# Língua xong

A língua xong (em xong: Dut Xonb, AFI: [tu˥˧ɕõ˧˥]), também conhecida como xiangxi miao ou miao ocidental, é uma língua pertencente à família hmong-mien (ou miao-yao) do ramo hmôngico (ou miao) e falada principalmente nas áreas montanhosas do oeste da província de Hunan e do leste da província de Guizhou, no centro-sul da China.
O xong possui aproximadamente 900.000 falantes, principalmente do grupo étnico miao. Tornando-o um dos maiores idiomas hmong-mien em termos de população, superado apenas pelos idiomas hmong e hmu.O status da língua é considerado estável, e não está em perigo imediato de extinção.
A mais antiga documentação da língua xong data de 1739 com a publicação do Qianzhou Zhi. A língua xong tem vários sistemas de escrita: sistemas logográficos derivados do chinês e uma ortografia latina padrão desenvolvida por linguistas chineses na década de 1950.
A língua xong se destaca por diversas características como sistema tonal complexo e sândi, inventário fonético extenso e muitas variedades regionais.

## Etimologia

O nome xong é a forma latinizada do endônimo da língua, representado foneticamente como /ɕõ/ e deriva da palavra Xongb, a forma usada na ortografia padrão Jiwei para representar a língua, da qual a letra tonal -b foi removida na transliteração.
Externamente, a língua xong foi historicamente agrupada dentro do termo amplo "miao", um nome chinês que tem sido aplicado a diversas línguas do grupo Miao-Yao. O termo "xiangxi miao" (湘西苗语), frequentemente encontrado em publicações chinesas, refere-se ao conjunto de variedades faladas na região de Xiangxi, do qual o xong é a principal língua.
Na literatura linguística, o idioma também já foi referido como "xiangxi miao ocidental", "hunan miao ocidental" e "hmônguica do norte", embora essas denominações seja menos comuns atualmente.

## Distribuição

Os falantes nativos de xong estão concentrados no centro-sul da China, especialmente nas províncias de Hunan e Guizhou. Grande parte desses falantes vive em condados pertencentes à Prefeitura Autônoma de Xiangxi Tujia e Miao [en], na província de Hunan. Em 2006, a população de Xiangxi era estimada em 2,7 milhões de habitantes, dos quais 33% eram etnicamente miao, 42% tujia e 25% han (maioria nacional). Os falantes de xong estão presentes na maioria dos condados e cidades de Xiangxi, incluindo:
* Fenghuang (Fènghuáng Xiàn 凤凰县)
* Huayuan (Huāyuán Xiàn 花垣县).
* Guzhang (Gǔzhàng Xiàn 古丈县).
* Baojing (Bǎojìng Xiàn 保靖县).
* Jishou (Jíshǒu Shì 吉首市) - Cidade de nível distrital e sede da Prefeitura Autônoma de Xiangxi Tujia e Miao.
Populações menores de falantes da língua xong podem ser encontradas espalhadas por toda a cidade de Huaihua (Huáihuà Shì 怀化市), no oeste da província de Hunan, assim como nos condados de Rongjiang (Róngjiāng Xiàn 榕江县) e Ziyun (Zǐyún Xiàn 紫云县), no leste da província de Guizhou. Fora de Hunan e Guizhou, pequenas comunidades falantes de xong estão presentes em algumas aldeias dos seguintes locais:
* Condado de Xuan'en (Xuān'ēn Xiàn 宣恩县) na Província de Hubei.
* Condado de Nandan (Nándān Xiàn 南丹县) na Região Autônoma de Guangxi Zhuang
* Condado Autônomo de Du’an Yao (Dū'ān Yáozú Zìzhìxiàn 都安瑶族自治县) na Região Autônoma de Guangxi Zhuang.
* Condado Autônomo de Xiushan Tujia e Miao (Xiùshān Tǔjiāzú Miáozú Zìzhìxiàn 秀山土家族苗族自治县) na Província de Sichuan.
Não há registros de falantes de xong fora do território chinês.

### Dialetos

O termo linguístico chinês fangyan (fāngyán 方言) é frequentemente traduzido como "dialeto", mas seu significado difere significativamente do conceito ocidental de dialeto. Na China, fangyan pode se referir a uma ampla gama de variedades linguísticas, incluindo idiomas mutuamente ininteligíveis que seriam considerados línguas separadas na linguística ocidental.
O termo yuyan (yǔyán 语言), que significa "língua", é usado na China com base em critérios étnicos, culturais e políticos, em vez de critérios estritamente linguísticos. Historicamente, todas as variedades siníticas foram classificadas sob um único yuyan, apesar de não haver inteligibilidade mútua. Da mesma forma, políticas oficiais categorizam as línguas principalmente por grupos étnicos, reconhecendo um número definido de yuyan para os grupos minoritários da China em vez de defini-los com base em critérios puramente linguísticos.
A classificação chinesa predominante considera todas as variedades de Xiangxi miao - incluindo xong, suang, seu e san - como um único fangyan dentro do yuyan miao mais amplo. Essa perspectiva é consistentemente mantida em publicações governamentais e acadêmicas.
Dentro dessa estrutura, o xong e o xiangxi miao oriental (que compreende suang, seu e san) são categorizados como cifangyan (cìfāngyán 次方言). Esse termo significa sub-dialeto e é dividido em três tuyu (tǔyǔ 土语), uma subdivisão principal de um cifangyan que representa uma variedade linguística ainda mais localizada. Variedades menores que um tuyu, como aquelas faladas em vilas, cidades ou condados específicos, são normalmente referidas em fontes chinesas simplesmente como “o miao de [lugar]”.
Tuyus do xong :
| Tuyu | Localização principal | Número estimado de falantes | Descrição breve |
| Tuyu 1 | Encontrado em quase todas as regiões falantes de xong, exceto no Condado de Guzhang (Hunan) e no Condado de Xuan'en (Hubei). | 770.000 | O maior grupo, representando quase 85% de todos os falantes de xong. A variedade oficial padrão da língua xong é baseada nesse tuyu. |
| Tuyu 2 | Huayuan, Guzhang, Baojing, Jishou, aldeia de Barren (Bārén Cūn 叭仁村) e província de Hubei. | 120.000 | Esta variedade recebeu alguma atenção acadêmica, incluindo estudos de Jinzhi Yu, e tem uma distribuição geográfica bastante ampla. |
| Tuyu 3 | Huayuan e Baojing. | 30.000 | Não há estudos acadêmicos ou linguísticos conhecidos focados somente nesta variedade, sendo a menos falada. |
Apesar da classificação geral em três tuyus, a variação interna do xong é grande, e algumas variedades podem ser mutuamente ininteligíveis. Por exemplo, falantes de Fenghuang (tuyu 1) relatam que o tuyu 2 é completamente ininteligível em velocidade normal.

### Línguas relacionadas

O xong pertence ao ramo Miao da família Miao-Yao (ou Hmong-Mien), uma das principais famílias linguísticas do sul da China e do sudeste da Ásia continental.
A família Miao-Yao atualmente forma uma espécie de “arquipélago” linguístico, com muitas comunidades dispersas cercadas por um “mar” de línguas siníticas e outras.

## História

Historicamente, a língua evoluiu em um contexto de isolamento geográfico e intenso contato com línguas siníticas. A influência do chinês mandarim resultou em mudanças fonológicas e lexicais significativas.
Durante a dinastia Qing, o contato entre falantes de xong e governantes chineses levou à produção de listas de palavras bilíngues em obras como Miao Fangbei Lan (1820) e Qianzhou Zhi (1739). No século XX, políticas linguísticas chinesas impactaram fortemente o uso e ensino do xong, com períodos de promoção da alfabetização seguidos por falta de apoio às línguas minoritárias.

### História da Documentação

Os primeiros registros escritos do xong surgiram em documentos administrativos chineses do século XVIII, onde palavras da língua eram transcritas com caracteres chineses de forma aproximada.
No século XX, a língua passou a ser estudada de maneira mais sistemática, com as primeiras descrições linguísticas modernas surgindo na década de 1930. Obras como Xiangxi Miaozu Diaocha Baogao (1947) e Xiangxi Miaozu Shidi Diaocha Baogao (1986) forneceram descrições etnográficas e linguísticas do xong.
No final do século XX e início do XXI, linguistas chineses e estrangeiros continuaram a documentar a língua, culminando na publicação de gramáticas detalhadas.

### História do Ensino

O ensino do xong passou por diferentes fases ao longo do século XX. Entre 1957 e 1959, o governo da Prefeitura de Xiangxi lançou um programa de alfabetização em ortografia padrão xong, atingindo mais de 120.000 falantes. Esse programa foi direcionado principalmente para falantes adultos analfabetos de xong, em vez de crianças em idade escolar. No entanto, ele foi interrompido em 1959 devido a uma mudança na política governamental, e o ensino formal do xong foi praticamente inexistente durante a Revolução Cultural.
Em 1983, um novo programa de alfabetização foi iniciado, mas em menor escala, e em 1985, começaram as primeiras tentativas de educação bilíngue xong-chinês. No entanto, esses programas tinham como objetivo final a alfabetização em chinês, usando o xong apenas como ferramenta transitória.
No século XXI, a presença da língua no ensino formal diminuiu, sendo raramente ensinada nas escolas primárias de Fenghuang. Atualmente, a língua xong enfrenta a crescente influência do mandarim e a falta de reconhecimento oficial para muitas de suas variedades regionais.

## Fonologia

O sistema fonológico do xong é caracterizado por um grande inventário de consoantes e vogais. Há restrições rigorosas na maneira como elas se organizam para formar as sílabas.
Como é típico da família Miao-Yao (e de famílias linguísticas do Sudeste Asiático em geral), a sílaba é a unidade de análise mais importante na fonologia xong. Ela é a única unidade portadora de tom e quase todos os morfemas consistem de apenas uma sílaba. A maioria das variedades do xong de Fenghuang possui cerca de 65 consoantes, 14 vogais e 8 tons.

### Consoantes

O xong apresenta um sistema fonológico rico, caracterizado por 65 fonemas consonantais. As consoantes oclusivas do xong não contrastam em voz, mas diferenciam-se por aspiração e pré-nasalização. A língua também possui um inventário extenso de africadas e fricativas, incluindo distinções entre simples, aspiradas e pré-nasalizadas.
Diferente de algumas línguas tonais do Sudeste Asiático, o xong mantém uma distribuição equilibrada entre consoantes sonoras e surdas, com um sistema complexo de palatalização e labialização. Certas consoantes são extremamente incomuns no vocabulário xong e várias delas ocorrem em apenas um ou dois morfemas cada.
Fonemas consonantais do xong :
| | | Labial | Labial | Labial | Alveolar | Alveolar | Alveolar | Retroflexa | Alvéolo-palatal | Alvéolo-palatal | Velar | Velar | Uvular | Uvular | Glotal | Glotal |
| | | simples | pal. | apr. | simples | pal. | afr. | Retroflexa | simples | afr. | simples | lab. | simples | lab. | simples | lab. |
| Nasal | sonora | m | mʲ | mʴ | n | | | ɳ | ɲ | | ŋ | ŋʷ | | | | |
| Nasal | aspirada | m̥ʰ | | | n̥ʰ | | | | | | | | | | | |
| Oclusiva/ africada | surda | p | pʲ | pʴ | t | | ts | ʈ | c | tɕ | k | kʷ | q | qʷ | | |
| Oclusiva/ africada | aspirada | pʰ | pʲʰ | pʴʰ | tʰ | | tsʰ | ʈʰ | cʰ | tɕʰ | kʰ | kʷʰ | qʰ | qʷʰ | | |
| Oclusiva/ africada | pré-nasal | ᵐp | | | ⁿt | | ⁿts | ᶯʈ | ᶮc | ᶮtɕ | ᵑk | ᵑkʷ | ᶰq | ᶰqʷ | | |
| Oclusiva/ africada | pré-nasal asp. | ᵐpʰ | | ᵐpʴʰ | ⁿtʰ | | ⁿtsʰ | ᶯʈʰ | ᶮcʰ | ᶮtɕʰ | ᵑkʰ | ᵑkʷʰ | ᶰqʰ | ᶰqʷʰ | | |
| Fricativa | pré-nasal | f | | | s | | | ʂ | ɕ | | | | | | h | hʷ |
| Fricativa | vocalizada | | | | | | | ʐ | ʑ | | | | | | | |
| Aproximante | vocalizada | w | | | l | lʲ | | | | | | | | | | |
| Aproximante | aspirada | | | | l̥ʰ | l̥ʲʰ | | | | | | | | | | |
Fonemas vocálicos do xong :
| | Anterior | Central | Posterior | Posterior |
| Fechada | i | | ɯ | u |
| Média | e | | ɤ | o |
| Semiaberta | ɛ | | ɔ | ɔ |
| Aberta | | a | ɑ | ɑ |

### Vogais

O xong de Yankan possui 11 vogais, três ditongos orais e um ditongo nasal. Esse inventário é relativamente grande quando comparado à média mundial, mas não se destaca dentro das línguas Miao-Yao ou do Sudeste Asiático. Além disso, o sistema vocálico não é particularmente equilibrado, apresentando 4 vogais posteriores, apenas 2 vogais anteriores e uma vogal central. A nasalização é fonêmica para apenas quatro das sete vogais orais, e o arredondamento é contrastivo somente para as vogais médias posteriores /o/ e /ɤ/.Em relação a encontros vocálicos, o xong possui três ditongos orais (ɛɰ/, /aw/, /ɤj) e um ditongo nasal (/ɤ̃j/).
O sistema vocálico do xong apresenta algumas peculiaridades. Por exemplo, o ditongo /ɛɰ/ possui um deslizamento [ɰ] que não ocorre como vogal ou como onset silábico. Além disso, há apenas um ditongo nasalizado /ɤ̃j/, o que é relativamente raro. Por fim, a língua possui um único nasal silábico /m̩/, que foneticamente é uma consoante, mas compartilha várias propriedades com as vogais, como a capacidade de portar tons e servir como núcleo silábico.
Fonemas vocálicos do xong :
| | Anterior | Central | Posterior |
| Fechada | i (oral) ĩ (nasal) | | u (oral) |
| Média | ɛ (oral) | ɤ (oral) | o (oral) õ (nasal) |
| Aberta | a (oral) ã (nasal) | | ɑ (oral) ɑ̃ (nasal) |

### Tons

Em todas as variedades do xong de Fenghuang, o tom é principalmente um fenômeno de nível silábico. Com poucas exceções, cada sílaba é acompanhada por um dos oito tons. Cada um é combinação complexa que consiste em uma altura de tom, um contorno de tom e um tipo de fonação (modal, laringealizada ou soprosa). Os tons distinguem palavras que, de outra forma, seriam idênticas. Por exemplo, /tɑ2/ <daox> 'precipitar' vs. /tɑ5/ <daot> 'matar' vs. /tɑ7/ <daok> 'avó materna.
Tons fonéticos do xong :
| Número | Letra | Altura/contorno do tom (informal) | Altura/contorno do tom (escala numérica) | Tipo de fonação |
| 1 | -b | Queda de médio-alto para baixo | [41] | Modal |
| 2 | -x | Pico de médio-alto para alto e de volta para médio-alto | [454] | Modal |
| 3 | -d | Queda de médio-alto para médio | [43] | Modal |
| 4 | -l | Queda de médio-alto para médio | [43] | Soprosa (breathy) |
| 5 | -t | Subida de baixo para médio-alto | [14] | Modal |
| 6 | -s | Nível médio-baixo | [22] | Soprosa (breathy) |
| 7 | -k | Nível médio-baixo | [22] | Modal |
| 8 | -f | Queda de médio-baixo para baixo | [21] | Soprosa (breathy) |

## Ortografia

A língua xong utiliza um sistema de escrita baseado no alfabeto latino, adaptado para representar os sons específicos da língua. A escrita é feita na direção horizontal, da esquerda para a direita. O sistema atual foi padronizado para facilitar a alfabetização, mas sua adoção ainda é limitada.

### Escrita sinográfica

A ortografia sinográfica é o método documentado mais antigo para escrever xong e envolve o uso de caracteres chineses já existentes para transcrever palavras em xong. Ao contrário de outras escritas logográficas, como o vietnamita chữ Nôm, a ortografia sinográfica do xong não introduz caracteres recém-criados, mas reaproveita os caracteres que já existem. Há três maneiras principais pelas quais os caracteres são usados neste sistema:
Leitura direta (zhídú 直读): Caracteres chineses escolhidos por sua semelhança fonética com palavras em xong, independente do significado. Um exemplo seria o uso do caractere chinês 猛, pronunciado měng no mandarim padrão e que significa ‘feroz’ ou ‘violento’, para representar a forma xong /moŋ 33 /, que significa ‘ir’.
Leitura lateral (pángdú 旁读): Caracteres modificados com diacríticos para indicar pronúncias aproximadas. Esses sinais diacríticos podem ter qualquer formato, como pequenos círculos, triângulos e pontos. Um exemplo seria o uso do caractere chinês 告, pronunciado gào no mandarim padrão e que significa ‘contar’, com um diacrítico acompanhante (por exemplo, 告˚) para representar o prefixo xong /qo31 /.
Leitura semântica (yìdú 义读): Caracteres usados apenas pelo seu significado, independentemente da pronúncia. Esses caracteres têm os mesmos diacríticos que os caracteres pángdú, mas aqui os diacríticos sinalizam que os caracteres são usados somente por seu significado, e não por sua pronúncia. Um exemplo seria o uso do caractere chinês 拉, pronunciado lā no mandarim padrão e que significa ‘puxar’, com um diacrítico acompanhante (por exemplo, 拉˚) para representar a forma xong /ɕɯ44 / ‘puxar’

### Escrita Bantang

A ortografia Bantang foi desenvolvida pelo cantor e compositor Bantang Shi (Shí Bǎntáng 石板塘; 1863–1928), natural da vila de Bantang, na prefeitura de Xiangxi. Criada para transcrever canções em xong, inclusive as compostas por Shi, a ortografia ainda é utilizada por alguns cantores e compositores da região.
Originalmente, o sistema incluía mais de mil caracteres, quase todos compostos por combinações de radicais chineses, geralmente unindo um radical para pronúncia e outro para significado. Enquanto uma minoria era formada apenas por radicais de significado. Além dos caracteres criados por Shi, a ortografia inclui caracteres pángdú e yìdú, assim como caracteres chineses não modificados, usados por sua pronúncia, significado ou ambos.
Shi compilou os caracteres em um dicionário chamado Miaowenzi Zhengpu (Guia Autorizado para a Escrita Miao). Duas cópias manuscritas foram produzidas, mas ambas se perderam: uma foi extraviada após a morte de um comandante do Exército de Libertação Popular, e a outra foi destruída durante a Revolução Cultural. Por esta razão, atualmente são conhecidos menos da metade dos caracteres originais.

### Escrita Laozhai

A ortografia Laozhai foi criada no início da década de 1950, pouco antes do desenvolvimento da ortografia latina padrão do xong. Seu criador, Chengjian Shi (Shí Chéngjiàn 石成鉴), natural da vila de Laozhai (Lǎozhài Cūn 老寨村), em Malichang Town (Málìchǎng Zhèn 麻栗场镇), no condado de Huayuan, fundou uma popular trupe musical e desenvolveu a ortografia para transcrever canções do grupo.
A estrutura da ortografia Laozhai é semelhante à da ortografia Bantang, embora existam poucos caracteres comuns às duas escritas. São conhecidos cerca de 100 caracteres únicos, sendo que a maioria combina um radical para pronúncia e outro para significado. Enquanto o restante são formados apenas por radicais de significado. Textos em xong com caracteres Laozhai também incluem muitos caracteres chineses não modificados.

### Ortografia Guzhang

A ortografia Guzhang é conhecida principalmente por causa do Guzhangping Ting Zhi (Gazeta da Sub-Prefeitura de Guzhangping), uma obra do final da dinastia Qing (1644–1912), compilada em 1907 por Hongqin Dong (Dǒng Hóngqín 董鸿勤).Diferente das ortografias Bantang e Laozhai, a ortografia Guzhang não é mais utilizada.
Sua estrutura é semelhante às ortografias Bantang e Laozhai, sem sobreposição de caracteres específicos do xong. O Guzhangping Ting Zhi contém cerca de 100 caracteres únicos. A maioria formados pela combinação de dois elementos: um indica a pronúncia da palavra e o outro representa o significado, diferente das outras duas ortografias.

### Ortografia padrão Jiwei

A ortografia padrão Jiwei é um sistema de escrita baseado no alfabeto latino desenvolvido para a língua xong, modelado especificamente a partir do dialeto Jiwei falado no Condado de Huayuan, Prefeitura de Xiangxi, Hunan. A ortografia foi introduzida pela primeira vez na década de 1950 como parte de uma campanha de alfabetização voltada para falantes de xong, mas desde então tem tido uso limitado devido a mudanças nas políticas governamentais de linguagem.
A ortografia foi criada em meados do século XX por linguistas chineses que buscavam fornecer um sistema de escrita acessível para falantes de xong. Ela segue a estrutura do pinyin, o sistema de romanização do chinês mandarim, e incorpora letras e diacríticos adicionais para representar com precisão a fonologia do xong.
A ortografia padrão xong usa os mesmos princípios básicos de organização que a maioria das outras ortografias desenvolvidas para as línguas Miao. Apenas letras do alfabeto inglês são usadas exceto por <v> e a pontuação é usada da mesma forma que em inglês. Cada sílaba ortográfica é composta de uma consoante inicial opcional, uma vogal obrigatória (que pode incluir uma parte nasalizada opcional <n> ou <ng>) e uma letra tonal final obrigatória. Exemplos incluem <gangs> ‘dar’ (/kɑ̃6/), <npleut> e <npleut> ‘gritar’ (/ n pɹɤ5/).
Na maioria dos textos escritos na ortografia padrão, cada sílaba é separada da anterior precedentes e seguinte por espaços, mesmo no caso de constituintes gramaticais intimamente relacionados, como prefixos nominais e seus respectivos substantivos.
Esta ortografia faz uso de diacríticos para simbolizar a pronúncia na língua sinítica local. Esses sinais diacríticos podem ter qualquer formato, como pequenos círculos, triângulos e pontos.
Alfabeto na ortografia Jiwei :
| Grafema | Fonema (AFI) | Exemplo de pronúncia |
| Consoantes plosivas |||
| p | /p/ | como em pato |
| b | /b/ | como em boca |
| ph | /pʰ/ | como em "pack" (inglês) |
| t | /t/ | como em tatu |
| d | /d/ | como em dado |
| th | /tʰ/ | como em top (inglês) |
| k | /k/ | como em casa |
| g | /g/ | como em gato |
| kh | /kʰ/ | como em cat (inglês) |
| Consoantes nasais |||
| m | /m/ | como em mão |
| n | /n/ | como em nuvem |
| ng | /ŋ/ | como em *sing (inglês) |
| Fricativas |||
| s | /s/ | como em sapo |
| sh | /ʂ/ | como em fors (sueco) |
| x | /ɕ/ | como em xícara |
| h | /h/ | como em high (inglês) |
| Vogais |||
| i | /i/ | como em pipa (português) |
| u | /u/ | como em uva (português) |
| o | /o/ | como em todo |
| e | /e/ | como em dedo (português) |
| a | /a/ | como em pata (português) |
| an | /ɛ/ | como em pé |
| ao | /ɔ/ | como em porta |
| in | /ĩ/ | como em fim |
| en | /ẽ/ | como em bem |
| ang | /ɑ̃/ | como em sans (francês) |
| ong | /õ/ | como em som |
Há sândi tonal no xong de Jiwei, mas esse sândi nunca é representado na ortografia padrão. Em outras palavras, a letra tonal de cada sílaba xong na ortografia representa sempre o tom, nunca o sândi.
A tabela apresenta os seis tons da ortografia padrão e as letras tonais usadas para representá-los. Os números na coluna de categoria de tom histórico mostram a qual dos 8 tons históricos Miao-Yao cada tom do xong de Jiwei moderno corresponde. A coluna de valor fonético fornece o contorno de tom típico de cada tom, com os numerais <5> e <1> representando tons próximos às extremidades altas e baixas (respectivamente) da faixa tonal de um falante.
Tons na ortografia Jiwei :
| Grafema | Valor do tom | Nº do tom histórico |
| b | [35] | 1 |
| x | [31] | 2 |
| d | [44] | 3/7 (mesclado) |
| l | [33] | 4/8 (mesclado) |
| t | [53] | 5 |
| s | [42] | 6 |
Apesar da existência desses vários sistemas de escrita, a maioria dos falantes de xong utiliza apenas o mandarim para toda a comunicação escrita formal. Embora as ortografias baseadas no latim tenham sido adotadas em contextos educacionais e linguísticos, elas não possem ampla utilização entre a população geral.

## Gramática
### Substantivos e adjetivos

Os substantivos em xong representam entidades concretas e abstratas. No entanto, diferentemente do português e de outras línguas indo-europeias, os substantivos xong não apresentam marcação gramatical obrigatória para número, gênero ou caso.
Os adjetivos, por sua vez, não constituem uma classe independente no xong. Em vez disso, os verbos podem expressar propriedades como "vermelho" (nqint), "curto" (ngaod) e "bom" (raut). Esses verbos de propriedade não diferem morfossintaticamente dos outros verbos do idioma.

#### Prefixos Nominais

O xong utiliza prefixos nominais que indicam características semânticas dos substantivos. No entanto, a aplicação desses prefixos varia entre falantes e pode ser opcional. O prefixo mais comum é ghaob- (também encontrado como ob- ou aob-, dependendo do dialeto), que marca nomes genéricos. Outros prefixos incluem daob- para seres animados e dib- para localidades.
Prefixos nominais em xong :
| Prefixo | Função | Exemplo | Português |
| aod- | Classificador para objetos únicos | aod-gaonb | Um gato |
| oub- | Indica dualidade | oub-meinl | Duas pessoas |
| bat- | Indica grandes quantidades | bat-giab | Muitos peixes |
| ob- | Indica posse ou pertencimento | ob-ras | O pente (de alguém) |
| jud- | Indica pessoas | jud-leb | Alguém |

#### Reduplicação Nominal

Alguns substantivos podem sofrer reduplicação, embora isso não pareça ter nenhum efeito semântico ou pragmático perceptível, considerando que as frases mantêm o mesmo sentido. Apenas quatro substantivos capazes de sofrer reduplicação foram atestados até agora.
Reduplicação nominal em xong :
| Xong | Português |
| Monx leb dauk, monx dionb ix dut deb-deb. | Você não pode cuidar da criança sozinho. |
| Fanx.zheinb aod-leb khauk-khauk dox loux hint. | De qualquer forma, aquele buraco (no meu dente) está lá há muito tempo. |
| Wel aod-khauk dox wel baol, doul leb baod-jonx-jonx. | Aquele (dente) meu está quebrado, só resta um pouquinho da raiz. |
| Aod-leb deb-nceik-nceik dox xonx hint aoh! | Aquele jovem é muito bonito! |

### Pronomes
#### Pronomes pessoais

O xong de Yankan possui um pequeno conjunto de pronomes pessoais monomorfêmicos, distinguindo primeira, segunda e terceira pessoa, mas não fazendo distinção clara entre singular e plural para pronomes de terceira pessoa.
Diferente de muitas línguas do Sudeste Asiático,os pronomes do xong não distinguem entre inclusivo e exclusivo. Isso significa que boub (nós), por exemplo, pode se referir a:
"Nós (incluindo você)" – O falante e o(s) ouvinte(s) juntos.
"Nós (excluindo você)" – O falante e um outro grupo, mas não o(s) ouvinte(s).
Pronomes do xong de Yankan e Shanjiang :
| Pessoa | Singular | Plural |
| 1ª | wel | boub |
| 2ª | monx | manx |
| 3ª | beul | (igual ao singular) |
Sufixos duais e plurais são morfemas adicionados a substantivos ou pronomes para indicar explicitamente o número, distinguindo entre: dual, exatamente duas entidades e plural, mais de duas entidades.
Pronomes com sufixos do Yankan Xong :
| Pessoa | Dual (-leb) | Plural (-god/-gud) | Português | Xong |
| 1ª | boub-leb | boub-god | nós dois | boub-leb |
| 2ª | manx-leb | manx-god | vocs dois | manx-leb |
| 3ª | beul-leb | beul-god | esses dois | beul-leb |

#### Pronomes demonstrativos

O sistema de pronomes demonstrativos do xong distingue apenas entre proximal e distal, o que significa que a língua faz uma separação entre objetos ou entidades que estão próximos do falante (proximal) e aqueles que estão afastados dele (distal). Diferente do português, que possui três graus de proximidade: este - perto do falante, esse - perto do ouvinte, aquele - longe de ambos.
Pronomes demonstrativos em xong :
| Xong | Português |
| neind | este/esta |
| dox | aquele/aquela |

### Verbos

Os verbos em xong não são flexionados em tempo, modo, aspecto, pessoa, gênero ou número. A língua xong utiliza uma variedade de partículas e construções multiverbais para indicar essas categorias gramaticais.
Os verbos em xong também dependem altamente do contexto, sendo várias interpretações possíveis. Por exemplo, a sentença Nex puk pode ser traduzida como "Ela está falando", "Ela falou", "Ela falará" ou até mesmo "Ela estaria falando".

#### Construções multiverbais

As construções multiverbais em Xong são sequências de dois ou mais verbos que ocorrem dentro da mesma cláusula, sem conectores explícitos como conjunções. Elas podem expressar eventos consecutivos, modificar o verbo principal ou indicar o resultado de uma ação. Esse tipo de estrutura é comum em muitas línguas do sudeste asiático.
Construções multiverbais :
| Função | Exemplo | Português |
| Indica eventos consecutivos | Aod-ngonl naus beux daos geud giab nonx. | (Eu) matei o pássaro e o cozinhei (para comer). |
| Modificam o verbo principal | Wel ninb nonx hlit nzod. | Eu estou tomando café da manhã |
| Expressam resultado da ação | Wel [nonx ncheut] wel ghad dionb monx nzhaod. | Quando eu estiver cheio, eu te levarei de volta. |

#### Partículas verbais

Além das construções multiverbais, o Xong utiliza partículas para marcar nuances temporais e aspectuais.
Partículas no xong :
| Partícula | Função | Exemplo | Português |
| doub | Marca temporal (então, após) | Wel doub beut lah | ‘Eu (consegui) ir dormir. |
| ghad | Marca temporal (então, em seguida) | Wel ghad jix monl nbaod | Mas eu não vou obturar (meu dente) |
| jeub | Marca temporal (em seguida) | Boub aod nonx ncheut hlit, wel naond deb jeub cox monl nghauk aub. | Assim que terminamos de comer, minha filha começou a fazer barulho (porque ela queria) ir nadar. |
| deit | Marca de continuidade | Aod-hmaont dox deit raut deb, fanx.zheinb deit taf dut | À noite (meu dente) estava um pouco melhor, pelo menos (eu) conseguia suportar (a dor). |
| diex/dianx | Marca de completude | Miaux-ndaut nqint dianx lah | As folhas ficaram vermelhas. |

### Sentenças

Em xong, a ordem básica das frases pode ser representada por três esquemas, dependendo do tipo de verbo.

#### Frase com um verbo intransitivo

Para sentenças com verbos intransitivos e 1 argumento, o sujeito pode aparecer antes ou depois do verbo, e operadores gramaticais podem preceder o verbo. Partículas de final de sentença ocorrem sempre no final. Exemplo:
* [Aub] xub [lah]. (A pressão da água caiu.)
Aqui, "aub" (água) é o sujeito, "xub" (pequeno) funciona como um verbo estativo, e "lah" é uma partícula final indicando aspecto perfectivo.
* Xub [aub] [lah]. (A pressão da água caiu.)
A ordem dos constituintes pode ser invertida sem alterar o significado.

#### Frases com um verbo transitivo

Em sentenças com verbos transitivos e 2 argumentos, a ordem normal é SVO (Sujeito-Verbo-Objeto), com operadores gramaticais aparecendo imediatamente antes do verbo. Exemplo:
* [Oub-meinl] [doub] ndax [beul]... (Os dois levantaram (a gaiola)...)
"Oub-meinl" (duas pessoas) é o sujeito agente, "doub" é um operador temporal, "ndax" é o verbo "levantar", e "beul" (ele/ela) é o paciente (objeto).

#### Frases com verbos bitransitivos

Em sentenças com verbos bitransitivos que exigem três argumentos. Exemplo:
* Nieux-hnef [wel] [chad] beb [monx] [oub-shauk] [ih]! (Eu só te dei dois yuans ontem!)
"Wel" ("eu") é o agente, "chad" é um operador temporal negativo, "beb" ("compartilhar") é o verbo, "monx" ("você") é o recipiente (beneficiário da ação), e "oub-shauk" ("dois yuans") é o tema (o objeto transferido). A partícula "ih" adiciona ênfase.
É importante notar que essa ordem se aplica a cláusulas com um único verbo e pragmaticamente neutras.
A ordem dos constituintes nas frases do xong é considerada relativamente flexível. No entanto, ao considerar a ordem das palavras, xong é classificado como SVO (Sujeito-Verbo-Objeto) em frases com verbos transitivos e XVO em frases com verbo transitivo que envolvem oblíquos. A ordem XVO é rara nas línguas do mundo, mas é comum na família Miao-Yao. Ela representa os seguintes constituintes principais de uma oração:
* X - Elemento oblíquo ou circunstancial (como locativos, temporais, etc.)
* V - Verbo (ação principal da oração)
* O - Objeto (o paciente da ação, ou seja, quem ou o que sofre a ação)
Apesar da ordem relativamente livre dos constituintes, os sujeitos podem ocorrer tanto antes quanto depois do verbo em uma frase. No entanto, quando o referente do sujeito é introduzido pela primeira vez no discurso, ele sempre aparece após o verbo.:

## Vocabulário

Esta tabela mostra como o xong categoriza relações familiares, incluindo termos específicos para irmãos, mães e filhos, avós maternos e descendentes. Esses termos frequentemente utilizam composições repetitivas.
Termos de parentesco em xong :
| Xong | Português |
| ghaob-naob-ghaob-geud | irmãos (em geral) |
| ghaob-yaos-ghaob-geud | irmãs (em geral) |
| ghaob-deb-ghaob-nek | mães e filhos/ mães com (geralmente crianças pequenas) |
| ghaob-deb-ghaob-giad | filhos e netos, descendentes |
| ghaob-daob-ghaob-daok | avós maternos (em geral) (Haili Shi, fieldnotes) |
Esta tabela exibe o sistema numérico do xong, que segue um padrão decimal semelhante ao de muitas línguas.
Números em xong :
| Número | Português | Xong |
| 0 | Zero | n/a |
| 1 | Um | aod |
| 2 | Dois | oub |
| 3 | Três | bub |
| 4 | Quatro | bieib |
| 5 | Cinco | biaob |
| 6 | Seis | zhut/zhaut |
| 7 | Sete | jons |
| 8 | Oito | il |
| 9 | Nove | jox |
| 10 | Dez | gul |
| 100 | Cem | bat |
| 1000 | Mil | canf |
| 10.000 | Dez mil | wanb |
| 100.000.000 | Cem milhões | ib/ik |
A seguir está uma transcrição de um trecho uma conversa casual de seis minutos em xong gravada em 4 de novembro de 2013, com glossários interlineares e traduções livres. Havia três participantes na conversa: Chenghua Long da cidade de Shanjiang, Haili Shi da vila de Yankan e Shixiang Wu da vila de Zhuigaolai.
Conversa sobre dor de dente em xong :
| Falante | Xong | Português |
| Haili | Wel kit, aoh? … Aod-roul neind yab jud dut def puk. | Então acho que eu vou começar?...Eu não sei sobre o que falar desta vez também. |
| Chenghua | Nieux-hmaont lah. | Fale sobre noite passada |
| Haili | Wel at jix nins nieux-hmaont, at loux ob-hmaont daos lah, diex bub-bieib-hmaont. | Não é só noite passada, têm sido várias noites agora, três ou quatro noites inteiras. |
| Chenghua | Mb dianx bub-bieib-hmaont lah? | Tem doído por três ou quatro noites até agora? |
| Haili | Mb diex bub-bieib-hmaont. Noub-hmaont wel roul-roul, wel beut, beut, beut jix nggueb. Wel, wel puk, wel niab, yab jix dut lot haond monl nieus nggaob. Gank.ceib geud shoux.jik deib Bes.doub caof dieud. At jix lis kiak dieb.nox, at giet.xeb geud shoux.jik, aod caof doub bank.yeb naond lah, aod-died.zhonk. Aod-died.zhonk, chad, chad geud shoux.jik caof, aod caof, ab kox.ix geud shand, ab kox.ix geud bid-ghaond, ab kox.ix geud weib.jink, yaox? Aod-banb neind yaod.yaod zhix tonb naond. Aod-banb neind nins zeib jex.bieb, zeib jex.jef naond yaox? | Está doendo faz três ou quatro noites. Na noite retrasada, eu simplesmente não conseguia dormir. Eu digo – estou te dizendo, eu não tive a chance de descer [para a rua principal em La’ershan, descendo de onde eu moro] para comprar remédios. Eu só usei meu celular para pesquisar no [mecanismo de busca chinês popular] Baidu por um tempo. Eu nem precisei ligar o computador, foi fácil o suficiente apenas pesquisar no meu celular. Comecei a pesquisar e então, de repente, era meia-noite, uma hora. Então já era uma hora quando comecei a pesquisar. Assim que pesquisei, descobri que você pode usar gengibre, alho, MSG [glutamato monossódico], todas essas coisas podem ser usadas como analgésicos. Essas coisas são as mais simples, as mais fáceis, certo? |
| Shixiang | Nh, mx shaod shaod, mx geud chauk-dib naont shaod? | Ahã, então você tentou? |
| Haili | Kox.ix, kox.ix jeub.dib.qix.cef ih. | Você pode – você pode apenas usar o que você j tem. |
| Shixiang | Nh. | Ahã. |
| Chenghua | Aob-naonb ghaod raut? | O que funciona melhor? |
| Shixiang | Naont mx geud gians dib zhaut? | Então qual você usou para aliviar o seu dente? |
| Haili | Naont wel doub geud shand, shand doub kox.ix geud ghaod.lot, aod giaot aos.il, … sout-cif hant, nonx shand nqat, aod-hmaont dox wel heit giaot shand at mieil, wel eit taf, wel deit raut taf. | Então eu peguei o gengibre – você pode colocá-lo na boca – e assim que eu mastiguei… cara, nas últimas vezes, quando eu comia gengibre eu tinha medo [de que ele fosse muito picante]. Naquela noite, quando eu comi o gengibre, ele ainda estava picante, mas eu apenas aguentei, e na verdade eu o aguentei muito bem. |