# A Divina Comédia (Xavier Pinheiro)/grafia atualizada/Purgatório/XXIII

No sexto compartimento estão as almas dos gulosos. Elas são atormentadas pela fome e pela sede; Dante descreve a sua horrível magreza. O Poeta reconhece o seu parente Forense Donati, o qual louva a sua viúva, Nella, e repreende a impudicícia das mulheres florentinas.
Fitava os olhos sobre a rama verde, Qual caçador, que após um passarinho, Correndo, parte da existência perde.
Quando o que me era mais que pai: — &#0147;Filhinho, O tempo&#0148; — disse — &#0147;que nos está marcado, Quer mais útil emprego. Eia! a caminho!&#0148; —
Voltando o rosto, a passo acelerado Os sábios sigo e, atento ao que falavam, Não me sentia, andando, fatigado.
Plangentes vozes súbito entoavam Labia, Domine, mea por maneira, Que piedade e prazer me provocaram.
— &#0147;Do que ouço&#0148;— disse então — &#0147;ó Pai, me inteira.&#0148;— — &#0147;Almas&#0148; — tornou — &#0147;talvez que o meio tentam, Que o peso à sua dívida aligeira.&#0148; —
Peregrinos solícitos que atentam Só na jornada, achando estranha gente, Vontam-se apenas, mas o passo alentam:
Tal após nós vem turba diligente; Em devoto silêncio se acercava; Olhou-nos e afastou-se prestamente.
Os olhos encovados nos mostrava, Pálida a face e o rosto descarnado, Sobre os ossos a pele se estirava.
Não creio que Erisicton devastado Tanto da fome horrível estivesse Quando das forças viu-se abandonado.
Eu cogitava: — &#0147;O povo aqui padece, Que Solima perdeu, quando Maria Carnes comeu ao filho, que perece.&#0148; —
Cad?olho anel sem pedra parecia: O que na humana face lesse &#0147;omo&#0148; Bem claro o M aqui distinguiria.
Quem crer pudera, não sabendo como, Efeito de desejo ser, nascido Do frescor de água, junto a odor de pomo?
Atônito inquiria o que haja sido De tal fome a razão, não manifesta, Que tal magreza tenha produzido,
Eis lá da profundez da sua testa Uma alma olhos volvia e me encarava, Gritando: — &#0147;Mereci graça como esta?&#0148; —
Quem fora o gesto seu não me indicava; Mas tive pela voz prova segura Do que o aspecto seu não revelava.
Foi súbito clarão em noite escura, Do rosto avivou traços deformados Forese conheci nessa figura.
— &#0147;Ai! não fiquem teus olhos assombrados&#0148; — Dizia — &#0147;a lepra ao ver que me descora, E estes ossos mesquinhos, descarnados!
&#0147;Dize a verdade de ti próprio agora: De quais almas te vejo companheiro? Não haja, rogo, em responder demora.&#0148; —
— &#0147;Como outrora é meu dó tão verdadeiro, Vendo-te o vulto que chorei já morto, Tão dif?rente do que era de primeiro,
&#0147;Dize, por Deus, por que és tão sem conforto: Tolhe-me a fala a vista, que me espanta; Responder-te não posso, em mágoa absorto.&#0148; —
— &#0147;De tal poder&#0148; — tornou — &#0147;essa água e planta Sabedoria eterna tem dotado, Que consumação em mim produziu tanta.
&#0147;Os que o rosto, cantando, têm banhado De pranto, havendo entregue à gula a vida, Sobem, na fome e sede, o santo estado.
&#0147;A fome, a sede sente-se incendida Dos pomos pelo aroma e por frescura Das águas, sobre as ramas espargida.
&#0147;Cada vez que giramos na fragura, Revive nossa pena e mais agrava; Erro chamando pena o que é doçura.
&#0147;Esse desejo ardente de nós trava, Que fez Cristo dizer — Eli! contente, Quando o sangue em prol nosso na Cruz dava.&#0148; —
— &#0147;Forese&#0148; — hei respondido incontinênti — &#0147;Dês que deixaste a terreal morada Passaram-se anos cinco escassamente;
&#0147;Se a força de pecar stava esgotada Antes de vir da dor bendita a hora, Em que alma é com seu Deus conciliada,
&#0147;Como te vejo nesta altura agora? Lá embaixo encontrar-te acreditara, Onde o tempo com tempo se melhora.&#0148; —
— &#0147;Conduziu-me tão cedo Nela cara, Por pranto, que incessante há derramado, Do martírio a tragar doçura amara.
&#0147;De orações e suspiros sufragado Assim, me alcei da encosta, onde se espera, E fui dos outros círc?los resgatado.
&#0147;Tanto mais Deus com dileção esmera Aquela, que extremoso amei na terra, Quanto, só, em virtude ela é sincera.
&#0147;Pois a Barbagia de Sardenha encerra Mulheres por pudor bem mais notadas, Que a Barbagia, onde o vício acende guerra.
&#0147;Queres tu, doce irmão, manifestadas Idéias minhas? Pouco dista o dia Das vozes nesta prática empregadas,
&#0147;Em que proíba o púlpito a ousadia Das impudentes damas florentinas, Que têm, mostrando os seios, ufania.
&#0147;Morais ou quaisquer outras disciplinas Hão mister para andarem bem cobertas As mulheres pagãs ou marroquinas?
&#0147;Mas, se tais despejadas foram certas Do castigo, que está-lhes iminente, Bocas teriam para urrar abertas.
&#0147;E, se, antevendo, não me engana a mente, Grande angústia hão de ter antes que nasça Barba ao que em berço embala-se inocente.
&#0147;Ah! de dizer quem sejas faz-me a graça! Não por mim; mas a turba atenta mira Teu corpo e a sombra, que com ele passa.&#0148; —
— &#0147;Se agora à mente&#0148; — eu disse — &#0147;te surgira O que outrora um pra o outro havemos sido, Desprazer inda agudo te pungira.
&#0147;Há pouco, me há do mundo conduzido Quem me precede; havia então rotunda A irmã do que vês aparecido.&#0148; —
E o sol mostrei — &#0147;Por noite a mais profunda Dos verdadeiros mortos me há guiado, Quando a carne inda os ossos me circunda.
&#0147;Tenho depois, por ele confortado, Desta montanha pelos círc?los vindo, Que em vós corrige o que trazeis errado.
&#0147;Quanto disse, acompanha-me, cumprindo Té onde a Beatriz veja o semblante: Então sem ele avante irei seguindo.
&#0147;Ei-lo! É Virgílio o guia meu constante! É aquele outro a sombra venturosa Por quem o vosso reino, vacilante,
Tremeu, quando partiu-se jubilosa.&#0148; —