# Knights of the Zodiac: Saint Seiya

Knights of the Zodiac: Saint Seiya (bra: Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco; prt: Saint Seiya: Cavaleiros do Zodíaco) é uma série de animação original (ONA) nipo-americana baseada no mangá japonês dos anos 80 Os Cavaleiros do Zodíaco, de Masami Kurumada.

## Enredo

Seiya, um jovem adolescente, é recrutado por Alman Kido para se tornar um lendário Cavaleiro de Bronze (青銅聖闘士, Buronzu Seinto). A série segue com os Cavaleiros de Bronze e sua luta contra guerreiros prolíficos na busca de se tornarem guerreiros da Deusa Athena, enquanto Seiya ao mesmo tempo procura sua irmã desaparecida.

## Vozes

| Personagem Nome japonês Nome em português | Elenco | Elenco |
| Personagem Nome japonês Nome em português | Inglês | Japonês |
| Sienna Kiddo / Athena Saori Kido / Athena Saori Kido / Atena | Emily Neves | Fumiko Orikasa |
| Pegasus Seiya Pegasus Seiya Seiya de Pégaso | Bryson Baugus (Original) Crocket Groves (Criança) | Masakazu Morita (Original) Yukiko Morishito (Criança) |
| Cygnus Magnus Cygnus Hyōga Hyoga de Cisne | Patrick Poole | Hiroaki Miura |
| Dragon Long Dragon Shiryū Shiryu de Dragão | Blake Shepard | Takahiro Sakurai |
| Andromeda Shaun Andromeda Shun Shun de Andrômeda | Luci Christian | Satomi Satō |
| Phoenix Nero Phoenix Ikki Ikki de Fênix | Adam Gibbs | Katsuyuki Konishi |
| Unicorn Jab Unicorn Jabu Jabu de Unicórnio | Leraldo Anzaldua | Hideo Ishikawa |
| Lionet Ban Lionet Ban Ban de Leão Menor | Corey Hartzog | Hisafumi Oda |
| Wolf Nachi Wolf Nachi Nachi de Lobo | Cameron Bautsch | Takeshi Kusao |
| Bear Geki Bear Geki Geki de Urso | Adam Noble | Kohei Fukuhara |
| Hydra Ichi Hydra Ichi Ichi de Hydra | Justin Doran | Masaya Onosaka |
| Eagle Marin Eagle Marin Maria de Águia | Maggie Flecknoe | Fumiko Inoue |
| Ophiucus Shaina Ophiucus Shaina Shaina de Ofiúco | Katelyn Barr | Yuka Komatsu |
| Lizard Misty Lizard Misty Misty de Lagarto | Corey Hartzog | Hisafumi Oda |
| Whale Morris Whale Mozes Moses de Baleia | Courtland Johnson | Tetsu Inada |
| Hound Asterion Hound Asterion Asterion de Cães de Caça | Nathan Wilson | Ryohei Arai |
| Crow Jamian Crow Jamian Jamian de Corvo | Justin Doran | Junji Kitajima |
| Kerberos Dante Kerberos Dante Dante de Cérbero | Joe Daniels | Eiji Hanawa |
| Perseus Argol Perseus Algol Algol de Perseu | Austin Tindle | Ryosuke Kanemoto |
| Sagitta Tremy Sagitta Ptolemy Tremy de Sagitta | Michael Wronski | Ryōhei Arai |
| Aries Mu Aries Mu Mu de Áries | John Gremillion | Takumi Yamazaki |
| Taurus Aldebaran Taurus Aldebaran Aldebaran de Touro | Josh Morrison | Tesshō Genda |
| Cancer Deathmask Cancer Deathmask Máscara de Morte de Câncer | Jay Hickman | Ryōichi Tanaka |
| Leo Aioria Leo Aiolia Aioria de Leão | Greg Cote | Hideyuki Tanaka |
| Sagittarius Aiolos Sagittarius Aiolos Aioros de Sagitário | Greg Cote | Yusaku Yara |
| Virgo Shaka Virgo Shaka Shaka de Virgem | Scott Gibbs | Yūji Mitsuya |
| Libra Dohko Libra Dohko Dohko de Libra | John Swasey | Hiroshi Iwasaki |
| Scorpio Milo Scorpio Milo Milo de Escorpião | Alejandro Saab | Toshihiko Seki |
| The Grandmaster The Pope Grande Mestre | David Matranga | Ryotaro Okiayu |
| Cassios | Andrew Love | Toshitsugu Takashina |
| Guilty | David Harbold | Masafumi Kimura |
| Esmeralda | Juliet Simmons | Shino Shimoji |
| Kiki | Kira Vincent-Davis | Umeka Shoji |
| Shunrei | Hilary Haag | Haruka Terui |
| Patricia Seika | Lillian Jones | Yukiko Motoyoshi |
| Mylock Tatsumi | Ty Mahany | Hisao Egawa |
| Alman Kiddo Mitsumasa Kido | Axel Lutter | Katsuhisa Hōki |
| Vander Guraad Vander Graad | James Belcher | Hideaki Tezuka |
| Narrador | Marty Fleck | Hideyuki Tanaka |

## Produção

A série foi revelada pela primeira vez em dezembro de 2016 na CCXP no Brasil. Em 2 de agosto de 2017, o Cinematoday.jp publicou um artigo que revelou que o projeto era uma colaboração com a Netflix para fazer uma nova adaptação da série clássica de mangá e anime. Yoshiharu Ashino foi anunciado como o diretor e Eugene Son, entre outros, como os escritores. Os primeiros seis episódios foram lançados na Netflix em 19 de julho de 2019 e adaptam vagamente os arcos "Guerra Galáctica" e "Cavaleiros Negros" do mangá. Outros seis episódios que adaptam vagamente o arco "Cavaleiros de Prata" foram lançados em 23 de janeiro de 2020.
Uma sequência, intitulada Knights of the Zodiac: Saint Seiya – Batalha do Santuário, foi anunciada em 29 de junho de 2022 e estreou em julho de 2022. A Crunchyroll licenciou a sequência fora da Ásia.

## Episódios

| Temporada | Temporada | Episódios | Episódios | Originalmente lançado | Originalmente lançado |
| Temporada | Temporada | Episódios | Episódios | Estreia da temporada | Final da temporada |
| | 1 | 12 | 6 | 19 de julho de 2019 (2019-07-19) | 19 de julho de 2019 (2019-07-19) |
| | 1 | 12 | 6 | 23 de janeiro de 2020 (2020-01-23) | 23 de janeiro de 2020 (2020-01-23) |
| | 2 | 12 | 12 | 31 de julho de 2022 (2022-07-31) | 9 de outubro de 2022 (2022-10-09) |
| | 3 | 12 | 12 | 1 de abril de 2024 (2024-04-01) | 10 de junho de 2024 (2024-06-10) |

### 1ª temporada (2019–20)

| N.º na série | N.º na temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Exibição original |
| Parte 1 ||||||
| 1 | 1 | "Seiya" "Seiya de Pégaso" | Yasuhiro Tanabe | Shannon Eric Denton | 19 de julho de 2019 (2019-07-19) |
| Após descobrir que Seiya tem poderes especiais, o enigmático Mitsumasa Kido pede que ele cumpra seu destino e se torne um Cavaleiro de Bronze. ||||||
| 2 | 2 | "Burn Your Cosmo" "Queime Seu Cosmo" | Yasuhiro Tanabe | Thomas F. Zahler | 19 de julho de 2019 (2019-07-19) |
| Seiya conquista a Armadura de Pégaso com facilidade, mas, para se tornar um verdadeiro Cavaleiro de Atena, ele deverá disputar a Guerra Galáctica. ||||||
| 3 | 3 | "Enter The Dragon" "A Chegada do Dragão" | Yasuhiro Tanabe | Benjamin Townsend | 19 de julho de 2019 (2019-07-19) |
| Hyoga de Cisne acredita na profecia obscura e confronta a Senhorita Saori. Seiya enfrenta seu maior oponente até hoje: Shiryu de Dragão. ||||||
| 4 | 4 | "Nebula Chain" "Corrente Nebulosa" | Hiroshi Kimura | Joelle Sellner | 19 de julho de 2019 (2019-07-19) |
| Shun não quer lutar e usa a Corrente de Andrômeda para se defender de Jabu de Unicórnio. Enquanto isso, o exército de Vander ataca. ||||||
| 5 | 5 | "The Black Knights" "Os Cavaleiros Negros" | Hiroshi Kimura | Travis Donnelly | 19 de julho de 2019 (2019-07-19) |
| Seiya derruba um helicóptero para recuperar a Armadura de Ouro que estava com Ikki de Fênix, mas é confrontado pelos Cavaleiros Negros de Vander. ||||||
| 6 | 6 | "Phoenix Rising" "Ascensão da Fênix" | Hiroshi Kimura | Benjamin Townsend | 19 de julho de 2019 (2019-07-19) |
| O ódio é responsável pelo poder extraordinário de Ikki de Fênix. Agora, os Cavaleiros de Bronze têm de unir forças para detê-lo e recuperar a Armadura de Ouro. ||||||
| Parte 2 ||||||
| 7 | 7 | "The Silver Knights" "Os Cavaleiros de Prata" | Yasuhiro Tanabe | Thomas Pugsley | 23 de janeiro de 2020 (2020-01-23) |
| Seiya acorda após sobreviver à destruição do vulcão e logo descobre que o Santuário enviou o Cavaleiro de Prata Misty e sua antiga mestra Marin de Águia para matá-lo. ||||||
| 8 | 8 | "The Rising Tide" "Ascensão dos Mares" | Yasuhiro Tanabe | Saundra Hall | 23 de janeiro de 2020 (2020-01-23) |
| Temendo pela segurança de Saori, Marin ordena que Seiya a proteja. Sozinha, Marin enfrenta os Cavaleiros de Prata Asterion de Cães de Caça e Moses de Baleia. ||||||
| 9 | 9 | "To Fight For Athena" "A Luta Por Atena" | Hiroshi Kimura | Shaene Siders | 23 de janeiro de 2020 (2020-01-23) |
| Depois de se reencontrar com os Cavaleiros de Bronze, Seiya e os demais procuram Saori. O Cavaleiro de Prata Jamian de Corvo aparece determinado a detê-los. ||||||
| 10 | 10 | "The Challenge" "O Desafio" | Hiroshi Kimura | Patrick Rieger | 23 de janeiro de 2020 (2020-01-23) |
| O Escudo de Medusa de Algol de Perseu transforma seus adversários em pedra. Shiryu de Dragão toma uma decisão drástica para proteger Saori. ||||||
| 11 | 11 | "The Prophecy" "A Profecia" | Yoshiharu Ashino | Eugene Son | 23 de janeiro de 2020 (2020-01-23) |
| Guraad reúne seus próprios Cavaleiros Negros para proteger a humanidade dos deuses. Quando suas forças capturam Saori, os Cavaleiros de Bronze vão resgatá-la. ||||||
| 12 | 12 | "One War Ends, Another Begins" "Uma Guerra Termina e Outra Começa" | Yoshiharu Ashino | Eugene Son | 23 de janeiro de 2020 (2020-01-23) |
| Os Cavaleiros de Bronze enfrentam os novos Cavaleiros Negros. Embora Seiya e os demais consigam ganhar vantagem, Guraad mostra-se um inimigo extraordinário. ||||||

### 2ª temporada: Batalha do Santuário (2022)

| N.º na série | N.º na temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Exibição original |
| 13 | 1 | "The Twelve Houses" "As Doze Casas" | Taku Yonebayashi | Henry Gilroy | 31 de julho de 2022 (2022-07-31) |
| Máscara da Morte de Câncer ataca o Mestre Ancião na Cachoeira de Rozan, mas é interrompido por Mu de Áries. Enquanto isso Saori foi flechada e os Cavaleiros têm 12 horas para salvá-la. Começa a subida das 12 Casas do Zodíaco no Santuário de Atena. Primeira parada: Áries. ||||||
| 14 | 2 | "The Seventh Sense" "O Sétimo Sentido" | Taku Yonebayashi | Marty Isenberg | 31 de julho de 2022 (2022-07-31) |
| Após consertarem suas armaduras, Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun avançam para a casa de Touro. Lá encontram Aldebaran em seu caminho. ||||||
| 15 | 3 | "Andromeda Island" "A Ilha de Andrômeda" | Taku Yonebayashi | Anne Mortensen-Agnew | 7 de agosto de 2022 (2022-08-07) |
| Enquanto os Cavaleiros de Bronze estão presos no labirinto da Casa de Gêmeos, Afrodite de Peixes vai até a ilha de Andrômeda atrás de Dédalo de Cefeu. ||||||
| 16 | 4 | "Cold Hearted" "Coração Gelado" | Taku Yonebayashi | Chris Wyatt Kevin Burke | 14 de agosto de 2022 (2022-08-14) |
| Seiya e Shiryu rumam para a Casa de Câncer enquanto Shun enfrenta o cavaleiro de Gêmeos e Hyoga é levado para outra dimensão. Em flashbacks, Shun e Ikki são atacados quando crianças, e Shun conhece June. ||||||
| 17 | 5 | "The Land of the Dead" "A Terra dos Mortos" | Taku Yonebayashi | Julien Magnat | 21 de agosto de 2022 (2022-08-21) |
| Seiya e Shiryu chegam na Casa de Câncer e se veem num lugar sombrio. ||||||
| 18 | 6 | "Rebirth of the Rising Dragon" "O Renascimento de Shiryu" | Taku Yonebayashi | Danielle Wolff | 28 de agosto de 2022 (2022-08-28) |
| Shiryu é levado para a Colina do Yomotsu por Máscara da Morte. Seiya se aproxima da casa de Leão enquanto Shun segue para a Casa de Câncer. ||||||
| 19 | 7 | "Battle for the House of Leo" "Batalha pela Casa de Leão" | Taku Yonebayashi | Benjamin Townsend | 4 de setembro de 2022 (2022-09-04) |
| Na Casa de Leão, Seiya tem problemas no confronto com Aiolia. Cássios chega e esclarece que sua mente está sendo controlada e exigirá um sacrifício para se libertar. ||||||
| 20 | 8 | "The Skull Knights" "Os Cavaleiros Caveira" | Yasuhiro Tanabe | Katie Kaniewski | 11 de setembro de 2022 (2022-09-11) |
| Seiya, Shiryu e Shun avançam para a Casa de Virgem, sobre quem Aiolia os alerta. Ao ficar sozinho Aiolia é atacado por alguém que o espreitava. Enquanto isso, Mu, Aldebaran, Marin e June de Camaleão tentam desvendar a verdade por trás do Santuário e do Grande Mestre. Os cavaleiros de Bronze são interceptados à caminho da sexta casa. ||||||
| 21 | 9 | "Reflections" "Reflexos" | Yasuhiro Tanabe | Patrick Rieger | 18 de setembro de 2022 (2022-09-18) |
| Seiya, Shiryu e Shun continuam sua luta contra os Cavaleiros Caveira para chegar à Casa de Virgem. Mu, Aldebaran, Marin, June e Kiki chegam em Star Hill, precisando ultrapassar suas defesas. ||||||
| 22 | 10 | "The One as Powerful as a God" "Poderoso Como um Deus" | Yasuhiro Tanabe | Callie C. Miller | 25 de setembro de 2022 (2022-09-25) |
| June deve enfrentar uma figura conhecida para seguir por Star Hill, o Monte das Estrelas. Seiya, Shiryu e Shun chegam até a Casa de Virgem, guardada por Shaka, o homem mais próximo de Deus. ||||||
| 23 | 11 | "Heaven's Treasure" "Tesouro do Céu" | Yasuhiro Tanabe | Danielle Wolff | 2 de outubro de 2022 (2022-10-02) |
| A luta de Ikki contra Shaka continua. Shun o alerta do perigo caso Shaka abra os olhos. ||||||
| 24 | 12 | "The Secrets of Sanctuary" "Os Segredos do Santuário" | Yasuhiro Tanabe | Thomas Pugsley | 9 de outubro de 2022 (2022-10-09) |
| Ao entrar na Casa de Libra, Seiya, Shiryu e Shun encontram Hyoga num esquife de gelo. Agora precisam fazer o possível para tirá-lo de lá. Enquanto isso, Marin, Mu, Aldebaran, June e Kiki chegam no topo do Monte das Estrelas. ||||||

### 3ª temporada: Batalha do Santuário Parte 2 (2024)

| N.º na série | N.º na temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Exibição original |
| 25 | 1 | "The Cygnus and the Scorpion" "O Cisne e o Escorpião" | ASA | ASA | 4 de abril de 2024 (2024-04-04) |
| Hyoga chega na Casa de Escorpião carregando Shun, que usou seu Cosmo para salvá-lo da morte. Seiya e Shiryu seguem em frente com Shun enquanto Hyoga fica para enfrentar Miro. ||||||
| 26 | 2 | "Jab's Courage" "A Coragem de Jabu" | ASA | ASA | 1 de abril de 2024 (2024-04-01) |
| Cavaleiros de Prata ressurgem para atacar Atena, que continua ferida, mas os cavaleiros de bronze Jabu, Nacchi, Ban, Icchi e Geki chegam para protegê-la. ||||||
| 27 | 3 | "Return to the Land of the Dead" "Retorno à Terra dos Mortos" | ASA | ASA | 8 de abril de 2024 (2024-04-08) |
| Restam quatro horas para a flecha perfurar o coração de Atena mas Saori já está prestes a morrer. Seiya, Shiryu e Shun são guiados até a misteriosa Cleo, artesã de máscaras e historiadora do Santuário, que os informa da crise. ||||||
| 28 | 4 | "Aiolos's Last Word" "As Palavras Perdidas de Aiolos" | ASA | ASA | 15 de abril de 2024 (2024-04-15) |
| Hyoga alcança Seiya, Shiryu e Shun na casa de Sagitário, aparentemente vazia... Mas então dão de cara com o próprio Aiolos, que veio testá-los. Lá eles descobrem mais sobre a profecia. ||||||
| 29 | 5 | "A Leap of Faith" "Coração Inabalável" | ASA | ASA | 22 de abril de 2024 (2024-04-22) |
| Os quatro cavaleiros de bronze passam pela casa de Capricórnio ilesos mas de repente o chão se parte. Shiryu fica para trás para enfrentar Shura, o cavaleiro que matou Aiolos de Sagitário. Enquanto isso June alerta Miro de Escorpião sobre a farsa do Grande Mestre. Miro a deixa passar mas recebe uma visita hostil. ||||||
| 30 | 6 | "Absolute Zero" "Zero Absoluto" | ASA | ASA | 29 de abril de 2024 (2024-04-29) |
| Seiya, Hyoga e Shun chegam à casa de Aquário, guardada por Camus, que treinou Hyoga. O cavaleiro de Cisne precisa superar seu mestre enquanto seus amigos seguem adiante. ||||||
| 31 | 7 | "Demon Roses" "Rosas Diabólicas" | ASA | ASA | 6 de maio de 2024 (2024-05-06) |
| Chegando na última casa do zodíaco, Peixes, Shun diz para Seiya avançar para a sala do Grand Mestre enquanto ela enfrenta Afrodite, que matou seu mestre Dédalo. ||||||
| 32 | 8 | "Andromeda's Sacrifice" "O Sacrifício de Andrômeda" | ASA | ASA | 13 de maio de 2024 (2024-05-13) |
| A luta de Shun contra Afrodite continua, mas para vencer ela vai precisar usar todo seu poder oculto. ||||||
| 33 | 9 | "Death Match in the Grand Master's Chambers" "Marcha Fúnebre nos Aposentos do Grande Mestre" | ASA | ASA | 20 de maio de 2024 (2024-05-20) |
| Seiya precisa chegar aos aposentos do Grande Mestre mas o veneno das Rosas Diabólicas o mantém no chão. Cleo é atacada por agir contra o Grande Mestre até que Marin intervém. ||||||
| 34 | 10 | "The Man with Two Faces" "O Homem com Duas Faces" | ASA | ASA | 27 de maio de 2024 (2024-05-27) |
| Com a última chama do relógio de fogo prestes a se extinguir, Seiya enfrenta o Grande Mestre impostor. ||||||
| 35 | 11 | "The Face of the Grand Master" "O Rosto do Grande Mestre" | ASA | ASA | 3 de junho de 2024 (2024-06-03) |
| Ikki chegou nos aposentos do Grande Mestre a tempo de salvar Seiya, mas a batalha contra Saga é dura. ||||||
| 36 | 12 | "To Save Athena!" "Para Salvar Atena!" | ASA | ASA | 10 de junho de 2024 (2024-06-10) |
| Seiya levanta num último esforço para derrotar Saga e salvar Atena, e os outros cavaleiros zelam por ele de longe, transmitindo seu Cosmo para o cavaleiro de Pégaso. ||||||

## Recepção

O The Review Geek avaliou a série com 3,5 de 10; O Ready Steady Cut deu uma classificação de 2,5 de 5 e chamou o show de "chato e sem inspiração". A reação inicial à série começou antes de ir ao ar, quando foi revelado que Shun, um homem no mangá e série original, foi transformado em uma personagem feminina. O roteirista da série, Eugene Son, justificou essa mudança depois de pensar que os Cavaleiros precisavam de mais representação feminina. Ele explicou que enquanto a série original tinha alguns conceitos centrais excelentes, a única coisa que o incomodava era que "os Cavaleiros de Bronze com Seiya de Pégaso são todos caras". No entanto, esta decisão recebeu críticas dos fãs da série original: Tornar Shun, que era justamente o personagem masculino principal da série original que não se encaixava no estereótipo do herói masculino - levemente efeminado, sensível e contrário à luta - como mulher foi visto como um agrado especial por alguns mas como um movimento heteronormativo por outros.