OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Batalha de Bambui

A Batalha de Bambui ocorreu entre 28 e 31 de julho de 2022 quando as forças camaronesas lançaram uma ofensiva localizada na cidade de Bambui, controlada pelos ambazonianos, na Região Noroeste dos Camarões, provocando confrontos com os separatistas das Forças de Defesa da Ambazônia.

## Prelúdio

A crise separatista nos Camarões começou em 2017, quando a população anglófona nas regiões noroeste e sudoeste dos Camarões declararam independência devido a alegações de perseguição por parte do governo camaronês francófono. Começando originalmente como uma insurgência de baixo nível, o governo camaronês estabeleceu o controle sobre as principais cidades, enquanto os rebeldes ambazonianos controlavam grande parte da zona rural e algumas aldeias até 2020. Em 2022, ambos os lados lançaram ataques regulares nos territórios um do outro. Em Julho de 2022, as tensões aumentaram na Região Noroeste, perto da capital regional de Bamenda, depois de as tropas camaronesas terem matado o comandante pró-ambazoniano dos Dragões Vermelhos.

## Batalha

Em 28 de Julho, os meios de comunicação camaroneses afirmaram que as forças camaronesas estavam a preparar uma incursão no noroeste dos Camarões. Um dia depois, as forças camaronesas atravessaram pelas cidades de Enyoh, Ewai e Bossom. Durante a sua passagem por Bambui em 31 de julho, elementos da brigada da Gendarmaria Nacional de Tubah e das Forças Especiais da Gendarmaria emboscaram um grupo de combatentes ambazonianos, desencadeando um tiroteio. De acordo com a mídia camaronesa, quinze combatentes ambazonianos foram mortos no confronto, enquanto onze soldados camaroneses ficaram feridos. A operação foi planejada pelo general camaronês Bouba Dobekreo.
Dois comandantes ambazonianos, o General Rasta, também conhecido como Roy Angafor Asenjo, e o Coronel John, foram capturados. O Centro para os Direitos Humanos e a Democracia em África declarou que o General Rasta e o Coronel John foram ambos torturados antes de morrerem e foram mortos extrajudicialmente.
# Mosteiro de Maulbronn

O Mosteiro de Maulbronn (em alemão: Kloster Maulbronn) é um dos mosteiros cistercienses medievais em melhor estado de conservação na Europa. Situa-se perto de Maulbronn, Baden-Württemberg, Alemanha, e está separado da cidade por uma cintura de fortificações. Em 1993 foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO.
O mosteiro foi fundado em 1147 sob auspícios do primeiro Papa cisterciense, Eugénio III. A igreja principal, construída em estilo transitório do românico para o gótico, foi consagrada em 1178 por Arnold, bispo de Speyer. Depois da Reforma protestante, o duque de Württemberg apoderou-se do mosteiro em 1504 e aí construiu o seu pavilhão de caça. Em meados do século XVII, a anterior abadia converteu-se em seminário protestante, atualmente conhecido como os Seminários Evangélicos de Maulbronn e Blaubeuren, que o têm ocupado desde então. O clero protestante adaptou os edifícios monásticos para as suas próprias necessidades.
Neste mosteiro representaram-se todas as correntes estilísticas, desde o românico até ao gótico tardio. O conjunto oferece una imagem pouco habitual de coesão. A vida e o trabalho da ordem desde o século XII até ao século XVI podem ilustrar-se com todos os pormenores. A agricultura dos monges foi considerada exemplar na região. Dentro da área do mosteiro praticou-se a piscicultura e se construiu um complexo sistema de rega. Dentro dos muros do mosteiro estavam representados quase todos os ofícios. Mesmo hoje se cultivam as vinhas plantadas por monges.
Apenas a traceria das janelas do claustro guardou as aparentemente ilimitadas formas de expressão da arte da cantaria. É impressionante o bom estado de conservação do mosteiro e a ideia de coesão que transmite esta construção ao visitante moderno, com uma quase inalterada imagem da vida medieval no seu interior. A igreja românica do mosteiro, uma basílica de três naves, é a construção mais antiga do lugar. Parte do mobiliário é um cadeiral para 92 monges, feito de madeira de carvalho e ricamente decorado. Até hoje o pátio do mosteiro está rodeado de imponentes edifícios de administração e residência, assim como de torres e uma muralha de quase um quilômetro de largo.
Os outros edifícios - enfermaria, refeitório, adega, auditório, frágua, albergue, moinho, capela, etc. - foram sendo construídos durante o século XIII. O resto dos edifícios laterais do claustro remonta ao século XIV, como a maioria das fortificações e a fonte. Esta fonte, ou lavatório, estava situada no claustro, não no meio do jardim, mas num dos laterais separado do mesmo. Acedia-se diretamente desde o corredor do claustro.
# Society

Society (bra: A Sociedade dos Amigos do Diabo) é um filme de terror de 1989 dirigido por Brian Yuzna. Consta que foi terminado em 1989, mas lançado apenas em 1992.

## História

Bill Whitney é um adolescente de uma família rica da sociedade de Beverly Hills, Califórnia. Ele suspeita que algo estranho está ocorrendo com sua família e amigos próximos. Tudo parece conspirar contra o rapaz. Ele sente que todos a sua volta parecem diferentes, até mesmo sua namorada. Depois da morte de seu melhor amigo, então ele começa a investigar pessoalmente e descobre um estranho segredo. Ocorre que todos da “sociedade” pretendem manter o “segredo” oculto e passam a persegui-lo.

## Elenco

| Ator / Atriz | Personagem |
| Billy Warlock | Bill Whitney |
| Connie Danese | Nan |
| Ben Slack | Dr. Cleveland |
| Evan Richards | Milo |
| Patrice Jennings | Jenny Whitney |
| Tim Bartell | David Blanchard |
| Charles Lucia | Jim Whitney |
| Heidi Kozak | Shauna |
| Brian Bremer | Petrie |
| Ben Meyerson | Ferguson |
| Devin DeVasquez | Clarissa Carlyn |
| Maria Claire | Sally |
| Conan Yuzna | Jason |
| Jason Williams | amigo de Jason |
| Pamela Matheson | Srª Carlyn |
# Suratgarh

Suratgarh é uma cidade e um município no distrito de Ganganagar, no estado indiano de Rajastão.

## Geografia

Suratgarh está localizada a 29.32° N 73.9° E. Tem uma altitude média de 168 metros (551 pés).

## Demografia

Segundo o censo de 2001, Suratgarh tinha uma população de 58,076 habitantes. Os indivíduos do sexo masculino constituem 53% da população e os do sexo feminino 47%. Suratgarh tem uma taxa de literacia de 63%, superior à média nacional de 59.5%: a literacia no sexo masculino é de 70% e no sexo feminino é de 54%. Em Suratgarh, 15% da população está abaixo dos 6 anos de idade.
# Igreja de Askim

A Igreja de Askim (em sueco: Askims kyrka) é uma igreja luterana localizada em Askim, na cidade de Gotemburgo, na Suécia. Esta igreja foi construída em 1878–1879 pelo arquiteto August Krüger, e pertence à Diocese de Gotemburgo da Igreja da Suécia.
# Daours

Daours é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Somme. Estende-se por uma área de 8,65 km². Em 2010 a comuna tinha 796 habitantes (densidade: 92 hab./km²).
# Relações internacionais do Paquistão

A República Islâmica do Paquistão, devido à sua localização geográfica, religiosa e histórica, desempenha um papel complexo na política externa internacional. Suas fronteiras com a China ao norte, Índia no leste, o Irã e o Afeganistão no oeste e noroeste, e o Oceano Índico no sul, garantem ao país um contínuo destaque no cenário mundial. É o segundo maior país muçulmano em termos de população, após a Indonésia, e a única nação islâmica a declarar abertamente possuir armamento nuclear.
As relações do Paquistão com a maioria de seus vizinhos, têm sido sujeitas a altos e baixos. Desde a sua independência, em 1947, o Paquistão e a Índia travaram várias guerras por reivindicações territoriais sobre a região de Jammu e Caxemira. As relações com o Afeganistão têm sido tensas durante grande parte da história do Paquistão, principalmente devido às reivindicações de longa data do Afeganistão na província de Khyber Pakhtunkhwa e nas áreas tribais. Estas relações se agravaram na década de 1980, quando os regimes apoiados pela União Soviética estiveram no poder no Afeganistão, e se recuperaram apenas brevemente durante o regime Taliban, vindo a ser novamente sujeitas a peripécias sob o regime de Karzai. As relações com o Irã eram excepcionalmente fortes nos tempos da monarquia iraniana, mas desde a revolução de 1979, embora as relações em geral permaneceram cordiais, sinais de tensão têm sido perceptíveis na ocasião. A China e o Paquistão reforçaram a sua parceria estratégica ao longo dos anos, encontrando um aliado confiável e seguro um no outro.
# Banga (Cuanza Norte)

Banga é uma cidade e município da província do Cuanza Norte, em Angola.
O município tem uma área de 1 260 km² e cerca de 23 mil habitantes. É limitado a norte pelos municípios de Quitexe e Bolongongo, a leste pelos municípios do Quiculungo e Samba Caju, a sul pelos municípios de Lucala e Gonguembo, e a oeste pelo município de Bula Atumba.
O município possui, além da comuna-sede, que também conserva o nome de Banga, as comunas de Caculo Cabaça, Cariamba e Aldeia Nova.
# Moon Patrol

Moon Patrol é um jogo eletrônico side-scrolling de ação e tiro. Lançado para arcade pela Irem em 1982, ganhou versões para o Atari 2600, Playstation 4, Nintendo Switch, computadores e celular (J2ME, Lunar Patrol). Em Moon Patrol, o jogador controla um rover lunar, e seu objetivo é patrulhar todo o território, derrotando inimigos, e desviando de obstáculos. Na versão para Atari 2600, o jogador tinha como opção habilitar a música do jogo, bastando apenas colocar a chave de dificuldade “A-B” na posição B. Essa chave ficava atrás do aparelho de vídeo game.
# Smyrnium perfoliatum

Smyrnium perfoliatum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Apiaceae.
A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 262. 1753.

## Portugal

Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente em Portugal Continental.
Em termos de naturalidade é nativa da região atrás indicada.

## Protecção

Não se encontra protegida por legislação portuguesa ou da Comunidade Europeia.
# Oud-Empel

Oud-Empel é uma aldeia no município neerlandês de 's-Hertogenbosch, na província de Brabante do Norte com cerca de 80 habitantes (31 de dezembro de 2008, fonte: CBS). Está localizada ao longo do dique do rio Mosa, no norte de 's-Hertogenbosch. É oficialmente uma urbanização do bairro de Maaspoort. Oud-Empel pertenceu até 1971 ao antigo município de Empel en Meerwijk, que nesse ano foi anexado ao município de 's-Hertogenbosch.

## História

Oud-Empel fica a oeste da autoestrada A2, sobre o local onde anteriormente existiu a antiga aldeia de Empel.
Na Segunda Guerra Mundial a antiga aldeia de Empel foi duramente atingida pelo bombardeio aliado contra os alemães, causando a destruição das casas, da igreja e tornando instável a proteção do dique no rio Mosa. A população da antiga Empel foi então transferida mais para o interior do território, mais a sudeste do local, do outro lado da autoestrada A2, onde localiza-se atualmente a aldeia de Empel. Na ocasião, ainda não existia a rodovia, que só foi construída em 1971.
Mais tarde, o dique foi reparado e devolvido a alguns moradores que constituem a Old-Empel. Nos últimos anos, muitas das antigas casas foram reformadas, e outras novas foram construídas.
# Szécsény

Szécsény é uma cidade da Hungria, situada no condado de Nógrád. Tem 45,67 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 5.695 habitantes.
# Incredibad

Incredibad é o primeiro álbum de estúdio dos comediantes do grupo The Lonely Island, que foi lançado em 10 de fevereiro de 2009 pela Universal Records. Muitas das músicas do álbum estrearam no programa Saturday Night Live. O álbum inclui também um DVD mostrando alguns clipes e extras sobre as gravações e as músicas. Colaborando no álbum, incluem os cantores T-Pain, Norah Jones, Jack Black, E-40, Julian Casablancas dos Strokes, Sly & Robbie, DJ Nu-Mark, J-Zone, Natalie Portman, Chris Parnell e Justin Timberlake.

## Faixas

| CD | CD | CD | CD |
| N.º | Título | Compositor(es) | Duração |
| 1. | "Who Said We're Wack?" | Andy Samberg, Akiva Schaffer, Jorma Taccone | 1:16 |
| 2. | "Santana DVX" (feat. E-40) | Samberg, Schaffer, Taccone, Earl Stevens, Udo Lindenberg, Jean-Jacques Kravetz | 2:35 |
| 3. | "Jizz in My Pants" | Samberg, Schaffer, Taccone, Michael Forno | 2:31 |
| 4. | "I'm on a Boat" (feat. T-Pain) | Samberg, Schaffer, Taccone, Adam Cherrington, Faheem Rasheed Najm | 2:36 |
| 5. | "Sax Man" (feat. Jack Black) | Samberg, Schaffer, Taccone, Matthew Compton | 2:07 |
| 6. | "Lazy Sunday" (feat. Chris Parnell) | Samberg, Schaffer, Taccone, Chris Parnell | 2:20 |
| 7. | "Normal Guy" (Interlude) | Samberg, Schaffer, Taccone | 1:04 |
| 8. | "Boombox" (feat. Julian Casablancas) | Samberg, Schaffer, Taccone, Drew Campbell, Asa Taccone | 3:13 |
| 9. | "Shrooms" (Interlude) | Samberg, Schaffer, Taccone, Campbell | 0:34 |
| 10. | "Like a Boss" | Samberg, Schaffer, Taccone, Aleric Banks | 1:46 |
| 11. | "We Like Sportz" | Samberg, Schaffer, Taccone | 2:03 |
| 12. | "Dreamgirl" (feat. Norah Jones) | Samberg, Schaffer, Taccone, Mansur Zafr | 3:13 |
| 13. | "Ras Trent" | Samberg, Schaffer, Taccone, D. Carey, Sly Dunbar, Robbie Shakespeare | 2:05 |
| 14. | "Dick in a Box" (feat. Justin Timberlake) | Samberg, Schaffer, Taccone, Taccone, Justin Timberlake, Katreese Barnes | 2:41 |
| 15. | "The Old Saloon" (Interlude) | Samberg, Schaffer, Taccone, Mark Potsic | 1:05 |
| 16. | "Punch You in the Jeans" | Samberg, Schaffer, Taccone, Potsic, Mohandas Dewese | 2:46 |
| 17. | "Space Olympics" | Samberg, Schaffer, Taccone, Campbell | 2:55 |
| 18. | "Natalie's Rap" (feat. Natalie Portman and Chris Parnell) | Samberg, Schaffer, Taccone, Taccone | 2:26 |
| 19. | "Incredibad" | Samberg, Schaffer, Taccone, Roy Hammond, Jerry Fuller | 2:54 |
| DVD | DVD | DVD | DVD |
| N.º | Título | Compositor(es) | Duração |
| 1. | "Jizz in My Pants" | Samberg, Schaffer, Taccone, Forno | 2:32 |
| 2. | "Just 2 Guyz" (*) | Samberg, Schaffer, Taccone | 2:07 |
| 3. | "Lazy Sunday" (feat. Chris Parnell) | Samberg, Schaffer, Taccone, Parnell | 2:22 |
| 4. | "Ras Trent" | Samberg, Schaffer, Taccone, Carey, Dunbar, Shakespeare | 2:08 |
| 5. | "Dick in a Box" (feat. Justin Timberlake) | Samberg, Schaffer, Taccone, Timberlake, Barnes | 2:41 |
| 6. | "We Like Sportz" | Samberg, Schaffer, Taccone | 2:06 |
| 7. | "Space Olympics" | Samberg, Schaffer, Taccone, Campbell | 3:01 |
| 8. | "Bing Bong Brothers" (*) | Samberg, Schaffer, Taccone | 1:12 |
# Código Comercial Português de 1833

O primeiro Código Commercial Portuguez (Código Comercial Português, de acordo com o Novo Acordo Ortográfico), parcialmente ainda em vigor, foi aprovado por Decreto de 18 de Setembro de 1833. É conhecido pelo nome do seu autor, José Ferreira Borges (1786-1838), tendo sido amplamente revisto em 1888 por uma equipa liderada por Veiga Beirão (1841-1916), aprovados pela Carta de Lei de 28 de Junho de 1888, publicada no Diário do Governo nº 203, de 6 de Setembro de 1888. O Código Comercial tem por objecto a regulação dos actos de comércio, sejam ou não comerciantes as pessoas que neles intervenham. Por isso, no seu art. 2.º se propõe a definição de actos de comércio.
# Banga (Aklan)

Banga é um município de terceira classe de renda municipal (d) na província Aklan, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio de 2020 possui uma população de 40 318 pessoas e 10 055 domicílios.
# Moussy

Moussy é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento Nièvre. Estende-se por uma área de 12,38 km². Em 2010 a comuna tinha 105 habitantes (densidade: 8,5 hab./km²).
# Silvio Zavala

Silvio Arturo Zavala Vallado (Mérida, Yucatán; 7 de fevereiro de 1909 - Cidade de México, 4 de dezembro de 2014) foi um historiador, diplomata e erudito mexicano. Seus pais foram Arturo Zavala Castillo e Mercedes Vallado García. Realizou seus estudos básico e elementar em escolas de sua terra natal: Consolo Zavala e Escola Modelo. Se graduou no Instituto Literário de Yucatán e depois, na então Universidade do Sudeste, hoje Universidade Autónoma de Yucatán e finalmente na Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade Nacional Autónoma de México.

## Academia

No estrangeiro, estudou em Nova Orleans e Madri, obtendo na antiga Universidade Central, hoje Universidade Complutense, o doutorado em Direito. Colaborou no Centro de Estudos Históricos de Madri entre 1933 e 1936. Quando voltou ao México, colaborou na Revista de História de América (1938-1965), foi diretor da Biblioteca Histórica Mexicana de Obras Inéditas e diretor e professor no Centro de Estudos Históricos do México.
Zavala foi membro de importantes instituições como a Academia Mexicana da Língua, da Academia Mexicana de História e do Colégio Nacional.

## Reconhecimentos

* Prêmio Princesa das Astúrias em 1993, de Ciências Sociais.
* Em 1969 recebeu em México o Prêmio Nacional de Letras.
* Medalha Eligio Ancona da Universidade Autónoma de Yucatán
* Doutor Honoris Causa da Universidade Autónoma de Yucatán
* Doutor Honoris Causa da Universidade de Sonora
* Doutor Honoris Causa da Universidade de Toulouse, França.
* Confrérie dês chevaliers du Tastevin, França
* Presea Basco de Quiroga em 1986.
* Prêmio Rafael Heliodoro Vale em 1988.
* Medalha de prata “Aristóteles”, outorgada pela UNESCO em 1989.
* A Grande Cruz da Ordem Civil de Afonso X o Sábio.
* Prêmio Carlos de Sigüenza e Góngora, da Academia Mexicana de Arquivos Históricos.
# Ilha do Xavier

A ilha do Xavier é uma ilha brasileira localizada a cerca de duas milhas náuticas da costa do estado de Santa Catarina, em frente à praia Mole.
Intocada e com uma vegetação nativa, é abrigo de diversas aves. A ilha é frequentada principalmente por mergulhadores e pescadores.
# Código Civil de Timor-Leste

O Código Civil de Timor-Leste é o diploma legal do ordenamento jurídico de Timor-Leste, oriundo de lei nacional, que dispõe sobre a regulação das relações jurídicas entre sujeitos jurídicos privados individuais ou coletivas.

## História

Oficializado em 14 de setembro de 2011 pela Lei nº 10/2011 aprovado e decretado pelo Parlamento Nacional nos conformes do n.º 1 do Artigo 95.º da Constituição de Timor-Leste.
# Radkov (Pardubice)

Radkov é uma comuna checa localizada na região de Pardubice, distrito de Svitavy.
# Beaulieu-sur-Loire

Beaulieu-sur-Loire é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Loiret. Estende-se por uma área de 48,35 km². Em 2010 a comuna tinha 1 814 habitantes (densidade: 37,5 hab./km²).
# Moura Brasil

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Moura Brasil pode referir-se a:

## Lugares

* Moura Brasil (Fortaleza) — bairro da cidade de Fortaleza
* Moura Brasil (Três Rios) — bairro da cidade de Três Rios
# Sony Mix

Sony MIX foi um canal de televisão indiano voltado a música de propriedade da Sony Pictures Entertainment que transmitia videoclipes em hindi. Foi lançado em 1 de setembro de 2011, e tinha como público alvo jovens de 15 a 24 anos.
Após mais de 8 anos de transmissão, a decisão repentina de fechar um dos canais populares fez com que muitos espectadores expressassem sua consternação nas mídias sociais. A Sony Pictures Networks decidiu encerrar as transmissões do Sony Mix a partir de 31 de março de 2020 às 12:00 MN em todas as principais plataformas DTH e MSO.
# Otto Prazeres

Otto Prazeres (1887 — ?) foi um jornalista e político brasileiro.
Foi secretário interino da Presidência da República no governo de Getúlio Vargas, de 17 de maio de 1935 a 15 de junho de 1936.
# Ilha de São Cristóvão (Galápagos)

São Cristóvão (em castelhano San Cristóbal) é uma das ilhas pertencentes ao conjunto das Galápagos. A ilha se estende por uma área de 558 km². A capital do arquipélago, Puerto Baquerizo Moreno, fica localizada nesta ilha.
São Cristóvão também é um cantão do Equador cuja capital localidade de Puerto Baquerizo Moreno. Além da própria ilha de São Cristóvão o cantão também abrange as ilhas de Española, Santa Fé, Floreana (Santa María) e Genovesa.

## Galeria de Fotos

* Puerto Baquerizo Moreno.
* Rua Principal.
* Aeroporto.
* Uma arvore no meio da rua em frente da igreja.
* Visao de cima da ilha.
* Cerro Brujo, São Cristóvão.
* "Leon Durmiente", São Cristóvão.
* Lobo-marinho (Zalophus californianus).
* Patola-de-pés-azuis(Sula nebouxii)
# Strade Bianche de 2020

Strade Bianche de 2020 :
| Generalidades ||
| Prova | 14. Strade Bianche |
| Competição | UCI WorldTour de 2020 1.UWT |
| Data | 1 agosto 2020 |
| Distância | 184 km |
| País | Itália |
| Local de partida | Siena |
| Local de destino | Siena |
| Equipes | 24 |
| Partiram | 166 |
| Chegaram | 42 |
| Velocidade média | 36,931 km/h |
| Resultados ||
| Vencedor | Wout van Aert (Jumbo-Visma) |
| Segundo | Davide Formolo (UAE Team Emirates) |
| Terceiro | Maximilian Schachmann (Bora-Hansgrohe) |
| ◀2019 | 2021▶ |
| Documentação ||
A 14.ª edição da clássica ciclista Strade Bianche era uma carreira em Itália que celebrar-se-ia a 7 de março de 2020 na cidade de Siena, Itália. Devido à epidemia de coronavirus no mundo, onde a Itália tem confirmado mais de 4.000 casos da doença em seu território, a carreira foi cancelada.
A carreira seria parte do UCI WorldTour de 2020, calendário ciclístico de máximo nível mundial, onde era a quinta carreira de dito circuito.
Sectores de caminhos de terra:
# Recopa Sul-Americana de 2010

A Recopa Sul-Americana de 2010 foi a 17.ª edição do torneio, disputada em dois jogos de ida e volta, entre o Estudiantes, vencedor da Copa Libertadores de 2009, e a LDU Quito, campeã da Copa Sul-Americana de 2009.

## Participantes

| Clube | Cidade | Classificação | Participação |
| Estudiantes | La Plata | Campeão da Copa Libertadores da América de 2009 | 1ª |
| LDU | Quito | Campeão da Copa Sul-Americana de 2009 | 2ª |

## Finais
### 1° jogo

| 25 de agosto de 2010 | LDU de Quito | 2 – 1 | Estudiantes de La Plata | La Casa Blanca, Quito (Equador) |
| 20:15 (UTC-5) | Barcos 8' 17' | Relatório | Rojo 12' | Árbitro: URU Roberto Silvera Auxiliares: URU Carlos Esteban Pastorino e URU Miguel Ángel Nievas |
| LDU de Quito | Estudiantes de La Plata |
LDU DE QUITO: :
| G | 22 | Domínguez |
| Z | 2 | Norberto Araujo |
| Z | 6 | Guagua | 81' | |
| Z | 14 | Calderón |
| LD | 13 | Reasco (C) |
| V | 15 | William Araujo |
| V | 5 | Urrutia |
| M | 10 | Lara | 56' | 85' |
| LE | 8 | Ambrosi | | 81' |
| A | 19 | Salgueiro | 30' | 65' |
| A | 16 | Barcos |
| Substituição: |||
| M | 7 | Bolaños | | 65' |
| V | 21 | Chila | | 81' |
| A | 20 | Luna | | 85' |
| Treinador: |||
| Edgardo Bauza ||||
ESTUDIANTES DE LA PLATA: :
| G | 12 | Taborda |
| LD | 17 | Federico Fernández |
| Z | 14 | Mercado |
| Z | 16 | Ré | 76' | |
| Z | 6 | Rojo |
| LE | 3 | Roncaglia |
| V | 11 | Verón (C) |
| V | 22 | Braña | 38' | |
| M | 23 | Benitez | 32' | 82' |
| M | 7 | Pérez |
| A | 20 | González | | 66' |
| Substituição: |||
| A | 21 | Auzqui | | 66' |
| V | 5 | Sánchez | | 82' 90' |
| M | 13 | Hoyos | | 90' |
| Treinador: |||
| Alejandro Sabella ||||

### 2° jogo

| 8 de setembro de 2010 | Estudiantes de La Plata | 0 – 0 | LDU de Quito | José Luis Meiszner, Quilmes (Argentina) |
| 21:15 (UTC-3) | | | | Árbitro: BRA Carlos Simon Auxiliares: BRA Altermir Hausmann e BRA Roberto Braatz |
| Estudiantes de La Plata | LDU de Quito |
ESTUDIANTES DE LA PLATA: :
| G | 12 | Taborda |
| LD | 17 | Federico Fernández |
| Z | 14 | Mercado |
| Z | 16 | Ré | | 84' |
| LE | 6 | Rojo | 20' | |
| V | 11 | Verón (C) |
| V | 22 | Braña |
| M | 23 | Benitez | | 70' |
| M | 7 | Pérez |
| A | 20 | González |
| A | 10 | Gastón Fernández | | 46' |
| Substituição: |||
| A | 21 | Auzqui | | 46' |
| A | 8 | Pereyra | | 70' |
| Z | 19 | Peñalba | | 84' |
| Treinador: |||
| Alejandro Sabella ||||
LDU DE QUITO: :
| G | 1 | Cevallos | 63' | |
| Z | 2 | Norberto Araujo |
| Z | 6 | Guagua |
| Z | 14 | Calderón | 24' | |
| LD | 13 | Reasco (C) |
| V | 15 | William Araujo | 10' | 92' |
| V | 5 | Urrutia |
| M | 4 | De la Cruz |
| LE | 8 | Ambrosi | 90' | |
| A | 16 | Barcos |
| A | 20 | Luna | | 72' |
| Substituição: |||
| M | 10 | Lara | | 72' 95' |
| V | 12 | Espinosa | | 92' |
| A | 19 | Salgueiro | | 95' |
| Treinador: |||
| Edgardo Bauza ||||
* Recopa Sul-Americana 2010
* LDU Quito Campeã (2º título)