# The Paradise

The Paradise (em Portugal, O Paraíso) é uma série histórica de género dramático, estreada a 25 de setembro de 2012 no Reino Unido pela BBC One . É uma adaptação da novela "Au Bonheur des Dames" (O Paraíso das Damas) do escritor Émile Zola mas tendo o cenário sido adaptado para o Norte da Inglaterra.
Em Portugal a série estreou através da RTP 2 no dia 4 de janeiro de 2015. A série é transmitida semanalmente aos domingos. Foi repetida diariamente a partir de Março de 2016. A série foi cancelada em 2016.

## Argumento

The Paradise conta a história de Denise, uma jovem que se muda para uma cidade do noroeste de Inglaterra em 1870 com a esperança de que o seu tio lhe dê trabalho na loja que gere. No entanto, ao chegar apercebe-se que este e outros pequenos negócios estão perto da ruína após a abertura dos grandes armazéns "The Paradise" e é neste maravilhoso estabelecimento onde acaba por encontrar emprego. A sua simpatia e a sua inata capacidade para as vendas acabam por chamar a atenção de Moray, o jovem dono do negócio que depende financeiramente do Senhor Glendenning, cuja filha Katherine está decidida a casar-se com Moray.

## Produção

A série é gravada em Lambton Castle, que se converteu num dos grandes armazéns de luxo dos anos 1870. Ao lado, foi construída uma rua vitoriana com lojas e uma taberna. Para a casa do senhor Glendenning foi utilizado Biddick Hall, também no estado de Lambton.

## Série

| Temporada | Temporada | Episódios | Estreia (UK) | Final (UK) | Portugal | Portugal |
| Temporada | Temporada | Episódios | Estreia (UK) | Final (UK) | Estreia | Final |
| | 1 | 8 | 25 de setembro de 2012 | 13 de novembro de 2012 | 4 de janeiro de 2015 | 22 de fevereiro de 2015 |
| | 2 | 8 | 20 de outubro de 2013 | 8 de dezembro de 2013 | - | - |

### Primeira temporada (2012)

| N.º | Título original | Diretor(es) | Guionista(s) | Estreia no Reino Unido | Estreia em Portugal | Estreia em Espanha |
| 1 | «Episode 1» | Marc Jobst | Bill Gallagher | 25 de setembro de 2012 | 4 de janeiro de 2015 | 31 de março de 2013 |
| 2 | «Episode 2» | David Drury | Bill Gallagher | 2 de outubro de 2012 | 11 de janeiro de 2015 | 31 de março de 2013 |
| 3 | «Episode 3» | David Drury | Gaby Chiappe | 9 de outubro de 2012 | 18 de janeiro de 2015 | 7 de abril de 2013 |
| 4 | «Episode 4» | Sue Tully | Bill Gallagher | 16 de outubro de 2012 | 25 de janeiro de 2015 | 14 de abril de 2013 |
| 5 | «Episode 5» | Marc Jobst | Bill Gallagher | 23 de outubro de 2012 | 1 de fevereiro de 2015 | 14 de abril de 2013 |
| 6 | «Episode 6» | Sue Tully | Bill Gallagher | 30 de outubro de 2012 | 8 de fevereiro de 2015 | 21 de abril de 2013 |
| 7 | «Episode 7» | Marc Jobst | Katie Baxendale | 6 de novembro de 2012 | 15 de fevereiro de 2015 | 28 de abril de 2013 |
| 8 | «Episode 8» | David Drury | Bill Gallagher | 13 de novembro de 2012 | 22 de fevereiro de 2015 | 28 de abril de 2013 |

### Segunda temporada (2013)

| N.º | Título original | Diretor(es) | Guionista(s) | Estreia no Reino Unido | Estreia em Portugal | Estreia em Espanha |
| 1 | «Episode 1» | David Drury | Bill Gallagher | 20 de outubro de 2013 | - | - |
| 2 | «Episode 2» | David Drury | Bill Gallagher | 27 de outubro de 2013 | - | - |
| 3 | «Episode 3» | David Drury | Gaby Chiappe | 3 de novembro de 2013 | - | - |
| 4 | «Episode 4» | Kenny Glenaan | Bill Gallagher | 10 de novembro de 2013 | - | - |
| 5 | «Episode 5» | David Drury | Bill Gallagher | 17 de novembro de 2013 | - | - |
| 6 | «Episode 6» | Bill Gallagher | Bill Gallagher | 24 de novembro de 2013 | - | - |
| 7 | «Episode 7» | David Drury | Ben Harris | 1 de dezembro de 2013 | - | - |
| 8 | «Episode 8» | David Drury | Gaby Chiappe | 8 de dezembro de 2013 | - | - |

## Elenco

* Emun Elliott como John Moray.
* Joanna Vanderham como Denise Lovett.
* Elaine Cassidy como Katherine Glendenning.
* Sarah Lancashire como Madame Audrey.
* Matthew McNulty como Dudley.
* Peter Wight como Edmund Lovett, tio de Denise.
* David Hayman como Jonas.
* Stephen Wight como Sam.
* Sonya Cassidy como Clara.
* Ruby Bentall como Pauline.
* Finn Burridge como Arthur.
* Patrick Malahide como Senhor Glendenning.

## Personagens
### Personagens principais

| Personagem | Interpretado por | Baseado em | Temporadas | Temporadas |
| Personagem | Interpretado por | Baseado em | 1 | 2 |
| Denise Lovett | Joanna Vanderham | Denise Baudu | Elenco fixo | Elenco fixo |
| Edmund Lovett | Peter Wight | Baudu | Elenco fixo | Elenco fixo |
| John Moray | Emun Elliott | Octave Mouret | Elenco fixo | Elenco fixo |
| Dudley | Matthew McNulty | Bourdoncle | Elenco fixo | Elenco fixo |
| Jonas Franks | David Hayman | Jouve | Elenco fixo | Elenco fixo |
| Miss Audrey | Sarah Lancashire | Madame Aurélie Lhomme | Elenco fixo | Recorrente |
| Clara | Sonya Cassidy | Clara Prunaire | Elenco fixo | Elenco fixo |
| Sam | Stephen Wight | Hutin & Deloche | Elenco fixo | Elenco fixo |
| Arthur | Finn Burridge | / | Elenco fixo | Elenco fixo |
| The Hon. Katherine Glendenning | Elaine Cassidy | Madame Desforges | Elenco fixo | Elenco fixo |
| Lord Glendenning | Patrick Malahide | Baron Hartmann | Elenco fixo | |
| Pauline | Ruby Bentall | Pauline Cugnot | Elenco fixo | |
| Susy Bell | Katie Moore | / | | Elenco fixo |
| Myrtle | Lisa Millett | / | | Elenco fixo |
| Tom Weston | Ben Daniels | / | | Elenco fixo |
| Flora Weston | Edie Whitehead | / | | Elenco fixo |

## Ficha Técnica

* Título original : The Paradise
* Criador : Bill Gallagher
* Realização : David Drury (3 episódios), Marc Jobst (3 episódios), Susan Tully
* Argumento : Bill Gallagher (temporada 1), Katie Baxendale (1 episódio), Gaby Chiappe (1 episódio). Cenário baseado no romance de Au Bonheur des Dames d'Émile Zola.
* Direção artistica : Kat Law
* Produção : Simon Lewis, Susan Hogg
* Sociedades de produção : BBC Drama Productions
* Música : Maurizio Malagnini
* País de origem : Reino Unido
* Idioma original : inglês
* Formato : cor
* Género : drama
* Duração : 60 minutos

## Banda sonora

A banda sonora foi composta por Maurizio Malgnini para a série, foi realizada por Silva Screen Records a 26 de agosto de 2013. A música foi tocada pela BBC Concert Orchestra e gravada nos Air Studios, Lyndhurst Hall, Londres, Reino Unido. A banda sonora ganhou um Music + Sound Award 2013.

### Lista de faixas

| The Paradise - Original Television Soundtrack | The Paradise - Original Television Soundtrack | The Paradise - Original Television Soundtrack |
| N.º | Título | Duração |
| 1. | "The Paradise Lovebirds" | |
| 2. | "The Portrait" | |
| 3. | "Children Arrive At The Paradise" | |
| 4. | "Impossible Love" | |
| 5. | "I Will Ruin You" | |
| 6. | "Reception Waltzer" | |
| 7. | "Opening The Doors" | |
| 8. | "We Will Never Know" | |
| 9. | "Denise Is Entering The Paradise" | |
| 10. | "Shopgirls" | |
| 11. | "Trailer And End Credits" | |
| 12. | "I Have Married The Wrong Man" | |
| 13. | "Sam Is Innocent" | |
| 14. | "Miss Paradise Pink" | |
| 15. | "Pauline's Theme" | |
| 16. | "Miss Audrey And Ladieswear" | |
| 17. | "Perfume From Morocco" | |
| 18. | "Sam Could Lose Everything" | |
| 19. | "Audrey And The Baby" | |
| 20. | "Denise And Moray" | |
| 21. | "Lord Glendenning Owns Everything" | |
| 22. | "Miss Audrey Is Unwell" | |
| 23. | "The Dark Lake And Jonas" | |
| 24. | "Katherine And Moray" | |
| 25. | "The Wedding Veil" | |

## Lançamentos em DVD e Blu-Ray
### DVD

* A primeira temporada foi lançada pela BBC Worldwide na região 2 num pack composto por 3 discos a 3 de dezembro de 2012.
* A segunda temporada foi lançada pela 2Entertain na região 2 num pack composto por 3 discos a 9 de dezembro de 2013.
* A primeira e segunda temporada foram lançadas num único pack pela 2Entertain com 6 discos a 9 de dezembro de 2013.

### Blu-ray

* A primeira temporada foi lançada pela BBC Home Entertainment na zona A num único pack composto por 2 discos a 12 de novembro de 2013.

## Transmissões internacionais

Data da primeira transmissão:
| País | Data | Canal | Denominação |
| Reino Unido | 25 de setembro de 2012 | BBC One | The Paradise |
| Espanha | 31 de março de 2013 | Telecinco | Galerías Paradise |
| Hungria | 9 de abril de 2013 | M1 | Hölgyek öröme |
| Suécia | 21 de julho de 2013 | - | Damernas paradis |
| Alemanha | 8 de agosto de 2013 | Servus TV | The Paradise - Haus der Träume |
| Finlândia | 6 de setembro de 2013 | Yle | Naisten paratiisi |
| Estados Unidos | 6 de outubro de 2013 | PBS | The Paradise |
| Canadá | 21 de dezembro de 2013 | ARTV | Bienvenue au paradis |
| Dinamarca | 18 de fevereiro de 2014 | DR1 | Stormagasinet |
| Itália | 14 de setembro de 2014 | Laeffe | The Paradise - Al paradiso delle signore |
| Rússia | - | - | Дамское счастье |
| Portugal | 4 de janeiro de 2015 | RTP 2 | O Paraíso |