OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# A velhice do Padre Eterno/XXIII

(Vendo passar seminaristas)
Olhae, vede-os passar em legiões escuras, Intonsos, apezar de todas as tonsuras, Com um ar imbecil, caliginoso, estranho, Marcados a tesoira assim como um rebanho, E envoltos em crueis balandraus de entremez, As lobas, sob as quaes ha lobos muita vez!... Ó galuchos da Fé, recrutas do Divino, Que um chocalho de bronze hiperbolico um sino Faz erguer, faz dormir, faz deitar, faz andar, Eu não sinto por vós, marionetes do altar, Nem odio nem rancor. Sois victimas. Loyola Dobra-vos a cerviz com a canga da estola, E jungindo-vos, bois nocturnos, ao arado, Rasga comvosco o negro e funebre vallado Aonde o vosso Deus semeia para a infancia A flôr da estupidez e o trigo da ignorancia. A Egreja, a cortezã sensual de ventre obeso, Hontem mulher de Christo e hoje mulher de Creso, Para a rapina odiosa e vil de que se nutre Mochos, deu-vos a calva ortodoxa do abutre! Matilha de Leão XIII a vossa preza é o mundo, Tartufo, bode obsceno e theologo profundo, Ensina-vos, conforme o ritual mais perfeito, A cruzar, como S. Francisco, as mãos no peito, Sob a sotaina arqueando a gravidez das panças, A impor jejuns, benzer caixões salgar creanças, A grunhir, a ladrar sermões, missas cantadas, E a escripturar o céo por partidas dobradas. Não vos odeio não, palidos salafrarios; Vós sois unicamente os comparsas mortuarios Do papa, esse Barnum que assombra a multidão, Com o Espirito Santo a vir comer-lhe a mão Satanaz a frigir (sarrabulhada tragica!) Heresiarchas de estopa em caldeirão de magica, E Jehovah, um urso estupido e cruel A lamber-lhe a sandalia, a babojar-lhe o anel, E a ameaçar furibundo este mundo precito A rufos de trovões no tambor do infinito. A Egreja é uma serpente escura, bicho immundo, Gigantesco reptil que dá a volta ao mundo, E em cujas espiraes ebrias de raiva insana Um Lacconte immortal a consciencia humana; Ha seculo se estorce em convulsão atroz. Os ellos d'esse monstro implacavel sois vós, Sacristas. A cabeça é o papa. Ora as serpentes Tem a força na cauda e o veneno nos dentes.
# Fausto (traduzido por Agostinho de Ornelas)/XV

Perdido tenho o socego, Magoado o coração; Fugiu a paz da minh'alma, Não a torno à achar mais, não.
Logar onde o não encontre Triste é qual sepultura, O mundo todo parece Repassado de amargura.
A cabeça desvairada Tenho, e turvo o pensamento. Saudades, ai, que endoudecem, São meu continuo tormento.
Perdido tenho o socego, Magoado o coração; Fugiu a paz da minh'alma, Mais não torno a achal-a, não.
Quando á janella me chego, Querem meus olhos buscal-o; E quando sáio de casa, É: sómente p'ra encontral-o.
O seu ar é magestoso,
É gentil sua estatura.
Que fogo altivo nos olhos,
No sorriso que doçura!
E se dos labios lhe correm
Doces fallas de encantar,
Quando a mão elle me aperta,
Quando me chega a beijar!
Perdido tenho o socego, Magoado o coração;
Fugiu a paz da minh'alma,
Não a torno a achar mais, não.
A elle meu peito aspira
Todo em amor abrazado,
Oh quem me dera aqui tel-o
Nestes braços apertado.
E tanto tempo beijal-o
Que me podesse fartar,
Ainda que de seus beijos
Eu houvesse de expirar.
# Fausto (traduzido por Agostinho de Ornelas)/XVII

Não ouviste dizer nada de Barbara?
Cous'alguma. Com pouca gente fallo.
Pois é certo, que a mim Sybilla o disse, Lá se perdeu em fim. Eis o que fazem Basofias.
O que foi?
Por ahi corre Que quando come e bebe a dois sustenta.
Devéras ?
Teve a sorte que mer'cia; Pois se não se largavam nem de noite! Eram passeios, dansas lá n'aldéa,
Ella a ser a primeira em toda a parte, E de vinho e pasteis a regalar-se. Mettera-se em cabeça que era linda E não tinha vergonha de ácceitar-lhe Presentes. Eram beijos e carícias, Mas por fim lá se foi tambem a honra.
Coitada!
Dó não tenhas! Quando á noite Ficavamos fiando e vir á porta Nos não deixava a mãe, ella folgava Ao-lado do amante; ao pé da entrada, No banco ou nas escuras alamedas, Ligeiro lhes corria o doce tempo. Pois agora que soffra, e vá na Egreja Penitencia fazer de dó vestida.
Por mulher elle a toma certamente.
Não ha de ser tão tolo. Um moço esperto Em outro logar pode ir divertir-se; E até já partiu.
Isso é mal feito.
Ainda que o apanhe paga-o caro! Arrancam-lhe os rapazes a capella, E nós á porta vamos espargir-lhe, Palha picada.
Como pude outr'ora Tão acre censurar, quando uma moça Se deitava a perder! Como bastantes Palavras não achava contra as faltas Dos outros! Eram negras a meus olhos, E denegria-as mais, e todavia Denegridas assaz me não par'ciam. Benzia-me e fazia-me soberba, — E agora tambem sou peccadora. Porém, meu, Deus, o que arrastar-me pôde Ao mal, era tão doce, tão suave!
# Fausto (traduzido por Agostinho de Ornelas)/XVIII

Oh volve, Mãe dolorosa, A meu soffrer a face piedosa !
Com o coração varado, Com o peito traspassado, A morte do teu filho vês e choras;
Com supplicante olhar, Com triste suspirar, Pela dôr que soffreis a Deus imploras.
Quem sente Como é ardente A dor que me devora ? O que meu peito recêa, Porque treme, porque ancêa, Sabes tu, só tu, Senhora!
Aonde quer que vá, Que dor, que dor me dá No coração, aqui; Apenas fico só, Choro, choro sem dó, Rasga-se o' peito em mi.
Os vasos das janellas Em lagrimas banhei, Quando ao amanhecer Estas flôr's apanhei.
Bem cedo no meu quarto, Brilhante o sol entrou; Na cama já sentada, Em prantos m'encontrou.
Vale-me, livra-me da vergonha e morte !
Oh volve, Mãe dolorosa, A meu soffrer a face piedosa.
# Fausto (traduzido por Agostinho de Ornelas)/XX

Margarida, como eras Outra, quando de innocencia Inda cheia, te chegavas Ao altar e do livrinho As orações murmuravas? No coração ora tinhas O teu Deus, ora os brinquedos De creança. Margarida, Em tua mente que mêdos, Que crime no coração! Por tua mãe 'stás rezando Que morreu por culpa tua, Que tormentos 'stá penando Longos, longos? Este sangue De quem é na tua porta? E no teu ventre não sentes Que se agita e te angustia, Um ente cuja presença Crua dôr te presagia?
Ai, ai! Quem me dera escapar aos pensamentos, Que me perseguem crus e se levantam Contra mim!
Dies iræ, dies illa Solvet sæc'lum in favilla.
Apodera-se o pavor De ti, da tuba ao clangor Os sepulchros estremecem, E treme teu coração Das cinzas ressuscitado, Para ser na eterna chamma Do inferno sepultado.
Quem me dera daqui longe. Tolhe m'a respiração O orgam, rasgam-me os cantos O fundo do coração!
Judex ergo cúm sedebit Quid quid latet, apparebit, Nil inultum remanebit
Já me sinto suffocar! As columnas me comprimem, O tecto esmaga-me. Ar!
Esconde-te! O crime e a vergonha Escondidos não ficam. Luz e ar? Ai de ti !
Quid sum miser tunc dicturus? Quem patronum rogaturus, Cúm vix justus sit securus?
De ti os justos desviam A face transfigurada, E auxilio te recusam Até os santos desgraçada!
Quid sum miser tunc dicturus?
Ai, visinha, que desmaio!
(Desmaia.)
# Fausto (traduzido por António Feliciano de Castilho)

CASTILHO
TEATRO DE GOETHE
TENTATIVA ÚNICA
FAUSTO
POEMA DRAMÁTICO
TRASLADADO A PORTUGUÊS
2.ª EDIÇÃO
LISBOA
LIVRARIA CLÁSSICA EDITORA
DE A. M. TEIXEIRA
PRAÇA DOS RESTAURADORES, 17
1919

## Capítulos

* Advertência do Tradutor
* Prólogo do Autor
* Diálogo Preliminar
* Quadro I
* Quadro II
* Quadro III
* Quadro IV
* Quadro V
* Quadro VI
* Quadro VII
* Quadro VIII
* Quadro IX
* Quadro X
* Quadro XI
* Quadro XII
* Quadro XIII
* Quadro XIV
* Quadro XV
* Quadro XVII
* Quadro XVII
* Quadro XVIII
* Quadro XIX
* Quadro XX
* Quadro XXI
* Áureas Núpcias de Oberon e Titânia ou Cinqüenta Anos de Casados (Interlúdio)
* Quadro XXII
* Quadro XXIII
* Quadro XXIV
# Hino do município de Nova Olinda (Tocantins)

Brilha o sol, em todo o seu fulgor Na imensidão do céu azul anil Bis{ O teu céu, oh Nova Olinda,  É o mais lindo do Brasil!
Tua terra é abençoada E fecundo é o teu chão Bis{ O que se planta dá  Na propícia estação
Plantas nativas, em ti a florescer Tem a bacaba, o cajá e o buriti Bis{ Dentre tantas tão desejadas,  Tem o querido pequi
Teus rebanhos tão pujantes De riqueza sem igual Bis{ Integrando verdes pastos  Num mosaico original
O teu futuro é sempre promissor Fé e trabalho te levam mais além Bis{ E a estrada do progresso  Passa por ti também
O teu povo é hospitaleiro Abraça a todos como irmão Bis{ Quem toma a água do teu Pati  Contigo deixa o coração
# Hino do município de Nova Olinda do Maranhão

Em pleno verde ao esplendor celeste Solo fértil, brava gente descobriu Às margens do riacho Santo Antonio Teu risonho, lindo céu de encantos mil; Junto aos nativos, grupos imigrantes Relutante, povo forte reuniu És por méritos dos heróis dentre essa gente Independente, Nova Olinda, mãe gentil.
Viva ainda a liberdade! Que merece nossa gente; Nova Olinda independente, O novo dia já raiou.
Lindas paisagens, flores, verdes montes, O horizonte, lá distante a deslumbrar A oeste maranhense Nova Olinda Tens ainda, um patrimônio a preservar, Desfrutando ao calor do sol luzente Das vertentes, dos recursos naturais Mas de forma sustentável fauna e flora Cuidando agora, das questões ambientais.
Livre sem rivalidade! Vivas tu, perante a Deus; Nova Olinda os filhos teus, Em unidade, paz e amor.
O verde grande simbolo que retrata Nossas matas nos comove ao contemplar Nas cores do estandarte a cada instante O deslumbrante azul do céu nos faz lembrar O branco desta paz que prevalece Resplandece, ao brilho da luz natural O amarelo neste solo cultivado É conseguido a tua lavoura principal.
Viva ainda a liberdade! Que merece nossa gente; Nova Olinda independente, O novo dia já raiou.
Tens na diversidade da cultura A mistura, lá dos nossos ancestrais Agricultura e pesca imprescindíveis Nas crendices, do folclore os rituais Que a escola seja simbolo de esperança Da criança e nosso povo mais feliz No esporte crescerá com mais virtudes Tua juventude, a prosperar neste país.
Livre sem rivalidade! Vivas tu, perante a Deus; Nova Olinda os filhos teus, Em unidade, paz e amor.
# Hino do município de Nova Olinda do Norte

Às márgens do rio Madeira, Ao longe se pode avistar; Uma cidade hospitaleira, Ilhas e matas a deslumbrar. Encanta os visitantes, Vindos de todo lugar; Os filhos dispersos da terra, Não esquecem de voltar.
Cheia de história e lenda, Que no passado surgiu; Nova Olinda do Norte, Nossa terra varonil. Rios, lagos e igarapés, Ricos em pesca e paisagens; Caboclos que plantam e colhem, As riquezas desta cidade.
Nova Olinda tú és pujante, De belezas naturais; Petróleo, potássio e salgema, Suas riquezas minerais.
O brasão e a bandeira, São símbolos municipal; Com suas formas e cores, Mostram as riquezas local. Branco, azul, verde, amarelo, De nossa terra natal; Vem contemplar o que é belo, De grandeza sem igual.
Danças, artes e músicas, Trazem alegria e valor; Tem festas dos padroeiros, Manifesto de fé e de amor. Valores de raça forte, Que o futuro nos traz; Terás como lema constante, Liberdade, Justiça e Paz.
Nova Olinda tú és pujante, De belezas naturais; Petróleo, potássio e salgema, Suas riquezas minerais. (2 vezes)
# Hino do município de Nova Olímpia (Paraná)

Nova Olímpia o teu nome é inspiração A conduzir-te a senda da vitória Nova Olímpia meu adorado rincão Já nascente coberta de glória
Foi o braço do valente pioneiro Que lutando com a coragem e destemor Fez surgir neste recanto brasileiro Nova Olímpia jóia de raro esplendor
Uma clareira altissonante foi aberta Na marcha rumo a civilização Por vanguardeiros que em cívica oferta Aqui lutaram com determinação
E hoje é esplêndida realidade Outra terra igual a ti juro não há Ser teu filho é minha felicidade Nova Olímpia celeiro do Paraná.
Tuas portas hão de estar sempre abertas Acolhendo com carinho e amizade A todos que procuraram rotas certas Tu ofereces paz e tranqüilidade
O senhor Jesus teu padroeiro Te conduza no caminho do sucesso Que o teu povo seja sempre o primeiro No labor e na busca do progresso.
# Hino do município de Nova Olímpia (Mato Grosso)
## Refrão

Nova Olímpia, Nova Olímpia, És o brado da vitória O trabalho de um povo Sua luta pela glória. Nova Olímpia, Nova Olímpia, Tome sempre sua posição Cuide desta juventude O futuro da nação.
Suas campinas, os seus verdes prados Suas colinas tapirapuã O Rio Branco sempre alviçaneiro Gera riquezas pro nosso amanhã O seu progresso é inevitável A fauna e a flora vamos respeitar Nova Olímpia, Nova Olímpia Pedra solteira a lhe contemplar.

## Refrão

Um povo culto é um povo sábio Um povo unido é um povo forte Os mandatários sempre preocupados Com a saúde, o estudo e o esporte O seu rebanho enriquece a terra Vejo seringa e o canavial Nova Olímpia, Nova Olímpia Em Mato Grosso um cartão postal.

## Refrão

Ao pé da serra surge a princesa Bela criança de encantos mil Braços abertos sempre hospitaleira És um pedaço deste meu Brasil A passarada sobrevoa os ares Ainda escuto o canto da perdiz Nova Olímpia, Nova Olímpia Preserve a flora para ser feliz.
# Hino do município de Nova Palma

Barracão e Soturno aclamada Nos albores de tua fundação Hoje é Nova Palma o teu nome Berço-lar, nosso amado torrão.
Portugueses e negros plantaram A semente que sempre vingou Alemães e italianos dão vida Onde o índio bem antes chegou.
Refrão: Nova Palma acolhe e congrega No abraço fraterno do povo Se algum dia tiver outra vida Vou viver nesta terra de novo.
Circundada por rios e montanhas Vales férteis e mata nativa Nossa fé e trabalho é quem fazem Nova Palma mais linda e mais viva.
A memória registra quem somos Na história de nossas famílias E o saber que aqui se revela Mundo afora instrui e rebrilha.
# Hino do município de Nova Palmeira

Eis que um dia parece povoado, Uu pedacinho de terra tão esquecida, na região do Seridó paraibano. Se aglomerando nossa gente tão querida, homens bravos na luta foram engajados, Se dedicando com força tão desmedida. Louvor e glória aos nossos antepassados, os heróis abnegados,
exemplos para as nossas vidas.
Salve o Berço que nos deu acalanto! Terra Mãe que nos viu nascer. De Deus, a fé em teu solo foi plantado, e seu povo irmanado Tem que a fazer florescer.
Hoje, cidade já então mais transformada. Teu solo rico tem de ser mais explorado, Teu povo simples, Gente humilde que te ama, Precisa ser, muito mais beneficiado, Fonte raiz, és o chão de nosso chão! Crescer precisas em proporções verdadeiras, Te prometemos ter maior dedicação,
És amor, és tradição, Avante Nova Palmeira!
# Hino do município de Nova Olímpia

Hino de Nova Olímpia pode ser:
* Hino do município de Nova Olímpia (Mato Grosso)
* Hino do município de Nova Olímpia (Paraná)
# Hino do município de Nova Petrópolis

Companheiros, um hino cantemos, Que ecoe com força e ardor, E, cantando, a Pátria saudemos, Elevando sua glória e valor.
Meu Brasil, onde, à noite, o Cruzeiro Tão suave está a brilhar, Ensinando seu povo altaneiro Ao bom Deus e a Pátria amar.
De longínquas paragens chegados A esta terra de vida e de luz, Viram os nossos antepassados Lá no céu o emblema da cruz.
E, valentes, os bravos lutaram; Com sua fé e ardor varonil, Trabalhando, o nome elevaram Deste forte e grandioso Brasil.
Companheiros, honremos cantando Os heróis que com garbo e vigor Sua Pátria deixaram chorando E ao Brasil dedicaram seu amor;
Esta terra que tanto amaram Ó, saibamos por ela lutar Relembremos o que nos legaram: O Dever, deus e Pátria amar.
Nova Petrópolis, nós te saudamos Neste dia de glória e prazer, Nosso canto a ti dedicamos O teu nome a enaltecer.
Há cem anos que tu dás guarida Em seu solo pujante e gentil, E és hoje, ó terra querida, Linda jóia do grande Brasil
# Hino do município de Nova Porteirinha

O nosso sonho agora é real Tiramos da terra o mel e o sal
A nossa gente já sabe oque faz
Quer o nosso povo unido e em paz
Ver o Gurutuba molhar o sertão Ver a mulher o filho irmão
Ver todo mundo andando seguro
Abrindo as portas do nosso futuro.
Oque sonhamos, Oque queremos, Juntos podemos, Juntos seremos (x2) Nova Porteirinha te amo de mais
O homem que sonha não morre jamais (x2)
Nova Porteirinha te amo demais O homem que sonha não morre jamais Nova Porteirinha te amo demais O homem que sonha não morre jamais
Ver o Gurutuba molhar o sertão Ver a mulher o filho irmão
Ver todo mundo andando seguro
Abrindo as portas do nosso futuro.
Oque sonhamos, Oque queremos, Juntos podemos, Juntos seremos (x3) Nova Porteirinha te amo de mais
O homem que sonho não morre jamais (x4)
# Esaú e Jacó/LXIX

Enquanto eles sonhavam com Flora, esta não sonhou com a república. Teve uma daquelas noites em que a imaginação dorme também, sem olhos nem ouvidos, ou, quando muito, a retina não deixa ver claro, e as orelhas confundem o som de um rio com o latir de um cão remoto. Não posso dar melhor definição, nem ela é precisa; cada um de nós terá tido dessas noites mudas e apagadas.
Não sonhou sequer com música; e, aliás, tocara antes algumas das suas páginas queridas. Não as tocou somente por gostar delas, senão por fugir à consternação dos pais, que era grande. Nenhum destes podia crer que as instituições tivessem caído, outras nascido, tudo mudado. D. Cláudia ainda apelava para o dia seguinte e perguntava ao marido se vira bem, e o que é que vira; ele mordia os beiços, batia na perna, erguia-se, dava alguns passos, e tornava a narrar os acontecimentos, as notícias coladas às portas dos jornais, a prisão dos ministros, a situação, tudo extinto, extinto, extinto...
Flora não era avessa à piedade, nem à esperança, como sabeis; mas não ia com a agitação dos pais, e meteu-se com o seu piano e as suas músicas. Escolheu não sei que sonata. Tanto bastou para lhe tirar o presente. A música tinha para ela a vantagem de não ser presente, passado ou futuro; era uma coisa fora do tempo e do espaço, uma idealidade pura. Quando parava, sucedia-lhe ouvir alguma frase solta do pai, ou da mãe: "...Mas como foi que...?" — "Tudo às escondidas..." — "Há sangue?" Às vezes um deles fazia algum gesto, e ela não via o gesto. O pai, com a alma trôpega, falava muito e incoerente. A mãe trazia outro vigor. Já lhe sucedia calar por instantes, como se pensasse, ao contrário do marido que, em se calando, coçava a cabeça, apertava as mãos ou suspirava, quando não ameaçava o teto com o punho.
— Lá, lá, dó, ré, sol, ré, ré, lá, ia dizendo o piano da filha, por essas ou por outras notas, mas eram notas que vibravam para fugir aos homens e suas dissensões.
Também se pode achar na sonata de Flora uma espécie de acordo com a hora presente. Não havia governo definitivo. A alma da moça ia com esse primeiro alvor do dia, ou com esse derradeiro crepúsculo da tarde, — como queiras, — em que nada é tão claro ou tão escuro que convide a deixar a cama ou acender velas. Quando muito, ia haver um governo provisório. Flora não entendia de formas nem de nomes. A sonata trazia a sensação da falta absoluta de governo, a anarquia da inocência primitiva naquele recanto do Paraíso que o homem perdeu por desobediente, e um dia ganhará, quando a perfeição trouxer a ordem eterna e única. Não haverá então progresso nem regresso, mas estabilidade. O seio de Abraão agasalhará todas as coisas e pessoas, e a vida será um céu aberto. Era o que as teclas lhe diziam sem palavras, ré, ré, lá, sol, lá, lá, dó...
# Esaú e Jacó/LXVIII

Flora abriu os olhos de ambos, e esvaiu-se tão depressa que eles mal puderam ver a barra do vestido e ouvir uma palavrinha meiga e remota. Olharam um para o outro, sem rancor aparente. O receio de um e a esperança de outro deram tréguas. Correram aos jornais. Paulo, meio tonto, temia alguma traição sobre a madrugada. Pedro tinha uma idéia vaga de restauração, e contava ler nas folhas um decreto imperial de anistia. Nem traição nem decreto. A esperança e o receio fugiram deste mundo.
# Esaú e Jacó/LXVI

Vieram amigos da casa, trazendo notícias e boatos. Variavam pouco e geralmente não havia opinião segura acerca do resultado. Ninguém sabia se a vitória do movimento era um bem, se um mal, apenas sabiam que era um fato. Daí a ingenuidade com que alguém propôs o voltarete do costume, e a boa vontade de outros em aceitá-lo. Santos, embora declarasse que não jogava, mandou pôr as cartas e os tentos, mas os outros opinaram que sempre faltava um parceiro, e sem ele, não havia graça. Quis resistir; não era bonito que no próprio dia em que o regime caíra ou ia cair, entregasse o espírito a recreações de sociedade... Não pensou isto em voz alta nem baixa, mas consigo, e talvez o leu no rosto da mulher. Acharia um pretexto para resistir, se buscasse algum, mas amigos e cartas não deixavam buscar nada. Santos acabou aceitando. Provavelmente era essa mesma a inclinação íntima. Muitas há que precisam ser atraídas cá fora como um favor ou concessão da pessoa. Enfim, o basto e a espadilha fizeram naquela noite o seu ofício, como as mariposas e os ratos, os ventos e as ondas, o lume das estrelas e o sono dos cidadãos.
# Esaú e Jacó/LXI

Como é que, tendo ouvido falar da morte de dois e três ministros, Aires afirmou apenas o ferimento de um, ao retificar a notícia do criado? Só se pode explicar de dois modos, — ou por um nobre sentimento de piedade, ou pela opinião de que toda a notícia pública cresce de dois terços, ao menos. Qualquer que fosse a causa, a versão do ferimento era a única verdadeira. Pouco depois passava pela Rua do Catete a padiola que levava um ministro, ferido. Sabendo que os outros estavam vivos e sãos e o imperador era esperado de Petrópolis, não acreditou na mudança de regime que ouvira ao cocheiro de tílburi e ao criado José. Reduziu tudo a um movimento que ia acabar com a simples mudança de pessoal.
— Temos gabinete novo, pensou consigo.
Almoçou tranqüilo, lendo Xenofonte: "Considerava eu um dia quantas repúblicas têm sido derrubadas por cidadãos que desejam outra espécie de governo, e quantas monarquias e oligarquias são destruídas pela sublevação dos povos; e de quantos sobem ao poder, uns são depressa derrubados, outros, se duram, são admirados por hábeis e felizes..." Sabes a conclusão do autor, em prol da tese de que o homem é difícil de governar; mas logo depois a pessoa de Ciro destrói aquela conclusão, mostrando um só homem que regeu milhões de outros, os quais não só o temiam, mas ainda lutavam por lhe fazer as vontades. Tudo isto em grego, e com tal pausa que ele chegou ao fim do almoço, sem chegar ao fim do primeiro capítulo.