# Rudolph, the Red-Nosed Reindeer: The Movie

Rudolph, the Red-Nosed Reindeer: The Movie (bra: Rudolph - A Rena do Nariz Vermelho, O Filme; prt: Rudolfo, a Rena do Nariz Vermelho: O Filme ou Rudolfo: O Filme) é um longa-metragem de animação norte-americano produzido em 1998 pela GoodTimes Entertainment e Rudolph Productions.
É inspirado nas canções "Wonderful Christmastime", interpretado por Wings, e "Rudolph The Red-Nosed Reindeer".

## Premissa

Rudolph é uma renazinha que sonha em puxar o trenó do Papai Noel. No entanto, ele nasceu com um nariz vermelho, que emite uma luz reluzente. Seus colegas da escola caçoam dele por causa da cor do seu nariz e acreditam que ele nunca será capaz de puxar o trenó. Sua única admiradora é uma atraente rena chamada Zoey. Alguns anos depois, já um pouco mais crescido, Rudolph tenta competir pelo direito de puxar o trenó, mas acaba sendo expulso dos jogos por causa de seu nariz. Magoado com tudo isso, Rudolph foge para o deserto do Pólo Norte, onde encontra um bondoso urso polar chamado Leonardo e uma raposa do ártico chamado Slyly. Quando sua amiguinha Zoey é capturada pela malvada Rainha Gélida Stormella, Rudolph e seus novos amigos decidem salvá-la. Enquanto isso, Papai Noel se prepara para cancelar o voo da véspera de Natal, por causa da forte tempestade que o impede de enxergar o caminho. Então Rudolph terá que ajudá-lo a salvar o Natal.

## Elenco de dublagem

Os nomes na lista foram transcritos dos créditos finais do filme.
| Personagem (nome original) | Voz original em inglês | Personagem (nome na dublagem) | Personagem (nome na dobragem) | Dublagem Brasileira | Dobragem Portuguesa |
| Rudolph (younger) | Eric Pospisil | Rodolfo | Rudolfo | Raphael Barioni | Helena Montez |
| Rudolph (older) | Kathleen Barr | Rudolph | Rudolfo | Yuri Chesman | Helena Montez |
| Santa Claus | John Goodman | Papai Noel | Pai Natal | Arakén Saldanha | José Neves |
| Stormella | Whoopi Goldberg | Stormella | Brisela | Isaura Gomes | Helena Isabel |
| Mrs. Claus | Debbie Reynolds | Mamãe Noel | Mãe Natal | Maralise Tartarine | Helena Montez |
| Leonard the Polar Bear | Bob Newhart | Leonard | Leonardo | Sérgio Galvão | José Neves |
| Slyly the Fox | Eric Idle | Slyly | Manhas | Luíz Antônio Lobue | Heitor Lourenco |
| Boone | Richard Simmons | Boone | | Silvio Giraldi | Carlos Freixo |
| Doggle | Alec Willows | Doggle | | | André Maia |
| Ridley, Stormella's Butler | Lee Tockar | Ridley | Ruca | Sérgio Moreno | Pedro Fernandes |
| Mitzi, Rudolph's Mother | Debbie Reynolds | Mitzi, Mãe de Rodolfo | Mãe do Rudolfo | Márcia Regina | Helena Isabel |
| Blitzen, Rudolph's Father | Garry Chalk | Ligeiro, Pai de Rodolfo | Pai do Rudolfo | Renato Márcio | José Neves |
| Arrow | Christopher Gray | Arco | | Fábio Lucindo$^[$ | Pedro Fernandes |
| Young Zoey | Vanessa Morley | Zoey | Zélia | Fernanda Bullara | Sandra de Castro |
| Older Zoey | Myriam Sirios $^{(sic)}$ | | Zélia | Jussara Marques | Sandra de Castro |
| Zoey's Mother | Elizabeth Carol Savenkoff | | Mãe de Zélia | Márcia Regina | Helena Isabel |
| Mrs. Prancer, School Teacher | Debbie Reynolds | Sra. Alce | Professora | Rosa María Baroli | Helena Isabel |
| Aurora the Sprite | Elizabeth Carol Savenkoff | Aurora | Aurora | Fátima Noya | Sandra de Castro |
| Glitter the Sprite | Myriam Sirois | Reluzente | Luzira | Silvia Suzy | Helena Montez |
| Sparkle the Sprite | Cathy Weseluck | Cintilante | Brilha | Márcia Regina | Helena Isabel |
| Twinkle the Sprite | Kathleen Barr | Brilhante | Twinkle | Rita Almeida | Sandra de Castro |
| Milo the Elf | Lee Tockar | Milo | Milo | Cássius Romero | Heitor Lourenco |
| Elf Referee at Games | Paul Dobson | Elfo dos Jogos | | Marcos Hailer | José Neves |
| Comet | Colin Murdock | Cometa | | Márcio Araújo | José Neves |
| Cupid | David Kaye | Cupido | | Marcelo Pissardini | Heitor Lourenco |
| Dasher | Paul Dobson | Vigoroso | | Ivo Roberto | Pedro Fernandes |
| Dancer | Terry Klassen | Dançarino | | Cássius Romero | José Neves |
| Donner | Christopher Gray | Perito | | | Heitor Lourenco |
| Prancer | Alec Willows | Saltador | | | Pedro Fernandes |
| Vixen | Lee Tockar | Raposa | | Márcio Araújo | Helena Montez |
| Schoolroom Buck #1 | Tyler Thompson | | | | |
| Schoolroom Doe #1 | Myriam Sirois | | | | |
| Elf Crowd Member #1 | Cathy Weseluck | | | | |
| Elf Crowd Member #2 | Jim Byrne | | | | |
| Elf Crowd Member #3 | Elizabeth Carol Savenkoff | | | | |
Versão brasileira : Dubla Vídeo
Musica: Nil Bernardes
Cantores: Nil Bernardes (Rudolph, Syly, Papai Noel), Marion Camargo (Zoey, Fadinhas da Aurora Boreal) e Nísia Moraes (Mitzi, Stormella)