OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Caladenia brachyscapa

Caladenia brachyscapa é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, da Austrália, onde crescem em grupos esparsos ou, por vezes, formam grandes colônias, em bosques, áreas reflorestadas, ou de vegetação arbustiva,charnecas, e afloramentos de granito, em áreas de solo bem drenado mas ocasionalmente em áreas sazonalmente alagadiças. Pertence a um grupo de cerca de quarenta espécies, tratadas por David Jones como Alliance Clubbed Spider do gênero Arachnorchis, que distingue-se dos outros grupos de Caladenia por apresentar diferente tipo de pubescência nas folhas e inflorescências, por suas flores grandes, de sépalas e pétalas atenuadas, longas, com verrugas clavadas na extremidade, labelo pendurado firmemente com dentes marginais do labelo curtos, com evidentes espessamentos apicais clavados; e células osmofóricas especializadas. São plantas com uma única folha basal pubescente com marcas proeminentes púrpura perto da base, e uma inflorescência rija, fina e densamente pubescente, com uma ou poucas flores, que vagamente lembram uma aranha, muito estreitas, caudadas, e bem esparramadas, normalmente pendentes. Em conjunto formam grupo bem vistoso quando sua floração é estimulada por incêndios de verão.

## Publicação e sinônimos

* Caladenia brachyscapaG.W.Carr, Muelleria 6: 439 (1988).
Sinônimos homotípicos:
* Arachnorchis brachyscapa (G.W.Carr) D.L.Jones & M.A.Clem., Orchadian 13: 393 (2001).
# Bulbophyllum groeneveldtii

Bulbophyllum groeneveldtii é uma espécie de orquídea (família Orchidaceae) pertencente ao gênero Bulbophyllum. Foi descrita por Johannes Jacobus Smith em 1920.
# Longitarsus aeneus

Longitarsus aeneus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.
A autoridade científica da espécie é Kutschera, tendo sido descrita no ano de 1862.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
# 57 Persei

57 Persei (m Persei) é uma estrela na direção da Perseus. Possui uma ascensão reta de 04h 33m 24.90s e uma declinação de +43° 03′ 50.0″. Sua magnitude aparente é igual a 6.09. Considerando sua distância de 211 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −0.01. Pertence à classe espectral F0V.
# Upshi

Upshi é uma aldeia do Ladaque, noroeste da Índia. Pertence ao distrito de Lé, tehsil de Lé e ao bloco de Kharu. Em 2011 tinha 128 habitantes, 50% do sexo masculino e 50% do sexo feminino.
Situa-se à beira do rio Indo, a 3 400 metros de altitude, no local onde a estrada Manali–Lé se cruza com a estrada que sobe o vale do Indo em direção a Nyoma (a 133 km) e Hanle (a 207 km), na extremidade sudeste do Ladaque. Lé situa-se 47 km a noroeste, Gia 26 km a sul-sudoeste e Manali 425 km a sul-sudoeste (distâncias por estrada). 15 km a sudoeste de Upshi encontra-se a pequena aldeia de Miru, onde há várias estupas e um antigo forte arruinado. A estrada para Hanle segue o percurso de uma antiga rota comercial que ligava Manali ao Tibete.$^[$ Uma atividade económica da área é o pastoreio de cabras que produzem lã paxemina.
# Upsilon1 Cancri

Upsilon$^1$ Cancri (30 Cancri) é uma estrela na direção da constelação de Cancer. Possui uma ascensão reta de 08h 31m 30.57s e uma declinação de +24° 04′ 52.4″. Sua magnitude aparente é igual a 5.71. Considerando sua distância de 237 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 1.40. Pertence à classe espectral F0IIIn.
# Upside Down (canção de A*Teens)

Upside Down foi o primeiro single do segundo álbum do A-Teens, Teen Spirit. Depois de uma intensa promoção nos Estados Unidos em 2000 a banda voltou para o estúdio para começar a trabalhar em seu segundo álbum. Esta foi a primeira vez que eles lançaram músicas originais e não cover, foi produzido por Grizzly e Tysper.
A música atingiu #1 em 8 países, e atingiu o Top Ten em 21 países incluindo Alemanha, Suíça e o Reino Unido.
O single atingiu o Platino na 3ª semana depois de lançado em sua cidade natal e no começo de 2001, "Upside Down" vendeu mais de 60,000 cópias na Suécia ganhando 2x Certificado de Platina
"Upside Down" Teve o nome trocado nos Estados Unidos e no Canada para "Bouncing Off The Ceiling (Upside Down)". A música atingiu #93 no Billboard Hot 100 e atingiu #33 no Airplay sozinho, o single psychal atingiu #12 no Billboard Hot 100 Single Sales Chart ganhando o Certificado de Ouro vendendo mais de 500,000 cópias.
"Upside Down" tornou o maior hit da banda no RU, vendendo 3,711 cópias no primeiro dia ficando entre os 10 até o fim da semana. A música recebeu 8/10 Estrelas no "UK Yahoo Music"
"Upside Down" atingiu #7 nas posições globais in 2001, making it their only Global Top 10 Single it also reached #18 on the World Chart Show in 2001.
Este single tornou o maior single do A*Teens.

## Video Clipe

Dirigido por Patrick Kiely, o video foi filamdo nas Universal Studios em Los Angeles, California nos EUA. Mostra o grupo em um mundo alternativo onde tudo é "upside down" (de cabeça para baixo). A coreografia foi feita por Wade Robson. O video atingio #1 em muitas cidades ao redor do mundo. Isso foi em 2001 e ficou em 25º na MTV do México.

## Lançamentos

European 2-Track CD Single
* Upside Down [Radio Version] - 3:14
* Upside Down [Sing-A-Long Version/Instrumental] - 3:14
European/Mexican CD Maxi
* Upside Down [Radio Version] - 3:14
* Upside Down [Grizzly/Tysper Radio Remix] - 3:50
* Upside Down [Grizzly/Tysper Extended Remix] - 4:45
* Upside Down [JS16 Remix] - 6:34
USA CD Single
* Bouncing Off The Ceiling (Upside Down) [Radio Version] - 3:14
* Super Trouper [Album Version] - 3:50
Video: Bouncing Off The Ceiling (Upside Down)
USA DVD Single
* Bouncing Off The Ceiling [Music Video]
* Mamma Mia [Music Video]
Canadian CD Maxi
* Bouncing Off The Ceiling (Upside Down) [Radio Version] - 3:14
* Bouncing Off The Ceiling (Upside Down) [Grizzly/Tysper Radio Remix] - 3:50
* Bouncing Off The Ceiling (Upside Down) [JS16 Remix] - 6:34
* Video: Bouncing Off The Ceiling (Upside Down)
UK CD
* Upside Down [Radio Version] - 3:14
* Upside Down [Almighty 7" Edit] - 4:18
* Upside Down [JS16 Remix] - 6:34
* Upside Down [Karaoke Version] - 3:14
* Video: Upside Down
UK Cassette
* Upside Down [Radio Version] - 3:14
* Upside Down [Karaoke Version] - 3:14
UK 12" Vinyl
* Upside Down [JS16 Remix] - 6:34
* Upside Down [Almighty 7" Edit] - 4:18
* Upside Down [Grizzly/Tysper Extended Remix] - 4:45
Japan CD Maxi
* Upside Down [Radio Version] - 3:14
* Upside Down [Grizzly/Tysper Radio Remix] - 3:50
* Upside Down [Grizzly/Tysper Extended Remix] - 4:45
* Upside Down [JS16 Remix] - 6:34
# Under solen

Under solen é um filme de drama sueco de 1998 dirigido e escrito por Colin Nutley. Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edição de 1999, representando a Suécia.

## Elenco

* Rolf Lassgård
* Helena Bergström
* Johan Widerberg
# Universidade Marquette

Universidade Marquette (em inglês Marquette University) é uma universidade privada, de confissão católica filiada à Companhia de Jesus, localizada em Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos. Faz parte da Associação de Universidades Jesuítas (AJCU), que integra as 28 universidades da Companhia de Jesus no país, e é uma das maiores e mais prestigiadas da associação. Também é a maior universidade privada do estado de Wisconsin.

## História

A universidade foi fundada em 1881 pelo primeiro bispo católico de Milwaukke, Martin J. Henni, com o nome de Jacques Marquette, S. J., jesuíta francês do Século XVII. O Padre Marquette está representado no brasão da universidade, a bordo de uma canoa indígena.

## Vida estudantil

Os aproximadamente 11.500 estudantes vem de todos dos 50 estados do país e de 80 países estrangeiros. Existem mais de 230 associações estudantis de todos os tipos. Há na universidade o jornal estudantil, The Marquette Tribune, nascido em 1916. Desde 2005, outro grupo de estudantes publica o The Warrior, outro jornal, de caráter conservador. A universidade também conta com uma estação de rádio, a Marquette Radio, e um canal de televisão, a MUTV.

## Campus

O campus da universidade ocupa 80 hectares no bairro de University Hill, na cidade de Milwaukee, dos quais 13 são dedicados a instalações esportivas, no que é conhecido como Valley Fields. Dentro do campus se encontra a capela de Santa Joana d'Arc da França, do Século XIV, um dos edifícios mais antigos dos Estados Unidos, trazida pedra por pedra da Europa, e o Museu de Arte Haggerty. A universidade tem a única escola de odontologia do estado de Wisconsin.

## Esportes

A universidade compete na Divisão I da NCAA, na Big East Conference. O Marquette Golden Eagles, equipe da universidade, já venceu o campeonato nacional de basquete masculino em 1977, e disputou a final de 1974.
# Usina Nuclear de Fangjiashan

A Usina nuclear de Fangjiashan (方家山核电站) é uma usina nuclear na Província de Zhejiang, China, adjacente a já existente Usina Nuclear de Qinshan. Dois reatores de água pressurizada (PWRs) de 1,080 megawatt (MWe) estão em construção, com um custo total de 26 bilhões de yuans (US$3.8 billhões).
O 'primeiro concreto' para a primeira unidade da instalação foi derramado em 26 de dezembro de 2008. A construção da segunda unidade seguiu-se em julho de 2009. Os reatores foram conectados a rede nacional de energia elétrica em dezembro de 2014 e janeiro de 2015, respectivamente.
Em dezembro de 2014 foi anunciado que as unidades 3 e 4 seriam do design Hualong-1 (CPR-1000 melhorado).
| Unidade | Tipo | Modelo | Potência em rede | Potência total | Potência térmica | Início da construção | Início das operações |
| Fase I |||||||||
| Fangjiashan 1 | PWR | CPR-1000 | 1012 MW | 1089 MW | 2905 MW$_t$ | 26 de dezembro, 2008 | 15 de dezembro de 2014 |
| Fangjiashan 2 | PWR | CPR-1000 | 1012 MW | 1089 MW | 2905 MW$_t$ | 17 de julho de 2009 | 12 de fevereiro de 2015 |
| Fase II |||||||||
| Fangjiashan 3 | PWR | HPR-1000 (Hualong One) | ? | 1150 MW | ? | Dezembro de 2015 | 2019 |
| Fangjiashan 4 | PWR | HPR-1000 (Hualong One) | ? | 1150 MW | ? | Dezembro de 2016 | 2020 |
# Usina Nuclear de Gravelines

Usina Nuclear de Gravelines Centrale nucléaire de Gravelines :
| Usina Nuclear de Gravelines e seus seis reatores. ||
| Estatísticas ||
| Coordenadas | 51° 00′ 55″ N, 2° 08′ 10″ L |
| País | França |
| Status: | Operacional |
| Início da construção | 1974 |
| Comissionada | 13 de março de 1980 |
| Operadora: | EDF |
| Fonte de água refrigerante: | Mar do Norte |
| Fabricante dos reatores: | Framatome |
| Tipo de reator: | PWRs |
| Unidades operacionais: | 6 × 910 MW |
| Unidades em construção: | - |
| Unidades planejadas: | - |
| Capacidade elétrica : | 5.460 MW |
| Geração elétrica anual: | 38.462 GWh |
| Fator capacidade: | 76,9% |
| Website: | EDF.com |
51° 00′ 55″ N, 2° 08′ 10″ L
A Usina Nuclear de Gravelines é a sexta maior usina nuclear do mundo, a segunda maior da Europa após a Usina Nuclear de Zaporizhia na Ucrânia e a maior na Europa Ocidental. Ela está localizada perto da comuna de Gravelines no Departamento de Nord na França, aproximadamente 20 km (12 mi) de Dunkerque e Calais. A água de refrigeração provêm do Mar Norte. A usina consiste de 6 reatores nucleares originalmente de 900 MW cada, atingindo capacidade total instalada de 5 460 MW juntos devido a atualizações. Em 2006 a usina produziu 38,14 TWh, 8,1% de toda a energia elétrica produzida na França; Dois reatores entraram em serviço em 1980, dois em 1981 e dois em 1985.
A instalação emprega 1 680 empregados regulares. Em 2 de agosto de 2010, ela se tornou a primeira estação nuclear do mundo a produzir mais de mil terawatts-hora de eletricidade.
Os reatores das unidades 5 e 6 originalmente estavam destinadas para exportação para o Irã, mas a ordem foi canceladas após a Revolução Iraniana em 1979. O seu design, conhecido como CPY foi a base dos reatores CPR-1000 da República Popular da China. Um intermediário derivado é chamado de M310.

## Incidentes

* Em agosto de 2009, durante a troca anual de feixes de combustível no reator-1, um feixe ficou preso na estrutura de manipulação superior, parando as operações e causando a evacuação e isolação do prédio do reator..
* Em 2007, a usina experimento 4 eventos separados que foram qualificados como nível-1 na Escala Internacional de Acidente Nuclear, o mais baixo nível na escala de 7 pontos.
* Em 2006, quando o reator-3 foi colocado offline para a rotina de reabastecimento, foi descoberto que um fio elétrico tinha sido conectado de forma incorreta durante a última falta de energia em 2005. Esse evento também foi classificado como nível 1 na escala INES(de acidentes nucleares).

## Água de refrigeração

A água de refrigeração que retira a energia térmica desperdiçada(retores nucelares só conseguem converter cerca de um terço de toda a energia térmica produzida pelo processo de fissão nuclear e decaimento radioativo) para fora da usina é usada pela comuna local por piscicultores locais que criam robalo e dourado. A água quente ajuda esses espécies a crescerem mais rápido.
# Versalete

Em tipografia, versalete (pronuncia-se; também chamada em inglês de small caps), são caracteres maiúsculos com as mesmas dimensões de caracteres minúsculos. O versalete é utilizado em texto como um método de dar ênfase a determinada palavra ou expressão, em alternativa ao itálico ou quando o negrito é inapropriado, e o tamanho reduzido previne que palavras em letra maiúscula se destaquem por serem demasiado grandes, quando comparadas com o resto da mancha gráfica. Por exemplo, 'TEXTO EM VERSALETE' é grafado como 'texto em versalete'. O versalete pode ser utilizado para chamar a atenção à linha, ou expressão de abertura, no início do texto, e é também muito utilizado em entradas de dicionários e enciclopédias, em que muitas partes constituintes devem ser tipograficamente diferenciadas para assegurar uma maior clareza do conteúdo.
A tabela que se segue contém as letras do alfabeto latino básico em versaletes:
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
O atalho de teclado mais usual para usar versalete em um computador é pressionar Ctrl+Shift+K antes de digitar o texto desejado ou após selecioná-lo.

## Usos

O uso de letras em versalete varia de acordo com as opções de estilo de diversas publicações.
Por exemplo, muitas versões consagradas da Bíblia, em especial as baseadas na tradução de João Ferreira de Almeida, traduzem no Antigo Testamento o nome divino YHWH como "Sᴇɴʜᴏʀ" (outras traduções: Javé, Jeová, o Eterno/Eᴛᴇʀɴᴏ, etc.), para diferenciá-lo do título honorífico "senhor" (que não necessariamente será referência a Deus Pai).
Diversas revistas científicas usam letras em versalete no corpo do texto ou na seção de referências bibliográticas do artigo quando se trata de sobrenomes de autores – p.ex., "Sᴍɪᴛʜ & Sɪʟᴠᴀ (2010)" ou "(Sᴍɪᴛʜ & Sɪʟᴠᴀ, 2010)". (Outras revistas adotam letras maiúsculas ou minúsculas ou uma mistura de estilos.)
Outras publicações, incluindo periódicos não científicos e livros, podem por razões estilísticas exibir letras em versalete quando se tratam de acrônimos de instituições e entidades (reais ou fictícias) e siglas diversas – p.ex., ᴇᴜᴀ, ᴜɴᴇsᴄᴏ, ᴜsᴘ, ɢ.ᴀ.ᴅ.ᴜ., etc.
# Verschaffeltia

Verschaffeltia é um género botânico pertencente à família Arecaceae. Ambroise Verschaffelt, (1825-1886).
# Vicia pseudocracca var. pseudocracca

Vicia pseudocracca subsp. pseudocracca é uma variedade de planta com flor pertencente à família Fabaceae.
A autoridade científica da variedade é Bertol., tendo sido publicada em Rar. Lig. Pl. Decas Prima 3: 58 (1810).

## Portugal

Trata-se de uma variedade presente no território português, nomeadamente em Portugal Continental.
Em termos de naturalidade é nativa da região atrás indicada.

## Protecção

Não se encontra protegida por legislação portuguesa ou da Comunidade Europeia.
# VfB Fortuna Chemnitz

VfB Fortuna Chemnitz e.V. é uma agremiação alemã, fundada a 26 de janeiro de 1996, sediada em Chemnitz, na Saxônia.
Foi formado a partir da fusão de VfB Chemnitz e SV Fortuna Furth Glösa.

## História

O mais velho é o VfB, criado em 1901 como Reunion Chemnitz. Em 1914, o clube foi rebatizado FC Hohenzollern antes de se tornar VfB Chemnitz em 1919. Atuou medianamente na Kreisliga Chemnitz até 1923 e na Gauliga Mittelsachsen até 1933. A fusão, em 1938, com o SV Teutonia 1901 Chemnitz fez a associação se transformar em SpVgg 01 Chemnitz.
Após a Segunda Guerra Mundial todas as organizações na Alemanha foram dissolvidos, incluindo esportes e clubes de futebol. Em 1951, a associação foi reconstituída como SG Chemnitz Schloß. Os clubes que jogam no que se tornaria a Alemanha Oriental estavam sujeitos a alterações de nomes frequentes de acordo com o capricho das autoridades esportivas. O Schloß foi logo rebatizado de BSG Handel und Sozial-Versicherung Chemnitz. Quando a cidade foi mudada de nome, em 1953, o time foi nomeado BSG Motor Fritz Heckert Karl-Marx-Stadt honrando um líder trabalhador no movimento do período entre-guerras. O Motor foi promovido para a segunda divisão da DDR-Liga, em 1978, e competiu até sofrer o rebaixamento em 1986.
Voltaria à segunda divisão, em 1989, pouco antes da reunificação alemã e passou as duas temporadas seguintes na transitória NOFV-Liga. Em 1990, Karl-Marx-Stadt virou mais uma vez Chemnitz e o clube, por sua vez tornou-se Chemnitzer Sportverein 51 Heckert antes de ser reformado como VfB Chemnitz, em 1996. A equipe jogou o terceiro e quarto nível na NOFV-Oberliga Süd (III), até ser rebaixado, em 2003, e passando por uma crise financeira que contribuiu para a sua fusão posterior com o Fortuna.
# Vacinação contra a COVID-19 na Alemanha

A vacinação contra a COVID-19 na Alemanha foi estabelecida oficialmente em novembro de 2020, quando a aprovação estratégia nacional da campanha de vacinação foi divulgada. No combate à pandemia de COVID-19 na Alemanha, o governo federal financia a compra das vacinas e os estados federais organizam a distribuição destas entre os 60 postos de vacinação do país. Para assegurar a disponibilidade suficiente de vacinas, o governo federal utiliza um mecanismo central de compras através da Comissão Europeia. A aprovação da vacina para todos os estados membros da UE é feita pela Agência Europeia de Medicamentos (EMA).

## Histórico e logística

As vacinas contra a COVID-19 estão sendo desenvolvidas em todo o mundo e em janeiro de 2021 cerca de 150 vacinas estavam em desenvolvimento, de acordo com a Organização Mundial da Saúde (OMS). A organização e a logística da vacinação contra a COVID-19 são mais difíceis do que as vacinações de rotina, pois as primeiras vacinas de mRNA disponibilizadas são difíceis de armazenar, transportar e necessitam ser mantidas em temperatura controlada a baixos graus.
Em 21 de dezembro de 2020, as vacinas tozinameran (da Pfizer) e Covaxin (BioNTech) foram as primeiras a receber autorização de uso na União Europeia (UE). As primeiras vacinações na Alemanha começaram em 26 de dezembro de 2020. Em 6 de janeiro de 2021, a vacina mRNA-1273 da Moderna foi aprovada na UE. Em 29 de janeiro, foi aprovada a vacina AZD1222 (AstraZeneca),
Na Alemanha, as medidas de vacinação COVID-19 são priorizadas com base em uma portaria emitida pelo Ministério da Saúde, que entrou em vigor em 15 de dezembro de 2020 e prevê que as primeiras pessoas com mais de 80 anos ou que trabalhem nas profissões de saúde e enfermagem deveriam ser vacinadas com prioridade. A portaria de vacinação foi modificada pela última vez em 8 de março de 2021.$^[$
Até 10 de março de 2021, 12,5 milhões de doses de vacinas contra a COVID-19 haviam sido entregues.
# Versão revisada segundo os melhores textos

A Bíblia Sagrada Versão Revisada da Tradução de João Ferreira de Almeida ou Versão Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego (comumente conhecida como: Almeida Revisada, Versão Revisada, ou Almeida Segundo os Melhores Textos) foi lançada em 1967 na cidade do Rio de Janeiro, Brasil, pela Imprensa Bíblica Brasileira, divisão da JUERP. Os tradutores a consideram uma nova revisão da tradução de João Ferreira de Almeida, sendo sua linguagem erudita (hoje português antigo e arcaico) baseada na Revista e Corrigida edição de 1898.
A Versão Revisada foi realizada com o intuito de incorporar os avanços na escola eclética de crítica textual bíblica à Bíblia comum brasileira, e de atualizar vocabulário obsoleto, que era mal compreendido ou simplesmente não compreendido mesmo pelo leitor culto brasileiro.
Segundo os editores, a Versão Revisada está de acordo com os melhores e mais antigos manuscritos, os quais são os mais respeitados academicamente em exegese bíblica. Utilizou o texto do Novo Testamento em grego de Nestlé-Alland, 25ª edição.
A edição subseqüente, de 1974, não sofreu alterações significativas.
Foi sucedida em 2008 pela Almeida Século 21 (ou XXI), da mesma editora mas em parceria com outras editoras evangélicas brasileiras, sob coordenação de Luís Alberto Teixeira Sayão.

## Comparação entre a Versão Revisada com outras traduções
### Literalidade em palavras hebraicas e gregas

Uma das características da Versão Revisada, é a conservação literal (transliteração) da palavra hebraica Seol, e da grega Hades.
Veja exemplos a seguir de comparações entre a Versão Revisada e outras traduções:
Eclesiastes 9.10
* Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças; porque no Seol, para onde tu vais, não há obra, nem projeto, nem conhecimento, nem sabedoria alguma. (Versão Revisada)
* Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças, porque no além, para onde tu vais, não há obra, nem projetos, nem conhecimento, nem sabedoria alguma. (Revista e Atualizada)
* Tudo o que você tiver de fazer faça o melhor que puder, pois no mundo dos mortos não se faz nada, e ali não existe pensamento, nem conhecimento, nem sabedoria. E é para lá que você vai. (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Apocalipse 20.13
* O mar entregou os mortos que nele havia; e a morte e o Hades entregaram os mortos que neles havia; e foram julgados, cada um segundo as suas obras.(Versão Revisada)
* Deu o mar os mortos que estavam. A morte e o além entregaram os mortos que neles havia. E foram julgados, um por um, segundo as suas obras.(Revista e Atualizada)
* Aí o mar entregou os mortos que estavam nele. A morte e o mundo dos mortos também entregaram os que eles tinham em seu poder. E todos foram julgados de acordo com o que cada um tinha feito. (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
# Vala (fortificação)

Uma vala, na engenharia militar, é um obstáculo, projetado para diminuir a velocidade ou quebrar uma força de ataque, enquanto uma trincheira se destina a proteger os defensores. Em fortificações militares, o lado de uma vala mais distante do inimigo e mais próximo da próxima linha de defesa é conhecido como a escarpa, enquanto o lado de uma vala mais próxima do inimigo é conhecido como contraescarpa.