente amiga teu núcleo formou.
Puxinanã, a nossa fé desponta na tua gente brava e sem temor! Hás de crescer por nossas mãos, fiés que somos, pelo vosso amor!
Ó terra mãe por crença de teus filhos, rua independêcia se fez! Joaquim Limeira e Zoroastro erquerão o pavilhão, com altives, da luta pelo Desenvolvimento com teu Trabalho e União. No campo, mostra tua riquesa, na Cultura, também na Educação.
Já inspiraste a musa do Poeta com "As flô(res) de Puxinanã", que evoca o vigor da juventude: a tua esperança do amanhã.. "Lagoa da Pedras", foste no começo,
amada pelos ancestrais; agora, mais do que outrora, os teus filhos te adoram muito mais.
# Hino do município de Promissão

Promissão Canaã da noroeste Tua beleza quero cantar Cidade Jovem que altiva cresce Ó Promissão eu vivo sempre a te amar.
Índios bravos Guerreiros heróis Habitavam teu solo gentil Eram Fortes, adestrados nas armas Como a tribo Tupi-Guarani
Hoje dormem no seio da terra Proclamando um novo porvir Sim, nos cremos num brado de guerra! Pela paz pelo bem do Brasil
Promissão Canaã da noroeste Tua beleza quero cantar Cidade Jovem que altiva cresce Ó Promissão eu vivo sempre a te amar.
Qual aurora surgindo no Sul Envolvida num manto de anil Promissão, tu surgiste formosa Sob o céu deste vasto Brasil
Homens fortes por ti vão crescendo Espalhando em toda nação Teus primores a tua nobreza É a Gloria de ti Promissão!
BIS. Promissão Canaã da noroeste Tua beleza quero cantar Cidade Jovem que altiva cresce Ó Promissão eu vivo sempre a te amar.
# Hino do município de Pugmil

Eclodiu nos céus do norte Em meio a um tempo hostil A voz de um povo forte Que a História aplaudiu Mudou pra sempre a sorte O Tocantins sorriu Ao nascer! Ao nascer A amada Pugmil.
A alma deste povo Que olha sempre pra frente Aguerrido a um tempo novo Com o coração contente Faz do labor ardoroso Ascensão á dignidade A fé e o amor Herança da prosperidade
Avante! Sempre avante! Nada poderá deter
Com Ordem e Progresso Pugmil sempre a crescer Marchando firmemente
Como o sol sempre a brilhar Pugmil é uma estrela Com sua luz a irradiar
O jovem desta terra É forte e ordeiro Raiz de um tempo novo Pacífico e verdadeiro Com orgulho no peito E amor a este Chão O povo caminha Com Paz e União
Da terra nascem frutos Uma grande riqueza Os Campos verdejantes Cenário de beleza A vida resplandece Neste canto do Brasil A alma refloresce Nos ares de Pugmil.
# Hino do município de Pão de Açúcar

Eia! Avante, pãodeaçucarenses, À procura do porvir, Pois o solo em que nascemos Terá que subsistir.
Estes montes circundantes Nos convidam a galgar As alturas fulgurantes Do bem esmagando o mal.
Para a frente, jubilosos, O sucesso procurar. Jesus Cristo Redentor Garantia há de nos dar.
Nosso slogan, jubilosos, O sucesso procurar. Jesus Cristo Redentor Garantia há de nos dar.
Nosso rio grande e tão sublime Nosso povo tão gentil. Nesse solo venerado, Nessa plaga do Brasil.
Esta terra tão sublime Nos convida a lutar. Salve, ó terra idolatrada Por nome Jaciobá!
# Cantigas de Santa Maria/CCLXXXIV

Esta é como Santa Maria livrou un monge do poder do demo que o tentava.
Quen ben fiar na Virgen de todo coraçon, guarda-lo-á do demo e de sa tentaçon.
E daquest' un miragre mui fremoso direi que fez Santa Maria, per com' escrit' achei en un livr', e d'ontr' outros traladar-o mandei e un cantar en fige segund' esta razon. Quen ben fiar na Virgen de todo coraçon...
Un frade foi doente dun mõesteiro mal, e todos ben cuidavan que mort' era sen al; e se non foss' a Virgen, Reynna esperital, a ssa alma levara o dem' a perdiçon. Quen ben fiar na Virgen de todo coraçon...
Ca ante que morresse un sinal lle mostrou que contra ha porta mui de rijo catou; mas un frad' y estava que o enpreguntou por que esto fazia, que llo dissess' enton. Quen ben fiar na Virgen de todo coraçon...
E aquel frad' enfermo enton non respondeu, mas muita de paravla sobeja lle creceu com' en desasperando, e todo sse torceu; e aa cima disse, mui trist' e en mal son, Quen ben fiar na Virgen de todo coraçon...
Que quantos bes feitos avia, nulla ren prestar non lle podian, e tal era seu sen, e tan gran prol ll' avia fazer mal come ben. E quand' est' ouve dito, disse-ll' o compannon Quen ben fiar na Virgen de todo coraçon...
Que aquesto o demo fazia, sen dultar, que lle metia medo polo desasperar; mas sse ele quisesse u vesso rezar da Virgen groriosa, log' o demo felon Quen ben fiar na Virgen de todo coraçon...
Se partiria dele. E o frade rezou o vesso muit' aga que ll' o frad' enssinou; e atan tost' o demo se foi e o leixou, que o non viu pois nunca, e vedes por que non: Quen ben fiar na Virgen de todo coraçon...
Porque en aquel vesso aa Virgen assy dizia: «Con ta graça, Sennor, acorr' a mi, ca tu de piadade madr' es; porend' aqui me guarda do diabo cho de traiçon.» Quen ben fiar na Virgen de todo coraçon...
E quand' est' ouve dito, começou de riir e disso aos frades: «Non veedes vir a Virgen groriosa? Con ela me quer' yr. E logo ante todos fezo ssa conffisson, Quen ben fiar na Virgen de todo coraçon...
E repentiu-sse muito do que foi descreer e comungou. E logo começou a dizer que o do leit' ergessen, e mandou-sse põer en terra, e a alma foi dar a Deus en don. Quen ben fiar na Virgen de todo coraçon...
# Cantigas de Santa Maria/CCLXXXIX

Como Santa Maria de Tocha guariu un lavrador que andava segando en dia de San Quirez, que se lle çerraron os punos ambos.
Pero que os outros santos a vezes prenden vingança dos que lles erran, a Madre de Deus lles val sen dultança.
Desto direi un miragre grande que cabo Madride fez na eigreja de Tocha a Virgen; poren m'oyde todos mui de voontade e mercee lle pedide que vos gaanne de seu Fillo dos peccados perdoança. pero que os outros santos a vezes prenden vingança...
Onde foi assi un dia que un lavrador na festa de San Quireze segava ha messe per gran sesta, teendo sa fouç en mão e un sombreir' en sa testa, de pallas, per que cuidava do sol aver amparança. Pero que os outros santos a vezes prenden vingança...
E porque en aquel dia de San Quireze segava, Deus, por onrra daquel santo, a mão con que cuidava o mãoll' alçar de terra con ele se ll' apertava de guisa que non podia aver ende delivrança. Pero que os outros santos a vezes prenden vingança...
Outrossi a mão destra cona fouce apertada foi, assi como se fosse con fort' engrud' engrudada; e ben assi o levaron tolleito a ssa pousada os outros. E aquel dia sol non ouveron ousança Pero que os outros santos a vezes prenden vingança.
De segaren; mais tan toste aquel lavrador levaron como x' estava a Tocha, e muito por el rogaron a Virgen Santa Maria e ant' o altar choraron dela que lle perdõasse aquela mui grand' errança Pero que os outros santos a vezes prenden vingança...
Que fezera, e chorando el muit' e de voontade, rogando Santa Maria que pela ssa piadade lle valess' e non catasse aa ssa gran neicidade, e que daquela gran coita o tirasse sen tardança. Pero que os outros santos a vezes prenden vingança.
Pois assi ouve chorado, log' a Sennor das sennores lle valeu, que senpr' acorre de grad' aos peccadores, e desaprendeu-ll' as mãos e tolleu-ll' end' as doores; Por que todos ben devemos aver en ela fiança. Pero que os outros santos a vezes prenden vingança...