# Correspondência Huceine-McMahon

A Correspondência Huceine-McMahon (em inglês: McMahon–Hussein Correspondence) é uma série de cartas que foram trocadas durante a Primeira Guerra Mundial em que o governo do Reino Unido concordou em reconhecer a independência árabe após a guerra em troca do Sharif de Meca lançar a revolta árabe contra o Império Otomano. A correspondência teve uma influência significativa na história do Oriente Médio durante e após a guerra; uma disputa sobre a Palestina continuou depois disso.
A correspondência é composta por dez cartas que foram trocadas de julho de 1915 a março de 1916 entre Hussein bin Ali, Sharif de Meca e o tenente-coronel Sir Henry McMahon, alto comissário britânico para o Egito. Embora houvesse algum valor militar na mão de obra árabe e no conhecimento local ao lado do exército britânico, a principal razão para o arranjo era contrariar a declaração otomana de jihad ("guerra santa") contra os Aliados e manter o apoio dos 70 milhões de muçulmanos na Índia britânica (particularmente aqueles no exército indiano que foram implantados em todos os principais teatros da guerra mais ampla). A área de independência árabe foi definida como "nos limites e fronteiras propostos pelo xerife de Meca", com exceção de "porções da Síria" situadas a oeste dos "distritos de Damasco, Homs, Hama e Alepo"; interpretações conflitantes dessa descrição causaram grande controvérsia nos anos subsequentes. Uma disputa em particular, que continua até o presente, é a extensão da exclusão costeira.
Após a publicação da Declaração Balfour de novembro de 1917, que era uma carta escrita pelo secretário de Relações Exteriores britânico Arthur James Balfour ao Barão Rothschild, um líder rico e proeminente da comunidade judaica britânica, que prometia um lar nacional para os judeus na Palestina, e o subsequente vazamento do secreto Acordo Sykes-Picot de 1916, no qual a Grã- Bretanha e a França propuseram dividir e ocupar partes do território, o Sharif e outros líderes árabes consideraram que os acordos feitos na Correspondência McMahon-Hussein foram violados. Hussein recusou-se a ratificar o Tratado de Versalhes de 1919 e em resposta a uma decisão britânica de 1921. A proposta de assinar um tratado aceitando o sistema de Mandatos afirmou que não se poderia esperar que ele "afixasse seu nome em um documento atribuindo a Palestina aos sionistas e a Síria aos estrangeiros". Outra tentativa britânica de chegar a um tratado falhou em 1923-1924 e as negociações foram suspensas em março de 1924; dentro de seis meses, os britânicos retiraram seu apoio em favor de seu aliado árabe central Ibn Saud, que passou a conquistar o reino de Hussein.
A correspondência "assombrou as relações anglo-árabes" por muitas décadas depois. Em janeiro de 1923 trechos não oficiais foram publicados por Joseph N. M. Jeffries no Daily Mail e cópias das cartas circularam na imprensa árabe. Excertos foram publicados no Relatório da Comissão Peel de 1937 e a correspondência foi publicada na íntegra no livro de 1938 de George Antonius, The Arab Awakening, então oficialmente em 1939 como Cmd. 5957. Em 1964, outros documentos foram desclassificados.

## Cartas, julho de 1915 a março de 1916

| Não. | De, Para, Data | Resumo |
| 1. | Hussein para McMahon, 14 de julho de 1915 | Limites: Consistente com o Protocolo de Damasco, solicitou à "Inglaterra que reconheça a independência dos países árabes, limitados ao norte por Mersina e Adana até 37 graus de latitude, sobre os quais caem Birijik, Urfa, Mardin, Midiat, Jerizat (Ibn `Umar), Amadia, até a fronteira da Pérsia; a leste pelas fronteiras da Pérsia até o Golfo de Basra ; a sul pelo Oceano Índico, com exceção da posição de Aden para permanecer como está; a oeste peloMar Vermelho, Mar Mediterrâneo até Mersina." Califado: Solicitou à Inglaterra que "aprovasse a proclamação de um califado árabe do Islã". Outros: Em contrapartida, a Inglaterra terá preferência econômica nos países árabes, com a abolição de outros privilégios estrangeiros nos países árabes. Ambos os lados devem concordar com um pacto de defesa mútua e permanecer neutros caso a outra parte inicie um conflito de agressão. |
| 2. | McMahon para Hussein, 30 de agosto de 1915 | Confirmado o "desejo britânico pela independência da Arábia e seus habitantes, juntamente com nossa aprovação do califado árabe" |
| 3. | Hussein para McMahon, 9 de setembro de 1915 | Reiterou a importância de pactuar os "limites e fronteiras", de modo que as negociações "dependam apenas de sua recusa ou aceitação da questão dos limites e de sua declaração de salvaguardar primeiro sua religião e depois os demais direitos de qualquer dano ou perigo." |
| 4. | McMahon para Hussein, 24 de outubro de 1915 | Limites: Reconheceu a importância de concordar com limites, afirmando que "os dois distritos de Mersina e Alexandretta e porções da Síria situadas a oeste dos distritos de Damasco, Homs, Hama e Alepo não podem ser considerados puramente árabes e devem ser excluídos do os limites exigidos... Quanto às regiões situadas dentro das fronteiras em que a Grã-Bretanha é livre para agir sem prejudicar os interesses de seu aliado, a França... A Grã-Bretanha está disposta a reconhecer e apoiar a independência dos árabes em todos os regiões dentro dos limites exigidos pelo Xerife de Meca." Outros: Prometeu proteger os Lugares Sagrados, fornecer conselhos e assistência sobre o governo, com o entendimento de que apenas a Grã-Bretanha desempenhará esse papel. Estipulou uma exceção para os vilaietes de Bagdá e Basra, permitindo "arranjos administrativos especiais" para a Grã-Bretanha. |
| 5. | Hussein a McMahon, 5 de novembro de 1915 | "Vilaietes de Mersina e Adana": "renunciar à nossa insistência na inclusão" "[Do]is vilaietes de Alepo e Beirute e suas costas marítimas": recusando a exclusão, uma vez que "são puramente vilaietes árabes, e não há diferença entre um muçulmano e um árabe cristão" "Vilaietes iraquianos": observou que "podemos concordar deixar sob as tropas britânicas... contra uma quantia adequada paga como compensação ao Reino Árabe pelo período de ocupação ". Outros: O restante da carta discute a apreensão árabe sobre a velocidade de qualquer revolta, no contexto do risco de os aliados pedirem a paz com os otomanos. |
| 6. | McMahon para Hussein, 14 de dezembro de 1915 | "Vilaietes de Mersina e Adana": Acordo reconhecido. "Vilaietes de Alepo e Beirute": "como os interesses de nosso aliado, a França, estão envolvidos em ambos, a questão exigirá uma consideração cuidadosa e uma comunicação adicional sobre o assunto será endereçada a você no devido tempo". "Vilaiete de Bagdá": Proposta para adiar a discussão Outro: Responde à apreensão no momento com a confirmação de que a Grã-Bretanha "não tem intenção de concluir qualquer paz em termos da qual a liberdade dos povos árabes da dominação alemã e turca não constitua uma condição essencial." |
| 7. | Hussein para McMahon, 1 de janeiro de 1916 | "Iraque": propõe acordo de compensação após a guerra "[As] partes do norte e suas costas": recusa mais modificações, afirmando que "é impossível permitir qualquer derrogação que dê à França, ou a qualquer outra potência, uma extensão de terra nessas regiões". |
| 8. | McMahon para Hussein, 25 de janeiro de 1916 | Reconheceu os pontos anteriores de Hussein. |
| 9. | Hussein para McMahon, 18 de fevereiro de 1916 | Discutiu os preparativos iniciais para a revolta. Apelou a McMahon por £ 50 000 em ouro, mais armas, munições e alimentos, alegando que Faiçal estava aguardando a chegada de "não menos de 100 000 pessoas" para a revolta planejada. |
| 10. | McMahon para Hussein, 10 de março de 1916 | Discutiu os preparativos iniciais para a revolta. Confirmou a concordância britânica com os pedidos e concluiu as dez cartas da correspondência. O Sharif estabeleceu uma data provisória para a revolta armada para junho de 1916 e iniciou discussões táticas com o alto comissário britânico no Egito, Sir Henry McMahon. |