# Kvalifikacija za Millstreet

A Qualificação para Millstreet (em inglês: Qualification for Millstreet, em francês: Qualification pour Millstreet e em esloveno: Kvalifikacija za Millstreet) foi a pré-seleção para o Festival Eurovisão da Canção 1993. Sete países participaram, nenhum dos quais havia participado até então no Festival Eurovisão da Canção. Desses sete, apenas três passaram à final do Festival Eurovisão da Canção 1993, que teve lugar em Millstreet, na Irlanda. Esta qualificação teve lugar em 3 de abril de 1993, no Centro de Radiodifusão da RTV SLO, em Liubliana, na Eslovénia.

## Local

A Kvalifikacija za Millstreet ocorreu em Liubliana, na Eslovénia. Liubliana é a capital e maior cidade da Eslovénia com cerca de 272 220 habitantes. Liubliana é a sede do município urbano de mesmo nome. A arquitectura da cidade contempla uma diversa mescla de estilos. Os seus grandes sectores, construídos depois da Segunda Guerra Mundial, foram desenhados pelo arquitecto esloveno Jože Plečnik. A cidade tem também uma grande influência austríaca, visível em alguns bairros de arquitectura alpina. Como capital do estado, Liubliana é a sede do governo, ministérios, instituições e agências parceiras, bem como a residência oficial do Presidente da Eslovénia.
O festival em si realizou-se nos estúdios da Radiotelevizija Slovenija.

## Formato

Para fazer face ao aumento de países interessados em participar no Festival Eurovisão da Canção, a EBU realizou, a 3 de abril de 1993, uma pré-selecção para o Festival Eurovisão da Canção 1993 - Kvalifikacija za Millstreet. Esta teve lugar em Ljubljana, na Eslovénia, onde sete novos países da Europa de Leste lutaram por um dos três lugares disponíveis para a final.
Inicialmente, catorze países demonstraram interesse em fazerem a sua estreia, entre eles Bielorrússia, Letónia, Lituânia, República Checa, Rússia e Ucrânia, mas, em fevereiro de 1993, o número foi reduzido para 6, incluindo a Bulgária que também desistiu, passando para sete, quando a Eslováquia e a Estónia confirmaram as suas participações.
Após uma votação bastante renhida e marcada pela votação entre países vizinhos, a Eslovénia, a Bósnia e Herzegovina e a Croácia alcançaram os três primeiros ligares que lhe garantiram o acesso à final do Festival Eurovisão da Canção 1993.
Além desses sete países, o Kvalifikacija za Millstreet também foi transmitido na Dinamarca, Chipre, Espanha e Portugal.

## Visual

A abertura da competição começou com um vídeo, mostrando as atrações turísticas da Eslovénia.
A orquestra foi dirigida por Petar Ugrin e Mojmir Sepe.
A apresentadora foi Tajda Lekše, que falou aos espectadores em esloveno, inglês e francês.
Os cartões postais incluíam a bandeira do país participante, o seu nome, o título da música e os nomes de seus autores e compositores. A bandeira então se expandiu, lançando um vídeo turístico sobre o país. Finalmente, Tajda Lekše apresentou os artistas, o tema da música e o maestro.
O intervalo foi ocupado pelos artistas, que interpretaram um tema do seu reportório. A interpretação deste tema em nada influenciou a votação do júri.

## Votação

Cada país tinha um júri composto por 11 elementos, que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 pontos às dez canções mais votadas.
O supervisor executivo da EBU foi, pela última vez, Frank Naef. Para as saudações de Tajda Lekše, ele respondeu com calorosos agradecimentos, em nome da EBU, à televisão pública eslovena pela excelência da produção e pelo aperfeiçoamento da organização.
Durante a votação, a câmera fez vários close-ups de todos os artistas.
No final, a Eslovénia, a Bósnia e Herzegovina e a Croácia alcançaram os três primeiros ligares que lhe garantiram o acesso à final do Festival Eurovisão da Canção 1993.

## Participantes

| País | Título original da Canção | Artista | Processo | Data da Selecção |
| País | Tradução em Português | Idiomas de Interpretação | Processo | Data da Selecção |
| Bósnia e Herzegovina | "Sva bol svijeta" | Fazla | Eurosong BiH 1993 | 28 de fevereiro de 1993 |
| Bósnia e Herzegovina | Toda a dor do mundo | Bósnio | Eurosong BiH 1993 | 28 de fevereiro de 1993 |
| Croácia | "Don't ever cry" | Put | Dora 1993 | 28 de fevereiro de 1993 |
| Croácia | Nunca chores | Croata & Inglês | Dora 1993 | 28 de fevereiro de 1993 |
| Eslováquia | "Amnestia na neveru" | Elán | Seleção interna | - |
| Eslováquia | A Amnistia da infidelidade | Eslovaco | Seleção interna | - |
| Eslovénia | "Tih deževen dan" | 1X Band | EMA 1993 | 27 de fevereiro de 1993 |
| Eslovénia | Um dia chuvoso calmo | Esloveno | EMA 1993 | 27 de fevereiro de 1993 |
| Estónia | "Muretut meelt ja südametuld" | Janika Sillamaa | Eurolaul 1993 | 20 de fevereiro de 1993 |
| Estónia | Sem sufrimento mental e as chamas do coração | Estónio | Eurolaul 1993 | 20 de fevereiro de 1993 |
| Hungria | "Árva reggel" | Andrea Szulák | Seleção interna | - |
| Hungria | Manhã solitária | Húngaro | Seleção interna | - |
| Roménia | "Nu pleca" | Dida Drăgan | Selecţia Naţională 1993 | 16 de janeiro de 1993 |
| Roménia | Não vás embora | Romeno | Selecţia Naţională 1993 | 16 de janeiro de 1993 |

## Festival

| # | País | Idioma | Artista | Canção | Tradução para Português | Lugar | Pontuação |
| 1º | Bósnia e Herzegovina | Bósnio | Fazla | "Sva bol svijeta" | Toda a dor do mundo | 2º | 52 |
| 2º | Croácia | Croata & Inglês | Put | "Don't ever cry" | Nunca chores | 3º | 51 |
| 3º | Estónia | Estónio | Janika Sillamaa | "Muretut meelt ja südametuld" | Sem sufrimento mental e as chamas do coração | 5º | 47 |
| 4º | Hungria | Húngaro | Andrea Szulák | "Árva reggel" | Manhã solitária | 6º | 44 |
| 5º | Roménia | Romeno | Dida Drăgan | "Nu pleca" | Não vás embora | 7º | 38 |
| 6º | Eslovénia | Esloveno | 1X Band | "Tih deževen dan" | Um dia chuvoso calmo | 1º | 54 |
| 7º | Eslováquia | Eslovaco | Elán | "Amnestia na neveru" | A Amnistia da infidelidade | 4º | 50 |

### Resultados

A ordem de votação no Kvalifikacija za Millstreet, foi a seguinte:
| Países Votantes | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados |
| Bósnia e Herzegovina | | 10 | 6 | 7 | 5 | 8 | 12 |
| Croácia | 5 | | 8 | 6 | 12 | 7 | 10 |
| Estónia | 8 | 6 | | 12 | 5 | 10 | 7 |
| Hungria | 10 | 12 | 8 | | 5 | 7 | 6 |
| Roménia | 10 | 7 | 6 | 8 | | 12 | 5 |
| Eslovénia | 7 | 8 | 12 | 6 | 5 | | 10 |
| Eslováquia | 12 | 8 | 7 | 5 | 6 | 10 | |
| Total | 52 | 51 | 47 | 44 | 38 | 54 | 50 |
| Lugar | 2º | 3º | 5º | 6º | 7º | 1º | 4º |
| Países Votantes | | | | | | | |
| Países Pontuados |||||||
| Países Votantes | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados |
| Bósnia e Herzegovina | 0 | 10 | 6 | 7 | 5 | 8 | 12 |
| Croácia | 5 | 10 | 14 | 13 | 17 | 15 | 22 |
| Estónia | 13 | 16 | 14 | 25 | 22 | 25 | 29 |
| Hungria | 23 | 28 | 22 | 25 | 27 | 32 | 35 |
| Roménia | 33 | 35 | 28 | 33 | 27 | 44 | 40 |
| Eslovénia | 40 | 43 | 40 | 39 | 32 | 44 | 50 |
| Eslováquia | 52 | 51 | 47 | 44 | 38 | 54 | 50 |
| Lugar | 2º | 3º | 5º | 6º | 7º | 1º | 4º |
| Países Votantes | | | | | | | |
| Países Pontuados |||||||

#### 12 pontos

Os países que receberam 12 pontos foram os seguintes:
| # | Países Pontuados | Países Votantes |
| 1 | Bósnia e Herzegovina | Eslováquia |
| 1 | Croácia | Hungria |
| 1 | Estónia | Eslovénia |
| 1 | Hungria | Estónia |
| 1 | Roménia | Croácia |
| 1 | Eslovénia | Roménia |
| 1 | Eslováquia | Bósnia e Herzegovina |

### Maestros e porta-vozes

Em baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respetiva atuação de cada país concorrente:
| País | Maestro |
| Bósnia e Herzegovina | Esad Arnautalić |
| Croácia | Andrej Baša |
| Estónia | Peeter Lilje |
| Hungria | Petar Ugrin |
| Roménia | George Natsis |
| Eslovénia | Petar Ugrin |
| Eslováquia | Vladimir Valovič |
| Maestro anfitrião | Petar Ugrin Mojmir Sepe |
Em baixo encontram-se os porta-vozes que anunciaram a votação de cada país concorrente:
| País | Porta-voz |
| Bósnia e Herzegovina | Ismeta Dervoz-Krvavac |
| Croácia | Ksenija Urličić |
| Estónia | Jüri Makarov |
| Hungria | Péter Wolf |
| Roménia | Aurora Andronache |
| Eslovénia | Mojmir Sepe |
| Eslováquia | Stanislav Bartovič |