OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Inglês/Gramática/Pronomes/Pronomes possessivos
## Introdução

Em inglês, existem duas formas de pronome possessivo, uma para os pronomes adjetivos possessivos (possessive adjectives) e outra para os pronomes substantivos possessivos (possessive pronouns).

### Exemplos

       a) Este é meu livro. - This is my book.=> possessive adjective
       b) Este livro é meu. - This book is mine.=> possessive pronoun
Nota-se que, em inglês, mine substitui my book. Já, em português, usa-se a mesma forma (meu) para ambos os casos.
Em inglês, são sete os pronomes possessivos substantivos (mine, yours, his, hers, its, ours e theirs).
| Subject Pronouns | Possessive Adjectives | Possessive Pronouns |
| I live here. | This is my house. | This house is mine. |
| You live here. | This is your house. | This house is yours. |
| He lives here. | This is his house. | This house is his. |
| She lives here. | This is her house. | This house is hers. |
| It stays here. | This is its place. | This place is its. |
| We live here. | This is our house. | These houses are ours. |
| You live here. | This is your house. | These houses are yours. |
| They live here. | This is their house. | These houses are theirs. |
Os possessive pronouns (pronomes substantivos) ocorrem quando:
* Há verbo to be o separando do substantivo:
       This flower is hers. (Esta flor é dela.)
* Em construções com of:
       Sylvia and Claudia are good friends of ours. - A Sylvia e a Claudia são amigas nossas.
       Let me introduce you a friend of mine. - Deixe-me apresentar-lhe um amigo meu.
       I would like to read some poems of yours. - Gostaria de ler uns poemas seus.
Os possessive adjectives (pronomes adjetivos) ocorrem:
* Quando acompanhados por substantivo sem verbo to be para separá-los:
       This is her flower. (Esta é a flor dela.)

## Outras regras

* O –s no final de "yours", "hers", "its", "ours" e "theirs" não indica plural. Em inglês, os pronomes possessivos têm a mesma forma no singular e no plural.
    Exemplos
       This is her car. - This car is hers.
       These are her cars. - These cars are hers.
* Em inglês, nunca se usa artigo (the, a, an) na frente dos pronomes possessivos.
    Exemplos
       O carro do José e da Maria são parecidos, mas o dela é azul claro. - José's and Maria's car are similar, but hers is light blue. (e não the hers ou the her)
       Meus poemas são bons, mas não como os dele. - My poems are good, but not like his. (e não the his)

## Exercícios

* Assinale o pronome possessivo adequado. e
* Complete o texto com o pronome possessivo adequado.
* Arraste as palavras para pôr a frase na ordem certa.
# Inglês/Gramática/Substantivos/O caso genitivo

O caso genitivo (ou possessivo) expressa ideia de posse. Em inglês, o genitivo é obtido pelo acréscimo de -'s (singular).
Este -'s sempre se pronuncia [z].
-'s, ao contrário de outras línguas, deve se adicionar depois de qualquer modificador que venha depois do nome.
No caso de nomes que terminam em 's' o uso do -'s é opcional. Em contextos formais, pode se omitir mas isto pode soar forçado. Se pronunciado, se insere uma vogal entre o nome e a terminação:
# Inglês/Gramática/Pronomes/Pronomes pessoais retos
## Introdução

Os pronomes pessoais retos em inglês são 7. A correspondência com os pronomes em português segue abaixo.

### SINGULAR

    Eu - I
    Tu/Você/O senhor/A senhora - You
    Ele - He
    Ela - She
    Ele/Ela para objeto ou animal - It

### PLURAL

    Nós - We
    Vós/Vocês/Os senhores/As senhoras - You
    Eles/Elas (para pessoas, objetos ou animais) - They

## Observações

* Exceto em alguns poucos casos (, ), esses pronomes só aparecem como sujeitos da oração.
* Quando nos referimos a um animal de estimação ou a um ser que se comporta como pessoa em histórias, costumamos personificá-lo e podemos nos referir a ele como "he" ou "she".
    Exemplos:
       Pooh is a very cute bear and he loves honey. - O Puff é um urso muito fofinho e ele adora mel
       My cat Mimi has gray fur and she loves to play. - Minha gata tem pêlo cinza e ela adora brincar.
* Ao contrário do que ocorre em português, em inglês não se pode omitir o pronome reto caso usemos o verbo. Ou seja, para "Estão aqui", diz-se "They are here", não "Are here".
* Em inglês, "it" ou "there" são usados para evitar orações sem sujeito.
    Exemplos:
       It is raining. - Está chovendo.
       There is something wrong. - Tem/Há algo errado.

## Exemplos

* I am the best. - (Eu) sou o/a melhor.
* You are beautiful. - Você é linda./Vocês são lindas.
* He lives in São Paulo. - Ele mora em São Paulo.
* She reminds me of my mother. - Ela me lembra minha mãe.
* "What's your car's colour?" "It is metallic blue." - "Qual a cor do seu carro?" "(Ele) é azul metálico."
* We have been married for three years. - (Nós) estamos casados há três anos.
* They got divorced two months ago. - Eles se divorciaram há dois meses -
* The books have arrived. They are on the table. - Os livros chegaram. (Eles) estão em cima da mesa.

## Exercícios

* Complete com o pronome
* , e
# Inglês/Gramática/Pronomes

Os pronomes ("pronouns") são palavras que substituem substantivos.

## Pronomes pessoais

Os pronomes pessoais ("personal pronouns") da língua inglesa sofrem um processo de declinação em dois casos: o nominativo ("nominative") e o objetivo ("objective"). São equivalentes, respectivamente, aos casos reto e oblíquo da língua portuguesa.
| Número | Pessoa | Caso Nominativo | Caso Objetivo |
| Singular | 1ª | I | me |
| Singular | 2ª | you | you |
| Singular | 2ª | thou$^1$ | thee$^1$ |
| Singular | 3ª (masculina) | he | him |
| Singular | 3ª (feminina) | she | her |
| Singular | 3ª (neutra) | it | it |
| Plural | 1ª | we | us |
| Plural | 2ª | you | you |
| Plural | 2ª | ye$^1$ | you$^1$ |
| Plural | 3ª | they | them |
$^1$ "thou" e "ye" são formas arcaicas, e praticamente cairam em desuso.

## Pronomes possessivos

    Ver módulo principal: Inglês/Gramática/Pronomes e adjetivos possessivos

## Pronomes interrogativos

    Ver módulo principal: Inglês/Gramática/Pronomes/Pronomes interrogativos

## Pronomes reflexivos

| Número | Pessoa | Caso Nominativo | Caso Reflexivo |
| Singular | 1ª | I | myself |
| Singular | 2ª | you | yourself |
| Singular | 2ª | thou$^1$ | thyself$^1$ |
| Singular | 3ª (masculina) | he | himself |
| Singular | 3ª (feminina) | she | herself |
| Singular | 3ª (neutra) | it | itself |
| Plural | 1ª | we | ourselves |
| Plural | 2ª | you | yourselves |
| Plural | 2ª | ye$^1$ | yourselves$^1$ |
| Plural | 3ª | they | themselves |
$^1$ "thou" e "ye" são formas arcaicas, e praticamente caíram em desuso.

## Pronomes relativos

    Ver módulo principal: Inglês/Gramática/Pronomes/Pronomes relativos

## Pronomes demonstrativos

Os pronomes demonstrativos servem para apontar, indicar e mostrar alguma coisa, lugar, pessoa ou objeto. Esses pronomes podem atuar como adjetivo antes de substantivo ou como pronomes substantivos.
Veja os exemplos:
* this- este, esta, isto
** ex: This is my pencil (Este é meu lápis)
* these- estes, estas
** ex: These are your book (Estes livros são seus)
* that- aquele, aquela, aquilo, esse, essa, isso
** ex: That is my house (Aquela é minha casa)
* those - aqueles, aquelas, esses, essas
** ex: Those are german cars (Aqueles carros são alemães)
Não existe a distinção entre 'aquilo' e 'isso' ou palavras relacionadas em inglês.

## O they singular

Existe um fenômeno em inglês, o they singular em que falantes às vezes usarão o pronome they (eles/elas) referindo-se a só uma pessoa. Isto acontece quando:
* o gênero da pessoa não é conhecido ou não importa,
* a pessoa é hipotética.
* é o pronome preferido de uma pessoa trans.
** por exemplo: It would be bad if someone hurt themself. Seria ruim se alguém se machucasse.
Como se pode notar no exemplo, o pronome reflexivo neste caso será themself e não themselves.
Este uso é controvertido e não deveria se usar segundo algumas fontes prescritivas, as quais usariam outras construções como 'he/she', ou, ainda mais controvertidamente, só 'he', mas já se tornou normal e completamente aceitável na maioria do mundo anglófono.
# Inglês/Gramática/Pronomes/Pronomes interrogativos

Os seguintes pronomes são usados em inglês para fazer perguntas abertas, ou seja, perguntas que não podem ser respondidas com "sim" ou "não". São chamados de question words ou wh words, uma vez que quase todos começam por Wh.
       What – O quê, Qual (pronuncia "uatti") [wɐt]
       Who (pronuncia-se “hu”) – Quem [hʉː]
       When – Quando (pronuncia "uên") [wɛn]
       Where – Onde (pronuncia "uére") [wɛː]
       Why – Por quê (pronuncia "uaái") [waɪ̯]
       Whose (pronuncia-se “ruz”) – De quem [hʉːz]
       Which – Qual [wɪt͡ʃ]
       How (pronuncia-se “rau”) – Como [haʊ̯]
Além disso, há expressões formadas a partir dessas palavras. Ex.: How old are you? (Quantos anos você tem?); What time is it? / What's the time? (Que horas são?); How many children have you got? (Quantos filhos vocês têm?); etc.

## Exercícios

* Assinale a question word correta: e
* Observe a resposta e complete a pergunta com a question word correta: , e
* Leia as afirmações e depois responda à pergunta feita:
* Escolha a resposta adequada à pergunta:
# Inglês/Gramática/Pronomes e adjetivos possessivos

Em inglês, há diferença entre pronomes possessivos ou ("possessive pronouns") e adjetivos possessivos ("possessive adjectives"). Os adjetivos possessivos sempre vêm acompanhados de substantivos, enquanto os pronomes possessivos substituem esses substantivos. Não há qualquer tipo de concordância entre substantivos e adjetivos ou pronomes possessivos. Segue uma tabela com pronomes e adjetivos possessivos da língua inglesa:
| Número | Pessoa | Pronome pessoal | Adjetivo possessivo | Pronome possessivo |
| Singular | 1ª | I | my | mine |
| Singular | 2ª | you | your | yours |
| Singular | 2ª | thou$^1$ | thy$^1$ | thine$^1$ |
| Singular | 3ª | he | his | his |
| Singular | 3ª | she | her | hers |
| Singular | 3ª | it | its | its |
| Plural | 1ª | we | our | ours |
| Plural | 2ª | you | your | yours |
| Plural | 2ª | ye$^1$ | your$^1$ | yours$^1$ |
| Plural | 3ª | they | their | theirs |
$^1$ "thou" e "ye" são formas arcaicas, utilizadas em canto natalino e religioso na Inglaterra, e comum na bíblia, mas praticamente caíram em desuso.
É comum que falantes do português confundam os pronomes e adjetivos possessivos de terceira pessoa ("his", "her(s)", "its") com os de segunda pessoa ("your(s)"). É necessário prestar atenção ao pronome pessoal equivalente ao empregar o possessivo.
Os pronomes e adjetivos possessivos em inglês nunca vêm antecedidos de artigo definido ("the") ou indefinido ("a", "an").

## Ver também

* Pronomes
* Adjetivos
# Inglês/Gramática/Substantivos
### Ligações externas

* Nouns by Wikipedia

## Inflexão do substantivo inglês

A maioria de substantivos em inglês podem declinar só em duas maneiras: número e caso.

### Número

A inflexão de número se faz adicionando s ao término da palavra:
* I own a cat. (Tenho um gato.)
** I own two cats. (Tenho dois gatos.)
A pronúncia desta terminação depende da letra que a precede:
* Depois de uma vogal (a, e, i, o, u, y)): [z]
** sea (mar) se torna seas (mares) [siːz]
* Depois de um consoante sonoro (b, d, g, l, m, n, v, e nas variedades que o pronunciam ao final da palavra, r): [z]
** dog (cão) se torna dogs (cães) [dɒgz]
* Depois de um consoante surdo(c, f, k, p, t): [z]
** brick (tijolo) se torna bricks (tijolos) [bɹɪks]
* Senão (depois de ch, j, s, z e x): [ɪz]
** church (igreja) se torna churches (igrejas) [ˈt͡ʃɜː.t͡sɪz], kiss (beijo) se torna kisses (beijos) [ˈkɪ.sɪz], sauce (salsa) se torna sauces (salsas) [ˈsɔː.sɪz].
# Haskell/Estruturas de controle

* Estruturas de controle
* Básico
* Recursividade
* Listas II (listas infinitas, map)
* Listas III (folds, compreensão)
* Declaração de tipos
* Lambdas e operadores
* Casamento de padrões
* Estruturas de controle: case
* Funções de alta ordem
* Usando o GHCi
Como já vimos, Haskell fornece várias maneiras de expressarmos a uma escolha entre diferentes valores. Neste capítulo faremos uma revisão sobre o que já vimos e aprenderemos sobre expressões case.

## if e guardas

Já vimos que a sintaxe para condicionais é:
<condição> é uma expressão que deve retornar um Bool. Se <condição> for True, então <se verdadeiro> será avaliada. Caso contrário, <se falso> será avaliada.
Diferente de outras linguagens, em Haskell, if são expressões que sempre serão avaliadas e devem sempre retornar algum valor. Em C ou Java, por exemplo, se a condição de if for falsa e não houver uma cláusula else, nenhuma ação é executada. Em Haskell, como a expressão sempre deve retornar um valor, a cláusula else é obrigatória.
Outra implicação disso é que podemos usar expressões if em qualquer lugar onde cabeira qualquer outra expressão. Por exemplo:
Além disso, também vemos que aninhar expressões if é quase sempre intercambiável com guardas:
Entretanto, guardas não são expressões. Portanto, elas não podem ser usadas e qualquer lugar. Elas também são avaliadas na ordem em que aparecem, assim com acontecem com casamento de padrões. Considere
Primeiramente, os padrões são casados e depois a guardas são avaliadas:
* Se a condição de <predicado 2> for válida, ela só será avaliada se o <padrão 1> tiver sido casado.
* Se <padrão 2> for casado e <predicado 3> e <predicado 4> forem ambos veradeiros, o resultado será y, pois <predicado 3> precede o outro.

## Expressões case

Uma outra estrutura de controle que ainda não havíamos citado são as expressões case.
A seguinte função f pode ser definida:
De forma equivalente, podemos usar case:
O mesmo procedimento de casamento de padrões acontece na segunda definição: o argumento x é casado com algum dentre de case e descritos à esquerda de ->. Depois disso, a expressão do lado direito é avaliada.
Indentação é muito importante quando usamos case Cada caso deve aparecer com uma indentação mais à direita do que a linha que contém a palavra-chave of, e todos os casos devem ter a mesma indentação. Por exemplo, eis uma outra possível definição de f:
Também podemos vincular variáveis como num caso comum de casamento de padrões:
Bem como condicionais if, mas diferentemente das guardas, podemos usar case em qualquer lugar onde se aceitaria uma expressão. Por exemplo:
Como vemos, o começo da definição de descreverCor é um String: "A cor é " seguido do operador (++). Portanto, espera-se que o que vem a seguir seja também um String. Assim, as saídas de todos os casos devem ser também String, para satisfazer as restrições de tipo.

### Exercício

Use case para escrever a função ifFalso que possa substituir as expressões if que já conhecemos.
# Haskell/Instalação e aritmética

O interpretador mais conhecido é baseado no GHC (Glasgow Haskell Compiler), e é chamado de ghci (i de iterativo).

## Instalação

Em sistemas operacionais que usam o yum, a instalação do GHC é feita pelo comando:
    yum -y install ghc
No caso de sistemas que usam apt o comando é:
    sudo apt-get install ghc (no caso do Ubuntu)
    aptitude install ghc (no caso do Debian)

## O interpretador ghci

Haskell pode rodar como uma linguagem interpretada ou como uma linguagem compilada.
Em sistemas operacionais que não tratam o usuário como um leigo e tem uma interface texto com o usuário, o ghci é invocado simplesmente por:
A mensagem inicial é semelhante à abaixo:
Para sair do interpretador, comandar :quit
Para carregar um arquivo, comandar :load <nome do arquivo>

## Aritmética

Na janela iterativa, basta escrever a operação e obter o resultado.
Por exemplo:
# Italiano/Ausiliare presente
## L'AUSILIARE ESSERE E AVERE

* Indicativo presente di essere
Io sono Tu sei Lui/lei è Noi siamo Voi siete Loro sono
Es.: io sono italiano.
* Indicativo presente di avere
Io ho Tu hai Lui/lei ha Noi abbiamo Voi avete Loro hanno
Es.: io ho dieci anni.
# Italiano/Avverbio
### Avverbio
#### Tipi di Avverbi

* Avverbi di modo
* Avverbi di luogo
* Avverbi di tempo
* Avverbi di giudizio
* Avverbi di quantità
* Avverbi interrogativi
# Italiano/Bisdrucciole
## Parole bisdrucciole

Sono quelle rare parole che l'accento cade sulla quartultima sillaba.
Es. scivolano
Voltar para: Accento
# Italiano/Chiamarsi presente
## Chiedere e dire il nome

Per dire il tuo nome a una persona e chiedere il nome ad una persona devi utilizzare l'Indicativo Presente di chiamarsi.
Osserva la tabella.
| io | mi chiamo | Giulliana |
| tu | ti chiami | Alessandro? |
| lui | si chiama | Paolo |
| lei | si chiama | Marzia |
| noi | ci chiamiamo | Moretti |
| voi | vi chiamate | Bianchi? |
| loro | si chiamano | Rossi |
Per chiedere il nome di una persona puoi utilizzare questa espressione: - Tu come ti chiami?
Es.:
* Domanda: Tu come ti chiami?
* Risposta: Mi chiamo Carlo.
# Italiano/Esserci presente
## Esserci

Quando vuoi esprimere l'esistenza di qualcuno o qualcosa devi utilizzare la forma c'è (se è una sola) o ci sono (se sono più di una).
Es.:
Singolare C'È
c'è : il gatto
c'è : l'amica
c'è : il libro
Plurale CI SONO
ci sono:i gatti
ci sono:gli amici
ci sono:i libri
# Italiano/Artigos usos
## Usi particolari dell'articolo

1) Nomi Geografici
* I nomi di città e di piccole isole non hanno generalmente l'articolo.
Es. Capri, Torino, Milano, ecc
* I nomi di monti, fiumi e laghi richiedono l'articolo.
Es. Le Alpi, Gli appennini, Il Po, La Senna, Il Garda.
* Prendono l'articolo i nomi di isoli grande (La Sardegna), di regioni (Il Piemonte), di Stati (Il Portogallo) e di continenti (L'Europa, L'America)
2) Nomi propri di persona
3) Aggettivo possessivo
4) Omissione dell'articolo
# Italiano/Causa
## Complemento di Causa

Il complemento di causa indica il motivo, la causa per cui si fa o avviene qualcosa. Risponde alle domande: per quale motivo?, per quale causa?
Es. Non esco per il maltempo; sto morendo di fome, piangeva dalla gioia
Preposizioni usate:"di", "da", "per"., a causa di, per motivo di, in conseguenza di ecc.
Voltar para: Complemento Indiretto
# Italiano/Ere presente
## Coniugazione regolare dei verbi che finiscono in ERE

VendeERE
Io vend-o
Tu vend-i
Lui/Lei vend-e
Noi vend-iamo
Voi vend-ete
Loro vend-ono
Vedi anche:
* Il Presente Indicativo dei verbi regolari della prima coniugazione: ARE
* Il Presente Indicativo dei verbi regolari della terza coniugazione: IRE
# Italiano/Aulas

Bem vindo ao curso dedicado a te ensinar o idioma Italiano e da Verdadeira Cuisine! Se você ainda não leu a Introdução do livro, leia, uma vez feito isso você estará pronto para começar a sua primeira aula de Italiano! Boa sorte!

# Bem-vindo! Vamos aprender italiano! — Benvenuto! Impariamo l'italiano!

* Aula 1
* Aula 2
* Aula 3
* Aula 4, Numbers
# Italiano/Come si dice

* Alcune parole complesse
* Alcune parole del linguaggio burocratico
* Alcuni colori
* Alcuni nomi di atttività e mestieri
* Nomi di Parentela
* Per salutare
* Per ringraziare
* Vendesi e affittasi
# Lavukaleve/Conjunções

| Lavukaleve | Português |
| o | e |
| simu | como |
| sisi | ou |
| valai | que |
# Lavukaleve/Artigos

| | Singular | Dual | Plural |
| Masculino | na | nala | va |
| Feminino | la | la | | va |
| Neutro | ga | gala | va |
# Lavukaleve
## Índice

* Capa
* Introdução
* Livros da Bíblia em lavukaleve
* Idiomas
* Categorias gramaticais
* Gêneros gramaticais
* Matérias
* Substantivos
* Adjetivos
* Advérbios
* Verbos
* Alfabeto e numerais
* Preposições
* Contrações
* Conjunções
* Artigos
* Pronomes
# Lavukaleve/Alfabeto e numerais
## Gbɔsɔsɔwo hasisi

| 1 | telako |
| 2 | lelal |
| 3 | eŋa |
| 4 | nun |
| 5 | sie |
| 6 | oa |
| 7 | soa |
| 8 | sevi |
| 9 | sava |
| 10 | kanɒŋam |
| 11 | kane telako |
| 12 | kane lelal |
| 13 | kane eŋa |
| 14 | kane nun |
| 15 | kane sie |
| 16 | kane oa |
| 17 | kane soa |
| 18 | kane sevi |
| 19 | kane sava |
| 20 | kanal |
| 30 | kanamil eŋa |
| 40 | kanamil nun |
| 50 | siehave |
| 60 | oahave |
| 70 | soahave |
| 80 | sevihave |
| 90 | savahave |
| 100 | taŋalu |
| 200 | taŋalu lelal |
| 300 | taŋalu eŋa |
| 400 | taŋalu nun |
| 500 | taŋalu sie |
| 600 | taŋalu oa |
| 700 | taŋalu soa |
| 800 | taŋalu sevi |
| 900 | taŋalu sava |
| 1 000 | lamukas |
| 1 000 000 | mola |
| 1 000 000 000 | biliɔn |
| 1 000 000 000 000 | triliɔn |

## Gbɔsɔsɔwo geɖe

| 1º | ni'kol |
| 2º | leleta |
| 3º | eŋata |
| 4º | nuta |
| 5º | sita |
| 6º | oata |
| 7º | soata |
| 8º | sevita |
| 9º | savata |
| 10º | kanata |
| 11º | kane ni'kol |
| 12º | kane leleta |
| 13º | kane eŋata |
| 14º | kane nuta |
| 15º | kane sita |
| 16º | kane oata |
| 17º | kane soata |
| 18º | kane sevita |
| 19º | kane savata |
| 20º | kanalta |
| 30º | kanamil eŋata |
| 40º | kanamil nuta |
| 50º | siehaveta |
| 60º | oahaveta |
| 70º | soahaveta |
| 80º | seviahaveta |
| 90º | savahaveta |
| 100º | taŋaluta |
| 200º | taŋalu leleta |
| 300º | taŋalu eŋata |
| 400º | taŋalu nuta |
| 500º | taŋalu sita |
| 600º | taŋalu oata |
| 700º | taŋalu soata |
| 800º | taŋalu sevita |
| 900º | taŋalu savata |
| 1 000º | lamukasta |

## Gbɔsɔsɔwo multiplikativ

| lemal velama eŋa velama nun velama sie velama oa velama soa velama sevi velama sava velama kanɒŋam velama | kane telako velama kane lelal velama kane eŋa velama kane nun velama kane sie velama kane oa velama kane soa velama kane sevi velama kane sava velama | kanal velama kanamil eŋa velama kanamil nun velama siehave velama oahave velama soahave velama sevihave velama savahave velama taŋalu velama | taŋalu lelal velama taŋalu eŋa velama taŋalu nun velama taŋalu sie velama taŋalu oa velama taŋalu soa velama taŋalu sevi velama taŋalu sava velama lamukas velama |
# Latim/Verbos/Pretérito Perfeito do Indicativo Ativo
## Regulares
### 1ª Conjugação com verbos terminados em are

| Pessoa/Nº | Latim imper. do indicativo | Português |
| 1ªS. | amāvī | amei |
| 2ªS. | amāvistī | amaste |
| 3ªS. | amāvit | amou |
| 1ªPl. | amāvimus | amamos |
| 2ªPl. | amāvistis | amastes |
| 3ªPl. | amāvērunt\amāvēre | amaram |

### 2ª Conjugação com verbos terminados em ere

| Pessoa/Nº | Latim | Português |
| 1ªS. | habuī | tive |
| 2ªS. | habuistī | tiveste |
| 3ªS. | habuit | teve |
| 1ªPl. | habuimus | tivemos |
| 2ªPl. | habuistis | tivestes |
| 3ªPl. | habuērunt\habuēre | tiveram |

### 3ª Conjugação

Os verbos de 3ª mudam suas raízes no pretérito perfeito.
| Pessoa/Nº | Latim | Português |
| 1ªS. | dīxī | disse |
| 2ªS. | dīxistī | disseste |
| 3ªS. | dīxit | disse |
| 1ªPl. | dīximus | dissemos |
| 2ªPl. | dīxistis | dissestes |
| 3ªPl. | dīxērunt | disseram |

### 3ª/4ª Conjugação (Conjugação Mista)
## Irregulares

* esse
| Pessoa/Nº | Latim | Português |
| 1ªS. | fuī | fui |
| 2ªS. | fuistī | foste |
| 3ªS. | fuit | foi |
| 1ªPl. | fuimus | fomos |
| 2ªPl. | fuistis | fostes |
| 3ªPl. | fuērunt | foram |
* ire
| Pessoa/Nº | Latim | Português |
| 1ªS. | īvī | fui |
| 2ªS. | īvistī | foste |
| 3ªS. | īvit | foi |
| 1ªPl. | īvimus | fomos |
| 2ªPl. | īvistis | fostes |
| 3ªPl. | īvērunt | foram |
==Depoentes==
# Lavukaleve/Adjetivos

| Lavukaleve | Português |
| agbagblaʋui | mencionado |
| ameƒomea | dividido |
| ara | baseado |
| aʋatsokaka | artificial |
| dzɔdzɔmefutɔ | natural |
| gamenɔla | publicado |
| gbeŋutise | gramatical |
| hombea | direto |
| inki | composto |
| kplɔa | falado |
| kristotɔ | cristão |
| malav | humano |
| mbakel | maior |
| minatula | menor |
| nufialagã | clássico |
| nugɔmesese | desenvolvido |
| nuwuwu | último |
| nyɔnuvi | criado |
| ŋɔŋlɔ | bíblico |
| prekpɔɖeŋugbedodoɖaa | antepenúltimo |
| Romance | românico |
| transitiv | transitivo |
# Lavukaleve/Advérbios

| Lavukaleve | Português |
| aka | então |
| kelei | sobre |
| koisove | apenas |
| tamo | não |
# Lavukaleve/Categorias gramaticais

| Lavukaleve | Português |
| laŋi | substantivo |
| wotsɔ | adjetivo |
| dɔwɔnya | advérbio/verbo |
| gbɔsɔsɔ hasisi | numeral cardinal |
| gbɔsɔsɔ geɖe | numeral ordinal |
| teƒefianya | preposição |
| lãmeka | contração |
| kɔsanya | conjunção |
# Livro de receitas/Refresco de café

Existem várias maneiras de preparar:

## Refresco de café - 1
### Ingredientes e Preparo:

* 1 colher (sopa) de conhaque --
* 1/2 xícara (chá) de creme de leite;
* Pedras de gelo;
* Açúcar a gosto;
* Café forte e frio.
    Preparo:
* Bata tudo no liquidificador.
* Sirva em copos médios com canudinho de palha.