# Língua yele

A língua Yele, ou Yélî Dnye (yle), é a língua da Ilha Rossel, a ilha mais oriental do Arquipélago das Luisíadas na ponta oriental da Papua-Nova Guiné. Estima-se que havia 5mil falantes da língua em 2015, compreendendo toda a população étnica. É conhecida por suas muitas consoantes duplamente articuladas.

## Classificação

A língua permanece não classificada pelos linguistas.
Por enquanto, a língua é considerada não classificável. Foi provisoriamente como isolada que pode vir a ser relacionada às línguas isoladas Anêm e Ata da Nova Bretanha numa família provisória Yele – Nova Bretanha Ocidental), ou alternativamente mais próxima das línguas do extremo ocidental da Papua (província indonésia) da família das línguas oceânicas. Tipologicamente, é mais semelhante às oceânicas do sul da Nova Guiné do que às isoladas da Nova Bretanha. A ordem das palavras tende a ser ‘’sujeito–objeto–verbo’’] (SOV); verbo-final).
Stebbins (2018), a classifica junto à Yélî Dnye como isolad e explica que as semelhanças com as línguas austronésias se deve contato e difusão. Usher o classifica como uma língua oceânica, com correspondências sonoras regulares obscurecidas pelo desenvolvimento das consoantes duplamente articuladas.

## Fonologia

Yele tem um conjunto excepcionalmente rico de consoantes duplamente articuladas. Em quase todas as línguas do mundo que as têm, essas são consoantes lábio-velares; ou seja, são pronunciadas simultaneamente com os lábios e a parte de trás da língua, como um p e k simultâneos. No entanto, Yele é conhecido por contrastar outras posições duplamente articuladas: além de labial-velar, apresenta duas articulações distintas labio-coronal, todas como oclusivas e nasais, conforme ilustrado abaixo. Há também aproximantes duplamente articuladas: [l͡βʲ] como em lvamê}} (um tipo de bengala) e [j͡β̞]. O Yele /w̪/ é mais precisamente um [β̞͡ð̞] labial-dental, e também pode ter um alofone de [β]. Essas consoantes duplamente articuladas não contrastam com a labialização exceto no caso dos labial evelares.
As duas articulações de consoantes coronais são consoante lamina e denti-alveolar, às vezes transcritas ⟨tʸ, nʸ⟩ etc. ou simplesmente ⟨t, n⟩ etc., *sub-apical retroflexa, possivelmente variando como apical pós-alveolar, transcritas de várias maneiras ⟨ṭ, ṇ⟩ etc., ⟨ʈ, ɳ⟩ etc.Esta transcrição com símbolos IPA retroflexos não aparece em Levinson (2022), Henderson (1995) ou Henderson (2004) ou simplesmente ⟨t, etc. A palatalização ocorre em todos os pontos de articulação. As oclusivas podem ser pré-nasalizadas ou de liberação pré-nasalizadas. Ao todo, há 58 diferentes sons consoantes atestados (56 demonstradas com par mínimo sólido) e mais uma que é um tanto duvidosa. O inventário atestado é o seguinte:

## Ortografia

{⟩), em uma festa mortuária (kpaakpaa}}) e durante canções.

### Linguagem feminina

Como uma forma de discurso feminino, as mulheres evitam certas palavras, especialmente aquelas relacionadas ao mar. Em vez disso, outras palavras são substituídas.
Amostra de termos na linguagem de mulheres; :
| Termo p/ homem! Termo p/ mulher | Sugnificado |
| ntii | tpili | mar |
| nt꞉ee | tpyele | mar (locativo) |
| nee | dyudu | canoa |
| kwede | kódu yââ/mtene pyu | melo melo |
| lyé | pele yââ | esteira de coco |
| mbwaa | tolo | água potável |
| Lów꞉a | mwada tpli pee | Lów꞉ (uma ilha) |

### Parentes por casamento

A maioria das palavras tabu são partes do corpo, roupas ou posses carregadas. No entanto, nem todas as palavras corporais são substituídas: por exemplo, 'pescoço', 'pomo de Adão' e 'estômago' mantêm suas formas cotidianas.
Amostra de termos de parentesco por casamento :
| Normal | parentes | Significado |
| ngwolo | yi wuché / yi chéé dê | olho |
| kópu | yi kp꞉aa têdê | palavras |
| kêê | yi kéépi | mão |
| yodo | yi mbwene | barriga |
| péé | yi mgéé | cesto |
| kada | ghââ | diante de |
| tpe/tpoo | yi tapa | vagina |

## Vocabulário

Itens de vocabulário básico selecionados em Yélî Dnye:
    glossYélî Dnye aveńmê; ńmo sanguewêê ossodînê seiongmo ouvirngweńe comerma ovow꞉uu olhongwolo fogondê; ndyuw꞉e daryeede irlê; lili; nî solombwóó; têpê cabelogh꞉aa cabeçambodo pernayi piolhoy꞉emê wee homempi luad꞉ââ nomepi umngmidi caminhomaa marm꞉uu céumbóó; vyââ pedrachêêpî solkââdî línguadêê dentenyóó arvoreyi doismiyó águambwaa; tolo mulherkumbwada; pyââ

## Amostra de texto

Yélî Dnye:
    Kiye w꞉ââ u pi Peetuuki, ka kwo, Doongê. Nê kuu. Daa a w꞉ââ. Nkal u w꞉ââ. Nkal ngê yinê kaa ngê. W꞉ââ dono. Pi yilî u te. U nuu u pi da tóó. Pi u lama daa tóó. M꞉iituwo Yidika, Mépé tp꞉oo mî kiye ngê. Daanté. Mépé dono ngê pyodo. Apê, W꞉ââ mbwamê nînê châpwo. Nkal ngê kwo, "Up꞉o" . W꞉ââ mî mbêpê wo, chii mênê. Mépé ngê w꞉ââ mbwamê mêdîpê châpwo. Awêde ka kwo, Doongê. Pi maa daa t꞉a. A danêmbum u dî.
Yélî Dnye em International Phonetic Alphabet:
    ˈki.ɛ w̪ɑ̃ː u pi ˈpɛːt̪uːɡi | kæ kʷɔ | ˈʈɔːŋə̃ || ɳə̃ kuː || ʈæː æ w̪ɑ̃ː || ŋɡæl u w̪ɑ̃ː || ŋɡæl ŋə̃ ˈjiɳə̃ kæː ŋə̃ || w̪ɑ̃ː ˈʈɔɳɔ̃ || pi ˈjilɯ u t̪ɛ || u ɳuː u pi ʈæ t̪oː || pi u ˈlæmæ̃ ʈæː t̪oː || ˈmĩːt̪u.ɔ ˈjiɽiˈɡæ | ˈmebe t̪͡pɔ̃ː mɯ̃ ˈki.ɛ ŋə̃ || ˈʈæːn̪d̪e || ˈmebe ʈɔˈɳɔ̃ ŋə̃ ˈpʲɔɽɔ || ˈæbə | w̪ɑ̃ː ˈmbʷæmə̃ ˈɳɯ̃ɳə̃ ˈt͡ɕɑbʷɔ || ŋɡæl ŋə̃ kʷɔ | ˈubɔ̃ || w̪ɑ̃ː mɯ̃ ˈmbəbə w̪ɔ | t͡ɕiː ˈmə̃ɳə̃ || meˈbe ŋə̃ w̪ɑ̃ː ˈmbʷæmə̃ ˈməɽɯbə ˈt͡ɕɑbʷɔ || æˈw̪əɽɛ kæ kʷɔ | ˈʈɔːŋə̃ || pi mæː ʈæː t̪æ̃ || æ ˈʈæɳə̃mbum u ʈɯ ||
Tradução
O cão selvagem é chamado de "Peetuuki", e ele vive em Doongê. Não tem nada a ver comigo. Não é meu cão. É o cão de Nkal. Ele o criou. É um cão mau. Ele morde todo mundo. Ele não gosta de ninguém. Recentemente, ele mordeu o filho de Mépé, Yidika. Ele realmente o mordeu com força. Mépé ficou muito bravo e disse: "Vou matar aquele cão". O cão fugiu para o mato, então Mépé não conseguiu matá-lo. Então agora ele ainda está lá em Doongê, então não há uma estrada segura por lá. Esse é o fim da minha história. (SIL 1992/2004)