# Línguas do Mundo/Estoniano
## Qual o sistema de escrita que essa língua usa?

O estoniano usa letras do alfabeto português, mas inclui diversas letras e sinais para definir a pronúncia. Eis aqui uma lista das letras em estoniano: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Š, Z, Ž, T, U, V, W, Õ, Ä, Ö, Ü, X, Y
Letras em negrito são usadas apenas para palavras que não são de fato estonianas; portanto são de outra língua.

## Quantas pessoas falam essa língua?

O estoniano é falado por cerca de 1 milhão de pessoas, o que faz dessa língua a de número 243 em número de falantes.

## Onde essa língua é falada?

O estoniano é língua oficial da: Estônia e da União Européia. É uma língua minoritária na: Finlândia e na Rússia.

## Qual é a história dessa língua?

Línguas fino-bálticas, também conhecidas por línguas fínicas, são um subgrupo das línguas fino-úgricas, As línguas fino-bálticas se separaram por volta do primeiro século, mas continuaram a ter influência umas sobre as outras. Alguns dialetos em fino sudoeste tem muitas influências do verdadeiro estoniano. Por volta do século 15, a Estonia setentrional estava sob uma grande influência cultural da Alemanha. Alguns monges alemães queriam trazer Deus para mais perto do povo nativo, assim inventaram a língua literal estoniana. Essa língua era baseada no alfabeto alemão, e um sinal "Õ/õ" foi adicionado. Conforme o tempo passou, muitas palavras emprestadas do alemão passaram a conviver juntas na língua. Esse foi o primórdio do iluminismo. Quando os estonianos se declararam uma nação, no início do século 20, o país floresceu. Pela primeira vez o povo pode se expressar livremente. Foi a idade do ouro da Estônia e a língua se desenvolveu demais.
A Segunda Guerra Mundial acabou com a idade do ouro. As forças do leste avançaram, tomaram o poder e a língua estoniana foi rotulada como desnecessária para se falar ou ensinar. Foi nessa época que houve mudanças. Por exemplo, a estrutura das frases mudou – o verbo passou a ser colocado no início da frase. O interessante é que não funciona assim no alemão.
Quando o povo estoniano voltou ao poder, a União Soviética havia caído. Os estonianos eram uma nação democrática novamente pela segunda vez; o escudo cultural havia sido derrubado. Chegavam novas informações. Muitas gírias e novas frases foram adotadas vindas da língua inglesa e dos países que falam inglês.

## Fato interessante

O finlandês e o estoniano são línguas parentes próximas. Dizem que os estonianos do norte podem compreender a língua dos finlandeses mesmo que não a tenham aprendido. De uma estranha maneira, parece que isso não funciona ao contrário. Os finlandeses têm que fazer muito mais esforço para aprender estoniano do que o inverso.

## Quem são os autores ou poetas famosos nessa língua?

* Anton Hansen Tammsaare
* Friedebert Tuglas
* Friedrich Reinhold Kreutzwald
* Johann Voldemar Jannsen
* Jaan Kross
* Lennart Meri

## Quais são as palavras básicas que posso aprender nessa língua?

| Vastused | Respostas |
| Jah | Sim |
| Ei | Não |
| Võibolla | Talvez |
| Tervitused | Saudações |
| Tere | Olá |
| Minu nimi on ____ | Meu nome é ____ |
| Tere hommikust | Bom dia |
| Tere päevast | Boa tarde |
| Head ööd | Boa noite |
| Mis lahti? | O que há? |
| Mis toimub? | O que está acontecendo? |
| Mitte palju. | Não muito. |
| Head aega. | Até logo. |
| Hüvasti. | Tchau. |
| Näeme homme. | Vejo você amanhã. |
| Hoiame ühendust. | Fique em contato. |
| Peatse jällenägemiseni. | Vejo você em breve. |
| Kasulikud fraasid | Frases úteis |
| Kas te võiksite juhatada mind tualettruumi? (formal) Kus on tualettruum? | Pode me dizer onde fica o banheiro? Onde é o banheiro? |
| Kui palju see maksab? | Quanto custa? |
| Ma tahan piima. | Eu quero leite. |
| Sa meeldid mulle. | Eu gosto de você. |
| Ma armastan sind. | Eu te amo. |
| Mu koer sõi mu kodutöö. | Meu cachorro comeu meu dever de casa. |
| Muuhulgas... | Entre outras coisas... |
| Lahe | Fresco |
| Öö | Noite |
| Jää | Gelo |
| Colega |
| Naine | Mulher |
| Mees | Homem |
| Hea | Bom |
| Halb | Mau |

## Qual é uma pequena música/poema/história que eu posso aprender nessa língua?

Na época de Natal os estonianos gostam de cantar músicas de Natal aos pés da árvore. Essa canção é chamada originalmente "O Tannenbaum", (tannenbaum significa abeto ou pinheiro de natal) mas, em estoniano é chamada "Oh kuusepuu". Há traduções para essa música em diversos idiomas. Essa música foi escrita por Ernst Anschütz em 1824.
Essa é a primeira parte :
| "Oh kuusepuu" | "O árvore de Natal" |
| Oh kuusepuu, oh kuusepuu | O árvore de Natal , O árvore de Natal! |
| Kui haljad on su oksad! | Quão verdes são suas folhas! |
| Ei mitte üksi suisel a’al. | Não apenas no verão, |
| Vaid talvel ka siin külmal maal | Mas no inverno é seu prêmio. |
| Oh kuusepuu, oh kuusepuu | O árvore de Natal , O árvore de Natal! |
| Kui haljad on su oksad! | Quão verdes são suas folhas! |
e daí em diante...
Escute a música