OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Amigo Eterno

Irmãos, todos juntos louvemos A Cristo Jesus, nosso Deus, Pois muitos têm sido so favores Que del tiveram os seus. Sim, muito nós temos sofrido De incrédulos e fatiseus. Alegres irmão, prossigamos Na senda que vai para os céus!
Oh, sim, prossigamos, irmãos, Na senda que vai para os céus! Alegres, irmãos! Alegres, irmãos! Na senda que vai para o céu!
E, crentes, lembrai-vos, portanto, De todos que estão ao redor, Os quais inda jazem em trevas, Não crendo em Jesus, Salvador. Alerta, pois, crentes, alerta! Firmeza no bom Redentor; E, gratos, a cada momento Falai, pois, de seu grande amor.
Cuidai bem de vossos deveres; De Deus não se deve zombar; Ouvi sempre, sempre, a seu Filho E assim nunca haveis de falhar. Jesus é amigo mui terno, É firme, fiel e sem par; O seu grande amor e seu braço De tudo vos podem livrar.
# Amigo Verdadeiro

Há um amigo verdadeiro, Cristo, o Senhor, Que sofreu sobre o madeiro A nossa dor. Este amigo moribundo, Padecendo pelo mundo, Patenteia amor profundo. Que grande amor!
Vida eterna é conhecê-lo, Cristo, o Senhor. Quem quiser depressa venha
Ao Redentor. Por nós outros derramava O seu sangue, pois amava Os perdidos que chamava. Que grande amor!
Ontem, hoje e para sempre Cristo, o Senhor, É o mesmo bom amigo Do pecador. É maná para o deserto, Guia no maior aperto; Seu socorro sempre é certo. Que grande amor!
# Amigo sem Igual

Amigo sem igual! Amigo sem igual! O meu Jesus em meu lugar Morreu para me salvar! Amigo sem igual! Amigo sem igual! Seu grande amor não mudará, E nunca falhará!
Amigo sem igual! Amigo sem igual! Perto ele está e quer salvar Quem nele confiar. Amigo sem igual! Amigo sem igual! Convida com imenso amor A todo pecador.
# Amigo, sei que ha mui gran sazón

Amigo, sei que ha mui gran sazón que trobastes sempre d'amor por mí e ora vejo que vos travan i, mais nunca Deus haja parte comigo, se vos eu des aquí non dou razón  per que façades cantigas d'amigo.
E, pois vos eles teen por melhor de vos enfengir de quen vos non fez ben, pois naceu, nunca nen ũa vez e por én, des aquí vos jur'e digo que eu vos quero dar razón d'amor  per que façades cantigas d'amigo.
E sabe Deus que desto nulha ren vos non cuidava eu ora fazer, mais, pois vos cuidan o trobar tolher, ora veerei o poder que han sigo, ca de tal guisa vos farei eu ben  per que façades cantigas d'amigo.
# Amigo capitão forte, e guerreiro

Amigo capitão forte, e guerreiro,
Sempre vos observei no pensamento
Por homem de grandíssimo talento,
Mas dunca por tão grande cavaleiro.
  Quando vos vi na festa do Terreiro
Torreão cavalgado sobre o vento,
Onde irá parar (disse) este portento,
Senão na admiração do povo inteiro,
  Dito, e feito; porque vos aplaudiram
De tal modo os Mirões daquela praça,
Que de vos dar um gabo me excluíram.
  Mas se os Céus vos formaram de tal traça,
Que de prendas tão nobres vos urdiram,
Eu me dou por contente em vossa graça.
# Amigo fals'e desleal

Amigo fals'e desleal, que prol há de vos trabalhar d' em a ma mercee cobrar, ca tanto o trouxestes mal que nom hei de vos bem fazer pero m'eu quisesse poder.   Vós trouxestes o preit'assi come quem nom é sabedor de bem nem de prez nem d'amor, e porem creede per mi que nom hei de vos bem fazer pero m'eu quisesse poder.   (Vós) caestes em tal cajom que sol conselho nom vos sei, ca já vos eu desemparei em guisa, se Deus mi pardom, que nom hei de vos bem fazer pero m'eu quisesse poder.
# Amigos, cuid'eu que Nostro Senhor

Amigos, cuid'eu que Nostro Senhor non quer no mundo ja mentes parar, ca o vejo cada día tornar de ben en mal e de mal en peior; ca vejo boos cada día decer e vejo maos sobr'eles poder; por én non hei da mia morte pavor.
O mundo tod'a avessas vej'ir, e quantas cousas eno mundo son a avessas andan, si Deus mi perdón; por én non dev'ant'a mort'a fogir quen sabe o ben que soía seer e ve de i o mund'outra guisa correr, e non se pode de morte partir.
Os que morreron mentr'era melhor han muit'a Deus por én que gradecer, ca saben ja que non han de morrer nen er atenden que vejan peior como hoj'atenden os que vivos son; e por én tenh'eu que faz sen-razón quen deste mundo ha mui gran sabor.
E por én tenh'eu que é mui melhor de morrer home, mentre lhi ben for.
# Amigo Senhor José

$^1$Amigo Senhor José,
não me fareis uma obra;
porque se a graça vos sobra,
me fazeis graça, e mercê:
fazei-me uma obra, em que
honra me deis aos almudes,
e se em vossos alaúdes,
que Apolo vos temperou,
não cabe o pouco, que eu sou,
caberão vossas virtudes.
  $^2$Fazei-me uma obra, enquanto
a Musa se me melhora,
que eu prometo desde agora
pagar-vos tanto por tanto:
que como Deus é bom Santo,
e não há ovo sem gema,
sereis do meu plectro o tema,
porque, a quem me faz um verso,
não serei eu tão perverso,
que lhe não faça um poema.
  $^3$Saiam esses resplandores
essas luzes rutilantes,
rubis, pérolas, diamantes,
cravos, açucenas, flores:
saiam da Musa os primores,
que há hortelão da poesia,
que gasta em menos de um dia
de flores um milenário,
e há Poeta Lapidário
gastador da pedraria.
  $^4$Eu quatro versos fazendo
não me meto em gasto tal,
nem posso chamar cristal,
a mão, que humana estou vendo:
aos olhos, que ao que eu entendo,
são de sangue dous pedaços,
não chamo diamantes baços,
porque os não tenho por tais,
que há Poetas Liberais,
e os meus são versos escassos.
  $^5$Vós sois o Deus da poesia,
que sobre o vosso Pegaso
andais mudando o Parnaso
neste monte da Bahia:
nos ensina aos praticantes
tão graciosos consoantes,
que vos juro a Jesu Cristo,
que em quantos versos hei visto,
não vi versos semelhantes.
  $^6$Sois Poeta natural,
e tendes sempre a mão cheia
não só na Aganipe a veia,
mas na veia um mineral:
correm por um manancial
da vossa boca Aretusas,
e as nove Musas obtusas
de ver o vosso partolo,
em vez de Musas de Apolo,
querem ser as vossas Musas.
# Amigos, non poss'eu negar

Amigos, non poss'eu negar a gran coita que d'amor hei, ca me vejo sandeu andar, e con sandece o direi:  Os olhos verdes que eu vi  me fazen ora andar assí.
Pero quen-quer x'entenderá aquestes olhos quaes son; e dest'alguén se queixará; mais eu, ja quer moira, quer non:  Os olhos verdes que eu vi  me fazen ora andar assí.
Pero non devia a perder home, que ja o sén non ha, de con sandece ren dizer; e con sandece digu'eu ja:  Os olhos verdes que eu vi  me fazen ora andar assí.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Valença (2º Barão de)

VALENÇA. (2º Barão de)
Pedro Ribeiro de Souza Rezende.
Nasceu em 4 de Janeiro de 1839.
Falleceu em 1894.
6º Filho do Marquez de Valença, Senador Estevão Ribeiro de Rezende, e de sua mulher D. Ilidia Mafalda de Souza, Marqueza do mesmo titulo.
Casou com D. Justina Emmerich, filha do Major Maximiliano Emmerich, Official do Exercito Allemão ao serviço do Brasil, lente da Escola Militar do Rio de Janeiro.
Formado em Mathematicas e Sciencias Physicas, pela Escola Central do Rio de Janeiro, era Official de Artilharia, e serviu como voluntario na Guerra do Paraguay. Affastando-se da vida militar, dedicou-se á lavoura, no Municipio de Valença, aonde foi importante fazendeiro.
Era Moço Fidalgo com exercicio da Casa Imperial e Cavalleiro da Imperial Ordem de Christo.
BRAZÃO DE ARMAS: As de seu irmão o Barão Geraldo de Rezende. Escudo esquartelado: no primeiro e quarto quarteis, as armas de Damião Dias Ribeiro, — em campo azul, um leopardo de prata, passante, e um chefe de oiro, carregado de tres estrellas de góles; no segundo, as armas dos Souzas, que são esquarteladas com as quinas de Portuga (1º e 4º), e as de Leão (2º e 3º); no terceiro, as armas dos Rezende, — em campo de oiro, duas cabras de preto gotadas de oiro; e por differença uma brica de azul com uma flôr de oiro. Timbre: o dos Ribeiros; — o leopardo das armas, com uma estrella de góles na espadoa. (Brazão passado em 27 de Junho de 1870. Reg. no Cartorio da Nobreza, Liv. VI, fls. 108).
CORÔA: A de Barão.
CREAÇÃO DO TITULO: 2ª Barão de Valença por decreto de 17 de Junho de 1882.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Vera Cruz (Barão de)

VERA CRUZ. (Barão de) D.$^r$ Manuel Joaquim Carneiro da Cunha.
Nasceu na Provincia de Pernambuco em 11 de Janeiro de 1811.
Falleceu nessa Provincia em 2 de Agosto de 1869.
Filho de Joaquim Manuel Carneiro da Cunha, Capitão-Mór, e de sua mulher
D. Antonia Maria de Albuquerque Lins.
Casou com D. Antonia Cavalcanti Carneiro da Cunha.
Bacharel em direito pela Faculdade de Olinda, em 1835, doutorou-se em 1836.
Foi Deputado Provincial nas legislaturas de 1842 e 1850 a 1855, e Geral por sua Provincia na 5ª legislatura de 1843 a 1844. Vice-Presidente da Provincia de Pernambuco por duas vezes, pertencia ao partido conservador. Era Cavalleiro da Imperial Ordem de Christo (1858).
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 14 de Março de 1860.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Valença (Barão com grandeza, Conde e Marquez de)

VALENÇA. (Barão com grandeza, Conde e Marquez de) Estevão Ribeiro de Rezende.
Nasceu em 20 de Julho de 1777, no arraial dos Prados, Comarca do Rio das Mortes (Minas Geraes).
Falleceu a 8 de Setembro de 1856, deixando numerosa e illustre próle.
Filho do Coronel Severino Ribeiro, natural de Lisbôa, de nobre familia, e de
sua mulher D. Josepha Maria de Rezende, de abastada familia de Prados,
em Minas Geraes.
Casou com D. Ildia Mafalda de Souza que
Nasceu em S. Paulo a 14 de Maio de 1805 e falleceu no Rio de Janeiro, a 24 de Julho de 1877. A Marqueza de Valença era Dama de Honra de S. M. a Imperatriz, e filha do Brigadeiro Luiz Antonio de Souza, fidalgo portuguez, residente em S. Paulo, e de sua mulher D. Genebra de Barros Leite, fallecida em Lisboa, em 1836, filha do Capitão Antonio de Barros Penteado e de sua mulher D. Maria Paula Machado. O Brigadeiro Luiz Antonio de Souza era filho de José Luiz de Souza e de sua mulher D. Anna Maria de Macedo.
Bacharel em direito pela Universidade de Coimbra, seguiu a magistratura e foi Juiz de Fóra em Palmella, Portugal. Com a retirada da familia Real portugueza e o governo do reino para o Rio de Janeiro, regressou Estevão Ribeiro de Rezende á sua patria, onde exerceu em 1810 o cargo de Juiz de Fóra, de S. Paulo, e de procurador de defuntos e auzentes; em Fevereiro de 1816 foi escolhido para o cargo de Fiscal dos Diamantes, no Serro Frio, Minas Geraes.
Em 1816 foi nomeado Desembargador da Relação, na Bahia; Desembargador da Casa da Supplicação em 1818; do Desembargo do Paço em 1824, aposentado em 1826, sendo o seu ultimo membro. Accompanhou em Maio de 1822 o Principe Regente D. Pedro á Provincia de Minas Geraes, exercendo por Decreto escripto pela mão do fundador do Imperio, ao funcções de ministro de todas ao repartições do publico serviço.
Foi Deputado á Assembléa Constituinte de 1823, por Minas Geraes, e tambem na Geral de 1826; Ministro do Imperio no 3º Gabinete de 10 de Novembro de 1823; Ministro da Justiça no 6º Gabinete de 15 de Janeiro de 1827; Senador por sua Provincia em 1826; Presidente do Senado em 1841; Conselheiro de Estado Honorario em 1827.
Grande do Imperio, era Fidalgo Cavalleiro; Grã-Cruz da I. Ordem de Christo; Dignitario do I. Ordem do Cruzeiro; Cavalleiro Professo da R. Ordem de Christo de Portugal; socio do Instituto Historico e Geographico Brasileiro em 1840, etc.
BRAZÃO DE ARMAS: Escudo partido, de azul e oiro; no primeiro as armas de Damião Dias Ribeiro, que são: um leopardo de prata, passante, e um chefe de oiro com tres estrellas de vermelho; no segundo as armas dos Rezendes, que são: duas cabras, de preto, gotadas de oiro. Timbre: o leopardo das armas, com uma estrella de góles na espadua; e por differença, uma brica com uma flôr. (Brazão passado em 29 de Novembro de 1829. Reg. no Cartorio da Nobreza, Liv. VI, fls. 1).
CORÔA: A de Marquez.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão com grandeza por decreto de 12 de Outubro de 1825. Conde por decreto de 12 de Outubro de 1826. Marquez por decreto de 11 de Outubro de 1848.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Vergueiro (Visconde de)

VERGUEIRO. (Visconde de) Nicoláo de Campos Vergueiro.
Nasceu em Piracicaba, em S. Paulo, a 19 de Novembro de 1824.
Filho do Senador Nicoláo Pereira de Campos Vergueiro e de sua mulher
D. Maria Angelica de Vasconcellos.
Casou com sua sobrinha D. Agueda Faro Vergueiro, neta do 1º Barão de Rio Bonito, e irmã do 3º Barão do mesmo titulo. Era irmão da Baroneza de Souza Queiroz, D. Antonia Euphrosina Vergueiro.
Dedicou-se á carreira commercial, e residindo em Santos, foi o iniciador de muitos melhoramentos, nessa cidade.
Era Commendador da Imperial Ordem da Rosa.
CREAÇÃO DO TITULO: Visconde por decreto de 31 de Desembro de 1880.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Vargem Alegre (1º Barão com grandeza da)

VARGEM ALEGRE. (1º Barão com grandeza da) Mathias Gonçalves de Oliveira Roxo.
Nasceu em Trás os Montes, em Portugal, a 22 de Setembro de 1804.
Falleceu em Vargem Alegre, em 16 de Setembro de 1879, na Provincia do Rio de Janeiro.
Casou com uma filha dos Barões de Pirahy fallecida em 1865.
Veio ao Brasil em 1816 onde abraçou a carreira commercial que abandonou em 1831. Brasileiro ex-vi da Constituição, foi proprietario e fazendeiro importante no Municipio de Pirahy, na Provincia do Rio de Janeiro.
Era Commendador da Imperial Ordem de Christo e Official da Imperial Ordem da Rosa, e Grande do Imperio.
BRAZÃO DE ARMAS: Em campo de purpura uma contra banda de prata carregada de tres arruelas de góles, entre uma oliveira de oiro com fructos de sinople á destra, e uma abelha de oiro a sestra. Divisa: Virtute et Labore. (Brazão passado em 4 de Março de 1867. Reg. no Cartorio da Nobreza, Liv. VI, fls. 74).
CORÔA: A de Conde.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão com grandeza por decreto de 19 de Desembro de 1866
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Viamão (Barão de)

VIAMÃO. (Barão de) Hilario Pereira Fortes.
Natural do Rio Grande do Sul.
Coronel da Guarda Nacional.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 17 de Maio de 1871.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Vassouras (Barão com grandeza de)

VASSOURAS. (Barão com grandeza de) Francisco José Texeira Leite.
Nasceu em S. João del Rey, Provincia de Minas Geraes, em 13 de Novembro
de 1804.
Falleceu em 2 de Maio de 1884.
Filho do 1º Barão de Itambé, Francisco José Teixeira e de sua mulher D. Francisca Bernardina do Sacramento Leite Ribeiro.
Casou em 1830, em primeiras nupcias com sua prima D. Maria Ismenia Leite Ribeiro, e em segundas nupcias, em 1851, com outra prima D. Anna Alexandrina Teixeira Leite. Era sobrinho do Barão de Ayuruóca e sogro do Visconde de Taunay.
Lavrador opulento, gosava de grande prestigio politico em sua comarca, e foi o promotor de importantes obras philantropicas na cidade de Vassouras.
Era Dignitario da Imperial Ordem da Rosa e Cavalleiro da Imperial Ordem de Christo e Grande do Imperio.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão por decreto de 17 de Maio de 1871. Barão com grandeza por decreto de 18 de Novembro de 1874.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Vargem Alegre (2º Barão e Visconde de)

VARGEM ALEGRE. (2º Barão e Visconde de) Luiz Octávio de Oliveira Roxo.
Casou com D. Maria Amalia de Lima e Silva, filha dos Condes de Tocantins.
Official da Imperial Ordem da Rosa, Cavalleiro da Real Ordem de Christo de Portugal, e Cavalleiro da Ordem de São João de Jerusalem (Malta). Era Moço Fidalgo da Casa Imperial.
BRAZÃO DE ARMAS: Em campo de purpura, uma contra banda de prata, carregada de tres arruelas de góles, entre uma oliveira de oiro com fructos de sinople á destra, e uma abelha de oiro á sestra. Divisa: Virtute et Labore. (Brazão passado em 4 de Março de 1867. Reg. no Cartorio da Nobreza, Liv. VI, fls. 74).
CORÔA: A de Visconde.
CREAÇÃO DOS TITULOS: Barão por decreto de 16 de Agosto de 1882. Visconde por decreto de 11 de Abril de 1888.
# Archivo nobiliarchico brasileiro/Varginha (Barão da)

VARGINHA. (Barão da) Joaquim Eloy Mendes. Major da Guarda Nacional.
CREAÇÃO DO TITULO: Barão por decreto de 27 de Junho de 1888.
# Contos Tradicionaes do Povo Portuguez/O cavallinho das sete côres

Um conde tinha ficado captivo na guerra dos mouros. Levaram-no ao rei para que fizesse d’elle o que quizesse. Tinha o rei trez filhas, todas trez muito formosas, que pediram ao pae que o deixasse ficar prisioneiro no castello até que o viessem resgatar. A menina mais velha foi ter com o conde, e disse-lhe que casaria com elle, se lhe ensinasse qualquer cousa que ella não soubesse. O captivo disse:
— Pois ensino-te a minha religião, e vens comigo para o meu reino, e casaremos.
Ella não quiz. Deu-se o mesmo com a segunda.
Veiu por sua vez a menina mais moça; quiz aprender a religião, e combinaram fugir do castello, sem que o rei soubesse de nada. Disse então ella:
— Vae á cavalhariça, e hasde lá encontrar um rico cavallinho de sete côres, que corre como o pensamento. Espera por mim no pateo, á noite, e partiremos ambos.
Assim fez. A princeza appareceu com os seus vestidos de moura, com muitas joias, e á primeira palavra que disse logo o cavallinho das sete côres se pôz nas visinhanças da cidade d’onde era natural o captivo conde.
Antes de chegar á cidade havia um grande areial; o conde apeiou-se, e disse á princeza moura que esperasse ali por elle, emquanto ia ao seu palacio buscar fatos proprios para apparecer na côrte, porque estava com roupas de captivo e ella de mourisca.
Assim que a princeza ouviu isto, rompeu em um grande chôro:
— Por tudo quanto ha não me deixes aqui, porque hasde-te esquecer de mim.
— Como é que isso póde ser?
— Porque assim que te separares de mim e alguem te abraçar logo me esqueces completamente.
O conde prometteu que se não deixaria abraçar por ninguem, e partiu; mas assim que chegou ao palacio a sua ama de leite conheceu-o, e com a alegria foi para elle e abraçou-o pelas costas. Não foi preciso mais; nunca mais elle se pôde lembrar da princeza. Ella tinha ficado no areial, e foi dar a uma cabana onde vivia uma pobre mulher, que a recolheu e tratou bem; ali foi ter a noticia que o conde estava para casar com uma formosa princeza, e na vespera do casamento a mourinha pediu ao filho da velha que levasse o cavallinho das sete côres a passeiar no adro da egreja em que se haviam de casar.
Assim foi; quando chegou o noivo com o acompanhamento, ficou pasmado de vêr um tão bello cavallinho, e quiz miral-o de mais perto. O moço que o passeiava andava a dizer:
Anda, cavallinho, anda,
Não esqueças o andar,
Como o conde esqueceu
A moura no areial.
O noivo lembrou-se logo da sorte que lhe tinha cahido, desfez o casamento com a princeza e foi buscar a mourinha com quem casou, e viveram muito felizes.
(Algarve — Lagoa.)

## Notas

17. O cavallinho das sete côres. — Vide contos 1 e 6, e notas respectivas. Nos Contos populares portuguezes da traducção de Ralston, A filha da Feiticeira traz a circumstancia do esquecimento da namorada; é o n.º IV. As nossas versões não apresentam syncretismos. Vide o conto 32, agrupado tambem na versão citada. Nas Fiabe, Novelle e Racconti popolari siciliani de Pittré, o n.º XV Lu Ré di Spagna é identico ao conto portuguez a Filha da Bruxa colligido por Pedroso.
# Contos Tradicionaes do Povo Portuguez/O cego e o moço

Um cego andava pedindo esmola pela mão de um moço; a uma porta deram-lhe um naco de pão e um bocado de linguiça. O moço pegou no pão e deu-o ao cego para mettel-o na sacóla, e ia comendo a linguiça muito á surrelfa. O cego, desconfiado, pelo caminho começa a bradar com o moço:
— Oh grande tratante, cheira-me a linguiça! Acolá deram-me linguiça e tu só me entregaste o pão.
— Pela minha salvação, que não deram senão pão.
— Mas cheira-me a linguiça, refinado larapio!
E começou a bater com o bordão no moço pancadas de criar bicho. O moço era ladino e disse lá para si que o cego lh'as havia de pagar. Quando iam por uns campos onde estavam uns sobreiros, o moço embicou o cego para um tronco, e grita-lhe:
— Salta, que é rego.
O cego vae para saltar e bate com os focinhos no sobreiro. Grita elle:
— Oh rapaz do diabo! Que te racho.
Diz-lhe elle:
Pois cheira-lhe o pão a linguiça, E não lhe cheira o sobreiro á cortiça?
(Porto.)

## Notas

97. O cego e o moço. — Esta facecia popular acha-se com variantes na Hora de Recreyo, do Padre João Baptista de Castro, t. I, p. 123: O cego e o moço comendo uvas.
# Contos Tradicionaes do Povo Portuguez/O coelho branco

Havia um rei que tinha uma filha já crescida, que gostava muito de se lavar no balcão, e pedia á aia que levasse a bacia e outRos preparos e uma bandeja para pôr os anneis. Vinha um coelhinho branco, furtava-lhe os anneis e fugia; a princeza gostava de vêr aquillo, não dizia nada, ia ao cofre e mettia outros nos dedos. Continuou o coelhinho a furtar, até que a princeza ficou sem nenhum annel. Antes tinha tão grande abundancia, que ella ficou muito triste e melancholica; o rei teve muita pena com isto, e até mandou pôr um edital para virem todas as pessoas antigas para contarem contos e historias para alegrarem a princeza. Vieram muitas pessoas, mas a princeza estava no mesmo; até que vieram duas velhas sem saberem o que haviam de contar. Pelo caminho encontraram um burro sem pés nem mãos, carregado de lenha; as velhas foram em seguimento do burro, viram-o chegar a umas casas, descarregar a lenha, e acarretal-a para dentro. Ellas então subiram e no patim em cima viram umas pucaras a ferver; uma das velhas metteu o dedo e provou, e n’este tempo ouviu uma voz a dizer-lhe:
— Não proves, que não é para ti.
E a velha olhou pelo buraco da chave e viu um coelho, que tirou a pelle, e tornou-se em um principe, e disse:
— Quem me déra vêr a dona dos anneis que tenho aqui.
As velhas partiram para o palacio, e lá contaram o que tinham visto á princeza. Isto, já se sabe, alegrou logo a princeza, e disse ao rei que queria vêr aquillo. Foram todos, velhas, princeza e rei. Viram o burro fazer o mesmo, e foram á dita casa. A princeza metteu o dedo e provou; n’este ponto ouviu dizer:
— Prova, que é para ti.
Elia foi vigiar (espreitar), e as portas abriram-se, e o coelho disse:
— Quem me déra vêr a dona dos anneis que tenho aqui!
A princeza respondeu:
— A dona sou eu.
O coelho tornou-se principe, porque aquellas palavras lhe quebraram o encantamento, e casaram, foram muito felizes, e as duas velhas ficaram damas de honra do paço.
(Ilha de S. Miguel — Açores.)

## Notas

34. O coelhinho branco. — Em uma versão do Algarve, inedita, vinha o estribilho poetico:
Lenço, liga, cordão e cuidado, Quem me déra vêr aqui A dama do meu agrado!