OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# BR-210

A BR-210, também conhecida como Perimetral Norte, é uma rodovia federal transversal brasileira projetada para atender aos Estados de Amazonas, Pará, Amapá e Roraima. Até hoje, somente foram implantados trechos nos dois últimos estados citados.
Em Roraima, a BR-210 possui hoje 411,7 quilômetros abertos, saindo do rio Jatapu à Missão Catrimani. Todo este trecho encontra-se asfaltado, embora muitos segmentos em estado crítico de conservação. Conecta as cidades de Caroebe, São João da Baliza, São Luiz e Caracaraí, além de diversas vilas. No seu trajeto roraimense intercepta as federais BR-174 e BR-432, as estaduais RR-460 e RR-344, além de diversas estradas vicinais de administração municipal.

## História

A Perimetral Norte foi planejada no auge do desenvolvimentismo econômico do regime militar para cortar a Amazônia brasileira desde o Amapá até a fronteira colombiana no Estado do Amazonas, fazendo parte do Plano de Integração Nacional - PIN.
Em Roraima foram implantados inicialmente os trechos de São João da Baliza até Caracaraí e de lá até o rio Repartimento, seguindo até a Missão Catrimani. Esta última porção foi desativada no ano de 2004 devido a falta de manutenção de pontes e deslizamento de barrancos. Da Missão Catrimani a estrada foi construída até o Posto Indígena Demini, já no Estado do Amazonas.
No estado do Amazonas, foi aberto os trechos de São Gabriel da Cachoeira, interligado com a BR-307, dentro da Terra indígena Balaio, e depois de Missão Catrimani até próximo ao Parque Estadual Serra do Aracá. no total no Amazonas, foram construídos 49,97 km de rodovia, trechos abertos e incompletos que, hoje foram levados pela vegetação.
No Amapá, foi iniciada em 1973 aproveitando os 102 quilômetros já construídos pela ICOMI para exploração da Serra do Navio, saindo de Macapá, o projeto foi suspenso em 1977 depois de 170 km construídos que hoje terminam dentro da Terra Indígena Waiãpi.
O traçado planejado para a rodovia BR-210 cruzava diversos territórios indígenas ainda não contatados pela FUNAI, inclusive grande extensão da porção sudoeste da atual Terra Indígena Yanomami. A construção da Perimetral Norte entre o município de Caracaraí na primeira metade da década de 1970 levou a morte de dezenas de Yawarip, subgrupo Yanomami, levando os sobreviventes a mendigarem na beira da estrada. Em conseqüência, a população Yanomami dos vales dos rios Ajarani e Catrimani é devastada, sendo que quatro aldeias do Ajarani perdem 22% de sua população, entre 1973 a 1975, e quatro outras do Alto Catrimani perdem metade de sua gente em epidemias de sarampo em 1978. (BRASIL. Fundação Nacional de Saúde, 1991). Concomitantemente, instalam-se projetos de colonização no Ajarani e Apiaú tendo como consequência a pauperização e estabelecimento de portas de entrada de doenças com alta letalidade nas aldeias.
# Mateus Amatúnio

Mateus Amatúnio (em armênio: Մատթեոս; romaniz.: Matt’eos) foi um nobre armênio (nacarar) do século VII, membro da família Amatúnio, que esteve ativo durante o reinado do xainxá Cosroes II (r. 590–628). Serviu como bispo. Foi contemporâneo dos católicos Abraão I (r. 607–610/11 ou 615) e Comitas (r. 615–628) e participou no Concílio de Ctesifonte conveniado em 615-616. Foi citado, ao lado de outros bispos, numa carta de Abraão dirigida a Vertanes, o Gramático.
# U-106

O submarino alemão U-106 foi um submarino Tipo IXB da Kriegsmarine da Alemanha nazista que operou durante a Segunda Guerra Mundial. Ela foi depositada em 26 de novembro de 1939 na DeSchiMAG AG Weser em Bremen como estaleiro número 969, lançada em 17 de junho de 1940 e comissionada em 24 de setembro. Ela estava armada com seis tubos de torpedo e um canhão naval SK C/32 de 10,5 cm. O U-106 foi designado para a 2ª Flotilha de submarinos em 24 de setembro de 1940, na qual serviria por quase três anos.
O U-106 foi um dos submarinos alemães de maior sucesso na Segunda Guerra Mundial. Ela completou 10 patrulhas durante a guerra e afundou 22 navios, totalizando 138.581 toneladas de registro bruto (GRT). Ele também danificou dois navios totalizando 12.634 GRT, um navio de guerra auxiliar de 8.246 GRT e o encouraçado HMS Malaya. O U-106 ajudou a catalisar a entrada do México na Segunda Guerra Mundial ao lado dos Aliados, afundando um dos dois petroleiros; a Fajã de Ouro. (O outro foi o Potrero del Llano, afundado pelo U-564).

## Detalhes

Os submarinos Tipo IXB eram ligeiramente maiores do que os submarinos Tipo IX originais, mais tarde designados IXA. O U-106 teve um deslocamento de 1.051 toneladas quando na superfície e 1.178 toneladas quando submerso. O submarino tinha um comprimento total de 76,50 m, um comprimento de casco de pressão de 58,75 m, Uma boca de 6,76 m, Uma altura de 9,60 m e um calado de 4,70 m. O submarino era movido por dois motores diesel MAN M 9 V 40/46 superalimentados de quatro tempos e nove cilindros, produzindo um total de 4.400 cavalos de potência métricos (3.240 kW; 4.340 shp) para uso durante a superfície, dois motores elétricos de dupla ação Siemens-Schuckert 2 GU 345/34 produzindo um total de 1.000 cavalos de potência métricos (740 kW; 990 shp) para uso submerso. Ela tinha dois eixos e duas hélices de 1,92 m. O barco era capaz de operar em profundidades de até 230 metros.
O submarino tinha uma velocidade máxima de superfície de 18,2 nós (33,7 km/h; 20,9 mph) e uma velocidade submersa máxima de 7,3 nós (13,5 km/h; 8,4 mph). Quando submerso, o barco poderia operar por 64 milhas náuticas (119 km; 74 mi) a 4 nós (7,4 km/h; 4,6 mph); quando emergiu, ela poderia viajar 12.000 milhas náuticas (22.000 km; 14.000 milhas) a 10 nós (19 km/h; 12 mph). O U-106 foi equipado com seis tubos de torpedo de 53,3 cm (quatro montados na proa e dois na popa), 22 torpedos, um canhão naval SK C/32 de 10,5 cm, 180 tiros e um SK C/30 de 3,7 cm, bem como um canhão antiaéreo C/30 de 2 cm. O barco tinha uma tripulação de quarenta e oito.

## Comandantes

| Nome | Começo | Fim |
| Kptlt. Jürgen Oesten | 24 de setembro de 1940 | 19 de outubro de 1941 |
| Kptlt. Hermann Rasch | 20 de outubro de 1941 | Abril de 1943 |
| Oblt. Wolf-Dietrich Damerow | 20 de junho de 1943 | 2 de agosto de 1943 |
# Contradomínio

Em matemática, o contradomínio ou conjunto de chegada de uma função é o conjunto que contém todas as imagens (ou saídas, ou elementos dependentes) possíveis para a função. Assim, se o conjunto B é o contradomínio de uma função f, todos os valores de f(x) devem pertencer a B. Na notação $g:X\rightarrow Y$, o conjunto Y é o contradomínio (conjunto de chegada) da função g e é igual ou contém a imagem da função. O contradomínio de uma função f também é chamado de codomínio e abreviado como CD(f).
O contradomínio é parte de uma função f se ela for definida como descrito em 1954 por Nicolas Bourbaki, a saber, como uma tripla (X, Y, F), em que F é um conjunto funcional do produto cartesiano X × Y e X é o conjunto de primeiras componentes dos pares em F (o domínio). O conjunto F é chamado de gráfico da função. O conjunto de todos os elementos da forma f(x), em que x percorre todos os elementos do domínio X, é chamado de imagem de f. Em geral, a imagem de uma função é um subconjunto de seu codomínio. Assim, ela pode não coincidir com o contradomínio. De fato, uma função que não é sobrejetiva tem elementos y em seu contradomínio para os quais a equação f(x) = y não possui qualquer solução.

## Exemplos

Funções com contradomínios diferentes são, a rigor, diferentes, mesmo que sejam dadas pela mesma lei de associação:
* $f:[0,\infty )\rightarrow \mathbb {R}$, dada por $f(x)=x^{2}$;
* $h:\mathbb {R} \rightarrow [0,\infty )$, dada por $h(x)=x^{2}$ e
* $g:[0,\infty )\rightarrow [0,\infty )$, dada por $g(x)=x^{2}$.
A função $f$ é injetora, enquanto $h$ é sobrejetora e $g$ é bijetora.
Costuma-se representar uma função por sua lei genérica, sem explicitar o domínio ou o contradomínio. Nestes casos, eles devem ser considerados de forma implícita como os maiores possíveis. Por exemplo, quando se fala na função real $y={\sqrt {x}}$, supõe-se que o domínio é o maior subconjunto dos números reais possível, ou seja, o intervalo $[0,\infty )$, e o contradomínio é o conjunto $\mathbb {R}$ dos números reais.
Definição alternativa:
Uma definição alternativa de função dada por Bourbaki [Bourbaki, op. cit., p. 77], simplesmente como um gráfico funcional, não inclui um contradomínio e também é amplamente utilizada. Por exemplo, em teoria de conjuntos é desejável permitir que o domínio de uma função seja uma classe própria X, e neste caso, não existe formalmente uma tripla (X, Y, F). Com esta definição as funções não têm um contradomínio, embora alguns autores ainda utilizem informalmente depois de introduzir uma função na forma f: X → Y.

## Em Portugal

O contradomínio de uma função é o conjunto das imagens da função. Assim, se o conjunto B é o contradomínio de uma função f, todos os valores de f(x) pertencem a e perfazem B. Na notação $f:X\rightarrow Y$, ao conjunto Y é chamado conjunto de chegada da função f, que pode ser igual a ou, simplesmente, conter o conjunto B.
Nos exemplos acima, apenas os conjuntos de chegada das funções h e g são iguais. Já o contradomínio, é o mesmo para a três, $[0,\infty )$.
# República Socialista Federativa Soviética Transcaucasiana

A República Socialista Federativa Soviética Transcaucasiana, também conhecida como RSFS Transcaucasiana, foi uma república soviética formada pelo território da Transcaucásia, correspondente às actuais repúblicas da Arménia, Azerbaijão e Geórgia. Foi fundada em 12 de março de 1922 e dissolvida em 5 de dezembro de 1936.

## História

As raízes da RSFS Transcaucasiana datam da época do derrube do Império Russo, durante a Revolução Russa de 1917, quando as províncias do Cáucaso se uniram e tentaram formar o seu próprio estado federal, a República Democrática Federativa Transcaucasiana. Esta foi desmembrada em abril de 1918 devido a interesses nacionais concorrentes e à guerra com o Império Otomano.
Nos anos que se seguiram os três territórios passaram pela Guerra Civil Russa com um grande envolvimento do Exército Vermelho e emergiram como repúblicas soviéticas. Em março de 1922 foram novamente reagrupadas numa união de repúblicas e reorganizadas numa única RSFS em Dezembro desse mesmo ano. Em 1936, a república foi dissolvida e as anteriores repúblicas socialistas soviéticas da Arménia, Azerbaijão e Geórgia foram reinstituídas.
# Giuseppe Luigi Spiga

Giuseppe Luigi Spiga (Serramanna, 29 de julho de 1972) é um padre e missionário italiano da Igreja Católica, desde 2019 é o vigário-geral da Diocese de Viana e eleito bispo de Grajaú em 17 de fevereiro de 2025.

## Biografia

Nasceu em Serramanna, na província e arquidiocese de Cagliari, em 29 de julho de 1972; Ele é o primogênito dos quatro filhos de Antonio Spiga e Lucia Rosaria Carcangiu.

### Formação e ministério sacerdotal

Depois de entrar no seminário arquiepiscopal de Cagliari em 1986, frequentou cursos de filosofia e teologia na Pontifícia Faculdade Teológica da Sardenha, em Cagliari.
Em 28 de junho de 1997 foi ordenado diácono, na igreja de Sant'Ignazio da Laconi em Serramanna; no mesmo local foi ordenado sacerdote em 3 de outubro de 1998 pelo arcebispo metropolitano de Cagliari, Ottorino Pietro Alberti.
Vice-reitor do seminário de Cagliari de 1996 a 2002, foi vigário episcopal do escritório diocesano para os problemas sociais, diretor da Escola de Fé e Consciência Política e diretor espiritual do API Colf de 1998 a 2003. Foi nomeado pároco de San Giorgio Vescovo em Donori em 2008.
Em 2008 foi enviado como missionário fidei donum para a diocese de Viana, no Maranhão, no Brasil, onde assumiu a função de vigário paroquial de Nossa Senhora de Nazaré em Viana; no ano seguinte tornou-se vice-pároco e depois pároco de São Sebastião na Matinha, onde permaneceu até 2015. De 2013 a 2015 foi coordenador e vigário episcopal da Área Pastoral dos Lagos, assessor espiritual para a pastoral da sobriedade, assessor eclesiástico para a pastoral juvenil, coordenador diocesano da prioridade IV “Comunidade das Comunidades”. Desde 2015 é reitor do seminário maior de São Bonifácio, em São Luís, e desde 2019 é vigário geral da diocese de Viana; ele ocupou ambos os cargos até sua nomeação episcopal. Depois de ter exercido o cargo de administrador diocesano de Viana de janeiro de 2018 a maio de 2019, entre 2019 e 2020 foi vigário episcopal para a pastoral vocacional. Em 2024 tornou-se também diretor administrativo do Instituto de Estudos Superiores do Maranhão - Faculdade Católica.

### Ministério episcopal

Em 17 de fevereiro de 2025, o Papa Francisco o nomeou bispo do Grajaú; ele sucedeu Rubival Cabral Britto, anteriormente nomeado bispo de Bom Jesus da Lapa. No dia 18 de maio ele receberá a ordenação episcopal, na catedral do Grajaú, do cardeal Arrigo Miglio, arcebispo emérito de Cagliari, coadjuvado pelo bispo de Caxias do Maranhão Sebastião Lima Duarte e pelo bispo de Viana Evaldo Carvalho dos Santos. Durante a mesma celebração tomará posse da diocese.
# Pablo Chies

Pablo Chies Tavares de Souza, ou simplesmente Pablo Chies (Rio de Janeiro, 25 de outubro de 1967) é um produtor musical, multi-instrumentista, compositor e arranjador brasileiro, mais conhecido por ser guitarrista da banda de rock cristão Rebanhão.

## Carreira

Natural do Rio de Janeiro, gravou dois álbuns com a banda, e, também com outros artistas, alguns juntamente com Pedro Braconnot. Zé Canuto, Cristina Mel, Sérgio Lopes e outros músicos reconhecidos estão dentre suas gravações e parcerias.
O músico voltou ao Rebanhão em 2014, com integrantes da formação inicial em comemoração dos 35 anos do grupo e gravou o álbum 35, lançado em 2017.

## Vida pessoal

Pablo Chies é filho do percussionista Chico Batera.

## Discografia
### Álbuns pelo Rebanhão

* 1993: Enquanto É Dia
* 1996: Por Cima dos Montes
* 2017: 35

### Gravações com outros músicos e artistas

* 1993: Tanto Te Procurava - Edilson Maia
* 1995: Momentos Vol.1 - Marina de Oliveira
* 1995: Momentos Vol.2 - Marina de Oliveira
* 1996: Yerusalém - Yerusalém
* 1996: Vidas e Futuros - Sérgio Lopes
* 1997: Special Edition - Marina de Oliveira
* 1999: Coração Adorador - Marina de Oliveira
* 2003: Um Grande Amor - Marcelo Crivella (violões)
* 2004: Fé Imbatível - Kades Singers
* 2005: Recomeçar - Cristina Mel
* 2005: Lentilhas - Sérgio Lopes
* 2005: Tempo de ser Criança - Cristina Mel
* 2005: O Amor de Deus - Sérgio Lopes
* 2006: Zé Canuto - Zé Canuto
* 2007: Getsêmani - Sérgio Lopes
* 2008: Reencontro - O velho cântico novo - Nathan Soubihe
* 2011: Reinas em Glória - Álvaro Tito
* 2014: Coração Discípulo - Sérgio Lopes
# Roque Schneider

Roque Schneider SJ (Cerro Largo, 14 de janeiro de 1933 — São Paulo, 26 de fevereiro de 2023) foi presbítero católico, autor, radialista e apresentador de televisão brasileiro. Era religioso professo da Companhia de Jesus e, por dois períodos, foi diretor nacional do Apostolado da Oração (atual Rede Mundial de Oração pelo Papa).

## Biografia

Nasceu em Cerro Largo, no Rio Grande do Sul, em 1933. Ingressou no noviciado da Companhia de Jesus em Pareci Novo, e fez toda a formação inicial, a exceção do noviciado e do magistério, na cidade gaúcha de São Leopoldo, onde foi ordenado em 7 de dezembro de 1964. Realizou seus estudos de Letras Clássicas, Filosofia e Teologia com os padres jesuítas.
Estudou Jornalismo e Cinema, tendo ampla atuação nos meios de Comunicação e sendo autor de inúmeros artigos e aproximadamente 160 livros. Algumas de suas obras tem mais de vinte edições e fora editadas em alguns países como Colômbia, Argentina, Chile, Venezuela, Paraguai e Estados Unidos: Receitas de Felicidade; Trabalho, Capital Alegria; O Misterioso Pais do Coração; O Lado de Dentro das Coisas dos Fatos da Vida; As Asas do Amor; A Fascinante Grécia; 30 Horas Santas. Além disso, realizou cursos de Comunicação no México, em Roma e na Inglaterra.
Foi diretor nacional do Apostolado da Oração por dois períodos: de 1978 a 1984 e de 1992 a 2006. Esse trabalho permitiu que conhecesse grande parte do Brasil e vários países, o que o tornou conhecido nos ambientes eclesiais. Também ganhou notoriedade pelos programas que apresentou na Rede Vida de Televisão e nas rádios Aparecida, Evangelizar e Imaculada Conceição. Foi membro da Academia Cristã de Letras e do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo.
Desde 2018, devido às suas limitações físicas, já estava com atividades reduzidas e que foram diminuindo pouco a pouco. Faleceu na madrugada de 26 de fevereiro de 2023, na Comunidade de Saúde e Bem-Estar Nossa Senhora da Estrada, na Zona Sul de São Paulo, onde o sacerdote residia desde 2013. Seus restos mortais foram sepultados no jazigo dos jesuítas no Cemitério do Sacratíssimo Sacramento, no Sumaré.
# Cueca virada

Cueca virada, cavaquinho, ceroula virada, mentirinha, orelha de gato ou grostoli no Brasil ou coscorão, no Brasil e em Portugal, é uma espécie de filhó, um doce feito de massa de farinha de trigo e ovos, estendida numa tira larga e fina, que é frita e depois polvilhada com açúcar. Muitas vezes, antes de fritar, a tira de massa leva um corte no meio para se poder fazer um nó.
Este tipo de doce segue receita dos romanos e está, normalmente, associado a época de carnaval. Antigamente na Europa a época entre carnaval e páscoa era marcada por jejum, então a quinta-feira antes do carnaval era chamada "quinta-feira gorda", ou seja, a última chance de comer antes deste período, sendo este doce uma das atrações principais. Também pode ser associada ao Natal e Ano Novo e foi levado pelos colonos para várias regiões do mundo.

## Brasil

Este doce teria se popularizado no Brasil a partir da chegada de imigrantes italianos ao país em fins do século XIX.
Nas regiões bilíngues de alemão e português do Rio Grande do Sul e adjacências, em particular no dialeto Riograndenser Hunsrückisch, o doce também é chamado de Howwel-Spän.
Na Itália é conhecido como um "doce de carnaval" e possui vários nomes diferentes, conforme a região do país, sendo os mais conhecidos bugie, grostoli, grostói e chiacchiere.
No Brasil é completamente ignorado seu vínculo com o carnaval e o doce geralmente é confeccionado com base em receitas que buscam uma massa macia e roliça, muito embora receitas mais tradicionais tenham como objetivo produzir massas crocantes e finas. Costumam ser polvilhadas com açúcar e canela.
Outro nome Brasileiro para este doce é Cavaquinho, em referência a sua semelhança com o instrumento Musical.

## Lituânia

Estes doces são conhecidos como zagareliai e também como krustai.
# Ana Paula Matos

Ana Paula Andrade Matos Moreira (Salvador, 11 de novembro de 1977), mais conhecida como Ana Paula Matos, é uma professora universitária, bacharel em direito, administradora e política brasileira filiada ao Partido Democrático Trabalhista. É a 11.ª vice-prefeita de Salvador, eleita em 2020 na chapa de Bruno Reis e reeleita para um segundo mandato em 2024. Em 2022 foi candidata a vice-presidente do Brasil na chapa de Ciro Gomes, mas não chegaram a ir para o segundo turno.

## Biografia

Nasceu em 11 de novembro de 1977, em Salvador, sendo filha do médico e da professora Paulo e Sandra Matos, respectivamente. Iniciou a sua trajetória pública dando aulas de catequese na igreja em que frequentava além de participar de atividades de cunho assistencial.
Em 1995 ingressou no curso de Administração na Universidade Salvador, concluindo em 1998. Porém, antes de concluir, ingressou no curso de Direito em 1997 na Universidade Católica do Salvador. Em 1999, inicia especialização me Finanças Corporativas na Universidade Salvador, concluindo em 2000, mesmo ano que ela inicia seu mestrado em Administração na Universidade Federal da Bahia. No ano seguinte, 2001, conclui sua segunda graduação e, em 2002, finaliza seu mestrado.
Profissionalmente, foi professora das Faculdades Jorge Amado durante seis anos, entre 2002 e 2009 e é servidora da Petrobrás, aprovada em concurso público em 2007.

## Prefeitura de Salvador

Desde a primeira gestão de ACM Neto, Matos ocupa cargos dentro do primeiro e segundo escalão da Prefeitura, como o cargo de diretora na Secretaria de Educação, subsecretária municipal de Promoção Social, Esporte e Combate à Pobreza, posteriormente secretária, depois chefe de gabinete da Vice-Prefeitura e presidente do Instituto de Previdência Municipal.
Já como vice-prefeita, em 2023, foi empossada no cargo de secretária de saúde pelo prefeito Bruno Reis.

## Desempenho eleitoral

| Ano | Eleição | Cargo | Partido | Partido | Coligação | Titulares | Votos para Ana | Votos para Ana | Votos para Ana | Resultado | Ref |
| Ano | Eleição | Cargo | Partido | Partido | Coligação | Titulares | Total | % | P. | Resultado | Ref |
| 2020 | Municipal de Salvador | Vice-prefeita | | PDT | Salvador Não Pode Parar (DEM, PDT, Republicanos, MDB, Solidariedade, Cidadania, PL, PSL, PSC, Patriota, PSDB, PV, DC, PMN, PTB) | Bruno Reis(DEM) | 779.408 | 64,20% | 1ª | Eleita | |
| 2022 | Presidencial do Brasil | Vice-presidente | | PDT | Partido Isolado | Ciro Gomes (PDT) | 3.599.287 | 3,04% | 4ª | Não Eleita | |
| 2024 | Municipal de Salvador | Vice-prefeita | | PDT | O Trabalho Não Para (UNIÃO, PDT, PRD, PL, NOVO, DC, PMB, PRTB, MOBILIZA, Republicanos, PP e Fed. PSDB Cidadania) | Bruno Reis (UNIÃO) | 1.045.690 | 78,67% | 1ª | Eleita | |
# Estela de Merneptá

A Estela de Merneptá , também referida como Meremptá ou Merenptah e Estela de Israel, é um dos únicos documentos egípcios que fazem referência ao nome de Israel (texto n.º 21), referindo-se ao povo israelita. Foi encontrada nas ruínas do templo funerário do Faraó Merneptá (1236 a.C. a 1223 a.C.) em Tebas Ocidental, encontra-se exposto no Museu Egípcio do Cairo. Pertenceu originalmente a Amenófis III (1417 a.C. a 1379 a.C.), que nela fez gravar uma descrição sobre a construção de vários templos em honra do deus Amon-Rá. A estela em pedra de granito, foi aproveitada por Merneptá para mandar esculpir a sua imagem e do deus Amon-Rá, seguindo-se 28 linhas de texto poético hieroglífico. A sua escrita é datada do 5.º ano de Merneptá e descreve a sua vitória sobre os Líbios que tinham invadido o Egito.

## Descrição e contexto

O texto gravado na estela abre enunciando a titulatura real de Merneptá, seguindo pelo poema propriamente dito que descreve a derrota para os Líbios. De seguida, Merneptá é recebido em sessão pelos deuses em Heliópolis, que o declaram vencedor. O texto termina com a descrição do retorno a um clima de paz.

### Transcrição

"Os chefes inimigos prostram-se dizendo: "Salom!" [expressão que significa "haja paz"; significa mais do que mera ausência de conflitos] Nenhum levanta a cabeça entre os Nove Arcos: Tjeneu [os líbios] está derrotado, Hati [provavelmente os hititas residentes na Palestina] está em paz, Canaã está despojada de toda a maldade, Ascalão foi conquistada, Gezer foi tomada, Ienoão [ou Ianoão, sua identificação é incerta] ficou como não tivesse existido, Israel está destruído [ou devastado], a sua semente [ou descendência] não existe mais, a Síria tornou-se uma viúva para o Egito. Todos os que vagavam sem destino no deserto [os Beduínos] foram submetidos pelo Rei do Alto e Baixo Egito, Baenré-Meriamon [filho de Merneptá], filho de Ré [ou Rá, abreviatura de Amon-Rá], Merneptá-Hetephermaet, dotado de Vida, como Ré, todos os dias."
Notas: Ienoão é mencionado junto com as cidades conquistadas por Tutemés III. A tabuinha de Tell-Amarna n.º 197 faz referência a uma cidade de nome Ianuamu. Mais tarde, Seti I (1294 a.C. a 1279 a.C.) conquista Ienoão no seu 1.º ano de reinado. Ienoão ou Ianoão, em hebraico, pode ser vertido por "YHVH fala". "a região de Canaã / Hurru".

## Exemplo da escrita

"Israel está devastada, sua semente já não existe (semente significando descendência)" :
| ysrỉr | fk.t | bn | pr.t | =f |
| Israel | desolação | [negativo] | semente/grão | seu/sua |
# Eder (província)

Eder (em turco: Iğdır) é uma província do leste da Turquia, situada na região da Anatólia Oriental, com capital na cidade homónima. Tem 3 664 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 203 159 habitantes (densidade: 55,4 hab./km²). Faz parte do Curdistão turco e faz fronteira com a Arménia, Azerbaijão e Irão.