OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tradução Brasileira da Bíblia/II Tessalonicenses/II

* Quanto à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo e à nossa reunião com ele, nós vos rogamos, irmãos,
* que não vos movais facilmente do vosso modo de pensar, nem tão pouco vos perturbeis, nem por espírito, nem por palavra, nem por epístola como enviada de nós, como se o dia do Senhor estivesse já perto.
* Ninguém de modo algum vos engane; porque o dia não chegará sem que venha primeiro a apostasia e seja revelado o homem da iniqüidade, o filho da perdição,
* aquele que se opõe e se levanta contra tudo o que se chama Deus ou é objeto de adoração, de sorte que se assenta no santuário de Deus, ostentando-se como Deus.
* Não vos lembrais que eu vos dizia estas coisas, quando ainda estava convosco?
* Agora sabeis aquilo que o detém, a fim de que seja revelado a seu tempo.
* Pois o mistério da iniqüidade já opera; somente até que seja removido aquele que agora o detém.
* Então será revelado o iníquo, a quem o Senhor Jesus matará com o assopro da sua boca e destruirá com a manifestação da sua vinda.
* A vinda desse ímpio é segundo a operação de Satanás com todo o poder,
* e com sinais e com prodígios mentirosos e com toda a sedução da injustiça para aqueles que perecem, porque não receberam o amor da verdade, a fim de serem salvos.
* Por isso lhes envia Deus a operação do erro, para que dêem crédito à mentira,
* a fim de que sejam julgados todos os que não deram crédito à verdade, antes tiveram prazer na injustiça.
* Mas nós devemos sempre dar graças a Deus por vós, irmãos amados do Senhor, porque Deus vos escolheu desde o princípio para salvação na santificação do Espírito e na fé da verdade,
* ao qual estado vos chamou pelo nosso Evangelho para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.
* Assim, pois, irmãos, estai firmes e conservai as tradições que aprendestes, seja por palavra, seja por epístola nossa.
* O mesmo nosso Senhor Jesus Cristo, e Deus nosso Pai que nos amou e nos deu eterna consolação e boa esperança pela graça,
* console os vossos corações e os confirme em toda a boa obra e palavra.
# Historias de Reis e Principes/XV
## XV Rainha e Viuva

Só faltava no vosso diadema, Que na côrte offuscou pompas e galas, Uma joia, uma bella e fina gemma, Das perolas irmã, e das opalas.
Era a lagrima santa, muda e calma, Que encerra em sua esphera crystallina Toda a magua que vai minando uma alma... A lagrima,—essa perola divina.
Rainha que choraes, e em regio manto Vos sentis mais viuva que princeza, Vosso vulto é maior! que o vosso pranto Engrandece, na dôr, vossa grandeza.
# Historias e sonhos (1920)

— e —
“Amplius! Amplius !” Sim ; sempre mais longe!
LIVRARIA EDITORA — de — GIANLORENZO SCHETTINO RUA SACHET, 18 RIO DE JANEIRO
LIMA BARRETO
“Amplius! Amplius !”
Sim; sempre mais longe!
GIANLORENZO SCHETTINO LIVRARIA EDITORA 18, RUA SACHET, 18 RIO DE JANEIRO
* Errata
* Observação
* Juizos criticos
# O Duelo

Após uma discussão na Associação de Imprensa, durante a qual se haviam atirado insultos pesados, tinham os dois jornalistas resolvido bater-se em duelo. Um e outro eram, porém, avessos a essas manifestações militares, de modo que foi como bois arrastados para o matadouro, que seguiam naquela manhã friorenta de maio, para o chamado campo da honra.
Escolhido o local, a Quinta da Boa Vista, próximo ao lago onde as ninféias desabrochavam, as testemunhas puseram os dois contendores, a pistola na mão, um em frente ao outro, a dez passos de distância: Martinho Lopes, do lado dos bambus, e Feliciano Gadelha, d lado da água.
Chegara o momento solene. O braço estendido, escutaram, ambos, a voz de comando:
— Um!... Dois...
Nesse ponto, antes da ordem final, o braço do Feliciano caiu.
— Protesto! — bradou o desgraçado, abandonando a arma e deixando a posição. — A situação é muito desigual.
E, pálido, as mãos trêmulas, indicando o adversário:
— Ele está com muito menos medo do que eu!
# O Encoberto

Que symbolo fecundo Vem na aurora anciosa? Na Cruz morta do Mundo A Vida, que é a Rosa.
Que symbolo divino Traz o dia já visto? Na Cruz, que é o Destino, A Rosa, que é o Christo.
Que symbolo final Mostra o sol já disperto? Na Cruz morta e fatal A Rosa do Encoberto.
# O Doutor Aguero

Cantava o oceano assim, batendo a penha, Rendilhando de espuma a praia imensa, Enquanto a luz pela amplidão desenha O céu, que ri, o viso nu, que pensa.
E o velho padre, a mão na espessa grenha, Embalado à mercê de funda crença, Doirava a sorte aspérrima e ferrenha, A alma à alegria boa e sã propensa.
Tal o búzio conserva a voz, que outrora Ouviu nascendo ao mar em calma, e em sanha, Guardou da pátria a voz, que ouviu lá fora.
Como a bondade a infância enleia e ganha, Que entendíamos sempre o mestre, embora Num rouco tom, e numa língua estranha...
# O Duque

Quando o duque voltava da caçada Alegre num clarim d’aço vibrante De alacridade moça e evigorada Dum ruidoso e trêfego estudante.
Quando ele vinha com seu ar bizarro De atravessar os vales e as colinas, Sadio aspecto fresco como um jarro Cheio de leite às horas matutinas.
Em toda a aristocrática varanda Alta e vistosa, ampla, aberta em janelas, Ele vibrava, de uma e outra banda, Cancões de amor, nostálgicas e belas.
Do salão nobre entre tapeçarias De Gobelins, riquíssimas e raras, Iam vibrando aladas harmonias Da sua voz, esplêndidas e claras.
Todas as fluidas, leves, calmas, frescas Manhãs azuis, serenas e formosas, Loura mulher das regiões tudescas O seu bom dia era mandar-lhe roses.
Floria, é certo, em grande amor, floria Gerado pelo eflúvio dessas flores, Pois quando o duque não as recebia Era o mais infeliz dos caçadores.
Tão doce amor lembrava aquelas lendas Dos medievais castelos esquecidos, Quando visões de nuvens e de rendas Apareciam nos balcões floridos.
A caça, a caça, eternamente a caça! Quanto melhor, mais fácil não lhe fora A conquista das aves do que a graça De conquistar essa beleza loura!
Para possuí-la como noiva amada, Aceso há muito nas paixões insanas, Arrostaria a caça mais ousada Dos javalis nas selvas africanas.
E sempre as lindas rosas matutinas Vinham-no perfumar todos os dias, Quando saltava aos vales e as colinas, Bizarro e são, dentre as tapeçarias.
Tempos passaram sobre tais amores! Mas depois de casado fez surpresa Saber que o duque, o rei dos caçadores, Não tinha o mesmo amor pela duquesa.
# O Engolidor de Sabre

O grande acontecimento de Niterói naquela semana, fora a estréia, no teatro municipal, de uma companhia de variedades, em que o russo Miguel Boronoff, ilusionista mundialmente consagrado, realizava o milagre de engolir, à vista do público, um sabre de dois palmos e meio. Vestido sumariamente em uma roupa de meia, para impedir qualquer idéia de truque, o artista chegava ao meio do palco, apresentava à platéia uma bandeja com uma dúzia de sabres, para que os espectadores escolhessem um, e, desembainhando-o, a boca para cima, enfiava a lâmina, goela a dentro.
Naquela noite, porém, o teatro encheu-se como nunca. Não havia uma única cadeira vazia. E em uma destas, logo na primeira fila, estava o Manoelzinho Sampaio, o "almofadinha" de vinte e um anos, empoado como uma donzela, carminado como duas e nervoso como três.
Concluído o primeiro número, em que se havia exibido uma dançarina sevilhana ressoante de castanholas, chegou a vez de Miguel Boronoff, que, saudado por uma salva de palmas, começou, logo, o seu trabalho.
— Senores, — pediu o artista, na sua meia língua de russo nascido na Argentina, apresentando a bandeja com as armas: — senores, yo voy a comer este faca, hasta el cabo. Escojan usteds la faca a engolir!
Um cavalheiro da segunda fila escolheu um sabre de Marinha, grande, de dois palmos. Tirou-o da bainha, examinou-lhe a consistência da tábua da cadeira, repinicou-o na unha, e, entregando-o ao artista, esperaram, todos, emocionados, o sucesso do número.
Na sua cadeira, trêmulo, pálido como um morto, Manoelzinho Sampaio torcia as mãos, nervoso. Parecia que ele é que ia engolir o sabre. Miguel Boronoff tomou, porém, a arma, pôs a mão esquerda na cintura, lançou o pescoço para trás, abriu a boca para cima, suspendeu o braço direito à altura de meio metro do rosto, e descia-o, lento, com a lâmina em riste, quando o Manoelzinho deu um pulo da sua cadeira.
— Senhor, — pediu, branco de emoção, os olhos cheios d'água; — pelo amor de Deus!
E, aflito, súplice, torcendo as mãos, numa agonia:
— Engula a bainha primeiro... Sim?
# Pois nasceis tam pequenino

Consulte também: Pois nasceis tão pequenino com ortografia atualizada.
Pois naſceis tam pequenino Meu Minino Celeſtial, Entray no meu coração, Na minha alma deſcançay.
Vinde meu doce Minino, Minha delicia chegay, Recoſtaivos no meu peito, Que vos quero aninar.
Dormi minha adoração, Meus amores repouſay, Que em que eſtais em terra alhea, Em a voſſa terra eſtais.
Deitadinho no Preſepio Em o berço do Portal, Por ſer eſſe o voſſo goſto, Por voſſo goſto chorais.
Nas palhinhas do Preſepio Todo reclinado eſtais, Todo no amor encarnado, Todo no branco Criſtal.
Meu Minino naõ choreis, Pois com voſſa Mãy eſtais, Tomay o peito na boca Da Senhora voſſa Mãy.
Olhay o Santo Joſeph, Que junto de vòs està, Que inda que he Pay putativo, He o ſenhor voſſo Pay.
Dormi, dormi meu Menino Que eſte ſono que vos dà, Inda que he ſono da vida Ha de ſer ſono mortal.
Eſtribillo.
Ay, Ay, Ay, Entray no meu coração, Na minha alma deſcançay, Ay, Ay, Ay. Vinde, correy, Amor acorday Das palhinhas do Portal, Entray no meu coração, Na minha alma deſcançay.
Coplas.
Serafins do Ceo, Anjos do Impirio, Correy a Belem, A ver o Minino.
Baixay Querubins, E achareis dormindo Nas ſombras da noite, O Sol eſcondido.
Correy, & vereis Eſte Sol naſcido, Sendo todo fogo, Tremendo de frio.
Vereis nas palhinhas O Theſouro rico, Para noſſo bem, Do Ceo prodozido.
Delicia da Gloria, Regalo de Egypto, Todo amor humano, Todo amor divino.
Em tanta beleza, Vendovos tam lindo, Se ſaõ tudo glorias, Tudo ſaõ ſuſpiros.
Naõ choreis amores, Calay meu Minino, Pois ſois Homem feito, Tam reſem naſcido.
Deſcançay meu Bem, Porque do caminho Voſſa Mãy vos traz, Muito cançadinho.
Eſtribillo.
Ay, Ay, &c.

## Notas

* ↑ na versão de 1696: "Pois naceis meu pequenino"
* ↑ na versão de 1696: "Todo inclinado eſtais,"
* ↑ Quadra ausente da versão de 1672
# Pois não é?!

Ver cair o cedro anoso Que campeava na serra, Ver frio baixar à terra O pobre velho bondoso Que procurando repouso Tropeçou na sepultura; É triste, sim, é verdade, Mas não tão grande a saudade Nem a dor tão funda e dura, Pois que ao velho e ao cedro altivo Partido à voz da procela, No mundo - jardim lascivo - A vida foi longa e bela.
Mas ver a rosa do prado Que a aurora deu cor e vida, De manhã - flor do valado, De tarde - rosa pendida!...
Mas ver a pobre mangueira Na primavera primeira Crescendo toda enfeitada De folhas, perfume e flor, Ouvindo o canto de amor No sopro da viração; Mas vê-la depois lascada Em duas cair no chão!...
Mas ver o pobre mancebo Em quem a seiva reluz, No sonho cândido e puro Nas glórias do seu futuro Dourando a vida de luz Mas vê-lo quando a sua alma Ao som d'ignota harmonia Se derramava em poesia; Quando junto da donzela - Cativo dos olhos dela - Na voz que balbuciava De amores falava a medo; Quando o peito trasbordava De crenças, de amor, de fé, Vê-lo finar-se tão cedo, Como as vozes dum segredo... É dor demais - pois não é?!...
Indaiassú - 1857.
# Pois non ei de don'Alvira

Pois non ei de don'Alvira seu amor, e ei sa ira, esto farei sen mentira, pois me vou de Sancta Vaya, Morarei cabo da Maya en Doyr', entr'o Port'e Gaya.
Se crevess'eu Martin Sira, nunca m'eu dali partira, d'u m'el disse que a vira, en Sant'oane en saya; Morarei cabo da Maya en Doyr', entr'o Port'e Gaya.
# Pois nossas madres van a San Simon

Pois nossas madres van a San Simon de Val de Prados candeas queimar, nós, as meninhas, punhemos de andar con nossas madres, e elas enton queimen candeas por nós e por si e nós, meninhas, bailaremos i.
Nossos amigos todos lá irán por nos veer, e andaremos nós bailando ante eles, fremosas en cós, e nossas madres, pois que alá van, queimen candeas por nós e por si e nós, meninhas, bailaremos i.
Nossos amigos irán por cousir como bailamos, e podem veer bailar moças de bon parecer, e nossas madres pois lá queren ir, queimen candeas por nós e por si e nós, meninhas, bailaremos i.
# Pois nasceis tão pequenino

Consulte também: Pois nasceis tam pequenino com ortografia original.
Pois nasceis tão pequenino, Meu Menino celestial, Entrai no meu coração, Na minha alma descansai.
Vinde meu doce Menino, Minha delícia chegai, Recostai-Vos no meu peito, Que Vos quero aninar.
Dormi minha adoração, Meus amores repousai, Que em que estais em terra alheia, Em a Vossa terra estais.
Deitadinho no presépio, Em o berço do portal,
Por ser esse o Vosso gosto, Por Vosso gosto chorais.
Nas palhinhas do presépio, Todo reclinado estais, Todo no amor encarnado, Todo no branco cristal.
Meu Menino não choreis, Pois com Vossa mãe estais, Tomai o peito na boca Da senhora Vossa mãe.
Olhai o Santo José, Que junto de Vós está, Que inda que é pai putativo, É o senhor Vosso pai.
Dormi, dormi meu Menino; Que este sono que Vos dá, Inda que é sono da vida, Há de ser sono mortal.
Estribilho.
Ai, ai, ai, Entrai no meu coração, Na minha alma descansai, Ai, ai, ai. Vinde, correi, amor acordai, Das palhinhas do portal,
Entrai no meu coração, Na minha alma descansai.
Coplas.
Serafins do Céu, Anjos do império, Correi a Belém,
A ver o Menino.
Baixai querubins, E achareis dormindo, Nas sombras da noite, O sol escondido.
Correi e vereis Este sol nascido, Sendo todo fogo, Tremendo de frio.
Vereis nas palhinhas, O tesouro rico, Para nosso bem,
Do Céu produzido.
Delícia da glória, Regalo de Egito, Todo amor humano, Todo amor divino.
Em tanta beleza, Vendo-Vos tão lindo, Se são tudo glórias, Tudo são suspiros.
Não choreis amores, Calai meu Menino, Pois sois homem feito, Tão recém-nascido.
Descansai meu bem, Porque do caminho, Vossa mãe Vos traz, Muito cansadinho…
Estribilho.
Ai, ai, ai, Entrai no meu coração, Na minha alma descansai, Ai, ai, ai. Vinde, correi, amor acordai, Das palhinhas do portal,
Entrai no meu coração, Na minha alma descansai.

## Notas

* ↑ na versão de 1696: "Pois nasceis meu pequenino,"
* ↑ na versão de 1696: "Todo inclinado estais,"
* ↑ Quadra ausente da versão de 1672
# Pois que Don Gómez cura querría

Pois que Don Gómez cura querría con boas aves ante prender mal ca ben con outras, non lhi dé Deus al ergu'estes corvos, per que s'el fía; e, con qual corv'el soubess'escolher, o leixasse mal andante seer Deus, ca depois en ben tornaría.
Com'el sabe ben d'agoiraría, se houvesse bon corvo carnaçal ou cornelha ou aguia caudal atal qual xe Don Gómez oía; e con tal lhi leixasse Deus perder a herdade, o corp'e o haver, ca todo x'el depois cobraría.
E pois sab'el tod'alegoría d'agoiro, quando da sa casa sal, se houvess'el ũa cornelha tal qual xa Don Gómez consinaría, con atal viss'el a casa arder e lhi leixasse Deus morte prender sen confissón, ca pois s'ar porría;
e con bon corvo, foss'el pois caer eno infern'e ficass'en poder do diaboo, ca pois s'ar porría.
# Pois que diz meu amigo

Pois que diz meu amigo que se quer ir comigo, pois qu' a el praz praz a mi, bem vos digo, est'é o meu solaz.   Pois diz que todavia nos imos nossa via, pois qu' a el praz, praz-m'e vej'i bom dia, est'é o meu solaz.   Pois m'ende levar vejo que est'é o seu desejo, pois qu' a el praz, praz-mi muito sobejo est'é o meu solaz.
# Pois nossas madres van a San Simón

Pois nossas madres van a San Simón de Val de Prados candeas queimar, nós, as meninhas, punhemos d'andar con nossas madres, e elas entón  queimen candeas por nós e por si,  e nós, meninhas, bailaremos i.
Nossos amigos todos lá irán por nos veer e andaremos nós bailand'ant'eles, fremosas, en cos, e nossas madres, pois que alá van,  queimen candeas por nós e por si,  e nós, meninhas, bailaremos i.
Nossos amigos irán por cousir como bailamos, e poden veer, bailar moças de mui bon parecer, e nossas madres, pois lá queren ir,  queimen candeas por nós e por si,  e nós, meninhas, bailaremos i.
# Pois os prados, as aves, as flores

$^1$Pois os prados, as aves, as flores ensinam amores,
carinhos, e afetos:
venham correndo
aos anos felizes,
que hoje festejo:
Porque aplausos de amor, e fortuna
celebrem atentos
as aves canoras
as flores fragrantes
e os prados amenos.
$^2$Pois os dias, as horas, os anos
alegres, e ufanos
dilatam as eras;
Venham depressa
aos anos felizes,
que Amor festeja.
Porque aplausos de amor, e fortuna
celebrem deveras
os anos fecundos,
os dias alegres,
as horas serenas.
$^3$Pois o Céu, os Planetas, e Estrelas
com Luzes tão belas
auspiciam as vidas,
venham luzidas
aos anos felizes
que Amor publica.
Porque aplausos de amor, e fortuna
celebrem um dia
a esfera imóvel,
os astros errantes,
e as estrelas fixas.
$^4$Pois o fogo, água, terra, e os ventos
são quatro elementos,
que alentam a idade,
venham achar-se
aos anos felizes
que hoje se aplaudem.
Porque aplausos de amor, e fortuna
celebrem constantes
a terra florida,
o fogo abrasado,
o mar furioso,
e as auras suaves.
# Pois que eu ora morto for

Pois que eu ora morto for sei bem ca dirá mia senhor:  - Eu sõo Guiomar Afonso!   Pois souber mui bem ca morri por ela, sei que dirá assi:  - Eu sõo Guiomar Afonso!   Pois que eu morrer, filhará entom o soqueix'e dirá:  - Eu sõo Guiomar Afonso!
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LXXV

* Graças te rendemos, ó Deus; Graças te rendemos, pois próximo está o teu nome: Os homens anunciam as tuas maravilhas.
* Quando chegar o tempo marcado, Eu julgarei com eqüidade.
* Ainda que se estejam dissolvendo a terra e todos os seus habitantes, Sou eu quem lhe firma as colunas. (Selá)
* Eu disse aos arrogantes: Não sejais arrogantes, E aos perversos: Não levanteis a vossa fronte.
* Não levanteis ao alto a vossa fronte, Não faleis arrogantemente contra a Rocha.
* Pois não é do oriente, nem do ocidente, Nem dos desertos das montanhas que vem auxílio.
* Mas Deus é o juiz: A um abate, a outro exalta.
* Porque há na mão de Jeová um copo, cujo vinho espuma; É cheio de mistura, e ele dá a beber da mesma: De certo as suas fezes, todos os perversos da terra as hão de absorver e de beber.
* Mas quanto a mim, para sempre declararei, Cantarei louvores ao Deus de Jacó.
* Todas as forças dos perversos, abatê-las-ei; Mas as forças do justo serão exaltadas.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LXXX

* Escuta, ó pastor de Israel; Tu, que conduzes a José como a um rebanho, Que estás entronizado sobre os querubins, resplandece.
* Diante de Efraim, de Benjamim e de Manassés, desperta o teu poder, E vem salvar-nos.
* Converte-nos, ó Deus; Faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.
* Jeová, Deus dos exércitos, Até quando te mostrarás indignado contra a oração do teu povo?
* Tu os fizeste comer pão de lágrimas, E lhes deste a beber lágrimas em abundância.
* Fazes-nos servir de contendas aos nossos vizinhos, E os nossos inimigos riem-se à vontade.
* Converte-nos, Deus dos exércitos; Faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.
* Trouxeste do Egito uma videira; Expeliste as nações, e a plantaste.
* Dispuseste o terreno diante dela; Ela deitou profundas raízes, e encheu a terra.
* Cobriram-se os montes com a sombra dela, E com os seus sarmentos os cedros de Deus.
* Ela estendeu os seus ramos até o mar, E os seus rebentos até o Rio.
* Por que lhe derrubaste as cercas, De sorte que a vindimam todos os que passam pelo caminho?
* O javali da selva a devasta, E os animais do campo dela se nutrem.
* Volta, te rogamos, ó Deus dos exércitos; Olha lá do céu, e vê e visita esta videira,
* Proteje o que a tua mão direita plantou, O bacelo que para ti robusteceste.
* Está queimada de fogo, está decepada; Eles perecem pelas repreensões do teu rosto.
* Seja o teu rosto sobre o varão da tua destra, Sobre o filho do homem que para ti robusteceste.
* Assim não nos apartaremos de ti; Vivifica-nos, e nós invocaremos o teu nome.
* Converte-nos, Jeová, Deus dos exércitos; Faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LXXXI

* Cantai de júbilo a Deus que é a nossa fortaleza; Erguei alegres vozes ao Deus de Jacó.
* Entoai um salmo e fazei soar o adufe, A suave harpa com o saltério.
* Tocai a trombeta pela lua nova, Pela lua cheia, no dia da nossa festa.
* Pois este é um estatuto para Israel, Uma ordenança do Deus de Jacó.
* Ele o prescreveu em José como testemunho, Quando saiu contra a terra do Egito, Onde ouvi uma linguagem que não conhecia.
* Livrei o seu ombro do peso, Do cesto foram retiradas as suas mãos.
* Na angústia clamaste, e te livrei; Respondi-te no lugar secreto do trovão: Provei-te junto às águas de Meribá. (Selá)
* Ouve, povo meu, e eu te exortarei. Ó Israel, se me escutasses!
* Não haverá em ti deus estranho, Nem adorarás a deuses estrangeiros.
* Eu sou Jeová, teu Deus, Que te tirei da terra do Egito: Abre bem a tua boca, e ta encherei.
* Mas o meu povo não escutou a minha voz, E Israel não me quis.
* Assim os deixei andar segundo a obstinação dos seus corações, Para que seguissem os seus próprios conselhos.
* Oxalá que escutasse o meu povo, Que Israel andasse nos meus caminhos!
* Eu em breve abateria os seus inimigos, E voltaria a minha mão contra os seus adversários.
* Os que aborrecem a Jeová, se lhe submeteriam, Mas a prosperidade de Israel duraria para sempre;
* Nutri-lo-ia com a melhor farinha de trigo, E com o mel que mana da rocha eu te saciaria.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LXXVII

* Com a minha voz clamarei a Deus, Com a minha voz a Deus clamarei, e ele me escutará.
* No dia da minha angústia busquei ao Senhor; De noite a minha mão ficou estendida e não afrouxou: A minha alma recusou ser consolada.
* Lembro-me de Deus, e fico em desassossego; Ponho-me a cismar, e desfalece o meu espírito. (Selá)
* Não me deixaste fechar os olhos; Estava perturbado, e não podia falar.
* Pensava nos dias de outrora, Nos anos dos tempos passados.
* Lembro-me do meu cântico à noite; Consulto com o meu coração, E o meu espírito perscruta:
* Acaso rejeitará o Senhor para sempre? Não tornará ele a ser favorável?
* Já cessou para sempre a sua benignidade? Acabou-se a sua promessa para todas as gerações?
* Esqueceu-se Deus de ser compassivo? Encerrou ele na ira as suas ternas misericórdias?
* Então disse eu: Esta é a minha enfermidade, Mas eu me lembrarei dos anos da destra do Altíssimo.
* Comemorarei os feitos de Jeová, Sim me lembrarei das tuas maravilhas da antigüidade.
* Meditarei também em todas as tuas obras, E ponderarei os teus feitos.
* O teu caminho é, ó Deus, em santidade; Quem é deus grande como Deus?
* Tu és o Deus que fazes maravilhas, Tens feito notória a tua força entre os povos.
* Com o teu braço remiste o teu povo, Os filhos de Jacó e de José. (Selá)
* Viram-te as águas, ó Deus; Viram-te as águas e temeram: Os abismos também se abalaram.
* Desfizeram-se em águas as nuvens; Os céus fizeram soar a sua voz: Também as suas setas correram duma para outra parte.
* A voz do teu trovão estava no redemoinho; Os relâmpagos alumiaram o mundo: A terra tremeu e estremeceu-se.
* O teu caminho foi no mar, As tuas veredas nas grandes águas, E os teus passos não foram conhecidos.
* Conduziste o teu povo, como um rebanho, Pela mão de Moisés e de Aarão.
# Tradução Brasileira da Bíblia/Salmos/LXXXII

* Deus assiste na congregação de Deus, No meio dos deuses julga ele.
* Até quando julgareis injustamente, E tereis respeito às pessoas dos perversos? (Selá)
* Fazei justiça ao fraco e ao órfão, Procedei retamente com o aflito e o desamparado.
* Livrai o fraco e o necessitado, Salvai-o da mão dos perversos.
* Eles não sabem nem entendem; Andam vagueando às escuras: Estão abalados todos os fundamentos da terra.
* Eu disse: Vós sois deuses; E todos vós, filhos do Altíssimo.
* Todavia, como homens, haveis de morrer, E, como qualquer dos príncipes, haveis de sucumbir.
* Levanta-te, ó Deus, julga a terra, Pois tu herdarás todas as nações.