# Lista de apelidos de família da língua portuguesa

Esta é uma lista de apelidos de família (sobrenomes) da onomástica da língua portuguesa. Os nomes são apresentados em ordem alfabética da forma ortográfica vigente. Também são apresentadas variantes ortográficas e as grafias arcaicas quando existam, bem como a versão castelhana equivalente.

## A

| Apelido Sobrenome | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Abarca | patronímica | | | |
| Abasto | | Avasto | | |
| Abelho | patronímica | | | |
| Aboim | toponímica | Boim | Avoyno, Aboym, Boym | |
| Abranches | toponímica | | Avranches | |
| Abrantes | | | | |
| Abreu | toponímica | | Abreo | Abreu |
| Adão | | | | Adán |
| Adarga | | | | |
| Adega | | | | |
| Afonso | patronímica | | Affonso | Alfonso |
| Agostinho | | | | |
| Águeda | | | | |
| Aguiar | toponímica | | | Aguilar |
| Aires | | | Ayres | |
| Airosa | | | Ayrosa | |
| Albernaz | | | | |
| Albuquerque | | | | Alburquerque |
| Alcaide | | | | |
| Alcântara | religiosa | | | Alcántara |
| Alcoforado | | | | |
| Aldeia | | | | Aldea |
| Aldo | | | | |
| Aleixo | patronímica | | | |
| Alencar | toponímica | | | |
| Almada | | | | |
| Almeida | toponímica | | Almeyda | |
| Alpuim | | | | Alpoim |
| Alvarenga | | | | |
| Álvares | | | | Álvarez |
| Alvelos | | | | |
| Alverca | | | | |
| Alves | patronímica | Álvares | Álvares | Álvarez |
| Alvim | toponímica | | | |
| Amado | alcunha | | | |
| Amaral | | | | |
| Amarante | | | | |
| Amaro | | | | |
| Amoedo | | | | |
| Amorim | | | | Amorín |
| Andrade | toponímica | Andrada | Andrada | Andrade |
| Anes | | | Annes | |
| Angelim | | | | |
| Anhaia | | | | |
| Anjos | religiosa | | | |
| Antas | toponímica | Dantas | | |
| Antunes | patronímica | | | Antúnez |
| Aquino | religiosa | | | Aquino |
| Aragão | | | | Aragón |
| Aranha | alcunha | | | Arana |
| Arantes | | | | |
| Arão | | | | Arón |
| Araújo | toponímica | | | Araújo |
| Arcanjo | | | | |
| Areosa | | | | |
| Argolo | | | Argollo | |
| Armeiro | | | | |
| Arouca | toponímica | | | |
| Arrais | | | Arraes | |
| Arroxelas | | | | |
| Arruda | toponímica | | | |
| Assis | religiosa | | | Asís |
| Assunção | religiosa | | Assumpção | Asunción |
| Ataíde | toponímica | | Athayde | |
| Atilano | | | | |
| Aveiro | toponímica | | | |
| Avelar | | Avella, Avellar | | Abelar |
| Avelâs | | | | |
| Aveleira | | | | |
| Ávila | toponímica | | | Ávila |
| Azambuja | | | | |
| Azenha | | | | |
| Azeredo | | Azaredo | | |
| Azevedo | | | | Acevedo |
| Azuaje-Fidalgo | patronímica | | | |

## B

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Bacelar | toponímica | Bacellar, Barcelar | | |
| Baía | | | Bahia | Bahía |
| Baião | toponímica | | | |
| Bairros | | Bairos | | Barrios |
| Balcão | | | | |
| Baldaia | | | Baldaya | |
| Balieiro | | | | |
| Balsemão | | | | |
| Bandeira | | | | Bandera |
| Banha | | | | |
| Baptista | religiosa | Batista | | Bautista |
| Baptistão | | | | |
| Barata | alcunha | | | |
| Barateiro | | | | |
| Barbalho | | | | |
| Barbeiro | | | | Barbero |
| Barbeitos | | | | |
| Barbosa | | | Barboza | |
| Barcelos | | | Barcellos | |
| Barra | | | | |
| Barreira | Toponímica | | | Barrera |
| Barreto | | | | |
| Barreiros | | | | Barreros |
| Barrico | | | | |
| Barrela | | | | |
| Barreno | | | | |
| Barreto | | | | |
| Barroca | | | | |
| Barrocas | | | | |
| Barroqueiro | | | | |
| Barros | | | | |
| Barrote | | | | |
| Barroso | | | | |
| Basílio | | Bazílio | | |
| Bastos | | | | |
| Batata | | | | |
| Beiriz | | | | |
| Belchior | | | | |
| Belchiorinho | | | | |
| Belém | | | | Belén |
| Belmonte | toponímica | Belmontes | Belmont | |
| Belo | | | Bello | |
| Beltrão | patronímica | | Beltrán | Beltrán |
| Bencatel | | | | |
| Benevides | patronímica | | Benavides | |
| Benites | | | | |
| Bensaúde | | | | |
| Bentes | patronímica | | | Benítez |
| Bettencourt | | Bethancout, Bethecourt, Betancour Bittencourt | | Betancur |
| Bento | | | | Benedicto |
| Berenguer | patronímica | Beringer Berengar Berenger | Beranguer | Berenguer |
| Bernardes | patronímica | | | Bernárdez |
| Berneira | | | | |
| Bessa | | Beça | Beeça | |
| Besteiro | | | | |
| Bezerra | alcunha | Beserra | | Becerra |
| Bezerril | | Beserril | | Becerril |
| Bicalho | | | | |
| Bicudo | | | | |
| Bilhalva | | | | Villalba |
| Bingre | toponímica | | | |
| Bispo | | | | Obispo |
| Bivar | | | | |
| Boaventura | | | | Buenaventura |
| Boeira | | | | |
| Boga | | | | |
| Bogado | | | | |
| Bonilha | | | | Bonilla |
| Bonito | | | | |
| Borba | | | | |
| Borges | | | | Borges |
| Borja | | Borgia | | Borja |
| Borralho | | | | |
| Botelho | | | | Botello |
| Botica | | | | |
| Boticas | | | | |
| Boto | | | | |
| Bouça | | | | Bouza |
| Bouças | | | | |
| Brandão | | | | Brandán |
| Braga | toponímica | | | |
| Bragança | toponímica | | | Braganza |
| Branco | | | | Blanco |
| Brás | | | Braz | |
| Brásio | patronímica | | | |
| Brasil | toponímica | | Brazil | |
| Bregieira | toponímica | | | |
| Breia | | | | Brea |
| Brião | | | | Brión, Briones |
| Brites | matronímica | | | Brítez |
| Brito | toponímica | | Britto | |
| Brochado | | | | |
| Bronze | | | | Bronce |
| Brum | | | | |
| Buarque | | | | |
| Bugalho | | Bogalho | | Bugallo |
| Bulcão | | | | |
| Bulhões | | Bulhão | | |
| Bulhosa | | | | |

## C

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Cabral | | | | |
| Cabreira | | | | Cabrera |
| Cachão | | | | |
| Cacheira | | | | |
| Cachoeira | | | | |
| Caçoilo | | | | |
| Cadaval | | | | |
| Cadavez | | | | |
| Caeiras | | | | |
| Caeiro | | | | Caeiro |
| Caetano | | | | Cayetano |
| Café | | | | |
| Caiado | | | Cayado | Callado |
| Caires | toponímica | | Cayres | |
| Cajueiro | | | | |
| Calado | | | | |
| Calçada | | | | Calzada |
| Caldas | | | | Caldas |
| Caldeira | | | | Caldera |
| Calheiros | | | | |
| Camacho | | | | Camacho |
| Câmara | | | | Cámara |
| Camargo | | | | Camargo |
| Camarinho | | | | |
| Cambezes | | | | |
| Cambotas | | Cambota | | |
| Cambuí | | | | |
| Camelo | | | Camello | |
| Camilo | | | Camillo | |
| Caminha | | | | Camina |
| Campanha | | | | Campaña |
| Campelo | | | Campello | |
| Campinho | | | | |
| Campos | Campi Gotorum | Campo | | Campos |
| Camões | Toponímica | | | |
| Canadas | | | | |
| Canário | | | | Canario |
| Cancela | | | | |
| Cancelo | | | | |
| Candal | | | | |
| Candeias | | | | |
| Canedo | | | | |
| Caneira | | | | |
| Canejo | | | | |
| Canela | | | | |
| Canelas | | | | |
| Cangueiro | | | | |
| Canhão | | | | |
| Canha | | | | |
| Caniça | | | | |
| Cantanhede | | | | |
| Canto | alcunha | | | |
| Caparica | toponímica | | | |
| Capistrano | | | | |
| Capucho | | | | |
| Cardim | | | Cardin | |
| Cardoso | toponímica | | Cardozo | |
| Carlos | Patronímico | | | |
| Carmo | | | | |
| Carmona | Toponímica | | | Carmona |
| Carneiro | | | | Carnero |
| Caronho | Alcunha | | | |
| Carpinteiro | | | | |
| Carqueijeiro | | | | |
| Carrasco | | | | Carrasco |
| Carrasqueira | | | | |
| Carreira | | | | Carrera |
| Carregueiro | | | Carregueiros | |
| Carreiro | | | | Carrero |
| Carrilho | | | | Carrillo |
| Carromeu | | | | |
| Cartaxo | | | | |
| Carvalhais | | | Carvalhaes | |
| Carvalhal | | | | Carvajal, Carbajal |
| Carvalheira | | | | |
| Carvalheiro | | | | |
| Carvalho | toponímica | | | Carballo |
| Carvalhosa | | | | |
| Carvalhoso | | | | |
| Casado | | | | Casado |
| Casalinho | | | | |
| Cascais | Toponímica | | Cascaes | |
| Casemiro | | | Casimiro | |
| Casqueira | | | | Casquero |
| Castanheira | | | | Castañera |
| Castanho | | | | Castaño |
| Castanheda | | | | Castañeda |
| Castelhano | | Castelão | | Castellano |
| Castelo | toponímica | | Castello | Castelo |
| Castelo Branco | toponímica | Castelbranco, Castel-Branco | Castello Branco | |
| Castilho | | | | Castillo |
| Castilhos | | | | |
| Castro | | | | Castro |
| Catela | | | Catella | |
| Cavadas | | | | |
| Cavaco | | | | |
| Cavaleiro | | | | |
| Cavalheiro | patronímica | | | Caballero |
| Cebola | | | | Cebolla |
| Cedraz | | | | |
| Cedro | | | | |
| Centurião | | | | Centurión |
| Cerqueira | | | | Cerquera |
| Cerveira | | | | Cervera |
| César | | | Cezar | |
| Cesário | | | | |
| Cevada | | | | |
| Chacal | | | | |
| Chagas | | | | |
| Chainho | | | | |
| Chamusca | | | | |
| Charneca | | | | |
| Chaves | | | | Chávez |
| Chousa | | | | Choupina |
| Cidreira | | | | |
| Cipriano | | | | |
| Cirne | | | Cyrne | |
| Cisneiros | | | Cysneiros | Cisneros |
| Clemente | | | | |
| Clementino | | | | |
| Cobra | Sefarditas | Abencobra | | |
| Coelho | | | | Coello, Conejo |
| Coentrão | | | | |
| Coimbra | toponímica | | | Coímbra |
| Colaço | | | Collaço | Collazo |
| Colares | | | Collares | Collares |
| Conceição | religiosa | | | |
| Conde | | | | Conde |
| Conelhero | | | | |
| Conrado | | | | |
| Constantino | | | | |
| Corceiro | | | | |
| Cordeiro | | | | Cordero |
| Coronel | | | | |
| Correia | | Correa Corrêa | | |
| Cortês | | Cortez | | Cortés Cortez |
| Cortesão | | | | |
| Costa | | | | Costa, Acosta |
| Cotrim | patronímica | | | |
| Couceiro | | | | |
| Coucelo | | | | |
| Coutinho | | Coitinho | | |
| Couto | | Coito | | Coto |
| Courela | | | | |
| Covilhã | | Covelhã | | |
| Covinha | | | | |
| Craveiro | | | | |
| Cristino | | | | |
| Cruz | | | | Cruz |
| Cunha | | | | Acuña |
| Curado | | | | |
| Curvelo | | Corvelo | | |
| Custódio | | | | |

## D

| Apelido | Origem | Variantes ortográficas | Grafia arcaica | Versão castelhana/ galega |
| Damasceno | | Damascena | | |
| Damásio | | | Damazio | |
| Dâmaso | | | | |
| Dantas | | Antas | | |
| David | patronímica, toponímica | Davide, Vide | | |
| Delgado | | | | Delgado |
| Delmonte | toponímica | Delmont, Delmond | Delmon | Delmontes, Delmondes |
| Do Monte | toponímica | Dumont | | |
| Deus | | | | |
| Dias | patronímica | | | Díaz |
| Diegues | patronímica | | | |
| Dinis | | | Diniz | |
| Dourado | toponímica | | | Dorado |
| Doutel | toponímica | Dotel | D´Outel | Doutel |
| Doutis | toponímica | | D'Outis | Doutiz |
| Domingos | | | | |
| Domingues | patronímica | | | Domínguez |
| Dorneles | | Ornelles, Ornellas Ornelas | Dornelles | |
| Dracena | | | | |
| Dragão | | | | Dragón |
| Duarte | | | | Duarte |
| Durão | | | | Durán |
| Durães | | | | |
| Dutra | | | | |

## E

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Eanes | | Anes | | Yañez |
| Eduardo | | | | |
| Eira | toponímica | Eiras | | |
| Eiró | | | | |
| Escobar | | | | Escobar |
| Espargosa | | | | |
| Esparteiro | | | | Espartero |
| Espinosa | | | d'Espinosa, Spinoza | Espinoza |
| Espírito-Santo | religiosa | Espírito Santo | | Espíritu Santo |
| Esteves | patronímica | | | Estévez |
| Estrada | | | Strada | Estrada |
| Estrela | | | Estrella | |

## F

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Façanha | | | | |
| Faia | | | Faya | |
| Faíl | | | | |
| Faisão | | | | Faisán |
| Fagundes | | | | |
| Falcão | | | | Falcón |
| Faleiro | | | | |
| Faria | toponímica | Farias | | |
| Farinha | | | | Fariña |
| Faro | | | | |
| Farrancha | Alcunha | Farrincha | | |
| Fartaria | | | | |
| Faustino | | | | |
| Feijó | | | | |
| Feira | | | | Feria |
| Feitosa | | | Feitoza | |
| Felisberto | | | | |
| Félix | | | | |
| Fernandes | patronímica | | | Fernández, Hernández |
| Ferraço | | | | |
| Ferrão | | | | Ferrón |
| Ferraz | | | | Ferraz |
| Ferreira | toponímico | | Ferreyra | Ferrera, Herrera |
| Ferro | | | | Hierro |
| Festas | | | | Fiestas |
| Fiães | | | | |
| Fialho | | | | |
| Fidalgo | patronímica | | | Hidalgo |
| Figueira | | Figuera | | Higuera |
| Figueiras | | | | |
| Figueiredo | | | | Figueredo |
| Figueiró | | | | |
| Figueiroa | | | | Figueroa |
| Filgueiras | possivelmente toponímica | Felgueiras | | |
| Filipe | | | | Felipe |
| Firmino | | | | |
| Fitas | | | | |
| Fiúza | | | | |
| Flávio | | | | |
| Florença | | | | Florencia |
| Florêncio | | | | |
| Flores | | | | Flores |
| Florenciano | | | | |
| Fogaça | | Fogassa | | Hogaza |
| Folgado | | | | |
| Folhas | | | | |
| Fonseca | | | | Fonseca |
| Fontes | | Fonte | | Fuentes Fuente |
| Fontinha | monárquica | | | Fontiña |
| Fontoura | | | | |
| Foquiço | | | | |
| Formiga | | | | Hormiga |
| Fortes | | | | |
| Fortunato | | | | |
| Frade | toponímico | | | Frado |
| Fraga | | | | Fraga |
| Fragoso | | | | |
| Frajuca | | | | |
| Franca | | | | |
| França | | | | Francia |
| Franco | | | | Franco |
| Franqueira | | | | |
| Frazão | | | | |
| Frederico | | | | Federico |
| Freira | | | | |
| Freire | | Fréi, Ferrier | Freyre, Frey | Freire |
| Freiria | | | Freyria | |
| Freitas | | | | Fleitas |
| Freixo | | | | Freijo |
| Frias | | | | Frías |
| Frois | | Fróis | Froes | Froiz |
| Frota | | | | Flota |
| Funchal | | | | |
| Furquim | | | | |
| Furtado | | | | Hurtado |

## G

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Gabeira | | | | |
| Gadelha | | | | |
| Gago | | | | |
| Gaio | | | | |
| Gaivota | | | | Gaviota |
| Galante | | | | |
| Galindo | | | Gallindo | |
| Gallo | | | | |
| Galvão | | | | Galván |
| Gama | | Gamma | | |
| Gameiro | toponímica | | | |
| Garcez | | | | Garcés |
| Garcia | patronímica | | | García |
| Garrau | | | | |
| Garrido | | | | Garrido |
| Gaspar | | | | |
| Gato | | Gatto | | |
| Gavião | | | | Gavilán |
| Gentil | | | | |
| Gil | | | | Gil |
| Ginjeira | | | | |
| Girão | | | | Girón |
| Godinho | | | | Godínez |
| Godoi | | Godói | | Godoy |
| Gois | patronímica | Góis | Goes | |
| Gomes | patronímica | | | Gómez |
| Gomide | | | | |
| Gonçalves | patronímica | | Gonsalves | González |
| Gorjão | | Gurjão | | |
| Goulart | | | | |
| Gouveia | | | Gouvêa | |
| Goulão | | | | |
| Graça | | | | Gracia |
| Grande | | | | |
| Grangeia | | Granjeia | | |
| Gramacho | | Gramaxo | | |
| Graneiro | | | | Granero |
| Granja | | | | |
| Granjeiro | | | | Granjero |
| Gravato | | | | |
| Grilo | | | Grillo | Grillo |
| Guarda | | | | |
| Guedelha | | | | Guedella |
| Guedes | patronímica | | Guedez | |
| Guerra | | | | Guerra |
| Guerreiro | | | | Guerrero |
| Guilheiro | | | | |
| Guimarães | | Vímara* Vímarães* | Guimaraens | |
| Gusmão | | Guzmon | | Guzmán |
| Guterres | patronímica | | | Gutiérrez |

## H

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Henriques | patronímica | Henrique | | Enríquez |
| Hernandes | | | | Hernández |
| Hilário | | | | |
| Hipólito | | | | |
| Holanda | | | Hollanda | |
| Homem | alcunha | | | Hombre |
| Honorato | | | Honoratto | |
| Horta | | | | Huerta |

## I

| Apelido | Origem | Versão castelhana |
| Ideias | Alcunha | |
| Igrejas | | Iglesias |
| Ilha | | Isla |
| Imperial | | |
| Inácio | | Ignacio |
| Inês | | Inés |
| Infante | | |
| Isidoro | | |
| Isidro | | |

## J

| Apelido | Origem | Variantes | Versão castelhana |
| Jamandas | | | |
| Janes | | | Yañez |
| Jardim | | | Jardín |
| Jesus | religiosa | | Jesús |
| João | | | Juan |
| Jobim | toponímica | Jovim | |
| Jordão | | | Jordán |
| Jorge | | | |
| Júdice | | | |
| Junqueira | | | Junquera |
| Justino | | | |

## K

| Brasão | Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| | Keil | | | | |

## L

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Lacerda | | La Cerda | | Lacerda |
| Ladeira | | | | |
| Lagareiro | | | | |
| Lage | | | | Lage |
| Lages | | | | Lages |
| Lago | | | | Lago |
| Lagoa | | | | Laguna |
| Lagos | | | | Lagos |
| Lalanda | | Lalande | | |
| Lamego | toponímia | | | |
| Lameira | toponímica | | | |
| Lameirinhas | | | | |
| Lameiras | | | | |
| Lamenha | | | | |
| Lampreia | | | | |
| Lancastre | toponímica | Alancastre, Alancastro, Lencastre Lencaster | | |
| Landim | | | | |
| Lara | | | | |
| Laranja | | | | Naranja |
| Laranjeira | | | Larangeira | Naranjo |
| Lares | | | | |
| Lários | | | | |
| Laureano | | | | |
| Leal | | | | |
| Leão | toponímica | | | León |
| Leiria | | | | Lérida |
| Leitão | | | | Lechón |
| Leite | | | | Leche |
| Leme | | Lem | Lemme | |
| Lemes | | Lems | Lemmes | |
| Lemos | | | | |
| Lessa | | Leça | | |
| Letra | | | | |
| Letras | | | | |
| Liberato | | | | |
| Lima | | | | |
| Limeira | | | | Limero |
| Linhares | | | | Linares |
| Lindim | | | | |
| Lino | | | | |
| Lins | | | | |
| Lira | | | Lyra | |
| Lisboa | toponímica | | | |
| Lobato | | | | Lovato |
| Lobo | | | | |
| Loio | toponímica | Lóio, Loios | | Loyo |
| Lopes | patronímica | | | López |
| Lourenço | | | | Lorenzo |
| Loureiro | | | | Laurel |
| Loures | | | | Lourdes |
| Lousã | | | Louzã | |
| Lousada | | | Louzada | Lozada, Losada |
| Lousado | | | | |
| Lucas | | | | Lucas |
| Lucena | | | | Lucena |
| Lustosa | | | | |
| Luz | | | | |
| Luzeiro | | | | Lucero |

## M

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Macedo | | | Macêdo | |
| Macena | | Massena | | |
| Machado | | | | Machado |
| Macieira | | | | |
| Maciel | patronímica | | | |
| Maçãs | | | | Manzanas |
| Madeira | toponímica | | | Madera, Madero |
| Madruga | | | | |
| Madureira | | | | |
| Mafra | | | | |
| Magalhães | | | | Magallanes |
| Magoito | toponímica | | | |
| Maia | | | Maya, Mahia | Maya |
| Mainha | | | | |
| Maior | | | | Mayor |
| Malafaia | | | Malafaya | |
| Malaquias | | | | Malaquías |
| Malheiro | patronímica | Malheiros | | |
| Malho | | | | |
| Malta | | | | |
| Mamede | | | | |
| Matamouros | alcunha | | | |
| Mangueira | | | | Manguera |
| Mansilha | | | | Mansilla |
| Manso | | | | |
| Mantas | | | | |
| Maranhão | | | | Marañón |
| Marçal | | | | Marcial |
| Marcolino | | | | |
| Marcondes | | | | |
| Marinho | | | | Marino |
| Marins | | | | |
| Mariz | | | | |
| Marmou | | | | |
| Marques | patronímica | | | Márquez |
| Marreiro | | Marreiros | | Marrero |
| Marroquim | | | | Marroquín |
| Martello | | | | Martillo |
| Martinho | | | | Martín |
| Martins | patronímica | | | Martínez |
| Mascarenhas | | | | Mascareñas |
| Mata | toponímica | | Matta | Mata |
| Mateus | | | | Mateos |
| Matias | patronímica | | Mathias | Matías |
| Matos | | | Mattos | |
| Matosinhos | | | Matozinhos | |
| Matoso | | | Mattoso, Mattozo | |
| Mazagão | | | | |
| Medeiros | | | | Mederos |
| Medina | | | | Medina |
| Meira | | | | Miera |
| Meireles | | | Meirelles | |
| Melancia | | | | |
| Melgaço | | | | |
| Melo | toponímica | | Mello | |
| Mena | | | Menna | Mena |
| Mendes | patronímica | | | Méndez |
| Mendonça | | | Mendoça | Mendoza |
| Meneses | toponímica | Menezes | | |
| Mesquita | | | | |
| Mexia | toponímica | | | Mejía |
| Midões | | | | |
| Miguel | | | | |
| Miguéis | | Migueis, Miguens | Miguez | |
| Mieiro | | | | |
| Milagres | | | | Milagros |
| Milhães | | | | |
| Milheirão | | | | |
| Milheiriço | | | | |
| Milheiro | | | | |
| Milhomem | | | | |
| Mineiro | | | | Minero |
| Minho | | | | Miño |
| Miranda | toponímica | | | Miranda |
| Miranda Henriques | | | | |
| Mirandela | | | | |
| Modesto | | | | |
| Moimenta | | | | |
| Moisés | | | | |
| Moita | | | Mouta | |
| Molina | | | | |
| Mondego | | | | |
| Mondragão | toponímica | | | Mondragón |
| Monforte | toponímica Monforte | Monfort | | |
| Monjardim | | | | |
| Monsanto | | | | |
| Mont'Alverne | | | | |
| Monte | toponímica | Montes, do Monte Mont | | del Monte, del Montez |
| Montenegro | | | | |
| Monteiro | | | | Montero |
| Monteverde | | | | |
| Montez | toponímica | | | |
| Morais | | | Moraes | Morales |
| Morão | | Mourão | | Morán |
| Moreira | | | Moreyra | Morera |
| Moreno | | | | Moreno |
| Morgado | alcunha | | Maioricatus | |
| Mortágua | | | | |
| Mota | | | Motta | |
| Moura | | Mora | | Mora |
| Mourão | | Morão | | |
| Mourato | | | | |
| Mourinho | | | | |
| Moutinho | | | | |
| Moniz, Muniz | patronímica | Muniz | Muniz | Muñiz |
| Munhoz | | | | Muñoz |
| Murteira | | | | |
| Murtinho | | | |
| Muxagata | | | | |

## N

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Narvais | toponímica | | Narvaes | Narváez |
| Nascimento | religiosa | | | |
| Natal | religiosa | | | |
| Naval | | | | |
| Naves | toponímica | | | Naves |
| Nazário | | | | |
| Negrão | | | | |
| Negreiros | | | | |
| Negromonte | | | | |
| Neiva | | | | |
| Neres | | | | |
| Neto | | | Netto | Nieto |
| Neves | religiosa | | | Nieves |
| Ninharelhos | | | | |
| Nobre | | | | Noble |
| Nóbrega | | | | |
| Nogueira | toponímica | | | Noguera |
| Noite | | | | Noche |
| Nolasco | | | | Nolasco |
| Noleto | | Nolêto | Nolleto | |
| Norões | | | | |
| Noronha | toponímica | | | Noreña |
| Novais | | | Novaes | Novalles |
| Nunes | patronímica | | | Núñez |

## O

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Oeiras | | | | |
| Olaio | | | | |
| Oleiro | | | | |
| Olivares | | | | |
| Oliveira | toponímica | | | Olivera |
| Onofre | | | | |
| Ornelas | | Dornelles, Orneles | Dornellas | |
| Orriça | | | | |
| Osório | | Ozório | | Osorio |
| Ourique | | | | |
| Ouro | | | | |
| Ouro-Preto | | | | |
| Outeiro | | | | Otero |

## P

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Pacheco | toponímica | | | Pacheco |
| Paços | toponímica | | | |
| Padilha | | | | Padilla |
| Pádua | | | | |
| Paião | | | | |
| Paim | | | | |
| Painçal | | | | |
| Pais | patronímica | | Paes | Peláez, Páez |
| Paiva | toponímica | | Payva | Pavía |
| Paixão | | | | Pasión |
| Palha | | | | Paja |
| Palhares | | | | Pajares |
| Palhinha | | | | |
| Palma | | | | |
| Palmeira | | | | Palmera |
| Palos | patronímica | | Pallos | |
| Parafita | | | | |
| Paranhos | | | | |
| Pardo | | | | Pardo |
| Paredes | | | | Paredes |
| Parente | | | | |
| Pargana | | | | |
| Parracho | | | | |
| Parreira | | | | Parrera |
| Passarinho | | | | |
| Passos | | | | Pasos |
| Pastana | | Pestana | | Pestaña |
| Patrício | | | | Patricio |
| Patriota | | | | |
| Paula | | | | |
| Paulino | | | | |
| Paulos | | | | Pablos |
| Pavão | | | | Pavón |
| Paz | | | | Paz |
| Peçanha | | Pessanha | | |
| Pêcego | | Pêssego | | |
| Pederneiras | | | | |
| Pedreira | | | | |
| Pedro | | | | |
| Pedroso | | Pedrosa | Pedrozo | |
| Pegado | | | | |
| Peixoto | | | | |
| Peleja | | | | Pellejo |
| Penedo | | | | Pinedo |
| Penha | toponímica | Pena | | Peña |
| Penteado | | | | |
| Pequeno | | | | |
| Peralta | | | | Peralta |
| Perdigão | | | | Perdigón |
| Pereira | toponímica | | Pereyra | Perera |
| Perestelo | | | | |
| Pescada | | | | |
| Peseiro | | | | |
| Pesqueiro | | | | |
| Pessoa | alcunha | | Pessôa | Persona |
| Pestana | | | | |
| Picanço | | | | |
| Picão | | | Picam | |
| Picareta | alcunha | | | |
| Piedade | | | | Piedad |
| Pimentel | | | | |
| Pimparel | | | | |
| Pinhal | | | | |
| Pinheiro | | | | Piñero |
| Pinho | | | | Pino |
| Pinto | | | | Pinto |
| Piteira | | | | |
| Pires | patronímica | Peres, Pedrez, Petrez | | Pérez |
| Poças | | | | Pozas |
| Poeiras | | | | |
| Pombeiro | | | | |
| Ponte | | | | Puente |
| Pontes | | | | Puentes |
| Porciúncula | | | | Porciúncula |
| Portal | topográfica | | | Portal |
| Portela | | | Portella | |
| Porto | | | | Puerto |
| Portugal | toponímica | | | |
| Póvoa | | | | |
| Póvoas | | | | |
| Prada | | | | |
| Prado | | | | Prado |
| Pragana | | | | |
| Prates | | | | |
| Prestes | | | | |
| Primo | | | | |
| Proença | | | | |
| Protásio | | | | Protasio |
| Prudente | | | | |
| Pureza | | | | |

## Q

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Quadros | toponímica | | | Cuadros |
| Quaresma | religiosa | | | Cuaresma |
| Queiroga | | | | Quiroga |
| Queirós | toponímica | Queiroz | | Quirós |
| Quental | | Quintal | | |
| Quesado | | | Quezado | |
| Quina | | | | |
| Quinaz | | | | |
| Quinta | | | | |
| Quintal | | Quental | | |
| Quintana | | | | Quintana |
| Quintanilha | | | | Quintanilla |
| Quintas | | | | |
| Quintais | | | | |
| Quintão | | | | |
| Quinteiro | | | | Quintero |
| Quintela | | | Quintella | |
| Quinterno | | | | |
| Quinzeiro | | | | |
| Quirino | | Querino | | |

## R

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Rabelo | | | Rabello | |
| Raimundes | patronímica | | | Raimundez |
| Ramalho | | | | Ramallo |
| Raminhos | | | | |
| Ramires | patronímica | | | Ramírez |
| Ramos | religioso | | | Ramos |
| Rangel | | | | Rangel |
| Raposo | alcunha | | | |
| Rebelo | | | Rebello | |
| Rebimbas | | | | |
| Rebocho | | | | |
| Rebotim | | | | |
| Rebouças | | | | |
| Redondo | | | | |
| Regalado | | | | |
| Rego | | Rêgo | | |
| Regodeiro | toponímica (muito raro) | | | |
| Regueira | | | | Reguera |
| Reino | | | | |
| Reis | | | Reys | Reyes |
| Requião | | | | |
| Resende | toponímica | | Rezende | |
| Revaldo | | | | |
| Riachos | | | | |
| Ribas | | | | Rivas |
| Ribeiro | | | | Rivero |
| Ribeirete | | | | |
| Rico | | | | Rico |
| Rijo | | | | |
| Rio | | | | Río |
| Rios | | | | Ríos |
| Robalinho | | | | |
| Robalo | | | | |
| Roçadas | toponímica (muito raro) | | | |
| Rocha | | | | Roca |
| Rodovalho | | | | |
| Rodrigues | patronímica | Roiz, Ruíz, | | Rodríguez |
| Rolim | | | | |
| Roma | toponímica | | | |
| Ropeiro | | | | |
| Roriz | | | | |
| Rosa | | | | Rosa |
| Rosado | | | | |
| Rosão | | | |
| Rosário | religiosa | | | Rosario |
| Rosmaninho | | | | |
| Rozeira | | | | |
| Rua | | | | Rúa |
| Ruas | | | | |
| Ruela | | | | |
| Rufino | | | | |

## S

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Sá | | | Saa | Saá |
| Sabala | | | | |
| Sabrosa | | | | |
| Sacadura | toponímica | | | Secadura |
| Sacramento | | | | Sacramento |
| Salazar | toponímica | | | Salazar, Zalazar |
| Saldanha | | | | Saldaña |
| Sales | | | Salles | |
| Salgado | | | | |
| Salgueiro | | | | Salguero |
| Salvado | | | | |
| Salvador | | | | |
| Saloio | | | | |
| Salomão | | | | Salomón |
| Saltão | | | | |
| Sampaio | | | Sampayo | Sampayo |
| Sanches | patronímica | | | Sánchez |
| Sandinha | | | | |
| Sant'Ana | religiosa | Sant'Anna | | Santana |
| Santarém | | | | Santander |
| Santiago | | | | Santiago |
| Santos | religiosa | dos Santos | | de los Santos |
| Saraiva | | | | Saravia |
| Sardinha | | | | Sardina |
| Sardo | | | | |
| Sarmento | | | | Sarmiento |
| Seabra | | Siebra | | Sanabria |
| Seixas | | | | Seijas |
| Semedo | | | | |
| Serelha | | | | |
| Serpa | | | | |
| Serralheiro | | | | |
| Serro | | | | |
| Sesimbra | | Cezimbra | | |
| Setúbal | | | | |
| Severiano | | | | |
| Severo | | | | |
| Silva | toponímica | | | |
| Silveira | | | | Silvera |
| Silvestre | | | | Silvestre |
| Simas | | | | |
| Simões | patronímica | | | Simones |
| Simão | | | | Simón |
| Sintra | | Cintra | | |
| Siqueira | | Sequeira | | Sequera |
| Sítima | | | | |
| Soares | patronímica | | | Suárez |
| Sobral | | | | |
| Sobreira | | | | |
| Sobrinho | | | | |
| Sodré | | | | |
| Soeiro | | | | |
| Sousa | | Souza | | Sosa |
| Souto | | | | Soto |
| Souto Maior | | | | Soto Mayor, Sotomayor |
| Soveral | | | | |
| Soverosa | | | | |

## T

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Tabanez | | Tavanês | | |
| Taborda | | | | |
| Tabosa | | | | |
| Talhão | | | | |
| Talisca | | | | |
| Tameirão | toponímica | Tamerón (Galego) | | |
| Tapioca | Culinária | | | |
| Tavares | toponímica | | | Tabares |
| Taveira | | | | Talavera |
| Taveiros | | | | |
| Távora | | | | |
| Teixeira | toponímica | Teixeiras, Teixeiro (variante galega) | Teixeyra | Tejera |
| Tedim | | | Thedim | |
| Teles | patronímica | | Telles | Téllez |
| Telinhos | | | | |
| Temes | | | Themes | |
| Teodoro | patronímica | | | |
| Terra | | | | |
| Teves | patronímica | | | Tévez |
| Tigre | | | Tiguere | |
| Tinoco | | | | |
| Toledo | | | | Toledo |
| Tomé | | | Thomé | |
| Toreão | | Torreão | | |
| Torquato | | Torcato | | Torcuato |
| Torrado | | | | Torrado |
| Torreiro | | | | |
| Torres | | | | Torres |
| Toscano | | | | |
| Toste | | Tostes | | |
| Totel | Pernambucana | Toté, Toteio(a) | | |
| Tovar | | | | |
| Travassos | | | | |
| Trigueiro | | Trigueiros | | |
| Trincão | | | | |
| Trindade | religiosa | | | Trinidad |
| Tristão | | | | Tristán |
| Tropeiro | | | | |
| Tuna | | | | |

## U

| Apelido | Origem | Versão castelhana |
| Uchoa | Ibérica | Ochoa |
| Ulhoa | | Ulloa |
| Úria | | |
| Urias | | |

## V

| Apelido | Origem | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Valadão | | | | |
| Valadares | toponímica | | Valladares | Valladares, Balladares |
| Valadim | | | | |
| Valcácer | | | | |
| Valcanaia | | | | |
| Vale | toponímica | | | Valle |
| Valença | | | | Valencia |
| Valeixo | | | | |
| Valente | alcunha | | | Valiente |
| Valentim | | | | Valentín |
| Valério | | | | Valerio |
| Valgueiro | | | | |
| Valido | | | | |
| Valim | | | | |
| Valtelhas | | | | |
| Valverde | | | | |
| Varanda | | | | Baranda |
| Varandas | | | | |
| Varão | patronímica | | | Varón |
| Varejão | | | | |
| Varela | | | Varella | Varela |
| Vargas | | | | Vargas |
| Vasconcelos | | | Vasconcellos | |
| Vasques | patronímica | | | Vásquez, Vázquez |
| Vau | | | | |
| Vaz | patronímica | | Vaaz | |
| Veiga | | | | Vega |
| Vela | | | | |
| Velasco | | | | Velasco |
| Velasques | patronímica | | | Velásquez, Velázquez |
| Veladas | | | | |
| Veleda | | | | |
| Velinças | toponímica | | | |
| Veloso | | Velosa, Veloza | Vellozo | |
| Venâncio | | | | |
| Ventura | | | | Ventura |
| Vergueiro | | | | Verguero |
| Veríssimo | | | Verissimo | |
| Viana | | | Vianna | |
| Vidal | | | | Vidal |
| Vides | | | | |
| Videira | | | | |
| Vidigal | toponímica | | | |
| Viegas | patronímico | | Villégas | Villegas |
| Vieira | toponímica | | Vieyra | Viera |
| Vigário | | | | Vicario |
| Vila-Chã | | | | |
| Vilaça | | | Villaça | |
| Vila-Lobos | | | | Villalobos |
| Vilanova | | | | Villanueva |
| Vilante | toponímica | | Villante | |
| Vilar | | | Villar | Villar |
| Vilariça | | | | |
| Vilarinho | | Vilarim | | |
| Vilarouco | toponímica | | Villarouco | |
| Vilas-Boas | | Vilas Boas | Villas Boas, Villas Bôas | |
| Vilaverde | | | Villaverde | Villaverde |
| Vilela | | | Villela | Vilela |
| Vilhegas | | | | Villegas |
| Vilhena | | | | Villena |
| Vinhas | | | | |
| Vital | | | | |
| Viveiros | | | | Viveros |

## X

| Apelido | Origem | Versão castelhana |
| Xavier | | Javier |
| Ximenes | patronímica | Giménez, Jiménez |
| Xisto | | |

## Z

| Apelido | Variantes | Grafia arcaica | Versão castelhana |
| Zagalo | | Zagallo | |
| Zambujal | | | |
| Zarco | Zargo | | Zarco |