OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LXV

* A ti, ó Deus, é devido em Sião um hino de louvor, E a ti se pagará o voto.
* Ó tu que ouves a oração, A ti virá toda a carne.
* Iniqüidades prevalecem contra mim; Mas as nossas transgressões, tu as expiarás.
* Feliz é aquele a quem escolhes e achegas, Para que habite em teus átrios: Seremos satisfeitos com a bondade da tua casa, do santo lugar do teu templo.
* Com coisas terríveis nos responderás em justiça, Ó Deus da nossa salvação, Tu que és a firme esperança de todos os confins da terra, E do mais remoto mar;
* Que por tua força firmas os montes, Cingido de poder;
* Que aquietas o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, E o tumulto dos povos.
* Também os que habitam os mais remotos confins são tomados de medo à vista dos teus sinais; Fazes exultar de júbilo o oriente e o ocidente.
* Visitas a terra e a regas, Grandemente a enriqueces. As levadas de Deus correm cheias de água; Preparas-lhes o trigo, pois assim preparas a terra,
* Regando-lhe os sulcos, Aplanando-lhe as leivas. Tu a amoleces com chuviscos, Abençoas as suas novidades.
* Coroas o ano da tua bondade; E as tuas veredas destilam gordura,
* Destilam sobre as pastagens do deserto, E de júbilo se cingem os outeiros.
* As pastagens revestem-se de rebanhos, E os vales cobrem-se de trigo: Eles exultam de alegria, sim eles cantam.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LXVI

* Aclamai a Deus todas as terras. Cantai a glória do seu nome,
* Rendei-lhe glória em cântico de louvor.
* Dizei a Deus: Quão terríveis são as tuas obras! Pela grandeza da tua força se submeterão a ti os teus inimigos.
* Toda a terra te adorará, E te cantará louvores; Eles cantarão o teu nome. (Selá)
* Vinde e vede as obras de Deus; Terrível é ele nos seus feitos para com os filhos dos homens.
* Converteu o mar em terra seca; Passaram a pé através do rio; Ali nos regozijamos nele.
* Ele impera pelo seu poder para sempre; Os seus olhos estão de vigia sobre as nações; Não se exaltem os rebeldes. (Selá)
* Bendizei, ó povos, a nosso Deus; E fazei que se ouça a voz do seu louvor;
* O qual preserva em vida a nossa alma, E não permite que vacile o nosso pé.
* Pois tu, ó Deus, nos tens posto à prova; Tens nos afinado, como se afina a prata.
* Fizeste-nos entrar no laço do caçador; Pesada carga puseste sobre as nossas costas.
* Fizeste que os homens cavalgassem sobre as nossas cabeças; Passamos pelo fogo e pela água, Mas nos trouxeste para a abundância.
* Entrarei na tua casa com holocaustos, Pagar-te-ei os meus votos,
* Os quais os meus lábios proferiram, E a minha boca prometeu, quando eu estava na angústia.
* Oferecer-te-ei holocaustos de reses gordas, Com incenso de carneiros; Oferecerei novilhos com cabritos. (Selá)
* Vinde, ouvi, vós todos os que temeis a Deus, E declararei o que tem feito por minha alma.
* A ele clamei com a minha boca, E exaltei com a minha língua.
* Se eu atender à iniqüidade no meu coração: O Senhor não ouvirá.
* Mas na verdade Deus tem ouvido, Tem atendido à voz da minha oração.
* Bendito seja Deus, Que não rejeitou a minha oração, Nem de mim apartou a sua benignidade.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LXVII

* Compadeça-se Deus de nós e nos abençoe, E sobre nós faça resplandecer o seu rosto; (Selá)
* Para que seja, na terra, conhecido o seu caminho, Entre todas as nações a sua salvação.
* Dêem-te graças, ó Deus, os povos; Dêem-te graças os povos todos.
* Alegrem-se e cantem de júbilo as nações, Pois julgarás os povos com eqüidade, E governarás as nações sobre a terra. (Selá)
* Dêem-te graças, ó Deus, os povos; Dêem-te graças os povos todos.
* A terra tem produzido o seu fruto; Deus, o nosso Deus, nos abençoará,
* Deus nos abençoará, E todos os confins da terra o temerão.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LXXIV

* Ó Deus, por que nos rejeitas para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?
* Lembra-te da tua congregação que desde a antigüidade adquiriste. Que remiste para ser a tribo da tua herança; E do monte Sião, no qual tens habitado.
* Dirige os teus passos para as perpétuas ruínas, Para todo o mal que o inimigo tem feito no santuário.
* Os teus adversários bramiram no meio da tua assembléia, Puseram por sinais as suas próprias insígnias.
* Pareciam homens que de machados alçados Rompem através de espessa mata de árvores.
* Agora a esses lavores de escultura à uma Eles os estão despedaçando a machado e martelos.
* Deitaram fogo ao teu santuário; Profanaram, derrubando-a até o chão, a morada do teu nome.
* Disseram no seu coração: Acabemos com eles de uma vez; Incendiaram todas as casas de Deus na terra.
* Os nossos símbolos, não os vemos; Não há mais profeta, Não há entre nós quem saiba até quando.
* Até quando, ó Deus, ultrajará o adversário? Acaso blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?
* Por que retrais a tua mão, a tua destra? Tira-a do teu seio e dá cabo deles.
* Todavia Deus é o meu rei desde a antigüidade, Obrando a salvação no meio da terra.
* Foste tu o que pela tua força dividiste o mar; Esmigalhaste a cabeça dos monstros marinhos sobre as águas.
* Foste tu o que despedaçaste as cabeças do leviatã, E o deste por comida aos habitantes do deserto.
* Foste tu o que abriste fontes e torrentes; Tu o que fizeste secar rios perenes.
* Teu é o dia, também tua é a noite: Tu formaste a luz e o sol.
* Foste tu o que determinaste todos os limites da terra; O verão e o inverno, tu os fizeste.
* Lembra-te disto, de como o inimigo tem ultrajado a Jeová, E de como um povo insensato tem blasfemado o teu nome.
* Não entregues a alma da tua rola a feras, Não te olvides para sempre da vida dos teus aflitos.
* Considera tu a tua aliança, Pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios das moradas de violência.
* Não volte envergonhado o oprimido; Louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
* Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; Lembra-te de como o insensato te ultraja continuamente.
* Não te esqueças da gritaria dos teus adversários; O túmulto dos que se levantam contra ti sobe continuamente.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LXXI

* Em ti, Jeová, me refugio; Não seja eu jamais envergonhado.
* Livra-me na tua retidão, e resgata-me; Inclina para mim os teus ouvidos e salva-me.
* Sê para mim uma rocha de morada a que sempre me acolha. Tu hás ordenado que eu seja salvo, Porquanto tu és a minha rocha e a minha fortaleza.
* Livra-me, Deus meu, da mão do iníquo, Do poder do malfeitor e do violento.
* Pois tu és a minha esperança, Senhor Jeová; És a minha confiança desde a minha mocidade.
* Em ti me tenho escorado desde que nasci, Tu és aquele que me tiraste das entranhas de minha mãe: De ti se fará sempre o meu hino de louvor.
* Tornei-me um portento para muitos, Mas tu és o meu forte refúgio.
* A minha boca encher-se-á do teu louvor, E da tua glória de contínuo.
* Não me enjeites no tempo da velhice; Quando faltar a minha força, não me desampares.
* Pois falam de mim os meus inimigos, E os que espreitam a minha alma, consultam juntos,
* Dizendo: Deus o desamparou; Persegui-o e tomai-o, pois não há quem o livre.
* Ó Deus, não te apartes de mim; Deus meu, dá-te pressa em me socorrer.
* Sejam envergonhados e consumidos os que são adversários da minha alma, Sejam cobertos de opróbrio e ignomínia os que buscam o meu mal.
* Mas quanto a mim, sempre esperarei, E ainda te louvarei mais e mais.
* A minha boca relatará a tua justiça E a tua salvação de contínuo, Pois não lhes poderei saber o número.
* Virei com os poderosos feitos do Senhor Jeová; Farei menção da tua justiça, da tua tão somente.
* Ó Deus, tu me tens ensinado desde a minha mocidade; E até agora tenho declarado as tuas maravilhas.
* Até à velhice e às cãs, ó Deus, não me desampares; Até que eu tenha declarado a tua força à geração vindoura, O teu poder a todo o que há de vir.
* A tua justiça, ó Deus, atinge os céus; Tu que tens feito grandezas, Ó Deus, quem é semelhante a ti?
* Tu, que nos fizeste ver muitas e penosas tribulações, De novo nos restituirás à vida, E das profundezas da terra nos tornarás a trazer.
* Aumenta a minha grandeza, E torna a confortar-me.
* Eu também te darei graças ao som do saltério, Celebrarei a tua verdade, Deus meu: Cantarei a ti louvores ao som da harpa, Ó Santo de Israel.
* Os meus lábios exultarão, quando eu cantar os teus louvores; Exultará a minha alma que tu remiste.
* Também a minha língua celebrará a tua justiça continuamente; Porque estão envergonhados, porque estão confundidos os que buscam o meu mal.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LXXII

* Concede, ó Deus, os teus juízos ao rei, E a tua justiça ao filho do rei.
* Que ele governe com retidão o teu povo, E com eqüidade aos teus aflitos.
* Os montes e os outeiros, em justiça, Produzam paz para o povo.
* Julgue ele os aflitos do povo, Salve os filhos dos necessitados, E esmague ao opressor.
* Temam-te enquanto existir o sol, E enquanto durar a lua por todas as gerações.
* Seja ele como chuva que desce sobre o prado, Como chuveiros que regam a terra.
* Floresça em seus dias o justo, E abundância de paz, até que não haja mais lua.
* Domine ele também de mar a mar, E desde o Rio até os confins da terra.
* Curvem-se diante dele os que habitam no deserto, E lambam o pó os seus inimigos.
* Paguem tributo os reis de Társis e das ilhas, Ofereçam donativos os reis de Sabá e de Seba.
* Prostrem-se diante dele todos os reis, Sirvam-no todas as nações.
* Pois livrará ao necessitado quando clamar, E ao aflito quando não houver quem lhe acuda.
* Terá piedade do fraco e do necessitado, E salvará as almas dos indigentes.
* Remirá as suas almas da opressão e da violência, E precioso será aos seus olhos o sangue deles.
* Viva o rei! e que lhe dêem do ouro de Seba; Roguem por ele continuamente, E bendigam-no em todo o tempo.
* Haja na terra abundância de trigo até o cume dos montes: Ondule o seu fruto como o Líbano; E da cidade brote a gente como erva da terra. Permaneça o seu nome para sempre:
* Haja descendentes do seu nome enquanto durar o sol; Nele se bendigam todas as nações, e proclamem feliz.
* Bendito seja Deus Jeová, Deus de Israel, O único que faz maravilhas.
* Seja bendito o seu glorioso nome para sempre, Encha-se da sua glória a terra toda. Amém e Amém.
* Acabam-se as orações de Davi, filho de Jessé.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LXXIII

* De feito Deus é bom para com Israel, Para com os que são puros de coração.
* Mas quanto a mim, quase que os pés me resvalaram; Pouco faltou que os meus passos escorregassem.
* Pois eu tinha inveja dos arrogantes, Vendo a prosperidade dos perversos.
* Porque eles não têm apertos, São e robusto é o seu corpo.
* Não participam das tribulações humanas, Nem como os outros homens são flagelados.
* Por isso a soberba os cinge com um colar; A violência, como um vestido, os cobre.
* Os olhos soltam-lhes da gordura, As fantasias da sua mente trasbordam.
* Eles motejam e falam maliciosamente da opressão; Falam arrogantemente.
* Põem nos céus a sua boca, E a sua língua percorre a terra.
* Portanto para tais se desvia tal povo, Que bebe as suas águas em abundância,
* Dizendo: Como sabe Deus? Acaso há conhecimento no Altíssimo?
* Eis que tais são os perversos; E estando sempre em segurança, aumentam de opulência.
* De certo em vão é que tenho purificado o meu coração, E lavado as minhas mãos na inocência,
* Pois tenho sido afligido de contínuo, E castigado toda a manhã.
* Se eu tivesse dito: Proferirei tais palavras, Eis que me teria havido traiçoeiramente para com a geração de teus filhos.
* Quando eu pensava para compreender isto, Achei que era tarefa difícil para mim;
* Até que entrei no santuário de Deus, E considerei o fim deles.
* De certo tu os colocas em lugares escorregadios, Tu os lanças em destruição.
* Como são levados à destruição num momento! Ficam de todo consumidos de terrores.
* Como um sonho, quando se acorda; Assim tu, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.
* Quando o meu coração se exacerbava, E sentia retalharem-se-me os rins,
* Eu estava embrutecido e ignorante: Tornei-me como um animal diante de ti.
* Todavia estava eu de contínuo contigo, Tu me tomaste pela mão direita.
* Guiar-me-ás com o teu conselho, E depois me receberás na glória.
* Quem, senão a ti, tenho eu nos céus? Não há na terra quem eu deseje além de ti.
* Desfalecem a minha carne e o meu coração; Do meu coração, porém, Deus é a fortaleza, e o meu quinhão para sempre.
* Pois eis que hão de perecer os que se apartam de ti; Exterminarás a todos os que se desviam de ti.
* Mas quanto a mim, bom é aproximar-me de Deus; No Senhor Jeová ponho o meu refúgio, Para que eu fale de todas as suas obras.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LXX

* Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Dá-te pressa, ó Jeová, em me socorrer.
* Sejam envergonhados e confundidos, Aqueles que buscam tirar-me a vida, Sejam obrigados a voltar atrás e cubram-se de ignomínia Os que folgam no meu mal.
* Voltem para trás de vergonha Os que dizem: Ah! ah!
* Folguem e em ti se alegrem Todos os que te buscam. Digam continuamente os que amam a tua salvação: Magnificado seja Deus.
* Mas quanto a mim, pobre e necessitado, Apressa-te em me valer, ó Deus. Tu és o meu amparo e o meu libertador; Ó Jeová, não tardes.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LXXIX

* Ó Deus, as nações entraram na tua herança; Profanaram o teu santo templo, Reduziram Jerusalém a ruínas.
* Deram os cadáveres dos teus servos para servirem de pasto às aves do céu, A carne dos teus santos aos animais da terra.
* Derramaram como água o sangue deles em redor de Jerusalém, E não havia quem lhes desse sepultura.
* Somos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, O escárnio e a zombaria dos que nos rodeiam.
* Até quando, Jeová! estarás tu sempre irado? Arderá o teu zelo como fogo?
* Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, E sobre os reinos que não invocam o teu nome.
* Porque eles devoraram a Jacó, E devastaram a sua habitação.
* Não te lembres contra nós das iniqüidades de nossos pais; Depressa nos venham ao encontro as tuas ternas misericórdias, Pois estamos muito abatidos.
* Ajuda-nos, ó Deus da nossa salvação, pela glória do teu nome; Livra-nos, e revela os nossos pecados por amor do teu nome.
* Porque diriam as nações: Onde está o seu Deus? Seja, à nossa vista, manifesta entre as nações A vingança do sangue que dos teus servos é derramado.
* Chegue à tua presença o suspiro do cativo, Conforme a grandeza do teu poder preserva os que estão destinados à morte.
* Aos nossos vizinhos torna-lhes no seio sete vezes tanto O opróbrio com que, Senhor, te hão vituperado a ti.
* Assim nós, teu povo e ovelhas do teu pasto, Te daremos graças para sempre: Publicaremos o teu louvor a todas as gerações.
# Peregrinaçam/XXXV

TOmè Lobo ſe deu tanta preſſa em vender a fazenda, como quem ſe temia do que lhe tinhão certificado & fez tão bõ barato della, que em menos de oito dias as caſas eﬅauão deſpejadas de toda a roupa, & não querendo tomar pimenta, nem crauo, nem outra droga nenhũa que pudeſſe fazer pejo, a trocou ſomente por ouro de Menancabo, & por diamantes que ahy tinhão vindo nos jurupangos de Laue, & de Tanjampura, & por algũas perolas de Borneo & Solor. E tendo ja quaſi tudo arrecadado, com tenção de nos embarcarmos ao outro dia, ordenou o demonio que aquella noite logo ſeguinte aconteceſſe hum caſo aſſaz eſpantoſo, o qual foy que hum Coja Geinal Embaixador del Rey de Borneo que auia ja tres ou quatro annos q̃ reſidia na corte del Rey de Pão, & era homẽ muyto rico, matou a el Rey, pelo achar cõ ſoa molher, pela qual cauſa foy tamanha a reuolta na cidade, & em todo o pouo, q̃ não parecia couſa
# Peregrinaçam/XXX

OVuindo Pero de Faria o que eﬅa deſconſolada Raynha publicamente lhe diſſe, a qual lhe trouxe aly tambem à memoria as obrigaçoẽs que tinha para lhe fazer o que lhe pedia, alcançado elle de ſeu deſcuydo, & quaſi corrido por eﬅa falta em que tinha caydo, lhe reſpondeo, que em ley de Chriﬅaõ, & em ſua verdade lhe affirmaua, que ja ſobre eﬅe caſo tinha eſcrito duas vezes ao Viſorrey, & que ſem falta nenlhũa eſperaua aquella monção por gente & armada ſe na India não ouueſſe trabalho que o eﬅoruaſſe, pelo que lhe aconſelhaua, & pedia muyto por merce, que por em tanto ſe deixaſſe eﬅar aly em Malaca, ate que eﬅe pouco tempo lhe moﬅraſſe aquella verdade. E replicando ella ſobre a incerteza de poder ou não poder vir eﬅe ſoccorro, quaſi que ſe agaﬅou Pero de Faria, por lhe parecer que deſconfiaua ella da ſua verdade, & ſoltando com eﬅa colera algũas palauras mais ſecas do que era razão, a deſconſolada Raynha ſe lhe arraſaraõ os olhos dagoa, & com as maõs leuantadas para o Ceo, & os olhos poﬅos na porta da igreja, que eﬅaua hum pouco defrõte, com tantos ſoluços que quaſi não podia fallar, diſſe. Fonte limpa he o Deos que naquella caſa ſe adora, de cuja boca procede toda a verdade, mas os homẽs da terra ſaõ charcos de agoa turua, em que por natureza continuamente moraõ deſuarios & faltas, pelo que ſe deue de auer por maldito o que confia no bocejo dos ſeus beiços. Porque vos affirmo ſenhor Capitão que deſque me entendi atégora, nenhũa outra couſa tenho viﬅo, nem ouuido, ſe não que quãto os deſauenturados como meu marido & eu mais fazem por vos os Portugueſes, tanto menos fazeis vos por elles, & quanto mais deueis, menos pagais, pelo que infirindo daquy, o q̃ claramente ſe pode affirmar, he, que o galardão da nação Portugueſa mais conſiﬅe, & mais pende da aderencia que do merecimento da peſſoa. E prouuera a Deos que o que eu agora
, & lha prometeo com juramẽto ſolenne, tomado num liuro da ſua ſeita em que pòs a cabcça para retificação da promeſſa que lhe fazia.
# Peregrinaçam/XXXII

DEſpidido o Embaixador del Rey do Iãtana cõ eſta reſpoſta no meſmo dia q̃ foy ouuido, q̃ entre elles cuﬅuma a ſer hum notauel deſprezo, tornando a leuar conſigo o preſente, que tambem lhe não quiz aceytar, para mais abatimẽto & afronta do meſmo Embaixador que o trazia, chegou a Cãpar, onde naquele tempo eﬅaua o Rey do Iantana, o qual quando ſoube todas eﬅas couſas, dizem que ficou tão colerico que affirmauão os ſeus q ̃por algũas vezes o viraõ chorar em ſegredo, como homem que fintira muyto o pouco caſo que o tyranno Achem fizera delle. E tornando outra vez a auer conſelho ſobre a determinaçaõ deſte negocio, ſe aſſentou que por todas as vias lhe fizeſſe guerra como a inimigo capital, & ſe entendeſſe logo primeyro que tudo em ſe tomar o reyno de Aarù, & a fortaleza de Puneticão, antes que o Achem o fortificaſſe mais. E para effeito diﬅo fez logo el Rey preﬅes com a mòr preﬅeza que foy poſsiuel hũa groſſa armada de duzentas vellas de remo, de que a mayor parte eraõ lancharas, joangàs, & calaluzes, & quinze juncos dalto bordo, cõ mantimentos & muniçoẽs, & as mais couſas neceſſarias para eﬅa empreſa, & pòs nella por Capitão mòr o grande Laque Xemena ſeu Almirante, de quem as hiﬅorias da India fazem muytas vezes menção, ao qual deu para ella dez mil homẽs de peleja, & quatro mil de chuzma, gente muyto eſcolhida & exercitada na guerra. O Almirante ſe partio logo com toda eﬅa frota, & chegando ao rio de Puneticão, onde eﬅaua a fortaleza dos inimigos, acometeo por cinco vezes à eſcalla viſta com trezentas eſcadas, ajuntando a iﬅo muytas inuençoẽs de artificios de fogo, & não a podendo aſsi tomar a começou a bater com quarenta peças de artilharia groſſa, q̃ nunca ceſſaraõ de tirar de dia nem de noyte, de maneyra que a cabo de ſete dias que continuou a bataria, a mayor parte da fortaleza foy poﬅa por terra, & dando logo os inimigos o aſſalto, a entraraõ muyto valeroſamente, com morte de mil & quatrocentos Achẽs, de que a mayor parte era chegada hum dia antes que eﬅa frota chegaſſe, com hũ Capitão Turco ſobrinho do Baxà do Cayro, por nome Morado Arraiz, o qual tambẽ aly ficou morto com duzentos Turcos que tinha comſigo, ſem o Laque Xemena querer que ſe deſſe vida a nenhum delles. E com tanta preſsa tornou logo a repairar o que cayra, com eſtacadas, & entulhos de pedra em ſoſsa; em que a mayor parte da gente trabalhaua, que em doze dias tornou aſortaleza a ficar no eſtado primeyro, & cõ dous baluartes mais dauentagem. As nouas deﬅa frota q̃
# Peregrinaçam/XXXIII

* CAP. XXXIII.
* Como indo eu de Malaca para o reyno de Pão achey vinte & tres Christãos perdidos no mar.
todos tão cõfuſos & paſmados q̃ quaſi ficamos como fora de nos, & mãdãdo muyto depreſſa lãçar os remeyros da lanchara ao mar, os metemos todos dẽtro, q̃ erão vinte & tres peſſoas, quatorze Portugueſes, & noue eſcrauos, os quais todos vinhaõ taõ disformes nas figuras dos roſtos q̃ metião medo, & tão fracos q̃ nem a falla podião bem lançar pela boca. E deſpois de ſerem recolhidos & agaſalhados o milhor q̃ então foy poſſiuel, lhe perguntamos pela cauſa da ſua deſauentura: a q̃ hum delles reſpondeo com aſſaz de lagrimas, Senhores, a mim me chamão Fernão Gil Porcalho, & eſte olho q̃ me vedes menos, me quebraraõ os Achẽs na tranqueyra de Malaca, quãdo da ſegunda vez vieraõ ſobre dom Eſteuão da Gama, o qual deſejando de me fazer merce, por me ver tão pobre como era naquelle tẽpo, me deu licença q̃ foſſe a Maluco, onde prouuera a Deos q̃ não fora, ja q̃ tal ſucceſſo auia de ter a minha yda, porq̃ deſpois q̃ party do porto de Talãgame, q̃ he o ſurgidouro da noſſa fortaleza Ternate, auendo ja vinte & tres dias que nauegamos com tempos bonãças, & bem cõtentes de nòs, em hum junco que trazia mil bares de crauo, que valiaõ mais de cem mil cruzados, quiz a minha triſte vẽtura por muytos peccados que contra Deos comety, que fendo Noroeſte ſueſte com a ponta de Surobaya, na ilha da Iaoa, nos deu hum tempo de Norte tão rijo, q̃ com a vaga dos mares cruzados, & co grande eſcarceo q̃ o mar leuãtou, nos abrio o junco pela roda de proa; pelo qual nos foy forçado alijar o conuès, & corrẽdo aſsi aquella noite a aruore ſeca, ſem moſtrar ao vento hum ſó palmo de vella, por ſerem inſofriueis as refegas q̃ a miude o tempo de ſy lançaua, viemos com aſſaz de trabalho atê meyo quarto da lua rendido, em que ſupitamente ſe nos foy o junco ao fundo, ſem delle ſe ſaluarem mais q̃ eſtas vinte & tres peſſoas que nos aquy vedes, de cento & quarẽta & ſete que nelle vinhamos. E ha ja quatorze dias q̃ andamos ſobre eſtes paos, ſem em todos elles comermos mais q̃ hũ cafre meu q̃ nos falleceo, cõ q̃ todos nos ſuſtẽtamos oito dias, & inda eſta noite nos ſalleceraõ dous Portugueſes que não quiſemos comer, tẽdo diſſo bem de neceſsidade, porq̃ ſem duuida nos parceco q̃ oje ate a menham acabaſſemos cõ a vida eſtes miſeraueis trabalhos em que nos viamos.