# A Viagem (1994)

A Viagem é uma telenovela brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 11 de abril a 22 de outubro de 1994 em 167 capítulos. Substituiu Olho no Olho e foi substituída por Quatro por Quatro, sendo a 50ª "novela das sete" exibida pela emissora.
Escrita por Ivani Ribeiro, com colaboração de Solange Castro Neves, teve direção de Ignácio Coqueiro, Maurício Farias e Wolf Maya (este também na direção geral). É um remake da telenovela homônima transmitida originalmente entre 1975 e 1976 pela Rede Tupi.
Contou com as participações de Christiane Torloni, Antônio Fagundes, Guilherme Fontes, Maurício Mattar, Andréa Beltrão, Cláudio Cavalcanti, Lucinha Lins e Miguel Falabella.

## Enredo

Alexandre (Guilherme Fontes) é um playboy inconsequente, namorado de Lisa (Andréa Beltrão), que matou um homem em uma tentativa de roubo. Ao fugir da polícia, é delatado pelo irmão Raul (Miguel Falabella) e pelo cunhado Téo (Maurício Mattar). O famoso criminalista Otávio Jordão (Antônio Fagundes) não aceita defendê-lo nos tribunais, pois a vítima era um amigo pessoal. Para ajudá-lo, Alexandre conta apenas com a irmã mais velha, Diná (Christiane Torloni), que luta para livrá-lo da cadeia. Até mesmo a namorada Lisa o abandona. Condenado, o rapaz comete suicídio na prisão, amaldiçoando todos que o traíram.
A temperamental Diná é casada com Téo, um rapaz mais jovem e boa pinta que sofre com o ciúme doentio da esposa, o que coloca o casamento em xeque. A mãe doente, Dona Maroca (Yara Cortes), tenta se recuperar da perda do filho caçula com a amizade do médico da família, o Dr. Alberto (Cláudio Cavalcanti). Ele é um médico espiritualista que apaixona-se por Estela (Lucinha Lins), a outra filha de Maroca. Abandonada pelo marido Ismael (Jonas Bloch), um mau-caráter, Estela criou sozinha a filha Bia (Fernanda Rodrigues), que sonha em reencontrar o pai.
Raul, irmão de Alexandre, Diná e Estela, tem um casamento feliz com Andreza (Thaís de Campos) e uma boa relação com a sogra, Dona Guiomar (Laura Cardoso), que o trata como filho. Para completar a felicidade do casal, falta um bebê, que os dois lutam para conseguir. O advogado Otávio Jordão é também amigo do Dr. Alberto. Viúvo, é pai de dois filhos: Tato (Felipe Martins), que quer seguir a sua carreira, e o garoto Dudu (Daniel Ávila). Após a morte de Alexandre, a vida de todos esses personagens muda drasticamente.
O espírito de Alexandre planeja uma vingança contra os que lhe viraram as costas. Seus principais alvos são Raul, Téo e Otávio. Dona Guiomar, influenciada pelo espírito de Alexandre, transforma o casamento do genro e da filha em um inferno, até conseguir separá-los. O filho de Otávio, Tato, deixa de lado os estudos e torna-se um delinquente, tal qual Alexandre fora um dia. E Téo passa a sofrer de surtos que o deixam violento, principalmente depois que se separa de Diná e se envolve com Lisa, a antiga namorada de Alexandre.
Entretanto, Alexandre não contava que Diná, a única que lhe estendeu a mão, fosse se apaixonar por Otávio, o seu maior desafeto. O Dr. Alberto, adepto do Espiritismo, tenta, por meio de reuniões mediúnicas, conscientizar o espírito atormentado de Alexandre do mal que causa às pessoas. O clímax é a morte de Otávio, em um acidente. Diná e ele passam a viver um amor transcendental. Porém, ela adoece e também morre. Juntos em outro plano, em um lugar conhecido como Nosso Lar, os dois tentam neutralizar a má influência de Alexandre sobre seus entes queridos.

## Produção
### Inspirações

A Viagem é um remake da telenovela homônima escrita por Ivani Ribeiro e exibida pela Rede Tupi entre 1975 e 1976. A história aborda a vida após a morte segundo a doutrina espírita. Para escrevê-la, a autora baseou-se nos livros E a Vida Continua... (1968) e Nosso Lar (1944), psicografados pelo médium Chico Xavier.
A telenovela seria inicialmente transmitida na faixa das 18 horas. Porém, no horário das sete, a sucessora de Olho no Olho, que seria Vira Lata, enfrentou problemas de produção e foi engavetada pela emissora para posterior execução; assim, A Viagem foi realocada para este horário. A demora desta decisão fez com que o diretor Wolf Maya iniciasse os trabalhos da novela em vinte dias até sua estreia.
Quando escreveu o remake, Ivani Ribeiro estava com dificuldades para enxergar devido a complicações da diabetes. Sua colaboradora Solange Castro Neves lia o roteiro original e redigia as adaptações discutidas com ela. A Viagem foi a última novela escrita por Ivani, que faleceu em 1995, aos 73 anos, vítima de insuficiência renal.

### Escolha de elenco

Para interpretar a protagonista Diná, Wolf Maya convidou Regina Duarte, que estava afastada das novelas desde Rainha da Sucata. Porém Regina não pode aceitar o papel, sendo Christiane Torloni convidada logo em seguida. Na época, a atriz morava em Portugal e foi convencida a fazer a novela com o argumento de que se tratava de uma história de comédia, o que não era exatamente a realidade.
Cláudio Corrêa e Castro foi o único ator a participar das duas versões da novela. Em 1975, viveu Daniel, mentor do Nosso Lar, já em 1994 fez uma participação como o advogado de defesa de Alexandre.
A Viagem foi a primeira e única novela da atriz e cantora Chris Pitsch, que faleceu prematuramente em 1995, aos 24 anos, vítima de um infarto.

### Cenografia e locações

Para ambientar a trama, a equipe de cenografia montou cinquenta cenários e mais de 200 ambientações nos Estúdios Herbert Richers, no bairro carioca da Tijuca, além de uma cidade cenográfica em Jacarepaguá, também no Rio, para o núcleo da vila na Urca. O Petrópolis Golf Clube, na cidade fluminense de Petrópolis, era utilizado para representar o Nosso Lar, local para aonde vão Otávio e Diná depois de mortos.
Enquanto uma pedreira desativada em Niterói retratava o Vale dos Suicidas, local onde ficava Alexandre e outros espíritos atormentados. Para compor o cenário, a equipe inspirou-se na obra "Inferno (Divina Comédia)", de Dante Alighieri, e também na Cracolândia, localizada em São Paulo.
Para o apartamento onde morava Diná, foi usado como fachada o condomínio Barramares, situado na Avenida Lúcio Costa 3300, na Barra da Tijuca. Já para a Fazenda Maktub, de Dona Guiomar, a locação usada foi a Fazenda Vista Alegre, no município de Valença, no Vale do Café, sul da região fluminense. A cena final da novela, que mostrou Diná e Otávio de volta à eternidade, foi gravada na Gruta de Maquiné, em Minas Gerais.
Os elementos contidos nas cenas remetiam ao mais representativo da década de 1990: os primeiros computadores pessoais (PCs), os celulares "tijolões", os discmans, o Kadett GSI conversível vinho de Diná e a videolocadora da qual Diná e Andrezza eram sócias.

### Modificações

Os nomes de alguns personagens da versão original foram modificados na adaptação: Dona Isaura, mãe de Diná, tornou-se Dona Maroca; Maria Lúcia, filha de Estela, passou a ser Bia; Dona Josefina, mãe de Téo, chamou-se Josefa; e Dona Cidinha, dona da pensão na história, virou Cininha. O protagonista César Jordão ganhou Otávio como primeiro nome, pois um dos personagens da antecessora da novela, Olho no Olho, também se chamava César. O sobrenome da família de Diná também foi alterado, de Veloso para Toledo.

## Elenco

| Intérprete | Personagem |
| Christiane Torloni | Diná Toledo Dias |
| Antônio Fagundes | Dr. Otávio César Jordão |
| Guilherme Fontes | Alexandre Toledo |
| Maurício Mattar | Teodoro Dias Campos (Téo) |
| Andréa Beltrão | Lisandra Barbosa (Lisa) |
| Cláudio Cavalcanti | Dr. Alberto Rangel Rezende |
| Lucinha Lins | Estela Toledo Novaes |
| Jonas Bloch | Ismael Novaes |
| Fernanda Rodrigues | Beatriz Toledo Novaes (Bia) |
| Miguel Falabella | Raul Toledo |
| Thaís de Campos | Andrezza Muniz Toledo |
| Laura Cardoso | Guiomar Muniz |
| Yara Cortes | Maroca Toledo |
| Nair Bello | Cirena Panzotti (Cininha) |
| Ary Fontoura | Tibério Souto |
| Suzy Rêgo | Carmem Rodrigues |
| Breno Moroni | Mascarado / Adonay Rodrigues |
| Lolita Rodrigues | Fátima Aparecida Domingues |
| John Herbert | Agenor Barbosa |
| Felipe Martins | Otávio César Jordão Júnior (Tato) |
| Mara Carvalho | Regina da Silva |
| Eduardo Galvão | Mauro Botelho Rezende |
| Irving São Paulo | José Carlos Barbosa (Zeca) |
| Denise Del Vecchio | Glória Gusmão |
| Tânia Scher | Josefa Dias Campos |
| Roberta Índio do Brasil | Sofia Campos |
| Myriam Pérsia | Salomé Campos |
| Leonardo José | Hélio Campos |
| Ricardo Petraglia | Diogo Queiroz |
| Cláudio Mamberti | Geraldo (Geraldão) |
| Danton Mello | Johnny Bala |
| Keila Bueno | Naná |
| Renato Rabelo | Padilha |
| Mara Manzan | Edinéia |
| Chris Pitsch | Bárbara |
| Carlos Takeshi | Okida Tanaka |
| Lafayette Galvão | André Jordão |
| Rejane Goulart | Júlia Jordão |
| Mylla Christie | Carlota |
| Kiko Mascarenhas | Daniel |
| Arehy Júnior | Samuel |
| Jorge Pontual | Antônio (Tonho) |
| Solange Couto | Zulmira |
| Gésio Amadeu | Julião |
| Maria Alves | Francisca |
| Cibele Larrama | Maria |
| Nádia Bambirra | Margarida |
| Vanda Alves | Dolores |
| Selma Salmir | Vovó |
| Joana Rocha | Ozéias |
| Daniel Ávila | Eduardo Jordão (Dudu) |
| Viviane Pinheiro | Patrícia Toledo Dias (Paty) |

### Participações especiais

| Ator/Atriz | Personagem |
| Jayme Periard | Igor Telles |
| Eduardo Filipe | Dedé |
| Nildo Parente | Waldomiro Marcondes |
| Tessy Callado | Oneida Queiroz |
| Andréa Avancini | Tainá |
| Henrique César | Dr. Duarte |
| Léa Garcia | Natália, espírito do Nosso Lar |
| Antônio Pompeo | Paulinho, espírito do Nosso Lar |
| Giovanna Gold | Adriana Pacheco (Drica) |
| Ana Beatriz Wiltgen | Lili |
| Beto Simas | Laerte |
| David Y. W. Pond | Kazuo Tanaka |
| Maria Cristina Gatti | Lindalva |
| Flávio Antônio | Detetive Aristides Maia |
| Mário Borges | Dr. Sérgio |
| Cristina Ribeiro | Araci |
| Edwiges Gama | Sônia |
| Mônica Carvalho | Gilda |
| Luíza Curvo | Taís$^[$ |
| Lúcio Mauro Filho | Caíto, amigo de Tato e Johnny |
| Miriam Freeland | Cris, amiga de Bia |
| Caio Junqueira | Pedro Bala, amigo de Bia |
| Thierry Figueira | Guga, amigo de Bia |
| Tatianne Manzan | Carol, amiga de Bia |
| Beta Madruga | Taís, amiga de Bia |
| Gérson Steves | Gordo, amigo de Zeca |
| Walther Verve | Boca, amigo de Zeca |
| Armando Souza | Quibe, amigo de Zeca |
| Antônio Entriel | André, amigo de Tato |
| Marcos Oliveira | Mãozinha, colega de cela de Alexandre |
| Tony Tornado | Chefão, colega de cela de Alexandre |
| Paulo César Pereio | Coringa, colega de cela de Alexandre |
| Ademir Zanyor | Gavião, colega de cela de Alexandre |
| Marcelo Escorel | Vicente, carcereiro de Alexandre |
| Giacomo Pinotti | José, espírito do Nosso Lar |
| Esther Jablonski | Marília, secretária de Otávio |
| Viniccius Marques | Diogo, colega do escritório de Téo e Mauro |
| Fernando José | espírito do Nosso Lar |
| Leina Krespi | Sueli, cúmplice de Ismael |
| Carlos Kroeber | juiz no julgamento de Alexandre |
| Cláudio Corrêa e Castro | advogado de Alexandre |
| Isaac Bardavid | promotor no julgamento de Alexandre |
| Anselmo Vasconcelos | colega de cela de Alexandre |
| Guti Fraga | colega de cela de Alexandre |
| Leônidas Aguiar | Espingarda, colega de cela de Alexandre |
| Ivan Cândido | dirigente espírita |
| Ada Chaseliov | fonoaudióloga de Adonay |
| Joana Limaverde | namorada de Tato |
| Bruno Fagundes | amigo de Dudu |
| Ronaldo Ciambroni | cúmplice de Ismael |
| Guilherme Corrêa | colega de trabalho de Waldomiro |
| Marcos Pasquim | bandido que ataca a Dinah no capítulo 49 |
| Isio Ghelman | médico de Adonay |
| Duda Mamberti | escrivão da delegacia |
| Jaime Leibovitch | ex-patrão de Alexandre |
| Newton Martins | padre na cerimônia de cremação de Alexandre |
| Fábio Mássimo | vendedor de loja |
| Alberto Pérez | juiz de paz |
| Nana Gouvêa | vendedora da O Boticário |
| Shimon Nahmias | delegado da casa de detenção |
| Alfredo Martins | delegado de Itatiaia |
| Ludoval Campos | tabelião |
| Ivan Senna | juiz de menores |
| Marcello Caridade | padre do casamento de Zeca e Sofia |
| Samir Murad | policial |
| Paulo César | Nori Tanaka |
| Edson Frederico | ele mesmo |

## Exibição

Durante o período da Copa do Mundo de 1994, cujos jogos eram transmitidos pela Globo, A Viagem teve sua exibição remanejada para outros horários além do das sete, chegando a começar às 18h30 e às 20h20. A adaptação resultou no aumento da duração do tempo de arte da novela em relação ao roteiro. A história, escrita em 160 capítulos, foi editada e exibida em 167, sendo que sete destes foram divididos em dois.

### Reprises

Foi reprisada pela primeira vez no Vale a Pena Ver de Novo, entre 28 de abril e 12 de setembro de 1997, sucedendo Mulheres de Areia e antecedendo Fera Ferida.
Foi reprisada pela segunda vez no Vale a Pena Ver de Novo entre 13 de fevereiro e 21 de julho de 2006, substituindo Força de um Desejo e sendo substituída por Chocolate com Pimenta. Por ocasião dessa reprise, o CD internacional da novela foi relançado pela Som Livre, e, hoje, é um dos mais procurados por colecionadores.
O programa Vídeo Show exibiu um resumo da trama em cinco capítulos no quadro Novelão, de 25 a 29 de junho de 2012, substitundo Renascer e sendo substituída por História de Amor.
Foi reprisada pela primeira vez pelo Canal de TV por assinatura Viva, entre 14 de julho de 2014 a 24 de janeiro de 2015, substituindo A Próxima Vítima e sendo substituída por Pedra sobre Pedra na faixa das 14h15, com reprises às 0h30.
Foi reprisada pela segunda vez no Viva entre 21 de dezembro de 2020 a 2 de julho de 2021, substituindo Chocolate com Pimenta e sendo substituída por Paraíso Tropical na faixa das 15 horas, com reprises às 23h45 e maratona aos domingos de 14h ás 19h.
Foi reprisada pela terceira vez no Viva, de 22 de abril a 1 de novembro de 2024, substituindo História de Amor e sendo substituída por Roque Santeiro às 12h15, com reprises às 2h, tornando-se a primeira novela a ganhar três exibições pelo canal. Essa reapresentação foi escalada em comemoração aos 30 anos do lançamento da trama, e coincidentemente, aos 10 anos de sua estreia no canal. Com essa reprise, a trama havia empatado com Escrava Isaura (apesar dessa ser mais reprisada na TV aberta) no ranking de novelas mais reprisadas na Globo.
Será reprisada pela terceira vez no Vale a Pena Ver de Novo a partir de 21 de abril de 2025, substituindo Tieta. Com essa reexibição, a novela se torna a segunda a ter três reprises na faixa depois de O Rei do Gado, além de ultrapassar Escrava Isaura e se tornar a trama mais reexibida da Globo.
Até o momento, é a novela com mais capítulos A, sendo 7 no total: 38 A, 46 A, 61 A, 67 A, 70 A, 74 A e 78 A. Desse modo, foram escritos 160 capítulos e exibidos 167.

## Repercussão

A trama despertou o interesse do público no espiritismo. Houve em 1994 uma grande procura por centros espíritas, se comparado a anos anteriores, e um aumento na venda de livros sobre a doutrina.

### Audiência

A novela teve uma audiência média de 52 pontos, tornando-se um dos maiores sucessos do horário das sete da Globo.

## Outras mídias

Em agosto de 2017, a Globo Marcas lançou A Viagem um box com 14 DVDs. Foi a última novela da Globo distribuída em disco pela marca.
Logo após ter sua segunda exibição finalizada no canal Viva, a novela foi disponibilizado na íntegra na plataforma de streaming Globoplay no dia 2 de agosto de 2021.

## Música
### A Viagem

| N.º | Título | Compositor(es) | Artista(s) | Duração |
| 1. | "Esqueça" ("Forget Him") | Mark AnthonyRoberta Corte Real (versão) | Fábio Jr. | 3:38 |
| 2. | "Mais Uma de Amor (Geme Geme)" | Ricardo BarretoAntonio PedroBernardo Vilhena | Blitz | 3:40 |
| 3. | "Meu Grande Amor" | Cesinha | | 3:54 |
| 4. | "Febre" | Lulu Santos | Lulu Santos | 4:23 |
| 5. | "Caminhos de Sol" | Herman TorresSalgado Maranhão | Yahoo | 4:04 |
| 6. | "Ilha de Mel" | Junior MendesGastão Lamounier | Leila Monjardim | 4:06 |
| 7. | "A Viagem" | Cleberson HorsthAldir Blanc | Roupa Nova | 3:27 |
| 8. | "Poeira de Estrelas" (Stardust) | Mitchell ParishHoagy CarmichaelFafá de Belém (versão)Pedro Monteiro (versão) | Fafá de Belém | 4:10 |
| 9. | "Melodrama" | Alvin LFábio Fonseca | Toni Platão | 3:38 |
| 10. | "Beijo Partido" | Toninho Horta | Milton Nascimento | 3:50 |
| 11. | "Seja Lá Como For" | Ary de Carvalho | Rita de Cássia | 3:58 |
| 12. | "Ter Mais que Um Coração" | Artur MaiaPaulinho Lima | Artur Maia | 3:35 |
| 13. | "Quando Chove" (Quanno Chiove) | Pino DanieleNelson Motta (versão) | Patrícia Marx | 3:36 |
| 14. | "Cada Um no Seu Cada Um" | PrateadoCarica | Zeca Pagodinho com part. de Ivan Milanez | 2:34 |
| 15. | "Paisagem" | PeriquitoEdvaldo Santos | BR 3 | 2:17 |
| Duração total: | Duração total: | Duração total: | Duração total: | 54:50 |

### A Viagem - Internacional

| N.º | Título | Compositor(es) | Artista(s) | Duração |
| 1. | "I'm Your Puppet" | Linden OldhamDan Penn | Elton John & Paul Young | 3:33 |
| 2. | "Linger" | Noel HoganDolores O'Riordan | The Cranberries | 4:31 |
| 3. | "I'll Stand by You" | Chrissie HyndeTom KellyBilly Steinberg | The Pretenders | 3:52 |
| 4. | "Twist and Shout" | Bert BernsPhil Medley | Chaka Demus & Pliers com part. de Jack Radics e Taxi Gang | 3:55 |
| 5. | "My Love" | Porter HowellBrady SealsTommy Barnes | Little Texas | 3:58 |
| 6. | "Another Sad Love Song" | BabyfaceDaryl Simmons | Toni Braxton | 4:50 |
| 7. | "The Way I Feel" | Peter ValentineJon AlbrinkJim Gatel | Twenty Seven Heavens | 3:03 |
| 8. | "Crazy" | Willie Nelson | Julio Iglesias | 3:16 |
| 9. | "Why Worry" | Mark Knopfler | Art Garfunkel | 5:03 |
| 10. | "I Miss You" | Dee Dee HalliganJunior TorelloClyde Lieberman | Haddaway | 4:12 |
| 11. | "Can We Talk" | BabyfaceDaryl Simmons | Tevin Campbell | 4:41 |
| 12. | "Paradise" | Phillip Melegrito | Korell | 4:43 |
| 13. | "Desperate Lovers" (part. Paulo Ricardo) | | Marta Sánchez e Paulo Ricardo | 3:43 |
| 14. | "I Need You" | Stevie B | B.V.S.M.P. | 4:31 |
| Duração total: | Duração total: | Duração total: | Duração total: | 58:34 |