OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Paranaguá (2º Visconde com grandeza e 2º Marquez de)

PARANAGUÁ. (2º Visconde com grandeza e 2º Marquez de) João Lustosa da Cunha Paranaguá.
Nasceu na fazenda do Brejo do Mocambo, freguesia de N. S. do Livramento, depois villa e comarca de Paranaguá, no Piauhy, em 21 de Agosto de 1821.
Falleceu no Rio de Janeiro, em 9 de Fevereiro de 1912.
Filho do Coronel José da Cunha Lustosa e de sua mulher D. Ignacia Antonia dos Reis Lustosa.
Casou em 1847 com D. Amanda Pinheiro Paranaguá que falleceu em 1874; filha do Visconde de Montserrate, Joaquim José Pinheiro de Vasconcellos e de sua mulher D. Maria Francisca de Campos Pinheiro.
Bacharel em direito, pela Faculdade de Olinda, em 1846. Exerceu varios cargos na magistratura, aposentando-se com as honras de Desembargador em 1878.
Foi Deputado Provincial em 1840, e Geral, por sua Provincia, nas 8ª e 13ª legislaturas, de 1850 a 1865, quando foi nomeado Senador pelo Piauhy.
Presidiu as Provincias do Maranhão em 1858, Pernambuco em 1865, e Bahia em 1881.
Chamado varias vezes ao Conselho da Corôa, foi Ministro do Imperio no 15º Gabinete de 1859, da Justiça, da Guerra e dos Estrangeiros no 22º Gabinete de 1866; da Guerra no 27º Gabinete de 1878; da Fazenda e Presidente do Conselho no 30º Gabinete de 1882, e finalmente Ministro dos Estrangeiros no 33º Gabinete de 1885. Durante sua longa e honrosa existencia prestou mais de sessenta annos de relevantes serviços ao seu paiz.
Foi Presidente da Sociedade de Geographia do Rio de Janeiro, durante 29 annos; e do Instituto Historico e Geographico Brasileiro; Socio honorario do Instituto do Ceará, etc.
Era Grande do Imperio, Veador de S. Magestade a Imperatriz, Conselheiro de Estado em 1879, Commendador da Ordem de S. Gregorio Magno, Dignitario da I. Ordem da Rosa e Gentil-Homem da Imperial Camara.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Visconde com grandeza por decreto de 18 de Janeiro de 1882. Marquez por decreto de 13 de Junho de 1888.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Parahyba (Barão e Visconde com grandeza de)

PARAHYBA. (Barão e Visconde com grandeza de) João Gomes Ribeiro de Avellar.
Falleceu na Parahyba do Sul, Provincia do Rio de Janeiro, em 12 de Janeiro de 1879.
Filho de Luiz Gomes Ribeiro de Avellar e de sua mulher D. Joaquina Mathilde de Assumpção.
Casou com D. Carolina de Azevedo, filha do Commendador Manuel Joaquim de Azevedo.
Era irmão da 2º Baroneza do Paty do Alferes, D. Maria Isabel Assumpção de Avellar, do Barão de S. Luiz, do Barão de Guaribú, e sobrinho do 1º Barão de Capivary.
Era Coronel da Guarda Nacional da Parahyba do Sul e Petropolis, e importante fazendeiro nesses Municipios.
Era Grande do Imperio, Dignitario da Imperial Ordem da Rosa e Commendador da de Christo.
BRAZÃO DE ARMAS: Escudo esquartelado, no primeiro e quarto, de verde, um leopardo de oiro passante, e um chefe de oiro com tres estrellas de góles; no segundo e terceiro, de oiro, tres faxas de azul, carregadas de tres besantes de prata cada uma; e no centro um escudete tendo em campo de prata um ramo de cafeeiro e uma canna de assucar ao natural, póstos em aspa. (Brazão passado em 30 de Desembro de 1858. Reg. no Cartorio da Nobreza, Liv. VI, fls. 39).
CORÔA: A de Conde.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão com grandeza por decreto de 11 de Outubro de 1848. Visconde com grandeza por decreto de 4 de Março de 1876.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Parahybuna (Barão com grandeza de)

PARAHYBUNA. (Barão com grandeza de) Custodio Gomes Varella Lessa.
Natural de Lessa, arcebispado de Braga, em Portugal.
Falleceu na cidade de Pindamonhangaba, na Provincia de S. Paulo, em 31 de Agosto de 1855.
Filho de André Gomes Varella e de sua mulher D. Maria Theresa de Jesus.
Casou em primeiras nupcias, em 1790, com D. Florinda Maria Salgado, natural de Lessa, filha de Antonio da Silva Salgado e de sua mulher D. Maria Ferraz de Araujo, e em segundas nupcias com D. Benedicta Bicudo Salgado, que foi mais tarde agraciada com o titulo de Viscondessa de Parahybuna, filha de Ignacio Bicudo de Siqueira Marcondes e de sua mulher D. Francisca Salgado.
Eram paes do Barão de Lessa. Por seu primeiro matrimonio o Barão de Parahybuna, era pae da 1ª Baroneza de Pindamonhangaba.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão por decreto de 6 de Novembro de 1850. Barão com grandeza por decreto de 16 de Maio de 1851.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Paranaguá (1º Visconde com grandeza e 1º Marquez de)

PARANAGUÁ. (1º Visconde com grandeza e 1º Marquez de) Francisco Villela Barbosa. Nasceu no Rio de Janeiro em 20 de Novembro de 1769.
Falleceu nessa cidade em 11 de Setembro de 1846.
Filho do negociante Francisco Villela Barbosa, natural da cidade de Braga (Portugal), e de sua mulher D. Anna Maria da Conceição, nascida no Rio de Janeiro.
Casou com D..., e em segundas nupcias com D. Maria Nazareth de Carvalho Villela, Dama honoraria de S. M. a Imperatriz, fallecida no Rio de Janeiro em 23 de Abril de 1877, com 85 annos de idade.
Bacharel em mathematicas pela Universidade de Coimbra em 11 de Junho de 1796, foi lente da Academia Real de Marinha em 1801. Foi Deputado pela Provincia do Rio de Janeiro ás Côrtes Portuguezas de 1821 a 1822. Em 1823 pediu demissão do posto de Major de Engenheiros no Exercito Portuguez, e veio para o Brasil, onde foi nomeado Coronel de Engenheiros. Chamado 11 vezes aos Conselhos da Corôa, foi Ministro 7 vezes na pasta da Guerra, 3 vezes na dos Estrangeiros, e uma na do Imperio.
Senador e Conselheiro de Estado em 1836. Foi um dos encarregados de tratar em Portugal, o reconhecimento da Independencia do Brasil em 1825. Era membro e Vice Presidente da Academia de Sciencias de Lisboa, da Sociedade Maritima, Militar e Geographica da mesma cidade, do Instituto Historico e Geographico Brasileiro, desde 1838, etc.
Grande do Imperio, Conselheiro de Estado effectivo em 1823, foi um dos redactores da Constituição do Imperio. Era Grã-Cruz da I. Ordem de Cruzeiro.
BRAZÃO DE ARMAS: Um escudo com as armas dos Barbosas, que são: de prata, com uma banda de azul carregada de tres crescentes de oiro, entre dois leões batalhantes, de purpura, armados de prata. Timbre: um leão sainte de purpura, com um crescente das armas na espadoa, armado de prata.
CORÔA: A de Marquez.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Visconde com grandeza por decreto de 12 de Outubro de 1824. Marquez por decreto de 12 de Outubro de 1826.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Paquetá (Barão com grandeza de)

PAQUETÁ. (Barão com grandeza de) José Thomaz da Silva Quintanilha.
Falleceu em 1878, no Rio de Janeiro.
Casou com D. Joaquina Soeiro Quintanilha.
Bacharel em mathematicas pela Universidade de Coimbra, prestou relevantes serviços á Independencia, no Maranhão.
Foi Deputado Provincial e Presidente da Companhia Brasileira de Paquetes á vapor.
Era Grande do Imperio, Official da Ordem Imperial do Cruzeiro, e Cavalleiro da Imperial Ordem de Christo.
BRAZÃO DE ARMAS: Escudo esquartelado, no primeiro e quarto, em campo de oiro, um leão de purpura rompente armado de azul, tendo na garra destra um compasso de góles, e na espadua uma folha de independencia de sinople, nervada e orlada de oiro, e por cima da cabeça, uma estrella de góles; no segundo e terceiro, em campo de sinople, cinco seixas de prata voando e póstas em aspa. (Brazão passado em 39 de Janeiro de 1872. Reg. no Cartorio da Nobreza, Liv. VI, fls. 12$^{v).}$
CORÔA: A de Conde.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão com grandeza por decreto de 32 de Novembro de 1871.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Paraguassú (2º Barão e Visconde de)

PARAGUASSÚ. (2º Barão e Visconde de) Francisco Muniz Barreto de Aragão.
Natural da Bahia.
Filho de Salvador Muniz Barreto de Aragão, 1º Barão de Paraguassú. Foi Consul Geral do Brasil em Hamburgo.
Era Moço Fidalgo com exercicio na Casa Imperial, Cavalleiro da Imperial Ordem de Christo, Grande Dignitario da Imperial Ordem da Rosa, Commendador da Ordem do Libertador Bolivar, de Venezuela de 1ª classa, Cavalleiro da Ordem Grã-Ducal de Baden e do Leão de Zähringen.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão por decreto de 17 de Julho de 1872. Visconde por decreto de 10 de Novembro de 1883.
# A meu amigo, que eu sempr'amei

A meu amigo, que eu sempr'amei, des que o vi, mui máis ca min nen al foi outra dona veer por meu mal, mais eu, sandía, quando m'acordei,  non soub'eu al en que me del vengar,  senón chorar quanto m'eu quis chorar.
Mai-lo amei ca min nen outra ren, des que o vi, e foi m'ora fazer tan gran pesar que houver'a morrer, mais eu, sandía, que lhe fiz por én?  Non soub'eu al en que me del vengar,  senón chorar quanto m'eu quis chorar.
Sab'ora Deus que no meu coraçón nunca ren tiv'eu eno seu logar e foi-mi ora fazer tan gran pesar, mais eu, sandía, que lhe fiz entón?  Non soub'eu al en que me del vengar,  senón chorar quanto m'eu quis chorar.
# A mesma noite sombria

Coplas
A meſma noite ſombria, Sẽdo em ſi taõ tenebroza, Cercada de luzes tantas, Se eſtà bem rindo das ſombras.
Pois ſe tudo ſaõ rizas, Minha ſenhora, Porque chora o minino agora.
Aquella eſtrelinha d'Alva, Soberana percurſora, Do divino Sol que nace, Se eſtà bem rindo das outras.
Pois ſe tudo ſaõ rizas, Minha ſenhora, Porque chora o minino agora.
De muſicos pregoeiros, Aquela ruſtica tropa, Tocando o ſeu tamboril, Se eſtà bem rindo de ſolfas.
Pois ſe tudo ſaõ rizas, Minha ſenhora, Porque chora o minino agora.
Aquela engraçada chuſma, Das mais galhardas paſtoras, Entre as galas do ſayal, Se eſtão bem rindo das modas.
Pois ſe tudo ſaõ rizas, Minha ſenhora, Porque chora o minino agora.
Eſtribillo
Armonia divina, y celeſte De Angelicos coros o venha arrulhar, Que me dezadora, Por se naõ callar E ſe o ſeu chorar me namora, Mais me mata o ſeu chorar.
Andexas
Naõ choreis meu bem, Porque não convem, Chorar noite, & dia A meſma alegria, Que alegrar ao mundo vem.
Mas ay que elle chora, Naõ ſe quer calar, E ſe o ſeu chorar me namora, Mais me mata o ſeu chorar.
Não choreis querido, Porque enternecido, De ouvir eſſe pranto, Tenho o peito hum tanto, Ja do voſſo amor ferido.
Mas ay que elle chora, Naõ ſe quer calar, E ſe o ſeu chorar me namora, Mais me mata o ſeu chorar.
Não choreis amores, Porque as voſſas dores, Como liberais, Derramão criſtais Que o campo converte en flores.
Mas ay que elle chora, Naõ ſe quer calar, E ſe o ſeu chorar me namora, Mais me mata o ſeu chorar.
Naõ choreis minino, Amante divino, Sofrei voſſa pena, Porque amor ordena Ser o que ſobre o mais fino.
Mas ay que elle chora, Naõ ſe quer calar, E ſe o ſeu chorar me namora, Mais me mata o ſeu chorar.
# A mariposa

Gentil mariposa que vens tão asinha A chamma buscando, que te hade queimar, Não temes a morte?... Nào temes, coitada, Parece desejas a vida findar.
Ai triste procuras a luz que te mata, Qual nós vaes incauta seguindo o prazer! O brilho funesto, que sabe altrahir-te, E’ brilho de morte, na luz vaes arder....
Mas como fugir-lhe?... Quem foge ao destino?! E’ sempre tão grato deleites seguir!... O fado assim manda.... o mal sempre agrada, E o bem desprezamos, só por não luzir.
Gentil mariposa, não vás tão asinha A chamma buscando que te hade queimar: O brilho despreza da luz que te mata, Nào queiras a vida tão cêdo findar.
# A maçã e a polícia

Noticiam os jornais que a polícia por intermédio de seus agentes e prepotentes, anda a vigiar a A Maçã, semanário que o ilustre poeta Humberto de Campos publica com um sal que, se não é de azedas, deve ser ático.
Sou escritor e, se mérito outro não tenho, me gabo de ser independente.
Sendo assim, não admito críticas a meus livros e aos meus escritos senão aquelas provindas de escritores que como eu não dispõem de força, nem de chanfalho. Admitir que um simples delegado de polícia ou uma praça de pré do meu amigo coronel Badaró esteja nos casos de julgar os meus escritos, é abdicar do meu esforço silencioso e doloroso durante vinte anos, para dizer o meu pensamento sincero - o que julgo essencial em ajuda da maior felicidade da comunhão humana.
A polícia, pela sua feição própria, é incapaz desse papel de censura de qualquer manifestação de pensamento.
Ela é uma emanação do governo; e é da natureza dos governos não admitirem crítica. Quando se os critica, ela apela para a ordem e para a moralidade. Dai o perigo que há em se entregar à polícia, qualquer poder que incida sobre a liberdade de pensamento. Fazendo-a, ela faz obra dos governos e em qualquer trecho do escrito, ela encontra atentados à moral. Perguntarei aos policiais: o que é moral? Eles não saberão dizer; e, se o souberem, dirão que é a homenagem que o vício presta à virtude, disfarçando-se e escondendo-se.
O que o Sr. Humberto de Campos escreve na sua revista é do conhecimento de todos nós, inclusive do da polícia; e, se ele edita o que edita, embora eu fosse incapaz de fazer o mesmo, a responsabilidade dele não pode ser diante de simples apitos de polícia e delegados, cuja competência em tal assunto não tem nenhuma base na lei e nos costumes.
Polícia foi feita para prender gatunos e assassinos e nunca para fazer crítica literária, sob qualquer ponto de vista. Que "pataqueiros", fabricantes de "revistas" e "peças" de duvidoso mérito a ela se sujeitem, admito; mas, um escritor celebrizado, que usa da liberdade de crítica que as leis lhe facultam, o faça, não posso conceber.
Conforme se diz em estilo diplomático, eu protesto contra a censura policial feita à revista de Humberto de Campos, em nome da liberdade de pensamento e tendo em vista a incompetência literária da polícia para fazer censura de escritos e a sua falta de autoridade moral.
Careta, 1 1-3-1922.
# A melhor dona que eu nunca vi

A melhor dona que eu nunca vi, per bõa fé, nem que oí dizer, e a que Deus fez melhor parecer, mia senhor est, e senhor das que vi, de mui bom preço e de mui bom sem, per bõa fé, e de tod'outro bem de quant'eu nunca doutra dona oí.   E bem creede, de pram, que é 'ssi, e será já, enquant'ela viver, e quen'a vir e a bem conhocer, sei eu, de pram, que dirá que é 'ssi. Ainda vos de seu bem mais direi: é muit'amada, pero que nom sei quen'a tam muito ame come mim.   E por tod'esto mal dia naci, porque lhe sei tamanho bem querer, como lh'eu quer'e vejo-me morrer, e non'a vej', e mal dia naci! Mais rog'a Deus, que lhe tanto bem fez, que El me guise com'algũa vez a veja ced', u m'eu dela parti,   com melhor coraçom escontra mim.
# A marcha do imigrante

Louro imigrante, só a natureza Te viu chegar pra trabalhar aqui E o Gigante Vale, com certeza se engalanou para esperar por ti.
Penso que a brisa acariciou faceira Teu peito aberto ao sol do meu país E a passarada te saudou fagueira Cantou, por certo, pra te ver feliz
Com teu braço forte Lutando com a morte Mostrando coragem Mostrando valor De pele tostada Na mão de uma enxada Plantaste mensagens De paz e amor
Não teve flores nunca o teu caminho E nem teu céu foi sempre todo azul Mas foi sincero, sempre, o teu carinho Com a terra virgem dos rincões do sul
Da pátria antiga te restou saudade Um novo mundo viu costumes teus No coração que não poupou bondade Na fronte erguida a se inspirar em Deus
# C...

Oh! não tremas! que este olhar, este abraço te digam quanto é inefável — o de abandono sem receio, os inebriamentos de uma voluptuosidade que deve ser eterna. GOETHE, Fausto
Sim! coroemos as noites Com as rosas do himeneu... Entre flores de laranja Serás minha e serei teu!   Sim! quero em leito de flores Tuas mãos dentro das minhas... Mas os círios dos amores Sejam só as estrelinhas.
Por incenso os teus perfumes, Suspiros por oração E por lágrimas... somente As lágrimas da paixão!   Dos véus da noiva só tenhas Dos cílios o negro véu... Basta do colo o cetim Para as Madonas do céu!   Eu soltarei-te os cabelos... Quero em teu colo sonhar... Hei de embalar-te... do leito Seja lâmpada o luar!   Sim!... coroemos as noites Da laranjeira co'a flor... Adormeçamos num templo — Mas seja o templo do amor.   É doce amar como os anjos Da ventura no himeneu: Minha noiva, ou minh'amante, Vem dormir no peito meu!   Dá-me um beijo, abre teus olhos
Por entre esse úmido véu: Se na terra és minha amante, És a minh'alma no céu!
# CPI da Pandemia

Textos relacionados com a CPI da Pandemia:

## Relatório

* Versão de 20 de outubro de 2021
** (2021) - CPI da Pandemia - Relatório Final (projeto de transcrição)
* Versão de 26 de outubro de 2021
** (2021) - CPI da Pandemia - Relatório Final (atualizado) (projeto de transcrição)
# Cabelo preso de Anarda

Se esse vínculo belo Prende, Divina ingrata, teu cabelo; Justa prisão lhe ofende. Quando em castigos prende a quem me prende; Querendo a lei de Amor, quando o condena, Que seja a própria culpa própria pena.
# Cabelos

I Cabelos! Quantas sensações ao vê-los! Cabelos negros, do esplendor sombrio, Por onde corre o fluido vago e frio Dos brumosos e longos pesadelos...
Sonhos, mistérios, ansiedades, zelos, Tudo que lembra as convulsões de um rio Passa na noite cálida, no estio Da noite tropical dos teus cabelos.
Passa através dos teus cabelos quentes, Pela chama dos beijos inclementes, Das dolências fatais, da nostalgia...
Auréola negra, majestosa, ondeada, Alma da treva, densa e perfumada, Lânguida Noite da melancolia!
# Bóiam farrapos de sombra

Bóiam farrapos de sombra Em torno ao que não sei ser É todo um céu que se escombra Sem me o deixar entrever.
O mistério das alturas Desfaz-se em ritmos sem forma Nas desregradas negruras Com que o ar se treva torna.
Mas em tudo isto, que faz O universo um ser desfeito, Guardei, como a minha paz, A esperança, que a dor me traz, Apertada contra o peito.
# Bíblia Aberta/Lucas/VIII
## As mulheres que ajudavam Jesus

$^1$Depois dessas coisas, Jesus começou a andar de cidade em cidade, e de povoado em povoado, pregando e anunciando o evangelho do reino de Deus; e os Doze o acompanhavam; $^2$e algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e de doenças também iam com ele: Maria, chamada Madalena, da qual haviam saído sete demônios; $^3$Joana, mulher de Cusa, administrador de Herodes; Susana e muitas outras que os serviam com os seus bens.

## A parábola do semeador

$^4$Certa vez, aglomerou-se uma grande multidão, e gente de todas as cidades veio ao seu encontro. E Jesus disse por meio de parábola:
$^5$O semeador saiu para semear a sua semente. Enquanto semeava, parte da semente caiu a beira do caminho, foi pisada, e as aves do céu a comeram. $^6$Outra parte caiu sobre pedras;e,depois de brotar, secou, pois não havia umidade.
# Bóiam leves, desatentos

Bóiam leves, desatentos, Meus pensamentos de mágoa Como, no sono dos ventos, As algas, cabelos lentos Do corpo morto das águas.
Bóiam como folhas mortas À tona de águas paradas. São coisas vestindo nadas, Pós remoinhando nas portas Das casas abandonadas.
Sono de ser, sem remédio, Vestígio do que não foi, Leve.mágoa, breve tédio, Não sei se pára, se flui; Não sei se existe ou se dói.
# Cabellos brancos

A D. Thomás de Mello Breyner
Não repares na cor dos meus cabellos Sem ler primeiro Anacreonte; Verás que os sonhos juvenis, mais bellos, Tambem se evolam d'enrugada fronte.
O espirito do Poeta é sempre moço; O Coração nunca envelhece... Basta um sorriso, um nada, um alvoroço, E tudo nelle se illumina e aquece.
Deusas d'eterna graça adolescente, Jamais as Musas desdenharam Da luz que treme incendiando o poente, Dos rouxinoes que ao pôr do sol cantaram.
Fina e fragil vergontea melindrosa, Que foi na ceifa abandonada, Ruth, apesar de moça e de formosa, Nos braços de Booz dorme encantada.
Quantas flores d'inédita fragrancia Em mãos provectas vão abrindo... Abisag, ao sair quasi da infancia, No leito de David entrou sorrindo.
E d'esse beijo, inverno e primavera, D'esse connubio, oh maravilha! Como se a ruina fecundasse a hera, Veio á luz uma estrella, que ainda brilha.
Esculpturaes patricias, d'olhos ledos, Quem as lembrara, se deixassem Que mãos obscuras, mercenários dedos, A velhice d'Horacio engrinaldassem?
Quantos nomes illustres! quantos casos! Mas que direi mais eloquente? Não ha dias tão pallidos, e occasos Como explosões d'uma cratera ardente?
Não repares na côr dos meus cabellos; A branda luz que nelles arde, Como o poente, das nuvens faz castellos, Tinge d'alva o crepusculo da tarde...
Muita vez os cabellos embranquecem Na dor d'horriveis soffrimentos... Não são os annos que nos envelhecem; «São certas horas más, certos momentos...»
# Cabelos, los meus cabelos

-Cabelos, los meus cabelos, el-Rei m'enviou por elos:  madre, que lhis farei?  -Filha, dade-os a el-Rei.
-Garcetas, las mias garcetas, el-Rei m'enviou por elas:  madre, que lhis farei?  -Filha, dade-as a el-Rei.
# Contos Populares Portuguezes/A velha fadada

Havia duas velhas muito feias, que ambas queriam casar. Como eram, porém, muito feias não fallávam nem appareciam a ninguem. Punham uns annuncios na porta, mas se acaso vinha alguem procural-as para o effeito desejado, elllas mandavam dizer que só appareceriam na occasião de irem para a Egreja. Houve um homem que as quiz conhecer e tractou o casamento com uma d'ellas. A velha disse que sim e, chegando ao dia da boda, fez-se muito bonita e foi para a Egreja. Quando veio de lá ainda era cedo e foi para o quarto com o marido. Começou a despir-se e elle então principiando affirmar-se percebeu que a velha tudo quanto trazia era postiço. Não tinha no corpo nada que lhe pertencesse, e depois de algum tempo o marido farto de vêr a velha desfazer-se e ficar feia como a noite, deu-lhe um empurrão, que ella foi cair da janella abaixo. Como, porém, debaixo da janella houvesse um telhado, a velha ficou presa pela camisa a uma telha e alli esteve toda a noite. De manhã passáram duas fadas e olhando para a pobre velha disseram: «Coitada! estás ahi talvez por seres feia. Pois eu te fado para que sejas a cara mais linda que haja». A velha tornou-se lindissima, e de rara formosura. Quando o marido pela manhã se levantou, disse para comsigo: «Deixa-me vêr se o diabo da velha ainda está na rua». Olhou para o telhado e qual não foi o seu espanto, quando em vez da velha feia, como a noite, que na vespera deitára pela janella, viu uma rapariga linda? Ficou doido de contente e tractou de a tirar para dentro, desfazendo-se em desculpas, e dizendo que estava por força cego, quando a tinha deitado pela janella. A velha escutava tudo com paciencia, porque bem sabia o que lhe tinha acontecido. A outra irmã, quando a viu tão bonita, começou a perguntar-lhe o que tinha ella feito para tal. Mas como estava alli o marido a velha fadada não podia fallar alto, e por isso dizia baixinho para a irmã: «Fadáram-me». A outra que era surda e não ouvia quasi nada, tornava a perguntar-lhe: «Que te fizeram para estares assim tão linda?» «Fadáram-me», respondia aquella, sempre em voz baixa. A irmã que entendeu, que a tinhão esfolado, mandou chamar um barbeiro e pediu-lhe que a esfolásse tambem. O barbeiro não queria por coisa nenhuma fazel-o, mas ella tanto teimou, que o homem começou a esfolál-a. Apenas, porem lhe esfolou um braço, a velha morreu. O barbeiro mandou chamar a irmã e disse-lhe o acontecido. Ficou esta com muita pena, mas como nada já podesse fazer, pediu ao barbeiro que guardasse segredo, por que Deus o livrasse, que o seu marido soubesse. Mas o que ella queria era que o marido não desconfiasse que ella tinha sido fadada.
(Coimbra).