OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Presença Divina

Onipotente Rei, aqui presente sê No teu poder; Em teu excelso amor, inspira-nos louvor; Queremos-te, Senhor, engrandecer.
Ó poderoso Deus, nos ouve lá dos céus A petição. Vem-nos abençoar, e vem fazer brotar O que se semear no coração.
Vem tu, Consolador, sê testificador Da redenção. No templo vem entrar, a obra completar. Das manchas vem limpar o coração.
Ó grande, trino Deus, sim, te adoramos nós. E só a ti! Santificar-nos-ás, ao céu nos levarás, A glória nos darás contigo aí.
# Preso entre quatro paredes

Preso entre quatro paredes
me tem Sua Senhoria
por golotão de despachos,
por fundidor de mentiras.
Dizem, que sou um velhaco,
e mentem por vida minha,
que o velhaco era o Governo,
e eu sou a velhacaria.
Quem pensara, e quem dissera,
quem cuidara, e quem diria,
que um braço de prata velha
pouca prata, e muita liga!
Tanto mais que o Braço Forte
fosse forte, que poria
um cabo de calabouço,
e um soldado de golilha!
Porém eu de que me espanto,
se nesta terra maldita
pode uma onça de prata
mais que dez onças de alquímia.
Quem me chama de ladrão,
erra o trincho à minha vida,
fui assassino de furtos,
mandavam-me, obedecia.
Despachavam-me a furtar;
eu furtava, e abrangia,
e são boas testemunhas
inventários, e partilhas.
Eu era o ninho de guincho,
que sustentava, e mantinha
com suor das minhas unhas
mais de dez aves rapinhas.
O Povo era, quem comprava,
o General, quem vendia,
eu triste era o corretor
de tão torpes mercancias.
Vim depois a enfadar,
que sempre no mundo fica
aborrecido o traidor,
e a traição muito bem vista.
Plantar de fora o ladrão,
quando a ladroíce fica,
será limpeza de mãos,
mas de mãos mui pouco limpas.
Eles cobraram o seu
dinheiro, açúcar, farinha,
até a mim me embolsaram
nesta hedionda enxovia.
Se foi bem feito, ou mal feito,
o sabe toda a Bahia,
mas se a traição ma fizeram,
com eles a traição fica.
Eu sou sempre o Braço Forte,
e nesta prisão me anima,
que se é casa de pecados,
os meus foram ninharias.
Todo este mundo é prisão,
todo penas, e agonias,
até o dinheiro está preso
em um saco, que o oprima.
A pipa é prisão do vinho,
e da água fugitiva
(sendo tão leve, ligeira)
é prisão qualquer quartinha.
Os muros de pedra, e cal
são prisão de qualquer vila,
d'alma é prisão o corpo,
do corpo é qualquer almilha.
A casca é prisão das fruitas,
da rosa é prisão a espinha,
o mar é prisão da terra,
a terra é prisão das minas.
É cárcere do ar um odre,
do fogo é qualquer pedrinha,
e até um céu de outro céu
é uma prisão cristalina.
Na formosura, e donaire
de uma muchacha divina
está presa a liberdade,
e na paz a valentia.
Pois se todos estão presos,
que me cansa, ou me fadiga,
vendo-me em casa d'EI-Rei
junto à Sua Senhoria?
Chovam prisões sobre mim,
pois foi tal minha mofina,
que, a quem dei cadeias d'ouro,
de ferro mas gratifica.
# Presa do ódio

Da tu'alma na funda galeria Descendo às vezes, eu às vezes sinto Que como o mais feroz lobo faminto Teu ódio baixo de alcatéia espia.
Do Desespero a noite cava e fria, De boêmias vis o pérfido absinto Pôs no teu ser um negro labirinto, Desencadeou sinistra ventania.
Desencadeou a ventania rouca, surda, tremenda, desvairada, louca, Que a tu'alma abalou de lado a lado.
Que te infalamou de cóleras supremas e deixou-te nas trágicas algemas Do teu ódio sangrento acorrentado!
# Preito

É lei do tempo, Senhora, Que ninguém domine agora E todos queiram reinar. Quanto vale nesta hora Um vassalo bem sujeito, Leal de homenage e preito E fácil de governar?
Pois o tal sou eu, Senhora: E aqui juro e firmo agora Que a um despótico reinar Me rendo todo nesta hora, Que a liberdade sujeito... Não a reis! - outro é meu preito: Anjos me hão-de governar.
# Prelado de tan alta perfecion

Prelado de tan alta perfecion,
Que supo em un aplauso, en un festin
Congregar en su casa um serafin
Cercado de tan alta relacion:
  Ya mas tenga en su cargo dissension,
Ni en sus Fraylecitos vea motin:
Ninguno Hijuelo suyo sea ruin,
Y los crie en su santa bendicion.
  Llena estè la cosina de sarten,
Y siempre el refectorio abunde en pan,
Que bien merece Frayle tan de bien.
  A quien el sacro bago se le dan
Regir la casa santa de Belen,
Y que ya sela quite al soliman.
# Presença bella, angelica figura

Presença bella, angelica figura, Em quem quanto o Ceo tinha nos tẽe dado; Gesto alegre de rosas semeado, Entre as quaes se está rindo a Formosura:
Olhos, onde tẽe feito tal mistura Em crystal puro o negro marchetado, Que vemos ja no verde delicado Não esperança, mas inveja escura:
Brandura, aviso, e graça, que augmentando A natural belleza co'hum desprezo, Com que mais desprezada mais se augmenta:
São as prizões de hum coração, que prêzo, Seu mal ao som dos ferros vai cantando, Como faz a serêa na tormenta.
# Memórias de um pobre diabo/Primeira Parte - Capítulo 1

Vim á luz ao pôr do sol, minutos antes do toque das Ave-Marias. Hora fresca. No anno em que nasci, não appareceu nenhum cometa por cima de mim. Não requeri para vir á luz e, ai de nós! se o nascimento dependesse de um — como requer! — A esta hora meio mundo não teria feito a barba.
Do dia do nascimento aos meus oito annos de idade, deram-se mil e uma circumstancias; notem que não digo — pormenores e aprendam a evitar um hespanholismo.
# Memórias de um pobre diabo/Epílogo da Segunda Parte

Ahi vai em italico o que devo ao Rio de Janeiro; saiba o Imperio todo:
—Devo o conhecimento do Sr. Gusmão,—que me mandou aprender—grammatica—depois dos jornaes me haverem—chamado—Homero—!
Cautela com as reputações.
# Memórias de um pobre diabo/Primeira Parte - Capítulo 10

Atirando o Antonio Pereira pelos ares, deixando voar o chapéo, deitei a correr pela rua fóra, enfiando-me pelo primeiro becco, como navio fugindo do temporal pela primeira enseada.
Abençoado becco!
Abençoadas pernas!
Abençoados oitenta e cinco mil e quinhentos réis, pagos por meu tio ao Sr. Moreira!
Bem empregados oitenta e cinco mil e quinhentos réis dispendidos comtigo, — Aurora!
# Memórias de um pobre diabo/Primeira Parte - Capítulo 11

Na aurora da vida, ao alvorecer do amor, a primeira mulher que amei chamava-se — Aurora!
Como é poetica esta coincidencia, e como ficou bem phraseada! Quando eu for homem celebre ahi fica o thema para uma Epopéa.
Aurora morava no becco!
Relatei-lhe a occurrencia, guardando reserva ácerca da tapona.
Para ganhar mais no seu coração, fallei nos oitenta e cinco mil e quinhentos réis, acrescentando, se eu tal adivinhára houvera empenhado na loja do Sr. Moreira todos os teres e haveres de meu tio.
O galanteio influe naturalmente no coração da mulher, soube aos 16 annos, antes de saber latim, e, conseguintemente, antes de lêr Ovidio.
O numero do Camarão onde vinha inserto o meu artigo O homem deve ser sceptico, e o do Lagarto onde vinha a Ella, andavam comigo como talismans. Tirei do bolso o Lagarto e dei a Aurora para lêr os versos, declarando serem feitos quando pensava n'ella.
A rapariga ainda ignorava mais essa prova de amor, (que tão cara me sahira quando a dei á visinha).
A ultima quadra commoveu-a de uma vez: tambem era o sentimentalismo metrificado.
Que peito de mulher não commoverá esta quadra:
«Sê minha? Serei teu.... abre-me os braços.... Voemos deste mundo.... Sacuras Fujamos do paul.... vamos, querida, Fazer o nosso ninho nas alturas?!
Aurora lia soletrando palavra por palavra. Quando acabou de lêr eu estava com fome. Davam tres horas da tarde:
# Memórias de um pobre diabo/Primeira Parte - Capítulo 12

Eu contava 16 annos.
Aurora cerca de 26.
Meu tio ignorava o rumo, que eu tomara, em seguida a tapona; Aurora não tinha a quem désse contas do rumo e nem quem lhe désse taponas.
Eu precisava de credito no coração de Aurora; Aurora creditava meu amor...
N'uma palavra, se me afiançam dous dias, tão saudosos, como os que passei ao abrigo de Aurora, vá feito, aceito uma tapona de tres em tres dias... Não posso ser mais rasoavel.
# Memórias de um pobre diabo

MEMORIAS
por
UM POBRE DIABO
TÊM PARA OS TOLOS
por
Aristoteles de Sousa
aristoteles de sousa.
Do autor
RIO DE JANEIRO
LIVRARIA LUSO-BRASILEIRA
30—RUA DA QUITANDA—30

## Sumário

* Prólogo
Primeira Parte
* Capítulo 1
* Capítulo 2
* Capítulo 3
* Capítulo 4
* Capítulo 5
* Capítulo 6
* Capítulo 7
* Capítulo 8
* Capítulo 9
* Capítulo 10
* Capítulo 11
* Capítulo 12
* Capítulo 13
* Capítulo 14
* Capítulo 15
* Epílogo da Primeira Parte
Segunda Parte
* Capítulo 1
* Capítulo 2
* Capítulo 3
* Capítulo 4
* Capítulo 5
* Capítulo 6
* Capítulo 7
* Capítulo 8
* Capítulo 9
* Capítulo 10
* Capítulo 11
* Capítulo 12
* Capítulo 13
* Epílogo da Segunda Parte
Terceira Parte
* Capítulo 1
* Capítulo 2
* Capítulo 3
* Capítulo 4
* Capítulo 5
* Capítulo 6
* Capítulo 7
* Capítulo 8
* Capítulo 9
* Capítulo 10
* Capítulo 11
* Capítulo 12
* Capítulo 13
* Capítulo 14
* Capítulo 15
* Capítulo 16
* Capítulo 17
* Capítulo 18
* Capítulo 19
* Capítulo 20
* Capítulo 21
* Epílogo da Terceira e Última Parte
# Memórias de um pobre diabo/Epílogo da Primeira Parte

Os ultimos dias dos meus dezenove annos correram nesta côrte.
Meu tio já havia fallecido quando deixei o torrão natal:
A santa mulher do Sr. Onofre enviuvado segunda vez:
O redactor em chefe do Camarão, pedido demissão de supplente de delegado de policia, por desaccordo politico com o redactor do Lagarto, que se fizera genro do delegado.
Se as cousas não pararam alli, a esta hora o delegado está avô de alguns netos, estes inspectores de quarteirão e a Sra. Balbina viuva pela quinta vez.
Mulher de nome Balbina, perca as esperanças, comigo não casa.
# Valha o diabo os cajus

Valha o diabo os cajus, que a todos tem degradado,
uns vão caminho das ilhas,
outros caminho dos campos.
Assim me coube por sorte
ir um dia degradado
para a de Jorge de Sá,
que é ilha dos mEus pecados.
Saímos com vento em popa,
mas no mais triste pangaio,
que nasceu de embarcações,
de que foi Eva a Nau Argos.
Desembarcamos em terra,
e querendo registar-nos
com nossas cartas de guia,
que nos deu o saibam quantos:
Achamos deserta a ilha
sem câmara, nem senado,
que os cajus são restringentes,
não houve câmara este ano.
Tornamo-nos a embarcar
no mesmo triste pangaio
em demanda de outra ilha,
em que o degredo compramos.
Não pudemos tomar terra
porque era o vento contrário,
assoprava pelo olho,
e era o tal olho o do rabo.
Porque vento tão maldito,
e tão despropositado
só por tal olho saíra,
para nos ir espeidando.
Tomamos porto na pátria
depois de tantos trabalhos,
fomes, que em terra curtimos,
sustos, que no mar tragamos.
Fomos mui bem recebidos,
porque o passado passado,
e sobre os cargos da culpa
nos deram logo outros cargos.
Todos saímos com vara,
como meirinhos do campo
sobre os pobres dos cajus
prendendo, e executando.
Indo a eles uma tarde,
prendemos quase um balaio,
outros deixamos pendentes,
que é o mesmo, que enforcados.
Os maduros se prenderam,
que era a ordem, que levamos,
mas os verdes se enforcaram,
por serem cajus velhacos.
O Meirinho-mor do Reino,
que é Custódio Nunes Daltro,
não larga a vara, e os cajus
andam como homiziados.
Tem uns alcaides pequenos,
que andam correndo esse campo,
e vão ligeiros de pé
por vir pesados de papo.
Este castigo merece
Cururupeba afamado,
porque os engenhos não moem,
e o rio é, quem paga o pato.
Em se acabando os cajus,
as varas vão co diabo,
salvo formos meirinhar
aos airus por esses campos.
# Vai longe, na serra alta

Vai longe, na serra alta, A nuvem que nela toca... Dá-me aquilo que me falta — Os beijos da tua boca.
# Vaidade

Sonho que sou a Poetisa eleita, Aquela que diz tudo e tudo sabe, Que tem a inspiração pura e perfeita, Que reúne num verso a imensidade!
Sonho que um verso meu tem claridade Para encher todo o mundo! E que deleita Mesmo aqueles que morrem de saudade! Mesmo os de alma profunda e insatisfeita!
Sonho que sou Alguém cá neste mundo... Aquela de saber vasto e profundo, Aos pés de quem a Terra anda curvada!
E quando mais no céu eu vou sonhando, E quando mais no alto ando voando, Acordo do meu sonho... E não sou nada!...
# Valer-vos-ia, amigo, se hoj'

Valer-vos-ia, amigo, se hoj' eu ousasse, mais vedes quem m'o tolhe daquest' e nom al: mia madre, que vos há mortal desamor; e com este mal de morrer nom mi pesaria.   Valer-vos-ia, par Deus, meu bem, se eu ousasse, mais vedes quem me tolhe de vos nom valer: mia madr' é que end'(há) o poder e vos sabe gram mal querer e por em mia morte querria.
# Valsa de Nossa Senhora do Amparo

Senhora milagrosa, que nos fazeis crer Nas doces maravilhas de uma vida celestial Bendito o vosso culto, que nos faz viver Amparados no bem, para vencer o mal, Senhora, Santa e boa, de divino amor, Que amparo sois e providências de quem crê , Dai-nos carinhos e mercê Aliviai, Senhora a nossa dor.
Vossa imagem, que sublime é, De crença funda, inalterada, sã, Expressão do Amor, e grande Fé, A divina poesia que deleita nossa alma cristã.
Ó Santa que tanto amais, Ser belo que nos é caro, Sois vós que nos amparais – Nossa Senhora do Amparo – Brilhando em tão Santo Amor Com fé que nos purifica, Aos divinos braços paternais de Deus.
# Vai pelo cais fora um bulício de chegada próxima

    Vai pelo cais fora um bulício de chegada próxima,
    Começam chegando os primitivos da espera,
    Já ao longe o paquete de África se avoluma e esclarece.
    Vim aqui para não esperar ninguém,
    Para ver os outros esperar,
    Para ser os outros todos a esperar,
    Para ser a esperança de todos os outros.
    Trago um grande cansaço de ser tanta coisa.
    Chegam os retardatários do princípio,
    E de repente impaciento-me de esperar, de existir, de ser,
    Vou-me embora brusco e notável ao porteiro que me fita muit
    mas rapidamente.
    Regresso à cidade como à liberdade.
    Vale a pena sentir para ao menos deixar de sentir.
# Vaiamos, irmana, vaiamos dormir

Vaiamos, irmana, vaiamos dormir nas ribas do lago, u eu andar vi  a las aves meu amigo.
Vaiamos, irmana, vaiamos folgar nas ribas do lago, u eu vi andar  a las aves meu amigo.
Enas ribas do lago, u eu andar vi, seu arco na mão as aves ferir,  a las aves, meu amigo.
Enas ribas do lago, u eu vi andar, seu arco na mão a las aves tirar,  a las aves, meu amigo.
Seu arco na mão as aves ferir, e las que cantavan leixá-las guarir,  a las aves, meu amigo.
Seus arco na mão a las aves tirar, e las que cantavan non nas quer matar,  a las aves, meu amigo.
# Vaidosa

Dizem que tu és pura como um lírio E mais fria e insensível que o granito, E que eu que passo aí por favorito Vivo louco de dor e de martírio.
Contam que tens um modo altivo e sério, Que és muito desdenhosa e presumida, E que o maior prazer da tua vida, Seria acompanhar-me ao cemitério.
Chamam-te a bela imperatriz das fátuas, A déspota, a fatal, o figurino, E afirmam que és um molde alabastrino, E não tens coração, como as estátuas.
E narram o cruel martirológio Dos que são teus, ó corpo sem defeito, E julgam que é monótono o teu peito Como o bater cadente dum relógio.
Porém eu sei que tu, que como um ópio
Me matas, me desvairas e adormeces,
És tão loura e dourada como as messes
E possuis muito amor... muito amor-próprio.
# Vale a pena ser discreto?

Vale a pena ser discreto? Não sei bem se vale a pena. O melhor é estar quieto E ter a cara serena.
# Valha-te Deus, cansada fantasia!

Valha-te Deus, cansada fantasia! Que mais queres de mim? que mais pretendes? Se quando na esperança mais te acendes, Se desengana mais tua porfia!
Vagando regiões de dia em dia, Novas conquistas, e troféus empreendes: Ah que conheces mal, que mal entendes, Onde chega do fado a tirania!
Trata de acomodar-te ao movimento Dessa roda volúvel, e descansa Sobre tão fatigado pensamento.
E se inda crês no rosto da esperança, Examina por dentro o fingimento; E verás tempestade o que é bonança.
# Ultima folha

Tout passe, Tout fuit. V. Hugo.
Musa, desce do alto da montanha Onde aspiraste o aroma da poesia, E deixa ao eco dos sagrados ermos  A ultima harmonia.
Dos teus cabellos de ouro, que beijavam Na amena tarde as virações perdidas, Deixa cahir ao chão as alvas rosas  E as alvas margaridas.
Vês? Não é noite, não, este ar sombrio Que nos esconde o céu. Inda no poente Não quebra os raios pallidos e frios  O sol resplandecente.
Vês? Lá ao fundo o valle arido e secco Abre-se, como um leito mortuario; Espera-te o silencio da planicie,  Como um frio sudario.
Desce. Virá um dia em que mais bella, Mais alegre, mais cheia de harmonias, Voltes a procurar a voz cadente  Dos teus primeiros dias,
Então coroarás a ingenua fronte Das flores da manhã, — e ao monte agreste, Como a noiva phantastica dos ermos,  Irás, musa celeste!
Então, nas horas solemnes Em que o mystico hymeneu Une em abraço divino Verde a terra, azul o céu;
Quando, já finda a tormenta Que a natureza enluctou, Bafeja a brisa suave Cedros que o vento abalou;
E o rio, a arvore e o campo, A arêa, a face do mar, Parecem, como um concerto, Palpitar, sorrir, orar;
Então sim, alma de poeta, Nos teus sonhos cantarás A gloria da natureza, A ventura, o amor e a paz!
Ah! mas então será mais alto ainda;  Lá onde a alma do vate  Possa escutar os anjos, E onde não chegue o vão rumor dos homens;
Lá onde, abrindo as asas ambiciosas, Possa adejar no espaço luminoso, Viver de luz mais viva e de ar mais puro,  Fartar-se do infinito!
Musa, desce do alto da montanha Onde aspiraste o aroma da poesia, E deixa ao éco dos sagrados ermos  A ultima harmonia!
# Ultima supplica

Eu tenho os olhos gastos por chorar-te, Por tua ausencia eu trago o peito anceado, Procuro-te no espaço illimitado, No mar, na terra, emfim em toda a parte.
Embora a mente julgue divisar-te No seio d'uma estrella, illuminado Ou d'uma flor no calix perfumado, Nem sei aonde vá para adorar-te.
Tudo me falla em ti!... Ninguem me escuta Se busco em ti fallar, visão perdida! De dôr assim o coração se enlucta.
Immaculado amor, pomba fugida, Da sombra aonde estás termina a lucta A quem por te não ver morre na vida.
# Ultimos Sonetos

Ultimos Sonetos
AILLAUD & C$^{ia}$
96, Boulevard du Montparnasse, 96
# Ultima Visio

Quando o homem, resgatado da cegueira
Vir Deus num simples grão de argila errante,
Terá nascido nesse mesmo instante
A mineralogia derradeira!
A impérvia escuridão obnubilante
Há de cessar! Em sua glória inteira
Deus resplandecerá dentro da poeira
Como um gasofiláceo de diamante!
Nessa última visão já subterrânea,
Um movimento universal de insânia
Arrancará da inscência o homem precito...
A Verdade virá das pedras mortas
E o homem compreenderá todas as portas
Que ele ainda tem de abrir para o Infinito!
(Outras Poesias, 15)
# Quando apertaste o teu cinto

Quando apertaste o teu cinto Puseste o cravo na boca. Não sei dizer o que sinto Quando o que sinto me toca.
# Quando agora me sorriste

Quando agora me sorriste Foi de contente de eu vir, Ou porque me achaste triste, Ou já estavas a sorrir?
# Quando alentas por glória do sentido

À Açucena
Quando alentas por glória do sentido O fermoso candor, que Abril enflora; Não te aplaude, Açucena, a linda Flora, Nevada estrela sim no Céu florido.
Entre aplausos do adorno embranquecido, Quando ao prado amanhece a bela Aurora, No luminos'Oriente ũa Alva chora, Outra Alva nasce no jardim luzido.
Teme o fim, flor ufana, que a temê-lo A própria fermosura te convida, Que há de abrasar-se no solar desvelo:
Porque aos raios do sol pouco advertida, Neve te julgo já no candor belo, Neve te julgo já na frágil vida.
# Quando ao domingo passeias

Quando ao domingo passeias Levas um vestido claro. Não é o que te conheço Mas é em ti que reparo.
# Quando apareces, fica-se impassível

Quando apareces, fica-se impassível E mudo e quedo, trêmulo, gelado!... Quer-se ficar com atenção, calado, Quer-se falar sem mesmo ser possível!.
Anda-se c'o a alma n'um estado horrível O coração completamente ervado!... Quer-se dar palmas, mas sem ser notado, Quer-se gritar, n'uma explosão temível!...
Sobe-se e desce-se ao país das fadas, Vaga-se co’as nuvens das mansões douradas Sob um esforço colossal, titânico!...
E as idéias galopando voam... Então lá dentro sem parar, ressoam As indomáveis convulsões do crânio!!...
# Quando cheios de gosto, e de alegria

Quando cheios de gosto, e de alegria Estes campos diviso florescentes, Então me vêm as lágrimas ardentes Com mais ânsia, mais dor, mais agonia.
Aquele mesmo objeto, que desvia Do humano peito as mágoas inclementes, Esse mesmo em imagens diferentes Toda a minha tristeza desafia.
Se das flores a bela contextura Esmalta o campo na melhor fragrância, Para dar uma idéia da ventura;
Como, ó Céus, para os ver terei constância, Se cada flor me lembra a formosura Da bela causadora de minha ânsia?
# Quando começo a cantar

Quando começo a cantar Digo palavras tiranas; Da árvore a que me encosto Seca o tronco, murcha a rama.
# Quando cantas, disfarçando

Quando cantas, disfarçando Com a cantiga o cantar, Parece o vento mais brando Nesta brandura do ar.
# Quando chegaste à janela

Quando chegaste à janela Todos que estavam na rua Disseram: olha, é aquela, Tal é a graça que é tua!
# Quando comecei a amar-te

Quando comecei a amar-te, Pensei fosse brincadeira; O primeiro amor que tive, Já pôs-me sal na moleira!
# Moção 680: "Fome da Ucrânia"

O Senado,
Camberra, 30 de Outubro de 2003
# Mu isamaa, mu õnn ja rõõm

| Mu isamaa, mu õnn ja rõõm Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, kui kaunis oled sa! Ei leia mina iial teal see suure, laia ilma peal, mis mul nii armas oleks ka, kui sa, mu isamaa! Sa oled mind ju sünnitand ja üles kasvatand; sind tänan mina alati ja jään sull' truuiks surmani, mul kõige armsam oled sa, mu kallis isamaa! Su üle Jumal valvaku, mu armas isamaa! Ta olgu sinu kaitseja ja võtku rohkest õnnista, mis iial ette võtad sa, mu kallis isamaa! | Tradução Minha terra natal, minha alegria, deleite, Como é bela e luminosa! No mundo inteiro não há lugar algum Que se possa encontrar Tão amado como vos amo, Minha querida terra natal! O meu pequeno berço pousou no teu solo, Cujas bênçãos reconfortam o meu trabalho. Com o meu último fôlego agradeço-te, Em verdade até à morte, Ó digna, a mais amada e perfeita, Tu, minha terra querida! Possa Deus, no céu, defender-te Minha suprema e querida terra! Possa Ele guardar-te, possa ele proteger-te, Para sempre te proteja e guie Graciosamente em todas as tuas acções, A ti, querida terra minha! |
# Moção do Congresso da República do Peru

O Congresso da República;
Delibera:
Lima, 20 de Junho de 2007
# Mudez perversa

Que mudez infernal teus lábios cerra Que ficas vago, para mim olhando, Na atitude de pedra, concentrando No entanto, n'alma, convulsões de guerra!
A mim tal fel essa mudez encerra, Tais demônios revéis a estão forjando Que antes te visse morto, desabando Sobre o teu corpo grossas pás de terra.
Não te quisera nesse atroz e sumo Mutismo horrível que não gera nada, Que não diz nada, não tem fundo e rumo.
Mutismo de tal dor desesperada, Que quando o vou medir com o estranho prumo Da alma fico com a alma alucinada!
# Mudez pervérsa

Que mudez infernal teus labios sérra Que ficas vago, para mim olhando, Na attitude da pedra, concentrando No entanto, n'alma, convulsões de guerra!
5A mim tal fél essa mudez encérra, Taes demonios revéis a estão forjando, Que antes te visse morto, desabando Sobre o teu corpo gróssas pás de terra.
Não te quizéra nesse atroz e summo 10Mutismo horrivel que não géra nada, Que não diz nada, não tem fundo e rumo.
Mutismo de tal dôr desesperada, Que, quando o vou medir com o estranho prumo Da alma, fico com a alma allucinada!
# Moção: "Genocídio Ucraniano"

Ottawa, 19 de Junho de 2003
# Moção 156: “Fome da Ucrânia”

A Assembleia,
Sydney, 20 de Novembro de 2003