OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Emma Nāwahī

Emma Nāwahī (28 de setembro de 1854 — 28 de dezembro de 1935) foi uma ativista política havaiana nativa, líder comunitária e editora de jornal.

## Atribuídas

* Nós, mulheres das ilhas havaianas, por nossas famílias e pela felicidade de nossas casas, desejamos paz e sossego político, e oramos para que a ganância do homem por poder e despojos não possa perturbar a vida feliz dessas ilhas e que as agitações e distúrbios revolucionários inaugurados aqui desde 1887, por alguns estrangeiros pode ser suprimido para sempre. Para esse efeito, acreditamos que, à luz dos eventos recentes, a paz, o bem-estar e a honra da América e do Havaí serão melhor servidos, no momento, se o governo da grande República Americana não aceitar a conduta e interferência ilegais de seus representantes aqui e o desejo imprudente de uma minoria de estrangeiros de anexação. Portanto, oramos respeitosamente, mas sinceramente, para que o Havaí possa ter a preservação de sua autonomia independente e a restauração de sua legítima monarquia nativa sob nossa rainha Liliuokalani, em quem temos total confiança. E esperamos que o cidadão ilustre, que tão sabiamente preside os Estados Unidos, possa receber gentilmente nossa petição, pelo qual oraremos cada vez mais pela bênção de Deus sobre ele e seu governo.
       - We, the women of the Hawaiian Islands, for our families and the happiness of our homes, desire peace and political quiet, and we pray that man’s greed for power and spoils shall not be allowed to disturb the otherwise happy life of these islands, and that the revolutionary agitations and disturbances inaugurated here since 1887, by a few foreigners may be forever suppressed. To that effect we believe that, in the light of recent events, the peace, welfare, and honor of both America and Hawaii will be better served, for the present, if the Government of the great American Republic does not countenance the illegal conduct and interference of its representatives here and the rash wish of a minority of foreigners for annexation. Therefore, we respectfully but earnestly pray that Hawaii may be granted the preservation of its independent autonomy and the restoration of its legitimate native monarchy under our Queen Liliuokalani, in whom we have full confidence. And we hope that the distinguished citizen, who so wisely presides over the United States, may kindly receive this our petition, for which we shall evermore pray for God's blessing on him and his Government.
       - Fonte: como citado in: Aloha Betrayed - Native Hawaiian Resistance to American Colonialism, Por Noenoe K. Silva· Duke University Press, 2004, ISBN: 9780822386223, 0822386224
# James Larkin

James Larkin (28 de janeiro de 1874 — 30 de janeiro de 1947) foi um líder sindical e revolucionário socialista irlandês.

## Sobre

* "Larkin testemunhou que ele mesmo nunca participou da verdadeira campanha de sabotagem, mas, em vez disso, limitou-se à organização de greves para garantir salários mais altos e horas mais curtas para os trabalhadores e para impedir o envio de munições para os Aliados."
       - Larkin testified that he himself never took part in the actual sabotage campaign but, rather, confined himself to the organising of strikes to secure both higher pay and shorter hours for workmen and to prevent the shipment of munitions to the Allies.'
       - Fonte: como citado in: The Enemy Within - The Inside Story of German Sabotage in America, Por Henry Landau· G. P. Putnam's Sons, 1937, ISBN: 9785876737762, 5876737763
# Lise Meitner

Lise Meitner (7 de novembro de 1878 — 27 de outubro de 1968) foi uma física austríaca.

## Sobre

* Foi um erro? Não, disse Lise Meitner; Hahn era um químico bom demais para isso. Mas como poderia o bário ser formado a partir do urânio?
       - Was it a mistake? No, said Lise Meitner; Hahn was too good a chemist for that. But how could barium be formed from uranium?
          - Fonte: como citado in: The Amazing Story of Lise Meitner - Escaping the Nazis and Becoming the World’s Greatest Physicist, Por Andrew Norman· Pen & Sword Books, 2021, ISBN: 9781399006316, 1399006312
# Johannes Stark

Johannes Stark (15 de abril de 1874 — 21 de junho de 1957) foi um físico alemão.

## Atribuídas

* Se o físico experimental já fez uma grande quantidade de trabalho neste campo, por outro lado, o físico teórico ainda mal começou a avaliar o material experimental que pode levá-lo a conclusões sobre a estrutura do átomo.
       - If the experimental physicist has already done a great deal of work in this field, nevertheless the theoretical physicist has still hardly begun to evaluate the experimental material which may lead him to conclusions about the structure of the atom.
          - Fonte: como citado in: Optical Spectroscopy of Lanthanides - Magnetic and Hyperfine Interactions, Por Brian G. Wybourne, Lidia Smentek· CRC Press, 2007, ISBN: 9781420006933, 1420006932
# Victoria Amelina

Victoria Amelina (1 de janeiro de 1986 — 1 de julho de 2023) foi uma escritora ucraniana.

## Atribuídas

* Sou eu nesta foto, sou uma escritora ucraniana.
       - It's me in this picture, I'm a Ukrainian writer.
          - Fonte: o anúncio de sua morte. como citado no artigo BBC News Brasil (3 de julho de 2023)
# Robert Mulliken

Robert Mulliken (7 de junho de 1896 — 31 de outubro de 1986) foi um químico norte americano.

## Atribuídas

* ... quanto mais precisos os cálculos se tornavam, mais os conceitos tendiam a desaparecer no ar.
       - ...the more accurate the calculations became, the more the concepts tended to vanish into thin air.
          - Fonte: como citado in: Chemical Bonds - A Dialog, Por Jeremy K. Burdett· Wiley, 1997, ISBN: 9780471971306, 0471971308
# Gilbert Newton Lewis

Gilbert Newton Lewis (23 de outubro de 1875 — 23 de março de 1946) foi um físico-químico norte americano.

## Atribuídas

* Há sempre o perigo no trabalho científico de que alguma palavra ou frase seja usada por diferentes autores para expressar tantas ideias e suposições que, a menos que seja redefinida, perde todo o significado real.
       - There is always the danger in scientific work that some word or phrase will be used by different authors to express so many ideas and surmises that, unless redefined, it loses all real significance.
          - Fonte: como citado in: Gaither's Dictionary of Scientific Quotations, Por Carl C. Gaither, Alma E. Cavazos-Gaither· Springer New York, 2008, ISBN: 9780387495774, 0387495770
# Don McCullin

Don McCullin (9 de outubro de 1935) é um fotojornalista britânico, conhecido pelo trabalho em locais de guerra e em conflitos urbanos. Sua história foi retratada no documentário McCullin (2012).

## Atribuídas

* Fotografia para mim não é olhar, é sentir. Se você não consegue sentir o que está olhando, então você nunca vai fazer com que os outros sintam nada quando olharem para suas fotos.
       - Photography for me is not looking, it's feeling. If you can't feel what you're looking at, then you're never going to get others to feel anything when they look at your pictures.
          - Fonte: como citado in: Sensible Politics - Visualizing International Relations, Por William A. Callahan· Oxford University Press, 2020, ISBN: 9780190071752, 0190071753
# Oskar Schindler

Oskar Schindler (28 de abril de 1908 — 9 de outubro de 1974) foi um industrial alemão e membro do Partido Nazista, que salvou a vida de 1.200 judeus durante o Holocausto ao emprega-los em suas fábricas.

## Atribuídas

* Eu conhecia as pessoas que trabalhavam para mim. Quando você conhece pessoas, você tem que se comportar em relação a elas como seres humanos.
       - I knew the people who worked for me. When you know people, you have to behave towards them like human beings.
          - Fonte: como citado in: Projecting the Holocaust Into the Present - The Changing Focus of Contemporary Holocaust Cinema, Por Lawrence Baron· Rowman & Littlefield, 2005, ISBN: 9780742543331, 0742543331
# Hilal Altınbilek

Hilal Altınbilek (11 de fevereiro de 1991) é uma atriz e modelo turca.

## Atribuídas

* Ser atriz sempre foi o meu maior sonho.
       - Oyuncu olmak hep en büyük hayalimdi.
          - Fonte: suas palavras numa entrevista como citado no artigo
# Operação Northwoods

Operação Northwoods foi o codinome dado a um conjunto de planos secretos elaborados, em meados de 1960, pelas mais altas patentes militares dos Estados Unidos, e que visava assassinar pessoas inocentes e praticar atos de terrorismo em cidades americanas com o objetivo de enganar a opinião pública americana, conduzindo-a a apoiar uma guerra contra Cuba.

## Sobre

* Chamada de Operação Northwoods, o plano, que teve a aprovação por escrito do presidente e de todos os membros do Estado-Maior Conjunto, pedia que pessoas inocentes fossem baleadas nas ruas dos Estados Unidos; para que os barcos que transportam refugiados que fogem de Cuba fossem afundados em alto mar.
       - Codenamed Operation Northwoods, the plan, which had the written approval of the Chairman and every member of the Joint Chiefs of Staff, called for innocent people to be shot on American streets; for boats carrying refugees fleeing Cuba to be sunk on the high seas.
          - Fonte: como citado in: The Atlantean Conspiracy (Final Edition), Por Eric Dubay· Lulu.com, 2013, ISBN: 9781304634399, 1304634396
# Francis Pegahmagabow

Francis Pegahmagabow (9 de março de 1891 — 5 de agosto de 1952) foi um soldado e político canadense.

## Sobre

* Minha mãe [Eva] me disse que ele costumava ir atrás das linhas inimigas, conviver com as forças inimigas e nunca ser pego.
       - My mother [Eva] told me he used to go behind enemy lines, rub shoulders with the enemy forces and never get caught.
          - Fonte: seu filho falando sobre o pai. como citado no artigo Veterans Affairs Canadá (21 de novembro de 2022)
# Mohamed Al-Fayed

Mohamed Al-Fayed (27 de janeiro de 1929 — 30 de agosto de 2023) foi um empresário egípcio.

## Atribuídas

* Se este planeta durar mais mil anos, as pessoas ainda estarão falando sobre o terrível evento que estamos vivendo agora.
       - If this planet lasts for another thousand years people will still be talking about the terrible event we are now living through.
          - Fonte: falando sobre a morte da princesa Diana. como citado no artigo The Guardian (17 de dezembro de 2006)
# Ernie Kovacs

Ernie Kovacs (23 de janeiro de 1919 — 13 de janeiro de 1962) foi um comediante norte americano.

## Atribuídas

* A televisão é um meio de comunicação, pois é chamado dessa forma porque não é algo péssimo, como também não é bem feito.
       - Television is a medium, so called because it is neither rare nor well-done.
          - Fonte: como citado in: Digital Asset Management, Por David Austerberry· Focal, 2004, ISBN: 9780240519241, 0240519248
# Edward Grey, 1.º Visconde Grey de Fallodon

Edward Grey, 1.º Visconde Grey de Fallodon (25 de abril de 1862 — 7 de setembro de 1933) foi um político e diplomata britânico.

## Atribuídas

* Não há comparação entre a importância da Marinha Alemã para a Alemanha e a importância da nossa Marinha para nós.
       - [T]here is no comparison between the importance of the German Navy to Germany, and the importance of our Navy to us.
       - Fonte: como citado in: Dreadnought - Britain, Germany, and the Coming of the Great War, Por Robert K. Massie· Random House Publishing Group, 2012, ISBN: 9780307819932, 0307819930
# Brock Chisholm

Brock Chisholm (18 de maio de 1896 — 4 de fevereiro de 1971) foi um veterano canadense da Primeira Guerra Mundial, médico e o primeiro diretor geral da Organização Mundial da Saúde de 1948 a 1953.

## Atribuídas

* O mundo estava doente, e os males dos quais ele estava sofrendo eram principalmente devido à perversão do homem, sua incapacidade de viver em paz consigo mesmo.
       - The world was sick, and the ills from which it was suffering were mainly due to the perversion of man, his inability to live at peace with himself.
          - Fonte: como citado in: Brock Chisholm, the World Health Organization, and the Cold War, Por John Farley· University of British Columbia Press, 2009, ISBN: 9781616636623, 1616636629
# Theodore Schultz

Theodore Schultz (30 de abril de 1902 — 26 de fevereiro de 1998) foi um economista norte americano.

## Atribuídas

* Aprendi durante a minha juventude como era difícil para as famílias de agricultores se manterem.
       - I learned during my youth how hard it was for farm families to stay.
          - Fonte: como citado in: Economic Sciences, 1969-1980 -The Sveriges Riksbank (Bank of Sweden) Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel, Por Nobelstiftelsen · World Scientific, 1992
# Franz von Papen

Franz von Papen (29 de outubro de 1902 — 2 de maio de 1969) foi um político, militar, nobre e diplomata alemão.

## Sobre

* Franz von Papen – de uma família aristocrática da Vestfália, casado com a filha de um industrial do Sarre.
       - Franz von Papen – from a Westphalian aristocratic family, married to the daughter of a Saarland industrialist.
          - Fonte: como citado in: Hitler 1889-1936 - Hubris, Por Ian Kershaw · Penguin Books Limited, 2001, ISBN: 9780141925790, 0141925795
# Sergei Eisenstein

Sergei Eisenstein (23 de janeiro de 1898 — 11 de fevereiro de 1948) foi um dos mais importantes cineastas soviéticos.

## Atribuídas

* "Este é Paul Robeson, o maior cantor americano!", declarou o famoso diretor de cinema, Eisenstein, apresentando Robeson a uma recepção em sua homenagem, com a presença de quase todas as celebridades do teatro e da arte de Moscou.
       - “This is Paul Robeson, the greatest American singer!” declared the famous film director, Eisenstein, introducing Robeson to a reception in his honor, attended by nearly all the celebrities in Moscow’s theatre and art world.
          - Fonte: como citado in: The Russian Revolution & the Soviet Union, Por Editor: Duncan McFarland · Lulu.com, 2017, ISBN: 9781387244102, 1387244108
# Pierre Curie

Pierre Curie (15 de maio de 1859 — 19 de abril de 1906) foi um físico francês.

## Atribuídas

* Se alguém deixar uma caixa de madeira ou papelão contendo uma pequena ampola de vidro com vários centigramas de um sal de rádio no bolso por algumas horas, não sentirá absolutamente nada. Mas 15 dias depois, uma vermelhidão aparecerá na epiderme e, em seguida, uma ferida de difícil cicatrização.
       - If one leaves a wooden or cardboard box containing a small glass ampulla with several centigrams of a radium salt in one’s pocket for a few hours, one will feel absolutely nothing. But 15 days afterwards a redness will appear on the epidermis, and then a sore which will be very difficult to heal.
          - Fonte: como citado in: Física das radiações, Por Emico Okuno, Elisabeth Mateus Yoshimura · Oficina de Textos, 2016, ISBN: 9788579752384, 8579752388
# Artis Pabriks

Artis Pabriks (22 de março de 1966) é um político letão.

## Atribuídas

* Como você (Alemanha) está agindo quando se trata de Lituânia, Rússia, China?
       - How are you (Germany) acting yourself when it comes to Lithuania, Russia, China?
       - Fonte: como citado no artigo.
# Robert Lowell

Robert Lowell (1 de março de 1917 — 12 de setembro de 1977) foi um poeta norte americano.

## Atribuidas

* Quero me desculpar por atormentá-lo com tantos telefonemas em novembro e dezembro passados.
       - I want to apologize for plaguing you with so many telephone calls last November and December
          - Fonte: como citado in: Sunshine and Shadow - My Battle with Bipolar Disorder, Por Mahala Busselle Bishop · iUniverse, 2009, ISBN: 9781440137419, 1440137412
# Sayyid Qutb

Sayyid Qutb (8 de outubro de 1906 — 29 de agosto de 1966) foi um poeta, ensaísta, crítico literário egípcio e ativista político e militante radical muçulmano, ligado à Irmandade Muçulmana, uma das principais entidades fundamentalistas islâmicas.

## Atribuídas

* O Islã conhece apenas dois tipos de sociedades, a islâmica e a jaili.
       - Islam knows only two kinds of societies, the Islamic and the Jahili.
          - Fonte: como citado in: Sayyid Qutb - The Life and Legacy of a Radical Islamic Intellectual, Por James Toth · OUP USA, 2013, ISBN: 9780199790883, 0199790884
# Daniel Boone

Daniel Boone (2 de novembro de 1734 — 26 de setembro de 1820) foi um dos primeiros heróis populares dos Estados Unidos.

## Atribuídas

* Eu abri o caminho para os outros fazerem fortunas.
       - I've opened the way for others to make fortunes.
          - Fonte: como citado in: Daniel Boone - The Life and Legend of an American Pioneer, Por John Mack Faragher · Henry Holt and Company, 1993, ISBN: 9781429997065, 1429997060
# Julius Fučík (jornalista)

Julius Fučík (23 de fevereiro de 1903 — 8 de setembro de 1943) foi um jornalista checoslovaco.

## Atribuídas

* Gente, eu amei todos vocês. Fiquem atentos!
       - Människor, jag har älskat er alla. Var på er vakt!
          - Fonte: suas últimas palavras como citado no artigo 26 de outubro de 2010
# Frankenstein

Frankenstein é um romance escrito em 1818 pela autora britânica Mary Shelley.
       - Live, and be happy, and make others so.
          - Fonte: como citado in: Frankenstein (1831 Version) by Mary Shelley - Delphi Classics (Illustrated), Por Mary Shelley· PublishDrive, 2017, ISBN: 9781788773843, 1788773845
# Dunkirk (filme)

Dunkirk é um filme de 2017 dos gêneros drama histórico e guerra, escrito, coproduzido e dirigido por Christopher Nolan e estrelado por Fionn Whitehead, Tom Glynn-Carney, Jack Lowden, Harry Styles, Aneurin Barnard, James D'Arcy, Barry Keoghan, Kenneth Branagh, Cillian Murphy, Mark Rylance e Tom Hardy.

## Tommy

* As guerras não são vencidas pela evacuação.

## Diálogo

    Comandante Bolton: Você pode praticamente vê-lo a partir daqui.
    Coronel Winnant: Que?
    Comandante Bolton: Casa.
    Velho: Muito bem, rapazes. Muito bem.
    Alex: Tudo o que fizemos foi sobreviver.
    Velho: Chega

## Ligações externas

* Dunkirk (2017 film): citações publicadas in: Internet Movie Database
# Amrita Sher-Gil

Amrita Sher-Gil (30 de janeiro de 1913 — 5 de dezembro de 1941) foi uma artista e pintora indiana.

## Atribuídas

* A Europa pertence a Picasso, Matisse e muitos outros, a Índia pertence apenas a mim.
       - Europe belongs to Picasso, Matisse and many others, India belongs only to me.
          - Fonte: como citado in: Incarnations- India in 50 Lives, Por Sunil Khilnani· Penguin Books Limited, 2016, ISBN: 9780241208236, 0241208238
# Aleksandr Lukashenko

Aleksandr Lukashenko (30 de agosto de 1954) é o atual presidente da Bielorrússia.

## Atribuídas

* Minsk se tornará a capital dos Estados Unidos em dois anos.
       - Minsk will become the capital of the United States in two years.
          - Fonte: suas palavras após participar de um evento esportivo como citado no artigo (10 de setembro de 2019)
# Medgar Evers

Medgar Evers (2 de julho de 1925 — 12 de junho de 1963) foi um ativista dos direitos civis norte americano.

## Atribuídas

* O negro está aqui na América desde 1619, um total de 344 anos.
       - The Negro has been here in America since 1619, a total of 344 years.
          - Fonte: como citado in: Go Up for Glory, Por Bill Russell, William Mcsweeny · Penguin Publishing Group, 2020, ISBN: 9780593184233, 0593184238
# Ned Kelly

Ned Kelly (junho de 1854 ou junho de 1855 — 11 de novembro de 1880) foi um fora da lei australiano.

## Atribuídas

* "Todo mundo me olha como uma cobra negra.
       - Everyone looks on me like a black snake.
          - Fonte: como citado in: Black Snake, Por Leo Kennedy, Mic Looby · Affirm Press , ISBN: 9781925870084, 1925870081
# Daniel Daly

Daniel Daly (11 de novembro de 1873 — 27 de abril de 1937) foi um fuzileiro naval norte americano.

## Atribuídas

* Vamos lá, seus filhos da mãe, vocês querem viver para sempre?
       - Come on, you sons of bitches, do you want to live forever?
       - Fonte: como citado in: "Devil Dog" Dan Daly - America's Fightin'est Marine, Por Charley Roberts· McFarland, Incorporated, Publishers, 2021, ISBN: 9781476644615, 1476644616
# Ira Hayes

Ira Hayes (12 de janeiro de 1923 — 24 de janeiro de 1955) foi um fuzileiro naval norte americano durante a Segunda Guerra Mundial.

## Sobre

* Um dos pares de mãos que você vê estendida para levantar nossa bandeira nacional no cume marcado pela batalha do Monte Suribachi há tantos anos, são os de um nativo americano ... Ira Hayes.
       - One of the pairs of hands that you see outstretched to raise our National flag on the battle-scarred crest of Mount Suribachi so many years ago, are those of a Native American ... Ira Hayes.
       - Fonte: como citado in: Arizona Myths and Legends - The True Stories Behind History's Mysteries, Por Sam Lowe· TwoDot, 2016, ISBN: 9781493023059, 1493023055
# Billy Mitchell (militar)

Billy Mitchell (28 de dezembro de 1879 — 19 de fevereiro de 1936) foi um general do exército norte americano.

## Sobre

* Embarcações marítimas de todos os tipos, até e incluindo os navios de guerra mais modernos, podem ser facilmente destruídas por bombas lançadas de aviões.
       - Sea craft of all kinds, up to and including the most modern battleships, can be destroyed easily by bombs dropped from aircraft.
       - Fonte: como citado in: Billy Mitchell - ¿Stormy Petrel of the Air¿, Por Roger G. Miller· DIANE Publishing Company, 2009, ISBN: 9781437912845, 1437912842
# Aleksander Stavre Drenova

Aleksander Stavre Drenova (11 de abril de 1872 — 11 de dezembro de 1947) foi um dos poetas albaneses mais conhecidos.

## Atribuídas

* O homem é como um animal, permanece destemido, vive e se alegra à custa dos outros.
       - Asdreni: Bisha, si jeton.
          - Fonte: Um poema seu como citado no artigo (22 de outubro de 2012)
# Claude R. Kirk

Claude Kirk (7 de janeiro de 1926 — 28 de setembro de 2011) foi o 36º governador do estado norte americano da Flórida.

## Atribuídas

* Se eu for eleito, talvez eu tenha que assinar suas sentenças de morte.
       - If I'm elected, I may have to sign your death warrants.
          - Fonte: Seu obituário como citado no artigo (28 de setembro de 2011)
# Moshe Dayan

Moshe Dayan (20 de maio de 1915 — 16 de outubro de 1981) foi um político israelense.

## Atribuídas

* "Se você quer fazer as pazes, você não fala com seus amigos. Você fala com seus inimigos.
       - If you want to make peace, you don't talk to your friends. You talk to your enemies.
          - Fonte: como citado in: Dictionary of Quotations, Por M.kumar· APH Publishing, 2008, ISBN: 9788131304259, 8131304256
# Smedley Butler

Smedley Darlington Butler (30 de julho de 1881 — 21 de junho de 1940) foi um major general do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos.

## Atribuídas

* Passei 33 anos e quatro meses no serviço ativo, como membro da mais ágil força militar do meu país - o Corpo de Fuzileiros Navais. Servi em todos os postos, desde segundo-tenente a general. E, durante tal período, passei a maior parte de meu tempo como guarda-costas de alta classe, para os homens de negócios, para Wall Street e para os banqueiros. Em suma, fui um quadrilheiro, um gangster para o capitalismo.
       - I spent 33 years and four months in active military service and during that period I spent most of my time as a high class muscle man for Big Business, for Wall Street and the bankers. In short, I was a racketeer; a gangster for capitalism.
          - Fonte: como citado in: The Economics of War - Profiteering, Militarism and Imperialism, Por Imad A. Moosa · Edward Elgar Publishing, 2019, ISBN: 9781788978521, 1788978528
# Graves B. Erskine

Graves B. Erskine (28 de junho de 1897 — 21 de maio de 1973) foi um oficial do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos que liderou a 3ª Divisão de Fuzileiros Navais durante a Batalha de Iwo Jima na Segunda Guerra Mundial.

## Atribuídas

* A vitória nunca esteve em dúvida.
       - Victory was never in doubt.
       - Fonte: como citado in: Preparing Boys for Battle, Por Scott Brown· Merchant Adventurers, 2010, ISBN: 9780982056783, 0982056788