# Língua aicanã

A língua aicanã é uma língua indígena brasileira falada pelos índios aicanãs na Terra Indígena Tubarão-Latundê e Terra Indígena Kwazá do Rio São Pedro. É uma língua isolada.
A língua acainã possui dezesseis consoantes e dez vogais, das quais seis são orais e quatro nasais.

## Vocabulário

Vocabulário da língua aikanã (Silva 2012):

### Topônimos

| Aikanã | Português |
| Arara-Mu | Rio Azul |
| Aritxini | Rio Chupinguaia |
| Hane-Arari | Rio Canário |
| Hẽni-Mu | Rio Pimenta Bueno |
| Hiki-Mu | Rio Barão de Melgaço |
| Hikurune-Mu | Rio Rico |
| Jirũ-Mũ | Rio do Urubu |
| Kapasura | Rio o Ouro |
| Mariane | Igarapé Água Preta |
| Parari-Mu’i | Igarapé Dois Irmãos |
| Samare | Rio Corumbiara |
| Sãrãro | Rio Tanaru |
| Tara-Mũ | Rio São Pedro |
| Tu-Mũ | Igarapé Taboca |
| Txerebe-Mũ | Igarapé Maloca |
| Txyme-Mũ | Rio Nariz |
| Uneru | Rio Ipiranga |
| Ure | Rio Goiabeira |
| Urumere | Rio Omere |
| Wiwene | Rio Guaporé |

### Flora e fauna

Nomes de animais e plantas :
| Aikanã | Português | Taxonomia |
| ajũme | angico, paricá | (árvore da família das mimosáceas, Anadenanthera peregrina) |
| anäi | samaúma | (árvore da família das bombacáceas, Ceiba pentandra) |
| ara | cacau | (árvores da família das esterculiáceas, Theobroma spp.) |
| araky | bodó, acari, cascudo | (nome genérico dado aos peixes da família dos loricariídeos) |
| araky-kumeru | bodó-ferro-de cova | (certa espécie de bodó, Rineloricaria sp.) |
| ararape’i | nome dado às garças brancas | (aves da família dos ardeídos, Casmerodius sp. e Egretta sp.). cf. arara- |
| aratawa | certa espécie de árvore que produz um certo tipo de breu | (família das burseráceas, Protium sp.) |
| ara’i | juriti-gemedeira | (ave da família dos columbídeos, Leptotila rufaxilla) |
| aru | jenipapo | (planta da família das rubiáceas, Genipa americana) |
| arumã | tapera, urubuzinho | (ave da família dos buconídeos, Chelidoptera tenebrosa) |
| aryme | anta | (mamífero perissodátilo da família dos tapirídeos, Tapirus terrestris) |
| atu | imburana, cerejeira | (árvore da família das papilionáceas, Amburana cearensis); pilão grande de fazer chicha |
| atue-ene | cegonha | (ave da família dos ciconiídeos, Euxenura maguari) |
| atue-kamupu | caranguejeira | (nome dado às aranhas da família dos terafosídeos, Avicularia spp.). cf. kamupu |
| au | macaco-cuxiú | (primata da família dos cebídeos, Chiropotes albinasus) |
| aupeni | saboneteiro | (árvore da família das sapindáceceas, Sapindus sp.?) |
| awa [àwá] | arara | (termo genérico dado às aves da família dos psitacídeos do gênero Ara) |
| awa-zenawã | arara-cabeção | (Ara macao) |
| awa-hadipe’i | arara-vermelha | (Ara chloroptera) |
| awa-hyryrype’i | arara-canindé | (Ara ararauna) |
| awa-hãihãi | maracanã-de-cara-amarela | (Ara manilata) |
| awa-kaka-mäi’i | maracanã | (Ara severa) |
| awa [ăwá] | tauari, embirão | (árvore da família das lecitidídeas, Couratari pulchra) |
| awa-hudoni | jequitibá | (árvore da família das lecitidídeas, Cariniana spp.) |
| awetxy | saci | (ave da família dos cuculídeos, Tapera naevia), demônio (que vive no leito dos rios, nas serras e nos cemitérios). cf. hihe’i |
| ã | vespa, marimbondo | (termo genérico) |
| ã-hary | marimbondo-tatu | (Synoeca cyanea) |
| ã-pure-mũĩ | marimbondo-da-noite, beijucaba, vespa-cega | (Apoica pallida) |
| ã-himenu | vespa-cabocla, caba-de-igreja | (Polistes canadensis) |
| ã-kia-mũĩ | tapiucaba | (vespa que vive perto dos ninhos de japiins, Polybia dimidiata) |
| ã-kiãkiã | caba-macaco-da-noite | (vive dentro de paus, Stelopolybia sp.) |
| ã-mumu | enxu, lechiguana | (vespa que produz mel, Nectarina lecheguana) |
| ãdy | cuandu, porco-espinho | (mamífero roedor da família dos eretizontídeos, Coendou prehensilis) |
| ãky | murumuru | (certa palmeira, Astrocaryum murumuru) |
| ãpiri | jupará, gogó-de-sola | (mamífero carnívoro da família dos procionídeos, Potos flavus) |
| ãri’i [ã̀rìʔí] | mogno | (árvore da família das meliáceas, Swietenia macrophylla) |
| ãri’i [ã̀ríʔí] | coró de buriti | (larva de coleóptero branca e comestível que vive dentro dos buritizeiros; o coleóptero associado chama-se piripiri). cf. piripiri |
| ãroa | jacaré | (termo genérico) |
| ãrũi | urutau-pequeno, mãe-da-lua | (ave da família dos nictibiídeos, Nyctibius griseus) |
| ãrũi | urutau-pequeno, mãe-da-lua | (ave da família dos nictibiídeos, Nyctibius griseus) |
| ãryoa | cão, cachorro | |
| ãryoa-mäitiri | cachorro do mato | |
| ãryoa-mu’i | ariranha [lit. “cão-d'água”] | (mamífero carnívoro da família dos mustelídeos, Pteronura brasiliensis) |
| ãryoa-kiamu’u | jaguarondi, gato-preto | (mamífero carnívoro da família dos felídeos, Felis yaguarondi) |
| ãryoa-inezãu | mão-de-cachorro | (certo tipo de pama, fruta da família das moráceas) |
| ãryoa-kiamu’u | jaguarondi, gato-preto | |
| ãryoa-mu’ĩ | ariranha | |
| ãti | peixe | (genérico) |
| ãti-bibia’i | surubim | (peixe da ordem dos siluriformes, Pseudoplatystoma fasciatum) |
| ãti-manarẽ | raia, arraia | (peixes da ordem dos rajiformes, Potamotrygon spp.) |
| ãti-zũ’ĩ | peixe-elétrico | (peixe da ordem dos gimnotiformes, Electrophorus electricus) |
| ãti-ãryoa | peixe-cachorro [lit. “peixe-cachorro”] | (peixe da ordem dos cipriniformes, Hydrolycus sp.) |
| ãti-kapire | sardinha, arauiri | (peixe da ordem dos cipriniformes, Triportheus spp.) |
| ãti-zãne | matrinxã | (peixe da ordem dos cipriniformes, Brycon sp.) |
| ãũ | mutum-cavalo | (ave da família dos cracídeos, Pauxi tuberosa) |
| ãũãũ-bikãrẽ | cigana | (ave da família dos opistocomídeos, Opisthocomus hoazin) |
| ãwĩ | anu | (aves da família dos cuculídeos, Crotophaga spp.) |
| bäire | certa espécie de jia | (anfíbio da família dos leptodactilídeos, Leptodactylus rhodomystax) |
| barakatutu | mirindiba, capitão | (árvore da família das combretáceas, Terminalia brasiliensis) |
| barau | bacurau-ocelado | (ave da família dos caprimulgídeos, Nyctiphrynus ocellatus) |
| biaruru | certo tipo de bico-de-brasa | (ave da família dos buconídeos, Monasa morphoeus) |
| bikãrẽ | tincoã, alma-de-gato | (ave da família dos cuculídeos, Piaya cayana) |
| biryry’i | pinto-do-mato-coroado | (pássaro da família dos formicariídeos, Formicarius colma) |
| daekawakaẽ | pomba-galega | (ave da família dos columbídeos, Columba cayennensis) |
| däire | cedro-lagoano, araputanga | (árvore da família das meliáceas, Swietenia sp.) |
| däipäi-dudu | certa espécie de perereca | (anfíbio da família dos hilídeos, Hyla granosa) |
| dapakuzĩ | grilo-toupeira, paquinha | (grilo da família dos grilotalpídeos, que cava galerias, Gryllotalpa hexadactyla) |
| dapawa’i | jandaíra, mandurim | (certa abelha sem ferrão, Trigona interrupta) |
| dapure | preguiça-de-bentinho | (mamífero xenartro da família dos bradipodídeos, Bradypus variegatus) |
| dapyĩ | nome dado às algas microscópicas que se encontram na água | |
| darakua | saracura | (ave da família dos ralídeos, Aramides cajanea) |
| daredare | borboleta, percevejo | (termo genérico para todos os insetos das ordens dos lepidópteros e dos hemípteros) |
| dau | rato | (termo genérico) |
| dau-hadyry | mucura-xixica [lit. “rato-quati”] | (mamífero marsupial da família dos didelfídeos, Caluromys philander) |
| dau-henuma | mucura, gambá [lit. “rato de bolsa”] | (mamífero marsupial da família dos didelfídeos, Didelphis marsupialis) |
| dau-henuma-hananeri | cuíca-d'água [lit. “gambá d'água”] | (mamífero marsupial da família dos didelfídeos, Chironectes minimus) |
| dawikuru | certo tipo de bico-de-brasa | (ave da família dos buconídeos, Monasa nigrifrons) |
| dawiwi | maçarico-pintado | (ave da família dos escolopacídeos, Actitis macularia) |
| depu | embira-amarela | (árvore da família das anonáceas, Xylopia nitida) |
| diakape’i | galo-da-campina, cardeal | (pássaro da família dos fringilídeos, Paroaria gularis) |
| dikare | tucuma, tucum | (certa palmeira, Astrocaryum tucuma). cf. näi |
| dikare-teabäi | coco-da-baía | (palmeira plantada, Cocos nucifera) |
| dikawanu | uruçu | (certa espécie de abelha sem ferrão, Trigona sp.) |
| dipa | lesma | (moluscos da família dos limacídeos) |
| dipara | banana, sororoca do mato | (planta da família das musáceas, Phenakospermum guianense) |
| dite | mandi | (nome dado a certos peixes siluriformes, Pimelodus spp., Pimelodella sp.) |
| diya | tucano-de-peito-branco | (ave da família dos ranfastídeos, Ramphastos tucanus) |
| dodo’i | torom | (pássaro da família dos formicariídeos, Hylopezus sp.) |
| doezazũ’i | surubim | (peixe siluriformes, Pseudoplatystoma fasciatum) |
| durara | urtiga | (arbusta da família das urticáceas, Urera sp.) |
| durere | tatu-bola | (mamífero xenartro da família dos dasipodídeos, Tolypeutes tricinctus) |
| duru | taxi, formiga-de-novato | (nome dados a certas formigas que vivem no taxizeiro, Pseudomyrmex spp.). cf. duruera |
| duruduru | corocoró, coroca | (ave da família dos tresquiornitídeos, Mesembrinibis cayennensis) |
| duruera | taxi | (árvore em que vivem as formigas taxi, Tachigali sp.). cf. duru |
| duwa | certa espécie de taioba | (planta da família das aráceas, Xanthosoma sagittifolium) |
| dydy | papagaio | (termo genérico dado às aves da família dos psitacídeos e, principalmente, do gênero Amazona) |
| dydy-ururupedika’i | papagaio-caboclo | (Amazona farinosa) |
| dydy-kujere | papagaio-estrela | (Amazona ochrocephala) |
| dydy-ti’iwe | anacã | (Deroptyus accipitrinus) |
| dydy-dy’i | murucututu | (certo tipo de coruja da família dos estrigídeos, Pulsatrix perspicillata) |
| dydyre | cabaça | (planta da família das cucurbitáceas, Lagenaria siceraria) |
| dyi | bolsa de tucum, saco, sacola | |
| dyka | muçum | (peixe serpentiforme da ordem dos simbranquiformes, Synbranchus marmoratus) |
| dyna | cará | (planta da família das dioscoreáceas, Dioscorea spp.) |
| dyna-kape | cará-do-mato | |
| dyoa-i-zãu | murici | (arbusto da família das malpighiáceas, Byrsonima crassifolia) |
| dypi | berne, ura | (larva de mosca que penetra na pele humana, Dermatobia hominis) |
| dyrui | traíra | (certo peixe cipriniformes, Hoplias sp.) |
| dyte | cutia | (termo designando duas espécies da família dos dasiproctídeos, Dasyprocta spp.) |
| ekerekäi | piranha-pintada | (peixe cipriniformes, Serrasalmus hollandi) |
| ekerekäi-wi’i | piranha-preta | (Serrasalmus rhombeus) |
| eräi | morcego | (genérico) |
| eräi-urupu | certa espécie de morcego grande que come fruta | (família dos filostomídeos, Artibeus sp.) |
| ere | apuí, figueira, tururi | (árvores parasitas da família das clusiáceas, Clusia spp.) |
| eroe | queixada, porcão | (mamífero artiodátilo da família dos taiaçuídeos, Tayassu pecari) |
| eroe-txiri | caititu [lit. “porco-murcho”] | (Tayassu tajacu) |
| eroe-kezaneri | porco doméstico [lit. “porco-de-casa”] | (Sus scrofa) |
| eroera | cachorro-do-mato, raposa | |
| eroera-hadi-kuka’i | cachorro-do-mato-vinagre | (carnívoro da família dos canídeos, Speothos venaticus) |
| eroera-kuka’i | cachorro-do-mato | (carnívoro da família dos canídeos, Atelocynus microtis) |
| eroera-ururu-kuka’i | raposa, lobinho | (carnívoro da família dos canídeos, Cerdocyon thous) |
| eza’ĩ | sabiá-poliglota | (pássaro da família dos turdídeos, Turdus ignobilis) |
| hadidi | certo cogumelo comestível | |
| hadidu | bico-de-guará | (planta da família das musáceas, Heliconia hirsuta) |
| haditimũ’ĩ | cambará-rosa | (árbusto da família das verbenáceas, Lantana sp.) |
| hadiywa | erva-de-são-joão | (erva da famílias das compostas, Ageratum conyzoides) |
| hadukapäi | maruim, mosquito-pólvora | (família dos ceratopogonídeos) |
| hadyry | quati | (mamífero carnívoro da família dos procionídeos, Nasua nasua) |
| hadyryryhe’i | pinto-do-mato-de-cara-preta | (pássaro da família dos formicariídeos, Formicarius analis) |
| haisu | sucupira, sapupira | (árvore da família das papilionáceas, Andira spp.) |
| haki | milho | (planta da família das gramíneas, Zea mays) |
| hakiã | certa espécie de jacundá | (peixe perciformes, Crenicichla sp.) |
| haki-päinepa | certa espécie de formiga | (Cephalotes atratus) |
| haki-zãu | arroz. cf. haki | |
| hakukäi | nome dado a várias espécies de lagartas | |
| hanäide | sarapó, tuvira | (nome dado a vários peixes gimnotiformes) |
| hananapäi | mosca | (termo genérico para as moscas da família dos muscídeos) |
| hanora | martim-pescador | (termo genérico para as aves da família dos alcedinídeos, Chloroceryle spp. e Ceryle sp.) |
| hanũ-papäi | cipó-de-fogo, lixeira | (cipó da família das dileniáceas, Davilla rugosa) |
| harapure | caju | (árvore grande da família das anacardiáceas, Anacardium occidentale) |
| harara | pau-d'arco, ipê-roxo | (árvore da família das bignoniáceas, Tabebuia sp.) |
| hare | piquiá, pequi | (árvore da família das cariocaráceas, Caryocar villosum) |
| hary | tatu-quinze | (mamífero da família dos dasipodídeos, Dasypus kappleri) |
| hary-isi’i, hary-mäi | tatu-galinha | (mamífero da família dos dasipodídeos, Dasypus novemcinctus) |
| harywe | caga-fogo, tata-ira | (certa abelha sem ferrão, Trigona tataira) |
| hawãkäi | socó-boi | (ave da família dos ardeídeos, Tigrisoma lineatum) |
| hawãkäi-si’i | socozinho, socoí | (ave da família dos ardeídeos, Butorides striatus) |
| hawãkäi-wipe’i | maguari | (ave da família dos ardeídeos, Ardea cocoi) |
| hazu | irapuá, xupé | (abelha sem ferrão, Trigona ruficrus) |
| hãkiãtxyryhe’i | saci-faisão | (aves da família dos cuculídeos, Dromococcyx spp.) |
| hãkynuĩ | mucuim | (artrópode da família dos trombidiídeos) |
| hedawakari | tesourinha | (pássaro da família dos tiranídeos, Muscivora tyrannus) |
| hedy | pim cuiabano | (certa árvore) |
| hedydy | pau-buchudo, pau-barrigudo | (certa árvore) |
| heräikaka | pororoca | (certa espécie de árvore) |
| heräiti | cumaru-ferro | (árvore da família das papilionáceas, Dipteryx sp.) |
| heroe | amapá | (árvore da família das moráceas, Brosimum sp.) |
| herui | jatobá | (árvore da família das cesalpiniáceas, Hymenaea courbaril) |
| herui-kaka | jatobá-mirim | (árvore da família das cesalpiniáceas, Hymenaea sp.) |
| heryne | piquiarana | (árvore da família das cariocaráceas, Caryocar glabrum) |
| heryry | cana-fistula, cana-de-macaco | (erva da família das canáceas, Costus spp.) |
| henäi | açaí | (certa palmeira, Euterpe oleracea) |
| hẽi | juriti-pupu | (ave da família dos columbídeos, Leptotila verreauxi) |
| hidenũ | espécie de breu que se gruda na árvore e serve para acender fogo | |
| hide-zãu | marmelo, marmelada | (arbusto da família das rubiáceas, Alibertia lanceolata) |
| hidira | certa árvore do cerrado de fruta comestível | |
| hihe’i | saci | (ave da família dos cuculídeos, Tapera naevia). cf. awetxy |
| hiki | cipó, liana | (termo genérico) |
| hikurune | patauá, patoá | (certa palmeira, Oenocarpus bataua) |
| hime | sapé, capim-vassoura | (erva da família das gramíneas, Andropogon sp.) |
| himenu | beija-flor | (genérico) |
| hinũ | caracol, caramujo-do-mato | (nome genérico para os moluscos gastrópodes terrestres) |
| hinũ-nũmäi | certo tipo de caracolzinho | |
| hira | tiririca, erva cortante | (ervas da família das ciperáceas, Scleria spp.) |
| hiri | pama | (árvore frutífera da família das moráceas, Pseudolmedia laevigata) |
| hiriri | tamanduá-colete, mambira | (mamífero xenartro da família dos mirmecofagídeos, Tamandua tetradactyla) |
| hiru | timbó | (cipó da família das papilionáceas usado para matar peixe) |
| hiwiri | sururina, inambu-relógio | (ave da família dos tinamídeos, Crypturellus soui) |
| hiza | certa árvore cujo breu serve para encerar fios | |
| hĩ | inajá | (certa palmeira, Attalea maripa) |
| hĩzãu | semente de inajá | |
| hĩpĩtxĩ | lontrinha | (mamífero carnívoro da família dos mustelídeos, Lutra longicaudis) |
| hudupu | zogue-zogue, uapuçá | (primata da família dos cebídeos, Callicebus moloch) |
| huhu’i | torom-patinho | (pássaro da família dos formicariídeos, Myrmothera campanisona) |
| humeri | capivara | (mamífero roedor da família dos hidroquerídeos, Hydrochaeris hydrochaeris) |
| hunũ- | pavãozinho-do-pará | (ave da família dos euripigídeos, Eurypyga helias) |
| hutu | seringueira | (árvore da família das euforbiáceas, Hevea sp.) |
| hũtũkũĩ | garça-real | (ave da família dos ardeídeos, Pilherodius pileatus) |
| hũzãu | fruta-de-macaco | (certa árvore silvestre) |
| hy | bacaba | (certa palmeira, Oenocarpus bacaba) |
| hyapedika’i | ave | (genérico) |
| hybari | pato-do-mato | (ave da família dos anatídeos, Cairina moschata), pato (genérico) |
| hybari-diya | carará, biguatinga [lit. “pato-tucano”] | (ave da família dos anhingídeos, Anhinga anhinga) |
| hybari-ãkusu | corvo-marinho, biguá | (ave da família dos falacrocoracídeos, Phalacrocorax brasilianus) |
| hydi | timbó | (cipó usado para matar peixe, família das papilionáceas) |
| hydi-torowe | paxiúba-barriguda | (certa palmeira, Iriartea ventricosa) |
| hyhyhy’i | macaco-da-noite | (primata da família dos cebídeos, Aotus nigriceps) |
| hyry | buriti | (certa palmeira, Mauritia flexuosa) |
| hyryzãu | semente de buriti | |
| hyrydydy | udu, juruva | (ave da família dos momotídeos, Momotus momota e Baryphthengus albogularis) |
| hyryrysui | uruçu | (certa abelha sem ferrão, Trigona sp.) |
| hywi | certa abelha sem ferrão | |
| hyzã | lagarta-de-fogo, taturana | (lagarta de pelos urticantes da família dos megalopigídeos) |
| iriwa | quina | (árvore da família das simarubáceas cuja casca é usada contra febre, Simaba cedron) |
| iweryoa | besouro-tigre | (sua larva predadora vive em buraco vertical no solo, família dos cicindelídeos), divindade criadora da humanidade |
| i’iwe | termo genérico dado aos grandes felídeos, especialmente à onça-pintada | (Panthera onca) e ao maracajá-açu (Felis pardalis) |
| i’iwe-hadi-kuka’i | onça-vermelha, suçuarana [lit. “onça-vermelha”] | (Felis concolor) |
| i’iwe’-ise’i | maracajá-peludo | (Felis wiedii) |
| i’iwe-wi’i | onça preta. cf. i’iwe | |
| ĩ-txyryni [de ĩ “sangue”] | jacundá-vermelho | (certa espécie de peixe perciformes, Crenicichla johanna) |
| jajaru | lacraia, centopeia | (artrópodes da ordem dos quilópodes) |
| jãkary | araruta | (planta da família das marantáceas, Maranta arundinacea) |
| jãpuri | mandioca | (planta da família das euforbiáceas, Manihot utilissima) |
| jãjãu’ĩ | cauré | (ave da família dos falconídeos, Falco rufigularis) |
| jãu’ĩ | gato doméstico. cf. jãu- | |
| jiji | ituí-cavalo | (certa espécie de sarapó, peixe gimnotiformes, Apteronotus albifrons) |
| jika’izũĩ | louva-a-deus | (insetos da família dos mantídeos) |
| jipäi | tatu-peba | (mamífero xenartro da família dos dasipodídeos, Euphractus sexcinctus) |
| jiry | castanha-do-pará | (árvore da família das lecitidáceas, Bertholletia excelsa) |
| joryoti | jequitiranaboia, cigarra-cobra | (cigarra da família dos fulgorídeos) |
| jukukäi | vaga-lume, pirilampo | (família dos elaterídeos) |
| jyene | mãe-da-chuva | (certa espécie de jia comestível, anfíbio da família dos leptodactilídeos, Leptodactylus pentadactylus) |
| kady | pulga, bicho-de-pé | |
| käi | cupim | (termo genérico para todos os insetos isópteros), piolho (Pediculus spp.) |
| käidy | camarão | |
| kamãtxiru | jacu | (aves da família dos cracídeos) |
| kamãtxiru-kadoa | jacu | (Penelope spp.) |
| kamãtxiru-parapäi | cujubim, jacutinga | (Pipile pipile) |
| kamãtxiru-ti’iwe | jacu-porco | (ave da família dos cuculídeos, Neomorphus rufipennis) |
| kamupu | aranha | (termo genérico) |
| kapire | nome dado a certa espécie de piaba | (Bryconops sp.) e ao peixe-pedregulho (Anchoviella sp.) |
| kapukapu | araçari-de-bico-de-marfim | (ave da família dos ranfastídeos, Pteroglossus azara) |
| kapura | parauacu, macaco-cabeludo | (primata da família dos cebídeos, Pithecia monachus) |
| karapa | cipó-ambé | (cipó da família das aráceas, Philodendron goeldii) |
| karepupu | caranguejo | |
| karidy | jaborandi, joão-brandinho | (árvore da família das rutáceas, Pilocarpus sp.) |
| kasusu | coelho | (mamífero lagomorfo, Sylvilagus brasiliensis) |
| kaukau | cancão-grande | (ave da família dos falconídeos, Daptrius americanus) |
| kaukau-ti’iwe | gralha-de-crista-negra | (pássaro da família dos corvídeos, Cyanocorax chrysops) |
| kazũte | pau-mole | (árvore da família das tiliáceas, Apeiba sp.) |
| kãkã’i | araçari-de-crista | (ave da família dos ranfastídeos, Pteroglossus beauharnaesii) |
| kemũke | pupunha | (certa palmeira de fruta comestível, Bactris gasipaes) |
| kenepi | escarabeu, vira-bosta | (besouro da família dos escarabeídeos) |
| kepy | cobra-cega, mãe-de-saúva | (termo dado às cobras das famílias dos tiflopídeos, leptotiflopídeos e anfisbenídeos) |
| kerere | sapo-cururu | (sapo da família dos bufonídeos, Bufo marinus) |
| keretuwäi | arlequim | (besouro da família dos cerambicídeos, Acrocinus sp.) |
| keriyo | japu | (pássaro da família dos icterídeos, Psarocolius yuracares) |
| keriyo-ypi | japu-de-crista | (Psarocolius decumanus) |
| kezazũ’i | corruíra-de-casa, garrincha | (pássaro da família dos trogloditídeos, Troglodytes aedon) |
| kia | sorva | (árvore da família das apocináceas, Couma utilis) |
| kiã-ãtu | jiboia, sucuriju | (nome dado a certas cobras da família dos boídeos: Boa constrictor, Epicrates cenchria, Eunectes murinus) |
| kiã-ãtu-kamuka | olho-de-boi | (cipó da família das papilionáceas, Mucuna spp.) |
| kiã-dydy | cobra-papagaio | (cobras da família dos boídeos, Corallus spp.) |
| kia-ẽizu | cobra-cipó | (espécie de cobra verde) |
| kiã-murura | cobra-grande | (serpente mítica que viveria no fundo das águas) |
| kiamu’u | irara | (mamífero carnívoro da família dos mustelídeos, Eira barbara) |
| kiãnẽ | cobra, serpente | (genérico) |
| kiane-haneneri | cobra-d'água | (cobras da família dos colubrídeos, Helicops spp.) |
| kiane-u’eje’í | jararaca | (cobras da família dos viperídeos, Bothrops spp.) |
| kiane-werepedika’í | surucucu, pico-de-jaca | (cobra da família dos viperídeos, Lachesis mutus) |
| kia-tatäi | cobra-coral | (cobras da família dos elapídeos, Micrurus spp.) |
| kia-tara | cobra-coral | (cobras da família dos elapídeos, Micrurus spp.) |
| kia-txukuĩ | cobra-bicuda | (cobra da família dos colubrídeos, Xenoxybelis argenteus) |
| kiã-ypi | muçurana | (cobra da família dos colubrídeos, Clelia clelia) |
| kidikidiawäikäi | certas tocandiras de tamanho médio | (certas formiga, Paraponera clavata e Odontomachus chelifer) |
| kieriohĩ | tucano-de-bico-preto | (ave da família dos ranfastídeos, Ramphastos vitellinus) |
| kikire | certa espécie de periquito | (ave da família dos psitacídeos) |
| kikite | certo tipo de macaco mítico. var. txikite | |
| kiri | tamboatá | (peixe siluriformes, Hoplosternum sp.) |
| kirikiriwa | tatu-de-rabo-mole | (mamífero da família dos dasipodídeos, Cabassous unicinctus) |
| kiripasa | tartaruga, jabuti | (termo genérico usado para todos os quelônios) |
| kiripasa-hadinakapa’i | jabuti-piranga | (quelônio da família dos testudinídeos, Geochelone carbonaria) |
| kiripasa-zedoa-resa-pa’i | tracajá | (quelônio da família dos pelomedusídeos, Podocnemis unifilis) |
| kiripasa-ipiri-pa’i | jabuti-machado | (quelônio da família dos quelídeos, Platemys platycephala) |
| kirukäi | carrapato | (termo geral para os artrópodes da família dos ixodídeos) |
| kiryi | saúva | (nome dado às formigas do gênero Atta): kiyi-nukape’i tanajura (fêmea alada e comestível da saúva) |
| kiywĩ | sapo-de-chifre | (anfíbio comestível da família dos leptodactilídeos, Ceratophrys cornuta) |
| kizu | bacuri | (árvores frutíferas da família das clusiáceas, Platonia sp. e Rheedia spp.) |
| kodokodohyhe’i | corujão-de-crista | (ave da família dos estrigídeos, Lophostrix cristata) |
| korokoro | rato-toró | (mamífero roedor da família dos equimiídeos, Dactylomys dactylinus) |
| kõẽkõẽhĩ | araponguinha, anambé | (pássaro da família dos cotingídeos, Tityra semifasciata) |
| kuakua | aruá, caramujo-do-banhado | (moluscos aquáticos da família dos ampularídeos) |
| kuãkuã | certo tipo de perereca comestível | (anfíbio da família dos hilídeos, Hyla boans) |
| kudara | mapará | (peixe Siluriformes, Hypophthalmus sp.) |
| kudariru | pacu-prata | (peixe Cipriniformes, Metynnis sp.) |
| kudariru-wi’i | certa espécie de pacu | (Tometes sp.) |
| kuẽ | mel de abelha | (genérico); nome dado também a certas abelhas como o mandaguari (Trigona trinidadensis) |
| kuẽ-kuraru | abelha-da-terra | (certa espécie de abelha) |
| kuẽ-ãryoa | uruçu-boi | (Trigona quadripunctata) |
| kui | três-folhas | (certa espécie de planta) |
| kuitxere | maitaca, maritaca | (ave da família dos psitacídeos, Pionus menstruus) |
| kuitxere-kiwimäi’i | curica-de-bochecha-laranja | (ave da família dos psitacídeos, Pionopsitta barrabandi) |
| kujabu | bacurau-comum | (ave da família dos caprimulgídeos, Nyctidromus albicollis) |
| kuku | cigarra | (termo genérico dado aos insetos da ordem dos homópteros) |
| kukujau | gavião, falcão | (termo genérico para as aves das famílias dos acipitrídeos e dos falconídeos) |
| kukujau-misã | sovi | (Ictinia plumbea) |
| kukujau-aryme | gavião-real | (Harpia harpyja) |
| kukujau-ãti | gavião-caipira, gavião-belo [lit. “gavião-peixe”] | (Buteogallus urubitinga, Busarellus nigricollis) |
| kukujau-nenedypäi | gavião-miudinho | (Accipiter superciliosus) |
| kukujau-tãtã-mäi’i | falcão-caburé | (Micrastur ruficollis) |
| kukujau-haha-mäi’i | falcão-relógio | (Micrastur spp.) |
| kukujau-aryme | gavião-real. cf. kukujau | |
| kukujau-ãti | gavião-caipira. cf. kukujau | |
| kukujau-haha-mäi’i | falcão-relógio. cf. kukujau | |
| kukujau-karesa | guatambu | (árvore da família das apocináceas, Aspidosperma sp.) |
| kukujau-nenedypäi | gavião-miudinho. cf. kukujau | |
| kukujau-tãtã-mäi’i | falcão-caburé. cf. kukujau | |
| kukukuriuhe’i | gavião-pega-macaco | (aves da família dos acipitrídeos, Spizaetus tyrannus e Spizaetus ornatus) |
| kumada | fava | (planta da família das papilionáceas, Vicia faba) |
| kumadara’i | feijão | (planta da família das papilionáceas, Phaseolus spp.) |
| kumu | caucho, mururé | (árvore da família das moráceas, Brosimum acutifolium) |
| kupa | jurubeba, lobera | (erva da família das solanáceas, Solanum spp.) |
| kuraru | galo, galinha | |
| kuraru- ukudurahe’i | uru | (ave da família dos fasianídeos, Odontophorus gujanensis) |
| kuremato | rolinha | (aves da família dos columbídeos, Columbina spp.) |
| kureta | besouro-de-chifre | (besouro de tamanho grande da família dos escarabeídeos) |
| kurui | lagarto | (termo genérico), calango (lagarto da família dos teiídeos, Ameiva ameiva) |
| kurui-haneneri | iguana, camaleão [lit. “lagarto-d'água”] | (lagarto da família dos iguanídeos, Iguana iguana) |
| kurui-aru-ekawa’i | certa espécie de lagarto | (família dos iguanídeos, Plica umbra) |
| kurui-kezaneri | osga de casa | (família dos geconídeos, Hemidactylus mabouia) |
| kurui-titinekäi | osga do mato | (família dos geconídeos, Thecadactylus rapicaudus) |
| kurui-hanemu-dika’i | calango-liso [lit. “lagarto-costas-lisas”] | (família dos cincídeos, Mabuya sp.) |
| kurune | teju, jacuraru | (lagarto da família dos teiídeos, Tupinambis merianae) |
| kurutu | sapo, rã | (termo genérico dado a todos os anfíbios anuros) |
| kusuibubu | corucão | (certa espécie de bacurau, ave da família dos caprimulgídeos, Podager nacunda) |
| kusupu | certo tipo de cogumelo | |
| kyridy | periquito-de-asa-dourada | (ave da família dos psitacídeos, Brotogeris chrysoptera) |
| kyri | babaçu | (certa palmeira, Attalea speciosa) |
| kyrizu | cocar em forma de coroa com uma cauda, feito do talo do buritizeiro | |
| kyryry | mutuca, tábano | (família dos tabanídeos) |
| kytxyry | marajá | (certas palmeiras, Bactris spp.) |
| madere-kua | formiga-de-jacu | (certa espécie de formiga-de-correição, Eciton sp.) |
| madere-zu | guarantã, carapanaúba | (árvore da família das apocináceas, Aspidosperma sp.) |
| madusa [talvez do castelhano boliviano gualusa “id.”] | taioba, inhame-branco | (planta da família das aráceas, Colocasia antiquorum) |
| mäitxy | vespa solitária que faz casa de barro | (Trypoxylon sp.) |
| maja | abiurana | (árvore da família das sapotáceas, Pouteria sp.) |
| majẽre | certa espécie de árvore que produz um breu | (família das burseráceas, Protium sp.) |
| manare | peneira | (tradicionalmente feita com a casca ou tala do arumã) |
| manarezu | arumã | (planta da família das marantáceas, Ischnosiphon spp. e Calathea spp.) |
| mane | pau-de-bálsamo, cabreúva | (árvore da família das papilionáceas, Myroxylon balsamum) |
| manedy | jataí | (certa abelha sem ferrão, Trigona jaty) |
| maru | veado | (nome dado a dois mamíferos artiodátilos da família dos cervídeos) |
| maru | veado-mateiro | (Mazama americana) |
| maru-kyrymäi | veado-catingueiro [lit. “veado-roxo”] | (Mazama gouazoupira) |
| maru-kyrymäi | veado-catingueiro. cf. maru | |
| marura | tatu-canastra | (mamífero xenartro da família dos dasipodídeos, Priodontes giganteus) |
| marusawa’ | certa lagarta comestível; pau-brasil, muirapixuna | (árvore da família das cesalpiniáceas, Caesalpinia spp.) |
| matxikiriru | embuá, piolho-de-cobra | (artrópodes da ordem dos diplópodes) |
| menumenu | mamangaba, mangangá | (nome dado a vários abelhões, Bombus spp.) |
| mimiko | ariramba | (ave da família dos galbulídeos, Galbula spp.) |
| misara | corda | (feita de embaúba) |
| muki | embaúba | (árvore da família das cecropiáceas, Cecropia spp.) |
| mũmũpa’i | bicho-papão | |
| mutu | cipó-titica | (cipó da família das aráceas, Heteropsis jenmanii) |
| naẽpi | capim, grama | (termo genérico) |
| naẽpi-nũ’i | papa-capim | (termo genérico dado aos pássaros granívoros da família dos fringilídeos) |
| nãkapa | sapo-aru, pipa | (espécie de sapo da família dos pipídeos, Pipa pipa) |
| napidydi-dara | escada-de-jabuti | (cipó da família das cesalpiniáceas, Bauhinia spp.) |
| naure | jacamim | (ave da família dos psofiídeos, Psophia crepitans) |
| ne | taoca, formiga-de-jacamim | (certa espécie de formiga-de-correição grande, Eciton sp.) |
| nei | pernilongo, carapanã | (família dos culicídeos) |
| nekuneku | ipequi, paturi | (ave da família dos heliornitídeos, Heliornis fulica) |
| nene-dypäi | pica-pau-amarelo | (ave da família dos picídeos, Celeus flavus) |
| neneripe | tiriba-pintada | (aves da família dos psitacídeos, Pyrrhura spp.) |
| nenũ-ajy [de nenũ “excremento”] | curimatã | (peixe cipriniformes, Prochilodus rubrotaeniatus) |
| nenu’i | choca-barrada | (pássaro da família dos formicariídeos, Thamnophilus doliatus) |
| nepite | graúna-grande, chico-preto | (pássaro da família dos icterídeos, Scaphidura oryzivora) |
| nũ | algodão | (planta da família das malváceas, Gossypium sp.) |
| nunukapi | libélula, lavandeira | (insetos da família dos libelulídeos) |
| nunuki-zãu | creolim | (árvore da família das verbenáceas, Duranta sp.) |
| nuripapa | certa abelha sem ferrão | |
| nũzã | tamanduá-bandeira | (mamífero xenartro da família dos mirmecofagídeos, Myrmecophaga tridactyla) |
| nũzũ | borduna | (tradicionalmente feita de madeira de pupunha) |
| pãjĩ | araçari-castanho | (ave da família dos ranfastídeos, Pteroglossus castanotis) |
| paräidepäi | piabão | (certo peixinho da ordem dos cipriniformes, Astyanax sp.) |
| pararirusa | nome dado a certas espécies de pererecas | (família dos hilídeos, Scinax spp.) |
| parawadu 1. | certa espécie de gafanhoto. 2. marupá, cacheta | (árvore da família das simarubáceas, Simarouba amara) |
| parãparãhe’i | tananá | (certa espécie de gafanhoto da família dos tetigoniídeos, Chlorocoelus sp.) |
| pasaru | formiga-boca-azeda, formiga-açucareira | (certa espécie de formiga) |
| pate-zãu [do castelhano peruano pate “cuia” e do aikanã zãu “semente”] | abóbora | (planta da família das cucurbitáceas, Cucurbita maxima) |
| pepe | certo tipo de bambu grande | |
| peryoa | abelha | (nome genérico dado às abelhas sem ferrão, família dos apídeos, subfamília dos meliponíneos) |
| piama | azulona, inambu-azul, macuco | (ave da família dos tinamídeos, Tinamus tao) |
| piamamäi | passarinho [lit. “macuco-pequeno”] | (termo genérico) |
| pidipidi | mosquinha-da-fruta | (da família dos drosofilídeos) |
| pinujẽ | esquilo | (termo designando duas espécies de roedores da família dos ciurídeos: Sciurus spadiceus e Sciurus aestuans) |
| pira | formiga-de-fogo, lava-pés | (nome dado a certas formigas, Solenopsis spp.) |
| pira-wipe’i | certa formiguinha preta | |
| pirapira | mexilhão de água doce | (moluscos bivalves de até 15 cms, Anodonta sp.) |
| pireke | tapiu | (certa espécie de formiga que constrói um enorme formigueiro arborícola, Crematogaster sp.) |
| piriawady | andorinha | (termo gebérico dado às aves das famílias dos hirundinídeos e dos apodídeos) |
| piripiri | certo coleóptero do qual nasce o coró do buriti. cf. ãri’i | |
| pizazumäi | piaba | (nome genérico dado aos peixes cipriniformes de tamanho pequeno) |
| pĩ’ĩ | pipira, tié-fogo | (pássaro da família dos emberizídeos, Ramphocelus carbo) |
| puma | paxiúba | (certa palmeira, Socratea exorrhiza) |
| puma-hy’adua’i | assoalho de paxiúba | |
| pune | formiga-taracuá | (Camponotus femoratus) |
| pupuera | serra-pau | (besouro da família dos cerambicídeos) |
| pupure | coruja | (aves da família dos estrigídeos, Otus spp., Ciccaba spp.) |
| pupure-dyneri | coruja-do-campo, coruja-buraqueira | (Speotyto cunicularia) |
| pupure-ti’iwe tovaca | (pássaro da família dos formicariídeos, Chamaeza nobilis) | |
| pupure-dyneri | coruja-buraqueira. cf. pupure | |
| pupure-ti’iwe | tovaca. cf. pupure | |
| pupuri | tipo de taioba redonda | |
| pupute | perereca-azul | (certas pererecas de ovos comestíveis, família dos hilídeos, Phyllomedusa spp.) |
| pure-txy | macaco-preto. cf. pure | |
| rimurimu | certa abelha sem ferrão | |
| sabewa | certo tipo de bambu | |
| sakireji | negra-mina | (certa árvore do cerrado) |
| sarakuãkuã | certo tipo de sapo | |
| sariã-zãu [do castelhano sandía “melancia” e do aikanã zãu “semente”] | melancia | (planta da família das cucurbitáceas, Citrullus vulgaris) |
| sãĩ | cancão-de-anta, gavião-de-anta | (ave da família dos falconídeos, Daptrius ater) |
| suãĩ | suindara, rasga-mortalha | (ave da família dos titonídeos, Tyto alba) |
| suburu | inambu-galinha | (ave da família dos tinamídeos, Tinamus guttatus) |
| suke | mulungu, tento | (árvore da família das papilionáceas, Ormosia arborea) |
| sukie’u | músico-da-mata, uirapuru | (pássaro da família dos trogloditídeos, Cyphorhinus arada) |
| sukiwäika | rouxinol, primavera | (pássaro da família dos icterídeos, Icterus cayanensis) |
| surukuku | surucuá | (aves da família dos trogonídeos, Trogon melanurus, Trogon collaris) |
| sururu | caburé | (corujinha da família dos estrigídeos, Glaucidium hardyi) |
| tamu | assa-peixe, pau-de-moquém | (arbusto da família das compostas, Vernonia ferruginea) |
| taparuwäi | sapopema | (certa espécie de árvore) |
| tara | urucu | (arbusto da família das bixáceas, Bixa orellana) |
| tãri | periquitão-maracanã | (ave da família dos psitacídeos, Aratinga leucophthalmus) |
| tã’ĩ | certa espécie de perereca | (anfíbio anuro da família dos hilídeos) |
| teitei’i | certa espécie de perereca | (anfíbio da família dos hilídeos, Cochranella sp.) |
| tekune | jeju | (certo peixe cipriniformes, Hoplerythrinus unitaeniatus) |
| tere | piau, aracu | (nome genérico dado aos peixes cipriniformes da família dos anostomídeos, Leporinus sp., Schizodon sp., Anostomus sp.) |
| tẽtẽĩ | pium, borrachudo | (família dos simuliídeos) |
| tidetide’i | arapaço-de-bico-torto | (pássaro da família dos dendrocolaptídeos, Campylorhamphus trochilirostris) |
| tõai | juruva-de-bico-largo | (ave da família dos momotídeos, Electron platyrhynchum) |
| tupäitupäi | tatuquira, mosquito-palha | (família dos psicodídeos) |
| turumare | pica-pau-grande | (nome dado a várias aves da família dos picídeos, Dryocopus lineatus, Campephilus spp.) |
| tutamenu | garapa | (certa árvore da família das cesalpiniáceas Apuleia sp.) |
| tutura | mumbaca | (certa palmeira, Astrocaryum gynacanthum) |
| tyityi’i | mariquita, pula-pula | (pássaros da família dos emberizídeos, Basileuterus spp.) |
| tytywäi | ubim | (certas palmeiras, Geonoma spp.) |
| tywi | tabaco | (planta da família das solanáceas, Nicotiana tabacum) |
| tywi-zãu | gengibre | (erva da família das zingiberáceas, Zingiber officinale) |
| tytywäi | ubim | (certas palmeiras, Geonoma spp.) |
| txawa | bugio, guariba | (primata da família dos cebídeos, Alouatta seniculus) |
| txere-bawa | sabiá-coleira | (pássaro da família dos turdídeos, Turdus albicollis) |
| txetxe-peryoa | mariposa-beija-flor | (mariposas da família dos esfingídeos) |
| txẽi | macaco-de-cheiro, macaco-rabo-de-boi | (primata da família dos cebídeos, Saimiri sciureus) |
| txẽne’i | certa espécie de jia pequena e comestível | (anfíbio da família dos leptodactilídeos, Eleutherodactylus fenestratus) |
| txiduriduwa | garrinchão | (pássaro da família dos trogloditídeos, Campylorhynchus sp.) |
| txikipa | sauim-branco | (primata da família dos calitriquídeos, Callitrix argentata) |
| txikiri-nene | pica-pau-negro | (ave da família dos picídeos, Melanerpes cruentatus) |
| txiparanene | formiga-de-correição, saca-saia, formiga-carioca | (Eciton sp.) |
| txipi | gavião-tesoura | (ave da família dos acipitrídeos, Elanoides forficatus) |
| txipiru | peroba-rosa | (árvore da família das apocináceas, Aspidosperma sp.) |
| txirikure | apuim | (espécie de periquito, ave da família dos psitacídeos, Touit huetii) |
| txirute | japiim, guaxe | (pássaro da família dos icterídeos, Cacicus cela) |
| txirute-kuiju | japiim-guaxe | (Cacicus haemorrhous) |
| txiry | pariri | (árvore da família das sapotáceas, Pouteria pariry) |
| txitxihizakapäi | boiador, percevejo-d'água | (certo percevejo aquático da família dos notonectídeos) |
| txitxiparu | barata | (insetos da família dos blatídeos) |
| txitxipu | gafanhoto, grilo | (termo genérico para todos os insetos ortópteros) |
| txitxipu-hanineri | grilo de taboca | |
| txõtxõbi | arapaçu-de-garganta-amarela | (pássaro da família dos dendrocolaptídeos, Xiphorhynchus guttatus) |
| txyri | sanhaço-pardo | (pássaro da família dos emberizídeos, Thraupis palmarum) |
| txyrytxyrywa | pinto-d'água-comum | (ave da família dos ralídeos, Laterallus melanophaius) |
| ukereku | pau-d'arco, ipê-amarelo | (árvore da família das bignoníaceas, Tabebuia sp.) |
| ununu | taquara-de-fogo | (certo tipo de bambu) |
| urukazaka | aracuá | (ave da família dos cracídeos, Ortalis motmot) |
| urukine | pimenta | (nome genérico dado às plantas da família das solanáceas, Capsicum spp.) |
| urukuma | anhuma, alencó | (ave da família dos anhimídeos, Anhima cornuta) |
| urupu | urubu | (termo genérico para as aves da família dos catartídeos) |
| urutximu | camapu | (planta da família das solanáceas, Physalis spp.) |
| uruwa | guariroba | (certa palmeira, Syagrus sp.) |
| uruwa-dudu | curuatá de guariroba | (usado antigamente como caixa para guardar enfeites) |
| uwa’i | inambu-pedrês | (ave da família dos tinamídeos, Crypturellus strigulosus) |
| uwãsu | surucuá-pavão | (ave da família dos trogonídeos, Pharomachrus pavoninus) |
| uwi | paca | (mamífero roedor da família dos dasiproctídeos, Agouti paca) |
| wadupi | anambé-pombo | (pássaro da família dos cotingídeos, Gymnoderus foetidus) |
| wae-kamupu | angelim | (árvore da família das papilioniáceas, Hymenolobium spp.) |
| waekaru | coração-de-negro | (certa árvore da família das cesalpiniáceas) |
| waekere | certa espécie de murici | (arbusto da família das malpighiáceas, Byrsonima sp.) |
| waery | certo tipo de perereca comestível | (anfíbio da família dos hilídeos, Osteocephalus taurinus) |
| wae-sukekäi | barbudo | (ave da família dos buconídeos, Malacoptila sp.) |
| wae-zamumu’i | escorrega-macaco | (árvore da família das cesalpiniáceas, Peltogyne sp.) |
| wae-zu | itaúba | (árvore da família das lauráceas, Mezilaurus itauba) |
| wae-zũri | copaíba, pau-de-óleo | (árvore da família das cesalpiniáceas, Copaifera sp.) |
| wäidukuku | pomba-botafogo | (ave da família dos columbídeos, Columba subvinacea) |
| wäine | cajá, taperebá | (árvore da família das anacardíaceas, Spondias mombin) |
| wäira | batata-doce | (planta da família das convolvuláceas, Ipomoea batatas) |
| wäiwae | peroba-mica | (árvore da família das apocináceas, Aspidosperma sp.) |
| wäiwäizu | cricrió-seringueiro, poaieiro | (pássaro da família dos cotingídeos, Lipaugus vociferans) |
| wakemuke | acariquara | (árvore da família das olacáceas, Minquartia guianensis) |
| watawa | acauã | (ave da família dos falconídeos, Herpetotheres cachinnans; dizem que ele anuncia a morte de alguém) |
| watawatare-zãu | maracujá | (planta da família das passifloráceas, Passiflora spp.) |
| wauĩ | urutau-grande | (ave da família dos nictibiídeos, Nyctibius grandis) |
| wã | jaracatiá, mamoeiro-do-mato | (arbusto da família das caricáceas, Jacaratia sp.) |
| -wã-zãu | mamão | (planta da família das caricáceas, Carica papaya) |
| wãẽĩ | certa espécie de jia comestível | (anfíbio da família dos leptodactilídeos, Leptodactylus stenodema) |
| wãkãrẽ | cunauaru | (certo tipo de perereca arborícola da família dos hilídeos, Phrynohyas resinifictrix) |
| werepepa’i | biribá | (árvore da família das anonáceas, Rollinia mucosa) |
| weti | cedro | (árvore da família das meliáceas, Cedrela fissilis) |
| we’atu | massaranduba | (árvore da família das sapotáceas, Manilkara huberi) |
| wijaka | bem-te-vi | (pássaros da família dos tiranídeos, Pitangus spp.) |
| wikere | amendoim | (planta da família das papilionáceas, Arachis hypogaea) |
| wikereti | papa-moscas-vermelho, verão | (pássaro da família dos tiranídeos, Pyrocephalus rubinus) |
| wita | certo tipo de amendoim pequeno | |
| wĩe’i | sanhaço-azul | (pássaro da família dos emberizídeos, Thraupis episcopus) |
| wõwõ’i | surucuá-de-cauda-branca | (ave da família dos trogonídeos, Trogon viridis) |
| yre | acará | (nome genérico dado a certos peixes da família dos ciclídeos) |
| yri | bacuri | (certa palmeira, Attalea phalerata) |
| yryi | abacaxi | (planta da família das bromeliáceas, Ananas comosus) |
| yryreräi | acarapuru, moroba | (certa espécie de jeju, peixe cipriniformes, Erythrinus erythrinus) |
| yryte | pomba-pedrês | (ave da família dos columbídeos, Columba speciosa) |
| zarazara | uva-do-mato, cucura | (árvore da família das cecropiáceas, Pourouma cecropiaefolia) |
| zawazawa | abelha-do-reino, oropa | (abelha com ferrão introduzida na América do Sul, Apis mellifera) |
| zãkure | mamona, ricino | (planta da família das euforbiáceas, Ricinus communis) |
| zãmumu | coró de patauá | (larva de coleóptero branca e comestível que vive dentro da palmeira patauá) |
| zãzãera | bem-te-vi-pequeno | (pássaro da família dos tiranídeos, Conopias parva) |
| zupäi | inambu-preto | (ave da família dos tinamídeos, Crypturellus cinereus) |
| zuzu | minhoca | (termo genérico para todos os anelídeos e outros oligoquetas) |
| zũriri | ingá | (termo genérico dado a plantas da família das mimosáceas e do gênero Inga) |