OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hino do município de Santa Cruz de Monte Castelo

Santa Cruz de Monte Castelo És um nome coberto de glória Pelos feitos audazes e belos De vulto que ficaram na história.
Santa Cruz de Monte Castelo Meu abençoado torrão Santa Cruz de monte Castelo Meu relicário, minha oração.
Declamado
Teu nome evoca páginas Gloriosas de nossa história Dentro da história nasceste, Minha querida cidade, Predestinada a guardar Para todo o sempre Um nome para nós todos Motivo de orgulho maior Minha querida Santa Cruz de Monte Castelo Hei de amar-te eternamente.
Santa Cruz de Monte Castelo Meu abençoado torrão Santa Cruz de monte Castelo Meu relicário, minha oração.
# Hino do município de Santa Filomena

Hino do município de Santa Filomena pode ser:
* Hino do município de Santa Filomena (Pernambuco)
* Hino do município de Santa Filomena (Piauí)
* Hino do município de Santa Filomena do Maranhão
# Hino do município de Santa Cruz do Capibaribe

Santa Cruz, terra tão linda Debaixo dum céu de anil A luz do sol que te ilumina Dá relevo ao teu perfil.
 Santa Cruz, agora és livre,  Vais cuidar do teu porvir.  Por lei já tens, tens o direito } bis  De crescer e progredir }   DEUS, ao tecer teu destino Quis fazer-te singular: Deu-te os encantos da aurora E a majestade do mar!   Tu foste de Ibiapina Do Padre Estima também A obra prodigiosa Que tanto fulgor contém!   Santa Cruz, este teu nome Nos traz recordação Da tragédia do Calvário Para a nossa redenção   Teu povo é um povo que sabe Mostrar-se sempre de pé Na defesa sacrossanta Da liberdade e da fé   Tua paisagem deslumbra Com variado matiz, Tu és do Capibaribe Atalaia e esposa feliz   Tuas velhas gameleiras, Que o tempo não destruiu São dosséis que a Natureza Contra o grande calor construiu   Depois de longos embates Visando o egoísmo atroz Teus ideais triunfaram Numa arrancada de heróis
# Deodoro da Fonseca (número único)/Coluna 5/Página 3/Deodoro da Fonseca

Quando este grande cidadão não tivesse outros predicados pessoaes—que os tinha— por ser um grande patriota e um bom soldado amigo e defensor de sua classe, bastava-lhe o enorme merecimento de ter feito a Republica, para ser digno de admiração, muito especialmente do partido republicano) que se batia pelo advento do seu ideal.
Homens como Deodoro, merecem sempre a veneração de um povo culto, embora um ou outro são vadio tente machar-lhe a reputação.
Os monarchistas chamam-o de traidor, por ter faltado ao juramento de defender a instituição que imperáva. Cegos!... Confundam os termos de traidor com conspirador, tão semelhantes no seu quanto defferentes na essencia!...
GENTIL DE LEMOS
Esta obra entrou em domínio público no contexto da Lei 5988/1973, Art. 42, que esteve vigente até junho de 1998.
# Depois da feira

Vão vagos pela estrada, Cantando sem razão A última esp'rança dada à última ilusão. Não significam nada. Mimos e bobos são.
Vão juntos e diversos Sob um luar de ver, Em que sonhos imersos Nem saberão dizer, E cantam aqueles versos Que lembram sem querer.
Pajens de um morto mito, Tão líricos!, tão sós!, Não têm na voz um grito, Mal têm a própria voz; E ignora-os o infinito Que nos ignora a nós.
# Deodoro da Fonseca (número único)/Coluna 4/Página 3/O salvador da patria

Também é dever da mulher patriota, quando vé abrirem-se as portas douradas da eternidade, para darem entrada a uma alma tão cheia de nobreza, tão cheia de patriotismo, tal como era a do pelejador heroico, o bravo proclamailor da magestosa Republica brazileira.
A mulher, que também alegra-se quando vé fluctuar no rosado horizonte da pátria, um futuro coroado de louros; também deve chorar quando o paiz inteiro acobertado com o sudario pesado do lucto, lamenta o eterno desaparecimento dum filho caridoso, que tudo sacrificava, uma vez que o limpido estandarte de sua terra fosse desrespeitado, ou quando a nação, opprimida, pedia supplicante a liberdade.
E este filho a quem a patria, estampou na aurea historia é o santo, o chorado fundador da Republica, generalissimo Manoel Deodoro da Fonseca.
E' e por isso, que eu que ainda soluço ante o retrato de Benjamim Constaut, que ainda maldigo o ingrato Vesuvio, em cujo seio ardente, jaz o sublime arauto da crença democrática, Silva Jardim, eu que antes de 15 de Novembro, só pedia a realisação dos ridentes sonhos do mortal Tiradentes ; choro hoje, ao ver que todos os bons brazileiros, chorando também, guiam a galeria dos finados heroes de seu paiz, a imagem venerada de Manoel Deodoro da Fonseca.
E. DA SILVEIRA
Esta obra entrou em domínio público no contexto da Lei 5988/1973, Art. 42, que esteve vigente até junho de 1998.
# Deodoro da Fonseca (número único)/Poema/Página 4/Deodoro da Fonseca

Descança em paz, impávido guerreiro !... Soubeste sempre nobre e altaneiro A pátria defender !... Dorme cercado de virentes louros, Que os tempos passarão—mas os vindouros Teu nome hão de dizer !...
Morreste para a Pátria !—mas na historia Ha de ficar gravado, p'ra memória, O teu patriotismo ; E teu nome será sempre lembrado Qual symbolo da honra e de soldado Modelo d'heroismo !...
Tercilia Nunes Lobo.
Esta obra entrou em domínio público no contexto da Lei 5988/1973, Art. 42, que esteve vigente até junho de 1998.
# Depois da lucta e depois da conquista

Depois da lucta e depois da conquista Fiquei só! Fôra um acto anthipatico! Deserta a Ilha, e no lençol aquatico Tudo verde, verde,—a perder de vista.
Porque vos fostes, minhas caravellas, Carregadas de todo o meu thesoiro? —Longas teias de luar de lhama de oiro, Legendas a diamantes das estrellas!
Quem vos desfez, formas inconsistentes, Por cujo amor escalei a muralha, —Leão armado, uma espada nos dentes?
Felizes vós, ó mortos da batalha! Sonhaes, de costas, nos olhos abertos Reflectindo as estrellas, boquiabertos...
# Depois das bodas de oiro

Depois das bodas de oiro, Da hora promettida, Não seí que mau agoiro Me ennoiteceu a vida...
Temo de regressar... E mata-me a saudade... —Mas de me recordar Não sei que dôr me invade.
Nem quero prosseguir, Trilhar novos caminhos, Meus pobres pés, dorir, Já roxos dos espinhos.
Nem ficar... e morrer... Perder-te, imagem vaga... Cessar... Não mais te vêr... Como uma luz se apaga...
# Deodoro da Fonseca (número único)/Coluna 5/Página 3/Marechal Deodoro (Pedro Mello Guimarães)

Completa hoje um mez, que a patria inteira cobriu-se de lucto ; completa hoje um mez, que atou-se a santa mansão dos mortos o benemérito fundador da Republica brazileira.
Pátria! chorai a morte do vosso extremecido filho, que chamou-se em vida Manoel Deodoro da Fonseca ; daquelle que levado pelo patriotismo fez baquear o throno pestilento onde só habitava o orgulho.
Dorme guerreiro, dorme gloria do Brazil!
Em 15 de Novembro, todos nós fomos agradecidos depor a teus pés uma coròa de mimosas flores ; hoje ajoelhamos-nos ante teu tumulo e deixamos cahir sobre elle, as lagrimas de nossa saudade.
Rio Grande.
PEDRO MELLO GUIMARÃES
Esta obra entrou em domínio público no contexto da Lei 5988/1973, Art. 42, que esteve vigente até junho de 1998.
# Deodoro da Fonseca (número único)/Coluna 5/Página 3/Marechal Deodoro (Villa Diogo)

Impressão dolorosa causou-me a morte do eminente fundador da Republica brazileira , marechal Deodoro.
Não ha, nem haverá, quem não se sinta compungido com o rude golpe porque acaba de passar o Brazil !
Militar distincto, cheio de merito, servidor perpetuo da patria que lhe foi berço, soube sempre glorilical-a, arremessando do desprezo a horda sebastianista que pretendia perturbar a impolluta paz do caro Brazil.
Como republicano sincero, não posso deixar de depositar sobre o tumulo do marechal Deodoro uma coròa de saudades.
VILLA DIOGO
Esta obra entrou em domínio público no contexto da Lei 5988/1973, Art. 42, que esteve vigente até junho de 1998.
# Depois da morte

Se a crua morte te arrancar um dia Dos braços meus, ó pomba estremecida! Irá no teu caixão a minha vida, Do meu amor a doce melodia.
Quando sentires collada a terra fria Sobre o gelado peito e comprimida A nivea face que a beijar convida E que continuamente beijaria;
Hasde ouvir minh'alma, suspirando, Muito de manso, como um tenue alento, No canto triste do nocturno bando.
Escuta, então, meu lugubre lamento... No ceu, serena, a lua irá passando, Por sobre a terra gemerá o vento.
# Hino do município de Piquet Carneiro

Nas terras deste árido sertão Dominado por matas tão densas Caçadores com as emboscadas Preparavam as suas tocaias Aguardavam as presas chegadas Que nas noites silentes escuras Se seguiam as suas pegadas
Estas terras são hoje e sempre A morada de um povo altaneiro É sertão do nosso Ceará É cidade de Piquet Carneiro O transporte da estrada de ferro Marcou época da nossa História
Foi motivo de grande progresso Está guardado em nossa memória Povo simples que a fé o conduz Tem a benção do seu Padroeiro Amantíssimo exaltado Jesus Estas terras são hoje e sempre
Estas terras são hoje e sempre A morada de um povo altaneiro É sertão do nosso Ceará É cidade de Piquet Carneiro
# Hino do município de Piracanjuba

Formosa e amada terra de beleza primaveril. Exuberante vergel florido, suave aurora de encantos mil.
Piracanjuba cidade altaneira Soma progresso e altruísmo Flor mimosa que desabrochou Nos campos férteis do civismo.
Planalto goiano Terra querida Amor dileto Pleno de vida. Piracanjuba para os filhos teus És mães sublime És um pedacinho Deste Brasil.
Povo ordeiro, alegre e gentil Florescente marco da história Cidade centenária e querida Suntuoso monumento de glória.
Canção sublime de harmonia Que no coração goiano encerra Pinceladas de cores e melodias Poetizando as belezas desta terra.
Planalto goiano Terra querida Amor dileto Pleno de vida. Piracanjuba para os filhos teus És mães sublime És um pedacinho Deste Brasil.
# Hino do município de Pirajuí

Rio do peixe dourado
Cidade de paz e de luz Fica entre o norte e o oeste Seu povo é o amor que conduz
Foi numa manhã de sol De mil novecentos e quinze Que a cidade despertou E com o café progrediu Foi o maior produtor Que o mundo inteiro já viu
E hoje com a policultura Acompanha os passos do Brasil Pradínia, Estiva e Corredeira Completam a sua bandeira Que tremulando vai em frente Elevando a cidade que é gente
Pirajuí, Pirajuí, pra você por você eu nasci Pirajuí, Pirajuí, pra você por você eu nasci
# Hino do município de Piranga

Piranga, cidade amena, Mimosa, e serena, rica de flores! Repleta de felicidade Prosperidade e puros amores!   Teu Templo que é tão majestoso Guarda ufanoso e com firma unção A virgem tão venerada A Imaculada Conceição.   Teu rio desliza volteando, Tristonho levando saudades mil Do povo piedoso e fagueiro Hospitaleiro, nobre e gentil.   As tuas terras olorosas Tão dadivosas, férteis demais Adornam com singeleza Essa grandeza: Minas Gerais!
# Hino do município de Piquete

Montanhas-Muralhas de picos alados, Encostas e matas em muitas colinas, Titãs que guarnecem, dos filhos amados,
Os bairros, aldeias e vilas meninas.
Cidade que cresce e se espraia na terra Com sonhos e fé, esperanças e glória De um povo que canta nas fraldas da serra Os feitos da Pátria nos livros da História.
De todas que existem, nenhuma mais bela: Tão jovem! E forte na luta constante Que entrega da vida, em toda parcela O amor e trabalho da alma gigante.
Brasil! Aqui tens a cidade altaneira! De todas que existem, nenhum panorama Mais belo que este, na tua Mantiqueira Co’a gente que vibra, trabalha e te ama.
Cidade que cresce e se espraia na terra Com sonhos e fé, esperanças e glória De um povo que canta nas fraldas da serra Os feitos da Pátria nos livros da História.
# Hino do município de Piracaia

Vê Piracaia, que linda és Serras e rios estão aos teus pés E Piracaia é paraíso Com sua ecologia Nos oferece muita paz e alegria
Piracaia que beleza São teus peixes, tuas flores A riqueza da cidade E também nossos amores
Piracaia é fascinante Ó cidade altaneira Vamos todos desfraldar A tua linda Bandeira
# Hino do município de Piracema

Piracema, plantada nos montes,
Se de longe por todos és vista É no encanto dos teus horizontes Que o bom Deus nos sorri como artista.
Princesinha do centro de Minas, Tu mereces de amor um poema: Trabalhando e estudando, iluminas Um futuro melhor, Piracema!
Piracema na tua cultura, És exemplo sublime de fé Do plantio à seara madura, Tua gente está sempre de pé.
Refrão
Piracema, onde o homem mais Homem
Cedo acorda e só pára ao sol posto: Cada pão que teus filhos comem É o pão feito ao suor do seu rosto.
Refrão
Ninho feito de amor, Piracema, Não há filhos melhores que os teus! Não desmente essa gente este lema: Gente unida a marchar para Deus!
Refrão
# Hino do município de Piracicaba

Numa saudade, que punge e mata Que sorte ingrata longe daqui, Em um suspiro, triste e sem termo, vivo no ermo, dês que parti.
Piracicaba que eu adoro tanto, Cheia de flores, cheia de encantos... Ninguém compreende a grande dor que sente o filho ausente a suspirar por ti !
Em outras plagas, que vale a sorte? Prefiro a morte junto de ti. Amo teus prados, os horizontes, o céu e os montes que vejo aqui.
Piracicaba que eu adoro tanto, Cheia de flores, cheia de encantos... Ninguém compreende a grande dor que sente o filho ausente a suspirar por ti !
Só vejo estranhos, meu berço amado, Tendo ao teu lado o que perdi... Pouco se importam com teu encanto, que eu amo tanto, dês que nasci...
Piracicaba que eu adoro tanto, Cheia de flores, cheia de encantos... Ninguém compreende a grande dor que sente o filho ausente a suspirar por ti !
# Hino do município de Piraju

Na última curva da estrada Quando o trem apontou Vinha trazendo a certeza Que o futuro sonhado chegou
Piraju agora podia mandar Pra mais longe as suas riquezas Podia trazer muita gente Pra conhecer as suas belezas
Suas águas puras, cristalinas Onde o Peixe Amarelo nasceu Onde o brilho do ouro nos mostra A vitória de quem mereceu
Piraju, cidade querida Os teus filhos fizeram tua história No respeito ao “Nove de Julho” Consagraram a tua glória
No exemplo dos bandeirantes Na grandeza dos bravos paulistas Raposo Tavares passou por aqui Na busca de suas conquistas
No azul que reflete o teu céu Na riqueza do teu café No verde das praças, teu povo Nas graças constrói sua fé
Aqui nascem nossos campeões Nesta terra que sempre hei de amar O sino da igreja lembrando Que aqui é o nosso lugar
# Cantigas de Santa Maria/CCCXXXVIII

Como Santa Maria guareceu na cidade de Evora u ome que era cego.
Muitos que pelos pecados que fazen perden o lume guarece Santa Maria, ca atal é seu costume.
Desto direy un miragre que fezo a Virgen santa, Madre de Deus groriosa, que nos faz mercee tanta que nos dá saud' e siso e ao demo quebranta, que nos quer ao inferno levar, en que nos afume. Muitos que pelos peccados que fazen perden o lume...
Un ome bõo avia en Evora na cidade que avia seu mancebo, per com' aprix en verdade, que lle fazia serviço lavrando-lle sa herdade, e a que muitas vegadas dizia: «Vai e adu-me Muitos que pelos peccados que fazen perden o lume...
Tal ou tal cous';» e el logo mui de grado o fazia. E porend' o ome bõo atan gran ben lle queria que a mais de sa fazenda toda per ele tragia, ca non lle fazia cousa de que ouvesse queixurne. Muitos que pelos peccados que fazen perden o lume...
Onde ll' avo u dia a aquel manceb' andando con seus bois ena arada e mui de grado lavrando, que cegou d'ambo-los ollos, e foron-sse-ll' apertando como se fossen apresos con visco ou con betume. Muitos que pelos peccados que lazen perden o lume...
Tan tost' os que con el eran pelas mãos lo fillaron e a casa de seu amo adestrado o levaron; e poi-lo viu tan maltreito, el e os outros choraron, dizendo: «Rey Jhesu-Cristo, tu que en Jordan no frume, Muitos que pelos peccados que fazen perden o lume...
Sennor, fuste batiçado, fas que aquest' ome veja.» Pois ben a cabo do ano foron aa grand' eigreija que é de Santa Maria, u gran vertude sobeja mostra de sãar enfermos, ond' an feit' un gran volume. Muitos que pelos peccados que fazen perden o lume...
Ena eigrej' aquel dia ardian muitas candeas que fazian chama crara sen fumo, non come teas; enton viu aquel mancebo e diz: «Non son estas feas.» E jurou que en tal dia non comess' erga legume. Muitos que pelos peccados que fazen perden o lume...
# Cantigas de Santa Maria/CCL

Esta é de loor de Santa Maria.
Por nos, Virgen Madre, roga Deus, teu Padre e Fill' e amigo. Roga Deus teu Padre [e Fill' e amigo].
A Deus que nos preste roga-lle, pois éste teu Fill' e amigo. Roga-lle pois éste [teu Fill' e amigo].
Roga que nos valla, pois el é sen falla teu Fill' e amigo. Pois el é sen falla [teu Fill' e amigo].
[Por nos, Virgen Madre, roga Deus, teu Padre e Fill' e amigo].
# Cantigas de Santa Maria/CCCXXXVII

Como Santa Maria guardou un fillo dum ome bõo que non morrerse quando caeu o cavalo sobr' el.
Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar de mal, come aos outros que nunca passaron mar.
E daquest' un gran miragre direi, onde devoçon averedes poi-l' oyrdes, que conteu a u baron que a Ultramar queria yr, e foi y en vijon e vira y muitas cousas, mais fórono espertar. Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar...
E colleu tal antollança polo fazer entender, que con todos contendia; e macar ll' yan dizer que en ben se soltaria, non llo queria creer, ant' ya travar en muitos, e dos panos lles tirar, Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar...
Assi que lle-los tollia, segundo que aprendi. E esta door avia tan forte, creed' a mi, que toda ren que achasse enton a redor de ssy travava dela de grado, e depois a braadar Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar...
Se fillava mui de rrijo, segundo aprendi eu. E este baron avia u menynno fillo seu que mui mais ca si arnava; porend' un dia lle deu un seu caval'en que fosse, polo mais apessõar. Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar...
E ynd' en aquel cavalo, ouv' assi de contecer que da muit' alta ponte foi o menynno caer e o cavalo con ele, e ouveron de morrer. Mais o padr' abriu a boca e a Virgen foi chamar, Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar...
Dizend' a mui grandes vozes: «Val-me, Reynna Sermor.» Enton a Virgen beita, que seu Fillo Salvador tiia ontre seus braços, ouve da voz tal pavor como quando Rei Herodes lle quis seu Fillo matar. Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar...
E mandou a esses santos que o fossen acorrer que y estavan, e ela foi o seu Fill' asconder con medo daquel braado, que o non podes[s ]' aver Rei Herodes, e porende foi logo passar o mar. Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar...
Desta guisa con seu Fillo fugiu a Jerussalem a Virgen Santa Maria e guariu acá mui ben o menynn' e o cavalo, que se non feriron ren; e o padr' a boc' aberta fillou-sse Deus a loar. Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar...
Assi soub' a Groriosa cono seu Fill' escapar da boca de Rei Herodes que llo queria tragar. Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar...
# Cantigas de Santa Maria/CCIV

Como Santa Maria guariau un frade por rogo de San Domingo.
Aquel que a Virgen Santa Maria quiser servir, quand' ouver coita de morte, ben o pod' ela guarir.
Daquesto a San Domingo un miragre conteceu: El un bon arcediago en ssa orden recebeu, que era mui leterado, e por aquest' entendeu que podia en começo per ele mui mais comprir. Aquel que a Virgen Santa Maria quiser servir...
El daquel arcediago avia mui gran sabor, ca con ele preegava o ben de Nostro Sennor; e andando preegando, vo-lle mui gran door, e San Domingo coitado foi de ll' aquel mal vir. Aquel que a Virgen Santa Maria quiser servir...
Ca el era tan coitado que non avia en ssy nen sol un sinal de vida; e os fisicos daly dizian que poderia daquela guarir assy como poderia morto de sso terra resorgir. Aquel que a Virgen Santa Maria quiser servir...
El jazend' assi por morto, Santo Domingo rogou a Virgen Santa Maria que lle valvess'. E entrou ela u ele jazia e mui ben o confortou, e o doente mercee começou-lle de pedir. Aquel que a Virgen Santa Maria quiser servir...
Pos ela virges muitas entraron e a dizer fillaron sass orações e per seus livros leer, e des i ar começaron elas de mui gran lezer a cabeça e o corpo e os pees a ongir. Aquel que a Virgen Santa Maria quiser servir...
A cabeça log' ungiron por lle Deus y siso dar, e o corpo por ja senpre de forniço sse quitar, e os pees por con eles yr no mundo preegar e que fezesse as gentes que erravan repentir. Aquel que a Virgen Santa Maria quiser servir...
San Domingu' en outra casa jazia long' e viu ben com' entrou Santa Maria, e muito lle per proug' en, e viu com' era ongido, e deu-lle graças poren e disso: «Tan piadosa sennor dev' om' a servir.» Aquel que a Virgen Santa Maria quiser servir...
Pois que foi mui ben ongido, Santa Maria sayu sse dali con ssas virgese aos ceos sobiu, e log' o arcediago a essa ora guaryu. Por esto de seu serviço non sse dev' om' a partir. Aquel que a Virgen Santa Maria quiser servir...
# Cantigas de Santa Maria/CCIX

Como el Rey Don Affonso de Castela adoeçeu en Bitoria e ouv' ha door tan grande que coidaron que morresse ende, e poseron-lle de suso o livro das Cantigas de Santa Maria, e foi guarido.
Muito faz grand' erro, e en torto jaz, a Deus quen lle nega o ben que lle faz.
Mas en este torto per ren non jarei que non cont' o ben que del recebud' ei per ssa Madre Virgen, a que sempr' amei, e de a loar mais d'outra ren me praz. Muito faz grand' erro, e en torto jaz...
E, como non devo aver gran sabor en loar os feitos daquesta Sennor que me val nas coitas e tolle door e faz-m' outras mercees muitas assaz? Muito faz grand' erro, e en torto jaz...
Poren vos direi o que passou per mi, jazend' en Bitoira enfermo assi que todos cuidavan que morress' ali e non atendian de mi bon solaz. Muito faz grand' erro, e en torto jaz...
Ca ha door me fillou [y] atal que eu ben cuidava que era mortal, e braadava: «Santa Maria, val, e por ta vertud' aqueste mal desfaz.» Muito faz grand' erro, e en torto jaz...
E os fisicos mandavan-me põer panos caentes, mas nono quix fazer, mas mandei o Livro dela aduzer; e poseron-mio, e logo jouv' en paz, Muito faz grand' erro, e en torto jaz...
Que non braadei nen senti nulla ren da door, mas senti-me logo mui ben; e dei ende graças a ela poren, ca tenno ben que de meu mal lle despraz. Muito faz grand' erro, e en torto jaz...
Quand' esto foi, muitos eran no logar que mostravan que avian gran pesar de mia door e fillavan-s' a chorar, estand' ante mi todos come en az. Muito faz grand' erro, e en torto jaz...
E pois viron a mercee que me fez esta Virgen santa, Sennor de gran prez, loárona muito todos dessa vez, cada u põendo en terra sa faz. Muito faz grand' erro, e en torto jaz...