# Eliana Machado

Eliana Machado (de São Paulo) é uma escritora, tradutora de português-francês, editora, poetisa e professora de idiomas. Esta escritora transnacional possui 7 títulos publicados, sendo seu romance de ficção científica Brasil: aventura interior o seu livro mais recente, pelo qual recebeu em 2017 o Prêmio Talentos Helvéticos Brasileiros III (Suiça). A escritora recebeu, em 2016, o Prêmio Excelência Literária da União Hispanomundial de Escritores (UHE), em 2014, o prêmio de Melhor Autor Estrangeiro da Union Internationale de la Presse Francophone (UPF) de Mônaco e, entre outros, o Prêmio Excelência Cultural 2013 da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais. A escritora começou a publicar seus trabalhos na França, onde vive atualmente, é professora concursada de idiomas em Lycée Technique et hôtelier de Monte-Carlo desde 2005.

## Obras
### Poesia

* À queima-roupa, RG Editores, São Paulo, 2016, 52 páginas.
* Succès Intimes, Les Éditions des Trois Rivages, Nice, 2014, 70 páginas.
* Locus Brasilis, Editorial Mesa Redonda, Prólogo de Raúl Zurita, Lima, Peru, 2012, 58 páginas.
* Blanco en el blanco, Editora Scortecci, prólogo de José Antonio Mazzotti, São Paulo, Brasil, 2010, 40 páginas.

### Prosa

* Brasil: aventura interior, Ed. San Marcos, Peru, 2017 (edição castelhana).
* Brasil: aventura interior, Scortecci Editora, São Paulo, 2016 (Romance de Ficção Científica).
* Sete contos Brasileiros, ilustrações de Rogério Soud, edição Scortecci Editora, 2015, 76 páginas.
* Siete cuentos brasileños/Seven Brazilian Short Tales, ilustrações de Rogério Soud, edição bilíngue, espanhol-inglês, Estados Unidos: Editora La Ovejita Ebooks, fevereiro 2015.

## Traduções

Em co-tradução com Vitalie Lemerre - Editora Hubert Nyssen Editeur, Actes Sud, Arles, França.
Da escritora Patrícia Melo:
* 2017 - Feu Follet, 336 p.
Do escritor Luiz Alfredo Garcia-Roza:
* 2008 - Une Fenêtre à Copacabana (título original Uma Janela em Copacabana), 287 p.
* 2006 - Joyeux Anniversaire, Gabriel (título original Vento Sudoeste), 292 p.
* 2005 - Objets Trouvés (título original Achados e Perdidos), 303 p.
* 2004 - Le Silence de la pluie (título original O Silêncio da chuva), 290 p.

## Prêmios

* 2017 - Prêmio Talentos Helvéticos Brasileiros III (Suiça) pelo seu romance de ficção científica Brasil: aventura interior.
* 2016 - Menção honrosa pelo poema "Esqueleto" no IV Concurso de Poesias 20 de Outubro “Regina de Souza Marques Almeida” da ALAMI (Academia de Letras, Artes e Música de Ituiutaba)
* Prêmio Excelencia Literária 2016 da Unión Hispanomundial de Escritores (UHE).
* 11° Lugar no Concurso de Contos Fantásticos 2016 da Editora Fragmentos com “A união faz a ponte”.
* 2° Lugar no Concurso Corujão das Letras 2015 com o conto “Formigas Aladas”, Rio de Janeiro.
* Menção Honrosa no “Concurso Metacantos 2015” de poesia da Editora Literacidade com o poema “Poeta em Nova Iorque”.
* Prêmio Melhor Autor Estrangeiro 2014 da Union Internationale de la Presse Francophone de Mônaco.
* Prêmio Excelência Cultural 2013– ABD (Associação Brasileira de Desenho e Artes visuais)
* Menção Honrosa (Haicais) no 4º Concurso de mini-contos e haicais da Editora Guemanisse 2010 - In Das Palavras, Editora Guemanisse, Rio de Janeiro, Brasil, agosto de 2010, p. 17.Referências
* ↑ Ramos, Domingo de (21 de maio de 2013). «Eliana Machado, Locus Brasilis». Amerika. Mémoires, identités, territoires (em espanhol) (8). ISSN 2107-0806
* ↑ «Monaco: Deuxième Concours Littéraire Interlycéens Fabian Boisson et 3ème Rencontres Littéraires - ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076» (em francês). Consultado em 9 de agosto de 2016
* ↑ «Jornal Sem Fronteiras - Dezembro/14 – Janeiro/15 - Caderno Especial "Artes Plásticas & Eventos"». Consultado em 9 de agosto de 2016