OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# O que são as moças/XI

No dia seguinte reuniram-se todos, não em casa de Teresa, mas em casa de Júlia, nos Cajueiros. Estavam as duas e os dois noivos. Gabriel acompanhara a família à visita.
As duas moças comunicaram os seus projetos de felicidade. Nenhuma delas censurou à outra o silêncio que guardara até a hora do pedido em casamento, porque ambas tinham praticado a mesma coisa.
Ora, Gabriel, que soubera por sua irmã Teresa da recusa de ambas relativamente a Daniel, aproveitou uma ocasião que as acompanhou à janela e disse-lhes:
— Não há nada como a amizade. Admiro cada vez mais o ato de generosidade que ambas praticaram a respeito de Daniel.
— Ah! sabe! disse Júlia.
— Sei.
— Fui eu quem lho disse, acrescentou Teresa.
— Mas, continuou Gabriel, são tão felizes que o céu lhes deparou logo um coração para responder aos seus.
— É verdade, disseram as duas.
Gabriel olhou para ambas, e depois, à meia voz, com intenção disse:
— Com a singularidade de que a carta de desistência do coração do primeiro foi escrita depois do primeiro olhar amoroso do segundo.
As duas moças coraram e esconderam o rosto.
Tinham de ficar vexadas.
Caía assim o véu que encobria o sacrifício e via-se que ambas haviam praticado o sacrifício no interesse pessoal; ou por outra: largavam um pássaro tendo outro em mão.
Mas as duas moças casaram-se e ficaram tão amigas como antes. Não sei se no correr dos tempos houve sacrifícios semelhantes.
# O que é - simpatia

A UMA MENINA.
Simpatia - é o sentimento Que nasce num só momento Sincero, no coração; São dois olhares acesos Bem juntos, unidos, presos Numa mágica atração.
Simpatia - são dois galhos Banhados de bons orvalhos Nas mangueiras do jardim; Bem longo às vezes nascidos, Mas que se juntam crescidos E que se abraçam por fim.
São duas almas bem gêmeas Que riem no mesmo riso, Que choram nos mesmos ais; São vozes de dois amantes, Duas liras semelhantes, Ou dois poemas iguais.
Simpatia - meu anjinho, É o canto do passarinho, É o doce aroma da flor; São nuvens dum céu d'Agosto, É o que m'inspira teu rosto... - Simpatia - é - quase amor!
Indaiassú - 1857.
# Livro da ensinança de bem cavalgar toda sella/Capitulo I-II

No tempo da paz recebem os que desta manha husam grandes uãtageẽs em justar, tornear, em jugar as canas, reger alguã lança, e sabella bem lançar E assy em todas outras manhas que acauallo se fazem que som muyto husadas em casa dos senhores Por q̃ em todo, segundo oq̃ naturalmente hã percalçado de cadahuã dellas, assy recebem per seerem boos caualgadores uãtagẽes sobre os q̃ tais nom som, ajnda q̃ per saber delles e perposiçõ dos corpos jguallados seiã. E pera seerem boos monteiros lhe faz conhecimẽto grande auãtagẽ em poderẽ melhor sofrer os grandes encontros, e seerem soltos, e auysados pera bẽ ferir, e fortes em suas sellas, e sabedores em sofrerẽ bem seus cauallos, e saberẽsse delles ajudar onde e como compre, e se guardarẽ de muytos perigoos. Todo esto, e outras cousas q̃ na terceira parte serom declaradas, sõ muyto nescessarias saberẽ os q̃ boos mõteiros desejõ seer.
# Livre! (grafia original)

Livre! Ser livre da materia escrava, Arrancar os grilhões que nos flagellam E livre, penetrar nos Dons que séllam A alma e lhe empréstam toda a ethérea lava.
5Livre da humana, da terrestre bava Dos corações damninhos que regélam, Quando os nossos sentidos se rebéllam Contra a Infamia bifronte que deprava.
Livre! bem livre para andar mais puro, 10Mais junto á Natureza e mais seguro Do seu Amor, de todas as justiças.
Livre! para sentir a Natureza, Para gozar, na universal Grandeza, Fecundas e archangélicas preguiças.
# Livro da ensinança de bem cavalgar toda sella/Capitulo I-III

husar, reguardando geytos e tẽpos segundo cõprir pera se bẽ fazerem.
# Livro da ensinança de bem cavalgar toda sella/Capitulo I-IIII

Folgãça de razõ muyta deuẽ dauer os q̃ nesta manha forẽ auantejados, per q̃ ueemos q̃ todollos q̃ fazem melhoria ẽ alguãs de pouco proueito, assy como lãçar barra, e saltar apees juntos, e outras semelhãtes folgam de os louuarẽ q̃ sobre outros sõ auãtejados. Esse estes naturalmente de tal louuor sa allegrõ, que farõ os q̃ esta sabẽ dauãtagẽ que antre as outras he tam estremada peraos q̃ perteẽce. E ajnda geeralmente he ẽ conhecimẽto, q̃ as boas e ledas bestas alegrem muyto os coraçooẽs dos q̃ andam em ellas se as sabẽ razoadamẽte caualgar. E assy cõcludindo oq̃ primeiramẽte disse, q̃ uyr estes beẽs suso dictos e folgança que se desta manha segue, e outros muytos que mais largamẽte poderõ dizer se tal for que lhes pernteẽça, bẽ tem razom deamuyto deseiar. Essobresta parte scueuy tanto per enduzer os quea leerem q̃ aiam gram uoõtade, per q̃ sea ouuerẽ ligeiramẽte, auerom opoder, e saber, que pera seerẽ boos caualgadores lhes sera nescessario, Essomariamente dehomem aq̃ cõuẽ ter boas bestas, e as saber bem caualgar sesseguem estas seis auãtageẽs.
A primeira seer mais prestes pera seruir seu senhor, e acudir amuytas cousas que lhe acontecer poderom de sua honnra, e proueito.
Assegunda andar folgado; terceira hõrrado; quarta, guardado; quinta seer tymodo; assexta, ledo; asseitema, acrecẽta moyor, e mylhor coraçom. E aquesto se entende q̃ auerõ estes beẽs mujto mais q̃ se teuessẽ maas bestas, e as soubessẽ mal caualgar, auendo as outras cousas igualmẽte pera sentirem estes proueitos, suso scriptos. Eaalem desto mujto he deprezar esta manha, per que dhomẽ sãao, q̃ aia boa e ryja uõontade, e sobejo nom engorde, tarde ou nunca se perde como fazem as mais detodallas outras E aq̃ boo geito teuer dessetrazer grande auantagẽ lhe dara delongamente parecer bem, quando for em cauallo, ou qual quer outra razoada besta com perteecẽte corregimento.
# Livro da ensinança de bem cavalgar toda sella/Capitulo II-I

Quanto perteẽce ao poder abastante q̃ deuem auer os caualgadores se departe ẽ duas partes. Huã de desposiçom do corpo, e outra da fazenda. Do corpo pẽssom algũus per fraqueza e uelhice, ou gordura, q̃ nõ poderõ seer bons caualgadores, e porem perdem auõotade, e leixam da prender, oq̃ pera ello saber lhes he nescessario. Essom conhecidamẽte os mais em esto enganados e assy per outras muitas cousas boas q̃ per esta desesperaçom perdem, q̃ se boa esperãça ouuessem cobrar poderiom. Epodẽ razoadamẽte seer fora de tal teẽçom os que filharem este cuydado, penssẽ que syntẽ em sy per que duuydam de poderẽ percalçar esta manha Esse for fraqueza, ou nelhice, ou outra alguã cousa, logo acharom outros mais fracos e mais uelhos que abem sabẽ E assy ygualmente conhecerom amoor parte dos homeẽs nos fallimentos q̃ se teuerẽ alguũs uerom outros q̃ os teem tamanhos e mayores q̃ nõ sõ per elles tanto embargados q̃ grãde parte della nõ aiom. E quando uirẽ q̃ os taaes como elles, e mais derribados em seus fallymentos apercalçam e husã della assaz razoadamente, bem deuẽ conhecer que se uoontade e saber ouuerem que opoder nõ lhe fallecera pois podem os que pera ello menos teẽ que elles E bem pẽsso que se tal teẽçom teuessem todos, q̃ poucos seriã q̃ per myngua da disposiçõ do corpo, razoadamẽte boos caualgadores leixassẽ desser. Nõ digo boos per auãteiados per q̃ tenho q̃ em toda terra acharõ bem poucos q̃ aiã todallas meestrias queo stremado caualgador deue auer segundo alguã parte per mym sera declarado Mas abasta que sobre as bestas ẽ feyto e parecer seiã homeẽs e nõ bestas mais sem proueito que ellas.
# Livre!

Livre! Ser livre da matéria escrava, Arrancar os grilhões que nos flagelam E livre, penetrar nos Dons que selam A alma e lhe emprestam toda a etérea lava.
Livre da humana, da terrestre bava Dos corações daninhos que regelam Quando os nossos sentidos se rebelam Contra a Infâmia bifronte que deprava.
Livre! bem livre para andar mais puro, Mais junto à Natureza e mais seguro Do seu amor, de todas as justiças.
Livre! para sentir a Natureza, Para gozar, na universal Grandeza, Fecundas e arcangélicas preguiças.
# Livro da ensinança de bem cavalgar toda sella

LEAL CONSELHEIRO
E
LIVRO DA ENSINANÇA
DE
BEM CAVALGAR TODA SELLA,
ESCRITOS PELO SENHOR
DOM DUARTE,
REI DE PORTUGAL E DO ALGARVE E SENHOR DE CEUTA.
FIELMENTE COPIADOS DO MANUSCRITO
DA
BIBLIOTHECA REAL DE PARIS.

## Índice

* Noticia do manuscripto
* Prefácio
* Parte I. Aqui se começa aprimeira parte deste liuro que trata dauoontade.
* Parte II. Acabasse aprimeira parte da uőotade. E começasse a segunda do poder.
* Parte III. Aqui falla da IIII parte em que se dam XVI avysamentos principais ao bom cavalgador.
* Parte IIII. Acabasse aprimeira parte do seer forte E começasse assegunda desseer sem receo.
* Parte V. Acabasse assegunda parte de seer sem receo. Começasse aterceira da segurança.
* Parte VI. Acabousse aterceira parte da segurança E começasse aquarta desseer assessegado.
* Parte VII. Acabasse a quarta parte de seer assessegado E começasse a quinta de seer solto.
* Parte VIII. Acabasse a quynta parte E começasse assexta da enssynãça do bem feryr das sporas e queiandas deuem seer. E como cõ paao ou uara alguãs uezes as bestas se deuẽ gouernar.
* Parte VIIII. Capitullo da feiçõ das sporas e como com uara, ou paao as bestas alguãs uezes se gouernam.
* Parte X. Acabasse assexta parte, e começasse asseitema dalguã ẽssynãça pera aos perigoos, e cajoões q̃ acauallo acontecẽ, nos podermos com agraça de deos guardar.
* acabasse: acaba-se
* começasse: começa-se
* acabasse: acaba-se
* começasse: começa-se
# Livro da ensinança de bem cavalgar toda sella/Capitulo I-I

que falla das razoões per que os caualleiros, e scudeiros deuem deseer boos caualgadores por o bem e honrra q̃ se de tal manha segue.
Por que todollos homeẽns naturalmente desejam sua honrra, proueito e boo prazer me parece que todolls senhores caualheiros e scudeiros esta manha deuem muyto desejar. Uisto em como della estes beẽ ueem aos quea bem pratycam Efallãdo de honrra e proueito, lõgo seria de contar quantos em as guerras dellrey meu senhor e padre, cuja alma Deus aia, e em nas outras ham parcalçado grandes famas, estados e boas gananças por serem muyto ajudados desta manha. E nõ he contram razom porque hã das principaaes cousas de q̃ se mais se ajudam os q̃ andam em ella, e som boos cauallheiros. E por tanto bẽ se pode entender a grande uantagem que teẽ os boos caualgadores nos feitos deguerra, se ouuerẽ as outras bondades razoadamente dos que som desta manha mynguados, posto que nas outras seiom jguaaes, pois he huã das melhores q̃ os guerreyros deuem aauer. E em boos feitos muy pouco perassy se aproueitam de bons cauallos aquelles queos bem nom os sabem caualgar, segundo cõpre pera aquel feito ẽ que delles se hã desseruyr. Ca som alguũs boos caualgadores de huãs sellas queo nom som doutras. Eainda taaes hy ha que seendo uystos em roupas sobre cauallos, que sollamente os corressẽ per aquelles queo bem conhecem seriã julgados que sabyam pouco de caualgar, e elles armados dejusta nom poderiam uerdadeiramente seer prasmados E assy de cada huã cousa q̃ ajom de fazer a cauallo, fazem huũs grande uãtagem sobre os outros, segundo per seu natural geito forom enclynados e ouuerom aazo degrande costume, e boa ẽssynança. Mas ocaualleiro ou scudeiro q̃ dello pouco souber, bem deue seer julgado dos queo por tal o conhecerem, que lhe myngua huã das manhas da q̃ muyto ajudados som os quea sabem como deuem. Por que ella faz aalem das outras uantagẽes grande acrecẽtamẽto em boos coraçooẽs. E esto he prouado pello q̃ ueemos dos moços e doutros homeẽs de tam fraca disposiçõ q̃ claramẽte confessã que apee sentẽ abastantes para fazer oq̃ os boos e uallẽtes fazẽ. Ede caualo, se desta manha som bem sabedores, e boa uõotade teẽ, logo ẽtendẽ quesse auãtejarõ sobrelles, ajnda que boas uoontades tenhã seos della mynguados conhecerẽ. E assy assẽtem uerdadeiramente em muytas outras cousas que para feitos deguerra sõ necessarias E fazelhes mais sẽpre trazer boos cauallos, e esto por se entenderẽ delles ajudar, e bem os conhecer, e manteer, e acrecẽtar em boos costumes, e mynguar em grandes tachas que por outros queo bem fazer nõ soubessem, seriam acrecẽtados E trazendoos taaes sempre, esta em razom de auerẽ honra e proueito em grande auantagem sobre outros q̃ tais nom os trouuerem E assy he uisto por speriencia claramẽte as mais das uezes er aquelles q̃ em taaes feitos despendem gram parte de suas uidas Eporem quantas auãtagẽes recebem ẽnas guerras os que boos cauallos em ellas trazem, e bem os sabẽ caualgar atodolles que em ella andarõ, e os grandes e boos feitos passados uirõ e ouuyrom he bem em conhecimẽto E por tãto leixo demais sobrello screuer por muyto nõ perlongar.
# Príncepe Excelso, em lúgubre masmorra

Príncepe Excelso, em lúgubre masmorra A que jamais dá luz do Sol o facho, Geme ao som do grilhão infame e baixo, Sem ter piedosa mão, que me socorra.
Por mais que pense e que discorra, Em minha vida um crime só não acho, Seja qual meu delicto, o meu despacho Que me soltem, mandai, ou que enfim morra.
Quem culpa cometeu, é bem que pague, Em cadeia fatal, que o pé lhe oprime Com lágrimas de dor embora alague.
Porém não consintais que se lastime Na mesma estância, e em confusão se esmague A singela inocência a par do crime.
# Prólogo do Intermezzo

(H. Heine)
Um cavalheiro havia, taciturno, Que o rosto magro e macilento tinha. Vagava como quem de algum noturno Sonho levado, trépido caminha. Tão alheio, tão frio, tão soturno, Que a moça em flor e a lépida florinha, Quando passar tropegamente o viam, Às escondidas dele escarneciam.   A miúdo buscava a mais sombria Parte da casa, por fugir à gente; Daquele posto os braços estendia Tomado de desejo impaciente. Uma palavra só não proferia. Mas, pela meia-noite, de repente, Estranho canto e música escutava, E logo alguém que à porta lhe tocava.   Furtivamente então entrava a amada O vestido de espumas arrastando, Tão vivamente fresca e tão corada Como a rosa que vem desabrochando; Brilha o véu; pela esbelta e delicada Figura as tranças soltas vão brincando; Os meigos olhos dela os dele fitam, E um ao outro de ardor se precipitam.   Com a força que amor somente gera, O peito a cinge, agora afogueado; O descorado as cores recupera, E o retraído acaba namorado, O sonhador desfaz-se da quimera... Ela o excita, com gesto calculado; Na cabeça lhe lança levemente O adamantino véu alvo e luzente.   Ei-lo se vê em sala cristalina De aquático palácio. Com espanto Olha, e de olhar a fábrica divina Quase os olhos lhe cegam. Entretanto, Junto ao úmido seio a bela ondina O aperta tanto, tanto, tanto, tanto... Vão as bodas seguir-se. As notas belas Vêm tirando das cítaras donzelas.   As notas vêm tirando, e deleitosas Cantam, e cada uma a dança tece Erguendo ao ar as plantas graciosas. Ele, que todo e todo se embevece, Deixa-se ir nessas horas amorosas... Mas o clarão de súbito fenece, E o noivo torna à pálida tristura Da antiga, solitária alcova escura.
# Prótase

<poem>
Embora um vate canhoto Dos loucos augmente a lista, Seja Cysne ou gafanhoto, Não encontra quem resista Dos seus versos á leitura Que diverte, inda que é dura!
No meu cantinho, Encolhidinho, Mansinho e quedo, Banindo o medo, Do torpe mundo, Tam furibundo, Em fria prosa Fastidiosa —
O que estou vendo  Vou descrevendo.  Se de um quadrado  Fizer um ovo  N’isso dou provas  De escriptor novo.
Sobre as abas sentado do Parnaso, Pois que subir não pude ao alto cume, Qual pobre de um Mosteiro á Portaria, De trovas fabriquei este volume.
Vasias de saber, e de prosapia, Não tractam de Ariosto ou Lamartine Nem recendem as doces ambrósias De Lamiras famoso ou Arítine.
Sam rithmas de tarello, atropelladas, Sem metro, sem cadencia e sem bitóla Que formam no papel um ziguezague, Como os passos de rengo manquitola.
Grosseiras producções d’inculta mente, Em horas de pachorra construidas; Mas filhas de um bestunto que não rende Torpe lisonja ás almas fementidas.
Sam folhas de adurente cansanção, Remedio para os parvos d’excellencia; Que aos arrobos cedendo da loucura, Aspiram do poleiro alta eminencia.
E podem collocar-se á retaguarda Os venerandos sabios de influencia; Que o trovista respeita submisso, Honra, patria, virtude, intelligencia.
Só corta, com vontade nos malandros Que fazem da Nação seu Monte-pio; No remisso empregado, sacripante No lorpa, no peralta e no vadio.
A’ frente parvalhões, heroes Quixotes, Borrachudos Barões da traficancia; Quero ao templo levar do grão Sumano Estas arcas pejadas de ignorancia
# Prêsa do ódio

Da tu'alma na funda galeria Descendo ás vezes, eu ás vezes sinto Que como o mais feroz lobo faminto Teu ódio baixo de alcateia espia.
5Do desespero a noite cava e fria, De bohemias vis o pérfido absyntho Poz no teu ser um negro labyrintho, Desencadeou sinistra ventania.
Desencadeou a ventania rouca, 10Surda, tremenda, desvairada, louca, Que a tu'alma abalou de lado a lado.
Que te inflammou de coleras suprêmas E deixou-te nas tragicas algêmas Do teu odio sangrento acorrentado!
# Pró pudor!

Todas as noites ela me cingia Nos braços, com brandura gasalhosa; Todas as noites eu adormecia, Sentindo-a desleixada a langorosa.
Todas as noites uma fantasia Lhe emanava da fronte imaginosa; Todas as noites tinha uma mania, Aquela concepção vertiginosa.
Agora, há quase um mês, modernamente, Ela tinha um furor dos mais soturnos, Furor original, impertinente...
Todas as noites ela, ah! sordidez! Descalçava-me as botas, os coturnos, E fazia-me cócegas nos pés...
Lisboa, 1874
# Provincianas

I
Olá! Bons dias! Em março Que mocetona e que jovem A terra! Que amor esparso Corre os trigos, que se movem Às vagas dum verde garço!
Como amanhece! Que meigas As horas antes de almoço! Fartam-se as vacas nas veigas E um pasto orvalhado e moço Produz as novas manteigas.
Toda a paisagem se doura; Tímida ainda, que fresca! Bela mulher, sim senhora, Nesta manhã pitoresca, Primaveral, criadora!
Bom sol! As sebes de encosto Dão madressilvas cheirosas Que entontecem como um mosto. Floridas, às espinhosas Subiu-lhes o sangue ao rosto.
Cresce o relevo dos montes, Como seios ofegantes; Murmuram como umas fontes Os rios que dias antes Bramiam galgando pontes.
E os campos, milhas e milhas, Com povos de espaço a espaço. Fazem-se às mil maravilhas; Dir-se-ia o mar de sargaço Glauco, ondulante, com ilhas!
Pois bem. O inverno deixou-nos. É certo. E os grãos e as sementes Que ficam doutros outonos Acordam hoje frementes Depois duns poucos de sonos.
Mas nem tudo são descantes Por esses longos caminhos; Entre favais palpitantes Há solos bravos, maninhos, Que expulsam seus habitantes!
É nesta quadra de amores Que emigram os jornaleiros Ganhões e trabalhadores! Passam clãs de forasteiros Nas terras de lavradores.
Tal como existem mercados Ou feiras, semanalmente, Para comprarmos os gados, Assim há praças de gente Pelos domingos calados!
Enquanto a ovelha arredonda, Vão tribos de sete filhos, Por várzeas que fazem onda, Para as derregas dos milhos E molhadelas da monda.
De roda pulam borregos; Enchem então as cardosas As moças desses labregos Com altas botas barrosas De se atirarem aos regos!
Ei-las que vêm às manadas Com caras de sofrimento, Nas grandes marchas forçadas! Vêm ao trabalho, ao sustento, Com foices, sachos, enxadas!
Ai o palheiro das ervas Se o feitor lhe tira as chaves! Elas chegam às catervas, Quando acasalam as aves E se fecundam as ervas!...
II
Ao meio-dia na cama, Branca fidalga o que julga Das pequenas da su'ama?! Vivem minadas da pulga, Negras do tempo e da lama.
Não é caso que a comova Ver suas irmãs de leite, Quer faça frio, quer chova, Sem um mamã que as deite Na tepidez duma alcova?!
# Regulamento Disciplinar do Exército (RDE) - R-4/Anexo II - Modelo de Nota de Punição

    Observação: não dispondo de boletim, à autoridade que aplicar a punição caberá solicitar sua publicação no boletim daquela a que estiver subordinado.
# Napoleão

Napoleão pode se referir a:
* Napoleão Bonaparte (1769-1821)
* Napoleão, poema de Fagundes Varela;
* Napoleão em Waterloo, poema de Gonçalves de Magalhães
# Nam levaes boa maneyra

Nam levaes boa maneyra para muyto autorizar, poys por amygos cobrar, vos fazeys alcouviteyra.
Mas que digo? fazeys bem, ca eu disso tal me pago, ca poys vos nam quer ninguem nam he bem qu'estes de vago. Bom he ser mexeriqueyra, per'oo paço emburylhar, e pera amygos cobrar mylhor bo'alcouvyteyra.
# Namoro a cavalo

Eu moro em Catumbi: mas a desgraça, Que rege minha vida maldada, Pôs lá no fim da rua do Catete A minha Dulcinéia namorada.   Alugo (três mil réis) por uma tarde Um cavalo de trote (que esparrela!) Só para erguer meus olhos suspirando A minha namorada na janela...   Todo o meu ordenado vai-se em flores E em lindas folhas de papel bordado...
Onde eu escrevo trêmulo, amoroso, Algum verso bonito... mas furtado.   Morro pela menina, junto dela Nem ouso suspirar de acanhamento... Se ela quisesse eu acabava a história Como toda a comédia — em casamento...   Ontem tinha chovido... Que desgraça! Eu ia a trote inglês ardendo em chama, Mas lá vai senão quando... uma carroça Minhas roupas tafuis encheu de lama...   Eu não desanimei. Se Dom Quixote No Rocinante erguendo a larga espada Nunca voltou de medo, eu, mais valente, Fui mesmo sujo ver a namorada...   Mas eis que no passar pelo sobrado, Onde habita nas lojas minha bela, Por ver-me tão lodoso ela irritada Bateu-me sobre as ventas a janela...   O cavalo ignorante de namoro, Entre dentes tomou a bofetada,
Arrepia-se, pula e dá-me um tombo Com pernas para o ar, sobre a calçada...   Dei ao diabo os namoros. Escovado Meu chapéu que sofrera no pagode... Dei de pernas corrido e cabisbaixo E berrando de raiva como um bode.   Circunstância agravante. A calça inglesa Rasgou-se no cair de meio a meio, O sangue pelas ventas me corria Em paga do amoroso devaneio!...
# Naiades, vós que os rios habitais

Naiades, vós que os rios habitais, Que os saudosos campos vão regando, De meus olhos vereis estar manando Outros que quasi aos vossos são iguais.
Dryades, que com setta sempre andais Os fugitivos cervos derribando, Outros olhos vereis, que triumphando Derribão corações, que valem mais.
Deixai logo as aljavas e águas frias, E vinde, Nymphas bellas, se quereis, A ver como de huns olhos nascem mágoas.
Notareis como em vão passão os dias; Mas em vão não vireis, porque achareis Nos seus as settas, e nos meus as ágoas.
# Nam me deyxe deos errar

Dom joam de meneses has damas porque errou hũa bayxa e elas mandaramlhe a conta dela a pousoda per escrito.
Nam me deyxe deos errar sem primeyro m'acabar nesta rregra que mandays, poys a vyda para mais nam se poode desejar.
Nos senjelos e dobrados rrepresas e contenenças e mesuras ha passos desemulados que fazem mil deferenças de vydas e de venturas. Haa mudanças sem mudar os olhos dhum soo luguar, como na rregra mandais, e erros em qu'açertais porque sam de perdoar.
# Nada mais

Não ter saudades desses tempos? Tenho. Davas o azul ao céu, o canto ao dia, Rir todo em mim o riso da alegria, Era, criança, o teu maior empenho.
Chorar em vão o que perdi não venho: Sou como a terra sáfara e baldia, Que não dá mais o que já deu, e cria O erval, que a invade, inútil e ferrenho.
Passou o vento, e não achou, passando, Mais rosais e mais pássaros na leira, Não teve a luz mais luz do olhar teu brando.
Por que seguir-te na fugaz carreira? Que hei de querer eu mais agora, quando Atravessaste a minha vida inteira?
# Nam m'espanto já de não

Nam m'espanto já de não, Porque si Nunca naceo pera mim.
Já me agora pesaria, Dalgum si virdes mandado, Por não vir acompanhado, Dum mal que mais sentiria. Responda-me cada dia Não por si Que não há mais pera mim.
# Naquele eterno azul, onde Coema

Naquele eterno azul, onde Coema, Onde Lindóia, sem temor dos anos, Erguem os olhos plácidos e ufanos, Também os ergue a límpida Iracema.   Elas foram, nas águas do poema, Cantadas pela voz de americanos, Mostrar às gentes de outros oceanos Jóias do nosso rútilo diadema.   E, quando a magna voz inda afinavas Foges-nos, como se a chamar sentiras A voz da glória pura que esperavas.   O cantor do Uruguai e o dos Timbiras Esperavam por ti, tu lhe faltavas Para o concerto das eternas liras.