# The Ruff and Reddy Show

Jambo e Ruivão (no original The Ruff and Reddy Show ou Ruff and Reddy) é uma série de desenho animado que foi produzida pela Hanna-Barbera. Jambo é um gato e Ruivão um cachorro, o que não impede que sejam bons amigos. Um personagem coadjuvante era o humano Professor Gizmo.
A primeira exibição foi em Dezembro de 1957 pela NBC. A série foi também a primeira produção para a TV da Hanna-Barbera. Seu sucesso ajudaria a abrir caminho para uma infinidade de novos personagens infantis, que dominaram a programação infantil até meados dos anos 90.
Os episódios seguiam o estilo dos seriados cinematográficos e duravam apenas poucos minutos, e eram em continuação (terminando com um cliffhanger), com repetição de cenas do episódio anterior apresentadas por um narrador. A NBC interrompeu os episódios em 1960, que retornaram em 1962.

## Episódios
### Primeira temporada

| Ep. | Título original |
| 1 | "Planet Pirates" |
| 2 | "Night Flight Fright" |
| 3 | "Whama Bamma Gamma Gun" |
| 4 | "The Mastermind of Muni Mula" |
| 5 | "The Mad Monster of Muni Mula" |
| 6 | "Hocus Pocus Focus" |
| 7 | "Muni Mula Mix-Up" |
| 8 | "Creepy Creature Feature" |
| 9 | "The Creepy Creature" |
| 10 | "Surprise in the Skies" |
| 11 | "Crowds in the Clouds" |
| 12 | "Reddy's Rocket Rescue" |
| 13 | "Rocket Ranger Danger" |

### Segunda temporada

| Ep. | Título original |
| 1 | "Westward Ho Ho Ho" |
| 2 | "A Slight Fright on a Moonlight Night" |
| 3 | "Asleep While a Creep Steals Sheep" |
| 4 | "Copped by a Copter" |
| 5 | "The Two Terrible Twins from Texas" |
| 6 | "Killer and Diller in a Chiller of a Thriller" |
| 7 | "A Friend to the End" |
| 8 | "Heels on Wheels" |
| 9 | "The Whirly Bird Catches the Worms" |
| 10 | "The Boss of Double Cross" |
| 11 | "Ship Shape Sheep" |
| 12 | "Rootin' Tootin' Shootin'" |
| 13 | "Hot Lead for a Hot Head" |

### Terceira temporada

| Ep. | Título original |
| 1 | "Pinky the Pint Sized Pachyderm" |
| 2 | "Last Trip of a Ghost Ship" |
| 3 | "Irate Pirate" |
| 4 | "Dynamite Fright" |
| 5 | "Marooned in Typhoon Lagoon" |
| 6 | "Scarey Harry Safari" |
| 7 | "Jungle Jitters" |
| 8 | "Bungle in the Jungle" |
| 9 | "Miles of Crocodiles" |
| 10 | "A Creep in the Deep" |
| 11 | "Hot Shot's Plot" |
| 12 | "The Gloom of Doom" |
| 13 | "The Trapped Trap the Trapper" |

### Quarta temporada

| Ep. | Título original |
| 1 | "The Treasure of Doubloon" |
| 2 | "Blunder Down Under" |
| 3 | "The Metal Monster Mystery" |
| 4 | "The Late, Late Pieces of Eight" |
| 5 | "The Goon of Doubloon Lagoon" |
| 6 | "Two Dubs in a Sub" |
| 7 | "Big Deal with a Small Seal" |
| 8 | "A Real Keen Submarine" |
| 9 | "No Hope for a Dope on a Periscope" |
| 10 | "Rescue in the Deep Blue" |
| 11 | "A Whale of a Tale of a Tail of a Whale" |
| 12 | "Welcome Guest in a Treasure Chest" |
| 13 | "Pot Shot Puts Hot Shot on a Hot Spot" |

## Dubladores
### Nos Estados Unidos

* Jambo (Ruff): Don Messick
* Ruivão (Reddy): Daws Butler
* Professor Gizmo: Don Messick
* Narrador: John Stephenson

### No Brasil

* Jambo: Roberto Barreiros e Gastão Renné
* Ruivão: Roberto Barreiros e Gastão Renné
* Professor Gizmo: Older Cazarré e Waldir de Oliveira
* Narrador: Luiz Pini
* Versão Brasileira: AIC, São Paulo