# Heidi 3D

Heidi é uma série de desenho animado 3D franco-australiana produzida pelo Studio 100 Animation, com base no romance infantojuvenil suíço homónimo, escrito por Johanna Spyri, e no anime Alps no Shōjo Heidi de Isao Takahata e Hayao Miyazaki.
A série estreou no canal francês TF1 em 11 de janeiro e no canal alemão em 6 de abril de 2015. Em Portugal, a série estreou no Canal Panda em 1 de junho de 2015. No Brasil a série começou a ser transmitida pelo Disney Channel em 31 de agosto de 2015.

## Enredo

Heidi é uma menina órfã que é levada pela sua tia Dete para os Alpes suíços para viver com seu avô. O "Velho dos Alpes", como é chamado, é um velho resmungão, que no início não gosta muito dela, mas aos poucos ela vai conquistando o seu coração gelado. Durante a subida para a casa do avô, Heidi também conhece Peter (Pedro), um jovem pastor e os dois tornam-se grandes amigos. Heidi passa os dias com Peter nos prados, onde as cabras vão pastar. A pouco e pouco Heidi vai-se inteirando dos segredos de Peter, o que inclui uma casa construída numa árvore e um pequeno tesouro. Heidi faz também amizade com a família de Peter: Bridgitte, a mãe, e a avó, uma velha senhora, completamente cega. Na aldeia existem mais três crianças, Karl, William e Theresa, (Carlos, Guilherme e Teresa) que são rivais de Peter e tentam, a todo o custo, tirar-lhe a casa da árvore e o tesouro. Mas Heidi consegue, através do seu modo simpático, fazê-los desistir e tudo acaba bem. O tempo passa e o inverno chega. Heidi, que não vai à escola, passa o inverno na cabana das montanhas, indo só, ocasionalmente, visitar Peter e a avozinha. Na primavera seguinte a tia Dete aparece e leva Heidi consigo para Francoforte do Meno, para a casa onde trabalha, para servir de companhia a Clara, uma menina inválida, que não pode andar. As duas tornam-se grandes amigas e, apesar da oposição da governanta, a Sra Rottenmeir, Heidi passa a viver naquela casa. O pai e a avó de Clara são rapidamente conquistados pela animação e inocência de Heidi. É a avó de Clara que, finalmente, consegue que Heidi aprenda a ler. E com eles Heidi, vai aprender o valor inestimável da amizade. Mesmo com dificuldades, Heidi não desiste de lutar, e passa a vida sorrindo sem nunca perder a sua inocência.

## Elenco

| Personagem | França | Austrália | Brasil | Portugal |
| Heidi | Emmylou Homs | Monique Hore | Kate Kelly | Carolina Sales |
| Peter / Pedro | Nathalie Homs | Nicole Shostak | Vyni Takahashi | Pedro Ventura |
| Dete | Julie Turin | Beth Armstrong | Fátima Silva | Paula Pais |
| Avô | Benoît Allemane | Peter McAllum | Henrique Reis | José Martins |
| Clara Sesemann | Lucille Boudonnat | Sophia Morrison | Luy Campos | Ana Gonçalves |
| Karl | Gabriel Bismuth | Jamie Croft | Lucas Gama | Tiago Retré |
| Theresa / Teresa | Leslie Lipkins | Informação não disponível | Priscila Ferreira | Paula Pais |
| William | Céline Ronté | Charlotte Rose Hamlyn | Bruno Marçal | Ana Gonçalves |
| Sebastião | | | | Tiago Retré |
| Sr. Keller | Informação não disponível | Jamie Croft | César Emílio | Tiago Retré |
| Avó de Peter / Pedro | Evelyne Grandjean | Beth Armstrong | Gessy Fonseca | Paula Pais |
| Bridgette / Brigite | Informação não disponível | Beth Armstrong | Teka Pinkoval | Tânia Borges |
| Sr. Traber | Thierry Kazazian | Informação não disponível | Caio César | Informação não disponível |
| Babler / Barbel | Informação não disponível | Kate Fitzpatrick | Suzete Piloto | Informação não disponível |
| Hans | Thierry Kazazian | Informação não disponível | Charles Dallas | Informação não disponível |
| Genérico | | | | Sandra de Castro |
| Rico | | | | Paula Pais |

### Dublagem brasileira

* Tradução: Glória Regina
* Direção: Kate Kelly
* Estúdio: Grupo Macias (CBS)

## Resumo

| Temporada | Temporada | Episódios | Exibição original | Exibição original | Exibição na Alemanha | Exibição na Alemanha | Exibição em Portugal | Exibição em Portugal | Exibição no Brasil | Exibição no Brasil |
| Temporada | Temporada | Episódios | Estreia | Final | Estreia | Final | Estreia | Final | Estreia | Final |
| | 1 | 39 | 11 de janeiro de 2015 | 6 de abril de 2015 | 6 de abril de 2015 | 17 de maio de 2015 | 1 de junho de 2015 | 22 de julho de 2015 | 31 de agosto de 2015 | 25 de novembro de 2015 |
| | 2 | 26 | 24 de janeiro de 2016 | 24 de janeiro de 2016 | 17 de abril de 2016 | 25 de maio de 2016 | 24 de junho de 2019 | TBA | 22 de agosto de 2016 | novembro de 2016 |

## 1º Temporada (2015)

| # | Título (PT / BR) | Exibição original | Exibição em português |
| 01 | "Chegada à Montanha / Indo para as Montanhas" "Die Reise zum Großvater" | 11 de janeiro de 2015 (2015-01-11) 6 de abril de 2015 (2015-04-06) | 1 de junho de 2015 (2015-06-01) 31 de agosto de 2015 (2015-08-31) |
| 02 | "O Primeiro Dia no Prado" "Der erste Tag auf der Alm" | 6 de abril de 2015 (2015-04-06) | 2 de junho de 2015 (2015-06-02) 1 de setembro de 2015 (2015-09-01) |
| 03 | "O Desafio" "Die Mutprobe" | 11 de abril de 2015 (2015-04-11) | 3 de junho de 2015 (2015-06-03) 2 de setembro de 2015 (2015-09-02) |
| 04 | "Salvem o Pipo / Salvem o Chippy" "Heidi rettet ein Vögelchen" | 12 de abril de 2015 (2015-04-12) | 4 de junho de 2015 (2015-06-04) 3 de setembro de 2015 (2015-09-03) |
| 05 | "O Juramento da Casa da Árvore" "Freunde für immer" | 13 de abril de 2015 (2015-04-13) | 5 de junho de 2015 (2015-06-05) 4 de setembro de 2015 (2015-09-04) |
| 06 | "Uma Noite ao Relento" "Heidi läuft weg" | 14 de abril de 2015 (2015-04-14) | 8 de junho de 2015 (2015-06-08) 7 de setembro de 2015 (2015-09-07) |
| 07 | "Tudo por um Pão" "Ein schlechter Tausch" | 15 de abril de 2015 (2015-04-15) | 9 de junho de 2015 (2015-06-09) 8 de setembro de 2015 (2015-09-08) |
| 08 | "Presos no Solar" "Großvaters altes Haus" | 16 de abril de 2015 (2015-04-16) | 10 de junho de 2015 (2015-06-10) 9 de setembro de 2015 (2015-09-09) |
| 09 | "Cuidado com o Lobo" "Ein Wolf im Dörfli" | 17 de abril de 2015 (2015-04-17) | 11 de junho de 2015 (2015-06-11) 10 de setembro de 2015 (2015-09-10) |
| 10 | "O Tesouro de Pedro" "Peters Schatz" | 18 de abril de 2015 (2015-04-18) | 12 de junho de 2015 (2015-06-12) 11 de setembro de 2015 (2015-09-11) |
| 11 | "Ataque à Casa da Árvore" "Angriff auf das Baumhaus" | 19 de abril de 2015 (2015-04-19) | 15 de junho de 2015 (2015-06-15) 14 de setembro de 2015 (2015-09-14) |
| 12 | "Salvem a Princesa" "Heidi rettet das Schneeauge" | 20 de abril de 2015 (2015-04-20) | 16 de junho de 2015 (2015-06-16) 15 de setembro de 2015 (2015-09-15) |
| 13 | "O Fim da Primavera" "Abschied von der Alm" | 21 de abril de 2015 (2015-04-21) | 17 de junho de 2015 (2015-06-17) 16 de setembro de 2015 (2015-09-16) |
| 14 | "Clara / Chegada em Frankfurt" "Ankunft in Frankfurt" | 22 de abril de 2015 (2015-04-22) | 18 de junho de 2015 (2015-06-18) 17 de setembro de 2015 (2015-09-17) |
| 15 | "O Campanário" "Heidi vermisst die Berge" | 23 de abril de 2015 (2015-04-23) | 19 de junho de 2015 (2015-06-19) 18 de setembro de 2015 (2015-09-18) |
| 16 | "A Promessa" "Das Versprechen" | 24 de abril de 2015 (2015-04-24) | 22 de junho de 2015 (2015-06-22) 21 de setembro de 2015 (2015-09-21) |
| 17 | "O Regresso do Papa" "Claras Vater kommt" | 25 de abril de 2015 (2015-04-25) | 23 de junho de 2015 (2015-06-23) 22 de setembro de 2015 (2015-09-22) |
| 18 | "As Aulas em Casa" "Heidis erste Schulstunde" | 26 de abril de 2015 (2015-04-26) | 24 de junho de 2015 (2015-06-24) 23 de setembro de 2015 (2015-09-23) |
| 19 | "A Peça de Teatro" "Heidi soll lesen lernen" | 27 de abril de 2015 (2015-04-27) | 25 de junho de 2015 (2015-06-25) 24 de setembro de 2015 (2015-09-24) |
| 20 | "No Parque" "Wie zwei Schmetterlinge" | 28 de abril de 2015 (2015-04-28) | 26 de junho de 2015 (2015-06-26) 25 de setembro de 2015 (2015-09-25) |
| 21 | "A Clara Põe-se de Pé" "Eine Schaukel für Clara" | 29 de abril de 2015 (2015-04-29) | 29 de junho de 2015 (2015-06-29) 28 de setembro de 2015 (2015-09-28) |
| 22 | "Cabras na Cidade" "Die Ziegen im Park" | 30 de abril de 2015 (2015-04-30) | 30 de junho de 2015 (2015-06-30) 29 de setembro de 2015 (2015-09-29) |
| 23 | "A Demissão" "Fräulein Rottenmeier will gehen" | 1 de maio de 2015 (2015-05-01) | 2015 (2015) 30 de setembro de 2015 (2015-09-30) |
| 24 | "Uma Árvore para Abrigo" "Wie zwei Schwestern" | 2 de maio de 2015 (2015-05-02) | 1 de julho de 2015 (2015-07-01) 1 de outubro de 2015 (2015-10-01) |
| 25 | "O Fantasma" "Ein Geist geht um" | 3 de maio de 2015 (2015-05-03) | 2 de julho de 2015 (2015-07-02) 2 de outubro de 2015 (2015-10-02) |
| 26 | "A Carta" "Kein Brief von Großvater" | 4 de maio de 2015 (2015-05-04) | 3 de julho de 2015 (2015-07-03) 2 de outubro de 2015 (2015-10-02) |
| 27 | "Regresso à Dörfli" "Heidi kehrt zurück" | 5 de maio de 2015 (2015-05-05) | 6 de julho de 2015 (2015-07-06) 9 de novembro de 2015 (2015-11-09) |
| 28 | "Uma Nova Cabra no Rebanho" "Glöckchen wird geboren" | 6 de maio de 2015 (2015-05-06) | 7 de julho de 2015 (2015-07-07) 10 de novembro de 2015 (2015-11-10) |
| 29 | "A Estátua Partida" "Theresa in Not" | 7 de maio de 2015 (2015-05-07) | 8 de julho de 2015 (2015-07-08) 11 de novembro de 2015 (2015-11-11) |
| 30 | "O Alfinete / O Broche" "Großmutter ist krank" | 8 de maio de 2015 (2015-05-08) | 9 de julho de 2015 (2015-07-09) 12 de novembro de 2015 (2015-11-12) |
| 31 | "O Teste / O Teste na Escola" "Der Schultest" | 9 de maio de 2015 (2015-05-09) | 10 de julho de 2015 (2015-07-10) 13 de novembro de 2015 (2015-11-13) |
| 32 | "A Caça ao Tesouro" "Die Schnitzeljagd" | 10 de maio de 2015 (2015-05-10) | 13 de julho de 2015 (2015-07-13) 16 de novembro de 2015 (2015-11-16) |
| 33 | "A Hora das Cabras" "Clara kommt, aber nicht allein" | 11 de maio de 2015 (2015-05-11) | 14 de julho de 2015 (2015-07-14) 17 de novembro de 2015 (2015-11-17) |
| 34 | "A Tempestade" "Der Sturm" | 12 de maio de 2015 (2015-05-12) | 15 de julho de 2015 (2015-07-15) 18 de novembro de 2015 (2015-11-18) |
| 35 | "A Ponte do Diabo" "Die Teufelsbrücke" | 13 de maio de 2015 (2015-05-13) | 16 de julho de 2015 (2015-07-16) 19 de novembro de 2015 (2015-11-19) |
| 36 | "Frederico / Friedich" "Ein alter Freund?" | 14 de maio de 2015 (2015-05-14) | 17 de julho de 2015 (2015-07-17) 20 de novembro de 2015 (2015-11-20) |
| 37 | "A Cadeira de Rodas" "Peter ist eifersüchtig" | 15 de maio de 2015 (2015-05-15) | 20 de julho de 2015 (2015-07-20) 23 de novembro de 2015 (2015-11-23) |
| 38 | "O Perdão / Perdão" "Das große Glück" | 16 de maio de 2015 (2015-05-16) | 21 de julho de 2015 (2015-07-21) 24 de novembro de 2015 (2015-11-24) |
| 39 | "O Edelweiss / A Flor Eldevais" "Die Versöhnung" | 17 de maio de 2015 (2015-05-17) | 22 de julho de 2015 (2015-07-22) 25 de novembro de 2015 (2015-11-25) |

## 2º Temporada (2016)

| # | # | Título (PT) | Exibição original | Exibição em português |
| 01 | 40 | "Adeus, Branca" "Adieu Blanchette" | 24 de janeiro de 2016 (2016-01-24) 17 de abril de 2016 (2016-04-17) | 24 de junho de 2019 (2019-06-24) 22 de agosto de 2016 (2016-08-22) |
| 02 | 41 | "Cabras Teimosas/ A Teimosia das Cabras" "Heidi und Versandkosten" | 24 de janeiro de 2016 (2016-01-24) 25 de maio de 2016 (2016-05-25) | 7 de junho de 2016 (2016-06-07) novembro de 2016 (2016-11) |

## Transmissão mundial

| País | Canal | Data de estreia |
| França | TF1 | 11 de janeiro de 2015 |
| Alemanha | ZDF | 6 de abril de 2015 |
| Alemanha | KiKA | 11 de abril de 2015 |
| Áustria | ORF eins | 13 de abril de 2015 |
| Hungria | Minimax | 16 de maio de 2015 |
| Espanha | Clan | 18 de maio de 2015 |
| Espanha | Canal Panda | 30 de março de 2015 |
| Portugal | Canal Panda | 1 de junho de 2015 |
| Itália | Rai YoYo | 8 de junho de 2015 |
| Brasil | Disney Channel | 31 de agosto de 2015 |
| América Latina | Disney Channel | 31 de agosto de 2015 |
| América Latina | Nat Geo Kids | 4 de novembro de 2019 em N.G.K. |