OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ATP de Hamburgo de 2013 - Duplas

David Marrero e Fernando Verdasco eram os atuais campeões, mas desistiram na semifinal contra Alexander Peya e Bruno Soares devido a uma lesão de Marrero. Mariusz Fyrstenberg e Marcin Matkowski conquistaram o título, derrotando Peya e Soares na final por 3–6, 6–1, [10–8].

## Chave
### Legenda

| Primeira rodada | Primeira rodada | Primeira rodada | Primeira rodada | Primeira rodada | Quartas de final | Quartas de final | Quartas de final | Quartas de final | Quartas de final | Semifinais | Semifinais | Semifinais | Semifinais | Semifinais | Final | Final | Final | Final | Final |
| 1 | M Granollers M López | 6 | 6 | |
| | J Chardy Ł Kubot | 3 | 3 | | 1 | M Granollers M López | 6$^5$ | 4 | |
| | P Hanley M Mertiňák | 2 | 6$^5$ | | | M Fyrstenberg M Matkowski | 7$^7$ | 6 | |
| | M Fyrstenberg M Matkowski | 6 | 7$^7$ | | | | | | | | M Fyrstenberg M Matkowski | 7 | 4 | [10] |
| 4 | J Knowle R Lindstedt | 3 | 4 | | | | | | | | L Dlouhý M Kližan | 5 | 6 | [7] |
| | T Bellucci B Paire | 6 | 6 | | | T Bellucci B Paire | | | | | | | | |
| | L Dlouhý M Kližan | 6 | 3 | [12] | | L Dlouhý M Kližan | w/o | | | | | | | |
| | T Bednarek J Janowicz | 3 | 6 | [10] | | | | | | | | | | | | M Fyrstenberg M Matkowski | 3 | 6 | [10] |
| | F Čermák F Polášek | 6 | 6 | | | | | | | | | | | | 2 | A Peya B Soares | 6 | 1 | [8] |
| | H Tecău H Zeballos | 4 | 4 | | | F Čermák F Polášek | 3 | 6 | [8] | | | | | |
| | D Bracciali F Fognini | 1 | 6 | [9] | 3 | D Marrero F Verdasco | 6 | 4 | [10] | | | | | |
| 3 | D Marrero F Verdasco | 6 | 1 | [11] | | | | | | 3 | D Marrero F Verdasco | | | |
| | L Rosol A Seppi | 6 | 7 | | | | | | | 2 | A Peya B Soares | w/o | | |
| WC | D Brands C Kas | 2 | 5 | | | L Rosol A Seppi | 1 | 4 | | | | | | |
| WC | A Begemann M Emmrich | 6$^3$ | 1 | | 2 | A Peya B Soares | 6 | 6 | |
| 2 | A Peya B Soares | 7$^7$ | 6 | | | | | | |
# Westphalia (Kansas)

Coordenadas: 38° 10' 52" N 95° 29' 26" O
Westphalia é uma cidade localizada no estado americano de Kansas, no Condado de Anderson.

## Demografia

Segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 165 habitantes. Em 2006, foi estimada uma população de 164, um decréscimo de 1 (-0.6%).

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 0,5 km², dos quais 0,5 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água. Westphalia localiza-se a aproximadamente 336 m acima do nível do mar.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 24 km ao redor de Westphalia.
# Aventure malgache

Aventure malgache é um curta-metragem de propaganda britânico em francês dirigido por Alfred Hitchcock para o Ministério da Informação do Reino Unido.
Há relatos conflitantes quanto à verdadeira inspiração do filme. Algumas fontes afirmam que o filme é baseado nas atividades na vida real de Jules François Clermont, que escreveu e estrelou o filme sob o nome de "Paul Clarus". Por outro lado, em setembro de 2011, o The Daily Telegraph publicou um artigo observando que o escritor e ator Claude Dauphin havia colaborado com Hitchcock para relatar suas próprias experiências de operação de uma estação de rádio subterrânea durante a Ocupação alemã da França.

## Enredo

Os Molière Players estão em seu camarim se preparando para a apresentação quando um ator fala que um outro lembra um traidor oportunista que ele conheceu na Resistência. Então, ele conta suas aventuras desse período, tocando uma rádio clandestina e se esquivando dos nazistas.

## Elenco

* Paul Bonifas como Michel (Chef de la Sûreté)
* Paul Clarus como ele mesmo
* Jean Dattas como o homem atrás de Michel, lendo um telegrama
* André Frere como Pierre
* Guy Le Feuvre como o general
* Paulette Preney como Yvonne
# Massacre de Kantō

O Massacre de Kantō foi um assassinato em massa na região de Kantō cometido após o Grande Terremoto de Kantō de 1923. Com a aprovação explícita e implícita de partes do governo imperial japonês, os militares, a polícia e os vigilantes japoneses assassinaram cerca de 6 000 pessoas: principalmente coreanos étnicos, mas também chineses e japoneses confundidos com coreanos, e comunistas, socialistas e japoneses anarquistas.
O massacre começou no dia do terremoto, 1º de setembro de 1923, e durou três semanas.
Entretanto, funcionários do governo reuniram-se e criaram um plano para suprimir informações e minimizar a escala dos assassinatos. A partir de 18 de setembro, o governo japonês prendeu 735 participantes do massacre, mas eles teriam recebido sentenças leves. O Governador-Geral da Coreia pagou 200 ienes em compensação a 832 famílias de vítimas do massacre, embora o governo japonês no continente só tenha admitido cerca de 250 mortes.
Nos últimos anos, continuou a ser negado ou minimizado tanto pelos principais políticos japoneses como pelos grupos de direita japoneses. Desde 2017, a governadora de Tóquio, Yuriko Koike, tem expressado consistentemente ceticismo quanto à ocorrência do massacre.
# Claude Dellacherie

Claude Dellacherie (Lauwin-Planque, 1943) é um matemático francês, especialista em teoria das probabilidades.
Dellacherie obteve um doutorado em 1970 na Universidade de Estrasburgo, orientado por Paul-André Meyer, com a tese Contribution à la théorie générale des processus stochastiques.
Em 1971/1972 e 1978/1979 esteve no Instituto de Estudos Avançados de Princeton. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Helsinque (1978). De 1985 a 1996 foi diretor do Laboratoire Analyse et Modèles Stochastiques (URA CNRS 1378, que mais tarde foi renomeado UPRESA CNRS 6085) do Centre national de la recherche scientifique (CNRS) em Rouen. Foi professor da University of Strasbourg sendo atualmente professor da Universidade de Rouen.
Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Helsinque (1978).

## Publicações selecionadas

* com Paul-André Meyer: Probabilités et potentiel. 4 vols. Hermann, Paris 1975–1987; English translation, Probabilities and Potential. North Holland, 1978–1988
* Capacités et processus stochastiques (= Ergebnisse der Mathematik und ihrer Grenzgebiete, vol. 67). Springer Verlag, Berlin, Heidelberg, New York 1972, ISBN 3-540-05676-9
* Ensembles analytiques, capacités, mesures de Hausdorff (= Lecture Notes in Mathematics, vol. 295). Springer Verlag, Berlin, Heidelberg, New York 1972, ISBN 3-540-06076-6
* "Un survol de la théorie de l'intégrale stochastique." In Measure Theory Oberwolfach 1979, pp. 365–395. Springer, Berlin, Heidelberg, 1980. doi:10.1007/BFb0088238
# Igreja e Convento de Nossa Senhora do Carmo

A Igreja e Convento de Nossa Senhora do Carmo é uma igreja católica apostólica romana do século XVII e um antigo convento em Salvador, Bahia, Brasil. A igreja é dedicada a Nossa Senhora do Monte Carmelo. O complexo fica ao lado da Igreja da Ordem Terceira do Monte Carmelo. A Igreja e o Convento de Nossa Senhora do Monte Carmelo foram tombados como uma estrutura histórica pelo Instituto Nacional do Patrimônio Histórico e Artístico (IPHAN) em 1938 e fazem parte do Centro Histórico de Salvador, Patrimônio Mundial da UNESCO.

## História

Os membros da Ordem Carmelita chegaram à Bahia na década de 1580. Eles construíram um convento em 1586 no Monte Calvário, uma pequena colina com vista para a Baía de Todos os Santos ao norte do pequeno povoado de Salvador. Foi construído fora dos muros de proteção do pequeno povoado. Após a ocupação holandesa do Brasil (1630-1654), os portugueses usaram a igreja como depósito de pólvora e a igreja como quartel. O novo convento, a estrutura existente, data de 1681.

## Localização

A Igreja e Convento de Nossa Senhora do Monte Carmelo estão localizados ao norte do Centro Histórico de Salvador. Ficam na Rua do Carmo, uma rua de paralelepípedos, no bairro de Santo Antônio Além do Carmo. A igreja é adjacente à Igreja da Ordem Terceira do Monte Carmelo.

## Estrutura
### Igreja

A Igreja Nossa Senhora do Monte Carmelo possui uma nave única e uma disposição típica da arquitetura das igrejas do século XVII na Bahia. A igreja possui uma torre sineira à esquerda da fachada e três grandes portais. Três janelas no nível do coro correspondem aos portais abaixo. O altar-mor da igreja tem uma frente de prata que data do século XVIII, mas a igreja foi amplamente redesenhada e renovada no estilo neoclássico no início do século XIX. O calcário lioz foi importado de Portugal com grandes custos e, como outras igrejas do Centro Histórico de Salvador, foi utilizado no piso, na parede, na pia batismal e em outros elementos do interior da igreja. A Igreja Nossa Senhora do Monte Carmelo tem uma sacristia em estilo rococó.

### Convento

O Convento Nossa Senhora do Monte Carmelo ocupa a maior parte do complexo. O convento tem dois claustros; a menor data do século XVII e a maior, da segunda metade do século XVIII. O convento tem dois andares com vista para o claustro.

## Tombamento

A Igreja e o Convento de Nossa Senhora do Monte Carmelo, tanto a estrutura quanto seu conteúdo, foram tombados como uma estrutura histórica pelo Instituto Nacional do Patrimônio Histórico e Artístico em 1938 sob a inscrição número 90.
# A Última Casa de Ópio

A Última Casa de Ópio é um filme de drama brasileiro de 2010, dirigido por Pedro Rossi.
Baseado no livro homônimo de Nick Tosches, com passagens de de "Visão d'Ópio" de João do Rio, o filme foi dirigido por Pedro Rossi, produzido por Isabel Joffily e conta com os atores David Rasche, Branca Messina e Jonathan Azevedo no elenco, tendo também a participação especial da cantora [Orieta Castillo]] e do baterista Jahir Soares, como o personagem "Papa".
A produção é da Coevo Filmes, do cineasta José Joffily, em co-produção com El Desierto Filmes. Com fotografia de Luis Abramo e André Lavaquial, trilha original de Jaques Morelenbaum e Gabriel Araújo Geszti e edição de Gabriel Durán.

## Enredo

Nick Tosches é um americano bem-sucedido, de cerca de 60 anos. Em passagem pelo Rio de Janeiro, se hospeda em um hotel de luxo de Copacabana. Cansado de um mundo carente de aventuras, onde tudo já foi devidamente explorado e empacotado para o consumo, Tosches se encontra em uma busca pessoal por uma última aventura romântica. Sua meta: trilhar o caminho espiritual de alguns de seus heróis. Sua ferramenta: o ópio.

## Elenco

* David Rasche
* Jonathan Azevedo
* Jahir Soares
* Branca Messina
* Orieta Castillo
# Westphalia (Michigan)

Coordenadas: 42° 55' 43" N 84° 47' 52" O
Westphalia é uma vila localizada no estado americano de Michigan, no Condado de Clinton.

## Demografia

Segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 876 habitantes. Em 2006, foi estimada uma população de 829, um decréscimo de 47 (-5.4%).

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 3,0 km², dos quais 3,0 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água. Westphalia localiza-se a aproximadamente 232 m acima do nível do mar.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 16 km ao redor de Westphalia.
# Aventuras de Diófanes

Aventuras de Diófanes, de Theresa Margarida da Silva e Orta, é um romance em língua portuguesa, publicado em 1752, em Lisboa, sob o pseudônimo de Dorothea Engrassia Tavareda Dalmira, anagrama perfeito de Dona Theresa Margarida da Silva e Orta. As primeiras edições apresentam o título "Maximas de virtude, e formosura, com que Diofanes, Clymenea, e Hemirena, principes de Thebas, vencerão os mais apertados lances da desgraça...".

## Enredo

A narrativa se passa na Grécia Antiga e acompanha as aventuras da família real de Tebas. Durante uma viagem para Delos, eles são atacados por inimigos e vendidos separadamente como escravos. O rei, a rainha e a princesa enfrentam desafios e humilhações sem saber do paradeiro dos outros. A princesa, disfarçada como homem, busca por seus pais. Eventualmente, os personagens se reencontram, mas não se reconhecem devido aos seus disfarces, até a retomada de suas identidades no final da história.
O romance reflete alegoricamente a corte de João V, no estilo de roman à clef. Theresa Margarida aborda temas como a educação feminina, o direito de escolher o marido e a participação da mulher na vida social e política. Politicamente, a obra critica o absolutismo, propõe eleições para governantes e apresenta uma postura abolicionista.

## Edições

| Ano | Título | Autoria | Editor | Local | Observações |
| 1752 | Maximas de Virtude, e Formosura, com que Diofanes, Clymenea, e Hemirena, principes de Thebas, vencêrão os mais apertados lances da desgraça | Dorothea Engrassia Tavareda Dalmira | Oficina de Miguel Manescal da Costa | Lisboa | com licenças e com errata |
| 1777 | Aventuras de Diófanes, imitando o sapientissimo Fenelon na sua Viagem de Telemaco | Dorothea Engrassia Tavareda Dalmira | Regia Officina Typografica | Lisboa | |
| 1790 | Aventuras de Diófanes | Por Dorothea Engrassia Tavareda Dalmira. Seu verdadeiro author Alexandre de Gusmão | Tipografia Régia | Lisboa | |
| 1818 | Historia de Diofanes, Clymenea, e Hemirena, Principes de Thebas (Historia Moral) | Escrita por huma senhora portugueza | Typografia Rollandiana | Lisboa | Edição com apenas dois primeiros capítulos de 1752 |
| 1945 | Aventuras de Diófanes | Teresa Margarida da Silva e Orta | Impr. Nacional | Rio de Janeiro | Organizada por Ruy Bloem |
| 1993 | Aventuras de Diófanes | Teresa Margarida da Silva e Orta | Graphia | Rio de Janeiro | Organizada por Ceila Montez |
| 2002 | Aventuras de Diófanes | Teresa Margarida da Silva e Orta | Caminho | Lisboa | Organizada por Maria de Santa Cruz |
| 2024 | Aventuras de Diófanes | Theresa Margarida da Silva e Orta | Senado Federal | Brasília | Coleção Escritoras do Brasil |
# Max Neugebauer

Max Neugebauer foi um confeiteiro e empresário teuto-brasileiro.
Após o irmão Franz, confeiteiro, ter vindo ao Brasil em 1887, verificou o interesse das autoridades locais na implantação de uma empresa do ramo alimentício. Após conseguir um prédio para sua instalação, Franz pediu a seu irmão Ernest que se especializasse, na Alemanha, no ramo de confeitaria e chocolates, e que Max viesse ao Brasil para iniciarem a indústria.
Em 1891 finalmente foi fundada, em Porto Alegre, juntamente com o sócio Fritz Gerhardt, a Neugebauer Irmãos & Gerhardt. No início vendia os produtos artesanais da empresa de porta-em-porta, no lombo de cavalos, logo substituídos por veículos e equipes de vendas que expandiram a comercialização dos doces e chocolates para locais mais distantes.
Em 1896 a empresa já era de sucesso, com mais um prédio. Nesse ano, o sócio Fritz Gerhardt desligou-se da empresa, que passou a chamar-se Neugebauer & Irmãos, que continuou crescendo até se tornar a maior empresa do bairro Navegantes de Porto Alegre, vizinha da tecelagem de A. J. Renner.

## Fonte de referência

* SCHEMES, Claudia. Pedro Adams Filho: empreendedorismo, indústria calçadista e emancipação de Novo Hamburgo. Tese. PUCRS. Porto Alegre, 2006.
# Cobra-rei-marrom

A cobra-rei-marrom (Pseudechis australis) é uma espécie de cobra altamente venenosa da família Elapidae, nativa do norte, oeste e centro da Austrália.
Apesar do seu nome comum, é um membro do gênero Pseudechis (cobras pretas) e apenas remotamente relacionada às verdadeiras cobras marrons.
# Carl Berg

Carl Berg (Lüdenscheid, 4 de fevereiro de 1851—Bonn, 26 de maio de 1906) foi um empresário e construtor de dirigíveis alemão.
# Igreja e Convento São Francisco de Assis (São Cristóvão)

A Igreja e Convento São Francisco de Assis, são importantes edificações históricas da cidade de São Cristóvão, em Sergipe, Brasil.
# Robert Atkins (ilustrador)

Robert Atkins (7 de julho de 1979) é um ilustrador de histórias em quadrinhos dos Estados Unidos.
# Acer monspeliense

Acer monspeliense é uma espécie de árvore do gênero Acer, pertencente à família Aceraceae.
# Westphal

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Por Westphal pode estar à procura de:
* Alexander Carl Otto Westphal, psiquiatra
* Carl Friedrich Otto Westphal, neurologista
* Carl Westphal, jurista
* Carl Wilhelm Ludwig Westphal, comerciante
* Gert Westphal, ator
* Ingeborg Westphal, atriz
* Joachim Westphal, teólogo
* Johann Heinrich Westphal, astrônomo
* Johann Westphal, político
* Justus Georg Westphal, astrônomo
* Hildegard Westphal, geóloga
* Max Westphal, político
* Michael Westphal, tenista
* Otto Carl Friedrich Westphal, médico
* Otto Westphal, imunologista
* Siegfried Westphal, militar
* Wilhelm Westphal, físico
* Wilhelm Westphal (bispo), bispo
* Wilhelmus Westfall, matemático
* Edison Westphal, atleta e empresário
* Euler Renato Westphal, teólogo
* Oswaldo Westphal, empresário e político
* Richard Westphal Brighenti, empresário e cervejeiro
* Selma Elias Westphal, pedagoga e política
* Wilson Westphal, empresário, músico e político
* George Augustus Westphal, almirante
* James Westphal, astrônomo
* Paul Westphal, basquetebolista
# Balão de fundo redondo

O balão de fundo redondo destina-se a destilações químicas e o seu uso é semelhante ao balão de fundo chato, porém menos apropriado aos aquecimentos sob refluxo.
Também se deve tomar cuidado, pois, são comuns os erros ao apoiar este instrumento na mesa, o fazendo "girar" e quebrar-se ao chão, já que se deve usá-lo segurando sempre.
# Mauvaisin

Mauvaisin (em occitano: Malvesin) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento do Alto Garona. Estende-se por uma área de 11.05 km², com 225 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 20 hab/km².
# CodePlex

CodePlex foi um site forge da Microsoft. Enquanto estava ativo, permitiu o desenvolvimento compartilhado de software de código aberto. O beta inicial começou em maio de 2006, com o lançamento final um mês depois, em junho. Uma nova versão do site era lançada a cada três semanas, adicionando recursos e atualizações adicionais.$^[$
Em 2010, uma Fundação CodePlex não relacionada foi renomeada para Fundação Outercurve para esclarecer a confusão de que havia uma relação direta entre a fundação e o CodePlex, que pertence e é administrado exclusivamente pela Microsoft. A partir de 22 de janeiro de 2010, o sistema de controle de origem distribuída do Mercurial também teve suporte e foi aprimorado. Em 21 de março de 2012, o CodePlex anunciou o suporte do Git como uma opção de controle de origem.
Em 31 de março de 2017, a Microsoft anunciou a descontinuação do CodePlex. O plano original era tornar o CodePlex somente leitura em outubro de 2017 antes de finalmente encerrá-lo em 15 de dezembro de 2017. A Microsoft fez uma parceria com o GitHub para permitir que os projetos fossem migrados para o serviço.
# Roberto II de Dreux

Roberto II de Dreux (1154 - 28 de Dezembro de 1218), cognominado o Jovem, foi conde de Dreux e de Braine.

## Biografia

Participou na terceira cruzada e distinguiu-se na localidade do Acre, na Batalha de Arsur em 1191. Voltou a França, onde combateu os ingleses entre 1195 e 1198. Também tomou parte na Cruzada Albigense, em 1210. Em 1214, lutou ao lado de seu primo Filipe II da França na Batalha de Bouvines.
Roberto II de Dreux e a sua esposa Iolanda de Coucy, estão sepultados na necrópole familiar da Igreja da Abadia de Saint-Yved de Braine.

## Relações familiares

Foi filho de Roberto I de Dreux (1123 - 11 de Outubro de 1188), conde de Dreux, e de Inês de Baudemont (1130 - ?), senhora de Braine.
Casou por duas vezes, a primeira em 1178 Matilde de Borgonha (1150 - 1192), filha de Raimundo de Borgonha, conde de Grignon, conde de Grignon, e de Inês Montpensier, senhora de Montpensier de quem não teve descendência. Casou em 1184, em segundas núpcias com Iolanda de Coucy (1164 - 1222), filha de Raul I de Coucy, Senhor de Coucy e de Inês de Hainaut, filha do conde Balduíno IV de Hainaut (1109 — 8 de Novembro de 1171), de quem teve:
* Roberto III de Dreux (1185 - 3 de Março de 1234), conde de Dreux casado com Aénor de St.Valéry (1192 - 1250);
* Eleonor de Dreux (1186 - 1248), casou por duas vezes, a primeira com Hugo III de Châteauneuf (? - 1229), e a segunda com Roberto de Saint-Clair;
* Isabel de Dreux (1188 - cerca de 1242), casada com João II de Pierrepont (1205 - 1251), conde de Roucy;
* Alix de Dreux (1189 - 1258), casou por volta de 1200 à Gualtério IV da Borgonha (? - 1219), Senhor de Salins, e mais tarde, em 1221 com Reinaldo III de Choiseul (1195 - 1239);
* Pedro de Mauclerc (1191 - 1250), duque da Bretanha, casado com Margarida de Montaigu, senhora de Machecoul (1189 -?);
* Filipa de Dreux (1192 - 17 de Março de 1242), casou em 1219 com Henrique II de Bar, conde de Bar (1190 - 1239);
* Henrique de Dreux, arcebispo de Reims (1193 - 1240);
* Inês de Dreux (1195 - 1258), casou com Etienne III de Borgonha, conde de Auxonne (? - 1241);
* Iolanda de Lusignan (1196 - 1239), casou com Raul II de Lusignan, conde de Eu (? - 1250);
* João de Dreux (1198 - 1239), conde de Mâcon e de Vienne;
* Joana de Dreux (1199 - 1272) religiosa;
* Godofredo de Dreux (1200 - 1219).
# Acer monspesulanum

Acer monspesulanum é uma espécie de árvore do gênero Acer, pertencente à família Aceraceae.
# Westphalia (Iowa)

Coordenadas: 41° 43' 9" N 95° 23' 40" O
Westphalia é uma cidade localizada no estado americano de Iowa, no Condado de Shelby.

## Demografia

Segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 160 habitantes. Em 2006, foi estimada uma população de 147, um decréscimo de 13 (-8.1%).

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 0,2 km², dos quais 0,2 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 16 km ao redor de Westphalia.
# Balão de diálogo

Balão de diálogo é uma convenção gráfica utilizada mais comumente em quadrinhos, tiras e cartoons para permitir palavras (e muito raramente, imagens) deve ser entendida como representação de fala ou pensamentos de um determinado personagem nos quadrinhos. Há muitas vezes uma distinção formal entre o balão que indica pensamentos e aquele que indica palavras ditas em voz alta: o balão que indica pensamentos subjetivos é muitas vezes referido como um balão de pensamentos.

## Invenção

Não se sabe, ao certo, o criador dos balões de diálogo, porém anteriormente ao século XVIII (por volta do século XIII), era usada um antecessor dos balões: os filactérios. Essas etiquetas de pergaminho continham a fala de um personagem, escrita de forma sem que houvesse quebra de linhas.
A partir do século XVIII, começou-se a usar balões com palavras, substituindo a etiqueta de diálogo. Eram geralmente usadas em charges políticas. No século XX houve um enorme desenvolvimento da indústria do entretenimento, e a mesma começou a usar estes balões, até os dias atuais estes balões recheiam Histórias em Quadrinhos (BR)/Bandas Desenhadas (PT), mangás, charges, tiras, anedotas e outros tipos de imagem que queira se expressar verbalmente e não-verbalmente ao mesmo tempo.
The Yellow Kid é normalmente creditada como a pioneira no uso de balões de diálogo. Anteriormente nas histórias, as frases eram escritas na camisa amarela da personagem principal, um pouco mais tarde foram usados balões para conter as sentenças.

## Ordem

Os balões de diálogo seguem em geral uma ordem específica para serem lidos. Para melhor e mais rápida compreensão do texto. Esta ordem se diferencia em bandas desenhadas ocidentais e japonesas :
* banda desenhada ocidental: O primeiro balão a ser lido é o qual estiver mais a esquerda, desprezando se um balão estiver a cima do outro.
* banda desenhada japonesa: É o oposto, deve ser lido aquele que estiver mais á direita primeiro, também desprezando se um balão estiver a cima de outro.
Existem situações em que dois ou mais personagens no mesmo quadrinho possuam vários balões de diálogo, um em cima ou ligado ao outro, nesse caso, se lê, sim, de cima para baixo, alternando os balões dos personagens, mas sempre começando com o balão mais acima e mais à esquerda (hq)/direita (Mangá), e consecutivamente se seguindo para os balões à direita (BD)/esquerda (Mangá), e posteriormente ao balão abaixo do primeiro.