# Kędzierzyn-Koźle

Kędzierzyn-Koźle (em tcheco/checo: Kandřín-Kozlí, em alemão: Kandrzin-Cosel, em silesiano: Kandrzin-Koźle) é um município no sudoeste da Polônia, na voivodia de Opole e sede do condado de Kędzierzyn-Koźle. Está localizada na parte sudeste da planície da Silésia, na planície de Racibórz (planície Kozielska) na Alta Silésia, no rio Óder, na foz do Canal de Gliwice e na foz do rio Kłodnica.
Foi fundada em 1975 pela combinação de quatro organismos administrativos distintos: Kędzierzyn, Koźle, Sławięcice e Kłodnica. Um dos maiores portos fluviais da Polônia está localizado em Koźle. Uma das maiores fábricas de produtos químicos da Polônia — Grupa Azoty ZAK, bem como a holding “Blachownia” estão localizadas em Kędzierzyn-Koźle. É a segunda maior cidade da voivodia de Opole em termos de população e área.
Estende-se por uma área de 123,7 km², com 54 847 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2023, com uma densidade populacional de 443,4 hab./km².

## Geografia
### Localização

A cidade está situada na parte sudeste da voivodia de Opole, na parte central da mesorregião da Bacia de Racibórz. Ao longo do rio Óder, esta mesorregião é a parte mais ao sul da planície silesiana. No leste, faz fronteira com o planalto Rybnik, o planalto Katowice e Garb Tarnogórski, no oeste com o planalto Głubczyce. No sul, o Vale do Óder conecta com a planície de Racibórz e com a planície de Ostrava.
Segundo dados de 31 de dezembro de 2023, a área da cidade era de 123,7 km².

### Ambiente geográfico

Na área de Kędzierzyn-Koźle, a diferença de elevação é de 50 m. O ponto mais alto fica nas florestas, na fronteira leste da cidade e atinge 215,3 m acima do nível do mar. A área inclina-se em direção ao vale do rio Óder, e o próprio vale se inclina para o norte. O ponto mais baixo é aquele onde o rio Óder deixa a cidade, e sua altura é de cerca de 165 m acima do nível do mar. A altura média da cidade é de 180 m acima do nível do mar. Pode-se acrescentar que o ponto mais alto permanente da cidade é o topo da chaminé E de 150 metros na Usina de Blachownia (distrito de Blachownia — rua Energetyków 11), que também é o edifício mais alto da cidade, atingindo uma altura de cerca de 350 m acima do nível do mar.
A maioria da cidade está situada no fundo dos vales dos rios: o rio Óder e seu afluente da margem direita, o rio Kłodnica. As áreas localizadas a leste das margens do rio Óder são um terraço fluvial plano. A parte nordeste da cidade é composta por coberturas de loesse, que fazem parte do cume Chełm (maciço da montanha de Santa Ana).

### Solos

A cobertura do solo na área de Kędzierzyn-Koźle é caracterizada por uma diferenciação relativamente forte, e os tipos de solo mais importantes são:
* Solos marrons — na parte norte da cidade (Cisowa, Miejsce Kłodnickie, Sławięcice)
* Solos podzólicos — na parte sudeste da cidade, nas áreas florestais entre o conjunto habitacional Azoty e a aldeia de Stara Kuźnia
* Solos menos profundos, feitos de areias argilosas e lavouras leves, e solos podzólicos feitos de areia e cascalho (na área de Sławięcice)
* Solos enferrujados, feitos de areias soltas na área florestal entre Cisowa e a conexão do Canal de Gliwice com o Óder
* Solos aluviais — nos vales dos rios Óder e Kłodnica

### Proteção ambiental

Conforme o relatório da Organização Mundial da Saúde, em 2016 Kędzierzyn-Koźle foi classificada como a trigésima terceira cidade mais poluída da União Europeia. Em um relatório conjunto do Greenpeace e da AirVisual, Kędzierzyn-Koźle foi listada como a 6.ª cidade mais poluída da Polônia e a 21.ª da Europa com partículas de PM2,5 (poeira suspensa com diâmetro não superior a 2,5 μm, considerado o mais nocivo à saúde humana entre todos os poluentes atmosféricos) em 2018.

#### Flora e fauna

A riqueza da flora de Kędzierzyn-Koźle é constituída por mais de 400 espécies de plantas que ocorrem nos limites da cidade. Além de espécies comuns, como lenhosas: pinheiro, abeto, larício, carvalho (pedúnculo e vermelho), tília, bordo (comum e sicômoro), freixo, amieiro, choupo (negro e tremedor), salgueiro (várias espécies) e bétula; há arbustos: sabugueiro, espinheiro, pado, rosa, amora-preta, mirtilo e visgo; ervas: gramínea, junça, junco, espadana, inclusive caniços, cálamos e taboas que formam canaviais, artemísias e mastruz Também existem espécies raras e protegidas na região. Treze espécies de plantas protegidas foram encontradas na cidade, incluindo: hera-comum, ásaro-comum, pervinca-comum, soldados-d'água, lírio-d'água-amarelo, açafrão-do-prado, rosa-de-gueldres e Daphne-de-fevereiro.
O mundo animal também é rico. Existem espécies de todo o espectro de habitats aqui. Fauna aquática, como: efeméridas e libélulas (donzelinhas, libélula-de-ventre-plano e ésnidos), alfaiates, percevejos e besouros; anfíbios, tais como: rãs (verdes e marrons), sapos-de-barriga-de-fogo, sapos; aves: mergulhões, gansos, patos, saracuras, frangos-d'água, garças, perdizes-cinzentas, faisões-coleira e pardais, tentilhões, chapins e corvos; mamíferos: veados, corças e javalis.
Há 4 áreas ecológicas na cidade:
* Oczko za składnicą
* Kaczy Dół
* Żabi Dół
* Ostojnik

### Hidrografia

A rede de rios é formada pelo rio Óder e seu afluente direito Kłodnica (ele deságua no rio Óder a sudeste do centro do distrito de Koźle).
As hidrovias artificiais desempenham um papel distinto na estrutura da rede hidrográfica da cidade. Dois canais usavam o curso do vale natural do curso de água do Kłodnica: o Canal Kłodnica (não funciona mais) e o Canal de Gliwice. O terceiro canal é o Canal Kędzierzyński, sendo uma ramificação do Canal de Gliwice para o ZAK Spółka Akcyjna. O Canal Odra-Dunaj-Łaba conectando Koźle com Viena permaneceu na esfera dos planos.
Cursos de água e reservatórios em Kędzierzyn-Koźle :
Rios :
| Lp. | Nome |
| 1 | Kłodnica |
| 2 | Óder |
Lagos marginais :
| Lp. | Nome |
| 1 | Lago marginal do Kłodnica |
| 2 | Lago marginal do Óder |
Córregos :
| Lp. | Nome (nome alternativo) |
| 1 | Cisowa (Lenartowski Potok) |
| 2 | Koźlanka (Golka) |
| 3 | Miejski Potok (Młynówka) |
| 4 | Młyńska Struga |
| 5 | Potok Lineta (Olszówka) |
| 6 | Poleśnica |
| 7 | Większycka Woda |
Canais :
| Lp. | Nome |
| 1 | Gliwice |
| 2 | Ulgi |
| 3 | Kędzierzyński |
| 4 | Kłodnicki |
| 5 | Stary |
Lagos :
| Lp. | Nome |
| 1 | Kuźniczka |
| 2 | Trójkąt |

### Clima

Conforme a classificação climática de Köppen-Geiger, Kędzierzyn-Koźle situa-se na zona Cfb − clima temperado oceânico. Na cidade de Kędzierzyn-Koźle, a temperatura média anual é de 9,6 °C. Nesta área, a precipitação média anual é de 733 mm. Está localizada no Hemisfério Norte. Os meses de verão são: junho, julho, agosto, setembro. O mês mais seco é fevereiro, com 41 mm de precipitação. O mês mais quente do ano é julho, com temperatura média de 19,9 °C. A temperatura média mais baixa do ano ocorre em janeiro e é de aproximadamente -1,3 °C.
Com média de 98 mm, a maior precipitação ocorre no mês de julho. A diferença de precipitação entre o mês mais seco e o mais úmido é de 57 mm. A variação de temperatura durante o ano é de 21,2 °C. O mês com a maior umidade relativa é novembro (82,72%). O mês com a menor umidade relativa é abril (67,27%). O mês com o maior número de dias de chuva é julho (10 dias), o de menor número é outubro (7 dias).
Dados climatológicos para Kędzierzyn-Koźle :
| Mês | Jan | Fev | Mar | Abr | Mai | Jun | Jul | Ago | Set | Out | Nov | Dez | Ano |
| Temperatura máxima média (°C) | 1,3 | 3,2 | 8,2 | 14,5 | 19,0 | 22,1 | 24,3 | 24,2 | 19,3 | 13,8 | 8,3 | 3,1 | 13,4 |
| Temperatura média (°C) | −1,3 | −0,1 | 3,9 | 9,6 | 14,4 | 17,9 | 19,9 | 19,6 | 15,0 | 10,1 | 5,5 | 0,7 | 9,6 |
| Temperatura mínima média (°C) | −4,0 | −3,4 | −0,4 | 4,2 | 9,1 | 12,9 | 15,0 | 14,6 | 10,6 | 6,5 | 2,8 | −1,8 | 5,5 |
| Precipitação (mm) | 47 | 41 | 51 | 51 | 77 | 81 | 98 | 68 | 69 | 51 | 51 | 48 | 733 |
| Dias com chuva | 8 | 8 | 9 | 8 | 9 | 9 | 10 | 8 | 8 | 7 | 8 | 8 | 100 |
| Umidade relativa (%) | 82 | 80 | 74 | 67 | 68 | 68 | 68 | 67 | 72 | 77 | 82 | 82 | 73,9 |
| Insolação (h) | 3,4 | 4,3 | 5,9 | 8,8 | 10,0 | 10,8 | 11,2 | 10,4 | 7,6 | 5,3 | 3,9 | 3,4 | 85,0 |
| Fonte: Climate-Data.org Dados: 1991−2021: temperatura mínima (°C), temperatura máxima (°C), precipitação (mm), umidade, dias chuvosos. Dados: 1999−2019: horas de sol ||||||||||||||

### Comércio

Na cidade, há lojas de varejo das seguintes redes: Action, Aldi, Biedronka, Carrefour, Castorama, Dealz, Delikatesy Centrum, Dino, Groszek, Kaufland, Lewiatan, Lidl, Netto, Odido, Stokrotka, TEDi, Żabka e muitas outras. No distrito de Pogorzelec, existe um centro comercial, “Odrzańskie Ogrody”, que abriga mais de 70 lojas e uma área de restaurantes, cafés, o cinema “Helios” e uma academia.

### Divisão administrativa

Kędzierzyn-Koźle não forma um todo coerente − distritos claramente separados são limitados por florestas, prados e campos aráveis. A cidade foi fundada em 1975 pela combinação de quatro organismos administrativos distintos: Kędzierzyn, Koźle, Kłodnica e Sławięcice (cidade e comuna).
Está dividida em 16 conjuntos habitacionais (unidades auxiliares da comuna):
* Azoty
* Blachownia Śląska
* Cisowa
* Kłodnica
* Kuźniczka
* Lenartowice
* Miejsce Kłodnickie
* Piastów-Powstańców Śląskich
* Pogorzelec
* Południe
* Przyjaźni
* Rogi
* Sławięcice
* Cidade Velha
* Śródmieście
* Zachód
Além disso, é costume distinguir Bial Ług, Dąbrowa, Grabina, Koźle-Port, Krężel, Lasaki, Lisak, Malchów, Osiedle Piastów, Osiedle Powstańców Śląskich, Rybarze, Zmudzona e Żabieniec, mas atualmente não são unidades auxiliares da cidade.

### Condado

A cidade é a sede do governo local do condado de Kędzierzyn-Koźle.

## Toponímia

O nome da cidade vem da combinação dos nomes de duas cidades — Kędzierzyn e Koźle. A primeira fonte de informações sobre o assentamento fortificado de Kosle vem da Kronika Galla Anonima, escrita em latim nos anos 1112–1116 por Galo Anônimo. Por sua vez, em 1283 o nome de Kędzierzyn foi mencionado em uma forma latinizada como Kandersino, e em 1410, Candirsyn. Em um documento oficial prussiano de 1750, publicado em polonês em Berlim por Frederico, o Grande, Koźle é mencionada entre outras cidades da Silésia. O nome Koźle no livro “Um breve esboço da geografia da Silésia para a ciência inicial” publicado em Głogówek em 1847 foi mencionado pelo escritor silesiano Józef Lompa. O nome polonês Kędzierzyn e o alemão Kandrzin e a estação ferroviária Kosel-Kandrzin estão listados no Dicionário Geográfico do Reino da Polônia publicado na virada dos séculos XIX e XX.
Em 1934, as autoridades do Terceiro Reich mudaram o nome da cidade de Kandrzin para Heydebreck O.S., que vigorou até 1945. O novo nome homenageou o comandante da unidade voluntária alemã, Peter von Heydebreck, que durante a Terceira Revolta da Silésia lutou na Batalha da Montanha de Santa Ana e capturou Kędzierzyn.
Em 30 de outubro de 1975, três outras cidades foram incorporadas a Kędzierzyn: Koźle, Kłodnica e Sławięcice, e a comuna de Sławięcice, enquanto o nome da cidade resultante permaneceu inalterado por três dias. O nome oficial atual “Kędzierzyn-Koźle” entrou em vigor em 3 de novembro de 1975.

## História

Os primeiros registros históricos de Koźle datam de 1104, mas não foram concedidos privilégios de cidade até 1281. Essas terras faziam parte do principado de Koźle-Bytom, que a partir de 1289 foi um feudo do rei tcheco. Em 1526, o Ducado de Koźle-Bytom com os tchecos ficou sob o domínio dos Habsburgos. A partir de 1741 sob o governo da Prússia. Em 1743, iniciou a expansão da fortaleza de Koźle. O desenvolvimento econômico significativo de toda a área começou com a construção do Canal de Kłodnica (1792–1812). Em 1807, a fortaleza de Koźle foi sitiada pelo exército napoleônico. Em 1845, foi inaugurada a linha ferroviária Opole-Gliwice — foi o início do desenvolvimento da aldeia de Kędzierzyn, onde se localizava a estação ferroviária. A partir desse momento, Kędzierzyn começou seu desenvolvimento sistemático às custas de Koźle, cujo desenvolvimento foi limitado pela existência da fortaleza. A situação não mudou com a liquidação da fortaleza de Koźle em 1873 e a construção de um porto fluvial em Koźle (1891–1908). Em 1921, a área foi um campo de batalha durante a Terceira Revolta da Silésia. Essas terras, sob o plebiscito, permaneceram nas fronteiras da Alemanha. Nos anos de 1934 a 1938, um novo Canal de Gliwice foi construído. Em 1945, com a derrota dos alemães na Segunda Guerra Mundial e a conquista da cidade pelo Exército Vermelho, a cidade passou a fazer parte da Polônia. Em 1951, Kędzierzyn recebeu os direitos de cidade, em 1973 Kłodnica e novamente Sławięcice. Em 1975, três cidades (Koźle, Kłodnica e Sławięcice) e a comuna de Sławięcice foram anexadas a Kędzierzyn, dando origem à atual cidade de Kędzierzyn-Koźle.

## Demografia

'População dos conjuntos habitacionais de Kędzierzyn-Koźla (em 31-12-2022) :
| N.º | Conjuntos habitacionais | Habitantes |
| 1 | Śródmieście | 11 070 |
| 2 | Pogorzelec | 10 330 |
| 3 | Piastów | 7 536 |
| 4 | Zachód | 5 152 |
| 5 | Kłodnica | 3 907 |
| 6 | Cidade Velha | 3 342 |
| N.º | Conjuntos habitacionais | Habitantes |
| 7 | Sławięcice | 2 466 |
| 8 | Blachownia | 2 386 |
| 9 | Cisowa | 1 827 |
| 10 | Azoty | 1 724 |
| 11 | Rogi | 1 177 |
| 12 | Kuźniczka | 1 008 |
| N.º | Conjuntos habitacionais | Habitantes |
| 13 | Południe | 692 |
| 14 | Przyjaźni | 522 |
| 15 | Lenartowice | 483 |
| 16 | Miejsce Kłodnickie | 341 |
| Total | Total | 53 963 |
Kędzierzyn-Koźle está subordinada ao Serviço de Estatística em Opole, filial em Prudnik.
Conforme os dados do Escritório Central de Estatística da Polônia (GUS) de 31 de dezembro de 2023, Kędzierzyn-Koźle é uma cidade pequena com uma população de 54 847 habitantes (2.º lugar na voivodia de Opole e 74.º na Polônia), tem uma área de 123,7 km² (2.º lugar na voivodia de Opole e 22.º lugar na Polônia) e uma densidade populacional de 443,4 hab./km² (21.º lugar na voivodia de Opole e 627.º lugar na Polônia). Nos anos 2002-2023, o número de habitantes diminuiu 17,8%.
Os habitantes de Kędzierzyn-Koźle constituem cerca de 63,31% da população do condado de Kędzierzyn-Koźle, constituindo 5,84% da população da voivodia de Opole.
| Descrição | Total | Total | Mulheres | Mulheres | Homens | Homens |
| unidade | habitantes | % | habitantes | % | habitantes | % |
| população | 54 847 | 100 | 28 788 | 52,5 | 26 059 | 47,5 |
| superfície | 123,7 km² | 123,7 km² | 123,7 km² | 123,7 km² | 123,7 km² | 123,7 km² |
| densidade populacional (hab./km²) | 443,4 | 443,4 | 232,8 | 232,8 | 210,6 | 210,6 |

## Monumentos históricos

No registro de monumentos imóveis da voivodia de Opole em 31 de maio de 2017, há 76 objetos da área de Kędzierzyn-Koźle:
Koźle, Kędzierzyn
* Cidade Velha em Koźle (como parte das suposições medievais)
* Igreja de São Sigismundo e Santa Edwiges da Silésia, rua Złotnicza, de 1489 — século XV, 1570, século XIX, com uma torre gótico-renascentista
* Igreja de São Nicolau, rua Judyma 1, de 1901 a 1902 em Kędzierzyn
* Igreja de Nossa Senhora das Dores, rua Kłodnicka 2, de 1928
* Complexo do mosteiro franciscano, rua Doktora Wojciecha Czerwińskiego 5: igreja da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria, construída em 1751–1753, mosteiro, hoje escritórios, de 1753 — século XVIII, século XIX
* Igreja Evangélica-Augsburgo, rua Głowackiego 17, de 1902 a 1903
* Campanário da capela, o assim chamado Pańszczyźniana, rua Wyspiańskiego, de 1814
* Túmulos de soldados poloneses, participantes da Campanha de setembro de 1939, no cemitério católico, rua Cmentarna
* Vala comum de soldados do 1.º Exército das Forças Armadas Polonesas que morreram em 1945
* Cemitério de guerra dos soldados do Exército Soviético, rua Jana Pawła II em Kędzierzyn
* Castelo em Koźle — a primeira fase do castelo foi provavelmente erguida como a residência do castelão ao mesmo tempo que o foral da cidade por Kazimierz Opolski, datado de 1222. Seu primeiro administrador conhecido foi o castelão de Naczesław, mencionado nos anos de 1222–1230. O complexo foi construído em tijolo sobre um alicerce de pedra e na primeira fase consistia numa torre residencial autônoma em estilo românico tardio. Quando nos anos 1312–1335 a cidade se tornou a capital do principado independente de Koźle, governado independentemente por Władysław a partir de 1303, o castelo foi expandido para servir como a residência do príncipe e os aposentos da corte, mencionados em 1283. A torre foi circundada por uma parede perimetral com contorno semelhante a um quadrado com dimensões de 41,5 × 42,8 m, com um portão localizado a leste e uma torre quadrangular erguida no canto sudeste. A reconstrução no estilo renascentista data de 1558–1562, durante a qual os edifícios das alas sul e oeste foram construídos.
* Muralhas defensivas de Koźle, do século XIV, a partir de meados do século XVI: ruína das muralhas, rua Kraszewski, ruína dos muros de contenção com partes do bastião semicircular — bastião, junto ao castelo
* Fortificações “Fryderycjańskie” da Fortaleza de Koźle: diques e fossos, alvenaria e terra, do século XVIII. Fragmentos de fortificações na margem esquerda do rio Óder, cinco cantos da circunferência do aterro principal, fragmentos do circuito de combate interno e uma ruptura com vários hangares de pólvora sobreviveram; a encosta anterior com o fosso foi transformada em praças da cidade e fortificações espalhadas na margem direita: Forte Frederico Guilherme, Torre de Montalembert, Forte Rondel, rua Portowa do século XVIII, abrigo subterrâneo da fortaleza erguida nos séculos XVIII-XIX, construção da fortaleza do século XVIII/XIX, poço da fortaleza do século XIX, rua Konopnicka, Żeromskiego, Piramowicza, Skarbowa, Planty, Zamkowa, Potteryska, Targowa
* Parque urbano, nas fortificações da Fortaleza de Koźle, a partir da metade do século XIX
* Casa, rua Bolesława Chrobrego 20, a partir do século XX
* Paiol, atualmente armazém, rua Garncarska 1, do século XVIII/XIX
* Casa, rua Grunwaldzka 5, do início do século XX
* Casa, rua Łukasiewicza 9, de 1908, Correios, Banco PKO, Caritas
* Casa, rua Matejki 10–12, de 1900–1910
* Casas, rua Pamięci Sybiraków 2, do final do século XVIII — 1920, n.º 4, do século XVIII ao século XX
* Casas, rua Piastowska 3, 5, 7, 17, 33, do final do século XIX/XX
* Casa, rua Piramowicza 17, do século XIX/XX, um antigo hospital
* Edifício administrativo do antigo governante do condado, atualmente prefeitura, rua Piramowicza 32, 1909–1910: a casa do zelador
* Prisão com guarda, rua Racławicka 10, do quarto quarto do século XIX
* Casas, praça principal 1, 2, de 1798, 1800, século XVIII a XX
* Casino militar, atualmente Centro Cultural Municipal, rua Skarbowa 10, de 1930
* Casa, rua Skłodowskiej 7, do século XIX/XX
* Casa senhorial, rua Sławięcicka 3, de 1930: solar, parque
* Três edifícios de quartéis, atualmente casas residenciais, rua Targowa 13/15, 17/21, 23/27, de 1776–1778, século XIX a XX
* Casa, rua Żeromskiego 9, final do século XIX
* Complexo municipal de abastecimento de água, rua Filtrowa 14, 1900–1902: torre de água, estação de bombeamento, prédio de escritórios
* Torres de pressão PKP n.º 1 e uma estação de bombeamento com uma estação de transformador, n.º 2, n.º 3, n.º 4, rua Towarowa em Kędzierzyn, de 1908 a 1914, torre de abastecimento de água dos Caminhos de Ferro Poloneses, na estação Koźle-Port, de 1905
* Antigo Canal Kłodnica, que conectava Koźle com Gliwice (construído em 1792–1812) em Kłodnica, dentro da cidade e na voivodia
* Seis eclusas — a eclusa Koźle, reformada após a enchente em 1997, a eclusa IV não existe mais
Kłodnica
* Casa, rua Krasickiego 12, de madeira, do século XIX, não existe mais
Sławięcice
* Igreja paroquial de Santa Catarina, de 1864–1869, rua Staszic, inscrita no livro de registro
* Complexo do presbitério na igreja de Santa Catarina, rua Staszica 1, do século XIX: presbitério, anexo, mirante no jardim
* Complexo palaciano, dos séculos XVIII e XIX, um dos maiores parques da voivodia: um pavilhão de jardim barroco — miradouro, de 1802, uma casa de jardineiro clássico tardio de 1830, um parque; sepultura coletiva de insurgentes da Silésia, de 1921
* Complexo hospitalar Roberta Koch, rua Orkana 14, de 1880–1884: edifício residencial e comercial — pavilhão “A” com conector, edifício administrativo e auxiliar — pavilhão “B” com conector, edifício hospitalar — pavilhão “C”, edifício residencial e utilitário — pavilhão “D”, de 1925, duas espreguiçadeiras de madeira, vegetação do parque, cerca de tijolos com portões
* Casa, rua Sadowa 95, de 1830, não existe mais
* Hidrelétrica, atualmente casa residencial e industrial, rua Pushkin 1, a partir da metade de século XIX
* Crematório, está localizado no antigo campo nazista, fora do registro: um monumento aos assassinados, na floresta circundante — inúmeros vestígios de torres de tiro e portões de entrada.
Outros monumentos:
* Sinagoga (atualmente inexistente)
* Cemitério judeu
* Complexo portuário, rua Żeglarska em Koźle-Port tem três piscinas com dispositivos de recarga preservados (basculantes de vagões)
* Abrigo na rua Szymanowski, perto do antigo campo de futebol, enterrado, apenas as chaminés são visíveis
* Capela da servidão, rua Wyspiański em Kłodnica
* Sifão em Lenartowice, rua Nowowiejska, onde o rio Kłodnica corre sob o Canal de Gliwice.

## Divisão utilizável da área da cidade

De acordo com dados SWDE de 2017:
* Área de terreno agrícola: 2 860 ha, incluindo:
** Terra arável: 2 175 ha.
** Pomares: 29 ha.
** Prados: 413 ha.
** Pastos: 134 ha.
* Florestas e áreas florestais: 5 758 ha.
* Terra restante e vegetação estéril: 3 724 ha.

## Transportes
### Transporte rodoviário

A cidade está situada no cruzamento das rotas de comunicação da Alta e da Baixa Silésia. A estrada nacional n.º Głuchołazy-Pyskowice passa por Kędzierzyn-Koźle.
Além disso, as seguintes estradas da voivodia de Opole convergem na cidade:
* Kędzierzyn-Koźle — Gliwice
* Kędzierzyn-Koźle — Brzeźce
* Kędzierzyn-Koźle — Reńska Wieś
* Kędzierzyn-Koźle — Opole
* Kędzierzyn-Koźle — Zawadzkie
Parte do rodoanel foi construído (em 2008, o plano para construir a parte restante do rodoanel com uma nova ponte sobre o rio Óder foi aprovado) e uma conexão conveniente com a autoestrada Jędrzychowice — Korczowa em Olszowa.
Saídas da autoestrada na direção de Kędzierzyn-Koźle:
* Dąbrówka até a estrada nacional n.º Opole — Zabełków
* Gogolin para a estrada provincial n.º
* Krapkowice para a estrada provincial n.º Dębina — Strzelce Opolskie, e depois na para a estrada provincial n.º
* Olszowa para a estrada provincial n.º
* Łany para a estrada nacional n.º
* Ostropa para a estrada provincial n.º
Existem treze rotatórias no território de Kędzierzyn-Koźle
Rotatórias na área de Kędzierzyn-Koźle :
| N.º | Nome | Cruzamentos | Distrito |
| 1. | | Mościckiego – Grabskiego – Witosa | Azoty |
| 2. | | Szkolna – Zwycięstwa | Blachownia |
| 3. | | Obwodnica Północna | Miejsce Kłodnickie |
| 4. | Księdza Jana Opieli OMI | Gliwicka – Kozielska | Pogorzelec |
| 5. | Milenijne | Gliwicka – av. Armii Krajowej – Wyspiańskiego – Obwodnica Południowa | Pogorzelec |
| 6. | Praw Kobiet | Gliwicka – Krokusów | Pogorzelec |
| 7. | Rafała Wojaczka | Kozielska – Tartaczna – Reja | Pogorzelec |
| 8. | Rotmistrza Witolda Pileckiego | av. Armii Krajowej – Doktora Anatola Majchera | Pogorzelec |
| 9. | Sławięcickie | Obwodnica Północna – Sławięcicka | Sławięcice |
| 10. | Generała Stefana Grota-Roweckiego | av. Armii Krajowej – Obwodnica Północna | Śródmieście |
| 11. | Grunwaldzkie | Grunwaldzka – av. Armii Krajowej | Śródmieście |
| 12. | Konstantego Chmielewskiego | av. Jana Pawła II – Miła – 1 Maja | Śródmieście |
| 13. | Solidarności | av. Jana Pawła II – Grunwaldzka – Dworcowa – Traugutta – Karola Miarki | Śródmieście |

#### Transporte de ônibus

O transporte público é fornecido pela Central de Transporte Municipal em Kędzierzyn-Koźle, que opera desde 1 de maio de 1969 para o transporte de passageiros na cidade. Existem atualmente 12 linhas.
O transporte intermunicipal é fornecido pela GTVBUS Polska sp. Filial Kędzierzyn-Koźle (anteriormente Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., e depois Veolia Transport Opolszczyzna Spółka), que tem aproximadamente 25 paradas em Kędzierzyn-Koźle e uma estação rodoviária em Koźle. A empresa opera inúmeras conexões locais no condado de Kędzierzyn-Koźle e parcialmente nos condados de Krapkowice e Prudnik.

### Transporte ferroviário

Kędzierzyn-Koźle está localizada na rota de uma linha de importância (inter)nacional. Duas linhas ferroviárias internacionais percorrem a cidade: E-30 e E-59. Em Kędzierzyn-Koźle, o início da Linha Ferroviária Principal de Podsudecka, sendo uma parte não eletrificada da linha ferroviária n.º 137, tem cinco estações ferroviárias:
* Estação ferroviária principal — uma das maiores estações ferroviárias da voivodia de Opole
* Kędzierzyn-Koźle Przystanek — uma parada de trem no distrito de Koźle-Port
* Kędzierzyn-Koźle Zachodnie — uma parada de trem no distrito de Koźle
* Sławięcice — estação ferroviária no distrito de Sławięcice
* Kędzierzyn Koźle Azoty — uma estação ferroviária no distrito de Azoty
Doze linhas ferroviárias utilizadas para o tráfego de passageiros ou mercadorias passam pela cidade:
* Linha ferroviária n.º 136 de grande importância: Kędzierzyn-Koźle — Opole Groszowice
* Linha ferroviária n.º 137 de maior/principal importância: Katowice — Legnica
* Linha ferroviária n.º 151 de grande importância: Kędzierzyn-Koźle — Chałupki
* Linha ferroviária n.º 174 de importância local: Kędzierzyn-Koźle KKD — Żabieniec
* Linha ferroviária n.º 199 de grande importância: Rudziniec Gliwicki — Kędzierzyn-Koźle KKA
* Linha ferroviária n.º 680 de importância secundária: Kędzierzyn-Koźle KKD — Kłodnica
* Linha ferroviária n.º 681 de importância primordial: Nowa Wieś — Stare Koźle
* Linha ferroviária n.º 682 de importância secundária: Nowa Wieś — Kędzierzyn-Koźle KKB
* Linha ferroviária n.º 709 de importância secundária: Kędzierzyn-Koźle — Stare Koźle
* Linha ferroviária n.º 872 de importância local: Nowa Wieś — Kędzierzyn-Koźle KKC
* Linha ferroviária n.º 890 de importância local: Bierawa — Zakłady Azotowe Kędzierzyn
* Linha ferroviária n.º 956 de importância local: Kędzierzyn-Koźle KKC — Kędzierzyn-Koźle KKB 12
A cidade é sede da transportadora ferroviária DB Cargo Spedkol, e a Grupa Azoty Koltar possui uma de suas filiais.

### Transporte fluvial

A cidade está localizada na Hidrovia Internacional E-30 e na Hidrovia do Óder, onde o Canal de Gliwice se conecta ao rio Óder e, portanto, tem uma conexão fluvial com Szczecin, Bydgoszcz, Europa Ocidental e Alta Silésia oriental — Porto de Gliwice. Há um grande porto fluvial em Koźle com os seguintes parâmetros:
* área do cais de 250 mil m²
* área das águas do porto é de 140 mil m²
* comprimento do cais de recarga é de 3,2 km
* comprimento dos cais de atracação 0,64 km
* aterros sanitários de 60 mil m²
* armazéns de 800 m²
* elevador de grãos, guindastes portuários, posto de gasolina
Em 2021, devido à obstrução do rio Óder em seu curso médio como uma via navegável e à falta geral de interesse no transporte fluvial na Polônia, a capacidade de movimentação do porto é usada apenas em uma porcentagem insignificante, e os elementos da infraestrutura portuária estão se degradando rapidamente.
O tráfego turístico é feito pela Marina Lasoki (na área do antigo estaleiro), que está localizada em Lasoki (parte do distrito de Koźle-Rogi), no km 101 do rio Óder.
Em Kędzierzyn-Koźle existem:
* Nos 95,5 km do rio Óder, a eclusa Koźle, com 38,5 m de comprimento, 5,3 m de largura e 1,3 m de altura, é uma fechadura com portas de madeira abertas manualmente por meio de lanças.
* Em 3,6 km do Canal de Gliwice, a eclusa de água dupla Kłodnica de duas câmaras, 71,8 metros de comprimento, 12 metros de largura e 10,4 metros de altura.
* Nos 7,8 km do Canal de Gliwice, a eclusa de água dupla Nowa Wieś de duas câmaras, 71,4 metros de comprimento, 12 metros de largura e 6,2 metros de altura.
* Nos 15,1 km do Canal de Gliwice, a eclusa de água dupla Sławięcice de duas câmaras, 71,4 metros de comprimento, 12 metros de largura e 6,25 metros de altura.
Também há duas eclusas na cidade, localizadas na única seção preservada do antigo Canal Kłodnica.

### Transporte aéreo

Em 2014, na rua Wyspa, no Kędzierzyn-Koźle-Hospital foi colocado em uso uma pista de pouso sanitário para helicópteros.
Cerca de 22 km a sudoeste da cidade, há um campo de pouso multifuncional privado em Pawłowiczki.

## Cultura

A organização da vida cultural em Kędzierzyn-Koźle é administrada e supervisionada pelo Departamento de Cultura, Esportes e Recreação da Prefeitura. Para este efeito, a comuna estabeleceu instituições culturais:
* Centro Cultural Municipal
* Biblioteca Pública Municipal, que possui oito filiais na cidade (Biblioteca Central e 7 filiais)
Existem 5 centros comunitários na cidade. Uma exposição permanente do museu dedicada à história da cidade foi organizada na torre do castelo.
Cinemas:
* Cinema “Chemik” possui um moderno sistema de som Dolby Digital Surround Ex. A instalação está adaptada às necessidades das pessoas com deficiência, o número de assentos é de 300. Após uma reforma completa, o cinema foi reaberto em 27 de março de 2009.
* Cinema “Hel” foi fechado no início do século XXI
* Cinema “Twierdza” no Centro Cultural de Koźle
* Cinema “Helios” na galeria “Odrzańskie Ogrody”

### Eventos culturais permanentes

Eventos nacionais:
* Concurso Literário Nacional “Krajobrazy Słowa”
* Concurso Nacional de Canções de Vela e Poesia Marinha “Szantki” − um evento de dois dias dedicado a canções de vela para celeumas
* “Art Attack” − Festival Internacional de Humor e Sátira − um dia de festival de cabarés satíricos
* Concurso Nacional de Canções Turísticas e Poesia Cantante “Wrzosowisko” − resenha de bandas de poesias cantadas
* Festival Internacional de Cinema Independente “Publicystyka”
Eventos regionais:
* Dias da cidade - Dias dos químicos
* Festival de Canção Religiosa "Azoty"
* Torneio de Cultura Escolar - apresentação das conquistas culturais das escolas municipais
* Concurso regional de pequenas formas de teatro “Vou lhe contar um conto de fadas” − competição para crianças em idade pré-escolar

### Associações culturais

* Sociedade da Região de Koźle
* Associação de Amantes de História e Arqueologia de Kozielsk EXPLORATOR
* União Juvenil da Minoria Alemã, Koźle-Rogi
* Associação Musical e Cultural - Banda de Música Municipal “Azoty Kędzierzyn-Koźle”
* Associação Social e Educacional “Ziemia Kozielska”
* Conjunto de canções e dança KOMES
* Sociedade da Amizade polaco-francesa, filial em Kędzierzyn-Koźle
* Sociedade Sócio-Cultural dos Ciganos na República da Polônia
* Associação Blechhammer −1944
* Associação de Escoteiros poloneses, grupo Kędzierzyn-Koźle
* Associação de Kresovianos Kędzierzyn-Koźle

### Bandas de música

* A Caress of Twilight (black metal, música ambiente)
* Archivum (rock)
* Bustum (black metal)
* Honker (blues rock)
* Lust Mord (death metal)
* Livermorium (folk metal)
* Szlagier Maszyna (música da Silésia)

## Comunidades religiosas

Na área de Kędzierzyn-Koźle, as seguintes igrejas e associações religiosas realizam atividades religiosas:
* Igreja católica:
** Igreja de São Sigismundo e Santa Edviges da Silésia — rua Złotnicza 12, distrito: Koźle
** Igreja de Santa Catarina de Alexandria — rua Staszica, distrito: Sławięcice
** Igreja de São Nicolau — rua dr. Judyma 1, distrito: Kędzierzyn
** Igreja de São Francisco de Assis e São Jacinto — rua A. Fredry 36, distrito: Cisowa
** Igreja do Espírito Santo e da Bem-Aventurada Virgem Maria, Mãe da Igreja — rua B. Krzywoustego 2, distrito: Osiedle Piastów
** Igreja de Nossa Senhora das Dores — rua Kłodnicka 2, distrito: Kłodnica
** Igreja de São Pio X, o Papa e Santa Maria Goretti — rua Przyjaźni 69, distrito: Blachownia Śląska
** Igreja de Santa Floriana — rua Chemików 3, distrito: Azoty
** Igreja da Bem-Aventurada Virgem Maria Rainha do Mundo — rua Baczyńskiego 1, distrito: Koźle-Rogi
** Igreja de Santo Eugênio de Mazenod — rua Ligonia 22, distrito: Pogorzelec
* Igreja Ortodoxa Polonesa:
** Igreja do Ícone da Mãe de Deus de "Todos os Aflitos de Alegria" — rua Kościelna 11, distrito: Kędzierzyn.
* Igrejas protestantes:
** Igreja Evangélica de Augsburg:
*** Igreja Evangélica-Augsburg em Kędzierzyn-Koźle, rua Grunwaldzka, distrito: Kędzierzyn - é uma filial da paróquia em Zabrze.
** Igreja Adventista do Sétimo Dia:
*** Igreja em Kędzierzyn-Koźle, rua Grunwaldzka 29, distrito: Kędzierzyn.
** Comunidade Cristã Pentecostal:
*** Casa de Oração, avenida Jana Pawła II 3
** Igreja Pentecostal:
*** Igreja "Betezda", rua Racławicka 5
* Testemunhas de Jeová:
** Igreja Kędzierzyn-Koźle-Leste (incluindo um grupo de língua ucraniana)
** Igreja Kędzierzyn-Koźle-Oeste (incluindo o grupo de língua romani) - Salão do Reino rua Przyjaźni 141
* Movimento Missionário Leigo “Epifania”:
** Igreja no distrito de Kuźniczka, rua Starowiejska 1/1
* Associação de Pesquisadores das Escrituras Livres:
** Congregação
* Budismo
** Associação Budista Linhagem Karma Kagyu Via Diamante — Centro de Meditação Budista em Kędzierzyn-Koźle, rua Głowackiego 9a/1
* Igrejas paroquiais católicas em Kędzierzyn-Koźle
* Igreja do Espírito Santo e da Bem-Aventurada Virgem Maria, Mãe da Igreja (Piastów)
* Igreja de Nossa Senhora das Dores (Kłodnica)
* Igreja da Bem-Aventurada Virgem Maria Rainha do Mundo (Rogi)
* Igreja de Santo Eugênio de Mazenod (Pogorzelec)
* Igreja de São Floriano (Azoty)
* Igreja de São Francisco de Assis e São Jacinto (Cisowa)
* Igreja de Santa Catarina de Alexandria (Sławięcice)
* Igreja de São Nicolau (Kędzierzyn)
* Igreja de São Pio X Papa e Santa Maria Goretti (Blachownia)
* Igreja de São Sigismundo e Santa Edviges da Silésia (Koźle)

## Educação

Existem 23 jardins de infância, 14 escolas primárias e 7 escolas secundárias em Kędzierzyn-Koźle, incluindo:
* Complexo de Escolas de Ensino Técnico e Geral (Azoty) — a primeira escola na Polônia com uma turma com perfil de e-sports
* Complexo Escolar de Navegação Interior Bohaterów Westerplatte — uma das duas escolas de navegação interior na Polônia
* Escola secundária Henryk Sienkiewicz em Kędzierzyn-Koźle

## Esportes

A organização da vida esportiva em Kędzierzyn-Koźle é administrada e supervisionada pelo Departamento de Cultura, Esportes e Lazer da Prefeitura. Colabora com o Centro Municipal de Desportos e Lazer.
A cidade tem: 6 estádios esportivos, 3 quadras de tênis, 2 salões de esportes e entretenimento, uma piscina coberta. Além disso, a cidade conta com o Kędzierzyńsko-Kozielskie Centrum Aktywności (KKCA) “Wodne oKKo”, que tem piscinas externas e internas, uma área de sauna e uma caverna de sal.
O clube esportivo de maior sucesso que opera na cidade é o clube de voleibol masculino ZAKSA Kędzierzyn-Koźle, que pode se orgulhar de nove títulos de campeão polonês, dez Copas da Polônia (o maior número de todos os tempos) e de ser o primeiro clube polonês a vencer a Liga dos Campeões da Europa três vezes seguidas.
O futebol na cidade é representado pelo Chemik Kędzierzyn-Koźle, que atualmente joga no sexto nível da competição, na classe distrital de Opole, grupo II, e já jogou na primeira divisão (depois na segunda divisão). O clube também tem uma seção de boxe.
Há também o Clube Esportivo “Caper”, que representa a cidade no softball (feminino) e no beisebol (masculino).

### Clubes de futebol

* “Chemik” Kędzierzyn-Koźle — Classe do distrito de Opolska, grupo II,
* KS Sławięcice - Opolska Class A, grupo VI,
* Energia Blachownia Kędzierzyn-Koźle (antiga TKKF Blachowianka) — Opolska Classe A, grupo VI,
* Odra Kędzierzyn-Koźle — Opolska de classe B, grupo XI,
* KS Cisowa — Classe B opolska, grupo XI.

## Turismo
### Hotéis

Número de turistas estrangeiros que utilizam locais de acomodação (fonte: GUS, 2005):
| Ano | Número de pessoas |
| 2002 | 1227 |
| 2003 | 1305 |
| 2004 | 3964 |
| 2005 | 3063 |
Existem quatro hotéis na área da cidade (atualizados em 2023):
* Hotel Court Wellness & Spa, rua Bolesława Śmiałego 2, Piastów
* Hotel Hugo Business & Spa, rua Władysława Orkana 14, Sławięcice
* Hotel i restauracja Dworska Elektrownia, rua Aleksandra Puszkina 1, Sławięcice
* Hotel Solidaris, rua Ludwika Waryńskiego 5, Azoty

### Trilhas turísticas

Na área de Kędzierzyn-Koźle, três trilhas turísticas foram marcadas ao longo das rotas:
* Trilha da Terceira Revolta da Silésia — Kędzierzyn-Koźle (estação ferroviária) — Dąbrówka — Sławięcice — Ujazd — Stary Ujazd — Zimna Wódka — Klucz — Czarnocin — Poręba — Góra Świętej Anny — Żyrowa — Oleszka — Jasiona (estação ferroviária)
* Trilha dos Insurgentes da Silésia — Bytom — Piekary Śląskie — Radzionków — Tarnowskie Góry — Wilkowice — Zbrosławice — Kamieniec — Boniowice — Karchowice — Jaśkowice — Łubie — Pniów — Pisarzowice — Toszek — Płużniczka — Dąbrówka — Centawa — Jemielnica — Gąsiorowice — Strzelce Opolskie — Szymiszów — Kalinowice — Ligota Górna — Góra Świętej Anny — Leśnica — Krasowa — Raszowa — Kłodnica — Pogorzelec — Brzeźce — Stare Koźle — Bierawa — Lubieszów — Dziergowice — Solarnia — Kotlarnia — Łącza — Sierakowice — Rachowice — Kozłów — Gliwice
* Trilha do Capitão Robert Oszek — Kędzierzyn-Koźle (estação ferroviária) — Kuźniczka — Łąki Kozielskie — Leśnica — Poręba — Lichynia — Klucz — Olszowa — Komorniki — Księży Las — Suche Łany — Strzelce Opolskie

### Trilhas de bicicleta

Uma trilha de bicicleta atravessa a área de Kędzierzyn-Koźle:
* Trilha de bicicleta do rio Óder Chałupki — Racibórz — Kędzierzyn-Koźle — Zdzieszowice — Krapkowice — Opole — Brzeg — Oława — Wrocław — Brzeg Dolny — Lubiąż — Prochowice — Ścinawa — Głogów — Bytom Odrzański — Nowa Sól — Bojadła — Krosno Odrzańskie — Kłopot — Słubice — Kostrzyn nad Odrą

## Administração

Kędzierzyn-Koźle tem o estatuto de comuna-urbana. O órgão de tomada de decisão do governo local é a Câmara Municipal de Kędzierzyn-Koźle, composta por 23 vereadores. O corpo executivo é o presidente da cidade.
O Conselho Municipal de 23 pessoas (desde 2002 e anteriormente 36) é presidido pelo presidente e dois vice-presidentes eleitos entre seus membros.
O governo da cidade é membro da: Associação de Cidades Polonesas, Associação de Municípios de Opole Silésia.

## Meios de comunicação

Em Kędzierzyn-Koźle, são publicados 3 semanários locais: Nowa Gazeta Lokalna, Tygodnik Lokalny 7 dni e Echo Gmin. Há uma estação de rádio, a Radio Park FM e a televisão Samodzielna Telewizja Miejska em Kędzierzyn-Koźle.

## Serviço de saúde

* Hospital (rua Roosevelta 2) — UTI, laringologia, oftalmologia, cirurgia, recém-nascidos, obstetrícia, ginecologia, urologia, ortopedia, crianças
* Hospital (rua Judyma) — pneumologia, geriatria, neurologia, dermatologia
* SN ZOZ clínica "B-med", POZ médico, dermatologista, neurologista, psiquiatra, psicólogo, clínica de terapia de dependência e codependência, hospital-dia de terapia de dependência, dentista

## Serviços uniformizados

* Polícia — Sede da Polícia do Condado em Kędzierzyn-Koźle
* Prisão preventiva — localizada em Koźle, atende ao tribunal e à promotoria em Kędzierzyn-Koźle
* Corpo de bombeiros — o Quartel-General do Serviço de Bombeiros do Estado em Kędzierzyn-Koźle tem duas unidades de resgate e combate a incêndios:
** Unidade de resgate e combate a incêndio n.º 1 em Azoty (rua Mostowa, 33) — incluindo o Grupo de Resgate Químico e Ecológico Especializado “Kędzierzyn-Koźle”
** Unidade de resgate e combate a incêndio n.º 2 na Cidade Velha (rua Kraszewskiego 12) — incluindo o Grupo de Resgate Especializado em Água e Mergulho “Kędzierzyn-Koźle”
* Há cinco brigadas de bombeiros voluntários em Kędzierzyn-Koźle:
** Brigada KSRG Cisowa
** Brigada KSRG Kłodnica
** Brigada KSRG Miejsce Kłodnickie
** Brigada KSRG Sławięcice
** Brigada KSRG ORW Koźle – salvamento na água
* Há duas brigadas de incêndio de empresas na cidade:
** Departamento de Resgate Químico do Grupo Azoty ZAK S.A.
** Serviço Blachownia Sp. z o.o. Unidade de Resgate (Unidade de Resgate de Blachownia) — antiga Brigada de Incêndio da Empresa da Fábrica de Produtos Químicos de Blachownia.
* Exército — a partir de 1945, o quartel-general da 2.ª Divisão de Infantaria ficava em Koźle. Em agosto de 1945, a guarnição foi reforçada com o 35.º (mais tarde 36.º) Regimento de Artilharia. Em 11 de outubro de 1989, a guarnição militar em Kędzierzyn-Koźle foi liquidada. Em 18 de julho de 1994, a guarnição militar voltou. O 10.º Regimento de Artilharia Mista da Silésia estava estacionado aqui. Durante a desastrosa enchente de 1997, a área do quartel foi completamente inundada. Isso levou à liquidação do regimento e da guarnição (31 de dezembro de 1998)