OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ser liberal, segundo as ocasiões
## Ser liberal, según las ocasiones

Ser liberal, según las ocasiones,
 favorecer al pobre desvalido,
 proteger y gustar del entendido,
 y no querer jamás adulaciones;
 usar de las decentes diversiones,
 estar siempre de libros prevenido,
 resistir los arpones de Cupido,
 sabiendo ser señor de sus pasiones;
 no atender al mordaz ni lisonjero,
 ni proceder jamás con ligereza,
 observa quien ser sabe caballero.
   Esto debe apreciar, no la grandeza;
 porque es mejor cabeza sin sombrero,
 que no tener sombrero sin cabeza.

## Ser liberal, segundo as ocasiões

Ser liberal, segundo as ocasiões  favorecer ao pobre desvalido,  proteger e gostar do entendido  e não querer jamais adulações;
 usar das decentes diversões;  estar sempre de livros prevenido,  resistir às flechadas do Cupido,  sabendo ser senhor de suas paixões;
 não atender ao mordaz nem lisonjeiro,  nem proceder jamais com ligeireza;  observa quem ser sabe cavalheiro.
 Isto deve apreciar, não a grandeza;  porque é melhor cabeça sem chapéu,  do que não ter chapéu sem cabeça.
Este trabalho foi publicado nos termos da GNU Free Documentation License.
# Sentir por solo sentir

Mote Sentir por solo sentir es el sentir verdadero, em en saber sentir está el premio del sentimiento.
$^1$Coraçon: suffre, y padece,
que quien alivia el tormento
el premio del suffrimiento
nesciamente desmerece:
siente, y en tus dolores cresce:
suffre, que solo el suffrir
sera el rnedio de luzir:
calla, que la causa es tal,
que está mandando a tu mal
Sentir por solo sentir.
$^2$Sentir, suffrir, y callar
medio será de salvar-te:
pero no sientan llorar-te
porque es arte de aliviar:
el suffrimiento hade estar
sugeto al arpon severo,
evitando el ser grossero
con silencio, o con rason,
que sentir sin reflexion
Es el sentir verdadero.
$^3$No suffras, por mas suffrir,
que en suffrir por merecer,
la attencion hecha a perder,
quando llega a competir:
nada intentes conseguir,
que es vana gloria, y quisá
que todo se perderá:
la mudez no es meritoria?
Sabe sentir por la gloria,
Que en saber sentir está.
$^4$Sabe, que ay indignacion,
en quien te puede ultrajar,
que ay aborrecer, y amar,
mas no sepas la razon:
siente tu injusta passion,
mas no sepa el suffrimiento
la causa de tu tormento:
discurre sin discurrir,
que hallarás en tu sentir
El premio del sentimiento.
# Sepulcro amoroso

Já morro, doce ingrata, Já teu rigor me mata: Seja enterro o tormento, Que inda morto alimento; Por responsos as queixas, Se tiras-me a vida e o amor me deixas; E por sepulcro aceito, Pois teu peito é de mármore, teu peito.
# Ser Moça e Bela Ser

Ser moça e bela ser, por que é que lhe não basta? Porque tudo o que tem de fresco e virgem gasta E destrói? Porque atrás de uma vaga esperança
Fátua, aérea e fugaz, frenética se lança
A voar, a voar?...
Também a borboleta,
Mal rompe a ninfa, o estojo abrindo, ávida e inquieta,
As antenas agita, ensaia o vôo, adeja;
O finíssimo pó das asas espaneja; Pouco habituada à luz, a luz logo a embriaga;
Bóia do sol na morna e rutilante vaga; Em grandes doses bebe o azul; tonta, espairece
No éter; voa em redor, vai e vem; sobe e desce;
Torna a subir e torna a descer; e ora gira
Contra as correntes do ar, ora, incauta, se atira
Contra o tojo e os sarcais; nas puas lancinantes
Em pedaços faz logo às asas cintilantes;
Da tênue escama de ouro os resquícios mesquinhos
Presos lhe vão ficando à ponta dos espinhos;
Uma porção de si deixa por onde passa,
E, enquanto há vida ainda, esvoaça, esvoaça,
Como um leve papel solto à mercê do vento;
Pousa aqui, voa além, até vir o momento
Em que de todo, enfim, se rasga e dilacera.
ó borboleta, pára! ó mocidade, espera!
# Sentimento exquisito

Ó céo estéril dos desesperados, Fórma impassivel de crystal sidéreo, Dos cemiterio velho cemiterio, Onde dórmem os astros delicados.
5Patria d'estrellas dos abandonados, Casúlo azul do anceio vago, aéreo, Formidavel muralha de mysterio Que deixa os corações desconsolados.
Céo immovel millenios e millenios, 10Tu que illuminas a visão dos Genios E érgues das almas o sagrado accórde.
Céo esteril, absurdo, céo immóto, Faz dormir no teu seio o Sonho ignóto, Esta serpente que allucina e mórde...
# Ser Pássaro

Ah! Ser pássaro! ter toda a amplidão dos ares Para as asas abrir, ruflantes e nervosas, Dos parques através e dos moitais de rosas, Nos floridos jardins, nas hortas e pomares.
Ser pássaro, cantar, subir, voar na altura, Pelos bosques sem fim, perder-se nas florestas, Das folhagens do campo em meio da espessura, Das auroras de abril nas cristalinas festas.
Tecer no tronco seco ou no tronco viçoso O quente lar do amor, o carinhoso ninho, De onde sairá mais tarde o pipilar mavioso De um outro mais gentil e meigo passarinho.
Não temer o verão e não temer o inverno Para tudo alcançar na leve subsistência, No contínuo lidar, no labutar eterno, Que é talvez da alegria a mais feliz essência.
Viver, enfim, de luz e aromas delicados Nascido dentre a luz, gerado dentre aromas, Sonorizando o azul, sonorizando os prados E dormindo da flor sob as cheirosas comas.
Voar, voar, voar, voar eternamente, Extinguir-se a voar, no matinal gorjeio, E ser pássaro, é ter em cada asa fremente Um sol para aquecer o frio de algum seio.
# Ser dos Seres

No teu ser de silêncio e d'esperança A doce luz das Amplidões flameja. Ele sente, ele aspira, ele deseja A grande zona da imortal Bonança.
Pelos largos espaços se balança Como a estrela infinita que dardeja, Sempre isento da Treva que troveja O clamor inflamado da Vingança.
Por entre enlevos e deslumbramentos Entra na Força astral dos Sentimentos E do Poder nos mágicos poderes.
E traz, embora os íntimos cansaços, Ânsias secretas para abrir os braços Na generosa comunhão dos Seres!
# Ser dos seres (grafia original)

No teu ser de silencio e d'esperança A doce luz das Amplidões flammeja. Elle sente, elle aspira, elle deseja A grande zona da immortal Bonança.
5Pelos largos espaços se balança Como a estrella infinita que dardeja, Sempre isento da Treva que troveja O clamor inflammado da Vingança.
Por entre enlêvos e deslumbramentos 10Entra na Força astral dos sentimentos E do Poder nos mágicos poderes.
E traz, máo grado os intimos cansaços, Ancias secrétas para abrir os braços Na generosa communhão dos Sêres!
# Luzía Sánchez, jazedes en gran falha

Luzía Sánchez, jazedes en gran falha comigo, que non fodo máis nemigalha dũa vez; e, pois fodo, se Deus mi valha, fiqu'end'afrontado ben por tercer día.  Par Deus, Luzía Sánchez, Dona Luzía,  se eu foder-vos podesse, foder-vos-ía.
Vejo-vos jazer migo muit'agravada, Luzía Sánchez, porque non fodo nada; mais, se eu vos per i houvesse pagada, pois eu foder non possso, peer-vos-ía.  Par Deus, Luzía Sánchez, Dona Luzía,  se eu foder-vos podesse, foder-vos-ía.
Deu-mi o Demo esta pissuça cativa, que ja non pode sol cospir a saíva e, de pran, semelha máis morta ca viva, e, se lh'ardess'a casa, non s'ergería.  Par Deus, Luzía Sánchez, Dona Luzía,  se eu foder-vos podesse, foder-vos-ía.
Deitaron-vos comigo os meus pecados; cuidades de mí preitos tan desguisados, cuidades dos colhões, que tragu'inchados, ca o son con foder e con maloutía.  Par Deus, Luzía Sánchez, Dona Luzía,  se eu foder-vos podesse, foder-vos-ía.
# Nostro Senhor, que non fui guardado

Nostro Senhor, que non fui guardado d'eu en tal tempo com'este viver, que o que soían por ben tẽer ora o tẽen por desguisado. Que este mund'é ja tornad'en al que todo prez tẽen ora por mal! A que mal tempo eu sõo chegado!
Que mal fui eu desaventurado que en tal tempo fui ben querer atal dona, de que non poss'haver ben, e por que ando mui coitado! E as gentes, que me veen andar assí coitado, van én posfaçar e dizen: «Muit'anda namorado».
E de min han ja mui posfaçado porque saben ca lhe quero gran ben, que me devían a preçar por én, e por én sõo máis pouco preçado; e viv'en coita, nunca maior vi, e mia senhor non me quer valer i, e assí fiquei desamparado.
E esta coita ten-me chegado a mort', e non guarrei per niun sén, pois mia senhor non quer por mí dar ren, de que eu sempre andei enganado. E moir'e, pois preto da mort'estou, muito me praz, que enfadado vou deste mundo que é mal parado.
# Nostro Senhor Deus! e por que neguei

Nostro Senhor Deus! e por que neguei a mia senhor, quando a eu veer podia e lhe podera dizer muitas coitas que por ela levei? Ca já eu tal temp'houv'e atendi outro melhor! E aquele perdi! E outro tal nunca já cobrarei!   Ca já eu tal temp'houve que morei u a podia eu mui bem veer e u a vi mui melhor parecer de quantas donas vi nem veerei! E pero nunca lh'ousei dizer rem de quantas coitas levei por gram bem que lh'eu queria e quer'e querrei   mentr'eu viver! Mais já nom viverei senom mui pouco, pois que a veer eu nom poder; ca já nẽum prazer de nulha cousa nunca prenderei; ca nunca Deus quer que eu cuid'em al senom porque lhe nom diss'o gram mal e a gram coita que por ela hei.   Mais a que sazom que m'eu acordei - quando a nom posso per rem veer, nem quando nom poss'i conselh'haver! Mais eu, cativo, e que receei? Ca nom mi havia por end'a matar, nem ar havia peor a estar dela do que m'hoj'estou, ben'o sei.   Mais de que podia peor estar? Pois eu nom vej'aquela que amar sei mais de mim nem quantas cousas sei!
# Nostro Senhor, que eu sempre roguei

Nostro Senhor, que eu sempre roguei, pola coita que mi Amor faz sofrer, que mi a tolhess'e nom mi a quis tolher e me leixou em seu poder d'Amor, des hojemais sempre lh'eu rogarei,  pois hei gram coita, que mi dê maior   com que moira; ca mui gram sabor hei, per bõa fé, de mais nom guarecer, pois s'El nunca de mim quiso doer e me faz viver sempr'a gram pavor de perder o sem; mais já gracir-lh'-ei,  pois hei gram coita, que mi dê maior,   se lh'aprouguer, mui cedo; ca nom sei hoj'outra rem com que eu visse prazer; pois m'El nom quis nem quer del defender e de meu mal houve tam gram sabor, mentr'eu viver, sempr'o eu servirei:  pois hei gram coita, que mi dê maior   com que moira, ca de pram al nom sei que mi possa tolher coita d'amor.
# Nostro Senhor, se haverei guisado

Nostro Senhor, se haverei guisado de mia senhor mui fremosa veer, que mi nunca fez nenhum prazer e de que nunca cuid'haver bom grado, pero filhar-lh'ia por galardom de a veer se soubesse que nom lh'era tam grave, Deus foss'em loado.   Ca mui gram temp'há que ando coitado se eu podesse pola ir veer, ca depois nom me pôd'escaecer qual eu (a) vi, u ouvi Deus irado, ca verdadeiramente des entom nom trago mig'aqueste coraçom nem er sei de mim parte nem mandado.   Ca me tem seu amor tam aficado des que se nom guisou de a veer que nom hei em mim força nem poder, nem dormo rem nem hei em mim recado; e porque viv'em tam gram perdiçom que mi dê morte, peç'a Deus perdom, e perderei meu mal e meu cuidado.
# Nota de suicídio de Heinrich von Kleist

As últimas palavras, para Ulrike.
Para Ulrike von Kleist, 21 de Novembro de 1811.
Para a Senhorita Ulrike von Kleist Hochwohlgeb. Para Frankfurt a. Oder*.
Eu não posso morrer sem ter me reconciliado, contente e jubilosamente como estou, com todo o mundo, e, assim, também, antes de todos os outros, minha caríssima Ulrike, com você. Se ela me deixar, a austera nota que está incluída na carta aos Kleist, ela me permite a tomar de volta; realmente, você mexeu comigo, eu não digo que com as forças de uma irmã, mas com as forças de uma pessoa, para me salvar: a verdade é que não era pra eu na Terra ser salvo. E agora provavelmete vivo; se o céu te der uma morte, que a aceite imediatamente com um pouco de satisfação e com inexpressível alegria: este é o mais afável e carinhoso desejo que acalento por você.
Perto de Potsdam.
d. – na manhã da minha morte,
Seu Heinrich.
# Nostro Senhor, hajades bon grado

Nostro Senhor, hajades bon grado por quanto m'hoje mia senhor falou; e tod'esto foi porque se cuidou que andava doutra namorado;  ca sei eu ben que mi non falara  se de qual ben lh'eu quero cuidara.
Porque mi falou oj' este día, hajades bon grado, Nostro Senhor; e tod'esto foi porque mia senhor cuidou que eu por outra morría;  ca sei eu ben que mi non falara,  se de qual ben lh'eu quero cuidara.
Por quanto m'oje falou, haja Deus bon grado, mais desto non fora ren, senón porque mia senhor cuidou ben que doutra eran os desejos meus;  ca sei eu ben que mi non falara,  se de qual ben lh'eu quero cuidara.
Ca tal é que ante se matara ca mi falar se o sol cuidara.

## Notas

* ↑ Oj, oi, oy por hoje. Usado élos trovadores, ex: Non es oi mais fin barats. (Não há hoje senão puro engano.)
# Nota de esclarecimento da Receita Federal sobre a apreensão de joias em Guarulhos

Acerca das notícias veiculadas inicialmente no jornal O Estado de São Paulo sobre a apreensão de joias no Aeroporto Internacional de Guarulhos, no dia 26/10/2021, a Receita Federal esclarece o seguinte, preservando dados protegidos por sigilo:
* Todo cidadão brasileiro sujeita-se às mesmas leis e normas aduaneiras, independentemente de ocupar cargo ou função pública.
* Os agentes da Receita Federal atuantes na aduana são servidores de Estado, com prerrogativas e garantias constitucionais que lhes garante isenção e autonomia no exercício de suas atribuições legais.
* Todo viajante que traga ao país bens pertencentes a terceiros deve declará-los na chegada, independentemente de valor.
* No caso de bens pertencentes ao próprio portador, devem ser declarados aqueles em valor acima de US$ 1 mil, limite atualmente vigente.
* Caso não haja declaração de bem, é exigido 50% do valor a título de tributo, acrescido de multa de 50%, reduzida pela metade no caso de pagamento em 30 dias.
* Na hipótese de agente público que deixe de declarar o bem como pertencente ao Estado Brasileiro, é possível a regularização da situação, mediante comprovação da propriedade pública, e regularização da situação aduaneira. Isso não aconteceu no caso em análise, mesmo após orientações e esclarecimentos prestados pela Receita Federal a órgãos do governo.
* Não havendo essa regularização, o bem é tratado como pertencente ao portador e, não havendo pagamento do tributo e multa, é aplicada a pena de perdimento, cabendo recursos cujo prazo, no caso, encerrou-se em julho de 2022.
* Após o perdimento, é possível, em tese, o bem ser levado a leilão, sendo que 40% do recurso arrecadado é destinado à seguridade social e o resto ao tesouro. É possível também, em tese, a doação, incorporação ao patrimônio público ou destruição.
* A incorporação ao patrimônio da União exige pedido de autoridade competente, com justificativa da necessidade e adequação da medida, como por exemplo a destinação de joias de valor cultural e histórico relevante a ser destinadas a museu. Isso não aconteceu neste caso. Não cabe incorporação de bem por interesse pessoal de quem quer que seja, apenas em caso de efetivo interesse público.
* Os fatos foram informados ao Ministério Público Federal, sendo que a Receita Federal colocou-se à disposição para prosseguir nas investigações, sem prejuízo da colaboração com a Polícia Federal, já anunciada pelo Ministro da Justiça.
* Finalmente, a Receita Federal saúda os agentes da aduana que cumpriram seus deveres legais com altivez, cortesia, profissionalismo e impessoalidade, honrando a instituição a que pertencem.
# Nostro Senhor, que me fez tanto mal

Nostro Senhor, que me fez tanto ma, ainda me pod'ria fazer bem, se mia senhor, per quem [m']este mal vem, eu visse ced'; e nom Lhe peço al:  ca se eu fosse fiz de a veer,  nom querria do mundo mais haver!   Por quanto Lh'eu roguei e Lhe pedi, quand'eu podia veer mia senhor, nom Lho peço, nem querria melhor: de mi a mostrar, u m'eu dela parti;  ca se eu fosse fiz de a veer  nom querria do mundo mais haver!   Ca muit'há já que Lh'eu sempre roguei por outro bem e nom mi o quis El dar de mia senhor; e fui-mi ora guisar que a nom vej', e non'a veerei:  ca se eu fosse fiz de a veer  nom querria do mundo mais haver!   E rogo-Lh'eu que, se Lh'a El prouguer, mostre-mi-a ced'; e quanto mal me fez nom será rem, se m'oir esta vez, meu Senhor Deus, e mi a mostrar quiser:  ca se eu fosse fiz de a veer  nom querria do mundo mais haver!
# Vanda

Vanda! Vanda do amor, formosa Vanda, Makuâma gentil, de aspecto triste, Deixe que o coração que tu poluíste Um dia, se abra e revivesça e expanda.
Nesse teu lábio sem calor onde anda A sombra vã de amores que sentiste Outrora, acende risos que não viste Nunca e as tristezas para longe manda.
Esquece a dor, a lúbrica serpente Que, embora esmaguem-lhe a cabeça ardente, Agita sempre a cauda venenosa.
Deixa pousar na seara dos teus dias A caravana irial das alegrias Como as abelhas pousam numa rosa.
# Valério

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
# Vamos maninha

Vamos, maninha, vamos, Lá na praia passear. Vamos ver a barca nova que do céu caiu no mar! (bis)
Nossa Senhora está dentro, Os anjinhos a remar. Rema, rema, remador, que este barco é do Senhor! (bis)
O barquinho já vai longe, E os anjinhos a remar. Rema rema remador, que este barco é do Senhor! (bis)
# Versos da mocidade (Vicente de Carvalho, 1912)/Relicário/Fragmento de uma carta

«Vivo aqui neste ermo agreste Entre passaros e rozas Beijando as letras graciozas Da carta que me escreveste.
Quando é madrugada, saio Pelos campos orvalhados A encher os pulmões cançados Com toda a seiva de Maio.
Manhãs de sol, de um sol de ouro, Ceu muito azul, lindo, lindo; Moutas em flor sacudindo Aves que cantam em côro;
Aves que, de entre as ramadas, Dão os bons dias á aurora Com a alegria sonora De canções que são rizadas.
Sinto o contájio suave De tudo que me rodeia: Minh’alma palpita, cheia De vôos tremulos de ave.
Vim tão triste! E um sopro doce De viração perfumada Varre a neblina esgarçada Dessas tristezas que eu trouce.
Volta-me o sangue... A alegria Bróta em meu peito doente Como um lirio surpreendente Numa caveira sombria.
E espero poder em breve — Sadio, intrepido e forte — Minha ezistencia depôr-te Nessas mãozinhas de neve»...
# Versos de orgulho

O mundo quer-me mal porque ninguém Tem asas como eu tenho! Porque Deus Me fez nascer Princesa entre plebeus Numa torre de orgulho e de desdém!
Porque o meu Reino fica para Além! Porque trago no olhar os vastos céus, E os oiros e os clarões são todos meus! Porque Eu sou Eu e porque Eu sou Alguém!
O mundo! O que é o mundo, ó meu amor?! O jardim dos meus versos todo em flor, A seara dos teus beijos, pão bendito,
Meus êxtases, meus sonhos, meus cansaços... São os teus braços dentro dos meus braços: Via Láctea fechando o Infinito!...
# Versos sencillos/XII

No bote ia remando Pelo lago sedutor, Com o sol que era ouro puro E na alma mais de um sol.
E a meus pés vi de repente, Ofendido pelo fedor Um peixe morto, um peixe hediondo No bote remador

## Notas

* ↑ Para essa tradução não se obedeceu à métrica original, optando-se pelo sentido e lirismo da obra.
* ↑ Para essa tradução não se obedeceu à métrica original, optando-se pelo sentido e lirismo da obra.
# Versos das Taiêras

(Sergipe)
Virgem do Rosário,
Senhora do mundo,
Dá-me um coco d' água,
Se não vou ao fundo.
"Ideré rê, rê, ré, Ai Jesus de Nazaré!...
Virgem do Rosário,
Senhora do norte,
Dá-me um coco dágua
Se não vou ao pote.
Ideré, rê, rê, ré, Ai Jesus de Nazaré!...
Virgem do Rosário,
Soberana Maria,
Hoje este dia
É de nossa alegria.
Meu Sam Benedito,
É santo de preto; Ele bebe garapa,
Ele ronca no peito.
Meu Sam Benedito
Não tem mais coroa; Tem uma toalha
Vinda de Lisboa.
Meu Sam Benedito,
Venho lhe pedir; Pelo amor de Deus
P'ra tocar cucumbi.
Meu Sam Benedito,
Foi do mar que vieste; Domingo chegaste,
Que milagre fizeste! .......................
# Versos de Xiba

(Rio de Janeiro)
Minha gente, folguem, folguem,
Que uma noite não é nada; Se não dormires agora
Dormirás de madrugada.
O senhor dono da casa
Mande vir a aguardente,
Que senão eu vou-me embora,
Levo toda a minha gente.
Minha gente não inore
Este meu cantar baixão,
Que estou co peito serrado
Do malvado catarrão.
Senhora, minha senhora
Da minha veneração,
Cachaça custa dinheiro,
Água tem no ribeirão.
Tenho minha viola nova
Feita de pau de colher Para mim dançar com ela,
Já que não tenho mulher.
Esta viola não é minha,
Se eu a quiser minha será; Se eu fizer intento nela,
Meu dinheiro a pagará!
Tenho minha viola nova
Com seu buraco no meio; Pr'a mô deste buraco
Mataram meu companheiro.
Fui no mato tirar coco,
Tirei coco de indaiá
Para quebrar no dentinho
De minha amante iaiá.
Não quero ser conde d 'Arcos,
Nem tenente-general; Só quero me ver nos braços
De minha amante iaiá.
Seja muito bem chegada
A senhora arquiduquesa; Inda o céu me deixou vivo
Pra gozar desta beleza.
Novos ares, novos climas
Bem longe vou respirar; Lá mesmo serei ditoso,
Se meu bem nunca mudar.
Esta noite, meia-noite
Vi cantar um gavião,
Parecia que dizia: - Vinde cá, meu coração.
Oh! que moça tão bonita, Que parece meu amor,
Com seu corpinho de pena,
Seu ramalhete de flor.
Cana verde, cana seca,
Cana do canavial,
Tenho pena de te ver,
Pena de não te gozar.
Maria, minha Maria, Minha flor de melancia, Um suspiro que eu te dou
Te sustenta todo o dia.
Já lá vem amanhecendo,
As folhas tremem com o vento; Meu amor que já não vem
É que está fechado dentro.
Minha Maria, o tempo corre Perguntando à natureza,
A nossa paixão gozemos,
Que o tempo murcha a beleza.
Quem possui um bem que adora
Não tem mais que desejar; Se ele cumpre o juramento,
Não tem mais que suspirar.
Aprendei a temperar
Que o tocar não tem ciência; A ciência do amor
É fazer a diligência.
# Versos de um viajante

Ai! Nenhum mago da Caldéia sábia
A dor abrandará que me devora.
F. VARELA
Tenho saudades das cidades vastas,
Dos ínvios cerros, do ambiente azul...
Tenho saudades dos cerúleos mares
Das belas filhas do país do sull
Tenho saudades de meus dias idos
Pét'las perdidas em fatal paul
Pét'las, que outrora desfolhamos juntos,
Morenas filhas do país do sul!
Lá onde as vagas nas areias rolam,
Bem como aos pés da Oriental 'Stambul...
E da Tijuca na nitente espuma
Banham-se as filhas do país do sul.
Onde ao sereno a magnólia esconde
Os pirilampos "de lanterna azul",
Os pirilampos, que trazeis nas coifas,
Morenas filhas do pais do sul.
Tenho saudades... ai! de ti, São Paulo,
— Rosa de Espanha no hibernal Friul —
Quando o estudante e a serenata acordam
As belas filhas do país do sul.
Das várzeas longas, das manhãs brumosas
Noites de névoas, ao rugitar do sul,
Quando eu sonhava nos morenos seios
Das belas filhas do país do sul.
# Versos e Versões

* Ser Moça e Bela Ser
* Saudade