OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Napolitano/Livros da Bíblia em napolitano
## Antico Testamento

| Genesi Esudo Levitico Nummeri Deuterunomio Gesuele Judici Rut I Samuele II Samuele I Re II Re I Cronache | II Cronache Esdra Neemia Ester Giobbu Salmi Pruverbi Ecclesiaste Cantico d"i Cantici Isaìa Geremia Lamintazzioni Ezzecchiele | Daniele Osea Giuele Amòs Obadia Giona Michea Nahum Abacuc Sofonia Aggeo Zaccaria Malachia |

## Novo Testamento

| Matteu Marco Lucca Juann Atti di l'Apostuli Rumani I Curinzi II Curinzi Galati | Efesini Filippisi Culussisi I Tessalunicisi II Tessalunicisi I Timòteu II Timòteu Titu Filemune | Ebbrei Giacumu I Petru II Petru I Juann II Juann III Juann Giuda Apucalissi |
# Namíbia/Introdução

A Namíbia é um país em sua maior parte desértico, que se separa do Brasil pela grande extensão de água do Atlântico Sul. Este wikilivro pretende tornar um pouco mais conhecido esse misterioso país.
# Napolitano
## Índice

* Capa
* Introdução
* Livros da Bíblia em napolitano
* Idiomas
* Dias da semana
* Meses do ano
* Alfabeto e numerais
# Napolitano/Meses do ano

| Português | Napolitano |
| janeiro | jennaro |
| fevereiro | fevrero |
| março | màrzo |
| abril | abbrile |
| maio | majo |
| junho | giugno |
| julho | luglio |
| agosto | aùsto |
| setembro | settembre |
| outubro | ottovre |
| novembro | nuvembre |
| dezembro | dicembre |
# Logística/Embalagem/Reutilização da embalagem

A reutilização, de acordo com o artigo 2º do Decreto Lei nº 366/97 de 20 de Dezembro, é definida como qualquer operação pela qual uma embalagem, concebida e projectada para cumprir, durante o seu ciclo de vida, um número mínimo de viagens ou rotações, é enchida de novo, com ou sem apoio de produtos auxiliares presentes no mercado (Poças et al., 2003, p. 15-18).
Com vista a minimizar a quantidade de resíduos depositados em aterros e a maximização do número de embalagens recuperadas para valorização, a reutilização deve ser inserida numa política integrada de gestão de resíduos. Embora nos últimos anos se tenha observado uma redução no recurso à reutilização de embalagens, é reconhecido que a reutilização desempenha um papel fulcral no combate ao aumento dos resíduos sólidos urbanos, nos quais se tem verificado um crescimento da proporção de resíduos de embalagens. Logo, a legislação da União Europeia e nacional prevê e estimula o recurso à reutilização de embalagens, como, por exemplo a embalagem da Figura 1.
Quando se procede à reutilização deve se ter em conta exigências a diversos níveis:
A reutilização pode contribuir em grande medida para a redução dos resíduos sólidos, mas essas reduções acarretam custos económicos e ambientais que devem ser tidos em conta, face às condições locais e aos imperativos do mercado, ligados às exigências de conveniência e higiene dos consumidores. Para que possa existir um sistema de reutilização de embalagens económico e ambientalmente sustentável, tem que existir um sistema de consignação, sistema esse que tem de ser regulamentado e monitorizado para que sejam garantidos certos níveis de reutilização e respectivas condições para os diferentes operadores da cadeia logística e para o próprio consumidor.
# Logística/Embalagem/Vidro/Vantagens e desvantagens

No Reino Unido, 20% do peso das embalagens e 10% de todos os bens são embalados em vidro (Sikora, 2009, p.1075).
Segundo Sikora (2009, p.1206), garrafas, jarros e ampolas feitos em vidro são muito usados nas embalagens da indústria alimentar e farmacêutica.
As características das embalagens de vidro são as seguintes (Sikora, 2009, p.1206 e Mariano, 2008, p.3):
* As propriedades do vidro variam consoante a sua composição:
** É um material com elevada resistência a forças de tracção;
** A resistência à pressão interna é também uma medida importante do vidro, pois irão sofrer processos de esterilização na preparação da embalagem;
** O choque térmico é uma medida da tendência do vidro a rachar ao ser aquecido, que deve ser considerada nas aplicações nas quais o recipiente deve ser aquecido pelo consumidor;
** A capacidade do contentor de conter o material é função, não só da composição do vidro do qual é feito, mas também da espessura da parede, o que irá resultar num contentor mais pesado. Desta forma deve haver uma gestão cuidada, no sentido de equilibrar os custos, a performance e o peso da embalagem;
** As dimensões de acabamento devem ser consistentes de forma a permitir que a tampa (ou rolha) sele correctamente a embalagem, e de forma que ofereça uma abertura fácil.
* O vidro oferece boas propriedades de barreira a vapores de água e gás.
* Quando pigmentado oferece protecção contra fontes luminosas.
* Pode ser reciclado indefinidamente.
* É um material frágil e quebradiço.
* É um material caro e pesado.
# Logística/Gestão de armazéns

Etapas de desenvolvimento - 9 fases :
| Início: | Básico: | Criação: | Desenvolvimento: | Maturação: | Revisão: | Desenvolvido: | Finalização: | Abrangente: |
* Introdução
* Funções e objectivos da armazenagem
* Operação de um armazém
** Missões de um armazém
** Funções de um armazém
** Fluxos num armazém
** Oportunidades de melhoria nas operações
* Recepção e expedição
** Operações de recepção e expedição
** Princípios da recepção e da expedição
** Planeamento do espaço para a recepção e para a expedição
** Planeamento de operações no cais
** Tendências que visam a melhoria da expedição e recepção
* Princípios da armazenagem
* Necessidades de espaço
** Armazenagem aleatória
** Armazenagem dedicada
** Armazenagem aleatória vs. dedicada
** Dimensionamento baseado nos custos
* Configuração discreta de armazéns
** Armazenagem dedicada baseada na actividade
** Armazenagem aleatória vs. dedicada
** Modelo de afectação generalizada
** Formulação como um problema de transportes
* Armazenagem dedicada baseada em famílias de produtos
* Armazenagem dedicada baseada em classes
* Armazenagem em supermercados
* Armazenagem partilhada (Duarte Patriarca)
* Configuração de áreas de armazenagem contínuas
** Um produto
*** Armazém com uma porta
*** Armazém com duas portas do mesmo lado
*** Armazém com duas portas em lados diferentes
*** Armazém com três portas do mesmo lado
** Múltiplos produtos
*** Armazém com uma porta
*** Armazém com duas portas do mesmo lado
*** Armazém com cinco portas
* Distâncias percorridas
** Profundidade da armazenagem
** Método de armazenagem
** Centralização vs. descentralização da recepção e expedição
** Razão recepção / expedição
* Planeamento de equipamento para armazenagem
* Modelos de armazenagem
** Armazenagem por empilhamento
** Armazenagem em profundidade
** Estantes para paletes
* Picking
# Manual SIGP - Sistema Informatizado de Gestão de Projetos/Passos iniciais
### PASSO A PASSO

Inicialmente você terá acesso ao sistema com um Login e Senha de usuario (que serão cadastradas pelo administrador), e que são pessoais. A tela princiapal iniciará como modelo da figura acima. Após digitar seu Login e Senha, o sistema mostrará a tela seguinte:
# Manual de CVS/Capa

Manual oficial de CVS
Entrar no índice
# Manual de CVS

Este livro tem uma coleção para a criação de versões nos formatos HTML, PDF, ODT, ZIM, ePUB ou para encomendas para a PediaPress.
* Capa
* Conceitos básicos
* Uso do CVS em Linux
** Criando o repositório
** Exportando a variável de ambiente CVSROOT
** Importando os fontes
** Pegando os arquivos
** Pondo arquivos no repositório
** Removendo arquivos
** Atualizar repositório
** Checando alterações
* Uso rápido do CVS em Windows
** Baixe um software de CVS
** Gerando a chave criptografada
** Criando um arquivo .bat
** Dentro do software de CVS
** Usando os comandos do CVS
* Comandos
* Observações
# Manual de CVS/Checando alterações

Para acompanhar, durante o desenvolvimento, a versão do arquivo que está sofrendo alteração, o CVS dispõe de um diff . Assim, o comando:
verifica e mostra quais linhas de todos os arquivos do projeto sofreram alteração.
Para checar as alterações de um só arquivo:
# Manual SIGP - Sistema Informatizado de Gestão de Projetos/Bem-vindo
## Bem vindo

Bem-vindo ao SIGP - Sistema Informatizado de Gestão de Projetos. Disponibilizamos aqui, um guia para ajudar novos usuários a começarem a usar o sistema de maneira prática e fácil, onde encontrarão acompanhamentos de telas e informações detalhadas sobre os o processo de cadastro que compõem o sistema.
Nosso objetivo é cobrir o básico de informações (como acesso inicial e trabalhando com todas as ferrramentas do SIGP) assim como guiá-lo através dos aplicativos mais populares. Nós planejamos este guia para ser simples de seguir, com instruções passo-a-passo e muitas imagens de tela, permitindo-o descobrir o potencial do seu novo sistema SIGP mesmo que você seja um usuário de computador novato ou não tenha passado por nenhum treinamento.
Por favor tenha em mente que este guia ainda é um trabalho em progresso e sempre será. Foi escrito especialmente para o SIGIP, e apesar de termos procurado não limitar nossas instruções a esta versão é inevitável que algumas coisas mudarão com o passar do tempo na vida do programa. Sempre que houver nova atualização ou versão do SIGP, nós incorporaremos quaisquer mudanças no nosso guia, e tornaremos a nova versão disponível em http://www.quantaconsultoria.com.
# Manual SIGP - Sistema Informatizado de Gestão de Projetos/Página inicial

Na página inicial do SIGP, onde você terá acesso pelo site http://localhost:8080/pippj, surgirá a tela solicitando seu Login e Senha de usuário (que serão cadastradas pelo administrador), e que são pessoais.
A tela princiapal iniciará como modelo da figura abaixo:
Após digitar seu Login e Senha, o sistema mostrará a tela seguinte:
# Manual de CVS/Atualizar repositório

$ cvs update
Para manter o repositório atualizado.
Nunca esquecer o cvs update e o cvs commit.
# Manual de CVS/Comandos

Os comandos do CVS são (cvs help):
* add - Add a new file/directory to the repository
* admin - Administration front end for rcs
* annotate - Show last revision where each line was modified
* chacl - Change the Access Control List for a directory
* checkout - Checkout sources for editing
* chown - Change the owner of a directory
* commit - Check files into the repository
* diff - Show differences between revisions
* edit - Get ready to edit a watched file
* editors - See who is editing a watched file
* export - Export sources from CVS, similar to checkout
* history - Show repository access history
* import - Import sources into CVS, using vendor branches
* init - Create a CVS repository if it doesn't exist
* info - Display information about supported protocols
* log - Print out history information for files
* login - Prompt for password for authenticating server
* logout - Removes entry in .cvspass for remote repository
* ls - List files in the repository
* lsacl - List the directories Access Control List
* passwd - Set the user's password (Admin: Administer users)
* authserver - Authentication server mode
* rannotate - Show last revision where each line of module was modified
* rdiff - Create 'patch' format diffs between releases
* release - Indicate that a Module is no longer in use
* remove - Remove an entry from the repository
* rlog - Print out history information for a module
* rtag - Add a symbolic tag to a module
* server - Server mode
* status - Display status information on checked out files
* tag - Add a symbolic tag to checked out version of files
* unedit - Undo an edit command
* update - Bring work tree in sync with repository
* version - Show current CVS version(s)
* watch - Set watches
* watchers - See who is watching a file
# Manual SIGP - Sistema Informatizado de Gestão de Projetos/Objetivo
## Objetivo deste Manual

O SIGP - Sistema Informatizado de Gestão de Projetos, foi idealizado para auxiliar na gestão de projetos, onde o usuário possa usá-lo de maneira prática com as funcionalidades necessárias para um amplo controle de Gerenciamento Financeiro, Controle de Contas e Auditoria de projetos, bem como seus relatórios.
Desenvolvido pela Quanta Consultoria, o SIGP foi desenvolvido de forma a atender as funcionalidades necessárias ao Gerenciamento do Contrato do Programa Integrado de Políticas Públicas da Juventude de Fortaleza atendendo às diretrizes do BID (Banco Interamericano de Desenvolvimento) e está estruturado de forma a tender os seguintes grupos afins:
Administração[1]; Financeiro e Desembolso[2]; Contábil e Gerencial [3]; Monitoramento e Avaliação[4].
Este manual visa demonstrar, na prática, todas as funcionalidades do Sistema, trazendo assim um passo a passo desde sua inicialização até a utilização das principais funções e serviços disponíveis.
# Manual de CVS/Baixe um software de CVS

Existem três ótimos softwares para CVS no Windows que são muito usados e todos com licença GNU GPL, são: WinCVS (http://www.wincvs.org), TortoiseCVS e o CygWin.
Para segurança do usuário/desenvolvedor sempre use conexão criptografada. Por exemplo, com o software PuTTY (http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty) muito fácil de usar.
# Português/Fonema/Encontros vocálicos/Hiato

Hiatos encontram-se em duas sílabas diferentes, havendo nelas o encontro de duas vogais pronunciadas em dois impulsos diferentes.

## Sinérese e diérese

* Sinérese: conversão de hiatos em ditongos
* Diérese: conversão de ditongos em hiatos
# Português/Fonema/Fonação

A fonação consiste no estudo das vozes. Na formação das consoantes e das vogais, cada uma das quais possui uma zona de articulação, alguns órgãos podem-se alterar para possibilitar a produção do som.

### Registro vocal

O registro da voz é produzido de acordo com a posição das válvulas e músculos e da vibração das pregas vocais. Pode ser dividido em:
   * Fonação glotal - É o estudo da voz de acordo com o estado da glote (que tem como função impedir ou não a passagem de ar).
   * Fonação supraglotal - É o estudo dos demais órgãos.

### Fonação glotal

| Estado da glote | Registro | Aproveitamento das pregas vocais | Vibração | AFI (exemplo) |
| Glote totalmente aberta | fonação surda | nenhuma (total passagem de ar) | surda | |
| | murmúrio | | sonora | Acrescenta-se ʱ ou ̤ (dʱ ou d̤ ) |
| | voz baixa | | sonora | Acrescenta-se ̥ (d̥ ) |
| Glote semi-aberta | voz melódica | máxima vibração | sonora | Nada é acrescentado |
| | voz firme | | sonora | Acrescenta-se ̬ (d̬ ) |
| | voz crepitante | | sonora | Acrescenta-se ̰ (d̰ ) |
| Glote totalmente fechada | Glote totalmente fechada | (sem passagem da corrente de ar) | surda | |
Na fonação surda, o ar passa pelas pregas vocais sem que estas consigam vibrar e produzir um som, de vogal ou consoante. Já no murmúrio a glote fica levemente fechada, fazendo o ar ficar um pouco mais tempo na laringe, fazendo com que as pregas vocais possam vibrar um pouco. Na voz baixa o ar fica um pouco mais tempo que o murmúrio, logo haverá mais vibrações nas pregas vocálicas. Na voz melódica (que é a voz comum), a glote fecha-se e abre-se por um tempo, conforme a imagem ao lado. Já na voz firme, a glote fica muito tempo fechada, fazendo haver demasiadas vibrações. Quando a glote fica muito tempo totalmente fechada, as vibrações feitas no ar se dissipam e fazendo o som não sair.

### Tamanho das pregas vocais

O tamanho das pregas vocais influencia nas vibrações. Quanto maior as pregas, mais vibrações serão produzidas. Acontece que na puberdade este tamanho é bastante alterado, logo, não estaremos acostumados a deixar a glote menos tempo fechada (já que são produzidas mais vibrações), então a voz acaba de ser melódica e passa a ser firme.

### Fonação Supraglotal

As articulações dos órgãos supra-glotais (dos órgãos localizados na laringe) são:
* Cobrimento glotal (pelas falsas pregas vocais)
* Compressão esfincteriana
* Retração linguo-epiglotal (fechamento faríngeo linguo-epiglotal)
* Movimento laríngeo
* Estreitamento faríngeo
A laringoscopia, que trata de tais articulações, ainda está sendo estudada, mas sabe-se que quando algumas destas são combinadas, podem surgir os seguintes resultados na voz, na formação geralmente das vogais:
| | Estudos laringoscópios | Resultado |
| Voz oca | Movimento laríngeo (em expansão) | Formação das vogais tensas e consoantes fortis |
| Voz áspera | Estreitamento faríngeo e cobrimento glotal | Aproximação da voz quando se carrega algo muito pesado |
| Voz estridente | Movimento laríngeo e estreitamento faríngeo | Maior vibração das pregas vocais |
# Português/Formação das palavras/Composição

Muitas palavras foram e serão formadas por composição, visto que, esse modo de originar novas palavras abre espaço para muitas possibilidades. Palavras formadas por composição originam-se pela união de duas ou mais palavras ou radicais, formando assim uma nova palavra composta, com novo significado. Dentro da formação por composição existem duas formas de unir palavras para gerar uma nova, estas são:

## Composição por justaposição

Neste processo as palavras são formadas através da união de duas ou mais palavras e com essa união não há perda ou alteração gráfica ou fonética, ou seja, as palavras após se unirem não sofrem nenhum tipo de alteração na sua escrita ou pronúncia. É importante saber quando e como se usa o hífen, pois muitas palavras formadas por justaposição usam o hífen para ligar-se. Exemplo:
* Girassol (gira + sol)
* Cavalo-marinho (cavalo + marinho)

## Composição por aglutinação

É semelhante à composição por justaposição, porém, há alteração fonética. Exemplo:
* Aguardente (água + ardente)
* Planalto (plano + alto)
* Hidrelétrica (hidro + elétrica)
# Português/Fonema/Encontros vocálicos

Como o nome já sugere, encontros vocálicos são o ajuntamento de duas ou mais vogais numa palavra. Ou, mais especificamente, o encontro de uma vogal com uma semi-vogal (e vice-versa). Existem três tipos:

### Ditongo

    Ver módulo: Ditongo

### Tritongo

    Ver módulo: Tritongo

### Hiato

    Ver módulo: Hiato
# Português/Fonema/Encontros vocálicos/Ditongo

Ditongos decrescentes da língua portuguesa :
| oral ||||||
| | PT | BR | | PT | BR |
| sai | [aj] | [aj] | mau | [aw] | [aw] |
| sei | [ɐj] | [ej] | meu | [ew] | [ew] |
| anéis | [ɐj] | [ɛj] | véu | [ɛw] | [ɛw] |
| | | | viu | [iw] | [iw] |
| mói | [ɔj] | [ɔj] | molde | | [ɔw] |
| moita | [oj] | [oj] | dou | [ow] | [ow] |
| anuis | [uj] | [uj] | sul | | [uw] |
| nasal ||||||
| mãe | [ɐ̃j] | [ɐ̃j] | mão | [ɐ̃w] | [ɐ̃w] |
| cem | [ɐ̃j] | [ẽj] | | | |
| leões | [õj] | [õj] | som | | [õw] |
| muita | [ũj] | [ũj] | | | |
Obtemos ditongos com a combinação de uma vogal + uma semivogal (ou vice-versa) numa mesma sílaba.

### Divisões

* orais (som é emitido sem nasalização).
* nasais (som é emitido com o palato mole rebaixado, o que permite ao ar escapar também pela cavidade nasal).
* crescentes (semivogal + vogal): semivogal - som mais baixo e vogal - som mais alto.
* decrescentes (vogal + semivogal): vogal - som mais alto e semivogal - som mais baixo.
# Português/Fonema/Encontros vocálicos/Tritongo

Os tritongos são encontros de uma vogal entre duas semivogais, formando uma sílaba.

## Divisão

* oral: iguais, sequóia
* nasal: saguões, mínguam
# Português/Fonema/Pronúncia

A pronúncia das palavras da língua portuguesa acompanham o sinal gráfico (acento), que indicam a sílaba tônica da palavra. Seguem as regras de acentuação já descritas anteriormente.

### Enfraquecimento das sílabas átonas

Em certos lugares onde se fala o português ocorre o enfraquecimento da vogal nas sílabas átonas (fracas), esta passando a ter um movimento dos órgãos da fala mais rápidos que teriam. A substituição de vogais nas sílabas átonas mais comuns são:
* E por I;
* O por U;
* L por U.
E algumas palavras em que ocorrem a declinação (as letras em que ocorre o enfraquecimento estão sublinhadas):
De /e/ por /i/ ou /ɯ/:
* Leite: /ˈlej.te/ → /ˈlej.ti/
* Escada: /es.ˈka.da/ → /is.ˈka.da/
* Sorvete: /soʁ.ˈve.te/ → /soʁ.ˈve.ti/
* Escola: /es.ˈkɔ.la/ → /is.ˈkɔ.la/
* Dente: /dẽ.ˈte/ → /dẽ.ˈti/
* Pote: /ˈpɔ.te/ → /ˈpɔ.ti/
* Xale: /ˈʃa.le/ → /ˈʃa.li/
* Chocolate: /ʃo.ko.ˈla.te/ → /ʃo.ko.ˈla.ti/
* Diamante: /di.a.ˈmã.te/ → /di.a.ˈmã.ti/
De /o/ por /u/:
* Vaso: /ˈva.zo/ → /ˈva.zu/
* Cacho: /ˈka.ʃo/ → /ˈka.ʃu/
* Urso: /ˈuʁ.so/ → /ˈuʁ.su/
* Ovo: /ˈo.vo/ → /ˈo.vu/
De /l/ por [w] (/u/):
* Mal: /mal/ → /maw/
* Calda: /ˈkal.da/ → /ˈkaw.da/
* Laranjal: /la.rã.ˈʒal/ → /la.rã.ˈʒaw/
Obs.: Note que, nestes casos, a mudança de /l/ para /w/ ocorre nas sílabas tônicas, embora também possa ocorrer em sílabas átonas. Observe:
* Salgado: /sal.ˈga.do/ → /saw.ˈga.du/
Assim, é possível perceber que a mudança ocorre quando l ocupa a posição final da sílaba. Compare o l inicial da sílaba la, em "laranjal", com o l final da sílaba jal.

### Monotongação

Monotongação é a anulação da semivogal de um ditongo em sílaba tônica. Este caso, muitas vezes, é tido como falta de educação, já que se está reduzindo a palavra. Entretanto, é um processo comum no português brasileiro. Como no caso anterior, não é válido para todos os falantes da língua portuguesa. Observe (em negrito as letras anuladas):
* Chaleira: /ʃa.ˈlej.ra/ → /ʃa.ˈle.ra/
* Clareira: /kla.ˈrej.ra/ → /kla.ˈre.ra/
* Madeira: /ma.ˈdej.ra/ → /ma.ˈde.ra/
* Queijo: /ˈkej.ʒu/ → /ˈke.ʒu/
* Caixa: /ˈkaj.ʃa/ → /ˈka.ʃa/

### O x e seus sons

A letra x no português pode indicar diversos fonemas, são eles:
/s/:
* Auxiliar
* Máximo
* Próximo
/s ~ ʃ ~ z ~ ʒ/:
* Expectativa
* Texto
/z/:
* Exame
* Exercício
* Exército
/ʃ/:
* Bruxa
* Peixe
* Roxo
* Xadrez
* Xale
/ks/:
* Asfixiar
* Axila
* Axônio
* Hexaedro
* Léxico
* Taxi
Também há casos em que o x não exprime som algum pois está em um dígrafo como na palavra exceção.

### Escrita

    Ver artigo principal: Escrita
A pronúncia é uma das maiores influências nas mudanças que ocorrem na escrita. Com o passar do tempo, a pronúncia muda as palavras. Muitas línguas foram se formando assim, e muitas deixaram de existir por estas mudanças. A pronúncia pode confundir a maneira correta de se escrever as palavras. Dificilmente se escreve como se fala, pois cronologicamente a linguagem caminhou (ainda caminha) da fala, para escrita, não o inverso. A linguagem natural está sempre em evolução, logo é uma verdade tanto na modalidade falada quanto escrita.
# Português/Fonema/Encontros consonantais

Assim como existem encontros vocálicos existem os encontros consonantais.

## Inseparáveis

São os que encontram-se numa mesma sílaba, geralmente formados por consoante + r, l ou h:
* du-plo
* czar
* psi-co-se
* cli-ma
* ma-nhã
* bí-ceps

## Separáveis

São os que encontram-se em sílabas diferentes. Ocorrem sempre no interior das palavras.
* ob-tu-so
* ap-to
* cor-rup-ção
* naf-ta
* pas-sar
# Português/Fonema/Tonema e Cronema

Tonema e cronema são tipos de fonemas.

### Tonema

    Ver também: Prosódia e Acento tônico
Tonema é um fonema cuja entonação, isto é, seu tom, pode ser alterado sem alterar a semântica ou sintaxe frasal. O tom é alterado de acordo com regiões geográficas: um dos fatores que constroem um sotaque. Decorrente de vogais próximas a ele, este fenômeno é chamado metafonia (que consiste num tonema):
* /côrpos/ = /córpos/
* /refôrços/ = /refórços/
* /carôços/ = /caróços/
* /homônima/ = /homónima/

### Cronema

Cronema é o fonema que tem uma duração maior que os outros fonemas. Em várias línguas, a exemplo da italiana, ele é formado pela duplicação de suas letras: o fonema permanece imutável, diferente do tempo de sua pronúncia.