# What Will Happen to the Gang Next Year?

"What Will Happen to the Gang Next Year?" é o vigésimo segundo e último episódio da sexta temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o 125.° da série em geral. Teve o seu argumento escrito pelo co-produtor executivo Matt Hubbard, e foi realizado por Michael Engler. A sua transmissão original ocorreu nos Estados Unidos na noite de 17 de Maio de 2012 nos Estados Unidos através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Dentre os artistas convidados, estão inclusos James Marsden, Mary Steenburgen, Kristen Schaal, Elizabeth Banks, Margaret Cho, Richard Dean, e Michael Mosley. O apresentador de noticiário Thomas Roberts, o activista político Cornel West, e o apresentador de televisão canadiano Pat Kiernan participaram a interpretar versões fictícias de si mesmos.
No episódio, determinado a provar que o seu casamento sobreviveu ileso ao rapto da sua esposa Avery Jessup (interpretada por Banks) pelo governo norte-coreano, o executivo Jack Donaghy (Alec Baldwin) pede a sua amiga Liz Lemon (Tina Fey) para oficiar a renovação dos seus votos de casamento. Entretanto, Criss Chros (Marsden), tenta convencer a sua namorada Lizsobre as vantagens de ter a ele por perto. Não obstante, Tracy Jordan (Tracy Morgan) encontra-se com West para discutir a sua própria influência como uma celebridade negra.
Em geral, embora não universalmente, "What Will Happen to the Gang Next Year?" foi recebido com opiniões mistas pela crítica especialista em televisão do horário nobre. De acordo com os dados publicados pelo sistema de registo de audiências Nielsen Ratings, foi assistido por 2,84 milhões de telespectadores ao longo da sua transmissão original norte-americana, e foi-lhe atribuída a classificação de 1,4 e quatro no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade. Assim, marcou o maior número de telespectadores por um episódio de fim de temporada, e também um dos mais baixos do seriado.

## Produção

"What Will Happen to the Gang Next Year?" é o vigésimo segundo e último episódio da sexta temporada de 30 Rock. O seu argumento foi escrito pelo co-produtor executivo Matt Hubbard e foi realizado por Michael Engler, marcando a décima quinta vez que Hubbard escrevia o guião de um episódio, sendo "The Ballad of Kenneth Parcell" o seu último trabalho, e a nova vez que Engler realizava um episódio, com "Hey, Baby, What's Wrong" sendo o seu último trabalho.
"What Will Happen to the Gang Next Year?" dá continuidade à trama iniciada no episódio que o antecede, "The Return of Avery Jessup", no qual a personagem Avery Jessup é devolvida aos Estados Unidos após ter sido mantida em cativeiro contra à sua vontade pelo governo da Coreia do Norte desde o episódio "Everything Sunny All the Time Always", da quinta temporada de 30 Rock. Elizabeth Banks retornou a 30 Rock para dar vida a Avery pela última vez, enquanto Michael Mosley apareceu pela primeira vez, segundo o anunciado pelo co-criador e produtor executivo Robert Carlock em entrevista ao The Hollywood Reporter dias após a morte de Kim Jong-il, Presidente da Coreia do Norte (1994-2011) interpretado pela comediante Margaret Cho em "What Will Happen to the Gang Next Year?". Pelos seus desempenhos excepcionais no episódio anterior, ambas Banks e Cho receberam nomeações individuais na categoria "Melhor Actriz Convidada em Série de Comédia" na 64.ª cerimónia anual dos prémios Emmy do horário nobre.
Em Novembro de 2011, foi confirmada a participação da actriz Mary Steenburgen na sexta temporada de 30 Rock. A sua estreia foi em "Hey, Baby, What's Wrong", no qual deu vida a Diana Jessup, sogra de Jack e mãe de Avery Jessup. Neste episódio, fez a sua terceira e última aparição em 30 Rock como esta personagem. Steenburgen retornaria em 2020 no episódio especial "30 Rock: A One-Time Special" Foi revelado ainda naquele mês que a comediante e actriz norte-americana Kristen Schaal faria uma participação em vários episódios da sexta temporada de 30 Rock. Neste episódio, o seu sétimo no seriado, Schaal interpretou a estagiária Hazel Wassername, substituta do estagiário Kenneth Parcell (Jack McBrayer). Em uma entrevista com Michael O'Connell para o portal de entretenimento The Hollywood Reporter, a actriz declarou que assistia à série há muito tempo e estava muito feliz por poder contracenar com o elenco. "What Will Happen to the Gang Next Year?" marcou também a sexta participação de Thomas Roberts, apresentador do MSNBC. Roberts fez a sua estreia na quinta temporada em "Everything Sunny All the Time Always", episódio no qual interpretou uma versão fictícia de si mesmo. Em entrevista para o blogue homossexual Towlerode em 2011, Roberts afirmou que "esperava ter um papel recorrente" no seriado, ansiando que "Liz Lemon desenvolva uma paixoneta por mim apenas para [mais tarde] descobrir que eu jogo para a outra equipa."
A participação do activista político norte-americano Cornel West foi anunciada em meados de Maio de 2012 através de uma foto sua com o elenco publicada no perfil do Twitter de Kevin Brown, intérprete de Dot Com Slattery em 30 Rock. O apresentador de televisão canadiano Pat Kiernan também participou deste episódio a interpretar uma versão fictícia de si mesmo. Segundo o revelado em entrevista ao jornal The New Yorker, Kiernan gravou a sua cena para "What Will Happen to the Gang Next Year?" na sua cabine de apresentação do NY1 e enviou-a para o pessoal da NBC. "Ele traz uma informação absolutamente crítica. Ele é provavelmente o catalisador para Liz Lemon encontrar amor," afirmou Matt Hubbard. Embora tenham tido os seus nomes creditados ao longo da sequência de créditos finais, os actores Scott Adsit e Judah Friedlander — Pete Hornberger e Frank Rossitano, respectivamente — não participaram deste episódio.
Durante a cena na qual se passa a montagem da aventura de Liz com a sua bebé/planta, no segmento "Welcome Freshman", a planta usa uma camiseta da Universidade de Virginia (UVA) e o edifício The Rotunda, localizado no campus da instituição de ensino em Charlottesville, é visível no fundo. Na vida real, Tina Fey — criadora, argumentista-chefe, produtora executiva, e actriz principal de 30 Rock — frequentou a UVA e, em 1992, conseguiu o seu Bachelor of Arts em drama.

## Enredo

Enquanto assistia à uma entrevista entre a sua esposa Avery Jessup (interpretada por Elizabeth Banks) e o companheiro prisioneiro Scott Scotsman (Michael Mosley), Jack Donaghy (Alec Baldwin) apercebe-se que eles comunicavam-se um com o outro através do uso de um código manual e, durante o seu aprisionamento na Coreia do Norte, eles tiveram um caso amoroso. Quando confrontada por Jack, Avery admite ter tais sentimentos por Scott. Todavia, o casal insiste, mesmo assim, em seguir em frente com a renovação dos votos matrimoniais, apesar desta revelação e tensão circundar em torno do beijo entre Jack e a mãe de Avery, Diana Jessup (Mary Steenburgen). Liz Lemon (Tina Fey) oficia a cerimónia, que decorre sem problemas, apesar de vários convidados ofendidos. Quando ninguém se opõe ao casamento, Jack e Averyquestionam simultaneamente os seus convidados, admitindo que apenas se casaram novamente por causa da filha que têm. Então, concordam em um divórcio.
Entretanto, Chriss Chros (James Marsden) usa a sua rulote de cachorros-quentes reformada para angariar o dinheiro para renovar o berçario do apartamento da sua namorada Liz, uma vez que acredita que ela iria financiar os custos caso ele não o consiga fazer sozinho. Porém, as vendas não correm bem, e Liz vê a rulote de Chriss no noticiário como o veículo de fuga de um assalto a um banco. Então, dirige-se à uma das esquadras do Departamento de Polícia de Nova Iorque e assume a culpa de modo a evitar que o seu namorado vá preso. Não obstante, a estagiária Hazel Wassername (Kristen Schaal) precisa de um lugar onde ficar devido a razões financeiras, pelo que o antigo estagiário Kenneth Parcell (Jack McBrayer) acaba por ofrecer-lhe um local onde se alojar mas, mais tarde, Jenna Maroney (Jane Krakowski) revela a Kenneth que Hazel foi a responável pela sabotagem da sua ré-aplicação ao programa de estagiários da NBC, e quando este confronta a Hazel sobre o assunto, esta declara os seus sentimentos amorosos por ele, e eles acabam por se beijar.
Finalmente, Tracy Jordan (Tracy Morgan) descobre que a sua "palhacice" actual fez dele um motivo de constrangimento para afro-americanos e um conforto para os racistas do país. Então, a fim de ajudá-lo, os amigos Grizz Griswold (Grizz Chapman) e Dot Com Slattery (Kevin Brown) agendam um encontro com o Dr. Cornel West, a quem Tracy confunde com Questlove, para que este o inspire a melhorar. Tracy visita um museu de direitos civis, onde fica inspirado a emular Tyler Perry através da criação do seu próprio estúdio de filmagens no qual apenas irá empregar afro-americanos em posições criativas.

## Referências culturais

A saga de filmes Star Wars é frequentemente referenciada em 30 Rock, começando com o episódio piloto (2006), no qual Tracy é visto a gritar que é um Jedi, um cavaleiro espacial nos filmes. Liz admite ser uma grande fã da saga, revelando tê-la assistido muitas vezes com o seu amigo Pete, e se vestido como a personagem Princesa Leia por quatro Dia das bruxas consecutivos, e ainda ao tentar se livrar do serviço do júri em Chicago e Nova Iorque. Ela sempre usa o vestido quando é seleccionado e é quase nunca escolhida, à excepção de quando a sua assistente Cerie alterou o seu endereço de residência de Chicago para Nova Iorque. Star Wars é também referenciado quando Tracy assume a identidade da personagem Chewbacca em "Tracy Does Conan". Liz tem muitas vezes usado metáforas de Star Wars para descrever a sua vida, admitindo que precisa de mais DVDs da saga. Em contraste, ela não é fã do filme Ataque dos Clones (2002), afirmando ser o seu menos favorito. A actriz Carrie Fisher, que estrelou nos três filmes originais da saga como a Princesa Leia, fez uma participação em 30 Rock como a personagem Rosemary Howard na segunda temporada, na qual fez uma paródia de uma das frases dos filmes. Neste episódio, Star Wars é referenciado quando Liz expressa "Nerf herder!", um grupo de indivíduos que arrebanham membros da espécie nerf no filme O Império Contra-Ataca (1980), e ainda na lista das influências negras populares que Tracy idolatrava enquanto crescia, na qual pode-se ver o nome de Darth Vader. Fey, uma fã de Star Wars, disse que a piada ou referência à saga "começou a acontecer organicamente" quando a equipa apercebeu-se que tinha uma referência de Star Wars "em quase todos episódios." A argumentista disse que a partir de então "tornou-se uma coisa que [eles] tentaram manter no programa," e que mesmo que não pudessem incluir uma em cada episódio, ainda tinham uma "média muito alta de piadas," atribuindo a maioria das referências ao produtor executivo e argumentista Robert Carlock, a quem descreveu como "o especialista residente."
Quando Criss revela a Liz que vendeu a sua rulote de cachorros-quentes com o objectivo de arrecadar dinheiro suficiente para que juntos pudessem renovar parte do seu apartamento e prepará-lo para acomodar um berçário, como parte do plano de adopção de uma criança, Liz responde incredulamente: "Você vendeu a Van Der Beek? Por mim?", ao que o seu namorado responde: "Eu vendi a Van Der Beek por nós. Eu não quero aguardar para que as nossas vidas terminem." Esta última frase é o verso de abertura da canção tema de Dawson's Creek, uma série de televisão transmitida pelo canal de televisão The WB entre 1998 a 2003 estrelada pelo actor James Van Der Beek. Porém, Criss afirma nunca tenha assistido à série.
Liz afirma que não desiste de nada, usando o facto de ainda assistir ao seriado Smash, transmitido pela NBC, como prova disso. Em outra cena, ela questiona a Jack, sarcasticamente, sobre qual romance erótico de Bill O’Reilly ele vive, ao que este responde que a sua situação com a sua esposa Avery é mais reminiscente à luxúria presente no livro The Commodore (1995). Tracy diz que irá dar voz à uma garrafa de bebida gaseificada preguiçosa com sabor a uva chamada Funky Bobo no próximo filme da Pixar sobre lixo, uma referência à película de animação WALL-E (2008). Enquanto conversam, Jack pergunta a Avery se deseja assistir a Downton Abbey com ele, ao que esta responde positivamente pois acha a actriz Maggie Smith um tesouro. A montagem de Liz com o seu bebé/planta é acompanhada por "Planty and Me", uma canção considerada similar às tipicamente concebidas pelo compositor norte-americano Randy Newman para as bandas sonoras de filmes produzidos pela Disney. Ao final da sequência dos créditos finais, na qual Kim Jong-Il arranca uma folha de papel da sua máquina de escrever, é uma alusão à forma pela qual o produtor de televisão Stephen J. Cannell se despedia.

## Transmissão e repercussão
### Audiência

Nos Estados Unidos, "What Will Happen to the Gang Next Year?" foi transmitido através da NBC na noite de 17 de Maio de 2012 como o 125.° episódio de 30 Rock. De acordo com as estatísticas publicadas pelo sistema de mediação de audiências Nielsen Ratings, foi assistido em uma média de 2,84 milhões de agregados familiares ao longo da sua transmissão original norte-americana. Além disso, foi-lhe atribuída a classificação de 1,4 e quatro de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade, o que significa que foi visto por 1,4 por cento de todas as pessoas dos 18 aos 49 anos de idade, e por quatro por cento de todas as pessoas dos dezoito aos 49 anos de idade dentre as que estavam a assistir à televisão no momento da transmissão.
Em relação ao episódio transmitido na semana anterior, "The Return of Avery Jessup", este registou uma diminuição de três por cento em número de telespectadores. Além disso, foi o menor número de telespectadores alguma vez reunido por um episódio de final de temporada da série, levando o título de "Respawn" da temporada anetior, e ainda o segundo menor de sempre da série, perdendo apenas para "Nothing Left to Lose". Não obstante, no perfil demográfico dos telespectadores masculinos entre os dezoito aos 34 anos de idade, assim como no dos adultos entre as mesmas idades, dentre todos os outros programas transmitidos naquele horário em outros canais de televisão naquela noite de quinta-feira, "What Will Happen to the Gang Next Year?" permitiu a 30 Rock ficar em segundo lugar, competindo com programas como American Idol da Fox, Rules of Engagement da CBS, e Missing da ABC.

### Análises da crítica

Críticas profissionais :
| Avaliações da crítica ||
| Fonte | Avaliação |
| Alan Sepinwall | (mista) |
| The A.V. Club | B |
| Entertainment Weekly | (positiva) |
| Screen Crush | (positiva) |
| Vulture | (positiva) |
Izzy Grinspan, para o portal nova-iorquino Vulture, achou que "o episódio de ontem à noite pareceu a mistura ideal entre enredo, piadas de tópico e piadas internas" e ficou feliz com a "solução" encontrada pela série para com a personagem interpretada por Kristen Schaal. Britt Hayes, para o blogue Screen Crush, achou que este foi "um episódio que pareceu grande, com grande conclusão para Jack e Liz — e aparentemente indeciso e ocioso, como se estivessem a seguir um mapa assinalado para usarem a via mais rápida para o fim." Hayes criticou a ausência de algumas personagens, inclusive Frank Rossitano (Judah Friedlander), James "Toofer" Spurlock (Keith Powell), John D. Lutz (John Lutz) e Pete Hornberger (Scott Adsit), comentando: "30 Rock é normalmente mais inclusivo, mas esta parte final da temporada descartou as personagens recorrentes em favor de enredos mais convencionais."
Fazendo uma comparação com episódios de fim de temporada de 30 Rock anteriores na sua análise para a revista Entertainment Weekly, Breia Brissey afirmou que esta conclusão foi um pouco "decepcionante" mas, pelo menos, "preparou-a [a série] para onde as coisas podem seguir no outono." Brissey expressou ainda que Schall falhou no papel da "estagiária assustadora". O crítico de televisão sénior Alan Sepinwall, em uma análise para o portal Upprox, afirmou que "What Will Happen to the Gang Next Year?" tem o mesmo sentimento que um episódio de final de série. Porém, opinou negativamente sobre a sub-trama que envolve Kenneth e Hazel, mas achou o resto do episódio "rápido e engraçado e, na maneira que 30 Rock pode ser quando bem entende, muito muito doce." Meredith Blake, para o jornal de entretenimento The A.V. Club, criticou o jeito pelo qual os argumentistas de 30 Rock descartaram o casamento de Jack e Avery e, sobre a participação de Schaal, afirmou não estar consciente do quanto a sua personagem, a quem comparou a Mel do seriado Flight of the Conchords, trouxe à série, todavia, elogiou a sua rivalidade com Jenna e ainda ficou agradada pela participação de Cornel West.

## Notas de rodapé

* 1 2 «30 Rock - What Will Happen to the Gang Next Year?» (em inglês). Yahoo! TV (Yahoo!, Inc.). Consultado em 11 de Maio de 2012. Arquivado do original em 4 de Março de 2016
* ↑ GOLDBERG, Stephanie (22 de Dezembro de 2011). «Will '30 Rock' address Kim Jong Il's death?» (em inglês). HLN (Cable News Network, Inc.). Consultado em 25 de Dezembro de 2011
* ↑ O'CONNELL, Michael (29 de Março de 2012). «Elizabeth Banks Returning to '30 Rock'». The Hollywood Reporter (em inglês). Prometheus Global Media, LLC. Consultado em 6 de Abril de 2012
* ↑ «Academy of Television Arts & Sciences 2012 Primetime Emmy Awards: Acting/Series Nominations» (em inglês). The Futon Critic. 19 de Julho de 2012. Consultado em 19 de Julho de 2012
* ↑ CLARK, Noelene (19 de Julho de 2012). «Emmy nominations 2012: The complete list». Los Angeles Times (em inglês). El Segundo, CA: Los Angeles Times Communications, LLC. Consultado em 19 de Julho de 2012
* ↑ RICE, Lynette (2 de Novembro de 2011). «Mary Steenburgen takes a trip to '30 Rock'». Entertainment Weekly (em inglês). Meredith Corporation. Consultado em 1 de Janeiro de 2012
* ↑ BENTLEY, Jean (2 de Novembro de 2011). «Mary Steenburgen heads to '30 Rock'». From Inside the Box (em inglês). Zap2it (Tribune Digital Ventures). Consultado em 10 de Fevereiro de 2012. Arquivado do original em 16 de Outubro de 2014
* ↑ FREVELE, Jamie (18 de Novembro de 2011). «Comedy Geeks Rejoice! Kristen Schaal Joins 30 Rock Later This Season!» (em inglês). The Mary Sue, LLC. Consultado em 10 de Fevereiro de 2012
* ↑ O'CONNELL, Michael (2 de Fevereiro de 2012). «30 Rock' Addition Kristen Schaal Describes the Surreal Pleasure of Working for Tina Fey». The Hollywood Reporter (em inglês). Prometheus Global Media, LLC. Consultado em 10 de Fevereiro de 2012
* ↑ «Thomas Roberts wants recurring '30 Rock' role» (em inglês). Chicago: GoPride Networks. 9 de Maio de 2011. Consultado em 10 de Junho de 2020
* ↑ «Thomas Roberts Wants Recurring '30 Rock' Role». On Top Magazine (em inglês). On Top Media. 8 de Maio de 2011. Consultado em 10 de Junho de 2020
* ↑ LYONS, Margaret (7 de Maio de 2012). «Cornel West Will Offer Tracy Advice on 30 Rock». Vulture (em inglês). VOX Media Networks, LLC. Consultado em 10 de Junho de 2020
* ↑ BACHO, Katia (14 de Maio de 2012). «Explainer». The New Yorker (em inglês). Condé Nast. Consultado em 10 de Junho de 2020
* ↑ ADAMS, Guy (4 de Outubro de 2008). «Tina Fey: Queen of satire». The Independent (em inglês). Londres: Independent Digital News and Media Limited. Consultado em 27 de Dezembro de 2011
* 1 2 3 4 5 HUBBARD, Matt (argumentista); ENGLER, Michael (realizador) (17 de Maio de 2012). «What Will Happen to the Gang Next Year?». 30 Rock. Temporada 6. Episódio 22. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ FEY, Tina (argumentista); BERNSTEIN, Adam (realizador) (11 de Outubro de 2006). «Pilot». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 1. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ FINKEL, Dave (argumentista); BAER, Brett (argumentista); McCARTHY-MILLER, Beth (realizadora) (5 de Abril de 2007). «Fireworks». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 18. Nova Iorque. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ CARLOCK, Robert (argumentista); GARDNER, Daisy (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (1 de Março de 2007). «The Source Awards». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 16. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ SEPINWALL, Alan (6 de Novembro de 2008). «30 Rock, "Believe in the Stars": Help me, Oprah Winfrey. You're my only hope.». The Star-Ledger (em inglês). Advance Publications. Consultado em 15 de Maio de 2012
* ↑ CANNING, Robert (13 de Março de 2009). «30 Rock: "The Funcooker" Review» (em inglês). IGN Entertainment, Inc. (Ziff Davis, LLC.). Consultado em 15 de Maio de 2012. Cópia arquivada em 10 de Dezembro de 2013
* ↑ GLOVER, Donald (argumentista); CERAULO, Tom (argumentista); WHITTINGHAM, Ken (realizador) (12 de Março de 2009). «The Funcooker». 30 Rock. Temporada 3. Episódio 14. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ CARLOCK, Robert (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (6 de Novembro de 2008). «Believe in the Stars». 30 Rock. Temporada 3. Episódio 2. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ FEY, Tina (argumentista); BERNSTEIN, Adam (realizador) (6 de Dezembro de 2006). «Tracy Does Conan». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 7. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ RIGGI, John (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (12 de Abril de 2007). «Corporate Crush». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 19. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ BURDITT, Jack (argumentista); ENGLER, Michael (realizador) (25 de Outubro de 2007). «Rosemary's Baby». 30 Rock. Temporada 2. Episódio 4. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ GUZMAN, René A. (21 de Maio de 2010). «30 years of 'Empire'». Hearst Corporation. San Antonio Express-News (em inglês): 01F. Han Solo was frozen in carbonite in 'Empire Strikes Back' partly because it was uncertain Harrison Ford would be back for a third 'Star Wars' film
* ↑ TOPEL, Fred (16 de Setembro de 2009). «Tina Fey Gets the Gold». CraveOnline (em inglês). AtomicMedia. Consultado em 20 de Junho de 2012. Cópia arquivada em 6 de Abril de 2010
* 1 2 3 4 5 GRINSPAN, Izzy (18 de Maio de 2012). «30 Rock Recap: The Marriage Plots». Vulture (em inglês). VOX Media Networks, LLC. Consultado em 24 de Julho de 2012
* 1 2 3 4 5 BLAKE, Meredith (17 de Maio de 2012). «"What Will Happen To The Gang Next Year?" | 30 Rock». The A.V. Club (em inglês). G/O Media, Inc. Consultado em 25 de Julho de 2012
* 1 2 3 4 BRISSEY, Breia (18 de Maio de 2012). «30 Rock': I now pronounce you divorced! Discuss the season 6 finale». Entertainment Weekly (em inglês). Meredith Corporation. Consultado em 25 de Julho de 2012
* ↑ «Episode Title: (#622) WHAT WILL HAPPEN TO THE GANG NEXT YEAR? (**)» (em inglês). The Futon Critic. 7 de Maio de 2012. Consultado em 8 de Maio de 2012
* ↑ BIBEL, Sara (18 de Maio de 2012). «Thursday Final Ratings: 'American Idol', 'Grey's Anatomy', '30 Rock' Adjusted Up; 'Touch', 'Scandal' Adjusted Down». TV by the Numbers (em inglês). Zap2it (Tribune Media Entertainment). Consultado em 18 de Maio de 2012. Arquivado do original em 22 de Maio de 2012
* ↑ «NBC Weekly Ratings - "America's Got Talent" Leads Network's Primetime Week of May 14-20» (em inglês). The Futon Critic. 22 de Maio de 2012. Consultado em 22 de Maio de 2012
* 1 2 SEPINWALL, Alan (18 de Maio de 2012). «Season finale review: '30 Rock' - 'What Will Happen to the Gang Next Year?': Speak now or forever hold your peace» (em inglês). Upprox Media Group, Inc. Consultado em 25 de Julho de 2012
* 1 2 HAYES, Britt (18 de Maio de 2012). «'30 Rock' Season Finale Review: "What Will Happen to the Gang Next Year?"». Screenrush (em inglês). Townsquare Media, inc. Consultado em 25 de Julho de 2012