OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Autorretrato com orelha enfaixada e cachimbo (Van Gogh)

Autorretrato com orelha enfaixada e cachimbo é uma pintura a óleo sobre tela do pintor holandês Vincent van Gogh produzida em Arles em janeiro de 1889.
A tela, de pequeno formato. segue-se a um episódio dramático da vida do artista. Van Gogh corajosamente escolheu se representar logo após a tragédia, e mal voltou para casa, no estado em que se encontrava, com a orelha protegida por um curativo em volta do rosto.
Durante sua carreira artística, Van Gogh representou-se em mais de quarenta pinturas e desenhos. Os estudiosos da Autorretratística tentam, atualmente, desvendar o que os seus autorretratos podem revelar sobre sua vida e obra
# Pevidém Sport Clube

O Pevidém Sport Clube é um clube desportivo português de Pevidém, Guimarães, fundado no ano de 1989 e refundado mais tarde, em 2006, conseguindo a proeza de subir três divisões num ano.
O clube manda os seus jogos em casa no Parque de Jogos Albano Martins Coelho Lima, com capacidade para 4 555 espectadores.
Atualmente a equipa masculina de futebol joga na Série A do Campeonato de Portugal (liga).

## História

O clube ingressou na Associação de Futebol de Braga no ano da fundação inicial.
Na sua história participou nos campeonatos nacionais extintos de Portugal onde disputou sete temporadas na III Divisão de Portugal onde registou 238 jogos com um registo positivo entre vitórias e derrotas, com saldo de golos positivo desde a sua primeira aparição em 1995 até a sua última época em 2003. Também participou por uma vez na II Divisão B portuguesa na época 2000–01 onde perdeu metade dos jogos e foi despromovido.
O clube já participou em 15 ocasiões na Taça de Portugal, com a melhor participação a ocorrer na época de 1998–99, quando chegou às oitavas de final.
Na época 2019–20 foi pela primeira vez campeão distrital e conseguiu a promoção ao Campeonato de Portugal (liga), que marcou seu regresso às competições nacionais após 17 anos de ausência.

## Palmarés

* AF Braga 1ª Divisão: 1
** 1993–94
* AF Braga 2ª Divisão: 1
** 1991–92
* Taça AF Braga: 1
** 2018–19
* AF Braga Divisão de Honra: 2
** 2016–17 e 2019–20
# Damaris Moura

Damaris Dias Moura Kuo (Vitória da Conquista, 21 de abril de 1972) é uma advogada e política brasileira. Foi deputada estadual pelo Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Nas eleições de 2018, foi eleita com 45.103 votos pelo Partido Humanista da Solidariedade (PHS). No pleito de 2022, não obteve os votos necessários para a reeleição.
Atualmente é Subprefeita de São Miguel Paulista, nomeada pelo prefeito Ricardo Nunes.
# Autorretrato com a Orelha Cortada

Autorretrato com a Orelha Enfaixada ou Autorretrato com a Orelha Cortada é uma obra feita a partir da técnica de óleo sobre tela, por Vincent Van Gogh, em um autorretrato, como o título da pintura sugere.
Em 23 de dezembro de 1888, antevéspera de Natal, Gauguin e Vincent tiveram uma discussão. O primeiro passou a noite em um hotel, enquanto o segundo, que é o retratado em questão, cortou um pedaço do lóbulo da própria orelha esquerda. Para fazer os dois autorretratos depois desse evento, posicionou-se em frente a um espelho, o que dá a impressão de ele ter cortado a orelha direita. O pedaço do membro arrancado ele embrulhou em um lenço e o levou para uma prostituta de Arles- Rachel, com quem ele mantinha relações sexuais e que conhecia Gauguin - com um bilhete que dizia: "Guarde com cuidado".
Após sair do hospital, em 6 de janeiro de 1889, o pintor elaborou este autorretrato. Ao fundo, à direita, pode-se enxergar um quadro com japonesas à frente do Monte Fuji e a parte superior de um cavalete com uma tela em branco à esquerda. A inscrição que acompanha a obra no museu em que está exposto, o Instituto Courtauld de Arte, diz que a justaposição de imagens pode sugerir a perda de poder criativo e artístico do pintor. Supõe ainda que Van Gogh tenha recebido influência da pintura japonesa, por ostentar uma obra daquele país em sua casa e retratá-la em um quadro dele.
A expressão facial do artista e até mesmo a falta de barba no rosto dele são pontos diferentes a serem considerados nessa obra. As feições modificadas, que trazem ossos saltados, podem ser um indicativo do estado físico e do estado mental de Gogh, já muito desgastados naquele momento. Os olhos, no autorretrato, não estão direcionados para o espelho ou para o observador, quase inexpressivos. A escolha de cores para a composição do quadro é diferente dos tons vivos e contrastantes que ele usava antes da discussão com Gauguin, sendo que, nesse caso, o artista destaca o verde e o amarelo em todos os elementos da obra, sem criar contrastes muito bem definidos.
O Autorretrato com a orelha cortada é uma representação da subjetividade de Van Gogh, que, naquele momento, já tinha a saúde mental debilitada, e o contexto no qual ele vivia. O pintor era tido como "maldito", por conta das internações psiquiátricas pelas quais passou e também por conta da automutilação, representada no quadro. A autoimagem do artista, no entanto, destacava essas características, como se Van Gogh tivesse consciência desse estado no qual se encontrava. Nesse sentido, a categorização como "louco" não poderia ser aplicada ao pintor.
Van Gogh pintou trinta e cinco autorretratos entre os anos 1886 e 1889.
# Igreja dos Girolamini

A igreja dos Girolamini (ou Gerolomini, ou San Filippo Neri (em italiano) Igreja dos Oratorianos de Nápoles) é uma igreja monumental de Nápoles localizada na praça do mesmo nome, com um traçado arquitetónico do tipo basílica e dedicada à Natividade da Bem-Aventurada Virgem Maria e a todos os santos.
A sua decoração em ouro, mármore e madrepérola lhe rendeu o título de Domus aurea. O seu interior reúne uma concentração de obras de alta qualidade de artistas de Nápoles, Toscana, Emília e Roma, tornando-o, juntamente com o convento anexo, um dos complexos monumentais mais importantes da cidade.
O edifício inteiro estende-se por aproximadamente 12.000 m$^2$ em sete níveis e inclui, além da igreja, uma prestigiosa pinacoteca (a primeira pública de Nápoles), uma rica biblioteca (a mais antiga biblioteca pública de Nápoles e a segunda da Itália, depois da Biblioteca Malatestiana cívica de Cesena), dois claustros monumentais e, finalmente, os oratórios da Assunção (também chamados "dos artistas") e da Congregação dos Doutores .

## Planta

| Igreja dos Girolamini Capela de São Jorge e São Pantaleão Capela de Santa Maria della Neve e Sant'Anna Capela de San Carlo Borromeo Capela de Santa Inês Capela de São Francisco de Assis Capela de São Francisco de Sales Transepto esquerdo - Capela da Natividade Capela de São Filipe Neri Presbitério Capela da Imaculada Transepto direito - capela dos Santos Mártires Cruzeiro Capela de Santa Maria Madalena dos Pazzi Passagem Capela da Epifania Capela de São Jerônimo Capela de São José Capela de St. Alexis Sacristia Oratório da Assunção Escada de entrada para o convento (da via Duomo) Pequeno claustro Claustro das Laranjas Escadas para os andares superiores: - Galeria de Imagens Girolamini - Biblioteca Girolamini Fachada do Palazzo Seripando (na Via Duomo) | Plantar |
# Voo American Airlines 77

O Voo American Airlines 77 foi o terceiro voo sequestrado nos ataques de 11 de setembro de 2001 aos Estados Unidos, e foi deliberadamente arremessado contra o Pentágono, sede do Departamento de Defesa do país. A aeronave, que fazia a ligação entre os aeroportos de Washington-Dulles e de Los Angeles, foi sequestrada por cinco jihadistas sauditas 30 minutos após a decolagem. Os sauditas entraram na cabine e obrigaram os passageiros a irem para a parte traseira da aeronave. Hani Hanjour, um dos sequestradores, assumiu o controle da aeronave como piloto. Escondido dos sequestradores, apenas um passageiro pôde fazer uma ligação telefônica à sua família informando do acontecido.

## Embarque dos sequestradores

Hani Hanjour, Nawaf al-Hazmi e Khalid al-Mihdhar e os outros dois, saíram de um hotel pro Aeroporto de Dulles. Todos chegaram em Dulles às 7h15, Majed Moqed e Khalid al-Mihdhar entraram no aeroporto e passaram pelo detector de metais da Argenbright Security três minutos depois. Porém, o detector apitou quando Moqed estava carregando um objeto cortante; Mas o segurança deixou o passar. Às 7h29, Hanjour passou pelo detector de metais sem nenhum problema, 6 minutos depois; os irmãos Nawaf e Salem al-Hazmi passaram pelo detector de metais, mas apitou em Nawaf, e conseguiu passar. Hanjour foi perseguido pelos irmãos al-Hazmi, que passaram pelo detector de metais. Às 7h50, Hanjour sentou no assento 1B, os irmãos al-Hazmi sentaram nos assentos 5E e 5F (da primeira classe) e Moqed e al-Mihdhar sentaram nos assentos 12A e 12B (da classe econômica). Hanjour, al-Mihdhar e Moqed foram sinalizados pelo CAPPS, mas o check-in de todos foi concluído. O voo estava programado para partir às 08h10, mas ele decolou 10 minutos atrasado.

## Sequestro

O sequestro começou às 08h50 até 08h54, diferente dos outros três voos, esse não reportou bomba e nem esfaqueamento. Mas os sequestradores começaram a empurrar os passageiros e tripulantes (incluindo os pilotos) para o fundo do avião. Hani Hanjour e Nawaf al-Hazmi entraram no cockpit e enquanto Salem al-Hazmi, Mihdhar e Moqed, falaram para os passageiros e tripulantes ficarem quietos. Hanjour assumiu o controle do avião, desligou o transponder e desviou a rota do avião para Washington, D.C.. O controle tentou várias vezes entrar em contato com avião, sem sucesso. Dois caças F-16 decolaram da Base aérea de Falcon para interceptar o voo 77, mas o NORAD confundiu o voo 77 com o voo 11. Enquanto os terroristas deram o 360 graus para direita em direção ao Pentágono. Às 09:37:46, o voo 77 colidiu com a face oeste do Pentágono contra o andar 1 e 3.

## A aeronave

A aeronave utilizada foi um Boeing 757-223, de registro N644AA, construída em 1991, tinha capacidade para 188 passageiros. No voo havia 58 passageiros, resultando em uma ocupação de 33%

## Sequestradores

* Hani Hanjour Arábia Saudita
* Nawaf al-Hazmi Arábia Saudita
* Khalid al-Mihdhar Arábia Saudita
* Majed Moqed Arábia Saudita
* Salem al-Hazmi Arábia Saudita
# Thai Airways International

A Thai Airways International (Thai : การบินไทย) é uma empresa aérea da Tailândia. É membro da Star Alliance.

## Frota

Em 29 de Março de 2024 a frota da empresa era composta por:
| Avião | Quantidade | Encomendas |
| Airbus A320-200 | 20 | |
| Airbus A330-300 | 5 | |
| Airbus A350 | 23 | |
| Boeing 777-200 | 4 | |
| Boeing 777-300ER | 17 | |
| Boeing 787-8 | 6 | |
| Boeing 787-9 | 3 | |
| Total | 78 | 0 |

## Acidentes e incidentes

* Voo Thai Airways International 311 - Em 31 de Julho de 1992, o Airbus A310-304 matrícula HS-TID com o código de voo TG311 despencou-se quando efetuava a aproximação Sierra a Katmandu. Transportava 2 pilotos, 12 membros de cabine e 99 passageiros. Não houve sobreviventes.
* Voo Thai Airways International 261, em 11 de dezembro de 1998.
# Cerva e Limões

Cerva e Limões (oficialmente: União das Freguesias de Cerva e Limões) é uma freguesia portuguesa do município de Ribeira de Pena, com 63,23 km² de área e 2285 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 36,1 hab./km².

## História

A freguesia foi criada a 30 de maio de 2013 através da fusão das duas antigas freguesias de Cerva e Limões. A principal localidade e sede da união de freguesia é a vila de Cerva.

## Demografia

A população registada nos censos foi:
Distribuição da População por Grupos Etários :
| Antes da agregação ||||||
| Ano | 0-14 anos | 15-24 anos | 25-64 anos | >= 65 anos | Total |
| 2001 | 525 | 461 | 1378 | 636 | 3000 |
| 2011 | 377 | 292 | 1320 | 626 | 2615 |
| Após a agregação ||||||
| Ano | 0-14 anos | 15-24 anos | 25-64 anos | >= 65 anos | Total |
| 2021 | 239 | 223 | 1154 | 669 | 2285 |
# Voo Continental Airlines 3407

O voo Continental Airlines 3407 foi um voo em código compartilhado operado pela companhia aérea regional Colgan Air, que fazia o trajeto de Newark, em Nova Jérsei, para Buffalo, no estado de Nova Iorque, e caiu em uma área residencial de Clarence Center, no subúrbio de Buffalo. O acidente ocorreu por volta das 22h20 (horário local) de 12 de fevereiro de 2009, matando os 49 ocupantes e uma pessoa que estava em solo.

## Motivos do acidente

Um dispositivo, o stick shaker, estava acionado, a tripulação sofria de fadiga e estava distraída conversando sobre assuntos que não tinha a ver com o que estava ocorrendo no voo. O stick shaker é nada mais que um conjunto de sensores e motores elétricos, ligados à coluna de comando (Manche) e com o intuito de fazer muito barulho e gerar grandes vibrações, avisando aos pilotos da eminência do Estol, mesmo antes de outros sensores. O piloto interpretou o aviso errado e em vez de fazer um manobra para ganhar velocidade (empurrar o manche para frente com potência no máximo) ele puxou o manche, perdendo velocidade e fazendo o avião estolar. A co-piloto tentando ajudar o piloto recolheu os flaps perdendo sustentação em uma ocasião que se necessitava muito deles. No momento da queda, havia neve e chuva na região, condições meteorológicas normais para a época do ano.

## A queda

Foi informado que o avião transportava 45 passageiros e quatro tripulantes e caiu sobre uma casa. As autoridades locais confirmaram a morte de uma pessoa que estava dentro da casa atingida, totalizando 50 mortos. Duas pessoas que aparentemente moravam na casa atingida foram hospitalizadas, mas não estão com a vida em risco.

## Fonte

* Queda de avião sobre casa mata 49 e fere 2 no estado de Nova York
# Jazz modal

Jazz modal é um dos estilos do jazz, assim denominado por utilizar o modo, em vez da progressão de acordes para a harmonia.
Surgiu na segunda metade do século XX e sua base conceitual está contida no livro Lydian Chromatic Concept of Tonal Organization - The art and science of tonal gravity (1953), do compositor e teórico musical George Russell.
A maioria dos críticos identifica Kind of Blue (1959) de Miles Davis como o primeiro álbum modal da história do jazz, embora alguns trabalhos anteriores já o prenunciassem - a exemplo de Somethin' Else, de Cannonball Adderley com a participação de Miles Davis, lançado em 1958, e Milestone, também lançado em 1958, pelo célebre quinteto de Miles Davis e mais Cannonball Adderley. Outros trabalhos notáveis foram My Favorite Things (1960) e Impressions (1963), de John Coltrane, e Maiden Voyage de Herbie Hancock (1965).

## Princípios

O jazz modal basicamente desvincula a progressão dos acordes e a tonalidade, ou seja, não requer que os acordes sejam correspondentes às regras da harmonia tonal ou construídos por harmonização dos vários graus da tonalidade. Além disso, cada acorde é associado a diferentes escalas modais, cada uma delas com a sua tônica, sempre de maneira independente e desvinculada da tonalidade.
Pode-se dizer que há uma aplicação sucessiva de diferentes escalas modais (não necessariamente diatônicas, podendo ser, por exemplo, pentatônicas), em vez de sucessões de acordes. Na composição de frases e períodos musicais, usam-se fragmentos de escalas modais relacionadas entre si, enquanto a passagem de um período a outro (caracterizada por outro acorde ou escala modal) ocorre mediante soluções melódicas particulares, sem que os sons estejam em relação evidente com uma tonalidade. O raciocínio é, portanto, predominantemente escalar (ou seja, pensa-se por escalas), e mesmo as harmonizações e construções de acordes podem movimentar-se por toda a extensão de uma dada escala, empregando qualquer nota. Perde-se, assim, a simbiose entre harmonia e melodia que havia caracterizado toda a produção jazzística até o surgimento do jazz modal.
O jazz modal nasce como reação ao bebop e ao hard bop, que tinham incrementado as estruturas jazzísticas com progressões harmônicas de tipo tonal, caracterizadas por numerosos acordes diferentes e numerosas substituições harmônicas, frequentemente acompanhadas por um ritmo obsessivo, opondo a estes a busca de uma situação musical de maior distensão, tanto com relação ao tempo como à harmonia.
O método surte seus primeiros efeitos no fim dos anos 1950 e se desenvolve nos meados da década de 1960, trazendo inovações na linguagem jazzística e sobretudo diferenciando-se da agressividade do Hard bop, utilizando-se de escalas alternativas, acordes desvinculados da tonalidade, construídos com intervalos de quarta ou quinta (além de terças, como na música tonal tradicional) e com mais liberdade no fraseado.
# Incidente de Nikolayevsk

O Incidente Nikolaevsk (em russo Николаевский инцидент, Nikolajewski inzident, Jap. 尼港事件, Nikō jiken) foi uma série de eventos durante a Guerra Civil Russa em fevereiro-março de 1920, que culminou em um massacre de várias centenas de japoneses na cidade siberiana de Nikolayevsk no Amur (Niko japonês).
No início de fevereiro de 1920, uma comunidade japonesa de cerca de 450 pessoas e uma guarnição de 350 membros da 14ª Divisão do Exército Imperial Japonês como parte das Forças de Intervenção da Sibéria estavam em Nikolayevsk. Em janeiro de 1920, a cidade foi cercada por guerrilheiros sob o comando de Yakov Tryapitsyn, que estava em uma aliança frouxa com o Exército Vermelho bolchevique.
Como os guerrilheiros eram numericamente superiores e havia poucas perspectivas de reforço da guarnição japonesa devido à grande distância de outras tropas japonesas, o comandante da guarnição concedeu às tropas de Tryapizyn acesso à cidade.O exército japonês lançou um ataque surpresa em 12 de março de 1920. Isso falhou miseravelmente e resultou na execução dos sobreviventes da guarnição e na morte de dezenas de civis japoneses, dos quais apenas 122 sobreviveram. Quando uma expedição japonesa chegou a localidade no final de maio, Tryapitsyn executou os prisioneiros japoneses e russos restantes e incendiou a cidade.
O governo japonês apresentou um protesto contra o governo bolchevique em Moscou e exigiu reparações. O governo russo respondeu capturando e executando Tryapitsyn. No entanto, isso não foi suficiente para o governo japonês, e eles aproveitaram esse incidente como uma oportunidade para ocupar a metade norte de Sakhalin e atrasaram o reconhecimento diplomático da União Soviética até 1925. Em abril de 1920, para evitar uma guerra direta com o Japão, a Rússia Soviética estabeleceu um estado-tampão, a República do Extremo Oriente, que existiu até 1922.
# Menino Jesus entre os Doutores (Cristóvão de Figueiredo)

Menino Jesus entre os Doutores é uma pintura a óleo sobre madeira pintada por Cristóvão de Figueiredo cerca de 1520-30 e que se encontra actualmente no Museu Nacional de Arte Antiga, em Lisboa.
Esta pintura foi atribuída anteriormente a Gregório Lopes por José de Figueiredo.
A pintura representa o episódio bíblico narrado no Evangelho de São Lucas (Lucas 2:41–51) em que Jesus, ainda criança, depois da festa da Páscoa, se afastou dos pais, S. José e a Virgem Maria, e se dirigiu ao Templo onde estavam os doutores das leis religiosas que lhe fizeram perguntas tendo ficado maravilhados com as respostas de Jesus.

## Descrição

À esquerda da composição, o Menino está de pé sob um docel de brocado discutindo com os doutores que se agrupam em semi-círculo no recinto onde decorre a cena. Por detrás dos doutores, do lado direito e de pé, estão a Virgem Maria e São José.
Cristóvão de Figueiredo resolve de forma magnífica a composição ao colocar Jesus numa espécie de altar de modo a poder ser visto e ouvido pelos doutores da lei judaica que estão colocados em semicírculo. À direita da imagem podem-se ver S. José e a Virgem Maria que acabam de chegar ao Templo e encontram o filho após uma longa procura.
Em primeiro plano, do lado esquerdo da composição observa-se uma arca de madeira sobre a qual estão vários livros.
A gama cromática é variada e intensa onde predominam os bejes e os castanhos, destacando-se também o vermelho do manto de S. José e o amarelo e azul das vestes dos doutores.
A cena está enquadrada numa arquitectura com abóbadas e arcos que lhe conferem profundidade.
# Eleição municipal de Petrolina em 1976

A eleição municipal de Petrolina em 1976 ocorreu em 15 de novembro do mesmo ano, em turno único, para eleger o prefeito, vice-prefeito e vereadores que administrariam a cidade. O então prefeito era Geraldo Coelho (ARENA) que foi eleito na eleição em 1972, seu mandato terminou em 31 de janeiro de 1977. Diniz Cavalcanti (ARENA) foi eleito prefeito de Petrolina. A próxima eleição deveria ocorrer em 1980 mas com a prorrogação do mandato pelo Pacote de Abril, o próximo prefeito só viria a ser eleito na eleição municipal de Petrolina em 1982.

## Candidatos a Prefeito de Petrolina

| Candidatos a Prefeito | Candidatos a Vice-Prefeito | Partido |
| Diniz de Sá Cavalcanti | Lauriano Alves Correia | Arena |
| José Walter Lubarino dos Santos | Raimundo Reis de Macedo | MDB |

## Resultados
### Prefeitos

1º Turno
15 de novembro de 1976 :
| Votação ||
| Candidato | Candidato Vice | Total | Porcentagem |
| ￼Diniz de Sá Cavalcanti | Lauriano Alves Correia | 12.255 | 68,48% |
| José Walter Lubarino dos Santos | Raimundo Reis de Macedo | 5.641 | 31,52% |
| Total de votos válidos | Total de votos válidos | 30.060 | 100% |
| Votos apurados ||||
| Votos Válidos | Votos Válidos | 17.896 | 95.7% |
| Votos Brancos | Votos Brancos | 525 | 2.8% |
| Votos Nulos | Votos Nulos | 281 | 1.5% |
| Total votos Apurados | Total votos Apurados | 18.702 | 100% |
| Comparecimento | Comparecimento | 18.702 | 74.6% |
| Abstenção | Abstenção | 6.384 | 25.4% |
| Total de eleitores | Total de eleitores | 25.086 | 100% |
| Eleito(a) ||||

### Vereadores

| | Vereadores Eleitos em 1976 |
| 1 | Simão Amorim Durando |
| 2 | Geraldo Teixeira Coelho |
| 3 | Eurico de Sá Cavalcanti (Leãozinho) |
| 4 | Emanuel Alirio Nunes Brandão |
| 5 | Juarez Coelho de Amorim |
| 6 | Miguel Antonio de Amorim |
| 7 | José Olimpio Rodirgues |
| 8 | Jeconias José dos Santos |
| 9 | Rui Amorim |
| | Maria Maga Liberiana Silva |
# Supertaça de São Tomé e Príncipe de 2013

A Supertaça de São Tomé e Príncipe foi a 8ª edição da Supertaça de São Tomé e Príncipe.
UDRA jogarado o primeiro jogo, Sporting Praia Cruz jogarado o terceiro jogo, o anterior foi 2000.
O encontro teve lugar a 17 do novembro no Estádio Nacional 12 de Julho, localizado em São Tomé na ilha de São Tomé. Opôs, o vencedor de 2013, o Sporting Praia Cruz e venceador de Taça de São Tomé e Príncipe de 2013 o UDRA, quase não competição de taças.
O UDRA disputou este troféu pela o primeiro tempo e o primeiro clube de distrito de Caué.
Chiquinho de Sporting Praia Cruz goleado o primeiro golo á 13 minuto, mais tarde em final minutos de regulação, Zé de UDRA artilheirado em 87a minuto e torneio de supertaça finido em penaltis e UDRA venceu 4-3.

## Ficha de jogo

| 26 de abril de 2014 | UDRA | 1 – 1 | Sporting Praia Cruz | Estádio Nacional 12 de Julho São Tomé (ilha de São Tomé) |
| | Zé 87' | Ficha de Jogo | Chiquinho 13' | |
UDRA: :
| M | Orlando Gando |
| A | Zé |
| Treinador: |||
Sporting Praia Cruz: :
| D | Ivonaldo |
| | Chiquinho |
| M | Jair |
| M | Jocy |
| M | Vando |
| Treinador: |||
| Cores do Time UDRA | Sporting Praia Cruz |

## Vencedor

* Supertaça de São Tomé e Príncipe
* UDRA 1º Título