OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bolo chiffon de manga

Bolo de manga ou bolo chiffon de manga, é um bolo chiffon em camadas filipino infundido com mangas doces maduras de Carabao. É normalmente coberto com glacê de creme de manga, fatias de manga fresca ou manga em puré em gulaman ou gelatina. Outras coberturas comuns incluem creme, queijo creme e chocolate. Também costuma colocar fatias de manga entre as camadas. É uma das variantes de bolo mais populares nas Filipinas, onde as mangas são abundantes durante todo o ano. Versões comerciais também estão disponíveis em grandes redes de padarias como Red Ribbon Bakeshop e Goldilocks Bakeshop, bem como receitas individuais de restaurantes, muitas vezes com nomes exclusivos. É muito semelhante ao crema de mangga (ou "mango float"), exceto que o bolo de manga usa camadas de bolo chiffon e não broas ou biscoitos. As duas receitas às vezes podem ser combinadas, no entanto.
Como nos bolos ube, os bolos de manga também podem ser feitos como outras formas tradicionais de bolo de mamón filipino, como pianonos (rolos suíços).
# Bragatel

A Bragatel, S.A. foi um operador português privado de telecomunicações, de capitais exclusivamente nacionais.
Foi integrado no Grupo ZON Multimédia, desde 21 de novembro de 2008, após acordo entre o empresário Joe Berardo, anterior detentor de 100% do capital da Bragatel.
Está farto de fazer zapping e não encontrar nada que lhe agrade?
Nós temos a solução, ligue-se à BRAGATEL e só fica a ganhar. O serviço TV por cabo da BRAGATEL oferece-lhe:
* 44 canais por 2.950$00/mês (incluindo os 4 canais nacionais com alta definição de imagem e som digital e estereofónico);
* Mais canais em português;
* Rapidez e comodidade de instalação;
* Assistência técnica permanente e de fácil acesso através da linha de atendimento directo;
* Rede de telecomunicações de vanguarda (em fibra óptica);
* Visualização simultânea dos canais (Mosaico);
* Variadas formas de pagamento (mensal e trimestral - por cheque, multibanco, correios, transferência bancária ou na loja das 9 às 19.30 horas).

## História

Iniciou as actividades em 1994, em Braga, disponibilizando o serviço de televisão por cabo. A Bragatel foi, deste modo, a primeira operadora a oferecer televisão por cabo em Portugal. Entretanto, a sua cobertura territorial alargou-se da cidade de Braga a algumas freguesias da periferia. Posteriormente expandiu a rede para Vila Verde, Prado, Amares e Famalicão.
Em 2000, migraram toda a tecnologia de internet por cabo para o standard DOCSIS.
Em 2005, passou também a disponibilizar o serviço de telefone fixo por cabo, adoptando para tal a tecnologia PacketCable
Até 2008, a Bragatel teve as licenças atribuídas pelo ICP-ANACOM para operar em Portugal Continental. A Bragatel faz parte de um grupo maior onde se incluem também a Pluricanal Leiria - Televisão por Cabo, S.A. e da Pluricanal Santarém - Televisão por Cabo, S.A.., que operam na zona centro do país, constituindo assim um conjunto mais alargado de empresas, cobrindo uma importante parcela do território nacional.
Posteriormente, tornou-se uma empresa do grupo ZON Multimédia, após acordo entre o empresário Joe Berardo, ex detentor de 100% do capital da Bragatel e o grupo ZON.
O processo de aquisição foi submetido à CMVM e também à Autoridade da Concorrência que aprovaram compra da Tvtel, Bragatel e Pluricanal pela ZON.
# Bouse

Coordenadas: 33° 56' 1" N 114° 0' 29" O
Bouse é uma Região censo-designada localizada no estado americano de Arizona, no Condado de La Paz.

## Demografia

Segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 615 habitantes.

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 26,1 km², dos quais 26,1 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água. Bouse localiza-se a aproximadamente 289 m acima do nível do mar.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 40 km ao redor de Bouse.
# Bourville

Bourville é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 6,63 km². Em 2010 a comuna tinha 306 habitantes (densidade: 46,2 hab./km²).
# Bougon

Bougon é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Deux-Sèvres. Estende-se por uma área de 11,7 km². Em 2010 a comuna tinha 183 habitantes (densidade: 15,6 hab./km²).
# Brokdorf

Brokdorf :
| Brasão | Mapa |
| | BrokdorfMapa da Alemanha, posição de Brokdorf acentuada |
| Administração ||
| País | Alemanha |
| Estado | Schleswig-Holstein |
| Distrito | Steinburg |
| Associação municipal | Wilstermarsch |
| Prefeito | Werner Schultze |
| Partido no poder | CDU |
| Estatística ||
| Coordenadas geográficas | 53° 51' 41" N 9° 51' 49" E |
| Área | 19,79 km² |
| Altitude | 1 m |
| População | 1.051 (31/12/2007) |
| Densidade populacional | 53,11 hab./km² |
| Outras Informações ||
| Placa de veículo | IZ |
| Código postal | 25576 |
| Código telefônico | 04829, 04858 |
| Website | sítio oficial |
| Localização de Brokdorf no distrito de Steinburg ||
Brokdorf é um município da Alemanha localizado no distrito de Steinburg, estado de Schleswig-Holstein. Pertence ao Amt de Wilstermarsch.
# Brok

Coordenadas: 52° 42' N 21° 51' 35" E
Brok é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia e no condado de Ostrów Mazowiecka. Estende-se por uma área de 28,06 km², com 1 955 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 69,7 hab/km².
# Bridgeport (Oklahoma)

Coordenadas: 35° 32' 48" N 98° 23' O
Bridgeport é uma cidade localizada no estado norte-americano de Oklahoma, no Condado de Caddo.

## Demografia

Segundo o censo norte-americano de 2000, a sua população era de 109 habitantes. Em 2006, foi estimada uma população de 109, um aumento de 0 (0.0%).

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 1,4 km², dos quais 1,4 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água. Bridgeport localiza-se a aproximadamente 458 m acima do nível do mar.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 24 km ao redor de Bridgeport.
# Božetice

Božetice é uma comuna checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de Písek.
# Ribota

Ribota é um município da Espanha na província de Segóvia, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 21,63 km² com população de 38 habitantes (2007) e densidade populacional de 2,06 hab/km².

## Demografia

Variação demográfica do município entre 1991 e 2004 :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2004 |
| 47 | 41 | 35 | 45 |
# David Robert Mitchell

David Robert Mitchell (Michigan, 19 de outubro de 1974) é um escritor e cineasta norte-americano.
# 101 (desambiguação)

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
101 pode referir-se a:
* Cento e um - o número
* 101 — o ano 101 d.C.
* 101 (álbum)
* LOL (ou 101)
* BR-101, rodovia federal brasileira.
# Manuel António Mendes dos Santos

Manuel António Mendes dos Santos, C.M.F. (São Joaninho, Distrito de Viseu, Portugal, 20 de maio de 1960) é um bispo católico português, sendo actualmente Bispo emérito de São Tomé e Príncipe.

## Biografia

Filho de uma família numerosa, com três irmãos e quatro irmãs, em 1978 ingressou no Seminário Menor da Diocese de Lamego e, mais tarde, passou para o Seminário da Congregação dos Missionários Claretianos em Carvalhos, Vila Nova de Gaia.
Feito o noviciado em Loja-Granada, Espanha, emitiu a sua primeira profissão em Fátima, a 26 de setembro de 1980, e a profissão perpétua no dia 16 de setembro de 1883. Frequentou os estudos filosóficos e teológicos entre 1978 e 1985 no Instituto das Ciências Humanas e Teológicas do Porto, e na Universidade Católica Portuguesa de Lisboa.
Foi ordenado presbítero na sua terra natal a 20 de julho de 1985. De 1985 a 1993, permaneceu no Seminário “dos Carvalhos” (Vila Nova de Gaia), onde exerceu as funções de promotor vocacional da Província Claretiana Portuguesa (1986-1993) e de Formador e Reitor do Seminário Menor “dos Carvalhos” (1989-1993). Sucessivamente, de 1994 a 1995, fez a experiência missionária em São Tomé, donde partiu em 1995 para a especialização em Teologia Pastoral na Pontifícia Universitá Salesiana, em Roma. De regresso a Portugal, de 1997 a 2001 foi Pároco de São Sebastião e responsável pela Vigararia do Coração de Maria na Diocese de Setúbal.
No dia 19 de abril de 2001 foi eleito, no X Capítulo em Fátima, Superior Provincial dos Missionários Claretianos.
De 2003 a 2005, foi Presidente da Conferência Nacional dos Superiores Maiores dos Institutos Religiosos – CNIR.
No dia 1 de dezembro de 2006 o Papa Bento XVI nomeou-o Bispo Diocesano de São Tomé e Príncipe.
É ainda Capelão Geral da Real Ordem de São Miguel da Ala e Presidente da Federação dos Arcebispos e Bispos das Reais Irmandades Diocesanas.
Teve sua renúncia aceita pelo Papa Francisco em 13 de julho de 2022.
# Lykken er

"Lykken er" ("Felicidade é...") foi a canção que representou a televisão pública norueguesa no Festival Eurovisão da Canção 1971, interpretada em norueguês por Hanne Krogh. Foi a 18.ª e última canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção finlandesa "Tie uuteen päivään", interpretada por Markku Aro & Koivistolaiset. A canção norueguesa terminou em 17.º lugar, obtendo um total de 65 pontos. A canção é um número de up-tempo, com Krogh descrevendo o que ela vê como exemplos de felicidade - uma série de pequenos prazeres tais como um velho chapéu que pertence ao melhor amigo ou tomar o pequeno-almoço/café-da-manhã na cama.

## Autores

* Letra, música e orquestração de: Arne Bendiksen.
# Latrobea

Latrobea é um género botânico pertencente à família Fabaceae.
# Tanakajd

Tanakajd é um município da Hungria, situado no condado de Vas. Tem 11,82 km² de área e sua população em 2015 foi estimada em 720 habitantes.
# Ribozima

Uma ribozima é uma molécula de RNA com capacidade auto-catalítica semelhante às enzimas. O termo ribozima, em si, deriva da combinação das palavras enzima e ácido ribonucleico. As ribozimas são moléculas de RNA que possuem a capacidade de atuar como catalisadores, ou seja, de diminuir a energia de ativação de uma reação de forma específica. Tal como as enzimas proteicas, possuem um centro ativo que se une especificamente a um substrato e que facilita a sua conversão num produto. As ribozimas são menos versáteis que as enzimas proteicas.
Em 1981 descreveu-se pela primeira vez este fenómeno, no ciliado Tetrahymena, observando-se como uma sequência intrónica de um rRNA era capaz de sofrer cisão sozinha, sem a intervenção de uma enzima proteica. Muitas ribozimas são intrões com capacidade de autoprocessamento, isto é, são capazes de se autoeliminar unindo os dois éxons adjacentes. Os íntrons autoprocessadores são singulares no sentido de que normalmente só atuam uma vez e se destrói a sua atividade, pelo qual não cumprem todos os requisitos que definem um catalisador.
Foram já descritas ribozimas em vírus, em procariotas e em eucariotas. Existem ribozimas implicadas em diversas e importantes reações celulares; destacam-se entre elas o processamento ou maturação do RNA e a síntese de proteínas (uma das moléculas de RNA componentes do ribossoma catalisa a ligação peptidica, ou união dos aminoácidos). A descoberta destas moléculas de RNA com capacidade catalítica, abre luz sobre a questão da origem da vida biológica. Podemos pensar que foram moléculas de RNA, ou parecidas, com capacidade de se autoreplicarem, as precursoras da vida. Estas hipotéticas replicases de RNA haveriam evoluído até originar a célula.
Observação: A existência da ribozima, uma RNA catalítico, sugere que o RNA tenha aparecido antes do DNA na origem da vida. Amino ácidos teriam dado "vida" a bases nitrogenadas, em seguida a nucleotidios. Dos nucleotidios formara-se acido nucleico e dele o RNA catalítico que teria servido de "molde" para o DNA.
# Boževac

Boževac (em cirílico:Божевац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Malo Crniće, pertencente ao distrito de Braničevo, na região de Stig. A sua população era de 1542 habitantes segundo o censo de 2009.

## Demografia

Evolução demográfica :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 |
| 3 309 | 3 329 | 3 121 | 2 935 | 2 739 | 2 480 | 1 788 |
# Božinjevac

Božinjevac (em cirílico: Божињевац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bujanovac, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Binačko Pomoravlje. A sua população era de 376 habitantes segundo o censo de 2002.

## Demografia

Evolução demográfica :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 |
| 126 | 144 | 199 | 339 | 308 | 322 | 376 |
# Britânia Inferior

Britânia Inferior era uma província do Império Romano na Britânia romana criada entre 211 e 220 pelo imperador, filho de Sétimo Severo. Localizada na moderna região do norte da Inglaterra, ela era governada a partir da cidade de Eboraco (moderna Iorque) por um legado pretoriano que era também o comandante da legião estacionada na cidade. Ela continuou existindo até a reorganização do império liderada por Diocleciano em 296.

## Criação

No reinado de Cômodo, as defesas ao longo da fronteira norte do império na Britânia foram negligenciadas e entraram em declínio. Além disso, a paz na região foi perturbada durante o tumultuado período que se seguiu à morte de Cômodo na medida que o vácuo militar no continente acabava mudando o foco das legiões defensivas da Britânia.
Depois de sua ascensão, em 193, Severo dedicou-se especialmente à reconstrução das fortificações no norte da Britânia e, em 208, ele mudou-se para Eboraco para supervisionar pessoalmente as campanhas para pacificar as tribos do norte.
Apesar de haver alguma confusão sobre quando teria ocorrido a divisão da antiga província da Britânia, parece claro que a intenção do imperador era diminuir o poder do governador da Britânia (como ele já havia feito na Síria) ao impedi-lo de comandar uma força militar muito poderosa ou, pelo menos, uma que pudesse desestabilizar o controle imperial. Herodiano data a divisão em 197 logo depois da vitória de Sétimo Severo contra Clódio Albino, o governador da antiga província da Britânia durante a guerra civil, na disputa pelo trono, embora a primeira evidência em inscrições só apareceram depois da morte de Severo em 211. Assim, é provável que a divisão do controle militar na Britânia tenha sido formalizada apenas por Caracala entre 211 e 220.

## Reorganização de Diocleciano

Em 296, o imperador Diocleciano (r. 284-305) iniciou uma grande reforma administrativa no império. A nova Diocese da Britânia da Prefeitura pretoriana das Gálias foi subdividida em quatro províncias: Britânia Prima e Máxima Cesariense, subdivisões da Britânia Superior, e Britânia Secunda e Flávia Cesariense, subdivisões da Inferior
# Brachytemnus porcatus

Brachytemnus porcatus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.
A autoridade científica da espécie é Germar, tendo sido descrita no ano de 1824.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
# 1955 McMath

McMath (asteroide 1955) é um asteroide da cintura principal, a 2,6711256 UA. Possui uma excentricidade de 0,0641569 e um período orbital de 1 761,29 dias (4,82 anos).
McMath tem uma velocidade orbital média de 17,62978844 km/s e uma inclinação de 1,00179º.
# Loupershouse

Loupershouse é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 7,73 km². Em 2010 a comuna tinha 932 habitantes (densidade: 120,6 hab./km²).
# Lançador múltiplo de foguetes

O Lançador Múltiplo de Foguetes (LMF) é um sistema de artilharia de foguetes. Geralmente, LMF são sistemas de artilharia de lançamento de foguetes de pequeno, médio ou grande porte montados sobre carros de combate ou caminhões adaptados para essa tarefa.
A principal função do LMF é dar suporte ao exército. Como uma artilharia, sua função é de destruir alvos fortificados, carros de combate e soldados inimigos. Foguetes modernos podem usar o GPS ou de navegação por inércia, para combinar as vantagens de foguetes com alta precisão.

## História

Os primeiros lançadores múltiplos de foguetes foram feitos na Dinastia Song, na China. Foi um projeto primitivo, onde várias flechas de fogo eram disparadas a partir de uma caixa de pólvora. Uma versão mais avançada surgiu mais tarde na Coreia durante a Dinastia Joseon.

### Segunda Guerra Mundial

Os primeiros ​​lançadores múltiplos de foguetes autopropulsados foram os soviéticos Katyushas, ​​utilizados pela primeira vez durante a Segunda Guerra Mundial, posteriormente exportados para os aliados mais tarde. Eles eram sistemas simples no qual uma cremalheira de trilhos de lançamento era montada na parte de trás de um caminhão. Esse sistema definiu o modelo para modernos lançadores múltiplos de foguetes utilizados hoje.
Os norte-americanos montaram lançadores tubulares em cima M4 Sherman, criando assim o T34 Calliope.
# São João Batista dos Florentinos (título cardinalício)

São João Batista dos Florentinos (em latim, S. Ioannis Baptistae Florentinorum) é um título cardinalício instituído em 12 de março de 1960 pelo Papa João XXIII. Sua igreja titular é a Basílica de São João dos Florentinos.

## Titulares protetores

* Joseph-Charles Lefèbvre (1960-1973)
* Juan Carlos Aramburu (1976-2004)
* Carlo Caffarra (2006-2017)
* Giuseppe Petrocchi (2018-)
# Rhaphispermum

Rhaphispermum é um género botânico pertencente à família Orobanchaceae.

## Espécie

Rhaphispermum gerardioides

## Nome e referências

Rhaphispermum Benth.
# Reserva Mala Mala

Mala Mala é uma reserva de caça localizada dentro da reserva Sabi Sand, província de Mpumalanga, África do Sul. É a maior reserva privada destinada à caça dos big five na África do Sul. Abrange cerca de 330 km² de terra.
A Reserva Sabi Sand Game que, juntamente com alguns outros parques compõem o Parque Nacional Grande Kruger.

## Vida selvagem

A reserva é o lar de muitos animais silvestres, incluindo os Big Five. Era o lar do Tjololo, um leopardo famoso.

## Alojamento

Ele é composto de muitos campos:
* Mala Mala main camp
* Mala Mala Sable camp
* Mala Mala Rattray's camp
O aeroporto mais próximo é Aeroporto de Mala Mala e os voos comerciais regulares são realizados no Aeroporto Internacional Kruger de Mpumalanga
# Reserva Natural Chacocente

A Reserva Natural do rio Escalante-Chacocente é uma reserva natural na Nicarágua.
É uma das 78 reservas no país que estão oficialmente sob proteção federal. É um local onde ocorre a chegada em massa de tartarugas-oliva e a nidificação da quase extinta tartaruga-de-couro.
# Rhinolophus affinis

A Rhinolophus affinis é uma espécie de morcego da família Rhinolophidae que é encontrada em grande parte do subcontinente indiano, sul e centro da China e sudeste da Ásia.
Seu status de conservação é listado pela IUCN como espécie pouco preocupante, pois é considerado comum onde ocorre, sem grandes ameaças de extinção.

## Taxonomia

A espécie foi descrita originalmente em 1823 pelo naturalista americano Thomas Horsfield. O holótipo foi coletado na ilha indonésia de Java.
Rhinolophus affinis é dividido nas nove subespécies a seguir:
* R. a. affinis
* R. a. andamanensis
* R. a. hainanus
* R. a. himalayanus
* R. a. macrurus
* R. a. nesites
* R. a. princes
* R. a. superans
* R. a. tener
Ele varia em aparência e características de ecolocalização em toda a sua faixa, sugerindo que esse táxon pode representar um complexo de espécies de espécies intimamente relacionadas.

## Descrição

Os morcegos desta espécie tem um comprimento total de 5.8 - 6.3 cm, com um antebraço de 4.6 - 5.6 cm de comprimento. Os indivíduos pesam aproximadamente 12-15g.

## Distribuição

A espécie é encontrada em grande parte da Ásia, ocorrendo na Índia e na China, e em grande parte do sudeste asiático. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Brunei, Camboja, China, Índia, Indonésia, Malásia, Mianmar, Nepal, Tailândia e Vietnã. A extensão mais a leste de seu alcance são as Pequenas Ilhas da Sonda da Indonésia e Java. Pode ser encontrada em elevações de 290–2,000 m (950–6,560 ft) acima do nível do mar.
# Rio Boholt

O Rio Boholt é um rio da Romênia afluente do Rio Mureş, localizado no distrito de Hunedoara.
# Rio Boia

O Rio Boia é um rio da Romênia afluente do Rio Olt, localizado no distrito de Vâlcea.
# Rio Boholţ (Mureş)

O Rio Boholţ é um rio da Romênia afluente do Rio Mureş, localizado no distrito de Hunedoara.
# Rio Bogleasa

O Rio Bogleasa é um rio da Romênia afluente do Rio Băleasa, localizado no distrito de Maramureş.
# Rinyabesenyő

Rinyabesenyő é um município da Hungria, situado no condado de Somogy. Tem 28,63 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 217 habitantes.
# Rinxent

Rinxent é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Pas-de-Calais. Estende-se por uma área de 8,38 km². Em 2010 a comuna tinha 3 045 habitantes (densidade: 363,4 hab./km²).

## Demografia

| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | - | - | - |
| 3 267 | 3 340 | 3 195 | 3 094 | 2 860 | 2 797 | - | - | - |
| Para os censos de 1962 a 2006 a população legal corresponde à popolução sem duplicidades, segundo define o INSEE. |||||||||
# Ribeira Grande

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Ribeira Grande pode referir-se a:
* Ribeira Grande (Açores) - cidade e concelho na ilha de São Miguel, Açores
* Ribeira Grande (Santo Antão) - vila e concelho na ilha de Santo Antão, Cabo Verde
* Ribeira Grande (concelho de Cabo Verde) - concelho na ilha de Santo Antão, Cabo Verde
* Ribeira Grande de Santiago (concelho de Cabo Verde) - concelho na ilha de Santiago, Cabo Verde
* Conde da Ribeira Grande e Marquês da Ribeira Grande - títulos nobiliárquicos portugueses
# Rio Barbul

O Rio Barbul é um rio da Romênia afluente do Rio Timiş, localizado no distrito de Braşov.
# Rio Barbate

O rio Barbate (em castelhano: Río Barbate) é um pequeno rio costeiro da província de Cádiz, no sul da Andaluzia, Espanha. Desagua no oceano Atlântico, em Barbate.
# Richard Llewellyn

Richard David Vivian Llewellyn Lloyd (Hendon, 8 de dezembro de 1907 – Dublin, 30 de novembro de 1983), conhecido pelo pseudônimo de Richard Llewellyn, foi um romancista britânico.

## Biografia

Llewellyn nasceu em Hendon, Middlesex em 1906, o mais velho de três filhos de pais galeses Sarah Anne nascida Thomas (1878-1929) e William Llewellyn Lloyd (1876–1942), um balconista de hotel e mais tarde secretário assistente de um clube. Só depois de sua morte foi descoberto que a afirmação de Llewellyn de que ele havia nascido em St Davids, West Wales, era falsa.
Nos EUA, Llewellyn ganhou o National Book Award de romance favorito de 1940, votado por membros da American Booksellers Association.
Ele viveu uma existência peripatética, viajando muito ao longo de sua vida. Antes da Segunda Guerra Mundial, ele passou períodos trabalhando em hotéis, escreveu uma peça, trabalhou como mineiro de carvão e produziu seu romance mais conhecido. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele ascendeu ao posto de Capitão da Guarda Galesa. Após a guerra, ele trabalhou como jornalista, cobrindo os Julgamentos de Nuremberg e, em seguida, como roteirista da MGM. Mais tarde em sua vida, ele morou em Eilat, Israel.$^[$
Llewellyn casou-se duas vezes: sua primeira esposa foi Nona Theresa Catherine Sonsteby (1921–1988), com quem se casou em 1952 e se divorciou em 1968; sua segunda esposa foi Susan Heimann, com quem se casou em 1974.
Richard Llewellyn morreu em Dublin em 30 de novembro de 1983.