OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Audiodescrição de obras do Museu do Ipiranga/Q42713985

* Carga de Canoas
* Carga de Canoas
* Ficha catalográfica
* Título: Carga de Canoas Identificador no Wikidata: Q42713985 Categoria no Wikimedia Commons: Category:Carga de Canoas Artigo na Wikipédia: Carga de Canoas Número de inventário: 1-19213-0000-0000 Criador(a): Oscar Pereira da Silva Encomendador(a): Afonso d'Escragnolle Taunay Data: 1920 Coleção: Coleção Museu Paulista Instância de: pintura Material utilizado: tinta a óleo Altura: 100 centímetros Largura: 140 centímetros Localização: Museu Paulista País de origem: Brasil País: Brasil Gênero artístico: pintura histórica Retrata: monções, bandeira, escravidão, canoa, rio, casa, céu, nuvem Google Arts & Culture ID: MgFlm59fjwP3qQ Situação dos direitos autorais: domínio público Adaptado de: Expedição mercantil de Porto Feliz a Cuiabá
* Audiodescrição
* Edite a audiodescrição Carga de Canoas é uma pintura realista de Oscar Pereira da Silva. A pintura tem 100 centímetros de altura por 140 centímetros de largura.
* A obra retrata o rio Tietê e várias pessoas levando carga da terra para seis canoas.
* Ao centro, há um trecho de terra amarelada na beira do rio. Sobre ela estão empilhadas duas caixas, alguns vasos, diversos sacos e remos. Dois homens negros carregam juntos uma caixa. Outros cinco carregam sacos para a canoa mais próxima. Todos são fortes, estão de bermuda clara e sem camisa.
* À direita, há cinco canoas brancas, muito longas e finas. Elas são atravessadas por tábuas de madeira que podem servir como assentos. Andando sobre essas canoas estão sete homens brancos. Eles vestem camisas e calças brancas ou amarelas. Todos, com a exceção de um, usam um chapéu. Há uma grande bandeira do Brasil pendurada na ponta de um dos barcos.
* Há outra canoa à esquerda. Ela é mais escura, e não parece ter a mesma finalidade das outras. Nela ela há um homem pescando, e duas mulheres. Uma delas carrega um vaso sobre a cabeça.
* O rio Tietê ocupa quase toda a metade de baixo da tela. À direita há um barranco coberto por uma mata muito densa. À esquerda, nota-se algumas casas à beira do rio, e muitas árvores. O céu é claro, e com poucas nuvens.
# Audiodescrição de obras do Museu do Ipiranga/Q42714002

* Combate de Botocudos em Mogi das Cruzes
* Combate de Botocudos em Mogi das Cruzes
* Ficha catalográfica
* Título: Combate de Botocudos em Mogi das Cruzes Identificador no Wikidata: Q42714002 Categoria no Wikimedia Commons: Category:Combate de Botocudos em Mogi das Cruzes Artigo na Wikipédia: Combate de Botocudos em Mogi das Cruzes Número de inventário: 1-19214-0000-0000 Criador(a): Oscar Pereira da Silva Encomendador(a): Afonso d'Escragnolle Taunay Data: 1920 Coleção: Coleção Museu Paulista Instância de: pintura Material utilizado: tinta a óleo Altura: 100 centímetros Largura: 150 centímetros Localização: Museu Paulista País de origem: Portugal País: Brasil Gênero artístico: pintura histórica Retrata: bandeirante, Botocudos, acessório, homem, arco do triunfo, arma, árvore, bolsa, bota, calçada, capacete, chapéu, fuzil, flecha, Gibão de couro, indígena nativo americano, traje típico, planta Google Arts & Culture ID: 7wEG1ZK9-xuH4w Itaú Cultural ID: obra65185/combate-de-botocudos-em-mogi-das-cruzes Situação dos direitos autorais: domínio público Descrito na URL: http://www.scielo.br/pdf/anaismp/v26/1982-0267-anaismp-26-e34.pdf
* Audiodescrição
* Edite a audiodescrição A pintura de Oscar Pereira da Silva é feita em tinta a óleo. Datada de 1920,  a tela mede 100 centímetros de altura por 150 centímetros de largura.
* A pintura representa uma batalha travada contra os índios Botocudos numa área de mata em Mogi das Cruzes.
* No centro da tela, um homem com pele clara está em pé e virado para a direita. Ele usa blusa branca sob vestimenta tradicional de couro, chapéu, gibão, botas e uma bolsa de couro com alça transpassada para a esquerda. Porta uma arma presa à cintura por um cinto de couro vermelho. Duas flechas estão com as pontas fincadas na altura dos seus quadris. Ele aponta uma arma de fogo de cano longo e atira em direção aos indígenas.
* À direita da imagem, atrás do personagem principal, alguns combatentes empunham armas e abrigam-se por trás de um grande tronco de árvore e um emaranhado de raízes.
* Os indígenas Botocudos de pele avermelhada, têm o torso nu e usam adornos que alargam os lóbulos das orelhas. Eles ocupam a direita da floresta. No alto de uma árvore, um nativo arma um arco e aponta uma flecha em direção ao combatente no centro da cena. Abaixo, caído no chão da mata, um Botocudo está ferido.
* Encomendada por Afonso Taunay para comemorar o centenário da Independência do Brasil, a pintura é uma ampliação baseada no desenho original de Jean-Baptiste Debret, de 1834. Ela registra os indígenas do Brasil e seus costumes.
* Roteirista em AD: Elizabeth Amorim
# Audiodescrição de obras do Museu do Ipiranga/Q42713992

* Combate de Bandeirantes de Mogi das Cruzes com Guaicurus
* Combate de Bandeirantes de Mogi das Cruzes com Guaicurus
* Ficha catalográfica
* Título: Combate de Bandeirantes de Mogi das Cruzes com Guaicurus Identificador no Wikidata: Q42713992 Categoria no Wikimedia Commons: Category:Combate de Bandeirantes de Mogi das Cruzes com Guaicurus Número de inventário: 1-19473-0000-0000 Criador(a): Oscar Pereira da Silva Coleção: Coleção Museu Paulista Instância de: pintura Material utilizado: tinta a óleo Altura: 50 centímetros Largura: 64 centímetros Localização: Museu Paulista País de origem: Brasil País: Brasil Gênero artístico: pintura histórica Retrata: bandeirante, Guaicurus, cavalo, árvore, lança, espada, morro Google Arts & Culture ID: ngGER1-iNA1gwA Situação dos direitos autorais: domínio público
* Audiodescrição
* Edite a audiodescrição Pintura histórica brasileira, óleo sobre tela, de nome Combate de Bandeirantes de Mogi das Cruzes com Guaicurus de Oscar Pereira da Silva. A tela mede 50cm de altura e 64cm de largura e faz parte do acervo do Museu Paulista.
* A obra representa um combate em meio a mata, entre um índio Guaicuru e dois homens Bandeirantes.
* Os Bandeirantes usam chapéu, vestem camisa marrom ampla com mangas largas, colete marrom claro, cinto, calças azuis e botas.
* Ao centro da tela o índio Guaicuru, montado em um cavalo branco, cavalga em posição de ataque na direção dos homens. Ele tem o tronco musculoso curvado para frente junto ao dorso do cavalo e está com as costas nuas. Tem um adorno com penas coloridas na cabeça. Abraça o pescoço do cavalo com o braço direito e com o esquerdo segura uma longa lança apontada contra os bandeirantes.
* Á direita, em frente a três árvores de troncos grossos, os homens estão em posição de defesa.
* Um deles está perto das árvores, com as pernas afastadas e corpo curvado para a direita. Ele segura um punhal na mão direita e um cano longo na esquerda.
* O outro, mais abaixo, está no chão, deitado de lado e virado para a esquerda, aponta uma pistola para o Guaicuru e tem uma espada pendurada atrás do corpo.
* Ao fundo, colinas e palmeiras altas.
* Audiodescrição: Débora Haupt
# FreeBSD Handbook/Administração/Usuários e Contas/Modificando Contas

As contas podem ser alteradas com os comandos "chfn" e "chsh"
# FreeBSD Handbook/Andamento

| Quem | Item | Desde | Status |
| Cartola | Índice | 22/04/2007 | Sempre em andamento |
| Cartola | Capítulo 2 | 29/04/2007 | Em tradução e revisão |
| Cartola | Item 2.10 | 17/07/2009 | Em andamento |
| Cartola | Item 2.11 | 16/07/2009 | Tradução designada |
| Cartola | Item 2.12 | 16/07/2009 | Tradução designada |
| Cartola | Item 2.13 | 16/07/2009 | Tradução designada |
| Leandro | Capítulo 3 | 03/08/2009 | Tradução concluída |
| Leandro | Item 3.1 | 03/08/2009 | Tradução concluída |
| Leandro | Item 3.2 | 16/09/2009 | Tradução concluída |
| Leandro | Item 3.3 | 16/09/2009 | Tradução concluída |
| Leandro | Item 3.4 | 16/07/2009 | Tradução concluída |
| Leandro | Item 3.5 | 16/07/2009 | Tradução em andamento |
| Leandro | Item 3.6 | 16/07/2009 | Tradução em andamento |
| Leandro | Item 3.7 | 16/07/2009 | Tradução designada |
| Leandro | Item 3.8 | 16/07/2009 | Tradução designada |
| Leandro | Item 3.9 | 16/07/2009 | Tradução designada |
| Leandro | Item 3.10 | 16/07/2009 | Tradução designada |
| Leandro | Item 3.11 | 16/07/2009 | Tradução designada |
| Leandro | Item 3.12 | 16/07/2009 | Tradução designada |
| Leandro | Item 3.13 | 16/07/2009 | Tradução designada |
| Cartola | Capítulo 4 | 17/07/2009 | Publicada por Pedro para revisão |
| Cartola | Item 4.1 | 17/07/2009 | Publicada por Pedro para revisão |
| | Item 4.2 | 16/07/2009 | |
| | Item 4.3 | 16/07/2009 | |
| | Item 4.4 | 16/07/2009 | |
| | Item 4.5 | 16/07/2009 | |
| | Item 4.6 | 16/07/2009 | |
| | Item 4.7 | 16/07/2009 | |
| Cartola | Capítulo 11 | 01/02/2011 | Finalizado até 11.7 Revisando 11.8 (finalizado até 11.8.1.1) Revisar 11.9 a 11.15 Traduzir 11.16 |
| Cartola | Capítulo 16 | 01/02/2011 | Revisar 16.1 a 16.6 Criar 16.7 Revisar e renumerar 16.7 a 16.16 |
| Cartola | Capítulo 29 | 01/02/2011 | Traduzindo 29.2 |
# FreeBSD Handbook/Apêndices/F: Glossário da Tradução
## Traduções Padrão
### Core

    Principal/ Núcleo (Ex: Core Configuration -> Configuração Principal)

### Device

    Dispositivo

### File System

    Sistema de Arquivos

### Playback

    Reprodução (Ex: Video Playback -> Reprodução de Vídeo)

### Ports System

    Sistema de Ports

### Site

    Sítio (Mantendo a decisão do projeto de tradução conduzido até 2004)

### Troubleshooting

    Resolução de Problemas

### No contexto do MAC (Mandatory Access Control)
#### object

    objeto

#### subject

    sujeito

#### label

    rótulo

#### multilabel

    multilabel

#### singlelabel

    singlelabel

#### single label

    rótulo único

## Palavras não Traduzidas
### Backup

    Backup

### Firewall

    Firewall

### Kernel

    Kernel

### Ports

    Ports

### Reboot

    reboot

### Slice

    slice

### Snapshot

    Snapshot

### Swap

    Swap

## Glossário do Projeto DOC-BR

O Grupo de Usuários FreeBSD do Brasil (FUG - FreeBSD User Group) manteve até 2004 um grupo coeso em prol da tradução da documentação do projeto, algo inclusive além do Handbook. Em 12/05/2007 o glossário utilizado por eles era o mostrado abaixo. Para entender o formato veja um exemplo de trecho do arquivo glossario.txt, onde é mantido o glossário:
Prefira “reivindicada” sempre que possível ou em caso de dúvida. Se no contexto as outras opções ficarem melhor, use-as então.
Aqui no wiki alguns tags SGML/HTML não serão aceitos pelo sistema, portanto não fazem sentido, porém para agilizar a disponibilização do arquivo ele foi transcrito diretamente abaixo, sem estes ajustes.
O arquivo glossario.txt
# FreeBSD Handbook/Administração/MAC/Planejando

FreeBSD Handbook :
| Anterior | Capítulo 16. Mandatory Access Control | Próxima |

## 16.5 Planejando a Configuração de Segurança

Sempre que uma nova tecnologia é implementada é uma boa idéia ter uma fase de planejamento. Durante este período o administrador deve ter uma visão geral, procurando manter em foco pelo menos o seguinte:
* Os requisitos para a implementação;
* Os objetivos da implementação;
Para uma instalação de MAC isso inclui:
* Como classificar informações e recursos disponíveis no sistema
* A que tipo de informação e recurso restringir acesso e que tipo de restrição aplicar
* Que módulo ou módulos MAC serão necessários para atingir este objetivo
É sempre possível reconfigurar e mudar os recursos e definições de segurança do sistema e é quase sempre inconveniente buscar por todo o sistema e consertar arquivos e contas de usuários. O planejamento ajuda a assegurar uma implementação de sistema confiável, eficiente e livre de problemas. Uma rodada de testes no sistema, incluindo a configuração, é também vital e definitivamente benéfica antes de colocar em produção uma implementação de MAC. A idéia de desleixo num sistema com MAC é como configurá-lo para uma falha.
Ambientes distintos podem ter necessidades e requisitos explícitos. Estabelecer um perfil aprofundado e completo de segurança diminuirá a necessidade de mudanças após o sistema ser colocado em funcionamento. As próximas seções tratarão dos diferentes módulos disponíveis aos administradores, descreverão seus usos e configurações e, em alguns casos, fornecerão exemplos de situações em que eles seriam mais apropriadamente utilizados. Por exemplo, um servidor web pode utilizar as políticas mac_biba(4) e mac_bsdextended(4). Em outros casos, em uma máquina com muito poucos usuários locais, o mac_partition(4) pode ser uma boa escolha.
| Anterior | Índice | Próxima |
| Entendendo os Rótulos do MAC | Topo | Configuração dos Módulos Última edição desta página: 31/08/2010 (20100831124512) |
# FreeBSD Handbook/Administração/Usuários e Contas/O Super Usuário
## O Super Usuário

A conta "super usuário", normalmente chamada root, vem pré-configurada para facilitar a administração do sistema e não deve ser usada para as tarefas do dia-a-dia, como envio e recebimento de email, exploração geral do sistema ou programação.
O super usuário, ao contrário dos usuários normais, pode operar sem limites, e o emprego errado desses privilégios pode resultar em um espetacular desastre. As contas de usuários comuns são incapazes de destruir o sistema através de um erro, de forma que é geralmente melhor usar um usuário normal sempre que possível, a menos que você necessite de mais privilégios.
Você deve sempre dobrar e triplicar a atenção com os comandos que você emite com o super usuário, já que um espaço extra ou um caractere faltante podem significar a perda irreparável dos dados.
Assim sendo, a primeira coisa que você deve fazer após ler este capítulo é criar um usuário sem privilégios para você mesmo para uso geral, se ainda não o fez. Isto se aplica tanto num ambiente multi-usuário como mono-usuário. Mais tarde neste capítulo, nós discutiremos como criar contas adicionais e como alternar entre o usuário comum e o super usuário.
# Bonsai/Espécies mais utilizadas

* Acerola
* Amora
* Araçá
* Azálea
* Aroeira
* Bugainvillea
* Buxinho
* Calistemum
* Camboim
* Castanha do Maranhão
* Cerejeira
* Dama da Noite
* Eugênia
* Falsa Erica
* Fícus
* Gabiroba
* Ipê
* Jabuticaba
* Lantana
* Ligustro
* Malphigia
* Nandina
* Paineira
* Pau Mulato
* Pistache
* Pitangueira
* Pithecolobium
* Resedá
* Romã
* Serissa
* Sheflera
* Taxodium
Índice :
| O que é? | História | Arte | Estilos | Propagação | Educação | Yamadori | Replantio | Técnicas | Espécies |
# Botsuana
## Índice

Este livro tem uma coleção para a criação de versões nos formatos HTML, PDF, ODT, ZIM, ePUB ou para encomendas para a PediaPress.
* Capa
* Introdução
* Natureza
* História
* Cultura
* Economia
* Conclusão
# Bonsai/Técnicas úteis no bonsai

Alporque ou Toriki é o processo de multiplicação vegetativa para obtenção de mudas em tamanho grande, retirada de plantas já adultas ou para controlar o crescimento da planta.
Para o alporque deve-se realizar um corte em um dos ramos da planta e colocar um saco com terra para a formação de raízes. Pode-se também utilizar fertilizantes que estimulem o crescimento de raízes.

## Referências

* ↑ Reprodução de plantas - Método da Alporquia. Visitado em 9 de Dezembro de 2007.
Índice :
| O que é? | História | Arte | Estilos | Propagação | Educação | Yamadori | Replantio | Técnicas | Espécies |
# Botsuana/Conclusão

Segundo os padrões africanos, Botsuana é um país rico e que, ao contrário de outros, soube utilizar bem suas riquezas naturais, aplicando-as em benefício de seu povo. Resta, porém, um grave problema não resolvido: a epidemia de AIDS que ameaça dizimar grande parte da população botsuanense. Espera-se que, da mesma forma como resolveu eficientemente seus problemas no passado, baseado no seu espírito patriota e coletivo e na sua sabedoria e bom senso, Botsuana consiga igualmente superar este grave problema de saúde que afeta grande parte de sua população.
# Bonsai/Estilos básicos de bonsai
## Estilos básicos

Existem muitos diferentes estilos de bonsai.
* Estilo ereto formal ou Chokkan. Este estilo é caracterizado por possuir um tronco vertical e sem curvas.
* Estilo angulado, ou Shakan
* Estilo cascata, ou Kengai
* Estilo raft, ou Netsunari
* Estilo literato ou bunjin-gi
* Estilo grupo ou floresta, ou Yose Ue
* Estilo raiz-sobre-rocha, ou Sekijoju
* Estilo vassoura, ou Hokidachi
* Estilo multi-galhos, ou Ikadabuki
* Estilo crescendo-na-rocha, ou Ishizuke
Índice :
| O que é? | História | Arte | Estilos | Propagação | Educação | Yamadori | Replantio | Técnicas | Espécies |
# Bonsai/O que é bonsai?
## O que é Bonsai

Bonsai significa árvore em vaso ou árvore em bandeja. É uma técnica através da qual se representa em uma árvore plantada em um vaso, o aspecto de uma árvore mais antiga, com as marcas do tempo e do crescimento lento em seus galhos e tronco.
Mas não é simplesmente o aspecto de velha. O bonsai representa uma planta que apesar das dificuldades do clima e do terreno sobrevive e supera ao maior obstáculo, o tempo.
Para que ganhe essas características, o bonsai recebe cuidados através dos anos, através de podas de galhos e raízes e da condução e da educação da planta. Assim, ele mantém seu tamanho, seu tronco engrossa, sua forma é definida. Mas até que o trabalho esteja pronto, ele recebe o nome de pré-bonsai.
O bonsai não é apenas uma técnica, é arte e sensibilidade, ele não é somente uma “árvore pequenininha”, ele representa a vitória sobre os anos e sobre o terreno, ele representa a luta de um incansável guerreiro sobre as rochas e o vento. Ele proporciona a representação de uma planta nas condições mais adversas da natureza.
O bonsai é classificado por seu tamanho e forma, a classificação dos tamanhos segue abaixo: Mame (pronuncia-se Mame) tem até 15 cm de altura: Shohin, até 25 cm de altura, Chuin, até 45cm de altura, Chumono, até 90cm de altura, Omono, até 1,30m de altura e Hachi-uye, não são considerados bonsai, normalmente são plantados em jardim e tem mais de 1,30 m de altura.
Além disso, as formas do Bonsai também são classificadas, mas elas merecem uma atenção especial, por isso, elas serão descritas em um tópico a parte.
Índice :
| O que é? | História | Arte | Estilos | Propagação | Educação | Yamadori | Replantio | Técnicas | Espécies |
# Bonsai/Yamadori

Yamadori significa mudas colhidas na natureza. A muda deve apresentar caule curto porque algumas espécies tendem ao crescimento vertical exagerado do caule, tornando-se inadequadas para se tornarem um bonsai. Deve-se ter cuidado para não danificar as raízes na hora da retirada da muda.

## Método

* As mudas, quando compradas, geralmente virão em um saquinho de plástico preto que deverá ser removido no início do processo.
* Embora os bonsai sejam plantados em uma bandeja, as mudas adquiridas não devem ser replantadas de imediato nesse tipo de recipiente, pois ainda não são bonsai - devendo portanto ser replantadas com procedimentos semelhantes aos do misho, no que diz respeito ao preparo do solo.
* Uma vez que a muda for retirada da terra, os galhos devem ser podados na proporção do volume das raízes. A poda deve ser feita com tesoura bem afiada e muito cuidadosamente, de modo a não prejudicar a forma que se deseja dar ao futuro bonsai. Deve-se começar a poda pelas raízes secas ou danificadas, e prosseguir para os galhos em igual situação. Terminada a chamada poda de limpeza, deve-se observar a proporção do volume de raízes em relação aos galhos: se faltarem muitas raízes, talvez seja necessário podar alguns galhos. A proporção dos galhos em relação às raízes é geralmente de seis galhos para quatro raízes.
* Deve-se acomodar as raízes da muda no vaso e acrescentar terra gradualmente, compactando-a levemente com os dedos. O vaso deve conter terra o suficiente para cobrir as raízes, mas sem nunca ultrapassar a borda do vaso. Deve-se pressionar a área aterrada com as mãos usando pouca força, e sem a utilização de ferramentas.
* Depois que a muda for plantada, talvez ela precise ser amarrada ao vaso com um barbante forte, fio ou apoiada de alguma forma para não mudar de posição ou cair, até que as raízes fiquem mais fortes. Esse apoio deve ser mantido por cinco meses.
* As mudas recentemente plantadas devem ser colocadas à meia sombra, ao abrigo dos raios diretos do sol e do vento. Como este é o estágio de crescimento de raízes novas, deve-se regar a terra duas vezes por dia durante os três primeiros meses.

## Outros métodos

* Misho
* Sashiki
Índice :
| O que é? | História | Arte | Estilos | Propagação | Educação | Yamadori | Replantio | Técnicas | Espécies |
# Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/Andrew Kirke

* sexo = Masculino
* cabelos = desconhecido
* olhos = desconhecido
* família = desconhecido
* lealdade = Casa Gryffindor

## Visão Geral

Andrew Kirke é um batedor do time de Quadribol da Gryffindor. Junto com Jack Sloper ocupou uma das vagas deixadas por Fred e George Weasley.

## Papel nos Livros

Aviso aos Iniciantes: Seguem detalhes que vocês podem não querer ler em seu nível atual de leitura.

### A Ordem da Fênix

No último encontro da Armada de Dumbledore, antes do Natal, Angelina Johnson conta a Harry que eles conseguiram, finalmente, ocupar as vagas de batedores. Alicia Spinnet diz que os novos batedores serão Andrew Kirke e Jack Sloper, e que eles não são nada bons como Fred e George, mas são os melhores entre um monte de piores. Em 14 de fevereiro, Ron diz que não vai poder ir a Hogsmeade porque Angelina quer treinar o dia todo. Ron não acredita que isso irá ajudar, porque Sloper e Kirke são até mesmo piores do que ele próprio. No fim de semana seguinte, no jogo contra a Ravenclaw, é dito que um dos pontos piores do jogo, foi Kirke gritando e caindo de costas da vassoura, quando Zacharias Smith passou zunindo por ele com a Goles.

### O Enigma do Príncipe

Quando começam os testes para o time de Quadribol, Kirke não passa; os novos batedores são Jimmy Peakes e Ritchie Coote.

## Perguntas
### Spoiler

Aviso aos leitores de nível intermediário: Seguem detalhes que vocês podem não querer ler em seu nível atual de leitura.
# Guia dos Trouxas para Harry Potter/Personagens/Andromeda Tonks

* sexo = Feminino
* cabelos = castanho claro
* olhos = escuros
* família = marido - Ted Tonks, filha - Nymphadora Tonks. Originalmente parte da Família Black, depois renegada.
* lealdade = Ordem da Fênix

## Visão Geral

Andrômeda Tonks, esposa de Ted Tonks e mãe de Nymphadora Tonks, nasceu na família Black, mas foi posteriormente renegada.

## Papel nos Livros

Aviso aos Iniciantes: Seguem detalhes que vocês podem não querer ler em seu nível atual de leitura.

### A Ordem da Fênix

Quando Harry e Sirius Black estão discutindo a tapeçaria da Antiga e Honorável Casa dos Black, Sirius menciona Andrômeda, de passagem, dizendo que ela foi removida da tapeçaria pelo crime imperdoável de casar com um bruxo nascido Trouxa, Ted Tonks. Nymphadora Tonks é a filha deles.

### As Relíquias da Morte

Quando Harry vê Andrômeda pela primeira vez, ele quase a confunde com a irmã dela, Bellatrix Lestrange e quase lança um feitiço sobre ela, mas não consegue achar sua varinha. Ela, assim como seu marido, ficam preocupados ao ouvir que eles foram emboscados pelos Comensais da Morte, e ficam aflitos porque sua filha pode estar ferida.

## Pontos Fortes

Não vemos muita coisa sobre Andrômeda, mas ela deve ter uma personalidade muito forte para ter se casado com Ted Tonks, um nascido Trouxa, sabendo perfeitamente que isso faria com que a família Black a renegasse.

## Pontos Fracos

Sua família – especialmente Nymphadora Tonks, é sua fraqueza. Ela é toda a família que ela tem, uma vez que os Black a renegaram, ela é super preocupada, com o bem estar de sua filha e de seu marido.

## Relacionamentos com Outros Personagens

Ela é irmã de Bellatrix Lestrange e de Narcissa Malfoy. Ela é a filha do meio dos Black, prima de Sirius Black, mas foi renegada por se casar com Ted Tonks (ele não é um verdadeiro Trouxa, mas por ser descendente de Trouxas faz com que ele não seja considerado um verdadeiro bruxo). Seus pais são Druella e Cygnus Black. Ela é mãe de Nymphadora Tonks, sogra de Remus Lupin, esposa de Ted Tonks e avó de Teddy Remus Lupin.

## Perguntas
### Spoiler

Aviso aos leitores de nível intermediário: Seguem detalhes que vocês podem não querer ler em seu nível atual de leitura.