# Festival Eurovisão da Canção 1961

O Festival Eurovisão da Canção 1961 (em inglês: Eurovision Song Contest 1961 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1961) foi o sexto Festival Eurovisão da Canção e realizou-se na noite do dia 18 de março de 1961 em Cannes, em França. Jacqueline Joubert foi a apresentadora do festival que foi ganho pelo cantor francês Jean-Claude Pascal que representou o Luxemburgo com a canção "Nous les amoureux" (Nós os amantes), que falava, implicitamente, sobre um amor homossexual, algo que ainda era criminalizado em alguns países da Europa à época. Jean-Claude Pascal foi também o primeiro vencedor a representar um país que não era o seu, visto que o cantor era francês e representou o Luxemburgo.
Como em 1959, o Festival teve lugar no Palais des Festivals et des Congrès, em Cannes, novamente apresentada por Jacqueline Joubert.
O número de participantes subiu para 16 e pela primeira vez, o certame realizou-se a um sábado, tradição que se mantêm até hoje, apenas interrompida em 1962, que se realizou a um domingo.

## Local

O Festival Eurovisão da Canção em 1961 ocorreu, mais uma vez, em Cannes, na França. O famoso Palais des Festivals (à esquerda), no coração da cidade, era na época o maior local para organizar o concurso. O original Palais des Festivals foi construído em 1949 para sediar o festival de cinema. O edifício era localizado na famosa avenida de La Croisette, no local atual do Hotel Noga Hilton. Apesar de também encenar o Festival Eurovisão da Canção 1959, hoje o antigo Palais des Festivals já não existe. Em resposta ao crescente sucesso do festival de cinema e o advento de várias convenções de grandes empresas, a cidade de Cannes decidiu construir um novo e maior espaço em 1979. O festival de cinema mudou-se para o novo Palais des Festivals et des Congrès em 1983 e logo após o antigo Palais des Festivals foi destruído. Apesar de sua maior capacidade e conceito moderno, o design do atual Palais des Festivals foi originalmente condenado por muitos como semelhante a um bunker gigante, em comparação com o slendour do original Palais des Festivals.

## Formato e Visual

O vídeo introdutório foi inteiramente semelhante ao de 1959: primeiro uma visão do mar e do Palais des Festivals et des Congrès; depois, uma visão do local, cabines do comentadores, o público, a orquestra e, finalmente, uma cortina, que por detrás desvendava um cenário, maior do que nos anos anteriores, representando um jardim de um grande castelo mediterrâneo, com escadas de pedra, flores e tapeçarias e com o quadro de votações posicionado à esquerda do palco. Abriu então, desvelando os artistas, todos reunidos no palco, pela primeira vez história do concurso. Surgiu então a apresentadora, Jacqueline Joubert, que se tornou a primeira pessoa a apresentar duas vezes o concurso. Começou com o clássico "Boa noite, Europa!" E conclui a sua introdução com estas palavras: "Para aproximar as pessoas, um pouco de refrão às vezes é muito melhor do que um longo discurso." Joubert deu então as boas vindas aos participantes, que, um por vez, avançaram para o microfone e soletraram seu nome. Depois, a própria Joubert introduziu cada música.
Como em 1956, houve um intervalo de alguns minutos entre a última música e a votação. A RTF contratou dois dançarinos da Ópera de Paris para dar uma breve representação de seus talentos, enquanto os jurados contavam seus votos.
A emissão durou 1 hora e 35 minutos, com o evento a ser seguido por 35 milhões de pessoas.
O sorteio da ordem de atuação foi feita a 16 de março.
Como resultado do tempo limite do concurso, a música vencedora não foi transmitida no Reino Unido.

## Votação

Cada país tinha um júri constituído por 10 membros e cada um destes escolhia a melhor canção atribuindo 1 ponto. Foi notado que, durante a votação, o Luxemburgo outorgou 8 pontos ao Reino Unido e a Noruega 8 à Dinamarca. Este foi o maior número de pontos dados a um só país desde 1958, quando a França recebeu 9 pontos da Dinamarca.
O Reino Unido assumiu a liderança desde o início da votação, em especial graças ao júri do Luxemburgo, que lhe atribuiu 8 votos. Ocorreu um erro durante a votação do júri belga, que concedeu 1 voto ao Reino Unido, apesar de terem aparecido 4 no quadro. O Luxemburgo retomou o seu atraso na segunda parte da votação e passou à frente quando o erro foi corrigido. De fato, após o fim da votação do júri austríaco, os 25 pontos do Reino Unido foram reduzidos para 21. Jacqueline Joubert perguntou à audiência se houve um erro e o público respondeu afirmativamente. Ela respondeu: "Vocês contam melhor do que eu!" Imediatamente adicionando: "É verdade que estou muito comovida para chamar todos esses países. Se vocês estivessem no meu lugar... eu nunca falei com tantas pessoas ao mesmo tempo."

## Participantes

De entre os concorrentes, encontrava-se a alemã Lale Andersen, conhecida pela sua canção "Lili Marleen", que fez sucesso durante a Segunda Guerra Mundial. Para espanto de todos, Lale Andersen também interpretou parte da sua música em francês. Era a mais velha participante na edição, com 55 anos no dia do certame.
Pela primeira vez, um cantor de origem grega participava na Eurovisão, tratando-se de Jimmy Makulis, que representou a Áustria.
Um total de cinco músicas tiveram como tema principal as estações do ano, com a França, o Mónaco e a Suécia a cantarem sobre a primavera e a Bélgica e a Noruega a cantarem sobre o Verão.
| País | Título original da Canção | Artista | Processo | Data da Selecção |
| País | Tradução em Português | Idiomas de Interpretação | Processo | Data da Selecção |
| Áustria | "Sehnsucht" | Jimmy Makulis | Selecção Interna de 1961 | - |
| Áustria | Longo | Alemão | Selecção Interna de 1961 | - |
| Alemanha | "Einmal sehen wir uns wieder" | Lale Andersen | Schlagerparade 1961 | 25 de fevereiro de 1961 |
| Alemanha | Nós vamo-nos encontrar outra vez | Alemão & Francês | Schlagerparade 1961 | 25 de fevereiro de 1961 |
| Bélgica | "September, gouden roos" | Bob Benny | Finale van de Belgische bijdrage tot het Songfestival 1961 | 29 de janeiro de 1961 |
| Bélgica | Setembro, rosa dourada | Holandês | Finale van de Belgische bijdrage tot het Songfestival 1961 | 29 de janeiro de 1961 |
| Dinamarca | "Angelique" | Dario Campeotto | Dansk Melodi Grand Prix 1961 | 19 de fevereiro de 1961 |
| Dinamarca | Angelique | Dinamarquês | Dansk Melodi Grand Prix 1961 | 19 de fevereiro de 1961 |
| Estado espanhol | "Estando contigo" | Conchita Bautista | Preselección de Eurovision 1961 | Fevereiro de 1961 |
| Estado espanhol | Estando contigo | Castelhano | Preselección de Eurovision 1961 | Fevereiro de 1961 |
| Finlândia | "Valoa ikkunassa" | Laila Kinnunen | Euroviisut 1961 | 12 de fevereiro de 1961 |
| Finlândia | As luzes na janela | Finlandês | Euroviisut 1961 | 12 de fevereiro de 1961 |
| França | "Printemps, avril carillonne" | Jean-Paul Mauric | Sélection Française pour le Grand-Prix Eurovision de la Chanson 1961 | 18 de fevereiro de 1961 |
| França | Primavera, toques de abril | Francês | Sélection Française pour le Grand-Prix Eurovision de la Chanson 1961 | 18 de fevereiro de 1961 |
| Itália | "Al di là" | Betty Curtis | Festival della Canzone Italiana di Sanremo 1961 | 6 de fevereiro de 1961 |
| Itália | Além | Italiano | Festival della Canzone Italiana di Sanremo 1961 | 6 de fevereiro de 1961 |
| Iugoslávia | "Neke davne zvezde" | Ljiljana Petrović | Pjesma Eurovizije 1961 | 16 de fevereiro de 1961 |
| Iugoslávia | Algumas estrelas antigas | Servo-Croata | Pjesma Eurovizije 1961 | 16 de fevereiro de 1961 |
| Luxemburgo | "Nous les amoureux" | Jean-Claude Pascal | Selecção Interna de 1961 | - |
| Luxemburgo | Nós, os apaixonados | Francês | Selecção Interna de 1961 | - |
| Mónaco | "Allons, allons les enfants" | Colette Deréal | Selecção Interna de 1961 | - |
| Mónaco | Vamos, vamos crianças | Francês | Selecção Interna de 1961 | - |
| Noruega | "Sommer i Palma" | Nora Brockstedt | Melodi Grand Prix 1961 | 18 de fevereiro de 1961 |
| Noruega | Verão em Palma | Norueguês | Melodi Grand Prix 1961 | 18 de fevereiro de 1961 |
| Países Baixos | "Wat een dag" | Greetje Kauffeld | Selecção Interna de 1961 | - |
| Países Baixos | Mas que dia | Holandês | Selecção Interna de 1961 | - |
| Reino Unido | "Are You Sure?" | The Allisons | A Song For Europe 1961 | 15 de fevereiro de 1961 |
| Reino Unido | Tens a certeza? | Inglês | A Song For Europe 1961 | 15 de fevereiro de 1961 |
| Suécia | "April, april" | Lill-Babs | Eurovisionsschlagern svensk final 1961 | 6 de fevereiro de 1961 |
| Suécia | Abril, abril | Sueco | Eurovisionsschlagern svensk final 1961 | 6 de fevereiro de 1961 |
| Suíça | "Nous aurons demain" | Franca Di Rienzo | Finale Svizzero 1961 | 6 de fevereiro de 1961 |
| Suíça | Nós teremos amanhã | Francês | Finale Svizzero 1961 | 6 de fevereiro de 1961 |

## Festival

| # | País | Idioma | Artista | Canção | Lugar | Pontuação |
| 1º | Estado espanhol | Castelhano | Conchita Bautista | "Estando contigo" | 9º | 8 |
| 2º | Mónaco | Francês | Colette Deréal | "Allons, allons les enfants" | 10º | 6 |
| 3º | Áustria | Alemão | Jimmy Makulis | "Sehnsucht" | 15º | 1 |
| 4º | Finlândia | Finlândês | Laila Kinnunen | "Valoa ikkunassa" | 10º | 6 |
| 5º | Iugoslávia | Servo-croata | Ljiljana Petrović | "Neke davne zvezde" (Неке давне звезде) | 8º | 9 |
| 6º | Países Baixos | Holandês | Greetje Kauffeld | "Wat een dag" | 10º | 6 |
| 7º | Suécia | Sueco | Lill-Babs | "April, april" | 14º | 2 |
| 8º | Alemanha | Alemão & Francês | Lale Andersen | "Einmal sehen wir uns wieder" | 13º | 3 |
| 9º | França | Francês | Jean-Paul Mauric | "Printemps, avril carillonne" | 4º | 13 |
| 10º | Suíça | Francês | Franca Di Rienzo | "Nous aurons demain" | 3º | 16 |
| 11º | Bélgica | Holandês | Bob Benny | "September, gouden roos" | 15º | 1 |
| 12º | Noruega | Norueguês | Nora Brockstedt | "Sommer i Palma" | 7º | 10 |
| 13º | Dinamarca | Dinamarquês | Dario Campeotto | "Angelique" | 5º | 12 |
| 14º | Luxemburgo | Francês | Jean-Claude Pascal | "Nous les amoureux" | 1º | 31 |
| 15º | Reino Unido | Inglês | The Allisons | "Are You Sure?" | 2º | 24 |
| 16º | Itália | Italiano | Betty Curtis | "Al di là" | 5º | 12 |

### Resultados

A ordem de votação, foi ao contrário da ordem de actuação dos países no festival. Sendo assim, a ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1961, foi a seguinte:
| Países Votantes | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados |
| Itália | | | | 2 | | 2 | | | | 2 | | | | 3 | 1 | |
| Reino Unido | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | | | | 2 | 2 | | | | | | |
| Luxemburgo | | | | | | | | | 1 | | 1 | | | | 8 | |
| Dinamarca | | | | 1 | 1 | | | 1 | | | | 1 | | 1 | 1 | 4 |
| Noruega | 2 | | | | | | | | | | | | 8 | | | |
| Bélgica | | | | | | | | | | | | 5 | | | 1 | 4 |
| Suíça | | 1 | | | 1 | | | | | | | | | 1 | 7 | |
| França | 2 | | | 1 | 2 | 1 | 2 | | | | | | | 1 | | 1 |
| Alemanha | | | | | | 1 | | | 4 | | | | | 5 | | |
| Suécia | 1 | | | | | | | 1 | 1 | 4 | | | 2 | 1 | | |
| Países Baixos | 1 | | | | 1 | | | | | 2 | | | 1 | 1 | 3 | 1 |
| Iugoslávia | | | | | | 2 | | | | 1 | | 1 | | 5 | | 1 |
| Finlândia | | 3 | | | | | | | 1 | | | 2 | 1 | 3 | | |
| Áustria | | | | | 3 | | | 1 | | 2 | | | | 4 | | |
| Mónaco | 1 | | | | | | | | 2 | 2 | | | | 4 | | 1 |
| Estado espanhol | | 1 | | | | | | | 2 | 1 | | 1 | | 2 | 3 | |
| Total | 8 | 6 | 1 | 6 | 9 | 6 | 2 | 3 | 13 | 16 | 1 | 10 | 12 | 31 | 24 | 12 |
| Lugar | 9º | 10º | 15º | 10º | 8º | 10º | 14º | 13º | 4º | 3º | 15º | 7º | 5º | 1º | 2º | 5º |
| Países Votantes | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Países Pontuados ||||||||||||||||
| Países Votantes | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados |
| Itália | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 |
| Reino Unido | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 |
| Luxemburgo | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 | | 9 | 0 |
| Dinamarca | 1 | 1 | 1 | 5 | 2 | 2 | 0 | 1 | 3 | 4 | 1 | 1 | 0 | 4 | 10 | 4 |
| Noruega | 3 | 1 | 1 | 5 | 2 | 2 | 0 | 1 | 3 | 4 | 1 | 1 | 8 | 4 | 10 | 4 |
| Bélgica | 3 | 1 | 1 | 5 | 2 | 2 | 0 | 1 | 3 | 4 | 1 | 6 | 8 | 4 | 11 | 8 |
| Suíça | 3 | 2 | 1 | 5 | 3 | 2 | 0 | 1 | 3 | 4 | 1 | 6 | 8 | 5 | 18 | 8 |
| França | 5 | 2 | 1 | 6 | 5 | 3 | 2 | 1 | 3 | 4 | 1 | 6 | 8 | 6 | 18 | 9 |
| Alemanha | 5 | 2 | 1 | 6 | 5 | 4 | 2 | 1 | 7 | 4 | 1 | 6 | 8 | 11 | 18 | 9 |
| Suécia | 6 | 2 | 1 | 6 | 5 | 4 | 2 | 2 | 8 | 8 | 1 | 6 | 10 | 12 | 18 | 9 |
| Países Baixos | 7 | 2 | 1 | 6 | 6 | 4 | 2 | 2 | 8 | 10 | 1 | 6 | 11 | 13 | 21 | 10 |
| Iugoslávia | 7 | 2 | 1 | 6 | 6 | 6 | 2 | 2 | 8 | 11 | 1 | 7 | 11 | 18 | 21 | 11 |
| Finlândia | 7 | 5 | 1 | 6 | 6 | 6 | 2 | 2 | 9 | 11 | 1 | 9 | 12 | 21 | 21 | 11 |
| Áustria | 7 | 5 | 1 | 6 | 9 | 6 | 2 | 3 | 9 | 13 | 1 | 9 | 12 | 25 | 21 | 11 |
| Mónaco | 8 | 5 | 1 | 6 | 9 | 6 | 2 | 3 | 11 | 15 | 1 | 9 | 12 | 29 | 21 | 12 |
| Espanha | 8 | 6 | 1 | 6 | 9 | 6 | 2 | 3 | 13 | 16 | 1 | 10 | 12 | 31 | 24 | 12 |
| Lugar | 9º | 10º | 15º | 10º | 8º | 10º | 14º | 13º | 4º | 3º | 15º | 7º | 5º | 1º | 2º | 5º |
| Países Votantes | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Países Pontuados ||||||||||||||||

### Maestros

| País | Maestro |
| Estado espanhol | Rafael Ferrer |
| Mónaco | Raymond Lefèvre |
| Áustria | Franck Pourcel |
| Finlândia | George de Godzinsky |
| Iugoslávia | Joze Privzek |
| Países Baixos | Dolf van der Linden |
| Suécia | William Lind |
| Alemanha | Franck Pourcel |
| França | Franck Pourcel |
| Suíça | Fernando Paggi |
| Bélgica | Francis Bay |
| Noruega | Øivind Bergh |
| Dinamarca | Kai Mortensen |
| Luxemburgo | Léo Chauliac |
| Reino Unido | Harry Robinson |
| Itália | Gianfranco Intra |
| Maestro anfitrião | Franck Pourcel |

## Artistas Repetentes

Em 1961, os repetentes foram:
| País (1961) | Foto | Artista | Ano Anterior | País Representado | Canção | Tradução | Pontuação | Classificação |
| Bélgica | | Bob Benny | ESC 1959 | Bélgica | "Hou toch van mij" | Por favor ama-me | 9 | 6º |
| Noruega | | Nora Brockstedt | ESC 1960 | Noruega | "Voi Voi" | Hey Hey | 11 | 4º |

## Transmissão

Os canais de televisão responsáveis pela difussão do concurso quer via televisão, quer via rádio foram as seguintes cadeias televisivas: