OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Horas tristes

Eu sinto que esta vida já me foge Qual d'harpa o som final, E não tenho, como o náufrago nas ondas Nas trevas um fanal!
Eu sofro e esta dor que me atormenta É um suplício atroz! E p'ra contá-la falta à lira cordas E aos lábios meus a voz!
Às vezes no silêncio da minh'alma, Da noite na mudez, Eu crio na cabeça mil fantasmas Que aniquilo outra vez!
Dói-me inda a boca que queimei sedento Nas esponjas de fel, E agora sinto no bulhar da mente A torre de Babel!
Sou triste como o pai que as belas filhas Viu lânguidas morrer, E já não pousam no meu rosto pálido Os risos do prazer!
E contudo, meu Deus! eu sou bem moço, Devera só me rir, E ter fé e ter crença nos amores, Na glória e no porvir!
Eu devera folgar nesta natura De flores e de luz, E, mancebo, voltar-me p'r'o futuro Estrela que seduz!
Agora em vez dos hinos d'esperança, Dos cantos juvenis, Tenho a sátira pungente, o riso amargo, O canto que maldiz!
Os outros, - os felizes deste mundo, Deleitam-se em saraus; Eu solitário sofro e odeio os homens, P'ra mim são todos maus!
Eu olho e vejo... - a veiga é de esmeralda O céu é todo azul. Tudo canta e sorri... só na minh'alma O lodo dum paul!
Mas se ela - a linda filha do meu sonho, A pálida mulher Das minhas fantasias, dos seus lábios Um riso, um só me der;
Se a doce virgem pensativa e bela, - A pudica vestal Que eu criei numa noite de delírio Ao som da saturnal;
Se ela vier enternecida e meiga Sentar-se junto a mim; Se eu ouvir sua voz mais doce e terna Que um doce bandolim;
Se o seu lábio afagar a minha fronte - Tão fervido vulcão! E murmurar baixinho ao meu ouvido As falas da paixão;
Se cair desmaiada nos meus braços Morrendo em languidez, De certo remoçado, alegre e louco Sentira-me talvez!...
Talvez que eu encontrasse as alegrias Dos tempos que lá vão, E afogasse na luz da nova aurora A dor do coração!
Talvez que nos meus lábios desmaiados Brilhasse o seu sorrir, E de novo, meu Deus, tivesse crença Na glória e no porvir!
Talvez minh'alma ressurgisse bela Aos raios desse sol, E nas cordas da lira seus gorjeios Trinasse um rouxinol!
Talvez então que eu me pegasse à vida Com ânsia e com ardor, E pudesse aspirando os seus perfumes Viver do seu amor!
P'ra ela então seria a minha vida, A glória, os sonhos meus; E dissera chorando arrependido: - Bendito seja Deus! -
Abril - 1858.
# Horas vivas

* Este é um índice de diferentes versões de um mesmo texto. São listadas, a seguir:
* Variações ortográficas de um mesmo texto original em português;
* Fixações textuais construídas através de diferentes rascunhos deixados pelo mesmo autor;
* Uma mesma obra que tenha sido traduzida em língua portuguesa mais de uma vez.
* Horas vivas (ortografia atualizada), versão do poema com a ortografia atualizada conforme o acordo ortográfico de 1990.
* Horas vivas (1864), versão original do poema, publicado em Chrysalidas (1864)
* Horas vivas (1902), versão do poema conforme publicado em Poesias Completas (1902).
# Horas vivas (1864)

Noite: abrem-se as flôres...  Que explendores! Cynthia sonha amores  Pelo céu. Tenues os neblinas  Ás campinas Descem das collinas,  Como um véu.
Mãos em mãos travadas,  Animadas, Vão aquellas fadas  Pelo ar; Soltos os cabellos,  Em novellos, Puros, louros, bellos,  A voar.
— «Homem, nos teus dias  Que agonias, Sonhos, utopias.  Ambições; Vivas e fagueiras,  As primeiras, Como as derradeiras  Illusões!
— «Quantas, quantas vidas  Vão perdidas, Pombas mal feridas  Pelo mal!
Annos apoz annos,  Tão insanos, Vem os desenganos  Afinal.
— «Dorme: se os pesares  Repousares, Vês?—por estes ares  Vamos rir; Mortas, não; festivas,  E lascivas, Somos — horas vivas  De dormir! — »
# Horas vivas (ortografia atualizada)

Noite: abrem-se as flores... Que esplendores! Cíntia sonha amores Pelo céu. Tênues as neblinas Às campinas Descem das colinas, Como um véu.
Mãos em mãos travadas, Animadas, Vão aquelas fadas Pelo ar; Soltos os cabelos, Em novelos, Puros, louros, belos, A voar.
— “Homem, nos teus dias Que agonias, Sonhos, utopias, Ambições; Vivas e fagueiras, As primeiras, Como as derradeiras Ilusões!
— Quantas, quantas vidas Vão perdidas, Pombas mal feridas Pelo mal!
Anos após anos, Tão insanos, Vêm os desenganos Afinal.
— “Dorme: se os pesares Repousares, Vês? – por estes ares Vamos rir; Mortas, não; festivas, E lascivas, Somos – horas vivas De dormir!” –
# Horas Ígneas

I
Eu sorvo o haxixe do estio... E evolve um cheiro, bestial, Ao solo quente, como o cio De um chacal.
Distensas, rebrilham sobre Um verdor, flamâncias de asa... Circula um vapor de cobre Os montes — de cinza e brasa.
Sombras de voz hei no ouvido — De amores ruivos, protervos — E anda no céu, sacudido, Um pó vibrante de nervos.
O mar faz medo... que espanca A redondez sensual Da praia, como uma anca De animal.
II
O Sol, de bárbaro, estangue, Olho, em volúpia de cisma, Por uma cor só do prisma, Veleiras, as naus — de sangue...
III
Tão longe levadas, pelas Mãos de fluido ou braços de ar! Cinge uma flora solar — Grandes Rainhas — as velas.
Onda por onda ébria, erguida, As ondas — povo do mar — Tremem, nest'hora a sangrar, Morrem — desejos da Vida!
IV
Nem ondas de sangue... e sangue Nem de uma nau — Morre a cisma. Doiram-me as faces do prisma Mulheres — flores — num mangue...
# Constituição portuguesa de 1838/Título XI: Da Reforma da Constituição

CAPÍTULO ÚNICO
ARTIGO 138º — A Constituição só poderá ser alterada em virtude de proposta feita na Câmara dos Deputados.
ARTIGO 139º — Se a proposta for aprovada por ambas as Câmaras, e sancionada pelo Rei, será submetida à deliberação das Cortes seguintes; e o que por elas for aprovado, será considerado como parte da Constituição e nela incluído sem dependência de Sanção Real.
ARTIGO TRANSITÓRIO — As Cortes Ordinárias que primeiro se reunirem, depois de dissolvido o actual Congresso Constituinte, poderão decidir se a Câmara dos Senadores há-de continuar a ser de simples eleição popular, ou se de futuro os Senadores hão-de ser escolhidos pelo Rei sobre lista proposta pelos círculos eleitorais
# Constituição portuguesa de 1911

CONSTITUIÇÃO DE 21 DE AGOSTO DE 1911
A Assembleia Nacional Constituinte, tendo sancionado, por unanimidade, na sessão do 19 de Junho do 1911, a Revolução do 5 de Outubro de 1910, e afirmando a sua confiança inquebrantável nos superiores destinos da Pátria, dentro de um regime de liberdade e justiça, estatui, decreta e promulga, em nome da Nação, a seguinte Constituição Politica da Republica Portuguesa:
* Título I: Da forma do governo e do território da Nação Portuguesa
* Título II: Dos direitos e garantias individuais
* Título III: Da Soberania e dos Poderes do Estado
* Título IV:Das Instituições Locais Administrativas
* Título V: Da Administração das Províncias Ultramarinas
* Título VI: Disposições Gerais
* Título VII: Da Revisão Constitucional
* Disposições Transitórias

## Leis de revisão constitucional

* Lei n.º 635, de 28 de Setembro de 1916
* Lei n.º 854, de 20 de Agosto de 1919
* Lei n.º 891, de 22 de Setembro de 1919
* Lei n.º 1005, de 7 de Agosto de 1920
* Lei n.º 1154, de 27 de Abril de 1921

## Alteração de 1918

* Decreto n.º 3997, de 30 de Março de 1918
* Lei n.º 833, de 16 de Dezembro de 1918
# Constituição portuguesa de 1911/Título I: Da forma do governo e do território da Nação Portuguesa

ARTIGO 1º— A Nação Portuguesa, organizada em Estado Unitário, adopta como forma de governo a República, nos termos desta Constituição.
ARTIGO 2º— O território da Nação Portuguesa é o existente à data da proclamação da República.
    § único. A Nação não renúncia aos direitos que tenha ou possa vir a ter sobre qualquer outro território.
# Constituição portuguesa de 1838/Título VII: Do Poder Judiciário

CAPÍTULO ÚNICO
ARTIGO 123º — O Poder Judiciário é exercido pelos Juízes e Jurados.
    § 1.º — Haverá Jurados, assim no cível como no crime, nos casos e pelo modo que a Lei determinar.
    § 2.º — Os Juízes de direito são nomeados pelo Rei, e os Juízes ordinários eleitos pelo Povo.
    § 3.º — Nas causas cíveis, e nas criminais civilmente intentadas, poderão as partes nomear Juízes árbitros.
ARTIGO 124º — Haverá também Juízes de Paz que serão electivos.
    § único — Nenhum processo será levado a juízo contencioso sem se haver intentado o meio de conciliação perante o Juiz de Paz, salvo nos casos que a Lei exceptuar.
ARTIGO 125º — Haverá Relações para julgar as causas em segunda e última instância.
ARTIGO 126º — Haverá um Supremo Tribunal de Justiça para conceder ou negar revistas, e exercer as mais atribuições marcadas nas Leis.
ARTIGO 127º — Os Juízes de Direito não podem ser privados do seu emprego senão por sentença.
    § único — Os Juízes de Direito de primeira instância poderão ser mudados de três em três anos de um para outro lugar na forma que a Lei determinar.
ARTIGO 128º — As Audiências de todos os Tribunais serão públicas, excepto nos casos declarados na Lei.
# Constituição portuguesa de 1911/Disposições Transitórias

ARTIGO 83º — O primeiro Presidente da República Portuguesa será eleito em sessão especial marcada para o terceiro dia posterior àquele em que a Constituição tiver sido aprovada pela Assembleia Nacional Constituinte e depois de fixado o seu subsídio.
A eleição será por escrutínio secreto e maioria absoluta dos membros da Assembleia Nacional Constituinte com poderes verificados até à véspera.
Se, depois de realizado o segundo escrutínio, se verificar não haver maioria absoluta, o terceiro escrutínio será por maioria relativa entre os dois candidatos mais votados no segundo.
O primeiro mandato presidencial terminará no dia 5 de Outubro de 1915.
    § único – Para esta eleição não haverá a incompatibilidade a que se refere o artigo 50.° desta Constituição.
ARTIGO 84º — Na sessão imediata àquela em que tiver lugar a eleição do Presidente da República proceder-se-á à eleição do Senado.
    § 1.° - Os primeiros Senadores serão eleitos de entre os Deputados à Assembleia Nacional Constituinte, maiores de trinta anos. Serão em número de setenta e um, e os restantes membros da Assembleia Nacional Constituinte formarão a primeira Câmara dos Deputados.
    § 2.° - A escolha dos Senadores pela Assembleia Nacional Constituinte far-se-á em quatro eleições: as três primeiras por lista de vinte e um nomes e a última por lista de oito nomes. Nas três primeiras listas haverá representação de todos os distritos, desde que os Deputados desses distritos estejam nas condições do presente artigo.
    § 3.° - O mandato dos membros das duas Câmaras assim formadas termina quando, finda a sessão legislativa de 1914, se houver constituído o novo Congresso nos termos prescritos pela Constituição.
ARTIGO 85º — O primeiro Congresso da República elaborará as seguintes leis:
    a) Lei sobre os crimes de responsabilidade;
    b) Código Administrativo;
    c) Leis orgânicas das províncias ultramarinas;
    d) Lei da organização judiciárias;
    e) Lei sobre a acumulação de empregos públicos;
    f) Lei sobre incompatibilidades políticas;
    g) Lei eleitoral.
    § único – Paralelamente e em sessões alternadas proceder-se-á à discussão do Orçamento Geral do Estado e doutras medidas urgentes.
ARTIGO 86º — As vagas que ocorrerem na primeira Câmara dos Deputados só serão preenchidas se esta houver sido reduzida a menos de cento e trinta e cinco membros.
As vagas do primeiro Senado serão preenchidas na forma do disposto no artigo 84.º e seus parágrafos enquanto a Câmara dos Deputados tiver mais de cento e trinta e cinco membros.
ARTIGO 87º — Quando estiver encerrado o Congresso poderá o Governo tomar as medidas que julgar necessárias e urgentes para as províncias ultramarinas.
    § único – Aberto o Congresso, o Governo prestará contas das medidas tomadas.
Sala das sessões da Assembleia Nacional Constituinte, em 21 de Agosto de 1911.
- Anselmo Braamcamp Freire, Presidente
- Baltazar de Almeida Teixeira, Primeiro Secretário
- Afonso Henriques do Prado Castro e Lemos, Segundo Secretário.
# Constituição portuguesa de 1838/Título VIII: Do Governo Administrativo e Municipal

CAPÍTULO ÚNICO
ARTIGO 129º — Haverá em cada Distrito Administrativo um Magistrado nomeado pelo Rei, uma Junta electiva, e um Conselho de Distrito igualmente electivo: a Lei designará as suas funções respectivas.
ARTIGO 130º — Em cada Conselho uma Câmara Municipal eleita directamente pelo Povo, terá a administração económica do Município na conformidade das Leis.
ARTIGO 131º — Além dos Magistrados, e Corpos electivos designados nos Arts.129º e 130º, haverá todos os mais que a Lei determinar.
# Constituição portuguesa de 1838/Título X: Das Províncias Ultramarinas

CAPÍTULO ÚNICO
ARTIGO 137º — As Províncias Ultramarinas poderão ser governadas por Leis especiais segundo exigir a conveniência de cada uma delas.
    § 1.º — O Governo poderá, não estando reunidas as Cortes, decretar em Conselho de Ministros as providências indispensáveis para ocorrer a alguma necessidade urgente de qualquer Província Ultramarina.
    § 2.º — Igualmente poderá o Governador Geral de uma Província Ultramarina tomar, ouvido o Conselho do Governo, as providências indispensáveis para acudir a necessidade tão urgente, que não possa esperar pela decisão das Cortes ou do Poder Executivo.
    § 3.º — Em ambos os casos o Governo submeterá às Cortes, logo que se reunirem, as providências tomadas.
# Fui eu, madr', a San Momed', u me cuidei

Fui eu, madr', a San Momed'u me cuidei que veess'o meu amig'e non foi i; por mui fremosa que triste m'pen parti e dix'eu como vos ora direi: pois non ven, seu ũa ren: por mi se perdeu, que nunca lhi fiz ben
Quand'eu a San Momede fui e non vi meu amigo con que quisera falar a muigran sabor nas ribeiras do mar, sospirei no coraçon e dix'assi: pois non ven, seu ũa ren: por mi se perdeu, que nunca lhi fiz ben
Depois que fiz na ermida oraçon e non vi o que mi queria gran ben, con gran pesar filhou xi me gran tristen e dix'eu log'assi esta razon: pois non ven, seu ũa ren: por mi se perdeu, que nunca lhi fiz ben
# Fui eu, madr', a San Momed'u me cuidei

Fui eu, madr', a San Momed'u me cuidei que veess'o meu amig'e non foi i; por mui fremosa que triste m'pen parti e dix'eu como vos ora direi: pois non ven, seu ũa ren: por mi se perdeu, que nunca lhi fiz ben
Quand'eu a San Momede fui e non vi meu amigo con que quisera falar a muigran sabor nas ribeiras do mar, sospirei no coraçon e dix'assi: pois non ven, seu ũa ren: por mi se perdeu, que nunca lhi fiz ben
Depois que fiz na ermida oraçon e non vi o que mi queria gran ben, con gran pesar filhou xi me gran tristen e dix'eu log'assi esta razon: pois non ven, seu ũa ren: por mi se perdeu, que nunca lhi fiz ben
# Fui eu poer a mão noutro dí-

Fui eu poer a mão noutro dí- a a ũa soldadeira no conón, e disse-m'ela: «Tolhede-a, ladrón, ca non é ést'a .......................................... ......................................... Nostro Senhor paixón, mais é-xe de min, pecador, por muito mal que me lh'eu merecí.
U a voz começastes, entendí ben que non era de Deus aquel son, ca os pontos del no meu coraçón se ficaran, de guisa que logu'i cuidei morrer, e dix'assí: "Senhor, beeito sejas tu, que sofredor me fazes deste marteiro par ti!"».
Quixera-m'eu fogir logo d'alí, e non vos fora muito sen razón, con medo de morrer e con al non, mais non pudi (tan gran coita sofrí); e dixe logu'entón: "Deus, meu Senhor, esta paixón sofro por teu amor, pola túa, que sofresti por min".
Nunca, de-lo día en que eu nací, fui tan coitado, se Deus me perdón; e, con pavor, aquesta oraçón comecei logo e dixe a Deus assí: "Fel e azedo bevisti, Senhor, por min, mais muit'ést'aquesto peior que por ti bevo nen que recebí.
E por én, ai, Jesucristo, Senhor, en juízo, quando ante ti for, nembre-ch'esto que por ti padecí!".
# Fui oj'eu, madre, veer meu amigo

Fui oj'eu, madre, veer meu amigo, que [m'] envio[u] muito rogar por en, porque sei eu ca mi quer mui gran ben, mais vedes, madre, pois m' el vio consigo, foi el tan ledo que, des que naci, nunca tam led' ome con molher vi. Quand' eu cheguei, estava el chorando e non folgava o seu coraçon, cuidand' en mi, se iria, se non, mais, pois m' el viu u m' estava asperando, foi el tan ledo que, des que naci, nunca tan led' ome con molher vi. E, pois Deus quis que eu fosse u m' el visse, diss' el, mia madre, como vos direi: "vej' eu viir quanto ben no mund' ei" e vedes, madre, quand' el esto disse, foi el tan ledo que, des que naci, nunca tan led' ome con molher vi.
# Frígida

I Balzac é meu rival, minha senhora inglesa! Eu quero-a porque odeio as carnações redondas! Mas ele eternizou-lhe a singular beleza E eu turbo-me ao deter seus olhos cor das ondas.
II Admiro-a. A sua longa e plácida estatura Expõe a majestade austera dos invernos. Não cora no seu todo a tímida candura; Dançam a paz dos céus e o assombro dos infernos.
III Eu vejo-a caminhar, fleumática, irritante, Numa das mãos franzindo um lençol de cambraia!... Ninguém me prende assim, fúnebre, extravagante, Quando arregaça e ondula a preguiçosa saia!
IV Ouso esperar, talvez, que o seu amor me acoite, Mas nunca a fitarei duma maneira franca; Traz o esplendor do Dia e a palidez da Noite, É, como o Sol, dourada, e, como a Lua, branca!
V Pudesse-me eu prostar, num meditado impulso, Ó gélida mulher bizarramente estranha, E trêmulo depor os lábios no seu pulso, Entre a macia luva e o punho de bretanha!...
VI Cintila ao seu rosto a lucidez das jóias. Ao encarar consigo a fantasia pasma; Pausadamente lembra o silvo das jibóias E a marcha demorada e muda dum fantasma.
VII Metálica visão que Charles Baudelaire Sonhou e pressentiu nos seus delírios mornos, Permita que eu lhe adule a distinção que fere, As curvas da magreza e o lustre dos adornos!
VIII Desliza como um astro, um astro que declina, Tão descansada e firme é que me desvaria, E tem a lentidão duma corveta fina Que nobremente vá num mar de calmaria.
IX Não me imagine um doido. Eu vivo como um monge, No bosque das ficções, ó grande flor do Norte! E, ao persegui-la, penso acompanhar de longe O sossegado espectro angélico da Morte!
X O seu vagar oculta uma elasticidade Que deve dar um gosto amargo e deleitoso, E a sua glacial impassibilidade Exalta o meu desejo e irrita o meu nervoso.
XI Porém, não arderei aos seus contactos frios, E não me enroscará nos serpentinos braços: Receio suportar febrões e calafrios; Adoro no seu corpo os movimentos lassos.
XII E se uma vez me abrisse o colo transparente, E me osculasse, enfim, flexível e submissa, Eu julgara ouvir alguém, agudamente, Nas trevas, a cortar pedaços de cortiça!
# Fui eu, fremosa, fazer oraçón

Fui eu, fremosa, fazer oraçón, non por mia alma, mais que viss'eu i o meu amigo, e, poi-lo non vi, vedes, amigas, se Deus mi perdón,  gran dereit'é de lazerar por én,  pois el non vẽo, nen haver meu ben.
Ca fui eu chorar destes olhos meus, mias amigas, e candeas queimar, non por mia alma, mais po-lo achar, e, pois non vẽo, nen o dusse Deus,  gran dereit'é de lazerar por én,  pois el non vẽo, nen haver meu ben.
Fui eu rogar muit'a Nostro Senhor, non por mia alma candeas queimar, mais por veer o que eu muit'amei sempr', e non vẽo o meu traedor;  gran dereit'é de lazerar por én,  pois el non vẽo, nen haver meu ben.
# Fui hoje ao campo da Palma

$^1$Fui hoje ao campo da Palma,
onde com súbito estrondo
me investiu um maribondo,
que me picou dentro n'alma:
era já passada a calma,
e eu me sentia encalmado,
sentido, e injuriado,
porque sendo obrigação
meter-lhe eu o meu ferrão,
eu fui, o que vim picado.
$^2$Fiz por fechá-lo na mão,
mas o Maribondo azedo
me picava em qualquer dedo,
e escapava por então:
desesperada função
foi esta, pods me foi pondo
tão abolhado em redondo
por cara, peitos, vazios,
que estou em febres, e frios
morrendo do Maribondo.
$^3$Dizem, que a vingança está
em lhe saber eu da casa,
porque deixando-lhe em brasa,
o fogo mitigará:
temo que não arderá
por mais que toda uma mata
lhe aplique com mão ingrata,
porque eu, o que lhe hei de pôr
há de ser fogo de amor,
que inda que abrasa não mata.
$^4$Nesta aflição tão penosa
donde me virá socorro?
morrerei, que o por que morro,
faz uma morte formosa:
esta dor tão temerosa
me livrará de maneira,
que ou ela queira, ou não queira,
em chegando à sua rua,
se acaso se mostrar crua,
tudo irá numa poeira.
# Frêmitos
## I

Ó pombas luminosas Que passais neste mundo eternamente Só a cantar os madrigais de rosas, Atravessados de um luar veemente, Inundados de estrelas e esplendores, De carinhos, de bênçãos e de amores.

## II

Ó virgens peregrinas, De meigo olhar banhado de esperanças, Que perfumais com lírios e boninas A aurora de cristal das louras tranças, Que atravessais constantemente a vida Do sol eterno, da visão florida.

## III

Amadas e felizes Gêmeas da luz das frescas alvoradas, Vós que trazeis nas almas as raízes Do que é são, do que é puro -- ó vós amadas Prendas gentis do paternal tesouro, Iriados corações de fluidos de ouro.

## IV

É para vós que eu quero Engrinaldar de tropos e de rimas, Num doce verso artístico e sincero, Esgrimir com belíssimas esgrimas A estrofe e dar-lhe os golpes mais seguros Para que brilhe como uns astros puros.

## V

É só a vós, apenas, Que eu me dirijo, límpidas auroras, Que pelas tardes plácidas, serenas, Passais, galantes como ingênuas Floras, Coroadas de flor de laranjeira, Noivas, sorrindo à mocidade inteira.

## VI

Porque é de vós que deve, De vós que o sonho eterno dulcifica, Partir o lume quando cai a neve, Surgir a crença poderosa e rica. Porque afinal, o que se chama crença, Senão o amor e a caridade imensa?

## VII

Os tristes e os pequenos Em quem descansam brandamente os olhos, Esses humildes, rotos Nazarenos Que vivem, morrem suportando abrolhos, Senão nos grandes entes piedosos Que dão-lhes força aos transes dolorosos?

## VIII

Oh, sim que a força eterna Parte dos corpos rijos da saúde, Perante a lei da vida que governa, O nobre, o rei, o proletário rude; Parte dos seres fartos de carinhos Como de paz e de alegria os ninhos.

## IX

Eu peço para todos E peço a vós que sois as fortalezas Da esperança, da fé — a vós que os lodos Da miséria, do vício, das baixezas, Não denegriram essas consciências Castas e brancas como as inocências.

## X

Nem se esperar devia Que eu tentasse bater a outras portas, Quando vós sois o exemplo de Maria; Não andais mudas, regeladas, mortas Pela noite voraz da sepultura E escutareis os dramas da amargura.

## XI

Não julgueis que eu vos peça, Uma alvorada feita de um sorriso; A minh'alma garante e vos confessa Que se crê nas mansões do Paraíso, É porque vós reinais por sobre a terra E o Paraíso dentro em vós se encerra.

## XII

A vós, a vós compete A glória do dever — porque assim como A luz do sol na lua se reflete, Também das aflições no duro assomo, Da pobreza refletem-se nas almas, Vossas imagens, como auroras calmas.

## XIII

Portanto, a mocidade Vossa, terá de ser de hoje em diante, Enquanto a esmagadora atrocidade Da peste — nos vorar d’instante a instante, Quem se há-de encarregar desta manobra Do galeão da vida que sossobra.

## XIV

E para isso, ó rainhas Da juventude — tendes as quermesses Que dão bons frutos assim como as vinhas; As matinées de cânticos e preces, Os cintilantes, pródigos bazares Onde a luz salta extravasando em mares.

## XV

Enquanto a mim, na arena Da heroicidade humana que consola, Oh, faz-me bem a vibração da pena, Pelo amor, pelo afago, pela esmola, Como um radiante e fulgido estilhaço De sol febril no mármore do Espaço!
# Fui eu, madre, lavar meus cabelos

Fui eu, madre, lavar meus cabelos a la fonte e paguei-m'eu d'elos  e de mí, louçana.
Fui eu, madre, lavar mias garcetas a la fonte e paguei-m'eu delas  e de mí, louçana.
A la fonte e paguei-m'eu deles, alo achei, madr', o senhor deles  e de mí, louçana.
Ante que me eu d'alí partisse, fui pagada do que me el disse  e de mí, louçana.
# Fui no tororó

Fui no Tororó beber água não achei Achei linda Morena Que no Tororó deixei Aproveita minha gente Que uma noite não é nada Se não dormir agora Dormirá de madrugada
Oh! Dona Maria, Oh! Mariazinha, entra nesta roda Ou ficarás sozinha!
Sozinha eu não fico Nem hei de ficar! Por que eu tenho o Pedro Para ser o meu par!