# João Ferreira de Almeida (1819)/Exodo/XXII

* Quando alguem furtar boy ou gado miudo, e o degolar, ou vender; por hum boy pagará cinco boys, e por gado miudo quatro ovelhas.
* Se o ladraõ for achado na mina, e for ferido, e morrer, o que o ferio naõ será culpado do sangue.
* Se o sol ouver sahido sobre elle, será culpado do sangue: totalmente o pagará: se naõ tiver, será vendido por seu furto.
* Se o furto for achado vivo em sua maõ, seja boy, ou asno, ou gado miudo, em dobro o pagará.
* Quando alguem fizer pastar campo ou vinha, e largar sua besta, pera comer no campo de outro; o melhor de seu campo, e o melhor de sua vinha restituirá.
* Quando sahir hum fogo, e prender os espinhos, e abrasar a meda de trigo, ou a seára, ou o campo; aquelle que acendeo o fogo, pagando pagará o queimado.
* Quando alguem der prata ou vasos a seu proximo a guardar, e for furtado da casa daquelle homem: se o ladraõ se achar, pagará dobrado.
* Se o ladraõ naõ se achar, entonces o dono da casa será levado a os juizes, se naõ meteo sua maõ na fazenda de seu proximo.
* Sobre todo negocio de injustiça, sobre boy, sobre asno, sobre gado miudo, sobre vestido, sobre toda cousa perdida, de que alguem disser, que he sua: a causa de ambos virá perante os juizes: aquelle a quem condenarem os juizes, o pagará em dobro a seu proximo.
* Quando alguem a seu proximo ouver dado a guardar hum asno, ou boy, ou gado miudo, ou alguã besta; e morrer, ou for quebrantado, ou affugentado, ninguem o vendo:
* Entonces averá juramento de JEHOVAH entre ambos, que naõ meteo sua maõ na fazenda de seu proximo: e seu dono o aceitará, e naõ o restituirá.
* Mas se lhe for furtado, o pagará a seu dono.
* Porem se lhe for despedaçado, trará testimunha disso; e naõ pagará o despedaçado.
* E quando alguem a seu proximo pedir alguã cousa, e for quebrada ou morta, seu dono naõ estando presente, restituindo a restituirá.
* Se seu dono esteve presente, naõ a restituirá: se for alugada, será por seu alugamento.
* Quando alguem enganar alguã virgem, que naõ for desposada, e dormir com ella, dotando a dotará por sua mulher.
* Se seu pae recusando recusar, de lh’a dar; dará dinheiro conforme a o dote das virgens.
* A feiticeira naõ deixarás viver.
* Todo aquelle que se deitar com animal, morrendo morrerá.
* O que sacrificar a os Deuses, e naõ só a JEHOVAH, será matado.
* A o estrangeiro naõ farás força, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra de Egypto.
* A nenhuã viuva nem orfaõ affligireis.
* Que se tu affligindo os affligires, e elles clamando clamarem a my, eu ouvindo ouvirei seu clamor.
* E minha ira se acenderá, e vos matarei á espada; e vossas mulheres ficaráõ viuvas, e vossos filhos orfaõs.
* Se emprestares dinheiro a meu povo, que está pobre com tigo, com elle naõ farás como hum onzeneiro; naõ lhe imporeis onzena.
* Se tomares em penhor o vestido de teu proximo; lh’o tornarás, antes de se pór o sol.
* Porque só aquillo he sua cubertura, e o vestido de sua pele; em que se deitaria? será pois, que quando clamar a my, eu o ouvirei, porque sou misericordioso.
* A os Deuses naõ amaldiçoarás, e a o Principe em teu povo naõ maldirás.
* Tua plenidaõ e tuas lagrimas naõ dilatarás: a o primogenito de teus filhos me darás.
* Assi farás de teus boys, e de tuas ovelhas: sete dias estaráõ com sua mae, e a o oitavo dia m’os darás.
* E sermeheis varoês sanctos: portanto naõ comereis carne despedaçada no campo: a os caens a lançareis.