# Línguas macus

A hipótese de uma família linguística Puinave-Macu (ou família linguística Vaupés-Japurá) foi formulada por Paul Rivet e outros pesquisadores desde 1920 e 1925, ao encontrar relações entre as línguas dos macus, como se conhecem vários povos indígenas caçadores-coletores do noroeste da Amazônia, como os hupdë e iuhupde do Brasil e da Colômbia, os nadëb (kabori) e dâw (düw ou kamâ) do Brasil e os kãkwã (cacua o bará makú) e nükâk da Colômbia, com a língua dos Puinave de leste da Colômbia.

## Classificação das línguas macus

Patience Epps (2005) considera provada a existência do microfilo Nadahup (Macu), no qual estariam as muito relacionadas línguas hupdë e iuhupdë, com 90% de vocabulário comum; dâw com cerca de 75% de vocábulos cognatos com elas e com nadëb, com uma maior separação e maior diferenciação morfológica, mas com 50% de cognatos. Para o resto da família considera que não se tem provado ainda sua relação genética.
Entre as línguas nükák e kãkwã há uma relação muito próxima, e podem-se considerar como um conjunto de relativamente recente separação.
Marie Claude Mattéi Muller, Howard Reid e Paul Henley apresentaram em 1992 sólidas evidencias segundo as quais, a família macu inclui também a língua dos hodï (ou hóti) do sul da Venezuela. O vocabulário com maiores aproximações ao hodï, seria o nükák. Os hodï são caçadores e coletores, culturalmente próximos aos macu.
Joseph Greenberg (1987) agrupou as línguas Puinave - Macu, junto com a família tucano, a catuquina, a huaorani, a ticuna e outras línguas no tronco macro-tucano.
Um diagrama que permite concordar as hipóteses anteriores é este:

### Jolkesky & Cabral (2011)

Classificação interna da família linguística Vaupés-Japurá segundo Jolkesky e Cabral (2011):
* Família Vaupés-Japurá
** Ocidental
*** Puinave
*** Kakua-Nukak
**** Kakwa
**** Nukak
** Oriental
*** Hup-Dâw
**** Dâw
**** Hup
***** Hupda
***** Yuhup
*** Nadëb
**** Nadëb do Rio Negro
**** Nadëb do Roçado
A família linguística foi proposta por Theodor Koch-Grünberg (1906), com a exceção do puinave. Rivet e Tastevin (1925) incluem o puinave nesta família.

## Reconstrução

Reconstrução do proto-maku oriental (ou proto-nadahup) (Martins 2005):

### Fauna

| Número | Proto-maku oriental | Português | Nome científico |
| 7 | *jɤk | rã (sp.) | Leptodactylus sp. |
| 10 | *pɤ̌ʔ | sapo | família dos bufonídeos |
| 12 | *tâko | anta | Tapirus terrestris |
| 13 | *kakǒc | cuandu | Coendou prehensilis |
| 14 | *pûg | cuandu | Coendou prehensilis |
| 15 | *bẽ̂t | cutia | Dasyprocta fuliginosa |
| 16 | *bĩjã̂w | cutia | Dasyprocta fuliginosa |
| 17 | *k’ac’aʔ | cutiuaia | Myoprocta pratti |
| 18 | *p’ɤg | cutiuaia | Myoprocta pratti |
| 19 | *bẽhẽ̂d | jupará | Potos flavus |
| 20 | *wãc’õk’ | jupará | Bassaricyon alleni |
| 21 | *ʔajôk’ | lontra | Pteronura brasiliensis |
| 22 | *cǐciʔ | macaco (sp. de sagüi) | Saguinus inustus |
| 23 | *ʔoh | macaco-barrigudo | Lagothrix lagotricha |
| 24 | *hêwo | macaco-caiarara | Cebus albifrons |
| 25 | *bã̂jo | macaco-caiarara | Cebus olivaceus |
| 26 | *baɾǐt’ | macaco-de-cheiro | Saimiri sciureus |
| 27 | *p’iɟo | macaco-de-cheiro | Saimiri sciureus |
| 28 | *kũjkũ̌jiʔ | macaco-da-noite | Aotus vociferans |
| 29 | *tûg | macaco-guariba | Alouatta seniculus |
| 30 | *jawâco | macaco-prego | Cebus apella |
| 31 | *ʔẽ̂c | macaco uacari-preto | Cacajao melanocephalus |
| 32 | *k’ûk’oʔ | macaco zogue-zogue | Callicebus torquatus |
| 33 | *cɯp’ɯx | morcego | Desmodus rotundus |
| 34 | *wɤb | morcego | Desmodus rotundus |
| 35 | *c’aʔwã̂ji | mucura | Didelphis sp. |
| 36 | *jãʔã̌b | onça | Panthera onca |
| 37 | *paʔ | paca | Agouti paca |
| 38 | *tohbẽt | porco | Tayassu pecari, Tayassu tajacu |
| 39 | *cûh | quati | Nasua nasua |
| 40 | *jõd | tamanduá | Myrmecophaga tridactyla |
| 41 | *xûd | tamanduá | Myrmecophaga tridactyla |
| 42 | *bɯ̌g | tamanduá | Myrmecophaga tridactyla |
| 43 | *jêwo | tatu-galinha | Dasypus novemcinctus |
| 44 | *wêciʔ | tatu-galinha | Dasypus novemcinctus |
| 45 | *ʔõ̌k’ | tatu-canastra | Priodontes maximus |
| 46 | *bõhõjc’ǎh | veado-catingueiro | Mazama gouazoubira |
| 47 | *bõhõjhɤ̃w | veado-mateiro | Mazama americana |
| 53 | *tawêto | pássaro (genérico) | Columbina minuta |
| 54 | *jâbo | araçari | Pteroglossus sp. |
| 55 | *k’ɤɾɤ̂c’ | araquã | Ortalis motmot |
| 56 | *jǎk’ | araracanga | Ara macao |
| 57 | *k’aʔɾoʔ | araracanga | Ara macao |
| 58 | *kawet’ | arara-vermelha | Ara chloroptera |
| 59 | *c’ǐp | beija-flor | família dos troquilídeos |
| 60 | *cuguʔ | beija-flor | família dos troquilídeos |
| 61 | *pɤpɤp | coruja | gênero Otus |
| 62 | *wôɾ | coruja | gênero Otus |
| 63 | *kujûjuʔ | cujubim | Pipile pipile |
| 64 | *moh | garça | família dos ardeídeos |
| 65 | *c’ǔb | gaturamo | Euphonia laniirostris |
| 66 | *wîʔ | gavião-real | Harpia harpyja |
| 67 | *jêco | jacu | Penelope jacquacu |
| 68 | *t’ûp | japu-de-bico-encarnado | Gymnostinops |
| 69 | *t’ûc’uʔ | maitaca | Pionus menstruus |
| 70 | *hôh | inambu-galinha | Tinamus guttatus |
| 71 | *bõ̂h | inambu-serra | Tinamus major |
| 72 | *c’ojoʔ | papagaio-moleiro | Amazona farinosa |
| 73 | *wẽh | pomba-galega | Columba cayennensis |
| 74 | *c’ûp’ | rouxinol | Icterus chrysocephalus |
| 75 | *cahk’weto | tucano | Ramphastos sp. |
| 76 | *wãʔ | urubu | Coragyps atratus |
| 77 | *tǔd | urumutum | Nothocrax urumutum |
| 90 | *c’axã̂b | caranguejo | gênero Trichodactylus |
| 91 | *cohoh | caranguejo | gênero Trichodactylus |
| 92 | *cõhõ̂b | caranguejo | gênero Trichodactylus |
| 96 | *cǒt | lombriga | Ascaris lumbricoides |
| 335 | *xogoʔ | borboleta | Morpho sp. |
| 350 | *hǔt’ | formiga-saúva (sp.) (comestível) | |
| 351 | *wɤk’ | formiga-saúva (sp.) (comestível) | |
| 360 | *wîwo | tocandira | Paraponera clavata |
| 412 | *t’ob | acará (sp.) | família dos ciclídeos |
| 413 | *xot | aracu (sp.) | família dos anostomídeos |
| 414 | *c’âʔi | arraia | Potamotrygon sp. |
| 415 | *t’ok’ | jeju (sp.) | Erythrinus sp. |
| 416 | *c’og | muçum | Synbranchus marmoratus |
| 417 | *jâc’ | peixe-boi | Trichechus inunguis |
| 418 | *joʔogoʔ | piaba (sp.) | |
| 419 | *c’ap’ut | poraquê | Electrophorus electricus |
| 420 | *pǒj | surubim | Pseudoplatystoma fasciatum |
| 421 | *ʔõ̌ʔ | tambuatá | Hoplosternum littorale |
| 422 | *p’ôj | traíra | Hoplias sp. |
| 476 | *bĩ̂c | jabuti | Geochelone denticulata |
| 477 | *bãtuk’ | jabuti | Geochelone denticulata |
| 478 | *ʔow | calango (sp.) | Tropiduridae sp. |
| 482 | *p’ǎwo | jararaca | Bothrops sp. |
| 483 | *tɤghĩ̌jo | jararaca | Bothrops sp. |
| 485 | *xâgi | surucucu | Lachesis muta |

### Flora

| Número | Proto-maku oriental | Português | Nome científico |
| 530 | *ʔewêk’o | cipó-de-imbé | Philodendron imbe |
| 532 | *tuʔ | coca | Erythroxylum coca |
| 533 | *c’akot’ | embaúba | Cecropia sp. |
| 534 | *p’ôh | embaúba | Cecropia sp. |
| 535 | *cɯ̂p | embira | família das anonáceas |
| 536 | *cěh | embira | família das anonáceas |
| 537 | *p’ɤ̂w | escorrega-macaco | Peltogyne paniculata |
| 538 | *p’ɤ̂h | sorva | Couma sp. |
| 539 | *hũ̂t | tabaco | Nicotiana tabacum |
| 540 | *t’ûc | timbó (genérico) | plantas ictiotóxicas |
| 541 | *p’op’ | tururi | Sterculia sp. |
| 552 | *ʔagi | fruta (genérico) | |
| 553 | *jôj | abacaxi | Ananas sativus |
| 554 | *bãwã̌t’ | abacaxi | Ananas comosus |
| 555 | *cěɾeʔ | banana | Musa sp. |
| 556 | *pɯhɯ̌t | banana | Musa sp. |
| 557 | *pãdã̌ɾaʔ | banana | Musa sp. |
| 558 | *jãhãb | caju | Anacardium sp. |
| 559 | *buhuh | cucura | Pourouma cecropiifolia |
| 560 | *taɾapǔʔ | cucura | Pourouma cecropiifolia |
| 561 | *piʔ | ingá | Inga sp. |
| 562 | *bĩ̂d | ingá | Inga sp. |
| 563 | *dôgo | ira-pixuna | Coccoloba pixuna |
| 564 | *jawak’o | japurá | Erisma japura |
| 565 | *bãʔo | ucuqui | Neea sp. |
| 566 | *bãdãk’ | açaí | Euterpe sp. |
| 567 | *wakwǒh | bacaba | Oenocarpus sp. |
| 568 | *cawîbo | bacaba | Oenocarpus sp. |
| 569 | *c’âk’o | buriti | Mauritia flexuosa |
| 570 | *poj | caranã | Mauritia sp. |
| 571 | *wako | patauá | Oenocarpus bataua |
| 572 | *c’ɯ̂w | pupunha | Bactris gasipaes |
| 573 | *jɤ̌ʔ | pupunha | Bactris gasipaes |
| 574 | *ʔĩ̌do | cará | Dioscorea sp. |
| 575 | *c’ãh | cará | Dioscorea sp. |
| 576 | *pɤp’ɤʔ | cogumelo (sp.) | |
| 577 | *jâk’ | mandioca | Manihot utilissima |
| 578 | *kow | pimenta | Capsicum sp. |
| 579 | *pôh | pimenta | Capsicum sp. |
| 580 | *hɤ̂w | urucum | Bixa sp. |
| 590 | *dãb | veneno | Strychnos sp. |

## Comparações

Comparação lexical interna (Rodrigues 1986):
| Português | Yahúp | Húpda | Nadêb | Dou |
| dente | tâgn | tâgn | tâgn | togn |
| orelha | bu’uitòk | bò’tòk | nãbui | kumaẽ |
| pele | bò’òk | bòk | byh | byg |
| mão | põh | dèpũh | mõh | xoup |
| pedra | paih | paih | pâ | paas |
| sol | wèrhò | wèdòh | papỹi | hotybm |
| onça | iã’am | iã’am | ’awad | iampy |
| peixe | hõp | hop | tahỹb | hãp |
| piolho | nèm | nèm | nam | âunèm |
| machado | mom | mom | mym | mam |
| rede | iagn | iagn | iagn | ièg |
| flecha | ki’ig | mũh | k’âtoi | bitog |
| casa | mõi | mõi | tòb | tob |
Algumas semelhanças lexicais entre o Proto‐Vaupés-Japurá Oriental (Proto-Makú Oriental) e o Proto‐Tupí (Jolkesky e Cabral 2011):
| Português | Proto‐Vaupés-Japurá Oriental | Proto‐Tupí |
| arara | *kˀaʔroʔ (araracanga) | **karu |
| arco | *karabaʔ | **arjapˀat |
| arrancar | *ʔakˀoʔ (arrancar) | **ʔok (tirar) |
| azedo | *kˀǐji | *kãj̃ (Proto-Tupari), *aj (Proto-Tupi-Guarani) |
| barro | *tũ̌ʔ (solo) | **tˀup |
| buraco | *kôt | **kʷat |
| carrapato | *kˀawarɨ̂pˀ | **kɨpʷerip |
| casa | *top | **tˀap (teto) |
| cavador, cajado | *dɨtˀ (toco de pau) | **cɨt |
| céu | *wɤ̌ʔ (céu) | **ɨpʷa (alto) |
| chifre | *cã̂dãˀ | **atjã |
| cipó | *cɨ̂p ‘embira’; *jub | **icˀɨpo |
| cobra | wɤːj (Nadeb) | **moj, **mpoj |
| cobrir | *cˀɤʔ | **atsoʔi |
| comprido | *row | **arapʷ |
| contar | *dɔ̃‐ (contar) | **‐enõj |
| descansar | *jati ‘deitar no chão’; *jet (Proto-Nadahup, sentar/deitar no chão) | **kjet (dormir) |
| dia | *ʔatˀɨpˀ | **ʔat |
| entrar | *jěho (voltar, entrar) | **ejkje |
| estar em pé, levantar‐se | ʔɯ́b (Daw), jɨ̃p (subir, Hupda) | **am |
| ficar em pé | | **jaŋ |
| fino, comprido, profundo | *câpo; *cɨ̂p | **cˀɨp ‘fino, fundo’ |
| fio, linha | *tito | **ɨruru |
| fogo, madeira | *cˀã̂to (cerne da madeira) | **atjat |
| fruta | *ʔaɡi | **ʔa |
| irmã | *ʔãj | |
| jacaré | *wɨ̌ʔ | |
| lavar | cok (Kakwa) | **atsukˀ (tomar banho) |
| lua | *wedhoh | **wacɨ |
| mandioca | *jâkˀ | **ʔek |
| mão | *bõ̌h (braço) | **po, **mpo |
| moer | *tokˀ (Proto-Nadahup) | **tsˀok |
| morcego | *cɨpˀɨx | **cˀɨpe |
| morder | *jaʔwaʔ (mastigar) | **cukˀu |
| morder, comer, mastigar | *kˀəc (morder) | **akarj |
| noite | *cˀebo | **tjɨm |
| nome | *xâto | **et |
| orelha | *napˀûj | **apɨ |
| osso | *kˀêɡ, *kˀêɡeʔ | **kaŋ |
| ovo, semente | *tɨ̂p(o) (Proto-Nadahup, ovo), *tɨb (semente, Proto-Nadahup) | **tˀ‐upiʔa |
| pai | *ʔîpo (Proto-Nadahup) | **tˀ‐up |
| pegar | *cˀêkˀo (roubar) | **pɨtsɨk (peɡar) |
| peito | *pûd | **potiʔa |
| peixe | *hã̂po | |
| pele | *pˀɨk | **pit |
| pênis | *tɨb | **tsʔapa |
| pescoço | *ʔõɡõʔ (garganta) | *oɡwotkɨp (Proto-Tupari) |
| piolho | *dã̂bi, *dɛ̃̂b | |
| pousar, deitar, estar deitado | *ʔowopˀ | **wup (deitado) |
| pulga | [nˀan]ɡʔɔ́b (Hupda), [cɨ]ɡab (Juhup) | **ŋkɨp (piolho) |
| quente | *juʔ | **akjup |
| rosto | *wôh (bochecha) | **epʷa |
| tomar banho | *cˀõb | **atsoᵐp |
| umbigo | *pûc | **pɨrju |
| urina | *ciʔ (urinar) | **tˀɨ |
| vento | *bahûto | |
| vir | *wɨtˀ (chegar) | **wut |