# Polonês/Caso Locativo

O caso locativo é usado nas seguintes situações:
* Ao descrever a localização de um objeto ou de alguém;
* Ao pensar ou falar de algo ou alguém;
* Ao escrever sobre algo ou alguém.
O caso locativo responde às perguntas onde? (gdzie) assim como às perguntas sobre o quê? (o kim) e sobre quem? (o czym). O locativo aparece quando o substantivo é controlado por uma das seguintes preposições:
| Preposição | Português | Exemplo |
| W | em (no, na) | Estou na loja. |
| Na | sobre, em (posição) | A padaria é na esquina. (objeto parado) |
| Po | sobre, em (posição) | A menina está andando na esquina. (objeto em movimento) |
| Przy | próximo a | O carro está estacionado próximo à árvore. |
| Po | após | Vamos dançar após o jantar. |
| O | sobre, em (assunto) | Estou pensando em você. |

## Construção no singular
### Declinação dos substantivos

| Gênero | Regra | Terminação | Exemplos |
| Masculino Neutro | Após as consoantes p, b, f, w, t, d, s, z, m, n, r, ł | -e | w teatrze, w zeszycie, przy oknie |
| Masculino Neutro | Nos outros casos | -u | w kiosku, na kocu, w biurku, na łóżku |
| Feminino | Sempre | -e | w szkole, na poczcie |
| Feminino | Sempre | -i | w sali |
| Feminino | Sempre | -y | w pracy |

### Declinação dos adjetivos

| Gênero | Regra | Terminação | Exemplos |
| Masculino Neutro | adjetivos com forma básica terminando em g, k ou i | -im | drogim, wszystkim, tanim |
| Masculino Neutro | todas as outras situações | -ym | dobrym, zielonym |
| Feminino | adjetivos com forma básica terminada por g, k ou i | -iej | drogiej, wszystkiej, taniej |
| Feminino | todas as outras situações | -ej | dobrej, zielonej |

## Construção no plural
### Declinação dos substantivos

| Gênero | Regra | Terminação | Exemplos |
| Masculino | Sempre | -ach | w teatrach, w zeszytach, w koskach, na kocach |
| Neutro | Sempre | -ach | w biurkach, na łóżkach, przy oknach |
| Feminino | Sempre | -ach | w szkołach, na pocztach, w pracach, w salach |

### Declinação de adjetivos

| Gênero | Regra | Terminação | Exemplos |
| Masculino Neutro Feminino | forma básica terminada por g, k ou i | -ich | drogich, tanich, wszystkich |
| Masculino Neutro Feminino | todas as outras situações | -ych | dobrych, ciepłych, małych |

## Pronomes pessoais

| Português | Nominativo | Locativo |
| o quê? | co? | czym? |
| quem? | kto? | kim? |
| nada | nic | niczym |
| ninguém | nikt | nikim |
| eu | ja | mnie |
| tu | ty | tobie |
| ele | on | nim |
| ela | ona | niej |
| ele/ela (neutro) | ono | nim |
| você (masculino) | pan | panu |
| você (feminino) | pani | pani |
| vocês (masculino) | panów | panach |
| vocês (feminino) | panie | paniach |
| vocês (*) | państwo | państwu |
| nós | my | nas |
| vós | wy | was |
| eles (*) | oni | nich |
| elas (**) | one | nich |
| reflexivo | | sobie |
* As formas marcadas com (*) devem ser usadas para grupos com pelo menos uma pessoa do sexo masculino.
* Use as formas com (**) para grupos onde há apenas mulheres/garotas.

## Pronomes possessivos

| tipo | meu | meu | teu (informal) | teu (informal) | teu (formal), vosso | teu (formal), vosso | nosso | nosso |
| masculino | mój | moim | twói | twoim | wasz | waszym | nasz | naszym |
| neutro | moje | moim | twoje | twoim | wasze | waszym | nasze | naszym |
| feminino | moja | mojej | twoja | twojej | wasza | waszej | nasza | naszej |
| masc. pess. pl. | moi | moich | twoi | twoich | wasi | waszy | nasi | naszy |
| outros plurais | moje | moich | twoje | twoich | wasze | waszych | nasze | naszych |

## Pronomes relativos, demonstrativos e intensivos

| tipo | qual / quem | qual / quem | que / que tipo | que / que tipo | isto / aquilo | isto / aquilo | próprio / mesmo | próprio / mesmo |
| masculino | który | którym | jaki | jakim | ten | tym | sam | samym |
| neutro | które | którym | jakie | jakim | to | tym | samo | samym |
| feminino | która | której | jaka | jakiej | ta | tej | sama | samej |
| masc. pess. pl. | którzy | których | jacy | jakich | ci | tych | sami | samych |
| outros plurais | które | których | jakie | jakich | te | tych | same | samych |