# Os Luso-Arabes/I-XXVII

CAPITULO XXVII
O FESTIM
É pois aos opulentos salões e jardins do Sharadjib que, reassumindo o nosso papel de phantasista, vamos agora transportar o leitor.
Por entre columnas de porphido de Ceuta e Tanger, de marmore côr de rosa e verde de Carthago e Tunis, ou de marmore branco de Almeria e de Estremoz, veremos levantarem-se elegantemente esses bustos femininos e essas figuras de leões de que o principe Motamid nos fala em seus versos.
Essas columnas ostentavam-se alli orgulhosas, com os seus capiteis e pedestaes, elegantemente ornadas pelo cinzel dos artistas arabes de Hespanha, que sabiam como ninguem multiplicar engenhosamente as combinações das figuras geometricas associadas a folhas e flores de tulipas, de açucenas e de mil plantas diversas numa harmonia maravilhosa e de inexcedivel belleza.
Longas arcarias sobrepostas umas ás outras, formando as curvas em arco de segmento maior de circulo, e sustentadas por altas e delgadas columnas geminadas, eram, nas porções de parede que dominavam os pontos de nascença, ornamentadas de finissimos mosaicos, formados de fragmentos de loiça branca e vermelha, alternando com faixas de estuque.
280 OS LUSO-ARABES
Os tectos dos salões principaes de azul e ouro, as paredes de todos os compartimentos forradas de azulejos em relevo, os pavimentos tambem de mosaico.
Os reposteiros, as tapeçarias, os divans, emfim tudo quanto constituia a mobilia de um sumptuoso palacio arabe, se desenrolava alli com magnificencia inexcedivel.
Lá fora, nos jardins reinava a mesma pompa, realçada pela mão da Natureza, perfumada de mil odores diversos, alcatifada de verdes alfombras, banhada pelo rio, refrescada por innumeras fontes ou poços de bocaes de marmore branco cingidos de inscripções, ensombrada por bosques e laranjaes onde o silencio da solidão só era interrompido pelo canto das aves e pelos gemidos plangentes da nora mourisca.
Áquella hora porêm as aves estavam silenciosas porque era noite, e a lua espelhava-se rutila na superficie lisa das aguas.
As arvores, os arbustos de buxo, murta e alfazema, sombrios nas bases e dourados nos gomos terminaes, exhalavam perfumes quentes e acres que inebriavam; os troncos nas alamedas formavam tambem na penumbra columnatas gigantes como as das galerias e varandas, e os raios do luar coado atravez dos ramos desenhavam no chão arabescos complicados como os dos mosaicos dos salões. Por toda a parte a Natureza alliava as suas pompas ás da arte.
IBN-AMMAR 281
Numa vasta sala rutilante de luz, grande multidão de eunuchos e escravos abds (serventes), uns nubios, negros como azeviche, outros slavos, brancos como as neves do norte ¹, dispunham tudo para um grande banquete numa mesa ampla mas pouco elevada, rodeada de estrados de ebano cobertos de alcatifas persicas e de luxuosos coxins.
Jarras de flores por toda a parte, flores desfolhadas sobre os coxins, sobre as alcatifas, ou em salvas de ouro e prata, primorosamente cinzeladas.
Preparava-se uma ceia sumptuosa dedicada á cantora do bracelete de ouro, a formosa Daïssé, circassiana gentil que o Motadhid mandara vir do Cairo e que viera a Silves exhibir os seus talentos peregrinos na presença do joven wali.
As cosinhas regorgitavam de serviçaes. Preparavam as mais delicadas e raras iguarias. Aves de todas as especies, grandes pavões assados enfeitados com as proprias pennas da cauda, dispostas como ramalhetes de pedrarias de esplendidos cambiantes, faisões, perdizes, tordos, pintadas, gallinhas de varias raças, e dois enormes abestruzes assados que o principe recebera de presente do khalifa do Egypto, e que eram um como cumprimento gracioso á rainha da festa; carnes de touro, de javali, de onagro, de corsa, cabeças de veado inteiras com as pontas douradas e uma joia em cada extremidade, fructas differentes na côr, sabor e forma, amphoras de cristal ou de argilla maravilhosamente cinzelada contendo vinhos de varias proveniencias, dourados, retinctos, rouxos, gelados e perfumados de essencias, fulgurando vividamente por entre as flores e deslumbrando a vista com uma cerração de fasces de luz cruzando-se em rutilante confusão.
¹ Vid. a nota 23.
282 OS LUSO-ARABES
No meio da mesa uma fonte de alabastro em forma de minarete lançando agua por varias bicas em vasos de crystal de rocha.
De repente todos os serviçaes interromperam seus trabalhos. Fez-se entre elles um grande silencio.
Todos os ouvidos estavam attentos.
Do meio do arvoredo dos jardins elevava-se uma voz, doce e melodiosa, como devera de ser a de um anjo rompendo por entre rolos de nuvens brancas dispersas num céo illuminado, acompanhada pelos accordes dulcissimos de uma harpa celeste.
A principio era uma melodia suave, triste e meiga como as primeiras notas plangentes do rouxinol, numa doce melopea, repassada de melancholia e saudade, depois elevava-se num crescendo vivo, subia em girandolas de harmonia, em gorgeios complicados, em esforços sublimes das cordas vocaes, em trillos argentinos, cortados por gritos de amor, rompendo a serenidade da noite, e reboando sonoros pelo espaço; depois ainda voltava ao primeiro tom triste e dolente, perdendo-se a ultima nota na atmosphera nitida e confundindo-se-lhe o echo com o leve rumor da viração, como o derradeiro anhelito de uma alma ao partir.
IBN-AMMAR 283
O principe passeava a sós com a cantora pelo valle junto ao rio, ensombrado pelas alamedas do seu parque.
Ninguem se atrevia a perturbá-lo.
No vestibulo do lado do jardim esperavam-no alguns convidados, e nas varandas do primeiro andar aguardavam-no as mulheres do harem com as suas amigas, por um lado cheias de ciume e inveja, por outro de alegria, por se irem ver brevemente livres da sua mais temida rival.
Pouco depois o principe apparecia no terreiro areado que defrontava o vestibulo, trazendo reclinada no hombro a gentil Daïssé.
Immediatamente accenderam-se como por encanto varios fachos em balões de crystal de cores vivas, sobrepostos artisticamente a hastes de bronze cinzelado, sustentadas nas mãos por eunuchos negros.
Os seus clarões faziam scintillar a agua dos repuchos, e repetiam-se no fundo dos lagos, acordando os peixinhos vermelhos como rubis, que dormiam descuidosos no seu leito de limos.
284 OS LUSO-ARABES
Um bando de alméas ¹ precipitou-se ao encontro do principe, formando grupos variados, descrevendo circulos e espiraes complicadas numa dança vertiginosa e louca, como essas danças andaluses que ainda hoje fazem o nosso encanto.
O principe sorria tristemente. Era muito creança e muito sensivel; ainda mesmo os amores faceis deixavam-lhe no coração impressões fundas.
Os esforços que faziam para o distrahir não conseguiam banir-lhe do peito a idea da proxima separação da cantora.
Saudando affavelmente todos os convivas que foram ao seu encontro, e não vendo entre elles Ibn-Ammar, disse com inquietação:
- Onde está Abu Becr?
Um eunucho inclinou-se respeitosamente e respondeu:
- Ainda não veiu, senhor. Quando eu saí de Medinah Shilb ² ainda o conselho estava em sessão.
- Esperemos, disse o principe, entrando no vestibulo seguido das damas, que haviam descido das varandas, e de alguns jovens cavalleiros.
Nisto entravam Ibn-Ammar e Ibn Salam.
Brilhou immediatamente a alegria no rosto do Motamid. Por mais terno que fosse com as suas mulheres, a amisade a Ibn-Ammar era superior a todos os outros affectos.
¹ Alméas - Virgens - nome dado especialmente ás dançarinas.
² Cidade de Silves.
IBN-AMMAR 285
Os convivas entraram na sala do jantar e se reclinaram nos coxins em torno da mesa.
O principe, fazendo sentar a cantora á sua esquerda e Ibn-Ammar, como seu immediato em auctoridade, á direita, deu ordem para se começar o festim.
A presença de homens entre aquellas mulheres era uma horrivel infracção do koran, mas naquelle banquete não era essa a unica nem a mais grave.
O Motamid seguia em quasi tudo os costumes dos potentados christãos que se banqueteavam no meio das damas e dos fidalgos das suas côrtes, e muitos dos quaes, como depois Affonso VI de Castella, pouco se differençavam d'elle na pluralidade das mulheres e amantes.
Naquella noite, Ibn-Ammar não vinha de bom humor.
Os mensageiros que mandara ao norte não lhe haviam trazido noticias de Mariam. Continuava a ignorar-se completamente o seu paradeiro.
A parte norte do Gharb estava completamente revolta pela guerra com os christãos. Fernando Ibn Sanch, pacificadas as dissenções intestinas, havia invadido a Beira. Cea, Vizeu e Lamego tinham cahido em seu poder ¹.
Estas noticias não eram muito agradaveis ao primeiro wasir de Silves, porque, se por uma parte enfraquecia os Alaftas de Badajoz, seus mortaes inimigos, por outra engrandecia os christãos de Galliza ainda mais perigosos.
¹ Vid. a nota 24 no fim.
286 OS LUSO-ARABES
Mais tarde com a idea de engrandecer Sevilha e de se engrandecer, não duvidou alliar-se com Affonso VI, (que o estimava muito pelos seus talentos), concorrendo para a tomada de Toledo pelos christãos, facto que foi um dos mais importantes para a completa reconquista christã.
Na epocha a que nos reportamos esses acontecimentos vinham ainda longe, e Ibn-Ammar sentia mais do que estimava esse enfraquecimento do poder dos Alaftas.
Por outro lado, os prazeres e as magnificencias não tinham ainda podido riscar inteiramente do seu coração a idea da Mariam, apesar de terem ja passado cinco annos depois que a vira pela ultima vez.
E, alem d'isso, em certos momentos todas aquellas grandezas quasi que o assustavam. Parecia-lhe que tamanha fortuna não poderia durar muito. O seu caracter sceptico o fazia desconfiar de tudo e de todos, e mais ainda da sua felicidade.
O Motamid, percebendo-lhe a inquietação, esforçava-se por lhe mostrar por todos os modos o seu grande affecto. Chegava a esquecer a heroina da festa para dedicar todas as attenções ao seu querido Abu Becr.
Entretanto a conversação animava-se, inflammada pelo vinho que rutilava nas taças de crystal e se vasava em profusão, até mesmo nos labios de coral das formosas commensaes.
IBN-AMMAR 287
- Estava linda a noite, Amada, dizia uma espirituosa moreninha de olhos negros e gesto buliçoso, mas trouxe-nos o vento uma nuvem de tempestade.
- Estás louca, Perola ¹! acudia uma loura ingenua, não vês como o céo está limpido?
- E tu estás cega, acudia a morena, que não vês a nuvem negra no rosto de Ibn-Ammar.
Todos se riram até o proprio Ibn-Ammar.
Discutiam-se entre os cortezãos as vantagens e inconvenientes da guerra entre os de Badajoz e de Galliza; mas o dito da morena rompeu essas discussões serias.
- Alegra-te, meu Abu Becr, disse o principe.
Agora não é occasião para falar em negocios.
Seja esta noite votada ao prazer. Bebamos aos lindos olhos da formosa Daïssé.
Vasaram-se de um só trago, ao som de gritos de jubilo, todas as taças, que os ennuchos escanções reencheram immediatamente.
- Não imaginas, Abu Becr, como Daïssé recita bem. Mostrou-me hoje esse novo talento. Tenho pena que não estivesses todo o dia comnosco para a ouvires; porêm um bom magistrado, como tu, sacrifica tudo aos seus deveres officiaes.
¹ O Motamid diz em seus versos, que Amada era encantadora, e que, quando a brindava, o vinho tinha para elle mais perfume e sabor; que a Perola tinha seus caprichos e lhe dava trabalhos infinitos para os aplacar (Dozy)
288 OS LUSO-ARABES
Mas has-de ouvi-la antes de partir, disse um dos cortezãos.
- Os teus versos, ajuntou Ibn Salam, pronunciados pelos lindos labios de Daïssé, devem ter um encanto que tu mesmo ainda lhe não conheces.
- Ai, meu principe, exclamou Daïssé, esta idea da separação é bem triste. As doces recordações d'este palacio nunca se apagarão na minha alma. As minhas lagrimas correrão sempre a tão saudosa lembrança.
- Não fales de separação, ó mais bella entre as bellas. Se as tuas lagrimas são perolas, as minhas serão rubis, vermelhas do meu sangue, vertido do coração. Quizera fazer-te d'ellas um collar, que te cingisse o lindo collo eternamente ¹.
- Ibn-Ammar, disse a cantora com a sua voz melliflua, recita-nos uma das tuas poesias.
O poeta não estava de bom humor. Desculpou-se com a fadiga da jornada.
A Perola acudiu maliciosamente:
- Elle reserva as suas composições para ouvidos de christãs. O peior é que ellas fogem-lhe, para não morrerem de amor, ou... de medo, ante a cerração d'aquelle rosto carregado.
¹ Allusão á poesia de Al-Hakem traduzida em allemão por Ashbach. Gesch. Sp. und P.
IBN-AMMAR 289
- Ibn-Ammar lançou-lhe um olhar rapido de colera.
- Que relampago! exclamou a maliciosa. Não disse eu que tinhamos tempestade?
O principe tomou o partido do favorito e, com sobrecenho severo, fez calar a indiscreta.
Aquelle relampago ameaçava verdadeira procella. A Perola calou-se amuada, mas o principe não lhe prestou attenção.
O festim, apesar d'este leve incidente, continuou a animar-se.
19