# Língua guniyandi

A língua guniyand, chamada pelos falantes de gooniyandi, pertence à família bunuban e é falada na região de Kimberley na Austrália Ocidental. Atualmente, tem cerca de 210 falantes nativos e é classificada como severamente em risco pelo Atlas Mundial de Línguas em Perigo da UNESCO.

## Etimologia

O termo Guniyandi se refere ao nome do povo Gooniyandi, que antes também era escrito como Kuniyanti. Antigamente, o grupo costumava ser nomeado como "Gunian", porém os falantes consideram que o termo encurta o significado e preferem a forma extensa "Gooniyandi".

## Distribuição

É uma língua Aborígene Australiana falada pelo povo Gooniyandi, o qual vive na parte meridional de Kimberly, região do estado da Austrália Oriental.Além disso, faz parte da família linguística Bunuban, a qual é composta apenas por duas línguas: Guniyandi e Bunuba, havendo um alto índice de bilinguismo entre membros dos dois povos. Essas pertencem ao grupo linguístico Não Pama Nyungan.

## Fonologia

A fonologia do Guniyandi é composta por dezenove fonemas consonantais e três fonemas vocálicos, sendo um deles longo (/a/). Não existem consoantes fricativas e o vozeamento não interfere no significado.

### Vogais

Fonemas vocálicos orais da língua Guniyandi :
| | Anterior | Posterior |
| Fechada | i | u |
| Aberta | a æ | |

### Consoantes

Fonemas consonantais orais da língua Guniyandi :
| | Bilabial | Dental | Alveolar | Retroflexa | Palatal | Velar |
| Plosiva | b | t̪ | d | ɖ | ɟ | ɡ |
| Nasal | m | n̪ | n | ɳ | ɲ | ŋ |
| Vibrante | | | ɾ | | | |
| Aproximante | | | l | ɭ | ʎ | |
| Lateral | w | | | ɻ | j | |

## Ortografia

O Guniyandi utiliza o alfabeto latino. Isso acontece porque a Austrália foi colonizada pela Inglaterra e os pesquisadores ingleses criaram formas para representar os idiomas Aborígenes utilizando o alfabeto latino, que é usado no idioma inglês. Segue abaixo a correspondência entre as letras e dígrafos e os seus respectivos fonemas.
Ortografia do Guniyandi :
| Fonema | Representação em grafia | |
| a~æ | a | Vogais |
| ɑː | aa | Vogais |
| aǐi | ayi | Vogais |
| i | i | Vogais |
| iǐa | iya | Vogais |
| uː | oo | Vogais |
| ʷu | woo | Vogais |
| ʲi | yi | Vogais |
| b̥ | b | Consoantes |
| d̥ | d | Consoantes |
| ɡ̊ | g | Consoantes |
| ɟ | j | Consoantes |
| ɭ | l | Consoantes |
| ʎ | ly | Consoantes |
| m | m | Consoantes |
| n | n | Consoantes |
| ŋ | ng | Consoantes |
| nɡ̊ | n.g | Consoantes |
| ŋɡ̊ | ngg | Consoantes |
| ɲ | ny | Consoantes |
| n̺ | nh | Consoantes |
| r~ɻ | r | Consoantes |
| ɭ | rl | Consoantes |
| d̥ | rd | Consoantes |
| ɳ | rn | Consoantes |
| r | rr | Consoantes |
| ṭ~ᶿ | th | Consoantes |
| w | w | Consoantes |
| j | y | Consoantes |

## Gramática
### Pronomes

Os pronomes do Guniyandi podem ser divididos em três principais formas: nominativos, oblíquos e enfáticos. Além de possuírem o equivalente a primeira, segunda e terceira pessoas gramaticais do singular e do plural, existe uma distinção dentro da primeira pessoa do plural, a qual pode ser restrita ou irrestrita ( incluir ou não a pessoa com quem se fala).
Os pronomes nominativos desempenham uma função semelhante aos pronomes pessoais no português.
Pronomes nominativos do Guniyandi :
| Número \ Pessoa | 1 | 1 | 2 | 3 |
| Número \ Pessoa | Restrita | Irrestrita | 2 | 3 |
| SG | Nganyi | -- | Nginyji | Niyi |
| PL | Ngidi | Yaadi | Gidi | Bidi |
Os pronomes oblíquos desempenham uma função semelhante aos pronomes possessivos do português.
Pronomes oblíquos do Guniyandi :
| Número \ Pessoa | 1 | 1 | 2 | 3 |
| Número \ Pessoa | Restrita | Irrestrita | 2 | 3 |
| SG | Ngaddagi | -- | Ngaanggi | Nhoowoo |
| PL | Ngiddangi | Yaddangi | Giddangi | Biddangi |
Os pronomes enfáticos não tem uma correspondência no português mas são utilizados em situações nas quais os indivíduos além de realizarem a ação, ainda a fazem em benefício próprio.
Pronomes enfáticos do Guniyandi :
| Número \ Pessoa | 1 | 1 | 2 | 3 |
| Número \ Pessoa | Restrita | Irrestrita | 2 | 3 |
| SG | Ngaddajinga | -- | Ngaangjinga | Nhoongjinga |
| PL | Ngiddangjinga | Yaddangjinga | Giddangjinga | Biddangjinga |

## Vocabulário

Essa é uma versão reduzida do tradicional mito sobre o fogo.
"Um mito sobre fogo" transcrito em Guniyandi, português e inglês. :
| Texto em Guniyandi | Texto em português |
| / yoowooloo garndiwa girnaj -biddi boolga -woolga / | Vários anciãos estavam sentados juntos. |
| / warang -biddi / maadi -wa nyamani -ya gamba bij -ngarni wanddangi / | Eles se sentavam alí. Estava muito frio e começou a chover. |
| / maadi / bilanggidi marlami / majooddoo marlami / galigoo marlami / | Estava frio. Eles não tinham cobertores, não tinham fósforos, não tinham tendas. |
| / winhi warang -biddi yoowooloo/ ngamoo ngaddanggarni / | Eles apenas se sentavam em silêncio, antes da hora de dormir. |
| / niyaji -ya warang -biddi / balngarna / | Naquela época, eles se sentavam ao ar livre. |
| / gamba -ga yilij -bina / garndiwa/maadi dij -ji -wina / | Chuva caía sobre eles e os deixava com mais frio. |
| / niyaji -ya / yoowarni lambardi yoowooloo/ yingi jilngirndi / | Naquela época, existia um homenzinho chamado Jilngirndi. |
| / niyaji -ngga ward -ji -widdangi / doodoo -ji -widdani / maadi / yoowooloo -yarndi -ga / boolga -woolga -ngga barndanyi -barndanyi -ngga / | Esse foi até eles, que tremiam de frio, todos eles, os anciãos e as anciãs. |
| / niyi -ngga doow -ngarni -widdangi / | Ele o tirou deles. |
| / gindiwa yalawa -nyali giddari -nga / doowoo -ya / dirib -bindi / | Ele correu um pouco rio acima e entrou em uma caverna. |
| / miga -winmi baljoowa / ngirndi -ya wayandi / ngoorndoo -ga giddari -nga / | Lá embaixo eles disseram " Quem fugiu com o fogo?" |
| / booga -ngga ginharndi -ga -waami / gindiwa giddari -nga niyaji -yidda / | "Foi aquele homenzinho, vocês sabem, ele fugiu rio acima para aquele lugar" |
| / baljoowa birlaj -binmi -nhi / niyaji -ya doowoo -ya gindiwa / nhin -nhin -lidda girili -ngaddi -ngga / goorlarda -ngaddi -ngga / | Eles o seguiram e o encurralaram na caverna com suas varas e lanças. |
| / gindiwa niyaji nyag -bi -widda / wayandi gindiwa -nyali warang ~nga / | Eles o espetaram repetidamente, mas ele continuou a segurar o fogo no alto da caverna. |
| / yilba niyaji warang -ji baabiddi / wila / | Ele continuou lá dentro. Fim. |