# Jesse Owens

James Cleveland Owens (Oakville, Alabama, 12 de setembro de 1913 - Tucson, Arizona, 31 de março de 1980), popularmente conhecido como Jesse Owens, foi um popular atleta e líder civil estadunidense, vencedor de quatro medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936, disputados em Berlim, Alemanha.
    - Tradução: "As batalhas que contam não são as travadas por medalhas de ouro. As lutas dentro de nós mesmos - as invisíveis e inevitáveis batalhas dentro de todos nós - é aí que elas estão."
    - Fonte: Blackthink: My Life as Black Man and White Man, 1970. ISBN 0688011632
    - Tradução: "Quando eu passei pelo Führer ele se levantou, acenou para mim, e eu acenei de volta. Penso que os escritores revelaram mau gosto ao criticar o homem do momento na Alemanha."
    - Fonte: The Jesse Owens Story, 1970. ISBN 0399603158
    - referindo-se aos relatos de que Hitler teria evitado reconhecer as suas vitórias e se recusado a apertar a sua mão durante os Jogos Olímpicos de Verão de 1936.
    - Tradução: "Apercebia-me agora de que a militância no melhor sentido da palavra era a melhor resposta no que os negros diz respeito, que qualquer negro que não fosse militante em 1970 era cego ou covarde."
    - Fonte: I Have Changed, 1972.
    - Tradução: "Eu e o Joe Louis fomos as primeiras figuras nacionais do desporto moderno que eram negras ... mas nenhum de nós podia fazer publicidade a nível nacional porque o Sul não compraria. Esse era o estigma social com que vivíamos."
    - Fonte: The Tampa Tribune, 1 de abril de 1980.
    - Tradução: "Costumávamos divertir-nos imenso. Nunca tivemos nenhum problema. Sempre comemos. O facto de não comermos bife? Quem comia bife?"
    - Fonte: Gentry, Tony. Jesse Owens, Champion Athlete, 1990. ISBN 0791083721
    - Tradução: "Não queria ter nada a ver com a política. E não estive em Berlim para competir contra qualquer outro atleta. O objectivo das Olimpíadas era fazer o nosso melhor. Como havia aprendido há muito tempo atrás ... a única vitória que conta é a sobre nós mesmos."
    - Fonte: Gentry, Tony. Jesse Owens, Champion Athlete, 1990. ISBN 0791083721
    - Tradução: "Quando voltei dos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 com as minhas quatro medalhas, tornou-se cada vez mais claro que toda a gente ia continuar a dar-me palmadas nas costas, apertar a minha mão ou convidar-me para a sua suite. Mas ninguém ia oferecer-me um trabalho."
    - Fonte: Gentry, Tony. Jesse Owens, Champion Athlete, 1990. ISBN 0791083721
    - Tradução: "É como ter um cão como animal de estimação durante muito tempo. Você se afeiçoa ao bicho, e quando ele morre você sente a sua falta."
    - Fonte: Gentry, Tony. Jesse Owens, Champion Athlete, 1990. ISBN 0791083721
    - sobre os seus recordes mundiais serem batidos.
    - Tradução: "A estrada para as Olimpíadas não conduz a uma cidade ou pais. Vai muito para além de Nova Iorque ou Moscovo, Grécia antiga ou Alemanha nazi. A estrada para as Olimpíadas conduz - no fim - ao melhor que existe dentro de nós."
    - Fonte: Dash, Barbara. People In America: "Jesse Owens" na Voice of America, 7 de junho de 2002
    - Tradução: "Foi preciso muita coragem para ele se mostrar amigável comigo em frente a Hitler ... podem derreter todas as medalhas e taças que conquistei e isso não valeria nada ao lado da amizade de 24 quilates que senti por Lutz Long naquele momento. Hitler deve ter ficado louco ao ver-nos abraçados. A parte triste da história é que nunca mais o vi. Ele foi morto na Segunda Guerra Mundial."
    - Fonte: Schwartz, Larry. Owens pierced a myth na ESPN SportsCentury, 2005
    - sobre as felicitações dadas pelo atleta alemão Lutz Long, vencedor da medalha de prata na prova do salto em comprimento, que segundo alguns relatos terá dado conselhos a Owens que o ajudaram a vencer a medalha de ouro nessa mesma prova.
    - Tradução: "Quando voltei ao meu país de origem, depois de todas as histórias sobre Hitler, eu não podia viajar na parte da frente do autocarro. Tinha de ir para a porta de trás. Não podia viver onde eu queria. Não fui convidado a apertar a mão de Hitler, mas também não fui convidado a ir à Casa Branca para apertar a mão do Presidente."
    - Fonte: Schwartz, Larry. Owens pierced a myth na ESPN SportsCentury, 2005